№53

ø

ñò

íà

à

Чернігівські

î ãî ì³

Âiäîìîñòi № 53 (1241), 31 грудня 2014

Єдина країна Единая страна

Газета Чернігівської міської громади

Ç Íîâèì ðîêîì! Шановні чернігівці!

Щиро вітаю вас із Новим 2015 роком та Різдвом Христовим!

2014 рік, що минає, стає вже історією нашої країни і кожного з нас. Він був доволі непростим для України й українців. Дорогою ціною ми платимо за право самовизначення та вибір європейських цінностей для своєї держави. Попри труднощі, ми бережемо Чернігів — місто живе і працює. Яким воно буде завтра, залежить від нашої наполегливої праці сьогодні, взаєморозуміння і підтримки, ефективної взаємодії на шляху досягнення спільної мети. Дорогі друзі! Хай новорічні свята принесуть мир і спокій рідній землі, благополуччя і добробут — у наші родини, любов і надію — у кожне серце. Щиро зичу розпочати новий рік із непохитною вірою у власні сили та здійснення заповітних мрій. Щастя і добра, міцного здоров’я, сили духу, оптимізму та мудрості кожному з нас. Нехай різдвяна зоря об’єднає усіх — і тих, хто зустрічає ці свята в дружному родинному колі, і тих, хто перебуває далеко від рідної домівки — чистим світлом цінностей людського життя. З повагою Чернігівський міський голова Олександр СОКОЛОВ

Програма новорічно-різдвяних заходів «Новорічний серпантин-2015» 1 січня 2015 року, 2.00

Загальноміські заходи «Новорічна ніч». Красна площа.

7 січня 2015 року

Фестиваль вертепів «Колядує вся родина». Красна площа, мікрорайони міста.

10 січня 2015 року, від 12.00 до 17.00

Фольклорний фестиваль «Коза». Алея Героїв.

18 січня 2015 року

Концерт духовної музики «Різдвяні піснеспіви». Міський Палац культури.

11 січня 2015 року

Творче дійство «Щедрий вечір». Міський Палац культури.

Про роботу міського пасажирського транспорту в новорічну ніч

Автобусні маршрути загального користування 31 Останні рейси з кінцевих зупинок тролейбусних маршрутів 31.12.2014 року грудня 2014 року курсуватимуть за звичайним гра- будуть виконуватись: фіком руху, а 1 січня 2015 року — від 08.30—09.00, № 1 «Вокзал — Сіверянка» о 22.44 та 21.59 відповідно; крім маршрутів: № 2 «Завод «Автодеталь» — вул. Шевченка» о 21.25 та 20.55 відповідно; — № 8 «Вокзал — вул. Одинцова» працюватиме до № 3 «Вокзал» — «Завод «Автодеталь» о 22.40 та 21.55 відповідно; 23.30 31 грудня 2014 р. та з 01.00 01 січня 2015 р. з інтер№ 4 «Завод «Автодеталь» — Хімволокно» о 21.14 та 21.54 відповідно; валом 15—20 хвилин; № 5 «Подусівка — Хімволокно» о 20.26 та 21.10 відповідно; — № 27 «Олександрівка — Лікеро-горілчаний завод» № 6 «2-а міська лікарня — вул. Незалежності» о 21.09 та 21.44 відповідно; продовжений до 2-ї години 01.01.2015 р. з інтервалом № 7 «2-а міська лікарня — Хімволокно» о 20.45 та 21.20 відповідно; 20—30 хвилин; № 8 «вул. Пухова — Хімволокно» о 20.25 та 21.07 відповідно; — № 33 «Епіцентр — Річковий порт» працюватиме до № 10 «Завод «Автодеталь» — Бобровиця» о 21.51 та 21.18 відповідно.

23.30 31 грудня 2014 р. та з 01.00 01 січня 2015 р. з інтерТролейбусні маршрути від 1 до 4 січня та від 7 до 11 січня 2015 року будуть валом 20—30 хвилин. працювати в режимі вихідного дня.

За інформацією управління культури міської ради

Шановні мешканці міста! Аварійно-транспортна служба комунального підприємства «Новозаводське» Чернігівської міської ради надає такі послуги: — ліквідація аварійних ситуацій на внутрішньобудинкових мережах; — електропостачання, водопостачання та водовідведення; — вивезення рідких нечистот із вигрібних ям; — вивезення негабаритних твердих побутових відходів та будівельного сміття; — надання послуг з подрібнення гілок дерев; — навантаження сипучих матеріалів (грейферний навантажувач); — надання послуг автопідйомників АП-1809 для виконання робіт на висоті;

— перевезення різних вантажів (самоскиди ГАЗ-53, ГАЗ-3307); — обслуговування електрообладнання в будинках (ремонт , установка та демонтаж різних ел. приладів); — прочищення водогінних і каналізаційних труб із застосуванням електроприладів; — ремонт і заміна сантехнічного обладнання; — газо-електрозварні роботи (виготовлення та встановлення виробів із металу (ворота, хвіртки, паркани, дитяче обладнання, пандуси та ін.). Замовлення приймаються за телефоном: 72-34-38 (цілодобово).

2

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 53 (1241), 31 грудня 2014 року

У січні Чернігів житиме на 1/12 бюджетних призначень цього року У

²ñòîðè÷íà ñåñ³ÿ ì³ñüêî¿ ðàäè

січні 2015 року Чернігів житиме на 1/12 бюджетних призначень цього року.

Про це сказав журналістам під час брифінгу міський голова Олександр Соколов. За його словами, місто вступить у новий рік без бюджету. Він зазначив, що навмисне призначав сесію міської ради під кінець місяця, щоб встигнути прийняти міський бюджет, але й держбюджет країни буде прийнято, можливо, тільки 29— 30 грудня. «У січні житимемо на 1/12 бюджетних призначень цього року, із бюджету розвитку не зможемо витратити жодної гривні», — сказав Олександр Соколов. Міський голова також зауважив, що з 2002 року тільки одного разу міський бюджет довелося затверджувати в січні, в усі інші роки рішення приймалося вчасно — у грудні. Щодо показників майбутнього бюджету, то Соколов сказав, що їх важко спрогнозувати, оскільки окремі аспекти бюджетної і податкової політики можуть зазнати змін на державному рівні. Прийняття міського бюджету Чернігова керівник міста очікує не раніше 14 січня. Довідка: 30 грудня 2013 року Чернігівська міська рада затвердила бюджет 2014 року з доходами 1 млрд 141 млн грн. та видатками 1 млрд 140 млн грн. Ярина ГАГІН

Повернення Федора Уляненка О Н

аказом Державної фіскальної служби від 22 грудня № 2029 начальником ДПУ в м. Чернігові Головного управління ДФС у Чернігівській області призначено Федора Уляненка.

Федору Михайловичу 1 січня виповниться 51 рік. Має дві вищі освіти. Кандидат економічних наук. Понад 17 років працбвав на державній службі, у податкових органах на керівних посадах — понад 8 років. Був першим заступником голови податкової адміністрації в Чернігівській області, а в 2010—2013 роках — начальником ДПІ у м. Чернігові. Очолював також контрольно-ревізійне управління в області та управління «Ощадбанку» в Чернігівській області.

Андрій НЕСТОР

У Чернігові впроваджуватиметься проект «Синергія в дії» Ч

ернігів — одне з чотирьох пілотних міст України, яке отримало унікальну можливість взяти участь у проекті «Синергія в дії» щодо просування реформ у рамках Угоди про асоціацію, що фінансується Посольством Великої Британії. Крім нашого міста, пілотними визначені також Вінниця, Чернівці та Полтава.

Головним завданням цього проекту, за словами його координатора Тетяни Вороніної, є об’єднання зусиль міської влади, бізнесу, громадськості та преси, аби в дискусійному форматі спільно вирішувати проблеми євроінтеграції. У рамках проекту планується створити Клуб реформ, що стане дискусійним майданчиком, де за участі профільних експертів, представників країн ЄС обговорюватимуться питання імплементації Угоди про асоціацію та зону вільної торгівлі. Вітаючи учасників заходу, перший заступник міського голови Микола Миргородський зауважив, що попри не дуже втішні для нашої країни прогнози на 2015 рік, він має стати роком реформ і поступового просування до євроспільноти. Тож представникам влади та бізнесу необхідно підготуватися до змін у зв’язку із запровадженням зони вільної торгівлі. Учасники зустрічі обговорили використання можливостей, які надає Угода про асоціацію України з ЄС, перехід на міжнародні стандарти, сертифікацію продукції, переорієнтацію промисловості й торгівлі в нових конкурентних умовах, пошук партнерів за кордоном тощо.

WWW.VID.CN.UA

Олена БЕРЕЗКІНА

станню в 2014 році сесію Чернігівської міської ради можна вважати історичною, адже вперше депутати використовували електронну систему голосування, встановлену півроку тому в сесійній залі. Перед засіданням для депутатів провели навчання, тож власне голосування по-новому відбувалося майже без збоїв, якщо не враховувати повернення до повторного голосування окремих питань.

Мораторій на забудову зеленої зони над Десною

Питання про запровадження мораторію на забудову зони природних ландшафтів, обмеженої вулицями Савчука і Воїнів-інтернаціоналістів та лісопарку Кордівка, до порядку денного було внесено додатково. Підставою для розгляду питання стало звернення громадськості до депутатів, щоб відстояти зелену зону й не допустити там проведення будівельних робіт. Як зазначив громадський активіст Костянтин Шихальов, ще в 2007 році міською радою була виділена земля двом будівельним підприємствам (близько 8 га) для зведення там багатоповерхівок. За його словами, на час виділення землі екологічні висновки були відсутні, що є порушенням чинного законодавства. Громадськість від початку була проти будівництва. Зараз будівельники знову зробили спробу розпочати роботи, чим викликали невдоволення мешканців прилеглих будинків. Міський голова Олександр Соколов підтримав це рішення і зауважив, що доручить профільному заступнику та відповідним структурним підрозділам вивчити питання упорядкування парку. «Року вистачить, щоб з’ясувати всі питання. Це місце відпочинку, улюблене всіма, і влітку, і взимку», — зазначив він. Соколов також зауважив, що впорядкування стосуватиметься частини території, оскільки вся зелена зона над Десною поблизу Центрального парку культури та відпочинку сягає близько 300 га. Так само додатково до порядку денного було внесено питання про скасування результатів голосування про виділення двох земельних ділянок у лісопарку «Ялівщина». Депутати підтримали це рішення також.

Міські програми

Депутати Чернігівської міської ради затвердили Програму соціального та економічного розвитку міста на 2015 рік. За словами начальника управління

економіки міської ради Людмили Максименко, у сучасних умовах дуже складно прогнозувати економічний розвиток, ставити реальні до виконання завдання. Між тим, документ передбачає, що обсяги промислового виробництва в Чернігові у 2015 році скоротяться на 0,6% (цього року падіння становитиме близько 8%). Обсяг реалізованої продукції промислових підприємств досягне 6,3 млрд грн., що на 5% більше очікуваного у 2014 році. Збільшення роздрібного товарообігу прогнозують на 0,2% — до понад 8 млрд грн. Планується, що підприємства міста наступного року отримають 304,4 млн грн. прибутків, що на 11% менше, аніж 2014 року. На промислових підприємствах Чернігова заплановано впровадження 15 нових технологічних процесів та 50 видів інноваційної продукції. За рік очікується скорочення 1200 робочих місць. Зростання заробітної плати в місті відбудеться тільки на встановлений законодавством рівень. Програма соціально-економічного розвитку Чернігова на 2015 рік врахувала всі чинні цільові міські програми, однак їх фінансування буде залежати від можливостей міського бюджету. «Програма соціально-економічного розвитку — це стратегія та основа для подальшого прийняття бюджету, вона визначає проблеми розвитку міста та шляхи їх вирішення», — зазначила Людмила Максименко. Депутати міської ради схвалили Програму підвищення енергоефективності в установах освіти м. Чернігова на 2015—2019 роки, Програму організації і проведення у 2015 році громадських робіт для незайнятих громадян м. Чернігова, Програму підтримки малого та середнього підприємництва у м. Чернігові на 2015—2016 роки тощо.

Прохання до уряду зберегти доплати педагогам і науковцям

Чернігівська міськрада закликала Кабінет Міністрів України зберегти допла-

ти до зарплат педагогічним і науковим працівникам. Відповідний текст звернення прийнято на сесії міської ради. Депутати Чернігівської міської ради висловили занепокоєння намірами уряду збільшити норму педагогічного навантаження на вчителів, скасувати доплати за класне керівництво, перевірку зошитів тощо, за вчене звання та науковий ступінь, позбавити учнів початкових класів права на харчування, а студентів — на стипендії та безкоштовний проїзд. Під час обговорення до звернення були додані пункти щодо неприпустимості обмеження безкоштовної освіти тільки 9-ти класами, введення плати за заняття в позашкільних закладах, у тому числі спортивних школах. Також депутати попросили уряд зберегти безкоштовне користування підручниками в школах. Що стосується економії у сфері освіти, на наше переконання, це зовсім недалекоглядно, адже освіта й наука — це пряма інвестиція в майбутнє країни — наголосили депутати Чернігівської міськради. Як зазначив депутат міської ради, начальник управління освіти міськради Володимир Купріяненко, за останні 10 днів у школах Чернігова заяви про вихід на пенсію за вислугою років написали 18 кращих учителів. За його словами, педагоги просто побоюються залишатися працювати, бо можуть втратити право на пенсію за вислугою років (озвучена пропозиція збільшити необхідний трудовий педагогічний стаж із 25 до 32 років). На думку іншого депутата, директора ЗОШ № 2 Тамари Касаткіної, зі школи підуть усі молоді педагоги, адже без додаткових доплат їхня зарплата становитиме 1,2—1,5 тис. грн., і праця вчителя буде взагалі непривабливою. Міський голова Олександр Соколов, коментуючи звернення журналістам, висловив сподівання, що інші міські ради в Україні теж відреагують на непопулярні пропозиції, а уряд дослухається до необхідності збереження наявних надбавок педагогічним та науковим працівникам. Сесія міської ради розглянула всі питання порядку денного. Ярина МИРОСЛАВСЬКА

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 53 (1241), 31 грудня 2014 року

Із року надій — у рік осмислених дій Р

ік добігає свого кінця. Запам’ятається він надовго, адже був не просто складним, а дуже складним. Тим не менше, життя продовжується, і скаржитись на випробування, яких було достатньо, вже недоречно. Новий рік потребує нових сил, нового настрою. А ще — певного ступеня підготовки, від чого, як відомо, залежить успішність будь-якого починання. А який Новий рік без прагнень і побажань? Тож перед початком останньої у 2014-му сесії міської ради «Відомості» запитали у представників міської влади та депутатського корпусу про побажання своїм співвітчизникам, тобто чернігівцям.

Олександр Соколов, міський голова: — Від прийдешнього року ми чекаємо миру. Це спільна наша мрія, бо війна на Сході стосується всіх. Як ніколи, українці й Україна потребують миру.

Владислав Кухар, секретар Чернігівської міської ради: — Варто завжди пам’ятати, що ми всі різні — за своїми поглядами, за політичними переконаннями, за віком і життєвим досвідом, але людині дано мову. Треба лише навчитися слухати і чути один одного. І знаходити стільки часу для спілкування, щоб у результаті міська громада отримала і потрібні сучасні програми, і проекти, які працюватимуть на майбутнє, і просто буденні добрі справи. У Новому році я щиро зичу своїм колегам і всій нашій міській громаді порозуміння і мудрості, добра і благополуччя, радісних дитячих усмішок і затишку в кожній оселі.

Микола Миргородський, перший заступник міського голови: — Усі ми стурбовані війною на Сході, тож народу України хочу побажати миру, спокою, єдності та злагоди. Втішає, що нам усе це вдалося зберегти в Чернігові, люди можуть жити нормальним життям, працювати і відпочивати, а діти — ходити до школи та дитсадка. У нас є запаси вугілля, тож буде тепло, буде стабільне водопостачання. Мешканцям міста я хотів би побажати миру, здоров’я та любові в наших серцях і душах. Тому що коли в душі та серці людини є любов і доброта, вона може робити корисні та гарні справи. Ігор Москаленко, депутат міської ради (група «Чернігів»): — Миру, спокою у душах людей. Щоб не гинули люди, щоби сім’ї не втрачали своїх годувальників, батьків, синів, братів. Це головне. Решта, на фоні усіх бід, видається речами другорядними. Тому дуже хочеться, щоби Господь напоумив наших політиків, і врешті-решт вони знайшли політичне рішення конфлікту на Сході.

Костянтин Іванов, депутат міської ради (фракція «Удар»): — Чернігівцям — оптимізму, сил, натхнення і здоров’я. Адже на всіх нас чекає наступний крок розвитку нашої держави — період реформування, що передбачає 40 реформ. Для цього потрібно налаштуватись і розуміти, що це — не свято чи ярмарок, а величезний труд і усвідомлена думка: для того, щоб завтра було краще, ніж учора, треба багато попрацювати.

В’ячеслав Лебідь, депутат міської ради (фракція «Батьківщина»): — Нині дійсно відбувається відродження як самої країни, так і її громади та громадянської свідомості. Попереду багато випробувань, і дуже добре, що громадська активність починає впливати на ті чи інші процеси. Найголовніше, щоб у нашої влади вистачило мудрості й вона позбулася ілюзії винятковості. Влада на місцевому рівні повинна зрозуміти, що представляє інтереси людей, і якщо люди ставлять питання та роблять зауваження, то представницька гілка влади повинна прислухатись. Тож хотілося б побажати, щоб усі ці процеси пробудження свідомості громади та конструктивної взаємодії продовжувались і в наступному році.

Новий рік: інший бік свята Н

овий рік — свято особливе, його ми чекаємо цілий рік. Але є люди, яким через службові обов’язки доводиться зустрічати його на своєму робочому місці. І поки ми слухаємо привітання Президента та ласуємо святковими стравами, ці люди — на варті нашого спокою та здоров’я.

Як завжди, на робочому місці будуть зустрічати Новий рік медики Обласного центру екстреної медичної допомоги та медицини катастроф. Для них новорічні свята — найважчі дні у році, коли кількість викликів виростає в рази. Тому, як правило, на роботу виходить більше бригад найдосвідченіших фахівців. У цю новорічну ніч і 1 січня чергуватимуть 18 бригад. Як кажуть медики, жодна новорічна ніч не обходиться без бійок, побутових травм, невмілого поводження з петардами, отруєнь, у тому числі алкогольних, і навіть падінь з висоти та спроб суїциду. А 1—2 січня після бурхливої новорічної ночі настає бум загострень хронічних захворювань: панкреатитів, гострих холециститів, гіпертонії тощо. У звичайному режимі працюватимуть міські лікарні та пологовий будинок, для медиків цих закладів немає різниці — святковий це день чи звичайний. До речі, вже відомий графік роботи поліклінічних відділень міста на весь новорічний тиждень. Як повідомила заступ-

Олег Мороз, депутат міської ради (фракція «Рідне місто»): — Усім миру!

ник начальника управління охорони здоров’я міськради Ольга Малець, дитячі поліклініки та поліклінічне відділення міської лікарні № 4 працюватимуть на свята за календарем. 2-го та 4 січня у поліклінічних відділеннях лікарень № 1, 2, 3 прийматимуть чергові лікарі, 3 січня поліклініки працюватимуть за суботнім графіком, а 5-го та 6-го — звичайні робочі дні. Більш детальну інформацію Ольга Малець радить дізнаватися в реєстратурах поліклінічних відділень. У посиленому режимі працюватимуть у святкові дні й співробітники міліції. У новорічну ніч та в перший день Нового року наш спокій охоронятимуть 200 працівників міліції, із них 50 чергуватимуть біля головної ялинки міста, на Красній площі. «Якщо на якісь екстраординарні події новорічна ніч буває, як правило, небагата, за останні п’ять років я не можу пригадати будь-яких резонансних злочинів, то за кількістю дзвінків до чергової частини міліції значно випереджає всі інші дні й ночі року. Найчастіше скаржаться на шум, вибухи петард та інші піротехнічні ефекти, хоча бувають і вітальні дзвінки», — каже Наталія Човпило, помічник начальника Чернігівського міського відділу УМВС України. Найбільш поширеними порушеннями в новорічну ніч, за ії словами, є побутові та вуличні сварки і дрібне хуліганство. Так що у святкову ніч навіть злодюжки відпочивають. За порядком на дорогах області у святкові дні слідкуватимуть 60 нарядів ДАІ, із них понад 10 працюватимуть в обласному центрі. Як

Віктор Сехін, депутат міської ради (фракція «Громадянська солідарність»): — Миру та здоров’я — це найголовніше!

Спілкувалася Інга ВІТКОВСЬКА

повідомила прес-офіцер управління ДАІ області Олена Царюк, працівники державтоінспекції переведені від 18 грудня 2014 р. до 19 січня 2015 року на посилений варіант несення служби. До нагляду за дорожнім рухом будуть залучені й працівники державтоінспекції області. Не змовкає телефон у святкові дні й на пульті МНС. Примітно, що, крім стандартних прохань: «Допоможіть», незнайомі люди вітають співробітників зі святом. За попередніми даними, у новорічну ніч чергуватимуть 52 співробітники МЧС, будуть задіяні 13 одиниць спецтехніки, близько 20 одиниць знаходитимуться в резерві. Приблизно така ж кількість МНСників охоронятиме нас і в перший день 2015 року. Найчастіше, за словами начальника оперативно-координаційного центру Управління ДСНС України в Чернігівській області Володимира Василенка, у новорічну ніч співробітники МНС виїжджають гасити пожежі, що трапляються через необережність. Це, у першу чергу, паління в нетверезому стані, а також китайські ялинкові гірлянди та петарди. Найбільш невдалим виявився за останні п’ять років минулий рік: шість пожеж, на яких загинули три людини. «Будемо сподіватися, що ця святкова ніч не принесе нам неприємних сюрпризів», — каже спеціаліст. Не доведеться зустрічати Новий рік разом із родиною і багатьом водіям. У новорічну ніч чернігівців та гостей міста обслуговуватимуть 350 автобусів та 60 тролейбусів. Олена БЕРЕЗКІНА

3

Шановні чернігівці! Сердечно вітаю вас із наступаючим Новим роком та світлим святом Різдва Христового! Насичений подіями 2014 рік відходить у минуле. Він яскраво засвідчив, що ми, українці, попри всі свої внутрішні протиріччя, негаразди і вплив зовнішніх чинників, налаштовані та спроможні гідно розбудовувати власну країну. Я щиро дякую всім платникам, які відповідально виконують свій конституційний обов’язок щодо сплати податків, адже тільки спільними зусиллями можливо побудувати конкурентоздатну економіку та могутню державу. Бажаю, щоб Новий рік був мирним і світлим, щедрим на здобутки та добрі справи, успішним у всіх починаннях. Нехай різдвяні дзвони відгукнуться в кожному серці любов’ю, теплом і радістю. Міцного вам здоров’я, щастя, благополуччя, здійснення мрій і бажань. З повагою Ф.М. УЛЯНЕНКО, начальник ДПІ у м. Чернігові ГУ ДФС у Чернігівській Черн р ігівсь ькі кій області обла ласті ла

У Чернігові відбулося перше в історії громадське обговорення Держбюджету

В

ерховна Рада України прийняла в другому читанні і загалом проект Державного бюджету на 2015 рік. За це рішення проголосували 233 народні депутати із 329 зареєстрованих у залі.

Фракції ВО «Батьківщина» в Чернігівській міській та обласній радах провели громадські обговорення Державного бюджету 2015 року. Учасники слухань не раз висловлювали думку про те, що фінансовий документ, який пропонує уряд на 2015 рік, може спричинити черговий геноцид української нації. На початку обговорення депутат міськради В’ячеслав Лебідь дав вичерпну інформацію про формування бюджету як такого, а також зупинився на конкретних цифрах, що пропонує уряд у майбутньому фінансовому році, зокрема й для міста Чернігова. На його думку, потрібно принципово змінити підхід до формування бюджету, зокрема виходити з потреб громади, водночас чітко зазначаючи ці потреби, а також говорити про можливості. На жаль, принцип дотаційності, що в нас існував, не стимулює громаду до пошуку ресурсів, а навпаки, формує у громад споживчий інстинкт. Ми всі сидимо спокійно і думаємо, що в держбюджеті все закладено. Наприкінці ж року починаємо думати, де брати гроші на заробітну плату освітянам, медикам тощо. Наступне: у законопроектах пропонується скасувати пільги для інвалідів, ветеранів, учасників АТО, і водночас заплановано повернення ПДВ зернотрейдерам у розмірі 4,7 млрд грн. «Неприпустимо наповнювати бюджет за рахунок освітян, науковців, соціально незахищених громадян. Цими законопроектами пропонується закривати соціальні об’єкти без згоди територіальної громади, — висловив занепокоєння депутат обласної ради Іван Якуб. — До того ж я не побачив у цьому Держбюджеті головного — закінчення війни. Пропонується зберегти протягом року військовий збір. Отже, ми завідомо знаємо, що війна триватиме». Представники інвалідів-чорнобильців зауважили, що зараз багато розмов про геноцид 30-х років ХХ століття, але те, що пропонується зараз для соціального сектора, — хіба не геноцид? А якщо врахувати ще й подорожчання ліків, через що масово вмирають літні люди… За словами депутата міської ради Андрія Вареника децентралізація, у якій ми мали стати пілотною областю, з огляду на пропонований Держбюджет, вочевидь, ні до чого доброго не приведе.

Лада СЕДНІВЕЦЬ

WWW.VID.CN.UA

4

Соціум

«Чернігівські відомості», № 53 (1241), 31 грудня 2014 року

2014-é: ÷èì æèâ ×åðí³ã³â ³ ÷åðí³ã³âö³?

У

же пішов зворотний відлік днів до Нового року, останні хвилини якого ми традиційно присвячуємо спогадам про старий. Що він приніс і чим запам’ятався? Що ми зробили для нього, а отже, себе самих?

Перше, що спадає на думку, — ми його недооцінили. Тому сказати, що він був важкий, — не сказати нічого. Уперше за весь час самостійного плавання великий корабель під назвою «Україна», рульові та 45-мільйонний екіпаж потрапили в небувалий досі шторм і наперекір долі помчалися під усіма вітрилами. Ураган не вщухав довго і, здавалося, мав одну ціль — випробувати конструкцію на міцність. На плаву ми ніби й протрималися, але будь-які висновки передчасні. Однозначно стверджувати можна одне: 2014-й, що, «підправивши» карту, змінив історію, запам’ятається надовго. А вже яким він увійде в історію — як рік (не)марних надій, рік втрат і здобутків, рік під знаком патріотизму, змін і самопожертви — запитання до наступників. Без сумніву, вони обов’язково проаналізують те, що ми з вами зробили за цей час. Тому сьогодні пропонуємо відкинути негатив і разом переглянути події, якими жив Чернігів відтоді, як зрада правлячої верхівки набула видимих ознак. Нагадаємо: усе почалося в листопаді, коли Янукович замість анонсованого підписання асоціації з ЄС розвернувся на 180 градусів. Те ж саме зробили і громадяни, розпочавши боротьбу за європейське майбутнє, хоча проходила вона далеко не завжди за європейськими методами.

Без бюджету, але на коні

Коли господар року, казковий, але, як потім з’ясувалося, норовливий Кінь уже готувався галопом скакнути у ворота 2014-го, в Чернігові, як і по всій країні, ситуація була напружена (неприйнятий бюджет, заборона масових акцій на площі). Утім, мости ще не були спалені. Свідком того стала не тільки громадськість на площі, яка в Новий рік прийшла подивитись на третє пришестя Дідів Морозів — прихильників як класики жанру, так і євроінтеграції. Ні ті, ні інші ще не знали, що рік потому їхній персонаж будуть намагатись ідейно пролюструвати

WWW.VID.CN.UA

(мовляв, неполіткоректне існування, та й узагалі буде не до мороз-парадів). Дещо пізніше до новорічноріздвяного «хороводу» вперше приєдналася коза, яку водили по Алеї Героїв. Ані коза, ані чернігівці, які її водили, теж не здогадувались, що за півроку над головними атрибутами алеї — пам’ятниками — нависне меч поголівної «люстрації».

Чернігів на барикадах: «змішалися в купу коні, люди...»

Невдовзі після обмивань у хрещенській ополонці чернігівців закрутила водоверть суспільно-політичної стихії. Після підписання Януковичем «законів 16 січня» («закони про диктатуру») Майдан перейшов у гостру фазу протистояння, дозріли до масових протестів і чернігівці. Одним із найбурхливіших був мітинг 24 січня біля пам’ятника Хмельницького, що мав назву «Анатомія підлості влади» і перейшов у 3-годинну ходу пікетувальників до силових та виконавчих органів влади. Мітингувальники скандували: «Фа-шис-ти!»

— слово, яким обзивалися колись регіонали і яким у найближчому майбутньому маніпулюватиме наш північний сусід. За два місяці після першого розгону Майдану відбулося кілька спроб штурму Чернігівської ОДА «Правим сектором». Картина на барикадах була епічно-драматичною: летіли димові шашки, застосовувався газ проти міліції, не обійшлося без провокаторів, які ховалися за спинами мирних демонстрантів. Тоді тілесні ушкодження отримали як учасники, так і міліціянти. Уже 27 січня, коли мітингувальники рушили до облради (після невдалого штурму ОДА) та несподівано мирно її зайняли (а за кілька днів і звільнили), Чернігів увійшов в історію як місто, де обидві сторони змогли домовитись.

Лютий тиждень…

Утім, нарив достиг і вже за кілька днів у Києві вирвався назовні. Так за тиждень трагічно, ціною де-

сятків життів народилася інша країна. Частина чернігівців, які були на Майдані, у цьому брала безпосередню участь, частина була вдома, прикута до телевізорів, ледве встигала осмислювати все, що відбувається. Час ніби пришвидшився.

18 лютого з’явилася перша жертва серед чернігівців: 20-річний солдат Максим Третяк, стрілок в/ч № 3030 управління Північного територіального командування, який загинув від вогнепального поранення в шию. У ніч на 19-те була перекрита траса на Київ, офіційно — «у зв’язку з масовими заворушеннями та з метою недопущення людських жертв і ескалації конфлікту». Пізніше з’являються повідомлення про замінування автомобільного мосту, які не підтвердились, і про папери, що палили в СБУ (офіційно: горіла «техдокументація»). У місті зачиняються магазини, що продають мисливську зброю. Під стінами облдержадміністрації та обласного управління МВС двічі за день збираються мітинги з вимогою зупинити кровопролиття.

20 лютого мітингувальники захоплюють приміщення Партії регіонів та КПУ. Двома днями пізніше на Красній площі під час вечірнього віча прощаються із загиблим 34-річним активістом, працівником театру ім. Франка Андрієм Мовчаном (родом із Ріпкинського району), тіло якого знайшли на подвір’ї Михайлівського собору. В один день із ним від кулі снайпера загинув ще один чернігівець — 28-річний «беркутівець» Володимир Зубок, який, за словами тодішнього начальника облуправління МВС Олександра Михайлика, як і весь чернігівський підрозділ «Беркуту», участі в подіях на Грушевського не брав. Щодо самого очільника, то вже через два дні він подав рапорт про відставку.

...та інша країна

Під час обласної сесії 22 лютого стає зрозуміло, що правляча партія посипалася остаточно: оприлюднені відставки голови облради, голови

ОДА і саморозпуск фракції. Пізніше стає відомо і про самоліквідацію ЧМО «Партія регіонів». Водночас у лавах опозиціонерів починається тяжба за теплі місця. Днем раніше свої вимоги висунули й депутати міської ради, які склали звернення до Верховної Ради з вимогою зупинити кровопролиття, оголосити дострокові вибори Президента і сформувати дієздатний уряд.

21 лютого проти ночі «скоропостижно скончался» пам’ятник Леніну. Попри спроби захисту адептами лівих, прощання вийшло коротким. На «помічений» нецензурною лайкою постамент, сучасні, але все ж таки революціонери накинули зашморг на шию і за кілька спроб повалили. Громаді так званого «польового храму» (намету, що вже восьмий рік стояв біля Катерининської церкви) пощастило більше, оскільки візит молодиків у масках до них закінчився домовленістю забратися звідти з майном, що перші і зробили ще до ранку. Активісти взяли перерву, заступивши разом із міліцією на охорону громадського порядку. 24 лютого відбулися зміни в керівництві міської ради: було обрано нового секретаря міськради. А вночі було обмальовано приміщення ОДА, яке напередодні перестала охороняти міліція. Зеленкою облили пам’ятник Іванові Мазепі на Валу. Уже тоді було зрозуміло, що це лише початок змін, але мало хто наважувався робити будь-які прогнози. Першою несподіванкою стала втеча Януковича. Разом із тим містяни були шоковані серією злочинів, зокрема, двома вбивствами, скоєними чотирма неповнолітніми чернігівцями, наймолодшому з яких лише 12 років. До речі, здебільшого героями резонансних кримінальних хронік стали також підлітки, серед яких убивство 11-класником своєї репетиторки та кілька самогубств. Утім, сам факт того, що кров зупинилася, і попри невдоволення результатами новий уряд був обраний, дозволив більшості чернігівців зітхнути з полегшенням.

А ворог підкрався непомітно…

Однак, поки воювали на всіх фронтах — із чиновниками,

пам’ятниками та міліцією, у Криму був захоплений парламент та уряд і відбувся референдум на користь Росії. Схід зажадав автономії, по суті, там відбулося також неконституційне захоплення влади на місцях, що обернулося для всіх великою бідою. Загроза війни стала початком мобілізації строком у 45 діб. Чимало добровольців помилково вважали, що це термін їхнього перебування в армії. Тим часом мешканці не тільки прикордонних районів, а й Чернігова, намагалися звикнути до руху військової техніки. Створювалися блокпости, перевірку проходили системи цивільного оповіщення та захисту (останніх, по суті, не виявилось). «Українська армія готова адекватно відповісти на ті загрози, що постали перед державою», — стверджувало військове командування. Попри голосні заяви, уже тоді з усіх дірок армії проглядала її кричуща занедбаність. Тож якби не волонтери, якими стали тисячі звичайних українців, відкинути агресора й тримати позиції на Сході нашим воякам навряд чи вдалося б. Ще в березні почали з’являтися перші списки потреб для військових (харчі, намети, фляги, мийні засоби), а згодом перелік усього того, що було віддано на відкуп волонтерам, набув небувалих розмірів. Водночас створювалися військові батальйони (№ 13, № 41), зокрема, територіальної оборони, що мали виконувати низку завдань виключно в межах своєї дислокації. Невдовзі останніх без зайвих церемоній перекинули на Схід, де ротацію хлопці чекали 5—7 місяців, незважаючи на те, що їхні рідні були налаштовані рішуче (коли їхні прохання не були почуті, рідні перекривали дороги). Усього в АТО взяли участь близько 4,5 тисячі чернігівських бійців, офіційно загинули понад два десятки солдат.

Післяреволюційна втома «…плюс електрифікація всієї країни»

Відповідно провідними темами для обговорень на різних рівнях цього року були знов-таки нагальні реформи, зокрема децентралізація, що влаштувала б і Схід, і Захід, а також боротьба з корупцією, (єдине зрушення — прийнятий закон «Про люстрацію»), які здебільшого гальмувались. Щодо пересічних розмов, які вели чернігівці, то вони стосувалися неоголошеної війни та подій у зоні АТО, виборів і високих цін. Цього року вистачало не тільки емоцій, а й рекордів різної масті, причому як локальних, так і загальних: починаючи від декламації вірша Шевченка біля педуніверситету, велетенського живого велосипеда на площі і аж до «ленінопаду», змін прізвищ при владі (звільнення губернаторів), зростання тарифів на проїзд, газ та опалення, падіння до нового історичного мінімуму офіційного курсу гривні, а також кількості згадок про всюдисущого Путіна. Не від хорошого життя лихоманило Чернігів і восени — через крах банку «Демарк», борги якого могли позмагатися з боргами підприємств по зарплатах (останні досягли у грудні 11 млн. грн.). Зрештою, драматичні події підсилили віялові відключення електроенергії, під час яких містяни сиділи перед свічками вдома, спостерігаючи крізь пітьму, як місто сяє ілюмінацією та наближається Новий рік. Нехай і без феєрверків, але із загостреним почуттям надії на мир і добробут. Лада СЕДНІВЕЦЬ

Телепрограма

Понеділок, 5 січня

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу

15.15 Окно в Америку 15.50 Д/ф «Будущие звезды» 16.20 Д/ф «Палитра. Вермеер» 16.55 Мужской клуб 18.45 О главном. Спецвыпуск 19.30 Д/ф «Степан Бандера. Между красным и черным»1 ч.

21.00, 01.20 Новости 21.40 Д/ф «Степан Бандера. Между красным и черным»4, 5 ч.

22.55 Тройка, Кено, Секунда удачи 23.00 День Ангела 00.00 На слуху 00.30 От первого лица 01.50 ТелеАкадемия 03.00 Х/ф «Наталка-Полтавка» 04.30 Наш спорт. Валерий Лобановский 05.00 В гостях у Д. Гордона

06.00 «Новогодний парад звезд с Максимом Галкиным и Владимиром Зеленским 2014» 08.15, 19.30 «ТСН» 09.00 Х/ф «Повезет в любви» 12.45 Х/ф «Ледниковый период» 14.20 Х/ф «Ледниковый период 2: Глобальное потепление» 16.05 Х/ф «Ледниковый период 3: Эра динозавров» 17.50 Х/ф «Ледниковый период 4: Континентальный дрейф» 20.15 Х/ф «Один дома» 22.15 Х/ф «Одинокий рейнджер» 01.05 Х/ф «Тернер и Хуч» 02.40 Х/ф «Перемотка» 04.10 Х/ф «Рождество К-9» 05.55 М/ф «Эскимоска 2: приключения в Арктике»

05.55 Х/ф «Бриллиантовая рука» 07.30, 02.15 Х/ф «Три мушкетера» 09.15 «Три мушкетера. За кадром» 09.35 Х/ф «Златовласка» 11.20 М/ф «Кунг-фу Панда» 12.55, 20.35 Т/с «Марьина роща 2»

05.50 Т/с «Небесная любовь» 06.30 Телеторговля 07.35 М/ф 10.00 Школа доктора Комаровского 11.15, 18.00 Женская форма 12.10, 22.50 Модный приговор 13.10, 19.00 Т/с «Татьянин день» 14.00 Детское меню 14.55 5 идей для детской 15.25 Тайны шеф-повара 16.10 Квартирный вопрос 19.55 Династии 20.50, 01.15 Лишние 10 лет 21.50 Д/с «Звездные истории» 23.50 Семейный размер 00.30 Династия 02.10 С белого листа 02.55 Цвет Ночи

06.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00, 15.00 М/с «Приключения в отрыве» 10.00 М/с «Каспер и друзья» 11.00 Усолапохвост 12.00, 18.00 М/с «Планета Шин» 13.00, 19.00 М/с «Пингвины Мадагаскара» 14.00, 20.00 М/с «Губка Боб» 21.00, 00.00 М/с «Симпсоны» 22.30 М/с «Американский папа» 23.30 М/с «Южный Парк» 01.30 М/с «Шоу Кливленда» 04.00 Мобильный киоск

05.45, 09.30 М/ф 10.30 «Бенефис Ефима Шифрина» 12.20 Х/ф «Красотки» 13.50 Х/ф «Мания величия» 15.45 Х/ф «Не ходите, девки, замуж» 17.00 Х/ф «Королевство Кривых Зеркал» 18.20 Х/ф «О бедном гусаре замолвите слово» 21.15 Х/ф «Пять минут страха» 22.45 Х/ф «Черный треугольник» 23.55 Х/ф «Волга-Волга» 01.40 Бойцовский клуб 03.10 Киноляпы 04.25 Саундтреки

16.20 Х/ф «Новогодние сваты» 18.10 Т/с «Серафима Прекрасная» 20.00 «Подробности» 23.10, 04.50 Т/с «Вера. Надежда. Любовь» 03.50 Д/ф «Рождество»

05.45 М/ф «Скуби-Ду. Музыка вампира» 06.55 М/ф «Скуби-Ду. Под куполом цирка» 08.20, 09.15 Х/ф «Городской коммандо» 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 10.25 Х/ф «Космический джем» 12.00, 13.10 Х/ф «За 80 дней вокруг света» 14.40, 16.10 Х/ф «На море!»

16.55 Х/ф «Елки 3» 18.45, 21.00 Факты. Вечер 19.15 Чрезвычайные новости 20.10 Достало!

21.15 Т/с «Чужой район» 22.05 Т/с «Лесник» 23.00 Х/ф «Пристрели их!»

00.35 Х/ф «Рок-н-рольщик» 02.25 Х/ф «Мне не больно» 04.00 Т/с «Закон Хэрри»

05.50 «В поисках истины. Любовь и смерть Василия Чапаева» 06.35, 16.00 «Все будет хорошо!»

08.25 «Звездная жизнь. Родить любой ценой» 09.15 «Звездная жизнь. Как забывали звезд 3» 10.10 «Звездная жизнь. Убить звезду» 11.05 Х/ф «Моя мама-невеста» 12.25 Х/ф «Зимний сон» 14.40 «Битва екстрасенсов» 18.00 «Танцуют все! 7» 00.35 Х/ф «Верные друзья» 02.20 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.05, 15.45 Мульти-Бульки 05.20 Гастролер 05.45 Чернігів і чернігівці 06.00, 07.00, 15.00, 18.00, 19.00, 19.55 Факт дня 06.10 Без проблем?

06.35, 18.25 Жінка року 2014

06.00 М/ф «Доктор Айболит», «Самый главный», «Золотая антилопа», «Лиса, заяц и петух» 07.10 Х/ф «Князь Удача Андреевич» 08.30, 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Искусство» 09.00, 17.00 Т/с «Аэропорт» 10.00 «Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература». «Маяковский-самоубийство революции» 11.00 Х/ф «Русский бизнес» 12.30 «Русский акцент»с Е. Масловым. «Огни большого города» 13.00, 19.00, 05.00 Т/с «Криминальное видео» 14.00 «Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература». «Евгений Онегин, как неоконченный роман» 15.00, 00.30 «Городские легенды» 16.00, 18.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 18.08, 22.25, 04.00 «Особое мнение» 20.00, 23.30 Т/с «Станица» 21.00, 01.00 Т/с «Операция «Супермаркет» 02.00 Х/ф «Филер»

06.10, 15.10, 21.10 Фиксики 06.40, 10.50 Лупдиду 07.20, 13.40 Вик: маленький викинг 07.50 Маленький принц 08.20, 16.20 Лалалупси 08.40 Baby TV 09.10 Веселые цифры 09.15 Зеленый свет 09.20 Ван-Дог 09.30 Приключения Пороро 10.00 Котик Мусти 10.20 Заботливые мишки: Страна добра 11.20 Улей 11.50 Баблс 12.00, 14.40, 20.10 Смешарики 12.40, 18.40 Паровозик Тишка 13.10 Новые Приключения Питера Пена 14.10, 19.40 Барашек Шон 15.50, 22.00, 00.10 М/ф 16.50 Миа и я 17.20 Шарлотта-земляничка 17.50 Киока 18.10 Приключения Чака и друзей

07.10, 19.40 Культур-ревю 07.20 Суперкнига 07.55, 15.55 Потягуськи 15.05 Погода в домі 15.15 Дорога до храму 15.25 Меломан 18.05 Ескулап 18.45 Невідомий Чернігів 19.20 Архів душі

Подолаємо негативні явища в суспільстві спільно!

05.50, 09.25 Kids` Time 05.55 М/с «Губка Боб Квадратные штаны» 07.30 М/с «Панда Кунг Фу: Легенды крутости» 09.30 Х/ф «Пришельцы на чердаке» 11.05 Т/с «Полосатое счастье» 15.05 Х/ф «Эльф» 17.05 Х/ф «Деннис-мучитель» 19.00 Х/ф «Холостяк» 21.05 Х/ф «Американский пирог» 23.05 Х/ф «Корпоратив» 00.50 Х/ф «Убить Билла 2» 02.15 «Служба розыска детей» 02.20 Т/с «Грань»

06.00, 07.20 М/с «Лалалупси» 06.20, 10.20 М/с «Маша и Медведь» 06.50, 09.20 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Смурфики» 11.00 М/ф «Дюймовочка» 12.35 Т/с «Гостья из будущего» 18.20 Сказки У 20.00 Однажды под Полтавой 21.00 Виталька 23.00 6 кадров 00.00 Т/с «Новенькая» 00.55 ТЕТ-Интернет 01.45 17+ 02.35 Бардак 03.50 С ночи до утра

06.10 Тайны звезд 07.00, 15.00, 19.00, 00.50 События 07.10, 03.05 М/ф «Гадкий я» 08.50, 13.50, 15.15 Т/с «След» 10.10 Х/ф «Мама выходит замуж» 12.00 Х/ф «Копы из Перетопа»

19.10 Приключения Тимми 23.00 Театр Эзопа 23.20 Друзья из джунглей. Команда спасения 04.00 Д/ф 05.10 Зеленый остров Гомби

07.00 Х/ф «Пистолет с глушителем» 09.00 Х/ф «Ксения, любимая жена Федора» 11.00 Х/ф «Алмазы шаха» 13.00 Х/ф «Светлый путь» 14.30 Х/ф «Божья тварь» 16.00 Х/ф «Новые приключения янки при дворе короля Артура», ч.1.

(16+) 17.30 Х/ф «Новые приключения янки при дворе короля Артура», ч.2.

(16+) 19.00 Х/ф «Кооператив «Политбюро», или Будет долгим прощание» 21.00 Х/ф «Авантюра» 23.00 Х/ф «Последний дюйм» 01.00 Х/ф «Антон Иванович сердится» 02.30 Х/ф «Приваловские миллионы»1 с.

04.00 Х/ф «Приваловские миллионы»2 с.

05.30 Х/ф «Заложники страха»

05.00 «Рождественские встречи». Театр песни Аллы Пугачевой. (12+) 07.50 «Музыкальная история»(12+) 07.55 Х/ф «Лев Гурыч Синичкин» 09.10 Кабачок «13 стульев!

1969», 1 с.

10.05 Кабачок «13 стульев!

1969», 2 с.

11.00 «Эти невероятные музыканты, или Новые сновидения Шурика»(6+) 12.00 «Вечер памяти Андрея Миронова». «50 лет Андрею Миронову. Придут друзья...»(12+) 13.50 «Вечерние мелодии». Концерт в Олимпийском (1985). (12+) 14.45 Новый кинотеатр «Парадизо»(16+) 16.45 «Года Чаплина». Лицо на полу бара. (6+) 17.00 «Вокруг смеха», ч.39.

(12+) 18.50, 19.55 Х/ф «Два гусара»

5

«Чернігівські відомості», № 53 (1241), 31 грудня 2014 року

Шановні громадяни! Міністерство внутрішніх справ України та особисто міністр Арсен Аваков ще на початку груд18.00 Т/с «Думай как женщина» 19.40, 02.00 «Говорит Украина» 20.50 Т/с «Кордон следователя Савельева» 22.45 Х/ф «Формула любви для узников брака» 01.30 Чистосердечное признание 04.30 Х/ф «Запах женщины»

05.50 М/ф «Приключения капитана Врунгеля» 07.05 Х/ф «Посейдон»спешит на помощь» 08.15 Х/ф «Собачье сердце» 10.40 Т/с «Дальнобойщики. Десять лет спустя» 14.30 Т/с «Братья по обмену» 19.00, 03.20 «Свидетель» 19.30 Т/с «Гаишники» 23.30 Х/ф «Школа выживания» 01.15 Т/с «CSI: Лас-Вегас 12» 03.50 Х/ф «Призрак дома на холме»

21.00 «Утренняя почта»(12+) 21.30 «В каждой шутке есть доля... шутки». М. Задорнов. (16+) 22.35 Х/ф «Глубокие родственники» 23.00 Новогодний «Голубой огонек 1980-1990»(12+) 00.25 «Top of the Pops 1984», ч.1. (16+) 01.10 Х/ф «Пoющие под дoждем» 02.55 «Намедни 19611991»(12+) 03.40 Х/ф «Гонщики»

05.00 Х/ф «Гарри Поттер и Орден Феникса» 07.30 Х/ф «Мадлен» 09.00, 16.45 Х/ф «Джерри Магуайер» 11.30, 00.45 Х/ф «Стюарт Литтл 2» 13.00 Х/ф «Золотой компас» 15.00 Х/ф «Киллеры» 19.00 Х/ф «Сейчас самое время» 20.45 Х/ф «Место под соснами» 23.00 Х/ф «7 дней и ночей с Мэрилин» 02.30 Х/ф «Кровавый алмаз»

05.20 Х/ф «Рыжик в Зазеркалье» 07.20 Х/ф «Реальная сказка» 09.10 Х/ф «Про Федота-стрельца, удалого молодца» 10.40 Х/ф «Клоуны» 12.30 Муз/ф «Огонь, вода и... медные трубы» 14.00 Х/ф «Новогодний брак» 15.40 М/ф «Как поймать перо жар-птицы» 17.30 Х/ф «Зимний сон» 19.20 Х/ф «Нереальная любовь» 20.50 Х/ф «Чемпионы» 22.40 Х/ф «Елки 3» 00.20 Х/ф «Темный мир» 02.10 Х/ф «Параллельные миры» 03.50 Х/ф «Снежная королева»

04.00 Х/ф «Киллер Джо» 06.15 Х/ф «Тачка №19» 07.45 Х/ф «Схватка» 09.45 Х/ф «Кинг Конг» 13.00 Х/ф «Женщина-кошка» 15.00 Х/ф «Легенды: Гробница дракона»

ня ініціювали повне викорінення грального бізнесу в Україні. На виконання цього доручення міліція Чернігівщини на сьогоднішній день уже відкрила 43 кримінальні провадження за зайняття гральним бізнесом, ліквідувала 20 гральних залів, вилучила близько трьохсот одиниць грального обладнання, 14 особам оголосила про підозру. Але робота в цьому напрямку буде ще ефективнішою, якщо міліція і громадяни об’єднають свої зусилля в боротьбі з цим ганебним явищем. Тому я звертаюся до населення, громадських організацій та журналістів з проханням не стояти осторонь процесу викорінення грального бізнесу й по-

05.35 «Коллекция экстрима»

06.30, 06.40, 06.50, 07.05, 07.15, 07.35, 08.10, 08.20, 08.35, 08.45 Утро на Пятом 06.35, 07.45, 18.25, 23.30, 00.25, 04.25 Время спорта 06.45, 10.20, 23.35, 00.50 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.35, 23.20, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25, 17.55, 22.50, 23.55 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.45, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.25, 00.30 Время.

16.45 Х/ф «Опасный квартал» 18.30 Х/ф «Громобой» 20.00 Х/ф «Клин клином» 21.45 Х/ф «В компании мужчин» 23.45 Х/ф «Зной» 02.00 Х/ф «Ограбление казино»

06.00 М/ф 06.20 «Новое Безумное видео по-украински» 08.00 Т/с «Терра Нова» 12.00 Х/ф «Вокруг света за 80 дней» 18.00 «ДжеДАИ» 19.00 Т/с «Участок» 22.10 Х/ф «Пророк» 00.05 Х/ф «Взгляд» 02.00 Х/ф «Легенда о княгине Ольге»1 с.

05.00 Д/ф «Прогулки по Земле» 05.55, 06.25, 00.45, 01.15 Д/ф «Великое спасение пингвинов» 06.55, 12.05 Д/ф «Лондонский зоопарк» 07.50, 08.15, 11.15, 11.40, 04.05, 04.30 Д/ф «Страна львов» 08.45, 03.35 Д/ф «Нетронутые уголки дикой природы» 09.15, 09.45, 01.45, 02.15 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 10.20, 14.45, 02.45 Д/ф «Природа Британии» 13.00, 18.20 Д/ф «Дикая природа Европы» 13.55 Д/ф «Крокодиловый зоопарк» 15.35, 21.00 Д/ф «Лучший друг человека» 16.30, 22.50 Д/ф «Я купил тропический лес» 17.30, 17.55 Д/ф «Лучшие друзья собаки» 19.10 Д/ф «Величайшие явления природы» 20.05 Д/ф «Анатомия крупнейших животных» 21.55 Д/ф «Животный инстинкт» 23.50 Д/ф «Заклинатель слонов»

06.00, 11.00 Трой, ч.2. (16+) 06.55 Золото джунглей: Сломленный человек. (16+) 07.50, 13.00 Как это устроено?,

Важно 07.50 Автопилот-новости 08.40 Трансмиссия-новости 09.15, 14.15 Время: итоги недели с В. Гайдукевичем 09.50, 13.25, 15.25, 00.55 Погода на курортах 10.35 Машина Времени 11.35, 18.35, 02.40 Большая политика 15.35 Мамина школа 16.15, 16.35, 17.05, 17.35 Единая семья 18.10, 02.30, 04.15 Местное время 20.00, 21.10, 01.15, 05.15 Время. Итоги дня 21.40, 03.15, 05.00 Время-Тайм 00.32, 04.30 Криминальные новости 00.35 Машина времени 03.30 В Кабинетах 04.40 Кино с Яниной Соколовой

06.00 Х/ф «Запорожец за

ч.51. (16+) 08.15 Эффект Карбонаро, ч.1.

(16+) 08.45 Эффект Карбонаро, ч.2.

(16+) 09.10 Инструкция по созданию: Самолетное крыло.

(16+) 10.05 Короли аукционов: Колонки из кинотеатра/ Королевское седло. (16+) 10.35 Короли аукционов: Труба с немецкой подлодки/ Письмо Элен Келлер.

(16+) 12.00 В погоне за классикой: Раскаленный и беспокойный. (16+) 12.30 В погоне за классикой: Уникальная возможность.

(16+) 13.30 Как это сделано?, ч.17.

(16+) 14.00 Склады: битва в Канаде: Пленных не брать! (16+) 14.30 Склады: битва в Канаде: Канадский выскочка.

(16+) 15.00 Склады: битва в Канаде: Контейнерная катастрофа. (16+) 15.30 Склады: битва в Канаде: Ветераны тоже грустят.

(16+) 16.00 Склады: битва в Канаде: Семь привычек высокоэффективных следователей. (16+) 16.30 Склады: битва в Канаде: Путешествие в Уэджмонт.

(16+) 17.00 Склады: битва в Канаде: Заядлые аукционеры.

(16+) 17.30 Склады: битва в Канаде: Неожиданности для медиума. (16+) 18.00 Склады: битва в Канаде: Раз и навсегда. (16+) 18.30 Склады: битва в Канаде: Худший свидетель в истории. (16+) 19.00 Склады: битва в Канаде: Хромые, хворые и безумцы. (16+) 19.30 Склады: битва в Канаде: Контейнерные надежды.

(16+) 20.00 Голые и напуганные: Человек против Амазонки. (16+) 21.00 Дома на деревьях: вид с высоты. (16+) 22.00 Дома на деревьях: единение с природой. (16+) 23.00, 02.20 Охотники за реликвиями: Бостонские аукционеры. (16+) 23.30, 02.50 Охотники за реликвиями: Тон и оружие.

відомляти міліцію про всі відомі вам факти або прояви грального бізнесу, в тому числі й на умовах анонімності за телефонами: (0462) 678-316 або «102». Ще одна проблема, із якою міліція сьогодні веде непримиренну боротьбу, — торгівля курильними сумішами, до складу яких входять нарковмісні речовини. Більшість операцій з купівлі-продажу цього дурман-зілля здійснюється через мережу Інтернет. Про всі факти торгівлі курильними сумішами повідомляйте, будьласка, за телефонами: (0462) 678896 або «102». В.С. ФІЛАШКІН, т.в.о. начальника УМВС України в Чернігівській області

Дунаем» 07.10 Дикая Африка 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

11.00, 14.00 Детство в дикой природе 12.15 XX век войн 15.00 Влюбленный Париж 16.15, 04.00 «Цивилизация Incognita» 17.45 Чудеса и другие удивительные истории 18.10 Орбита Михаила Поплавского 19.00 В гостях у Д. Гордона. Александр Морозов, ч.1 20.00 Аплодисменты, аплодисменты... Юбилейный вечер композитора Александра Морозова 21.00 Шостакович в широком формате 22.00 Тайны Библии раскрыты, 1 с.

23.00 Наши любимцы 23.35 «Светская хроника» 00.00 «Красивые и амбициозные» 01.45 Х/ф «Свидание» 03.10 «После полуночи»

04.10 «Искусство и время» 04.20 «Ронин» 05.00 Родом из Украины. Марина Могилевская 05.30 Родом из Украины. Анатолий Кузнецов

(16+) 00.00 Top Gear, ч.7. (16+) 01.00 Молниеносные катастрофы, ч.6. (16+) 01.25 Настоящие аферисты, ч.9. (16+) 01.55 Настоящие аферисты, ч.10. (16+) 03.15 Быстрые и громкие, ч.25.

(16+) 04.10 Великий махинатор: Италия. (16+) 05.05 Как это сделано?, ч.18.

(16+) 05.35 Как это устроено?, ч.52.

(16+)

12.10, 12.30 Сэм и Кэт. (12+) 12.55 Призраки дома Хатэвэй.

(12+) 13.20, 13.45 Виктория-победительница. (12+) 14.10, 14.30 Пингвины из Мадагаскара. (6+) 14.55, 15.20 Грозная семейка.

(12+) 15.45, 16.05 Дрейк и Джош.

(12+) 16.30, 16.55 Никки, Рикки, Дикки и Дон. (12+) 17.40 Поймать Санту. (12+) 18.05, 18.30, 18.55, 19.20, 23.40 Черепашки-ниндзя. (6+) 20.30 Биг Там Раш. (12+) 20.50 АйКарли. (12+) 22.05, 22.30 Хлебоутки. (6+) 22.50, 23.15 Санджей и Крэйг.

(6+) 00.05 Легенда о Корре. (6+) 00.25 Монсуно: Боевой хаос.

(6+) 00.50 Фанбой и Чам-Чам. (6+) 01.15 Дэнни-призрак. (6+) 01.40 Приключения Джимми Нейтрона. (6+) 02.00 Жизнь и приключения робота-подростка. (6+) 02.25 Планета Шина. (6+) 02.50 Поп Пикси. (6+) 03.15 Чудо-зверята 03.35 Подсказки Бульки 04.00 Макс и Руби 04.25 Гоу, Диего, гоу!

04.50 Тик-так

06.00 Ювентус-Рома. Чемпионат Италии 07.45, 09.45, 00.35, 03.45, 05.45 Топ-матч 08.00 Швейцария-Франция. ЧМ ФИФА-2014 10.00, 19.55 Ман Сити-Шеффилд. Кубок Англии 11.45 Валенсия-Реал. Чемпионат Испании 13.30, 00.45 Futbol Mundial 14.00 Атлетико-Леванте. Чемпионат Испании 15.45, 01.15 «Месси 253» 16.15 Арсенал-Халл Сити. Кубок Англии 18.00, 01.45 «Большой футбол. Лучшее» 18.15 Сосьедад-Барселона. Чемпионат Испании 21.40 Лацио-Сампдория. Чемпионат Италии 23.40 Чемпионат Испании. Обзор тура 02.00 Уругвай-Коста-Рика. ЧМ ФИФА-2014 04.00 Германия-Португалия. ЧМ ФИФА-2014

05.00, 07.45 Даша-путешественница 05.20 Лалалупси 05.45 Гуппи и пузырьки 06.10, 06.35, 09.45, 10.10, 17.20, 21.15, 21.40 Губка Боб Квадратные Штаны. (6+) 07.00, 07.20 Огги и тараканы.

(6+) 08.10 Зак и Кряк 08.35 Щенячий патруль 09.00, 09.20 Бешеные кролики: Вторжение. (6+) 10.30, 10.55, 19.40, 20.05 Волшебные покровители. (6+) 11.20, 11.45 Кунг-фу Панда.

(6+)

06.00 «Едим дома» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...»

08.10 М/ф 11.20 «КВН-2014» 13.50 Х/ф «Семья напрокат» 15.25 М/ф «Часовые легенд» 17.10 «Званый ужин» 19.00 «Орел и решка» 20.00 «Орел и решка. На краю света» 21.00 «КВН на бис» 22.00 Х/ф «Семейка Аддамсов» 23.50 Х/ф «Ценности семейки Аддамсов» 01.20 Х/ф «12 рождественских желаний» 02.45 «Ночная жизнь»

09.30, 12.00, 14.30, 18.45 Лыжные гонки. Кубок мира. Тур де Ски. Оберстдорф. Женщины. Гонка преследования 10.00, 12.30, 15.00, 19.15 Лыжные гонки. Кубок мира. Тур де Ски. Оберстдорф. Мужчины. Гонка преследования 10.30, 13.00, 15.30 Горные лыжи. Кубок мира. Загреб. Слалом. Женщины. Попытка 2 11.00, 13.30, 16.15 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Турне 4-х трамплинов. Инсбрук.

HS 130 17.15, 23.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Турне 4-х трамплинов. Бишофсхофен. HS 140. Квалификация 19.45 All Sports. «Watts» 19.55, 00.00, 02.00, 00.30, 01.30 Ралли 20.00, 01.00 Дартс. ЧМ. День 3 01.45 All Sports

WWW.VID.CN.UA

6

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 53 (1241), 31 грудня 2014 року

Вівторок, 6 січня Рішення Чернігівської міської ради (46 сесія 6 скликання)

Про встановлення мінімальної вартості місячної оренди 1 (одного) квадратного метра загальної площі нерухомого майна в місті Чернігові на 2015 рік Керуючись статтею 25 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», відповідно до підпункту 170.1.2 пункту 170.1 статті 170 Податкового кодексу України та постанови Кабінету Міністрів України від 29 грудня 2010 року № 1253 «Про затвердження Методики визначення мінімальної суми орендного платежу за нерухоме майно фізичних осіб», міська рада вирішила: 1. Встановити мінімальну вартість місячної оренди 1 (одного) квадратного метра загальної площі нерухомого майна у місті Чернігові на 2015 рік на рівні 4,99 гривні.

2. До мінімальної вартості місячної оренди 1 (одного) квадратного метра загальної площі нерухомого майна у місті Чернігові застосовувати такі додаткові коефіцієнти: 2.1. Коефіцієнт місцезнаходження об’єкта нерухомого майна. У разі розміщення такого об’єкта в центральній, історичній або заповідній зоні міста Чернігова (зони 1, 2) зазначений коефіцієнт дорівнює 2, близько від центру (зона 3, 4) — 1,5, далеко від центру (зони 5, 6) — 1. Межі зон визначені в додатку до цього рішення.

2.2. Коефіцієнт функціонального використання об’єкта нерухомого майна. У разі використання такого об’єкта для провадження виробничої діяльності зазначений коефіцієнт дорівнює 2, іншої комерційної діяльності — 3, некомерційної діяльності, у тому числі для проживання фізичних осіб, — 1.

3. Відділу зв’язків із громадськістю міської ради (Кравченко М.О.) та комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І.М.) забезпечити оприлюднення цього рішення до 1 січня 2015 року.

4. Це рішення набирає чинності з 1 січня 2015 року.

5. Додаток до цього рішення є його невід’ємною частиною.

6. Контроль за виконанням цього рішення покласти на постійні комісії міської ради з питань соціально-економічного розвитку, фінансів та бюджету (Москаленко І.І.) та з питань комунальної власності та розвитку підприємництва (Солдатов В.В.) і державну податкову інспекцію у м. Чернігові Головного управління Державної фіскальної служби в Чернігівській області (Уляненко Ф.М.). Міський голова О.В. СОКОЛОВ Додаток до цього рішення буде опублікований у наступних номерах «Чернігівських відомостей».

05.50 Т/с «Небесная любовь» 06.30 Телеторговля 07.35 М/ф 10.00 Школа доктора Комаровского 11.15, 18.00 Женская форма 12.10 Модный приговор 13.10, 19.00 Т/с «Татьянин день» 14.00 Детское меню 14.55 5 идей для детской 15.25 Тайны шеф-повара 16.10 Квартирный вопрос 19.55 Все для мамы 21.05, 00.00 Д/с «Звездные истории» 22.00 Х/ф «Сорочинская ярмарка» 00.55 Династия 01.45 Лишние 10 лет 02.40 С белого листа 03.20 Цвет Ночи

06.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00, 15.00 М/с «Приключения в отрыве» 10.00 М/с «Каспер и друзья» 11.00 Усолапохвост 12.00, 18.00 М/с «Планета Шин» 13.00, 19.00 М/с «Пингвины Мадагаскара» 14.00, 20.00 М/с «Губка Боб» 21.00, 00.00 М/с «Симпсоны» 22.30 М/с «Американский папа» 23.30 М/с «Южный Парк» 01.30 М/с «Шоу Кливленда» 04.00 Мобильный киоск

05.45, 09.30 М/ф 10.30 «Бенефис Ефима Шифрина» 11.25, 11.55 Кривое зеркало 12.25 Х/ф «Супермозг» 14.25 Х/ф «Красотки» 16.00 Х/ф «Кубанские казаки» 17.50 Х/ф «Осторожно, бабушка!»

19.20 Х/ф «Живите в радости» 20.35 Х/ф «Русский бизнес» 21.55 Х/ф «Черный треугольник»

00.20 Х/ф «Аферисты» 01.40 Х/ф «Барышни из Вилько» 03.30 Бойцовский клуб 04.15 Киноляпы 05.00 Саундтреки

06.00, 16.08, 18.08, 22.25, 04.00 «Особое мнение» 07.00 М/ф «Петушок и солнышко», «Оранжевое горлышко», «Желтый слон», «Мальчик и лягушонок», «Пес и кот» 08.00, 16.00, 18.00, 22.00 «Сейчас в мире» 08.30, 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Искусство» 09.00, 17.00 Т/с «Аэропорт» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Операция «Супермаркет» 11.00 Х/ф «Филер» 13.00, 19.00, 05.00 Т/с «Криминальное видео» 14.00, 20.00, 23.30 Т/с «Станица» 15.00, 00.30 «Городские легенды» 02.00 Х/ф «Тайная сила»

06.10, 15.10, 21.10 Фиксики 06.40, 10.50 Лупдиду 07.20, 13.40 Вик: маленький викинг 07.50 Маленький принц 08.20, 16.20 Лалалупси 08.40 Baby TV 09.10 Веселые цифры 09.15 Зеленый свет 09.20 Ван-Дог 09.30 Приключения Пороро 10.00 Котик Мусти 10.20 Заботливые мишки: Страна добра 11.20 Улей 11.50 Баблс 12.00, 14.40, 20.10 Смешарики 12.40, 18.40 Паровозик Тишка 13.10 Новые Приключения Питера Пена 14.10, 19.40 Барашек Шон 15.50, 22.00, 00.10 М/ф 16.50 Миа и я 17.20 Шарлотта-земляничка 17.50 Киока

WWW.VID.CN.UA

06.05 Д/ф «Сокровища царицы Елены» 07.00 Эра строительства 07.10 Х/ф «12 стульев»2 с.

08.40 Паспортный сервис 09.00 М/с «Приключения зверя ежа» 09.10 Сказки Лирника Сашка 09.20 Хочу быть 10.00 Рождественский подарок. Благотворительный концерт в поддержку детей востока Украины и Крыма, ч.1 11.00 Путешествуй по Литве 11.35 Х/ф «Собака на Рождество» 13.15 Церемония награждения премиями европейской киноакадемии 15.05 Фольк-music 16.15 Д/ф «Палитра. Делакруа» 16.50 Творческой вечер А. Злотника «Аве, Украина», ч.1 18.00 Торжественное богослужение из Свято-Владимирского Кафедрального Собора г. Киева на Праздник Рождества Христова 20.00 «Боже, Украину храни!..» Рождественский концерт, ч.1 21.00, 01.20 Новости 21.45 «Боже, Украину храни!..» Рождественский концерт, ч.2 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00 День Ангела 00.00 На слуху 00.30 От первого лица 01.50 ТелеАкадемия 03.00 Х/ф «Вечерницы» 04.15 Т/ф «Как мужчины о женщинах говорили» 05.00 В гостях у Д. Гордона

06.20 Х/ф «Тернер и Хуч» 08.15, 19.30 «ТСН» 09.00 Х/ф «Железная воля» 11.05 Х/ф «Иван Васильевич меняет профессию» 12.55, 13.50 «Рассмеши комика 2»

18.10 Приключения Чака и друзей 19.10 Приключения Тимми 23.00 Театр Эзопа 23.20 Друзья из джунглей. Команда спасения 04.00 Д/ф 05.10 Зеленый остров Гомби

07.00 Х/ф «Кооператив «Политбюро», или Будет долгим прощание» 09.00 Х/ф «Авантюра» 11.00 Х/ф «Последний дюйм» 13.00 Х/ф «Антон Иванович сердится» 14.30 Х/ф «Приваловские миллионы»1 с.

16.00 Х/ф «Приваловские миллионы»2 с.

17.30 Х/ф «Заложники страха» 19.00 Х/ф «Плохой хороший человек» 21.00 Х/ф «Господа артисты» 23.00 Х/ф «Привет, Малыш!»

01.00 Х/ф «Вы Петьку не видели?»

02.30 Х/ф «День семейного торжества» 04.00 Х/ф «Веселые Жабокричи» 05.30 Х/ф «Арифметика любви»

05.00 «Эти невероятные музыканты, или Новые сновидения Шурика»(6+) 06.00 «Вечер памяти Андрея Миронова». «50 лет Андрею Миронову. Придут друзья...»(12+) 07.50 «Вечерние мелодии». Концерт в Олимпийском (1985). (12+) 08.45 Новый кинотеатр «Парадизо»(16+) 10.45 «Года Чаплина». Лицо на полу бара. (6+) 11.00 «Вокруг смеха», ч.39.

(12+) 12.50, 13.55 Х/ф «Два гусара» 15.00 «Утренняя почта»(12+) 15.30 «В каждой шутке есть доля... шутки». М. Задорнов. (16+) 16.35 Х/ф «Глубокие родственники» 17.00 Новогодний «Голубой огонек 1980-1990»(12+) 18.25 «Top of the Pops 1984», ч.1. (16+)

14.50, 16.00 «Спец. выпуск. Вечерний квартал» 17.30 Х/ф «Один дома» 20.15 Х/ф «Один дома 2» 22.30 Х/ф «Алиса в стране чудес» 00.40, 04.25 Х/ф «Страсти Христовы» 02.45 Х/ф «Касабланка»

05.35, 23.10, 04.35 Т/с «Вера. Надежда. Любовь» 07.00, 04.00 «Подробности»»Время» 07.35, 02.15 Х/ф «За двумя зайцами» 09.40 «За двумя зайцами. За кадром» 09.55 Х/ф «Соляной принц» 11.40 М/ф «Кунг-фу Панда 2» 13.10, 20.35 Т/с «Марьина роща 2» 16.30 Концерт «Лучшие песни» 18.10 Т/с «Серафима Прекрасная» 20.00 «Подробности»

05.30, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 06.00 Х/ф «Городской коммандо» 07.30 М/ф «Скуби-Ду. Истории летнего лагеря» 09.15, 19.15 Чрезвычайные новости 10.05, 02.30 Т/с «Черный список» 11.45, 13.10 Т/с «Прокурорская проверка» 14.35, 16.15 Т/с «Литейный» 16.55 Т/с «Бомбила» 18.45 Факты. Вечер 20.10 Гражданская оборона 21.00 Т/с «Чужой район» 21.55 Т/с «Лесник» 22.45 Х/ф «Белая мгла» 00.35 Х/ф «Огонь из преисподней» 03.50 Т/с «Закон Хэрри»

Ильина» 06.30, 16.00 «Все будет хорошо!»

08.15 «Звездная жизнь. Свадьба-лекарства от старости» 09.10 «Звездная жизнь. Бес в ребро» 10.10, 01.05 Х/ф «Тариф на любовь» 11.50 «Взвешенные и счастливые 4» 18.00 «Танцуют все! 7» 02.35 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.00 Мульти-Бульки 05.10, 15.10 Культур-ревю 05.30 Гастролер 05.45 З перших уст 06.00, 07.00, 15.00, 18.00, 19.00, 19.55 Факт дня 06.10 Архів душі 06.25, 19.20 Невідомий Чернігів 06.40, 19.40 Меломан 07.10 Перевтілення 07.30, 15.30 Суперкнига 07.55, 15.55 Потягуськи 15.05 Погода в домі 18.10 Депутатський канал 18.40 Моя колекція 18.55, 19.50 Привітання з Різдвом

05.50, 09.30 Kids` Time 05.55 М/с «Губка Боб Квадратные штаны» 07.35 М/с «Панда Кунг Фу: Легенды крутости» 09.35 Т/с «Полосатое счастье» 15.40 Х/ф «Холостяк» 17.40 Х/ф «Деннис-мучитель наносит ответный удар» 19.05 Х/ф «Голая правда» 21.05 Х/ф «Супруги Морган в бегах» 23.10 Х/ф «Ну что, приехали?»

01.05 Х/ф «Американский пирог» 02.35 Т/с «Грань»

05.45 «В поисках истины. Проклятье коллекции

19.10 Х/ф «Пoющие под дoждем» 20.55 «Намедни 19611991»(12+) 21.40 Х/ф «Гонщики» 23.00 «Ни минуты покоя...»Творческий вечер композитора В. Добрынина. (12+) 00.50 «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады». Рикки э повери. (12+) 01.35 Х/ф «Джейн Эйр» 03.30 «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады». Тото Кутуньо. (12+) 04.35 «Года Чаплина». Час ночи. (6+)

05.00 Х/ф «Золотой компас» 07.00 Х/ф «Отель романтических свиданий» 08.30 Х/ф «Стюарт Литтл 2» 09.55 Х/ф «Сначала любовь, потом свадьба» 11.25 Х/ф «Открытое окно» 13.05 Х/ф «Замуж на 2 дня» 14.50 Х/ф «Влюбленные» 16.35 Х/ф «Кровавый алмаз» 19.00 Х/ф «Путешествие к центру Земли» 20.45 Х/ф «Иллюзия обмана» 23.00 Х/ф «Самый пьяный округ в мире» 01.00 Х/ф «Женщина в черном» 03.00 Х/ф «Несносный Генри»

05.20 Х/ф «Княжна Мери» 07.20 Х/ф «Страна хороших деточек» 08.50 М/ф «Карлик Нос» 10.20 Х/ф «Легок на помине» 11.50 Х/ф «Иван Бровкин на целине» 13.30 Х/ф «Горько!»

15.20 Х/ф «Легенда №17» 17.40 Х/ф «Полярный рейс» 19.20 Х/ф «Няньки» 21.00 Х/ф «Дубровский» 23.20 Х/ф «Спираль» 01.20 Х/ф «Хозяйка «Белых ночей» 03.40 Х/ф «После дождичка в четверг...»

04.00 Х/ф «Кинг Конг» 07.30 Х/ф «Врата» 09.15 Х/ф «Обратная сторона правды»

11.15 Х/ф «Последний неандерталец» 12.45 Х/ф «Схватка» 14.45 Х/ф «Неуловимые» 16.30 Х/ф «Напролом» 18.15 Х/ф «Защитник» 20.00 Х/ф «Неудержимый» 21.30 Х/ф «Возвращение героя» 23.15 Х/ф «Город на границе» 01.15 Х/ф «Киллер Джо» 03.00 Х/ф «Темнота наступает»

06.00 М/ф 06.25 Х/ф «Виллоу» 09.00 Х/ф «Приморский бульвар» 12.00, 00.25 Х/ф «Берегите женщин» 15.00, 19.00 Т/с «Участок» 18.00 «ДжеДАИ» 22.10 Х/ф «Перекресток» 02.45 Х/ф «Легенда о княгине Ольге»2 с.

05.00 Д/ф «Прогулки по Земле» 05.55, 06.25, 00.45, 01.15 Д/ф «Великое спасение пингвинов» 06.55, 12.05 Д/ф «Лондонский зоопарк» 07.50, 08.15, 11.15, 11.40, 04.05, 04.30 Д/ф «Страна львов» 08.45, 03.35 Д/ф «Нетронутые уголки дикой природы» 09.15, 09.45, 01.45, 02.15 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 10.20, 14.45, 02.45 Д/ф «Природа Британии» 13.00 Д/ф «Дикая природа Европы» 13.55 Д/ф «Крокодиловый зоопарк» 15.35, 21.00 Д/ф «Национальные парки Австралии» 16.30, 22.50 Д/ф «Я купил тропический лес» 17.30, 17.55 Д/ф «Лучшие друзья собаки» 18.20 Д/ф «Анатомия крупнейших животных» 19.10 Д/ф «Лучший друг человека» 20.05 Д/ф «Дельфины: тест на интеллект» 21.55 Д/ф «Величайшие явления природы» 23.50 Д/ф «Гринды-морские охотники»

06.00, 07.20 М/с «Лалалупси» 06.20, 10.20 М/с «Маша и Медведь» 06.50, 09.20 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Смурфики» 10.55 М/ф «Рождество для всех собак» 12.20 Х/ф «Принц-лягушонок» 13.25 Х/ф «Йоринда и Йорингель» 14.30 Т/с «Соседи» 17.05 Сказки У 20.00 Однажды под Полтавой 21.00 Виталька 23.00 6 кадров 00.00 Т/с «Новенькая» 00.55 ТЕТ-Интернет 01.45 17+ 02.35 Бардак 03.50 С ночи до утра

07.00, 15.00, 19.00, 01.20 События 07.10 Х/ф «Формула любви для узников брака» 09.15 Т/с «Анжелика» 11.50, 19.40 «Говорит Украина» 13.00, 15.15 Т/с «След» 18.00 Т/с «Думай как женщина» 20.50 Т/с «Кордон следователя Савельева» 22.45 Т/с «Дикий 4» 02.00 Чистосердечное признание 02.40 Т/с «Второе восстание Спартака» 05.40 Х/ф «Стой! Или моя мама будет стрелять»

05.55 М/ф «Приключения капитана Врунгеля» 06.40 Х/ф «Похищение «Савойи» 08.15 Х/ф «Не ходите, девки, замуж» 09.35 Х/ф «Грифон» 11.10, 19.30 Т/с «Гаишники» 15.10 «Бокс. Лучшие бои

Владимира Кличко» 16.55 Х/ф «Их поменяли местами» 19.00, 03.10 «Свидетель» 23.30 Х/ф «Мария из Назарета» 03.40 «Случайный свидетель» 03.45 Х/ф «Школа выживания» 05.15 «Коллекция экстрима»

06.30, 06.40, 06.50, 07.05, 07.15, 07.35, 08.10, 08.20, 08.35, 08.45 Утро на Пятом 06.35, 07.45, 18.20, 23.30, 00.25, 04.25 Время спорта 06.45, 10.20, 23.35, 00.50 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.45, 23.20, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25, 17.55, 22.55, 23.55 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.25, 00.30 Время. Важно 07.50 Автопилот-новости 08.40 Трансмиссия-новости 09.25, 13.25, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 09.35, 20.00, 21.10, 01.15, 05.15 Время. Итоги дня 10.35, 11.35 Время: итоги дня 14.35 Не первый взгляд 15.35 Кино с Яниной Соколовой 16.10 Трансмиссия 16.35, 04.40 В Кабинетах 17.15 Драйв-новости 17.35 Особый взгляд 18.10, 02.30, 04.15 Местное время 18.35, 02.40 Машина Времени 21.40, 03.15, 05.00 Время-Тайм 00.32, 04.30 Криминальные новости 00.35 Фактор безопасности 03.30 Феерия странствий

05.05 Как это сделано?, ч.19.

(16+) 05.35 Как это устроено?, ч.1.

(16+) 06.00, 11.00 Как мы изобрели мир: Автомобили. (16+) 06.55 Золото джунглей: Отчаянные меры. (16+) 07.50, 13.00 Как это устроено?, ч.52. (16+) 08.15 Голые и напуганные: Человек против Амазонки. (16+) 09.10 Дома на деревьях: вид с высоты. (16+) 10.05 Охотники за реликвиями: Бостонские аукционеры. (16+) 10.35 Охотники за реликвиями: Тон и оружие. (16+) 12.00 Быстрые и громкие, ч.25. (16+) 13.30 Как это сделано?, ч.18.

(16+) 14.00 Дома на деревьях: Бунгало на заднем дворе. (16+) 15.00 Дома на деревьях: Клуб под навесом. (16+) 16.00 Дома на деревьях: Приют уставших душ. (16+) 17.00 Дома на деревьях: Спасалон под небесами.

(16+) 18.00 Дома на деревьях: Ирландский коттедж в кельтском стиле. (16+) 19.00 Дома на деревьях: Храм приключений.

(16+) 20.00 Быстрые и громкие, ч.3. (16+) 21.00 Мятежный гараж, ч.3.

(16+) 22.00 Легендарный автомобиль: Как продать Cadillac. (16+) 22.30 Легендарный автомобиль: Автомобиль Джессики. (16+) 23.00, 02.20 Склады: битва в Канаде: Реклама от Пола и Богарта. (16+) 23.30, 02.50 Склады: битва в Канаде, ч.32. (16+) 00.00 Top Gear, ч.8. (16+) 01.00 Молниеносные катастрофы, ч.7. (16+) 01.25 Настоящие аферисты, ч.11. (16+) 01.55 Настоящие аферисты, ч.12. (16+) 03.15 В погоне за классикой, ч.11. (16+) 03.45 В погоне за классикой: Слабее газонокосилки!

(16+) 04.10 Махинаторы: Jensen Interceptor. (16+)

06.00 Ворскла-Металлург (Д). Чемпионат Украины 07.45, 09.45, 19.40, 03.45, 05.45 Топ-матч 08.00 Австралия-Нидерланды. ЧМ ФИФА-2014 09.55, 17.55 Уимблдон-Ливерпуль. Кубок Англии 11.40 Арсенал-Халл Сити. Кубок Англии 13.25 Удинезе-Рома. Чемпионат Италии 15.25, 01.30 Futbol Mundial 15.55 Милан-Сассуоло. Чемпионат Италии 19.55 Лацио-Сампдория. Чемпионат Италии 21.40 Эвертон-Вест Хэм. Кубок Англии 23.40 Дженоа-Аталанта. Чемпионат Италии 02.00 Испания-Чили. ЧМ ФИФА-2014 04.00 Ильичевец-Металлист. Чемпионат Украины

05.00, 07.45 Даша-путешественница 05.20 Лалалупси 05.45 Гуппи и пузырьки 06.10, 06.35, 09.45, 10.10, 17.20, 21.15, 21.40 Губка Боб Квадратные Штаны.

(6+) 07.00, 07.20 Огги и тараканы.

(6+) 08.10 Зак и Кряк 08.35 Щенячий патруль 09.00, 09.20 Бешеные кролики: Вторжение. (6+) 10.30, 10.55, 19.40, 20.05 Волшебные покровители. (6+) 11.20, 11.45 Кунг-фу Панда.

(6+) 12.10, 12.30 Сэм и Кэт. (12+) 12.55 Призраки дома Хатэвэй.

(12+) 13.20, 13.45 Виктория-победительница. (12+) 14.10, 14.30 Пингвины из Мадагаскара. (6+) 14.55, 15.20 Грозная семейка.

(12+) 15.45, 16.05 Дрейк и Джош.

(12+) 16.30, 16.55 Никки, Рикки, Дикки и Дон. (12+)

06.00 Х/ф «Однажды летом» 07.10 Шостакович в широком формате 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

11.00 Аплодисменты, аплодисменты... Юбилейный вечер композитора Александра Морозова 12.15 XX век войн 14.00 Тайны Библии раскрыты, 1 с.

15.00 Кастро: человек и миф 16.10 «Искусство и время» 17.45 «Социальный статус: ваша пенсия» 18.20 Чудеса и другие удивительные истории 19.00 В гостях у Д. Гордона. Александр Морозов, ч.2 20.00 Х/ф «Янтарные крылья» 22.00 Тайны Библии раскрыты, 2 с.

23.00 Х/ф «Страсти по Лютеру» 01.15 Рождественский концерт «С Ангелом на плече...»

02.20 Х/ф «Мост короля Людовика Святого» 04.10 «Светская хроника» 04.30 «Будь в курсе!»

05.00 «Цивилизация Incognita» 05.10 Родом из Украины. Памяти Петра Тодоровского

06.00 «Едим дома» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...»

08.10 М/ф 09.20 Т/с «Кто в доме хозяин» 10.35 Х/ф «12 рождественских желаний» 12.20 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.10 Т/с «Моя прекрасная няня» 17.10 «Званый ужин» 19.00 «Орел и решка» 20.00 «Орел и решка. На краю света» 21.00 «КВН на бис» 22.00 Х/ф «Вечера на хуторе близ Диканьки» 23.50 «Рассмеши комика» 02.50 «Ночная жизнь»

17.40 Очень страшное Рождество. (12+) 18.05, 18.30, 18.55, 19.20, 23.40 Черепашки-ниндзя. (6+) 20.30 Биг Там Раш. (12+) 20.50 АйКарли. (12+) 22.05, 22.30 Хлебоутки. (6+) 22.50, 23.15 Санджей и Крэйг.

(6+) 00.05 Легенда о Корре. (6+) 00.25 Монсуно: Боевой хаос.

(6+) 00.50 Фанбой и Чам-Чам. (6+) 01.15 Дэнни-призрак. (6+) 01.40 Приключения Джимми Нейтрона. (6+) 02.00 Жизнь и приключения робота-подростка. (6+) 02.25 Планета Шина. (6+) 02.50 Поп Пикси. (6+) 03.15 Чудо-зверята 03.35 Подсказки Бульки 04.00 Макс и Руби 04.25 Гоу, Диего, гоу!

04.50 Тик-так

09.30, 01.30, 20.25, 00.00, 02.00, 00.45 Ралли 09.45, 12.15 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Турне 4-х трамплинов. Бишофсхофен.

HS 140. Квалификация 10.15, 13.00 Лыжные гонки. Кубок мира. Тур де Ски. Оберстдорф. Женщины. Гонка преследования 10.45, 13.30 Лыжные гонки. Кубок мира. Тур де Ски. Оберстдорф. Мужчины. Гонка преследования 11.15, 01.15, 01.45 All Sports.

«Watts» 14.00 Лыжные гонки. Кубок мира. Тур де Ски. Мюнстерталь 16.00 Горные лыжи: Кубок мира. Загреб. Мужчины. Слалом, ч.1. Прямой эфир 17.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Турне 4-х трамплинов. Бишофсхофен. HS 140 19.45 Горные лыжи. Кубок мира. Загреб. Слалом. Мужчины. Попытка 2 20.30 Дартс. ЧМ. День 4 23.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Турне 4-х трамплинов 00.30 Мотоспорт

Телепрограма 06.05 Д/ф «Рождество» 07.10 Х/ф «12 стульев»3 с.

08.40 Паспортный сервис 09.15 Рождественский подарок. Благотворительный концерт в поддержку детей востока Украины и Крыма, ч.2 10.00 Торжественное богослужение на Праздник Рождества Христова 13.05 Т/с «Китай на кончике языка» 14.15 Рождественский концерт 15.10, 03.00 Биатлон 16.50 Творческой вечер А. Злотника «Aве, Украина», ч.2 18.00 Х/ф «Любовь на Рождество» 19.55 Д/ф «Любомир Гузар»1 с.

21.00, 01.20 Новости 21.45 Д/ф «Любомир Гузар»2 с.

22.40 Мегалот 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.00 Концерт «Украина колядует» 01.50 ТелеАкадемия 04.35 Музыкальное турне 05.00 Д/ф «Владимир Ивасюк. Чтобы родиться опять»

07.00 Х/ф «Иван Васильевич меняет профессию» 08.50, 19.30 «ТСН» 09.35 «Маша и медведь» 10.00 Х/ф «Алиса в стране чудес» 12.00 Х/ф «Карнавальная ночь» 13.25, 14.20 «Рассмеши комика 2» 15.20 Х/ф «Подарок на Рождество» 17.05 Х/ф «Один дома 2» 20.15 Х/ф «Один дома 3» 22.10 Х/ф «Железный человек 3» 00.40 «Храбрым сердцам. Концерт» 01.50 Х/ф «Мул»

05.50 Т/с «Небесная любовь» 06.30 Телеторговля 07.35, 09.25, 14.30 М/ф 08.30, 11.40 Женская форма 11.00 Школа доктора Комаровского 12.40 Квартирный вопрос 15.20 Детское меню 15.55 Тайны шеф-повара 16.15 Вокруг света 18.00 Х/ф «Сорочинская ярмарка» 20.00, 22.35 Улетные животные 20.50, 01.20 Д/с «Звездные истории» 23.20 Все для мамы 00.25 Династия 02.05 С белого листа 02.50 Цвет Ночи

06.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00, 15.00 М/с «Приключения в отрыве» 10.00 М/с «Каспер и друзья» 11.00 Усолапохвост 12.00, 18.00 М/с «Планета Шин» 13.00, 19.00 М/с «Пингвины Мадагаскара» 14.00, 20.00 М/с «Губка Боб» 21.00, 00.00 М/с «Симпсоны» 22.30 М/с «Американский папа» 23.30 М/с «Южный Парк» 01.30 М/с «Шоу Кливленда» 04.00 Мобильный киоск

05.45, 09.30 М/ф 10.30 «Г. Хазанов» 11.30, 12.00 Кривое зеркало 12.30 Х/ф «Мания величия» 14.20 Х/ф «Супермозг» 16.20 Х/ф «О бедном гусаре замолвите слово» 19.15 Х/ф «Кубанские казаки» 21.10 Х/ф «Не ходите, девки, замуж» 22.25 Х/ф «Черный треугольник» 00.45 Х/ф «Земля обетованная» 03.40 Бойцовский клуб 04.25 Киноляпы 05.00 Саундтреки

06.00, 16.08, 18.08, 22.25, 04.00 «Особое мнение» 07.00 М/ф «Как ежик и мед-

03.20 Х/ф «Касабланка» 05.30 Х/ф «Джекпопрыгунчик»

06.00 Т/с «Вера. Надежда. Любовь» 06.40 «Подробности»»Время» 07.15, 01.15 Х/ф «Вечера на хуторе близ Диканьки» 09.00 «Рождественское богослужение» 10.40 Х/ф «Три орешка для Золушки» 12.15 М/ф «Лесная братва» 13.35, 20.35 Т/с «Марьина роща 2» 16.05 Концерт «Песня года» 18.10 Т/с «Серафима Прекрасная» 20.00 «Подробности» 23.10 Концерт «Концерт Игоря Крутого» 02.55 Д/ф «Время Рождества» 03.45 М/ф «Рождественские сказки»

04.50 «Служба розыска детей» 05.00 «Факты» 05.30 М/ф «Ночь перед Рождеством» 06.20 М/ф «Сезон охоты» 07.40 М/ф «Сезон охоты 2» 09.00 М/ф «Сезон охоты 3» 10.15, 02.15 Т/с «Черный список» 11.50 Х/ф «Космический джем» 13.15 Х/ф «Приключения Плуто Нэша» 15.00 Х/ф «Джампер» 16.35 Т/с «Каникулы строгого режима» 19.25 Украина. Код уникальности: Страна чудес 20.10 Т/с «Чужой район» 21.55 Т/с «Лесник» 22.50 Х/ф «Посейдон» 00.30 Х/ф «Майкл» 03.35 Т/с «Закон Хэрри»

06.20 «В поисках ис-

вежонок встречали Новый Год», «Как потерять вес?», «Пингвины», «Сказ о Евпатии Коловрате», «Музыкальный магазинчик», «Поросенок и весна» 08.00, 16.00, 18.00, 22.00 «Сейчас в мире» 08.30, 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Искусство» 09.00, 17.00 Т/с «Аэропорт» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Операция «Супермаркет» 11.00 Х/ф «Тайная сила» 13.00, 19.00, 05.00 Т/с «Криминальное видео» 14.00, 20.00, 23.30 Т/с «Станица» 15.00, 00.30 «Городские легенды» 02.00 Х/ф «Допинг для ангелов»

06.10, 15.10, 21.10 Фиксики 06.40, 10.50 Лупдиду. Новогодняя история 07.20, 13.40 Вик: маленький викинг 07.50 Маленький принц 08.20, 16.20 Лалалупси 08.40 Baby TV 09.10 Веселые цифры 09.15 Зеленый свет 09.20 Ван-Дог 09.30 Приключения Пороро 10.00 Котик Мусти 10.20 Заботливые мишки: Страна добра 11.20 Улей 11.50 Баблс 12.00, 14.40, 20.10 Смешарики 12.40, 18.40 Паровозик Тишка 13.10 Новые Приключения Питера Пена 14.10, 19.40 Барашек Шон 15.50, 22.00, 00.10 М/ф 16.50 Барби: Рождественская история 17.40 Шарлотта-земляничка 18.10 Приключения Чака и друзей 19.10 Приключения Тимми. Новогодняя история 23.00 Сказки Ганса Христиана Андерсена 04.00 Д/ф 05.10 Умница Сид

07.00 Х/ф «Плохой хороший человек» 09.00 Х/ф «Господа артисты» 11.00 Х/ф «Привет, Малыш!»

13.00 Х/ф «Вы Петьку не

тины. Призрачные сокровища гетьмана Полуботка» 07.00, 16.00 «Все будет хорошо!»

09.00 «Звездная жизнь. Ошибки молодости» 09.50 «Звездная жизнь. Слава в обмен на семью» 10.50, 00.50 Х/ф «Откуда берутся дети?»

12.20 «Взвешенные и счастливые 4» 18.00 «Танцуют все! 7» 02.15 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55 Мульти-Бульки 05.10 Чернігів і чернігівці 05.25 З перших уст 05.30 Гастролер 06.00, 07.00, 15.00, 18.00, 19.00, 19.55 Факт дня 06.10, 18.35 Культур-ревю 06.30 Моя колекція 06.50, 07.50, 15.05, 18.05, 18.55 Привітання з Різдвом 07.10, 19.30 Невідомий Чернігів 07.20, 15.25 Суперкнига 15.10 Архів душі 15.55 Потягуськи 18.15 Перевтілення 19.10 Клуб 700

05.50, 09.40 Kids` Time 05.55 М/с «Губка Боб Квадратные штаны» 07.45 М/с «Панда Кунг Фу: Легенды крутости» 09.45 Т/с «Полосатое счастье» 14.55 Х/ф «Супруги Морган в бегах» 17.00 Х/ф «Голая правда» 19.00 Х/ф «Мошенники» 21.00 Х/ф «Рождество с неудачниками» 23.00 Х/ф «Четыре Рождества» 00.50 Х/ф «Ну что, приехали?»

02.25 Х/ф «Неспящие в Сиэттле» 04.05 «Служба розыска

видели?»

14.30 Х/ф «День семейного торжества» 16.00 Х/ф «Веселые Жабокричи» 17.30 Х/ф «Арифметика любви» 19.00 Х/ф «Одиножды один» 21.00 Х/ф «Выйти замуж за капитана» 23.00 Х/ф «Зайчик» 01.00 Муз/ф «Сильва» 02.30 Х/ф «Прощание славянки» 04.00 Х/ф «Двойник» 05.30 Х/ф «Гелли и Нок»

05.00 «Вокруг смеха», ч.39.

(12+) 06.50, 07.55 Х/ф «Два гусара» 09.00 «Утренняя почта»(12+) 09.30 «В каждой шутке есть доля... шутки». М. Задорнов. (16+) 10.35 Х/ф «Глубокие родственники» 11.00 Новогодний «Голубой огонек 1980-1990»(12+) 12.25 «Top of the Pops 1984», ч.1. (16+) 13.10 Х/ф «Пoющие под дoждем» 14.55, 04.20 «Намедни 19611991»(12+) 15.40 Х/ф «Гонщики» 17.00 «Ни минуты покоя...»Творческий вечер композитора В. Добрынина. (12+) 18.50 «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады». Рикки э повери. (12+) 19.35 Х/ф «Джейн Эйр» 21.30 «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады». Тото Кутуньо. (12+) 22.35 «Года Чаплина». Час ночи. (6+) 23.00 «Женщина всегда права!»Голубой огонек»к 8 марта. (12+) 00.50, 01.40, 02.30, 03.25 Х/ф «Огнем и мечом»

05.00, 12.45 Х/ф «Долгая помолвка» 07.15 Х/ф «Миллион для чайников» 09.00 Х/ф «Любовь с препятствиями» 11.00 Х/ф «7 дней и ночей с Мэрилин» 15.00 Х/ф «Путешествие к центру Земли» 16.30 Х/ф «Голодные игры»

7

«Чернігівські відомості», № 53 (1241), 31 грудня 2014 року

Середа, 7 січня детей» 04.10 Т/с «Грань»

06.00, 07.20 М/с «Лалалупси» 06.20, 10.20 М/с «Маша и Медведь» 06.50, 09.20 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Смурфики» 11.10 М/с «Приключения Котигорошка и его друзей» 12.20 Х/ф «Рапунцель» 13.25 Х/ф «Бременские музыканты» 14.30 Т/с «Соседи» 17.05 Однажды под Полтавой 21.00 Виталька 23.00 Лучшийконцертгода 02.00 17+ 03.00 Бардак 03.50 С ночи до утра

07.00, 15.00, 19.00, 01.50 События 07.10, 05.30 Х/ф «Бетховен» 08.50 Т/с «Анжелика» 11.30 «Говорит Украина» 12.40, 15.15 Т/с «След» 18.00 Т/с «Думай как женщина» 19.40 Х/ф «Алиса в стране чудес» 21.30 Большой новогодний концерт 2015 00.20 Comedy Woman 02.30 Т/с «Второе восстание Спартака»

06.00 М/ф «Приключения Буратино» 07.05 М/ф «Ну, погоди!»

08.05 Х/ф «Чародеи» 10.45 Х/ф «Все, что я хочу на Рождество» 12.20, 19.30 Т/с «Гаишники» 16.15 «Бокс. Лучшие бои

19.00 Х/ф «Орудия смерти: Город костей» 21.15 Х/ф «Август Раш» 23.15 Х/ф «Сейчас самое время» 01.00 Х/ф «По признакам совместимости» 02.45 Х/ф «Почти знаменит»

05.20 Х/ф «Про Федотастрельца, удалого молодца» 07.10 Х/ф «Рыжик в Зазеркалье» 09.20 Х/ф «Хозяйка «Белых ночей» 11.10 Х/ф «Снежная королева» 12.40 Х/ф «Анна и командор» 14.20 М/ф «Как поймать перо жар-птицы» 16.20 Х/ф «Джунгли» 17.50 Х/ф «Легок на помине» 19.20 Х/ф «Огни притона» 21.20 Х/ф «Восьмерка» 22.50 Х/ф «Перцы» 00.40 Х/ф «Нереальная любовь» 02.10 Муз/ф «Огонь, вода и... медные трубы» 03.40 Х/ф «Иван Бровкин на целине»

04.30 Х/ф «Обратная сторона правды» 06.30 Х/ф «Необычайные приключения Адель» 08.15 Х/ф «Громобой» 09.45 Х/ф «Тачка №19» 11.15 Х/ф «Добро пожаловать в джунгли» 13.00 Х/ф «Бунраку» 15.05 Х/ф «Врата» 16.35 Х/ф «Тайны Питтсбурга» 18.15 Х/ф «Неудержимые» 20.00 Х/ф «Ограбление на Бейкер-Стрит» 22.00 Х/ф «Клин клином» 00.00 Х/ф «Темнота наступает» 02.00 Х/ф «Внезапная смерть»

06.00 М/ф 06.15, 18.00 «ДжеДАИ» 07.00 Х/ф «Перекресток» 09.30 Т/с «Сердца трех» 15.00, 19.00 Т/с «Участок» 22.10 Т/с «Совершенно секретно» 01.10 Х/ф «Игра в прятки» 02.45 Х/ф «Ярослав Мудрый»1 с.

Владимира Кличко» 17.10 Х/ф «Дети шпионов 2: Остров несбывшихся надежд» 19.00, 03.25 «Свидетель» 23.30 Х/ф «Изо всех сил» 01.15 Т/с «CSI: Лас-Вегас 12» 03.55 «Случайный свидетель» 05.10 «Коллекция экстрима»

06.30, 06.40, 06.50, 07.05, 07.15, 07.35, 08.10, 08.20, 08.35, 08.45 Утро на Пятом 06.35, 07.45, 18.25, 00.25, 04.25 Время спорта 06.45, 10.20, 00.50 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00 Время новостей 07.10, 08.15, 23.50, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 00.30 Время. Важно 07.50 Автопилот-новости 08.40 Трансмиссия-новости 09.25, 13.25, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 09.35, 20.00, 21.10, 01.15, 05.15 Время. Итоги дня 10.35, 11.35 Время: итоги дня 14.35, 15.35, 17.35 Машина Времени 16.35 Зооакадемия 17.15 Миграционный вектор 18.10, 02.30, 04.15 Местное время 18.35, 02.40 Фактор безопасности 21.40, 03.15, 05.00 ВремяТайм 22.30 Клуб реформ 00.32, 04.30 Криминальные новости 00.35 В кабинетах 03.30 Машина времени 04.40 Кино с Яниной Со-

05.00 Д/ф «Прогулки по Земле» 05.55, 06.25, 00.45, 01.15 Д/ф «Великое спасение пингвинов» 06.55, 12.05 Д/ф «Лондонский зоопарк» 07.50, 08.15, 11.15, 11.40, 04.05, 04.30 Д/ф «Страна львов» 08.45, 03.35 Д/ф «Нетронутые уголки дикой природы» 09.15, 09.45, 01.45, 02.15 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 10.20, 14.45, 02.45 Д/ф «Природа Британии» 13.00, 18.20 Д/ф «Дикая природа Европы» 13.55 Д/ф «Крокодиловый зоопарк» 15.40, 21.00 Д/ф «Животные 24/7» 16.30, 22.50 Д/ф «Я купил тропический лес» 17.30, 17.55, 23.50, 00.15 Д/ф «Лучшие друзья собаки» 19.10 Д/ф «Земля: мощь планеты» 20.05 Д/ф «Анатомия крупнейших животных» 21.55 Д/ф «Гринды-морские охотники»

06.00, 11.00 Убийственные дилеммы, ч.5. (16+) 06.25, 11.30 Убийственные дилеммы, ч.6. (16+) 06.55 Золото джунглей: Дикая схватка. (16+) 07.50, 13.00 Как это устроено?, ч.1. (16+) 08.15 Быстрые и громкие, ч.3. (16+) 09.10 Мятежный гараж, ч.3.

(16+) 10.05 Склады: битва в Канаде: Реклама от Пола и Богарта. (16+) 10.35 Склады: битва в Канаде, ч.32. (16+) 12.00 В погоне за классикой, ч.11. (16+) 12.30 В погоне за классикой: Слабее газонокосилки!

(16+) 13.30 Как это сделано?, ч.19.

(16+) 14.00 Трой, ч.1. (16+) 15.00 Трой, ч.2. (16+) 16.00 Трой, ч.3. (16+) 17.00 Трой, ч.4. (16+) 18.00 Трой, ч.5. (16+) 19.00 Трой, ч.6. (16+) 20.00 Склады: битва в Канаде,

коловой

06.00 Х/ф «Винсент, Франсуа, Поль и другие...»

08.00 Рождественский концерт «С Ангелом на плече...»

09.00 Х/ф «Янтарные крылья» 11.10 Х/ф «Иначе мы рассердимся» 13.45 Тайны Библии раскрыты, 2 с.

15.00 Детство в дикой природе 16.00 «Николай Сивый. Песня-моя любовь» 17.00 Концерт «Новогоднее конфетти» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Александр Морозов, ч.3 20.00 Юбилейный вечер Андрея Демиденко «На расстоянии души» 00.00 «Красивые и амбициозные» 01.40 Х/ф «Свидание» 03.00 «После полуночи» 04.00 «Светская хроника» 04.20 «Цивилизация Incognita» 04.30 «Искусство и время» 04.45 Х/ф «Антон Иванович сердится»

06.00 «Едим дома» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...»

08.10 М/ф 09.20 Т/с «Кто в доме хозяин» 10.45 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.10 Т/с «Моя прекрасная няня» 17.10 «Званый ужин» 19.00 «Орел и решка» 20.00 Х/ф «Вечера на хуторе близ Диканьки» 21.50 «КВН на бис» 23.45 «Рассмеши комика» 02.50 «Ночная жизнь»

ч.5. (16+) 20.30 Склады: битва в Канаде, ч.6. (16+) 21.00 Дорога к прибыли: Драгоценная Bel Air. (16+) 22.00 Охотники за реликвиями-ломбард: Пулемет и доспехи. (16+) 22.30 Охотники за реликвиями-ломбард: В Филадельфии всегда денежно. (16+) 23.00, 02.20 Мастера поторговаться: Теплый южный говор. (16+) 23.30, 02.50 Мастера поторговаться: Катастрофическое обаяние. (16+) 00.00 Top Gear, ч.9. (16+) 01.00 Молниеносные катастрофы, ч.8. (16+) 01.25 Настоящие аферисты, ч.13. (16+) 01.55 Настоящие аферисты, ч.14. (16+) 03.15 Курс экстремального вождения: Ударные краны. (16+) 03.45 Курс экстремального вождения: Реактивный двигатель. (16+) 04.10 Махинаторы: Ford Sierra Cosworth. (16+) 05.05 Как это сделано?, ч.20.

(16+) 05.35 Как это устроено?, ч.2.

(16+)

06.00 Кристал Пэлес-Челси. Чемпионат Англии 07.45, 09.45, 01.50, 03.45, 05.45 Топ-матч 08.00 Отбор к Евро-2016 10.00 Ювентус-Интер. Чемпионат Италии 11.45 Уимблдон-Ливерпуль. Кубок Англии 13.30, 00.55 Чемпионат Испании. Обзор тура 14.25 Чезена-Наполи. Чемпионат Италии 16.15 Лацио-Сампдория. Чемпионат Италии 18.00 Обзор 3-го раунда. Кубок Англии 18.30 Эвертон-Вест Хэм. Кубок Англии 20.15 «Ситкорезы» 20.45 Удинезе-Рома. Чемпионат Италии 22.30 Чемпионат Италии. Обзор тура 23.10 Атлетико-Леванте. Чемпионат Испании 02.00 Исландия-Нидерланды. Отбор к Евро-2016 04.00 Барселона-Эспаньол. Чемпионат Испании

Звернення до населення

про необхідність дотримання заходів безпеки у період святкування Новорічних і Різдвяних свят Чернігівський міський відділ управління Держтехногенбезпеки в Чернігівській області вітає мешканців і гостей обласного центру з наближенням Новорічних та Різдвяних свят і нагадує про необхідність дотримання заходів пожежної безпеки. Пам’ятайте, що в громадських будівлях для проведення урочистих заходів ялинка повинна встановлюватися у приміщеннях, які мають не менше двох евакуаційних виходів, забезпечені первинними засобами пожежогасіння згідно з визначеними нормами, а на вікнах відсутні глухі ґрати. Для ілюмінації дозволяється використовувати тільки гірлянди напругою не більше 12 вольт. Забороняється під час святкових заходів повністю виключати світло, проводити вогняні та інші пожежо- і вибухонебезпечні роботи, застосовувати свічки, бенгальські вогні, відкритий вогонь, феєрверки, а також включати до програми номери з використанням вогняних ефектів. Купуйте тільки сертифіковані піротехнічні вироби та феєрверки з інструкцією українською мовою і лише в торговельних закладах, які мають ліцензію на їх продаж. Пам’ятайте, що небезпечно використовувати феєрверки на відстані ближче 50 метрів від будівель і стоянок автотранспорту, а бенгальські вогні та хлопавки — поблизу людей, ялинок та легкозаймистих речей. Будьте обережні! Для зручності та безпеки встановлювати ялинку слід на надійну підставку і так, щоб вона не заважала евакуації людей із приміщення на випадок пожежі. Під час святкування не зловживайте алкогольними напоями, адже це призводить до грубих порушень правил безпечної поведінки та непередбачених наслідків. Не залишайте без нагляду увімкнені газові та електричні прилади. Слідкуйте за розвагами дітей, які, залишившись без нагляду, можуть вигадати небезпечні ігри з вогнем, піротехнічними виробами, а також електричними або газовими побутовими приладами. При пожежі електропобутового приладу необхідно в першу чергу знеструмити його (вийняти вилку з розетки, а якщо доступ до неї неможливий, викрутити пробку в електролічильнику та відключити загальний рубильник). Викликати пожежно-рятувальну службу за номером «101». Якщо горіння після знеструмлення не припинилось, загасити вогонь підручними засобами. Прикраси для ялинки та святкові костюми, які зроблені з вати, паперу та інших легкозаймистих матеріалів, дуже небезпечні. Сприяє розвитку пожежі і хвоя ялинки, яка швидко висихає. Для того, щоб зіпсувати свято, достатньо попадання на них джерела вогню, яким може стати хлопавка, бенгальський вогник або свічка, не кажучи вже про петарди, феєрверки та ракети сумнівного походження. Чимало трапляється випадків, коли такі небезпечні вироби, залітаючи з вулиці у вікна або на балкони квартир, призводили до пожеж. Пам’ятайте! Пожежа може спалахнути як миттєво, що призведе до травмування людей, так і непомітно через декілька годин після процесу тління, коли в приміщенні нікого не буде або люди ляжуть відпочивати. С.В. ВЛАСЕНКО, начальник ЧМВ УДСНС України в Чернігівській області

05.00 Даша-путешественница 05.20 Лалалупси 05.45 Гуппи и пузырьки 06.10, 06.35, 09.45, 10.10, 17.20, 21.15, 21.40 Губка Боб Квадратные Штаны.

(6+) 07.00, 07.20 Огги и тараканы.

(6+) 07.45 Очень страшное Рождество. (12+) 08.10, 08.35, 09.00, 09.20 Бешеные кролики: Вторжение. (6+) 10.30, 10.55, 19.40, 20.05 Волшебные покровители. (6+) 11.20, 11.45 Кунг-фу Панда.

(6+) 12.10, 12.30 Сэм и Кэт. (12+) 12.55 Поймать Санту. (12+) 13.20, 13.45, 14.10, 14.30 Пингвины из Мадагаскара. (6+) 14.55, 15.20 Грозная семейка.

(12+) 15.45, 16.05 Дрейк и Джош.

(12+) 16.30, 16.55 Никки, Рикки, Дикки и Дон. (12+) 17.40 Сглазили. (12+) 18.05, 18.30, 18.55, 19.20, 23.40 Черепашки-ниндзя. (6+) 20.30 Биг Там Раш. (12+) 20.50 АйКарли. (12+) 22.05, 22.30 Хлебоутки. (6+) 22.50, 23.15 Санджей и Крэйг.

(6+) 00.05 Легенда о Корре. (6+) 00.25 Монсуно: Боевой хаос.

(6+) 00.50 Фанбой и Чам-Чам. (6+) 01.15 Дэнни-призрак. (6+) 01.40 Приключения Джимми Нейтрона. (6+) 02.00 Жизнь и приключения

робота-подростка. (6+) 02.25 Планета Шина. (6+) 02.50 Поп Пикси. (6+) 03.15 Чудо-зверята 03.35 Подсказки Бульки 04.00 Макс и Руби 04.25 Гоу, Диего, гоу!

04.50 Тик-так

09.30, 01.30, 20.25, 00.00, 02.00, 00.30 Ралли 09.45 Мотоспорт 10.00, 01.45 All Sports. «Watts» 11.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Турне 4-х трамплинов. Бишофсхофен. HS 140 12.30 Лыжные гонки. Кубок мира. Тур де Ски. Мюнстерталь 13.45, 21.20, 01.00 Лыжные гонки. Кубок мира. Тур де Ски. Тоблач.Мужчины.

10 км. Классика 15.15, 20.30 Биатлон 16.45 Лыжные гонки. Кубок мира. Тур де Ски. Тоблач.Женщины. 5 км. Классика 17.15 Теннис. Турнир ATP. Доха. День 3 21.55, 23.05 All Sports 22.25, 23.55 All Sports. Избранное по средам 22.30 Конный спорт. Лондон 22.45 Конный спорт. Мехе-

лен. Соревнования по прыжкам 23.00 Новости конного спорта 23.15 Гольф-клуб 23.20 Парусный спорт. Экстремальная серия. Австралия 23.50 Парусный спорт. Яхт-клуб

WWW.VID.CN.UA

8

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 53 (1241), 31 грудня 2014 року

Четвер, 8 січня Рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради 22 грудня 2014 року м. Чернігів № 365

Про затвердження порядків проведення конкурсів для надання супутніх послуг, пов’язаних з наданням адміністративних послуг у Центрі надання адміністративних послуг м. Чернігова

Відповідно до статті 15 Закону України «Про адміністративні послуги», Типового порядку проведення конкурсу для надання супутніх послуг, пов’язаних з наданням адміністративних послуг, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 29 травня 2013 р. № 379, керуючись підпунктом 4 пункту «б» статті 27 та статею 40 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», виконавчий комітет міської ради вирішив: 1. Затвердити Порядок проведення конкурсу для надання супутніх послуг — банківських послуг, пов’язаних з наданням адміністративних послуг у Центрі надання адміністративних послуг м. Чернігова, що додається.

2. Затвердити Порядок проведення конкурсу для надання супутніх послуг з виготовлення копій документів, ламінування, користування комп’ютерною технікою, пов’язаних з наданням адміністративних послуг у Центрі надання адміністративних послуг м. Чернігова, що додається.

3. Затвердити Порядок проведення конкурсу для надання супутніх послуг з продажу канцелярських товарів, гарячих і холодних напоїв, пов’язаних з наданням адміністративних послуг у Центрі надання адміністративних послуг м. Чернігова, що додається.

4. Затвердити склад комісії з підготовки та проведення конкурсів щодо надання супутніх послуг, пов’язаних з наданням адміністративних послуг у Центрі надання адміністративних послуг м. Чернігова (додаток 1).

5. Затвердити форму заяви про участь у конкурсі для надання супутніх послуг, пов’язаних з наданням адміністративних послуг у Центрі надання адміністративних послуг м. Чернігова (додаток 2).

6. Відділу зв’язків із громадськістю Чернігівської міської ради та комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І.М.) в десятиденний термін оприлюднити це рішення.

7. Рішення набирає чинності з моменту його оприлюднення.

8. Контроль за виконанням цього рішення покласти на першого заступника міського голови Миргородського М.М. Міський голова О.В. СОКОЛОВ Заступник міського голови — керуючий справами виконкому С.Г. ВІХРОВ Порядки проведення конкурсів будуть опубліковані в наступних номерах «Відомостей»

05.50 Т/с «Небесная любовь» 06.30 Телеторговля 07.35 М/ф 10.00 Школа доктора Комаровского 11.15, 18.00 Женская форма 12.10, 22.50 Модный приговор 13.10, 19.00 Т/с «Татьянин день» 14.00 Детское меню 14.55 5 идей для детской 15.25 Тайны шеф-повара 16.10 Квартирный вопрос 19.55, 00.30 Династия 20.50, 01.20 Лишние 10 лет 21.50 Д/с «Звездные истории» 23.50 Семейный размер 02.15 С белого листа 02.55 Цвет Ночи

15.55 Х/ф «Живите в радости» 17.15 Х/ф «Русский бизнес» 18.35 Х/ф «Виват, гардемарины» 21.10 Х/ф «Черный треугольник» 22.20 Х/ф «Три гильзы от английского карабина» 23.45 Х/ф «Брюнет вечерней порой» 01.00 Х/ф «Барышня-крестьянка» 02.45 Бойцовский клуб 03.30 Саундтреки 04.40 Киноляпы

06.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00, 15.00 М/с «Приключения в отрыве» 10.00 М/с «Каспер и друзья» 11.00 Усолапохвост 12.00, 18.00 М/с «Планета Шин» 13.00, 19.00 М/с «Пингвины Мадагаскара» 14.00, 20.00 М/с «Губка Боб» 21.00, 00.00 М/с «Симпсоны» 22.30 М/с «Американский папа» 23.30 М/с «Южный Парк» 01.30 М/с «Шоу Кливленда» 04.00 Мобильный киоск

06.00, 16.08, 18.08, 22.25, 04.00 «Особое мнение» 07.00 М/ф «Как дед великое равновесие нарушил», «Дора-Дора помидора», «Комаров», «Цветик-семицветик», «Петушок-золотой гребешок» 08.00, 16.00, 18.00, 22.00 «Сейчас в мире» 08.30, 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Аляска» 09.00, 17.00 Т/с «Аэропорт» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Операция «Супермаркет» 11.00 Х/ф «Допинг для ангелов» 13.00, 19.00, 05.00 Т/с «Криминальное видео» 14.00, 20.00, 23.30 Т/с «Станица» 15.00, 00.30 «Городские легенды» 02.00 Х/ф «Один и без оружия»

05.45, 09.30 М/ф 10.30, 11.00 Кривое зеркало 11.30 «Бенефис Юрия Гальцева и Елены Воробей» 12.20 Х/ф «Студентка» 14.10 Х/ф «Дальше некуда»

06.10, 15.10, 21.10 Фиксики 06.40, 10.50 Лупдиду 07.20, 13.40 Вик: маленький викинг 07.50 Маленький принц 08.20, 16.20 Лалалупси

WWW.VID.CN.UA

06.05 Д/ф «Монастырь пророка Ильи» 07.00 Эра строительства 07.10 Х/ф «12 стульев»4 с.

08.40 Паспортный сервис 09.15 М/с «Приключения зверя ежа» 09.20 М/ф «Веселое новогоднее приключение» 09.30 Сказки Лирника Сашка 09.40, 04.40 Музыкальное турне 11.00 Х/ф «Две собаки на Рождество» 12.55 Сделано в Европе 13.15 Т/с «Китай на кончике языка» 14.10 Вечер...

15.10, 03.00 Биатлон 16.55 Мужской клуб 18.05 Х/ф «Обратная сторона брака» 21.00, 01.20 Новости 21.50 «Схемы»с Н. Седлецкой. Дайджест 22.15 Д/ф «Стол-циркуль Жана Пруве» 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00 День Ангела 00.00 На слуху 00.30 От первого лица 01.50 ТелеАкадемия 05.10 Д/ф «Герой не нашего времени. Юрий Мажуга»

07.10 Х/ф «Карнавальная ночь» 08.45, 19.30 «ТСН» 09.30 «Маша и медведь» 10.00, 04.40 Х/ф «Снежные псы» 11.55 Х/ф «Кавказская пленница» 13.25, 14.20 «Рассмеши комика 2» 15.20, 16.25 «Спец. выпуск. Вечерний квартал» 17.20 Х/ф «Один дома 3» 20.15 Х/ф «Один дома 4» 22.00 Х/ф «Тор 2. Царство тьмы» 00.00 Х/ф «Джекпопрыгунчик»

08.40 Baby TV 09.10 Веселые цифры 09.15 Зеленый свет 09.20 Ван-Дог 09.30 Приключения Пороро 10.00 Котик Мусти 10.20 Заботливые мишки: Страна добра 11.20 Улей 11.50 Баблс 12.00, 14.40, 20.10 Смешарики 12.40, 18.40 Паровозик Тишка 13.10 Новые Приключения Питера Пена 14.10, 19.40 Барашек Шон 15.50, 22.00, 00.10 М/ф 16.50 Миа и я 17.20 Шарлотта-земляничка 17.50 Киока 18.10 Приключения Чака и друзей 19.10 Приключения Тимми 23.00 Театр Эзопа 23.20 Друзья из джунглей. Команда спасения 04.00 Д/ф 05.10 Зеленый остров Гомби

07.00 Х/ф «Одиножды один» 09.00 Х/ф «Выйти замуж за капитана» 11.00 Х/ф «Зайчик» 13.00 Муз/ф «Сильва» 14.30 Х/ф «Прощание славянки» 16.00 Х/ф «Двойник» 17.30 Х/ф «Гелли и Нок» 19.00 Х/ф «Серая мышь» 21.00 Х/ф «Дежа вю» 23.00 Х/ф «Побег на край света» 01.00 Х/ф «Каждый вечер после работы» 02.30 Муз/ф «Только ты» 04.00 Х/ф «Свободная от мужчин» 05.30 Х/ф «Француз»

05.00 Новогодний «Голубой огонек 1980-1990»(12+) 06.25 «Top of the Pops 1984», ч.1. (16+) 07.10 Х/ф «Пoющие под дoждем» 08.55, 22.20, 03.05 «Намедни 1961-1991»(12+) 09.40 Х/ф «Гонщики» 11.00 «Ни минуты покоя...»Творческий вечер композитора В. Добрынина. (12+)

01.45 Х/ф «Подарок на Рождество» 03.10 Х/ф «Мул»

05.00, 23.10, 04.10 Т/с «Вера. Надежда. Любовь» 06.25 «Подробности»»Время» 07.00, 02.15 Х/ф «Снежная королева» 08.50 «Снежная королева. За кадром» 09.05 Х/ф «Беляночка и Розочка» 10.20 М/ф «Как приручить дракона» 12.00 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 12.50 Д/с «Марьина роща 2» 16.10 Х/ф «Красная Шапочка» 18.10 Т/с «Серафима Прекрасная» 20.00 «Подробности» 20.35 Т/с «Марьина роща 2» 03.50 «Мультфильмы»

05.05 М/ф «Сезон охоты» 06.25 М/ф «Сезон охоты 2» 07.40 М/ф «Сезон охоты 3» 08.55, 19.15 Чрезвычайные новости 09.50, 02.40 Т/с «Черный список» 11.25, 13.15, 16.55 Т/с «Бомбила» 12.45, 15.45 «Факты» 13.40 Т/с «Прокурорская проверка» 14.45, 16.15 Т/с «Литейный» 18.45, 21.00 Факты. Вечер 20.10 Инсайдер 21.15 Т/с «Чужой район» 22.10 Т/с «Лесник» 23.05 Х/ф «Клетка» 01.00 Х/ф «Достать Коротышку» 04.05 Т/с «Закон Хэрри»

06.15 «В поисках истины. Три любви «батька»Махно»

12.50 «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады». Рикки э повери. (12+) 13.35 Х/ф «Джейн Эйр» 15.30 «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады». Тото Кутуньо. (12+) 16.35 «Года Чаплина». Час ночи. (6+) 17.00 «Женщина всегда права!»Голубой огонек»к 8 марта. (12+) 18.50, 19.40, 20.30, 21.25 Х/ф «Огнем и мечом» 23.00 «Вокруг смеха», ч.13.

(12+) 00.40 «Ритмы Олимпиады»(6+) 01.30 Х/ф «Семь невест ефрейтора Збруева» 03.45 «Top of the Pops 1988», ч.1. (16+) 04.15 «Утренняя почта»(12+) 04.45 «Года Чаплина». У моря. (6+)

05.00, 13.00 Х/ф «Август Раш» 07.15 Х/ф «Несносный Генри» 09.00 Х/ф «Любовь на кончиках пальцев» 11.00 Х/ф «Самый пьяный округ в мире» 15.00 Х/ф «Почти знаменит» 17.15 Х/ф «Философы: Урок выживания» 19.00 Х/ф «Место под соснами» 21.15 Х/ф «Ромовый дневник» 23.15 Х/ф «Лак для волос» 01.15 Х/ф «Любовь с препятствиями» 03.15 Х/ф «Открытое окно»

05.20 Х/ф «Няньки» 07.00 М/ф «Смешарики. Начало» 08.30 Х/ф «Темный мир» 10.20 Х/ф «Реальная сказка» 12.10 Х/ф «После дождичка в четверг...»

13.40 Х/ф «О чем молчат девушки» 15.10 Х/ф «Дубровский» 17.20 Х/ф «Сумасшедшая помощь» 19.20 Х/ф «Остров везения» 20.10 Х/ф «Легенда №17» 23.20 Х/ф «Полярный рейс» 01.10 Х/ф «Стальная бабочка» 03.20 Х/ф «Княжна Мери»

07.00, 16.00 «Все будет хорошо!»

08.55 «Звездная жизнь. Звезды с неравнодушным сердцем» 09.50, 00.30 Х/ф «Не может быть!»

11.40 «Взвешенные и счастливые 4» 18.00 «Танцуют все! 7» 02.05 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55 Мульти-Бульки 05.05 Гастролер 05.35 Актуально!

05.45 Архів душі 06.00, 15.00, 18.00, 19.00, 19.55 Факт дня 06.20, 18.25 Культур-ревю 06.30 Клуб 700 07.00 Факт 07.10 Моя колекція 07.25, 15.25 Суперкнига 07.55, 15.55 Потягуськи 15.05 Погода в домі 15.10, 18.45 Невідомий Чернігів 18.10 Без проблем?

19.10 Жінка року 2014 19.35 Меломан

05.55, 09.40 Kids` Time 05.57 М/с «Губка Боб Квадратные штаны» 07.50 М/с «Панда Кунг Фу: Легенды крутости» 09.45 Т/с «Полосатое счастье» 12.50 Х/ф «Гениальные младенцы» 14.50 Х/ф «Рождество с неудачниками» 16.45 Х/ф «Мошенники» 18.50 Х/ф «Мисс Конгениальность» 21.00 Х/ф «Пока ты спал» 23.10 Х/ф «Убойное Рождество Гарольда и Кумара» 01.00 Х/ф «Четыре Рождества» 02.35 «Служба розыска детей» 02.40 Т/с «Грань»

04.00 Х/ф «Последний неандерталец» 05.30 Х/ф «Бунраку» 07.45 Х/ф «Неудержимые» 09.45 Х/ф «Робосапиен» 11.15 Х/ф «Необычайные приключения Адель» 13.15 Х/ф «Тайны Питтсбурга» 15.00 Х/ф «Возвращение героя» 16.45 Х/ф «Неудержимый» 18.15 Х/ф «Неудержимые 2» 20.00 Х/ф «Женщина-кошка» 22.00 Х/ф «В недрах кошмара» 23.30 Х/ф «Внезапная смерть» 02.00 Х/ф «Зной»

06.00 М/ф 06.30 «Новое Безумное видео по-украински» 06.50, 18.00 «ДжеДАИ» 07.50 Т/с «Сердца трех» 11.10 Х/ф «За прекрасных дам» 12.30 Х/ф «Принцесса на бобах» 15.00, 19.00 Т/с «Участок» 22.10 Т/с «Совершенно секретно» 01.10 Т/с «Посылка» 02.40 Х/ф «Ярослав Мудрый»2 с.

05.00 Д/ф «Прогулки по Земле» 06.00, 00.50, 19.10, 23.35 Д/ф «Животные 24/7» 06.55, 12.05 Д/ф «Лондонский зоопарк» 07.50, 08.15, 11.15, 11.40, 04.05, 04.30 Д/ф «Страна львов» 08.45, 03.30 Д/ф «Нетронутые уголки дикой природы» 09.15, 09.45, 01.40, 02.10 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 10.20, 14.45, 02.40 Д/ф «Природа Британии» 13.00, 18.20 Д/ф «Дикая природа Европы» 13.55 Д/ф «Крокодиловый зоопарк» 15.40, 21.00 Д/ф «Земля: мощь планеты» 16.40, 22.50 Д/ф «Тропический лес на лондонской крыше» 17.30, 17.55, 00.25 Д/ф «Луч-

06.00, 07.20 М/с «Лалалупси» 06.20, 10.20 М/с «Маша и Медведь» 06.50, 09.20 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Смурфики» 10.55 М/ф «Приключения Санта Клауса» 12.20 Х/ф «Йоринда и Йорингель» 13.25 Х/ф «Стоптанные туфельки» 14.30 Т/с «Соседи» 17.40 Страна У 20.00 Однажды под Полтавой 21.00 Виталька 23.00 6 кадров 00.00 Т/с «Новенькая» 00.55 ТЕТ-Интернет 01.45 17+ 02.35 Бардак 03.50 С ночи до утра

07.00, 15.00, 19.00, 01.20 События 07.10, 05.40 Х/ф «Бетховен 2» 08.50 Т/с «Анжелика» 11.30, 19.40 «Говорит Украина» 12.40, 15.15 Т/с «След» 18.00 Т/с «Думай как женщина» 20.50 Т/с «Кордон следователя Савельева» 22.45 Т/с «Дикий 4» 02.00 Чистосердечное признание 02.40 Т/с «Второе восстание Спартака»

06.00 М/ф «Тайна третьей планеты» 06.45 М/ф «Ну, погоди!»

07.50 Х/ф «Собака на сене» 10.15 Х/ф «Их поменяли местами»

шие друзья собаки» 20.05 Д/ф «Осторожно, акулы!»

21.55 Д/ф «Анатомия крупнейших животных» 01.15 Д/ф «Великое спасение пингвинов»

06.00, 11.00 Не пытайтесь повторить: Правда или подделка? (16+) 06.55 Золото джунглей: Вооруженное ограбление.

(16+) 07.50, 13.00 Как это устроено?, ч.2. (16+) 08.15 Склады: битва в Канаде, ч.5. (16+) 08.45 Склады: битва в Канаде, ч.6. (16+) 09.10 Дорога к прибыли: Драгоценная Bel Air. (16+) 10.05 Мастера поторговаться: Теплый южный говор.

(16+) 10.35 Мастера поторговаться: Катастрофическое обаяние. (16+) 12.00 Курс экстремального вождения: Ударные краны. (16+) 12.30 Курс экстремального вождения: Реактивный двигатель. (16+) 13.30 Как это сделано?, ч.20.

(16+) 14.00 Великий махинатор: Австралия. (16+) 15.00 Великий махинатор: Великобритания. (16+) 16.00 Великий махинатор: Бразилия. (16+) 17.00 Великий махинатор: США. (16+) 18.00 Великий махинатор: Польша. (16+) 19.00 Великий махинатор: Италия. (16+) 20.00 Дома на деревьях: Секвойя, уходящая ветвями в небо. (16+) 21.00 Мужские берлоги, ч.1.

(16+) 22.00 Стальные мышцы: Ндамуконг Сух. (16+) 23.00, 02.20 В погоне за выгодой, ч.3. (16+) 23.30, 02.50 В погоне за выгодой: Кожа да кости.

(16+) 00.00 Top Gear, ч.1. (16+) 01.00 Молниеносные катастрофы, ч.9. (16+) 01.25 Настоящие аферисты, ч.15. (16+)

12.20, 19.30 Т/с «Гаишники» 16.15 «Бокс. Лучшие бои Владимира Кличко» 17.15 Х/ф «Изо всех сил» 19.00, 03.55 «Свидетель» 23.15 Х/ф «Добро пожаловать в джунгли» 01.00, 03.10 Т/с «CSI: ЛасВегас 12» 02.25 «Покер. Большая игра» 04.25 «Случайный свидетель» 05.15 «Коллекция экстрима»

06.30, 06.40, 06.50, 07.05, 07.15, 07.35, 08.10, 08.20, 08.35, 08.50 Утро на Пятом 06.35, 07.45, 18.20, 23.30, 00.25, 04.25 Время спорта 06.45, 10.20, 23.35, 00.50 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.20, 23.20, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25, 17.55, 22.50, 23.55 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 17.30, 18.25, 22.30, 23.25, 00.30 Время. Важно 07.50 Автопилот-новости 08.40 Трансмиссия-новости 08.45 Драйв 09.25, 13.25, 14.25, 15.25, 00.55 Погода на курортах 09.35, 20.00, 21.10, 01.15, 05.15 Время. Итоги дня 10.35, 11.35 Время: итоги дня 13.32 Мастера ремонта 14.35 Большая Политика 15.35 Фактор безопасности 16.05, 17.10 Клуб реформ 17.35 Территория закона 18.10, 02.30, 04.15 Местное время 18.30 Окно в Европу 21.40, 03.15, 05.00 ВремяТайм

01.55 Настоящие аферисты, ч.16. (16+) 03.15 Что у вас в гараже?: Криминальная история про мотоцикл. (16+) 03.45 Что у вас в гараже?: 100-летний Харлей.

(16+) 04.10 Махинаторы: Универсал VW T2. (16+) 05.05 Как это сделано?: Опал/Акробатические самолеты/Нуга. (16+) 05.35 Как это устроено?, ч.3.

(16+)

06.00 Ильичевец-Днепр. Чемпионат Украины 07.45, 09.45, 14.30, 21.40, 03.45, 05.45 Топ-матч 08.00 Отбор к Евро-2016 10.00 «Ситкорезы» 10.30 Удинезе-Рома. Чемпионат Италии 12.15, 23.45 Обзор 3-го раунда. Кубок Англии 12.45 Лацио-Сампдория. Чемпионат Италии 14.45 Арсенал-Халл Сити. Кубок Англии 16.30 Чемпионат Италии. Обзор тура 17.10 Чезена-Наполи. Чемпионат Италии 19.00 Чемпионат Испании. Обзор тура 19.55 Сосьедад-Барселона. Чемпионат Испании 21.55 Милан-Сассуоло. Чемпионат Италии 00.15 Ман Сити-Шеффилд. Кубок Англии 02.00 Польша-Германия. Отбор к Евро-2016 04.00 Италия-Азербайджан. Отбор к Евро-2016

05.00, 07.45 Даша-путешественница 05.20 Лалалупси 05.45 Гуппи и пузырьки 06.10, 06.35, 09.45, 10.10, 17.20, 21.15, 21.40 Губка Боб Квадратные Штаны.

(6+) 07.00, 07.20 Огги и тараканы.

(6+) 08.10 Зак и Кряк 08.35 Щенячий патруль 09.00, 09.20 Бешеные кролики: Вторжение. (6+) 10.30, 10.55, 19.40, 20.05 Волшебные покровите-

22.35, 04.40 Лесная стража 00.32, 04.30 Криминальные новости 00.35 Большая политика 02.40 Феерия странствий 03.30 Кино с Яниной Соколовой

06.15 Х/ф «Иначе мы рассердимся» 10.00 Концерт «Новогоднее конфетти» 12.20 Х/ф «Винсент, Франсуа, Поль и другие...»

15.00 Детство в дикой природе 16.00 «Светская хроника» 16.30 «Кумиры» 17.00 Концерт Иво Бобула «Берег любви», ч.1 18.45, 05.00 «Цивилизация Incognita» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Сергей Тарута, ч.1 20.00 Тайны Библии раскрыты, 3 с.

21.00 Винсент Ван Гог: история, которую не рассказали, ч.1 22.00 Х/ф «Мост короля Людовика Святого» 00.20 «Красивые и амбициозные» 01.15 Х/ф «Прекрасная Америка» 02.40 Х/ф «Страсти по Лютеру» 04.20 «Ронин» 05.10 Х/ф «Леночка и виноград»

06.00 «Едим дома» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...»

08.10 М/ф 09.20 Т/с «Кто в доме хозяин» 10.45 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.10 Т/с «Моя прекрасная няня» 17.10 «Званый ужин» 19.00 «Орел и решка» 20.00 «Орел и решка. На краю света» 21.00 «КВН на бис» 22.00 «Рассмеши комика» 02.50 «Ночная жизнь»

ли. (6+) 11.20, 11.45 Кунг-фу Панда.

(6+) 12.10, 12.30 Сэм и Кэт. (12+) 12.55 Призраки дома Хатэвэй. (12+) 13.20, 13.45 Виктория-победительница. (12+) 14.10, 14.30 Пингвины из Мадагаскара. (6+) 14.55, 15.20 Грозная семейка.

(12+) 15.45, 16.05 Дрейк и Джош.

(12+) 16.30, 16.55 Никки, Рикки, Дикки и Дон. (12+) 17.40 Очень странный рай.

(12+) 18.05, 18.30, 18.55, 19.20, 23.40 Черепашки-ниндзя. (6+) 20.30 Биг Там Раш. (12+) 20.50 АйКарли. (12+) 22.05, 22.30 Хлебоутки. (6+) 22.50, 23.15 Санджей и Крэйг.

(6+) 00.05 Легенда о Корре. (6+) 00.25 Монсуно: Боевой хаос.

(6+) 00.50 Фанбой и Чам-Чам.

(6+) 01.15 Дэнни-призрак. (6+) 01.40 Приключения Джимми Нейтрона. (6+) 02.00 Жизнь и приключения робота-подростка. (6+) 02.25 Планета Шина. (6+) 02.50 Поп Пикси. (6+) 03.15 Чудо-зверята 03.35 Подсказки Бульки 04.00 Макс и Руби 04.25 Гоу, Диего, гоу!

04.50 Тик-так

09.30, 01.30, 20.25, 00.00, 02.00 Ралли 09.45, 12.15 Лыжные гонки. Кубок мира. Тур де Ски. Тоблач.Мужчины. 10 км. Классика 10.15 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Турне 4-х трамплинов 11.15, 14.45, 00.30 Биатлон 13.00 Лыжные гонки. Кубок мира. Тур де Ски. Тоблач 16.45 Лыжные гонки. Кубок мира. Тур де Ски. Тоблач.15 км свободным стилем. Женщины 17.45 Теннис. Турнир ATP. Доха. 1/4 финала 20.30 Дартс. ЧМ. 1/4 финала 01.45 All Sports. «Watts»

Телепрограма 06.55 Х/ф «Земля Санникова» 08.40 Х/ф «Двенадцать стульев» 06.05 Д/ф «Святитель Игнатий 06.15 Т/с «Вера. Надежда.

11.45 Х/ф «Джентльмены Мариупольский» Любовь» удачи» 06.50 Х/ф «Несносный Генри» 06.55 «Подробности»-»Время» 13.15 Х/ф «Д`Артаньян и три 08.40 Паспортный сервис 07.30, 01.35 Х/ф «Звездные мушкетера» 09.15 Школа Мэри Поппинс каникулы» 18.00 «Танцуют все! 7» 09.30 М/с «Приключения 09.20 Д/ф «Звездные канику- 00.50 Х/ф «Высота» зверя ежа» лы. Другое измерение» 02.25 Ночной эфир 09.35 М/ф «Веселое новогод- 09.45, 04.40 Х/ф «Русалочка» нее приключение» 11.15 М/ф «Мадагаскар 2» 09.45 Сказки Лирника Сашка 12.40 Д/с «Следствие вели...»с 09.55 Кто в доме хозяин? Л. Каневским» 10.45 Х/ф «Три рождествен14.20 Т/с «Марьина роща 2» 04.00 Погода в місті ских сказки» 16.55 Концерт «Новогодний 04.05 Художній фільм 12.25 Театральные сезоны парад звезд» 04.50 Мульти-Бульки 13.10 Т/с «Китай на кончике 18.10 Т/с «Серафима Пре05.10 Гастролер языка» красная» 05.45 Чемпіон 14.00 Д/с «Мой новый дом20.00 «Подробности» 06.00, 07.00, 15.00, 18.00, Корея» 20.35 Х/ф «Таблетка от слез» 19.00, 19.55 Факт дня 14.40 Д/ф «Палитра. Вийяр» 22.20 Т/с «Так далеко, так 06.10 Моя колекція 15.25, 03.00 Биатлон близко» 06.35 Перевтілення 16.50 Мужской клуб (ори03.15 М/ф «Двенадцать 07.10, 19.20 Вечірній прогинал) месяцев» менад 18.10 Концертная программа 07.25, 15.25 Суперкнига «London grammar» 07.55, 15.55 Потягуськи 19.15 Х/ф «Параджанов» 15.05 Погода в домі 21.00, 01.20 Новости 15.10 Невідомий Чернігів 21.45 Д/ф «Семидесятники.

04.30 «Служба розыска детей» 18.10 Без проблем? Сергей Параджанов» 04.40, 08.45, 12.45, 15.45 18.30 Культур-ревю 22.55 Тройка, Кено, Секунда «Факты» 18.45 Дорога до храму удачи 05.10 М/ф «Том и Джерри: 19.35 Архів душі 23.00 День Ангела Робин Гуд и мышь00.00 На слуху весельчак» 00.30 От первого лица 06.00 М/ф «Том и Джерри: 01.50 Музыкальное турне волшебник из страны 04.20 Х/ф «Ветеринар»1 с. Оз» 05.50, 02.30 «Служба розыска 06.55 Гражданская оборона. детей» Итоги 05.55, 09.50 Kids` Time 09.15, 19.15 Чрезвычайные 05.57 М/с «Губка Боб Квадратновости ные штаны» 06.40 Х/ф «Кавказская 09.50, 02.40 Т/с «Черный 08.00 М/с «Панда Кунг Фу: пленница» список» Легенды крутости» 08.15, 19.30 «ТСН» 11.30, 13.15, 16.55 Т/с «Бом09.55 Уральские пельмени 09.00 «Маша и медведь» била» 14.10 Х/ф «Пока ты спал» 09.45, 02.55 Х/ф «Белый плен» 13.40 Т/с «Прокурорская 16.15 Х/ф «Мисс Конгениаль12.00, 05.05 Х/ф «Неверопроверка» ность» ятные приключения 14.45, 16.15 Т/с «Литейный» 18.30 Х/ф «Мисс Конгениальитальянцев в России» 18.45 Факты. Вечер ность 2» 14.00, 15.00 «Рассмеши 20.05 Т/с «Физрук» 20.55 Х/ф «Любовь с уведомкомика 2» 23.45 Х/ф «Охота за бриллилением» 15.55, 16.50 «Спец. выпуск. антами» 23.00 Х/ф «Гарольд и Кумар Вечерний квартал» 01.25 Х/ф «Пристрели их!» уходят в отрыв» 17.45 Х/ф «Один дома 4» 04.05 Т/с «Закон Хэрри» 00.50 Х/ф «Убойное Рожде20.15 «Мультибарбара» ство Гарольда и Кумара» 20.50 «Вечерний Киев 2014» 02.35 Т/с «Грань» 22.45 «Светская жизнь» 23.45 Х/ф «Ничья земля» 01.30 Х/ф «Шери» 06.05 «В поисках истины. Михаил Булгаков: Евангелие для Сталина» 06.00, 07.20 М/с «Лалалупси»

08.00, 16.00, 18.00, 22.00 «Сейчас в мире» 08.30, 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Аляска» 05.50 Т/с «Небесная любовь» 09.00, 17.00 Т/с «Аэропорт» 06.30 Телеторговля 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Опера07.35 М/ф ция «Супермаркет» 10.00 Школа доктора Кома11.00 Х/ф «Один и без ровского оружия» 11.15, 18.00 Женская форма 12.10, 22.50 Модный приговор 13.00 Т/с «Криминальное видео» 13.10, 19.00 Т/с «Татьянин 14.00, 20.00, 23.30 Т/с «Стадень» ница» 14.00 Детское меню 15.00, 00.30 «Городские 14.55 5 идей для детской легенды» 15.25 Тайны шеф-повара 19.00, 05.00 Т/с «Криминаль16.10 Квартирный вопрос ное видео 2» 19.55 Династия 02.00 Х/ф «Золотая баба» 20.50, 01.20 Лишние 10 лет 21.50 Д/с «Звездные истории» 23.50 Семейный размер 00.30 Династии 02.15 С белого листа 06.10, 15.10, 21.10 Фиксики 02.55 Цвет Ночи 06.40, 10.50 Лупдиду 07.20, 13.40 Вик: маленький викинг 07.50 Маленький принц 06.00, 02.00, 05.00 Игронавты 08.20, 16.20 Лалалупси 08.40 Baby TV 07.00, 15.00 М/с «Приключе09.10 Веселые цифры ния в отрыве» 09.15 Зеленый свет 10.00 М/с «Каспер и друзья» 09.20 Ван-Дог 11.00 Усолапохвост 09.30 Приключения Пороро 12.00, 18.00 М/с «Планета 10.00 Котик Мусти Шин» 10.20 Заботливые мишки: 13.00, 19.00 М/с «Пингвины Страна добра Мадагаскара» 11.20 Улей 14.00, 20.00 М/с «Губка Боб» 11.50 Баблс 21.00, 00.00 М/с «Симпсоны» 12.00, 14.40, 20.10 Смешарики 22.30 М/с «Американский 12.40, 18.40 Паровозик Тишка папа» 13.10 Новые Приключения 23.30 М/с «Южный Парк» Питера Пена 01.30 М/с «Шоу Кливленда» 14.10, 19.40 Барашек Шон 04.00 Мобильный киоск 15.50, 22.00, 00.10 М/ф 16.50 Миа и я 17.20 Шарлотта-земляничка 17.50 Киока 18.10 Приключения Чака и 05.45, 09.30 М/ф друзей 10.30 «Бенефис Юрия Гальцева 19.10 Приключения Тимми и Елены Воробей» 23.00 Театр Эзопа 12.15 Х/ф «Дальше некуда» 23.20 Друзья из джунглей.

14.05 Х/ф «Студентка» Команда спасения 15.50 Х/ф «Осторожно, 04.00 Д/ф бабушка!»

17.20 Х/ф «У тихой пристани» 05.10 Зеленый остров Гомби 18.35 Х/ф «Дерсу Узала» 21.00 Х/ф «Чисто английское убийство» 23.50 Х/ф «Квартальный отчет» 07.00 Х/ф «Серая мышь» 01.20 Бойцовский клуб 09.00 Х/ф «Дежа вю» 02.50 Киноляпы 11.00 Х/ф «Побег на край 04.15 Саундтреки света» 13.00 Х/ф «Каждый вечер после работы» 14.30 Муз/ф «Только ты» 06.00, 16.08, 18.08, 22.25, 04.00 16.00 Х/ф «Свободная от мужчин» «Особое мнение» 17.30 Х/ф «Француз» 07.00 М/ф «О том, как гном 19.00 Х/ф «Ночь вопросов...» покинул дом...», «Бибигон», «Юбилей», «Ворона» 21.00 Х/ф «Башмачник»

23.00 Х/ф «Олеся» 01.00 Х/ф «Начальник Чукотки» 02.30 Х/ф «Встретимся у фонтана» 04.00 Х/ф «Ловкач и Хиппоза» 05.30 Х/ф «Путешествие будет приятным»

9

«Чернігівські відомості», № 53 (1241), 31 грудня 2014 року

П’ятниця, 9 січня 06.20, 10.20 М/с «Маша и Медведь» 06.50, 09.20 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Смурфики» 10.45 М/ф «Пингвин Джаспер: путешествие на край земли» 12.20 Х/ф «Бременские музыканты» 13.25 Х/ф «Братик и сестренка» 14.30 Т/с «Соседи» 17.40 Страна У 20.00 Однажды под Полтавой 21.00 Виталька 22.00 Х/ф «За двумя зайцами» 00.00 Т/с «Новенькая» 00.55 ТЕТ-Интернет 01.45 17+ 02.35 Бардак 03.50 С ночи до утра

07.00, 15.00, 19.00, 01.20 События 07.10, 05.30 Х/ф «Король Ральф» 09.00 Т/с «Анжелика» 11.40, 19.40 «Говорит Украина» 12.50, 15.15 Т/с «След» 18.00 Т/с «Думай как женщина» 20.50 Т/с «Кордон следователя Савельева» 22.45 Т/с «Дикий 4» 02.00 Чистосердечное признание 02.30 Т/с «Второе восстание Спартака»

06.00 М/ф «Ну, погоди!»

06.40 М/ф «Как казаки в хоккей играли» 07.00 Х/ф «Шла собака по роялю» 08.15 Х/ф «Блондинка за углом» 09.40 Х/ф «Дети шпионов 2: Остров несбывшихся надежд» 11.30 Т/с «Гаишники» 15.15 «Бокс. Лучшие бои

ках пальцев» 03.00 Х/ф «Суини Тодд, демон-парикмахер с Флит-стрит»

Александра Усика» 17.15 Х/ф «Добро пожаловать в джунгли» 19.00, 03.35 «Свидетель» 19.30 Х/ф «Прощайте, доктор Фрейд» 21.30 Х/ф «Привидение» 23.50 Х/ф «Кровавый спорт» 01.25 Т/с «CSI: Лас-Вегас 12» 02.10 Т/с «CSI: Майами 10» 04.05 «Случайный свидетель» 04.55 «Коллекция экстрима»

коловой

06.00, 18.50, 05.00 «Цивилизация Incognita» 06.10 Х/ф «Леди Л» 10.00 Винсент Ван Гог: история, которую не рассказали, ч.1 11.15 Х/ф «Фраккия против Дракулы» 13.20 Джаз-круг 14.00 Тайны Библии раскрыты, ч.3 06.30, 06.40, 06.50, 07.05, 15.00 Детство в дикой при07.15, 07.35, 08.10, 08.20, роде 08.35, 08.50 Утро на 16.15 «Светская хроника» Пятом 17.00 Концерт Иво Бобула 06.35, 07.45, 18.25, 23.35, «Берег любви», ч.2 00.25, 04.25 Время 19.00 В гостях у Д. Гордона. спорта Сергей Тарута, ч.2 06.45, 10.20, 23.40 Обзор 20.00 Вся роскошь азиатских прессы стран 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 21.00 Винсент Ван Гог: 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, история, которую не рас15.00, 16.00, 17.00, 18.00, сказали, ч.2 19.00, 21.00, 22.00, 23.00, 22.00 Х/ф «Само совершен00.00, 01.00, 03.00, 04.00 ство» Время новостей 00.00 «Красивые и амбици07.10, 08.15, 22.20, 23.25, 00.15 озные» Бизнес-время 00.50 «Выходной, после полу07.25, 08.25, 12.25, 16.20, ночи» 17.55, 22.55, 23.55 Погода 01.50 Х/ф «Эйфория» в Украине 03.10 Х/ф «Тайная жизнь 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, слов» 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 05.20 Х/ф «Медведь» 15.30, 16.25, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30, 00.30 Время. Важно 07.50 Автопилот-новости 08.40 Трансмиссия-новости 06.00 «Едим дома» 09.25, 13.55, 15.25, 17.25, 00.55 06.30 «Top Shop» Погода на курортах 07.40 «Знаете ли вы, что...»

09.35, 20.00, 21.10, 01.15, 05.15 08.10 М/ф Время. Итоги дня 09.20 Т/с «Кто в доме хозяин» 10.35, 11.35 Время: итоги дня 10.45 Т/с «Все женщины14.35 Феерия странствий ведьмы» 15.35, 18.35, 02.40 Машина 14.10 Т/с «Моя прекрасная Времени няня» 16.30 Окно в Европу 17.10 «Званый ужин» 17.15 Мотор 19.00 «Орел и решка» 17.35 Лесная стража 20.00 «Орел и решка. На краю 18.10, 02.30, 04.15 Местное света» время 21.00 «КВН на бис» 21.40, 03.15, 05.00 Время-Тайм 22.00 «КВН» 22.35 Особый взгляд 00.00 «Большая Разница по00.35, 04.30 Криминальные украински» новости 01.00 «Прожекторперисхил03.30 Хроника недели тон» 04.40 Кино с Яниной Со01.30 «Ночная жизнь»

06.55, 12.05 Д/ф «Лондонский зоопарк» 07.50, 08.15, 11.15, 11.40, 04.05, 04.30 Д/ф «Страна львов» 08.45, 03.30 Д/ф «Нетронутые уголки дикой природы» 09.15, 09.45, 01.40, 02.10 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 05.20 Х/ф «Страна хороших 10.20, 14.45, 02.40 Д/ф «Придеточек» 07.10 Х/ф «Киндер-вилейское рода Британии» 13.00, 18.20 Д/ф «Дикая припривидение» 05.00 «Ни минуты рода Европы» 09.10 Х/ф «Темный мир: Равнопокоя...»Творческий весие» 13.55, 14.20, 17.30, 17.55, 21.00, 21.25, 00.25 Д/ф «Лучшие вечер композитора В.

11.00 Х/ф «Друзья друзей» Добрынина. (12+) 12.40 Х/ф «Женатый холостяк» друзья собаки» 15.40 Д/ф «Гринды-морские 06.50 «Мелодии и ритмы зару- 14.20 Х/ф «Нереальная бежной эстрады». Рикки охотники» любовь» э повери. (12+) 15.50 Х/ф «Параллельные 16.40, 22.50 Д/ф «Тропический лес на лондонской 07.35 Х/ф «Джейн Эйр» миры» 09.30 «Мелодии и ритмы за17.30 Х/ф «Спираль» крыше» рубежной эстрады». Тото 19.20 Х/ф «Любовь в большом 19.10, 23.35 Д/ф «Анатомия Кутуньо. (12+) крупнейших животных» городе» 10.35 «Года Чаплина». Час 20.50 Х/ф «Дед 005» 20.05 Д/ф «Земля: мощь ночи. (6+) 22.30 Х/ф «Джунгли» планеты» 11.00 «Женщина всегда 00.00 Х/ф «Огни притона» 21.55 Д/ф «Осторожно, акулы!» права!»Голубой огонек»к 02.00 Х/ф «Перцы» 8 марта. (12+) 03.50 Х/ф «Греческие кани12.50, 13.40, 14.30, 15.25 Х/ф кулы» «Огнем и мечом» 16.20, 21.05 «Намедни 196106.00, 11.00 Как устроена Все1991»(12+) ленная: В поисках еще 17.00 «Вокруг смеха», ч.13. одной Земли. (16+) (12+) 04.00 Х/ф «Женщина-кошка» 06.55 Золото джунглей: Сделка 18.40 «Ритмы Олимпиады»(6+) 06.00 Х/ф «Неудержимые 2» с дьяволом. (16+) 19.30 Х/ф «Семь невест 07.45 Х/ф «В недрах кошмара» 07.50, 13.00 Как это устроено?, ефрейтора Збруева» ч.3. (16+) 09.15 Х/ф «Жизнь за гранью» 21.45 «Top of the Pops 1988», 08.15 Дома на деревьях: Сек11.00 Х/ф «Франклин» ч.1. (16+) 12.45 Х/ф «Защитник» войя, уходящая ветвями 22.15, 00.30 «Утренняя по14.30 Х/ф «Город на границе» в небо. (16+) чта»(12+) 16.30, 02.00 Х/ф «Ограбление 09.10 Мужские берлоги, ч.1.

22.45 «Года Чаплина». У моря.

(16+) на Бейкер-Стрит» (6+) 18.30 Х/ф «Опасный квартал» 10.05 В погоне за выгодой, 23.00 «В субботу вечером. Ваш 20.00 Х/ф «Схватка» ч.3. (16+) выход»(12+) 22.00 Х/ф «Неуловимые» 10.35 В погоне за выгодой: 01.00 Х/ф «Ярославна, короле- 23.45 Х/ф «Ограбление Кожа да кости. (16+) ва Франции» 12.00 Что у вас в гараже?: казино» 02.35 «Вернисаж Ильи РезниКриминальная история ка»(12+) про мотоцикл. (16+) 04.20 «Top of the Pops 1988», 12.30 Что у вас в гараже?: ч.2. (16+) 100-летний Харлей. (16+) 06.00 М/ф 13.30 Как это сделано?: Опал/ 06.30 «Новое Безумное видео Акробатические самопо-украински» леты/Нуга. (16+) 06.50, 18.00 «ДжеДАИ» 14.00 Багажные войны: Тайны 05.20 Х/ф «Миллион для 07.50 Т/с «Сердца трех» будущего. (16+) чайников» 10.00 Х/ф «Узник замка Иф» 14.30 Багажные войны: Разду07.15 Х/ф «Замуж на 2 дня» 15.00 Т/с «Участок» тое самолюбие. (16+) 09.15 Х/ф «По признакам со19.00 Т/с «По ту сторону 15.00 Багажные войны: Межвместимости» волков» галактическая добыча.

11.00 Х/ф «Философы: Урок 23.25 Х/ф «Хищник» (16+) выживания» 01.35 Х/ф «Двойник дьявола» 15.30 Багажные войны: Бара13.00 Х/ф «Лак для волос» 03.15 Х/ф «Захар Беркут» бан-легенда. (16+) 15.00 Х/ф «Сейчас самое 16.00 Багажные войны: Чудовремя» вищная прибыль. (16+) 17.00 Х/ф «Иллюзия обмана» 16.30 Багажные войны: Жад19.00 Х/ф «Престиж» ный свин. (16+) 21.15 Х/ф «Орудия смерти: 05.00 Д/ф «Прогулки по 17.00 Багажные войны: РискоГород костей» Земле» вая прогулка. (16+) 23.30 Х/ф «Полночь в Париже» 06.00, 00.50 Д/ф «Животные 17.30 Багажные войны: Не01.05 Х/ф «Любовь на кончи24/7» легкие деньги. (16+)

18.00 Багажные войны: Динозавр и саботаж. (16+) 18.30 Багажные войны: Взрослые деньги. (16+) 19.00 Багажные войны: Стволы за деньги. (16+) 19.30 Багажные войны: Волшебник страны старья.

(16+) 20.00 Как построить суперкар: Pagani Huayra. (16+) 21.00 Discovery Channel 22.00 Необъяснимое: специальные материалы: Небесная смерть и чупакабра из Мексики.

(16+) 23.00, 02.20 Короли аукционов: М-16/Музыкальный стул с ягодичным приводом. (16+) 23.30, 02.50 Короли аукционов: Боевой нож времен Первой мировой/Лицензия на опиум. (16+) 00.00 Top Gear, ч.2. (16+) 01.00 Молниеносные катастрофы, ч.10. (16+) 01.25 Настоящие аферисты, ч.17. (16+) 01.55 Настоящие аферисты, ч.18. (16+) 03.15 В погоне за классикой: Только по приглашениям.

(16+) 03.45 В погоне за классикой: Скоростной пробег. (16+) 04.10 Махинаторы: BMW 840.

(16+) 05.05 Как это сделано?: Шафран/ Зимник/»Шелби»(16+) 05.35 Как это устроено?, ч.4.

(16+)

Додаток 1 до рішення виконавчого комітету міської ради від 22 грудня 2014 р. № 365

СКЛАД

комісії з підготовки та проведення конкурсів щодо надання супутніх послуг, пов’язаних із наданням адміністративних послуг у Центрі надання адміністративних послуг м. Чернігова: Миргородський Микола Миколайович — перший заступник міського голови, голова комісії; Овсяник Микола Костянтинович — начальник управління адміністративних послуг міської ради, заступник голови комісії; Бобруйко Марія Анатоліївна — головний спеціаліст — юрисконсульт управління адміністративних послуг міської ради, секретар комісії. Члени комісії: Буряк Олександр Михайлович — завідувач господарства управління адміністративних послуг міської ради; Моцарь Олена Іванівна — головний бухгалтер управління адміністративних послуг міської ради; Рязанцева Галина Олександрівна — заступник начальника управління адміністративних послуг міської ради; Солдатов Валерій Володимирович — голова постійної комісії міської ради з питань комунальної власності та (за згодою) розвитку підприємництва; Шевчук Олена Володимирівна — начальник управління споживчого ринку та підприємництва міської ради. Заступник міського голови — керуючий справами виконкому С.Г. ВІХРОВ Додаток 2 до рішення виконавчого комітету міської ради від 22 грудня 2014 р. № 365 Голові конкурсної комісії з проведення конкурсів щодо надання супутніх послуг, пов’язаних із наданням адміністративних послуг у Центрі надання адміністративних послуг м. Чернігова ______________________________ (прізвище, ініціали голови) ___________________________________ (найменування суб’єкта господарювання, або ПІБ) _______________________________ (адреса, номер телефону) Заява Прошу допустити мене до участі у конкурсі для надання супутніх послуг ___________________ ________________________________________ _________, (вид супутньої послуги) пов’язаних з наданням адміністративних послуг у Центрі надання адміністративних послуг м. Чернігова. До заяви додаю: ________________________________________ _______________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ___________ ____________ _________________ (дата) (підпис) (ініціали, прізвище) Заступник міського голови — керуючий справами виконкому С.Г. ВІХРОВ

18.55, 19.20, 23.40 Черепашкининдзя. (6+) 20.30 Биг Там Раш. (12+) 20.50 АйКарли. (12+) 22.50, 23.15 Санджей и Крэйг.

(6+) 00.05 Легенда о Корре. (6+) 00.25 Монсуно: Боевой хаос.

(6+) 00.50 Фанбой и Чам-Чам. (6+) 01.15 Дэнни-призрак. (6+) 01.40 Приключения Джимми Нейтрона. (6+) 02.00 Жизнь и приключения робота-подростка. (6+) 05.00, 07.45 Даша-путеше02.25 Планета Шина. (6+) ственница 02.50 Поп Пикси. (6+) 05.20 Лалалупси 03.15 Чудо-зверята 05.45 Гуппи и пузырьки 03.35 Подсказки Бульки 06.10, 06.35, 09.45, 10.10, 17.20, 04.00 Макс и Руби 21.15, 21.40 Губка Боб 04.25 Гоу, Диего, гоу! Квадратные Штаны. (6+) 04.50 Тик-так 07.00, 07.20 Огги и тараканы.

(6+) 06.00 Рома-Сассуоло. Чемпио- 08.10 Зак и Кряк 08.35 Щенячий патруль нат Италии 09.00, 09.20 Бешеные кролики: 09.30, 01.30, 19.25, 00.00, 02.00 07.45, 09.45, 03.45, 05.45 Вторжение. (6+) Ралли Топ-матч 10.30, 10.55, 19.40, 20.05 09.45 Лыжные гонки. Кубок 08.00 Арсенал-Галатасарай. Волшебные покровитемира. Тур де Ски. Тоблач Лига чемпионов УЕФА ли. (6+) 10.30, 15.00, 00.30 Биатлон 10.00 Дженоа-Аталанта. Чем11.20, 11.45, 12.10, 12.30 Кунг- 11.30 Прыжки на лыжах с пионат Италии фу Панда. (6+) 11.45 «Ситкорезы» трамплина. Кубок мира.

12.55 Призраки дома Хатэвэй.

12.15 Атлетико-Леванте. Турне 4-х трамплинов (12+) Чемпионат Испании 12.30 Горные лыжи. Кубок 14.00 Ювентус-Интер. Чемпио- 13.20, 13.45 Виктория-победимира. Скоростной спуск. тельница. (12+) нат Италии Тренировка. Женщины 14.10, 14.30 Пингвины из 15.45 Обзор 3-го раунда.

13.45, 23.30 Прыжки на лыжах Мадагаскара. (6+) Кубок Англии с трамплина. Кубок мира.

14.55, 15.20 Грозная семейка.

16.15 Сосьедад-Барселона. Тауплитц/Бад-Миттерн (12+) Чемпионат Испании 16.45 Теннис. Турнир ATP. 15.45, 17.40 Опасный Генри.

18.00, 00.50 Мир ПремьерДоха (12+) лиги 19.30 Дартс. ЧМ. 1/4 финала 18.30 Удинезе-Рома. Чемпио- 16.05, 16.30, 16.55 Никки, Рик- 01.45 Мотоспорт ки, Дикки и Дон. (12+) нат Италии 18.05, 18.30, 22.05, 22.30 20.15 Чемпионат Испании. Хлебоутки. (6+) Предисловие к туру 20.45 Эвертон-Вест Хэм. Кубок Англии 22.30 «Месси 253» 23.00 Арсенал-Халл Сити. Кубок Англии 01.20 Чемпионат Италии. Обзор тура 02.00 Лестер Сити-МЮ. Чемпионат Англии 04.00 Атлетико-Олимпиакос. Лига чемпионов УЕФА

WWW.VID.CN.UA

10

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 53 (1241), 31 грудня 2014 року

Субота, 10 січня

06.25, 22.00 Х/ф «Зимний роман» 07.55 «Караоке на Майдане» 08.50 «Все будет вкусно!»

09.40 «Танцуют все! 7» 16.15 Х/ф «Джентльмены удачи» 18.00 Х/ф «Умница, красавица» 23.40 Х/ф «Двенадцать стульев» 02.30 Ночной эфир

06.05 Д/ф «Украинская мечта» 06.35 От первого лица. Итоги 07.35 На слуху. Итоги 08.30 «Золотой гусь» 09.15 М/с «Приключения зверя ежа» 09.20 М/ф «Веселое новогоднее приключение» 09.30 Сказки Лирника Сашка 09.40 Хочу быть 10.20 Детский фестиваль «Ярче звезд» 11.45 Сделано в Европе 12.00 Свет 12.55, 03.00 Биатлон 14.25 Мужской клуб 15.20 Д/ф «Семидесятники. Сергей Параджанов» 16.10 Х/ф «Параджанов» 17.55 В гостях у Д. Гордона 19.00 Концертная программа «Notwist» 21.00, 01.20 Новости

05.50 Тайны шеф-повара 06.30 Телеторговля 07.35, 09.30 М/ф 08.30, 11.45 Женская форма 11.00 Школа доктора Комаровского 12.40 Квартирный вопрос 14.20 Вокруг света 16.10 Улетные животные 17.55, 21.35, 01.05 Д/с «Звездные истории» 18.50, 01.50 Касается каждого 19.45, 22.35 Д/с «Тайны судьбы» 20.40 Лишние 10 лет 23.20 Х/ф «Влюбиться в невесту брата» 02.35 Цвет Ночи

06.00, 18.00, 00.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00, 10.00 М/с «Почтальон Пэт» 08.00, 13.00 М/с «Рокки и Бульвинкль» 09.00, 15.00 М/с «Вольтрон» 11.00, 16.00 М/с «Джордж из джунглей» 12.00, 17.00 М/с «Защитники снов» 14.00, 20.00 М/с «Губка Боб» 18.30 М/с «Грифины» 21.00 М/с «Симпсоны» 23.00, 00.30 М/с «Южный Парк» 01.30 М/с «Бриклбери» 04.00 Мобильный киоск

05.45, 09.30 М/ф 11.00 «Е. Шифрин-Легко надо жить» 12.40 Кривое зеркало 13.10 Х/ф «Откройте, полиция! 3» 14.55 Х/ф «Игра в четыре руки» 16.45 Х/ф «Виват, гардемарины» 19.20 Х/ф «Труффальдино из Бергамо» 21.40 Х/ф «Три гильзы от английского карабина» 23.10 Х/ф «Женщина дня» 00.35 Бойцовский клуб 02.10 Киноляпы 03.55 Саундтреки

06.00 М/ф «Левша», «Огуречная лошадка», «Как щенок учился плавать», «Мешок яблок», «Чудесный сад», «Мартынко» 07.50 Х/ф «Мужчины есть мужчины» 09.00, 18.00 «Тайм-код»с В. Ленским 10.00, 01.30 Х/ф «Трембита»

21.40 Джаз Коктебель-2014 22.40 Мегалот 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.00 День Ангела 00.00 Концерт «Шлягер года. Финал-2014», ч.1 01.50 Музыкальное турне 04.20 Х/ф «Ветеринар»2 с.

07.15, 19.30 «ТСН» 08.00 М/с «Утиные истории» 08.25 «Светская жизнь» 09.20 Х/ф «Бальзаковский возраст, или Все мужчины сво... 5 лет спустя» 13.10 «Вечерний Киев 2014» 15.05 «Новогодний Вечерний квартал» 18.30 «Рассмеши комика» 20.05 «Вечерний квартал» 23.50 Что? Где? Когда?

12.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 13.00, 21.00, 03.00 Х/ф «Про Любоff» 15.00 Х/ф «Сувенир для прокурора» 16.30, 23.00 Д/с «Русские без границ». «Неправительственные организации» 17.00 «Русский акцент»с В. Ленским. «Шаманы НьюЙорка» 17.30 «Американский ликбез». «Американская мечта. Прибалты» 19.00 «Сейчас в мире». «Мегаполис» 19.30 «Германия за неделю» 20.00, 00.30 «Израиль за неделю» 23.30, 05.00 «Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература». «Бабель: русская Библия»

06.10, 15.10, 21.10 Фиксики 06.40, 10.50 Лупдиду 07.20, 13.40 Вик: маленький викинг 07.50 Маленький принц 08.20, 16.20 Лалалупси 08.40 Baby TV 09.10 Веселые цифры 09.15 Зеленый свет 09.20 Ван-Дог 09.30 Приключения Пороро 10.00 Котик Мусти 10.20 Заботливые мишки: Страна добра 11.20 Улей 11.50 Баблс 12.00, 14.40, 20.10 Смешарики 12.40, 18.40 Паровозик Тишка 13.10 Новые Приключения Питера Пена 14.10, 19.40 Барашек Шон 15.50, 22.00, 00.10 М/ф 16.50 Миа и я 17.20 Шарлотта-земляничка 17.50 Киока 18.10 Приключения Чака и друзей 19.10 Приключения Тимми 23.00 Театр Эзопа 23.20 Друзья из джунглей. Команда спасения 04.00 Д/ф 05.10 Зеленый остров Гомби

07.00 Х/ф «Ночь вопросов...»

09.00 Х/ф «Башмачник» 11.00 Х/ф «Олеся» 13.00 Х/ф «Начальник Чукотки» 14.30 Х/ф «Встретимся у фонтана» 16.00 Х/ф «Ловкач и Хиппоза» 17.30 Х/ф «Путешествие будет приятным» 19.00 Х/ф «Стамбульский транзит» 21.00 Х/ф «Год Теленка» 23.00 Х/ф «Система «Ниппель» 01.00 Х/ф «В день свадьбы»

WWW.VID.CN.UA

01.05 Х/ф «Вердикт за деньги» 03.00 Х/ф «Шери» 04.25 Х/ф «Ничья земля»

06.00, 03.55 Х/ф «Зигзаг удачи» 07.30 «Подробности»-»Время» 08.05, 01.50 Х/ф «Снежная любовь, или Сон в зимнюю ночь» 10.10 Х/ф «Служебный роман» 13.00 Х/ф «Таблетка от слез» 14.40 Т/с «Доярка из Хацапетовки» 18.10 Т/с «Серафима Прекрасная» 20.00 «Подробности» 20.35 Х/ф «Два Ивана» 00.05 Х/ф «Все возможно»

02.30 Х/ф «Полосатый рейс» 04.00 Х/ф «Как живете, караси?»1 с.

05.30 Х/ф «Как живете, караси?»2 с.

05.00 «Женщина всегда права!»Голубой огонек»к 8 марта. (12+) 06.50, 07.40, 08.30, 09.25 Х/ф «Огнем и мечом» 10.20, 15.05 «Намедни 19611991»(12+) 11.00 «Вокруг смеха», ч.13.

(12+) 12.40 «Ритмы Олимпиады»(6+) 13.30 Х/ф «Семь невест ефрейтора Збруева» 15.45 «Top of the Pops 1988», ч.1. (16+) 16.15, 18.30, 23.45, 03.50 «Утренняя почта»(12+) 16.45 «Года Чаплина». У моря.

(6+) 17.00 «В субботу вечером. Ваш выход»(12+) 19.00 Х/ф «Ярославна, королева Франции» 20.35 «Вернисаж Ильи Резника»(12+) 22.20 «Top of the Pops 1988», ч.2. (16+) 23.00 «Спето в СССР»(12+) 00.15 «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады». Тото Кутуньо. (12+) 01.20 «Московская красавица-89». Финал конкурса.

(12+) 04.20 «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады». Рикки э повери. (12+)

05.00 Х/ф «Мушкетеры» 07.00 Х/ф «Сумерки. Сага. Рассвет: 1 ч.». (12+) 09.00 Х/ф «Сумерки. Сага. Рассвет: 2 ч.». (12+) 11.00 Х/ф «Рождество с неудачниками» 12.50 Х/ф «Престиж» 15.10 Х/ф «Женщина в черном» 17.00 Х/ф «Ромовый дневник» 19.00 Х/ф «Стелс» 21.00 Х/ф «Исходный код» 22.45 Х/ф «Суини Тодд, демон-парикмахер с Флит-стрит» 00.45 Х/ф «Семь психопатов» 02.45 Х/ф «Маленькие женщины»

05.20 М/ф «Смешарики. Начало» 07.00 Х/ф «Джентльмены, удачи!»

08.40 М/ф «Как поймать перо жар-птицы» 10.30 Х/ф «Год Теленка»

06.30, 12.45 «Факты» 07.00 М/ф «Том и Джерри: волшебник из страны Оз» 08.05 Х/ф «Джампер» 09.40 Украина. Код уникальности: Страна чудес 10.35 Достало!

11.30 Гражданская оборона 12.20, 13.15 Инсайдер 13.35 Х/ф «Посейдон» 15.05 Т/с «Физрук» 18.45 Факты. Вечер 19.15 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 20.05 Х/ф «Путешествие к центру Земли» 21.45 Х/ф «Путешествие 2: Таинственный остров» 23.25 Х/ф «Змеи на борту самолета» 01.10 Х/ф «Белая мгла» 02.45 Х/ф «Сделка»

12.00 Х/ф «Греческие каникулы» 13.30 Х/ф «Рыжик в Зазеркалье» 15.40 Х/ф «Горько!»

17.30 Х/ф «Парень с Марса» 19.20 Х/ф «Любовь в большом городе 2» 21.00 Х/ф «Сумасшедшая помощь» 23.00 Х/ф «Дубровский» 01.20 Х/ф «Остров везения» 03.10 Х/ф «Попса»

04.00 Х/ф «Франклин» 05.35 Х/ф «Громобой» 07.10 Х/ф «Город на границе» 09.05 Х/ф «Тачка №19» 10.35, 12.35 Х/ф «Сумерки. Сага. Рассвет: 1 ч.»(12+) 14.35 Х/ф «Заложник» 16.35 Х/ф «Клин клином» 18.20 Х/ф «Сплетня» 20.00 Х/ф «Напролом» 21.45 Х/ф «10 000 лет до н.э» 23.45 Х/ф «Зной» 02.00 Х/ф «Киллер Джо»

06.00 М/ф 06.20, 08.00 «Новое Безумное видео по-украински» 07.00 «ДжеДАИ» 10.00 Т/с «Застава Жилина» 22.00 Х/ф «Доспехи бога» 23.50 Х/ф «Доспехи бога 2» 02.00 Х/ф «Богдан-Зиновий Хмельницкий»

05.00, 05.50 Д/ф «Тропический лес на лондонской крыше» 06.40, 09.40, 10.05, 10.30, 10.55, 11.20, 11.50, 12.15 Д/ф «Лучшие друзья собаки» 07.10, 08.00, 08.50 Д/ф «Лондонский зоопарк» 12.40, 13.15 Д/ф «Нетронутые уголки дикой природы» 13.45, 23.40 Д/ф «Дикая природа Европы» 14.35, 20.00, 22.45 Д/ф «Анатомия крупнейших животных» 15.30 Д/ф «Величайшие явления природы» 16.30 Х/ф «Вторжение гигантских питонов» 17.20, 18.10 Д/ф «Дикая природа Колумбии с Найджелом Марвеном» 19.00 Д/ф «Терри Пратчетт в борьбе за выживание» 20.55 Д/ф «Лучший друг человека» 21.50 Д/ф «Дикая природа Сербии» 00.30 Д/ф «Животный инстинкт» 01.25 Д/ф «Национальные парки Австралии»

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55 Мульти-Бульки 05.15 Чернігів і чернігівці 05.30, 06.30, 18.20 Культурревю 06.00, 07.00, 15.00, 18.00, 19.00, 19.55 Факт дня 06.10, 19.25 Моя колекція 06.45 Дорога до храму 07.10 Архів душі 07.25, 15.25 Суперкнига 07.55, 15.55 Потягуськи 15.05 Погода в домі 15.10 Без проблем?

18.05 Невідомий Чернігів 18.35 Перевтілення 19.05 Меломан

05.55 М/с «Губка Боб Квадратные штаны» 08.45 М/с «Панда Кунг Фу: Легенды крутости» 11.10 М/ф «Шевели ластами 2» 12.55 М/ф «Олли и сокровища пиратов» 14.40 Х/ф «Кудряшка Сью» 16.45 Х/ф «Двое: я и моя тень» 18.55 Х/ф «Тот еще Карлсон» 20.40 Х/ф «Подарок с характером» 22.40 Х/ф «Отец-молодец» 00.50 Х/ф «Гарольд и Кумар уходят в отрыв» 02.25 Т/с «Грань»

02.20 Д/ф «Заклинатель слонов» 03.15 Д/ф «Животные 24/7» 04.05 Д/ф «Царство растений»

06.00, 04.40 Как это устроено?, ч.52. (16+) 06.25 Стальные мышцы: Ндамуконг Сух. (16+) 07.20 Мужские берлоги, ч.1.

(16+) 08.15 Дома на деревьях: Секвойя, уходящая ветвями в небо. (16+) 09.10, 02.50 Охотники за реликвиями-ломбард: Пулемет и доспехи. (16+) 09.40, 03.15 Охотники за реликвиями-ломбард: В Филадельфии всегда денежно. (16+) 10.05 Склады: битва в Канаде, ч.5. (16+) 10.35 Склады: битва в Канаде, ч.6. (16+) 11.00 Дорога к прибыли: Драгоценная Bel Air. (16+) 12.00 Быстрые и громкие, ч.3.

(16+) 13.00 Мятежный гараж, ч.3.

(16+) 14.00 Легендарный автомобиль: Как продать Cadillac. (16+) 14.30 Легендарный автомобиль: Автомобиль Джессики. (16+) 15.00 Портер-Ридж: По рукам или как? (16+) 15.30 Портер-Ридж: Гром в холмах. (16+) 16.00 Портер-Ридж: Особняк на колесах. (16+) 16.30 Портер-Ридж: Змеи в городе. (16+) 17.00 Портер-Ридж: Под прицелом. (16+) 17.30 Портер-Ридж: Жаркий день на авто-свалке.

(16+) 18.00 Портер-Ридж: Угон лимузина. (16+) 18.30 Портер-Ридж: Разбойники Портер-Ридж. (16+) 19.00 Портер-Ридж: Медвежья ярмарка в Портер-Ридж.

(16+) 19.30 Портер-Ридж: На любой развалюхе. (16+) 20.00 Портер-Ридж: Война розыгрышей. (16+) 20.30 Портер-Ридж: Деревенская олимпиада. (16+) 21.00 Дома на деревьях: вид с высоты. (16+) 22.00 Эффект Карбонаро, ч.1.

(16+) 22.30 Эффект Карбонаро, ч.2.

(16+) 23.00 Discovery Channel 00.00 Голые и напуганные: Человек против Амазонки. (16+) 01.00 Не пытайтесь повторить: Испытано на людях. (16+) 01.55 Как построить суперкар:

06.00, 08.00 М/с «Лалалупси» 06.20 М/ф «Незнайка и Баррабасс» 07.30 Баклушница 08.30 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!»

10.35 М/с «Эскимоска» 11.10 М/ф «Большое космическое приключение» 12.40 Х/ф «На златом крыльце сидели» 14.00 Х/ф «За двумя зайцами» 16.00 Спасители 18.55 Виталька 20.00 Страна У 22.00 Х/ф «Приключения Верки Сердючки» 23.30 Х/ф «Очень страшное кино 4» 01.00 ТЕТ-Интернет 01.45 17+ 02.35 Бардак 03.50 С ночи до утра

07.00, 19.00, 03.45 События 07.10 Т/с «Думай как женщина» 11.45 Х/ф «Выйти замуж за генерала» 15.10, 19.30 Т/с «Единственный мой грех» 23.45 Х/ф «Игра в правду» 01.30, 04.15 Т/с «Дикий 4» 06.30 Серебряный апельсин

05.40 Х/ф «Женитьба Бальзаминова» 06.45 Т/с «Подруга особого назначения» 11.30 «Вещественное доказательство». Короли сухого закона 12.00 «Свидетель» 12.30, 04.25 «Случайный свидетель» 12.45 «Правда жизни. Про-

Pagani Huayra. (16+) 03.45 Молниеносные катастрофы, ч.6. (16+) 04.10 Как это сделано?, ч.18.

(16+) 05.05 Необъяснимое: специальные материалы: Небесная смерть и чупакабра из Мексики.

(16+)

06.00 Райо Вальекано-Барселона. Чемпионат Испании 07.45, 09.45, 12.45, 21.30, 23.45, 01.45, 03.45, 05.45 Топ-матч 08.00 Отбор к Евро-2016 10.00, 16.25 Чемпионат Англии. Предисловие к туру 10.30 Милан-Сассуоло. Чемпионат Италии 12.15, 19.00 Мир Премьер-лиги 13.00, 15.55 Чемпионат Испании. Предисловие к туру 13.30 Футбол News 13.40 Обзор 3-го раунда. Кубок Англии 14.10 Уимблдон-Ливерпуль. Кубок Англии 16.55 Челси-Ньюкасл. Чемпионат Англии 19.25 Кристал Пэлас-Тоттенхэм. Чемпионат Англии 21.40 Торино-Милан. Чемпионат Италии 00.00 Сандерленд-Ливерпуль. Чемпионат Англии 02.00 Сельта-Валенсия. Чемпионат Испании 04.00 Сассуоло-Удинезе. Чемпионат Италии

05.00 Даша-путешественница 05.20 Зак и Кряк 05.45 Страусенок Оливия 06.10 Клуб Винкс. (6+) 06.35, 13.45 Бешеные кролики: Вторжение. (6+) 07.00 Кунг-фу Панда. (6+) 07.20, 00.50 Монстры против пришельцев. (6+) 07.45, 14.10 Пингвины из Мадагаскара. (6+) 08.10, 08.35, 14.30, 17.20, 17.40, 20.30, 20.50 Губка Боб Квадратные Штаны. (6+) 09.00, 13.20, 18.55 Черепашкининдзя. (6+) 09.20 Пауэр Рэйнджерс: Супер Мегафорс. (12+) 09.45, 15.20, 18.30 Волшебные покровители. (6+) 10.10, 16.30, 23.15 Сэм и Кэт.

(12+) 10.30, 16.05 Никки, Рикки, Дикки и Дон. (12+) 10.55 Опасный Генри. (12+) 11.20, 11.45, 21.40 Эй, Арнольд!

(6+) 12.10, 22.05 Новая жизнь Роко. (6+) 12.30, 22.30 Сердитые бобры.

(6+)

фессия Дед Мороз» 13.20 Х/ф «Привидение» 15.35 Т/с «Тайны следствия» 19.30 Т/с «Морской патруль» 23.45 «Голые и смешные» 00.45 Х/ф «Маленькая Вера» 02.45 Х/ф «Воин Севера» 04.35 «Коллекция экстрима»

06.40, 10.35, 19.35, 05.10, 05.40 Машина Времени 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00 Время новостей 07.10, 08.10, 18.25, 23.45, 00.25 Время спорта 07.15, 08.15, 12.25, 19.25, 22.55, 23.55 Погода в Украине 07.20, 22.20, 23.20, 00.15 Бизнес-время 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 19.30, 20.30, 22.30, 23.30, 00.30, 01.35, 02.35, 03.30, 04.35, 05.35 Время. Важно 07.35 Клуб 700 08.35 Не первый взгляд 09.10 Мотор 09.15 Мамина школа 09.35 Укравтоконтинент 09.50 Народная кухня 10.15 Завтрак с Искрой 11.10 Трансмиссия 11.35 Мастера Ремонта 13.10 Драйв 13.15 Интеллект.ua 13.25, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 13.35 Зооакадемия 14.15 Любимая работа 15.35, 02.15 Кино с Яниной Соколовой 16.35 Капитал 17.15 Миграционный вектор 17.35, 02.40 Феерия странствий 18.10, 03.15 Местное время 18.35, 22.35, 01.15, 04.15 Хроника недели 20.35, 01.40, 04.40 В кабинетах

12.55, 22.50 Котопес. (6+) 14.55 Огги и тараканы. (6+) 15.45 Грозная семейка. (12+) 16.55 Призраки дома Хатэвэй.

(12+) 18.05 Хлебоутки. (6+) 19.20 Легенда о Корре. (6+) 19.40 Санджей и Крэйг. (6+) 20.05 Космические обезьяны.

(6+) 21.15 Ох, уж эти детки! (6+) 23.40 Истории Венделла и Винни. (12+) 00.05 Шоу Фреда. (12+) 00.25 Фанбой и Чам-Чам. (6+) 01.15 Могучая Би! (6+) 01.40 Дрейк и Джош. (12+) 02.00 Сверхвоины. (12+) 02.25 Рога и копыта: Возвращение. (6+) 02.50 Робот и монстр. (6+) 03.15 Чудо-зверята 03.35 Подсказки Бульки 04.00 Макс и Руби 04.25 Гоу, Диего, гоу!

04.50 Тик-так

21.10, 00.35 Большая политика 21.35, 03.35, 06.00 Окно в Америку 22.50 Игра интересов 23.35 История успеха

06.00, 16.20, 04.30 «Светская хроника» 06.25 Х/ф «Фраккия против Дракулы» 10.00, 20.00 Вся роскошь азиатских стран 11.10 Х/ф «Леди Л» 14.00 За семь морей 14.52 Детство в дикой природе 16.10, 05.10 «Искусство и время» 17.00 Концерт Виктора Павлика «Обреченный на любовь», ч.1 18.45, 05.00 «Цивилизация Incognita» 19.00 XX век войн 21.00 Рокуэлл Кент, ч.1 22.40 Х/ф «Тайная жизнь слов» 00.50 «Выходной, после полуночи» 01.50 Х/ф «Европейский шик» 03.00 Х/ф «Само совершенство» 05.20 «Ронин»

06.00 «Едим дома» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...»

08.10 М/ф 10.10 М/с «Малыши Луни Тюнз» 11.00 «Рецепты счастья» 12.00 «Поделано в Украине» 13.15 Х/ф «Хранитель времени» 15.30 «Орел и решка» 17.20 «Орел и решка. Шопинг» 18.15 Х/ф «Три орешка для Золушки» 20.00 Х/ф «Мышиная охота» 21.50 «КВН» 00.00 Т/с «Сверхъестественное» 01.25 «Ночная жизнь»

09.30, 01.30, 19.10, 00.00, 02.30 Ралли 09.45, 12.45, 00.30 Биатлон 10.30, 23.00, 01.45, 15.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Тауплитц/ Бад-Миттерн 11.15 Горные лыжи. Кубок мира. Адельбоден. Мужчины. Слалом-Гигант.

1 попытка 14.30 Лыжные гонки. Кубок мира. Тур де Ски. Валь Ди Фиемм. Мужчины.

15 км 17.00 Теннис. Турнир ATP. Доха. Финал 18.45 Лыжные гонки. Кубок мира. Тур де Ски. Валь Ди Фиемм. 10 км. Классика. Женщины 19.15 Дартс. ЧМ

Телепрограма 02.10 Ночной эфир 06.05 Мир православия 06.40 Шаг к звездам 07.30 Шеф-повар страны 08.30 «Золотой гусь» 09.15 Школа Мэри Поппинс 09.30 М/с «Приключения зверя ежа» 09.35 М/ф «Веселое новогоднее приключение» 09.45 Сказки Лирника Сашка 09.55 Кто в доме хозяин?

10.35 Путешествуй по Литве 11.10 Д/ф «Киевская древность. Мир искусства. Парусник с запахом света» 12.10, 03.25, 15.15, 04.10 Биатлон 13.05 Православный вестник 13.25 Фольк-music 14.35 Д/с «Мой новый домКорея» 16.10 Мужской клуб 16.45 Театральные сезоны 17.20 В гостях у Д. Гордона 18.30 Д/ф «Мосты между мирами»1 с.

19.15 Концерт «Stranglers»в Олимпии 21.00, 01.20 Новости 21.40 Д/ф «Тоскана, мраморные карьеры» 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00 Концерт «Шлягер года. Финал-2014», ч.2 01.50 Музыкальное турне 05.00 «Предвечерье»

06.00 Х/ф «Рождественское приключение» 07.35 М/ф 08.00, 08.35 М/с «Утиные истории» 09.00 «Лото-Забава» 10.10, 19.30 «ТСН» 10.45 М/ф «Эскимоска 2: приключения в Арктике» 10.50 «Маша и медведь» 11.00 «Мультибарбара» 20.15 Х/ф «Фрозен. Ледяное сердце» 22.10 Х/ф «Один дома 5» 23.55 Х/ф «Траффик» 02.20 Х/ф «Бальзаковский возраст, или Все мужчины сво... 5 лет спустя»

05.50, 15.55 Тайны шефповара 06.30 Телеторговля 07.35, 09.30, 14.30 М/ф 08.30, 11.45 Женская форма 11.00 Школа доктора Комаровского 12.40 Квартирный вопрос 15.20 Детское меню 16.15 Вокруг света 18.00 Х/ф «Влюбиться в невесту брата» 19.50, 22.35 Д/с «Тайны судьбы» 20.40, 01.45 Лишние 10 лет 21.40, 00.55 Д/с «Звездные истории» 23.20 Улетные животные 02.40 Цвет Ночи

06.00, 18.00, 00.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00, 10.00 М/с «Почтальон Пэт» 08.00, 13.00 М/с «Рокки и Бульвинкль» 09.00, 15.00 М/с «Вольтрон» 11.00, 16.00 М/с «Джордж из джунглей» 12.00, 17.00 М/с «Защитники снов» 14.00, 20.00 М/с «Губка Боб» 18.30 М/с «Грифины» 21.00 М/с «Симпсоны» 23.00, 00.30 М/с «Южный Парк» 01.30 М/с «Бриклбери» 04.00 Мобильный киоск

05.45, 09.30 М/ф 10.30, 11.20, 11.50 Новые русские бабки 12.20 Х/ф «Игра в четыре руки» 14.10 Х/ф «Откройте, полиция! 3» 15.55 Х/ф «Дерсу Узала» 18.25 Х/ф «Чисто английское убийство» 21.20 Х/ф «Моменто мори» 22.50 Х/ф «Барышня-крестьянка» 00.45 Х/ф «Семнадцатый трансатлантический» 02.15 Бойцовский клуб 03.45 Киноляпы 04.45 Саундтреки

05.15 Х/ф «Служебный роман» 07.45, 04.45 «Подробности»»Время» 08.20 «Удачный проект» 09.00 «Школа доктора Комаровского» 09.50 «Готовим вместе» 10.40 «Орел и решка» 11.35 Т/с «Так далеко, так близко» 14.55 Х/ф «Тариф «Счастливая семья» 16.30 Х/ф «Подмена в один миг» 20.00 «Подробности» 20.45 Т/с «Доярка из Хацапетовки» 00.10 Х/ф «Два Ивана» 03.20 Д/ф «История любви. Третий лишний» 04.10 «Мультфильмы»

05.00, 12.45 «Факты» 05.30 М/ф «Том и Джерри: Робин Гуд и мышьвесельчак» 06.20 Х/ф «Приключения Плуто Нэша» 07.55 Звезда YouTube 09.45 Смотреть всем!

10.40, 13.00 Т/с «Лесник» 14.20 Т/с «Чужой район» 18.45 Факты. Вечер 19.15 Х/ф «Троя» 22.05 Х/ф «Орел девятого легиона» 00.05 Х/ф «Змеи на борту самолета» 01.55 Х/ф «Темная правда» 03.30 Т/с «Закон Хэрри»

05.55 Х/ф «Садко» 07.20 Х/ф «Сказка о царе Салтане» 09.00 «Все будет вкусно!»

10.35 «Караоке на Майдане» 11.30 «Танцуют все! 7» 14.55 Х/ф «Умница, красавица» 19.00 «Битва екстрасенсов» 20.30 Х/ф «Мужчина в моей голове» 22.45 Х/ф «Девчата» 00.35 Х/ф «Земля Санникова»

06.00, 13.00 «Израиль за неделю» 07.00 М/ф «Наследство волшебника Бахрама», «Богатырская каша», «Исполнение желаний» 08.00 Х/ф «Капитан «Пилигрима» 09.30, 00.30 «Американский ликбез». «Американская мечта. Прибалты» 10.00 Х/ф «Смотрины» 12.00, 18.00 «Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература». «Бабель: русская Библия» 14.00, 21.00, 01.00 Х/ф «Дорога» 16.00 «Городские легенды» 16.30, 23.00 Д/с «Личный взгляд». «Германия» 17.00 «Германия за неделю» 17.30 «Американский ликбез». «Американская мечта. Индийцы» 19.00 «Сейчас в мире». «Мегаполис» 19.30 «Русский акцент»с Е. Масловым. «Огни большого города» 20.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 23.30, 05.00 «Тайм-код»с В. Ленским 02.30 «Русский акцент»с В. Ленским. «Шаманы НьюЙорка» 03.00 Х/ф «Строгий юноша»

06.10, 15.10, 21.10 Фиксики 06.40, 10.50 Лупдиду 07.20, 13.40 Вик: маленький викинг 07.50 Маленький принц 08.20, 16.20 Лалалупси 08.40 Baby TV 09.10 Веселые цифры 09.15 Зеленый свет 09.20 Ван-Дог 09.30 Приключения Пороро 10.00 Котик Мусти 10.20 Заботливые мишки: Страна добра 11.20 Улей 11.50 Баблс 12.00, 14.40, 20.10 Смешарики 12.40, 18.40 Паровозик Тишка 13.10 Новые Приключения Питера Пена 14.10, 19.40 Барашек Шон

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55 Мульти-Бульки 05.10, 18.35 Архів душі 05.25 Гастролер 05.40, 06.10 Моя колекція 06.00, 07.00, 15.00, 18.00, 19.00, 19.55 Факт дня 06.30, 15.10, 19.10 Культурревю 07.05 Меломан 07.30, 15.25 Суперкнига 07.55, 15.55 Потягуськи 15.05 Погода в домі 18.15 Дорога до храму 19.40 Невідомий Чернігів

Неділя, 11 січня кино 4» 01.00 ТЕТ-Интернет 01.45 17+ 02.35 Бардак 03.50 С ночи до утра

07.00, 19.00, 03.00, 05.00 События 07.30 Х/ф «Выйти замуж за генерала» 11.10 Т/с «Кордон следователя Савельева» 19.30 Т/с «Люба. Любовь» 23.00, 05.30 Х/ф «Последнее дело Казановы» 00.45 Т/с «Дикий 4» 03.30 Х/ф «Игра в правду»

06.05 М/с «Губка Боб Квадратные штаны» 07.50 М/с «Панда Кунг Фу: Легенды крутости» 10.45 Х/ф «Двое: я и моя тень» 12.45 М/с «Драконы: Всадники Олуха» 15.05 Х/ф «Тот еще Карлсон» 16.55 Х/ф «Подарок с характером» 18.50 Х/ф «Риччи-богач» 20.50 Х/ф «Дежурный папа» 22.45 Х/ф «Дом с приколами» 00.30 Х/ф «Отец-молодец» 02.25 Т/с «Грань»

05.20 Х/ф «Небесные ласточки» 07.35 Т/с «Тайны следствия» 11.30 «Легенды уголовного розыска». Преступление века по-одесски 12.00, 02.50 «Случайный свидетель» 12.50 «Другая тема» 13.15 Х/ф «Прощайте, доктор Фрейд» 15.15 Т/с «Паутина 2» 19.00 Т/с «Петрович» 22.50 Х/ф «Открытое море: Новые жертвы» 00.20 Х/ф «Кровавый спорт» 02.00 «Голые и смешные» 03.35 «Коллекция экстрима»

06.00, 08.00 М/с «Лалалупси» 06.20, 10.40 М/ф «Барби в розовых пуантах» 07.30 Баклушница 08.30 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!»

11.55 Х/ф «Стоптанные туфельки» 13.00, 23.25 Х/ф «Силач Санта-Клаус» 14.35 Х/ф «Приключения Верки Сердючки» 16.00 Спасители 18.55 Виталька 20.00 Страна У 22.00 Х/ф «Очень страшное

06.30, 03.15 Местное время 06.40, 10.35, 05.35 Машина Времени 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00 Время новостей 07.10, 08.10, 18.15, 23.40, 00.25 Время спорта 07.15, 08.25, 12.25, 16.25, 23.55 Погода в Украине 07.20, 08.15, 22.15, 23.20, 00.15, 03.45 Бизнесвремя 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30,

15.50, 22.00, 00.10 М/ф 16.50 Миа и я 17.20 Шарлотта-земляничка 17.50 Киока 18.10 Приключения Чака и друзей 19.10 Приключения Тимми 23.00 Театр Эзопа 23.20 Друзья из джунглей. Команда спасения 04.00 Д/ф 05.10 Зеленый остров Гомби

07.00 Х/ф «Стамбульский транзит» 09.00 Х/ф «Год Теленка» 11.00 Х/ф «Система «Ниппель» 13.00 Х/ф «В день свадьбы» 14.30 Х/ф «Полосатый рейс» 16.00 Х/ф «Как живете, караси?»1 с.

17.30 Х/ф «Как живете, караси?»2 с.

19.00 Х/ф «Чужие письма» 21.00 Х/ф «Ванечка» 23.00 Х/ф «Контрабандист» 01.00 Х/ф «У самого синего моря» 02.30 Х/ф «Исчадье ада» 04.00 Х/ф «Русский бизнес» 05.30 Х/ф «Способ убийства»

05.00 «Вокруг смеха», ч.13.

(12+) 06.40 «Ритмы Олимпиады»(6+) 07.30 Х/ф «Семь невест ефрейтора Збруева» 09.05 «Намедни 19611991»(12+) 09.45 «Top of the Pops 1988», ч.1. (16+) 10.15, 12.30, 17.45, 21.50, 04.30 «Утренняя почта»(12+) 10.45 «Года Чаплина». У моря. (6+) 11.00 «В субботу вечером. Ваш выход»(12+) 13.00 Х/ф «Ярославна, королева Франции» 14.35 «Вернисаж Ильи Резника»(12+) 16.20 «Top of the Pops 1988», ч.2. (16+) 17.00, 23.00 «Спето в СССР»(12+) 18.15 «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады». Тото Кутуньо. (12+) 19.20 «Московская красави-

11

«Чернігівські відомості», № 53 (1241), 31 грудня 2014 року

ца-89». Финал конкурса.

(12+) 22.20 «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады». Рикки э повери. (12+) 23.45 Х/ф «Потоп», ч.1. (16+) 02.15 Х/ф «Потоп», ч.2. (16+)

05.00, 10.15 Х/ф «Рождество с неудачниками» 06.45 Х/ф «По признакам совместимости» 08.15, 01.00 Х/ф «Маленькие женщины» 11.50 Х/ф «Мушкетеры» 13.45 Х/ф «Стелс» 15.45 Х/ф «Исходный код» 17.15 Х/ф «Полночь в Париже» 19.00 Х/ф «Даю год» 20.45 Х/ф «Мой парень-псих» 22.45 Х/ф «Место под соснами» 03.00 Х/ф «Любовь с препятствиями»

05.20 Х/ф «Киндер-вилейское привидение» 07.10 Х/ф «Про Федотастрельца, удалого молодца» 08.40 Х/ф «Няньки» 10.20, 04.00 Х/ф «Корольолень» 11.40 Х/ф «С любимыми не расставайтесь» 13.00 Х/ф «Друзья друзей» 14.40 Х/ф «Темный мир: Равновесие» 16.20 Х/ф «Любовь в большом городе» 17.50 Х/ф «Восьмерка» 19.20 Х/ф «Любовь в большом городе 3» 20.50 Х/ф «Полярный рейс» 22.40 Х/ф «Парень с Марса» 00.40 Х/ф «Дублер» 02.20 Х/ф «Женатый холостяк»

04.00 Х/ф «Ледяной» 05.45 Х/ф «Сплетня» 07.20 Х/ф «Сумерки. Сага. Рассвет: 1 ч.»(12+) 09.20 Х/ф «Сумерки. Сага. Рассвет: 2 ч.»(12+) 11.20 Х/ф «Робосапиен» 12.50 Х/ф «10 000 лет до н.э» 14.40 Х/ф «Напролом»

15.30, 16.30, 17.30, 18.25, 23.30, 00.30, 02.30, 03.30, 04.35, 05.30 Время. Важно 07.35 Клуб 700 08.35, 02.40 Феерия странствий 08.55, 13.25, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 09.10, 14.35, 19.25 Большая политика 09.35, 15.35, 00.35 Окно в Америку 09.50 Народная кухня 10.15 Завтрак с Искрой 11.10 Технопарк 11.35, 04.40 В кабинетах 13.15 Интеллект.ua 13.35, 04.15 Хроника недели 14.15 Любимая работа 16.10, 16.40, 17.10, 17.35 Шоу «Единая семья» 18.30 Окно в Европу 21.00, 01.15 Время: итоги недели с В. Гайдукевичем 21.40, 03.35, 06.00 ВремяТайм 22.20 Территория закона 22.35, 02.15 Кино с Яниной Соколовой 23.45 Обзор прессы

06.00, 20.00 «Цивилизация Incognita» 06.15 Х/ф «Зеленые поместья» 10.00 Вся роскошь азиатских стран 11.10 Х/ф «Приключения «Посейдона» 14.00 За семь морей 15.00 Детство в дикой природе 16.00 Дикая Африка 17.00 Концерт Виктора Павлика «Обреченный на любовь», ч.2 18.45 «Искусство и время» 19.00 XX век войн 20.15 «Кумиры» 20.40, 05.00 «Светская хроника» 21.05 Рокуэлл Кент, ч.2 22.40 Х/ф «Наваждение» 00.30 «Выходной, после полуночи» 01.45 Х/ф «Невинность» 03.00 Х/ф «Мечта» 04.35 «Будь в курсе!»

05.25 «Ронин»

16.20 Х/ф «Схватка» 18.20 Х/ф «Неуловимые» 20.00 Х/ф «Опасный квартал» 21.30 Х/ф «Защитник» 23.15 Х/ф «Ограбление на Бейкер-Стрит» 01.15 Х/ф «Ограбление казино» 02.45 Х/ф «Франклин»

06.00 М/ф 06.15 Х/ф «Узник замка Иф» 11.00 «Люстратор 7.62» 12.00 «Богатыри» 13.00 «Бушидо» 15.00 Х/ф «Укротители волн» 17.15 Х/ф «Доспехи бога» 19.05 Х/ф «Доспехи бога 2» 21.15 Х/ф «Хитмен» 23.15 Х/ф «Хищник» 01.25 Х/ф «Город грехов»

05.00, 05.30 Д/ф «Страна львов» 06.00, 06.55 Д/ф «Лондонский зоопарк» 07.45, 08.15, 08.45, 09.15, 09.45, 10.15 Д/ф «Великое спасение пингвинов» 10.45, 11.15, 11.45, 12.15 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 12.45, 21.05, 21.30, 03.15, 03.40 Д/ф «Собаки на опасной службе» 13.10 Д/ф «Национальные парки Австралии» 14.05, 14.55 Д/ф «Дикая природа Колумбии с Найджелом Марвеном» 15.45 Д/ф «Животные 24/7» 16.35 Д/ф «Земля: мощь планеты» 17.30 Д/ф «Величайшие явления природы» 18.25 Д/ф «Осторожно, акулы!»

19.20, 19.45 Д/ф «Лучшие друзья собаки» 20.10 Д/ф «Лучший друг человека» 21.55 Д/ф «Анатомия крупнейших животных» 22.45 Д/ф «Дикая природа Сербии» 23.40 Д/ф «Дикая природа Европы» 00.30 Д/ф «Царство растений» 01.25 Д/ф «Удивительная природа Африки»

Музично-драматичний театр ім. Т.Г. Шевченка 23 ëþòîãî 19.00

06.00 «Едим дома» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...»

08.20 «Рецепты счастья» 09.20 М/с «Малыши Луни

02.20 Д/ф «Зеленый мегаполис» 04.05 Д/ф «Надежда дикой природы»

06.00, 04.40 Как это устроено?, ч.1. (16+) 06.25 Необъяснимое: специальные материалы: Чудные огни и яхтапризрак. (16+) 07.20 Как построить суперкар: Pagani Huayra.

(16+) 08.15 Discovery Channel 09.10 Голые и напуганные: Человек против Амазонки. (16+) 10.05, 01.55 Дома на деревьях: единение с природой. (16+) 11.00 Дома на деревьях: вид с высоты. (16+) 12.00 Не пытайтесь повторить: Повелители стихий. (16+) 13.00 Эффект Карбонаро, ч.3. (16+) 13.30 Эффект Карбонаро, ч.4. (16+) 14.00 Мужские берлоги, ч.1.

(16+) 15.00 Бристольский залив: И начнется битва. (16+) 16.00 Битвы за контейнеры, ч.1. (16+) 16.30 Битвы за контейнеры, ч.2. (16+) 17.00 Быстрые и громкие: театр разрушений: Огонь, падения и катастрофы.

(16+) 18.00 Гений авто-дизайна: Вторая жизнь бабушкиного автомобиля. (16+) 19.00 Игра на жизнь: Полное фиаско. (16+) 20.00 Золотая лихорадка: Свежая кровь. (16+) 22.00 Золотая лихорадка: под лед Берингова моря: Золотая жила. (16+) 23.00 Мятежники ледяного озера: Зима близко.

(16+) 00.00 Необъяснимое: специальные материалы: Зачем пришельцам наше ядерное оружие? (16+) 01.00 Дорога к прибыли: Драгоценная Bel Air. (16+) 02.50 Необъяснимое: специальные материалы: Небесная смерть и

Тюнз» 10.30 Х/ф «Хранитель времени» 13.00 «Рассмеши комика» 14.00 «Орел и решка. Шопинг» 14.50 «Орел и решка» 16.40 Х/ф «Три орешка для

Золушки» 18.15 «Вечерний квартал» 20.00 Х/ф «Ужин с придурками» 22.00 «КВН» 00.10 Т/с «Сверхъестественное» 01.35 «Ночная жизнь»

чупакабра из Мексики.

(16+) 03.45 Молниеносные катастрофы, ч.7. (16+) 04.10 Как это сделано?, ч.19.

(16+) 05.05 Мятежный гараж, ч.3.

(16+)

11.45, 21.40 Эй, Арнольд!

(6+) 12.10, 22.05 Новая жизнь Роко. (6+) 12.30, 22.30 Сердитые бобры.

(6+) 12.55, 22.50 Котопес. (6+) 14.10 Пингвины из Мадагаскара. (6+) 15.45 Опасный Генри. (12+) 16.55 Призраки дома Хатэвэй. (12+) 18.05 Хлебоутки. (6+) 19.20 Легенда о Корре. (6+) 19.40 Санджей и Крэйг. (6+) 20.05 Космические обезьяны.

(6+) 23.40 Истории Венделла и Винни. (12+) 00.05 Шоу Фреда. (12+) 00.25 Фанбой и Чам-Чам.

(6+) 00.50 Монстры против пришельцев. (6+) 01.15 Могучая Би! (6+) 01.40 Дрейк и Джош. (12+) 02.00 Сверхвоины. (12+) 02.25 Рога и копыта: Возвращение. (6+) 02.50 Робот и монстр. (6+) 03.15 Чудо-зверята 03.35 Подсказки Бульки 04.00 Макс и Руби 04.25 Гоу, Диего, гоу!

04.50 Тик-так

06.00 Отбор к Евро-2016 07.45, 09.45, 19.45, 01.45, 03.45, 05.45 Топ-матч 08.00 Казахстан-Чехия. Отбор к Евро-2016 10.00 Эвертон-Ман Сити. Чемпионат Англии 11.45 Реал-Эспаньол. Чемпионат Испании 13.30 Футбол News 13.40 Челси-Ньюкасл. Чемпионат Англии 15.25 Арсенал-Сток Сити. Чемпионат Англии 17.30 Мир Премьер-лиги 18.00 Сандерленд-Ливерпуль. Чемпионат Англии 19.55 Гранада-Сосьедад. Чемпионат Испании 21.55 Барселона-Атлетико. Чемпионат Испании 00.00 Рома-Лацио. Чемпионат Италии 02.00 МЮ-Саутгемптон. Чемпионат Англии 04.00 Наполи-Ювентус. Чемпионат Италии

05.00 Даша-путешественница 05.20 Зак и Кряк 05.45 Страусенок Оливия 06.10 Клуб Винкс. (6+) 06.35, 13.45 Бешеные кролики: Вторжение. (6+) 07.00, 07.20, 07.45, 08.10 Кунг-фу Панда. (6+) 08.35, 14.30, 17.20, 17.40, 20.30, 20.50 Губка Боб Квадратные Штаны. (6+) 09.00, 13.20, 18.55 Черепашки-ниндзя. (6+) 09.20 Пауэр Рэйнджерс: Супер Мегафорс. (12+) 09.45, 15.20, 18.30 Волшебные покровители. (6+) 10.10, 16.05, 16.30, 23.15 Сэм и Кэт. (12+) 10.30 Никки, Рикки, Дикки и Дон. (12+) 10.55, 14.55 Огги и тараканы.

(6+) 11.20, 21.15 Ох, уж эти детки!

(6+)

09.30, 01.30, 19.25, 00.00 Ралли 09.45, 13.45, 15.45 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Тауплитц/ Бад-Миттерн 10.45 Горные лыжи. Кубок мира. Адельбоден. Мужчины. Слалом, ч.1 12.00, 17.00 Биатлон 13.00 Лыжные гонки. Кубок мира. Тур де Ски. Валь Ди Фиемм. 9 км свободным стилем. Мужчины 14.15 Лыжные гонки. Кубок мира. Тур де Ски. Валь Ди Фиемм 18.00 Горные лыжи. Кубок мира. Супер-гигант. Женщины 19.00 Дартс. ЧМ 19.30 Дартс. ЧМ. Финал 21.00 Снукер 00.30 Конькобежный спорт. ЧЕ. Россия. День 2 01.45 All Sports. «Watts»

WWW.VID.CN.UA

12

Міська афіша

«Чернігівські відомості», № 53 (1241), 31 грудня 2014 року

АСТРОПРОГНОЗ НА ТИЖДЕНЬ 5—11 січня 2015 р.

Овен (21.03-20.04)

Настав час переглянути свої життєвi цiлi й вiдкинути тi, що стали недосяжними або нецiкавими. Поставте перед собою новi завдання. I тут важливо врахувати думку ваших близьких. Здається, ви готовi затiяти ремонт або купити нову машину.

Телець (21.04-21.05)

Цього тижня вам бажано обмежити активнiсть. Зайва метушня може послужити погану службу. Якщо ви надто поспiшатимете, є ризик зробити помилку. Не економте час на сон та вiдпочинок. У п’ятницю i недiлю особливо важливий позитивний настрiй.

Близнята (22.05-21.06)

На початку тижня у вас частенько з’являтимуться новi iдеї. Доведеться стикнутися з проблемою вибору мiж привабливою i дуже привабливою можливостями. Проте не забувайте, що вiд добра добра не шукають. Звернiться за порадою до близького друга, який давно i добре вас знає.

6 січня — Новорічний ранок. Вистава «ЯЛИНКА І ЧУДИСЬКО».

2—4 січня, 13.00 — у дні різдвяних каПочаток вистав — о 12.00. нікул. І. та Я. Златопольські «НОВИЙ РІК Тел. 3-34-31. ТА БІЛИЙ КІТ». Святкова гра для дітлахів.

5—6 січня, 19.00 — «УКРАЇНСЬКИЙ ×åðí³ã³âñüêèé îáëàñíèé ВЕРТЕП». Різдвяне дійство. ô³ëàðìîí³éíèé öåíòð

Ìîëîä³æíèé òåàòð

Вул. Родимцева, 4, тел.: (+38 0462) 77-49-53, 77-89-48.

Ìóçè÷íî-äðàìàòè÷íèé òåàòð ³ì. Ò.Ã. Øåâ÷åíêà 2 січня, 11.00 — ПРЕМ’ЄРА. Є. Журавкін. «ПРИНЦЕСИ». Казка.

3 січня, 11.00, 13.30 — ПРЕМ’ЄРА. Є. Журавкін. «ПРИНЦЕСИ». Казка.

3 січня, 18.00 — Новорічний концерт.

4 січня, 11.00 — ПРЕМ’ЄРА. Є. Журавкін. «ПРИНЦЕСИ». Казка. Телефони для довідок: 699-360, 675-280, 93-61-83, 699-812, 774-861, 676-943

Òåàòð ëÿëüîê 3, 4 січня — Новорічний ранок. Вистава «ЯЛИНКА І ЧУДИСЬКО».

5 січня — Новорічний ранок. Вистава «ЗИМОВІ ПРИГОДИ КРУКОРУКІВ».

Рак (22.06-22.07)

ôåñòèâàë³â òà êîíöåðòíèõ ïðîãðàì 5 січня, 9.30, 17.00 — НОВОРІЧНІ РАНКИ. Музична казка «СНІГОВА КОРОЛЕВА».

6 січня, 12.00 — НОВОРІЧНІ РАНКИ. Музична казка «СНІГОВА КОРОЛЕВА».

7 січня, 9.30, 14.30 — НОВОРІЧНІ РАНКИ. Музична казка «СНІГОВА КОРОЛЕВА».

Îáëàñíà íàóêîâà á³áë³îòåêà ³ì. Â.Ã. Êîðîëåíêà 5 січня — книжково-ілюстративна виставка І ЧАС НАСТАВ. І ДОЛЯ В’ЄТЬСЯ РУШНИКАМИ. До 80-річчя від дня народження В. Симоненка.

˳òåðàòóðíîìåìîð³àëüíèé ìóçåéçàïîâ³äíèê Ì.Ì. Êîöþáèíñüêîãî Від 8 до 20 січня — ВИСТАВКА БІБЛІОТЕЧНИХ МАТЕРІАЛІВ. До 80-річчя від дня народження В. Симоненка.

Закрийте очi, прислухайтеся до себе, i тодi ви вiдчуєте потiк життя. Вам треба увiйти до цiєї рiчки, щоб вона понесла вас до успiху. Намагайтесь не давати нiяких обiцянок, вам буде складно дотриматися свого слова. Зiрки обiцяють, що знайдуться оригiнальнi рiшення старих проблем.

Õóäîæí³é ìóçåé ³ì. Ã. Ãàëàãàíà Виставка «АНДРІЙ ЮХИМОВИЧ ПЕТУСЬ (1884— 1958). ДО 130-РІЧЧЯ ВІД ДНЯ НАРОДЖЕННЯ». Персональна виставка Володимира Наталушка «НА СХИЛІ СВЯТИХ ГІР». Персональна виставка народного художника України АНАТОЛІЯ ШКУРКА. До 90-річчя від дня народження художника. ГАЛАГАНІВСЬКА ЗАЛА (вітчизняне мистецтво XVIII-XIX ст. із фондів музею). Виставка графіки ЮРІЯ ПРИСЯЖНОГО.

Лев (23.07-23.08)

Одне з головних завдань для вас цього тижня — усвiдомити, що далеко не все залежить вiд вас. Є iншi люди й рiзнi обставини, тож плани, можливо, доведеться коригувати. У четвер i суботу бажано не планувати зустрiчей, краще зайнятися домашнiми справами та провести час із сiм’єю.

Діва (24.08-23.09)

Бажано цього тижня не ухвалювати серйозних рiшень i не здiйснювати необдуманих вчинкiв, оскiльки i те, й iнше багате серйозними наслiдками. Можливо, змiнюватиметься ваш погляд на певнi матерiальнi й духовнi цiнностi. I це може позитивно позначитися на вашiй долi.

Терези (24.09-23.10)

Розважайтесь, гуляйте, вiдпочивайте. Не сидiть у чотирьох стiнах, є ризик засумувати й загрузнути дрiбних домашніх клопотах. Вiдправляйтеся в подорож або хоча б на прогулянку за мiсто.

Телефони для довідок: 77-46-16, 64-70-06.

Міська рада ветеранів щиро вітає з Днем народження

ІСАЄНКА ВОЛОДИМИРА ПИЛИПОВИЧА.

Бажаємо вам міцного здоров’я, сімейного благополуччя та успіхів у громадській р роботі.

Скорпіон (24.10-22.11)

Деякий ореол таємничостi й загадковостi цього тижня вам не зашкодить, а тiльки сприятиме зацiкавленостi оточуючих у спiлкуваннi з вами. Подивiться артхаусне кiно, почитайте фiлософську книгу. Конфлiктну ситуацiю в середу бажано вчасно обiйти, довiряйте своїй iнтуїцiї.

Стрілець (23.11-21.12)

Тиждень сприяє пiдбиттю деяких пiдсумкiв. Не шкодуйте про втраченi можливостi, цiлком iмовiрно, що ви просто невiрно оцiнюєте ситуацiю. Змiнити минуле ви не можете, зате вам пiд силу змiнити до нього своє ставлення. Придiлiть бiльше уваги сiм’ї.

Козоріг (22.12-20.01)

Цього тижня найкращим чином вирiшуватимуться завдання, пов’язанi з розвитком творчого потенцiалу. Зберiгайте спокiй i впевненiсть, все у вас повинно вийти.

Колектив ДНЗ № 2 щиро вітає з днем народження помічника вихователя — ПАНЧЕНКО ТЕТЯНУ БОРИСІВНУ. Бажаємо здоров’я, добра, довголіття, Хай вистачить щастя на ціле століття. Хай скрізь буде лад — на роботі, в сім’ї, І радість на серці, і хліб на столі.

1 січня святкує свій день народження вихователь групи № 3 ДНЗ № 65 КОЛЕНЬКО ЮЛІЯ ОЛЕКСАНДРІВНА. Профспілковий комітет щиро вітає з днем народження і бажає: Нехай вам сонечко світить, а серце співає, Нехай печаль дороги до серця не знає, Нехай щастя буде у вашому домі, І радість нехай з вами буде завжди. Здоров’я міцного і справедливої долі Нехай Господь Бог дає на довгі роки.

1 січня день народження у головного спеціаліста відділу дошкільного виховання управління освіти Чернігівської міської ради — ДУХНО ОЛЕКСАНДРИ ВІТАЛІЇВНИ. Із цим святом її щиро вітає колектив ДНЗ № 59. Здоров’я міцного на довгі роки, Щиро бажаємо вам залюбки, Хай доля дарує щастя довіку, Достатку і миру у домі без ліку. Калиною радість в душі хай квітує, Сопілка любові хай серце хвилює, А роси ранкові безмежно і щиро, Щоденно дарують наснагу і силу!

Ïîãîäà íà òèæäåíü

Риби (20.02-20.03)

01.01 02.01 03.01 04.01 05.01 06.01 07.01 четвер

п’ятниця

субота

неділя

понеділок

вівторок

середа

хмарно

хмарно

сніг

сніг

сніг

сніг

мінлива хмарність

-4

-5

Цього тижня наступає сприятливий перiод у творчості. Саме час записатися в танцювальну студiю, зайнятися вокалом, піти на майстер-клас або лекцiю. Четвер i п’ятниця — днi, коли ви вiдчуєте, що у вас все виходить, за що б ви не взялися.

-8

-8

WWW.VID.CN.UA

середня температура вдень

-1

+1

+2

+1

-1

середня температура вночі

-2

-2

-2

-3

-7

30 грудня — Білогуру Василя Олексійовича, депутата міськради; 1 січня — Миргородського Миколу Миколайовича, першого заступника міського голови; 1 січня — Духно Олександру Віталіївну, головного спеціаліста відділу дошкільного виховання управління освіти міськради; 1 січня — Кочергу Інну Віталіївну, заступника начальника управління — начальника бюджетного відділу фінансового управління міськради; 1 січня — Колодія Євгенія Анатолійовича, завідувача сектору з комп’ютерної обробки інформації фінансового управління міськради; 1 січня — Шамову Валентину Іванівну, завідувача ЧДНЗ № 65 Чернігівської міськради; 1 січня — Уляненка Федора Михайловича, начальника Державної податкової інспекції у м. Чернігові Головного управління ДФС у Чернігівській області; 1 січня — Пиріжка Дмитра Олександровича, директора Чернігівського міського центру фізичного здоров’я населення «Спорт для всіх»; 1 січня — Кирилюка Анатолія Володимировича, директора КП «Міський палац культури» Чернігівської міськради; 1 січня — Скрипку Анатолія Михайловича, першого заступника начальника міського відділу — начальника слідчого відділу Чернігівського МВ УМВС України в Чернігівській області; 1 січня — Дмитрук Жанну Петрівну, директора косметичного сервісного центру компанії «TianDe»; 2 січня — Васильця Віталія Петровича, заступника начальника Чернігівського міського Управління Головного управління Держсанепідслужби в Чернігівській області, заступника головного державного санітарного лікаря м. Чернігова; 2 січня — Сергієнко Тетяну Іванівну, завідувача відділу житлово-комунального господарства та архітектури Новозаводської районної у м. Чернігові ради; 2 січня — Зюзю Людмилу Василівну, начальника відділу фінансування місцевих органів влади та соціального захисту населення фінансового управління міськради; 4 січня — Шокуна Василя Васильовича, заступника начальника відділу з фізичної культури та спорту міськради; 4 січня — Крука Олександра Миколайовича, начальника сектору боротьби з незаконним обігом наркотиків Чернігівського МВ УМВС України в Чернігівській області.

2 січня святкуватиме свій 65-річний ювілей мудрий керівник, талановитий організатор, прекрасна порядна людина і чудовий сім’янин МИКОЛА ГРИГОРОВИЧ СТАДНИК. До свого ювілею ви підійшли з безцінним життєвим досвідом, яким щедро ділитеся із сучасниками. Прожиті роки — це період напруженої самовідданої праці, душевного неспокою та активної життєвої позиції. Живіть ще довго і щасливо, прикладом власного життя навчаючи молоді покоління відданості обраній справі, любові до людей і рідного краю. Сердечно зичимо ювіляру родинного тепла і благополуччя, міцного здоров’я, миру і добра.

З повагою і найкращими побажаннями свати Марія та Петро

Чудового зимового дня святкує свій прекрасний день народження берегиня ДНЗ № 65 ШАМОВА ВАЛЕНТИНА ІВАНІВНА. Нехай щастить завжди та всюди і хай Бог благословляє усе ваше подальше життя! Хай здоров’я, радість і достаток Сиплються, немов вишневий цвіт, Хай малює доля з буднів свято, І дарує вам багато літ. Ми вдячні вам за мудрість і професіоналізм, справедливість і працьовитість, доброту і милосердя.

З повагою колектив та профспілковий комітет ДНЗ № 65.

Відповіді на сканворд, опублікований у № 52

Водолій (21.01-19.02)

Цього тижня ви нарештi зможете досягти вiдчутного результату в тому, у що вкладалося так багато сил. Енергiї вам вистачить i для ремонту з оновленням iнтер’єру, i для занять спортом, i для активного вiдпочинку. Проте не беріть участь нi в яких авантюрах, будьте гранично обережнi — є ризик втратити значно бiльше, нiж отримати.

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ

http://www.wunderground.com/

Інформація. Оголошення

Рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради № 359 від 22 грудня 2014 року

Про тарифи на послуги теплопостачання в м. Чернігові Відповідно до підпункту 2 пункту «а» статті 28 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», статей 7, 31 Закону України «Про житлово-комунальні послуги», рішення Чернігівської міської ради від 30 березня 2004 року «Про порядок перегляду тарифів на житлово-комунальні послуги в м. Чернігові» (11 сесія 24 скликання), постанови Кабінету Міністрів України від 1 червня 2011 року № 869 «Про затвердження Порядку формування тарифів на виробництво, транспортування, постачання теплової енергії та послуги з централізованого опалення і постачання гарячої води», виконавчий комітет Чернігівської міської ради вирішив: 1. Суб’єктам господарювання, які здійснюють виробництво, транспортування та постачання теплової енергії у м. Чернігові, ліцензування

діяльності яких не належить до повноважень Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг, тарифи на послуги з централізованого опалення та централізованого постачання гарячої води для розрахунків із населенням встановити у розмірі, встановленому для ПАТ «Облтеплокомуненерго» для населення.

2. Приватному підприємству «Спеціальна енергетична компанія» для розрахунків із бюджетними установами та іншими споживачами встановити: — тариф на послугу з централізованого опалення в розмірі 1626,59 грн./Гкал; — тариф на послугу з централізованого постачання гарячої води в розмірі 78,65 грн./м куб. Єдиний податок у тарифах вра-

розмірі 74,53 грн./м куб. Податок на додану вартість у тарифах враховано. Ці тарифи вводяться в дію з 8 січня 2015 року.

4.2. Для гуртожитку Чернігівського національного технологічного університету тарифи на централізоване опалення та централізоване постачання гарячої води встановити на рівні планової собівартості: — тариф на послугу з централізованого опалення в розмірі 365,34 грн./Гкал; — тариф на послугу з централізованого постачання гарячої води в розмірі 21,38 грн./м куб. Податок на додану вартість у тарифах враховано. Ці тарифи вводяться в дію з 8 січня 2015 року.

5. Вважати таким, що втратило чинність рішення виконавчого комі-

тету міської ради від 20 грудня 2010 року № 301 «Про тарифи на послуги теплопостачання» зі змінами і доповненнями.

6. Відділу зв’язків із громадськістю міської ради (Кравченко М.О.) та комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети Чернігівські відомості» (Мокроусова І.М.) забезпечити оприлюднення цього рішення в десятиденний термін.

7. Це рішення набуває чинності з моменту оприлюднення.

8. Контроль за виконанням цього рішення покласти на першого заступника міського голови Миргородського М.М. Міський голова О.В. СОКОЛОВ Заступник міського голови — керуючий справами виконкому С.Г. ВІХРОВ

Про намір передачі в оренду об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова 1.

2.

Орендодавець Фонд комунального майна міської ради Фонд комунального майна міської ради

3.

Фонд комунального майна міської ради

4.

Фонд комунального майна міської ради

Дані про об’єкти оренди

Балансоутримувач КП «Деснянське» ЧМР КП «Деснянське» ЧМР Фонд комунального майна міської ради КП «Деснянське» ЧМР

Найменування

Місцезнаходження

Нежитлове приміщення майстерні, розташоване на горищі дев’ятиповерхового житлового будинку. Нежитлове приміщення, розташоване в підвалі чотириповерхового житлового будинку.

м. Чернігів, вул. Савчука, 7 А м. Чернігів, вул. Преображенська, 6

Асфальтована автостоянка, розрахована на 44 місця, огороджена металевою сіткою на залізобетонних стовпах

м. Чернігів, вул. Щорса, 78

Нежитлове приміщення, розташоване в напівпідвалі одноповерхового житлового будинку.

Загальна площа, кв.м

Розміщення офісу.

114, 1

286 091,00

5 років

Розміщення офісу.

1350,0

205331,00

5 років

Розміщення автостоянки.

м. Чернігів, вул. Горького, 48

44,6

106553,00

5 років

Розміщення офісу.

419158,00

5 років

Розміщення дитячо-юнацької спортивної школи.

253620,00

5 років

Розміщення дитячо-юнацької спортивної школи.

КП «Деснянське» ЧМР

Нежитлове приміщення, розташоване в підвалі чотириповерхового житлового будинку.

м. Чернігів, вул. Шевченка, 53

6.

Фонд комунального майна міської ради

КП «ЖЕК-13» ЧМР

Нежитлове приміщення, розташоване в цокольному поверсі п’ятиповерхового житлового будинку.

м. Чернігів, вул. Червоногвардійська, 12

98,3

1. Замовник: Управління житлово-комунального господарства Чернігівської міської ради. Юридична адреса: 14000, м. Чернігів, вул. Комсомольська, б. 19.

2. Місце розташування майданчика будівництва: водоскид-водовипуск шахтний, розташований на річці Стрижень на вул. Київській, м. Чернігів.

3. Характеристика діяльності (об’єкта): перед гідровузлом на вул. Київській наповнення водою русла р. Стрижень було тільки спочатку, а потім через підтоплення прилеглих територій рівень води був знижений, і з того часу цей водоскид-водовипуск шахтний у створі вул. Київської не виконує своєї функції. Шахтний водоскид знаходиться в незадовільному стані та потребує реконструкції. Усе це унеможливлює створення підпору води перед водоскидом-водовипуском та здійснення санітарних скидів. Для надійної експлуатації водоскидводовипуск повинен бути обладнаний робочим та резервним затворами. Технічні й технологічні дані: водоскид-водовипуск шахтний на р. Стрижень на вул. Київський роз-

Заява про наміри

1. Замовник: Управління житлово-комунального господарства Чернігівської міської ради. Юридична адреса: 14000, м. Чернігів, вул. Комсомольська, б. 19.

2. Місце розташування майданчика будівництва: ділянка проведення робіт із розчищення р. Стрижень (водосховища) знаходиться в центральній частині міста на землях Чернігівської міськради, на ділянці від вул. Берегової до вулиці Гетьмана Полуботка.

3. Характеристика діяльності (об’єкта): у гирлі р. Стрижень знаходиться шахтний водоскид, за допомогою якого на річці створене водосховище № 1, яке є одним із місць відпочинку жителів міста і приїжджих з інших населених пунктів. Технічні й технологічні дані: площа дзеркала водосховища 7,4 га, об’єм води в ньому 255,8 тис. м3, середня глибина при НПР — до 2,5 м, максимальна — 8,3 м.

4. Соціально-економічна необхідність планованої діяльності: Покращення екологічного стану р. Стрижень та санітарноепідеміологічних умов проживання населення.

5. Потреба в ресурсах при будівництві та експлуатації: — земельних: у межах ділянки, на якій передбачається розчищення русла ріки для тимчасового складання мулу й міне-

Заява про наміри

1. Замовник: Управління житлово-комунального господарства Чернігівської міської ради. Юридична адреса: 14000, м. Чернігів, вул. Комсомольська, б. 19.

2. Місце розташування майданчика будівництва: водоскид-водовипуск шахтний, розташований на річці Стрижень на вул. Героїв Чорнобиля м. Чернігів.

3. Характеристика діяльності (об’єкта): перед гідровузлом на вул. Героїв Чорнобиля знаходиться водойма з площею водного дзеркала 17,9 га та об’ємом 346,1 тис. м3. У споруді побудовані чотири донні водовипуски, обладнані плоскими ковзними затворами. Але практично вони не працюють, ущільнення затворів досягнуто шляхом використання підручних засобів (засипання ґрунтом). Редуктори для підйому затворів відсутні. Усе це унеможливлює маневрування затворами при спорожненні водойми та здійсненні санітарних скидів. Для надійної експлуатації водоскид-водовипуск повинен бути обладнаний робочими та резервними затворами.

ди нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова, відповідно до вимог абз. 3 частини 4 ст. 9 Закону України «Про оренду державного та комунального майна». Компенсація витрат Фонду комунального майна міської ради (орендодавця) на проведення технічної інвентаризації та здійснення незалежної оцінки об’єкта оренди, публіка-

рахований на пропуск витрати 75 м3/с.

4. Соціально-економічна необхідність планованої діяльності: Реконструкція шахтного водоскиду у створі перетину вул. Київської із р. Стрижень спрямована на підвищення надійності конструкції споруди, забезпечення нормального її функціонування, надання їй естетичного зовнішнього вигляду, а також пониження переливного порогу шахти й відповідно зниження НПР.

5. Потреба в ресурсах при будівництві та експлуатації: — земельних: у межах ділянки орієнтовною довжиною 70 м вище наявного водоскиду-водовипуску, на якій передбачається розчистка русла ріки Стрижень для тимчасового складування мулу та мінерального ґрунту; — сировинних: немає потреби; — енергетичних (паливо, електроенергія, тепло): електроенергія — 10 кВт/добу при будівництві, при експлуатації немає потреби.

— водних: вода при будівництві — 0,5 м3/добу привозна з міського водогону; — трудових: при будівництві біля 2000 людиноднів.

6. Транспортне забезпечення (при будівни-

ції оголошення про наміри за виставленими рахунками здійснюється за рахунок претендентів. Додаткову інформацію можна отримати у відділі орендних відносин та організації розрахунків Фонду комунального майна міської ради за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8, кім. 7, телефон 77-83-86, факс 676-659.

цтві та експлуатації): — при будівництві — підрядник; — при експлуатації — замовник.

7. Екологічні та інші обмеження планової діяльності: Прибережно захисна смуга р. Стрижень прийнята відповідно до рішення Чернігівської міськради від 30.03.2012 р. щодо затвердження проекту землеустрою щодо встановлення прибережної захисної смуги вздовж р. Стрижень в адміністративних межах м. Чернігова (п. 35). У межах прибережної смуги забороняється: — розорювання земель (крім підготовки ґрунту для залуження і заліснення), садівництво та городництво; — зберігання та застосування добрив та пестицидів; — будівництво будь-яких споруд (крім гідротехнічних, гідрометричних та лінійних), стоянок автомобілів; — миття і обслуговування транспортних засобів та техніки; — влаштування звалищ сміття, гноєсховищ, накопичувачів рідких і твердих відходів виробництва. Об’єкти, що є в прибережній смузі, можуть

рального ґрунту; — сировинних: немає потреби; — енергетичних (паливо, електроенергія, тепло): електроенергія — 8 кВт/добу при будівництві, при експлуатації — немає потреби; — водних: вода при будівництві — 1,7 м3/добу привізна з міського водогону; — трудових: при будівництві — біля 2500 людино-днів.

6. Транспортне забезпечення (при будівництві та експлуатації): — при будівництві — підрядник; — при експлуатації — замовник.

7. Екологічні та інші обмеження планової діяльності: Прибережно захисна смуга р. Стрижень прийнята відповідно до рішення Чернігівської міськради від 30.03.2012 р. щодо затвердження проекту землеустрою щодо встановлення прибережної захисної смуги вздовж р. Стрижень в адміністративних межах м. Чернігова (п. 35). У межах прибережної смуги забороняється: — розорювання земель (крім підготовки ґрунту для залуження і заліснення), садівництво та городництво; — зберігання та застосування добрив і пестицидів;

Технічні й технологічні дані: Водоскид-водовипуск шахтний на р. Стрижень на вул. Героїв Чорнобиля розрахований на пропуск витрати 75 м3/с.

4. Соціально-економічна необхідність планованої діяльності: Реконструкція шахтного водоскиду у створі на перетині вул. Героїв Чорнобиля з р. Стрижень спрямована на підвищення надійності конструкції споруди, забезпечення нормального її функціонування, надання їй естетичного зовнішнього вигляду.

5. Потреба в ресурсах при будівництві та експлуатації: — земельних: немає потреби; — сировинних: немає потреби; — енергетичних (паливо, електроенергія, тепло):електроенергія — 25 кВт/добу при будівництві, при експлуатації — немає потреби; — водних: вода при будівництві — 0,5 м3/ добу привізна з міського водогону; — трудових: при будівництві — біля 3000 людино-днів.

6. Транспортне забезпечення (при будівництві та експлуатації): — при будівництві — підрядник; — при експлуатації — замовник.

Мета використання

5 років

Фонд комунального майна міської ради

Заява про наміри

Строк оренди

243614,00

5.

м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8, кім. 7. Кінцевий термін прийняття заяв — 19 січня 2015 року. У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надані оголошення про намір передати майно в оренду, Фонд комунального майна оголошує конкурс на право укладання договорів орен-

Вартість майна, грн.

94,6

163,9, у тому числі площа спільного користування 59,7

Об’єкти оренди № 1—4 можуть бути передані в оренду для здійснення іншого виду діяльності. Заяви щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надані оголошення про намір передати майно в оренду, приймаються Фондом комунального майна міської ради від 8.00 до 17.00 (перерва від 13.00 до 14.00) за адресою:

ДОШКА ОГОЛОШЕНЬ

Êóïëþ

ховано. Ці тарифи вводяться в дію з 8 січня 2015 року.

3. Дочірньому підприємству «Агентство «Новий формат» для розрахунків із бюджетними установами встановити: — тариф на теплову енергію в розмірі 1602,85 грн./Гкал. Податок на додану вартість у тарифі враховано. Цей тариф вводиться в дію з 8 січня 2015 року.

4. Чернігівському національному технологічному університету: 4.1. Для розрахунків із бюджетними установами та іншими споживачами встановити: — тариф на послугу з централізованого опалення в розмірі 1541,17 грн./Гкал; — тариф на послугу з централізованого постачання гарячої води в

Оголошення Фонду комунального майна міської ради

№

13

«Чернігівські відомості», № 53 (1241), 31 грудня 2014 року

Неисправные: старые газовые колонки производства СССР, в любом состоянии, холодильники, стиральные машины, газовые колонки и плиты, старые телевизоры. Сам заберу. Тел.: 970675, (066) 308-00-11, (093) 139-30-22.

Âòðà÷åíå Втрачений паспорт серії АА № 349928, виданий Ленінським РВ УМВС у Вінницькій області 10.10.1996 року на ім’я Ладонько Тетяни Анатоліївни, вважати недійсним. Інформація Фонду комунального майна Чернігівської міської ради

Про оголошення конкурсу з відбору суб’єктів оціночної діяльності, які будуть залучені до проведення незалежної оцінки

Назва та адреса об’єкта: нежиле приміщення, вул. П’ятницька, 49. Відомості про об’єкт: нежиле приміщення, розташоване в цокольному поверсі дев’ятиповерхового житлового будинку, орієнтовна площа — 141,9 кв. м. Мета проведення оцінки — визначення ринкової вартості для цілей оренди. Претендентам потрібно подати до Фонду комунального майна конкурсну документацію в запечатаному конверті з описом підтвердних документів, що містяться в конверті. До підтвердних документів належать: заява на участь у конкурсі за встановленою формою; копія установчого документа претендента; копії кваліфікаційних документів оцінювачів, які працюють у штатному складі та яких буде залучено до проведення оцінки та підписання звіту оцінки майна; письмові згоди оцінювачів, яких буде додатково залучено претендентом до проведення робіт з оцінки майна та підписання звіту про оцінку майна, завірені їхніми особистими підписами; копія сертифіката суб’єкта оціночної діяльності, виданого претенденту Фондом державного майна України, та посвідчення про підвищення кваліфікації оцінювача за відповідним напрямом; інформація про претендента (документ, який містить відомості про претендента щодо його досвіду роботи, кваліфікації та особистого досвіду роботи оцінювачів, які працюють у його штатному складі та додатково залучаються ним, з незалежної оцінки майна, у тому числі подібного майна тощо). Конкурсна пропозиція претендента подається в окремо запечатаному конверті і має містити пропозицію щодо вартості виконання робіт, калькуляції витрат, пов’язаних із виконанням робіт, а також терміну виконання робіт. Конкурсна комісія розглядатиме лише такі пропозиції претендентів, у яких термін виконання робіт становитиме не більше 14 днів. Термін виконання робіт слід зазначати в єдиній одиниці виміру — календарних днях. Конкурс відбудеться у Фонді комунального майна Чернігівської міської ради 16 січня 2015 року о 15.00 за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8. Документи приймаються до 13 січня 2015 року (включно) за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8. Телефони для довідок: 778-620, 778-862.

експлуатуватись, якщо при цьому не порушується її режим.

8. Необхідна еколого-інженерна підготовка і захист території за варіантами: еколого-інженерна підготовка виконується в процесі розчистки русла та тимчасового складування ґрунту на прилеглій території. При реконструкції водоскиду-водовипуску вона непотрібна.

9. Можливі впливи планованої діяльності (при будівництві та експлуатації) на навколишнє середовище: — клімат і мікроклімат: не впливає; — повітряне середовище: при будівництві — викиди ДВС; при експлуатації — відсутні; — водне середовище: при будівництві — забруднення поверхневих вод у руслі ріки; при експлуатації — поліпшення якості поверхневих вод; — ґрунт: не впливає. Після закінчення робіт землі, що прилягають до русла, очищуються від насипного ґрунту, будівельного сміття і засіваються багаторічними травами;рослинний і тваринний світ, заповідні об’єкти: при будівництві передбачено знесення аварійних дерев та кошти на компенсацію, укоси ріки вище підпертого рівня води та

— будівництво будь-яких споруд (крім гідротехнічних, гідрометричних та лінійних), стоянок автомобілів; — миття та обслуговування транспортних засобів і техніки; — влаштування звалищ сміття, гноєсховищ, накопичувачів рідких і твердих відходів виробництва. Об’єкти, що є в прибережній смузі, можуть експлуатуватись, якщо при цьому не порушується її режим.

8. Необхідна еколого-інженерна підготовка і захист території за варіантами: еколого-інженерна підготовка виконується в процесі розчистки русла й тимчасового складування ґрунту на прилеглій території.

9. Можливі впливи планованої діяльності (при будівництві та експлуатації) на навколишнє середовище: — клімат і мікроклімат: не впливає; — повітряне середовище: при будівництві — викиди ДВС; при експлуатації — відсутні; — водне середовище: при будівництві — забруднення поверхневих вод у руслі ріки; при експлуатації — поліпшення якості поверхневих вод; — ґрунт: не впливає. Після закінчення робіт землі, що прилягають до русла, очищуються від насипного ґрунту, будівельного сміття та засіваються багаторічними травами; рослинний і тварин-

7. Екологічні та інші обмеження планової діяльності: При реконструкції шахтного водоскиду екологічні обмеження відсутні. При його експлуатації необхідно керуватися вимогами та рекомендаціями, викладеними у Водогосподарському паспорті р. Стрижень, та Правилами технічної експлуатації водойм, які повинні бути розроблені до закінчення робіт з реконструкції, де приводяться режими роботи споруд та каскаду водойм на річці з урахуванням водності років різної забезпеченості та умови проведення промивки ложа водойм.

8. Необхідна еколого-інженерна підготовка та захист території за варіантами: еколого-інженерна підготовка при реконструкції водоскиду-водовипуску непотрібна.

9. Можливі впливи планованої діяльності (при будівництві та експлуатації) на навколишнє середовище: — клімат і мікроклімат: не впливає; — повітряне середовище: при будівництві — викиди ДВС; при експлуатації — відсутні; — водне середовище: при будівництві — забруднення поверхневих вод у руслі ріки; при експлуатації — поліпшення якості по-

верхневих вод; — ґрунт: не впливає.

— рослинний і тваринний світ, заповідні об’єкти: при будівництві та експлуатації — не впливає. Проектом буде передбачено компенсаційні заходи рибному господарству; — навколишнє соціальне середовище (населення): покращення побутових умов; — навколишнє техногенне середовище: при будівництві та експлуатації — не впливає.

10. Відходи виробництва та можливість їх повторного використання, утилізації, знешкодження чи безпечного захоронення: при виконанні реконструкції будуть відходи металобрухту, який здається на приймальні пункти, а при очищенні плит кріплення укосів ґрунт і сміття будуть вивозитись на міське сміттєзвалище.

11. Обсяг виконання ОВНС: у відповідності з вимогами ДБН А.2.2-1-2003.

12. Участь громадськості: Потребують публікації в ЗМІ Заява про наміри та Заява про екологічні наслідки проектованої діяльності. Із пропозиціями звертатись до Управління ЖКГ Чернігівської міськради (м. Чернігів, вул. Комсомольська, 19, тел. 4-42-67).

прилегла територія засівається багаторічними травами, при експлуатації — не впливає. Проектом буде передбачено компенсаційні заходи рибному господарству; — навколишнє соціальне середовище (населення): покращення побутових умов; — навколишнє техногенне середовище: при будівництві та експлуатації — не впливає; 10. Відходи виробництва і можливість їх повторного використання, утилізації, знешкодження чи безпечного захоронення: Розроблений при розчистці русла мул і мінеральний ґрунт вивозиться на полігон твердих побутових відходів і використовується в якості ізолюючих шарів, пеньки та гілки, які залишаються після корчування дерев і чагарників, вивозяться на полігон твердих побутових відходів для захоронення.

11. Обсяг виконання ОВНС: у відповідності з вимогами ДБН А.2.2-1-2003.

12. Участь громадськості: Потребують публікації в ЗМІ Заява про наміри та Заява про екологічні наслідки проектованої діяльності. Із пропозиціями звертатись до Управління ЖКГ Чернігівської міськ-ради (м. Чернігів, вул. Комсомольська, 19, тел. 4-42-67).

ний світ, заповідні об’єкти: при будівництві ліквідуються аварійні дерева і передбачаються кошти на компенсацію цих дерев, укоси ріки вище підпертого рівня води та прилегла територія засівається багаторічними травами, при експлуатації — не впливає. Проектом буде передбачено компенсаційні заходи рибному господарству; — навколишнє соціальне середовище (населення): покращення побутових умов; — навколишнє техногенне середовище: при будівництві та експлуатації — не впливає.

10. Відходи виробництва і можливість їх повторного використання, утилізації, знешкодження чи безпечного захоронення: Розроблений при розчистці русла мул і мінеральний ґрунт вивозяться на полігон твердих побутових відходів та використовуються як ізолюючий шар, пеньки та гілки, які залишаються після корчування дерев і чагарників, вивозяться на полігон твердих побутових відходів для захоронення.

11. Обсяг виконання ОВНС: у відповідності з вимогами ДБН А.2.2-1-2003.

12. Участь громадськості: потребують публікації в ЗМІ Заява про наміри та Заява про екологічні наслідки проектованої діяльності. Із пропозиціями звертатись до Управління ЖКГ Чернігівської міськради (м. Чернігів, вул. Комсомольська, 19, тел. 4-42-67). Інформація Фонду комунального майна Чернігівської міської ради

Про підсумки конкурсу від 26.12.2014 з відбору суб’єктів оціночної діяльності, які будуть залучені для проведення незалежної оцінки об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова №

Переможець конкурсу

Об’єкт

1.

Нежитлове приміщення, вул. Генерала Бєлова, 8

ТОВ «Центр нерухомості»

2.

Зовнішня мережа теплопостачання (1од.)

ТОВ «Центр нерухомості»

Колектив Фонду комунального майна Чернігівської міської ради висловлює глибоке співчуття спеціалісту І категорії Півненко Наталії Михайлівні з приводу тяжкої втрати — смерті батька ПІВНЕНКА МИХАЙЛА ГРИГОРОВИЧА.

WWW.VID.CN.UA

14

Суспільство

«Чернігівські відомості», № 53 (1241), 31 грудня 2014 року

Розпочинається конкурс студентських та учнівських робіт

Один, два, три, ялинонько, світи! С

аме після цих чарівних слів Діда Мороза 25 грудня засяяла різнокольоровими вогнями головна ялинка міста.

24

грудня в дискусійному клубі «Чиста політика» відбулося анонсування нового конкурсу «Соборність в душах, єдність у серцях, а сила в знаннях!» Конкурс ініційований Чернігівським громадським комітетом захисту прав людини за підтримки Чернігівського студентського порталу.

Цього року церемонія запалювання вогнів на ялинці обійшлася без традиційного параду Дідів Морозів та участі міської влади. Рік 2014-й виявився для кожного українця важким і трагічним. Тож чи не найголовнішим стало побажання миру в країні. Цього ж побажав чернігівцям і Дід Мороз. Розважали гостей на Красній площі артисти Чернігівського обласного філармонійного центру фестивалів та концертних програм під керівництвом заслуженого діяча мистецтв України Володимира Коцура. На сцені також виступали чернігівські співаки й танцювальні колективи. На відкритті ялинки були нагороджені переможці міського фестивалю «Новорічний серпантин-2015» та міського конкурсу кращої новорічної іграшки «Вогні Новорічної ялинки-2015». Першість серед дитсадків виборов дошкільний навчальний заклад № 58, 2 місце — ДНЗ № 4, 3 місце — ДНЗ № 68. Серед шкіл лідером став ЗНЗ № 29, 2 місце — ліцей № 22, а 3 місце — ЗНЗ № 7. Сергій МЕКШУН

За словами керівника Чернігівського громадського комітету захисту прав людини, цей конкурс є прекрасним шансом для молоді. «Наша організація вже не перший рік працює у сфері молодіжного лідерства. Ми регулярно проводимо освітні заходи, тренінги, показ документальних фільмів про права людей. Я і мої колеги переконані, що талановита людина талановита в усьому. Тому бажаю всім учасникам креативних ідей, і нехай переможе найдостойніший», — заявив Віктор Тарасов. Брати участь у конкурсі, крім студентів вишів, можуть і учні 10—11 класів чернігівських шкіл. Роботи можуть бути різними: вірші, есе, мультимедійні презентації тощо. Головний критерій — це унікальність. Конкурс триватиме до 25 січня. Роботи необхідно надсилати на електронну адресу: novosti@ stydent.org.ua Більш детальну інформацію ви можете знайти на сайті Чернігівського студентського порталу.

Головне — увага та розуміння У

Дітям-переселенцям влаштували новорічне свято

сі з нетерпінням чекають Нового року. Але найбільше радіють увазі та подарункам пацієнти Чернігівського геріатричного пансіонату. Депутат Чернігівської міської ради Сергій Вакуленко 29 грудня особисто приїхав до них, щоб привітати з новорічними святами.

«Цим пансіонатом я опікуюся вже четвертий рік. Ми регулярно організовуємо для пацієнтів різні концерти, творчі вечори, що сприймаються ними з радістю, адже додають певного різноманіття в буденність цих людей. Не від хорошого життя вони знаходяться в цьому закладі, але в наших силах створити такі умови, у яких пацієнти почували б себе комфортно», — говорить депутат. За словами директора закладу Анатолія Симоненка, у пансіонаті проживає 350 осіб. «У кожної людини своя історія життя. Для них найголовніше, щоб до них приходили люди, які б могли їх зрозуміти та підтримати. Сьогодні Сергій Вакуленко привітав наших стареньких з Новим Роком і подарував кожному мешканцю закладу коробку цукерок та мандарини. Також він організував для них концерт. Цю годину вони будуть обговорювати і згадувати більше тижня, оскільки відчувають: є ще люди, яким вони потрібні», — додав Анатолій Симоненко. Сергій МЕКШУН

25

грудня в Чернігові пройшло Новорічне свято для дітей із родин переселенців зі східних областей України та Криму.

Організатори заходу — міський Центр соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді, обласний Палац дітей та юнацтва за підтримки Міжнародного благодійного фонду

на честь Покрови Пресвятої Богородиці. Для малечі колектив палацу влаштував цікаву ігротеку. Аматорський театр дітей із родин переселенців, які понад півроку мешкають у Ладинці, підготував виставу для всіх учасників святкового дійства. На завершення дітвора отримала солодкі подарунки та щирі побажання миру, добра і щастя в Новому 2015 році. За словами директора міського Центру

Об’єднання для найактивніших

У

2014 році в Чернігівському національному технологічному університеті був створений Центр культурно-масової роботи, що об’єднав талановитих студентів з активною життєвою позицією.

Осінній семестр для Центру видався дуже насичений. Студенти організували благодійний концерт на Алеї Героїв та зібрали 2024 грн., які передали на лікування пораненому бійцю Дмитру Тосичу. Протягом місяця збирали речі, іграшки для переселенців із Донбасу та будинку «Матері й дитини». До Дня захисника Вітчизни привітали військовослужбовців і подарували їм святковий концерт. У день боротьби зі

СНІДОМ студенти провели акцію «Обійму за гривню», за підсумками якої 970 грн. передали на лікування 5-річному Олександру Слєсарю. Уперше за всі роки існування театру тіней «Fireflies» його учасники провели повноцінне концерт-шоу в театрі ім. Т.Г. Шевченка, під час якого зібрали більше 30 тис. грн. На ці кошти учасники колективу закупили й передали рації та спальники нашим хлопцям, які перебувають в АТО. А ще студенти стали фіналістами Чернігівської ліги КВК, вибороли I, II та III місця в конкурсі «Герої поряд», завоювали II місце на Всеукраїнському фестивалі «З Україною в серці», а також I та II місця на Міжнародному фестивалі «Зірковий парад». Нещодавно активісти Центру провели благодійний передноворічний концерт,

Банківська вендета по-ніжинськи

У

Ніжині керівник відділення «Авалю» Юлія Базар оголосила «вендету» «ПриватБанку». Як виявилося, колишня співробітниця «Привату» шкодить рідному банку, який свого часу не виселив її з кредитної квартири, за яку вона не змогла розплатитися. І не тільки не виселив, але й по-людськи «закрив» очі на те, як «активна» банкірша винесла з приміщення, що належить банку, усе, що могла, — аж до одвірків та унітазу.

Людський фактор, як відомо, відіграє в банківській сфері важливу роль. Особливо, якщо мова йде про людей не найвищих моральних якостей. І в цьому випадку люди стають тим самим обличчям банку, якому не дуже хочеться довіряти. У Ніжині стало вже традицією, що на різних засіданнях, радах та інших заходах, на які запрошуються місцеві банкіри, найголосніше звучить одна «пісня» у виконанні керівника місцевого відділення «Авалю» Юлії Базар. Куплет цього драматичного твору завжди починається з «Не

WWW.VID.CN.UA

вірте всьому, що вони говорять», підтримується темою «Привату» й закінчується приспівом «Ось у нас усе по-іншому!». Можна було б пояснити такий яскравий прояв агітаторських талантів ніжинської банкірши тією ж таки «дикою» конкуренцією на ринку та бажанням виконати плани з приросту бази клієнтів «Авалю». Але той факт, що фірмова «пісня» Юлії Базар звучала, за словами очевидців, навіть на батьківських зборах у середній школі, змушує шукати більш глибоке коріння такої поведінки по від-

ношенню до колег і конкурентів. Чим же так не влаштовує «ПриватБанк» керівника місцевого відділення «Авалю»? Із цим запитанням ми вирішили звернутися до колишніх колег Юлії Базар — тих самих співробітників ніжинського «Привату», які, за словами Юлії, «всі брешуть». І тут нам розповіли дуже цікаву й жалісливу історію. Як виявилося, свій робочий шлях Юлія розпочала в чернігівському відділенні «ПриватБанку», де її з нуля навчили всім премудростям банківської справи й дали хорошу можливість кар’єрного росту. Коли в перспективного працівника постало питання про своє житло, банк надав пільговий кредит на купівлю нерухомості. Але тут у райдужні плани багатьох із нас внесла корективи світова фінансова криза 2008—2009 років, коли виплачувати валютні кредити багатьом було просто не під силу. У цій ситуації рідний банк став на бік Юлії

соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді Тетяни Кузнецової-Молодчої, завдання свого колективу вона вбачає в тому, щоб не лише якісно та повною мірою надавати родинам переселенців комплекс необхідних послуг, а й залучати їх до спілкування, колективних заходів, давати змогу відчути себе повноцінними членами міської громади. Відділ зв’язків із громадськістю міської ради

аби зібрати кошти та подарунки для дітей зі Щорського інтернату «Казка». У «Мегацентрі», де завжди людно, студенти співали, танцювали, розмальовували обличчя і вчили дітей виготовляти новорічні листівки та сніжинки. Після заходу активісти підбили підсумки. Було зібрано багато іграшок, цукерок, печива, а також 1006 грн., на які було закупили 12 кг мандаринів, 10 кг цукерок, м’ячики, ракетки, настільні ігри. Також небайдужі чернігівці принесли речі. Усі ці подарунки були передані дітям в інтернат. Активісти ЦКМР вітають усіх мешканців Чернігова зі святами, що наближаються, та бажають позитивних емоцій, гарного настрою і миру! Руслана ЯКОВЛЕВА

Базар і замість конфіскації нерухомості запропонував компромісний варіант — квартира з ремонтом та необхідним обладнанням переходила у власність банку, а співробітник залишався жити в ній, вносячи орендні платежі на погашення кредитного боргу. Але, отримавши можливість спокійно жити у своєму будинку, Юлія вирішила, що рідний банк її «не оцінив», і пішла працювати до конкурентів. Наступного ж дня після працевлаштування на новому місці «голосно» грюкнула дверима на старому, причому так, що і дверей не залишилося. Лише за ніч банкірша примудрилася з’їхати з квартири, яку тепер орендувала в банку, прихопивши з собою абсолютно все — від сантехніки, ванни та унітазу до дверей і одвірків. Колишні колеги навіть зараз із неприхованим жахом розповідають, у якому стані вони забирали назад квартиру, що стояла на балансі банку разом з усіма

«деталями», хвацько винесеними орендарем. І про те, що проводити ремонт у квартирі, щоб її все-таки продати для погашення Юлиної заборгованості, довелося за рахунок банку. Зрозуміло, що після такого вчинку далі товаришувати з колегами, яких Базар фактично обікрала, було вже зовсім некомфортно. Тим більше, що на новому місці Юлія отримала широке поле для помсти рідному банку. Чому ж «ПриватБанк» відразу не подав до суду на позичальника-орендаря, яка заподіяла шкоду банку? Напевно, тому, що в «Приваті» корпоративний дух і віра в чесні зобов’язання колег — не порожні слова. Адже в одному місті і в одній країні живемо. Залишається сподіватися, що в банку «Аваль», коли ця історія стане відома, приймуть правильні кадрові рішення. Адже така «пісня» псує імідж того банку, від імені якого її співають.

Олександр КОНОВАЛЕНКО

На замітку

ßê äîãîäèòè Êîç³

Готуємо новорічний стіл Н

Н

овий рік — це свято для всіх без винятку. І починаючи приготування до нього, ми завжди очікуємо звершення якогось дива, втілення задуманих справ, а також виконання заповітної мрії. Щоб новорічні свята пройшли весело та залишили в пам’яті тільки приємні враження, готуватися до свята потрібно заздалегідь. І головне — приділити достатньо уваги талісману року. Адже якщо він залишиться задоволеним, то принесе вам удачу і благополуччя в новому році.

2015 рік за Східним календарем вважається роком Дерев’яної або Синьої Кози (Вівці). Тож як відзначити Новий рік, щоб догодити Козі?

Як зустрічати Як зустрічати Новий рік і головне — де? Адже від вибору місця будуть залежати й інші особливості урочистостей. Тут доведеться трохи розчарувати тих, хто любить галасливі компанії. І пов’язано це з характером господині року. Коза — спокійна домашня тварина, дуже обережна й не любить різких змін. Тому цілком природно буде зустрічати цей Новий рік у скромному колі рідних та близьких. Головне — святкувати мирно й тільки на суші, вода і повітря Козі не до вподоби. І ще один нюанс — постарайтеся обійтися без занадто галасливих та екстремальних варіантів. Через природну обережність Кізка не переносить небезпеки та ризику, отже, краще її не лякати, щоб удача не втекла.

Прикрашаємо оселю Підготовка до Нового року зазвичай починається з прикрашання будинку. Господинею 2015 року буде Синя Коза, значить, і оформлення потрібно витримати у відповідній кольоровій гамі. Основні кольори — синій і зелений, але не варто ними захоплюватися. Надлишок цих відтінків може викликати відчуття дискомфорту, а Коза любить затишок.

15

«Чернігівські відомості», № 53 (1241), 31 грудня 2014 року

Тому краще розбавити основну кольорову гаму м’якими бежевими або пастельними відтінками. Ну, а далі все залежить від можливостей і фантазії. Можна повністю змінити інтер’єр кімнати, але в принципі достатньо прикрасити кімнату якими-небудь синіми елементами. Це можуть бути декоративні серветки, вази, подушки, яскраві кулі синього кольору, дощик тощо. Обов’язковим елементом наступного року стане дзвіночок. Його вішають на двері або на ялинку. Також вітаються різноманітні дерев’яні прикраси, фігурки овечки тощо. Як завжди, актуальні серпантин, дощик та гірлянди. Коза обожнює зелень, але оскільки взимку знайти її складно, то прекрасно підійде і штучна. Є ще непоганий варіант — прикрасити приміщення кімнатними рослинами. Це обов’язково сподобається талісману року і приверне удачу.

Що вдягнути Наступне, але не менш важливе питання, — у чому зустрічати прихід Нового року. Тут немає строгих вимог. Який би варіант ви не обрали, шикарна вечірня сукня або скромне домашнє вбрання, головне, щоб вони були вишуканими та забезпечували вам відчуття повного комфорту. Колірна

а Новий рік, як завжди, хочеться придумати щось таке, щоб усі гості були просто вражені вашими кулінарними шедеврами. Але ще більше хочеться витратити якомога менше коштів на купівлю необхідних продуктів, щоб приготувати ці шедеври. Адже Новий рік — це серйозні фінансові витрати. Ось кілька недорогих страв, які можуть прикрасити ваш новорічний стіл.

Салат «Апетитний»

гама різноманітна. У першу чергу, це, звичайно, сині та зелені відтінки, під колір талісмана. Також підійдуть кольори, відповідні його природному забарвленню. Вівці бувають білі або чорні, тому можна спокійно вибирати одяг цих кольорів. У новорічну ніч забудьте про люрекс і палетки, якщо не хочете викликати гнів господині року. І основне — матеріал, із якого пошите вбрання, має бути натуральним.

Накриваємо стіл Для кожної господині актуальне питання: що ставити на стіл, аби потішити символ року? Обмежень за складом страв цього разу не буде, а ось про достатню кількість зелені на столі слід подбати. Салати, овочеві страви, гілочки зелені для прикрашання страв порадують Козу. Також можна сміливо готувати знайомі всім нам «Оселедець під шубою» або «Олів’є». Коза обожнює овочі, але й від м’яса відмовлятися не варто. Можна приготувати, наприклад, смачну запіканку з картоплі, м’яса та сиру, що не потребуватиме великих грошових витрат і часу на приготування, або фарширований

перець чи голубці. Щоб у Новому році вас супроводжували тільки удача та успіх, новорічний стіл повинен рясніти не лише фруктами й овочами, а ще й сирами та молочними продуктами, що мають до Кози пряме відношення. А ще особливої насолоди їй додадуть такі солодкі напої, як соки та морси. Не менш важливий елемент зустрічі Нового 2015 року — це розміщення на столі статуетки Кози та свічок, а ще — використання білого або дерев’яного посуду. Однак при приготуванні вечері головне не перестаратися — не перетворюйте свято на буденний процес поглинання їжі. Особливу увагу приділіть краще ідеї проведення свята. Будьте впевнені — Коза це помітить. Вона не любить нудьги, тому варто зустрічати свято весело й оригінально. Побільше сміху та радощів. Вірші, пісні, танці, феєрверки імпонують вишуканій та екстравагантній Козі. Щоб зустріч Нового року пройшла без нудьги, заздалегідь придумайте цікаві ігри та конкурси. Тоді і саме свято, і весь рік пройдуть так само приємно і вдало.

Підготувала Катерина МОРЕЙЧЕНКО

Інгредієнти: печінка (куряча, теляча, яловича) — 450 г, огірки мариновані — 3—4 шт., цибуля ріпчаста — 3 шт.; морква — 3 шт.; горошок консервований — 0,5 банки; сіль, чорний мелений перець — за смаком; майонез, олія. Печінку помити, відварити в підсоленій воді 15—20 хвилин. Воду злити, печінку остудити й нарізати довгими шматочками. Мариновані огірки очистити й нарізати соломкою. Додати до печінки. Цибулю нарізати тонкими півкільцями, моркву натерти на крупній тертці. Обсмажити цибулю і моркву на олії до м’якості. Остудити й додати до печінки та огірків. Всипати консервований горошок. Додати майонез і добре перемішати салат. Якщо потрібно — посолити за смаком, поперчити.

Імбирні курячі крильця

Інгредієнти: крильця курячі — 10 шт., імбир натертий — 1 ст. л., часник — 3 зубчики, чорний перець — 0,5 ч. л., паприка — 1 ч. л., сіль — за смаком. Приготування: крильця добре помити й підсушити за допомогою серветок. Після обробки їх треба замаринувати. Для цього обмащуємо крильця спочатку сіллю, потім маринадом (змішати натертий на дрібній тертці часник з імбиром, паприкою та перцем). Дайте крильцям як слід промаринуватися приблизно годину. Потім перекладіть їх у форму для випікання і поставте в розігріту до 200 градусів духовку. Запікати до золотистої скоринки. Подавати імбирні курячі крильця можна як гарячими, так і холодними.

Новорічне застілля: як не розоритися на козячих витребеньках?

Н

а щастя, минули часи, коли магазинні прилавки прикрашали консерви тільки одного виду, а «викинута» на свята ковбаса здавалася міражем. Але за іронією долі нині все з точністю до навпаки. Улюблених делікатесів скільки завгодно, а схудлий сімейний бюджет душить не гірше тієї жаби. Словом, ще не ступивши на поріг, 2015-й рік міленіуму багатьом громадянам нагадав 90-ті роки, примусив змінити глобальні плани новорічного святкування та зустрічати його не по рестораціях, а вдома. Тож якщо ви — сторона, що приймає гостей, то нічого іншого вам не залишається, як приступити до приготувань самому, вкладаючи в кожну страву найдорожчий інгредієнт — душу, і попередньо пробудивши в собі таланти кулінара й за сумісництвом економіста.

Іде коза рогата — чим багата хата? Як відомо, символ року — Коза — тварина травоїдна, обожнює зелень та овочі, отже, легка святкова вечеря смакує їй найбільше. Можна було б і не морочити голову, якби не одне «але». Традиція зустрічати Новий рік із розмахом (адже «як його зустрінеш, так і проведеш») сильніша за всі вишукані тренди — як-то шведський стіл чи інші панські витребеньки. Водночас магазини дедалі більше схожі на музеї, де цінники на «експонатах» явно випереджають статистику зростання річних цін на 21%. А Новий рік — це ще і ялинка, прикраси та подарунки. І все ж коза хоч і вередлива, але домашня тваринка, до того ж всеїдна, тому компроміс між козою і гаманцем можливий. Як варіант, можна змахнути пил зі старих зошитів у стилі «лихі 90-ті», нафаршированих пожовклими вирізками з газет із записами «господині на замітку», у засіках пошкребти та поскакати козою навколо столу та плити.

Ікра заморська — баклажанна Отже, шийки раків, перекладені ікоркою, залишимо до кращих часів, хоча, виявляється, ту саму ікру можна зробити самому. Як, до речі, і шпроти. У першому випадку для цього потрібно лише 0,5 склянки манної крупи. Закип’ятити воду, томатний соус та олію (1,5 склянки/1 ст. л./0,5 склянки), засипати манку, зварити до готовності й остудити.

Потім оселедець і цибулину перекрутити на м’ясорубці, додати кашу, розмішати і вуаля — ікра готова!

«Клиент забудет обо всём на свете» Цього року на столі непатріотично виглядатимуть усілякі делікатеси типу ананаси, стейки а-ля «Нью-йорк», фуа-гра чи знаменита сибірська закуска — строганина з оленя (між іншим, від 800 грн. за кг!) та інша екзотика, що «невигідна» гаманцю та навіть непристойна з огляду на ситуацію в країні. У бік літніх овочів і фруктів також не дивимось, узимку це моветон навіть серед рестораторів. Отже, Новий рік у гастрономічному розумінні для більшості людей — це мандарини, тазик «Олів’є», червона ікра і шампанське. З ікрою ми розібралися. Інша справа те, що лікар прописав, тобто салат «0лів’є». Незважаючи на всі дефолти та інфляції, що ми пережили, та сьогоднішню його вартість — в середньому це 47 грн. (торік 36 грн.), мало знайдеться людей, готових відмовитися від смаку дитинства. Існує навіть такий жарт: якщо після Нового року ваше тіло складається на 20% з олів’є і на 80% з алкоголю, можна вважати, свято вдалося.

Бігла через місточок, ухопила капустяний листочок Не варто цуратись улюбленої смакоти кози

— капусти, що водночас є найекономнішою з начинок, а також «душею» картопляних зраз. Ще варіант — святкові зрази з грибною начинкою. Трошки дорожче обійдеться салат «Гострий» із яєць, плавленого сирка і часнику, а також «Польський». Для його приготування треба нашинкувати 500 г капусти, посолити і пом’яти її, додати нарізані соломкою по 100 г огірків і шинки, дрібно нарізану зелень і заправити майонезом або сметаною. Загалом диво-записи здатні позбавити вас комплексу тривожної господині (думки якої про одне: щоб гості не були голодними), адже серед них є безліч новорічних страв, що готуються з будь-чого. Чим не привід влаштувати зустріч Нового року в стилі «прощавай, міленіум, здрастуй, наша молодість». Хоча кулінарні маніяки навряд чи погодяться здивувати гостей стравою, яка складається лише з одного інгредієнта — цибулі. Перед подачею до столу її ріжуть, настоюють 2 години в окропі (0,5 л води, 0,5 склянки оцту 6%, цукор за смаком і прянощі) — і маринована цибуля готова. Не забуваймо і про традиційні соління, моркву по-корейськи — під відповідний аперитив вони завжди в тренді. А якщо тряхнути старовиною і згадати незаслужено забутий рецепт капусти по-гурійськи (потрібні буряк, часник, селера і власне капуста), гостей за вуха не відтягнеш. Невтомно наминатимуть за обидві щоки вони й рибні хвости з вафельних трубочок. Відваріть склянку рису, обсмажте цибулю, подрібніть консерву й начиніть трубочки. Обмакнути їх у тісто (4 ст. л. майонезу, 2 яєць, 4 ст. л. борошна, вода й сіль) і обсмажити до рум’яної скоринки. Звісно, гостям сильної статі не будеш розповідати, що ціни показилися, що на м’ясо не вистачило грошей і люб’язно запропонувати вегетаріанські голубці чи котлети з геркулесу. Тому набираємо повні груди повітря і на видиху швидко вибираємо класику жанру: запечена курка з яблуками чи холодець? Їхня ціна

майже однакова — близько 65 грн. Справжня виручалочка — різні заливні страви, рулетики з лавашу, скажімо, із сиром та яйцями. Основною гарячою стравою може стати тушкована картопля з цибулею та морквою або плов із курятиною.

Солодка парочка: Коза і Різдвяний цап Апофеоз будь-якого свята — це торт. Навіть якщо він називається «Бідний Ваня». Для нього потрібно: 200 г міцної чайної заварки, 3 ст. л. полуничного або вишневого варення, 3 ст. л. олії, склянка цукру, 3 склянки борошна та чайна ложка соди. З усіх цих інгредієнтів замішати тісто, вилити у форму й випікати в духовці до готовності. Чим прикрасити? Як варіант, ягідками калини — естетику на стравах коза обов’язково оцінить. До слова, потішити тварину і водночас гостей можна, вигадавши рецепт торта самому. Як назвати? Та хоч іменем фінського Діда Мороза — Йоулупуккі, що в перекладі означає «різдвяний козел», — чим не солодка парочка? До речі, винахідливості та вміння виживати рогатій не позичати. Наприклад, через нестачу трави в Марокко кози видираються на дерева арганії, де пасуться цілими десятками. Звідси висновок: малобюджетність столу — це не проблема, проблема — відсутність фантазії. Вам досі здається, що все надто скромно? Зате ситно, і бюджет витрачений поєвропейськи. Єврокуркулі — німці — зайвої копійки не витратять. Навіть новорічну ялинку вони колись прикріплювали до стелі заради економії простору. А взагалі, не варто думати, що сенс Нового року в їжі. Сенс у правильно заданому настрої, який потрібен при переході в новий час і нову фазу нового життя.

Інга ВІТКОВСЬКА

WWW.VID.CN.UA

Дорога наша, рідна громадо Чернігівщини! Від себе особисто, нашого лідера Юлії Володимирівни Тимошенко та всієї «Батьківщини» Чернігівщини сердечно вітаємо вас із Новим роком та Різдвом Христовим!

Іде в історію ще один рік — рік випробувань, перемог, надій, здобутків. Яким стане 2015-й для України, залежить від кожного з нас, наших думок і вчинків. Команда «Батьківщини» просить вас у переддень Різдва зібратися великою родиною, міцно взятися за руки, подивитися одне одному в очі і сказати доволі прості, але такі важливі слова: «пробач», «дякую», «вірю», «люблю». А найголовніше — загадати єдине бажання — послати мир у наші душі та зміцнити їх вірою, щоби в наших оселях та рідній Україні запанували мир і затишок. Віри, мудрості й любові — такої, якою любить нас Господь. Із Новим роком та Різдвом Христовим! Від щирого серця і завжди разом з вами Валерій ДУБІЛЬ та «Батьківщина» Чернігівщини

НОВИНИ СПОРТ У

Біатлоністи закінчили рік перемогою У

традиційній Різдвяній гонці біатлоністів у німецькому Гельзенкірхені перемогли українці Валя Семеренко та Сергій Семенов.

Для Сергія це шоу було дебютним, але саме завдяки його влучній стрільбі українці перемогли. Адже у мас-старті вони мали лише п’ятий проміжний результат, а попереду були італійці Доротея Вірер і Лукас Хофер. У гонці переслідування лідерство захопила німецька пара Франциска Хільдебранд та Ерік Лессер, але у вирішальний момент Сергій Семенов перестріляв Лессера і зробив українським болільникам прекрасний новорічний подарунок. Перевага над німцями склала 7,7 секунди. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

У Чернігові відбувся чемпіонат із художньої гімнастики Н

ещодавно в приміщенні школи № 19 відбувся чемпіонат ДЮСШ «Чернігів» із художньої гімнастики «Зимова казка». Це були перші змагання для наймолодших вихованок спортивної школи, які тренуються лише три місяці, у контрольних нормативах. Для всіх інших гімнасток це були заключні змагання в цьому році, під час яких дівчатка показали всю свою майстерність та красу, що здобули за цей рік.

Найкращою гімнасткою за програмою майстрів спорту стала Діана Спешилова. Призерами в цій категорії стали Мері Мкртчян та Марія Прибитько. За програмою кандидатів у майстри спорту перше місце виборола Анастасія Ревун, призерами стали Катерина Акуленко та Дар’я Сердюк. Серед гімнасток 2005—2004 р.н. переможцями стали Дарина Ломашевська та Діана Деревенська. Усі дівчата — вихованки старшого тренера Чернігівської області Юлії Бориско. Серед юних дівчат чемпіонами стали Альона Бондарева (2006 р.н.), Ксенія Мукомела (2007 р.н.), Софія Часник (2008 р.н.), Маргарита Глухова (2009 р.н.) та Кіра Луценко (2010 р.н.). Також відзначимо наймолодшу гімнастку змагань, яка змагалась у нормативах, — Анна Ніжинець (2011 р.н.). Показовими виступами порадували майстри спорту України Юлія Степаненко та Анна Столиця. Свою майстерність продемонструвала й Марина Петроченко, вихованка ДЮСШ «Чернігів», яка нині тренується в збірній України. А також відбувся дебют танцю «Чарівники» під керівництвом старшого тренера Юлії Бориско. Нині дівчата продовжують тренування, аби в наступному році гідно представити нашу область на чемпіонаті України, що відбудеться вже в лютому.

«Ну-мо, хлопці!» Н

ещодавно у школі № 35 відбулося щорічне змагання «Ну-мо, хлопці!», участь у яких брали юнаки старшої ланки.

å àç ò

ø

ñò

íà

à

à

ã

Хлопці змагалися в таких номінаціях: віджимання від підлоги, стрибки зі скакалкою, кульова стрільба, розбирання-збирання автомата Калашникова, штовхання гантелі вагою 16 кг, армрестлінг і перетягування бука. Усі учасники показали гарні результати. Та найкраще виступили хлопці, які встановили нові рекорди. Олексій Євстратенко (учень 11-В класу) встановив рекорд із піднімання гантелі, штовхнувши її 218 разів. Вадим Рибалко (учень 11-А класу) — рекорд із стрибків зі скакалкою, що становив 216 разів. Ярослав Матвієнко (учень 11-А класу) — рекорд із віджимання від підлоги, 109 разів. Ще один рекорд установив випускник 2013—2014 навчального року Павло Рославець, який прийшов показати майстер-клас. Він розібрав та зібрав автомат Калашникова за 17 секунд, тим самим побивши свій минулорічний рекорд. Перемогу та перехідний кубок завоювала команда 11-А класу. Але й інші команди виступили на високому рівні. Отже, нам є чим пишатися!

îãî ì³

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості». Засновник — Чернігівська міська рада. Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди. Ціна договірна. Місячний тираж 24270.

Шановні наші маленькі читачі! Ось і завершився новорічний конкурс «Якби я був Дідом Морозом». Ми отримали велику кількість малюнків, що відтворили дитячий світогляд, із задоволенням прочитали про зворушливі дитячі мрії. Сподіваємось, що всі вони здійсняться. Ми навіть не очікували, що конкурс так зацікавить дітлахів. Щиро вдячні кожній дитині, а також батькам, які допомагали їм у творчості. Утім, кількість робіт така велика, що треба деякий час, аби визначитись із переможцями. Підсумки, як і обіцяли, надрукуємо в найближчих номерах газети. Слідкуйте за публікаціями. Якби я Дідом Морозом була… Доброго дня всім, мене звати Тіна. Чернігів — маленька моя Батьківщина. Я вчуся у школі, у 3 класі. Усе в мене вийде, за що б не взялася. Якби я Дідом Морозом була, Я б кожному те, що він хоче, дала. Спочатку б до друзів своїх зайшла І їхні бажання в мішку принесла: Маргоші, подрузі кращій своїй, Принесла б ляльку із її мрій. Однокласниці Лесі — 12 балів, Бо їх у неї ще не бувало. Другу Максиму — знань про все в світі, Щоб звали Ейнштейном його в класі діти. Потім в сім’ю свою завітала. Собі б сестричку подарувала. Удвох ми з ляльками будемо грати. А ще принесла б машину для тата. Мультиварку матусі б подарувала, Таку, щоб за неї сама готувала. Бабусі — міцного здоров’я багато, Вона його просить у Бога завзято. А потім до всіх би дітей я пішла В навчанні усім би їм допомогла. Усім українцям — врожаю гори, Щоб більше не знати Голодомору. Всій Україні я б миру дала, Щоб досхочу їли, дітей годували, Щоб Батьківщина щаслива була. Голодною смертю не помирали. Щоб сонце світило, сади цвіли, Якби я Дідом Морозом була, Всі люди живі і здорові були!!! Військовим усім перемогу дала. Тоді б закінчилася ця війна, Тіна Мекшун, 8 років, учениця З-А класу ЗОШ № 29 Бо не потрібна нікому вона. м. Чернігова, керівник Л.В. Сащенко

Якби я була Дідом Морозом, я б дарувала подарунки і діткам, і дорослим, і звірятам. Обов’язково виконала мрії кожної людини. На Новий рік укрила б землю сніжком, дерева — інеєм, річку — кригою. Щоб кататись на санчатах та ковзанах. А ще — закінчила б війну і повернула всіх татусів і дідусів додому.

Настя, 6 років, учениця 1-Б класу, ЗОШ № 12

Видавець: КП «Чернігівські відомості». Адреса: 14000, Чернігів, вул. Магістратська, 4 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко.

E-mail: chvidom@ukr.net Адреса в Інтернеті: www.vid.cn.ua Телефони: директора-редактора — 614-687, заступника редактора — 675-923, завідувача відділу міських новин, кореспондентів — 675-990, рекламного відділу — тел./факс 675-992, бухгалтерії — 674-042, дизайнера — 674-005. Код 14232122, р/р 26004240039 в ПАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239.

Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , . Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості». Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

Діловий партнер газети: УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1