Черниговские ведомости №52

ст

на

Чернігівські

ого мі

Вiдомостi № 52 (1188), 25 грудня 2013

Газета Чернігівської міської громади

Ялинку в Чернігові запалили десятки Дідів Морозів

есятки Дідів Морозів пройшли вулицями Чернігова під казкові звуки новорічних мелодій у виконанні оркестру військово-музичного центру. Мороз-парад уже за традицією відкрив новорічні свята в місті. Цьогорічною родзинкою заходу став парад 12 символів року.

с. 2

Дні юридичної допомоги На виконання заходів обласної Програми розвитку малого і середнього підприємництва на 2013— 2014 рр. державна організація «Регіональний фонд підтримки підприємництва по Чернігівській області» проводить безкоштовні дні юридичної допомоги» для підприємців та осіб, які бажають розпочати власну справу. Запрошуємо всіх бажаючих взяти участь у вищезазначеному заході, що відбуватиметься кожного

ТОВ «Чернігів-Вторкольормет» запрошує до співпраці підприємства, організації та приватних осіб

КУПУЄМО за високими цінами: Ліцензія НБУ № 47 від 20.10. 2011 р.

БРУХТ

кольорових металів та нержавіючої сталі БРУХТ алюмінію / міді / бронзи / латуні / свинцю / акумуляторні батареї /стружка всіх видів

м. Чернігів, вул. Борисенка, 47, тел. 970-226; 050-465-33-16 Ліцензії Мінпромполітики: АГ №501694; АГ №501671 С 13. 03.11

другого четверга щомісячно протягом 2014 року. Запис на участь і додаткову інформацію можна отримати за адресою: м. Чернігів, проспект Миру, 49 А, к. 107—110, тел./факс: (0462) 65-15-12, 69-95-27, (067) 440-22-25, e-mail: fondpp2008@rambler.ru

организовывает: — поступление в вузы Польши и Чехии (польская программа «Евростудент»); — среднее образование в Польше и Чехии; — курсы польского по скайпу с носителями языка; — курсы английского/польского в Европе на каникулах (неделя от 2500 грн. (все включено). Информация на сайте www. polyglot-centre.com и по телефону 067 406 00 49.

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 52 (1188), 25 грудня 2013 року

Міська рада в цьому році готується розглядати бюджет-2014 С

Ялинку в Чернігові запалили десятки Дідів Морозів

пікер Верховної Ради Володимир Рибак ще минулого тижня закрив останнє, за його словами, засідання парламенту та заявив, що наступного разу депутати зберуться 14 січня. Бюджет на 2014 рік так і не почали розглядати. Однак, незважаючи на це, питання кошторису Чернігова залишається на порядку денному чергової сесії міської ради. Засідання відбудеться 30 грудня.

— Я не зніматиму це питання з розгляду — раптом народні депутати все ж передумають. Будемо очікувати контрольних цифр. І якщо бюджет таки приймуть, ми повинні бути готові голосувати, — заявив міський голова Олександр Соколов на координаційній раді. Якщо ж країна до нового року залишиться без головного фінансового документа, то в січні доведеться жити на 1/12 від бюджету цього, 2013 року. За словами Олександра Соколова, Чернігову цих коштів не вистачить. — Ми шукаємо інші варіанти. Є пропозиція затвердити кошторис на перше півріччя, це дозволяється законом. Це дасть нам змогу користуватися не виключно 1/12 від бюджету цього року, але розпоряджатися частково коштами з майбутнього заробітку, — зауважив міський голова. Загалом сесія розгляне 25 питань. Серед них вісім міських цільових програм, що, зокрема, стосуються проведення громадських робіт, ремонту покрівель, приватизації гуртожитків та підтримки громадських організацій. Ольга ЧИЖОВА

ХРОНІКА ТИЖНЯ

СОЦІАЛЬНА

(17—23 грудня) На світ з’явилися 73 малюки: — 41 дівчинка; — 32 хлопчики. Із них дві двійні: усі дівчатка.

(Початок на стор. 1) Спеціально до свята готувалися й справжнісінькі символи 2014-го — коні Помпея та Калина. У кумедних шапочках вони прокрокували разом із Дідами Морозами цілий парад. А під бій барабанів навіть зімпровізували невеличкий танок. Тренер Ірина Іванченко, яка вже багато років працює з цими граційними тваринами, точно знає, що робити, щоб у 2014-му бути щасливими. — Щоб улестити символ року, що наступає, треба поводитися чесно та щиро. Кінь — це не та тварина, яка заради ласощів готова на все. Його

любов та довіру не можна купити ніколи. Але якщо душа відкрита, то кінь завжди допоможе в будь-якій справі, — поділилася секретом пані Ірина. Самі ж Діди змагалися в оригінальності. Хто рюкзак замість мішка прихопив, хто патріотичним синьо-жовтим прапором підперезався, хто в заморського Санту вбрався. А один навіть на велосипеді приїхав! Були серед казкових бороданів у червоних жупанах і «Дідихи Морозихи». І новорічних героїв, і глядачів, яких на площі зібралося чимало, зі святами привітав міський голова Олександр Соколов.

— Хочу подякувати за працю, розум, творчість усім тим людям, які люблять і прославляють наше місто. У нас є високі здобутки в різних сферах. Ми впевнено йдемо в майбутнє і, зустрічаючи Новий рік, очікуємо на добро, щастя, благополуччя. І знаємо, що тільки від нас, нашої натхненної праці, любові залежить успіх, — зазначив Олександр Соколов. Яскраві вогні на головній ялинці міста, за традицією, запалив Новий 2014 Рік. Однак палала цього вечора не тільки ялинка… На параді було настільки гаряче, що навіть не витримав один із Дідів Морозів. Фігура високого

бороданя, який уже кілька десятків років зустрічає чернігівців на Красній площі, зайнялася разом із новорічним деревом. За ватний комір старигана потрапила частинка святкового феєрверка. Але за лічені секунди свято врятував міліціонер, який чергував поруч. Правоохоронець охолодив діда снігом та мінералкою. А в цей час під сценою десятки новорічних персонажів продовжували веселитися, навіть нічого не підозрюючи. Словом, ялинка в Чернігові уже яскраво сяє й чекає на гостей. А святкування в місті триватимуть аж до 19 січня. Ольга ЧИЖОВА

Новий рік у Чернігові — свято залишиться святом Ч

и прийде свято Нового року та Різдва на Красну площу в Чернігів? Напевно, такі сумніви мимоволі виникали останнім часом у багатьох мешканців міста.

Причиною, що збила з пантелику людей, стали вільні інтерпретації деякими ЗМІ наявного судового рішення, яким від 23 листопада 2013 року до 7 січня 2014 року обмежується під час проведення мирних масових зібрань встановлення на Красній площі та прилеглих вулицях малих архітектурних форм та використання звуко- й кіновідтворювальної апаратури. Аби розібратися в ситуації, «Відомості» звернулися до представників місцевої влади, що є головним організатором святкових заходів, із проханням спростувати або підтвердити інформацію про заборону проведення низки заходів.

WWW.VID.CN.UA

Як запевнив начальник юридичного відділу міської ради Павло Вовк, святкування цілком у межах закону. — Загальновідомо, що законодавець надав право громадянам збиратися мирно, без зброї й проводити мітинги, походи й демонстрації, про проведення яких завчасно потрібно сповістити органи виконавчої влади чи місцевого самоврядування. Це право закріплене в статті 39 Конституції України. Тож основним критерієм правильного розуміння судового рішення є поняття мирного зібрання, роз’яснення щодо якого видане вищою судовою інстанцією. Відповідно до постанови

пленуму Вищого адміністративного суду України («Про практику застосування законодавства адміністративними судами під час розгляду та вирішення спорів, стосовно реалізації права на мирні зібрання (збори, мітинги, походи, демонстрації, тощо)» від 21 травня 2012 року № 6), подано визначення відповідних форм мирних зібрань. Слід звернути увагу, що в документі чітко зазначено, що їхньою об`єднувальною ознакою є мета проведення таких зібрань, пов`язана з необхідністю обговорення громадсько-політичних, соціальних, економічних та інших проблем у суспільстві, із застосуванням відповідної мітингово-демонстративної атрибутики (лозунги, транспаранти, прапори). А якщо людина прийшла зі своєю сім’єю подивитися на новорічну

ялинку, і таких сімей зібралося сотні чи тисячі, це не підпадає під поняття, щодо якого винесене судове рішення. Так само як не підлягає цьому визначенню, скажімо, зібрання людей у магазині, ярмарку, базарі. Тобто заборона суду в цьому випадку не поширюється на проведення новорічних заходів на Красній площі в Чернігові. Зі свого боку заступник міського голови — керуючий справами виконкому Станіслав Віхров зазначив, що такі тлумачення уявних заборон цілком спекулятивні й ніяким чином не вплинуть на проведення святкових заходів. Програма, затверджена міським головою Олександром Соколовим, буде виконана, і новорічні свята в Чернігові відбудуться обов’язково. А міська влада у свою чергу зробить усе необхідне, що від неї за-

лежить, аби свято пройшло мирно й урочисто. — Чернігівці завжди були мудрими людьми й у важкі хвилини знаходили спільну мову. Думаю, що навіть у такій політичній ситуації, що склалася напередодні Нового року, пам’ятаючи, що наші діти так давно чекають новорічних свят і їхні надії мають справдитися, чернігівці заради них і самих себе залишаться виваженими. Нехай яскравий Новий рік із феєрверком, Дідом Морозом, Снігуронькою, усією атрибутикою, а також Різдво буде в їхній пам’яті світлим і добрим святом. Давайте політичні моменти залишимо політикам. Нехай вони сядуть за стіл переговорів і зможуть порозумітися, адже нам сьогодні потрібні злагода, мир і спокій. ОЛЕНА ЛЕВОН

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 52 (1188), 25 грудня 2013 року

У перспективі — підготовка до 70-річчя Перемоги

Медичний арсенал міської лікарні № 2 поповнився новим обладнанням

ва новенькі сучасні ультразвукові апарати Toshiba Aplio з’явилися в діагностичному відділенні (до цього в лікарні був один подібний апарат та портативна апаратура). Основна спрямованість нових ультразвукових сканерів — кардіологія, судинна хірургія та гінекологія.

радиційна зустріч із ветеранським активом, на яку завітали близько 100 ветеранів війни й праці Чернігова, пройшла в міській раді. У ній взяли участь Чернігівський міський голова Олександр Соколов, представники структурних підрозділів міської ради, керівники Деснянської районної та Новозаводської у місті рад — Юрій Горбань та Володимир Велігорський відповідно.

Голова міської ветеранської організації Ірина Четвертак відзвітувала про діяльність організації в 2013 році. За її словами, в обласному центрі Чернігівщини проживають близько 72 тис. ветеранів війни та праці, з них 22 тис. представників старшого покоління входять до складу міської ветеранської організації. Вона уточнила, що на сьогодні в Чернігові проживають майже 1000 учасників бойових дій, у тому числі 9 ветеранів, які визволяли Чернігів від фашистських загарбників, 5 Героїв Соціалістичної Праці. Голова міської ради ветеранів позитивно оцінила відзначення в Чернігові 70-річчя визволення від фашистських загарбни-

ків. Водночас вона наголосила на необхідності впорядкування могил і пам’ятників загиблим воїнам, особливо на кладовищах, що нині вже не є діючими. У підготовці до 70-річчя Перемоги у Великій Вітчизняній війні, що відзначатиметься в 2015 році, ключовими вона назвала два моменти — гідне вшанування пам’яті про загиблих героїв, проведення патріотичної роботи з молоддю і всебічна підтримка ветеранівфронтовиків, які поряд із нами. Заступник начальника управління охорони здоров’я Ольга Малець розповіла про втілення в Чернігові медичної реформи. Вона підкреслила, що жоден медичний заклад у місті не буде закритий. «Різких змін для жите-

Сім чернігівських шкіл відчують на собі ефект енергозберігаючих технологій

лів Чернігова не буде, процес реформування триватиме поступово», — зазначила вона. З виконанням в обласному центрі цільових програм у сфері ЖКГ ветеранів ознайомив заступник начальника управління ЖКГ міської ради Геннадій Луценко. Міський голова підбив підсумки року, що минає. Серед визначних подій 2013 року для Чернігова він назвав реалізацію проектів з енергозбереження в навчальних закладах міста, будівництво каналізаційної насосної станції на Масанах, реконструкцію колектора по вул. Ушинського. Водночас він зауважив, що вирішення фінансових питань, насамперед йдеться про виплату заробітної плати працівникам бюджетної сфери, на жаль, не завершиться до кінця року. Під питанням залишається прийняття міського бюджету 2014 року в грудні. «Як буде передбачено вирішення різних питань у міському бюджеті, я готовий зустрітися й доповісти в першому кварталі наступного року», — сказав Олександр Соколов. Ярина МИРОСЛАВСЬКА

За інформацією управління економіки міськради, чернігівські школи № 2, 9, 12, 20, 21, 22 та 27 готові до впровадження заходів з енергоефективної реновації, котрі планують закінчити до наступної осені. Таким чином, у школах будуть замінені вікна, утеплені покрівлі та здійснено низку робіт, що в результаті мають забезпечити суттєву економію ресурсів — як тепла, так і електроенергії. Технічний консультант НЕФКО Анна Куліковська позитивно відгукнулася про підготовленість чернігівської сторони партнерства, зокрема гарну роботу робочої групи з проектно-кошторисною документацією. Упродовж двох днів вона ознайомилася з об’єктами, аби пересвідчитися в наших можливостях виконати комплекс заявлених робіт. «Цей проект стосується дуже важливої сфеака можливість через комплексну модернізацію життєзабезпечувальних ри, адже ми всі знаємо, в якому стані знахосистем оптимізувати, а точніше, значно скоротити в загальноосвітніх дяться школи і як рідко на них виділяються козакладах витрати тепла, електроенергії з’явилася завдяки кредитним коштам шти, — сказала вона. — Але це буде не тільки Північної екологічної фінансової корпорації (НЕФКО), частину яких Чернігів економія фінансів, а й реконструкція, друге життя будівель, куди приємно буде зайти й де має отримати до Нового року. хочеться навчатися дитині». Готовність № 1 була підтверджена 18 груд- нігів отримає 3 млн. грн. під 3%. Термін окупУ свою чергу Сергій Андрос висловив переня в ході робочої зустрічі першого заступника ності інвестиційного проекту — 5 років. конання, що співпраця з міжнародними інсти«Для нас це справді привабливе й вигідне туціями є перспективною й очікуваний ефект Чернігівського міського голови Сергія Андроса з технічним консультантом НЕФКО Анною Кулі- партнерство, що відповідає завданням Програ- справдиться. «Ми усвідомлюємо свою відповіковською та фінансовим директором ТОВ «ФІ- ми економічних реформ на 2010—2014 роки дальність і важливість позитивного ефекту від АТУ» Оленою Котлярською. Як повідомив Сер- «Заможне суспільство, конкурентоспроможна упровадження проекту», — запевнив він. Найгій Андрос, упродовж року над цим проектом економіка, ефективна держава» Президента ближчим часом Чернігів має отримати перший працювали структурні підрозділи міської ради, України Віктора Януковича, згідно з якими ми транш — 1,8 млн. грн., кошти будуть спрямойого вже погоджено в Міністерстві фінан- маємо активізувати роботу в напрямку енер- вані на оплату проектно-кошторисної докусів України. Пройшов реєстрацію в Нацбанку гозбереження й дійсно навчитися економити», ментації та придбання необхідних матеріалів. України і сам кредитний договір, за яким Чер- — підкреслив заступник міського голови. Інга ВІТКОВСЬКА

«Нові УЗД-апарати японського виробництва, що належать до категорії експертного класу, оснащені повним комплектом датчиків. Лінійні датчики дозволяють якісно обстежити щитовидну й молочні залози, м’які тканини, периферичні судини; конвексні датчики — органи черевної порожнини й тазу; спеціалізовані датчики (кардіальний та внутрішньопорожнинний) — серце й органи тазу відповідно. Крім того, нова апаратура дозволяє дослідити швидкісні показники кровообігу в серці та периферичних судинах, виявити тромби у просвіті артерій та вен, також вона оснащена спеціальними програмами розрахунку показників роботи серця і програмами поліпшення візуалізації», — розповів головний лікар міської лікарні № 2 Володимир Фаль. Окрім надсучасних УЗД-апаратів, медичний арсенал лікарні нещодавно поповнився ще й новітнім ендоскопом із цифровою відеосистемою Fujinon (Японія). Нове обладнання дає можливість проводити на більш високому сучасному рівні діагностику захворювань стравоходу, шлунка, дванадцятипалої кишки, товстого кишечника, отримувати зображення високої якості в цифровому форматі, здійснювати їх фото та відеофіксацію. «На сьогоднішній день обладнання ендоскопічних кабінетів лікарні дозволяє виконувати не тільки діагностику захворювань органів шлунково-кишкового тракту, трахеї і бронхів, але і впроваджувати та широко застосовувати лікувальні малоінвазивні ендоскопічні втручання — операції на жовчних протоках при жовчнокам’яній хворобі, лікування варикозно розширених вен стравоходу при цирозі печінки, видалення поліпів кишечника і шлунка, ендоскопічну зупинку кровотеч при виразковій хворобі шлунка і дванадцятипалої кишки», — зазначив Володимир Фаль. Леся КОВАЛЕНКО

Благодійний кінопоказ до дня Святого Миколая

день Святого Миколая в кіноцентрі ім. Щорса для учнів середніх класів кількох чернігівських шкіл відбувся благодійний кінопоказ. Його влаштували дітям очільники благодійного фонду ім. двічі Героя Радянського Союзу О. Молодчого Олександр Шкурат та Дмитро Синенко.

Вони сподіваються, що похід у кіно не лише додав юним глядачам гарного святкового настрою, а й став доброю нагодою поспілкуватися з ровесниками. — Звісно, зараз будь-який фільм можна подивитися вдома, скачавши з Інтернету. Однак сучасні діти й так багато часу проводять у віртуальному просторі, в соціальних мережах. Нам дуже хотілося, щоб діти гуртом відчули ту справжню атмосферу кіно на великому екрані, обговорили епізоди, що найбільше вразили, зрозуміли, що таке добре, а що — погано, зробили відповідні висновки, — прокоментували благодійники. Віталій СКАБЕНОК

WWW.VID.CN.UA

Зберегти країну — зберегти єдність

аме такій темі було присвячено засідання штабу зі стабілізації політичної ситуації в Чернігівській області, в якому взяли участь депутати обласної та міської рад, представники політичних партій і громадських організацій, наукової та творчої інтелігенції, ветерани, студенти.

Учасники зустрічі були одностайні в думці, що Україна не повинна звертати з визначеного шляху до Євросоюзу. Але увійти до спільноти європейських держав вона має не «бідним родичем», а самодостатнім повноцінним партнером. Україна сьогодні потребує стабільної роботи економіки, підкреслив перший заступник голови Чернігівської обласної організації Партії регіонів, депутат обласної ради Анатолій Мирошниченко. Саме на це, на думку депутата, і спрямовані домовленості, досягнуті під час останнього візиту Президента України Віктора Януковича до Москви. Натомість опозиція не йде на діалог, пропонований владою, блокує роботу державних установ, гальмує розгляд державного бюджету на наступний рік. Затримкою в ухваленні бюджету на наступний рік переймається й депутат Чернігівської міської ради Ігор Москаленко. Адже при несвоєчасному прийнятті бюджетів усіх рівнів призупиниться виконання багатьох важливих програм, від чого насамперед постраждають соціально вразливі верстви населення. Водночас Тамара Касаткіна, депутат міської ради та директор школи № 2, звернула увагу присутніх і на недоліки в роботі діючої влади. На її думку, під час підготовки до підписання Угоди про асоціацію варто було більше говорити не лише про вигоди, а й про втрати, до яких вона призведе. Нинішня влада, на відміну від попередників, взяла на себе відповідальність за проведення необхідних, але дуже непопулярних реформ. Та роз’яснень, що ці непопулярні реформи є реальними, хоч і важкими кроками на шляху до Європи, було замало. Підсумовуючи розмову за круглим столом, координатор обласного штабу по стабілізації політичної ситуації в Чернігівській області Анатолій Мирошниченко закликав депутатів усіх рівнів спрямовувати свою діяльність на творення, а не руйнацію, упорядкування, а не хаос. Бо будувати європейській дім треба з себе: своєї свідомості, будинку, вулиці, міста. Олена СУПРУН

Податків поменшає вже у 2014?

меншити кількість податків в Україні одразу на десяток обіцяють уже наступного року в Міністерстві доходів та зборів. Про це міністр Олександр Клименко заявив на всеукраїнській відеоконференції.

Відомство святкує рік від створення — після об’єднання податкової та митної служб. За цей період встигли скоротити час на виконання бізнесом своїх податкових зобов’язань на 100 годин, а процедуру огляду вантажів на митниці — до 1,5 години. Тепер на порядку денному — оптимізація податків. — Будемо скорочувати неефективні податки до 9—10. Вони не приносять прибутків бюджету, але вимагають витрат часу від бізнесу та держави на оформлення паперів. Нема сумнівів, що ми зробимо це в 2014 році. Натомість ми переносимо акцент на оподаткування споживання. Будемо реформувати акцизні збори та ставки, — заявив міністр. Водночас зменшити податковий тиск на фонд заробітної плати, за словами Олександра Клименка, можна буде тільки після введення загального декларування доходів громадян. Модель такого механізму в Міндоходів обіцяють представити на вивчення громадськості вже до кінця тижня. Податкові й митні послуги пішли в Інтернет, стверджують у Міністерстві. Так, цього року понад 82% клієнтів проходять процедуру митного декларування в електронному вигляді. А податкову звітність таким чином передають майже 92% платників податків. На наступний рік готують й інші онлайн-сервіси. — Ми плануємо запровадити електронну перевірку підприємств. Це позбавить бізнес необхідності спілкуватися із податківцями особисто, а отже, і знизить корупційні ризики. Ще одна важлива електронна послуга, на яку очікують підприємці, — постаудит, — зазначив Олександр Клименко. До речі, за результатами дослідження Research and Branding Group, майже 60% платників податків позитивно сприймають об’єднання митної та податкової служб, повідомив директор компанії Євген Копатько. А у рейтингу якості сервісу, що надають органи державної влади, Міндоходів має найкращі показники. Ольга ЧИЖОВА

WWW.VID.CN.UA

Актуально

«Чернігівські відомості», № 52 (1188), 25 грудня 2013 року

Медіа-клуб

Бюджет на 2014 рік є жорстким, консервативним, але реалістичним

ак прокоментував прийняття законопроекту про держбюджет на 2014 рік народний депутат від Партії регіонів Владислав Лук’янов під час зустрічі з журналістами регіональних ЗМІ.

Головний показник у бюджеті — це розмір валового внутрішнього продукту (ВВП). Уряд його відкоригував: якщо в попередньому проекті бюджету він був на рівні 1 трильйона 694, 8 млрд. грн., то зараз ВВП зменшено на 42 мільярди, і він становить 1 трильйон 653 млрд. грн. Уряд врахував досвід 2013 року, складнощі з наповненням бюджету, і бюджетний дефіцит скоротив до 60 мільярдів гривень, або 3,6% ВВП. Темпи зростання економіки очікуються на рівні 3%. Одні фахівці вважають, що це високий показник, інші — що можна було б закласти на піввідсотка-відсоток вище. Ми бачимо, що знижена база зростання, але не всі проблеми зростання економіки можна пояснити причинами всередині країни, вважає Владислав Лук’янов. Частково зростання економі-

ки України залежить і від зовнішніх факторів, у тому числі від цін на вітчизняну продукцію на світових ринках. «До кінця 2013 року ми вийдемо або на нульове зростання економіки, або на зниження зростання на піввідсотка ВВП, тому що кон’юнктура на зовнішніх ринках для української продукції не дуже хороша, — прогнозує депутат. — Розвинені країни переживають економічні труднощі. Європейський Союз, наприклад, у першому кварталі 2013 року демонстрував зниження економіки на 1,2%, у другому кварталі — на 0,6%, у третьому — 0,3%. Тобто в ЄС негативна динаміка зростання ВВП, а 30% зовнішньоторговельного обороту України припадає саме на Європейський Союз». Ще 30% зовнішньої торгівлі України припадає на Росію та країни Митного Союзу

— там позитивна динаміка в економіці зберігається, але темпи зростання ВВП нижчі, ніж у попередньому році, йде уповільнення зростання, пояснює депутат. Коментуючи питання, як зовнішньополітичний розворот від ЄС до Росії вплине на українську економіку, народний депутат висловив свою думку: «Зараз, не вступаючи ні в Митний Союз, ні в ЄвразЕС, ми як спостерігачі отримали доступ до технічної документації, договірної, правової бази, за якою працюють країни Митного Союзу. Україна в якихось питаннях відстає від МС, і це заважає економічній кооперації та збільшенню нашого експорту, виробництва й появи нових робочих місць. Але, як виявилося, створюючи труднощі в кооперації з Україною, Росія сама багато втрачає. З одного боку, вона начебто отримала додатковий дохід від підвищення ціни на газ, але загальний кумулятивний ефект від зниження українського експорту, в тому числі в наукомістких галузях, негативно позначився й на зростанні російської економіки». Тому після довгих розрахунків Росія погодилася з доводами української сторони й пішла на безпрецедентний крок щодо зниження ціни на газ. «При цьому ми не змінюємо наш курс на євроінтеграцію, для нас досі так само цікавий найбільший ринок у світі, що охоплює 500 мільйонів споживачів і ВВП якого складає чверть світового ВВП. Євросоюз — це фактично половина «золотого мільярда» планети. Безумовно, потрібно прагнути працювати на цьому ринку», — говорить депутат. Однак, додає він, перша частина переговорів із ЄС звелася до політичних питань. «А

коли дійшли до економіки, то ми сказали, що вступати в ЄС на таких умовах, як вступила Болгарія, ми не будемо. Навіть асоціацію підписувати не будемо. У Болгарії вся промисловість зруйнована і не працює, машинобудівні та металургійні заводи, що працювали по кооперації з Україною та Російською Федерацією, на сьогоднішній день або зупинені, або недостатньо завантажені». «Вступати до ЄС за будьяку ціну ми не будемо. Вже була ейфорія, коли ми вступали до Світової організації торгівлі. Не захистили свої інтереси, тепер страждають усі», — додає нардеп. Повертаючись до теми бюджету, депутат відзначив, що хотілося б більшого зростання економіки в 2014 році, але загалом бюджет відповідає реальному стану економічних справ. Але було б непогано, якби був закладений більш високий рівень фінансування місцевих бюджетів, що хронічно страждають від безгрошів’я. Централізованого фінансування й податків на землю, що залишаються на місцях, явно не достатньо, щоб поправити ситуацію в регіонах — відремонтувати школи, лікарні, дитячі садки, заклади культури. «У бюджеті є механізм допомоги — це фонд регіонального розвитку, котрий буде сформований у розмірі 3,5 мільярди гривень. Також є фонд фінансування капітального будівництва — 3,5 мільярди гривень. Усього — 7 мільярдів — це практично інвестиційний потенціал цього бюджету. Крім того, уряд може видати державні гарантії на суму в 500 мільярдів гривень, що теж можна використовувати в інвестиційному плані для прискорення економічного розвитку», - зазначив Владислав Лук’янов. Ігор ТЕСЮК

Проект бюджету виглядає більш оптимістичним 19

грудня перший заступник міністра фінансів України Анатолій Мярковський презентував у Верховній Раді проект державного бюджету на 2014 рік — законопроект № 3000 від 14 вересня 2013 року. Проте у вересні Уряд відкликав законопроект, і нинішній варіант виглядає більш привабливим. Хоча на велике зростання зарплат і пенсій розраховувати не доводиться.

І все ж бюджет прогнозує зростання ВВП у наступному році 3,0%, при помірній інфляції — 4,3%, хоча у вересні планувалося майже 7%. При інфляції 4,3% зростання на 8,2—8,3% мінімальної зарплати й пенсії виглядає непогано, бо за європейськими стандартами річне зростання зарплати не перевищує 3%, а інфляція в середньо-

му складає 2%.Проект бюджету передбачає й підвищення прожиткового мінімуму. Не на 20— 30%, як було в 2006—2007 та 2010—2011 роках, але більше, ніж у 2013 році. Підвищення від 1 січня не буде, адже воно відбулося 1 грудня 2013 року. Розмір прожиткового мінімуму для різних категорій громадян на-

Діти віком до 6 років, грн. Діти віком від 6 до 18 років, грн. Для працездатного населення, грн. Для людей, які втратили працездатність, грн.

1.01.2014 р. 1032 1286 1218 949

ведений у таблиці. Тобто мінімальна зарплата від 1 липня збільшиться до 1250 грн., від 1 жовтня — до 1301 грн. Мінімальна пенсія з липня складатиме 974 грн., а з жовтня перевищить 1000—1014 грн. Проект передбачає, що у 2014 році буде виплачено 6 млрд. грн. компенсацій вкладникам Ощадбанку ко1.07.2014 р. 1059 1326 1250 974

1.10.2014 р. 1102 1373 1301 1014

лишнього СРСР. Будуть підвищені стипендії студентам вищих навчальних закладів, які навчаються на «відмінно». Зростуть соціальні виплати — багатодітним сім’ям, сім’ям, які виховують дітей інвалідів, на народження дитини тощо. Це соціальна складова, але заплановано виділити більше трьох мільярдів гривень до фонду регіонального розвитку, з якого, за пропозиціями народних депутатів України, будуть виділятися кошти на розвиток регіонів, насамперед на реалізацію інфраструктурних проектів. І ще одна деталь: заплановано отримати надходжень від приватизації державного майна 17—19 млрд. грн. — це найбільший показник в історії, не враховуючи приватизації «Криворіжсталі». Андрій НЕСТОР

Актуально

«Чернігівські відомості», № 52 (1188), 25 грудня 2013 року

Володимир Хоменко: досягнуті угоди з Росією відкривають більш широкі перспективи для розвитку економіки України та її вступу до ЄС 17

грудня в Москві відбулося шосте засідання УкраїнськоРосійської міждержавної комісії, під час якого Президенти двох держав обговорили актуальні проблеми та подальші шляхи двостороннього співробітництва України та Росії. В результаті перемовин було підписано 14 документів.

Найбільший резонанс в українському суспільстві викликали домовленості про зниження ціни на російський газ для України та купівля Росією українських цінних паперів на 15 мільярдів доларів. Свої думки щодо наслідків візиту Президента України до Російської Федерації для регіону висловив голова Чернігівської обласної державної адміністрації Володимир Хоменко: — Насамперед варто зауважити, що сам візит і його результати — свідчення налаштованості обох країн на конструктивний діалог і взаємовигідну співпрацю. Як зауважив Глава держави Віктор Янукович, під час засідання сторони проаналізували причини, що призвели до падіння товарообігу між країнами, замороження деяких спільних проектів, і підготували План дій щодо врегулювання торговельних обмежень у двосторонній торгівлі. Реалізація цього Плану має поліпшити становище цілих галузей економік двох держав. Передусім це стосується високотехнологічних проектів в авіабудуванні, суднобудуванні, атомній енергетиці тощо.

Якщо ж говорити про наш регіон, то й підприємства Чернігівщини отримають відчутний зиск від укладених у Москві угод. Насамперед від зниження ціни на газ виграють ті, хто використовує це паливо безпосередньо у виробництві. Це підприємства з випуску будматеріалів, хімічної продукції, пластмас тощо. Тут енергоносії в собівартості продукції мають досить значну питому вагу — до 30%. Відповідно, зниження ціни на газ дозволить

Поза сумнівом, реалізація Плану дій щодо врегулювання торговельних обмежень у двосторонній торгівлі нестиме економічну вигоду для нашого регіону. Насамперед це відновлення втрачених позицій у зовнішньоторговельній діяльності, коли середньорічні прирости експорту (2010-2012 рр.) становили 13,0 млн. дол. США. Це також дозволить забезпечити умови для стабільного постачання до Російської Федерації товарів, котрі вже давно зарекомендували

П Підприємства Чернігівщини отримають в відчутний зиск від укладених у Москві уугод. Насамперед від зниження ціни на ггаз виграють ті, хто використовує це п паливо безпосередньо у виробництві. Це підприємства з випуску будматеріалів, хімічної продукції, пластмас тощо. Тут енергоносії в собівартості продукції мають досить значну питому вагу — до 30% зменшити собівартість продукції більш ніж на 10%. На підприємствах інших галузей економіки Чернігівщини зниження ціни на газ очікувано призведе до зменшення витрат на енергоносії в межах 1—7%. Крім того, зменшення вартості газу для бюджетних установ дасть змогу вивільнити близько 48 млн. гривень, котрі можна буде спрямувати на зміцнення їхньої матеріально-технічної бази. Зменшення ціни на енергоносії дасть можливість розширювати діючі та будувати нові виробництва, упровадження яких було неможливим через високу ціну на газ.

себе в російських споживачів. Зважаючи, що аграрний сектор, що займає передові позиції в економіці області, щороку нарощує потенціал, бачимо нові перспективи для його розвитку у зв’язку з підписанням двосторонніх угод із Росією. Тож робимо висновок, що домовленості, яких досягнуто в Москві, відкривають більш широкі перспективи для розвитку економіки нашої держави. А отже, і пришвидшують досягнення реальної готовності України до вступу у рівноправні економічні взаємовідносини з країнами Євросоюзу. За інформацією Департаменту інформаційної діяльності ОДА

Людмила Скоробагатько: Хто допоміг, той і друг З

іркою соцмереж завдяки інтерв’ю російському телеканалу «Дождь» стала минулого тижня депутат міської ради Людмила Скоробагатько.

Хоча за сім днів, що в цілому жінка провела в Маріїнському парку на так званому «Антимайдані», а точніше, мітингу «За єдність країни», вона дала десятки коментарів різним ЗМІ — «1+1», радіо «Свобода», «РенTV», польським та азербайджанським каналам — усіх уже й не пам’ятає. Але увагу звернули чомусь тільки на цей сюжет. Від своїх слів депутат не відмовляється, хоча й запевняє: фразу про умови кредитування від МВФ вирвали з контексту. — Я впевнена, що Україна буде в Європейському Союзі. Більше того, наша держава має все, щоб прийти туди достойно. Але як ми можемо поривати зв’язки з іншими сусідами, якщо від Чернігова до Гомеля 120 км, а до Брянська трохи далі? Ми пов’язані з сусідами навіть родинними зв’язками, — зауважила Людмила Скоробагатько. — А будь-які союзи мають стати для країни економічно вигідними. Сьогодні світ в економічній кризі, складна ситуація не тільки в нас. А що ми робимо, коли скрутно в родині? Йдемо позичати у друзів. Виходить, хто допоміг, той і друг. А хто допоміг нам зараз, крім Росії? Депутат міської ради підтримала рішення керівництва мітингу призупинити безстрокову акцію в Маріїнському парку. Адже Новий рік та Різдво — це сімейні свята, котрі всі мають зустрічати в родинному колі. Однак Людмила Скоробагатько готова повернутися на мітинг, щоб відстоювати свою точку зору. Олена СУПРУН

Олена Бондаренко: Ми знайшли партнера – Росію О

цінюючи рік, що минає, можна сказати, що він пройшов під знаком запитання: який зовнішній вектор України? З ким дружити й укладати договори? Яким чином відстоювати й захищати свої національні інтереси? Відповіді на ці та інші запитання надавала журналістам регіональних ЗМІ перший заступник голови парламентського комітету з питань свободи слова та інформації, народний депутат України від Партії регіонів Олена Бондаренко.

«Ми протягом року намагалися привести своє законодавство у відповідність до вимог Євросоюзу, — каже депутат. — Так званий «список Фюле» з’явився на початку 2013 року, і з боку Європи він означав фінальний етап підготовки до підписання Угоди про асоціацію з ЄС. Це був список того, чого від України чекають у плані вдосконалення законодавства — не стільки в економічній сфері, як у сфері вдосконалення демократичних інститутів, правоохоронної системи, посилення конкуренції. Із 13 пунктів «списку Фюле» тільки два «зависли» — це друге читання закону про прокуратуру та виборний закон». По суті, виконано все. Чому ж Україна відмовилася підписувати у Вільнюсі Угоду про асоціацію з Європейським Союзом? Олена Бондаренко бачить основну причину в бажанні влади захистити вітчизняного виробника, особливо в аграрній га-

лузі та машинобудуванні. «Перебуваючи в стані холодної економічної війни з Росією, Україна зазнавала великих збитків, що на кінець року склали б для бюджету сім мільярдів доларів, — стверджує депутат. — Залишалося відкритим питання — за рахунок чого будемо затикати цю дірку? На щастя, відносини з Росією вдалося відновити, і до кінця року влада закриє всі борги за соціальними програмами». Олені Бондаренко було дивно бачити реакцію європейських колег, які відмовилися надати Україні план компенсації, за допомогою якого європейська спільнота мала б допомогти Україні досягти своїх цілей після підписання договору з ЄС. «Якби ми були унікальні, то не варто було б ображатися на таку байдужість, — додає депутат. — Але і Туреччина, і Польща разом з ЄС плани компенсації відпрацювали». Найбільше від Угоди з ЄС

страждає вітчизняний сільськогосподарський виробник, запевняє Олена Бондаренко. Договір із ЄС ставить у квотні коридори виробників зерна, м’яса, молока, яєць та іншої сільськогосподарської продукції. Для прикладу, Україна в 2013 році виробила понад 60 мільйонів тонн зерна, а на наступний рік установлювалася квота на експорт до ЄС на рівні одного мільйона тонн. «Якщо нам ставлять обмеження щодо входу на ринки й не пропонують нічого взамін, якщо тільки користуються відкриттям нашого ринку для своєї продукції — тоді яке ж це партнерство?» — зауважує Олена Бондаренко. «Наше завдання — відстоювати свої інтереси, боротися за них, — упевнена депутат від Партії регіонів. — Було прийнято дуже складне рішення — ми не підписали Угоду з ЄС. З одного боку, двері нам не зачинили, і європейські політики досі кажуть, що готові до підписання, але на всі пропозиції української сторони переглянути низку положень відповідають, що текст договору парафований, і його ніхто не збирається міняти. Таким чином, сторони зайшли в глухий кут. По суті, влада України призупинила переговорні процеси з Європейським Союзом». З іншого боку, після відмови від

Угоди з ЄС Президент Віктор Янукович отримав у Москві кредит у 15 мільярдів доларів під 5% річних. Без жодних економічних умов. У цьому відмінність російського кредиту від кредиту Міжнародного валютного фонду, який хотів за 15 мільярдів доларів, щоб Україна відпустила у «вільне плавання» свою гривню, довела тарифи на комунальні послуги до економічно обґрунтованих, заморозила соціальні програми й виплати — від зарплат бюджетникам до пенсій і стипендій — на рівні 2013 року. «Тобто ми по бюджету бачимо, що, взявши кредит МВФ, ми б не могли навіть підвищити соціальні виплати на рівень інфляції, — роз’яснює Олена Бондаренко. — Якби ми погодилися підписати такі умови, то в нас би вже через півроку в Києві стояв «тарифний майдан», «майдан із соціальних виплат» та інші ймовірні майдани». Коментуючи підписані Президентами України й Росії в Москві угоди, Олена Бондаренко висловила думку, що «це є плюс», оскільки Україна отримала вигідну знижку на газ, зараз він коштуватиме 268,5 доларів за тисячу кубометрів, що фактично наполовину менше, ніж в останні кілька років. «Для української економіки це буде поштовх, оскільки наше виробництво й собівартість продукції безпосередньо

Медіа-клуб

залежать від вартості газу, у нас є всі шанси підвищити свою конкурентоспроможність. Крім того, тільки за контрактом з літакобудування ми отримаємо вагомий додаток до бюджету», — вважає народний депутат. «Фактично, ми знайшли собі партнера — Росію, стверджує Олена Бондаренко. — Шкода, що в нас усе розпочиналося не з дуже хороших відносин у серпні 2013 року. Впевнена, що всі митні бар’єри тепер будуть зняті й ми не будемо спостерігати на своїх східних кордонах кілометрові черги фургонів із нашою продукцією, котрі не можуть в’їхати в Росію». Григорій ГАЛЕНКО

WWW.VID.CN.UA

«Чернігівські відомості», № 52 (1188), 25 грудня 2013 року

Володимир Хоменко привітав дітей в обласному Центрі соціальної реабілітації дітей-інвалідів

День Святого Миколая

«Особливі» діти подарували меру символ року Фото Віктора КОШМАЛА

грудня голова обласної державної адміністрації Володимир Хоменко привітав із днем Святого Миколая дітей з особливими потребами в обласному Центрі соціальної реабілітації дітей-інвалідів.

Як зазначив очільник області, обласна державна адміністрація буде й надалі опікуватися цим закладом. У червні поточного року введено в експлуатацію новий корпус стаціонарного відділення обласного центру соціальної реабілітації дітей-інвалідів на 60 місць. А попереду ще багато роботи в рамках комплексної медико-соціальної реабілітації дітей-інвалідів. «Я хочу, щоб кожен із вас отримав у подарунок надію й бажання рухатися вперед. Хай святий Миколай допоможе здійснити всі ваші мрії», — побажав Володимир Хоменко дітям. Окремо зі словами глибокої вдячності він звернувся до фахівців Центру та батьків маленьких пацієнтів — усіх тих, хто теплом свого серця огортає кожну дитину, допомагаючи долати складний процес реабілітації. Також очільник області вручив двом дітям-інвалідам реабілітаційне обладнання для корекції ортопедичних порушень «Гравістат», а всім учасникам зустрічі — солодощі. Прес-служба облдержадміністрації

Керівники області привітали дітей із днем Святого Миколая

а ініціативи Глави нашої держави Віктора Януковича в країні проводиться всеукраїнська акція «З відкритим серцем до кожної дитини». Її мета — підтримка дітей соціально незахищених категорій, посилення уваги суспільства до долі дітей, поширення ідеалів добра і справедливості.

19 грудня голова обласної державної адміністрації Володимир Хоменко та голова обласної ради Анатолій Мельник привітали дітей соціально незахищених категорій області з днем Святого Миколая на святі, котре відбулося у Чернігівському обласному Палаці дітей та юнацтва. Керівник області зачитав привітання Президента України. Дорогий юний друже! Щиро вітаю тебе із днем Святого Миколая — святом віри, радості й милосердя. Нехай нині і повсякчас Святий Чудотворець дарує тобі свою безмежну любов і силу, надихає на добрі справи та здійснює найпотаємніші мрії. Зі святом! Голова облдержадміністрації побажав дітям упевнено йти своєю життєвою дорогою та здійснення всіх найзаповітніших мрій і побажань. Прес-служба облдержадміністрації

Парад новорічних ялинок… у школі!

онедавна на першому поверсі школи № 9 стояли лише вазони з квітами, а напередодні дня Святого Миколая коридор школи набув новорічноказкового вигляду. Адже тут з’явився цілий парад новорічних ялинок, зроблених руками школярів та їхніх батьків.

На виставці — понад 50 новорічних красунь. Серед них ялинки з цукерок, природних та штучних матеріалів. У ялинковому ярмарку взяли участь учні 1-5 класів, а також діти з гуртка «Паперовий дивосвіт». Нікого не залишили байдужими й красуні ялинки, виготовлені умілими руками дітей творчих груп 6-7 класів. А охороняє новорічних наречених красень сніговик, виготовлений ученицею 7 класу Дашею Саченко. Олена ЛЕВОН

WWW.VID.CN.UA

скраві квіти, величні храми й добрі тваринки — ось такий він, світ очима чернігівських дітей із особливими потребами. Уже увосьме на день Святого Миколая маленькі художники, вишивальниці, майстри бісероплетіння демонстрували свої роботи на благодійній виставці. А посадовці, депутати та бізнесмени купували ці витвори, а водночас і допомагали їхнім юним авторам втілити свої мрії.

— Ці роботи повішу в своєму офісі й буду рекламувати всім відвідувачам, які талановиті в нас діти. Спеціально для цих картин тримаю місце, — зазначив депутат міської ради Ігор Москаленко, який придбав каштани, написані аквареллю. Загалом 15 робіт, створених «особливими» дітьми, перекочували в приватні колекції успішних чернігівців. Таким чином вони подбали, щоб втілилися хоча б невеличкі мрії дітей — про власний мобільний телефон, набір для творчості, цифровий фотоапарат. Строкату картинку придбав собі й міський голова Олександр Соколов. А

в подарунок від творчих діток отримав ще й… коня! Звичайно, не живого — намальованого. Символ року, що наступає, стане для керівника міста оберегом на увесь 2014-й. — Щоб міський голова був працьовитим, як цей кінь, — пожартував Олександр Соколов. — Діти, які повинні боротися й шукати своє місце у цьому житті, роблять це краще, ніж дорослі, які повністю здорові. І це для мене приклад і стимул того, як ми повинні працювати, щоб допомогти їм і розвинути їхні таланти! Дмитро СОЛОВ’ЯН

Нехай здійсняться всі ваші бажання, дбайте одне про одного! Д

овгоочікуваний день Святого Миколая з такими теплими побажаннями, подарунками, ялинкою, що палає вогниками, затишною й водночас святковою атмосферою стали головною подією тижня, а можливо, й року для понад 320 дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, які виховуються в дитячих садках або навчаються в школах міста й зараз перебувають під опікою.

Саме так юних чернігівців приймали в залі засідань управління освіти Чернігівської міської ради 18 та 19 грудня. Добру традицію підтримав міський голова Олександр Соколов, від імені якого всіх запрошених діток привітали секретар міської ради Олег Шеремет та начальник управління освіти Володимир Купріяненко, котрі побажали здоров’я, успіхів та щоб діти й усі їхні близькі люди відчували себе щасливими, дбали одне про одного. «Забезпечення інтересів дитини — один із пріоритетів соціальної політики. Належні умови для дитини й сім’ї з дітьми є стратегічною інвестицією в розвиток України ХХІ століття. Її головна мета — відновити здатність сімей надавати дітям якісну освіту, забезпечувати їм усебічний фізичний і творчий розвиток, а також створити умови для виховання всіх дітей у сімейному середовищі незалежно від віку, стану здоров’я та інших обставин,— сказав Олег Шеремет. — Давайте творити добро на благо всіх родин та нашого міста, і тоді воно обов’язково повернеться до нас». Під час заходу своїми багатогранними талантами порадував зразковий художній колектив «Вокальна студія «Дивоцвіт» спеціалізованої школи № 2 з поглибленим вивченням іноземних мов (керівники Петро і Тетяна Мартиненки). Не менше радості доставили подарунки та солодощі, а також гуманітарна допомога від громадської організації «Центр медико-соціальної реабілітації дітей-інвалідів «Відродження». Інга ВІТКОВСЬКА

День Святого Миколая

Сергій Вакуленко:

Хотілося, аби діти були згуртованими й успішними

е секрет, що період від дня Святого Миколая до Різдва для дітлахів — це суцільне намисто святкових ранків і ялинок. А 19 грудня тим і особливе, що відкриває сезон веселощів і гарних справ, і не важливо, скільки тобі років, важливо, що ти зробив та заслужив своїми вчинками. Про це, а також як провести час цікаво та з користю, добре знає учнівський колектив ліцею № 32, який цього дня влаштував собі шкільне свято й запросив свого старшого друга, депутата міської ради Сергія Вакуленка.

Ще в шкільному холі гостей свята, серед яких було чимало батьків учнів, зустрічали дивовижні вироби конкурсу «Новорічна іграшка», зроблені руками школярів: новорічні літаки, зворушливе білосніжне совеня, величезний сніговик із пластика, замок із трійцею коней на башті… Серед них були і найкращі 30 робіт, визначені журі, за які від Сергія Вакуленка їхні юні володарі отримали свої перші авторські гонорари — солодощі. Далі — більше. Понад 50 старшокласників — активістів ліцею до свята за свої старання отримали сертифікати на поїздку та відвідання науково-розважального центру «Експериментаніум» у Києві. Це не нудний музей, а справжнісінький дослідний майданчик для юних Ейнштейнів і Менделєєвих, адже на трьох поверхах тут міститься біль-

ше 2,5 тисяч цікавих експонатів, з якими можна сміливо експериментувати навіть дорослим, наприклад, брати участь в електро- та реактив-шоу. «Це хороший ліцей із життєрадісними, активними й цілеспрямованими дітьми, яких, я вважаю, необхідно підтримувати й заохочувати, тому роблю це з величезним задоволенням, — поділився Сергій Вакуленко, який, до речі, вже досить тривалий час допомагає закладу. — Але ця поїздка для майбутніх випускників, крім пізнавальної та розважальної мети, має ще одне завдання — згуртувати їх ще більше, аби молоді люди залишилися друзями та йшли по

життю, як одна команда». За зізнанням самих ліцеїстів, їхнє улюблене свято — це Новий рік, тож така поїздка стане особливо пам’ятною на довгі роки. «Я хотів би від усього колективу висловити велику подяку Сергію Володимировичу за те, що не забуває наш ліцей і підтримує нас», — зазначив учень 11-Б класу Влад Томілець. До слова, останнім корисним надбанням став подарунок депутата — сучасна аудіосистема, з якою тепер усі лінійки та свята відбуваються на більш високому рівні. Інга ВІТКОВСЬКА

правжнім дивом стало свято Миколая для учнів спецшколи І-ІІІ ступенів із вадами слуху. Ще півтора місяця тому школярам молодших класів учителі запропонували намалювати свою мрію й написати листа до святого Миколая. Діти відтворили в малюнках те, що вони понад усе хочуть отримати від виконавця дитячих мрій. І як не повірити дітям у казку, коли все, що вони бажали у своїх потаємних думках, стало дійсно реальним? І лялька з крилами, і шкіряний м’яч, і ракетки для настільного тенісу, і навіть глобус.

Фото Тетяни ГУЖОВОЇ

Свято Миколая для медиків — особливе У

щоденній подвижницькій праці медиків день Святого Миколая особливий, хоча аж ніяк не вихідний. Уже вкотре це підтвердив дружний колектив міської лікарні № 2, котрий влаштував свято для малечі співробітників — за гарною традицією, але дещо по-новому.

Користуючись нагодою, ми спитали в головного лікаря закладу Володимира Фаля його думку щодо шанованого всіма свята. — Це день доброти, — просто й лаконічно пояснив він, — коли люди відчувають себе порядними й намагаються якомога більше допомогти ближнім. Крім солодкого столу й подарунків, на дітлахів чекали мультфільми на великому екрані-проекторі, а в ошатній святковій залі ожила зимова казка з загадками, піснями й пошуками скарбнички Діда Мороза.

Казка починається, дива відбуваються

Вірить у справжні дива й учень цієї школи Єгор Дорош, який напередодні свята отримав новенький

«Чернігівські відомості», № 52 (1188), 25 грудня 2013 року

найсучасніший слуховий апарат. Тепер він буде чути навколишній світ і навчиться говорити. Про це мріють

усі діти школи й намагаються робити все, щоб не відставати в навчанні від своїх здорових однолітків.

У школі панує атмосфера тепла та сердечної любові. Про це говорив у своєму вітальному слові директор школи Анатолій Коломієць. Він із гордістю розповів про своїх вихованців, які живуть повноцінно, успішно займаються спортом, беруть участь у художній самодіяльності, отримують вищу освіту. Школа стає для багатьох другою домівкою, бо тут їх люблять, цінують і прислуховуються до кожного бажання. Тож не дивно, що на свято до школярів прийшло багато друзів, завдяки яким і стала можливою казка і для хлопчика Єгора, і для інших школярів. Головними ініціаторами свята й виконавцями бажань дітей стали представниці громадської організації сороптимісток, що працює в нашому місті вже другий рік. Ці жінки долучилися до благодійної акції й об’єднали навколо себе багатьох небайдужих людей. Діти підготували гостям чудовий концерт та подарували кожному гостю гарну новорічну кульку, виготовлену власноруч. Марта ЄЛІСЄЄВА

До героїв можна було навіть доторкнутися, адже виставу організували близько 20 студентів медичного коледжу. Важко повірити, але вигадливі яскраві костюми зробили вони самі за тиждень до свята. І хоча в казковому вернісажі були задіяні безліч персонажів, зокрема з «Аліси в країні чудес», найколоритнішою була саме Баба-Яга. За словами майбутнього медпрацівника Олександра Помилоя, йому пропонували «кістяну бабцю» зіграти ще в молодших класах школи, що він і робив, і за всі роки настільки вжився, що цей образ уже став йому майже рідний. «Найприємніше те, що «Зимова казка» припала до душі діткам, і це головне. В цьому велика заслуга нашого чудового художнього керівника Оксани Буштрук та автора, яка й написала сценарій для вистави», — поділився він. Інга ВІТКОВСЬКА

У дітей повинно бути щасливе дитинство, незважаючи ні на що С аме ця теза була головною під час благодійного заходу, що відбувся напередодні дня Святителя Миколая Чудотворця в залі навчально-методичного центру профспілок. На зустріч із Миколаєм та казковими персонажами прийшли діти, до яких доля не завжди була щира та добра. А це сироти, діти з обмеженими можливостями, дітлахи, які знаходяться під опікою та з багатодітних і малозабезпечених сімей.

Настоятель церкви святої Катерини отець Роман, звертаючись до дітей, закликав їх бути слухняними та добрими, а також розповів про святого Миколая. Маленьким гостям організатори підготували чарівне дійство. Всі запрошені діти, а їх було не менше ста, емоційно спостерігали за виставою, активно брали участь у цікавих вікторинах та іграх. Організатори свята подбали про те, щоб воно запам’яталося всім, — майстрині магазину-студії «Макошь» провели для дітей цікаві майстер-класи з виготовлення новорічних подарунків. Керівник студії Юлія Заїка повідомила, що вони заздалегідь підготували заготовки для майбутніх новорічних іграшок, щоб дітям було легше впоратися з завданнями. Усі прикраси, котрі діти виготовили під час творчих занять, вони залишили собі на згадку про свято. Діти з задоволенням писали на величезному плакаті свої побажання Миколаю Чудотворцю та Діду Морозу, а під кінець заходу Миколай та казкові янголи вручили всім дітям подарунки. Цей благодійний захід не єдиний, що організували і провели представниці жіночих організацій. Завітали жінки з подарунками й до дітей, які знаходяться на лікуванні в дитячому відділенні обласного протитуберкульозного диспансеру, до вихованців інтернатів. А об’єднали й надихнули жінок керівники громадських організацій «Спілка жінок м. Чернігова» Людмила Канюка та Чернігівської міської ліги ділових та професійних жінок Ірина Дорожкіна. Допомагали їм у цьому відділ у справах сім’ї та молоді Чернігівської міської ради. Марта ЄЛІСЄЄВА

WWW.VID.CN.UA

Людина і закон

«Чернігівські відомості», № 52 (1188), 25 грудня 2013 року

Шановні друзі! Від щирого серця вітаю вас і ваші родини зі світлими зимовими святами: Новим 2014 роком та Різдвом Христовим!

Нехай ці свята принесуть вам і вашим родинам мир і добро, а прийдешній рік виправдає всі добрі надії і прагнення та буде багатим на гарні новини і щасливі події. Щиро бажаю вам великого людського щастя, міцного здоров’я, добра й радості, вірних друзів та близьких людей поруч. Хай у ваших домівках завжди панують благополуччя, взаєморозуміння й любов. З Новим роком! Із повагою Олександр КРАСНОГОР, приватний нотаріус, президент громадської організації «Асоціація правознавців Чернігова», доктор філософії в галузі права

м. Чернігів, вул. Гетьмана Полуботка, 5 Е-ail:KrasnogorAV@yandex.ua т. р. (0462) 647-010, 647-235 т. моб. (050) 628-38-75, (093) 404-89-11

У день Святого Миколая співробітники УСБУ завітали до своїх підшефних З

дійснити дитячі мрії та бажання в день Святого Миколая допомогли вихованцям Чернігівської загальноосвітньої школи-інтернату І-ІІІ ступенів ім. Ю.М. Коцюбинського співробітники Управління Служби безпеки України в Чернігівській області.

У цей день вони традиційно завітали до своїх підшефних, щоб порадувати їх не тільки подарунками й сюрпризами, а й просто увагою та теплими словами. Уже більше 5 років співробітники УСБУ на добровільних засадах опікуються цим навчальним закладом, що став рідною домівкою для 206 дітей, серед яких — сироти й діти, позбавлені батьківської опіки. Для них дуже важливі підтримка, турбота й увага. Цього разу гості подарували дітям спортивний інвентар та солодощі, побажали школярам гарного святкового настрою та здійснення дитячих мрій і сподівань. Вихованці закладу також приготували для шефів подарунок — чудову концертну програму, до якої готувалися дуже старанно. Та найдорожчою вдячністю для гостей стали щирі посмішки та вогники щастя в дитячих очах.

Прес-група Управління СБ України в Чернігівській області

WWW.VID.CN.UA

Святий Миколай побував за колючим дротом

ні ґрати, ані колючий дріт не перешкода для Святого Миколая. Привітати малюків зі святом покровитель дітей прийшов і до жіночої виправної колонії № 44. За високими стінами поруч із ув’язненими мамами на диво чекають зовсім маленькі мешканці закладу.

У будинку дитини на території колонії мешкають дітлахи до трьох років, чиї мами відбувають покарання. У них тут є все: гарні умови, красиві кімнати, іграшки. Все, крім свободи. Але адміністрація колонії запевняє: стараються, щоб ці діти ні в чому не були обділені й почувалися так само, як і їхні однолітки по іншу сторону стіни. — Сьогодні в нас живе 15 дітей. Якщо мама мешкає тут же (а таких 11), то вона піклується про малюка, знаходиться з ним цілодобово, доглядає — словом, робить усе, що робила б на волі. Але якщо мама вийшла на виробництво, то малечею займаються вихователі, — розповідає Катерина Дейнеко, директор будинку дитини. Для святого Миколая діти підготували танці, ігри й віршики. Щоправда, побачили чудотворця тільки по телевізору, адже чоловіків у їхньому будинку дитини нема — тільки виховательки й мами. Тож приміряти костюм святого було нікому. Зате принести подарунки — солодощі, фрукти, йогурти, підгузки — Миколаю допомогли чернігівські підприємці, громадські активісти та депутати. — Чужих дітей не буває — це діти нашої громади. І якщо вкладати в них по краплинці світлого змалечку, то добро в їхніх душах обов’язково проросте, — зауважила депутат міської ради Людмила Скоробагатько, вітаючи малюків. А чернігівський жіночий правозахисний центр не просто постійно приносить вихованцям дитячого будинку подарунки, але надає їхнім матерям юридичну допомогу. Так, на днях правникам вдалося домогтися, щоб одній із засуджених нарахували гарантовану державою допомогу при народженні дитини. Олеся СКОРОБАГАТА

Змінено порядок розрахунків за договорами купівлі-продажу нерухомого майна на суму більше 150000 гривень Я

кщо ви зібралися продавати чи купувати нерухоме майно, то необхідно знати, що з 1 вересня 2013 року в Україні змінився порядок розрахунків.

Якщо договір потребує нотаріального посвідчення та сума договору незалежно від кількості платежів перевищує 150000,00 гривень, то розрахунок між покупцем та продавцем має обов’язково бути безготівковим. А враховуючи, що договори купівлі-продажу нерухомого майна підлягають обов’язковому нотаріальному посвідченню, а сума 150000 гривень — це вартість невеличкої однокімнатної квартири, то майже за всіма договорами купівлі-продажу нерухомого майна має бути безготівковий розрахунок між покупцем та продавцем. Тобто якщо сума договору купівліпродажу, що укладається між фізичними особами, перевищує 150000 гривень, то нотаріус має право здійснювати посвідчення такого договору після того, як переконається, що сторонами дотримано вимогу про проведення розрахунків у безготівковій формі. Фізичні особи в свою чергу мають право здійснювати розрахунки за договором купівлі-продажу на суму, що перевищує 150000 гривень, у безготівковій формі в будьякий спосіб, про який зазна-

чено в листі Національного банку України від 29.08.2013 р. № 18-111/10879, а саме такими шляхами: — переказу коштів із поточного рахунку фізичної особи — покупця на поточний рахунок фізичної особи; — відкриття фізичною особою — покупцем вкладного (депозитного) рахунку на ім’я фізичної особи — продавця; — внесення або переказу коштів у депозит на окремий поточний рахунок нотаріуса у національній валюті України; — застосування акредитивної форми розрахунків (покритого безвідкличного акредитива); — внесення готівки на поточний рахунок фізичної особи — продавця. Таким чином, до укладання договору купівлі-продажу нерухомого майна, вартість якого перевищує 150000 гривень, сторони мають отримати в нотаріуса консультацію щодо існуючих способів проведення розрахунків за такими договорами. Із п’яти існуючих способів розрахунків покупець і продавець зобов’язані обрати

для них прийнятний спосіб. До укладання договору сторони мають обрати банк, через який будуть проводити розрахунок або внести грошові кошти на депозит нотаріуса (це окрема нотаріальна дія, передбачена законодавством України). У безготівковій формі обов’язково мають здійснюватися всі платежі, якщо сума договору становить 150000 гривень і більше, незалежно від розміру кожного платежу чи кількості продавців та покупців. Дотримання обмежень щодо суми готівкових розрахунків із фізичними особами, встанов-

лених постановою правління Національного банку України «Про встановлення граничної суми розрахунків готівкою» від 6.06.2013 № 210, зареєстрованою в Міністерстві юстиції України 2.07.2013 за № 1109/23641, є обов’язковим для виконання при проведенні будь-яких розрахунків за участю фізичних осіб. Інформацію підготувала Т.А. БОРИСОВА, приватний нотаріус Чернігівського міського нотаріального округу (м. Чернігів, вул. Коцюбинського, 51)

Телепрограма

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу

06.05 Х/ф «Летучая мышь»1 с. 07.25 Эра бизнеса 07.30, 00.20 Новый год с доставкой домой 08.40 Утренние советы 08.45 Полезные советы 09.00 Итоги недели 10.15 Политтеатр 10.35 Без цензуры 11.10 Аудиенция. Страны от А до Я 11.30 Не верь худому повару 12.00, 15.00, 18.20, 01.20 Новости 12.10, 17.45, 21.20 Деловой мир 12.30 Как это? 13.10 Д/ф «Амосов. Столетие» 14.05 Кто в доме хозяин? 14.40 Окно в Америку 15.10, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.15 Х/ф «Фронт в тылу врага» 18.05 Агро-News 18.40 Финансовая перспектива 19.00 Фестиваль юмора «Умора» 20.55 Официальная хроника 21.00 Итоги дня 21.30 Вопросительный знак 21.40 «Десятый балл». А. Малинин 22.55 Тройка, Кено, Секунда удачи 23.05 Х/ф «Снегурочку вызывали?» 01.40 О главном 02.00 ТелеАкадемия 03.05 Всеукраинский фестиваль «Звездные мосты» 04.05 Х/ф «Дни льва»1 с. 05.45 «Служба розыска детей»

06.05 Х/ф «Пятерка кладоискателей» 07.35 Х/ф «Джентльмены удачи»

06.00 Х/ф «Тарзан» 07.15 Х/ф «Снежная королева» 08.35, 18.05, 05.30 М/с «Легенда о Зорро» 09.00 «Фактор жизни» 09.25 «Постскриптум» 10.20 «В центре событий» 11.10 М/ф «Гуси-лебеди» 11.30, 14.30, 17.45, 21.00 События 11.50 Т/с «Зимняя вишня» 12.40 Д/с «Легенды животного мира» 13.30 М/ф «Когда зажигаются елки» 13.50 «Добро пожаловать домой!» 14.50, 19.30 Город новостей 15.10 Концерт «По странам и континентам» 15.55 М/ф «Рождественская сказка» 16.10 Х/ф «Любовь еще быть может» 18.30, 00.55 Д/ф «Жизнь как жизнь. Больше, чем любовь» 19.15 «Петровка, 38» 19.45 Фильм-концерт «Сделан в СССР. Олег Газманов» 21.20 Таланты и поклонники. Иосиф Кобзон 23.50 «Тайны нашего кино. «Ищите женщину» 00.15 Д/ф «Тайны агента 007» 01.40 Временно доступен. Л. Казарновская 02.30 «Хроники московского быта. Шуба» 03.15 «Надежда Бабкина с ансамблем «Русская песня». Гала-концерт 04.10 Д/ф «Руссо туристо. Впервые за границей»

04.00, 07.00, 10.00, 13.00 Новости 04.05, 07.15 «Доброе утро» 07.45 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 08.35 «Жить здорово!» 09.40 «Истина где-то рядом» 10.15 «Контрольная закупка» 10.50 «Модный приговор» 12.00 Другие новости 12.20 «Понять. Простить» 13.15 «Время обедать!» 14.00 «Они и мы» 15.00 «В наше время» 16.00 Вечерние Новости 16.35 «Наедине со всеми» 17.45 «Давай поженимся!» 19.00 «Время» 19.30 «Поле чудес» 20.55 «Клуб Веселых и Находчивых». Высшая лига. Финал

09.25 Х/ф «Любовь-морковь» 11.30 Х/ф «Любовь-морковь 2» 13.30 Х/ф «Любовь-морковь 3» 15.30 Х/ф «Ирония судьбы, или С легким паром!» 19.30, 01.55, 05.45 «ТСН» 20.00 Х/ф «Елки» 21.55 Х/ф «Елки 2» 00.00 Х/ф «Римские приключения» 02.25 Т/с «Домашний арест»

05.25 Х/ф «Малахольная» 07.00 «Утро с Интером. Новогодний выпуск» 09.00 «Школа доктора Комаровского» 09.35 «Концерт М. Задорнова «С первым смехом» 10.30 Т/с «Поговори со мною о любви» 14.05 «Алла Пугачева-Рождественские встречи» 16.55 «Жди меня» 18.55 «Касается каждого. Новогодний спецвыпуск» 20.00 «Подробности» 20.30 Т/с «Особенности национальной маршрутки» 00.05 Х/ф «Снежный ангел» 01.50 Подробности 02.20 Х/ф «Пять звезд» 04.00 Х/ф «К Черному морю»

05.10 «Служба розыска детей» 05.15, 04.20 М/ф «Пугало» 05.40 Про-Ziкаве.ua 06.30 Т/с «Такси» 06.55 Т/с «Леся+Рома» 07.35 Факты недели 08.45, 12.45 «Факты» 09.15 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 10.10 Анекдоты поукраински 10.15, 13.00 Т/с «Морпехи»

23.40 Что? Где? Когда? 01.30 Х/ф «Небесные ласточки» 03.35 М/ф «Падал прошлогодний снег»

04.00 «Утро России» 08.05 «Кабачок страны Советов» 09.00, 12.00, 18.00 Вести 09.30, 12.45 Х/ф «Непутевая невестка» 12.25, 17.40 Вести-Москва 14.00 М/ф «Маша и медведь» 14.35, 02.10 «Смеяться разрешается» 15.40 Х/ф «Любовь в большом городе» 18.45 Х/ф «Любовь в большом городе 2» 20.40 Х/ф «Одинокие сердца» 00.25 Х/ф «Снегурочка для взрослого сына» 03.00 «Комната смеха»

05.45 М/ф 10.30 Х/ф «Люди и манекены» 16.35 Х/ф «Приключения Тома Сойера» 20.45 Х/ф «Приключения Электроника» 00.50 Х/ф «Королевство Кривых Зеркал» 02.10 Х/ф «Последнее лето детства» 05.25 Киноляпы

06.00, 08.10 М/ф 07.00 Х/ф «Сказка о Звездном мальчике»2 с. 09.00 Т/с «Автобус» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Дежурный ангел» 11.00 Х/ф «Не ходите, девки, замуж» 12.30 «Русский акцент»с В. Ленским. «Береги автомобили» 13.00, 17.00 Т/с «Богатство» 14.00, 20.00, 05.00 Т/с «Ковбои» 15.00, 23.30 «Городские легенды»(12+) 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Американская армия» 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 19.08, 00.00, 04.00 «Особое мнение» 18.00 Т/с «Таксистка. Новый год по Гринвичу» 02.00 Х/ф «Зимний круиз»

18.45 Факты. Итоги года 20.15 Х/ф «Три орешка для Золушки» 22.00 М/ф «Три богатыря на далеких берегах» 23.30 М/ф «Ку! Кин-дза-дза» 01.20 Х/ф «Под прицелом» 02.40 Х/ф «Робин и Мериан»

05.25 «Чужие ошибки. Полмиллиона за сына» 06.10, 16.05 «Все будет хорошо!» 07.50, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 09.10 Х/ф «Новый старый дом» 11.00, 23.55 Х/ф «Служебный роман» 14.00 «Битва экстрасенсов. Мужчины против женщин» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00, 22.25 «Х-Фактор 4» 02.40 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.00, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.20 Party з FM 05.35, 15.20 Культур-ревю 05.50 Невідомий Чернігів 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Мер і місто 06.45 Історія кохання 07.20, 15.05 З Новим роком! 07.25 Чемпіон 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.10 Дорога до храму 18.05 З новим роком! 18.10 Ескулап 18.30 Репортаж з коліс 18.45 Меломан 19.15 З Новим Роком! 19.20 Сімейна кухня 19.35 Перевтілення

05.15, 06.10 Teen Time 05.20 Адское свидание 06.15, 06.40 М/с «Губка Боб» 06.35, 07.00, 07.35, 08.35 Подъем 09.00 Х/ф «Властелин колец. Братство кольца» 12.45 Файна Юкрайна 13.30, 20.00 Т/с «Немного не в себе» 19.00, 01.55 Репортер 19.20 Абзац! 22.10 Педан-Притула Шоу 23.45 Х/ф «Сестры по несчастью 2» 02.05 Т/с «Пан Ам» 03.00 «Служба розыска детей» 03.05 Смешно до боли

06.00 Телепузики 06.25 Малыши-твойнята 07.15 М/с «Школа монстров» 07.40 Мультик с Лунтиком 08.40 М/с «Русалочка» 09.35 М/с «Черепашки мутанты ниндзя» 10.00 М/ф «Пингвин Джаспер: путешествие на край земли» 11.45 Ералаш 12.25 Т/с «Ксена-принцессавоин» 14.15 Богиня шоппинга. Без цензуры 15.55 УТЕТа папа! 16.55 Королева бала 18.05 Моду народу 20.00 Т/с «Два отца и два сына» 21.00 Супердискотека 90-х 00.50 Вечерний гон 02.05 Это любовь 2 03.20 С ночи до утра

06.00, 07.15, 03.40 Т/с «Отдел. Снова новый!»

04.00 «НТВ утром» 06.10 Т/с «Все включено» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня» 08.25 Александр Журбин. Мелодии на память 09.05 «Ты не поверишь» 09.55 «Дело темное» 10.50 Их нравы 11.35 «До суда» 12.35 Суд присяжных 13.35, 16.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 15.40 «Дело врачей» 17.30, 01.25 «Прокурорская проверка» 18.35, 02.30 «Говорим и показываем» 19.25, 21.40 Т/с «Горюнов» 21.15 «Сегодня. Итоги» 23.30 Т/с «Защита Красина 3» 03.20 Х/ф «Брачный контракт». «Танцы под итальянцев». «Амнезия»

06.00 Х/ф «Городской романс» 08.00 Х/ф «Самолет летит в Россию» 10.00 Х/ф «Деревенская история» 12.00 Х/ф «Необыкновенный город» 13.30 Т/с «Красное и черное» 15.00 Х/ф «Воля Вселенной» 16.30 Х/ф «Возьму твою боль» 18.00 Муз/ф «Прощание с Петербургом» 20.00 Х/ф «Ботанический сад» 22.00 Х/ф «Авантюра» 00.00 Х/ф «Если можешь, прости...» 01.30 Т/с «Вход в лабиринт» 03.00 Х/ф «Снегурочку вызывали?» 04.30 Х/ф «Русский бизнес»

04.00 «Песня года-83»(6+) 06.10, 10.10, 15.30 «Песня года». Лучшее-2013. (6+) 06.40 «Песня года-88», ч.1. (6+) 08.15 «Песня года-88», ч.2. (6+) 10.40 «Песня года-91», ч.1. (6+) 12.15 «Песня года-91», ч.2. (6+) 13.45 «Песня года-91», ч.3. (6+) 16.00 Х/ф «Нужные люди» 17.25 «Михаил Жванецкий. Наедине с собой»(16+)

«Чернігівські відомості», № 52 (1188), 25 грудня 2013 року

18.25 Презентация нового диска А. Серова на музыку И. Крутого «Ты меня любишь...»(12+) 19.25 «МузОбоз»(16+) 20.30 Х/ф «Джентльмены предпочитают блондинок» 22.00 «Театральные встречи (1981)»(12+) 23.25 «Хит-парад «Останкино». Новогодний выпуск (1992)»(16+) 01.45 «Top of the Pops». «The 80`s»(12+) 02.15 Х/ф «Пoющие под дoждем»

04.00, 12.10 Х/ф «Человекпаук 3» 06.25 Х/ф «Дом у озера» 08.15 Х/ф «Из 13 в 30» 10.00 Х/ф «Сладкий ноябрь» 14.35 Х/ф «Труп невесты» 16.15 Х/ф «Джек и Джилл: любовь на чемоданах» 18.00 Х/ф «Тайное окно» 19.50 Х/ф «Сильная женщина» 22.10 Х/ф «Без истерики!» 00.00 Х/ф «Слава» 02.00 Х/ф «Спеши любить»

05.00 Х/ф «Душка» 07.05 Х/ф «Илья Муромец и Соловей-Разбойник» 08.35 Х/ф «Новогодний брак» 10.30 Х/ф «Необыкновенные приключения Карика и Вали» 13.10 Х/ф «Спартакиада. Локальное потепление» 14.55 Х/ф «Про Федотастрельца, удалого молодца» 16.15 Х/ф «Мелодия для шарманки» 19.00 Х/ф «Тариф Новогодний» 21.00 Х/ф «Дед Мороз всегда звонит... трижды!» 23.00 Х/ф «Елки» 01.00 Х/ф «Снежная королева» 03.00 Х/ф «Золотая рыбка в городе N»

03.00 Х/ф «Охотники за привидениями» 05.00 Х/ф «Дрейф» 06.45 Х/ф «Константин: Повелитель тьмы» 09.00 Х/ф «Вне поля зрения» 11.15 Х/ф «Последний неандерталец» 13.00 Х/ф «Меркурий в опасности»

07.00, 19.00 События 08.15, 22.30 Т/с «След» 10.00 Х/ф «Зимнее танго» 13.50 Т/с «Анютино счастье» 18.00, 19.20 Х/ф «Выйти замуж за генерала» 22.00, 03.10 События дня 23.20 Х/ф «Бриджет Джонс. Грани разумного» 01.30 Х/ф «Мартовские иды» 05.20 Серебряный апельсин

05.10 Т/с «Откройте, милиция!» 08.30 «Агенты влияния» 09.30 «Правда жизни. Профессия Дед Мороз» 10.15 Т/с «Стрелец» 14.30 Т/с «Паутина 7» 19.00, 02.10 «Свидетель» 19.30 Т/с «Немой» 23.30 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник» 00.30 Х/ф «Из-под земли» 02.45 Т/с «Вспомнить будущее»

06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30, 00.30, 01.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30 Время. Важно 06.35, 07.10, 08.10, 22.35, 23.15, 00.15, 02.35, 03.35 Бизнес-время 06.40, 18.10, 00.00, 03.20, 04.35 Местное время 06.55, 08.50, 23.45, 00.55 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 01.00 Время новостей 07.15, 08.15, 08.35, 11.35 Тема/Хроника недели 07.20 Время экономики 07.25, 08.25, 17.15, 22.45,

15.00 Х/ф «Королева проклятых» 17.00 Х/ф «Дитя человеческое» 19.00 Х/ф «Крутящий момент» 20.40 Х/ф «Вертикальный предел»

06.00 М/ф 07.00 «Восточные единоборства. Бушидо» 09.00 Х/ф «Человек с бульвара Капуцинов» 11.00 Т/с «Гончие» 19.00 Т/с «Линейный отдел» 20.00 «Новое Безумное видео» 20.30 «Облом UA» 21.00 «Новости 2+2» 21.25 «ДжеДАИ» 21.55 Х/ф «Скалолаз» 23.55 Х/ф «Чужие на районе» 01.35 Х/ф «Апокалипсис: последний день» 03.05 Х/ф «Фучжоу»

04.00, 04.30, 00.00, 00.30 Д/ф «Африканская прогулка» 05.00, 05.30 Д/ф «Зоопарк» 06.00 Д/ф «Заповедник» 07.00, 12.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 07.55 Д/ф «Дневники гепарда» 08.25, 16.35 Д/ф «Дневники смотрителя заповедника» 09.20, 13.00 Д/ф «Удивительная природа Африки» 10.15, 14.45 Д/ф «Животные 24/7» 11.05, 11.30, 15.45, 16.10 Д/ф «Ветеринария диких животных» 13.55, 17.30 Д/ф «Мартин Клунс в поисках последнего лемура» 18.20, 18.45, 22.00, 22.30 Д/ф «Страна львов» 19.15 Д/ф «Величайшие явления природы» 20.10, 23.00 Д/ф «Дикая природа Европы» 21.05 Д/ф «Дневник орангутана» 01.00, 03.00 Д/ф «Симфония мира животных» 02.00 Д/ф «Дневник маленькой панды»

04.05 В центре внимания. (12+) 05.00, 06.20, 07.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 06.00, 07.00, 08.00, 11.00,

Понеділок, 30 грудня 23.50 Погода в Украине 07.40 Автопилот-новости 07.45, 18.20, 23.40, 00.20, 06.20 Время спорта 07.55, 09.10, 13.10 Погода на курортах 08.45 Трансмиссия-новости 09.35, 13.35, 14.35 5 элемент 10.35 Большая политика 11.15 Время: итоги дня 12.35 Новостеметр 15.35 Новости Киевщины 16.35 Машина времени 17.35, 00.35 В кабинетах 18.35 Территория закона 19.00 Время новостей, 1 блок 19.20 Время новостей, 2 блок 19.45, 22.40, 23.35, 03.15, 06.15 Хроника дня 20.00, 01.15, 01.35, 05.00, 05.35 Время. Итоги дня 21.40, 03.00, 04.00 Время-Тайм 22.10 Налоговый дневник 23.25 Crime News 02.40, 04.40 Жизнь интересна 03.40 Кино с Яниной Соколовой 04.15 Игра судьбы

06.00 «Такова спортивная жизнь. Ирина Мерлени» 06.30, 08.30 «Мир за неделю» 07.00, 05.00 «Утренний эспрессо» 09.00 Великие династии: Шереметевы 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.15 Первая любовь 12.45 «Будь в курсе!» 13.20 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 14.00 Д/с «Суровая планета» 14.35 «Дневник для родителей» 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 15.15, 21.25 «Социальная экономика» 16.20, 00.00 Д/с «Удивительные обитатели сада» 16.40 «Цивилизация Incognita»

14.00, 18.00, 01.20 Новости 06.05, 07.05, 14.10 Деловая жизнь. (12+) 06.10, 07.10 Зона Х. (12+) 08.05 Новости погоды 08.35 Реальная дипломатия. (12+) 09.00 Арсенал. (12+) 09.25, 00.50 Обратный отсчет. (12+) 09.50 Репортер «Белорусского времечка»(12+) 10.30 «Беларусь-24». События недели. (12+) 11.10, 18.50 Т/с «Монтекристо» 12.00 Х/ф «Золушка» 14.15 Синематека. (6+) 15.00 Наши. (6+) 15.15 Вокруг планеты. (12+) 15.55 Клуб редакторов. (12+) 16.35 Камертон. (6+) 17.00 Х/ф «Адъютанты любви» 18.20 «24 вопроса». Объектив-конференция. (12+) 19.40, 03.45 Арена. (6+) 20.00 Панорама 20.45 Форум. (12+) 21.40 Тайны следствия. (12+) 22.05 Актуальное интервью. (12+) 22.20 Новогодняя неделя. Вечер с Ларисой Грибалевой. (12+) 23.10 Х/ф «Снежная королева» 01.35 Д/с «Пейзажи сквозь время» 02.00 Х/ф «Три мушкетера»

06.00 Северная Америка: Северная Америка: лучшие 10. (16+) 06.55 Путешествие в экстрим: Самая крутая трасса. (16+) 07.50 Как это сделано?: Джинсы/Стаканы. (16+) 08.15 Динамо-невероятный иллюзионист, ч.1. (16+) 09.10 Как устроена Вселенная, ч.7. (16+) 10.05 Короли аукционов: Меч Иводзимы. (16+) 10.35 Короли аукционов: Любовный счетчик. (16+) 11.00 Не пытайтесь повторить: Ученые-самоучки. (16+) 12.00, 02.20 Путешествие в экстрим: Дорога в джунглях. (16+) 13.00, 03.15 Разрушители легенд: Квадратные колеса. (16+) 14.00, 04.40 Автомобильные торги в Техасе: Колби побеждает. (16+) 15.00 Махинаторы: Porsche

17.50 «Алло, адвокат!» 18.50, 22.40 «Экономический пульс» 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Сергей Шакуров, 1 с. 20.00 Слепая любовь 21.35 Александр Розенбаум. Мой удивительный сон... 22.45 Жизнь на краю земли 00.30 Т/с «Эскорт агентство» 02.25 Х/ф «Русские красавицы» 04.00 Диалоги. Валентин Сильвестров

09.10 Х/ф «Элоиза 2: Рождество» 10.50 Х/ф «Снег» 12.20 Х/ф «Джек Фрост. Снеговик» 14.10 «КВН-2013» 16.15 «Вечерний квартал» 18.15 Х/ф «Каникулы СантаКлауса» 20.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 21.00 «Рассмеши комика» 22.00 «Леся Здеся» 22.15 Х/ф «Пережить Рождество» 00.00 Х/ф «Праздник в наручниках» 01.30 «Ночная жизнь»

06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф

914. (16+) 16.00 Смертельный улов: Мятеж в Беринговом море. (16+) 17.00 Рыбацкие легенды Якуба Вагнера, ч.5. (16+) 17.30 Рыбацкие легенды Якуба Вагнера, ч.6. (16+) 18.00, 04.10 Как это сделано?: Навигаторы GPS/ Алюминий. (16+) 18.30 Как это устроено?: Велосипеды из углеволокна/Кованые подсвечники/Шариковые ручки. (16+) 19.00 Короли аукционов: Шпионские часы/Модель «А»(16+) 19.30 Короли аукционов: Зуб динозавра/Викторианская мебель. (16+) 20.00 Эд Стаффорд: голое выживание, ч.1. (16+) 21.00 Беар Гриллс: выбраться живым: Спорт смелых. (16+) 22.00 Парни с Юкона: Новый парень в городе. (16+) 23.00 Как устроена Вселенная, ч.8. (16+) 00.00 Top Gear, ч.7. (16+) 01.00 В тюрьме и на чужбине: Колумбия. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.4. (16+) 05.35 Махинаторы на трассе: Бентли, ч.1. (16+)

06.30, 04.00 Ньюкасл-Арсенал. Чемпионат Англии 08.20, 16.30, 02.15 Вест Хэм-Вест Бромвич. Чемпионат Англии 10.10, 21.45 Топ-матч 10.15, 19.55 Челси-Ливерпуль. Чемпионат Англии 12.00, 18.20 Мировая игра 12.30 Норвич-МЮ. Чемпионат Англии 14.15 Тоттенхэм-Сток Сити. Чемпионат Англии 16.00, 01.45 Futbol Mundial 18.45 Визитка: Фулхэм. Чемпионат Англии 19.00 Чемпионат Англии. Обзор тура 22.00 Бразилия-Италия. Финал ЧМ-1970 00.00 Ман Сити-Кристал Пелес. Чемпионат Англии

07.00 Д/с «Худшие профессии в истории Британии» 08.00, 15.10, 01.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 03.00 Д/с «Вторая

мировая в цвете» 10.00, 16.10 Д/с «Охотники за мифами» 11.00 Д/с «Воссоздавая историю» 12.00 Д/с «Тайны прошлого» 13.00, 17.10, 00.00, 04.00 Д/с «Музейные тайны» 14.00, 05.00 Д/ф «Скрытые угрозы викторианской эпохи» 18.00 Д/с «Затерянный мир Александра Великого» 18.50, 20.00 Д/с «Древний Египет: жизнь и смерть в Долине Царей» 21.05, 21.30 Д/с «Погода, изменившая ход истории» 22.00, 06.10 Д/с «Рождение, брак и смерть в эпоху Средневековья» 23.00 Х/ф «Испанка-жертвы пандемии гриппа» 02.00 Д/с «Бойцовский клуб: оправданная жестокость»

09.30, 12.45, 19.15 Прыжки на лыжах. Турне 4-х трамплинов. Оберстдорф HS-137 10.45 Горные лыжи. Кубок мира. Бормио Скоростной спуск. Мужчины 11.45, 18.15 Лыжные гонки. Тур де Ски. Оберхоф 9 км. Женщины 12.15 Лыжные гонки. Тур де Ски. Оберхоф 15 км. Мужчины 13.45 Биатлон 14.45 Фигурное катание. Показательные выступления. Куршевель 15.45, 21.00, 23.30, 02.00 Хоккей. Кубок Шпенглера. Давос (Швейцария). 1/2 финала 19.00 Sport Excellence. Журнал 20.55 Теннис. Возвращение Рафы. Журнал 23.25 Открытый чемпионат Австралии по теннису. Журнал 00.10, 00.25 Спортивный паспорт. Журнал 00.15 GTA. Следующий уровень. Автоспортивный журнал 00.30 Фигурное катание. Показательные выступления. Оберстдорф

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 52 (1188), 25 грудня 2013 року

Вівторок, 31 грудня Чи безпечна новорічна ялинка?

Незабаром новорічні та Різдвяні свята, що принесуть до кожного будинку радість і надію, зміни на краще в житті. Щоб наслідки від пожежі нікому не затьмарили свята, необхідно дотримуватися певних вимог пожежної безпеки. Такі вимоги є і до новорічних ялинок, ялинкових прикрас та інших виробів, які використовуються під час святкування Нового року і Різдва. Новий рік — це свічки, хлопавки й вогні, а ялинки, на жаль, дуже добре горять. При цьому штучні ще й виділяють отруйні речовини, швидко плавляться й «розтікаються». Щоб ялинка приносила тільки радість, установлювати її треба подалі від опалювальних приладів і джерел відкритого вогню — камінів, газових плит тощо. При виборі штучної ялинки безпечніше надати перевагу тим, що мають протипожежне просочування (ця інформація вказується на упаковці). Щоб ялинка не впала або не поранила дитину, вона повинна бути правильно зібрана й надійно установлена, а іграшки рівномірно на ній розподілені. На ялинку не можна встановлювати свічі та бенгальські вогні, особливо в об’єднанні з ватним «снігом» і паперовими іграшками. Збирати штучну ялинку потрібно згідно з інструкцією. У процесі складання ялинки не рекомендується підпускати до неї дітей. У кімнаті, де стоїть ялинка, малята повинні перебувати тільки під доглядом дорослих. Для дитячої безпеки ялинку краще нарядити легкими прикрасами, що не б’ються (бантами, шишками, кульками зі склопластику тощо). Слід дотримуватися й правил електробезпеки. Для прикраси ялинки не можна використовувати несправжні й не сертифіковані електричні вироби. Підключення гірлянд до мережі повинно виконуватися тільки за допомогою штепсельних з’єднань. При виявленні несправності в ілюмінації — нагрівання проводів, миготіння лампочок, іскріння, вона повинна бути терміново відключена. ЧМВ УДСНС у Чернігівській області нагадує! Пам’ятайте, що тільки при дотриманні цих правил ви зможете подарувати безпечне свято собі та своїй родині. Галина КАРПЕНКО, провідний інспектор ЧМВ УДСНС у Чернігівській області

06.05 Х/ф «Летучая мышь»2 с. 07.30 Дед Мороз с доставкой домой 08.40 Утренние советы 08.45 Полезные советы 09.00, 21.00 Итоги дня 09.15 Т/с «Тайна старого моста» 10.05 Т/с «Монтекристо» 10.55 Шеф-повар страны

06.00, 14.50 Х/ф «Большой вальс» 07.35 М/ф «Когда зажигаются елки» 08.05 «Доктор И...» 08.30, 18.10, 05.30 М/с «Легенда о Зорро» 08.55 Д/ф «Жизнь как жизнь. Больше, чем любовь» 09.40 М/ф «Рождественская сказка» 09.55 Х/ф «Любовь еще быть может» 11.30, 14.30, 17.50 События 11.50 Т/с «Зимняя вишня» 12.40 Д/с «Легенды животного мира» 13.05 Х/ф «Снежная королева» 16.25, 02.45 Х/ф «Свадебный подарок» 18.30 Д/ф «Жизнь как жизнь. Соперница в доме» 19.15 М/ф «Почему у елочки колючие иголочки» 19.30 Новогодний «Приют комедиантов» 21.00 Концерт «Новогодний калейдоскоп. Лучшее и любимое...», ч.1 21.55 Новогоднее обращение президента Российской Федерации В.В. Путина 22.05 Концерт «Новогодний калейдоскоп. Лучшее и любимое...», ч.2 23.05 Х/ф «Продается дача» 00.40 Новый год на Красной площади 04.05 Фильм-концерт «Г. Хазанов. Пять граней успеха»

04.00, 07.00, 10.00, 13.00 Новости 04.05, 07.15 «Доброе утро» 08.35 Х/ф «Золушка» 10.15 «Контрольная закупка» 10.45 «Модный приговор» 11.40 «В наше время» 13.15 Х/ф «Карнавальная ночь» 14.30 М/ф «Падал прошлогодний снег» 15.15 Х/ф «Елки» 16.35 Х/ф «Иван Васильевич меняет профессию» 18.10 «Ирония судьбы, или С легким паром!» 21.15 Проводы Старого года 23.55 Новогоднее обращение Президента Российской Федерации В.В. Путина 00.00 Новогодняя ночь на Первом 02.55 «Дискотека 80-х»

11.50, 15.35 Деловой мир 12.00 Рояль в кустах 12.25 Х/ф «А жизнь продолжается...» 14.00 Х/ф «Семейный каламбур, или Кто есть кто» 15.50 «Мелодия двух сердец». Новогодняя. С. но В. Билоножки 21.15 Итоги года 22.30 Музыкальные приветствия

03.55 Х/ф «Летучая мышь» 06.05 Х/ф «Однажды в Новый год» 08.00 Х/ф «Любовь в большом городе» 09.40 Х/ф «Любовь в большом городе 2» 11.30, 12.25 «Лучшие песни-2013». Праздничный концерт из Государственного Кремлевского дворца 12.00 Вести 13.50 «Короли смеха» 15.50 Х/ф «Елки 2» 17.50 Х/ф «Три богатыря» 20.00 «Новогодний парад звезд» 21.55 Новогоднее обращение Президента Российской Федерации В.В. Путина 22.00 Новогодний голубой огонек-2014 02.45 Большая новогодняя дискотека

05.45 М/ф 10.30 Х/ф «Два капитана» 12.25 Х/ф «Когда я стану великаном» 14.10 Х/ф «Приключения Электроника» 18.15 Х/ф «Люди и манекены» 00.15 Х/ф «Не бойся, я с тобой» 02.45 Х/ф «Про Красную Шапочку» 05.00 Киноляпы

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00, 18.00 Т/с «Таксистка. Новый год по Гринвичу» 10.00 Т/с «Дежурный ангел» 11.00 Х/ф «Зимний круиз» 13.00, 17.00 Т/с «Богатство» 14.00 Т/с «Ковбои» 15.00 «Городские легенды»(12+) 15.30 «Американский ликбез». «Американская армия» 16.00, 19.00 «Сейчас в мире» 16.08, 19.08 «Особое мнение» 20.00 «Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература». «Евгений

WWW.VID.CN.UA

22.55 Тройка, Кено, Максима 22.58 Новогоднее Поздравление Президента Украины 23.00 Фильм-концерт «Новогодняя СМС-ка» 01.20 Фольк-music

06.20 Х/ф «Рождественское приключение» 08.00 Х/ф «Золушка» 09.40 Х/ф «Ирония судьбы, или С легким паром!» 13.35 Х/ф «Ирония судьбы 2: Продолжение» 15.45 Х/ф «Елки» 17.30 Х/ф «Елки 2» 19.30 «ТСН» 20.30, 00.00 «Новогодний Вечерний квартал» 23.55 «Новогоднее поздравление Президента Украины В. Януковича» 00.20 «Дискотека 80-х» 02.35 «Новогодний вечер с Максимом Галкиным и Владимиром Зеленским» 04.50 «Новогодний парад звезд-2013»

06.10 М/ф «Праздник новогодней елки» 07.10 Х/ф «Снежный ангел» 09.05 «Орел и решка. Назад в СССР» 09.55 М/ф «Кунг-фу Панда» 11.30 Х/ф «Карнавальная ночь» 12.50 Х/ф «Бриллиантовая рука» 14.30 Т/с «Право на любовь» 18.00 «Михаил Задорнов «Новогодний задорный день» 20.00 «Подробности» 20.40 Концерт «Новогодний парад звезд» 23.00, 00.00 «Новогодний огонек 2014. Ночь больших ожиданий» 23.55 Новогоднее поздравление Президента

Онегин, как неоконченный роман» 21.00 «Творческий вечер Виктора Шендеровича» 00.00 «Самый веселый концерт» 03.00 Х/ф «Как стать звездой?»2 с.

05.15 «НТВ утром» 05.35 И снова здравствуйте! 06.00, 08.00, 11.00, 14.00 «Сегодня» 06.25 Их нравы 07.00 Т/с «Все включено» 08.25 Русская начинка 08.55 «Следствие вели...»в Новый год» 09.55 Т/с «Криминальное видео» 11.25 «Луч Света» 11.55, 14.25 «Говорим и показываем»с Л. Закошанским. Новогодний выпуск 15.20 «Русская начинка. Новогодний выпуск» 15.40 Х/ф «Дед Мороз всегда звонит трижды» 17.45 Х/ф «Алмаз в шоколаде» 19.40, 22.00 «The Bestлучшее». Новогоднее шоу на НТВ 21.55 Новогоднее обращение Президента Российской Федерации В.В. Путина 22.20 «Ээхх, разгуляй!» 01.30 «Новый год в деревне Глухарево: Звездные врата»

06.00 Муз/ф «Прощание с Петербургом» 08.00 Х/ф «Ботанический сад» 10.00 Х/ф «Авантюра» 12.00 Х/ф «Если можешь, прости...» 13.30, 01.30 Т/с «Вход в лабиринт» 15.00 Х/ф «Снегурочку вызывали?» 16.30 Х/ф «Русский бизнес» 18.00 Х/ф «Сувенир для прокурора» 20.00 Х/ф «Бабник 2» 22.10 Х/ф «Презумпция невиновности» 00.00 Х/ф «Она с метлой, он в черной шляпе» 03.00 Муз/ф «Летучая мышь»1 с. 04.30 Муз/ф «Летучая мышь»2 с.

Украины 03.10 Х/ф «Красная Шапочка» 04.55 «Дискотека 80-х»

07.00 М/ф «Земля до начала времен» 08.15 Факты. Итоги года 09.55 М/ф «Карлик Нос» 11.40 Х/ф «Особенности национальной подледной ловли, или Отрыв по полной» 13.05 Х/ф «Особенности национальной охоты» 15.00 Х/ф «Особенности национальной рыбалки» 16.55 М/ф «Алеша Попович и Тугарин Змей» 18.25 М/ф «Добрыня Никитич и Змей Горыныч» 19.40 М/ф «Илья Муромец и Соловей-Разбойник» 21.00 М/ф «Три богатыря на далеких берегах» 22.15 Х/ф «Три орешка для Золушки» 23.57 Новогоднее поздравление Президента Украины В.Ф. Януковича 00.00 Машина времени. Лучшие песни всех времен 04.15 М/ф «Ку! Кин-дза-дза»

04.40, 15.00 «Все будет хорошо!» 04.55 «УсоЛапоХвост» 06.10, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 07.40 Х/ф «Моя мама-невеста» 09.00 Х/ф «Откройте, Дед Мороз» 10.50 Х/ф «Самогонщики» 11.10 Х/ф «Пес Барбос и необычный кросс» 11.20 Х/ф «Ирония судьбы, или С легким паром!» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00, 22.25, 00.01 «Х-Фактор 4» 23.55 «Новогоднее поздравление Президента

04.10, 09.30 «Песня года». Лучшее-2013. (6+) 04.40 «Песня года-91», ч.1. (6+) 06.15 «Песня года-91», ч.2. (6+) 07.45 «Песня года-91», ч.3. (6+) 10.00 Х/ф «Нужные люди» 11.25 «Михаил Жванецкий. Наедине с собой»(16+) 12.25 Презентация нового диска А. Серова на музыку И. Крутого «Ты меня любишь...»(12+) 13.25 «МузОбоз»(16+) 14.30 Х/ф «Джентльмены предпочитают блондинок» 16.00 «Театральные встречи (1981)»(12+) 17.25 «Хит-парад «Останкино». Новогодний выпуск (1992)»(16+) 19.45 «Top of the Pops». «The 80`s»(12+) 20.15 Х/ф «Пoющие под дoждем» 22.00 Новогодний «Голубой огонек-1984», ч.1. (12+) 23.35 Новогодний «Голубой огонек-1984», ч.2. (12+) 00.50 Х/ф «Укрощение строптивого» 02.20 Х/ф «Зуд седьмого года»

04.00 Х/ф «Дом у озера» 06.00 Х/ф «Из 13 в 30» 07.45 Х/ф «Сладкий ноябрь» 10.00 Х/ф «Братство танца» 12.00 Х/ф «Джек и Джилл: любовь на чемоданах» 14.00 Х/ф «Слава» 16.00 Х/ф «Спеши любить» 18.00 Х/ф «Город Эмбер: Побег» 19.55 Х/ф «Шаг вперед 2: Улицы» 21.45 Х/ф «Дневник памяти» 00.00 Х/ф «Вихрь» 02.00 Х/ф «Джон Кью»

05.00 Х/ф «Спартакиада. Локальное потепление» 07.00 Х/ф «Про Федотастрельца, удалого молодца» 09.00 Х/ф «Тариф Новогодний» 11.00 Х/ф «Снежная королева» 13.00 Х/ф «О чем еще говорят мужчины» 15.00 М/ф «Иван царевич и Серый волк» 17.00 Х/ф «Новогодняя жена» 19.00 Х/ф «Елки»

Украины В. Януковича» 00.00 «С Новым Годом!»

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.00, 07.50, 15.45 МультиБульки 05.15 Гастролер 05.45, 19.40 Невідомий Чернігів 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20, 18.20 Культур-ревю 06.35 Ескулап 07.15 З Новим Роком! 07.20 Сімейна кухня 07.35 Перевтілення 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05, 18.55 Привітання міського голови з Новим роком 15.10, 18.50, 19.15 З Новим роком! 15.15 Чемпіон 15.30 Без проблем? 18.10 Новорічний депутатський канал 19.20 Срібна гривня

05.15, 06.10 Teen Time 05.20 Адское свидание 06.15, 06.40 М/с «Губка Боб» 06.35, 07.00, 07.35, 08.35 Подъем 09.00 Х/ф «Сестры по несчастью 2» 11.05 Х/ф «Властелин колец. Возвращение короля» 15.15 Х/ф «Хоббит: Неожиданное путешествие» 19.00 Репортер 19.20 Абзац! 20.00 Т/с «Воронины» 21.40 Х/ф «Черная молния» 23.50 Обращение Президента 00.00 Х/ф «Пятый элемент» 02.10 Файна Юкрайна The Best

06.25 Малыши-твойнята 07.15 М/с «Школа монстров» 07.40 Мультик с Лунтиком 08.40 М/с «Русалочка» 09.35 М/с «Черепашки мутанты ниндзя» 10.00 М/ф «Анастасия» 11.45 Х/ф «Про Красную Шапочку» 14.15 Х/ф «Двенадцать месяцев» 17.00 Виталька 18.00 Страна У 23.35, 00.05 Виталька. Новый год 00.00 Поздравление Президента 04.00 С ночи до утра

07.00 Х/ф «Бриджет Джонс. Грани разумного» 09.00 Х/ф «Снегурочка для взрослого сына» 11.00, 04.00 Х/ф «Очень новый год» 14.15 Т/с «Интерны» 19.00 Концерт 22.00, 00.00 Голубой огонек на Шаболовке-2014 23.55 Новогоднее поздравление Президента Украины В.Ф. Януковича 02.00 Голубой огонек на Шаболовке-2013. Лучшее

05.00 М/ф «Маугли» 06.10 Х/ф «Шельменко-денщик» 08.00 Х/ф «Снегурочку вызывали?» 09.25 Т/с «Немой» 13.30, 19.35 Т/с «Спецназ по-русски 2» 19.00 «Свидетель» 23.00, 00.00 «Дискотека 80-х» 23.55 Новогоднее обращение Президента Украины 01.30 «Легенды шансона»

06.00 Телепузики

06.30, 07.30, 08.30, 09.30,

21.00 Х/ф «Ирония судьбы. Продолжение» 23.00 Х/ф «Снегурочка» 01.00 Х/ф «Ой, мороз, мороз!» 03.00 Х/ф «Новогодний брак»

Клунс в поисках последнего лемура» 17.30 Д/ф «Мартин Клунс в поисках лошадиной силы» 19.15, 19.45 Д/ф «Страна львов» 20.10, 23.00 Д/ф «Тигр. Шпион джунглей» 21.05 Д/ф «Тайны жизни слонов» 01.00, 03.00 Д/ф «Симфония мира животных»

03.00 Х/ф «Королева проклятых» 04.55 Х/ф «Константин: Повелитель тьмы» 07.10 Х/ф «Кабельщик» 09.00 Х/ф «Меркурий в опасности» 11.00 Х/ф «Между» 13.00 Х/ф «Белоснежка: страшная сказка» 15.00 Х/ф «Дитя человеческое» 17.00 Х/ф «Шпионские игры» 19.05 Х/ф «Вертикальный предел» 21.10 Х/ф «Ангелы Чарли: Только вперед»

06.00 М/ф 07.00 «Восточные единоборства. Бушидо» 09.00 «Маски-шоу» 10.30 «33 квадратных метра» 12.00 «Осторожно, модерн!» 13.30 «Новое Безумное видео» 14.40 «Облом UA» 15.10 Х/ф «Книга джунглей» 17.10 Х/ф «Нарушители на колесах» 18.50 Х/ф «Замерзший мир» 20.25 Х/ф «Блокбастер» 22.20 Х/ф «Изгоняющий заново» 23.55 «Новогоднее поздравление Президента Украины» 00.00 Х/ф «Суперпатруль» 01.40 Х/ф «Чужие на районе» 03.00 Х/ф «Мега-акула против крокозавра»

04.00, 04.30, 00.00, 00.30 Д/ф «Африканская прогулка» 05.00, 05.30 Д/ф «Зоопарк» 06.00 Д/ф «Заповедник» 07.00, 12.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 07.55 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 08.25, 16.35, 18.20, 22.00 Д/ф «Дневники смотрителя заповедника» 09.20, 13.00 Д/ф «Водный мир Хорватии» 10.15, 14.45 Д/ф «Животные 24/7» 11.05, 11.30, 15.45, 16.10 Д/ф «Ветеринария диких животных» 13.55, 02.00 Д/ф «Мартин

04.05, 20.00 Панорама 04.45 Актуальное интервью. (12+) 05.00, 06.20, 07.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 06.00, 07.00, 08.00, 11.00, 14.00, 18.00 Новости 06.05, 07.05, 14.10 Деловая жизнь. (12+) 06.10, 07.10 Зона Х. (12+) 08.10, 17.00 Х/ф «Адъютанты любви» 09.05 Наши. (6+) 09.15 Х/ф «Снежная королева» 11.10, 18.50 Т/с «Монтекристо» 12.00 У рэху iменi твайго. (12+) 12.15 Х/ф «Три мушкетера» 14.15 Арена. (6+) 14.30, 20.35 Х/ф «Колье для Снежной Бабы» 16.10 Коробка передач.(6+) 16.35 Камеротон. (6+) 18.20 Земельный вопрос. (12+) 19.40 Сфера интересов. (12+) 22.05, 23.05 Концерт «Песни для души»(12+) 22.50 Новогоднее поздравление Президента Республики Беларусь А.Г. Лукашенко. (12+) 00.45 Новогодняя неделя. Вечер с Дмитрием Колдуном. (12+) 01.40 Концерт «Новогодний коктейль»(12+) 03.10 Муз/ф «Двенадцать месяцев» 04.00 Сольный концерт Анны Шаркуновой. (12+)

06.00 Смертельный улов: Мятеж в Беринговом море. (16+) 06.55 Путешествие в экстрим: Дорога в джунглях. (16+) 07.50 Как это сделано?: Навигаторы GPS/Алюминий. (16+) 08.15 Парни с Юкона: Новый парень в городе. (16+) 09.10 Как устроена Вселенная, ч.8. (16+) 10.05 Короли аукционов:

10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 18.55, 22.30, 23.30, 00.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30 Время. Важно 06.35, 07.10, 08.10, 22.35, 23.15, 00.15, 02.35, 03.35 Бизнес-время 06.40, 18.10, 00.00, 03.20, 04.35 Местное время 06.55, 08.50, 23.45, 00.55 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 01.00 Время новостей 07.15, 08.15, 08.35, 19.45, 22.45, 23.35, 03.15, 06.15 Хроника дня 07.20 Время экономики 07.25, 08.25, 11.50, 17.25, 22.50, 23.50 Погода в Украине 07.40 Автопилот-новости 07.45, 18.20, 23.40, 00.20, 06.20 Время спорта 07.55, 09.10 Погода на курортах 08.45 Трансмиссия-новости 09.35, 13.35, 14.35 5 элемент 10.10, 20.00, 01.15, 05.00, 05.35 Время. Итоги дня 10.35, 11.15, 11.35, 12.15 Время: итоги дня 13.10 Налоговый дневник 15.35 Машина времени 16.10 Трансмиссия 17.15 Драйв-новости 17.35 Особый взгляд 18.35 Дорогие депутаты 19.00 Время новостей, 1 блок 19.30 Время новостей, 2 блок 21.40, 03.00, 04.00 ВремяТайм 22.10 Агроконтроль 23.25 Crime News 00.35 Территория закона 02.40, 04.40 Жизнь интересна 03.40 Кино с Яниной Соколовой 04.15 Игра судьбы

06.00 «Такова спортивная жизнь. Яна Клочкова» 06.30, 08.30, 15.00, 18.30,

Шпионские часы/Модель «А»(16+) 10.35 Короли аукционов: Зуб динозавра/Викторианская мебель. (16+) 11.00 Беар Гриллс: выбраться живым: Спорт смелых. (16+) 12.00 Выжить любой ценой: Основные принципы. (16+) 13.00, 03.45 Разрушители легенд: Месть легенды. (16+) 14.00, 04.40 Автомобильные торги в Техасе: Гонка за идею. (16+) 15.00 Махинаторы: G-Wagen. (16+) 16.00 Новый Год с Динамо: Динамо-невероятный иллюзионист: 10 лучших моментов. (16+) 17.00, 21.00, 01.00 Динамо-невероятный иллюзионист, ч.2. (16+) 18.00, 22.00, 01.55 Динамо-невероятный иллюзионист, ч.3. (16+) 19.00, 23.00, 02.50 Динамо-невероятный иллюзионист, ч.4. (16+) 20.00, 00.00 Динамо-невероятный иллюзионист, ч.1. (16+) 05.35 Махинаторы на трассе: Бентли, ч.2. (16+)

06.15, 08.55, 11.45, 15.05, 18.20, 21.00 Д/с «Выдающиеся футбольные тренеры мира» 06.45 Бенфика-Челси. Финал. Лига Европы УЕФА 09.25 Боруссия Д-Бавария. Финал. Лига чемпионов УЕФА 12.15 Бавария-Челси. Суперкубок УЕФА 15.35 Ливерпуль-Милан (Финал 2004/2005). Лига чемпионов 18.50 Барселона-МЮ (Финал 2010/2011). Лига чемпионов 21.30, 04.15 Топ-матч 21.45, 00.45 «Великий футбол: Наилучшее 2013» 22.00 Предисловие к ЧМ-1974 22.15 Польша-Италия. ЧМ1974 00.00, 04.30 «Gala show». Чемпионат Испании 01.00 Вердер-Шахтер. Финал. Лучшие матчи Кубка УЕФА 03.45, 05.15 «Великий Футбол: Ты попал!» 03.50, 05.20 Футбол: досадно и смешно 04.00 Визитка: Сандерленд. Чемпионат Англии

21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.55 «Экономический пульс» 07.00 «Утренний эспрессо» 09.00 Слепая любовь 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.15 Александр Розенбаум. Мой удивительный сон... 12.45 «Алло, адвокат!» 13.10 «Ронин» 14.00 Жизнь на краю земли 15.15 «Социальная экономика» 16.10 Д/с «Удивительные обитатели сада» 17.45 «Социальный статус: ваша пенсия» 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Сергей Шакуров, ч.2 20.00 Трус, Балбес, Бывалый и другие смешные истории. Операция «Ы» 21.30 «Тарапунька: аншлаг длиною в жизнь» 22.20 «Новогоднее эспрессо» 23.55 Новогоднее поздравление Президента 00.00 Легенды ВИА 70-80-х 01.30 Д/ф «АББА» 03.15 Сборный концерт «С Новым годом!» 04.50 «Выходной, после полуночи»

06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 09.30 Х/ф «Снег» 11.00 Х/ф «Джек Фрост. Снеговик» 12.40 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.10 Т/с «Дикий ангел» 15.00 Х/ф «Каникулы СантаКлауса» 16.50, 20.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 17.45 «КВН-2013» 21.00 «Рассмеши комика» 22.00 «Большая разница» 23.35 Х/ф «Очень новогоднее кино, или Ночь в музее» 01.35 Х/ф «Одноклассники» 04.45 «Ночная жизнь»

07.00 Д/с «Худшие профессии в истории Британии» 08.00 Д/ф «Команда времени»13 с. 09.00, 03.00 Д/с «Вторая мировая в цвете» 10.00, 05.10, 13.00 Д/с «Рождение, брак и смерть в эпоху Средневековья» 11.00 Д/с «Древние миры» 12.00 Д/с «Затерянный мир Александра Великого» 14.00 Д/с «Дома георгианской эпохи» 15.10, 16.10, 17.10 Д/с «Добро пожаловать в 80-е» 18.10, 01.10, 18.40, 01.40, 19.15 Д/с «XX век глазами Джеймса Мэя» 19.50, 00.00, 04.00 Д/с «Знакомство с древним Римом» 21.00 Д/с «Охотники за мифами» 22.00 Д/ф «Триумф и падение династии Романовых» 23.00, 06.00 Д/ф «Я, Путин. Портрет» 02.10 Д/с «Бойцовский клуб: оправданная жестокость»

09.30 GTA. Следующий уровень. Автоспортивный журнал 09.40, 20.25, 22.25 Теннис. Возвращение Рафы. Журнал 09.45 Хоккей. Кубок Шпенглера. Давос (Швейцария). 1/2 финала 11.45 Биатлон 12.45 Лыжные гонки. Тур де Ски. Оберхоф 9 км. Женщины 13.15 Лыжные гонки. Тур де Ски. Оберхоф 15 км. Мужчины 13.45 Прыжки на лыжах. Турне 4-х трамплинов. Оберстдорф HS-137 14.40 Sport Excellence. Журнал 14.45, 19.00, 01.45 Прыжки на лыжах. Турне 4-х трамплинов. ГармишПартенкирхен HS-140. Квалификация 16.15, 19.45 Лыжные гонки. Тур де Ски. Ленцерхайде (Швейцария). Спринт 17.30 Хоккей. Кубок Шпенглера. Давос (Швейцария). Финал 20.30 Теннис. Турнир ATP. Доха (Катар). День 2 22.30 Вот это да! Рождественский выпуск 01.30 Ралли

Телепрограма 06.05, 15.40, 21.25 Фолькmusic 07.35, 00.40 Новый год заказывали? 09.05 Х/ф «Мама» 10.30, 01.35 Новый год на Первом 12.30 Гранд-шоу М. Поплавского в Кремле 14.10 Фестиваль юмора «Умора» 20.55 Мегалот 21.00, 01.20 Итоги дня 22.45 Суперлото, Тройка, Кено 23.05 Х/ф «Зайчик» 04.05 «Служба розыска детей» 04.15 Х/ф «Дни льва»2 с.

06.00 «Шесть кадров» 06.30 Х/ф «Случай с Сантой» 08.05 Х/ф «Снегурочку вызывали?» 09.30 Х/ф «Ирония судьбы 2: Продолжение» 11.35, 04.05 Х/ф «Три мушкетера» 13.35 Х/ф «За двумя зайцами» 15.40 «Новогодний Вечерний квартал» 19.30 «ТСН» 20.00 Х/ф «Дома» 22.15 Х/ф «Кавказская пленница» 00.00, 00.55, 03.15 Х/ф «Величественный Джо» 01.45 Х/ф «Оливер Твист»

06.10 Т/с «Право на любовь» 09.15 М/ф «Кунг-фу Панда 2» 10.50 Х/ф «Девчата»

06.00, 14.45 Х/ф «Серенада Солнечной долины» 07.25 М/ф «Волшебник Ох», «Самовар Иван Иванович», «Морозики-морозы» 08.05 «Доктор И...» 08.30, 18.10, 05.35 М/с «Легенда о Зорро» 08.55, 00.45 Д/ф «Жизнь как жизнь. Соперница в доме» 09.40 «Барышня и кулинар» 10.05 Х/ф «Продается дача» 11.40 «Приглашает Б. Ноткин». Н. Гребешкова 12.05 Т/с «Зимняя вишня» 13.50 «Хроники московского быта. Шуба» 14.30 События 16.05 Д/ф «Татьяна Доронина. Легенда вопреки» 16.45, 02.35 «Новый Год с доставкой на дом» 18.30, 01.55 Д/ф «Жизнь как жизнь. Пробуждение к жизни» 19.15 М/ф «Сказка о белой льдинке» 19.25 Фильм-концерт «Задорнов больше чем Задорнов» 20.40 «Тайны нашего кино. «Ширли-Мырли» 21.10 Т/с «Девочки» 00.05 Д/ф «Юмор, который мы потеряли» 01.25 «Тайны нашего кино. «Собачье сердце» 04.00 Х/ф «Любовь еще быть может»

05.20 «Две звезды» 06.40 Х/ф «Золушка» 08.00, 10.00 Новости 08.10 Х/ф «Карнавальная ночь» 09.25, 10.10 «Ирония судьбы, или С легким паром!» 12.40 Х/ф «Ирония судьбы. Продолжение» 14.30 Х/ф «Иван Васильевич меняет профессию» 16.00 Х/ф «Девчата» 17.35 «Две звезды». Новогодний выпуск 20.10 Церемония вручения народной премии «Золотой граммофон» 23.05 Х/ф «Француз» 00.45 Х/ф «Операция «С Новым годом!» 02.25 Х/ф «Эта веселая планета»

04.00 «Лучшие песни». Праздничный концерт из Государственного Кремлевского дворца

12.30, 02.35 Т/с «Новогодний переполох» 16.10 Концерт «Новогодний парад звезд» 18.10 «Михаил Задорнов «Новогодний задорный день» 20.00 «Подробности» 20.25 «Лучшие песни 2013» 22.10 Концерт «Ани Лорак-20 лет на сцене» 00.30 Х/ф «Гувернантка» 02.10 «Подробности»»Время»

05.40 М/ф «Мы вернулись! История динозавров» 06.45 М/ф «Том и Джерри. История Щелкунчика» 07.35 М/ф «Карлик Нос» 09.00 Х/ф «Чарли и шоколадная фабрика» 11.00 М/ф «Алеша Попович и Тугарин Змей» 12.25 М/ф «Добрыня Никитич и Змей Горыныч» 13.35 М/ф «Илья Муромец и Соловей-Разбойник» 14.55 Х/ф «Матрица» 17.15 Х/ф «Матрица. Перезагрузка» 19.40 Х/ф «Матрица. Революция» 22.00 Т/с «Адмиралъ» 23.55 Х/ф «Убойное Рождество Гарольда и Кумара» 01.25, 04.45 Большая разница по-украински 03.00 Х/ф «Робин и Мериан»

05.55, 16.00 «Все будет хорошо!» 08.30, 18.00 «Невероятная правда о звездах» 10.00 «Звездная жизнь. Испытание алкоголем»

05.50 Х/ф «Елки 2» 07.50 Х/ф «Соломенная шляпка» 10.35, 12.10 Х/ф «Новогодняя жена» 12.00 Вести 12.50 «Песня года», ч.1 15.35 «Юмор года» 17.25 Х/ф «Джентльмены, удачи!» 19.30 «Первый Новогодний вечер» 21.15 Х/ф «Семь верст до небес» 23.20 Х/ф «Здравствуйте, я ваша тетя!» 01.20 Х/ф «Снег на голову» 02.55 «Комната смеха»

05.45 «Тайна Снежной королевы» 08.15 Х/ф «Королевство Кривых Зеркал» 09.55 Х/ф «Не бойся, я с тобой» 13.00 Х/ф «Три толстяка» 15.00 Х/ф «Старик Хоттабыч» 16.30 Х/ф «Два капитана» 18.25 Х/ф «Про Красную Шапочку» 21.15 Х/ф «Когда я стану великаном» 23.00 Х/ф «Приключения Тома Сойера» 02.40 Х/ф «Проданный смех» 04.50 Киноляпы

06.00 Х/ф «Эскадрон гусар летучих»2 с. 09.00 Т/с «Таксистка. Новый год по Гринвичу» 10.00, 17.00 М/ф 11.00 Х/ф «Снежная королева» 13.00 Т/с «Богатство» 14.00 «Творческий вечер Виктора Шендеровича» 18.00 Т/с «Новогодние менты. Прощай, обезьяна, или Призрак опера» 20.00 «Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература». «Маугли и Мцыри: две колонизации» 21.00 Концерт «Машина времени» 00.30 Х/ф «Небеса обетованные» 02.30 Х/ф «Несколько любовных историй» 04.00 Х/ф «Неизвестный»

06.15 Русская начинка 06.50 Т/с «Все включено» 07.50 Квартирный вопрос 08.50 И снова здравствуйте! 09.55 «Поедем, поедим!»

10.55 Х/ф «Ирония судьбы, или С легким паром!» 14.25, 23.10 Х/ф «Колье для Снежной Бабы» 20.00, 22.20 «Х-Фактор 4» 22.00 «Окна-Новости» 00.55 Х/ф «Откройте, Дед Мороз» 02.30 Х/ф «Танцор диско» 04.50 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10 Party з FM 05.35 Архів душі 05.50, 06.30, 07.35 Невідомий Чернігів 06.00, 07.00 Факт 06.10, 18.15 Культур-ревю 06.40, 19.45 Новорічний депутатський канал 06.55, 18.05 Привітання міського голови з Новим роком 07.15 З Новим роком! 07.20 Срібна гривня 07.55, 15.50 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.00, 19.55 Факт дня 15.05 Привітання міського голови з Новим Роком 15.10 Погода в домі 15.15 Ескулап 15.30 Перевтілення 18.10, 18.55, 19.10 З новим роком! 18.40 Репортаж з коліс 19.20 180 °

06.00 Х/ф «Одинокий Санта желает познакомиться с миссис Клаус» 07.20 Х/ф «Фред Клаус, брат Санты» 09.30 Х/ф «Риччи-богач» 11.30 Т/с «Воронины»

10.25 Т/с «Криминальное видео» 11.25 Суд присяжных 12.25 Т/с «Глухарь. Возвращение». «В огне». «Зануда». «Эскулап». «Сумасшедшие деньки» 16.05 «Русские сенсации» 17.00 «Сегодня» 17.25 «Прокурорская проверка» 18.35 «Из песни слов не выкинешь!» 19.40 Т/с «Шеф». «Выстрел». «Знакомство». «Власть». «Долг» 23.20 Т/с «Защита Красина 3» 01.10 «Судебный детектив» 02.20 Т/с «Агент особого назначения 2». «Убить Монтера». «Трудности перевода»

06.00 Х/ф «Сувенир для прокурора» 08.00 Х/ф «Бабник 2» 10.10 Х/ф «Презумпция невиновности» 12.00 Х/ф «Она с метлой, он в черной шляпе» 13.30, 01.30 Т/с «Вход в лабиринт» 15.00 Муз/ф «Летучая мышь»1 с. 16.30 Муз/ф «Летучая мышь»2 с. 18.00 Х/ф «Прохиндиада, или Бег на месте» 20.00 Х/ф «Зимняя вишня» 22.00 Х/ф «Мечтать не вредно» 00.00 Х/ф «О любви» 03.00 Х/ф «Труффальдино из Бергамо»1 с. 04.30 Х/ф «Труффальдино из Бергамо»2 с.

04.00 Х/ф «Нужные люди» 05.25 «Михаил Жванецкий. Наедине с собой»(16+) 06.25 Презентация нового диска А. Серова на музыку И. Крутого «Ты меня любишь...»(12+) 07.25 «МузОбоз»(16+) 08.30 Х/ф «Джентльмены предпочитают блондинок» 10.00 «Театральные встречи (1981)»(12+) 11.25 «Хит-парад «Останкино». Новогодний выпуск (1992)»(16+) 13.45 «Top of the Pops». «The 80`s»(12+) 14.15 Х/ф «Пoющие под дoждем» 16.00 Новогодний «Голубой огонек-1984», ч.1. (12+) 17.35 Новогодний «Голубой огонек-1984», ч.2. (12+) 18.50 Х/ф «Укрощение

«Чернігівські відомості», № 52 (1188), 25 грудня 2013 року

Середа, 1 січня 19.00 Х/ф «Черная молния» 21.00 Х/ф «Пятый элемент» 23.45 Х/ф «Машина времени в джакузи» 01.45 Т/с «ПанАм» 02.25 «Служба розыска детей» 02.30 Х/ф «Столпы земли»

06.00 Телепузики 06.25 Малыши-твойнята 07.15 М/с «Школа монстров» 07.40 Мультик с Лунтиком 08.40 М/с «Русалочка» 09.35 М/с «Черепашки мутанты ниндзя» 10.00 М/ф «Приключения Санта Клауса» 11.40 Х/ф «Двенадцать месяцев» 14.20 Виталька 21.00 6 кадров 22.25 Супердискотека 90-х 02.05 Х/ф «Про Красную Шапочку» 04.20 С ночи до утра

06.30 М/ф «Винни-Пух» 06.40 М/ф «Винни-Пух идет в гости» 06.50 М/ф «Винни-Пух и день забот» 07.10 М/ф «Трое из Простоквашино» 07.30 М/ф «Зима в Простоквашино» 07.50, 19.00 Концерт 10.30 Т/с «Выйти замуж за генерала» 13.50 Голубой огонек на Шаболовке-2014 17.00 Х/ф «Пряники из картошки» 23.00 Х/ф «Снегурочка для взрослого сына» 00.35 Х/ф «Глухарь. Опять новый» 02.10 Т/с «Испытание вер-

строптивого» 20.20 Х/ф «Зуд седьмого года» 22.00 Концерт гр. «Машина времени»(12+) 22.50 Новогодний «Голубой огонек 1964», ч.1. (12+) 23.50 Новогодний «Голубой огонек 1964», ч.2. (12+) 00.45 Новогодний «Голубой огонек 1964», ч.3. (12+) 01.45 Х/ф «Фантомас» 03.30 «Голубой огонек»: Лучшее», ч.1. (12+)

04.00 Х/ф «Братство танца» 06.00 Х/ф «Город Эмбер: Побег» 08.00 Х/ф «Дневник памяти» 10.15 Х/ф «Шаг вперед 2: Улицы» 12.00 Х/ф «Вихрь» 14.00 Х/ф «Одиннадцать друзей Оушена» 16.00 Х/ф «Двенадцать друзей Оушена» 18.15 Х/ф «Тринадцать друзей Оушена» 20.30 Х/ф «Притворись моим мужем» 22.20 Х/ф «Джон Кью» 00.25 Х/ф «Что скрывает ложь» 02.05 Х/ф «Мой домашний динозавр»

05.00 Х/ф «Ой, мороз, мороз!» 07.00 М/ф «Иван царевич и Серый волк» 09.00 Х/ф «Новогодняя жена» 11.00 Х/ф «Снегурочка» 13.00 Х/ф «Ирония судьбы. Продолжение» 15.00 М/ф «Три богатыря и Шамаханская царица» 17.00 Х/ф «Со мною вот что происходит» 19.00 Х/ф «Елки 2» 21.00 Х/ф «Праздник взаперти» 22.30 Х/ф «Новогодний брак» 00.10 Х/ф «Ночь закрытых дверей» 02.00 Х/ф «Мелодия для шарманки»

03.00 Х/ф «Белоснежка: страшная сказка» 05.00 Х/ф «Кабельщик» 07.00 Х/ф «Между» 09.00 Х/ф «Донни Браско» 11.15 Х/ф «Грязное дело» 13.00 Х/ф «Детоксикация» 14.50 Х/ф «Шпионские игры» 17.10 Х/ф «Ангелы Чарли: Только вперед»

ностью» 05.10 Серебряный апельсин

06.10 М/ф «Праздник Новогодней елки» 07.10 Т/с «Спецназ порусски 2» 14.40 «Дискотека 80-х» 17.00 Х/ф «Их поменяли местами» 19.00 «Свидетель» 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12» 22.20 «Крутые 90-ые» 23.15 Х/ф «Огр» 01.00 Т/с «Тело как доказательство 2» 01.50 Т/с «Следствие ведет Да Винчи» 03.20 Х/ф «Шельменкоденщик» 04.50 Х/ф «Снегурочку вызывали?»

06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30, 00.30, 01.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30 Время. Важно 06.35, 07.10, 08.10, 22.35, 23.15, 00.15, 02.35, 03.35 Бизнес-время 06.40, 18.10, 00.00, 03.20, 04.35 Местное время 06.55, 08.50, 23.45, 00.55 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 01.00 Время новостей 07.15, 08.15, 08.35, 16.35, 19.45, 23.35, 03.15, 06.15, 22.40 Хроника

19.10 Х/ф «Темнота наступает» 21.00 Х/ф «Потерянный рейс»

06.00 М/ф 07.00 «Восточные единоборства. Бушидо» 09.00, 23.00 «Маски-шоу» 10.30, 00.30 «33 квадратных метра» 12.00 «Осторожно, модерн!» 13.30, 23.30 «Новое Безумное видео» 16.30, 00.00 «Облом UA» 18.00 Т/с «Сердца трех» 01.00 Х/ф «Блокбастер» 02.35 Х/ф «Москаль-волшебник»

04.00, 04.30, 00.00, 00.30 Д/ф «Полосатые братьябанда мангустов» 05.00, 05.30 Д/ф «Зоопарк» 06.00 Д/ф «Заповедник» 07.00, 12.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 07.55 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 08.25, 16.35, 18.20 Д/ф «Дневники смотрителя заповедника» 09.20, 13.00 Д/ф «Водный мир Хорватии» 10.15, 14.45 Д/ф «Животные 24/7» 11.05, 11.30, 15.45, 16.10 Д/ф «Ветеринария диких животных» 13.55, 17.30 Д/ф «Мартин Клунс: Человек и скат Манта. В поисках морского дьявола» 19.15 Д/ф «Технологии природы» 20.10, 23.00 Д/ф «Величайшие явления природы» 21.05 Д/ф «Жизнь» 22.00 Д/ф «Завоеватели мира животных» 01.00, 03.00 Д/ф «Симфония мира животных» 02.00 Д/ф «Полет во имя спасения»

05.00 Муз/ф «Батлейка» 07.15 Х/ф «Сказка о Звездном мальчике»1 с. 08.20 М/ф 08.40, 15.40 Х/ф «Адъютанты любви» 09.35, 04.10 «XXL Woman TV. Женский журнал»(12+) 10.00 Новогодняя неделя. Вечер с Дмитрием Колдуном. (12+) 11.00, 14.00 Новости 11.10 Сольный концерт Анны Шаркуновой. (12+)

дня 07.20 Время экономики 07.25, 08.25, 11.50, 17.25, 22.45, 23.50 Погода в Украине 07.40 Автопилот-новости 07.45, 18.20, 23.40, 00.20, 06.20 Время спорта 07.55, 09.10, 13.10 Погода на курортах 08.45 Трансмиссия-новости 09.35, 13.35, 14.35 5 элемент 10.10, 10.35, 11.15, 11.35, 12.15, 20.00, 01.15, 01.35, 05.00, 05.35 Время. Итоги дня 15.35 Дорогие депутаты 17.35 Арсенал 18.35 Агроконтроль 19.00 Время новостей, 1 блок 19.30 Время новостей, 2 блок 21.40, 03.00, 04.00 ВремяТайм 22.10 Акцент 23.25 Crime News 00.35 Новости Киевщины 02.40, 04.40 Жизнь интересна 03.40 Кино с Яниной Соколовой 04.15 Игра судьбы

06.00 Х/ф «Хранитель времени» 07.55 Д/с «Удивительные обитатели сада» 09.00 Трус, Балбес, Бывалый и другие смешные истории. Операция «Ы» 10.00 «Тарапунька: аншлаг длиною в жизнь» 11.25 Х/ф «АББА» 14.15 Сборный концерт «С Новым годом!» 16.20 Легенды ВИА 70-80-х 18.00 Д/с «Вокруг света на воздушном шаре» 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Алексей

До уваги абітурієнтів Чернігівським міським відділом УМВС України в Чернігівській області здійснюється відбір кандидатів на вступ до вищих навчальних закладів системи МВС із числа цивільної молоді (випускників шкіл, технікумів, коледжів) віком 17—25 років, які мають повну загальну середню освіту та виявили бажання навчатися і проходити службу в органах внутрішніх справ України. Навчання у ВНЗ МВС України здійснюється за державним замовленням (безкоштовно). По закінченню навчального закладу випускнику присвоюється спеціальне звання «лейтенант міліції» та гарантоване працевлаштування. За більш детальною інформацією про вступ до вищих навчальних закладів МВС України звертатися до сектору кадрового забезпечення Чернігівського міського відділу за адресою м. Чернігів, вул. Шевченка, 13, каб. 208 або за телефоном 619-922. Дні прийому: вівторок та четвер від 15.00 до 18.00. Відбір кандидатів до ВНЗ триватиме до 1.04.2014 року. Гуськов, ч.1 20.00 Д/с «Толкование сновидений» 21.05 Трус, Балбес, Бывалый и другие (Ю. Никулин) 22.00 Х/ф «Связь» 00.00 Х/ф «Венецианский каприз» 01.30 Амурные мелодии 03.00 Х/ф «Другая женщина» 04.00 «Художественные истории. Вечер низких частот» 05.00 «Дневник для родителей» 05.25 «Будь в курсе!»

07.30 М/ф 09.25 Х/ф «Снег 2: Замораживание мозгов» 11.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.10 Т/с «Дикий ангел» 15.00 Х/ф «Эрнест спасает Рождество» 16.40, 20.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 17.35, 21.00 «Рассмеши комика» 18.25, 21.50 «Большая разница» 23.40 Х/ф «Жандарм из СенТропе» 01.20 Х/ф «Жандарм в НьюЙорке» 02.50 «Ночная жизнь»

06.30 «Top Shop»

12.20 Наши. (6+) 12.30 Х/ф «Д`Артаньян и три мушкетера»1 с. 14.15 «Главная Елка Страны». Новогодний благотворительный праздник для детей с участием Президента Республики Беларусь А.Г. Лукашенко. (12+) 16.40 Х/ф «Д`Артаньян и три мушкетера»2 с. 18.15 «24 вопроса». Объектив-конференция. (12+) 18.40, 23.05 Х/ф «Д`Артаньян и три мушкетера»3 с. 20.00 Панорама 20.40 Концерт «Новогодний коктейль»(12+) 22.10 Новогодняя неделя. Вечер с Юлией Савичевой. (12+) 03.20 Альманах путешествий. Новогодний выпуск. (12+) 03.45 АРТиШОК. (6+)

складами, ч.1. (16+) 19.30, 02.50 Охотники за складами, ч.2. (16+) 20.00 Деньги в закромах: Сделка с дьяволом. (16+) 20.30 Деньги в закромах: Революционный рокот. (16+) 21.00 Битва за недвижимость: За закрытыми дверьми. (16+) 21.30 Битва за недвижимость: Можно обжечься. (16+) 22.00 Багажные войны: Калифорнийский заговор. (16+) 22.30 Багажные войны: Большое похищение автомобилей. (16+) 23.00, 04.40 Город наизнанку: Город в пустынеДубай. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.5. (16+) 05.35 Махинаторы: Triumph Spitﬁre, ч.1. (16+)

06.00 Смертельный улов: Нож в спину. (16+) 06.55 Беар Гриллс: выбраться живым: Спорт смелых. (16+) 07.50 Как это сделано?, ч.1. (16+) 08.15 Top Gear, ч.8. (16+) 09.10 Пятерка лучших: Супер-вертолеты. (16+) 10.05 Короли аукционов: Воздушный шар/Бивень мамонта. (16+) 10.35 Короли аукционов: Меч самурая/Чемодан для парохода. (16+) 11.00 Динамо-невероятный иллюзионист, ч.2. (16+) 12.00, 00.00 Top Gear, ч.9. (16+) 13.00, 01.00 Настоящие аферисты, ч.1. (16+) 13.30, 01.30 Настоящие аферисты, ч.2. (16+) 14.00 Махинаторы, ч.11. (16+) 15.00, 03.15 Курс экстремального вождения: Падение автомобиля. (16+) 15.30, 03.45 Курс экстремального вождения: Выбраться из-под воды. (16+) 16.00 Махинаторы: Jag XK8. (16+) 17.00 Голые и напуганные: Проклятые джунгли. (16+) 18.00, 04.10 Как это сделано?, ч.2. (16+) 18.30 Как это устроено?: Мячи для боулинга/ Вывески парикмахерских/Автомобильные радары. (16+) 19.00, 02.20 Охотники за

06.00, 08.20, 12.50, 16.45, 19.00, 02.20, 05.20 Топ-матч 06.05, 09.00, 11.55, 16.10, 01.45, 05.15 «Великий Футбол: Ты попал!» 06.10 МЮ-Бавария (Финал 1998/1999). Лига чемпионов 08.30, 12.00, 16.15, 01.50 Д/с «Выдающиеся футбольные тренеры мира» 09.05, 12.30, 21.45, 04.40 Футбол: досадно и смешно 09.10 Ювентус-Милан (Финал 2002/2003). Лига чемпионов 12.35 Визитка: Фулхэм. Чемпионат Англии 13.00 Бавария-Челси (Финал 2011/2012). Лига чемпионов 16.55 Арсенал-Кардифф. Чемпионат Англии 19.10 Визитка: МЮ. Чемпионат Англии 19.25 МЮ-Тоттенхэм. Чемпионат Англии 21.30 Визитка: Тоттенхэм. Чемпионат Англии 22.00 Нидерланды-Бразилия. ЧМ-1974 23.45 ФРГ-Нидерланды. ЧМ-1974 02.35 Суонси-Ман Сити. Чемпионат Англии 04.25 «Великий футбол: Наилучшее 2013» 04.45 Futbol Mundial

08.00 Д/ф «Команда времени»14 с. 09.00, 03.00 Д/с «Вторая мировая в цвете» 10.00, 05.10 Д/с «Рождение, брак и смерть в эпоху Средневековья» 11.00 Д/с «Охотники за мифами» 12.00 Д/ф «Искусство России»3 с. 13.00 Д/ф «Триумф и падение династии Романовых» 14.00 Д/с «Дома георгианской эпохи» 15.10, 16.10, 17.10 Д/с «Добро пожаловать в 80-е» 18.10, 01.40, 18.40, 19.15, 01.10 Д/с «XX век глазами Джеймса Мэя» 19.50, 00.00, 04.00 Д/с «Знакомство с древним Римом» 21.00 Д/ф «Джеки без Джека» 22.00, 23.00 Д/с «Музейные тайны» 02.10 Д/с «Бойцовский клуб: оправданная жестокость» 06.00, 06.30 Д/с «Погода, изменившая ход истории»

09.30, 01.30 Ралли 09.40, 19.55 Теннис. Возвращение Рафы. Журнал 09.45, 12.15 Прыжки на лыжах. Турне 4-х трамплинов. ГармишПартенкирхен HS-140. Квалификация 10.45 Хоккей. Кубок Шпенглера. Давос (Швейцария). Финал 13.15 Лыжные гонки. Тур де Ски. Ленцерхайде (Швейцария). Спринт 14.00, 01.45 Лыжные гонки. Тур де Ски. Ленцерхайде (Швейцария). 15 км. Масс-старт. Классика. Мужчины 14.45, 00.15 Прыжки на лыжах. Турне 4-х трамплинов. Гармиш-Партенкирхен HS-140 17.00 Лыжные гонки. Тур де Ски. Ленцерхайде (Швейцария). 10 км. Масс-старт. Классика. Женщины 17.45 Горные лыжи. Кубок мира. Мюнхен 20.00, 22.30 Теннис. Турнир ATP. Доха (Катар). День 3 23.45 Спортивный паспорт. Журнал 00.00 Sport Excellence. Журнал

07.00 Д/с «Худшие профессии в истории Британии»

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 52 (1188), 25 грудня 2013 року

Четвер, 2 січня 06.05, 23.05 Х/ф «Собака на сене»1 с. 07.30, 00.30 Новый год с доставкой домой 09.00, 21.00, 01.20 Итоги дня 09.20 «Мелодия двух сердец». С. но В. Билоножки 11.20 Х/ф «Калина красная» 13.05 Новый год на Первом 16.10 Новогодняя программа «Вот вам тыква, или Сватовство на Первом» 18.50 «Предвечерье». Новогодний выпуск 21.25 Концертная программа «Обреченный на любовь» 22.55 Тройка, Кено, Максима 01.35 Концертная программа «Джозеф Каллея. Вечер на Мальте» 03.10 Ближе к народу 03.40 Д/ф «Маленькие модели большого мира» 04.10 «Служба розыска детей» 04.15 Х/ф «Дни льва»3 с.

06.00 Х/ф «За двумя зайцами» 07.35 Х/ф «Энни Клаус приезжает в город» 09.20 Х/ф «Силач СантаКлаус» 11.10 Х/ф «Кавказская пленница» 12.50, 05.00 Х/ф «Золушка» 15.15, 16.15 «Рассмеши комика» 17.10 Х/ф «Дома» 19.30 «ТСН» 20.00 Х/ф «Три богатыря» 22.00 Х/ф «Иван Васильевич меняет профессию» 23.55, 00.55, 03.20, 04.10 Х/ф «Величественный Джо» 01.40 Х/ф «Ирландец»

«20 лучших песен года» 02.00 Х/ф «Мы с вами где-то встречались» 06.00, 14.45 Х/ф «Сестра его дворецкого» 07.30 М/ф «Тайна страны Земляники» 08.05 «Доктор И...» 08.30, 18.05, 05.30 М/с «Легенда о Зорро» 08.55 Д/ф «Жизнь как жизнь. Пробуждение к жизни» 09.35 «Барышня и кулинар» 10.05, 01.50 Т/с «Девочки» 11.30 «Приглашает Б. Ноткин». Александр и Эмма Малинины 11.55 Концерт «Новогодний калейдоскоп. Лучшее и любимое...» 14.00 «Тайны нашего кино. «Ширли-Мырли» 14.30, 21.00 События 16.15 М/ф «Чудо-мороз», «Рукавичка» 16.30 Х/ф «Продается дача» 18.30, 00.40 Д/ф «Жизнь как жизнь. Справимся с этим вместе» 19.15 М/с «Волк Альберто» 19.40 Фильм-концерт «Г. Хазанов. Пять граней успеха» 21.15 Х/ф «Свадебный подарок» 22.30 Д/ф «Александр Абдулов. Роман с жизнью» 23.10 М/ф «Морозики-морозы» 23.20 Концерт «Время мчится, будто всадник!» 01.25 «Тайны нашего кино. «Белое солнце пустыни» 03.20 Приют комедиантов. «Елка для взрослых» 04.50 «Хроники московского быта. Трубка счастья»

04.00, 08.00, 10.00 Новости 04.15 Муз/ф «31 июня» 06.30 Х/ф «Чингачгук-Большой Змей» 08.10 Х/ф «Елки» 10.10, 00.15 Т/с «Семейный дом» 11.55 Х/ф «Ирония судьбы. Продолжение» 13.55 «Две звезды». Новогодний выпуск 16.30 «На его месте мог быть я» 17.30 «Угадай мелодию» 18.00 «Поле чудес» 19.00 «Время» 19.15 Музыкальный фестиваль «Голосящий КиВиН» 22.20 «Красная звезда»представляет

03.30 Х/ф «Чародеи» 05.55 Х/ф «Джентльмены, удачи!» 07.55 Х/ф «Доярка из Хацапетовки» 10.05 Т/с «Доярка из Хацапетовки. Вызов судьбе» 12.00, 18.00 Вести 12.10 «Песня года», ч.2 15.00 «Юмор года» 17.00, 18.25 Х/ф «Берега любви» 19.20 «Второй Новогодний вечер» 21.05 Х/ф «Сводная сестра» 00.55 «Живой звук» 02.20 Х/ф «Лев Гурыч Синичкин»

05.45 М/ф 10.30 Х/ф «Марья-искусница» 12.10 Х/ф «Проданный смех» 14.45 Х/ф «Ослиная шкура» 16.30 Х/ф «Дон Сезар де Базан» 19.15 Х/ф «Летучая мышь» 21.50 Х/ф «Двенадцатая ночь» 23.45 Х/ф «Всадник без головы» 01.40 Х/ф «Три толстяка» 03.15 «Тайна Снежной королевы» 05.35 Киноляпы

06.00, 08.00 «Особое мнение» 07.00 М/ф 09.00 Х/ф «Карнавал»2 с. 11.30 Х/ф «Небеса обетованные» 14.00 «Городские легенды»(12+) 14.30 Концерт «Машина времени» 18.00 Х/ф «Несколько любовных историй» 20.00 «Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература». «Мертвые души». В поисках 2-го тома» 21.00 «Праздничный концерт» 23.30 Х/ф «Соломенная шляпка»2 с. 02.00 Х/ф «Однажды 20 лет спустя» 04.00 Х/ф «Золотая цепь»

WWW.VID.CN.UA

06.00, 08.00, 11.00, 17.00 «Сегодня» 06.25 Их нравы 07.00 Т/с «Все включено» 08.25 Дачный ответ 09.30 «Медицинские тайны» 10.00 Т/с «Криминальное видео» 11.25 Суд присяжных 12.25 Т/с «Глухарь. Возвращение». «Сокровища Тибета». «По совести». «Цемент». «Офисный планктон» 16.05 «Русские сенсации» 17.25 «Прокурорская проверка» 18.35 «Из песни слов не выкинешь!» 19.40 Т/с «Шеф». «Возвращение». «Месть». «Кража». «Бойня» 23.20 Т/с «Защита Красина 3» 01.10 «Судебный детектив» 02.20 Т/с «Агент особого назначения 2». «Полковнику никто не пишет». «Крестный отец»

06.00 Х/ф «Прохиндиада, или Бег на месте» 08.00 Х/ф «Зимняя вишня» 10.00 Х/ф «Мечтать не вредно» 12.00 Х/ф «О любви» 13.30, 01.30 Т/с «Вход в лабиринт» 15.00 Х/ф «Труффальдино из Бергамо»1 с. 16.30 Х/ф «Труффальдино из Бергамо»2 с. 18.00 Х/ф «Каин ХVIII» 20.00 Х/ф «Выстрел в гробу» 22.20 Х/ф «Давай поженимся» 00.00 Х/ф «Торможение в небесах» 03.00 Х/ф «Говорящая обезьяна» 04.30 Х/ф «Предел желаний»

04.00 «Театральные встречи (1981)»(12+) 05.25 «Хит-парад «Останкино». Новогодний выпуск (1992)»(16+) 07.45 «Top of the Pops». «The 80`s»(12+) 08.15 Х/ф «Пoющие под дoждем» 10.00 Новогодний «Голубой огонек-1984», ч.1. (12+)

06.25 М/ф «Кунг-фу Панда 2» 07.50 Х/ф «Девчата» 09.25 М/ф «Мадагаскар» 11.00 «Принцесса цирка» 13.35 «Новогодний огонек 2014. Ночь больших ожиданий» 18.15 Х/ф «О чем еще говорят мужчины» 20.00 «Подробности» 20.25 «Концерт М. Галкина» 23.10 Концерт «Светлана Лобода «Начало» 00.20 Х/ф «Ночь закрытых дверей» 01.55 Х/ф «Миссис Уинтерборн» 03.35 Х/ф «Снежная королева» 05.10 Д/ф «Снежная королева-за кадром»

05.45 М/ф «Том и Джерри. История Щелкунчика» 06.35 М/ф «Том и Джерри. Волшебное кольцо» 07.40 М/ф «Делай ноги!» 09.25 Х/ф «Стюарт Литтл» 10.50 М/ф «Стюарт Литтл 3. Зов природы» 12.05 Х/ф «Джуманджи» 13.50 Х/ф «Кудряшка Сью» 15.40 Х/ф «Назад в будущее» 17.40, 19.00 Х/ф «Назад в будущее 2» 18.45 Факты. Вечер 19.50 Х/ф «Назад в будущее 3» 22.00 Т/с «Адмиралъ» 23.55 Х/ф «Вышибалы» 01.35, 04.10 Большая разница по-украински 02.30 Х/ф «Роксана»

05.50 «Чужие ошибки. Кошмар на улице Фестивальной» 06.40, 16.00 «Все будет хорошо!»

11.35 Новогодний «Голубой огонек-1984», ч.2. (12+) 12.50 Х/ф «Укрощение строптивого» 14.20 Х/ф «Зуд седьмого года» 16.00 Концерт гр. «Машина времени»(12+) 16.50 Новогодний «Голубой огонек 1964», ч.1. (12+) 17.50 Новогодний «Голубой огонек 1964», ч.2. (12+) 18.45 Новогодний «Голубой огонек 1964», ч.3. (12+) 19.45 Х/ф «Фантомас» 21.30 «Голубой огонек»: Лучшее», ч.1. (12+) 22.10 Х/ф «Городской охотник» 23.45 «Голубой огонек»: Лучшее», ч.4. (12+) 00.15 Х/ф «Укол зонтиком» 01.55 Х/ф «Фантомас разбушевался» 03.30 «Голубой огонек»: Лучшее», ч.2. (12+)

04.00 Х/ф «Притворись моим мужем» 05.50 Х/ф «Одиннадцать друзей Оушена» 08.00 Х/ф «Двенадцать друзей Оушена» 10.15 Х/ф «Тринадцать друзей Оушена» 12.30 Х/ф «Вундеркинды» 14.30 Х/ф «Умники» 16.10 Х/ф «Подержанные львы» 18.15 Х/ф «Исходный код» 20.00 Х/ф «Короли Догтауна» 22.00 Х/ф «Что скрывает ложь» 00.00 Х/ф «Мой домашний динозавр» 02.00 Х/ф «Держи ритм»

05.00 Х/ф «Ночь закрытых дверей» 07.00 М/ф «Три богатыря и Шамаханская царица» 08.30 Х/ф «Мелодия для шарманки» 11.30 Х/ф «Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Знакомство» 13.00 Х/ф «Елки 2» 15.00 М/ф «Добрыня Никитич и Змей Горыныч» 17.00 Х/ф «8 первых свиданий» 19.00 Х/ф «Легенда №17» 21.20 Х/ф «Атомный Иван» 23.10 Х/ф «1812: Уланская баллада» 01.00 Х/ф «Сокровища О.К.» 03.00 Х/ф «Голубка»

08.15, 18.15 «Невероятная правда о звездах» 10.10 «Звездная жизнь. Несчастные в любви» 11.10, 23.35 Х/ф «Зимний сон» 13.10 Х/ф «Чародеи» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00, 22.20 «Х-Фактор 4» 01.35 Х/ф «Ах, водевиль, водевиль» 02.40 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.15 Гастролер 05.30 Репортаж з коліс 05.45 Моя колекція 06.00, 07.00, 15.00, 18.00, 19.00, 19.55 Факт дня 06.10 Діагноз: спортсмен 06.25 Новорічний депутатський канал 06.35 180 ° 07.10, 19.10 Культур-ревю 07.30, 18.45 Невідомий Чернігів 07.55, 15.55 Потягуськи 15.05 Погода в домі 15.10 Срібна гривня 15.30 Сімейна кухня 18.05 З Новим роком! 18.10 Без проблем? 18.25 Чемпіон 19.35 Меломан

06.00 Х/ф «Тайна озера ЛохНесс» 07.25 Х/ф «Вторая тайна Лох-Несс» 09.15 Х/ф «Невезучие» 11.15 М/ф «Замбезия» 13.00 Х/ф «Дети шпионов» 14.50 Х/ф «Дети шпионов 3» 16.30 Т/с «Воронины» 23.00 Х/ф «Король вечеринок 2» 00.35 Т/с «ПанАм» 01.30, 03.20 Х/ф «Столпы земли» 03.15 «Служба розыска детей»

06.00 Телепузики 06.25 Малыши-твойнята 07.15 М/с «Школа монстров» 07.40 Мультик с Лунтиком 08.40 М/с «Русалочка» 09.35 М/с «Черепашки мутанты ниндзя» 10.00 М/ф «Нико. Путь к звездам» 11.45, 00.25 Т/с «Гостья из будущего» 17.55 Страна У 19.30 Виталька 21.00 6 кадров 22.25 Х/ф «Снежная Королева» 02.35 С ночи до утра

06.00 М/ф «Гадкий я» 07.40, 01.30 Х/ф «Детсадовский полицейский» 09.30 Х/ф «Пряники из картошки» 11.30 Концерт 16.00 Т/с «След» 18.10, 19.20, 03.40 Т/с «Дорога на остров Пасхи» 19.00, 03.20 События 21.45 Песня года-2013. День первый 00.00 Х/ф «День Додо»

06.00 М/ф «Тайна третьей планеты» 06.45 Х/ф «Карнавал» 09.25, 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12» 11.20, 03.40 Т/с «Следователи 2» 17.15 Х/ф «48 часов» 19.00 «Свидетель» 22.20 «Крутые 90-ые» 23.15 Х/ф «Звонок» 01.20 Т/с «Тело как доказательство 2» 02.10 Т/с «Следствие ведет Да Винчи»

похожи на нас» 02.00 Д/ф «Рай попугаев» 03.00 Х/ф «Детоксикация» 04.45 Х/ф «Донни Браско» 07.00 Х/ф «Грязное дело» 08.50 Х/ф «Возмездие» 11.00 Х/ф «Белый слон» 13.00 Х/ф «D.O.A.: Живым или мертвым» 15.00 Х/ф «Меркурий в опасности» 17.00 Х/ф «Темнота наступает» 19.00 Х/ф «Потерянный рейс» 21.00 Х/ф «Отдел 13»

06.00 М/ф 07.00 «Восточные единоборства. Бушидо» 09.00, 23.00 «Маски-шоу» 10.30, 00.30 «33 квадратных метра» 12.00 «Осторожно, модерн!» 13.30, 23.30 «Новое Безумное видео» 14.00 Т/с «Сердца трех» 19.00 Т/с «Турецкий гамбит» 00.00 «Облом UA» 01.00 Х/ф «Вторжение привидения» 02.10 Х/ф «Иван и кобыла» 03.15 Х/ф «Из жизни Остапа Вишни»

04.00, 04.30, 00.00, 00.30 Д/ф «Полосатые братья-банда мангустов» 05.00, 05.30 Д/ф «Зоопарк» 06.00 Д/ф «Заповедник» 07.00, 12.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 07.55 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 08.25, 16.35 Д/ф «Дневники смотрителя заповедника» 09.20, 13.00 Д/ф «Водный мир Хорватии» 10.15, 14.55 Д/ф «Животные 24/7» 11.05, 11.30, 15.45, 16.10 Д/ф «Ветеринария диких животных» 13.55, 17.30 Д/ф «Джимми Доэрти в саду Чарльза Дарвина» 18.30, 22.00 Д/ф «Любовное гнездышко для панд» 19.15, 19.40, 23.00, 23.25 Д/ф «Звериная скорая помощь» 20.10 Д/ф «Завоеватели мира животных» 21.05 Д/ф «Планета Земля» 01.00, 03.00 Д/ф «Животные

04.45, 20.00 Панорама 05.15, 21.30 Праздничный концерт Президентского оркестра. (12+) 06.40 М/ф 06.50 Х/ф «Сказка о Звездном мальчике»2 с. 08.00, 11.00, 14.00 Новости 08.10, 15.35 Х/ф «Адъютанты любви» 09.00 Альманах путешествий. (12+) 09.25, 12.40, 16.30 Наши. (6+) 09.40 «24 вопроса». Объектив-конференция. (12+) 10.05 Новогодняя неделя. Вечер с Юлией Савичевой. (12+) 11.10, 14.10 «Место встречиНовый год!»(12+) 12.50 Х/ф «Узник замка Иф»1 с. 16.40 Х/ф «Узник замка Иф»2 с. 17.50, 03.45 Кошелек и жизнь. (12+) 18.20 Х/ф «Узник замка Иф»3 с. 20.40 Великолепная семерка. (6+) 22.55 Новогодняя неделя. Вечер с Николаем Гнатюком. (12+) 23.50 Х/ф «Узник замка Иф»1-3 с.

06.00 Курс экстремального вождения: Падение автомобиля. (16+) 06.25 Курс экстремального вождения: Выбраться из-под воды. (16+) 06.55, 14.00 Голые и напуганные: Проклятые джунгли. (16+) 07.50 Как это сделано?, ч.2. (16+) 08.15 Багажные войны: Калифорнийский заговор. (16+) 08.45 Багажные войны: Большое похищение автомобилей. (16+) 09.10 Город наизнанку: Город в пустыне-Дубай. (16+) 10.05 Охотники за складами, ч.1. (16+) 10.35 Охотники за складами, ч.2. (16+) 11.00 Деньги в закромах: Сделка с дьяволом. (16+) 11.30 Деньги в закромах: Революционный рокот.

06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 18.55, 22.30, 23.30, 00.30, 01.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30 Время. Важно 06.35, 07.10, 08.10, 22.35, 23.15, 00.15, 02.35, 03.35 Бизнес-время 06.40, 18.10, 00.00, 03.20, 04.35 Местное время 06.55, 08.50, 23.45, 00.55 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 01.00 Время новостей 07.15, 08.15, 19.45, 22.45, 23.35, 03.15, 06.15 Хроника дня 07.20 Время экономики 07.25, 08.25, 11.50, 17.25, 22.50, 23.50 Погода в Украине 07.40 Автопилот-новости 07.45, 18.20, 23.40, 00.20, 06.20 Время спорта 07.55, 09.10, 13.10 Погода на курортах 08.35 Драйв-новости 08.45 Трансмиссия-новости 09.35, 13.35, 14.35 5 элемент 10.10, 10.35, 11.15, 12.15, 20.00, 01.15, 01.35, 05.00, 05.35 Время. Итоги дня 16.35, 02.40, 04.40 Жизнь интересна 17.35 Акцент 18.35 Лесной патруль 19.00 Время новостей, 1 блок 19.30 Время новостей, 2 блок 21.40, 03.00, 04.00 ВремяТайм 22.10 Реальный сектор 23.25 Crime News 00.35 В кабинетах 03.40 Кино с Яниной Соколовой 04.15 Игра судьбы

06.00 Х/ф «Вождь Виннету: золото апачей» 08.00 Д/с «Вокруг света на воздушном шаре» 09.00, 20.00 Д/с «Толкование сновидений» 10.15 Трус, Балбес, Бывалый и другие (Ю. Никулин) 11.25 Х/ф «Связь» 14.15 Х/ф «Хранитель времени» 16.15, 23.10 Занимательная зоология 17.00 «Алло, доктор!» 18.00 «Социальный статус: ваши права и льготы» 18.30 Истории из будущего 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Алексей Гуськов, ч.2 21.00 Трус, Балбес, Бывалый и другие (Е. Моргунов) 22.00 Жизнь на краю земли 00.00 Х/ф «Опасное секссвидание» 01.35 Амурные мелодии 03.05 Х/ф «Убийственный стриптиз» 04.20 «Художественные истории. Высокий стиль» 05.25 «Светские хроники» 05.50 «Цивилизация Incognita»

(16+) 12.00, 00.00 Top Gear, ч.10. (16+) 13.00, 01.00 Настоящие аферисты, ч.3. (16+) 13.30, 01.30 Настоящие аферисты, ч.4. (16+) 15.00, 03.15 В погоне за классикой: Hudson Hornet. (16+) 15.30, 03.45 В погоне за классикой: Остров Амелия. (16+) 16.00 Махинаторы: Кобра. (16+) 17.00 Парни с Юкона: Охотиться или умереть с голоду. (16+) 18.00, 04.10 Как это сделано?, ч.3. (16+) 18.30 Как это устроено?: Медные трубы/Музыкальные шкатулки/ Мельницы для перца. (16+) 19.00, 02.20 Грязные деньги: Полный вперед. (16+) 19.30, 02.50 Грязные деньги: Старый велосипед. (16+) 20.00 Золотая лихорадка: Южная Америка: Перуанское золото. (16+) 21.00 Золотая лихорадка: Южная Америка: Чилийские золото. (16+) 22.00 Золотая лихорадка: Южная Америка: Золото Гайаны. (16+) 23.00, 04.40 Как устроена Вселенная: Звезды. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.6. (16+) 05.35 Махинаторы: Triumph Spitﬁre, ч.2. (16+)

00.00 Аргентина-Нидерланды. Финал ЧМ-1978 04.00 МЮ-Тоттенхэм. Чемпионат Англии

06.30 Таврия-Металлург (З). Чемпионат Украины 08.15 Реал-Севилья. Чемпионат Испании 10.00, 12.15, 16.15, 21.30 Д/с «Футбол для детей от Жозе Моуриньо» 10.30 Саутгемптон-Челси. Чемпионат Англии 12.45 Арсенал-Кардифф. Чемпионат Англии 14.30 Суонси-Ман Сити. Чемпионат Англии 16.40, 02.15 ПСЖ-Реал. Товарищеский матч 18.40, 21.20 Топ-матч 19.00 Мировая игра 19.30 Ливерпуль-Халл Сити. Чемпионат Англии 22.00 Предисловие к ЧМ1978 22.15 Шотландия-Нидерланды. ЧМ-1978

06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 09.30 Х/ф «Деревенские медведи» 11.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.10 Т/с «Дикий ангел» 15.00 Х/ф «Снежный шар» 16.40, 20.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 17.35, 21.00 «Рассмеши комика» 18.25, 21.50 «Большая разница» 23.45 Х/ф «Жандарм женится» 01.15 Х/ф «Жандарм из СенТропе» 02.50 «Ночная жизнь»

07.00 Д/с «Худшие профессии в истории Британии» 08.00, 15.10 Д/ф «Команда времени»15 с. 09.00, 03.00 Д/с «Вторая мировая в цвете» 10.00, 05.10 Д/с «Рождение, брак и смерть в эпоху Средневековья» 11.00, 11.30, 12.00, 01.10, 01.40 Д/с «XX век глазами Джеймса Мэя» 12.30, 23.30, 19.00, 19.25 Д/с «Погода, изменившая ход истории» 13.00 Д/с «Мифы и правда о Карле Великом» 14.00 Д/с «Дома георгианской эпохи» 16.10 Д/ф «Монгольская гробница» 17.10 Д/с «Музейные тайны» 18.10 Д/с «Затерянный мир Александра Великого» 19.50, 00.00, 04.00 Д/с «Знакомство с древним Римом» 21.00 Д/ф «Призрак Освальда» 22.30 Д/ф «История конспирологии» 02.10 Д/с «Бойцовский клуб: оправданная жестокость» 06.00 Д/ф «Джеки без Джека»

09.30, 01.30 Ралли 09.40, 11.25 Открытый чемпионат Австралии по теннису. Журнал 09.45, 13.20 Теннис. Турнир ATP. Доха (Катар). День 3 11.30, 22.30 Прыжки на лыжах. Турне 4-х трамплинов. Гармиш-Партенкирхен HS-140 13.10 Sport Excellence. Журнал 13.15, 00.55 Спортивный паспорт. Журнал 14.25, 01.40 Теннис. Возвращение Рафы. Журнал 14.30, 01.45 Теннис. Турнир ATP. Доха (Катар). 1/4 финала 23.00 Сильнейшие люди планеты. Малайзия 00.00 Покер. Мировая серия 01.00 Вот это да! Рождественский выпуск

Телепрограма 19.30 «ТСН» 20.00 «Вечерний Киев-2013» 22.00 Х/ф «Невероятные 06.05, 23.05 Х/ф «Собака на приключения итальянсене»2 с. цев в России» 07.30, 00.30 Новый год с 00.10, 01.10, 03.25, 04.15 Х/ф доставкой домой «Величественный Джо» 09.00, 21.00, 01.20 Итоги дня 02.00 Х/ф «Опасный 09.15 Х/ф «Мама» квартал» 10.40 «Я тебя по-прежнему люблю». С. Ротару 12.00 «С вами Я...»М. Грицкан 13.00 Концерт Витаса «Мама 06.25 «Принцесса цирка» и сын» 09.00, 05.40 М/ф «Мадага14.50 Х/ф «Кин-дза-дза» скар 2» 17.00, 18.55 Биатлон 10.25 Д/ф «Новогодний 21.20 Концерт ансамбля огонек. Когда все верят «Сябры» в чудо» 22.10 К. Новикова, В. Да11.20 Х/ф «За двумя занилец и В. Моисеенко йцами» приглашают 13.20 Х/ф «Служебный 22.55 Тройка, Кено, Секунда роман» удачи 16.05 Т/с «Ангел в сердце» 01.35 Х/ф «Калина красная» 20.00 «Подробности» 03.20 Д/ф «Модест Му20.25 «Церемония насоргский. Картинки из граждения «Золотой выставки» граммофон-2013» 04.15 Х/ф «Дни льва»4 с. 23.35 Х/ф «О чем еще говорят мужчины» 01.20 Х/ф «Силы природы» 02.55 «Подробности»»Время» 07.10 Х/ф «Силач Санта03.20 Х/ф «Три мушкетера» Клаус» 09.00 Х/ф «K-9: рождественские приключения» 10.45 Х/ф «Иван Васильевич меняет профессию» 05.50 М/ф «Том и Джерри. 12.40, 05.05 Х/ф «Безумный Волшебное кольцо» день, или Женитьба 06.50 М/ф «Том и Джерри Фигаро» против карибских 15.30, 16.30 «Рассмеши пиратов» комика» 08.00 Х/ф «Стюарт Литтл» 17.30 Х/ф «Три богатыря» 09.30 М/ф «Стюарт Литтл 3.

П’ятниця, 3 січня

Зов природы» 10.45 Х/ф «Джуманджи» 12.35 Х/ф «Возвращение Супермена» 15.05 Х/ф «Одиннадцать друзей Оушена» 17.05, 19.00 Х/ф «Двенадцать друзей Оушена» 18.45 Факты. Вечер 19.45 Х/ф «Тринадцать друзей Оушена» 22.00 Т/с «Адмиралъ» 23.50 Х/ф «Двойная игра» 01.25, 03.50 Большая разница по-украински 02.25 Х/ф «Вышибалы»

05.25 Гастролер 05.40 Моя колекція 06.00, 07.00, 15.00, 18.00, 19.00, 19.55 Факт дня 06.20 Репортаж з коліс 07.20 Перевтілення 07.35 Новорічний депутатський канал 07.55, 15.55 Потягуськи 15.05 Погода в домі 15.10 Невідомий Чернігів 15.25 Серед тижня 18.05 Депутатський канал 18.45 Дорога до храму 19.20 Вечірній променад 19.35 Срібна гривня

05.45 «Чужие ошибки. Последнее откровение авиатора» 07.15, 01.25 Х/ф «Земля Санникова» 09.00, 18.15 «Невероятная правда о звездах» 10.40 Х/ф «Чародеи» 13.20 Х/ф «Д`Артаньян и три мушкетера» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 19.55, 22.20 «Х-Фактор 4» 23.45 Х/ф «Девушка без адреса» 02.55 Ночной эфир

05.50 Т/с «Джоуи» 06.30 Х/ф «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями» 11.10 Х/ф «Маленькие негодяи» 12.50 Х/ф «Деннис-мучитель» 14.45 Х/ф «Деннис-мучитель наносит ответный удар» 16.30 Т/с «Воронины» 22.50 Х/ф «Король вечеринок 3» 00.50 Т/с «ПанАм» 03.05 Х/ф «Потерянное будущее» 04.30 Смешно до боли

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.50, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10, 06.40, 18.20 Культурревю

«Чернігівські відомості», № 52 (1188), 25 грудня 2013 року

06.00 Телепузики 06.25 Малыши-твойнята 07.15 М/с «Школа мон-

«Чужие деньги». «Ком- 00.50 Новогодний «Голубой 18.25 Х/ф «Ожерелье» огонек 1982», ч.3. (12+) бинация». «Ствол» 20.20 Х/ф «Отпечаток 23.20 Т/с «Защита Красина 01.50 Х/ф «Фантомас против любви» Скотланд Ярда» 3» 00.10 «Живой звук» 01.50 Х/ф «Формула любви» 01.10 «Судебный детектив» 03.30 «Голубой огонек»: Лучшее», ч.3. (12+) 02.20 Т/с «Агент особо03.20 «Комната смеха» го назначения 2». «Берегись автомобиля». «Кровавый спорт»

стров» 07.40 Мультик с Лунтиком 08.40 М/с «Русалочка» 09.35 М/с «Черепашки мутанты ниндзя» 10.00 М/ф «Пингвиненок Пайпер» 11.50, 00.20 Т/с «Приключения Электроника» 16.10 Моду народу 19.00 Икона стиля 20.15 Виталька 21.00 6 кадров 22.25 Камеди Клуб 04.05 С ночи до утра

06.30 М/ф «Жил-был пес» 06.40 М/ф «Бременские музыканты» 07.00, 00.00 Х/ф «Чокнутый профессор» 08.40, 01.30 Х/ф «Чокнутый профессор 2» 10.20 Т/с «Интерны» 12.45 Голубой огонек на Шаболовке-2012. Лучшее 15.00 Т/с «След» 18.10, 19.20, 03.30 Т/с «Дорога на остров Пасхи» 19.00, 03.10 События 21.45 Песня года-2013. День второй

06.15 М/ф «Мисс Новый год» 06.25 М/ф «Приключения Буратино» 07.30 Т/с «Улицы разбитых

метра» 12.00 «Осторожно, модерн!» 13.30 «Новое Безумное видео» 15.00 Т/с «Турецкий гамбит» 19.00 Х/ф «Звездные войны: Империя наносит ответный удар» 21.30 Т/с «Терра Нова» 00.00 Х/ф «К-2» 02.00 Х/ф «Из жизни Остапа Вишни» 03.15 Х/ф «Иван и кобыла»

фонарей 2» 09.25 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12» 11.20, 03.55 Т/с «Следователи 2» 17.15 Х/ф «Другие 48 часов» 19.00 «Свидетель» 19.30 Х/ф «Ой, мороз, мороз!» 21.20 Х/ф «Призрак» 23.45 Х/ф «Пощады не будет» 01.45 Т/с «Тело как доказательство 2» 02.25 Т/с «Следствие ведет Да Винчи»

06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 00.30, 01.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30 Время. Важно 06.35, 07.10, 08.10, 22.35, 00.15, 02.35, 03.35 Бизнес-время 06.40, 18.10, 00.00, 03.20, 04.35 Местное время 06.55, 08.50, 00.55 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 01.00 Время новостей 07.15, 08.15, 08.35, 19.45, 22.40, 03.15, 06.15 Хроника дня 07.20 Время экономики 07.25, 08.25, 11.50, 17.25, 22.50 Погода в Украине

12.15, 02.00 Terra incognita. Беларусь неизвестная. (6+) 12.40 Д/ф «Давид Ойстрах, 06.00, 14.45 Х/ф «Леди народный артист» Гамильтон» 14.15 Сфера интересов. 08.05 «Доктор И...» (12+) 08.30, 18.05, 05.30 М/с 14.30 Синематека. (6+) «Легенда о Зорро» 15.20, 21.25 Х/ф «Одна 08.55 Д/ф «Жизнь как ночь» жизнь. Справимся с 16.05 Белорусская кухня. 05.45 М/ф 04.00 Х/ф «Умники» этим вместе» (6+) 05.55, 12.00 Х/ф «Короли 09.40 «Барышня и кулинар» 10.30 Х/ф «Завтрак на 16.35 Великолепная семертраве» Догтауна» 10.05, 01.40 Т/с «Девочки» ка. (6+) 13.20 Х/ф «Приключения 07.55 Х/ф «Вундеркинды» 11.30 «Приглашает Б. Нот06.00 Х/ф «Каин ХVIII» 17.05, 01.05 Песни прошлоБуратино» кин». С. Немоляева 08.00 Х/ф «Выстрел в гробу» 09.55 Х/ф «Подержанные го века. (6+) львы» 12.00 Д/ф «Александр Абду- 16.05 Х/ф «В поисках капи- 10.20 Х/ф «Давай поже18.20, 00.20 Журналистское тана Гранта» 14.00 Х/ф «Исходный код» лов. Роман с жизнью» нимся» расследование. (12+) 01.25 Х/ф «Марья-искус15.40 Х/ф «Человек-паук» 04.00, 04.30, 00.00, 00.30 Д/ф 12.40 «АБВГДейка» 12.00 Х/ф «Торможение в 19.35 БеларусьLIFE. (12+) ница» 18.10 М/ф «Гномео и Джу13.05 Х/ф «В тридевятом «Полосатые братьянебесах» 20.45 Наши. (6+) 02.40 Х/ф «Ослиная шкура» 13.30, 01.30 Т/с «Вход в льетта» банда мангустов» царстве» 04.00 Киноляпы 20.00 Х/ф «Держи ритм» 14.30, 21.00 События 05.00, 05.30 Д/ф «Зоопарк» 21.00, 02.25 Итоги недели лабиринт» 22.15 Репортер «Белорус16.50, 03.30 Фильм-концерт 15.00 Х/ф «Говорящая обе- 22.10 Х/ф «Опасный метод» 06.00 Д/ф «Заповедник» ского времечка»(12+) 00.00 Х/ф «Симона» «Ищи Ветрова!» 07.00, 12.00 Д/ф «Надежда зьяна» 23.00 Х/ф «Раскиданное 02.10 Х/ф «Что-то новень18.35 «Хроники московдикой природы» 16.30 Х/ф «Предел желагнездо» кое» ского быта. Трубка 07.55 Д/ф «Новорожденные ний» 02.55 Репортер. (12+) счастья» 06.00, 08.00 «Особое в зоопарке» 18.00 Х/ф «Начальник 19.15 М/с «Волк Альберто» мнение» 08.25, 16.35 Д/ф «Дневники Чукотки» 19.25 Х/ф «Городской 07.00, 17.00 М/ф смотрителя заповед20.00 Муз/ф «Блуждающие романс» 09.00 Х/ф «Через тернии к ника» звезды» 21.15 Х/ф «Ритмы любви» звездам»2 с. 09.20, 13.00 Д/ф «Водный 22.30 Х/ф «Внимание! Всем 05.00 Х/ф «8 первых свиданий» 00.05 Фильм-концерт 11.30 Х/ф «Соломенная мир Хорватии» 06.00 В погоне за классипостам...» 07.00 М/ф «Добрыня Ники- 10.15, 14.55 Д/ф «Животные «Сделан в СССР. Олег шляпка»2 с. кой: Hudson Hornet. 00.00 Х/ф «На полпути в тич и Змей Горыныч» Газманов» 14.00 «Городские легенды». 24/7» (16+) Париж» 09.00 Х/ф «Снегурочка» 01.15 «Аромат женщины» 162+ 11.05, 11.30, 15.45, 16.10 Д/ф 06.25 В погоне за класси03.00 Х/ф «Безумный день 11.00 Х/ф «Шерлок Холмс и 04.50 «Хроники московско- 14.30 «Праздничный «Ветеринария диких кой: Остров Амелия. инженера Баркасодоктор Ватсон: Кроваго быта. Новогоднее концерт» животных» (16+) ва»1 с. вая надпись» обжорство» 13.55, 17.30 Д/ф «Джимми 06.55, 14.00 Парни с Юкона: 18.00 Х/ф «Однажды 20 лет 04.30 Х/ф «Безумный день 13.00 Х/ф «Со мною вот что спустя» Доэрти в саду Чарльза Охотиться или умереть инженера Баркасопроисходит» Дарвина» 20.00 «Открытый урок с с голоду. (16+) ва»2 с. 15.00 М/ф «Карлик Нос» 18.30 Д/ф «Дикая природа Дмитрием Быковым. 07.50 Как это сделано?, ч.3. 17.00 Х/ф «Мамы» Европы» Русская литература». (16+) 19.00 Х/ф «1812: Уланская 04.00, 08.00, 10.00 Новости 19.15, 22.00 Д/ф «Тайны «Обломов»-русский 08.15 Золотая лихорадка: баллада» заливного леса-нацио04.10 Х/ф «Три дня в психоделический Южная Америка: Перу04.00 Новогодний «Голубой 21.00 Х/ф «Сокровища О.К.» нальный парк Дунай» Москве» роман» анское золото. (16+) огонек-1984», ч.1. (12+) 23.00 Х/ф «Голубка» 20.10, 23.00 Д/ф «Техноло21.00 «Самый веселый 06.15 Х/ф «След сокола» 09.10 Как устроена Вселен05.35 Новогодний «Голубой 01.00 Х/ф «Особенности нагии природы» 08.10 Х/ф «Девушка без концерт» ная: Звезды. (16+) огонек-1984», ч.2. (12+) циональной политики» 21.10 Д/ф «Жизнь» адреса» 00.00 Х/ф «Удачи вам, 10.05 Грязные деньги: Пол03.00 Х/ф «Синяя борода» 06.50 Х/ф «Укрощение 01.00, 03.00 Д/ф «Животные 10.10, 00.35 Т/с «Семейный господа!» ный вперед. (16+) строптивого» похожи на нас» 02.00 Х/ф «У матросов нет дом» 10.35 Грязные деньги: Ста08.20 Х/ф «Зуд седьмого 02.00 Д/ф «Кукушка» вопросов» рый велосипед. (16+) 11.55 Х/ф «Морозко» года» 04.00 Х/ф «Взбесившийся 13.20 Музыкальный 11.00 Золотая лихорадка: 10.00 Концерт гр. «Машина фестиваль «Голосящий автобус» Южная Америка: Золовремени»(12+) КиВиН» 03.00 Х/ф «Обратная сторото Гайаны. (16+) 10.50 Новогодний «Голубой на правды» 12.00, 00.00 Top Gear, ч.1. 16.20 «Звездные мамаши» огонек 1964», ч.1. (12+) 05.00 Х/ф «D.O.A.: Живым 04.10, 20.00 Панорама (16+) 17.20 Х/ф «Ку! Кин-дза-дза» 11.50 Новогодний «Голубой 04.40 Права человека. (12+) 13.00, 01.00 Настоящие или мертвым» 19.00 «Время» огонек 1964», ч.2. (12+) 06.50 Х/ф «Возмездие» 05.00, 06.20, 07.15 Доброе 06.00, 08.00, 11.00, 17.00 аферисты, ч.5. (16+) 19.15 Т/с «Три мушкетера» 12.45 Новогодний «Голубой 09.00 Х/ф «Белый слон» утро, Беларусь! (6+) 13.30, 01.30 Настоящие 21.05 Х/ф «Бриллиантовая «Сегодня» огонек 1964», ч.3. (12+) 11.00 Х/ф «Эксперимент» 06.00, 07.00, 08.00, 11.00, аферисты, ч.6. (16+) рука» 06.25 Ты не поверишь! 13.45 Х/ф «Фантомас» 14.00, 18.00, 00.50 15.00, 03.15 Автомобильные 22.45 Х/ф «Сказание о 07.00 Т/с «Все включено» 13.00 Х/ф «Меркурий в 15.30 «Голубой огонек»: Новости 08.25 «Очная ставка» опасности» торги в Техасе: Начало земле Сибирской» Лучшее», ч.1. (12+) 06.05, 07.05, 14.10 Деловая соперничества. (16+) 02.20 Х/ф «Детский мир» 09.25 Спасатели 15.00 Х/ф «Глаза дракона» 16.10 Х/ф «Городской жизнь. (12+) 16.00 Махинаторы: Jaguar 10.00 Т/с «Криминальное 17.00 Х/ф «Отдел 13» охотник» 06.10, 07.10 Зона Х. (12+) Mark 2. (16+) видео» 19.00 Х/ф «Сокровище 17.45 «Голубой огонек»: 08.10 Х/ф «Адъютанты 17.00 Мастера выживания: 11.25 Суд присяжных Амазонки» Лучшее», ч.4. (12+) любви» 12.25 Т/с «Глухарь. Воз21.00 Х/ф «Пункт назначеНачальный курс вы09.05 Все путем. (6+) 03.45 Х/ф «Собака на сене» вращение». «Папаша». 18.15 Х/ф «Укол зонтиком» ния 2» живания. (16+) 09.25 Кошелек и жизнь. 18.00, 04.10 Как это сдела05.55 Х/ф «Берега любви» «Ноябрь». «Собачник». 19.55 Х/ф «Фантомас разбушевался» (12+) но?, ч.4. (16+) 07.55, 09.20, 12.10 Т/с «До«Другой» 21.30 «Голубой огонек»: 09.50 Новогодняя неделя. ярка из Хацапетовки. 18.30 Как это устроено?: 16.05 «Русские сенсации» Лучшее», ч.2. (12+) Вечер с Николаем Коробки скоростей/ Вызов судьбе» 17.25 «Прокурорская про22.00 «Есть у меня друг» 06.00 М/ф Гнатюком. (12+) Кожаные ремешки для 09.00, 12.00, 18.00 Вести верка». «Учительница 22.20 Новогодний «Голубой 07.00 «Восточные единобор- 10.45 Секрет фирмы. (6+) часов/Ножницы. (16+) 13.45 Х/ф «Срочно требуетпервая моя» огонек 1982», ч.1. (12+) ства. Бушидо» 11.10, 18.50 Т/с «Монте19.00, 02.20 Кладоискатеся Дед Мороз» 18.35 «Из песни слов не 23.35 Новогодний «Голубой 09.00 «Маски-шоу» кристо» 15.35 «Измайловский парк» выкинешь!» ли Америки: Дьявол огонек 1982», ч.2. (12+) 10.30 «33 квадратных 12.00 Секрет фирмы. (12+) окопался в Джорджии. 17.40 Вести-Москва 19.40 Т/с «Шеф». «Передел».

07.40 Автопилот-новости 07.45, 18.20, 00.20, 06.20 Время спорта 07.55, 09.10, 13.10 Погода на курортах 08.45 Трансмиссия-новости 09.35, 13.35, 14.35 5 элемент 10.10, 10.35, 11.15, 11.35, 12.15, 20.00, 01.15, 01.35, 05.00, 06.00 Время. Итоги дня 16.35 Лесной патруль 17.35 Не первый взгляд 18.35 Реальный сектор 19.00 Время новостей, 1 блок 19.30 Время новостей, 2 блок 21.40, 03.00, 04.00 ВремяТайм 22.10 Особый взгляд 00.35 Тема/Хроника недели 02.40, 04.40 Жизнь интересна 03.40 Кино с Яниной Соколовой 04.15 Игра судьбы

18.00 Д/с «Вокруг света на воздушном шаре» 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Алексей Гуськов, ч.3 21.00 Трус, Балбес, Бывалый и другие (Г. Вицин) 22.00 Концерт Владимира Гришко 00.20 «Выходной, после полуночи» 01.15 Х/ф «Философия будуара Маркиза де Сада» 02.40 Х/ф «Правила секса» 04.00 «Художественные истории. Музыка небес» 05.00 «Кумиры» 05.10 «Светские хроники»

06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 09.30 Х/ф «Снежный шар» 11.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.10 Т/с «Дикий ангел» 15.00 Х/ф «Я буду дома к Рождеству» 06.00 Х/ф «Вождь Виннету» 16.40 Т/с «Моя прекрасная няня» 08.00 Истории из будущего 09.00, 20.00 Д/с «Толкование 17.35, 21.30 «Рассмеши комика» сновидений» 10.00 Трус, Балбес, Бывалый 18.25 «Большая разница» и другие (Е. Моргунов) 19.15 «КВН-2013» 11.10 Жизнь на краю земли 22.25 «УсоЛапоХвост» 23.40 Х/ф «Жандарм в Нью12.30 Дикие звезды Йорке» 13.30 Х/ф «Вождь Виннету: 01.30 Х/ф «Жандарм золото апачей» женится» 16.00, 05.35 Занимательная 02.50 «Ночная жизнь» зоология 16.30 «Алло, доктор!» 17.30 «Алло, адвокат!»

(16+) 19.30, 02.50 Кладоискатели Америки: Ледяное золото. (16+) 20.00 Пятерка лучших: Гигантские морские аппараты. (16+) 21.00 Чудеса Вселенной: Судьба. (16+) 22.00 Как устроена Земля: Астероидный Армагеддон. (16+) 23.00, 04.40 Наука магии: Полет из пушки. (16+) 23.30, 05.05 Наука магии: Опасное падение. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.7. (16+) 05.35 Махинаторы: Porsche 944 Turbo, ч.1. (16+)

Мэя» 12.30, 19.00, 19.30 Д/с «Погода, изменившая ход истории» 13.00, 00.00, 04.00 Д/ф «Я, Путин. Портрет» 14.00 Д/ф «Расцвет и упадок Версаля: Людовик XVI» 16.00 Д/ф «Золото фракийцев» 17.00, 21.00 Д/с «Музейные тайны» 18.00 Д/с «Затерянный мир Александра Великого» 20.00 Д/с «Тайны прошлого» 22.00 Д/с «Охотники за мифами» 23.00 Д/ф «Триумф и падение династии Романовых» 02.00 Д/с «Бойцовский клуб: оправданная жестокость» 05.00 Д/ф «Джеки без 06.30 Шварц-Вайс Реден-БаДжека» вария. Кубок Германии 06.00 Д/ф «Испанка-жертвы 08.15 Барселона-Аякс. Лига пандемии гриппа» чемпионов УЕФА 10.00, 21.20 Топ-матч 10.15 Визитка: Вест Хэм. Чемпионат Англии 10.30 Суонси-Ман Сити. 09.30, 01.30 Ралли Чемпионат Англии 09.40, 20.10 Теннис. 12.15 Мировая игра Возвращение Рафы. 12.45 МЮ-Тоттенхэм. ЧемпиЖурнал онат Англии 09.45 Прыжки на лыжах. 14.30 Футбол: досадно и Турне 4-х трамплинов. смешно Гармиш-Партенкирхен 14.45 Визитка: Вест БромHS-140 вич.Чемпионат Англии 10.45 Лыжные гонки. Тур 15.00, 02.15 Ливерпульде Ски. Ленцерхайде Халл Сити. Чемпионат (Швейцария). 10 км. Англии Масс-старт. Классика. 16.45 Futbol Mundial Женщины 17.15 ПСЖ-Реал. Товарище- 11.15, 17.30 Лыжные гонки. ский матч Тур де Ски. Тоблах 15 19.00 Мир Премьер лиги км. Женщины 19.30 Шахтер-Динамо. 12.30 Лыжные гонки. Тур Чемпионат Украины де Ски. Ленцерхайде 21.30 Чемпионат Испании. (Швейцария). 15 км. Предисловие к туру Масс-старт. Классика. 22.00 Предисловие к ЧММужчины 1982 13.00 Лыжные гонки. Тур 22.15 Италия-Бразилия. де Ски. Тоблах 35 км. ЧМ-1982 Мужчины 00.00 Св. Ирландия-Испания 15.00, 18.00, 22.30 Прыжки ЧМ-1982 на лыжах. Турне 4-х 01.50 Предисловие к 3-му трамплинов. Инсбрук раунду. Кубок Англии (Австрия). HS-130. 04.00 Арсенал-Кардифф. Квалификация Чемпионат Англии 16.00, 23.30, 18.45, 00.30 Биатлон 18.40, 22.25 Sport Excellence. Журнал 20.15, 01.50 Теннис. Турнир 07.00 Д/с «Худшие проATP. Доха (Катар). 1/2 фессии в истории финала 01.15 GTA. Следующий Британии» уровень. 08.00, 15.00, 01.00 Д/ф «Команда времени»16 с. Автоспортивный журнал 09.00, 03.00 Д/с «Вторая 01.45 Открытый чемпионат мировая в цвете» Австралии по теннису. 10.00 Х/ф «Испанка-жертвы Журнал пандемии гриппа» 11.00, 11.30, 12.00 Д/с «XX век глазами Джеймса

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 52 (1188), 25 грудня 2013 року

Субота, 4 січня 06.05, 23.05 Х/ф «Печкилавочки» 08.05 Смех с доставкой на дом 08.30 Барышня и кулинар 09.10 Православный вестник 09.35 Моменты жизни 10.35 Х/ф «Пеппи Длинныйчулок» 12.55 Театральные сезоны 13.40 В гостях у Д. Гордона 14.30 Музыкальные приветствия 15.00, 17.55 Биатлон 15.50 Гранд-шоу М. Поплавского в Кремле 17.25 Золотой гусь 18.50 Концертная программа А. Демиденко, ч.1 20.55 Мегалот 21.00, 01.20 Итоги дня 21.20 Украинская песня 22.05 Смех до «коликов»в год кролика 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 01.35 Хит-парад «Национальная двадцатка» 02.45 Не верь худому повару 03.10 Д/ф «Мерцающие украшения елочной ночи» 03.45 Д/ф «Песня вселенной» 04.15 Х/ф «Дни льва»5 с.

07.00 «Кто там?» 08.00 Х/ф «Тайная миссия Санты» 09.25 М/ф «Энгри бердс» 09.30, 19.30 «ТСН» 10.05 «Светская жизнь»

06.00, 00.50 Х/ф «Веселые ребята» 07.30 М/с «Робин Гуд» 08.40 «АБВГДейка» 09.05 М/ф «Как ежик и медвежонок встречали Новый Год», «Золотой цыпленок» 09.25 Х/ф «Городской романс» 11.00 Д/ф «Татьяна Доронина. Легенда вопреки» 11.40 Лариса Долина «Сто вопросов взрослому» 12.20 Д/ф «Список Лапина. Запрещенная эстрада» 13.10, 02.20 «Смех с доставкой на дом» 14.30, 21.00 События 14.45 Таланты и поклонники. Иосиф Кобзон 17.15 Х/ф «Ребенок к ноябрю» 18.40 «Тайны нашего кино. «Ищите женщину» 19.10 «Хроники московского быта. Шуба» 19.45 Фильм-концерт «Вячеслав Добрынин. Биография в песнях» 21.15 Х/ф «Не валяй дурака...» 22.50 «Тайны нашего кино. «Сердца трех» 23.20 Приют комедиантов. «Елка для взрослых» 03.35 Д/ф «Тайны сердца» 04.15 Д/ф «История болезни. Диабет» 05.35 М/ф «Почему у елочки колючие иголочки»

04.00, 08.00, 10.00 Новости 04.10 Муз/ф «Дульсинея Тобосская» 06.20 Х/ф «Апачи» 08.10 Х/ф «Зигзаг удачи» 10.10, 00.45 Т/с «Семейный дом» 12.00 Х/ф «Гусарская баллада» 14.00 «Красная звезда. 20 лучших песен года» 15.55 «Про старое доброе кино» 16.50 «Угадай мелодию» 17.20 Х/ф «Zолушка» 19.00 «Время» 19.15 Т/с «Три мушкетера» 21.10 Х/ф «Джентльмены удачи» 22.50 Х/ф «За двумя зайцами» 02.30 Х/ф «Совершенно серьезно» 03.50 «Женский журнал»

04.10 Х/ф «Обыкновенное чудо» 06.40 Х/ф «Семь стариков и одна девушка»

11.10 «Четыре свадьбы» 12.30 Х/ф «Мэри Поппинс, до свидания!» 15.30 М/ф «Маша и медведь» 16.25 «Вечерний Киев-2013» 18.30 «Рассмеши комика 4» 20.00 «Новогодний парад звезд с Максимом Галкиным и Владимиром Зеленским 2014» 22.45 Х/ф «Мой пареньангел» 00.45, 01.30 Х/ф «Величественный Джо» 02.20 Х/ф «Альфа дог» 04.10 Х/ф «K-9: рождественские приключения»

06.55 Х/ф «Служебный роман» 09.35, 05.15 М/ф «Мадагаскар 3» 11.05 Х/ф «Ирония судьбы, или С легким паром!» 14.35 «Михаил Задорнов «Новогодний задорный день» 18.15, 20.25 Т/с «Доярка из Хацапетовки» 20.00 «Подробности» 22.10 «Уральские пельмени-20 лет в тесте!» 00.00 Х/ф «Отдам котят в хорошие руки» 01.40 «Церемония награждения «Золотой граммофон-2013» 04.25 «Подробности»»Время»

05.05 «Факты» 05.20 М/ф «Конек-горбунок»

08.20 «Субботник» 09.00, 12.00, 18.00 Вести 09.20, 12.10 Т/с «Доярка из Хацапетовки. Вызов судьбе» 13.05 Т/с «Доярка из Хацапетовки 3» 14.00 Х/ф «Мой принц» 16.00 «Кривое зеркало» 18.25 Х/ф «Золотые ножницы» 20.20 Х/ф «Хозяйка большого города» 00.05 «Живой звук» 01.35 Х/ф «Табачный капитан»

05.45 М/ф 10.00 Х/ф «Дон Сезар де Базан» 12.35 Х/ф «Летучая мышь» 15.25 Х/ф «Двенадцатая ночь» 17.20 Х/ф «Всадник без головы» 19.20 Х/ф «Приключения Буратино» 22.05 Х/ф «Завтрак на траве» 00.45 Х/ф «Трам-тарарам, или Бухты-барахты» 02.05 Х/ф «Белая птица с черной отметиной» 03.35 Х/ф «Марианна» 04.45 Киноляпы

06.00 Х/ф «Ледяная внучка» 07.15, 09.00 М/ф 08.00 «Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература». «Непонятый Некрасов» 10.00, 01.30 Х/ф «Простая история» 11.30 «Живое слово» 12.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 13.00, 17.00, 00.30 «Артнавигатор» 13.30, 19.30 «Русский акцент»с Е. Мещеряковой. «Теория большого сбора» 14.00 «Удиви меня»(16+) 15.30 Х/ф «Пчелка» 17.30 «Американский ликбез». «Американские писатели: Гарриет Бичер-Стоу» 18.00 «Далеко и еще дальше с Михаилом Кожуховым». «Франция», ч.2. (12+) 19.00, 01.00 «Городские легенды»(12+) 20.00 «Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература». «Про что «Отцы и дети»?» 21.00, 03.00 Х/ф «Мымра» 23.00 «Русский акцент»с В. Ленским. «Береги автомобили»

WWW.VID.CN.UA

06.20 Замоченые 07.15 М/ф «Делай ноги!» 09.05 Звезда YouTube 10.05 Дача 10.40 Так$и 11.05 Х/ф «Приключения Плуто Нэша» 12.45 Х/ф «Назад в будущее» 14.50 Х/ф «Назад в будущее 2» 16.40 Х/ф «Назад в будущее 3» 18.45 Факты. Вечер 19.00 Х/ф «Мисс Конгениальность» 21.00 Х/ф «Мисс Конгениальность 2. Прекрасна и опасна» 23.05 Т/с «Адмиралъ» 01.00 Х/ф «3000 миль до Грэйслэнда» 03.05 Фестиваль «Большая разница», ч.1 04.35 Большая разница поукраински

04.35, 00.45 Х/ф «С Новым годом, папа!» 06.05 «Караоке на Майдане» 06.45 «Едим дома» 07.45, 09.50 «Х-Фактор 4» 09.00 «Все будет вкусно!» 19.00 «Х-Фактор 4. Галаконцерт. Объявление победителя» 02.25 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки

23.30, 05.00 «Далеко и еще дальше с Михаилом Кожуховым». «Эфиопия», ч.2. (12+)

06.00, 08.00, 11.00, 17.00 «Сегодня» 06.25 Ты не поверишь! 07.00 Т/с «Все включено» 08.25 Русская начинка 08.55 «Кулинарный поединок» 09.55 Квартирный вопрос 11.25 Александр Журбин. Мелодии на память 12.05 Т/с «Глухарь. Возвращение». «Когтистый зверь». «Rec». «И.О.» 14.55 Спасатели 15.15 «Наши»со Львом Новоженовым» 16.05 «Русские сенсации» 17.25 «Прокурорская проверка» 18.35 «Из песни слов не выкинешь!» 19.40 Т/с «Шеф». «Лишний». «По справедливости». «Услуга». «Подвиг» 23.20 Х/ф «Зимний круиз» 01.15 «Школа злословия» 02.00 Т/с «Агент особого назначения 3». «Институт заложников». «Бешеные деньги»

06.00 Х/ф «Начальник Чукотки» 08.00 Муз/ф «Блуждающие звезды» 10.30 Х/ф «Внимание! Всем постам...» 12.00 Х/ф «На полпути в Париж» 13.30 Т/с «Вход в лабиринт» 15.00 Х/ф «Безумный день инженера Баркасова»1 с. 16.30 Х/ф «Безумный день инженера Баркасова»2 с. 18.00 Х/ф «Влюблен по собственному желанию» 20.00 Х/ф «Моя фамилия Шилов» 22.00 Х/ф «Баламут» 00.00 Х/ф «Веселые Жабокричи» 01.30 Т/с «Клуб самоубийц, или Приключения титулованной особы» 03.00 Х/ф «Собачье сердце»1 с. 04.30 Х/ф «Собачье сердце»2 с.

04.00 Концерт гр. «Машина времени»(12+) 04.50 Новогодний «Голубой огонек 1964», ч.1. (12+) 05.50 Новогодний «Голубой

05.10 Невідомий Чернігів 05.25 Гастролер 05.40 Архів душі 06.00, 07.00, 15.00, 18.00, 19.00, 19.55 Факт дня 06.10, 15.25, 18.25 Культурревю 06.30 Депутатський канал 06.45 Дорога до храму 07.20 Вечірній променад 07.35 Репортаж з коліс 07.55, 15.55 Потягуськи 15.05 Погода в домі 15.10 Новорічний депутатський канал 18.10 Срібна гривня 18.45 Сімейна кухня 19.05 Меломан 19.25 Ескулап

05.45 Х/ф «Фред Клаус, брат Санты» 07.30 Х/ф «Риччи-богач» 09.05 Война миров. Ревизор против Шефа 11.10 Уральские пельмени 18.00 М/ф «Делай ноги 2» 20.00 Х/ф «Васаби» 21.50 Х/ф «Соблазнитель» 00.15 Х/ф «Черное золото» 02.45 Смешно до боли

06.00 Телепузики 06.25 Малыши-твойнята 07.15 М/с «Школа монстров» 07.40 Мультик с Лунтиком 08.40 М/с «Русалочка» 09.35 М/с «Черепашки мутанты ниндзя» 10.00 М/ф «Оленцеро и волшебные дрова»

огонек 1964», ч.2. (12+) 06.45 Новогодний «Голубой огонек 1964», ч.3. (12+) 07.45 Х/ф «Фантомас» 09.30 «Голубой огонек»: Лучшее», ч.1. (12+) 10.10 Х/ф «Городской охотник» 11.45 «Голубой огонек»: Лучшее», ч.4. (12+) 12.15 Х/ф «Укол зонтиком» 13.55 Х/ф «Фантомас разбушевался» 15.30 «Голубой огонек»: Лучшее», ч.2. (12+) 16.00 «Есть у меня друг» 16.20 Новогодний «Голубой огонек 1982», ч.1. (12+) 17.35 Новогодний «Голубой огонек 1982», ч.2. (12+) 18.50 Новогодний «Голубой огонек 1982», ч.3. (12+) 19.50 Х/ф «Фантомас против Скотланд Ярда» 21.30 «Голубой огонек»: Лучшее», ч.3. (12+) 22.00 Х/ф «Бесстрашная гиена» 23.35 «Голубой огонек»: Лучшее», ч.5. (12+) 00.05 Х/ф «Безумно влюбленный» 01.45 «Голубой огонек»: Лучшее», ч.6. (12+) 02.25 Х/ф «Миллион в брачной корзине»

04.00, 13.25 Х/ф «Человекпаук» 06.10 Х/ф «Симона» 08.15 Х/ф «Что-то новенькое» 10.00 М/ф «Гномео и Джульетта» 11.30 Х/ф «Дикая река» 15.35 Х/ф «Человек-паук 2» 17.50 Х/ф «Кровавый алмаз» 20.25 Х/ф «Опасный метод» 22.10 Х/ф «Убежище» 00.10 Х/ф «СМСуальность» 01.45 Х/ф «Долгая помолвка»

05.00 Х/ф «Снежная королева» 07.00 М/ф «Карлик Нос» 08.30 Х/ф «Мамы» 10.30 Х/ф «Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Знакомство» 12.00, 03.00 Х/ф «Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Кровавая надпись» 13.30 Х/ф «Илья Муромец и Соловей-Разбойник» 15.00 М/ф «Три богатыря и Шамаханская царица» 17.00 М/ф «Иван царевич и Серый волк» 19.00 Х/ф «Высоцкий. Спасибо, что живой» 21.20 Х/ф «Легенда №17» 23.40 Х/ф «Атомный Иван» 01.25 Х/ф «Свидание»

11.40, 00.20 Х/ф «Новогодние приключения Маши и Вити» 12.55 Х/ф «Снежная Королева» 14.55 М/ф «Простоквашино» 16.00 М/ф «Ну, погоди» 18.00 Смешнее, чем кролики 18.55 Страна У 19.55 Виталька 21.10 6 кадров 22.25 Камеди Клуб 01.35 Х/ф «Чудо на Тридцать Четвертой улице» 03.25 С ночи до утра

11.30 «Вещественное доказательство». Короли сухого закона 12.00 «Главный свидетель» 12.35 «Случайный свидетель» 13.10 Х/ф «Кидалы» 14.55 Х/ф «Ой, мороз, мороз!» 16.45 Х/ф «Призрак» 19.00 Т/с «Тайны следствия 10» 22.40 Х/ф «Крикуны» 00.40 Х/ф «Пощады не будет» 02.25 Т/с «Следователи 2»

06.20 М/ф «Возвращение блудного попугая» 06.50 М/ф «Ну погоди! Новый год» 07.00, 01.10 Х/ф «Трудный ребенок» 08.25, 02.25 Х/ф «Трудный ребенок 2» 10.00 Т/с «Интерны» 12.15 Голубой огонек на Шаболовке-2013. Лучшее 15.00 Т/с «След» 18.10, 19.20 Т/с «Дорога на остров Пасхи» 19.00, 03.50 События 21.50, 04.10 Х/ф «Первая попытка»

06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 19.30, 20.30, 21.30, 22.30, 23.30, 00.30, 01.35, 02.30, 03.30, 04.30, 05.35 Время. Важно 06.35, 18.10, 00.00 Местное время 06.45, 07.10, 08.15, 18.25, 23.45, 00.20, 03.25, 06.20 Время спорта 06.50, 14.50, 18.35, 19.15, 20.20, 22.00, 01.15, 03.20, 05.40 Тема/Хроника недели 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 01.00, 02.00, 04.00, 05.00, 06.00 Время новостей 07.15, 12.10, 14.10, 17.10, 19.25 Погода в Украине

06.25 Х/ф «Женитьба Бальзаминова» 07.35 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12» 09.35 Т/с «Улицы разбитых фонарей 2»

03.00, 13.00 Х/ф «Глаза дракона» 05.00, 15.00 Х/ф «Сокровище Амазонки» 07.00 Х/ф «Эксперимент» 09.00 Х/ф «Империя» 11.00 Х/ф «Пункт назначения 2» 17.00 Х/ф «Исчезновение на 7-й улице» 19.00 Х/ф «Тринадцать привидений» 21.00 Х/ф «Не бойся темноты»

06.00 М/ф 07.00 «Восточные единоборства. Бушидо» 09.00 Х/ф «Конец императора тайги» 11.00 Т/с «Гончие 2» 15.00 «Облом UA» 16.30 Х/ф «Звездные войны: Империя наносит ответный удар» 19.00 Х/ф «Звездные войны: Возвращение Джедая» 21.30 Т/с «Терра Нова» 23.10 Х/ф «Война орков» 01.00 Х/ф «В тылу врага: Колумбия» 02.25 Х/ф «В той области небес»

04.00, 04.30 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 05.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 06.00, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00 Д/ф «Зоопарк» 08.25, 08.55 Д/ф «Страна львов» 09.20, 10.15, 23.00, 00.00 Д/ф «Водный мир Хорватии» 11.10, 12.00 Д/ф «Животные 24/7» 13.00 Д/ф «Дневник орангутана» 13.55, 19.15 Д/ф «Планета Земля» 14.45 Д/ф «Мартин Клунс в поисках лошадиной силы» 15.45 Д/ф «Мартин Клунс: Человек и скат Манта. В поисках морского дьявола» 16.35, 21.05 Д/ф «Завоеватели мира животных» 17.30 Д/ф «Величайшие явления природы» 18.20 Д/ф «Тигр. Шпион джунглей» 20.10 Д/ф «Затерянная лагуна» 22.00 Д/ф «Море причудливых существ» 01.00, 03.00 Д/ф «Животные похожи на нас» 02.00 Д/ф «Дневник маленькой панды»

03.35, 20.00 Панорама 04.15, 10.40 Наши. (6+) 04.30, 02.25 Iснасць. (6+) 04.55 «Славянский базар-2011»(6+) 06.45 Х/ф «Раскиданное гнездо» 08.00, 11.00, 14.00 Новости 08.10, 02.50 Х/ф «Последнее лето детства»1 с. 09.15 М/ф 09.25 Завтра-это мы! 09.50 Секрет фирмы. (6+) 10.05 Здоровье. (6+) 11.10, 16.45 Доверяй и проверяй. (12+) 11.40, 22.40 Белорусская кухня. (6+) 12.05, 23.05 Наперад у мiнулае. (6+) 12.35, 23.35 Минск и минчане. (6+) 13.00 Коробка передач.(6+) 13.25, 01.55 Фактор силы. (12+) 14.10 Д/ф «Давид Ойстрах, народный артист» 15.30 Terra incognita. Беларусь неизвестная. (6+) 16.05 Вокруг планеты. (12+) 17.10, 00.45 Д/ф «Мистические истории» 18.05 «Славянский базар-2011»(12+) 20.40, 01.35 Новости. Центральный регион 21.00 Х/ф «Мать Урагана» 23.55 БеларусьLIFE. (12+) 00.20 Выше крыши. (12+)

06.00, 18.00, 01.55 Парни с Юкона: Новый парень в городе. (16+) 06.55, 13.30 Эд Стаффорд: голое выживание, ч.1. (16+) 07.50, 02.50 Золотая лихорадка: Южная Америка: Золото Гайаны. (16+) 08.45, 04.40 Багажные войны: Калифорнийский заговор. (16+) 09.10, 05.05 Багажные войны: Большое похищение автомобилей. (16+) 09.40 Деньги в закромах: Сделка с дьяволом. (16+) 10.05 Деньги в закромах: Революционный рокот. (16+) 10.35 Битва за недвижимость: За закрытыми дверьми. (16+) 11.00 Битва за недвижимость: Можно обжечься. (16+) 11.30 Человек, гепард, природа, ч.2. (16+) 12.30 Рыбацкие легенды Якуба Вагнера, ч.1. (16+) 13.00 Рыбацкие легенды Якуба Вагнера, ч.2. (16+) 14.30 Не пытайтесь повторить: Ученые-самоучки. (16+)

07.20, 08.25, 22.25, 23.20, 00.15, 03.35 Бизнесвремя 07.35 180 градусов 08.10, 13.25, 16.10, 17.25, 00.55 Погода на курортах 08.35 Не первый взгляд 09.10 Мотор 09.35, 04.35 Укравтоконтинент 10.35, 02.15 Новостеметр 11.10 Трансмиссия 11.35 Автопилот-тест 11.45, 23.35 История успеха 12.35 Интеллект.ua 13.10 Драйв 13.35 Вперед, на Олимп! 14.35 Игра судьбы 15.35 Кино с Яниной Соколовой 16.35 Арсенал 17.15 Миграционный вектор 17.35 Феерия странствий 19.35 Машина времени 20.35, 01.40 Кабинеты 21.10, 00.35, 05.15 Большая политика 21.35, 03.00 Окно в Америку 22.35 Мастер-класс с Наталией Фицич 02.35 Лесной патруль 04.15 Реальный сектор 06.15 Обзор прессы

06.00 Х/ф «Вождь Виннету: след головорезов» 07.35, 19.00 Д/с «Толкование сновидений» 09.00 Трус, Балбес, Бывалый и другие (Г. Вицин) 10.00 «Светские хроники» 10.50 Х/ф «Вождь Виннету» 13.35 За семь морей 14.00 Д/с «Вокруг света на

15.30 Динамо-невероятный иллюзионист, ч.1. (16+) 16.30 Как это устроено?: Швейцарские ножи/ Танкеры/Гоночные покрышки. (16+) 17.00 Золотая лихорадка: Южная Америка: Чилийские золото. (16+) 19.00 Беар Гриллс: выбраться живым: Спорт смелых. (16+) 20.00 Оружие, которое изменило мир: Пистолет M1911. (16+) 21.00 Я сбежал: настоящие побеги из тюрьмы, ч.1. (16+) 21.30 Я сбежал: настоящие побеги из тюрьмы, ч.2. (16+) 22.00 Наемники: Частные военные подрядчики. (16+) 23.00 Как устроена Земля: Астероидный Армагеддон. (16+) 00.00 Пятерка лучших: Гигантские морские аппараты. (16+) 01.00 Чудеса Вселенной: Судьба. (16+) 03.45 Молниеносные катастрофы, ч.5. (16+) 04.10 Как это сделано?: Навигаторы GPS/Алюминий. (16+) 05.35 Махинаторы на трассе: Бентли, ч.1. (16+)

06.30 Ювентус-Копенгаген. Лига чемпионов УЕФА 08.15 Боруссия (Д)-Штутгарт. Чемпионат Германии 10.00, 19.00 Чемпионат Италии. Предисловие к туру 10.30 МЮ-Тоттенхэм. Чемпионат Англии 12.20, 16.45, 21.20 Топ-матч 12.25 Шахтер-Металлист. Чемпионат Украины 14.10 Предисловие к 3-му раунду. Кубок Англии 14.40 Блэкберн-Ман Сити. Кубок Англии 16.55 Малага-Атлетико. Чемпионат Испании 19.30 ПСЖ-Реал. Товарищеский матч 21.30 Мир Премьер лиги 22.00 Предисловие к ЧМ1982 22.15 Бразилия-СССР. ЧМ1982 00.10 ФРГ-Франция. 1/2 финала ЧМ-1982 02.45 Futbol Mundial 03.15 Валенсия-Леванте. Чемпионат Испании 05.00 Мировая игра

07.00 Д/с «Худшие профессии в истории Британии» 08.00, 01.05 Д/с «Команда

воздушном шаре» 15.35, 23.15 Жизнь на краю земли 16.50 «Ронин» 17.35 «Цивилизация Incognita» 17.50 «Алло, адвокат!» 18.15 Истории из будущего 20.00 Отчет планеты Земля 21.15 Х/ф «Летящий дракон, прыгающий тигр» 00.00 «Выходной, после полуночи» 00.30 Амурные мелодии 01.50 Х/ф «Бобби» 04.00 «Художественные истории»

06.30 «Top Shop» 07.30, 10.10 М/ф 09.00 М/с «Сказки Ганса Христиана Андерсена» 11.15 М/ф «Барби и Щелкунчик» 12.25 Х/ф «Однажды на матрасе» 14.05 Х/ф «Пойди, разберись» 15.45 Т/с «Все женщиныведьмы» 17.20 Т/с «Моя прекрасная няня» 18.50 «Большая разница» 19.45 «Вечерний квартал» 21.40 Т/с «Сверхъестественное» 00.05 Х/ф «Дежурный папа: Летний лагерь» 01.35 Х/ф «Любовь и пицца» 03.00 «Ночная жизнь»

времени» 09.00, 00.10, 04.45, 09.30, 00.40, 05.15 Д/с «Погода, изменившая ход истории» 10.00, 11.10 Д/с «Знакомство с древним Римом» 12.20 Д/с «Тайны прошлого» 13.20, 13.50, 14.25 Д/с «XX век глазами Джеймса Мэя» 15.00 Д/с «Древние миры» 16.00 Д/ф «Я, Путин. Портрет» 17.00 Д/ф «Джеки без Джека» 18.00 Д/с «Музейные тайны» 19.00 Д/с «Рождение, брак и смерть в эпоху Средневековья» 20.00 Д/с «Охотники за мифами» 21.00 Д/с «Мифы и правда о Карле Великом» 22.00 Д/ф «778-песнь о Роланде» 23.00, 05.45 Д/ф «Саги викингов» 02.00 Д/с «Бойцовский клуб: оправданная жестокость» 03.00 Д/ф «Спасение титаника»

08.45, 01.30, 01.00 Ралли 09.00 Лыжное двоеборье. Кубок мира. Чайковский (Россия) 10.00, 13.15, 17.45 Биатлон 10.45 Горные лыжи. Кубок мира. Загреб (Хорватия). Слалом. Женщины. 1 спуск 12.00 Лыжные гонки. Тур де Ски. Валь ди Фиемме 10 км. Мужчины 14.15 Горные лыжи. Кубок мира. Загреб (Хорватия). Слалом. Женщины. 2 спуск 15.00, 22.45, 01.45 Прыжки на лыжах. Турне 4-х трамплинов. Инсбрук (Австрия). HS-130 17.00 Лыжные гонки. Тур де Ски. Валь ди Фиемме 5 км. Женщины 18.45 Санный спорт. Кубок мира. Кенигзее Двойки. 1 спуск 19.45 Санный спорт. Кубок мира. Кенигзее Двойки. 2 спуск 20.40 Открытый чемпионат Австралии по теннису. Журнал 20.45 Теннис. Турнир ATP. Доха (Катар). Финал 22.40 Sport Excellence. Журнал 23.40 Fight Club Special. Журнал 23.45 Боевые искусства. Бойцовский клуб. (16+)

Телепрограма 06.05 Мир православия 06.35 М/ф 07.05 Барышня и кулинар 07.30, 23.05 «Жена» 09.00 Шеф-повар страны 09.50 Шаг к звездам 10.30 Честь имею пригласить 11.15 В гостях у Д. Гордона 12.05 Путешествуй по миру с Ю. Акуниной 12.30 «Жизнь моя, моя любовь». С. Ротару 13.40, 16.40 Биатлон 14.30 Баскетбол. Чемпионат Украины. Суперлига 16.00 Музыкальные приветствия 17.30 Золотой гусь 17.55 Караоке для взрослых 18.55 Концертная программа А. Демиденко, ч.2 21.00, 01.20 Итоги дня 21.20 Политтеатр 21.40 Мастера юмора. В. Моисеенко и В. Данилец 22.55 Тройка, Кено, Максима 00.30 Смех с доставкой на дом 01.35 «Предвечерье». Новогодний выпуск 03.20 Кто в доме хозяин? 03.40 Как это? 04.10 «Служба розыска детей» 04.15 Х/ф «Дни льва»6 с.

06.00 Х/ф «Невероятные приключения итальянцев в России» 07.50 М/ф

06.00, 01.10 Х/ф «Сердца четырех» 07.30 Х/ф «В тридевятом царстве» 08.50, 05.35 М/ф «Тайна страны Земляники» 09.10 Д/ф «Руссо туристо. Впервые за границей» 10.30 «Барышня и кулинар» 10.55 «Добро пожаловать домой!» 11.35, 02.40 Х/ф «Ритмы любви» 14.30, 21.00 События 14.45 «Приглашает Б. Ноткин». Г. Гладков 15.10 Х/ф «Городской романс» 16.45 Фильм-концерт «Задорнов больше чем Задорнов» 18.10 Одноактный балет «Вечер в таверне». Концертная программа ансамбля им. Игоря Моисеева 18.45 Д/ф «Игорь Моисеев. Ушел, чтобы остаться...» 19.25 «Хроники московского быта. Новогоднее обжорство» 20.05 Временно доступен. Александр Збруев 21.15 Концерт «От сердца к сердцу» 23.10 «Тайны нашего кино. «Ширли-Мырли» 23.40 Х/ф «Ребенок к ноябрю»

04.00, 08.00, 10.00 Новости 04.10 Муз/ф «Под крышами Монмартра» 06.25 Х/ф «Братья по крови» 08.10 Х/ф «Сердца четырех» 10.10, 01.00 Т/с «Семейный дом» 12.05 Х/ф «Старик Хоттабыч» 13.35 «Ералаш» 14.00 Х/ф «Обыкновенное чудо» 16.40 «Легенды «Ретро FM». Юбилейный выпуск 19.00 «Время» 19.20 Т/с «Три мушкетера» 21.15 Х/ф «Бедная Саша» 23.10 Х/ф «Не может быть!» 02.40 Х/ф «Женщина, которая поет»

03.35 Х/ф «Безымянная звезда» 05.40 Х/ф «Только в мюзикхолле» 07.00 Х/ф «Ожерелье» 09.00, 12.00, 18.00 Вести 09.20, 12.10 Т/с «Доярка из Хацапетовки 3» 13.50 Х/ф «Снегурочку вызывали?» 15.15 «Кривое зеркало» 18.25 Х/ф «Домоправитель»

08.25, 19.30 «ТСН» 09.00 «Лото-Забава» 10.00 М/ф «Маша и медведь» 10.15 Х/ф «Приключения Флика» 12.15 Х/ф «Снежная королева» 13.55 Х/ф «Ледниковый период» 15.35 Х/ф «Ледниковый период 2: Глобальное потепление» 17.30 Х/ф «Ледниковый период 3: Эра динозавров» 20.00 «Битва хоров» 22.00 «Светская жизнь» 23.05 Х/ф «Операция «Тушенка» 01.05 Х/ф «Конформист» 03.20 Х/ф «Альфа дог» 05.10 Х/ф «Тайная миссия Санты»

06.35 Х/ф «Ирония судьбы, или С легким паром!» 10.00 «Неотложная помощь с доктором Комаровским» 10.35 «Орел и решка. Назад в СССР» 11.25 «Зимняя кухня» 12.20, 04.05 Х/ф «Джентльмены удачи» 14.00 Т/с «Доярка из Хацапетовки» 17.15 Х/ф «Москва слезам не верит» 20.00 «Подробности» 20.25 Концерт «Честь имею пригласить. 20 лет спустя» 00.05 «Уральские пельмени-20 лет в тесте!» 01.50 «Подробности»-

20.10 Х/ф «Ради тебя» 00.05 «Живой звук» 01.25 Х/ф «Стреляй немедленно!» 03.05 «Комната смеха»

05.45 М/ф 10.00 Х/ф «В поисках капитана Гранта» 19.20 Х/ф «Кортик» 21.05 Х/ф «Бронзовая птица» 01.00 Х/ф «Депрессия» 03.40 Киноляпы

06.00 «Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература». «Про что «Отцы и дети»?» 07.00 М/ф 08.00 Х/ф «Князь Удача Андреевич» 09.30 «Американский ликбез». «Новый год» 10.00 Х/ф «Маскарад» 12.00 «Далеко и еще дальше с Михаилом Кожуховым». «Франция», ч.2. (12+) 13.00 «Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература». «Четыре стихии «Войны и мира» 14.00 Х/ф «Мымра» 16.00 «Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература». «Преступление и наказание»-странный русский детектив» 17.00, 22.30 «Американский ликбез». «Американские писатели: Гарриет Бичер-Стоу» 17.30 «Русский акцент»с В. Ленским. «Береги автомобили» 18.00 «Далеко и еще дальше с Михаилом Кожуховым». «Эфиопия», ч.2. (12+) 19.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 20.00 «Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература». «Чехов и Горький против Толстого» 21.00, 01.30 «Удиви меня»(16+) 23.00 «Русский акцент»с Е. Мещеряковой. «Теория большого сбора» 23.30, 05.00 «Далеко и еще дальше с Михаилом Кожуховым». «Индонезия», ч.3. (12+) 00.30 «Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература». «Русский производственный роман» 03.00 Х/ф «Парень из тайги»

»Время» 02.15 Х/ф «Очень новогоднее кино»

05.00 «Факты» 05.15 М/ф «Ночь перед Рождеством» 06.00 Дача 06.30, 11.30 Мульт личности 07.00 Х/ф «Чарли и шоколадная фабрика» 09.00 Смотреть всем! 09.55 Звезда YouTube 11.00 Козырная жизнь 12.15 Х/ф «Одиннадцать друзей Оушена» 14.20 Х/ф «Двенадцать друзей Оушена» 16.35 Х/ф «Тринадцать друзей Оушена» 18.45 Факты. Вечер 19.00 ПуТЕвая страна 19.55 Х/ф «Лысый нянька. Спецзадание» 21.40 Х/ф «Брюс Всемогущий» 23.30 Т/с «Адмиралъ» 01.20 Х/ф «Убойное Рождество Гарольда и Кумара» 02.40 Фестиваль «Большая разница». Финал 04.15 Х/ф «Роксана»

05.50, 23.55 Х/ф «Посылка с Марса» 08.00 «Едим дома» 09.00 «Все будет вкусно!» 09.50 «Караоке на Майдане» 10.55 «Х-Фактор 4» 14.10 «Х-Фактор 4. Галаконцерт. Объявление победителя»

05.40 Их нравы 06.00, 08.00, 11.00, 17.00 «Сегодня» 06.25 Ты не поверишь! 07.00 Т/с «Все включено» 08.20 Едим дома! 08.55 «Чудо техники» 09.25 Дачный ответ 10.25 Золотая пыль 11.25 Своя игра 12.15 Т/с «Глухарь. Возвращение». «Четвертая власть». «Точка» 14.25 Х/ф «День додо» 16.10 «Русские сенсации» 17.25 «Самые громкие русские сенсации: Бриллианты в шампанском» 18.15 «Из песни слов не выкинешь!» 19.20 Т/с «Шеф». «Доза». «Свидетель». «Клоун». «Легион» 22.55 Т/с «Час Волкова». «Любовник светской львицы». «Юбилей». «Шоу должно продолжаться» 01.45 Т/с «Агент особого назначения 3». «Большой куш». «Фолинг ин лав»

06.00 Х/ф «Влюблен по собственному желанию» 08.00 Х/ф «Моя фамилия Шилов» 10.00 Х/ф «Баламут» 12.00 Х/ф «Веселые Жабокричи» 13.30, 01.30 Т/с «Клуб самоубийц, или Приключения титулованной особы» 15.00 Х/ф «Собачье сердце»1 с. 16.30 Х/ф «Собачье сердце»2 с. 18.00 Х/ф «Укротительница тигров» 20.00 Х/ф «Патриотическая комедия» 22.00 Х/ф «Захочу-полюблю» 00.00 Х/ф «Частная жизнь Петра Виноградова» 03.00 Х/ф «Тихое следствие» 04.30 Х/ф «За кем замужем певица?»

04.10 Х/ф «Городской охотник» 05.45 «Голубой огонек»: Лучшее», ч.4. (12+) 06.15 Х/ф «Укол зонтиком» 07.55 Х/ф «Фантомас разбушевался» 09.30 «Голубой огонек»: Лучшее», ч.2. (12+) 10.00 «Есть у меня друг» 10.20 Новогодний «Голубой огонек 1982», ч.1. (12+) 11.35 Новогодний «Голубой огонек 1982», ч.2. (12+)

«Чернігівські відомості», № 52 (1188), 25 грудня 2013 року

Неділя, 5 січня 20.00 Х/ф «Мужчина в моей голове» 22.10 Х/ф «Суженый-ряженый» 02.10 Х/ф «Еще раз про любовь» 03.40 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10 Гастролер 05.25 Перевтілення 05.40 Моя колекція 06.00, 07.00, 15.00, 18.00, 19.00, 19.50 Факт дня 06.05, 19.25 Культур-ревю 06.20 Сад. Город. Квітник 06.35 Серед тижня 07.05 Меломан 07.25 Невідомий Чернігів 07.55, 15.55 Потягуськи 15.05 Депутатський канал 15.25 Вечірній променад 18.10 Дорога до храму 18.25 Без проблем? 18.40 Репортаж з коліс 19.10 Діагноз спортсмен

03.00 Смешно до боли

06.00 Телепузики 06.25 Малыши-твойнята 07.15 М/с «Школа монстров» 07.40 Мультик с Лунтиком 08.40 М/с «Русалочка» 09.35 М/с «Черепашки мутанты ниндзя» 10.00 М/ф «Оленцеро и Чарчасы» 11.45, 00.20 Х/ф «Королевство Кривых Зеркал» 13.25 Х/ф «Беляночка и Розочка» 14.35 М/ф «Бременские музыканты» 15.30 М/ф «Ну, погоди» 18.00 Смешнее, чем кролики 19.00 Страна У 20.00 Виталька 21.00 6 кадров 22.25 Камеди Клуб 01.45 М/ф «Ужас перед Рождеством» 02.55 Бардак 03.45 С ночи до утра

05.45 Т/с «Джоуи» 07.45 Церковь Христова 08.00 Х/ф «Дети шпионов» 09.40 Уральские пельмени 16.30 Педан-Притула Шоу 18.00 Х/ф «Васаби» 20.00 Х/ф «Добро пожаловать, или Соседям вход воспрещен» 21.50 Х/ф «Эльф» 23.50 Найти крайнего 01.00 Х/ф «Хранители сокровищ»

07.20, 23.50 Х/ф «Назад в будущее» 09.20, 01.45 Х/ф «Назад в будущее 2» 11.15, 03.50 Х/ф «Назад в будущее 3» 13.20 Т/с «Интерны» 14.50 Т/с «След» 18.10, 19.20 Т/с «Дорога на остров Пасхи» 19.00, 03.30 События 21.50 Концерт

12.50 Новогодний «Голубой огонек 1982», ч.3. (12+) 13.50 Х/ф «Фантомас против Скотланд Ярда» 15.30 «Голубой огонек»: Лучшее», ч.3. (12+) 16.00 Х/ф «Бесстрашная гиена» 17.35 «Голубой огонек»: Лучшее», ч.5. (12+) 18.05 Х/ф «Безумно влюбленный» 19.45 «Голубой огонек»: Лучшее», ч.6. (12+) 20.25 Х/ф «Миллион в брачной корзине» 22.00 Х/ф «Молодой мастер» 23.55 Новогодний «Голубой огонек», 1985г, ч.1. (12+) 01.35 Новогодний «Голубой огонек», 1985г, ч.2. (12+) 02.50 «Народный артист А. Райкин»(12+)

13.00 Х/ф «Санктум» 15.00 Х/ф «Исчезновение на 7-й улице» 19.00 Х/ф «Не бойся темноты» 20.50 Х/ф «В лучах славы»

04.00 Х/ф «Человек-паук 2» 06.15 Х/ф «Дикая река» 08.15 Х/ф «СМСуальность» 10.00 Х/ф «Убежище» 12.15 Х/ф «Кровавый алмаз» 14.50 Х/ф «Человек-паук 3» 18.00 Х/ф «Хороший немец» 20.00 Х/ф «Долгая помолвка» 22.40 Х/ф «Сокровище» 00.35 Х/ф «Охотник на убийц» 02.20 Х/ф «Тайный знак»

04.30 Х/ф «Синяя борода» 06.20 М/ф «Иван царевич и Серый волк» 08.00 Х/ф «Рыжик в Зазеркалье» 10.20 Х/ф «Снегурочка» 12.00 Х/ф «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Собака Баскервилей» 13.30 Х/ф «Про Федотастрельца, удалого молодца» 15.00 М/ф «Карлик Нос» 17.00 М/ф «Добрыня Никитич и Змей Горыныч» 19.00 Х/ф «Искупление» 21.15 Х/ф «Свидание» 23.00 Х/ф «Со мною вот что происходит» 01.00 Х/ф «Духless» 03.00 Х/ф «Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Кровавая надпись»

03.00 Х/ф «Империя» 05.00, 17.00 Х/ф «Тринадцать привидений» 07.00 Х/ф «Пропавшие» 09.00 Х/ф «Лица в толпе» 11.00 Х/ф «Четвертый вид»

06.00 М/ф 07.00 «Восточные единоборства. Бушидо» 09.00, 10.40 Т/с «Охотники за древностью» 12.30, 21.30 Т/с «Терра Нова» 16.30 Х/ф «Звездные войны: Возвращение Джедая» 19.00, 23.10 Х/ф «Секретные материалы» 01.20 Х/ф «Квантовый апокалипсис» 02.55 Х/ф «Аве Мария»

04.00, 04.30 Д/ф «Зоопарк» 05.00, 09.20 Д/ф «Надежда дикой природы» 06.00 Д/ф «Дневники гепарда» 06.30, 07.00 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 07.30 Д/ф «Дневник орангутана» 08.25 Д/ф «Галапагосы» 10.15, 11.05 Д/ф «Животные 24/7» 12.00 Д/ф «Мартин Клунс в поисках лошадиной силы» 13.00 Д/ф «Мартин Клунс в поисках последнего лемура» 13.55, 23.00 Д/ф «Затерянная лагуна» 14.45, 18.20 Д/ф «Дикая природа Европы» 15.45 Д/ф «Любовное гнездышко для панд» 16.35 Д/ф «Жизнь» 17.30, 22.00 Д/ф «Технологии природы» 19.15 Д/ф «Дикая природа Сербии» 20.10 Д/ф «Море причудливых существ» 21.05 Д/ф «Величайшие явления природы» 00.00 Д/ф «Тайны заливного леса-национальный парк Дунай» 01.00 Д/ф «Кукушка» 02.00 Д/ф «Рай попугаев» 03.00 Д/ф «Полет во имя спасения»

04.00 Панорама 04.35, 02.30 Таямнiца душы. (6+) 05.00, 17.55 Эстрадный коктейль. (12+) 05.55 Х/ф «Мать Урагана» 07.35, 02.10 Все путем. (6+) 08.00, 11.00, 14.00 Новости 08.10, 02.55 Х/ф «Последнее

05.00 М/с «Ну, погоди!» 05.15 М/ф «Ночь перед Рождеством» 06.25, 03.55 Х/ф «Отцы и деды» 07.50 Т/с «Тайны следствия 10» 11.30 «Легенды уголовного розыска». Бериевский СМЕРШ 12.00 «Агенты влияния» 12.55 «Случайный свидетель» 13.35 Х/ф «Кидалы в бегах» 15.30 Т/с «Двое из ларца» 19.00 Т/с «Паутина 7» 22.50 Х/ф «Кровавый спорт» 00.30 Т/с «NCIS: охота на убийцу 9» 02.10 Х/ф «Крикуны»

06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.40, 19.30, 20.30, 22.30, 23.30, 00.30, 01.35, 02.35, 03.30, 04.35, 05.30 Время. Важно 06.35, 07.20, 08.25, 22.25, 23.20, 00.10, 03.35, 05.55, 06.15 Бизнесвремя 06.45, 00.00, 03.20 Местное время 06.55, 10.50, 11.50, 13.50, 14.50, 18.10, 19.20, 20.20, 01.40, 03.15 Тема/Хроника недели 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00,

лето детства»2 с. 09.15 М/ф 09.30 Врачебные тайны с доктором А. Терещенко. (12+) 09.55 Секрет фирмы. (6+) 10.10 Д/с «Пейзажи сквозь время» 10.35 БеларусьLIFE. (12+) 11.10, 16.35 Доверяй и проверяй. (12+) 11.40 «XXL Woman TV. Женский журнал»(12+) 12.05, 23.35 Выше крыши. (12+) 12.30, 23.10 АРТиШОК. (6+) 13.00 Сила веры. (6+) 13.25 Обратный отсчет. (12+) 14.15 Твой город. (12+) 14.30, 00.00 Диалоги о цивилизации. (12+) 15.00, 01.45 Тайны следствия. (12+) 15.25, 00.30 Судьба гигантов. (12+) 15.55 Клуб редакторов. (12+) 16.30 Итоги недели 17.05, 00.55 Д/ф «Мистические истории» 18.50 Суперлото. (6+) 19.40 Наши. (6+) 20.00 В центре внимания. (12+) 20.55 Журналистское расследование. (12+) 21.20 Х/ф «Семейные обстоятельства» 22.45 Новости погоды

06.00 Как это устроено?: Швейцарские ножи/ Танкеры/Гоночные покрышки. (16+) 06.25 Битва за недвижимость: За закрытыми дверьми. (16+) 06.55 Битва за недвижимость: Можно обжечься. (16+) 07.20 Беар Гриллс: выбраться живым: Спорт смелых. (16+) 08.15 Разрушители легенд: Спецвыпуск IndyCar. (16+) 09.10 Не пытайтесь повторить: Ученые-самоучки. (16+) 10.05 Пятерка лучших: Гигантские морские аппараты. (16+) 11.00 Как устроена Земля: Астероидный Армагеддон. (16+) 12.00 Чудеса Вселенной: Судьба. (16+) 13.00 Золотая лихорадка: Южная Америка: Перуанское золото. (16+) 14.00 Золотая лихорадка: Южная Америка: Чилийские золото. (16+) 15.00 Мотореставрация: Тушите свет. (16+) 16.00 Мотореставрация: Под чутким руковод-

20.00, 23.00, 02.00, 04.00, 06.00 Время новостей 07.10, 08.15, 18.45, 23.50, 00.20, 06.20 Время спорта 07.15, 12.10, 14.10, 19.25, 23.55 Погода в Украине 07.35 180 градусов 08.10, 13.10, 16.10, 00.55 Погода на курортах 08.35 Феерия странствий 09.10, 19.35 Большая политика 09.35 Окно в Америку 10.15 Здоровые истории 11.15 Трансмиссия-тест 11.35 Технопарк 12.35, 03.40, 04.40 Жизнь интересна 13.35 Мотор 14.35 Игра судьбы 15.35, 02.15, 05.35 Машина времени 16.35 Фактор Безопасности 17.35 Новости Киевщины 20.35 Дорогие депутаты 21.00, 01.00, 05.00 Итоги недели 21.40, 03.00 Время-Тайм 22.00 Территория закона 22.35, 02.40 Кино с Яниной Соколовой 23.35 Миграционный вектор 00.35 Укравтоконтинент 01.55, 06.25 Обзор прессы 04.15 Мастер-класс с Наталией Фицич

06.00 Х/ф «Верная рука-друг индейцев» 07.35, 20.10 «Кумиры» 07.50, 20.00 «Цивилизация Incognita» 08.00, 17.15 Дикие звезды 09.00, 19.00 Д/с «Толкова-

ством. (16+) 17.00 Мотореставрация: Мотор Сло. (16+) 18.00 Как создать бионического человека. (16+) 19.00, 02.50 Разрушители легенд: Спецвыпуск: во все тяжкие. (16+) 20.00 Не пытайтесь повторить: Вселенная хакерства. (16+) 21.00 Динамо-невероятный иллюзионист, ч.2. (16+) 22.00, 01.55 Под запретом: Борьба со страхом. (16+) 23.00 Оружие, которое изменило мир: Пистолет M1911. (16+) 00.00 Наемники: Частные военные подрядчики. (16+) 01.00 Я сбежал: настоящие побеги из тюрьмы, ч.1. (16+) 01.25 Я сбежал: настоящие побеги из тюрьмы, ч.2. (16+) 03.45 Молниеносные катастрофы, ч.5. (16+) 04.10 Как это сделано?, ч.1. (16+) 04.40 Махинаторы: Ламборгини Уррако. (16+) 05.35 Махинаторы на трассе: Бентли, ч.2. (16+)

06.30 Металлург (Д)Ворскла. Чемпионат Украины 08.15 Валенсия-Барселона. Чемпионат Испании 10.00, 01.45 Мировая игра 10.25 Блэкберн-Ман Сити. Кубок Англии 12.10 Малага-Атлетико. Чемпионат Испании 13.55 Чемпионат Италии. Предисловие к туру 14.25 Арсенал-Тоттенхэм. Кубок Англии 16.10, 04.00 Дерби-Челси. Кубок Англии 18.15 Топ-матч 18.25 МЮ-Суонси. Кубок Англии 20.30 Д/ф «ЕВРО 2012: наш опыт» 21.40 Ювентус-Рома. Чемпионат Италии 23.45 Италия-ФРГ. Финал ЧМ-1982 02.15 Фиорентина-Ливорно. Чемпионат Италии

07.00 Д/с «Худшие профессии в истории Британии» 08.00 Д/ф «Команда времени»13 с. 08.50, 03.00 Д/ф «Саги викингов» 09.50 Д/с «Знакомство с древним Римом» 11.00, 11.30 Д/с «XX век гла-

ние сновидений» 10.00 «Будь в курсе!» 10.40, 05.25 «Дневник для родителей» 11.20 Х/ф «Вождь Виннету: след головорезов» 13.55 За семь морей 15.00 Пути акул 16.10 Отчет планеты Земля 17.50 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 18.25, 00.15 Истории из будущего 20.40, 05.00 «Светские хроники» 21.00 Однажды в Париже. Далида и Дассен 21.55 Х/ф «Бобби» 00.50 Х/ф «Летящий дракон, прыгающий тигр» 02.20 Амурные мелодии 04.00 «Художественные истории»

06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 08.20 М/ф «Барби и Щелкунчик» 09.40 Х/ф «Однажды на матрасе» 11.10 Х/ф «Пойди, разберись» 12.45 Х/ф «Лемони Сникет: 33 несчастья» 14.25 Т/с «Моя прекрасная няня» 16.00 «КВН» 18.10 «Вечерний квартал» 20.10 М/ф «Кот в сапогах» 21.40 Т/с «Сверхъестественное» 00.05 Х/ф «Любовь и пицца» 01.40 «Ночная жизнь»

зами Джеймса Мэя» 12.00, 20.00 Д/с «Музейные тайны» 13.00, 00.00 Д/ф «Триумф и падение династии Романовых» 14.00 Д/с «Рождение, брак и смерть в эпоху Средневековья» 15.00, 19.00 Д/с «Тайны прошлого» 16.00 Д/с «Охотники за мифами» 17.00, 21.00 Д/ф «Я, Путин. Портрет» 18.00 Д/с «Команда времени» 22.00 Д/с «Древние миры» 23.00, 06.00 Д/с «Затерянный мир Александра Великого» 01.00 Д/ф «Джеки без Джека» 02.00 Д/с «Бойцовский клуб: оправданная жестокость» 04.10, 04.35 Д/с «Погода, изменившая ход истории» 05.00 Д/ф «778-песнь о Роланде»

08.45, 19.10, 21.00, 00.00, 02.00, 01.00 Ралли 09.00 Лыжное двоеборье. Кубок мира. Чайковский (Россия) 10.00, 15.15 Прыжки на лыжах. Турне 4-х трамплинов. Инсбрук (Австрия). HS-130 10.45 Лыжное двоеборье. Кубок мира. Чайковский (Россия). Гонка по системе Гундерсена 11.45, 13.30, 18.30, 16.45, 19.15 Биатлон 12.30 Санный спорт. Кубок мира. Кенигзее Мужчины. 2 спуск 14.30 Лыжные гонки. Тур де Ски. Валь ди Фиемме 9 км. Женщины 15.45 Лыжные гонки. Тур де Ски. Валь ди Фиемме 9 км. Мужчины 17.30, 23.00 Прыжки на лыжах. Турне 4-х трамплинов. Бишофсхофен (Австрия). HS-140. Квалификация 18.20, 22.55 Sport Excellence. Журнал 18.25, 23.55 Зимний уикэнд. Журнал 20.00, 21.05 Дартс. ЧМ. Лейксайд День 2 00.25, 01.55 Открытый чемпионат Австралии по теннису. Журнал 01.30 Теннис. Турнир ATP. Доха (Катар). Финал

WWW.VID.CN.UA

Обережно, ожеледиця

Із настанням зимового періоду року ускладнюються погодні умови через снігопади, різкі коливання температури, що супроводжується таненням та замерзанням снігу, утворенням ожеледиці. Внаслідок цього підвищується ризик падіння під час пересування, виникає небезпека падіння снігу та бурульок із дахів будинків. За минулий зимовий період від 1 листопада 2012 року до 30 квітня 2013 року на підприємствах, в установах та організаціях м. Чернігова зареєстровано 40 нещасних випадків на виробництві, з них більша частина — 24 випадки — трапилися внаслідок падіння працівника під час пересування по території підприємства та за його межами в інтересах виробництва. Під час розслідування нещасних випадків, що сталися в зимовий період, встановлено, що основними причинами нещасних випадків є незадовільний стан територій підприємств, об’єктів та територій, особиста необережність потерпілих. Звертаємо увагу всіх роботодавців, що статтею 13 Закону України «Про охорону праці» передбачено, що роботодавець зобов’язаний створити на робочому місці в кожному структурному підрозділі умови праці відповідно до нормативно-правових актів. Із метою попередження травмування працівників у зимовий період рекомендуємо роботодавцям забезпечити своєчасне прибирання від снігу й льоду територій підприємств та прилеглих до підприємства територій, особливу увагу звертаємо на прибирання сходів до будівель, посипання піском та соляною сумішшю шляхів пересування працівників, огородження небезпечних ділянок, на які можливе падіння бурульок та сходу снігу з льодом із дахів, очищення дахів від бурульок над входами до будівель, встановлення снігозатримувачів. Рекомендуємо провести з працівниками інструктажі з питань охорони праці щодо поводження їх під час пересування в зимовий період по території підприємства та за його межами, а з водіями транспортних засобів — інструктажі з безпеки дорожнього руху. Також, щоб убезпечити себе від падіння під час пересування пішки в зимовий період, необхідно додержуватися таких основних правил поводження: пересуватися тільки по передбачених для цього пішохідних доріжках, вдягати зручне взуття на неслизькій підошві, ходити не поспішаючи, дивитися під ноги та обходити небезпечні місця, бути гранично уважним під час переходу проїжджої частини дороги та під час руху по обледенілій поверхні, триматися подалі від будинків — ближче до середини тротуару — з метою попередження травмування від падіння з даху снігу, бурульок тощо. Пам’ятайте, що згідно зі статтею 14 Закону України «Про охорону праці», працівник також зобов’язаний дбати про особисту безпеку і здоров’я, а також про безпеку і здоров’я оточуючих людей у процесі виконання будь-яких робіт чи під час перебування на території підприємства. Щиро зичимо вам безпечної праці в новому році й веселих Різдвяних свят! Відділення виконавчої дирекції Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України в м. Чернігові

У 2014 році малий та середній бізнес Міндоходів не перевірятиме Мораторій на перевірки малого та середнього бізнесу буде подовжено у 2014 році. Про це заявив міністр доходів і зборів України Олександр Клименко під час зустрічі з підприємцями та експертами. За словами міністра, сьогодні на спрощеній системі працюють майже 1,5 млн. суб’єктів господарювання. Тільки за останній рік новими платниками єдиного податку стали більше 62 тисяч підприємців. Найбільш інтенсивно — на 23% — протягом року збільшувалася кількість підприємців третьої групи, де зараз пра-

Серед найбільш актуальних питань, які нині турбують працівників у м. Чернігові, — своєчасність отримання матеріального забезпечення за рахунок коштів Фонду соціального страхування з тимчасової втрати працездатності (далі — Фонд). Законом України «Про загальнообов’язкове державне соціальне страхування у зв’язку з тимчасовою втратою працездатності та витратами, зумовленими похованням» передбачено, що допомога з тимчасової непрацездатності, вагітності та пологах виплачується в найближчий після дня призначення допомоги строк, установлений для виплати заробітної плати. Для дотримання даного терміну необхідно розрізняти три етапи: Перший — призначення матеріального забезпечення комісією (уповноваженим) із соціального страхування за місцем роботи застрахованої особи та подання бухгалтерією заяв-розрахунків на фінансування до Чернігівської міської виконавчої дирекції обласного відділення Фонду.

ДПІ у м. Чернігові ГУ Міндоходів у Чернігівській області запрошує громадян міста отримати безкоштовні особисті ключі електронно-цифрового підпису, що є електронним аналогом власноручного підпису. За допомогою нього можна підписати та зашифрувати будь-які файли або інші документи в електронному вигляді. Фізичні особи такі ключі можуть вико-

ристовувати для подання декларації про майновий стан і доходи в період кампанії декларування до органів Міндоходів та з метою отримання податкової знижки. Кампанія декларування доходів громадянами починається з 1 січня 2014 року. Бланки заяв, програмне забезпечення та додаткова інформація щодо отримання ключів електронного цифрового підпису

Реєстраційна служба інформує

Відповідно до наказу Державного комітету України з питань технічного регулювання та споживчої політики від 11.10.2010 № 457 «Про затвердження та скасування національних класифікаторів», з 1 січня 2012 року набрав чинності новий національний класифікатор України ДК 009:2010 «Класифікація видів економічної діяльності» (далі — КВЕД-2010). При цьому наказом Міністерства економічного розвитку і торгівлі України від 7.02.2013 № 113 «Про відновлення чинності національного класифікатора України ДК 009:2005 «Класифікація видів економічної діяльності» чинність національного класифікатора України ДК 009:2005 «Класифікація економічних видів діяльності» (далі — КВЕД-2005) відновлено до 31 грудня 2013 року. Для поступового переходу до КВЕД-2010 всі юридичні особи та фізичні особи-підприємці мають пройти перереєстрацію видів своєї економічної діяльності за новою класифікацією. Для приведення видів діяльності у відповідність із КВЕД-2010 суб’єкти господарювання за їхнім місцезнаходженням подають державному реєстратору юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців реєстраційної служби відповідного територіального управління юстиції такі документи:

Підставою для призначення такої допомоги є виданий у встановленому порядку листок непрацездатності, який, в свою чергу, своєчасно має бути переданий застрахованою особою роботодавцю. Практика показує, що мають місце випадки, коли період від подання застрахованою особою листка непрацездатності до подання заяви-розрахунку до міської дирекції для надання фінансування становить більше ніж місяць, що є порушенням Закону України „Про бухгалтерський облік та фінансову звітність в Україні”, яким встановлено, що господарські операції повинні бути відображені в облікових регістрах у тому звітному періоді, в якому вони були здійснені. Але ми вбачаємо у цьому бездіяльність комісій (уповноважених) із соціального страхування, на яких покладено обов’язок призначення та здійснення контролю саме за своєчасним отриманням працівниками певного виду допомог. Основною формою роботи комісії є засідання, які проводяться відповідно до затвер-

Управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у місті Чернігові ради інформує

цюють майже 300 тисяч платників. Олександр Клименко запевнив, що робота над дерегуляцією, спрощенням податкових і митних процедур для малого і середнього бізнесу продовжиться й у наступному році. Зокрема, з 2014 року підприємці, які працюють на спрощеній системі оподаткування, отримають можливість ведення в електронному вигляді книг обліку доходів і витрат. Це дозволить автоматично, на підставі даних книги подавати податкову звітність в режимі онлайн. Окрім цього, з

1 січня підприємці на спрощеній системі оподаткування першими зможуть оцінити переваги такої новації як сервіс електронних перевірок. Ця процедура дозволить проводити аудит бухгалтерської звітності дистанційно, не відволікаючи підприємця від його основної діяльності. З 2015 року цю можливість отримають усі представники малого та середнього бізнесу, а з 2016 року — й інші платники податків. Інформаційно-комунікаційний сектор ДПІ у м. Чернігові ГУ Міндоходів у Чернігівській області

Ключі електронно-цифрового підпису для громадян міста

Матеріальне забезпечення працівники повинні отримувати своєчасно!

Професійна реабілітація осіб з особливими потребами сьогодні є однією з визначальних умов їх максимальної адаптації в суспільне життя. Вона має на меті забезпечити конкурентоспроможність інвалідів на ринку праці, їх працевлаштування як у звичайних виробничих умовах, так і в спеціально створених умовах праці. Професійна реабілітація поєднує професійне навчання з заходами соціальної, психологічної реабілітації та медичного супроводу. Під час проведення заходів із соціальної та психологічної реабілітації організовуються відповідні тестування, індивідуальні консультації психологів та соціальних працівників, тренінгові заняття з розвитку навичок спілкування, саморегуляції, мотивації до навчання та працевлаштування, налаштування на досягнення успіху. Медичний супровід у закладах професійної реабілітації здійснюють лікарі в залежності від нозологічної групи. Задля стабілізації або підвищення реабілітаційного потенціалу інваліда застосовуються методи фізіотерапії, лікувальної фізкультури та спорту, бальнеолікування, гідрокінезотерапії, масажу, танцювально-рухової терапії, аромотерапії. В Україні діє мережа закладів професійної реабілітації інвалідів. Провідним закладом у здійсненні завдань професійної реабілітації інвалідів є Всеукраїнський центр професійної реабілітації інвалідів Міністерства соціальної політики України (Київська область, Вишгородський район, смт Лютіж). Професійна реабілітація здійснюється також Кримським міжрегіональним центром трудової, медико-соціальної та професійної реабілітації інвалідів (м. Євпаторія, вул. Тухачевського, 22), Вінницьким міжрегіональним центром професійної реабілітації інвалідів «Поділля» (м. Вінниця, вул. Пирогова, 135 А), Львівським міжрегіональним центром соціально-трудової, професійної та медичної реабілітації інвалідів (м. Львів, вул. Хуторівка, 38), Буковинським міжрегіональним центром професійної реабілітації інвалідів (м. Чернівці, вул. Південно-Кільцева, 8 А), Луганським обласним професійно-технічним училищем-інтернатом (м. Луганськ, кв. Східний, 3), Кам’янецьПодільським планово-економічним технікумом-інтернатом (м. Кам’янець-Подільський Хмельницької області, вул. Годованця, 13), Житомирським вищим професійним училищем інтернатом (м. Житомир, вул. Московська,43). Вибір професії залежить від бажання інваліда, його інтересів, здібностей та стану здоров’я. Перед тим як обирати професію та навчальний заклад, необхідно заздалегідь отримати медичну консультацію щодо можливості навчатися та працювати за обраною спеціальністю. Тільки лікарі можуть кваліфіковано надати заключний висновок щодо професійної придатності, про що робиться відповідний запис в індивідуальній програмі реабілітації інваліда, яку видає МСЕК. У зазначених навчальних закладах є можливість безкоштовно оволодіти такими спеціальностями та робітничими професіями: оператор комп’ютерного набору, соціальний робітник, швачка, масажист, столяр, секретар керівника, обліковець по реєстрації бухгалтерських даних, кравець та швець, виробник художніх виробів та виробів із лози, взуттьовик із ремонту взуття, вишивальниця, перукар, майстер педикюру, манікюру, радіомеханік по ремонту та обслуговуванню радіотелевізійної апаратури тощо. З правилами прийому абітурієнтів до навчальних закладів системи Міністерства соціальної політики України можна ознайомитися в управлінні праці та соціального захисту населення за адресою: м. Чернігів, вул. Шевченка, 44, каб. № 2. Довідки за телефоном 67-08-53. В.М. МАКСИМЕНКО, начальник управління

WWW.VID.CN.UA

Офіційно

«Чернігівські відомості», № 52 (1188), 25 грудня 2013 року

знаходяться на сайті www.acskidd.gov.ua. Також нагадуємо, що електронний цифровий підпис у Чернігові можна отримати за адресою: вул. Кирпоноса, буд. 28, 1 поверх, кім. 14. Телефон для довідок 77-49-27. Інформаційно-комунікаційний сектор ДПІ у м. Чернігові ГУ Міндоходів у Чернігівській області

— фізичні особи-підприємці: реєстраційну картку на проведення державної реєстрації змін до відомостей про фізичну особу— підприємця, що містяться в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб та фізичних осіб — підприємців (форма № 11), котра в переліку змін, що вносяться до відомостей про фізичну особу — підприємця, містить поле «зміна видів діяльності, що здійснює фізична особа — підприємець»; — юридичні особи: реєстраційну картку на внесення змін до відомостей про юридичну особу, що містяться в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб та фізичних осіб — підприємців (форма № 4) — у разі зміни видів економічної діяльності видами економічної діяльності з їх переліку, зазначеними в установчих документах; або реєстраційну картку на проведення державної реєстрації змін до установчих документів юридичної особи (Форма № 3) та пакет документів відповідно до вимог статті 29 Закону України «Про державну реєстрацію юридичних осіб та фізичних осіб —підприємців» — у разі потреби внесення змін до установчих документів юридичної особи у зв’язку із змінами видів економічної діяльності. Зміна видів діяльності проводиться безкоштовно.

дженого нею плану не рідше двох разів на місяць. Таким чином, заяви-розрахунки на фінансування повинні подаватися страхувальниками до дирекції відразу після проведеного засідання. На другому етапі фахівці міської дирекції проводять опрацювання заяв-розрахунків та здійснюють фінансування страхувальників. Фонд, як страховик, своєчасно виконує свої зобов’язання в терміни та у відповідності до вимог чинного законодавства: кошти для надання матеріального забезпечення застрахованим особам замовляються в день подання заяв-розрахунків та перераховуються одразу після їх отримання. Третій етап — здійснення страхувальником виплати матеріального забезпечення застрахованій особі після надходження коштів від Фонду. На даному етапі спеціалістами міської дирекції проводиться моніторинг стану виплат допомог з метою виявлення та усунення причин несвоєчасної їх виплати, контролюється надання роботодавцями платіжних доручень до банківських установ для зарахування коштів на карткові рахунки застрахованих осіб. З бюджетними установами, які обслуговуються в органах

В.М. ДІДЕНКО, начальник реєстраційної служби Чернігівського районного управління юстиції

Державної казначейської служби, також налагоджений дієвий механізм обміну інформацією щодо дат зарахування допомог. Запровадження такого інтерактивного спілкування дозволяє оперативно вирішувати наявні проблеми з виплатами, якщо вони виникають, реагувати в режимі on-line на гострі питання працюючих. Результатом такої співпраці має стати новий рівень взаємодії органу Фонду з роботодавцями з метою недопущення затримки виплат матеріального забезпечення та отримання їх у строки, передбачені законодавством. Для оперативного реагування на інформацію застрахованих осіб щодо виплати матеріального забезпечення, а також якості надання соціальних послуг, у виконавчій дирекції Фонду діє гаряча телефонна лінія за номером 0-800-50-18-92, дзвінки на яку безкоштовні для всіх абонентів по Україні, за винятком операторів мобільного зв’язку. Алла ЧАЙКОВСЬКА, завідувач відділу соціальних виплат і перевірок страхувальників Чернігівської міської виконавчої дирекції обласного відділення Фонду

Обов’язковий технічний контроль — запорука безпечної експлуатації машин У відповідності до Постанови Кабінету Міністрів України від 16 листопада 2011 року № 1201 «Про затвердження Порядку здійснення обов’язкового технічного контролю тракторів, самохідних шасі, самохідних сільськогосподарських, дорожньо-будівельних і меліоративних машин, сільськогосподарської техніки, інших механізмів», що прийнята відповідно до частини 13 статті 35 Закону України «Про дорожній рух», щорічно від 15 січня до 15 грудня проводиться обов’язковий технічний контроль (ОТК) вищезгаданих машин. Метою обов’язкового технічного контролю тракторів, самохідних сільськогосподарських, дорожньо-будівельних та інших машин є встановлення їх справності та придатності до безпечної експлуатації або неможливості такої експлуатації. Проводять ОТК суб’єкти господарювання, які спеціально уповноважені на здійснення даного виду діяльності. Обов’язковий технічний контроль на підприємствах, в установах та організаціях проводиться за місцем стоянки машин згідно з графіком, що складається Державною інспекцією сільського господарства в Чернігівській області та погоджується з органами місцевої виконавчої влади та місцевого самоврядування. Індивідуальні власники повинні надати техніку для проведення обов’язкового технічного контролю в робочі дні в пункти контролю суб’єктів господарювання, уповноважених здійснювати контроль (адреси наведені нижче), або узгодити з ними зручне місце проведення обов’язкового технічного контролю. Для здійснення контролю машини власник машини або уповноважена ним особа подає такі документи: — паспорт або інший документ, що

посвідчує особу, а також у разі подання документів уповноваженою особою — документ, що підтверджує її повноваження; — свідоцтво про реєстрацію машини; — квитанцію (платіжне доручення), що підтверджує сплату коштів за здійснення контролю. Власник машини або уповноважена ним особа подає для перевірки технічного стану повністю укомплектовану, заправлену експлуатаційними рідинами та вимиту машину. Суб’єкт господарювання, уповноважений здійснювати контроль, проводить перевірку технічного стану машини згідно з вимогами до її технічного стану, встановленими Мінагрополітики. На кожну машину, щодо якої здійснено контроль і визнано її справною, складається протокол. Справними вважаються машини, які мають задовільний зовнішній вигляд і технічний стан яких відповідає вимогам відповідних стандартів, технічних умов та іншої нормативно-технічної документації. Якщо під час проведення перевірки технічного стану машини виявлено самовільні зміни конструкції машини (переобладнання машини без її перереєстрації відповідно до законодавства) або інші невідповідності, технічний стан машини не відповідає встановленим вимогам, виконавець ОТК вносить відповідну інформацію до автоматизованої системи та попереджає замовника про неможливість експлуатації такої машини. Після перереєстрації в установленому порядку машини або усунення невідповідностей, що впливають на безпеку дорожнього руху, здійснюється її повторний контроль, про що вноситься інформація до автоматизованої системи. Під час здійснення контролю машини

виконавець застосовує сертифіковані засоби вимірювальної техніки. Документація щодо здійснення контролю машин зберігається виконавцем до дати здійснення наступного контролю. Трактористи-машиністи, посадові особи, відповідальні за технічний стан, обладнання, експлуатацію машин, громадяни, фізичні особи — підприємці несуть відповідно до законодавства адміністративну відповідальність за експлуатацію машин, що не пройшли обов’язковий технічний контроль у встановлений строк (штраф від 102 до 340 грн.). Експлуатація машин, котрі не пройшли обов’язковий технічний контроль, забороняється, а сама машина опломбовується інспекторами сільського господарства зі складанням відповідного акту. Інформація про суб’єкти господарювання, уповноважені здійснювати обов’язковий технічний контроль машин, зареєстрованих по м. Чернігову Державною інспекцією сільського господарства в Чернігівській області: — ТОВ «Десна-Транс», 14020, м. Чернігів, вул. Шевченка, 162 А, тел. 3-16-88; — ПП «Автоком-Сервіс», 14031, м. Чернігів, вул. Інструментальна, 34, тел.7222-02; — ТОВ «Укр-Тест-Стандарт», 49005, м. Дніпропетровськ, вул. К. Цеткін, 26, офіс 9, тел.(097) 050-77-09 Графік проведення ОТК для підприємств та організацій м. Чернігова розміщений на сайті Державної інспекції сільського господарства в Чернігівській області: www.disg.cn.ua Юрій РЕЗНІЧЕНКО, заступник начальника управління — начальник відділу технічного нагляду Державної інспекції сільського господарства в Чернігівській області

Інформація. Оголошення

«Чернігівські відомості», № 52 (1188), 25 грудня 2013 року

Рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради від 23 грудня 2013 року м. Чернігів № 394

Про надання повноважень на видачу дозволів на порушення об’єктів благоустрою Відповідно до статті 30 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», частини третьої статті 26-1 Закону України «Про благоустрій населених пунктів», постанови Кабінету Міністрів України від 30 жовтня 2013 року № 870 «Про затвердження Типового порядку видачі дозволів на порушення об’єктів благоустрою або відмови в їх видачі, переоформлення, видачі дублікатів, анулювання дозволів», виконавчий комітет Чернігівської міської ради вирішив: 1. До затвердження Чернігівською міською радою Порядку видачі дозволів або відмови в їх видачі, переоформлення, видачі дублікатів, анулювання дозволів надати право комунальному під-

приємству «Дільниця з контролю за благоустроєм міста» Чернігівської міської ради (Стах А.Ю.) видавати дозволи на порушення об’єктів благоустрою для юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців та вести реєстр виданих дозволів. 2. Уповноважити начальника комунального підприємства «Дільниця з контролю за благоустроєм міста» Чернігівської міської ради Стаха А.Ю. підписувати дозволи на порушення об’єктів благоустрою. 3. Комунальному підприємству «Дільниця з контролю за благоустроєм міста» Чернігівської міської ради (Стах А.Ю.) привести свої документи, пов’язані з наданням права на проведення робіт,

Повідомлення про оприлюднення регуляторного акта — проекту рішення Чернігівської міської ради

пов’язаних з порушенням об’єктів благоустрою, у відповідність до встановленої дозвільної процедури. 4. Комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І.М.) у десятиденний термін оприлюднити це рішення. 5. Рішення набирає чинності з моменту його оприлюднення. 6. Контроль за виконанням цього рішення покласти на заступника міського голови Кривенка В.Г. Міський голова О.В. СОКОЛОВ Заступник міського голови — керуючий справами виконкому С.Г. ВІХРОВ

Повідомлення про оприлюднення регуляторного акта — проекту рішення Чернігівської міської ради

«Про затвердження Положення про порядок передачі в комунальну власність територіальної громади м. Чернігова об’єктів соціальної інфраструктури»

«Про затвердження Положення про порядок передачі в оренду майна комунальної власності територіальної громади м. Чернігова»

Відповідно до вимог Закону України «Про засади державної регуляторної політики у сфері господарської діяльності», з метою одержання зауважень і пропозицій від фізичних та юридичних осіб, їхніх об’єднань оприлюднюється проект рішення Чернігівської міської ради «Про затвердження Положення про порядок передачі в оренду майна комунальної власності територіальної громади м. Чернігова». Розробник проекту — фонд комунального майна Чернігівської міської ради. Проект спрямований на створення прозорого механізму надання об’єктів в оренду, підвищення ефективності використання комунального майна. Підставою для розробки проекту є Закон України «Про оренду державного та комунального майна», частина 5 статті 60 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні». Проект рішення разом із аналізом регуляторного впливу оприлюднюється на офіційній веб-сторінці Чернігівської міської ради за електронною адресою: www.chernigiv-rada.gov.ua (у розділі «Регуляторна політика», рубрика «Оприлюднення проектів регуляторних актів»). З текстом проекту та аналізом його регуляторного впливу можна ознайомитися також у фонді комунального майна Чернігівської міської ради, каб. № 7. Зауваження та пропозиції від фізичних та юридичних осіб, їхніх об’єднань приймаються фондом комунального майна Чернігівської міської ради у письмовій формі протягом місяця з дня оприлюднення проекту рішення за адресою: 14000, м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8 (відповідальна особа — О.В. Буцко). Голова фонду О.В. БУЦКО

Відповідно до вимог Закону України «Про засади державної регуляторної політики у сфері господарської діяльності», з метою одержання зауважень і пропозицій від фізичних та юридичних осіб, їхніх об’єднань оприлюднюється проект рішення Чернігівської міської ради «Про затвердження Положення про порядок передачі в комунальну власність територіальної громади м. Чернігова об’єктів соціальної інфраструктури», розроблений фондом комунального майна Чернігівської міської ради. Проект спрямований на вдосконалення процедури передачі об’єктів соціальної інфраструктури, запровадження чіткої процедури та єдиного підходу в документах щодо об’єктів передачі, котрі подаються відповідно до Положення, а також приведення Положення про порядок передачі в комунальну власність територіальної громади м. Чернігова об’єктів соціальної інфраструктури у відповідність з нормами та вимогами чинних законодавчих актів України. Підставою для розробки проекту є зміни в законодавстві України. Проект разом із аналізом регуляторного впливу оприлюднюється в мережі Інтернет на офіційній веб-сторінці Чернігівської міської ради за електронною адресою: www.chernigiv-rada.gov.ua у розділі «Регуляторна політика». Із текстом проекту та аналізом його регуляторного впливу можна ознайомитися також у фонді комунального майна Чернігівської міської ради, каб. № 5. Зауваження та пропозиції в письмовій формі від фізичних та юридичних осіб, їхніх об’єднань, приймаються протягом місяця з дня оприлюднення за адресою розробника: 14000, м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8 (відповідальна особа — О.В. Буцко). О.В. БУЦКО, голова фонду

Графік роботи відділу державної реєстрації актів цивільного стану Чернігівського міського управління юстиції На виконання наказу Головного управління юстиції «Про затвердження графіків роботи відділів державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційних служб територіальних управлінь юстиції, відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Головного управління юстиції у Чернігівській області» від 9.12.2013 р. за № 553/4, відділ

Новели Укрдержреєстру

державної реєстрації актів цивільного стану Чернігівського міського управління юстиції, що знаходиться за адресою: м. Чернігів, вул. Пушкіна, 15, працює за таким графіком: Вівторок, середа, п’ятниця: початок роботи о 8.30, кінець роботи о 17.30. У четвер прийом громадян здійснюється згідно з гнучким графіком:

Реєстраційна служба Чернігівського міського управління юстиції повідомляє, що на офіційному сайті Головного управління юстиції у Чернігівській області just.cg.gov.ua було запроваджено попередній запис на прийом до реєстраційної служби Чернігівського міського управління юстиції для подання документів щодо державної реєстрації речових прав на нерухоме майно. Введення попереднього запису дозволить громадянам, не виходячи з дому, уникаючи черг, заповнити заяву встановленої форми, вибрати зручні дату та час для візиту в реєстраційну службу згідно з графіком роботи, з питань реєстрації речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень, отримання інформації з Державного реєстру речових прав. Запис на прийом здійснюється через офіційний веб-сайт Головного управління юстиції у Чернігівській області just.cg.gov.ua шляхом заповнення запропонованої електронної форми. На цьому ж сайті можна записатися на прийом до відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Чернігівського міського управління юстиції на зручний для вас час та день згідно з графіком роботи відділу. Слід зазначити, що прийом відвідувачів, які звертаються без попереднього запису, здійснюється у звичайному режимі. Консультації з приводу попереднього запису до відділу державної реєстрації речових прав на нерухоме майно реєстраційної служби Чернігівського міського управління юстиції ви можете отримати за телефонами: 651-536, 651-533, 651-586. Консультації з приводу попереднього запису до відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Чернігівського міського управління юстиції ви можете отримати за телефоном 4-43-17. Тарас МОЛОЧКО, начальник реєстраційної служби

початок роботи о 8.30, кінець роботи о 20.00. Субота: початок роботи о 8.30, кінець роботи о 16.30, обідня перерва від 13.00 до 13.48. Вихідні дні: неділя, понеділок. Додатково прийом громадян із питання державної реєстрації смерті проводиться кожного робочого дня, у вихідний день понеділок від 8.30 до

16.30, а також у неробочі та святкові дні відповідно до гнучкого графіку. Надання безоплатних консультацій із питань застосування сімейного та цивільного законодавства, витребування документів про державну реєстрацію актів цивільного стану: вівторок від 8.30 до 17.30. Остання п’ятниця кожного місяця — санітарний день.

Управління Пенсійного фонду України в м. Чернігові інформує Від 1 грудня 2013 року відповідно до Закону України «Про Державний бюджет України на 2013 рік» проведено перерахунки пенсій, розмір яких залежить від величини прожиткового мінімуму. Від 1.12.2013 року розмір прожиткового мінімуму для осіб, які втратили працездатність, складає 949,00 грн. Перерахунок пенсій проводитиметься шляхом перерахунку мінімальних розмірів пенсій, надбавок, додаткових пенсій, підвищень, компенсаційних виплат. Нагадаємо, що мінімальний розмір пенсії за віком, котра призначена до 1.10.2011 року, за наявності в чоловіків 25, а у жінок 20 років страхового стажу, а мінімальний розмір пенсії за віком, яка призначена або перерахована з урахуванням стажу та заробітку після 1.10.2011 року за наявності у чоловіків 35, а у жінок 30 років страхового стажу, встановлюється на рівні прожиткового мінімуму для осіб, які втратили працездатність, та за кожний рік понад 25 років (призначених до 1.10.2011 року) або 35 років (призначених, перерахованих після 1.10.2011 року) для чоловіків та 20 (призначених до 1.10.2011 року) або 30 років (призначених, перерахованих після 1.10.2011 року) для жінок розмір пенсії збільшується на 1 відсоток від розміру пенсії, яка обчислена відповідно до статті 27 Закону України «Про загальнообов’язкове державне пенсійне страхування», але не більше 1 відсотка від прожиткового мінімуму. Відповідно до статті 42 Закону України «Про загальнообов’язкове державне

пенсійне страхування» (у редакції, що діє від 1.10.2011) працюючим пенсіонерам та особам, що зареєстровані як фізичні особи-підприємці, розмір пенсії, обчислений відповідно до статті 28 цього Закону, не перераховується у разі збільшення розміру прожиткового мінімуму для осіб, які втратили працездатність. При цьому, якщо розмір пенсійної виплати для працюючих пенсіонерів з урахуванням передбачених законодавством надбавок і підвищень та без урахування пенсії за особливі заслуги менше прожиткового мінімуму для осіб, які втратили працездатність, до пенсії встановлюється щомісячна адресна допомога в сумі, що не вистачає до прожиткового мінімуму для осіб, які втратили працездатність. Виходячи із розміру прожиткового мінімуму для осіб, які втратили працездатність, з 1.12.2013 року — 949,00 грн. провадиться перерахунок: — мінімальних розмірів пенсій, призначених відповідно до законів України «Про загальнообов’язкове державне пенсійне страхування» та «Про пенсійне забезпечення осіб, звільнених з військової служби, та деяких інших осіб»; — пенсій за особливі заслуги відповідно до Закону України «Про пенсії за особливі заслуги перед Україною»; — державної соціальної допомоги на догляд; — підвищення особам, яким виповнилося 100 років і більше відповідно до постанови Кабінету Міністрів України від 26.09.2012 № 908;

— мінімального розміру пенсії по втраті годувальника, крім випадків, коли один із утриманців працює; — підвищення дітям війни відповідно до Закону України «Про соціальний захист дітей війни»; — підвищень, передбачених Законом України «Про статус ветеранів війни, гарантії їх соціального захисту» та Законом України «Про жертви нацистських переслідувань»; — додаткової пенсії за шкоду, заподіяну здоров’ю, та компенсаційної виплати за втрату годувальника відповідно до Закону України «Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи»; — мінімальних розмірів пенсій по інвалідності внаслідок аварії на ЧАЕС; — щомісячної державної адресної допомоги інвалідам війни та учасникам бойових дій. Виходячи із розміру прожиткового мінімуму для осіб працездатного віку з 1.12.2013 року — 1176,00 грн. провадиться перерахунок надбавки, передбаченої Законом України «Про донорство крові та її компонентів». Звертатися до управління за перерахунком пенсій не потрібно, оскільки він буде проведений за матеріалами пенсійних справ автоматизованим способом (крім випадків повідомлення про працевлаштування чи звільнення з роботи). Виплата пенсій в нових розмірах розпочнеться з 4 грудня 2013 року. М.М. ДЕМЧЕНКО, начальник управління Пенсійного фонду країни в м. Чернігові

Центр надання адміністративних послуг м. Чернігова інформує

Повідомляємо, що у відповідності до вимог чинного законодавства України виключно через Центр надання адміністративних послуг м. Чернігова (державних адміністраторів) надаються адміністративні послуги дозвільного характеру суб’єктам господарювання. Крім того, у Центрі надається повна безкоштовна допомога для отримання за принципом «єдиного вікна» 157 послуг, в тому числі послуг із питань архітектури та містобудування, у сфері земельних відносин, видачі паспорта громадянина України по досягненню 16-річного віку. Адреса Центру: 14027 м. Чернігів вул. Рокоссовського, 20 А. E-mail: dozvil_chernigiv@i.ua/ Веб-сайт управління адміністративних послуг: admincer.com.ua, телефон для довідок 67-33-41.

ДОШКА ОГОЛОШЕНЬ Куплю Куплю неисправные холодильники и стиральные машины, ванны и батареи, газовые колонки, плиты и котлы, электродвигатели, самовары, двигатели от холодильников, аккумуляторы, старые телевизоры, самовары, кабеля и т. д. Сами забираем. Тел.: 970-675, (066) 308-00-11, (093) 139-30-22. Дачний будинок, вагончик, просто ділянку не менше 3-х соток; легковий причіп для авто; пічку-буржуйку. Тел.: 93-58-12, (063) 479-88-11, (095) 05-22-134, (097) 899-24-71.

Втрачене Свідоцтво багатодітної сім’ї СВ 008310, видане на ім’я Арсірія Кирила Дмитровича, вважати недійсним.

ПАТ «ЧЕРНІГІВООБЛЕНЕРГО» ВП «Чернігівські міські електричні мережі» запрошують на постійну роботу інженерів-електриків. Тел.: (0462) 654-457, 654-463. Оголошення Північного територіального квартирно-експлуатаційного управління про конкурс на заміщення вакантних посад державних службовців, надруковане у № 51 від 18.12.2013 року, вважати недійсним. Чернігівська міська рада ОГОЛОШУЄ КОНКУРС на заміщення вакантної посади посадової особи місцевого самоврядування — начальника відділу у справах сім’ї та молоді міської ради (на період відсутності основного працівника, який перебуває на навчанні в аспірантурі Національної академії державного управління при Президентові України). Вимоги до кандидатів: — повна вища освіта відповідного професійного спрямування за освітньо-кваліфікаційним рівнем магістра, спеціаліста; — стаж роботи за фахом на службі в органах місцевого самоврядування та державній службі на керівних посадах не менше 3-х років, або при необхідності (виходячи із виконання виконавчим органом основних завдань та функцій) стаж роботи за фахом на керівних посадах в інших сферах управління не менше 5-ти років; — вільне володіння державною мовою; — вміння працювати з комп’ютерною технікою. Для участі у конкурсі подаються документи: — заява про участь у конкурсі; — особова картка форми П2-ДС з додатком 1 та автобіографією; — копія (-ї) диплома (-ів) з додатком (-ами), інших документів про освіту, перепідготовку, підвищення кваліфікації; — декларація про майно, доходи, витрати і зобов’язання фінансового характеру за 2012 рік за формою згідно Із додатком до Закону України «Про засади запобігання і протидії корупції»; — копії паспорта та ідентифікаційного номера; — копія військового квитка (у разі наявності); — копія трудової книжки, завірена за місцем роботи; — дві фотокартки розміром 4x6 см. Додаткова інформація: 1. Документи на конкурс приймаються протягом 30 календарних днів з дня виходу останнього оголошення про проведення конкурсу. 2. Учасники конкурсного відбору мають дати згоду на збір та обробку їх персональних даних відповідно до Закону Украі’ни «Про захист персональних даних», а переможець конкурсного відбору, який претендуватиме на зайняття вакантної посади посадової особи місцевого самоврядування, — згоду на проведення щодо нього спеціальної перевірки відповідно до Указу Президента України від 25 січня 2012 року № 33/2012 «Про порядок організації проведення спеціальної перевірки відомостей щодо осіб, які претендують на зайняття посад, пов’язаних із виконанням функцій держави або місцевого самоврядування» (зі змінами). 3. Щодо часу та місця проведення конкурсу, основних функціональних обов’язків, умов оплати праці, переліку питань для перевірки знання законодавства з урахуванням специфіки функціональних повноважень тощо інформація надається за телефонами: 67-64-03, 77-48-88 або під час особистого прийому за адресою: 14000, м. Чернігів, вул. Магістратська, 7, каб. 11, в робочі дні від 8.00 до 17.00 (обідня перерва з 13.00 до 14.00).

Про скликання п’ятнадцятої сесії Новозаводської районної у м. Чернігові ради шостого скликання

27 грудня 2013 року о 10.00 залі засідань районної у місті ради (вул. Щорса, 19) скликається п’ятнадцята сесія Новозаводської районної у м. Чернігові ради шостого скликання. На розгляд сесії виносяться питання: • про виконання районного у місті бюджету за 9 місяців 2013 року, • інші питання.

Чернігіський міський відділ УМВС інформує

Задля недопущення незаконної порубки, перевезення та реалізації хвойних дерев, від 19 до 31 грудня поточного року на території Чернігівської області та міста Чернігова проводиться комплекс оперативно-профілактичних заходів під умовною назвою «Ялинка». Мета цієї операції не лише вберегти ліси та насадження від самовільної вирубки, а й здійснювати контроль за реалізацією хвойних красунь. У рамках операції перевіряються транспортні засоби та місця торгівлі на наявність дозвільних документів щодо торгівлі соснами та ялинками. Купити новорічну ялинку в нашому місті можна лише в установлених для цього місцевою владою місцях за правилами реалізації лісової новорічної продукції. Порушників притягують до адміністративної відповідальності за ст. 152 «Порушення правил благоустрою територій міст та інших населених пунктів», ст. 159 «Порушення правил торгівлі на ринках», ч. 2 ст. 160 «Торгівля з рук у невстановлених місцях» Кодексу України про адміністративні правопорушення. На сьогоднішній день за період операції Чернігіський міський відділ УМВС інформує, що вже вилучено 52 хвойних дерева на суму близько 3000 гривень.

WWW.VID.CN.UA

«Чернігівські відомості», № 52 (1188), 25 грудня 2013 року

АСТРОПРОГНОЗ НА ТИЖДЕНЬ 30 грудня—5 січня

Кінотеатр (ім. Щорса) 27 грудня — 1 січня 2014 года «ЯК УПІЙМАТИ ПЕРО ЖАР-ПТИЦІ» (Росія) Анімація.

Телефони для довідок: 699-360, 675-280, 93-61-83, 699-812, 774-861, 676-943

Овен (21.03-20.04)

У вас наступає сприятливий перiод. Навiть якщо трохи нiяково вiд благополуччя, що створилося, не турбуйтеся. У першi днi року можуть поновитися колись загубленi важливi зв’язки. Випадковi зустрiчi вiдкриють перед вами новi перспективи.

Тілець (21.04-21.05)

Намагайтеся на цьому тижнi не форсувати подiї, дозвольте їм повільно входити у ваше життя. Тодi зосередженiсть i швидкiсть реакцiї дозволять вам впоратися з поставленими завданнями.

Театр ляльок 28 та 29 грудня, 12.00 — НОВОРІЧНІ РАНКИ. Тел. 3-34-31.

Сеанси: 12.10, 13.30, 16.30. «ОСТРІВ ВЕЗІННЯ» (Росія) Комедія. Сеанси: 15.00, 18.00, 19.30, 21.00. «ТЕМНИЙ СВІТ. РІВНОВАГА» (Росія) Фентезі.

Близнюки (22.05-21.06)

Цього тижня вам доведеться боротися за змiцнення авторитету. Вам буде необхiдно доводити, що ви здатнi долати будь-якi труднощi.

Лев (23.07-23.08)

Навiть якщо ви дуже зайнятi, не варто нехтувати спiлкуванням із новими людьми. Знайомства, що вiдбудуться на цьому тижнi, стануть вам у нагодi тоді, коли ви вже забудете, за яких обставин вони вiдбулися.

Сеанси: 17.40, 20.50. «КУР’ЄР З «РАЮ» (Росія). Комедія. Сеанси: 14.00, 16.00, 19.20. Початок сеансів уточнюйте за автовідповідачем 77-47-30, каса 77-48-96.

Телефони для довідок: 77-46-16, 64-70-06.

Міський Палац культури

Наступає сприятливий перiод для реалiзацiї багатьох починань. Ви себе не впiзнаєте — станете енергiйнiшi, активнiшi, вигадливiшi, нiж зазвичай. Вам необхiдно зосередитися i згрупуватися перед рiшучим i успiшним стрибком вгору по кар’єрних сходах. У понедiлок або у вiвторок можливi вдалi переговори, що поставлять вас на вищий фiнансовий ступiнь.

Скорпіон (24.10-22.11)

Намагайтеся не забувати про найнеобхiднiшi справи на роботi — їх у вас накопичилося чимало. Згадайте про самоосвiту — це добре позначиться на роботi.

Стрілець (23.11-21.12)

Цього тижня зважуйте кожне слово, оскiльки балакучiсть може зiграти з вами злий жарт. Ваша дiяльнiсть може справити позитивне враження в товариствi, особливо якщо ви зберiгатимете мовчання.

Молодіжний театр 25—30 грудня — театр-кафе «НОВОРІЧНИЙ ПЕРЕПОЛОХ». Лісове кантрі. Вул. Родимцева, 4, тел.: (+38 0462) 77-49-53, 77-89-48.

Муздрамтеатр 20 грудня, 19.00 — ПРЕМ’ЄРА Мартіна МакДонаха «КАЛІКА З ОСТРОВА ІНІШМААН». Трагікомедія для дорослих на 2 дії. Запрошуємо на Новорічні театральні свята! 25 грудня, 11.00, 14.00— новорічні ранки для дітей. 25 грудня, 17.00 — новорічна концертна програма. 26 грудня, 11.00, 14.00 — новорічні ранки для дітей. 17.00 — новорічна концертна програма. 27 грудня, 11.00, 14.00 — новорічні

Риби (20.02-20.03)

У вас з’явиться можливiсть розiбратися зі складними ситуацiями. У понедiлок спробуйте плавно увiйти до робочого ритму — не варто хапатися за все вiдразу.

Якщо у вас виникнуть запитання, звертайтесь за телефоном +380938269384, 4-42-05, 4-12-18 або e-mail — roma_bib@palace.cn.ua Довідки за телефоном (093) 769-32-36.

Бібліотека ім. М. Коцюбинського Фотовиставка відвідувачів фотоклубу «Прекрасне поруч» — «Осіннє різнобарв’я» (І поверх). Вхід вільний! Фотовиставка «Симфонія зими». На виставці представлені роботи учасників фотоконкурсу на зимову тематику. Запрошуємо взяти участь у голосуванні за найкращу світлину (ІІ поверх, читальний зал). Вхід вільний! Щоденно, крім середи, від 10.00 до 17.00. Адреса: вул. Кирпоноса, 22, тел. 675-043.

четвер

п’ятниця

субота

неділя

понеділок

вівторок

середа

сонячно

мінлива хмарність

сонячно

хмарно

-2

середня температура вдень

середня температура вночі

-2

-3

-1

http://sinoptik.ua/ WWW.VID.CN.UA

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ

23 грудня — Ткаченка Олександра Андрійовича, депутата міської ради; 24 грудня — Нагулу Ірину Миколаївну, головного спеціаліста управління земельних ресурсів міськради; 24 грудня — Біляч Оксану Петрівну, головного спеціаліста управління охорони здоров’я міськради; 24 грудня — Дзюб Наталію Василівну, заступника директора Чернігівської дитячої художньої школи; 25 грудня — Осіковську Наталію Сергіївну, депутата міської ради; 25 грудня — Купцова Валерія Володимировича, депутата міської ради; 27 грудня — Тверезовську Олену Володимирівну, адміністратора управління адміністративних послуг міськради; 27 грудня — Близнюк Інну Андріївну, головного спеціаліста — економіста фінансового управління міськради; 27 грудня — Кочергу Вадима Сергійовича, головного спеціаліста — економіста фінансового управління міськради; 28 грудня — Малець Ольгу Олександрівну, заступника начальника управління охорони здоров’я міськради; 28 грудня — Пилипович Оксану Михайлівну, головного спеціаліста фонду комунального майна міськради; 30 грудня — Серебрянського Леоніда Йосиповича, голову правління ПрАТ «ТК Стиль»; 30 грудня — Білогуру Василя Олексійовича, депутата міської ради.

Шановні діти війни! Від щирого серця поздоровляю вас із прийдешнім Новим 2014 роком та Різдвом Христовим! Хай новий рік принесе всім вам надію на краще, справедливе життя. Кожна дитина війни повинна зрозуміти, що краще життя сьогодні залежить від неї самої. Тільки в згуртованості та єднанні всіх дітей війни наша сила. Бажаю вам та вашим родинам здоров’я, щастя, благополуччя й достатку в новому році. Будьте щасливі! З повагою В. Пашков, голова Чернігівської організації ВГО «Захист дітей війни»

Міська рада ветеранів щиро вітає з Днем народження СОКОЛЬСЬКОГО ЯКОВА БОРИСОВИЧА. Бажаємо вам міцного здоров’я, сімейного благополуччя та успіхів у громадській роботі.

Колектив ДНЗ № 64 «Оленка» щиро вітає з Днем народження МИРАНЦОВУ НАТАЛІЮ ВОЛОДИМИРІВНУ. В твой чудесный День рожденья Нам разреши тебя обнять. И подарить стихотворенье, Любви и счастья пожелать. И пусть здоровье будет крепким, А сердце вечно молодым, Пусть каждый день твой будет светлым, На радость нам и всем родным!

Відповіді на сканворд, опублікований у № 51

26.12 27.12 28.12 29.12 30.12 31.12 01.01

Водолій (21.01-19.02)

Цього тижня для подолання перешкод, що виникають на вашому шляху, потрiбно застосувати максимально обережну тактику. Кожна дiя повинна бути ретельно перевiрена.

25 та 26 грудня, 10.00 — НОВОРІЧ НИЙ РАНОК ДЛЯ ДІТЕЙ. Крім того буде проходити розважальна програма НОВОРІЧНЕ РАНДЕВУ: 25 грудня о 14.00 та 17.00, 26 грудня о 14.00 та 17.00, 27 грудня о 18.00, 28 грудня о 12.00 та 15.00.

Погода на тиждень

Козеріг (22.12-20.01)

Будьте уважнiшi до тiєї iнформацiї, котру можна одержати з розмов інших людей, побачених телепередач та iнших доступних джерел. Не соромтеся запитати у друзiв, чим вони стурбованi, можливо, ви легко зможете вирiшити їхнi проблеми.

28 грудня, 17.00 — новорічний концерт академічного симфонічного оркестру «ФІЛАРМОНІЯ» за участю «TENORS BEL`CANTO». Диригент — художній керівник та головний диригент, заслужений діяч мистецтв України Микола Сукач. Беруть участь: заслужений артист України Роман Трохимук, лауреати Міжнародних конкурсів Роман Антонюк, Тарас Глова, Василь Понайда (м. Львів).

28 грудня, 17.00 — відкриття виставки живопису Віктора Оніщенка (м. Чернігів). Виставка МИСТЕЦТВО СОЦРЕАЛІЗ МУ (живопис, скульптура з фондів музею). Виставка книжкової графіки «ХИМЕРИ КАРАДАГУ» Олени Грицюк. Виставки «АКВА-МАРИН» (живопис, графіка з фондів музею). Презентація мистецького проекту «ГЕНДРІК ТЕРБРЮГГЕН «КОНЦЕРТ». СУЧАСНІ ВІЗІЇ». Виставка творів членів Чернігівської обласної організації НСХУ «ОСІННІЙ ВЕРНІСАЖ» (живописа, графіка з фондів музею). Виставка «ШЕДЕВРИ МУЗЕЙНОЇ КОЛЕКЦІЇ» (живопис, скульптура з фондів музею).

Діва (24.08-23.09)

Терези (24.09-23.10)

Чернігівський обласний філармонійний центр

Художній музей

Рак (22.06-22.07)

Багато справ благополучно вирiшаться. В середу проявiть обережнiсть стосовно нових iдей i вiянь. Можливо, вас спантеличать друзi, пiдкинувши яку-небудь проблему.

ранки для дітей. 17.00 — новорічна концертна програма. 28 грудня, 11.00, 14.00 — новорічні ранки для дітей. 18.00 — новорічна концертна програма. 29 грудня, 11.00, 14.00 — новорічні ранки для дітей.

Міська афіша

Освіта

«Чернігівські відомості», № 52 (1188), 25 грудня 2013 року

Дошкільному навчальному закладу № 50 — 40 років. Це багато чи мало?

Ким хочеш стати? – Директором!

Садок — це дружна сім’я колективу, дітей та їхніх батьків, це дім, де кожна дитина як зернятко в теплих долонях. Ми бачимо й любимо їх усіх і вкотре переконуємося, що немає більшого дива у світі, ніж сама дитина. Скільки тепла ми повинні дати, щоб наші зернятка проросли й потягнулися до сонця, а в душах дітей ми залишили тільки чисті сліди. Ми — це колектив педагогів та однодумців на чолі з досвідченим професіоналом, завідувачем закладу Оленою Безверхою. Олена Олександрівна — талановитий організатор, мудра й чуйна як керівник, ініціативна і творча як педагог. Творчість для неї — це частинка душі, тому вона не залишається осторонь музичної, танцювальної, театралізованої діяльності. Багато часу приділяє постановкам танців, казок, проведенню репетицій до свят. «Дуже приємно приводити дитину в такий професійний колектив, де любов поєднується з відповідальністю за свою справу. Ми сердечно дякуємо вам за виховання двох синів», — пише сім’я Лазебних. Такої ж думки дотримуються й багато інших батьків, які вже не першу дитину привели в дитячий заклад. Так, ми виховуємо наших дітей любов’ю, а ще — красою. Вона скрізь — у музиці, уроках добра і краси за В. Сухомлинським, у театралізованій діяльності, дитячій образотворчості. У рік ювілею садка, що співпав із Роком творчості дитини, наш танцювальний колектив «Тополенька» брав участь у всеукраїнському конкурсі «Сузір’я талановитих дошкільнят» та посів перше місце в номінації «Музична» серед ДНЗ Чернігова, а також третє місце на обласному етапі конкурсу. Напередодні 40-річчя садка відбулися зустрічі батьків кожної групи з вихователями, на яких були обговорені спільні проблеми та шляхи їх вирішення. На засіданні ради закладу була узгоджена програма заходів до ювілею: святкові ранки, лялькова вистава, спортивні розваги, зустрічі з цікавими людьми.

— Наша молодь запрограмована на псевдоуспіх. Швидко, без зусиль стати відомим і багатим. Тому в пошані в них зараз професії моделей, співаків, акторів. У той же час батьки, думаючи про майбутній заробіток чад, «призначають» дітей у юристи та економісти. При цьому про те, які задатки має молода людина, ніхто не згадує, — вважає психолог Віктор Мозговий, керівник громадської організації «Конкордія». Фахівці взялися виправляти ситуацію. Уже набрали три групи старшокласників. Спочатку провели тестування, щоб визначити таланти, що заклала природа. А потім — цілу сесію тренінгів, що допоможуть розвинути здібності — комунікативні, емоційні, креативні та лідерські якості. — Діти спочатку були просто шоковані, коли дізналися про ті професії, що їм підходять. Однак ми почали розбиратися й виявилося, що саме з пов’язаних предметів у них найкращі успіхи у школі, а зовсім не з тих, над якими працюють репетитори. Цікаво, що після занять молодь готова присвятити себе роботі, до якої має здібності. Проблема в тому, що з цим вибором поки готові погодитися не всі батьки, — зазначив Віктор Мозговий. За словами психолога, серед тих, хто вже пройшов навчання, дуже багато схильних до роботи в сфері інформаційних технологій, є політики, спортсмени й навіть фермери. До речі, психолога Віктора Мозгового нещодавно обрали президентом Української асоціації психодрами. Це метод терапії, який дозволяє розібратися у своїх проблемах, розкласти по поличках емоції, навчитися бути ефективним працівником, обмінявшись ролями із колегою, кривдником, давно померлим родичем чи близьким другом. Олеся СКОРОБАГАТА

центрі міста, захований серед висотних будинків та розлогих ялинок, стоїть дитячий садок, що вже 40 років із радістю зустрічає своїх маленьких господарів. Так, саме в далекому 1973 році, в переддень Нового року, діти Чернігова одержали подарунок — дошкільний навчальний заклад № 50.

Батьки були запрошені на літературномузичне свято «Любіть Україну», що з успіхом пройшло в рамках традиційного тематичного місяця «Ми живемо на Україні». У рамках святкування ювілею педагоги власноруч створили книгу «Кобзарик» до 200-річчя з дня народження Т.Г. Шевченка, з його вишитим портретом та біографією, а також книги, виконані в різних художніх техніках: «Країна, де я живу», «Його величність хліб», «Мама — сонечко моє», «Поміркуй — відгадай», що створена на основі новітніх педагогічних технологій. Також діти зустрічалися з професіональним гончарем Дмитром Піщуром з обласного центру ремесел для дітей та юнацтва. За лічені хвилини з-під рук майстра вийшли глиняні іграшки, посуд. Для багатьох батьків, які теж були присутні, майстер-клас також виявився відкриттям і пізнавальним заходом. З нагоди ювілею хочеться згадати всіх тих, хто упродовж 40 років дарував свої знання і материнську турботу, професіоналізм і велике серце дітям. Це Валентина Павленчик, перший завідувач ДНЗ № 50, Людмила Сіренко та Наталія Кормич, які за роки роботи на посаді завідувача зробили внесок у становлення закладу. Ми пам’ятаємо Людмилу Мамонтову, колишнього методиста НМЦ, Ганну Жарченко, завідувача ДНЗ № 53, які розпочинали свій професійний шлях із нашого до-

шкільного закладу. Ми передаємо вітання Клавдії Синьковій, колишньому вихователю-методисту та завідувачу ДНЗ № 71 Тетяні Пучиній, вихователям, які багато років були поряд із нами, — Світлані Лазарчук, Ганні Шовкун, Надії Шевченко, Галині Трепач, кухарям Марії Богучарській та Галині Горох, старшій медичній сестрі Катерині Заіці, яка була серед перших, хто переступив поріг закладу та доклав багато зусиль, аби вихованцям було тепло й затишно. Серед них була і Тетяна Козарно, яка також присвятила все своє життя дітям. 40 років — багато це чи мало? Ми вимірюємо цей час щедрим урожаєм із тих зерняток, котрі дбайливо вирощували впродовж цих років. Це вчителі й лікарі, вихователі й художники, спортсмени, хореографи й багато інших. А як ми пишаємося Іллею Овчаренком, який у свої 12 років уже став лауреатом міжнародних конкурсів. Він велика надія нашої країни. Ми з гордістю дізналися, що одна з наших вихованок — Анастасія Прохоренко — навчається в Андовері, престижній школі США. Щедра нива нашого врожаю налічує більше ніж 1500 випускників. І яку б дорогу не обрали вони у своєму житті, вона починається зі стежки до дитячого садка. І ким би не стали, головне, щоб вони були гідні звання людини. С. ПРОХОРЕНКО, виховательметодист ДНЗ № 50

ака наївна відповідь усе частіше лунає з вуст чернігівських старшокласників. При цьому в якій галузі прагнуть керувати, школярі, як правило, навіть уявлення не мають. Допомогти молоді розібратися з професійними вподобаннями та виявити приховані схильності й таланти вирішили психологи з громадської організації «Конкордія» спільно з фахівцями Центру роботи з дітьми та молоддю за місцем проживання.

Зимова зустріч із казкою «

Театральна вистава розкриває перед дитиною весь світ засобами мудрої та вічної казки, розкриває творчі здібності особистості, а найголовніше — виховує справжню людину», — ці слова С. Русової стали візитною карткою тижня театралізованого мистецтва, що пройшов у ДНЗ № 52 «Сонечко» в рамках всеукраїнського фестивалю дитячого театралізованого мистецтва.

Вихователі та батьки підготували різноманітні види театрів: театр на колінах, на комп’ютерних дисках, оригамі, театр рукавичок тощо. Діти мали змогу активно взяти участь у розігруванні, інсценуванні різних літературних творів із використанням того театру, що найбільше припав до вподоби. Найцікавішою видалася робота з театрами на фартухах, що спри-

яло розвитку в дітей творчих здібностей, принесло радість і нові враження. Головною подією тижня театру був виступ дітей 2-В та 3-В класів ЗОШ № 30. Вчителі О.М. Музиченко, О.В. Павленко підготували для маленьких вихованців дитсадка театралізовану казку «Рукавичка на новий лад». Після вистави дошкільнята

мали можливість поспілкуватися зі старшими «акторами», спробували себе як костюмерів та декораторів. Результатом проведення захо-

ду стало збагачення уявлень дітей про театралізовану діяльність, окреслення перспектив щодо розвитку артистичних талантів до-

шкільнят, а головне — діти отримали безліч позитивних емоцій. Наталія КУТЕНЬОВА, вихователь-методист

WWW.VID.CN.UA

Благодійність

«Чернігівські відомості», № 52 (1188), 25 грудня 2013 року

НОВИНИ СПОРТ У

В Україні немає рівних

грудня в Тисовці розпочався юнацький та юніорський чемпіонати України з біатлону.

Допомагаючи іншим, зростаєш сам

У перші два дні змагань чернігівцям не було рівних серед юніорів. Юлія Бригінець перемогла у спринті на 7,5 км та в гонці з мас-старту на 10 км. Христина Литвиненко була третьою в мас-старті та четвертою у спринті. Цікаво, що обидві дівчини родом із Киселівки Чернігівського району. Серед юніорів у спринті переміг 18-річний Антон Мигда, а другим був Максим Івко. Лише вони змагалися за перемогу в гонці з масовим стартом на 12,5 км. Максим тут узяв реванш, випередивши Антона. Четвертим у мас-старті був студент Чернігівського державного інституту економіки і управління Олександр Дудков, який займається біатлоном лише три роки. Серед юнаків (вік до 17 років) наші хлопці та дівчата поки поступаються суперникам, але Микола Зоц готує своїх вихованців, не форсуючи подій. У Тисовці поки найкращий серед юнаків син тренера Сергій Зоц — четвертий у мас-старті. Дмитро Івасенко та Анастасія Нечипоренко на обох дистанціях були шостими. Але ще не вечір — змагання тривають. А в чемпіонаті серед дорослих там же у Тисовці в перший день у спринті не було рівних Ірині Варвинець та Артему Тищенку. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Чернігівці виступили на рівні

а зимовій Універсіаді, що завершилася в альпійському Трентіно, в українській команді найбільш широко були представлені чернігівські біатлоністи. Всі вони вчорашні юніори, а деякі ще виступають у юніорських змаганнях і зараз. Але це не завадило їм скласти достойну конкуренцію більш титулованим суперникам.

Найкращою серед наших земляків була студентка Чернігівського національного педагогічного університету, уродженка села Мохнатин Ірина Варвинець. У складі змішаної естафети разом із Яною Бондарь, Віталієм Кільчицьким та Дмитром Підручним вона завоювала срібну медаль, поступившись лише росіянам. Бронзову медаль принесла Ірині гонка на 12,5 км у мас-старті. Суперницями Ірини були досвідчені біатлоністки з Польщі, Чехії та Росії, значно старші за віком, але Варвинець влучно стріляла, а на фініші на 1,3 секунди випередила бронзову призерку першості світу 2013 року Моніку Хойніш із Польщі. Поступилася Ірина лише чешці Йіткі Ландовій та польці Вероніці Новаковській-Земняк. І в інших індивідуальних гонках Ірина була серед лідерів. У спринті та гонці переслідування вона зупинилася за крок до п’єдесталу — на четвертому місці — й довела, що серед молодих українських біатлоністок має найбільші шанси потрапити до дорослої збірної. Це мало статися ще минулого сезону, але завадили травми, отримані в дорожньо-транспортній пригоді. Досить рівно виступали й інші чернігівки — Алла Гіленко, Юлія Бригинець та Юлія Журавок, що тренується у Чернігівському центрі олімпійської підготовки. Тренуються дівчата під керівництвом групи тренерів на чолі з Миколою Зоцом. Наші хлопці Олександр Дахно, Руслан Ткаленко та Артем Тищенко виступили дещо гірше, але нижче 15-го місця не опускалися. Проте вони теж були молодші за суперників. Достатньо сказати, що володар трьох медалей Універсіади Дмитро Підручний з успіхом виступав уже в головній команді України на етапі Кубка світу в австрійському Хохфілцені. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Підростає зміна 21

грудня відбувся відкритий новорічний чемпіонат Чернігова з важкої атлетики серед юнаків та дівчат, де зібралося понад дев’яносто юних атлетів.

На змагання, що проходили на державному підприємстві в залі ДЮСШ «Атлет», крім чернігівських спортсменів, приїхали юнаки та дівчата зі Славутича і Хойники (Республіка Білорусь), що надало турніру міжнародного характеру. Хотілося б зупинитися на виступах наймолодших атлетів, які вперше в житті вийшли на поміст у таких змаганнях. Вони дуже хвилювалися, а тренери їх заспокоювали. Перемогли в різних вагових категоріях чернігівці Дмитро Дворник, Ігор Лиштван, гості зі Славутича Кирило Кривденко, Вадим Овечко, Максим Ткаченко та юні атлети з Республіки Білорусь Артем Дробишевський та Павло Карандінов. Їм лише по 11—12 років. Призери в кожній ваговій категорії нагороджені грамотами, а переможці — медалями та грамотами. Всі учасники змагань отримали новорічні подарунки завдяки спонсорській підтримці підприємців Алли Рубановської, Софії Вареник, Дениса Сильченка, Дмитра Щербакова. Незважаючи на скрутне становище, що склалося в Олімпійському учбово-спортивному центрі «Чернігів», діти були задоволені проведеними змаганнями. Іван КАЛИТА

WWW.VID.CN.UA

роміжок часу між днем Святого Миколая і Новим роком для дітей і навіть дорослих скептиків цінний не стільки подарунками, скільки очікуванням якщо не новорічної казки, то — підсвідомо — своєрідного дива.

Про це як ніхто інші знають 55 помічників Миколая Чудотворця — студентів-волонтерів факультету соціальної роботи Чернігівського національного технологічного університету. 12 років вони займаються соціальними проектами різносторонньої допомоги дітям та різних категорій населення і, таким чином, поєднують приємне з корисним. Тож сьогодні наша розмова з представниками студентства — про їхній особистий приклад активної життєвої позиції в рамках діяльності профільних служб університету, під крилом яких народжуються добрі справи. Це — студентська соціальна служба, котра цього року як уже самостійна організація відзначила свій 10-річний ювілей та волонтерський центр «Довіра». «Головне — бажання робити добрі справи. Все інше додається». Так щиро і просто розповідає студентка ІІ курсу факультету Таміла Герасеменко про свою майбутню професію соціального працівника. Дівчина переконана: не гроші, а любов, добрий розум і розумне серце керують світом. Кожен із нас може зробити щасливими дітей, обділених батьківською ласкою. Й не лише у чарівну грудневу ніч, тобто раз на рік, а весь час, систематично, так, як вчиняють представники студентської соціальної служби, лідером якої є Таміла. На волонтерському «посту» вона другий рік. Втім, дивуватись тут нема чому, адже для того, аби бути лідером, має значення не відлік часу, а світлі помисли і вчинки. — Таміло, є така думка, що студенти — це одна з найнезахищеніших категорій населення. Однак днями, побачивши вашу роботу на власні очі в дитсадку «Промінець», я ще раз переконалася, що ви можете дати раду собі і ще допомогти іншим… І все ж як ви все встигаєте? Чому обрали цей напрям? — Для мене це те, що називають покликом душі. Звісно, наша діяльність має прямий зв’язок із моєю майбутньою професією. Цей факультет закінчувала моя сестра — теж соціальний працівник, ще школяркою я приїздила до неї, тому тут мені все знайоме, і це як мій другий дім. Мріяла вступити до вишу і досягла свого. Наш центр співпрацює з клубами за місцем проживання, Центром соціально-психологічної реабілітації дітей (колишній притулок «Надія»), геріатричним пансіонатом, інтернатами, міським Центром соціальних служб сім’ї дітей і

молоді. В останньому, до речі, ми проходили 4-місячне навчання, що стосувалося методів міжособистісної взаємодії — без цього нам було б непросто робити свою справу. Встигаємо, бо головне — бажання робити добрі справи. Все інше додасться. В наших акціях ми не самотні, нам допомагає ініціатор і студентський керівник Тетяна Волковницька. Є в нас і активні хлопці, наприклад, Євген Широкий, який, незважаючи на навчання і спортивні тренування, щовівторка відвідує діток в Центрі соціальнопсихологічної реабілітації дітей (ЦСПРД). — Кому адресовані акції студентської соціальної служби? — Здебільшого це дітки 3-6 років, з якими ми проводимо ігротеки. Але торік ми більше відвідували підопічних геріатричного пансіонату — спілкувалися з ними на різні теми, створювали святкову і водночас затишну атмосферу. Вони нас полюбили, ми — їх. Після Нового року плануємо поїхати до них із літературною програмою, думаю, їм сподобається. До Святого Миколая ми провели акцію «Мій дарунок тобі, малеча» в ЦСПРД (раніше притулок «Надія»). Зібрали кошти, придбали 35 солодких подарунків і вручили дітям. Як і казку «Золотий ключик», котру показав наш студентський театральний гурток. Так само відвідали школу-садок № 55 «Промінець», де навчаються діти з обмеженими можливостями. Під час екскурсії закладом ми були вражені талантами, що знайшли втілення в неймовірно гарних оригінальних виробах, зроблених вихованцями. Ми одразу вирішили, що зберемо кошти і допоможемо їм з матеріалами — бісером, нитками, іншим приладдям, аби творчість не була для їх колективу обтяжливою матеріально, а приносила тільки радість. «Гривня на щастя» — це також одна з наших акцій для дітей з ГО «Шанс». На жаль, більшість із цих дітей не живуть життям, властивим здоровим діткам, адже прикуті до ліжка. Тож студенти відвідували їх по домівках і подарунки передали їм безпосередньо у руки. Наразі ми збираємо речі, іграшки, одяг для Центру матері та дитини, котрі передамо до Нового року. — Життя таке, що навіть у благородній справі без ресурсів не обійтись — як без моральних, так і матеріальних. Де черпаєте ті ресурси, можливо, це якийсь університетський фонд? — Якогось спеціального фонду немає, але за допомогою небайдужих

студентів та викладачів ми збираємо кошти. Робимо оголошення, розміщуємо інформацію. А щосереди відбуваються збори волонтерів, де ми підбиваємо підсумки, вирішуємо, що і як треба допрацювати. Добро повертається сторицею, і це не волонтерство, а просто по-людськи. Особисто для мене найбільша наснага — це посмішка дитини. — Чи важко бути волонтером? Завжди вдається знайти підхід до маленьких клієнтів? — Для того щоб знайти підхід, ми й проходили тренінги. До речі, на І курсі починали з самих себе: проходили адаптацію, через тренінги знайомились один із одним. Тепер так само допомагаємо своїй зміні — цьогорічним першокурсникам. Ми приходимо до дітей, проводимо ігротеки, малюємо, намагаємося якось розворушити їх. Зазвичай спочатку вони дещо замкнені, але потім роззнайомлюються і грають із задоволенням. Наприклад, приходимо до Центру соціально-психологічної реабілітації дітей, і згодом вони нас пізнають, радіють, розповідають, як день пройшов, «дивись, як я вмію танцювати», або «як я малюю». Вони чекають на нас і радіють, і ми відчуваємо, що повертаємося до них, як до своєї сім’ї. Загалом волонтерство — це дуже важка праця. Намагаємося, щоб на кожного волонтера було по 1-2 дитини, та це не для дозування навантажень, а так краще для самих дітей. — На жаль, усім не допоможеш. Ви, мабуть, чули про таке поняття, як професійне вигорання, вже знаєте як запобігти? — Так, інколи важко сприймати дійсність, особливо коли зустрічаєшся з обездоленими дітками, і деякі кажуть тобі «мама». Один хлопчик спитав у колеги: «У тебе є мама?». — «Є». — «А в мене немає …» Сльози на очах від тих слів, морально було дуже тяжко, але вона взяла себе в руки і пояснила, що він не один. Зараз він так не каже, натомість просить, аби пригорнули його, обійняли. Просто з часом приходить усвідомлення того, що якщо надто близько все сприймати, самі потребуватимемо допомоги. Тож практикуємо професійний підхід із розумним балансом почуттів. — Новий рік — час не тільки для підсумків, котрі ми підбили, але й нових ідей… — Зроблено дійсно багато, але ідей не менше. Одна з таких, що втілюватимемо у найближчий час, — провести з підлітками-випускниками низку тренінгів, що мають навчити їх, як ставити перед собою мету і досягати її.

Інга ВІТКОВСЬКА

Благодійність

«Чернігівські відомості», № 52 (1188), 25 грудня 2013 року

Стати волонтером може кожний,

хто готовий дарувати часточку себе

Щоб бути меценатом, не потрібні гроші

их, для кого меценатство — не просто слово, а конкретні добрі справи, вітали на конкурсі «Благодійник року». Захід уже шостий рік поспіль пройшов на Чернігівщині.

е одна моя співрозмовниця — студентка магістратури факультету соціальної роботи Лілія Сіліч. Вона активістка молодіжного волонтерського центру «Довіра», що існує з 2001 року.

Саме «Довіра» стала піонером студентського руху добровольців провідного вузу та допомогла студентам усвідомити свою роль у житті громади, у розв’язанні хоч і маленької, та все ж частини соціальних проблем. Адже університет — не окреме замкнуте середовище, спрямоване виключно на вирішення власних внутрішніх завдань, пов’язаних із освітянськими потребами молоді, їхніми амбіціями. Це своєрідний місток у життя, що через систему навчання та виховання допомагає студентам не тільки формувати свій світогляд, а й змінювати світ на краще. — Ліліє, наскільки популярним є волонтерський рух на факультеті? До якої роботи ви долучаєте добровольців? — Волонтерський рух затребуваний як серед студентів усіх курсів, так і серед наших клієнтів. Щоправда, визначення «клієнт» є умовним, адже наші соціальні послуги для людей безкоштовні й надаються на добровільних засадах. По суті, це наша практика, під час якої ми отримуємо навички роботи з різними категоріями населення, котрі згодом стануть нашими підопічними. Загалом нас близько 30 волонтерів, але щороку з приходом першокурсників нас стає дедалі більше. Головою волонтерського центру є доцент кафедри соціальної роботи, кандидат педагогічних наук, заступник завідувача кафедри соціальної роботи Тамара Скорик, яка бере безпосередню активну участь і підтримує наші ініціативи. «Довіра» співпрацює з багатьма організаціями, наприклад, із територіальними центрами, центром «Батьки та діти разом», благодійними організаціями, яким допомагаємо у проведенні благодійних акцій, концертів, виставок, розробляємо ігротеки, проводимо тренінги, займаємося збором речей, канцелярії тощо чи коштами. Вже другий рік при факультеті функціонує Університет ІІІ віку, слухачами якого є самотні люди похилого віку — дуже популярний напрям, де задіяні викладачі й студенти магістратури. Зокрема я проводжу майстер-класи з різних технік. Волонтери 1-3 курсів більше працюють із дітьми та молоддю. — Чим взагалі вимірюєте здатність до такої діяльності — виключно бажанням чи ще чимось? — Певних тестувань чи відбору волонтерів немає. Справа в тому, що студенти,

які тут навчаються, самі по собі відрізняються від інших більшою толерантністю, здатністю до співпереживання. Стати волонтером може кожний, хто хоче й готовий витрачати власний вільний час на допомогу іншим. Це стосується і хлопців, які часом можуть упоратися краще за дівчат. — Інколи можна почути, як дехто зі старшого покоління дорікає, мовляв, легковажна нині молодь, до роботи лінива… Чи легко порозумітися з бабусями та дідусями? — З одного боку, це складна категорія — зі своїм життєвим багажем, поглядами. А з іншого, коли вони діляться досвідом, це корисно і для нас. Заняття Університету ІІІ віку відбуваються щотижня. Слухачам, яких усього трохи більше 30-ти, читають лекції, проводять семінари з психології й майстер-класи з різних технік. Тільки здається, що в цьому віці неможливо чомусь навчитися. Це не так, доводять студенти нашого Університету ІІІ віку, яким, до речі, буває і далеко за 70 років. Та вони заряджають своєю активністю! Цікавляться усім, особливо світовими новинами, часто просять нас провести тренінги з ними з тренування пам’яті, давати їм завдання на розвиток мислення. А коли зроблять якійсь виріб — їхній радості немає меж! Але насамперед важливо, що волонтери університету допомагають їм відчути, що вони не самотні, а комусь потрібні. Саме тут вони знаходять собі нових друзів і наснагу до життя. — Яка нагорода для вас найцінніша: завидні оцінки в табелях чи щось інше? — Час навчання — це 72 години, і щороку в Університеті ІІІ віку програми можуть змінюватися. По закінченню курсу

вони отримують сертифікати, оцінок там немає. Для нас найбільшою цінністю є вдячність — не від декану чи викладачів, а саме від тих, для кого ми працюємо. Нещодавно відвідували наших «студенток» і ми з колегою проводили майстер-клас із ліплення із солоного тіста. І ось одна зі слухачок сказала: «Ви не просто студенти, ви — лікарі, тому що я прийшла до вас із високим тиском, а пішла з гарним настроєм». Це і є найвища винагорода. — А чи підпадають під пильне око волонтерів люди середнього віку? — Звісно, так. Час від часу ми навідуємося до центру «Батьки та діти разом», де тимчасово проживають матері з дітьми до двох років, є жінки на 7-9 місяцях вагітності. Об’єднує їх те, що вони опинилися у складних життєвих обставинах, де є загроза життю і здоров’ю матері й дитини. Серед них багато неповнолітніх, колишні вихованки інтернатів, які не мають знань і навичок самостійного життя. Наше завдання — не тільки профілактичні бесіди зі здорового способу життя, а й через тренінги, бесіди допомогти їм виконати батьківську місію, навчити виховувати дітей, доглядати за ними. І результат є. — Уявіть, якби, нехай гіпотетично, у вас була можливість особисто попрохати у Святого Миколая будь-що для ваших підопічних, що б це було? — Ми можемо подарувати частинку свого серця, тепла і радості й по можливості забезпечити речами першої необхідності, але ми ніколи не замінимо дитині маму й тата. Тому я попрохала, щоб в усіх дітей були сім’ї. Спілкувалася Інга ВІТКОВСЬКА

— За приблизними підрахунками, протягом року благодійники пожертвували кількадесят мільйонів гривень. Це ремонти для низки шкіл та дитсадків, нові ігрові майданчики, нове устаткування та обладнання для навчальних та медичних закладів, дороге лікування для маленьких мешканців області, відпочинок та оздоровлення для дітей, — наголосив Юрій Музика, в.о. заступника голови облдержадміністрації, вітаючи переможців конкурсу. Поруч із бізнесменами та підприємцями серед визнаних благодійників цього року — волонтери. Світлана Федорова, керівник громадської організації інвалідів «Шанс», довела: щоб допомагати іншим, не обов’язково мати мішок грошей. — Волонтер — це той, хто допомагає безкоштовно. І приємно, що суспільство, у тому числі й завдяки таким конкурсам, починає цінувати людей, які вкладають душу в допомогу іншим. До «Шансу» приходять стільки людей із проханнями та проблемами! І коли бачиш, що можеш допомогти, просто виростають крила, відкривається друге дихання, з’являються життєві сили, — зізнається пані Світлана. Вона вже 12 років разом з іншими «шансівцями» допомагає більш ніж трьом сотням дітей із особливими потребами. Саме завдяки волонтерам ця дітвора розвивається, бере участь у творчих конкурсах і стає частиною громади.

Диплом мецената отримав і ще один депутат міської ради — Андрій Кужельний, віце-президент обласної федерації кікбоксингу та міської федерації боксу, кікбоксингу та тайського боксу. А загалом за ці роки лауреатами конкурсу стали більше двох сотень меценатів, які відновлюють на Чернігівщині традиції благодійництва. Олеся СКОРОБАГАТА

Беручи щось, людина наповнює руки, а коли віддає — наповнює душу П

ро такий життєвий принцип пам’ятають студенти Чернігівського національного технологічного університету, зокрема представники студентської ради та студентської соціальної служби. На чолі з ректором Сергієм Шкарлетом 19 грудня вони відвідали спеціальний навчально-виховний комплекс «Промінець» та Чернігівський центр соціальнопсихологічної реабілітації дітей, аби привітати з днем Святого Миколая та вручити солодкі подарунки й частинку свого тепла.

Надзвичайно приємно було побачити віру й щастя в очах підопічних дітей, які порадували своїх гостей міні-концертом. Також не менш цікаво студентам було на власні очі побачити дивовижної краси творчі експозиції, зроблені руками дітей. Гості вузу не лише схвально відгукнулися, а й допомогли у придбанні матеріа-

лів для навчання та творчості дітей. Зі свого боку ректор університету, депутат обласної ради Сергій Шкарлет привітав дітей і закликав їх бути цілеспрямованими в досягненні своє мети, а також запропонував педагогічним колективам цих закладів допомогу в підготовці запитів на отримання грантів для розвитку

їхньої матеріальної бази. Здібним учням 11 класу Центру реабілітації ректор запропонував безкоштовно пройти підготовчі курси для вступу в університет — певну допомогу в цьому питанні нададуть волонтери студентської соціальної служби. Слід сказати, що в день Святого Миколая студенти були не єдиними гостями «Промінця». Не забули про дітей і учні школи № 1, представники духовенства та Центру соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді. Настоятель храму Різдва Богородиці отець Андрій розповів вихованцям закладу про історію та глибоке значення свята. А щоб мир, злагода та надія завжди жили в дитячих душах, крім освячених солодощів, подарував ікону Миколи Чудотворця.

Лада СЕДНІВЕЦЬ

WWW.VID.CN.UA

Ідемо до свят

«Чернігівські відомості», № 52 (1188), 25 грудня 2013 року

Незвичайна Снігуронька прийде цього року до вихованців центру «Відродження»

маглява красуня Ніка екзотичної породи кане корса тут не тільки на свята. Вона — єдиний в Україні собака, який із неймовірним успіхом «працює» й лікує малюків у стаціонарі.

Чотирилапий «лікар» — перший помічник для дітей із затримкою психо-мовленнєвого розвитку. Сама тільки можливість керувати живою істотою, змушувати собаку виконувати команди просто захоплює дітвору. А тому психолог Євген Вєтвіцький, який працює у центрі, вже не дивується, що першим словом його маленьких пацієнтів стає зовсім не «мама», а «Ніка». — У нас був хлопчик із Гомеля, який мовчав до трьох років. Уже на третій зустрічі з Нікою він просто заговорив — звичайною, зрозумілою, розбірливою мовою! — пригадує психолог Віктор Мозговий, керівник громадської організації «Конкордія», котра й запропонувала такий незвичайний метод лікування. Дуже допомагає хвостатий медик і малюкам, хворим на ДЦП. Змусити крихітного пацієнта працювати рукою — ціла справа. А от погладити чи вичесати собаку, потримати її за язика чи порахувати зуби — легко! Кожен такий рух для дитини вкрай важливий, адже мозкові центри фіксують його й потім легше відтворюють. Нещодавно виявилося, що чернігівці єдині в Україні використовують в умовах стаціонару каністерапію — метод лікування та реабілітації, де головним «лікарем» є спеціально навчений пес. Міністерство охорони здоров’я уже попросило наших спеціалістів підготувати методичні рекомендації й поділитися досвідом із колегами по всій країні. Тим часом і в Чернігові однієї Ніки уже не вистачає. — Ніка з дітьми не просто грається — вона відпрацьовує на повну! Після заняття пес не може рухатися — лежить, витягнувши лапи. Адже тварина забирає всю негативну енергію на себе, а натомість заряджає маленьких пацієнтів позитивом, — упевнений Віктор Мозговий. Наразі психологи шукають для Ніки підмогу — ще одне цуценятко з хорошою витримкою та бажаючих його виховати. Ідеальний кандидат для такої непростої професії — лабрадор. А безцінним досвідом обіцяють поділися незмінний тренер Ніки Михайло Кулько та її господар Юрій Синиця. Ольга ЧИЖОВА

Чернігівські діти просять у Діда Мороза телефони, планшети і… хороший зір

в 5, і в 95 — у будь-якому віці хто не хоче вірити в дива? Тим більше напередодні наймагічнішої ночі — новорічної. А що треба зробити, щоб бажання здійснилися? Всього лише написати Діду Морозу! Розповісти, як минув рік, поділитися секретами, поскаржитися на тих, хто в школі ображає, привітати старигана зі святами… Та, звичайно ж, замовити подарунки! Тим більше, що чернігівські помічники казкового діда з «Укрпошти» обіцяють: кожен обов’язково отримає відповідь.

У Діда Мороза є власна адреса!

Усім відомо: Дід Мороз мешкає на Північному полюсі. Та листи туди йдуть довго й, чого доброго, можуть заблукати в хуртовині. Але тепер переживати з цього приводу не доведеться. Ще торік сивобородий дід придбав нерухомість в Україні та відкрив власну резиденцію — під Києвом у мальовничому лісі в Зеленій Бучі. Цієї зими там знову приймає і гостей, і кореспонденцію. Однак в «Укрпошті» переконують: навіть без точної адреси всі послання казковому герою від дітвори Чернігівщини доставлять миттю — прямо в руки і точно в строк. Варто тільки на конверті вказати, що лист — особливий, для Діда Мороза.

«Щоб ніколи не лежати в лікарні й не носити ненависні окуляри»

А от свою адресу поштовики радять

зазначати обов’язково. Адже кожен отримає власноруч написану стариганом відповідь або солодощі. Авторів найбільш зворушливих листів за традицією запросять на гранд-ялинку в Києві в кінці січня 2014 року. Торік Дід Мороз отримав більш ніж півтисячі послань із нашої області. Замовлення в чернігівських дітлахів усе більш прагматичні. Лідери заявок — смартфони, ноутбуки та планшети. — Цього року Діду Морозу вже надійшло більше двох сотень листів! Усі передамо прямо в руки новорічному герою. Найчастіше сьогодні просять мобільні телефони, планшети та ноутбуки. Але багато й дуже зворушливих прохань, — каже Катерина Гурська, інженер відділу взаємодії з корпоративними клієнтами Чернігівської дирекції «Укрпошти». Серед таких незвичайних бажань, що здійснилися торік завдяки листу Діду Морозу, — мрія маленької Лізи Пушкар із

Чернігівського району. Дівчинка попросила хороший зір, «щоб ніколи не лежати в лікарні й не носити ненависні окуляри». І диво трапилося — «Укрпошта» оплатила для Лізи дві операції на очах!

Уже прийшли листи зі Щорської школи-інтернату

Одними з перших листи новорічному герою складали вихованці щорської школи-інтернату. Навчити дітвору, як правильно підписати конверт, сюди приїхали помічники Діда Мороза — працівники Чернігівської дирекції «Укрпошти». І не з порожніми руками, а з привітаннями та подарунками від поштовиків та «Чернігівських відомостей». Лист Діду Морозу — справа дуже серйозна. Кілька разів діти тренувалися на чернетці, щоб дідусь не побачив ані помилок, ані закреслень. Далі в хід пішли олівці, фломастери й фантазія — білобородого треба ж теж привітати зі святом. І от тепер в інтернаті всі як на голках — ледь не щогодини бігають питати, чи не прийшла відповідь від Діда Мороза. Адже листи тут взагалі отримують не так уже й часто. — Нашим дітям приходять листи, але тільки від тих батьків, які в місцях позбавлення волі. Вихованцям не так важливий подарунок. Хай це навіть щось дуже маленьке, але ж кожному персонально, — каже Олена Коваленко, директор Щорської школи-інтернату. — Хоча сьогодні традиційні листи замінили електронні, але паперовим посланням наші діти радіють значно більше. Адже такий лист можна потримати у руках, а в ньому — душа того, хто писав. Про те, що замовили Діду Морозу, діти по секрету розказали й нам. Бажання не хитрі: ведмеді й зайці, солодощі й книжки, спортивний костюм. Але про найзаповітніші мрії — зустрічати Новий рік із найріднішими у світі людьми — все-таки промовчали…

За справу!

До святкового бою курантів ще залишається кілька днів. Тож не лінуйтеся, беріть найкращій папір, найяскравіші олівці й сідайте писати про те, чого хочете понад усе на світі. Адже навіть малюки знають: те, що загадаєш на Новий рік, точно збудеться! Ольга ЧИЖОВА

Діти — дітям С

вяткові дні в Чернігові щедрі на добро. 19 грудня — в день Святого Миколая — учні ліцею № 15 вітали своїх однокласників, які через проблеми зі здоров’ям навчаються вдома.

«Подарувати незабутнє свято дуже просто, головне — проявити трохи фантазії та любові», — вважають маленькі чарівники. Саме таке свято влаштували учні для своєї однокласниці Валерії Школьної — талановитої дитини, яка, на жаль, майже з народження прикута до інвалідного візка. Дівчина більшу частину року навчається вдома, а тому чудовим подарунком для неї стала поїздка до ліцею, привітання однокласників та вчителів. До речі, в день Святого Миколая Валерія святкує свій день народження, і її однокласники все зробили, щоб цей день став для дівчини святковим та незабутнім, — виконали пісню та приготували дівчині безліч подарунків. Привітали зі святом Миколая свого однокласника Даниїла Гірчука й учні 5-В класу. Після уроків разом зі своїм класним керівником вони принесли частинку святкового

WWW.VID.CN.UA

настрою до родини Гірчуків. Даниїл та його мама радісно зустріли гостей, бо хлопцеві через хворобу нечасто вдається потрапити на заняття в ліцей, і йому було дуже приємно поспілкуватися в колі друзів. Проте головне не вартість подарунка, а увага — про це добре знають учні ліцею, тому несуть добро кожному, особливо в ці святкові дні. Леся КОВАЛЕНКО

На замітку

Щоб Кінь залишився задоволеним Н

апередодні свят, що наближаються, навіть найзапекліші супротивники забобон і атеїсти починають вірити в прикмети, адже кожен бажає, щоб новий рік був кращим за минулий. Талісманом 2014 року є синій дерев’яний Кінь. Як же необхідно його зустріти, аби задобрити господаря року?

Марка авто Гектар

Буква кириллицы Крупная ядовитая жаба Граф ... (Россини) Египет

Жирафовая газель АктивЖен.имя ный ил

Греч. царство мертвых

Напиток Ни ..., бодрости ни нет

о зустрічі Нового року залишається не так уже й багато часу. Тому найперша справа у списку запланованих — придбати новорічну ялинку.

Зробити це в нашому ялинковому краю не так і важко, адже державні підприємства лісового господарства області запланували продати близько 41 тис. новорічних ялинок та сосен. Найбільш активно взяти участь у новорічному «марафоні» бажають Корюківський, Новгород-Сіверський, Остерський, Прилуцький, Семенівський та Холминський держлісгоспи, вони запланували продати лісових красунь по 4 тис. кожний. Ціни на новорічні красуні майже торішні. Ялинка розміром до 1,20 м — 50 грн., півтораметрова красуня коштує близько 60 грн. Реалізовуються символи новорічних свят і в контейнерах: вартість такої ялинки (як і минулоріч) від 100 грн., залежно від розміру та пухнастості. Окрім того, у магазинах міста можна придбати й інші хвойні рослини у вазонах, що будуть прикрашати вашу домівку цілий рік. Фахівці радять звернути увагу на ялівці (звичайний або козацький), що мають сильну фітонцидну дію й будуть слугувати лікарем вашої домівки. Не менш цікаві й мешканці південних країн — криптомерія японська, ялівець китайський або ж кипарисовики. Єдина умова — не купуйте тих, що оброблені штучним снігом або ж барвами — рослина може не вижити після такого «прикрашання». У Чернігові офіційно придбати ялинку можна на одному з 26 визначених міською владою торгових майданчиків, зокрема й на трьох торговельних точках, що діють на ринках «Нива», «Центральний» та неподалік від «Привокзального». Тут зелених красунь можна придбати практично без надбавок, адже торгують Городнянський, Чернігівський та Добрянський держлісгоспи. Можна купити зелену красуню й на території садиби кожного лісництва, тут вона буде коштувати від 50 гривень, залежно від висоти. Уже третій рік поспіль кожна законно зрубана ялинка маркується спеціальним електронним чіпом. Він не лише убезпечує від браконьєрів, а й засвідчує, що ялинка не привезена з екологічно забруднених місць Чорнобильської зони. Існує кілька способів, аби перевірити походження ялинки, котру ви купуєте: зателефонувати з мобільного на короткий номер 236 (вартість хвилини розмови — 2 гривні з ПДВ та без збору до ПФ); зайти на сайт yalinka.info і в рядку пошуку вказати номер чіпа, яким маркована новорічна ялинка; відіслати SMS на номер 8668, набравши слово forest і номер чіпа, у відповідь прийде повідомлення про походження ялинки. Вартість повідомлення становить у мережі «Київстар» 50 коп., інших операторів — 60 коп. (без вартості ПДВ та ПФ); також можна зателефонувати на гарячу лінію обласного управління лісового та мисливського господарства за номером (0462) 647-630. Чудова альтернатива живої ялинки — штучна. Та й вибір штучних красунь нині в торговельній мережі міста величезний. Вартість їх коливається від 50 до 3000 гривень, залежно від висоти, пухнастості та матеріалу, з якого вони виготовлені. Олена БЕРЕЗКІНА

СВЯТКОВИЙ С ТІЛ

Фаршировані кальмари інь, як відомо, — тварина травоїдна, тому велика кількість вегетаріанських закусок і фруктових десертів на святковому столі точно припадуть йому до смаку.

Буква славянской азбуки

Кило- Бродячий грамм поэт

Ги ... Персон. Мопас- компьютер сан

Злой дух

Галдеж Художник Габо

Снасть рыбака

Государ- Перевал ство в на Индии Кавказе Музыкантструнник

Потомок Ущерб, мамонта потеря

Новорічна ялинка: де, як і по чому

Шумерский бог неба

Др.-рим. плащ Очерк

Строительная смесь ОстановКорма ка дыхания (ант.) На пират- Пустыня ском в Южной флаге Америке Кантон в Швейцарии Овод (имя героя)

Светиль- Преми- Характер ник альные (син.)

Америк. страус Единица силы

Вью- “..., водевиль, щееся растение водевиль!”

Связано с Богом Франц. актер

Смех

Сахарный раствор

Восточный богач

Средство переправы

Путь звезды Похвальная поэзия Левый приток Днепра

... Де Мопассан Озеро в Италии

Стихо- Город в творный Эстонии размер

Рос. телеканал

Бытовая Болотное щелочь растение

Полосатая бумага

Лобовая атака Немецкий автомобиль

Святая серия ЖЗЛ

Лесная птица

Греческая жила

Мера длины в Японии Эпоха Китай- Поваль- Мыс на ная ская острове Команда залпа крапива смерть Хонсю Ночная “музыка” Уилл ...

Відповіді на сканворд у наступному номері на сторінці «Міська афіша»

Символ року схвалює щедрість, доброту й достаток. Новорічний стіл

Оазис в городе

Що має бути на столі в новорічну ніч

Флаг

Зустрічати цей рік слід у незвичайному вбранні. Стихія Коня — дерево. У китайській астрології цій стихії відповідає зелений колір. Звичайно ж, вибираючи вбрання, не потрібно ігнорувати речі сірого й блакитного кольорів — вони припадуть до душі господарю наступного року. Актуальними будуть прикраси з дерева, шкіри, етнічні мотиви в одязі. Протипоказано одягати речі кислотно-яскравих кольорів. І ніяких синтетичних матеріалів!

Стихія 2014 року — дерево, значить, зустрічати рік Коня потрібно з дерев’яними сувенірами, розставленими по дому. Це можуть бути вази, дерев’яні миски й розписні ложки. На посуді можуть бути зображені витончені коні. Якщо немає такого посуду в будинку, його може замінити мініатюрна статуетка вершника або фарфоровий, скляний чи кришталевий символ року. Можна прикрасити інтер’єр букетиками з сіна або сухоцвітів. Коням сподобаються і квіткові композиції блакитних відтінків. Серпантин можна використовувати не тільки для ялинки, ним слід прикрасити штори, стелю й великі кімнатні рослини. У кімнатах розставте невеликі букетики з ялинових гілок. Приділіть увагу не тільки вітальні, де збираєтеся зустрічати свято, але й решті кімнат у домі. Адже надати святкову атмосферу необхідно кожному куточку оселі. Амулетом року є, звичайно ж, підкова. Її рекомендується повісити на вхідні двері, а ще дзвіночки, ніжний дзвін яких завжди нагадуватиме про добре свято і буде на варті домашнього спокою. Катерина МОРЕЙЧЕНКО

И лапти, и сланцы

У чому зустрічати рік Коня

Як прикрасити будинок

Музыка ...-стоп

У переддень Нового року зробіть генеральне прибирання: вичистіть усі таємні куточки свого житла, позбудьтеся старих і непотрібних речей, помийте вікна, кухню, санвузол, наведіть усюди порядок. Пам’ятайте, що добродушна тварина — Кінь — дуже прив’язана до дому й сім’ї. Це означає, що зустрічати рік Коня бажано з близькими родичами й у веселій компанії. Головне — не забудьте під час свята зателефонувати друзям і знайомим, щоб привітати їх зі святом.

має ломитися від частувань, тому не варто економити на святкових стравах, щоб і весь наступний рік не відчувати злиднів. У новорічну ніч у повітрі повинен бути відчутний запах сандалу і свіжої випічки, а на столі нехай будуть солодкі булочки, ароматні трави, сир, багато овочів, зелені. Стіл краще застелити скатертиною з натуральної тканини, покласти білі лляні серветки, прикрашені стрічками чи намистом. Улюблена страва коня — овес. Звичайно ж, він недоречний на новорічному столі, тому можна обійтися вівсяною кашею в центрі столу або пророщеним вівсом. На честь господаря року поставте на новорічний стіл велику миску зі свіжою зеленню, а під ялинку не забудьте покласти шматок житнього хліба з сіллю. На новорічному столі чудово виглядатимуть вегетаріанські салати, десерт — вівсяне печиво і яблучний пиріг. Замість алкоголю випийте склянку мінеральної води, соку або молочного коктейлю. Правда, без традиційного шампанського це свято не обійдеться. Китайці вважають, що вечерю необхідно приготувати за кілька годин до півночі, щоб потім уже не брати в руки ножі. За китайським повір’ям, саме ножем можна випадково «відрізати» щастя.

Город в Вторая Чехо- Ларина словакии

Як правильно зустрічати рік Коня

Сканворд

«Чернігівські відомості», № 52 (1188), 25 грудня 2013 року

Чудово підійдуть фаршировані кальмари. Набір продуктів для цієї закуски скромний: тушки кальмара — 4 шт., печериці — 300 г, курячі яйця — 6 шт. або перепелині — 15 шт., сир — 150 г, кріп, сіль за смаком, мелений чорний, білий, червоний і зелений перець. Приготування: печериці нашаткувати тонкими пластинками, смажити на рослинній олії протягом 5 хвилин. Потім на сковорідку додати яйця, сіль і перець. Обсмажувати ще протягом 4 хвилин, після чого додати тертий сир і кріп. Усі інгредієнти перемішати й зняти з вогню. Тушки кальмарів, попередньо очищені, наповнити грибною масою, а краї закріпити зубочисткою. Потім змастити їх олією й запікати в духовці протягом 20 хвилин за температури 200 градусів. Готову страву нарізати на шматочки товщиною 8—15 мм. Подавати закуску можна як гарячою, так і охолодженою.

WWW.VID.CN.UA

нонімний обмін подарунками стає все популярнішою розвагою в Інтернеті. Дісталася мода й до Чернігова.

Ви підгледіли, що подарунки під ялинку насправді кладе не Дід Мороз, а ваші рідні, близькі та друзі? Не втрачайте віру в казку! Цього року можна отримати презенти від абсолютного незнайомця з будь-якого куточка планети. Та ще й відчути себе новорічним чарівником. Насправді таємний Санта — давно відома американська гра для великих і веселих компаній. Працює все дуже просто. Щоб на новорічній вечірці ніхто не залишився без подарунка, кожен запрошений заздалегідь тягне папірець з іменем іншого гостя й підбирає йому сюрприз. Однак нині розвага перекочувала в Інтернет. Її перейняли на форумах, в онлайн-спільнотах, і нарешті столичні програмісти навіть створили спеціальний сайт для анонімного обміну подарунками. Зареєструватися на ньому міг кожен охочий, а потім програма у випадковому порядку передає адресу одного користувача іншому. І все — обираєш на власний смак будь-який презент, відправляєш і сідаєш чекати на свою посилку. За даними сайту, спробувати себе в ролі Санти та отримати подарунок від незнайомців забажало 4787 людей, до того ж майже 80% із них — дівчата. Географія анонімних Дідів Морозів вражає! Якщо вірити сайту, то тут п’ять континентів, 41 країна та кілька сотень міст, зокрема й Чернігів! І серед наших дарувальників також більше Снігуроньок. Чернігівка Ірина Марченко чекає на оригінальні послання від власного Санти й шукає такі ж незвичайні сюрпризи сама. — Можливо, я своїм подарунком зроблю когось щасливішим, у когось з’явиться новорічний настрій. Це чудова можливість підняти настрій собі, бо я люблю робити людям подарунки, — каже дівчина. Снігуронька Діана Клюжева свою посилку вже спакувала: — Я навіть уявити не можу, що отримаю від таємного Санти. Але сама дарувати буду солодощі й новорічні іграшки. Адже саме солодощі приносять новорічний настрій. Та й це те, що може підійти кожному, — не важливо, скільки людині років, хлопець це чи дівчина. А ось для Ольги Кірієнко подарунок у всій цій грі взагалі не має особливого значення, головне — очікування дива:

Чернігівські

Вiдомостi

Передплатний індекс: 61239 Вартість передплати на півріччя – 32 грн. 79 коп. Передплата через редакцію – 28 грн. (не менше 10 примірників)

Телефони для довідок:

е аз т

а ст

на

626-565, 626-631, 635-399

ог о мі

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості». Засновник — Чернігівська міська рада. Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди. Ціна договірна. Місячний тираж 24270.

— Цікаво, що Дідами Морозами стали багато різних людей із різних країн, різної статі та віку. Отримати подарунок від незнайомця, навіть не підозрюючи, що в пакунку, — така можливість заворожує. І навпаки, я не знаю, кому мені випаде відправляти сюрприз. Буде це

Видавець: КП «Чернігівські відомості». Адреса: 14000, Чернігів, вул. Коцюбинського, 50 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко. E-mail: chvidom@ukr.net Адреса в Інтернеті: www.vid.cn.ua Телефони: директора-редактора — 614-687, заступника редактора — 635-397, бухгалтерії — 626-565, відділу реклами — 635-399, факс 626-631, дизайнера — 626-533. Код 14232122, р/р 26004240039 в ВАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239.

п’ятнадцятирічна дівчинка з Києва, наприклад, чи двадцятип’ятирічний хлопець із Канади. Словом, чудес у новорічну ніч треба обов’язково чекати. Але краще не чекати, а творити їх самим. Ольга ЧИЖОВА Фото Валерія Шайгородського

Колектив дав кілька концертів у найкращих залах Праги — соборі Святого Сальватора, залі імені Маяковського, і де б не виступали наші «Соколики» — всюди отримували подяку задоволених слухачів і шалені оплески. Концертна програма «Соколиків», за словами викладача Олени Товпеко, пронизана патріотичними настроями й викликала позитивні емоції у глядачів. Виступи музикантів супроводжувалися віршованими рядками Тараса Шевченка та чернігівської поетеси Надії Галковської, а народній пісні «У лісі зеленому», котра звучала мажорно і радісно, підспівували в залі. Взагалі наші юні музиканти стали найулюбленішим колективом серед усіх учасників фестивалю. А їх було чимало — це й хорові колективи Чехії, Росії, Польщі, Південної Африки, Сингапуру. Журі відзначило високий професійний рівень співу і не знайшло рівних їм у номінації «Фольклор». «Соколиків» запросили на офіційний прийом до мерії, організували цікаві екскурсії по древньому місту. Діти також відвідали Відень і Будапешт і навіть заспівали на вулицях Відня колядок для наших співвітчизників. Марта ЄЛІСЄЄВА

Шановні читачі! Нагадуємо, що конкурс триватиме до старого Нового року, тобто до 14 січня 2014-го. Чекаємо на ваші фото в друкованому (розміром 15х20 см) чи електронному вигляді на адресу редакції:

м. Чернігів, вул. Коцюбинського, 50 А, е-mail: chvidom@ukr.net

ПАРТНЕР КОНКУРСУ

разковий ансамбль бандуристів «Соколики» Чернігівської музичної школи № 1 імені Стефана Вільконського щойно повернувся із закордонного турне. Цього разу він підкорив Прагу, де на XIV Міжнародному конкурсіфестивалі «Празьке Різдво» виборов золоті нагороди.

Ми рiк прожили недаремно но

Чернігівці чекають на подарунки від таємного Санти

ФОТОКОНКУРС

Празьке злато «Соколиків»

Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , . Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості». Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

Діловий партнер газети: УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1