Черниговские ведомости №7_

ст

на

Чернігівські

ого мі

Вiдомостi № 7 (1195), 12 лютого 2014

Газета Чернігівської міської громади

Два «Steinway» —

подарунок Президентського фонду «Україна» чернігівським талантам Е кс-президент України (1994—2004 рр.) Леонід Кучма завітав до нашого міста, щоб передати Чернігівській музичній школі № 1 імені С. Вільконського та Чернігівському музичному училищу імені Л. Ревуцького два дорогих фортепіано відомої марки «Steinway». Вчора він разом із головою Чернігівської облдержадміністрації Володимиром Хоменком, головою обласної ради Анатолієм Мельником та Чернігівським міським головою Олександром Соколовим відвідав ці навчальні заклади.

Студенти музичного училища щиро вітали відомого громадського діяча, а директор навчального закладу Володимир Суховерський провів для гостей невелику екскурсію музеєм одного з найстаріших музичних навчальних закладів України. Відомий піаніст Геннадій Дем’янчук продемонстрував можливості музичного інструменту, що отримало училище, і подякував Леоніду Даниловичу за такий необхідний для музичної освіти подарунок. Квіти Леоніду Кучмі від імені юних музикантів Чернігова вручив талановитий чернігівський піаніст Ілля Овчаренко

ТОВ «Чернігів-Вторкольормет» запрошує до співпраці підприємства, організації та приватних осіб

КУПУЄМО за високими цінами:

БРУХТ

кольорових металів та нержавіючої сталі БРУХТ алюмінію / міді / бронзи / латуні / свинцю / акумуляторні батареї /стружка всіх видів

м. Чернігів, вул. Борисенка, 47, тел. 970-226; 050-465-33-16 Ліцензії Мінпромполітики: АГ №501694; АГ №501671 С 13. 03.11

с. 2 КП «Бюро технічної інвентаризації» проводить роботи:

• технічна інвентаризація, • технічне обстеження, • незалежна оцінка, • юридичні консультації (складання позовних заяв), • землевпорядні роботи, • копіцентр.

Тел.: (04622) 4-43-96, 4-92-38, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 33.

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 7 (1195), 12 лютого 2014 року

У Чернігові готуються до відкриття туристичного сезону

ідповідно до Програми розвитку туристичної галузі й міжнародних відносин м. Чернігова та сприяння залученню інвестицій на 2013— 2014 роки Чернігівським міським головою підписано розпорядження про організацію та проведення відкриття туристичного сезону в Чернігові 4—5 квітня 2014 року.

Згідно з розпорядженням створено організаційний комітет, якому доручено розробити заходи щодо проведення відкриття туристичного сезону. Перше його засідання відбулося 7 лютого у міській раді під головуванням заступника міського голови — керуючого справами виконкому міської ради Станіслава Віхрова. Начальник управління стратегічного розвитку міста та туризму Борис Атрощенко ознайомив присутніх із попереднім планом основних заходів із проведення відкриття туристичного сезону в місті. Він повідомив, що передбачена насичена історико-культурна програма заходів, серед яких вже стали традиційними: туристична виставка, містечко майстрів, організація туристичних маршрутів по Чернігівщині, відвідування музеїв, фестиваль дерунів, виступи спортсменів, проведення конкурсу «Міс-туризм — Чернігів» тощо. Важливу увагу у проведенні туристичного сезону цього року приділено відзначенню 200-річчя Т.Г. Шевченка, зокрема, відвідування місць, пов’язаних з життям та творчістю Великого Кобзаря, театралізовані дійства до святкування Дня народження Т.Г. Шевченка, підготовка тематичних буклетів. Як повідомив Борис Атрощенко, до участі у заходах запрошені представники міст-партнерів та Державного агентства України з туризму та курортів. Для представників всеукраїнських та регіональних ЗМІ проводитиметься інформаційний тур. Заступник міського голови — керуючий справами виконкому дав доручення всім відповідним структурам вжити необхідних заходів для проведення відкриття туристичного сезону на високому організаційному рівні. Особливу увагу він звернув на впорядкування території міста та місць проведення масових заходів, а також забезпечення охорони правопорядку в обласному центрі.

Два «Steinway» — подарунок Президентського фонду «Україна» чернігівським талантам (Початок на стор. 1) Засновник Президентського фонду «Україна» Леонід Кучма переконаний, що якщо дитина від самого початку грає на гарному інструменті, то зовсім іншою буде і якість навчання. Він також підкреслив, що інструмент повинен стояти не в музеї, а в навчальному класі, щоб на ньому грали студенти. Навіть пообіцяв перевірити, як буде використовуватися його подарунок. Поки Леонід Кучма спілкувався зі студентами і слухав їхній спів, на нього вже чекали в музичній школі імені С. Вільконського. Президентський фонд «Україна» в Чернігові знають добре. Він неодноразово підтримував обдарованих дітей Чернігівщини. Саме завдяки йому талановита молодь мала змогу брати участь у престиж-

них конкурсах, їздити на цікаві фестивалі, отримувати іменні стипендії. Допомога від фонду буває різною, але головне, що вона спрямована на підтримку талантів. У цьому на собі переконався маленький піаніст, учень музичної школи Ілля Овчаренко. Він отримує стипендію благодійного фонду й неодноразово перемагав у багатьох міжнародних конкурсах, поїхати на котрі йому допомагав саме фонд Леоніда Кучми. Ілля майстерно виконав чарівну «Заметіль» Миколи Сильванського, чим порадував гостей. Сподобався благодійнику і спів наших видатних «Соколиків». Екс-президент, вітаючи присутніх, висловив надію, що не тільки він, а й інші високопосадовці будуть опікуватися долею молодих талантів, бо це майбутня надія і гордість країни. Він переконаний,

що кращої справи, ніж допомога талановитим дітям, немає. Цьогорічні подаровані музичним закладам Чернігова фортепіано — частина з 75-ти, що Леонід Данилович вирішив подарувати музичним школам України. Цифра 75 не випадкова, він так вирішив відзначити своє 75-річчя. Після візитів до музичних школи й училища Леонід Кучма відвідав Чернігівську обласну раду. Там в урочистій обстановці голова ОДА Володимир Хоменко вручив йому відзнаку «Почесний громадянин Чернігівської області», котру надали екс-президенту України депутати Чернігівської облради в листопаді минулого року. Марта ЄЛІСЄЄВА

Відділ зв’язків з громадськістю міської ради

Подвійне свято студентів ЧНТУ: удвічі урочистіше, удвічі цікавіше! О

шатні випускники-магістри в академічних мантіях, нові обличчя лідерів найкращих представників студентського активу, кожен із яких тримає в руках свій заслужений золотий кубок, щирі привітання викладачів та друзів — така картина спостерігалася 11 лютого в Чернігівському національному технологічному університеті під час урочистого заходу «Гордість університету-2014».

WWW.VID.CN.UA

Усі 82 випускники магістратури чотирьох факультетів, серед яких 33 володарі дипломів із відзнакою, 10 студентів — переможців безпосередньо в конкурсних номінаціях та й загалом уся велика студентська родина, яка прийшла підтримати своїх

друзів, стали ще одним свідченням, що університет живе повноцінним життям. Усіх переможців, номінантів та випускників, які, до речі, вперше зібралися разом саме на цьому щорічному заході, привітав ректор університету Сергій Шкарлет. «Бажаю вам ніколи не ставити мету нижче ваших можливостей, не зупинятися, а рухатися тільки вперед, — сказав він. — Нехай ваші знання та навички — творчі, спортивні, наукові — будуть вам завжди в нагоді. Успіхів і добра вам, а випускникам — гарної легкої дороги». Той факт, що студентський загал вузу дійсно є активним і творчим, під час заходу підтвердив концерт. А ось те, що тут студентів не тільки навчають, а й помічають і цінують їхні таланти, підтвердило нагородження. Сама місія вручення відзнак переможцям номінацій була надана почесним гостям університету — випускникам ЧНТУ минулих років. Так, переможця номінації «Кращий журналіст» Марію Стронську нагороджувала кореспондент телеканалу «1+1» Алла Скорик, а кращого громад-

ського діяча Максима Гаркушу — президент Чернігівської регіональної торгово-промислової палати, депутат міськради Костянтин Іванов. Найкращих спортсменів року Володимира Леоненка та Анну Жмурко вітали найкращі представники цієї сфери — тренер олімпійської чемпіонки Олени Костевич, до речі, теж випускниці ЧНТУ, Ігор Чередінов. Заслужений тренер України висловив окрему подяку ректору, який вивів спортивний напрямок у вузі на зовсім інший рівень. Крім того, на підтвердження небайдужого ставлення до виховання студентства Сергій Шкарлет отримав відзнаку від голови комітету фізичного виховання та спорту МОН України. Переможцями в номінаціях «Кращий…» стали Володимир Андрющенко та Христина Кіпароідзе («Відмінник року»), Юлія Назаренко («Науковець року»), Наталія Пархоменко («Профспілковий діяч»), Олена Бринь («Культурно-масовий діяч») та колектив «Ілюзія» («Відкриття року»). Інга ВІТКОВСЬКА

Що відбувається

Незакінчена війна, або Свято зі сльозами на очах

лютого — 25-річчя виведення радянських військ із Демократичної Республіки Афганістан, тож 2014-й рік Президент України оголосив Роком ушанування учасників бойових дій у гарячих точках на територіях інших держав.

Радянські війська увійшли в афганістан у грудні 1979 року і розпочалася війна, яка не закінчилася і донині. За ці роки загинули сотні тисяч людей, зокрема, мирних жителів. А кривава ситуація у країні так і не врегульована. Чверть століття, що пройшло після виводу Радянських військ, не стерло подвиг наших земляків у тій не оголошеній правителями СРСР війні. Вони мужньо й чесно виконували свою військову присягу. У 1987 році за ініціативою Василя Шевчука було створено громадську організацію «Чернігівський міський союз воїнів Афганістану» (СВА). І сьогодні цей союз очолюює воїнінтернаціоналіст Микола Стрілець. Саме з міського союзу започаткували пізніше Чернігівську обласну організацію колишніх воїнів-афганців, що налічує 3200 членів, котру нині очолює Станіслав Віхров. У тій війні віддали життя 115 уродженців Чернігівщини. І пам’ять про них зберігається у серцях чернігівців. В офісі Чернігівського міського СВА створено музей воїнів-афганців. На всіх школах міста, в яких навчалися загиблі

герої, вивішені меморіальні дошки з їхніми прізвищами. Вулиці обласного центру названі на честь воїнів-афганців — Олександра Верені, Володимира Шевчука, Костянтина Самострова, Ігоря Алексєєва. Є також вулиця Воїнів-інтернаціоналістів. У міську організацію входять воїниінтернаціоналісти, вдови, матері та рідні афганців. Створено міський комітет сімей воїнів, загиблих в Афганістані. Свого часу було створено молодіжно-патріотичні клуби «Голубі блискавки», «Голубі берети», «Юний десантник». Їх очолювали воїни-афганці Володимир Рибцов, Леонід Бурковський, Сергій Шебедя. Щорічно відбуваються змагання, ініційовані воїнами-інтернаціоналістами, з волейболу, рукопашного бою, спортивного орієнтування. Окремо варто згадати про першу книгу (2004 р.) про загиблого сина Василя Шевчука «Незакінчена війна» (спогади про сина Володимира Шевчука), що увічнила подвиг загиблих воїнів-афганців у провінції Джелалабад. Батько — полковник у відставці, фронтовик Другої

світової, нагороджений бойовими орденами та медалями. У післямові до другого видання Василь Шевчук писав: «Мені здається, що народ, який пережив страждання війни, повинен твердо відстоювати мир. Краще найгірший мир, ніж найменша війна. Уроки історії потрібно згадати всім». Пророчі слова фронтовика актуальні й сьогодні. Пізніше вийшли книги «афганців» Юрія Русанова «… І перетворились у білих журавлів», збірка поезій Сергія Кобченка, на слова якого створено марш десантників. Готуються нові видання. 11 лютого у військовому історичному музеї Чернігова відкрилася експозиція, присвячена 25-річчю виведення військ з Афганістану, та відбулася презентація нової книги завідувача кафедри етнології Чернігівського національного педагогічного університету імені Т. Шевченка доцента Юрія Русанова «В пащі Панджшера» про один із найбільш кровопролитних боїв радянських військ 30 квітня 1984-го під час Панджшерської операції. Серед сорока двох загиблих — наш земляк Олег Шаповал. Анатолій МАЗУР, член НСЖУ та Конгресу українських літераторів Фото з архіву Юрія РУСАНОВА

Посилити роботу щодо соціального захисту ветеранів П

итанням соціального захисту ветеранів, учасників локальних війн і військових конфліктів, насамперед ветеранів-афганців, та проведенню в країні оголошеного Президентом України Віктором Януковичем Року учасників бойових дій на території інших держав була присвячена селекторна нарада, котру 7 лютого провела в.о. міністра соціальної політики Наталія Королевська. Від Чернігівщини участь у нараді взяв в.о. заступника голови облдержадміністрації Юрій Музика.

Наголошувалося, що для реалізації завдань, поставлених Главою держави щодо підвищення рівня соціального захисту, медичного обслуговування учасників бойових дій, ветеранів інвалідів війни необхідно більш щільно співпрацювати з ветеранськими організаціями й вести планомірну роботу протягом усього року. Також зазначалося, що в поточному році будуть продовжені всі програми, спрямовані на підвищення соціального захисту ветеранів, що були розпочаті ра-

«Чернігівські відомості», № 7 (1195), 12 лютого 2014 року

ніше. Зокрема, в 2013 році на 10% були підвищені виплати до Дня Перемоги, пенсії інвалідів війни ІІ та ІІІ груп (тепер вони отримують пенсії не нижче 2705 грн.), а санаторно-курортним лікуванням було забезпечено 23 тис. ветеранів. За інформацією Юрія Музики, в області проводиться системна робота щодо соціального захисту ветеранів. Так, упродовж 2013 року забезпечено своєчасне та в повному обсязі фінансування виплати пенсій усім категоріям ветеранів війни з урахуванням їхніх під-

вищень. Санаторно-курортними путівками торік забезпечено 305 осіб згаданої категорії, а 28 інвалідів війни отримали автомобілі. Інвалідам війни видано направлення до підприємств-виробників на виготовлення 541 одиниці протезноортопедичних виробів і ортопедичного взуття та 484 одиниць технічних засобів реабілітації. Як підкреслив Юрій Музика, роботу з підготовки до Дня вшанування учасників бойових дій на території інших держав в області завершено. 12—15 лютого в обласному центрі та районах Чернігівщини відбудуться зустрічі керівництва з учасниками бойових дій, покладання квітів до пам’ятних знаків та інші урочисті заходи. Департамент інформаційної діяльності та комунікацій з громадськістю ОДА

Дорогі побратими! Шановні родини полеглих бойових друзів!

Традиційно 15 лютого в нашій країні ми відзначаємо День вшанування учасників бойових дій на території інших держав — дату, що стала для сучасників і нащадків символом незламної мужності, сміливості, відваги й доблесті. Чверть століття тому, коли останні підрозділи армії колишнього СРСР залишили землю Афганістану, завершилася ціла епоха, що навічно закарбувалася в народній пам’яті й свідомості багатьох людей, які з власного досвіду знають, що таке війна. Наш священний обов’язок — берегти світлу пам’ять про полеглих, піклуватися про ветеранів, виховувати молодь на ідеях любові до Батьківщини. Щиро зичу вам, шановні родини наших бойових друзів, дорогі побратими, міцного здоров’я, сімейного затишку, незламної волі, втілення в життя всіх планів, благополуччя, миру та спокою на рідній землі. З повагою Чернігівський міський голова О.В. СОКОЛОВ

Дорогі друзі! Шановні рідні бойових побратимів! 15 лютого в Україні відзначається День ушанування учасників бойових дій на території інших держав та 25-та річниця виведення військ колишнього СРСР із Республіки Афганістан. Відповідно до указу Президента України Віктора Януковича, 2014 рік оголошено Роком учасників бойових дій на території інших держав, що свідчить про значну увагу Глави держави до вирішення проблем учасників локальних воєн та збройних конфліктів, насамперед до ветеранів-афганців. Чернігівщина має власний літопис героїзму — понад 5 тисяч наших земляків пройшли обпаленими війною дорогами Афганістану та стали учасниками інших військових конфліктів. Цього дня ми вшановуємо учасників бойових дій, схиляємо голови перед їхніми мужністю та звитягою, співчуваємо сім`ям загиблих та померлих у мирний час. Бажаємо всім міцного здоров’я, добробуту, щастя та благополуччя на довгі роки! З глибокою повагою Микола СТРІЛЕЦЬ, голова Чернігівської міської організації УСВА (воїнів-інтернаціоналістів), Станіслав ВІХРОВ, голова Чернігівського обласного відділення УСВА (воїнів-інтернаціоналістів)

Вшануймо воїнів-інтернаціоналістів!

Чернігові в рамках Року учасників бойових дій на території інших держав відбудуться масові заходи. А саме:

14 лютого: — о 10.00 — відкриття пам’ятної дошки на фасаді загальноосвітньої школи № 3 (вул. Г. Полуботка, 14) рядовому Кожару Ігорю Володимировичу, який загинув у Афганістані при виконанні інтернаціонального обов’язку та посмертно нагороджений орденом Червоної Зірки за мужність і відвагу; — о 12.00 — урочистості з нагоди 25-ї річниці виведення радянських військ із Афганістану та відзначення у 2014 році в Україні Року учасників бойових дій на території інших держав у обласному академічному українському музично-драматичному театрі ім. Т.Г. Шевченка; 15 лютого о 10.00 — покладання квітів до пам’ятника загиблим воїнам-афганцям. До участі в заходах запрошується громадськість обласного центру.

WWW.VID.CN.UA

Добрі справи змінюють світ на краще Т

ак, конкурс годівничок для птахів, які зимують, що відбувся з ініціативи народного депутата В.А. Атрошенка та благодійного фонду «Поліський оберіг», знайшов відгук у серцях вихованців дошкільного закладу № 5. Частину годівничок, виготовлених дітьми міста, розмістили в міських парках, а частину подарували дитячому садку.

Діти з дорослими розвісили годівниці на деревах, що ростуть на території дошкільного закладу. На цьому тижні в садку пройшла екологічна акція «Допоможемо птахам», завдяки якій у дітей виховується почуття турботливого ставлення до живої природи. Малеча вчиться піклуватися про пташок, любити природу рідного краю та з добром ставитися один до одного.

Казковий фестиваль у ДНЗ № 17 З

а сучасних умов дитячий театр повинен бути своєрідним посередником між світом дітей та світом дорослих. Кожну зустріч із казкою вихователі ДНЗ № 17 готують, усвідомлюючи: казка допомагає дитині долати страхи, сумніви, труднощі, орієнтуватися, що таке добро, а що зло.

На виконання Державної цільової соціальної програми розвитку дошкільної освіти на період до 2017 р., з метою активізації творчого потенціалу дітей, у ДНЗ № 17 (завідувач А.Д. Колінько) відбувся фестиваль дитячого театрального мистецтва за участю вихованців та їхніх батьків. Упродовж фестивального тижня проводилися різноманітні форми театралізованої діяльності у всіх групах. Це й настільний театр «Колобок» (вихователі О.В. Сапченок і О.Ю. Кравченко), і тіньовий театр «Ріпка» (вихователі І.Е. Савицька і В.І. Ткаченко), казка «Коза-дереза на новий лад» за участю дітей і дорослих (вихователі С.А. Косая та І.А. Булавко), настільний театр «Солом’яний бичок» (вихователі З.А. Лавська, В.І. Ткаченко та А.Д. Колінько) та багато інших. Яскравого колориту фестивалю додали музичні керівники закладу ляльковими виставами «Ріпка» та «Івасик-Телесик». Фестиваль із чудовими декораціями, яскравими костюмами героїв казок, великою кількістю глядачів вкотре переконав, що віддавати дітям найкраще, підтримувати обдарованих, зацікавлювати здібних, всебічно розвивати кожного — щоденне завдання педагогів-дошкільників. Н.А. КОЗЛОВА, М.О. МОРОЗ, музкерівники

Уточнення

У статті «Школярі Чернігівщини стали найкращими в конкурсі «Школа безпеки» (№ 6 (1194) від 5 лютого слід читати «Діана Кулакова (ліцей № 15)».

WWW.VID.CN.UA

Освіта

«Чернігівські відомості», № 7 (1195), 12 лютого 2014 року

ДНЗ № 2 у своїй роботі впроваджує новітні технології для розвитку здібностей дітей Н априклад, такий вид творчості як айріс-фолдінг — особлива паперова техніка, коли робляться картини зі смужок кольорового паперу — використовується тільки в цьому дошкільному закладі. Такі заняття — чудовий засіб для розвитку дрібної моторики рук, що допомагає підготовці руки дитини до письма. А ось технологія інтелектуальних карт чи розвитку творчої особистості сприяють збагаченню логічного мислення, покращенню пам’яті, розумових здібностей. Про це з гордістю розповідає завідувач закладу Ганна Бакуменко.

У садку приділяють велику увагу збереженню здоров’я дітей, і не тільки фізичного, але й емоційного. Для цього в закладі використовують інноваційні технології піскотерапії та сольової терапії, коли діти бавляться сухою прокаленою йодованою сіллю. Ці процедури заспокоюють нервову систему, отже, дуже корисні для гіперактивних дітей. Для розвитку емоційної та пізнавальної сфер дітей педагоги разом із практичним психологом Софією Биченок та вихователем спецгрупи Іриною Божко проводять заняття з кольоротерапії, коли дитина передає свої емоції через колір. «У дітей буває багато особистих драм, котрі дорослі не завжди помічають. Тож коли дитина за допомогою кольорових скелець або різних клаптиків показує

у дійство, стаючи його учасниками. Діти разом із психологом та педагогом моделюють ситуацію, переробляючи сюжет так, щоб добро завжди перемагало зло, тож у їхніх казок завжди гарний кінець. А ще за мотивами казок тут ставлять спектаклі. У закладі працює два театральні колективи. І якщо гурток «Веселі театрайлики» має більш мистецький напрям роботи й об’єднує дітей, які мають акторські здібності, то до іншого, навпаки, ходять діти із заниженою самооцінкою, яким театр допомагає не тільки розвинути творчі здібності, а й суттєво підняти свою самооцінку, перебороти боязкість, сором’язливість, невпевненість у своїх силах, дає змогу відчути себе соціальнозначимими особистостями з розвиненим почуттям гідності та відповідальності.

Дошкільний навчальний заклад № 2 засновано в 1982 році. Нині в ньому функціонує три групи раннього віку, три — для дітей молодшого віку, група для шестирічних першокласників при ЗНЗ № 34 та дві спецгрупи для дітей із вадами мовлення свої відчуття, це дає можливість психологу бачити настрій дитини й корегувати його», — пояснює Ганна Вікторівна. Використовують у садку й казкотерапію, до того ж вихованці садка не тільки механічно слухають казку, що читає їм вихователь, а самі активно втручаються

Розвинути свої можливості діти можуть у гуртках різного спрямування: «Технічного моделювання», «Веселі нотки», «Школа юних фізкультурників», «Маленькі дослідники» тощо. На базі закладу також працює студія «Сучасні кроки», де з вихованцями працюють педагоги з ан-

глійської мови та хореографії. Велика увага приділяється в закладі й дітям з особливими потребами. У спецгрупах для дітей із вадами мовлення працюють досвідчені вчителі-логопеди. Завдяки використанню класичних та нетрадиційних методик вони досягають високих результатів у корекції мовлення та підготовки дітей до шкільного навчання. Своїм досвідом вихователі садка щиро діляться зі своїми колегами. Так, практичний психолог Софія Биченок працює над втіленням проекту психологічного супроводу молодих спеціалістів «Кроки до успіху», в рамках якого проводить психологічні тренінги з молодими спеціалістами, які тільки починають працювати в дошкільних закладах. За підсумками минулорічного оглядуконкурсу посібників з ОБЖД, проведеного в рамках Всеукраїнського науковопрактичного семінару з безпеки життєдіяльності дошкільників, посібник, представлений педагогом закладу Ніною Гуз, було визнано одним із найкращих та надруковано в педагогічному журналі «Палітра педагога». Окрім того, Ніна Олександрівна стала минулого року дипломантом конкурсу, проведеного журналом «Вихователь-методист дошкільного закладу» як автор найкращих розробок щодо методичного супроводу дітей раннього віку. Олена БЕРЕЗКІНА

Майбутні олімпійці зростають у садку

ак без перебільшення можна сказати про вихованців Чернігівського дошкільного навчального закладу № 75, адже не тільки професійні спортсмени з нетерпінням чекають на головну спортивну подію року, а й малеча також готується до малих Олімпійських ігор. Бо яка ж зима без санчат, лиж та веселої гри в сніжки, що є запорукою здорового рум’янцю на щічках?

Вихователі старшої групи «Соняшник» зацікавили дітей темою проекту «Зимові розваги», діти дізналися про історію і традиції Олімпійських ігор, зимові види спорту, спортсменів Чернігівщини, які прославили наш край. І одна з них, заслужений майстер спорту України з біатлону, учасниця трьох Олімпійських ігор Ніна Лемеш, завітала до малечі в гості. Вона розповіла дітям про символи цих ігор. Особливо їх вразила розповідь про традицію запалювання олімпійського вогню: як він подорожує країнами і як, подолавши довгий шлях, горітиме в Сочі. На згадку Ніна Лемеш подарувала дітям книжки й сувеніри на цю тематику. Діти у свою чергу розповіли, що люблять кататися на санчатах і лижах, деякі з них уже займаються в спортивних секціях, тож мріють позмагатися колись за справжні медалі. Вихованці підготували спортивно-хореографічну композицію «Олімпіада в Сочі». А ще будуть разом із батьками переглядати телетрансляції з ігор та чекати привіту від Ніни Лемеш, яка коментуватиме змагання з біатлону. Педагоги закладу сподіваються, що отримані знання спонукатимуть малят та їхніх батьків до здорового способу життя. В.М. ПАВЕНКО, вихователь-методист

Актуально

«Чернігівські відомості», № 7 (1195), 12 лютого 2014 року

Анатолій Кінах: Спочатку треба визначитися

5 Медіа-клуб

із завданнями для нового уряду, а потім говорити про персоналії «Т

ой, хто збирається працювати в уряді, має розуміти, що туди йдуть не заради особистого збагачення, не для будівництва політичної кар’єри і тим паче туди не мають іти ті, хто обслуговує інтереси фінансово-олігархічних груп», — вважає заступник голови фракції Партії регіонів Анатолій Кінах. Тож перш ніж говорити про персоналії в новому уряді, слід чітко визначитися із завданням для нього, наголосив Анатолій Кінах під час зустрічі з журналістами регіональних ЗМІ.

Він стверджує, що вихід із політичної та економічної кризи, в якій зараз перебуває країна, важливо забезпечити мирним шляхом, без політичного протистояння. «Апріорі не сприймаю ідеї надзвичайного стану, але масштаби ризиків уже такі, що несуть загрозу не тільки соціально-економічному розвитку, але й державності й територіальній цілісності України», — заявив депутат. Анатолій Кінах висловив думку, що «для нас принципово, щоб до букету політичних проблем не додалися ще й соціальноекономічні ризики». Другий рік

поспіль українська економіка перебуває у глибокій рецесії. Це зумовлено погіршенням зовнішньої кон’юнктури (52% ВВП формується за рахунок експортерів), ускладненням відносин із Російською Федерацією, слабким розвитком внутрішнього ринку, недоступністю кредитних ресурсів. Він висловив стурбованість також економічною безпекою України. «Різниця між максимальними й мінімальними доходами громадян у Євросоюзі — у 10 разів. В Україні — у 57 разів (йдеться про те, у скільки разів доходи 10% найбагатшого населення країни перевищують

доходи 10% найбіднішого населення. — Авт.). При цьому 70— 80% українців живуть на межі бідності. Такий несправедливий розподіл багатств призводить до революційної ситуації, — попереджає Анатолій Кінах. — Влада повинна розуміти першопричину того, що вивело людей на вулиці. Я не знімаю тут відповідальності і з себе». Ще одне питання, що має бути вирішене з точки зору Анатолія

Кінаха, — це жорстка протидія корупції. «Масштаби корупції безпрецедентні, — зізнається він. — Іноземні інвестори вже просять: досить говорити про податкову систему чи про великий потенціал України, забезпечте хоч одну умову — захист права інвестора і власника за принципом верховенства права й рівності всіх перед законом. Щоб вони могли інвестувати в довгострокові проекти і знати, що їх

У нас принизливий рівень бідності — українці мають найнижчі доходи в Європі, і навіть на пострадянському просторі ми займаємо за рівнем доходів тільки п’яте місце — нас випередили Росія, Казахстан, Білорусь і Азербайджан

Парламент не виконує своєї основної функції — законотворчої

Медіа-клуб

важає народний депутат із фракції Партії регіонів, колишній мер Херсона Володимир Сальдо. Через це буксують реформи й залишаються невирішеними економічні проблеми, наголосив він на зустрічі з журналістами регіональних ЗМІ.

Залишається чимало проблем, котрі гостро відчуваються в регіонах. Наприклад, переробка побутових відходів. Підприємств, що проводили б повний цикл такої переробки, в Україні немає — через недосконале законодавство. Інвестор не бачить прозорості й не хоче вкладати в цю сферу. Відповідний законопроект розроблений, але черга до нього не доходить. Так само в черзі — законопроекти про оновлення застарілого житлового фонду, удосконалення земельних відносин. Усі вони на часі. Але постійно відчувається політична напруга, що блокує роботу парламенту, каже депутат.

Вочевидь, позицію депутата поділяє і Кабінет Міністрів, що також прагне ухвалення потрібних законів без зволікань. Але тут депутат В. Сальдо висловив претензію до уряду в контексті прийняття бюджету на цей рік: «Проект бюджету депутати побачили за день до того, як почали його розглядати. Суперечливість статей — як дохідної, так і видаткової — дуже велика. Внести свої пропозиції просто не вистачає часу». Володимир Сальдо розкритикував політичних опонентів та активістів Євромайдану за те, що їхні дії призводять до втрат в економіці: «Чи можна вважати тих людей, які зараз перебувають на майдані, виразниками інтересів усього народу? Найкращий спосіб це визначити — це вибори. Влада в нас обрана легітимно, у правовий спосіб, її визнали у світі, владою завжди і всюди люди незадоволені, і це нормально. Але не треба проявляти незадоволення в такий затягнутий спосіб, котрий все одно ні до чого не призводить, окрім одного, — різкого падіння курсу національної валюти і зниження рівня життя людей. Політикам не треба сваритися в парламенті й доводити до таких

захищає закон, і ніякий рейдерський сценарій не станеться». Нардеп наголосив, що такі явища як корупція, неприпустимі. «Державний бюджет — це «священна корова» з точки зору ефективного й адресного використання коштів. І я буду радий, коли уряд України буде формуватися на таких принципах. Незалежно, від якої партії чи політичної сили призначений міністр чи віце-прем’єр, із моменту затвердження на посаді він має працювати на економіку», — каже Анатолій Кінах. Проблеми, котрі зараз стоять перед країною, мають вирішуватися. Але все треба робити так, щоб не руйнувати державу і перспективу нашого розвитку. «Я за те, щоб була потужна опозиція — як контролер влади, як джерело альтернативних пропозицій. Але держава, яку поглинуло протистояння, не здатна захищати свої національні інтереси, і вона швидко перетворюється на територію, якою керують ззовні», — зазначив він. Віктор АНДРІЄНКО

Юридичні поради в онлайн-режимі відтепер доступні мешканцям Чернігівщини Н

а Чернігівщині розпочав роботу дистанційний пункт із надання безоплатних правових консультацій, створений Чернігівським громадським комітетом захисту прав людини за сприяння Чернігівської облдержадміністрації та Всеукраїнської коаліції з надання правової допомоги.

результатів в економіці». Також він прокоментував ідею зміни Конституції за вимогою Євромайдану. «Верховна Рада повинна працювати над прийняттям законів, над програмними документами щодо врегулювання й розвитку економіки країни, й одночасно займатися конституційною реформою», — зазначив парламентарій. При цьому він підкреслив, що робота в рамках конституційної реформи має бути системною, не повинно бути й мови про неконституційні дії на догоду ситуативній політичній доцільності при змінах до Основного закону. «Швидка зміна Конституції знову призведе до перекосів. Реформа може здійснюватися тільки в конституційний спосіб. Інакше почнеться хаос, пов’язаний із неврегульованістю багатьох питань», — пояснив політик.

На думку Володимира Сальдо, неприйнятною, зокрема, є норма Конституції зразка 2004 року, за якою вибори до Верховної Ради відбуваються виключно на партійно-пропорційній основі. Оскільки це звужує відповідальність депутатів перед виборцями. «Людям краще мати конкретного представника свого округу, який займатиметься їхніми актуальними питаннями», — зазначив він. За словами народного депутата, зважені напрацювання змін до Конституції є найбільш прийнятним шляхом. «Слід дотримуватися принципу виваженості, а не принципу швидкості на догоду одноденним амбіціям кількох політиків, бо вже завтра в них можуть виникнути нові умови», — резюмував Володимир Сальдо. Григорій ГАЛЕНКО

Консультаційний пункт, створений на базі Чернігівської обласної універсальної наукової бібліотеки ім. В.Г. Короленка, приєднаний до десяти районних бібліотек. Отже, звернувшись до своєї бібліотеки, жителі віддалених районів відтепер за допомогою програми Скайп зможуть отримати фахові консультації спеціалістів чотирьох профільних управлінь: юстиції, Держземагентства, Пенсійного фонду та Департаменту соціального захисту населення ОДА. Ці чотири державні структури вибрали невипадково, адже досвід роботи показав, що більшість людей звертаються з питаннями, котрі належать до компетенції саме цих управлінь. Консультаційний пункт працює кожного 2-го та 4-го четверга місяця, отже, наступний сеанс відбудеться 13 лютого. Володимир Бобруйко, заступник начальника Головного управління юстиції в Чернігівській області, нагадав про можливість отримання безоплатних правових консультацій у громадській приймальні, що входить до структури цієї установи, та у виїзних консультаційних пунктах, що проводять спеціалісти управління. Олена БЕРЕЗКІНА

WWW.VID.CN.UA

Суспільство

«Чернігівські відомості», № 7 (1195), 12 лютого 2014 року

Ми завжди відкриті для спілкування з кожним платником Д

нями з представниками бізнесу міста зустрівся начальник ДПІ у м. Чернігові ГУ Міндоходів у Чернігівській області Володимир Олійник. Головними пріоритетами діяльності інспекції завжди були і залишаються своєчасне наповнення бюджетів, якісне обслуговування платників із застосуванням новітніх технологій та постійне удосконалення адміністрування податків.

У минулому році до місцевого бюджету зібрано 586 млн. грн., в тому числі за основними платежами: податку на доходи фізичних осіб — 409,8 млн. грн., єдиного податку — 60,5 млн. грн. На спрощеній системі в місті працювало 1,5 тис. юридичних осіб, які сплатили до бюджету 16,7 млн. грн., а надходження від 10,2 тис. фізичних осіб — підприємців склали майже 44 млн. грн. На рахунки 77 платників міста було відшкодовано понад 150 млн. грн. ПДВ. У 2013 році критеріям автоматичного відшкодування відповідали 6 підприємств міста — на суму 48,4 млн. грн. Від жовтня 2013 року відповідальним моментом у роботі інспекції стало адміністрування єдиного соціального внеску. За цей період прийнято понад 15 тисяч звітів, сума надходжень склала 336,4 млн. грн. «У центрі обслуговування платників надається весь комплекс адміністративних та консультаційних послуг. За минулий рік нашим клієнтам було надано більше 72 тисяч адміністративних послуг», — підкреслив начальник ДПІ міста. На його глибоке переконання, збільшення надходжень до бюджету буде відбуватися за рахунок детінізації економіки. Саме тому всім, хто сумлінно сплачує податки й виконує свої податкові зобов’язання, хвилюватися не варто. Під час заходу присутні мали можливість поставити запитання. Так, керівники підприємств цікавилися механізмом справляння та особливостями заповнення декларацій із податку на прибуток, критеріями автоматичного відшкодування ПДВ, нюансами сплати єдиного соціального внеску, роботою нових електронних сервісів. Підбиваючи підсумки зустрічі, Володимир Олійник наголосив, що такі заходи допомагають вирішувати нагальні питання бізнесу шляхом конструктивного діалогу. «Нам надзвичайно важливо постійно підтримувати якісний двосторонній зв’язок, який було сформовано за попередні роки, і я щиро сподіваюся на його успішне та змістовне продовження. Адже ми завжди відкриті для спілкування з кожним платником!» — зазначив Володимир Олійник. Інформаційно-комунікаційний сектор ДПІ у м. Чернігові ГУ Міндоходів у Чернігівській області

Захищати права жінок треба комплексно

рамках традиційної регіональної акції «Жінки, знайте свої права» у Чернігові відбувся круглий стіл «Комплексний підхід до розв’язання соціальних та економічних прав жінок».

Захід проходив у рамках реалізації Закону України «Про забезпечення рівних прав та можливостей жінок і чоловіків» та відповідної держаної програми. Ініціатором його проведення виступили Департамент сім’ї, молоді та спорту облдержадміністрації, обласна організація Спілки жінок України, Чернігівський інститут історії, етнології та правознавства ім. О.М. Лазаревського ЧНПУ ім. Т.Г. Шевченка. Як зазначила директор Департаменту сім’ї, молоді та спорту ОДА Оксана Сердюк, проблема гендерних нерівності та дисбалансу є комплексною і стосується різних сфер життя. Це і сфера трудових відносин, і представництво жінок в органах влади та політичної еліти, і, звичайно, сімейна сфера, де

формуються гендерні стереотипи. «Усі ці проблеми пов’язані між собою, тому повинні розглядатися комплексно», — зазначила вона. На цьому наполягає і в.о. ректора ЧНПУ, доктор історичних наук, професор Володимир Дятлов: «Різні інституції займаються захистом прав жінок, але потрібне об’єднання їхніх зусиль та координація всіх структур, які опікаються цією проблемою». Він також наголосив на необхідності продовження просвітницької робо-

ти, «отже, це великий фактор у формуванні громадської свідомості суспільства». Згодна з ним і голова обласної організації Спілки жінок України Ірина Дорожкіна, яка вважає, що захист інтересів жінок неможливий без достатнього рівня їхньої інформованості про свої права. Вона зазначила, що при обласній організації Спілки жінок України діє телефон гарячої лінії, за яким кожна жінка може отримати безкоштовну правову допомогу. Олена БЕРЕЗКІНА

Петро Симоненко: Потрібен мирний вихід із політичної кризи М

айдан у руках опозиції — це інструмент для того, щоб замість одного президента посадити іншого, не змінюючи й не зачіпаючи основи системи. Йде боротьба кланів, вважає лідер фракції комуністів у парламенті Петро Симоненко, який днями зустрівся з журналістами регіональних видань.

У цій ситуації Компартія запропонувала план мирного виходу з політичної кризи. «Потрібно провести конституційну реформу й відмовитися від посади Президента. Повноваження Президента — приймати вірчі грамоти і вручати державні нагороди. І зробити це треба не після, а до президентських виборів. І провести це рішення тільки через референдум», — наголосив Петро Симоненко. «У парламентській Україні потрібно змінювати систему виборів: тільки за відкритими партійними списками. Інакше нардепів, як і сьогодні, будуть купувати й перекуповувати, інакше в парламенті ніколи не зникнуть «тушки», — стверджує парламентарій. «Ми пропонуємо ліквідувати адміністрації Президента на місцях та надати право територі-

WWW.VID.CN.UA

альним громадам обирати ради і призначати виконкоми, — сказав лідер комуністів. — Якщо громада вважатиме за необхідне, то може провести й вибори губернатора. Вони повинні бути не президентськими або прем’єрськими призначенцями з боку, а вихідцями з регіону, які мають підтримку населення. І відстоюють інтереси регіону, а не є безмовними виконавцями волі центральної влади». Ще півроку тому ніхто не міг собі й уявити, що політичний діалог в Україні вестиметься за допомогою «коктейлів Молотова», що Захід і Схід формуватимуть збройні загони чи навіть армії самооборони, що в хід піде зброя. Комуністи тому й піднімають питання федералізації, щоб у підсумку Україна збереглася як цілісна держава. Законна, юридич-

но обґрунтована, поступова федералізація — це альтернатива стихійному і кривавому розпаду країни на шматки, що ми бачили на прикладі Югославії. Компартія найменшою мірою зацікавлена в федералізації України, адже унітарна держава в її нинішніх кордонах склалася саме в рамках СРСР і завдяки комуністам, нагадує Петро Симоненко. «Ми — за унітарну державу. Але якщо вона стає недієздатною й вибухонебезпечною, якщо вона несе в собі загрозу соціального вибуху і громадянської війни, ми вважаємо, що потрібно бути чесними перед народом. І говорити те, що є, а не те, що комусь подобається чи не подобається».

Ще півроку тому ніхто не міг собі й уявити, що політичний діалог в Україні вестиметься за допомогою «коктейлів Молотова», що Захід і Схід формуватимуть збройні загони чи навіть армії самооборони, що в хід піде зброя

Сьогодні питання стоїть руба: або розкол за югославським сценарієм, або поступовий, керований і мирний шлях до федералізації, що дозволить усім територіальним громадам користуватися перевагами життя в єдиній державі, але отримати при цьому законне право жити за своїми традиціями, зі своєю мовою або діалектом, зі своїми релігійними переконаннями та церковними інституціями. Зі своїми героями і своїм трактуванням історії. Петро Симоненко прокоментував і питання про склад майбутнього уряду: «Фракція Компартії наполягає, що цей уряд

Медіа-клуб

повинен створюватися не під майбутні вибори Президента, він не повинен бути інструментом виборів, не повинен обслуговувати корисливі інтереси тієї чи іншої політичної сили. Це має бути уряд професіоналів, тих, хто має досвід, хто рівно відсторонений і віддалений від політичних партій, від олігархічних угруповань, хто готовий свій професіоналізм покласти заради майбутнього народу України». Як формувати такий Кабмін — сьогодні, в епоху інформаційних технологій — питання суто технічне. Пропозиції можуть дати громадські організації, профспілки. Можна організувати всенародне обговорення кандидатур через телебачення, Інтернет. А затвердити склад такого технічного уряду професіоналів повинна буде Верховна Рада. Але у формуванні такого уряду не зацікавлені ані влада, ані опозиція. Їм вигідно формувати уряд під президентські вибори. Тому почалася метушня навколо тих чи інших кандидатур. Але ця метушня призведе до ще більшого політичного глухого кута, і в кінцевому рахунку — до розростання конфлікту, вважає Петро Симоненко. Володимир ІВАЩЕНКО

Реальний сектор

«Чернігівські відомості», № 7 (1195), 12 лютого 2014 року

Що робити, коли тече покрівля? Комунальні ремонтні роботи в нашому місті

о редакції «Чернігівських відомостей» надійшов лист від чернігівки Олени Митник, яка мешкає в будинку по проспекту Перемоги. Вона скаржилася, що в її квартирі справжній потоп: ремонт покрівель, що розпочався наприкінці 2013-го, відновився лише 3 січня. Погода ж на Новий рік нас не балувала морозами, поливала дощами, що й пролилися через недоремонтований дах прямісінько до квартири пані Олени. Тепер потрібно повністю робити ремонт у кухні, клеїти нові шпалери, фарбувати стелю, бідкається вона.

«Відомості» вирішили переадресували звернення до управління ЖКГ міської ради і розібратися в ситуації. Як виявилося, комунальне підприємство «Деснянське» за дорученням міської ради вже розглянуло звернення Олени Митник. Необхідні ремонтні роботи почали оперативно виконувати, протікання було усунено. До речі, квартиру пані Олени відремонтували за рахунок підрядника — «Елітбудцентру». Що ж робити, коли покрівля будинку, під`їзд, ґанок потребують негайного ремонту? Насамперед необхідно написати письмову заяву до комунального підприємства, за яким ви зареєстровані (їх у Чернігові чотири — Деснянське, Новозаводське, ЖЕК № 10, ЖЕК № 13). Нагадаємо, що відповідно до рішення Чернігівської міської ради від 31 травня 2013 року, припинили діяльність комунальні підприємства «ЖЕК-2» та «ЖЕК-6» шляхом їхньої реорга-

нізації через приєднання до комунальних підприємств «Деснянське» та «ЖЕК-10». Потім приїздить спеціальна комісія, котра робить обстеження, складає акт, на підставі якого й буде проводитися ремонт. Зрозуміло, що є суттєва різниця між по-

Виконання Програми реконструкції (відновлення) покрівель житлових будинків Чернігова в 2013 році 4324,9 тис. грн

5239 тис. грн

Було передбачено виділити у 2013р. 5239 тис. грн. Фактично виконано у 2013р. – 4324,9 тис. грн.

точним і капітальним ремонтами. Перший передбачає комплекс ремонтно-будівельних робіт, не пов’язаних зі зміною основних техніко-економічних показників. При капітальному ремонті проводяться роботи, пов’язані з відновленням або покращенням експлуатаційних показників, але без зміни будівельних габаритів об’єкта та його техніко-економічних показників. Комунальники запевняють: намагаються проводити ремонтні роботи оперативно, але існує певна черговість, особливо при великих обсягах. До слова, фінансуються вони з міського бюджету. На жаль, чинним законодавством не передбачений ремонт кооперативних будинків, власниками котрих є самі мешканці. І наостанок. Перелік ремонтних робіт, на які можуть розраховувати чернігівці, міститься в рішенні виконавчого комітету Чернігівської міської ради № 56 від 12 березня 2012 року «Про послуги з утримання будинків і споруд та прибудинкових територій». Виконання послуг, що включені до цього переліку, в обов’язковому порядку забезпечується житлово-експлуатаційними підприємствами та оплачується квартиронаймачем (власником квартири) житлового приміщення в гуртожитку за рахунок тарифів на послуги з утримання будинків і споруд та прибудинкових територій. Юлія КОШИК

Люди влаштували сміттєзвалище під своїми вікнами Д

о комунального підприємства «Дільниця з контролю за благоустроєм міста» Чернігівської міської ради звернулися мешканці вулиці Олекси Десняка зі скаргою на сусідів, які почали виносити побутові відходи під вікна будинків.

відомити, що сміттєва машина не приїхала, винесли сміття й викинули перед своїми вікнами. Це свідчить про культуру нашого населення. Але, на щастя, ми дізналися про

це й оперативно відреагували». Прес-служба КП «Дільниця з контролю за благоустроєм міста» Чернігівської міської ради

Фахівці комунального підприємства одразу виїхали за вказаною адресою. Після проведених бесід із мешканцями вулиці виявилося, що сміттєзбиральна машина, що приїздила щочетверга, саме того тижня внаслідок холодної погоди не приїхала. Тому мешканці вулиці почали виносити сміття під вікна своїх будинків. Із комунальним транспортним підприємством, що відповідає за вулицю О. Десняка, була проведена роз’яснювальна бесіда. Після чого вже в понеділок сміття було прибрано. Цю ситуацію прокоментував керівник КП «Дільниця з контролю за благоустроєм міста» Артем Стах: «Жителі вулиці О. Десняка замість того, щоб зателефонувати й по-

Від дорогого долара не виграє ніхто Н

а жаль, незважаючи на попередження Національного банку та більшості експертів, ажіотаж навколо купівлі американського долара не припинився, і на минулому тижні за один долар давали вже більше 9 гривень. І це при спробах НБУ виходити з інтервенціями на валютний ринок із ціною 8,40 грн./дол.

Тому 6 лютого Нацбанк уперше за останні півтора року змінив офіційний курс 7,99 на 8,70 грн./дол. Чи вгамує це ситуацію, поки невідомо, але достеменно відомо, що нинішні курсові ігри мають політичне підґрунтя. Так, у нас скорочуються валютні резерви, бо у 2012—2013 роках довелося сплатити зовнішні борги Міжнародному валютному фонду. Із 2006 року в нас негативний зовнішньоторговий баланс, і він поки не зменшується. Але платіжний баланс України за 2013 рік позитивний і плюс складає понад 2 мільярди доларів. Є й інші фактори, що вказують на відсутність економічних причин здешевлення гривні. До речі, на відміну від 2008—2009 років. Але, як відзначив радник голови правління Нацбанку Валерій Литвицький, паніка є теж серйозним чинником, і подолати її важко. Так ось, у січні придбано понад 4 млрд. доларів — більше квартальної норми. Мабуть, у населення є ще ресурси, але чи варто купляти долар? Адже в магазинах розрахунки діють лише в національній валюті. Тобто зростання курсу долара вигідне лише експортерам, які стають більш конкурентоспроможними, а крім того, при продажу отриманої валюти заробляють більше гривень. Зарплати й пенсії при девальвації гривні не коригуються, тому пересічні громадяни стають біднішими. І це ми зможемо відчути вже найближчим часом, бо Україна імпортує більшу частину газу та нафти, бензину, побутової техніки, автомобілів, одягу та взуття, значну частину овочів та фруктів, м’ясних та рибних продуктів, інших продуктів харчування. І зростання цін на них стане відчутним уже протягом місяця. А ще додасться спроба підіграти зростанню цін нашими виробниками, бо вже сьогодні картопля у Чернігові (!) коштує 6—7 грн. за кілограм. Мабуть, на цьому не зупиниться. Наостанок про політику Нацбанку. Звичайно, 8,7 у лютому — курс дещо несподіваний. Але у «Відомостях» у січні був коментар начальника управління НБУ в області Леоніда Волошка, де він вказував, що курс гривні відносно долара буде плаваючим і в середньому за рік становитиме 8,4—8,5 грн./дол. Якщо вдасться втримати курс на рівні до 9 грн./дол., то в середньому за рік так воно й буде, а дві постанови, що видав 6 лютого Нацбанк, цьому сприятимуть. Станом на 11 лютого Нацбанк встановив курс гривні відносно долара 8,55 грн./дол. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Контроль за цінами на продукти харчування збираються посилити З

важаючи на становище в економіці України, проблеми зі стабільністю курсу національної валюти та загальною політичною нестабільністю, влада збирається зробити більш жорстким державне регулювання цін на продукти харчування.

Зокрема, наприкінці січня голова Державної інспекції з контролю за цінами Олександр Кисельов пообіцяв звернутися до Кабміну про включення до переліку товарів та послуг, ціни на котрі регулюються державою, овочів із так званого «борщового набору». До речі, до 2005 року вони були в цьому переліку, але, крім картоплі, були виключені. Та й ціни на неї регулюються лише в мережах, де взимку реалі-

зується понад 50% картоплі. Але, мабуть, не менше 90% поліського хліба продають на ринках. Втім, до переліку соціально значимих продуктів збираються додати ще й моркву, капусту, буряк та цибулю. Нагадаю, що зараз до переліку входять пшеничне борошно та хліб, хліб пшенично-житній, макарони, гречка та рис, яловичина та свинина на кістці, м’ясо птиці, сало, варена ковбаса 1-го ґатун-

ку, молоко жирністю до 2,5%, сир, сметана жирністю до 20%, масло вершкове жирністю 72,5%, олія, яйця, цукор та сіль. Із цінами на ці продукти у 2013 році нібито все було гаразд. У підсумку вони подешевшали від 3,1% (м’ясо) до 17,4% (гречка), хоча були коливання. Але овочі, за даними агенції «АПК-Інформ», значно подорожчали — цибуля у 5 разів, картопля — у 3, морква та буряк — на 50%. Та й контроль, який має обмежити ціни за рахунок регулювання рентабельності виробництва та торговельної надбавки, не завжди виконує свою роль. Бо наші виробники припускаються хитрощів.

Наприклад, молочні вироби виготовляють із жирністю, що вища за обмеження, — молоко 3,2%, сметана не 20, а 21%, масло не 72,5, а 72,7 чи 73%. Витрати вище на 1%, а ціна на 20%. І все ж обмеження мають позитив, бо Антимонопольний комітет України інколи, хоч і з запізненням, оголошує каральні акції проти порушників. Ось і до березня обіцяють оприлюднити 21 торгову мережу, котрих обвинувачують у картельній змові. Серед них «АТБ», «Сільпо», «Фуршет» тощо. Нібито вони через маркетингову компанію «AC Nielsen Україна» обговорювали цінову політику і до-

мовлялися про ціни. І ціни ці зростали значно більше рівня інфляції й реальної вартості. Їм погрожує штраф до 10% річного обігу, а це багато мільярдів гривень. Проте порушення ці відбулися ще у 2010—2011 роках. Невже для їхнього встановлення потрібен такий час? Та й у разі сплати штрафів, у що мало віриться, виникає питання: а хто поверне гроші обдуреним покупцям? І все ж, якщо контроль за цінами посилиться, це буде плюс для людей і влади, бо 2014-й рік передвиборчий або навіть виборчий, якщо вибори будуть дострокові. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

WWW.VID.CN.UA

До трьох років позбавлення волі засуджено торгівця боєприпасами та вибухівкою

абув чинності вирок Ніжинського міськрайонного суду у кримінальному проваджені стосовно жителя Чернігівської області, який налагодив незаконний обіг боєприпасів та вибухівки.

У ході досудового розслідування встановлено, що 54-річний мешканець Ніжина займався незаконним зберіганням та збутом боєприпасів до стрілецької зброї й вибухової речовини (тротилу), знайдених під час незаконних розкопок на місці боїв часів Великої Вітчизняної війни. У жовтні минулого року співробітники УСБУ та УМВСУ затримали зловмисника на гарячому під час спроби збуту кілограму тротилу. Під час санкціонованого обшуку в помешканні чоловіка було виявлено та вилучено протипіхотну міну часів Другої світової війни, два пістолети та рушницю калібру 4,5 мм, набої, пластичну вибухову речовину гексоген та 400-грамову тротилову шашку. Розглянувши матеріали кримінального провадження, суд визнав зловмисника винним у вчиненні злочину, передбаченого ч. 1 ст. 263 (Збут бойових припасів, вибухових речовин або вибухових пристроїв без передбаченого законом дозволу) Кримінального кодексу України. Торгівцю призначено покарання у вигляді трьох років позбавлення волі. Прес-група Управління СБ України в Чернігівській області

У Чернігові загинула дівчина, впавши з автомобільного мосту

лютого о 15.35 у Чернігові до служби порятунку «101» надійшло повідомлення від співробітників міліції про те, що на околиці міста з автомобільного мосту на кригу Десни впала дівчина.

Рятувальники, які прибули на місце події, по кризі дісталися до середини водойми і звідти винесли на берег тіло загиблої. Причини та обставини події поки залишаються невідомими. Над їхнім встановленням працює слідчо-оперативна група. УДСНС України у Чернігівській області

Міліція проводить досудове розслідування за фактом убивства жінки

лютого близько 21-ї години до чергової частини ЧМВ УМВС України в Чернігівській області надійшло повідомлення, що біля одного з будинків по вулиці Танкістів виявлено труп жінки зі слідами насильницької смерті.

На місце події негайно виїхала слідчо-оперативна група відділу. В ході перевірки було встановлено особу загиблої, нею виявилася 41-річна жителька обласного центру, яка того вечора поверталася додому з роботи. Як повідомив начальник ЧМВ УМВС України в Чернігівській області підполковник міліції Вадим Парфентьєв, за даним фактом розпочато кримінальне провадження за п. 6 ч. 2 ст. 115 КК України (Умисне вбивство з корисливих мотивів), що передбачає позбавлення волі на строк від десяти до п’ятнадцяти років або довічне позбавлення волі. На сьогоднішній день проводяться всі невідкладні заходи зі встановлення осіб, причетних до скоєного. СЗГ УМВС України в Чернігівській області

WWW.VID.CN.UA

Людина і закон

«Чернігівські відомості», № 7 (1195), 12 лютого 2014 року

Зі скаргами — до міліцейського керівництва

правління МВС України в Чернігівській області постійно тримає в полі зору роботу щодо реалізації вимог Закону України «Про звернення громадян». Заходи, вжиті міськрайвідділами внутрішніх справ, галузевими службами та керівництвом УМВС, забезпечують належний рівень роботи зі зверненнями громадян та їх особистого прийому. За минулий рік загальна кількість таких звернень, що надійшли до органів та підрозділів міліції області, становила 19400, із яких 11063 особи побували на особистому прийомі в міліцейських керівників різного рівня. З них 674 — на прийомі в керівництва обласного управління внутрішніх справ.

Серед питань, що порушують громадяни у своїх зверненнях, найчастіше соціально-побутові проблеми, повідомлення про скоєні злочини, в тому числі й про посадові, а також діяльність органів внутрішніх справ щодо ефективності дій працівників міліції тощо. Кількість колективних звернень до міліції за минулий рік становила 209. З урахуванням кадрових змін начальником УМВС затверджено графік особистих прийомів громадян керівниками апарату управління. В обласному управлінні міліції (проспект Перемоги, 74) прийом громадян області проводиться кожного дня (за винятком вихідних) від 15-ї до 18-ї години. Щосереди веде прийом громадян на-

чальник УМВС Олександр Михайлик, а його перший заступник — начальник слідчого управління Олександр Любарець — щочетверга. Заступник начальника УМВС Валерій Костильов приймає громадян щовівторка, а заступники начальника УМВС Едуард Гребенюк та Олексій Литвишко — відповідно щопонеділка та щочетверга. Також прийом громадян ведуть і керівники головних підрозділів УМВС. Зокрема, начальник управління Державної служби боротьби з економічною злочинністю Олег Кузьмінов щопонеділка приймає жителів області, а щочетверга кожен бажаючий може потрапити на прийом до начальника управління карного розшуку Максима Гончара. На-

чальник управління кадрового забезпечення Юрій Лихошерст та начальник штабу Сергій Бондар приймають громадян щоп’ятниці. Начальник відділу внутрішньої безпеки в Чернігівській області Департаменту внутрішньої безпеки МВС України Денис Девізоров здійснює прийом громадян у приміщенні ВВБ (вул. Шевченка, 116 А) щовівторка. Час прийому цих керівників також від 15.00 до 18.00. Для покращення стану взаємодії міліції з населенням у боротьбі з корупційними та іншими протиправними діями, забезпечення захисту прав і свобод громадян, а також із метою зміцнення законності в діяльності органів і підрозділів внутрішніх справ у відділі документального забезпечення УМВС України в Чернігівській області функціонує телефон довіри 619-102. Кожен бажаючий сюди може телефонувати від 8-ї до 17-ї години. Дзвінки приймає співробітник відділу. З усією інформацією, що надходить на цей телефон довіри, ознайомлюється особисто начальник УМВС і контролює вживання відповідних заходів. Сектор зв’язків з громадськістю УМВС України в Чернігівській області

ДАІ встановлює камери спостереження за дорожнім рухом Т

Фото з Інтернету

ри комплекси фотоі відеофіксації системи «Гарпун» уже діють на території області, один із них — на одній із найжвавіших магістралей «Київ-ЧернігівНові Яриловичі». Про це під час прес-конференції повідомив заступник начальника ДАІ УМВС України в Чернігівській області Олександр Моторний.

«Гарпун» фіксуватиме, наприклад, перевищення швидкості руху, проїзд на заборонний сигнал, виїзд на смугу зустрічного руху тощо. Якщо камера зафіксує правопорушення, ДАІ на підставі отриманої інформації встановлює власника автівки порушника. Якщо це фізична особа, він отримає поштою фотознімок, на якому зафіксоване скоєне правопорушення, а також постанову про адміністративне стягнення за порушення правил дорожнього руху. Там же буде зазначена й адреса веб-сайту, де можна подивитися відповідний відеозапис. Після отримання постанови власник авто протягом 10 днів має або сплатити

штраф, або оскаржити постанову в суді й довести, що транспортний засіб і номерний знак більше йому не належить, чи під час порушення правил дорожнього руху за кермом була інша людина. Між іншим, планується встановити 12 відеокамер спостереження і на всіх головних перехрестях та автомагістралях Чернігова. Як зазначив Олександр Мо-

торний, це досвід правових провідних країн Європи. «У багатьох країнах світу така відеофіксація проводиться вже давно. На сьогоднішній день ми стоїмо на межі того, що повинні запроваджувати її у правовому порядку», — наголосив він. Загалом на території України буде встановлено 2000 камер спостереження. Юлія КОШИК

Наймаючись на роботу, будівельники ставали рабами П

рацівниками управління боротьби з організованою злочинністю УМВС в Чернігівській області завершено досудове розслідування відносно злочинної групи, що продавала жителів області в трудове рабство.

До УБОЗ УМВС України в Чернігівській області надійшла оперативна інформація, що група осіб шляхом обману вербує жителів області для роботи на будівництві в Московській області РФ. Насправді ж метою зловмисників була подальша трудова експлуатація працівників. Як розповів начальник УБОЗ УМВС в

Чернігівській області полковник міліції Олександр Силкін, організував «бізнес» громадянин сусідньої держави, який запропонував ще одному іноземцю та двом жителям Чернігівської області зайнятися вербуванням земляків для їхнього подальшого продажу до Росії. За кожного наймита організатор платив подільникам по 500 доларів США. У подальшому наймити цілком легально переправлялися через Білорусь до Московської області. Після прибуття на місце в них одразу відбирали паспорти і ставили на найтяжчі ділянки будівельних робіт. Проживали раби в нелюдських умовах у бараках прямо на об’єкті. Територія будмайданчиків була обтягнута колючим дротом та перебувала під цілодобовою охороною. Олександр Силкін також повідомив,

що на сьогодні встановлена причетність злочинців до вербування 15 громадян України. За всіма фактами слідчим управлінням УМВС України в Чернігівській області завершено досудове розслідування та з обвинувальним актом направлено до суду кримінальне провадження за частиною 3 статті 149 Кримінального кодексу України (Торгівля людьми або інша незаконна угода щодо людини), що передбачає позбавлення волі на строк від 8 до 15 років із конфіскацією майна. У зловмисників вилучено 200 тисяч гривень та автомобіль «Skoda Octavia» вартістю близько 80 тисяч гривень. Потерпілі повернуті додому. СЗГ УМВС України в Чернігівській області (за матеріалами УБОЗ УМВС України в Чернігівській області)

Телепрограма

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу

06.00 Православный календарь 06.05, 7.00, 8.00, 12.45, 15.00 Новости 06.10, 7.05, 8.05 Спорт 06.20 М/ф 06.30 Доброе утро, Украина! 06.35, 7.35 Обзор прессы 06.45, 7.45, 8.20 Гость студии 07.20 Тема дня 07.25 Страна on-line 07.30 Эра бизнеса 07.50 Быстрый завтрак 08.35 Утренние советы 08.45 Полезные советы 09.00 Итоги недели 09.25 Рояль в кустах 10.00, 02.25 Олимпийские игры. Сноубординг. Сноуборд-кросс (муж.) 12.55, 21.20 Деловой мир 13.00 Как это? 13.20 Право на защиту 13.50 Шаг к звездам 14.40 Окно в Америку 15.05, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.10 Агро-News 15.40, 03.30 Олимпийские игры. Фристайл. Акробатика. Квалификация (муж.) 16.55 Биатлон 18.00 Олимпийские игры. Бобслей. Двойки 19.05, 04.35 Олимпийские игры. Фигурное катание. Танцы, произвольная программа 20.30 Олимпийские игры. Фристайл. Акробатика. Финал (муж.) 21.00 Итоги дня 21.25 Олимпийская студия. Итоги дня 22.45 Финансовая перспектива 22.55 Тройка, Кено, Секунда удачи 23.00 Итоги 23.20 На слуху 23.40 От первого лица 00.00 Х/ф «Достояние республики»1 с. 01.20 ТелеАкадемия

06.00 «Настроение» 08.10 М/ф «Сказка о белой льдинке» 08.15 «Фактор жизни» 08.40, 17.50, 5.30 М/с «Золушка» 09.05 «Постскриптум» 09.55, 2.10 Д/ф «Юмор, который мы потеряли» 10.35 «В центре событий» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.05 События 11.50 Т/с «Время любить» 13.15 «Тайны нашего кино. Собачье сердце» 13.40 М/ф «Допрыгни до облачка» 13.50 «Добро пожаловать, домой!» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 Х/ф «Хочу Вашего мужа» 16.10, 21.00 М/с «Волк Альберто» 16.25 Д/ф «Арнольд Шварценеггер. Он вернулся» 18.15, 0.35 Д/ф «Жизнь как жизнь. Моя любимая внучка» 19.10, 1.20 «Право голоса» 20.15 «Петровка, 38» 20.30 «Дары волхвов» 21.15 Д/ф «Армянская катастрофа» 22.20 Без обмана. «Ни под каким соусом!» 23.00 Д/ф «Татьяна Окуневская. Качели судьбы» 23.35 Д/с «Дом на Котельниках» 02.45 Таланты и поклонники. Л. Гурченко 04.00 Х/ф «Жди меня»

04.00, 7.00, 10.00, 14.00, 1.00 Новости 04.05 Телеканал «Олимпийское утро на Первом» 07.15 «Смак» 07.55 «Доброго здоровьица!» 08.40 «Жить здорово!» 09.45, 13.40 «Истина где-то рядом» 10.15 «Контрольная закупка» 10.45 «Модный приговор» 11.50, 16.25 «Понять. Простить» 12.20, 0.20 Т/с «След» 13.00 «Время обедать!» 14.15 «Они и мы» 15.05, 3.15 «В наше время» 16.00 Вечерние Новости 16.55 «Наедине со всеми» 17.50 «Давай поженимся!» 19.00 «Время»

06.00 «ТСН-Неделя» 06.45, 7.10, 8.10 «Завтрак с 1+1» 07.00, 8.00, 9.00, 19.30, 23.40 «ТСН» 08.05 «Экономическая правда» 09.05, 17.10 Т/с «Аси» 11.05 Х/ф «Афоня» 13.00 Х/ф «Второй шанс» 16.45 «ТСН. Особое» 20.15, 21.20 Т/с «Верь мне» 22.25, 4.25 «Деньги» 23.55, 5.15 Т/с «Касл» 00.40 Х/ф «Белые розы надежды»

05.25 Х/ф «Берега любви» 07.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 12.00, 18.00 Новости 07.15, 7.35, 8.10, 8.35 «Утро с Интером» 09.20, 12.25 Т/с «Пока живу, люблю» 13.30, 3.20 «Судебные дела» 15.00 «Семейный суд» 15.55 «Жди меня» 18.05 «Касается каждого» 19.05 Т/с «Пока станица спит» 20.00 «Подробности» 20.35 Т/с «Сын отца народов» 23.35, 4.05 Т/с «Крутые берега» 01.15 Х/ф «Фото на документы» 02.45 «Подробности»»Время»

05.50 «Служба розыска детей» 05.55 Свитанок 06.45 Факты недели 07.50, 9.15, 13.00 Т/с «Апостол» 08.45, 12.45 «Факты» 18.45 Факты. Вечер 19.20 Чрезвычайные

19.20 «Пусть говорят» 20.25 Т/с «Дело было на Кубани» 22.35 «Вечерний Ургант» 23.20 «Одним росчерком конька» 01.05 Х/ф «Комедия ошибок»

04.00 «Утро России» 08.05, 3.10 Т/с «Хозяйка моей судьбы» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести 09.30, 12.30, 15.15, 17.45 Вести-Москва 09.50 «Найти и обезвредить. Кроты» 10.50 Д/с «Жизнь замечательных идей»Закон химической гармонии» 11.25 «О самом главном» 12.50 Вести. Дежурная часть 13.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 14.00 «Женское счастье» 15.30 «Вся Россия» 15.45 «Особый случай» 16.40 Т/с «Ликвидация» 19.00 «Прямой эфир» 20.05 Т/с «Сильнее судьбы» 22.05 Т/с «Тайны следствия» 23.00 «Последняя миссия. Операция в Кабуле» 23.55 Т/с «Все началось в Харбине» 00.50 «Девчата» 01.25 Х/ф «Два капитана»1 с.

05.45 М/ф 09.45 Х/ф «Снегурочку вызывали?» 11.05, 18.50 «Шутка за шуткой» 12.15, 17.10 Т/с «Клон» 13.55 Т/с «Дорогой мой человек» 15.45 Х/ф «Ключи от неба» 20.00 Т/с «Две судьбы» 21.45 Х/ф «Золотая мина» 00.15 Х/ф «Лиха беда начало» 01.30 Х/ф «Женщина дня» 02.50 Х/ф «Без видимых причин» 04.05 Киноляпы

06.00, 08.20 М/ф 07.00 Х/ф «Марья-искусница» 09.00, 17.00 Т/с «Сонька золотая ручка» 10.00, 21.00, 1.00 Т/с «Бра-

новости 20.05 Т/с «Чужой район» 22.30, 3.50 Свобода слова 00.20 Х/ф «Мамонт» 02.00 Про-Ziкаве.ua

05.40 «Чужие ошибки. Кто в доме хозяин» 06.25, 16.00 «Все будет хорошо!» 08.05, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 09.45 Х/ф «Москва слезам не верит» 12.25, 20.00, 23.45 «Следствие ведут экстрасенсы» 13.15 «МастерШеф» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.55 Х/ф «Мама-детектив» 22.25 «Детектор лжи 5» 00.40 «Один за всех» 01.50 Х/ф «Катала» 03.05 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.00, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.20 Гастролер 05.30, 18.45 Невідомий Чернігів 05.45 Архів душі 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Мер і місто 06.40 Без проблем? 07.20 Чемпіон 07.40 Парад порад 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Дорога до храму 15.20 Меломан 18.05 Ескулап 18.25 Вечірній променад 19.20 Сімейна кухня 19.40 Перевтілення

04.55 Педан-Притула Шоу 06.10, 6.55 Kids` Time

тья Карамазовы» 11.00 Х/ф «Бег от смерти» 12.30 «Русский акцент»с Е. Мещеряковой. «Лошадиное счастье» 13.00 Т/с «Цвет пламени» 14.00 Т/с «Свой-чужой» 15.00, 23.30 «Городские легенды»(12+) 15.30, 23.00 «Американский ликбез»Первые штаты Америки» 16.00, 18.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 18.08, 0.00, 4.00 «Особое мнение» 19.00 «Со-Мнение» 20.00, 5.00 Т/с «Моя граница» 02.00 Х/ф «Птицам крылья не в тягость»

04.00 «НТВ утром» 06.10 «Школа злословия» 07.05 Т/с «Рублевка.Live» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня» 08.25 Александр Журбин. Мелодии на память 09.05 Ты не поверишь! 10.00 «Дело темное» 11.35 «До суда» 12.35, 1.55 Суд присяжных 13.35, 16.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.30, 2.55 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 15.40 «Дело врачей» 17.35 «Прокурорская проверка» 18.45 «Говорим и показываем» 19.40 Т/с «Шаман»Кровавый маршрут» 21.45 «Сегодня. Итоги» 22.15 Т/с «Шахта»Предатель», «Крысы» 00.05 Т/с «Новая жизнь сыщика Гурова»

06.00 Х/ф «Личное дело судьи Ивановой» 08.00 Х/ф «Из жизни начальника уголовного розыска» 10.00 Х/ф «Дух» 12.00 Х/ф «Потомок Чингисхана» 13.45, 01.30 Т/с «Россия молодая» 15.00 Х/ф «Перед рассветом» 16.30 Х/ф «Иван» 18.00 Х/ф «Мои университеты»

«Чернігівські відомості», № 7 (1195), 12 лютого 2014 року

06.15, 13.10 М/с «Черепашки-ниндзя» 06.40, 13.35 М/с «Губка Боб» 07.00, 7.35 Подъем 08.00 Т/с «Метод Лавровой» 08.50, 17.05 Т/с «Не родись красивой» 09.45 Т/с «Счастливы вместе» 14.45 Х/ф «Притворись моей женой» 18.00, 22.00 Т/с «Воронины» 19.00, 0.50 Репортер 19.20 Абзац! 20.00 Ревизор 2 23.05 Х/ф «Секс дружбе не помеха» 01.00 Х/ф «Удар по девственности» 02.50 «Служба розыска детей» 02.52, 3.50 Зона ночи 02.55 Родники Отчизны 03.10 Братия и дружина 03.25 В литовское время 03.40 Дикое поле 03.55 Казацкий флот 04.10 Из плена на волю 04.25, 4.45 Зона ночи. Культура 04.30 Тася 04.40 Последний лоцман

06.00 Приколы на перемене 06.30, 8.20 М/с «Черепашки мутанты ниндзя» 07.20 М/с «Лалалупси» 07.45 Мультик с Лунтиком 09.20 Ералаш 09.55, 0.00 Одна за всех 12.20 Т/с «Ксена-принцессавоин» 14.05 Т/с «Детка» 15.00, 19.00 Барышня-крестьянка 16.00 Даешь молодежь! 17.00, 20.00 Т/с «Кухня» 18.00 Рассмеши комика 21.00 Т/с «Восьмидесятые» 22.00 6 кадров 23.00 Т/с «Светофор» 23.25 Дурнев+1 00.55 УТЕТа пара 01.40 Т/с «Закрытая школа» 02.25 Т/с «Кремлевские курсанты»

20.00 Х/ф «Всегда со мною...» 22.00 Х/ф «Все решает мгновение» 00.00 Х/ф «Боевой киносборник 2. Победа за нами!» 03.00 Х/ф «Шестой» 04.30 Х/ф «Дюма на Кавказе»

04.00 «Вокруг смеха», ч.3. (12+) 05.30, 11.00, 0.50 «Голубой огонек»Лучшее. (12+) 06.00 «И. Олейников и Ю. Стоянов «Специально по вашему заказу»(16+) 06.30 «50 х 50», ч.10. (12+) 07.30, 13.35, 19.35 «Тема»(16+) 08.10 Х/ф «Эмигрант» 10.00 «Поет М. Магомаев»(6+) 11.30 Х/ф «Шестой» 12.50, 18.50 «Лучшие из лучших»Парад звезд. (16+) 14.15 Х/ф «Нежный полицейский» 16.00 Останкино» Новогодний выпуск (1992). (16+) 18.20 «Эта неделя в истории»(16+) 20.15 Х/ф «Самая красивая жена» 22.00 «Встреча с Баталовым»(12+) 23.05 Х/ф «Большая семья» 01.20, 1.50 «Черная гадюка 3»(16+) 02.20 Х/ф «Комики 2»

04.00, 18.00 Х/ф «Любовь и честь» 05.40, 11.50 Х/ф «Через Вселенную» 08.05 Х/ф «Серьезный человек» 09.55 Х/ф «Спеши любить» 14.20 Х/ф «Мы. Верим в любовь» 15.50 Х/ф «Человек-паук» 19.40 Х/ф «Игры страсти» 21.15 Х/ф «Личное» 23.15 Х/ф «Парфюмер: История одного убийцы» 01.40 Х/ф «Пассажиры»

05.00 Х/ф «Остров погибших кораблей» 07.40 Х/ф «Дочь якудзы»

03.55 С ночи до утра

06.05, 05.20 Дорожный патруль 07.00, 9.00, 17.00, 19.00 События 07.15 Утро с Украиной 09.10 Х/ф «Не отпускай меня» 13.00, 17.25 Т/с «След» 15.00 Т/с «Оса» 16.00 Критическая точка 18.00 Т/с «Сашка» 19.20, 4.20 «Говорит Украина» 20.00 Т/с «Горюнов» 22.00, 3.50 События дня 22.30 Х/ф «На грани» 00.30 Т/с «Девятый отдел» 02.20 Х/ф «Курортный роман» 05.00 Серебряный апельсин

05.00 Т/с «Висяки» 05.05 «Случайный свидетель» 08.30 «Агенты влияния» 09.20 «Правда жизни. Профессия артист цирка» 09.50 Т/с «Тайны следствия 11» 11.40 Т/с «Государственная защита» 19.00, 21.40, 2.20, 3.40 «Свидетель» 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 10» 22.00 Т/с «Менталист 4» 23.50 Т/с «CSI: Майами» 00.40 Т/с «NCIS: охота на убийцу» 02.50, 4.10 «Вещественное доказательство»

06.30, 7.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30, 0.30, 1.30, 2.30, 3.30, 4.30, 5.30 Время.

09.20 Х/ф «Абхазская сказка» 11.00 Х/ф «Снежная королева» 13.00 Х/ф «Все просто» 15.00 Х/ф «Греческие каникулы» 17.00 Х/ф «Икона сезона» 19.00 Х/ф «Бабло» 20.40 Х/ф «Будь со мной» 22.00 Х/ф «Артефакт» 23.50 Х/ф «Дед Мороз всегда звонит... трижды!» 02.00 Х/ф «Возвращение мушкетеров, или Сокровища кардинала Мазарини»

03.00 Х/ф «Белоснежка: Страшная сказка» 05.00 Х/ф «Из Парижа с любовью» 07.00 Х/ф «Первый рыцарь» 09.30 Х/ф «Код доступа София» 11.10 Х/ф «Пандорум» 13.10 Х/ф «Сокровище Амазонки» 15.00 Х/ф «Запретное царство» 17.10 Х/ф «Король бойцов» 19.00 Х/ф «Эскадрилья Лафайет» 21.20 Х/ф «Не оставляющий следа»

06.00 М/ф 06.30 Т/с «Оперативный псевдоним» 18.30 «Новости 2+2» 19.00 Т/с «Линейный отдел» 21.00 «ДжеДАИ» 21.20 Х/ф «Война» 23.25 Х/ф «Книга Илая» 01.35 Х/ф «Из-под земли» 03.00 Х/ф «Троянский спас»

Понеділок, 17 лютого Важно 06.35, 7.10, 8.10, 22.35, 23.15, 0.15, 2.35, 3.35 Бизнесвремя 06.40, 18.10, 0.00, 3.20, 4.35 Местное время 06.55, 8.50, 23.45, 0.55 Обзор прессы 07.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 1.00 Время новостей 07.15, 8.15, 8.35, 19.45, 22.40, 23.35, 3.15, 6.15 Хроника дня 07.20 Время экономики 07.25, 8.25, 11.50, 17.15, 22.45, 23.50 Погода в Украине 07.40 Автопилот-новости 07.45, 18.20, 23.40, 0.20, 6.20 Время спорта 07.55, 9.10 Погода на курортах 08.45 Трансмиссия-новости 09.35, 13.35, 14.35 5 элемент 10.10, 10.35, 11.15, 11.35, 12.15, 20.00, 1.15, 1.35, 5.00, 5.35 Время. Итоги дня 13.10, 22.10 Налоговый дневник 15.35 Новости Киевщины 16.35 Машина времени 17.35, 0.35 В кабинетах 18.35 Территория закона 19.00 Время новостей, 1 блок 19.20 Время новостей, 2 блок 21.40, 3.00, 4.00 Время-Тайм 23.25 Crime News 02.40, 4.40 Жизнь интересна 03.40 Кино с Яниной Соколовой 04.15 Игра судьбы

05.50 «Такая спортивная жизнь. Юрий Тамм» 06.20, 21.25, 0.30 «Отголосок дня» 06.30, 8.30 «Мир за неделю» 07.00, 5.00 «Утреннее эспрессо» 09.00 Великие династии:

помощь» 13.00, 17.30 Д/ф «Вслед за китами с Найджелом Марвином» 18.20, 22.00 Д/ф «Уникальная природа Новой Зеландии» 19.15, 2.00 Д/ф «Дикая природа Сербии» 20.10, 23.00 Д/ф «Дикая природа Европы» 21.05 Д/ф «Величайшие явления природы» 01.00, 3.00 Д/ф «Необыкновенный мир»

04.05 (12+) 05.00, 6.20, 7.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 06.00, 7.00, 8.00, 11.00, 14.00, 18.00, 0.35 Новости 06.05, 7.05, 14.25 Деловая жизнь. (12+) 06.10, 7.10 Зона Х. (12+) 08.05 Новости погоды 08.35 Сила веры. (6+) 09.00 Д/с «Путешествие со вкусом» 09.35 Наши. (6+) 09.50 Диалоги о цивилизации. (12+) 10.15 Репортер. (12+) 11.10, 18.50 Х/ф «Исцеление любовью» 12.05, 0.05 Судьба гигантов. (12+) 12.30 Т/ф «Имя ему-храм!» 13.20 Клуб редакторов. (12+) 14.15 Новости региона 14.30 Д/с «Пейзажи сквозь время» 14.55 Х/ф «Володя большой, Володя маленький» 16.05, 1.45 Журналистское расследование. (12+) 16.30 Врачебные тайны с доктором А. Терещенко. (12+) 17.00 Х/ф «Ласточкино гнездо» 18.20, 2.10 «24 вопроса»Объективконференция. (12+) 19.40, 2.40 Арена. (6+) 20.00 Панорама 20.45, 2.55 Зона Х. Криминальные новости. (12+) 21.00 Форум. (12+) 21.55, 3.10 Белорусское времечко. (12+) 22.45 Актуальное интервью. (12+) 23.00 Х/ф «Секретный фарватер»1 с. 00.50 Тэлефiльм АТН цыкла «Зямля беларуская» 01.05 Вокруг планеты. (12+)

Голова ПК та колектив ДНЗ № 4 щиро вітають із Днем народження вихователя ПЕВЕНЬ ЯРОСЛАВУ МИКОЛАЇВНУ. Хай одяг буде від кутюр, В кишенях-шелест від купюр. Душа хай прагне авантюр, Хай в справах буде все ажур! Голова ПК та колектив ДНЗ № 4 щиро вітають із Днем народження сторожа КРАСНИК НАДІЮ ОЛЕКСІЇВНУ. Здоров’я міцного на довгі роки Щиро бажаємо вам залюбки. Хай доля дарує щастя довіку, Достатку і миру у домі без ліку. Голова ПК та колектив ДНЗ № 4 щиро вітають із Днем народження помічника вихователя СЕЗОНЧИК ВАЛЕНТИНУ ВАЛЕНТИНІВНУ. Хай здоров’я, радість і достаток Сиплються, немов вишневий цвіт. Хай малює доля з буднів свято І дарує вам багато літ.

Трубецкие 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.15 Мы помним Мерилин 12.45 «Будь в курсе!» 13.25 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 14.00 Д/с «Суровая планета» 14.30 «Дневник для родителей» 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 15.15, 21.35 «Социальная экономика» 16.20, 0.00 Д/с «Акулы Гордона» 16.40 «Цивилизация Incognita» 17.50 «Алло, адвокат!» 18.20 Вперед, на Олимп! Сочи-2014 18.50, 22.45 «Экономический пульс» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Никита Джигурда, ч.1 20.00 Вторая мировая: случайная война, 1 с. 21.45 Спасти свидетеля 22.50 Странные времена на

06.00 Автомобильные торги в Техасе: Колби побеждает 06.55, 14.00 Эд Стаффорд: как выжить на необитаемом острове 07.50 Как это сделано?: Аккумуляторы/Шоколад/ Зубные щетки 08.15 Системы управления: UPS, Луисвилл в Кентукки 09.10 Что было дальше?, ч.3 09.40 Что было дальше?, ч.4 10.05 Кладоискатели Америки: Бомбочка 10.35 Кладоискатели Америки: Ледяное золото 11.00 Переломный момент, ч.4 12.00, 0.00 Top Gear, ч.13 13.00, 1.00 Настоящие аферисты, ч.1 13.30, 1.25 Настоящие аферисты, ч.2 15.00, 3.15 Быстрые и громкие: Chevy Fleetmaster 1948 года 16.00 Махинаторы: Range Rover 17.00 Беар Гриллс: по стопам выживших: Каньоны 18.00, 4.10 Как это сделано?: Эйфелева башня/Сноуборд 18.30 Как это устроено?, ч.11 19.00, 2.20 Охотники за реликвиями: Жара в Майами 19.30, 2.50 Охотники за реликвиями: Чикагская удача 20.00 Игра на жизнь: Зеленый ад 21.00 Уйти от погони, ч.4 22.00 Парни с Юкона: Бескомпромиссная схватка 23.00, 4.40 Чудеса Солнечной системы: Империя Солнца 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.38 05.35 Пятая передача, ч.4

06.00, 7.50, 0.45, 2.45, 4.45 Футбол News 06.15, 13.50 Footbrazil 06.45 Futbol Mundial 07.10, 16.10, 5.00 Журнал. Лига чемпионов УЕФА 08.00 Севилья-Валенсия. Чемпионат Испании 09.50 Топ-матч 10.00 Ювентус-Кьево. Чемпионат Италии 12.00 Истории чемпионата Англии, 11 с. 12.05 Ман Сити-Челси. Кубок

планете Земля 00.40 Х/ф «Окно в сердце» 02.30 Х/ф «Опасное секссвидание» 04.00 Памяти Кирилла Лаврова 04.30 Владимир Наумов

06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 09.20 Х/ф «Дорога в Зарахемлу» 11.10 Х/ф «Три ниндзя: Жаркий полдень на горе Мега» 12.50 Х/ф «Золотой ребенок» 14.30 «КВН-2013» 16.30 «Вечерний квартал» 18.10 «Званый ужин» 19.10 «Орел и решка» 21.00 «Рассмеши комика» 22.00 Х/ф «Трансформеры»

Англии 14.20 Хетафе-Реал. Чемпионат Испании 16.40 Рома-Сампдория. Чемпионат Италии 18.30 Чемпионат Германии. Обзор тура 19.30 Чемпионат Испании. Обзор тура 20.30 «Европейский weekend» 21.55 Арсенал-Ливерпуль. Кубок Англии 23.50 Чемпионат Франции. Обзор тура 01.00 Верона-Торино. Чемпионат Италии 03.00 Сорокаба-Понте-Прета. Чемпионат Бразилии

07.00, 14.00, 18.00, 07.30, 14.30, 18.30 Д/с «XX век глазами Джеймса Мэя» 08.00, 15.00, 2.00 Д/с «Команда времени XX» 09.00, 1.00, 3.50 Д/с «Вторая мировая в цвете» 10.00, 16.00 Д/ф «Рыцари замка Маргат» 11.05 Д/с «Клетка» 12.00 Д/с «Тайны прошлого» 13.00, 17.10, 0.00 Д/с «Музейные тайны» 19.00 Д/с «Жизнь во времена Иисуса» 20.00, 6.00 Д/с «Худшие профессии в истории Британии» 21.00 Д/с «Ферма во времена Тюдоров» 22.00 Д/с «Воссоздавая историю» 23.00, 3.00 Д/с «Короли Хорватии» 04.50 Д/с «Импрессионисты»

09.30 Дартс. BDO Оупен 11.30, 16.00, 19.30, 0.00 Футбол. Молодежная Лига УЕФА 12.30, 17.30 ЧМ. Женщины. Отборочный матч. Голландия-Бельгия 14.00, 21.45 Вот это да! 17.00, 20.30 Супербайк. Превью сезона 18.25 Сочи экспресс. Журнал 18.30, 1.00 Футбол. Евроголы 21.00, 23.30, 2.00 Сочи давай. Журнал 21.30 Совершенство спорта. Журнал 22.00 Рестлинг. На этой неделе. (16+) 22.30 Рестлинг. Винтажная коллекция. (16+)

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 7 (1195), 12 лютого 2014 року

Вівторок, 18 лютого ÎÃÎËÎØÅÍÍß Втрачене свідоцтво про державну реєстрацію друкованого засобу масової інформації газети «Сучасний Чернігів» серії ЧГ № 533-182 Р, видане Головним управлінням юстиції у Чернігівській області 15.02.2013 р., вважати недійсним. Втрачене посвідчення дитини з багатодітної сім’ї СВ № 008683, видане 17.05. 2012 р. на ім’я Кравченка Павла Павловича, вважати недійсним.

06.00 Православный календарь 06.05, 7.00, 8.00, 15.00 Новости 06.10, 7.05, 8.05 Спорт 06.20 М/ф 06.30 Доброе утро, Украина! 06.35, 7.35 Обзор прессы 06.45, 7.45, 8.20 Гость студии 07.20 Эра строительства 07.25 Страна on-line 07.30 Эра бизнеса 07.50 Быстрый завтрак 08.35 Утренние советы 08.45 Полезные советы 09.00 Итоги недели 09.30, 13.35, 02.25 Олимпийские игры. Горнолыжный спорт. Гигантский слалом (жен.) 11.25 Олимпийские игры. Шорт-трек (муж., жен.) 14.10 Олимпийские игры. Лыжное двоеборье 15.15, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.40, 03.40 Олимпийские игры. Фристайл. Хафпайп. Квалификация (муж.) 17.30, 05.05 Олимпийские игры. Бобслей (жен.) 19.25 Олимпийские игры. Фристайл. Хаф-пайп. Финал (муж.) 20.40 Олимпийские игры. Конькобежный спорт (муж., 10000 м)

06.00 «Настроение» 08.10 М/ф «Допрыгни до облачка» 08.20, 17.00 «Доктор И...» 08.45, 17.50, 5.30 М/с «Золушка» 09.10, 15.20 Д/ф «Армянская катастрофа» 09.50, 23.35 Д/с «Дом на Котельниках» 10.15, 20.30 «Истории спасения» 10.45 Д/ф «Жизнь как жизнь. Моя любимая внучка» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.05 События 11.50 Т/с «Время любить» 13.15 М/ф «Морозики-морозы», «Водопровод на огород» 13.35, 2.10 Временно доступен. Лев Лещенко 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 16.00, 21.00 М/с «Волк Альберто» 16.20 Д/ф «Татьяна Окуневская. Качели судьбы» 18.15, 0.35 Д/ф «Жизнь как жизнь. Пока жива надежда» 19.10, 1.20 «Право голоса» 20.15 «Петровка, 38» 21.15 Д/ф «Жертвы морского тарана» 22.20 Д/ф «Короли без капусты» 23.00 Д/ф «Тамара Семина. Всегда наоборот» 03.00 Без обмана. «Ни под каким соусом!» 03.45 «Тайны нашего кино. Собачье сердце» 04.15 Х/ф «Три товарища»

04.00, 7.00, 10.00, 14.00, 1.00 Новости 04.05 Телеканал «Олимпийское утро на Первом» 07.15 «Смак» 07.55 «Доброго здоровьица!» 08.40 «Жить здорово!» 09.45, 13.40 «Истина где-то рядом» 10.15 «Контрольная закупка» 10.45 «Модный приговор» 11.50, 16.30 «Понять. Простить» 12.20, 0.15 Т/с «След» 13.00 «Время обедать!» 14.15 «Они и мы» 15.05 «В наше время» 16.00 Вечерние Новости 17.00 «Наедине со всеми» 17.50 «Давай поженимся!» 19.00 «Время»

21.00 Итоги дня 21.20 Деловой мир 21.25 Олимпийская студия. Итоги дня 22.45 Финансовая перспектива 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00 Итоги 23.20 На слуху 23.40 От первого лица 00.00 Х/ф «Достояние республики»2 с. 01.20 ТелеАкадемия

06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 7.00, 8.00, 9.00, 19.30, 23.50, 3.15 «ТСН» 06.45, 7.10, 8.10 «Завтрак с 1+1» 08.05 «Экономическая правда» 09.05, 17.10 Т/с «Аси» 10.50, 11.50, 20.15, 21.20 Т/с «Верь мне» 12.50, 13.45, 1.00, 1.45 Т/с «Громовы» 14.40, 2.30 «Красавица за 12 часов 2» 15.35 Х/ф «Сваты 3» 16.45, 3.30 «ТСН. Особое» 22.25, 3.55 «Семья» 00.05, 4.55 Т/с «Касл»

05.25, 9.20 Т/с «Возвраще-

19.30 «Пусть говорят» 20.35 Т/с «Дело было на Кубани» 22.45 «Вечерний Ургант» 23.15 «Когда плавится лед» 01.05 Х/ф «Отпуск в сентябре»

04.00 «Утро России» 08.05, 3.10 Т/с «Хозяйка моей судьбы» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести 09.30, 12.30, 15.15, 17.40 Вести-Москва 09.50 «Жизнь взаймы. Ломбарды. Возвращение» 10.50 Д/с «Жизнь замечательных идей»Кто зажег лампочку» 11.25 «О самом главном» 12.50 Вести. Дежурная часть 13.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 14.00 «Женское счастье» 15.35 «Особый случай» 16.30 Т/с «Ликвидация» 18.50 «Прямой эфир» 19.55 Т/с «Сильнее судьбы» 21.55 Т/с «Тайны следствия» 22.45 «Российская история отравлений. Царские хроники»1 ч. 23.40 Т/с «Все началось в Харбине» 00.40 «Честный детектив» 01.05 Х/ф «Два капитана»2 с.

05.45 М/ф 08.20 Х/ф «Всадник без головы» 10.05, 18.55 «Шутка за шуткой» 11.15, 17.05 Т/с «Клон» 13.00, 20.05 Т/с «Две судьбы» 14.45 Х/ф «Небеса обетованные» 21.55 Х/ф «Без видимых причин» 23.25 Х/ф «Тревожный месяц вересень» 01.00 Х/ф «Снегурочку вызывали?» 02.05 Х/ф «Груз 300» 03.20 Х/ф «Ключи от неба» 04.30 Киноляпы

06.00 «Особое мнение» Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00, 17.00 Т/с «Сонька золотая ручка»

WWW.VID.CN.UA

ние Мухтара 2» 07.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 12.00, 18.00 Новости 07.15, 7.35, 8.10, 8.35 «Утро с Интером» 11.15, 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.25 «Судебные дела» 15.05 «Семейный суд» 16.00 «Понять. Простить» 17.05 «Давай поженимся!» 18.05 «Касается каждого» 19.05 Т/с «Пока станица спит» 20.00 «Подробности» 20.35 Т/с «Сын отца народов» 23.35, 4.05 Т/с «Крутые берега» 01.15 Х/ф «Стрелок» 03.10 «Подробности»»Время»

05.25, 08.45, 12.45 «Факты» 05.50 Свитанок 06.55, 17.00 Т/с «Литейный, 4» 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 10.10, 13.00 Т/с «Прокурорская проверка» 13.30 Т/с «Исчезнувшие» 14.30 Т/с «Чужой район» 18.45 Факты. Вечер 20.05 Т/с «Чужой район 2» 22.35 Х/ф «Звездный десант» 00.40 Х/ф «Викинги против пришельцев» 02.30 Т/с «Невероятная история» 03.55 Т/с «Только правда» 04.40 Криминальный облом 05.05 Про-Ziкаве.ua

05.50 «Чужие ошибки. Путешествие в один конец»

10.00 Т/с «Братья Карамазовы» 11.00 Х/ф «Птицам крылья не в тягость» 13.00 «Со-Мнение» 14.00, 20.00, 5.00 Т/с «Моя граница» 15.00, 23.30 «Городские легенды»(12+) 15.30, 23.00 «Американский ликбез»Первые штаты Америки» 16.00, 18.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 18.08, 0.00, 4.00 «Особое мнение» 19.00 Т/с «Цвет пламени» 21.00, 1.00 Т/с «Звезда эпохи» 02.00 Х/ф «Преферанс по пятницам»

04.00 «НТВ утром» 06.10 «Дикий мир. Экспедиция Тимофея Баженова» 07.05 Т/с «Рублевка.Live» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня» 08.25 «Кулинарный поединок» 09.30 «Чудо техники» 10.05 Т/с «Улицы разбитых фонарей 9»Фото на память» 11.35 «До суда» 12.35, 1.55 Суд присяжных 13.35, 16.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.30, 2.55 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 15.40 «Дело врачей» 17.35 «Прокурорская проверка» 18.45 «Говорим и показываем» 19.40 Т/с «Шаман»Сделка» 21.45 «Сегодня. Итоги» 22.15 Т/с «Шахта»Побег», «За периметром» 00.05 Т/с «Новая жизнь сыщика Гурова»

06.00 Х/ф «Мои университеты» 08.00 Х/ф «Всегда со мною...» 10.00 Х/ф «Все решает мгновение» 12.00 Х/ф «Боевой киносборник 2. Победа за нами!» 13.30, 01.30 Т/с «Россия молодая» 15.00 Х/ф «Шестой» 16.30 Х/ф «Дюма на Кавказе» 18.00 Х/ф «Мечта»

06.35, 16.00 «Все будет хорошо!» 08.15, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 09.50 «Звездная жизнь. Маменькины сынки» 10.50 Х/ф «Это моя собака» 12.35, 20.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 13.35 «МастерШеф» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.55 Х/ф «Мама-детектив» 22.25 «Дорогая, мы убиваем детей» 00.15 Х/ф «СМЕРШ. Скрытый враг» 02.15 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.00, 07.50, 15.45 МультиБульки 05.15 Party з FM 05.35 Чернігів і чернігівці 05.50, 19.35 Невідомий Чернігів 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Репортаж з коліс 06.35 Ескулап 07.20 Сімейна кухня 07.35 Перевтілення 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.15, 18.45 Чемпіон 15.30 Культур-ревю 18.05 Партія з депутатом 19.20 Срібна гривня

04.50 Педан-Притула Шоу 06.10, 6.55 Kids` Time 06.15, 13.10 М/с «Черепашки-ниндзя» 06.35, 13.35 М/с «Губка Боб» 07.00, 7.35 Подъем 08.00 Т/с «Метод Лавровой» 08.55, 17.10 Т/с «Не родись красивой»

20.00 Х/ф «Сильнее всех иных велений» 22.00 Х/ф «День командира дивизии» 00.00 Х/ф «Насреддин в Бухаре» 03.00 Х/ф «Приваловские миллионы»1 с. 04.30 Х/ф «Приваловские миллионы»2 с.

04.00 «Поет М. Магомаев»(6+) 05.00, 18.50, 0.55 «Голубой огонек»Лучшее. (12+) 05.30 Х/ф «Шестой» 06.50, 12.50 «Лучшие из лучших»Парад звезд. (16+) 07.35, 13.35 «Тема»(16+) 08.15 Х/ф «Нежный полицейский» 10.00 Останкино» Новогодний выпуск (1992). (16+) 12.20 «Эта неделя в истории»(16+) 14.15 Х/ф «Самая красивая жена» 16.00 «Встреча с Баталовым»(12+) 17.05 Х/ф «Большая семья» 19.20, 19.50, 1.25, 1.55 «Черная гадюка 3»(16+) 20.20 Х/ф «Комики 2» 22.00 «Театральные встречи»(1981). (12+) 23.25 Х/ф «Военно-полевой роман» 02.25 Х/ф «Лекарство от любви»

04.00, 9.50 Х/ф «Личное» 05.55 Х/ф «Серьезный человек» 07.45 Х/ф «Человек-паук» 11.50 Х/ф «Сумерки» 14.00 Х/ф «Ходят слухи...» 15.45 Х/ф «Человек-паук 2» 18.00 Х/ф «Сириана» 20.20 Х/ф «Идеальный мужчина» 22.10 Х/ф «Доброй ночи и удачи» 23.50 Х/ф «Пассажиры» 01.30 Х/ф «Забытые желания»

05.00 Х/ф «Васильки для Василисы» 07.00 Х/ф «Варенька» 09.00 Х/ф «Дед Мороз всегда звонит... трижды!» 11.00 Х/ф «Праздник Нептуна» 12.30 Х/ф «Жена генерала»

09.45, 16.15 Т/с «Папины дочки» 15.20 Т/с «Друзья» 18.00, 20.00 Т/с «Воронины» 19.00, 1.00 Репортер 19.20 Абзац! 22.45 Х/ф «Удар по девственности» 01.10 Х/ф «Киносвидание» 03.40 Зона ночи 03.45 Запорожская Сечь. Истоки 04.00 Звездный час казачества 04.15 Казачество: руина 04.30, 4.45 Зона ночи. Культура 04.35 Жизнь в объятии цветов 04.40 Заря вечерняя

06.00 Приколы на перемене 06.30, 8.20 М/с «Черепашки мутанты ниндзя» 07.20 М/с «Лалалупси» 07.45 Мультик с Лунтиком 09.20 Ералаш 09.55 Страна У 12.20 Т/с «Ксена-принцессавоин» 14.05 Т/с «Детка» 15.00, 19.00 Барышня-крестьянка 16.00 Даешь молодежь! 17.00, 20.00 Т/с «Кухня» 18.00 Рассмеши комика 21.00 Т/с «Восьмидесятые» 22.00 6 кадров 23.00 Т/с «Светофор» 00.00 Одна за всех 00.55 УТЕТа пара 01.40 Т/с «Закрытая школа» 02.25 Т/с «Кремлевские курсанты» 03.55 С ночи до утра

06.10 Дорожный патруль 07.00, 9.00, 17.00, 19.00

15.00 Х/ф «Одноклассники» 17.00 Х/ф «Белое платье» 19.00 Х/ф «Реальная сказка» 21.00 Х/ф «Домработница» 22.40 Х/ф «Стиляги» 01.00 Х/ф «Единственная» 02.45 Х/ф «Девушка и смерть»

03.00 Х/ф «Первый рыцарь» 05.25, 16.50 Х/ф «Эскадрилья Лафайет» 07.50, 15.10 Х/ф «Король бойцов» 09.30 Х/ф «Девятки» 11.15 Х/ф «Однажды в Мексике» 13.00 Х/ф «Запретное царство» 19.15 Х/ф «Не оставляющий следа» 21.00 Х/ф «Метка»

06.00 М/ф 06.25 Х/ф «Дубля не будет» 08.00, 9.30 Т/с «Господа офицеры» 09.00, 18.30 «Новости 2+2» 16.30 Т/с «Солдаты 15» 19.00 Т/с «Линейный отдел» 21.00 «ДжеДАИ» 21.25 Лига чемпионов УЕФА. Манчестер Сити-Барселона 23.45 О Лиге Чемпионов + обзор игрового дня 01.00 Лига чемпионов УЕФА. Байер Леверкузен-ПСЖ 02.40 Х/ф «Хиппиниада, или Материк любви»

04.00, 0.00 Д/ф «Кругосветное сафари» 05.00, 5.25 Д/ф «Зоопарк» 06.00, 6.30 Д/ф «Дневники гепарда» 07.00, 12.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 07.55 Д/ф «Заповедник Анны» 08.25, 8.55, 16.35, 17.00 Д/ф «Страна львов» 09.20, 13.55 Д/ф «Природа Британии» 10.15, 14.45 Д/ф «Животные 24/7» 11.05, 11.30, 15.45, 16.10 Д/ф «Звериная скорая помощь» 13.00, 17.30 Д/ф «Вслед за китами с Найджелом Марвином» 18.20, 22.00 Д/ф «Тигр. Шпион джунглей» 19.15 Д/ф «Из любви к слонам»

События 07.15 Утро с Украиной 09.10, 13.50, 17.25, 22.30 Т/с «След» 10.00, 20.00 Т/с «Горюнов» 11.50 Т/с «Катя. Продолжение» 15.00, 23.20 Т/с «Оса» 16.00, 4.15 Критическая точка 18.00 Т/с «Сашка» 19.20, 5.00 «Говорит Украина» 22.00, 3.45 События дня 00.20 Т/с «Девятый отдел» 02.10 Т/с «Камелот» 05.40 Серебряный апельсин

06.05 Х/ф «Миссия в Кабуле» 08.30, 16.45, 19.00, 21.40, 2.10, 3.35 «Свидетель» 09.00 «В суд» 10.40 Т/с «Детективы» 11.40, 17.00 Т/с «Братья» 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 10» 22.00 Т/с «Менталист 4» 23.50 Т/с «CSI: Майами» 00.40 Т/с «NCIS: охота на убийцу» 02.40 «Тайны криминального мира» 03.05, 4.05 «Вещественное доказательство» 05.20 «Случайный свидетель»

06.30, 7.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 18.55, 22.30, 23.30, 0.30, 2.30, 3.30, 4.30, 5.30 Время. Важно 06.35, 7.10, 8.10, 22.35, 23.15, 0.15, 2.35, 3.35 Бизнесвремя

20.10 Д/ф «Технологии природы» 21.05 Д/ф «Жизнь» 23.00 Д/ф «Амазонка с Брюсом Пэрри» 01.00, 3.00 Д/ф «Необыкновенный мир» 02.00 Д/ф «Край чистой воды»

04.05, 20.00 Панорама 04.45 (12+) 05.00, 6.20, 7.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 06.00, 7.00, 8.00, 11.00, 14.00, 18.00, 0.20 Новости 06.05, 7.05, 14.25 Деловая жизнь. (12+) 06.10, 7.10 Зона Х. (12+) 08.10, 17.05 Х/ф «Ласточкино гнездо» 09.10 Д/с «Путешествие со вкусом» 09.40 «24 вопроса»Объективконференция. (12+) 10.05, 21.50, 3.05 Белорусское времечко. (12+) 11.10, 18.50 Х/ф «Исцеление любовью» 12.00 Форум. (12+) 12.55 Секрет фирмы. (6+) 13.05, 21.00 Х/ф «Затмение» 14.15 Новости региона 14.30 Арена. (6+) 14.45 Х/ф «Секретный фарватер»1 с. 15.55, 2.10 Журналистское расследование. (12+) 16.25, 23.50 «XХL Woman TV»Женский журнал. (12+) 16.50 Наши. (6+) 18.20 Журналитское расследование. (12+) 19.40, 2.35 Сфера интересов. (12+) 20.45, 2.50 Зона. Криминальные новости. (12+) 22.40 Х/ф «Секретный фарватер»2 с. 00.35 Клуб редакторов. (12+) 01.15 Обратный отсчет. (12+) 01.40 Коробка передач.(6+)

06.00 Быстрые и громкие: Chevy Fleetmaster 1948 года 06.55, 14.00 Беар Гриллс: по стопам выживших: Каньоны 07.50 Как это сделано?: Эйфелева башня/ Сноуборд 08.15 Игра на жизнь: Зеленый ад 09.10 Чудеса Солнечной

06.40, 18.10, 0.00, 3.20, 4.35 Местное время 06.55, 8.50, 23.45, 0.55 Обзор прессы 07.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 1.00 Время новостей 07.15, 8.15, 8.35, 19.45, 22.45, 23.35, 3.15, 6.15 Хроника дня 07.20 Время экономики 07.25, 8.25, 11.50, 17.25, 22.50, 23.50 Погода в Украине 07.40 Автопилот-новости 07.45, 18.20, 23.40, 0.20, 6.20 Время спорта 07.55, 9.10 Погода на курортах 08.45 Трансмиссия-новости 09.35, 13.35, 14.35 5 элемент 10.10, 10.35, 11.15, 11.35, 12.15, 20.00, 1.15, 5.00, 5.35 Время. Итоги дня 13.10 Налоговый дневник 15.35 Машина времени 16.10 Трансмиссия 17.15 Драйв-новости 17.35 Особый взгляд 18.35 Дорогие депутаты 19.00 Время новостей, 1 блок 19.30 Время новостей, 2 блок 21.40, 3.00, 4.00 Время-Тайм 22.10 Агроконтроль 23.25 Crime News 00.35 Территория закона 02.40, 4.40 Жизнь интересна 03.40 Кино с Яниной Соколовой 04.15 Игра судьбы

05.50 «Такая спортивная жизнь. Ирина Дерюгина» 06.20, 21.25, 0.30 «Отголосок дня» 06.30, 8.30, 15.00, 18.30,

21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.55, 18.50, 22.45 «Экономический пульс» 07.00, 5.00 «Утреннее эспрессо» 09.00 Вторая мировая: случайная война, 1 с. 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.15 Спасти свидетеля 12.45 «Алло, адвокат!» 13.10 «Ронин» 14.00, 22.50 Странные времена на планете Земля 15.15, 21.35 «Социальная экономика» 16.20, 0.00 Д/с «Акулы Гордона» 17.45 «Социальный статус: ваша пенсия» 18.20 Вперед, на Олимп! Сочи-2014 19.00 В гостях у Д. Гордона. Никита Джигурда, ч.2 20.00 Вторая мировая: случайная война, 2 с. 21.45 Китайское чудо. Двуликий Мао 00.40 Х/ф «Скандал» 02.10 Х/ф «Та же история в будущем году» 03.45 Амурные мелодии 04.00 Памяти Григория Горина

06.30 «Top Shop» 07.30, 16.00 Т/с «Кто в доме хозяин» 08.25 М/ф 10.10 Х/ф «Братик Ден» 11.50 Т/с «Все женщиныведьмы» 13.30 Т/с «Дикий ангел» 15.00, 19.10 «Орел и решка» 17.15, 21.00 «Рассмеши комика» 18.10 «Званый ужин» 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.20 «Ночная жизнь»

системы: Империя Солнца 10.05 Охотники за реликвиями: Жара в Майами 10.35 Охотники за реликвиями: Чикагская удача 11.00 Уйти от погони, ч.4 12.00, 0.00 Top Gear, ч.14 13.00, 1.00 Настоящие аферисты, ч.3 13.30, 1.25 Настоящие аферисты, ч.4 15.00, 3.15 Пятая передача, ч.10 16.00 Махинаторы: Frogeye Sprite 17.00 Выжить вместе: Скандал 18.00, 4.10 Как это сделано?: Кофе без кофеина/Копчености/Водометный двигатель 18.30 Как это устроено?, ч.12 19.00, 2.20 Багажные войны: Мал золотник, да дорог 19.30, 2.50 Багажные войны: Сорвать банк 20.00 Быстрые и громкие: Самопальный летун/ Невероятный Wayfarer 21.00 Акулы автоторгов из Далласа: Настоящий рэт-род 21.30 Акулы автоторгов из Далласа: Настоящая личность 22.00 Крутой тюнинг-2013: Пикап Chevy 1967 Скотта 23.00, 4.40 Элементы: Скрытый порядок 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.39 05.35 Пятая передача, ч.5

Обзор тура 19.00 Байер-Шальке. Чемпионат Германии 21.45 Ман Сити-Челси. Кубок Англии 00.35 Хетафе-Реал. Чемпионат Испании 02.40 Лион-Аяччо. Чемпионат Франции 04.45 Чемпионат Аргентины. Обзор тура

06.00, 7.50, 0.20, 2.25, 4.30 Футбол News 06.15, 20.50 Чемпионат Германии. Обзор тура 07.10, 23.35 Чемпионат Италии. Обзор тура 08.00 Барселона-Райо Вальекано. Чемпионат Испании 09.50 Топ-матч 10.00, 16.10 Обзор 5-го раунда. Кубок Англии 10.30 «Европейский weekend» 12.00, 0.15 Истории чемпионата Англии, 12 с. 12.05 Фиорентина-Интер. Чемпионат Италии 13.50 Журнал. Лига чемпионов УЕФА 14.20 Верона-Торино. Чемпионат Италии 16.40 Арсенал-Ливерпуль. Кубок Англии 18.30 Чемпионат Бразилии.

09.30, 13.30, 17.30 Футбол. Молодежная Лига УЕФА 10.30, 14.30 Футбол. Евроголы 11.30 ЧМ. Женщины. Отборочный матч. Голландия-Бельгия 12.30, 0.30 Вот это да! 15.30 Дартс. BDO Оупен 18.40 Сочи экспресс. Журнал 18.45, 0.45 Футбол. Молодежная Лига УЕФА. БарселонаКопенгаген 21.00, 23.30, 2.00 Сочи давай. Журнал 21.30 Бокс. ЭрнандесАлексеев. (16+) 00.00 Супербайк. Превью сезона

07.00, 14.10, 18.00, 07.30, 14.40, 18.30 Д/с «XX век глазами Джеймса Мэя» 08.00, 15.10, 2.00 Д/с «Команда времени XX» 09.00, 1.00, 3.50 Д/с «Вторая мировая в цвете» 10.00, 16.00, 19.00 Д/с «Жизнь во времена Иисуса» 11.00 Д/с «Рождение, брак и смерть в эпоху Средневековья» 12.05 Д/с «Ферма во времена Тюдоров» 13.00 Д/с «Древний Египет: жизнь и смерть в Долине Царей» 17.00, 0.00 Д/с «Музейные тайны» 20.00, 5.50 Д/с «Мао-китайская сказка» 21.10 Д/с «Затерянный мир Александра Великого» 22.00 Д/с «Запретная история» 23.00, 3.00 Д/с «Короли Хорватии» 04.50 Д/с «Импрессионисты»

Телепрограма 06.00 Православный календарь 06.05, 7.00, 8.00, 15.00, 05.30 Новости 06.10, 7.05, 8.05 Спорт 06.20 М/ф 06.30 Доброе утро, Украина! 06.35, 7.35 Обзор прессы 06.45, 7.45, 8.20 Гость студии 07.20 Тема дня 07.25 Страна on-line 07.30 Эра бизнеса 07.50 Быстрый завтрак 08.35 Утренние советы 08.45 Полезные советы 09.10, 13.10, 02.20 Олимпийские игры. Горнолыжный спорт. Гигантский слалом (муж.) 11.10 Олимпийские игры. Сноубординг. Параллельный гигантский слалом (муж., жен.) 14.15 Олимпийские игры. Лыжные гонки. Командный спринт (муж., жен.) 15.15, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.25 Украинская песня 16.25, 04.10 Биатлон 18.00, 20.40, 03.15 Олимпийские игры. Фигурное катание. Женщины, короткая программа 19.20 Олимпийские игры. Бобслей (жен.) 21.35 Итоги дня 21.55 Олимпийская студия. Итоги дня 22.40 Финансовая перспектива 22.50 Мегалот 22.55 Суперлото, Тройка, Кено 23.00 Итоги 23.20 На слуху 23.40 От первого лица 00.00 Х/ф «Васька»1 с. 01.20 ТелеАкадемия

06.00 «Служба розыска

06.00 «Настроение» 08.15 М/ф «Песочные часы» 08.25, 17.05 «Доктор И...» 08.45, 17.50, 5.30 М/с «Золушка» 09.10, 15.20 Д/ф «Жертвы морского тарана» 09.50, 23.35 Д/с «Дом на Котельниках» 10.15 «Истории спасения» 10.45 Д/ф «Жизнь как жизнь. Пока жива надежда» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.05 События 11.50 Д/ф «Арнольд Шварценеггер. Он вернулся» 12.50 М/ф «Сказка о белой льдинке» 12.55, 3.05 Д/ф «Короли без капусты» 13.35, 2.10 Временно доступен. Н. Рогозина 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 16.00, 21.00 М/с «Волк Альберто» 16.25 Д/ф «Тамара Семина. Всегда наоборот» 18.15, 0.40 Д/ф «Жизнь как жизнь. Женщина в подарок» 19.10, 1.20 «Право голоса» 20.15, 0.25 «Петровка, 38» 20.30 «Линия защиты» 21.15 Д/ф «Что охраняет сфинкс?» 22.20 «Русский вопрос» 23.00 Д/ф «Сергей Безруков. Исповедь хулигана» 04.00 Х/ф «Сердца четырех»

04.00, 7.00, 10.00, 14.00, 1.00 Новости 04.05 Телеканал «Олимпийское утро на Первом» 07.15 «Смак» 07.55 «Доброго здоровьица!» 08.40 «Жить здорово!» 09.45, 13.40 «Истина где-то рядом» 10.15 «Контрольная закупка» 10.45 «Модный приговор» 11.50, 16.10 «Понять. Простить» 12.20, 0.15 Т/с «След» 13.00 «Время обедать!» 14.15 «Они и мы» 15.05, 3.10 «В наше время» 16.00 Вечерние Новости 16.45 «Наедине со всеми» 17.50 «Давай поженимся!» 19.00 «Время» 19.20 «Пусть говорят» 20.25 Т/с «Дело было на Кубани»

детей» 06.05, 7.00, 8.00, 9.00, 19.30, 23.55, 3.15, 3.55 «ТСН» 06.45, 7.10, 8.10 «Завтрак с 1+1» 08.05 «Экономическая правда» 09.05, 17.10 Т/с «Аси» 10.50, 11.50, 20.15, 21.20 Т/с «Верь мне» 12.50, 13.45, 1.00, 1.45 Т/с «Громовы» 14.45, 2.30 «Красавица за 12 часов 2» 15.40 Х/ф «Сваты 3» 16.45, 3.30 «ТСН. Особое» 22.25 «Четыре свадьбы 3» 00.10, 4.40 Т/с «Касл 2»

05.25, 9.20 Т/с «Возвращение Мухтара 2» 07.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 12.00, 18.00 Новости 07.15, 7.35, 8.10, 8.35 «Утро с Интером» 11.15, 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.25 «Судебные дела» 15.05 «Семейный суд» 16.00 «Понять. Простить» 17.05 «Давай поженимся!» 18.05 «Касается каждого» 19.05 Т/с «Пока станица спит» 20.00 «Подробности» 20.35 Т/с «Сын отца народов» 23.35, 4.05 Т/с «Крутые берега» 01.20 Х/ф «Гражданский иск» 03.05 «Подробности»»Время»

05.25 «Служба розыска детей» 05.30, 08.45, 12.45 «Факты» 05.55 Свитанок 07.00 Т/с «Литейный, 4» 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 10.10, 13.00 Т/с «Прокурорская проверка»

22.35 «Вечерний Ургант» 23.10 «Ирина Роднина. Непобедимая» 01.05 Х/ф «Мнимый больной»

04.00 «Утро России» 08.05, 3.10 Т/с «Хозяйка моей судьбы» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести 09.30, 12.30, 15.25, 17.40 Вести-Москва 09.50 «Аллергия. Реквием по жизни?» 10.50 Д/с «Жизнь замечательных идей»Тайны рефлексологии» 11.25 «О самом главном» 12.50 Вести. Дежурная часть 13.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 14.00 «Женское счастье» 15.45 «Особый случай» 16.40 Т/с «Ликвидация» 18.50 «Прямой эфир» 19.55 Т/с «Сильнее судьбы» 21.55 Т/с «Тайны следствия» 22.45 «Российская история отравлений. Царские хроники»2 ч. 23.40 Т/с «Все началось в Харбине» 01.25 Х/ф «Два капитана»3 с.

05.45 М/ф 08.10 Х/ф «Артистка из Грибова» 10.35, 18.40 «Шутка за шуткой» 11.45, 17.00 Т/с «Клон» 13.30, 19.50 Т/с «Две судьбы» 15.20 Х/ф «Военно-полевой роман» 21.40 Х/ф «Груз 300» 23.10 Х/ф «Пиры Валтасара, или Ночь со Сталиным» 00.40 Х/ф «Найти и обезвредить» 02.05 Х/ф «Тревожный месяц вересень» 03.35 Х/ф «Трам-тарарам, или Бухты-барахты» 04.50 Киноляпы

06.00 «Особое мнение» Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00, 17.00 Т/с «Сонька золотая ручка» 10.00, 21.00, 1.00 Т/с «Звез-

13.20 Т/с «Исчезнувшие» 14.15, 20.05 Т/с «Чужой район 2» 16.50 Т/с «Опера» 18.45 Факты. Вечер 22.35 Х/ф «Звездный десант 2. Герой Федерации» 00.05 Х/ф «Звездный десант 3. Мародер» 01.50 Т/с «Невероятная история» 03.15 Т/с «Только правда» 03.55 Стоп-10 04.40 Про-Ziкаве.ua

05.30 «Чужие ошибки. Смертельный диагноз» 06.15, 16.00 «Все будет хорошо!» 07.55, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 09.20 «Звездная жизнь. Не отрекаются, любя...» 10.20 «Дорогая, мы убиваем детей» 12.05, 19.55 «Следствие ведут экстрасенсы» 13.00 «МастерШеф» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.55 Х/ф «Мама-детектив» 22.25 «Хата на тата» 00.00 Х/ф «СМЕРШ. Скрытый враг» 02.00 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10 Party з FM 05.35, 19.40 Культур-ревю 06.50 З перших уст 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Партія з депутатом 06.45 Чемпіон 07.20 Срібна гривня 07.35 Невідомий Чернігів 07.55, 15.50 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Ескулап 15.30 Вечірній променад 18.05 Серед тижня

да эпохи» 11.00 Х/ф «Преферанс по пятницам» 13.00, 19.00 Т/с «Цвет пламени» 14.00, 20.00, 5.00 Т/с «Моя граница» 15.00, 23.30 «Городские легенды»(12+) 15.30, 23.00 «Американский ликбез»Первые штаты Америки» 16.00, 18.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 18.08, 0.00, 4.00 «Особое мнение» 02.00 Х/ф «Порох»

04.00 «НТВ утром» 06.10 Их нравы 07.05 Т/с «Рублевка.Live» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня» 08.25 Квартирный вопрос 09.30 «Поедем, поедим!» 10.05 Т/с «Улицы разбитых фонарей 9»Несколько зеленых камней» 11.35 «До суда» 12.35, 1.55 Суд присяжных 13.35, 16.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.30, 2.55 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 15.40 «Дело врачей» 17.35 «Прокурорская проверка» 18.45 «Говорим и показываем» 19.40 Т/с Шаман» Телохранитель» 21.45 «Сегодня. Итоги» 22.15 Т/с «Шахта»Пропавшие», «Путь к спасению» 00.05 Т/с «Новая жизнь сыщика Гурова»

06.00 Х/ф «Мечта» 08.00 Х/ф «Сильнее всех иных велений» 10.00 Х/ф «День командира дивизии» 12.00 Х/ф «Насреддин в Бухаре» 13.30, 01.30 Т/с «Россия молодая» 15.00 Х/ф «Приваловские миллионы»1 с. 16.30 Х/ф «Приваловские миллионы»2 с. 18.00 Х/ф «Последний дюйм» 20.00 Х/ф «Медный ангел» 22.00 Х/ф «Нечистая сила» 00.20 Х/ф «Жеребенок» 03.00 Муз/ф «Свадьба

«Чернігівські відомості», № 7 (1195), 12 лютого 2014 року

Середа, 19 лютого 18.30 Репортаж з коліс 18.40 Без проблем? 19.20 180 °

02.25 Т/с «Кремлевские курсанты» 03.55 С ночи до утра

05.00 Педан-Притула Шоу 06.10, 6.55 Kids` Time 06.15, 13.05 М/с «Черепашки-ниндзя» 06.35, 13.25 М/с «Губка Боб» 07.00, 7.35 Подъем 08.00 Т/с «Метод Лавровой» 08.55, 17.05 Т/с «Не родись красивой» 09.45 Т/с «Счастливы вместе» 15.15 Т/с «Друзья» 16.10 Т/с «Папины дочки» 18.00, 20.00 Т/с «Воронины» 19.00, 0.20 Репортер 19.20 Абзац! 22.40 Х/ф «Киносвидание» 00.30 Х/ф «Американский пирог» 02.10 «Служба розыска детей» 02.15, 3.05 Зона ночи 02.20 Украинцы Вера 03.10 Рождение украинского кино 04.10, 4.55 Зона ночи. Культура 04.15 Николай Лысенко

06.00 Дорожный патруль 07.00, 9.00, 17.00, 19.00 События 07.15 Утро с Украиной 09.10, 13.50, 17.25, 22.30 Т/с «След» 10.00, 20.00 Т/с «Горюнов» 11.50 Т/с «Катя. Продолжение» 15.00, 23.20 Т/с «Оса» 16.00, 4.10 Критическая точка 18.00 Т/с «Сашка» 19.20, 4.55 «Говорит Украина» 22.00, 3.40 События дня 00.20 Т/с «Девятый отдел» 02.10 Т/с «Камелот» 05.35 Серебряный апельсин

06.00 Приколы на перемене 06.30, 8.20 М/с «Черепашки мутанты ниндзя» 07.20 М/с «Лалалупси» 07.45 Мультик с Лунтиком 09.20 Ералаш 09.55, 0.00 Одна за всех 12.20 Т/с «Ксена-принцессавоин» 14.05 Т/с «Детка» 15.00, 19.00 Барышня-крестьянка 16.00 Даешь молодежь! 17.00, 20.00 Т/с «Кухня» 18.00 Рассмеши комика 21.00 Т/с «Восьмидесятые» 22.00 6 кадров 23.00 Т/с «Светофор» 00.55 УТЕТа пара 01.40 Т/с «Закрытая школа»

Кречинского»1 с. 04.30 Муз/ф «Свадьба Кречинского»2 с.

04.00 Останкино» Новогодний выпуск (1992). (16+) 06.20, 0.50 «Эта неделя в истории»(16+) 06.50 «Лучшие из лучших»Парад звезд. (16+) 07.35 «Тема»(16+) 08.15 Х/ф «Самая красивая жена» 10.00 «Встреча с Баталовым»(12+) 11.05 Х/ф «Большая семья» 12.50, 18.55 «Голубой огонек»Лучшее. (12+) 13.20, 13.50, 19.25, 19.55, 1.20, 1.50 «Черная гадюка 3»(16+) 14.20 Х/ф «Комики 2» 16.00 «Театральные встречи»(1981). (12+) 17.25 Х/ф «Военно-полевой роман» 20.25 Х/ф «Лекарство от любви» 22.00 Концерт ансамбля «Спейс»(12+) 23.00 Х/ф «Инспектор ГАИ» 00.20 «Голубой огонек»Лучшее, ч.10. (12+) 02.20 Х/ф «Анатомия любви» 03.45 «Года Чаплина. Необыкновенно затруднительное положение Мейбл»(6+)

04.00 Х/ф «Ходят слухи...» 05.35 Х/ф «Джек и Джилл: Любовь на чемоданах» 07.00 Х/ф «Человек-паук 2» 09.10 Х/ф «Сумерки» 11.10 Х/ф «Сумерки. Сага. Новолуние» 13.20 Х/ф «Сириана» 15.35 Х/ф «Человек-паук 3» 18.00 Х/ф «Мартовские иды» 19.50 Х/ф «Доброй ночи и удачи» 21.30 Х/ф «Хижина в лесу» 23.10 Х/ф «Забытые желания» 01.05 Х/ф «Радио»

05.00 Х/ф «Снежная королева» 06.30 Х/ф «Белое платье» 08.20 Х/ф «Икона сезона» 09.50 Х/ф «Остров погибших кораблей»

06.15 Х/ф «Сыщик» 08.30, 16.45, 19.00, 21.40, 2.15, 4.00 «Свидетель» 09.00 «В суд» 11.00, 3.15 Т/с «Молчаливый свидетель» 12.00 Т/с «Детективы» 13.00, 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 10» 15.00, 17.00 Т/с «Грязная работа» 22.00 Т/с «Менталист 4» 23.50 Т/с «CSI: Майами» 00.40 Т/с «NCIS: охота на убийцу» 02.45 «Тайны криминального мира» 04.30 «Случайный свидетель»

06.30, 7.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30, 0.30, 1.30, 2.30, 3.30, 4.30, 5.30 Время.

12.30 Х/ф «Жена генерала» 14.20 Х/ф «Реальная сказка» 16.20 Х/ф «Возвращение мушкетеров, или Сокровища кардинала Мазарини» 19.00 Х/ф «Райские птицы» 20.45 Х/ф «Кто я?» 22.40 Х/ф «Атомный Иван» 00.30 Х/ф «Два в одном» 03.00 Х/ф «Варенька»

03.00 Х/ф «Девятки» 05.00, 15.00 Х/ф «Метка» 07.00 Х/ф «Однажды в Мексике» 09.00 Х/ф «Бриллиантовый полицейский» 11.00 Х/ф «Железный смерч» 13.00 Х/ф «Никогда не сдавайся» 17.00 Х/ф «Меркурий в опасности» 19.00 Х/ф «Слезы солнца» 21.10 Х/ф «Замерзшие»

06.00 М/ф 07.00, 16.30 Т/с «Солдаты 15» 09.00, 18.30 «Новости 2+2» 09.30 Х/ф «Золотая речка» 11.25 Х/ф «По данным уголовного розыска» 13.00 «Бойцы Вселенной» 14.00 «Телепатия» 15.00 «Тайны гибели Титаника» 15.45 «Воины мира» 19.00 Т/с «Линейный отдел» 21.00 «ДжеДАИ» 21.20 Х/ф «Солдаты фортуны» 23.25 Х/ф «Паучий удар» 01.10 Х/ф «Немезис» 02.30 Х/ф «Тревожный месяц сентябрь»

04.00, 0.00 Д/ф «Животные похожи на нас» 05.00, 5.25 Д/ф «Зоопарк» 06.00, 6.30 Д/ф «Дневники гепарда» 07.00, 12.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 07.55 Д/ф «Заповедник Анны» 08.25, 8.55, 16.35, 17.00 Д/ф «Страна львов» 09.20, 13.55 Д/ф «Природа Британии» 10.15, 14.45 Д/ф «Животные 24/7» 11.05, 11.30, 15.45, 16.10 Д/ф «Звериная скорая помощь» 13.00, 17.30 Д/ф «Вслед за

Важно 06.35, 7.10, 8.10, 22.35, 23.15, 0.15, 2.35, 3.35 Бизнесвремя 06.40, 18.10, 0.00, 3.20, 4.35 Местное время 06.55, 8.50, 23.45, 0.55 Обзор прессы 07.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 1.00 Время новостей 07.15, 8.15, 8.35, 15.35, 16.35, 19.45, 23.35, 3.15, 6.15, 22.40 Хроника дня 07.20 Время экономики 07.25, 8.25, 11.50, 17.25, 22.45, 23.50 Погода в Украине 07.40 Автопилот-новости 07.45, 18.20, 23.40, 0.20, 6.20 Время спорта 07.55, 9.10, 13.10 Погода на курортах 08.45 Трансмиссия-новости 09.35, 13.35, 14.35 5 элемент 10.10, 10.35, 11.15, 11.35, 12.15, 20.00, 1.15, 1.35, 5.00, 5.35 Время. Итоги дня 17.35 Арсенал 18.35 Агроконтроль 19.00 Время новостей, 1 блок 19.30 Время новостей, 2 блок 21.40, 3.00, 4.00 Время-Тайм 22.10 Акцент 23.25 Crime News 00.35 Новости Киевщины 02.40, 4.40 Жизнь интересна 03.40 Кино с Яниной Соколовой 04.15 Игра судьбы

05.50 «Такая спортивная жизнь. Лариса Заспа» 06.20, 21.25, 0.30 «Отголосок дня» 06.30, 8.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.55, 18.50, 22.45 «Экономический пульс»

китами с Найджелом Марвином» 18.20, 22.00 Д/ф «Завоеватели мира животных» 19.15 Д/ф «Уникальная природа Новой Зеландии» 20.10, 23.00 Д/ф «Последний шанс увидеть» 21.05 Д/ф «Жизнь» 01.00, 3.00 Д/ф «Необыкновенный мир» 02.00 Д/ф «Волшебство гор»

04.05, 20.00 Панорама 04.40, 10.40, 19.40, 2.35 (12+) 05.00, 6.20, 7.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 06.00, 7.00, 8.00, 11.00, 14.00, 18.00, 1.05 Новости 06.05, 7.05, 14.25 Деловая жизнь. (12+) 06.10, 7.10 Зона Х. (12+) 08.05, 17.05 Х/ф «Ласточкино гнездо» 09.00 Наперад у мiнулае. (12+) 09.25, 15.55, 1.45 Журналистское расследование. (12+) 09.50, 21.50, 3.05 Белорусское времечко. (12+) 11.10, 18.50 Х/ф «Исцеление любовью» 12.05, 0.10 Судьба гигантов. (12+) 12.30 «Нацыянальная трылогiя: Гiмн. Герб. Флаг»Тэлефiльм АТН. (12+) 13.10, 21.00 Х/ф «Затмение» 14.15 Новости региона 14.30 Сфера интересов. (12+) 14.45 Х/ф «Секретный фарватер»2 с. 16.25, 0.35 АРТиШОК. (6+) 16.50 Наши. (6+) 18.20, 2.10 «24 вопроса»Объективконференция. (12+) 20.45, 2.50 Зона Х. Криминальные новости. (12+) 22.45 Актуальное интервью. (12+) 22.55 Х/ф «Секретный фарватер»3 с. 01.20 Фактор силы. (12+)

06.00 Пятая передача, ч.10 06.55, 14.00 Выжить вместе: Скандал 07.50 Как это сделано?: Кофе без кофеина/Копчености/Водометный двигатель 08.15 Быстрые и громкие: Самопальный летун/Невероятный Wayfarer

07.00, 5.00 «Утреннее эспрессо» 09.00 Вторая мировая: случайная война, 2 с. 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.15 Китайское чудо. Двуликий Мао 12.45 «Социальный статус: ваша пенсия» 13.25 «Цивилизация Incognita» 14.00 Странные времена на планете Земля 15.15, 21.35 «Социальная экономика» 16.20, 0.00 Д/с «Акулы Гордона» 17.50 «Алло, адвокат!» 18.20 Вперед, на Олимп! Сочи-2014 19.00 В гостях у Д. Гордона. Никита Джигурда, ч.3 20.00 Вторая мировая: случайная война, 3 с. 21.45 Как избавиться от мужа-тирана

09.10 Элементы: Скрытый порядок 10.05 Багажные войны: Мал золотник, да дорог 10.35 Багажные войны: Сорвать банк 11.00 Акулы автоторгов из Далласа: Настоящий рэт-род 11.30 Акулы автоторгов из Далласа: Настоящая личность 12.00, 0.00 Top Gear, ч.15 13.00, 1.00 Настоящие аферисты, ч.5 13.30, 1.25 Настоящие аферисты, ч.6 15.00, 3.15 Курс экстремального вождения: Тормоза отказали 15.30, 3.45 Курс экстремального вождения: Гонщики 16.00 Махинаторы: Saab 9-4 17.00 Правила внедорожного движения: Водопад летучих мышей 18.00, 4.10 Как это сделано?: Пожарники-следователи/Дела дубовые 18.30 Как это устроено?, ч.13 19.00, 2.20 Охотники за складами, ч.9 19.30, 2.50 Охотники за складами, ч.10 20.00 Кладоискатели Америки 2, ч.9 20.30 Кладоискатели Америки 2, ч.10 21.00 Охотники за складами, ч.5 21.30 Охотники за складами, ч.6 22.00 Багажные войны, ч.9 22.30 Багажные войны, ч.10 23.00, 4.40 Техника сборки, ч.2 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.40 05.35 Пятая передача, ч.6

06.00, 7.50, 0.20, 2.25, 4.30, 5.15 Футбол News 06.15, 16.15 Обзор вторника. Лига чемпионов УЕФА 07.00, 9.50 Топ-матч 07.10 Чемпионат Бразилии. Обзор тура 08.00 Барселона-Лион (2008/2009). Лига чемпионов 10.00 Атлетико-Вальядолид. Чемпионат Испании 12.00 Истории чемпионата Англии, 13 с. 12.05 «Европейский weekend» 13.30 Чемпионат Франции. Обзор тура 14.25 Арсенал-Ливерпуль. Кубок Англии

22.50 Д/с «Вокруг света на воздушном шаре» 01.10 Х/ф «Убийственный стриптиз» 02.40 Х/ф «Венецианский каприз» 03.45 Амурные мелодии. (3 категория) 04.00 Алексей Петренко 04.30 Соня Рикель

06.30 «Top Shop» 07.30, 16.00 Т/с «Кто в доме хозяин» 08.25 М/ф 10.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 13.30 Т/с «Дикий ангел» 15.00, 19.10 «Орел и решка» 17.15, 21.00 «Рассмеши комика» 18.10 «Званый ужин» 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.20 «Ночная жизнь»

16.55 Бавария-Фрайбург. Чемпионат Германии 18.45, 4.45 Footbrazil 19.15 Хетафе-Реал. Чемпионат Испании 21.00, 23.40 «Ночь Лиги Чемпионов» 21.30 Арсенал-Бавария. Лига чемпионов УЕФА 00.35 Севилья-Валенсия. Чемпионат Испании 02.40 Милан-Атлетико. Лига чемпионов УЕФА

07.00, 14.00, 18.00, 07.30, 14.30, 18.30 Д/с «XX век глазами Джеймса Мэя» 08.00, 15.00, 2.00 Д/с «Команда времени XX» 09.00, 1.00, 3.50 Д/с «Вторая мировая в цвете» 10.00, 16.00, 19.00 Д/с «Жизнь во времена Иисуса» 11.00, 20.00, 6.00 Д/с «Запретная история» 12.00 Д/с «Затерянный мир Александра Великого» 13.00 Д/с «История России: откровения» 17.00, 0.00 Д/с «Музейные тайны» 21.00, 21.30 Д/с «По следам Ганнибала» 22.00 Д/с «Великое железнодорожное путешествие по Европе» 23.10, 3.00 Д/с «Короли Хорватии» 04.50 Д/с «Импрессионисты»

09.30, 12.30, 17.00 Футбол. Молодежная Лига УЕФА. Барселона-Копенгаген 11.00, 14.00 Супербайк. Превью сезона 11.30, 14.30 Велоспорт. Национальный Тур Дубая. Этап 4 15.30, 1.00 Велоспорт. Тур Андалусии. Пролог 18.00, 0.15 Спидвей. Польша 19.55 Сочи экспресс. Журнал 20.00, 20.30, 20.55, 21.25, 21.30, 21.50, 23.25, 23.30, 23.35, 23.40 Избранное по средам 20.05 Кампус. Журнал 20.35 Вот это да! 21.00, 23.45, 2.00 Сочи давай. Журнал 21.35 Конный спорт. Абу Даби 21.55 Гольф. PGA Тур. Северный Траст 00.55 ПасСпорт. Журнал

WWW.VID.CN.UA

«Чернігівські відомості», № 7 (1195), 12 лютого 2014 року

Четвер, 20 лютого

Безпека біля залізниці

Пересування залізничним транспортом більш безпечне і комфортне, ніж іншим, але не всі розуміють, що залізниця — об’єкт підвищеної небезпеки. Так, у 2013 році в Чернігівській області із 19 нещасних випадків 11 сталися на залізниці, в яких загинуло 10 осіб (Ніжин — 4, Бобровицький район — 2, Носівський, Талалаївський, Борзнянський, Бахмацький — по 1 особі). Причиною цьому є особиста безпека людей, незнання правил безпечної поведінки на залізниці. Вважаю, не буде зайвим нагадати, що залізниця є зоною підвищеної небезпеки, і неможливо огородити 900 км (у Чернігівській області) магістралі. Зупинити поїзд, як авто, неможливо, бо навіть при екстреному гальмуванні до повної зупинки поїзд проїде не менше 800—1600 м. Необхідно дотримуватися правил особистої безпеки при переході через залізничні колії та знаходження поблизу них. Пішоходам забороняється: — ходити по залізничних коліях, — переходити й перебігати перед потягом, що наближається, — переходити колію відразу після проходу потягу (дрезини, локомотива), не впевнившись, що по сусідніх коліях не пересувається рухомий склад, — проходити вздовж залізничної колії ближче 5 м до крайньої рейки, — на станціях, перегонах пролізати під вагонами й перелізати через автозчепи для переходу через колію. — на електрифікованих лініях підніматися на опори, а також торкатися металевих проводів, заземлення в які йде від опори до рейки. Окремо про залізничні переїзди, їх в області 267 (144 регульовані і 123 нерегульовані). Через безвідповідальність водіїв, які грубо порушили правила перетину залізничних переїздів, сталися трагедії: в жовтні 2010 року в м. Марганцях Дніпропетровської області на переїзді загинуло 45 осіб, а 4 лютого 2014 року в Білопільському районі Сумської області загинуло 13 осіб. Тому слід нагадати, що перед тим як увійти в небезпечну зону, потрібно впевнитися у відсутності небезпеки. Наближаючись до переїзду, необхідно уважно стежити за світловою і звуковою сигналізацією, а також положенням шлагбаумів. При відсутності шлагбауму, коли перехід не охороняється, перед переходом колії необхідно впевнитися в тому, що до переїзду не наближається поїзд. Виконуйте вищенаведені правила і будьте уважні, це допоможе зберегти здоров’я і життя вам і вашим близьким. Дмитро МІРОШНИК, навчально-методичний центр цивільного захисту та безпеки життєдіяльності Чернігівської області

06.00 Православный календарь

06.00 «Настроение» 08.10 М/ф «Лисичка соскалочкой» 08.20, 17.00 «Доктор И...» 08.45, 17.50, 5.30 М/с «Золушка» 09.10, 15.20 Д/ф «Что охраняет сфинкс?» 09.50, 23.40 Д/с «Дом на Котельниках» 10.15 «Барышня и кулинар» 10.45 Д/ф «Жизнь как жизнь. Женщина в подарок» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.10 События 11.50 Елена Чайковская «Жена. История любви» 13.00 М/ф «Три Ивана» 13.10, 3.50 «Тайны нашего кино. Влюблен по собственному желанию» 13.35, 2.10 Временно доступен. И. Николаев 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 16.00 М/с «Волк Альберто» 16.25 Д/ф «Сергей Безруков. Исповедь хулигана» 18.15, 0.40 Д/ф «Жизнь как жизнь. Узы предательства» 19.10, 1.25 «Право голоса» 20.15 «Петровка, 38» 20.30 «Осторожно, мошенники!» 21.10 Д/ф «Последние из атлантов» 22.20, 3.05 Неочевидноевероятное. «Повелитель белых медведей» 23.05 Д/ф «О. Янковский. Последняя охота» 04.15 Х/ф «Актриса»

04.00, 7.00, 10.00, 14.00, 1.00 Новости 04.05 Телеканал «Олимпийское утро на Первом» 07.15 «Смак» 07.55 «Доброго здоровьица!» 08.40 «Жить здорово!» 09.45, 13.40 «Истина где-то рядом» 10.15 «Контрольная закупка» 10.45 «Модный приговор» 11.50 «Понять. Простить» 12.25, 0.25 Т/с «След» 13.00 «Время обедать!» 14.15 «Они и мы» 15.05, 3.15 «В наше время» 16.00 Вечерние Новости 16.40 «Наедине со всеми» 17.45 «Давай поженимся!» 19.00 «Время» 19.30 «Пусть говорят» 20.35 Т/с «Дело было на

Кубани» 22.45 «Вечерний Ургант» 23.25 «Первая пара. Больше чем любовь» 01.05 Х/ф «Трое в лодке, не считая собаки»

04.00 «Утро России» 08.05, 3.10 Т/с «Хозяйка моей судьбы» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 19.50 Вести 09.30, 12.30, 15.15, 17.40 Вести-Москва 09.50 «Операция «Эдельвейс»Последняя тайна» 10.50 Д/с «Жизнь замечательных идей»Тайны голубого экрана» 11.25 «О самом главном» 12.50 Вести. Дежурная часть 13.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 14.00 «Женское счастье» 15.35, 2.25 «Особый случай» 16.30 Т/с «Ликвидация» 18.45 «Прямой эфир» 20.05 Т/с «Сильнее судьбы» 22.05 Т/с «Тайны следствия» 23.00 «Воскресный вечер с Владимиром Григовьевым» Олимпийский выпуск» 00.50 Х/ф «Два капитана»4 с.

05.45 М/ф 09.25 Х/ф «Куда исчез Фоменко?» 10.50, 18.40 «Шутка за шуткой» 12.00, 16.50 Т/с «Клон» 13.40, 19.50 Т/с «Две судьбы» 15.30 Х/ф «Однажды двадцать лет спустя» 21.40 Х/ф «Небеса обетованные» 23.50 Х/ф «Сотрудник ЧК» 01.40 Х/ф «Военно-полевой роман» 03.05 Х/ф «Я свободен, я ничей» 04.25 Х/ф «Пиры Валтасара, или Ночь со Сталиным»

06.00 «Особое мнение» Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00, 17.00 Т/с «Сонька золотая ручка» 10.00, 21.00, 1.00 Т/с «Звезда

WWW.VID.CN.UA

06.05, 7.00, 8.00, 15.00, 05.35 Новости 06.10, 7.05, 8.05 Спорт 06.20 М/ф 06.30 Доброе утро, Украина! 06.35, 7.35 Обзор прессы 06.45, 7.45, 8.20 Гость студии 07.20 Эра строительства 07.25 Страна on-line 07.30 Эра бизнеса 07.50 Быстрый завтрак 08.35 Утренние советы 08.45 Полезные советы 09.00 Итоги недели 09.40, 02.20 Олимпийские игры. Фристайл. Скикросс (муж.) 10.35, 13.15, 04.30 Олимпийские игры. Лыжное двоеборье 11.25, 03.05 Олимпийские игры. Фристайл. Скикросс. Финал (муж.) 14.30 Правительство на связи с гражданами 15.15, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.30 Олимпийские игры. Керлинг. Матч за «золото»(жен.) 17.00 Олимпийские игры. Фигурное катание. Женщины, произвольная программа 21.00 Итоги дня 21.20 Деловой мир 21.25 Олимпийская студия. Итоги дня 22.45 Финансовая перспектива 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00 Итоги 23.20 На слуху 23.40 От первого лица 00.00 Х/ф «Васька»2 с. 01.20 ТелеАкадемия

06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 7.00, 8.00, 9.00, 19.30, 0.10 «ТСН» 06.45, 7.10, 8.10 «Завтрак с 1+1» 08.05 «Экономическая правда» 09.05, 17.10 Т/с «Аси» 10.50, 11.50, 22.00, 23.05 Т/с «Верь мне» 12.50, 13.45 Т/с «Громовы» 14.40 «Красавица за 12 часов 2» 15.40 Х/ф «Сваты 3»

эпохи» 11.00 Х/ф «Порох» 13.00, 19.00 Т/с «Цвет пламени» 14.00, 20.00, 5.00 Т/с «Моя граница» 15.00, 23.30 «Городские легенды»(12+) 15.30, 23.00 «Американский ликбез»Первые штаты Америки» 16.00, 18.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 18.08, 0.00, 4.00 «Особое мнение» 02.00 Х/ф «Серая мышь»

04.00 «НТВ утром» 06.10 Их нравы 07.05 Т/с «Рублевка.Live» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня» 08.25 Дачный ответ 09.30 «Медицинские тайны» 10.05 Т/с «Улицы разбитых фонарей 9»Беги, белый кролик» 11.35 «До суда» 12.35, 1.55 Суд присяжных 13.35, 16.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.30, 2.55 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 15.40 «Дело врачей» 17.35 «Прокурорская проверка» 18.45 «Говорим и показываем» 19.40 Т/с «Шаман»Врачебная тайна» 21.45 «Сегодня. Итоги» 22.10 Т/с «Шахта»Вариант «Омега», «Исток» 00.05 Т/с «Новая жизнь сыщика Гурова»

06.00 Х/ф «Последний дюйм» 08.00 Х/ф «Медный ангел» 10.00 Х/ф «Нечистая сила» 12.20 Х/ф «Жеребенок» 13.30, 01.30 Т/с «Россия молодая» 15.00 Муз/ф «Свадьба Кречинского»1 с. 16.30 Муз/ф «Свадьба Кречинского»2 с. 18.00 Х/ф «Мальчики» 20.00 Х/ф «В полосе прибоя» 22.00 Х/ф «Гроссмейстер» 00.00 Х/ф «Серебряное ревю» 03.00 Х/ф «Мертвый сезон»1 с. 04.30 Х/ф «Мертвый сезон»2 с.

16.45, 4.15 «ТСН. Особое» 20.00, 2.40 Футбол. Лига Европы. Динамо (Киев)Валенсия (Испания) 00.25, 4.40 Т/с «Касл 2» 01.15 Х/ф «Белый слон»

05.25, 9.20 Т/с «Возвращение Мухтара 2» 07.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 12.00, 18.00 Новости 07.15, 7.35, 8.10, 8.35 «Утро с Интером» 11.15, 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.25 «Судебные дела» 15.05 «Семейный суд» 16.00 «Понять. Простить» 17.05 «Давай поженимся!» 18.05 «Касается каждого» 19.05 Т/с «Пока станица спит» 20.00 «Подробности» 20.35 Т/с «Сын отца народов» 23.35, 4.05 Т/с «Крутые берега» 01.20 Х/ф «Миротворец» 03.15 «Подробности»-»Время»

05.20, 08.45, 12.45 «Факты» 05.50 Свитанок 06.50, 16.50 Т/с «Опера» 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 10.10, 13.00 Т/с «Прокурорская проверка» 13.20 Т/с «Исчезнувшие» 14.10, 20.05 Т/с «Чужой район 2» 18.45 Факты. Вечер 22.35 Х/ф «Дом восходящего солнца» 00.05 Х/ф «Тайная сторона города» 01.30 Т/с «Невероятная история» 03.00 Т/с «Только правда» 03.40 Несекретные файлы 04.30 Про-Ziкаве.ua

05.25 «Чужие ошибки. Возвращение Кацмана» 06.05, 16.00 «Все будет хорошо!» 07.50, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 09.15 «Звездная жизнь. Испы-

04.00 «Встреча с Баталовым»(12+) 05.05 Х/ф «Большая семья» 06.50, 12.55 «Голубой огонек»Лучшее. (12+) 07.20, 7.50, 13.25, 13.55, 19.20, 19.50 «Черная гадюка 3»(16+) 08.20 Х/ф «Комики 2» 10.00 «Театральные встречи»(1981). (12+) 11.25 Х/ф «Военно-полевой роман» 14.25 Х/ф «Лекарство от любви» 16.00 Концерт ансамбля «Спейс»(12+) 17.00 Х/ф «Инспектор ГАИ» 18.20 «Голубой огонек»Лучшее, ч.10. (12+) 18.50 «Эта неделя в истории»(16+) 20.20 Х/ф «Анатомия любви» 21.45 «Года Чаплина. Необыкновенно затруднительное положение Мейбл»(6+) 22.00 Новогодний «Голубой огонек 1986», ч.1. (12+) 23.30 Новогодний «Голубой огонек 1986», ч.2. (12+) 00.35 «Лучшие из лучших»Выступления лучших артистов, юмористов. (16+) 01.25 «Тема»(16+) 02.05 Х/ф «Канал» 03.40 «Оркестр Поля Мориа»(6+)

04.00, 23.35 Х/ф «Радио» 05.50, 16.10 Х/ф «Мартовские иды» 07.35 Х/ф «Человек-паук 3» 10.00 Х/ф «Сумерки. Сага. Новолуние» 12.15 Х/ф «Сумерки. Сага. Затмение» 14.25 Х/ф «Киллеры» 18.00 Х/ф «Рок-звезда» 19.55 Х/ф «Пипец» 21.55 «Национальная безопасность» 01.30 Х/ф «Рэй»

05.00 Х/ф «Праздник Нептуна» 06.10, 23.00 Х/ф «Белое платье» 08.30 Х/ф «Два в одном» 11.00 Х/ф «Женитьба» 13.00 Х/ф «Кто я?» 15.00 Х/ф «Райские птицы»

тание бездетностью» 10.15 Х/ф «Лекции для домохозяек» 12.15, 19.55 «Следствие ведут экстрасенсы» 13.10 «МастерШеф» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.55 Х/ф «Мама-детектив» 22.25 «Звездная жизнь. Голые и несмешные» 23.15 «Звездная жизнь. Барби с искалеченными душами» 00.10 Х/ф «И была война» 02.40 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.15 Гастролер 05.30, 06.20, 18.05 Чемпіон 05.45, 18.40 Культур-ревю 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.35 180 ° 07.20 Серед тижня 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Срібна гривня 15.30 Сімейна кухня 18.25 Перевтілення 19.20 Меломан 19.45 Невідомий Чернігів

05.00 Педан-Притула Шоу 06.10, 6.55 Kids` Time 06.15, 13.15 М/с «Черепашкининдзя» 06.35, 13.35 М/с «Губка Боб» 07.00, 7.35 Подъем 08.00 Т/с «Метод Лавровой» 08.55, 17.10 Т/с «Не родись красивой» 09.45, 16.10 Т/с «Папины дочки» 15.20 Т/с «Друзья» 18.00, 20.00 Т/с «Воронины» 19.00, 0.40 Репортер 19.20 Абзац! 22.45 Х/ф «Американский пирог» 00.50 Х/ф «Тупой и еще тупее тупого: Когда Гарри встретил Ллойда» 02.25 «Служба розыска детей» 02.30, 3.25 Зона ночи 02.35 Украинцы Вера

17.00 Х/ф «Мужчина с гарантией» 19.00 Х/ф «Розыгрыш» 21.00 Х/ф «Греческие каникулы» 01.00 Х/ф «Васильки для Василисы» 03.00 Х/ф «Будь со мной»

03.00 Х/ф «Железный смерч» 05.00 Х/ф «Замерзшие» 07.00 Х/ф «Никогда не сдавайся» 09.00 Х/ф «Ренессанс» 10.55 Х/ф «Слезы солнца» 13.15 Х/ф «Меркурий в опасности» 15.15 Х/ф «Комната смерти» 17.00 Х/ф «Пираньи» 19.00 Х/ф «Тринадцать привидений» 21.00 Х/ф «Хэнкок»

06.00 М/ф 07.00, 16.30 Т/с «Солдаты 15» 09.00, 18.30 «Новости 2+2» 09.30 Х/ф «Александр Маленький» 11.30 Х/ф «Хроника пикирующего бомбардировщика» 13.00 «Галактические разведчики» 14.00 «Параллельные миры» 15.00 «Тибет: хроника вершины мира» 15.45 «Воины мира» 19.00 Обзор Группового этапа Лиги Европы 19.55, 01.15 Лига Европы УЕФА. Днепр-Тоттенхем 22.00 Х/ф «Максимальное ускорение» 00.00 О Лиге Европы + обзор игрового дня 02.55 Х/ф «Казненные рассветы»

03.30 Десятая муза в Украине 04.20, 4.45 Зона ночи. Культура 04.25 Княгиня Ольга 04.40 Яготинское лето

06.00, 05.15 Дорожный патруль 07.00, 9.00, 17.00, 19.00, 4.10 События 07.15 Утро с Украиной 09.10, 13.50, 17.25 Т/с «След» 10.00, 20.00 Т/с «Горюнов» 11.50 Т/с «Катя. Продолжение» 15.00, 00.00 Т/с «Оса» 16.00, 4.30 Критическая точка 18.00 Т/с «Сашка» 19.20 «Говорит Украина» 22.00 Футбол. Лига Европы УЕФА. «Шахтер»(Донецк)»Виктория»(Плзень) 01.00 Т/с «Девятый отдел» 02.35 Т/с «Камелот»

05.20, 15.00, 17.00 Т/с «Грязная работа» 08.30, 16.45, 19.00, 21.40, 2.15, 4.00 «Свидетель» 09.00 «В суд» 11.00, 3.10 Т/с «Молчаливый

Д/ф «Звериная скорая помощь» 13.00, 17.30 Д/ф «Вслед за китами с Найджелом Марвином» 18.20, 18.45 Д/ф «Команда спасателей животных» 20.10 Д/ф «Зеленый мегаполис» 21.05 Д/ф «Планета Земля» 22.00, 2.05 Д/ф «Радио Гиббон» 01.00, 2.55 Д/ф «Кругосветное сафари»

04.05, 14.30 (12+) 04.45, 10.45 Актуальное интервью. (12+) 05.00, 6.20, 7.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 06.00, 7.00, 8.00, 11.00, 14.00, 18.00, 0.30 Новости 06.05, 7.05, 14.25 Деловая жизнь. (12+) 06.10, 7.10 Зона Х. (12+) 08.10, 17.05 Х/ф «Ласточкино гнездо» 09.00 Врачебные тайны с доктором А. Терещенко. (12+) 09.25 «24 вопроса»Объективконференция. (12+) 09.50, 21.55, 3.05 Белорусское времечко. (12+) 11.10, 18.50 Х/ф «Исцеление любовью» 12.05, 16.40, 0.05 Судьба гигантов. (12+) 12.30 «Нацыянальная iдылогiя. Статут ВКЛ»Тэлефiльм АТН. (12+) 13.00, 21.00 Х/ф «Вангелия»1 с. 14.15 Новости региона 14.45 Х/ф «Секретный фарватер»3 с. 16.00 Секрет фирмы. (12+) 16.10, 1.40 Журналистское расследование. (12+) 18.20, 2.10 Кошелек и жизнь. (12+) 19.40, 2.35 Сфера интересов. (12+) 20.00 Панорама 20.45, 2.50 Зона Х. Криминальные новости. (12+) 22.50 Х/ф «Секретный фарватер»4 с. 00.50 Завтра-это мы! 01.15 Минск и минчане. (6+)

06.00 Курс экстремального вождения: Тормоза отказали 06.25 Курс экстремального вождения: Гонщики

Телепрограма свидетель» 12.00 Т/с «Детективы» 13.00, 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 10» 22.00 Т/с «Менталист 4» 23.50 Т/с «CSI: Майами» 00.40 Т/с «NCIS: охота на убийцу» 02.45 «Тайны криминального мира» 04.25 «Случайный свидетель»

06.30, 7.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 18.55, 22.30, 23.30, 0.30, 1.30, 2.30, 3.30, 4.30, 5.30 Время. Важно 06.35, 7.10, 8.10, 22.35, 23.15, 0.15, 2.35, 3.35 Бизнесвремя 06.40, 18.10, 0.00, 3.20, 4.35 Местное время 06.55, 8.50, 23.45, 0.55 Обзор прессы 07.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 1.00 Время новостей 07.15, 8.15, 19.45, 22.45, 23.35, 3.15, 6.15 Хроника дня 07.20 Время экономики 07.25, 8.25, 11.50, 17.25, 22.50, 23.50 Погода в Украине 07.40 Автопилот-новости 07.45, 18.20, 23.40, 0.20, 6.20 Время спорта 07.55, 9.10, 13.10 Погода на курортах 08.35 Драйв-новости 08.45 Трансмиссия-новости 09.35, 13.35, 14.35 5 элемент 10.10, 10.35, 11.15, 12.15, 20.00, 1.15, 1.35, 5.00, 5.35 Время. Итоги дня 16.35, 2.40, 4.40 Жизнь интересна 17.35 Акцент 18.35 Лесной патруль 19.00 Время новостей, 1 блок 19.30 Время новостей, 2 блок 21.40, 3.00, 4.00 Время-Тайм 22.10 Реальный сектор 23.25 Crime News 00.35 В кабинетах 03.40 Кино с Яниной Соколовой 04.15 Игра судьбы

06.55, 14.00 Правила внедорожного движения: Водопад летучих мышей 07.50 Как это сделано?: Пожарники-следователи/ Дела дубовые 08.15 Охотники за складами, ч.5 08.45 Охотники за складами, ч.6 09.10 Техника сборки, ч.2 10.05 Охотники за складами, ч.9 10.35 Охотники за складами, ч.10 11.00 Кладоискатели Америки 2, ч.9 11.30 Кладоискатели Америки 2, ч.10 12.00, 0.00 Top Gear, ч.16 13.00, 1.00 Настоящие аферисты, ч.7 13.30, 1.25 Настоящие аферисты, ч.8 15.00, 3.15 В погоне за классикой: Чего хочет Уэйн 15.30, 3.45 В погоне за классикой: Раскаленный и беспокойный 16.00 Махинаторы: Dodge Charger 17.00 Парни с Юкона: Колесо несчастья 18.00, 4.10 Как это сделано?: Суперкосилки/Торговые точки/Вода 18.30 Как это устроено?: Сомбреро/Заправка для салата/Капсюльный пистолет/Регенеративная медицина 19.00, 2.20 Битва за недвижимость: Не вешайте трубку 19.30, 2.50 Битва за недвижимость: Малыш в миллион долларов 20.00 Золотая лихорадка: Мятеж 21.00 Золотая лихорадка: под лед Берингова моря: Нас ждут золотые горы 22.00 Золотая лихорадка: под лед Берингова моря: Бульдозеры и драконы 23.00, 4.40 Как устроена Вселенная: Суперновые звезды 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.41 05.35 Пятая передача, ч.7

06.00, 7.50, 0.45, 2.50, 4.55 Футбол News 06.15, 18.10 Обзор среды. Лига чемпионов УЕФА 07.00, 5.10 Топ-матч 07.10, 15.50 Footbrazil 08.00, 14.00 Милан-Атлетико.

05.50 «Такая спортивная жизнь. Григорий Крисс» 06.20, 21.25, 0.30 «Отголосок дня» 06.30, 8.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.55, 18.50, 22.45 «Экономический пульс» 07.00, 5.00 «Утреннее эспрессо» 09.00 Вторая мировая: случайная война, 3 с. 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.15 Как избавиться от мужа-тирана 12.45 «Алло, адвокат!» 13.15 «Европа Украины: маятник Фуко» 14.00, 22.50 Д/с «Вокруг света на воздушном шаре» 15.15, 21.35 «Социальная экономика» 16.20, 0.00 Д/с «Акулы Гордона» 17.45 «Социальный статус: ваши права и льготы» 18.20 Вперед, на Олимп! Сочи-2014 19.00 В гостях у Д. Гордона. Оскар Фельцман, ч.1 20.00 Вторая мировая: случайная война, 4 с. 21.45 Нина Усатова. Мне предлагали роль Офелии 01.00 Х/ф «Другая женщина» 02.30 Х/ф «В родовом имении» 03.45 Амурные мелодии. (3 категория) 04.00 Владимир Конкин 04.30 Елена Козелькова

Лига чемпионов УЕФА 09.45 Арсенал-Бавария. Лига чемпионов УЕФА 11.30 «Ночь Лиги Чемпионов» 12.10 Истории чемпионата Англии, 14 с. 12.15 Лион-Аяччо. Чемпионат Франции 16.20 Барселона-Лион (2008/2009). Лига чемпионов 18.50 Анжи-Генк. Лига Европы УЕФА 21.00, 0.00 «Путь к Турину» 21.55, 3.05 Виктория-Шахтер. Лига Европы УЕФА 01.00 Суонси-Наполи. Лига Европы УЕФА

07.00, 14.20, 18.00, 07.30, 14.50, 18.30 Д/с «XX век глазами Джеймса Мэя» 08.00, 15.20, 2.00 Д/с «Команда времени XX» 09.00, 1.00, 3.50 Д/с «Вторая мировая в цвете» 10.00, 16.10 Д/с «Жизнь во времена Иисуса» 11.00 Д/ф «Рыцари замка Маргат» 12.10, 12.40 Д/с «По следам Ганнибала» 13.10 Д/с «Великое железнодорожное путешествие по Европе» 17.10, 0.00 Д/с «Музейные тайны» 19.00 Д/с «Варвары Терри Джонса» 20.00, 6.00 Д/с «Клетка» 21.00 Д/с «История науки» 22.10 Д/с «Бойцовский клуб: оправданная жестокость» 23.00, 3.00 Д/с «Короли Хорватии» 04.50 Д/с «Импрессионисты»

09.30, 11.30, 14.30 Велоспорт. Тур Андалусии. Пролог 10.30 Футбол. Молодежная Лига УЕФА. БарселонаКопенгаген 12.30, 17.00 Спидвей. Польша 15.30, 20.05, 1.00 Велоспорт. Тур Андалусии. Этап 1 18.00, 0.00 Спидвей. Россия 19.55 Сочи экспресс. Журнал 20.00 Совершенство в спорте. Журнал 21.00, 23.30, 2.00 Сочи давай. Журнал 21.30 Бокс. Бойцовский клуб. Журнал. (16+) 23.00 Вот это да!

Телепрограма 06.00 Православный календарь 06.05, 7.00, 8.00, 14.15, 05.40 Новости 06.10, 7.05, 8.05 Спорт 06.20 М/ф 06.30 Доброе утро, Украина! 06.35, 7.35 Обзор прессы 06.45, 7.45, 8.20 Гость студии 07.20 Тема дня 07.25, 7.40 Страна on-line 07.30 Эра бизнеса 07.50 Быстрый завтрак 08.35 Утренние советы 08.45 Полезные советы 09.00 Итоги недели 09.30 Свет 09.55 Книга.ua 10.35, 03.25 Олимпийские игры. Фристайл. Скикросс (жен.) 11.25 Олимпийские игры. Фристайл. Ски-кросс. Финал (жен.) 13.25 Вера. Надежда. Любовь 14.25, 05.50 Деловой мир. Агросектор 14.40, 18.15 Олимпийские игры. Горнолыжный спорт. Слалом (жен.) 16.20, 04.05 Биатлон 19.35 Олимпийские игры. Шорт-трек (муж., жен.) 21.00 Итоги дня 21.20 Деловой мир 21.25 Олимпийская студия. Итоги дня 22.45 Финансовая перспектива 22.55 Тройка, Кено, Секунда удачи 23.00 Итоги 23.20 На слуху 23.40 От первого лица 00.00 Х/ф «Васька»3 с. 01.20 Хит-парад «Национальная двадцатка» 02.30 Д/ф «Долина тюрем: тюремная индустрия»

12.50, 13.45 Т/с «Громовы» 14.40 «Красавица за 12 часов 2» 15.40 Х/ф «Сваты 3» 16.45, 4.45 «ТСН. Особое» 20.15 «Сказочная Русь» 20.50 «Вечерний Киев-2013» 23.00, 5.10 «Супергерои» 00.05 Х/ф «Фальшивомонетчики» 01.45 Х/ф «Белый слон» 03.10 Х/ф «Любовь на другом языке»

05.25, 9.20 Т/с «Возвращение Мухтара 2» 07.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 12.00, 18.00 Новости 07.15, 7.35, 8.10, 8.35 «Утро с Интером» 11.15, 12.25, 2.15 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.25 «Судебные дела» 15.05 «Семейный суд» 16.00 «Понять. Простить» 17.05 «Давай поженимся!» 18.05 «Касается каждого» 19.05 Т/с «Пока станица спит» 20.00 «Подробности» 20.35, 04.55 Т/с «Один на всех» 00.15 Х/ф «В последний момент» 01.40 «Подробности»-»Время»

05.15 «Служба розыска детей» 05.20, 08.45, 12.45 «Факты» 05.50 Свитанок 06.50, 16.50 Т/с «Опера» 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 10.10, 13.00 Т/с «Прокурорская проверка» 13.25 Т/с «Исчезнувшие» 14.20, 20.05 Т/с «Чужой район 2» 18.45 Факты. Вечер 22.35 Х/ф «Убийцы на замену» 00.05 Х/ф «Дом восходящего 06.00, 7.00, 8.00, 9.00, 19.30 солнца» «ТСН» 01.35 Т/с «Невероятная 06.45, 7.10, 8.10 «Завтрак с история» 1+1» 03.05 Т/с «Только правда» 08.05 «Экономическая правда» 03.45 Провокатор 09.05, 17.10 Т/с «Аси» 04.30 Про-Ziкаве.ua 10.50, 11.50 Т/с «Верь мне»

П’ятниця, 21 лютого

01.30 Х/ф «Тупой и еще тупее» 03.20, 4.10 Зона ночи 03.25, 4.15 Богдан Хмель05.55 «Чужие ошибки. Картина ницкий кровью» 04.20, 4.40 Зона ночи. 06.40, 18.20 «Невероятная Культура правда о звездах» 04.25 Быстротечный сон 08.10 Х/ф «Дыши со мной» 04.30 Солнечный человек 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.05, 22.25 Х/ф «Любовь не делится на два» 00.15 Х/ф «Лекции для до06.00 Приколы на перемене мохозяек» 02.20 Х/ф «Алешкина любовь» 06.30, 8.20 М/с «Черепашки мутанты ниндзя» 03.45 Ночной эфир 07.20 М/с «Лалалупси» 07.45 Мультик с Лунтиком 09.20 Ералаш 09.55 Виталька 04.00 Погода в місті 12.05 Т/с «Ксена-принцесса04.05 Художній фільм воин» 04.50, 07.45, 15.45 Мульти13.50 Т/с «Детка» Бульки 14.45, 19.00 Барышня-кре05.10, 18.30 Чемпіон стьянка 05.25 Гастролер 15.45 Икона стиля 05.45 Моя колекція 17.00 Пол царства за любовь 06.00, 07.00, 19.00 Факт 18.00 Рассмеши комика 06.20 Ескулап 20.00 Х/ф «Выкрутасы» 06.45 Без проблем? 22.00 6 кадров 07.20 Культур-ревю 23.00 Т/с «Светофор» 07.55, 15.55 Потягуськи 00.00 Между нами 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 00.55 УТЕТа пара 15.05 Погода в домі 01.40 Т/с «Закрытая школа» 15.10 Серед тижня 02.25 Т/с «Кремлевские 15.30 Невідомий Чернігів курсанты» 18.05 Меломан 03.55 С ночи до утра 18.45 Дорога до храму 19.20 Вечірній променад 19.35 Срібна гривня

04.50 «Служба розыска детей» 04.55 Педан-Притула Шоу 06.05, 6.55 Kids` Time 06.10, 13.10 М/с «Черепашкининдзя» 06.35, 13.30 М/с «Губка Боб» 07.00, 7.35 Подъем 08.00 Т/с «Метод Лавровой» 08.55, 17.10 Т/с «Не родись красивой» 09.45, 18.00, 20.00 Т/с «Воронины» 15.25 Т/с «Друзья» 16.10 Т/с «Папины дочки» 19.00, 1.20 Репортер 19.20 Абзац! 22.40 Уральские пельмени 23.35 Х/ф «Тупой и еще тупее тупого: Когда Гарри встретил Ллойда»

20.40 Х/ф «У Бога свои планы» мени» 22.40 «Вечерний Ургант» 14.00, 20.00, 5.00 Т/с «Моя 23.15 Х/ф «Желтый карлик» граница» 06.00 «Настроение» 01.10 Х/ф «Странная жен15.00, 23.30 «Городские леген08.15, 17.00 «Доктор И...» щина» ды»(12+) 08.40, 17.50, 5.30 М/с «Зо15.30, 23.00 «Американский лушка» ликбез»Первые штаты 09.05, 15.20 Д/ф «Последние Америки» из атлантов» 16.00, 18.00, 22.00 «Сейчас в 09.55 Д/с «Дом на Котельмире» 04.00 «Утро России» никах» 08.05, 3.10 Т/с «Хозяйка моей 16.08, 18.08, 0.00, 4.00 «Особое 10.20 «Приглашает Б. мнение» судьбы» Ноткин»В. Раков 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести 02.00 Х/ф «Поживем-увидим» 10.45 Д/ф «Жизнь как жизнь. 09.30, 12.30, 15.15, 17.40 Узы предательства» Вести-Москва 11.30, 14.30, 17.30, 22.30 09.50 «Звездные вдовы» События 10.50 Д/с «Жизнь замечатель11.50 Х/ф «Акваланги на дне» ных идей»Война токов» 04.00 «НТВ утром» 13.10 «АБВГДейка» 11.25 «О самом главном» 06.10 «Женский взгляд» 13.35, 2.15 Временно досту12.50 Вести. Дежурная часть 07.05 Т/с «Рублевка.Live» пен. Чулпан Хаматова 13.00 Т/с «Тайны института 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 14.50, 20.00 Город новостей благородных девиц» «Сегодня» 15.05 «Наша Москва» 14.00 «Смеяться разрешается» 08.25 «Очная ставка» 16.10 М/ф «Тигренок в чайни- 15.35 «Особый случай» 09.30 Спасатели ке», «Ежик и девочка» 16.30 Т/с «Ликвидация» 10.05 Т/с «Улицы разбитых 16.20 Д/ф «Владислав 18.25 «Прямой эфир» фонарей 9»Собачья Стржельчик. Вельможный 19.35 Х/ф «Жизнь после радость» пан советского экрана» жизни» 11.35 «До суда» 18.15 Неочевидное-вероят21.30 Х/ф «Красотка» 12.35 Суд присяжных ное. «Повелитель белых 23.25 «Воскресный вечер с 13.35, 16.35 Обзор. Чрезвымедведей» Владимиром Гловьевым» чайное происшествие 19.10, 1.25 «Право голоса» Олимпийский выпуск» 14.30 «Суд присяжных. Окон20.15 Х/ф «Муки любви» 01.10 Х/ф «Поздняя любовь» чательный вердикт» 22.55 «Добрый вечер, 15.40 «Дело врачей» Москва!» 17.35 «Прокурорская про00.05 Д/ф «Талгат Нигматуверка» лин. Притча о жизни и 18.50 «Говорим и показываем» смерти» 19.45 Т/с «Криминальное 05.45 М/ф 01.00 «Спешите видеть!» видео 2»Грехи отца» 09.20 Х/ф «Однажды двадцать 03.05 Д/ф «Список Лапина. 23.40 К 25-летию вывода лет спустя» Запрещенная эстрада» советских войск из 10.40, 18.55 «Шутка за шуткой» 04.15 Х/ф «Звезды на крыльях» 11.50, 17.10 Т/с «Клон» Афганистана. «Звезда за «Стингер» 13.35, 20.05 Т/с «Две судьбы» 00.40 «Школа злословия» 15.25 Х/ф «Звездочка моя 01.25 Т/с «Гончие 2»На грани ненаглядная» безумия» 21.50 Х/ф «Найти и обезвре04.00, 7.00, 10.00, 14.00 дить» Новости 23.20 Х/ф «След в океане» 04.05 Телеканал «Олимпий00.45 Х/ф «Артистка из ское утро на Первом» Грибова» 07.15 «Смак» 03.00 Х/ф «Сын полка» 06.00 Х/ф «Мальчики» 07.55 «Доброго здоровьица!» 04.15 Киноляпы 08.00 Х/ф «В полосе прибоя» 08.40 «Жить здорово!» 10.00 Х/ф «Гроссмейстер» 09.45, 13.40 «Истина где-то 12.00 Х/ф «Серебряное ревю» рядом» 13.30, 01.30 Т/с «Россия 10.15 «Контрольная закупка» молодая» 10.45 «Модный приговор» 15.00 Х/ф «Мертвый сезон»1 с. 06.00 «Особое 11.50, 16.25 «Понять. Промнение»Экономические 16.30 Х/ф «Мертвый сезон»2 с. стить» 18.00 Х/ф «Максим Переновости» 12.25 Т/с «След» пелица» 07.00 М/ф 13.00 «Время обедать!» 20.00 Х/ф «Белые Росы» 08.00 «Вечерние Новости из 14.15 «Они и мы» 22.00 Х/ф «Сократ» Америки» 15.05 «В наше время» 00.00 Х/ф «Познавая белый 09.00, 17.00 Т/с «Сонька 16.00 Вечерние Новости свет» золотая ручка» 16.55 «Жди меня» 03.00 Х/ф «Новые приклю10.00, 21.00, 1.00 Т/с «Звезда 17.50 «Давай поженимся!» чения янки при дворе эпохи» 19.00 «Время» короля Артура», ч.1. 11.00 Х/ф «Серая мышь» 19.30 «Пусть говорят» (16+) 13.00, 19.00 Т/с «Цвет пла-

«Чернігівські відомості», № 7 (1195), 12 лютого 2014 року

08.30, 16.45, 19.00 «Свидетель» 09.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей 3» 11.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей 10» 19.30 Х/ф «Ветер северный» 21.20 Х/ф «Соучастник» 23.45 Х/ф «Подразделение «Дельта» 01.55 Т/с «Следствие ведет Да Винчи» 03.25 «Вещественное доказательство» 05.05 «Случайный свидетель»

06.30, 7.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 0.30, 1.30, 2.30, 3.30, 4.30, 5.30 Время. Важно 06.35, 7.10, 8.10, 22.35, 0.15, 2.35, 3.35 Бизнес-время 06.40, 18.10, 0.00, 3.20, 4.35 Местное время 06.55, 8.50, 0.55 Обзор прессы 07.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 1.00 Время новостей 07.15, 8.15, 8.35, 19.45, 22.40, 3.15, 6.15 Хроника дня 07.20 Время экономики 07.25, 8.25, 11.50, 17.25, 22.50 Погода в Украине 07.40 Автопилот-новости 07.45, 18.20, 0.20, 6.20 Время 06.00 Дорожный патруль спорта 07.00, 9.00, 17.00, 19.00 Со07.55, 9.10, 13.10 Погода на бытия курортах 07.15 Утро с Украиной 08.45 Трансмиссия-новости 09.10, 13.50, 17.20, 22.30 Т/с 09.35, 13.35, 14.35 5 элемент «След» 10.10, 10.35, 11.15, 11.35, 12.15, 10.00, 21.00 Т/с «Горюнов» 20.00, 1.15, 1.35, 5.00, 6.00 11.50 Т/с «Катя. Продолжение» Время. Итоги дня 15.00 Т/с «Оса» 16.35 Лесной патруль 16.00 Критическая точка 17.35 Не первый взгляд 18.00 Т/с «Сашка» 18.35 Реальный сектор 19.20, 4.00 «Говорит Украина» 19.00 Время новостей, 1 блок 22.00, 3.30 События дня 19.30 Время новостей, 2 блок 23.20 История криминали21.40, 3.00, 4.00 Время-Тайм стики 22.10 Особый взгляд 00.20 Т/с «Девятый отдел» 00.35 Тема/Хроника недели 05.25 Серебряный апельсин 02.40, 4.40 Жизнь интересна 03.40 Кино с Яниной Соколовой 04.15 Игра судьбы 05.20, 15.00, 17.00 Т/с «Грязная работа»

05.50 «Такая спортивная жизнь. Ирина Мерлени» 06.20, 21.25, 0.30 «Отголосок дня» 06.30, 8.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.55, 18.50, 22.45 «Экономический пульс» 07.00, 5.00 «Утреннее эспрессо» 09.00 Вторая мировая: случайная война, 4 с. 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.15 Нина Усатова. Мне предлагали роль Офелии 12.45 «Социальный статус: ваши права и льготы» 13.30 «Цивилизация Incognita» 14.00 Д/с «Вокруг света на воздушном шаре» 15.15, 21.35 «Социальная экономика» 16.20, 0.00 Д/с «Акулы Гордона» 17.50 «Алло, адвокат!» 18.20 Вперед, на Олимп! Сочи-2014 19.00 В гостях у Д. Гордона. Оскар Фельцман, ч.2 20.00 Вторая мировая: случайная война, 5 с. 21.45 Никита Михалков. Неоконченная пьеса 22.50 Капитальный ремонт Земли 00.40 «Выходной, после полуночи» 01.35 Х/ф «Сладкий трепет» 02.50 Х/ф «Океан мечты» 04.00 Рита и Людмила Гладунко 04.30 Владимир Фокин

06.30 «Top Shop» 07.30, 16.00 Т/с «Кто в доме хозяин» 08.25 М/ф 10.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 13.30 Т/с «Дикий ангел» 15.00, 19.10 «Орел и решка» 17.15, 23.50 «Рассмеши комика» 18.10 «Званый ужин» 20.10 «КВН-2013» 22.20 «Прожекторперисхилтон» 00.45 «Ночная жизнь»

Д/ф «Звериная скорая помощь» 13.00, 17.30 Д/ф «Вслед за китами с Найджелом Марвином» 18.20 Д/ф «Дикая природа Европы» 19.15, 23.00 Д/ф «Водный мир Хорватии» 20.10 Д/ф «Уникальная природа Новой Зеландии» 21.05 Д/ф «Царство растений» 22.00 Д/ф «Технологии природы» 01.00, 3.00 Д/ф «Кругосветное сафари» 02.00 Д/ф «Золотые правила короля»

Суперкосилки/Торговые точки/Вода 08.15 Золотая лихорадка: Мятеж 05.00 Х/ф «Женитьба» 09.10 Как устроена Вселенная: 06.45 Х/ф «Возвращение мушСуперновые звезды кетеров, или Сокровища 10.05 Битва за недвижимость: кардинала Мазарини» Не вешайте трубку 09.20, 3.00 Х/ф «Воробей» 10.35 Битва за недвижимость: 11.00 Х/ф «Пираты ХХ века» 04.00 «Театральные встреМалыш в миллион 13.00 Х/ф «Варенька» чи»(1981). (12+) долларов 15.00 Х/ф «Гоголь. Ближай05.25 Х/ф «Военно-полевой 11.00 Золотая лихорадка: под ший» роман» лед Берингова моря: 06.55 «Голубой огонек»Лучшее. 17.00 Х/ф «На измене» Бульдозеры и драконы 19.00 Х/ф «О чем говорят (12+) 12.00, 0.00 Top Gear, ч.17 мужчины» 07.25, 7.55, 13.20, 13.50 «Чер- 21.00 Х/ф «О чем еще говорят 13.00, 1.00 Настоящие афериная гадюка 3»(16+) сты, ч.9 мужчины» 08.25 Х/ф «Лекарство от 13.30, 1.25 Настоящие афери23.00 Х/ф «Икона сезона» любви» сты, ч.10 01.00 Х/ф «Снежная королева» 10.00 Концерт ансамбля 15.00, 3.15 Автомобильные «Спейс»(12+) торги в Техасе: Гонка 11.00 Х/ф «Инспектор ГАИ» за идею 12.20 «Голубой огонек»Лучшее, 16.00 Махинаторы: DeLorean 04.05, 20.00 Панорама ч.10. (12+) 17.00 Пешком по Амазонке: 04.40, 16.00 Тэлефiльм АТН 03.00 Х/ф «Ренессанс» От Перу до Бразилии 12.50 «Эта неделя в истоцыкла «Зямля белару05.00, 15.00 Х/ф «Тринадцать 18.00, 4.10 Как это сделано?: ская» рии»(16+) привидений» Спички/Хром 05.00, 6.20, 7.15 Доброе утро, 07.00 Х/ф «Одиночка» 14.20 Х/ф «Анатомия любви» 18.30 Как это устроено?: Терки Беларусь! (6+) 09.00 Х/ф «Комната смерти» 15.45 «Года Чаплина. Недля сыра/Острый соус/ 06.00, 7.00, 8.00, 11.00, 14.00, 11.00, 19.00 Х/ф «Хэнкок» обыкновенно затрудСеребряные украшения/ 18.00, 0.40 Новости 13.00 Х/ф «Пираньи» нительное положение Мексиканские стулья 06.05, 7.05, 14.25, 10.40 (12+) 17.00 Х/ф «Железный рыцарь» Мейбл»(6+) 19.00, 2.20 Морпех Дуг, ч.1 06.10, 7.10 Зона Х. (12+) 21.00 Х/ф «Игра по-крупному» 16.00 Новогодний «Голубой 08.05 Х/ф «Ласточкино гнездо» 19.30, 2.50 Морпех Дуг, ч.2 огонек 1986», ч.1. (12+) 08.55 Белорусская кухня. (6+) 20.00 Системы управления: 17.30 Новогодний «Голубой Цветочный аукцион в 09.25 Кошелек и жизнь. (12+) огонек 1986», ч.2. (12+) Алсмере 09.50 Белорусское времечко. 18.35 «Лучшие из 21.00 Чудеса Солнечной (12+) 06.00 М/ф лучших»Выступления системы: Живой или 11.10, 18.45 Х/ф «Исцеление 07.00, 16.30 Т/с «Солдаты 15» лучших артистов, юморимертвый любовью» 09.00, 18.30 «Новости 2+2» стов. (16+) 22.00 Переломный момент, ч.5 12.00, 0.10 Судьба гигантов. 09.30 Х/ф «День командира 19.25, 1.20 «Тема»(16+) 23.00, 4.40 Что было дальше?, (12+) дивизии» 20.05 Х/ф «Канал» ч.5 11.20 Х/ф «Шел четвертый год 12.30 «Нацыянальная iдылогiя. 21.40 «Оркестр Поля Мо23.30, 5.05 Что было дальше?, Статут ВКЛ»Тэлефiльм войны» риа»(6+) ч.6 АТН. (12+) 13.05 «Новое Безумное видео 22.00 «Вокруг смеха», ч.6. 13.05, 21.10 Х/ф «Вангелия»2 с. 01.55 Молниеносные катапо-украински» (12+) строфы, ч.42 14.15 Новости региона. (12+) 14.55 «Облом UA» 23.35 Х/ф «Амнистия (Троян14.30 Сфера интересов. (12+) 05.35 Пятая передача, ч.8 19.00 Т/с «Мужской сезон. ский конь)» 14.45 Х/ф «Секретный фарваБархатная революция» 00.50 «Утренняя почта»(12+) тер»4 с. 23.40 Х/ф «Тайные агенты» 02.00 Х/ф «Дорогие друзья16.15, 2.00 Музыкальная 01.45 Х/ф «Затмение» мельница. (6+) приятели» 03.00 Х/ф «Лесная песня» 17.10, 0.55 Д/ф «Мистические 06.00, 7.50, 0.35, 2.40, 4.45 истории» Футбол News 18.20 Тайны следствия. (12+) 06.15, 15.20, 0.05, 5.00 Futbol 19.35, 1.40 БеларусьLIFE. (12+) Mundial 20.45, 02.55 Итоги недели 06.45 Топ-матч 04.00, 0.00 Д/ф «Животные 04.00, 19.55 «Национальная 22.10, 3.20 Репортер. (12+) 06.50 Чемпионат Испании. похожи на нас» безопасность» 22.50 Х/ф «Бальное платье» Обзор тура 05.00, 5.25 Д/ф «Зоопарк» 06.00 Х/ф «Киллеры» 08.00, 10.40 «Путь к Турину» 06.00, 6.30 Д/ф «Дневники 08.20 Х/ф «Реальность 08.50, 0.50 Черноморец-Лион. гепарда» кусается» Лига Европы УЕФА 07.00, 12.00 Д/ф «Надежда 10.30 Х/ф «Сумерки. Сага. 11.10 Наилучшие моменты дикой природы» Затмение» матчей. Лига Европы 07.55 Д/ф «Заповедник Анны» 06.00 В погоне за классикой: 12.45 Х/ф «Рок-звезда» УЕФА Чего хочет Уэйн 08.25, 8.55, 16.35, 17.00 Д/ф 14.40 Х/ф «Тысяча акров» 13.00, 21.20 Истории чемпио06.25 В погоне за классикой: «Страна львов» 16.30 Х/ф «Стюарт Литтл 2» ната Англии, 15 с. Раскаленный и бес09.20, 13.55 Д/ф «Природа 18.00 Х/ф «Пипец» 13.05 Анжи-Генк. Лига Европы покойный Британии» 21.35 Х/ф «Ворон» 06.55, 14.00 Парни с Юкона: УЕФА 10.15, 14.45 Д/ф «Животные 23.35 Х/ф «Рэй» Колесо несчастья 14.50 Чемпионат Бразилии. 24/7» 02.15 Х/ф «Волк-одиночка» 07.50 Как это сделано?: Обзор тура 11.05, 11.30, 15.45, 16.10 04.30 Х/ф «Новые приключения янки при дворе короля Артура», ч.2. (16+)

15.50 Арсенал-Бавария. Лига чемпионов УЕФА 17.40 Обзор матчей. Лига Европы УЕФА 18.30 Мир Премьер-лиги 19.00 Виктория-Шахтер. Лига Европы УЕФА 20.50 Чемпионат Испании. Предисловие к туру 21.25 Шальке-Майнц. Чемпионат Германии 23.25 Чемпионат Италии. Предисловие к туру 02.55 Слован-АЗ Алкмаар. Лига Европы УЕФА

07.00, 14.00, 18.00, 07.30, 14.30, 18.30 Д/с «XX век глазами Джеймса Мэя» 08.00, 15.00, 2.00 Д/с «Команда времени XX» 09.00, 1.00, 3.50 Д/с «Вторая мировая в цвете» 10.00, 16.00, 19.00 Д/с «Варвары Терри Джонса» 11.00 Д/с «Клетка» 12.00 Д/с «История науки» 13.00 Д/с «Воссоздавая историю» 17.00, 0.00 Д/с «Музейные тайны» 20.00 Д/с «Ферма во времена Тюдоров» 21.00 Д/с «Тайны прошлого» 22.00 Д/с «Запретная история» 23.00, 3.00 Д/с «Короли Хорватии» 04.50 Д/ф «Золотой век Парижа: рождение модернизма»1 с. 05.50 Д/с «Великое железнодорожное путешествие по Европе»

09.30, 11.30 Велоспорт. Тур Андалусии. Этап 1 10.30 Спидвей. Польша 12.30 Спидвей. Россия 14.30 Футбол. Молодежная Лига УЕФА. БарселонаКопенгаген 15.25 ПасСпорт. Журнал 15.30 Конный спорт. Гонконг 16.45 Вот это да! 17.00, 20.05, 1.00 Велоспорт. Тур Андалусии. Этап 2 18.00, 0.00 Спидвей. Хорватия 19.55 Сочи экспресс. Журнал 20.00, 23.55 Совершенство спорта. Журнал 21.00, 23.30, 2.00 Сочи давай. Журнал 21.30 Бокс. (16+)

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 7 (1195), 12 лютого 2014 року

Субота, 22 лютого

06.00 Итоги 06.15, 23.40 Фильм-концерт «А. Барыкин. Друзей не забывают» 07.50 Смех с доставкой на дом 08.30 Барышня и кулинар 09.00 Армия 09.10 Православный вестник 09.45, 16.20, 03.20 Биатлон 11.25 Олимпийские игры. Лыжные гонки. Массстарт (жен., 30 км) 13.30 Олимпийские игры. Сноубординг. Параллельный слалом (муж., жен.) 14.40 Олимпийские игры. Горнолыжный спорт. Слалом (муж.) 18.20 Олимпийские игры. Фигурное катание. Гала-спектакль 21.00 Итоги дня 21.25 Олимпийская студия. Итоги дня 22.50 Мегалот 22.55 Суперлото, Тройка, Кено 23.00 Завтра. PRO 01.20 Олимпийские игры. Бобслей. Четверки 02.20 «Потомки»с Н. Рыбчинской и К. Гнатенко 04.55 Олимпийские игры. Сноубординг 05.50 «Служба розыска детей»

06.15, 19.30 «ТСН» 07.00 «Кто там?» 08.05, 8.30 М/с «Король-Лев.

06.00 Х/ф «Брат героя» 07.05 М/с «Небесные танцоры» 08.35 «АБВГДейка» 09.00 М/ф «Три Ивана» 09.10 «Православная энциклопедия» 09.35 «Русский вопрос» 10.15, 0.55 Тайны нашего кино. «Золотой теленок» 10.45 Неочевидное-вероятное. «Повелитель белых медведей» 11.30, 14.30 События 11.50 Николай Дроздов «Сто вопросов к взрослому» 12.30 «Хроники московского быта. Когда не было кино» 13.10 Х/ф «Звезды на крыльях» 14.45 Таланты и поклонники. О. Янковский 16.00, 1.20 Х/ф «Паспорт» 17.35 «Тайны нашего кино. Гусарская баллада» 18.05, 4.20 Т/с «Время любить» 19.25 «Давно не виделись!» 21.00 «Постскриптум» 21.50 Х/ф «Танк «Клим Ворошилов-2» 23.25 Приют комедиантов 03.00 Д/ф «О. Янковский. Последняя охота» 03.40 Д/ф «Советский гамбит. Дело Юрия Чурбанова» 05.45 М/ф «Рукавичка»

04.00, 8.00, 10.00 Новости 04.10 «Гении и злодеи» 04.35 Х/ф «Баллада о солдате» 06.05 «Играй, гармонь любимая!» 06.40 «Смешарики. Новые приключения» 06.55 «Умницы и умники» 07.45 «Слово пастыря» 08.15 «Смак» 08.55 «Любовь Успенская. «Я знаю тайну одиночества» 10.15 «Идеальный ремонт» 11.10, 16.15 «Место встречи изменить нельзя» 16.00 Вечерние Новости 19.00 «Время» 19.15 «Пусть говорят» 20.20 Х/ф «Тот самый Мюнхгаузен» 23.10 Х/ф «Шальная баба» 00.45 Муз/ф «Лев Гурыч Синичкин» 02.00 Х/ф «Голубой портрет»

Тимон и Пумба» 08.50 М/ф «Энгри бердс» 08.55 «Светская жизнь» 09.50, 10.55, 12.00, 13.05 Х/ф «Сваты 4» 14.10 «Вечерний Киев-2013» 16.30, 20.00 «Вечерний квартал» 18.30 «Рассмеши комика 4» 22.10 Х/ф «9 рота» 01.10 Х/ф «Домино» 03.05 Х/ф «Любовь на другом языке» 04.40 Х/ф «Фальшивомонетчики»

05.40 Т/с «Один на всех» 08.00 «Школа доктора Комаровского» 08.45 Х/ф «Мария, Мирабелла» 10.00 Д/ф «Крылатов. Саудтрек эпохи» 11.00, 2.35 Т/с «Возвращение Мухтара 2» 12.55 Концерт «23 февраля в Большом городе» 14.35 Т/с «Не отрекаются любя» 18.10, 20.35 Т/с «Хозяйка большого города» 20.00 «Подробности» 22.25 Х/ф «Жених по объявлению» 00.15 Х/ф «Обратный билет» 02.00 «Подробности»»Время» 04.10 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским»

05.00 «Факты» 05.10 Про-Ziкаве.ua 05.25 Свитанок

06.50 Т/с «Чужой район 2» 09.25 Звезда YouTube 10.30 Дача 11.00 Т/с «Мы из будущего» 14.00 Х/ф «Мы из будущего 2» 15.30, 19.50 Т/с «Чужие крылья» 18.45 Факты. Вечер 19.00 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 21.35 Х/ф «Каратель» 23.40 Х/ф «Криминальное чтиво» 02.10 Х/ф «Найти коротышку» 03.50 Т/с «Только правда»

05.55 Х/ф «Случай в квадрате 36-80» 07.05 «Караоке на Майдане» 07.55 «Едим дома» 09.00 «Все будет вкусно!» 09.50 «УсоЛапоХвост» 11.00 «Хата на тата» 12.40 Х/ф «Любовь не делится на два» 16.15 Х/ф «Джентльмены удачи» 18.00 Х/ф «Мамочка моя» 21.40 Х/ф «Солнцекруг» 23.30 «Детектор лжи 5» 00.45 Х/ф «По прозвищу «Зверь» 02.15 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10 Чернігів і чернігівці 05.25 Гастролер

Право на вечную жизнь»Сердце»(12+) 01.00 «Городские легенды»(12+) 04.05 Х/ф «Дорогая моя доченька» 05.35, 6.15 Х/ф «Малахольная» 06.00, 9.00 Вести 07.45 «Планета собак» 08.15 «Субботник» 09.10 Вести-Москва 09.25 «Поющее оружие. Ансамбль Александрова» 10.20 Х/ф «Железные игры» 11.55 «Улыбайтесь, господа, улыбайтесь! Олег Янковский» 12.55 «Городок» 13.20 «Субботний вечер» 15.20, 18.45 Х/ф «Гюльчатай» 18.00 Вести в субботу 23.35 Х/ф «Судьба Марии» 01.20 Х/ф «Дела семейные» 03.00 «Комната смеха»

05.45 М/ф 09.00 Х/ф «Приключения Буратино» 11.25 «Шутка за шуткой» 12.35 Х/ф «Красное и черное» 18.40 Т/с «Зимняя вишня» 02.00 Х/ф «Куда исчез Фоменко?» 03.15 Х/ф «Сотрудник ЧК» 04.55 Киноляпы

06.00 Х/ф «Сто первый»1 с. 07.15, 9.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 10.00, 1.30 Х/ф «Балтийское небо»1 с. 11.30 «Живое слово» 12.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 13.00, 0.30 «Арт-навигатор» 13.30, 19.30 «Русский акцент»с В. Ленским. «Город мастеров» 14.00 «Удиви меня»(16+) 15.30 Х/ф «Божья тварь» 17.00 «Эхо недели» 17.30 «Американский ликбез»Американские писатели: Теннесси Уильямс» 18.00 «Человек. Право на вечную жизнь»Дыхание»(12+) 19.00 «Сейчас в мире» 20.00 «Израиль за неделю» 21.00, 3.00 Х/ф «Десант» 23.00 «Русский акцент»с Е. Мещеряковой. «Лошадиное счастье» 23.30, 5.00 «Человек.

WWW.VID.CN.UA

05.15 «Женский взгляд» 06.00, 8.00, 11.00 «Сегодня» 06.20 Смотр 06.55 Главная дорога 07.25 «Готовим с Алексеем Зиминым» 08.25 Русская начинка 08.55 «Кулинарный поединок» 09.55 Квартирный вопрос 11.25 Александр Журбин. Мелодии на память 12.10 Т/с «Адвокат»Призывник», «Сладкий дым», «Путевка в смерть», «Когти тигрицы» 16.10 «Наши»со Львом Новоженовым» 17.00 «Центральное телевидение»с В. Такменевым 17.55 Т/с «Ржавчина»Наезд» 19.55 Т/с «Морские дьяволы. Смерч судьбы»Секретная миссия», «Вне закона», «Опасные каникулы» 01.45 Т/с «Гончие 3»Братство народов»

06.00 Х/ф «Максим Перепелица» 08.00 Х/ф «Белые Росы» 10.00 Х/ф «Сократ» 12.00 Х/ф «Познавая белый свет» 13.30, 01.30 Т/с «Россия молодая» 15.00 Х/ф «Новые приключения янки при дворе короля Артура», ч.1. (16+) 16.30 Х/ф «Новые приключения янки при дворе короля Артура», ч.2. (16+) 18.00 Х/ф «Дело Румянцева» 20.00 Х/ф «Маленькая Вера» 22.20 Х/ф «Шельменкоденщик» 00.00 Х/ф «Ольга и Константин» 03.00 Х/ф «Здравия желаю!» 04.30 Х/ф «Чужие здесь не ходят»

04.00 Концерт ансамбля

05.40 Моя колекція 06.00, 07.00 Факт 06.20 Без проблем? 06.45 Дорога до храму 07.20 Вечірній променад 07.30 Перевтілення 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Партія з депутатом 18.10 Срібна гривня 18.25 Невідомий Чернігів 18.40 Сімейна кухня 19.05 Меломан 19.25 Ескулап

06.25 М/с «Назад в будущее» 08.10 М/с «Том и Джерри» 09.50 Файна Юкрайна 11.55 Уральские пельмени 14.35 Т/с «Воронины» 18.00 Х/ф «Всегда говори «да» 20.00 Х/ф «Маска» 22.00 Х/ф «Тупой и еще тупее» 23.55 Уже который день 01.00 Х/ф «Факультет» 02.50, 3.50 Зона ночи 02.55 Путешествие в утраченное прошлое 03.25 Богдан Хмельницкий 03.55 Скифы 04.05 Красная Земля (Terra Vermelha) 04.35, 5.30 Зона ночи. Культура 04.40 Иван Франко

06.00 М/ф «Как казаки...» 07.30 Баклушница

«Спейс»(12+) 05.00 Х/ф «Инспектор ГАИ» 06.20 «Голубой огонек»Лучшее, ч.10. (12+) 06.50, 0.20 «Эта неделя в истории»(16+) 07.20, 7.50 «Черная гадюка 3»(16+) 08.20 Х/ф «Анатомия любви» 09.45 «Года Чаплина. Необыкновенно затруднительное положение Мейбл»(6+) 10.00 Новогодний «Голубой огонек 1986», ч.1. (12+) 11.30 Новогодний «Голубой огонек 1986», ч.2. (12+) 12.35 «Лучшие из лучших»Выступления лучших артистов, юмористов. (16+) 13.25, 19.20 «Тема»(16+) 14.05 Х/ф «Канал» 15.40 «Оркестр Поля Мориа»(6+) 16.00 «Вокруг смеха», ч.6. (12+) 17.35 Х/ф «Амнистия (Троянский конь)» 18.50, 0.50 «Утренняя почта»(12+) 20.00 Х/ф «Дорогие друзьяприятели» 22.00 «Михаил Жванецкий «Наедине с собой»(16+) 23.00 Х/ф «Два бойца» 01.20 «Пока все дома», ч.6. (12+) 01.50 Х/ф «Принц и танцовщица» 03.45 «Года Чаплина. Его доисторическое прошлое»(6+)

04.00, 14.00 Х/ф «Стюарт Литтл 2» 06.00 Х/ф «Тысяча акров» 08.00 М/ф «Дом-монстр» 10.00 Х/ф «Город Эмбер: Побег» 12.00 Х/ф «Волшебная страна» 16.15 Х/ф «Близость» 18.00 Х/ф «Ловушка для невесты» 19.35 Х/ф «Ворон» 21.35 Х/ф «Мушкетеры» 23.35 Х/ф «Волк-одиночка» 01.15 Х/ф «Космополис»

05.00 Х/ф «Пираты ХХ века» 07.00 Х/ф «Жена генерала» 09.00 Х/ф «Мужчина с

08.30 М/с «Смешарики. Пин-код» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 10.35 М/ф «Друзья навсегда» 11.55 М/ф «Приключения Императора» 13.20 Осторожно, дети! 14.20 Барышня-крестьянка 16.00 Х/ф «Боги, наверное, сошли с ума» 18.05 Х/ф «Выкрутасы» 20.00 Виталька 21.00 Рассмеши комика 23.00 Т/с «Секс и город» 00.55 Х/ф «Безумный День благодарения» 02.20 Т/с «Реальная кровь» 03.55 С ночи до утра

07.00, 19.00, 2.50 События 07.10, 08.10 Т/с «Интерны» 10.10 Один за сто часов 11.10, 13.00 Дорожный патруль 14.00 Т/с «Второе восстание Спартака» 19.20 Т/с «Перелетные птицы» 23.20, 05.25 Х/ф «Мы объявляем вам войну» 03.10 Т/с «Девятый отдел»

06.10 Х/ф «Добровольцы» 07.40 Т/с «Мой личный враг» 11.30 «Вещественное доказательство» Загадка Страдивари

гарантией» 11.00 Х/ф «Стрелы Робин Гуда» 13.00 Х/ф «Белое платье» 15.00 Х/ф «Розыгрыш» 17.00 Х/ф «Огни притона» 19.00 Х/ф «Реальная сказка» 21.00 Х/ф «Адмиралъ» 23.10 Х/ф «Легенда №17» 01.30 Х/ф «Байкер» 03.10 Х/ф «Ковчег»

03.00 Х/ф «Одиночка» 04.55 Х/ф «Шоссе смерти» 06.25 Х/ф «Железный рыцарь» 08.25 Х/ф «Мисс Конгениальность» 10.25 Х/ф «Три дня на побег» 12.45 Х/ф «Шпионские игры» 15.00 Х/ф «Королевство» 17.00 Х/ф «Вертикальный предел» 19.15 Х/ф «Игра покрупному» 21.10 Х/ф «Потерпевший»

06.00 М/ф 07.10 «Новое Безумное видео по-украински» 07.30 Т/с «Солдаты 15» 09.30 Т/с «Граница. Таежный роман» 18.00 Х/ф «Служу Отечеству!» 20.00 Х/ф «Белая стрела» 22.00 «Короли ринга»Всемирная серия бокса (WSB). Dolce & Gabbana Italia Thunder-Украинские Атаманы 00.40 Х/ф «Одной крови» 02.15 Х/ф «Выстрел в гробу»

04.00, 4.30 Д/ф «Дневники гепарда» 05.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 06.00, 6.30, 7.00, 7.30, 8.00 Д/ф «Зоопарк» 08.30, 23.00 Д/ф «Тропический лес на лондонской крыше» 09.20, 9.45, 10.10, 10.35 Д/ф «Страна львов» 11.05, 12.00 Д/ф «Животные 24/7» 13.00 Д/ф «Царство растений» 13.55, 19.15 Д/ф «Планета Земля» 14.45, 15.45 Д/ф «Вслед за китами с Найджелом

12.00 «Главный свидетель» 13.00, 6.05 «Случайный свидетель» 14.10 «Правда жизни. Профессия продавец» 14.50 Х/ф «Три дня в Одессе» 17.00 Т/с «Тайны следствия 13» 22.30 Т/с «Висяки» 02.05 Х/ф «Соучастник» 04.00 Х/ф «Подразделение «Дельта»

06.30, 7.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 19.30, 20.30, 21.30, 22.30, 23.30, 0.30, 1.35, 2.30, 3.30, 4.30, 5.35 Время. Важно 06.35, 18.10, 0.00 Местное время 06.45, 7.10, 8.15, 18.25, 23.45, 0.20, 3.25, 6.20 Время спорта 06.50, 14.50, 18.35, 19.15, 20.20, 22.00, 22.35, 1.15, 3.20, 5.40 Тема/ Хроника недели 07.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 1.00, 2.00, 4.00, 5.00, 6.00 Время новостей 07.15, 12.10, 14.10, 17.10, 19.25 Погода в Украине 07.20, 8.25, 22.25, 23.20, 0.15, 3.35 Бизнесвремя 07.35 180 градусов

Марвином» 16.35 Д/ф «Уникальная природа Новой Зеландии» 17.30 Д/ф «Тигр. Шпион джунглей» 18.20 Д/ф «Радио Гиббон» 20.10, 0.00 Д/ф «Терри Пратчетт в борьбе за выживание» 21.10 Д/ф «Из любви к слонам» 22.00 Д/ф «Последний шанс увидеть» 01.00, 2.55 Д/ф «Кругосветное сафари» 02.00 Д/ф «Львиное дерево»

04.05, 20.00 Панорама 04.40 Iснасць. (6+) 05.05, 20.40, 0.50 (12+) 06.40 Х/ф «Бальное платье» 08.00, 11.00, 14.00 Новости 08.10, 2.50 Х/ф «Миколкапаровоз» 09.40 М/ф 09.50 Перезагрузка. (12+) 10.30 О еде. (12+) 11.10 Секрет фирмы. (6+) 11.25 Здоровье. (6+) 12.05 Д/ф «Путешествие со вкусом» 12.35 Минск и минчане. (6+) 13.00, 16.55, 22.55, 2.25 Судьба гигантов. (12+) 13.25 Коробка передач.(6+) 14.15 Новости региона 14.30 Таможенный союз. (12+) 14.55 Обратный отсчет. (12+) 15.20 Беларусь 24. События недели. (12+) 15.50 Вокруг планеты. (12+) 16.25 Фактор силы. (12+) 17.20, 22.10 Д/ф «Мистические истории» 18.05 БеларусьLife. (12+) 18.25, 23.20 Х/ф «Крепкий брак»

06.00, 11.30 Быстрые и громкие: Самопальный летун/Невероятный Wayfarer 06.55, 1.55 Парни с Юкона: Бескомпромиссная схватка 07.50, 15.30, 2.50 Золотая лихорадка: под лед Берингова моря: Бульдозеры и драконы 08.45, 4.40 Багажные войны, ч.9 09.10, 5.05 Багажные войны, ч.10 09.40 Кладоискатели Америки 2, ч.9

08.10, 13.25, 16.10, 17.25, 0.55 Погода на курортах 08.35 Не первый взгляд 09.10 Мотор 09.35, 4.35 Укравтоконтинент 10.35, 2.15 Новостеметр 11.10 Трансмиссия 11.35 Автопилот-тест 11.45, 23.35 История успеха 12.35 Интеллект.ua 13.10 Драйв 13.35 Вперед, на Олимп! 14.35 Игра судьбы 15.35 Кино с Яниной Соколовой 16.35 Арсенал 17.15 Миграционный вектор 17.35 Феерия странствий 19.35 Машина времени 20.35, 1.40 Кабинеты 21.10, 0.35, 5.15 Большая политика 21.35, 3.00 Окно в Америку 02.35 Лесной патруль 04.15 Реальный сектор 06.15 Обзор прессы

06.00 Х/ф «Янтарные крылья» 07.35 «Будь в курсе!» 08.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 09.00 Вторая мировая: случайная война 10.00 «Светская хроника» 10.55 Х/ф «Зимняя вишня» 13.25 За семь морей 14.00 Капитальный ремонт Земли 15.00, 1.30 Сборный концерт «С Новым годом!»

16.50, 5.25 «Ронин» 17.35 «Алло, адвокат!» 18.15, 5.50 «Цивилизация Incognita» 18.20 Вперед, на Олимп! Сочи-2014 18.30, 5.00 «Социальный пульс выходных» 19.00 По следам морских боев 20.00 Тайны Иисуса 21.00 Queen. Рок покоролевски 22.15 Х/ф «Сынок» 00.15 «Выходной, после полуночи» 01.15 Амурные мелодии. (3 категория) 03.00 Х/ф «Соседка» 04.15 Ирина Шевчук

06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 09.00 М/с «Сказки Ганса Христиана Андерсена» 10.10 М/ф «Дон Кихот» 11.30 Х/ф «Новые Робинзоны» 13.20 Т/с «Все женщиныведьмы» 15.00 «Орел и решка. СССР» 16.50 «Орел и решка. Шопинг» 17.45 Х/ф «Поездка в Америку» 20.00 «Вечерний квартал» 21.40 Т/с «Сверхъестественное» 00.10 Х/ф «Король вечеринок» 01.45 Х/ф «Любовный переплет» 03.15 «Ночная жизнь»

10.05 Кладоискатели Америки 2, ч.10 10.35 Охотники за складами, ч.5 11.00 Охотники за складами, ч.6 12.30 Крутой тюнинг-2013: Пикап Chevy 1967 Скотта 13.30 Акулы автоторгов из Далласа: Настоящий рэт-род 14.00 Акулы автоторгов из Далласа: Настоящая личность 14.30 Убийственные дилеммы, ч.5 15.00 Убийственные дилеммы, ч.6 16.30 Как это устроено?, ч.11 17.00 Золотая лихорадка: под лед Берингова моря: Нас ждут золотые горы 18.00 Игра на жизнь: Зеленый ад 19.00 Уйти от погони, ч.4 20.00 Переломные сражения: Противостояние на Ближнем Востоке 21.00 Уличные гонки, ч.2 22.00 Бойцы, ч.2 23.00 Переломный момент, ч.5 00.00 Чудеса Солнечной системы: Живой или мертвый 01.00 Системы управления: Цветочный аукцион в Алсмере 03.45 Молниеносные катастрофы, ч.38 04.10 Как это сделано?: Эйфелева башня/ Сноуборд 05.35 Пятая передача, ч.4

21.25 Топ-матч 21.40, 3.05 Болонья-Рома. Чемпионат Италии 23.40 Обзор матчей. Лига Европы УЕФА 00.50 Челси-Эвертон. Чемпионат Англии 05.20 Footbrazil

06.00, 7.50, 0.30, 1.40, 2.50, 3.55, 5.05 Футбол News 06.15, 9.45, 16.25 Чемпионат Испании. Предисловие к туру 06.45 Futbol Mundial 07.15, 11.55, 18.55 Чемпионат Италии. Предисловие к туру 07.45 Смешинки 08.00 Суонси-Наполи. Лига Европы УЕФА 10.10 Милан-Атлетико. Лига чемпионов УЕФА 12.25 Слован-АЗ Алкмаар. Лига Европы УЕФА 14.10 Чемпионат Англии. Предисловие к туру 14.40 Виктория-Шахтер. Лига Европы УЕФА 16.55 Реал-Эльче. Чемпионат Испании 19.25 Кристал Пелас-МЮ. Чемпионат Англии

09.30, 11.30 Велоспорт. Тур Андалусии. Этап 2 10.30 Спидвей. Россия 12.45 Футбол. Женская Бундеслига. Франкфурт-Вольфсбург 15.00 Конный спорт. Гонконг 16.15, 20.00, 1.00 Велоспорт. Тур Андалусии. Этап 3 17.00 Спидвей. Хорватия 18.00, 0.00 Спидвей. Ржежов 19.55 Сочи экспресс. Журнал 21.00, 23.30, 2.00 Сочи давай. Журнал 21.30 Бокс. Бойцовский клуб. Журнал. (16+) 23.00, 1.45 Вот это да! 02.30, 3.00 Супербайк. Суперпоул. Австралия

07.00 Д/с «Худшие профессии в истории Британии» 08.00, 2.00 Д/с «Команда времени XX» 09.00, 0.00, 10.00 Д/с «Музейные тайны» 11.00, 21.00 Д/с «Воссоздавая историю» 12.00 Д/с «Тайны прошлого» 13.00, 6.00, 13.30, 6.30 Д/с «По следам Ганнибала» 14.00 Д/с «Клетка» 15.00 Д/с «Запретная история» 16.00 Д/с «История России: откровения» 16.50 Д/с «Древний Египет: жизнь и смерть в Долине Царей» 18.00 Д/с «Затерянный мир Александра Великого» 19.00 Д/ф «Жизнь и смерть в Помпеях и Геркулануме» 20.00, 1.00, 4.00 Д/с «Охотники за мифами» 22.00 Д/с «Герои спецназа» 23.00, 3.00 Д/с «Короли Хорватии» 05.00 Д/ф «Золотой век Парижа: рождение модернизма»2 с.

Телепрограма 06.05 Мир православия 06.35, 23.40 Смех с доставкой на дом 07.05 Барышня и кулинар 07.30, 00.00 «Жена» 09.00 Шеф-повар страны 10.00, 05.30 Околица 10.30, 01.35 Олимпийские игры. Лыжные гонки. Масс-старт (муж., 50 км) 12.10, 12.55, 03.00 Олимпийские игры. Бобслей. Четверки 14.15 Путешествуй по миру с Ю. Акуниной 14.35 Как Ваше здоровье? 15.35 Ближе к народу 16.05 Деловой мир. Неделя 16.35 Мы хотим, чтобы вы знали 17.00 Олимпийская студия 18.00 Церемония закрытия Олимпиады 2014 21.00 Итоги недели 21.55 «Предвечерье» 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00 Итоги 01.20 Мир вокруг нас 04.35 Д/ф «Золотая эра саундтреков»

06.10, 4.10 Х/ф «Принц и нищий» 07.40, 10.00 М/ф 08.10, 8.35 М/с «Король-Лев. Тимон и Пумба» 09.00 Лотерея «Лото-Забава» 10.15 Х/ф «Старики-разбойники» 12.10 «Четыре свадьбы 3»

06.00, 16.40 Х/ф «Акваланги на дне» 07.25 Х/ф «Паспорт» 09.05 Д/ф «О. Янковский. Последняя охота» 09.45 «Барышня и кулинар» 10.10 «Добро пожаловать домой!» 10.50, 23.05 Д/ф «Патриарх Алексий-перед богом и людьми» 11.30 События 11.50 «Приштинский бросок» 12.15, 0.50 Х/ф «Муки любви» 14.35 Х/ф «Танк «Клим Ворошилов-2» 16.10 Московская неделя 18.00, 3.45 Т/с «Время любить» 20.05 Временно доступен. Алексей Пушков 21.00 «В центре событий» 21.50 Х/ф «Звезды на крыльях» 23.45 «Хроники московского быта. Когда не было кино» 00.25 «Тайны нашего кино. Гусарская баллада» 03.05 «Смех с доставкой на дом»

04.00, 8.00, 10.00 Новости 04.10 «Гении и злодеи» 04.35 Х/ф «Горячий снег» 06.15 «Армейский магазин» 06.45 «Смешарики. ПИНкод» 06.55 «Здоровье» 08.10 «Непутевые заметки» 08.30 Кино в цвете. «Небесный тихоход» 10.15 Х/ф «Офицеры» 12.10 «Владислав Третьяк. Вратарь без маски» 13.20 Х/ф «Служили два товарища» 15.15 «Олег Янковский. «Я, на свою беду, бессмертен» 16.20 Х/ф «Таежный роман» 19.00 «Время» 19.15 Концерт «С песней к победе!» 21.30 Х/ф «Водитель для Веры» 23.35 Х/ф «Не горюй!» 01.15 Х/ф «Возле этих окон...» 02.40 «Вся правда о диетах»

03.45 Х/ф «Привет с фронта» 05.00 Х/ф «Не отрекаются любя...»

13.30 «Звездная хроника» 14.30 «Машины сказки. Маша и медведь» 15.25 Х/ф «Русалка» 19.30 «ТСН-Неделя» 20.15 «Голос страны 4. Перезагрузка» 22.20 «Светская жизнь» 23.20 Что? Где? Когда? 00.25 Х/ф «Скажи чтонибудь» 02.10 Х/ф «Домино»

05.25 Т/с «Не отрекаются любя» 08.35 «Школа доктора Комаровского. Неотложная помощь» 09.15 Новости 10.00 «Орел и решка. На краю света» 11.00 Т/с «Возвращение Мухтара 2» 12.45 Т/с «Хозяйка большого города» 16.40 Новости. Спецвыпуск 17.00 Д/ф «Между землей и небом. Секреты Церемонии открытия Олимпиады» 18.00 Церемония закрытия Зимних Олимпийских игр в Сочи 21.00 «Подробности недели» 21.55 Х/ф «Проверка на любовь» 23.35 Х/ф «Мы из будущего» 01.45 Х/ф «Солдаты неудачи» 03.25 Х/ф «Обратный билет»

05.15 «Факты»

08.20 Вести-Москва 09.00, 12.00 Вести 09.15 Х/ф «Гранитные острова» 10.55, 12.15 Т/с «Военная разведка. Северный фронт» 19.00 Праздничный концерт ко Дню защитника Отечества 21.00 Вести Недели 22.30 Х/ф «Приказано женить» 00.30 Х/ф «Волшебник» 02.05 «Поющее оружие. Ансамбль Александрова» 02.50 «Операция «Эдельвейс»Последняя тайна»

05.45 М/ф 10.00 Х/ф «Звездочка моя ненаглядная» 11.40 «Шутка за шуткой» 12.50 Т/с «Зимняя вишня» 20.10 Х/ф «Красное и черное» 02.10 Х/ф «След в океане» 03.30 Х/ф «Официант с золотым подносом» 04.55 Киноляпы

06.00, 13.00 «Израиль за неделю» 07.00, 16.00, 0.30 М/ф 08.00 Х/ф «Сто первый»2 с. 09.30 «Американский ликбез»Американские писатели: О. Генри, ч.2 10.00 Х/ф «Балтийское небо»2 с. 12.00 «Человек. Право на вечную жизнь»Дыхание»(12+) 14.00 Х/ф «Десант» 16.30, 1.00 «Городские легенды»(12+) 17.00, 22.30 «Американский ликбез»Американские писатели: Теннесси Уильямс» 17.30 «Русский акцент»с Е. Мещеряковой. «Лошадиное счастье» 18.00 «Человек. Право на вечную жизнь»Сердце»(12+) 19.00 «Сейчас в мире» 19.30 «Эхо недели» 20.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 21.00, 1.30 «Удиви меня»(16+) 23.00 «Русский акцент»с В. Ленским. «Город мастеров» 23.30, 5.00 «Человек. Право на вечную жизнь»Нос»(12+) 03.00 Х/ф «Морской ястреб»

05.25 Про-Ziкаве.ua 05.30 Свитанок 06.05 Х/ф «Флинстоуны» 07.30 Дача 08.00 Мульт личности 08.30 Так$и 08.55 Космонавты 09.55 Звезда YouTube 11.05 Козырная жизнь 11.35 Вам и не снилось! 12.10 Т/с «Лесник» 18.45 Факты недели 19.40 Т/с «Мы из будущего» 22.50 Х/ф «Мы из будущего 2» 00.30 Х/ф «Каратель» 02.25 Х/ф «Драконы и подземелье» 04.00 Т/с «Только правда»

06.15, 1.00 Х/ф «Офицеры» 07.55 «Едим дома» 09.00 «Все будет вкусно!» 10.15 «Караоке на Майдане» 11.10 Х/ф «Мама-детектив» 15.15 Х/ф «Мамочка моя» 19.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 19.55 «Один за всех» 21.05 Х/ф «Разрешите тебя поцеловать... на свадьбе» 22.55 Х/ф «Путешествие во влюбленность» 02.35 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10 Гастролер 05.30 Моя колекція

05.25 «Вы будете смеяться!» 06.00, 8.00, 11.00 «Сегодня» 06.20 Сказки Баженова 06.50 Их нравы 07.25 «Первая передача» 08.25 Едим дома! 09.05 Дачный ответ 10.10 «Рейс 612. Хроника катастрофы» 11.25 «Золотая пыль» 12.10 Т/с «Адвокат»Фатальное желание», «Близкие люди», «По закону совести», «Весь этот джаз» 16.00 «Очная ставка» 17.00 «Сегодня. Итоговая программа»с К. Поздняковым 17.55 Т/с «Ржавчина»У последней черты» 19.55 Т/с «Морские дьяволы. Смерч судьбы»Последняя охота», «Сыновний долг», «Приказ» 01.35 «Суд присяжных: главное дело» 03.20 «Их нравы»

06.00 Х/ф «Дело Румянцева» 08.00 Х/ф «Маленькая Вера» 10.20 Х/ф «Шельменкоденщик» 12.00 Х/ф «Ольга и Константин» 13.30 Т/с «Россия молодая» 15.00 Х/ф «Здравия желаю!» 16.30 Х/ф «Чужие здесь не ходят» 18.00 Х/ф «Свежина с салютом» 20.00 Х/ф «Полеты во сне и наяву» 22.00 Х/ф «Испанская актриса для русского министра» 00.00 Х/ф «Фронтовые подруги» 01.30 Т/с «Человек со свалки» 03.00 Х/ф «Ференц Лист»1 с. 04.30 Х/ф «Ференц Лист»2 с.

04.00 Новогодний «Голубой огонек 1986», ч.1. (12+) 05.30 Новогодний «Голубой огонек 1986», ч.2. (12+) 06.35 «Лучшие из лучших»Выступления лучших артистов, юмористов. (16+) 07.25, 13.20 «Тема»(16+) 08.05 Х/ф «Канал» 09.40 «Оркестр Поля Мориа»(6+)

«Чернігівські відомості», № 7 (1195), 12 лютого 2014 року

Неділя, 23 лютого 05.50 З перших уст 06.00, 07.00, 15.00, 18.00, 19.50 Факт дня 06.05 Сад. Город. Квітник 06.35 Серед тижня 07.05 Меломан 07.30, 15.25 Невідомий Чернігів 07.55, 15.55 Потягуськи 15.05 Погода в домі 15.10 Перевтілення 18.05 Дорога до храму 18.20 Культур-ревю 19.00 Факт 19.20 Чемпіон 19.35 Репортаж з коліс

05.35 М/с «Назад в будущее» 07.45 Церковь Христова 08.00 М/с «Том и Джерри» 09.40 Файна Юкрайна 11.55 Х/ф «Пенелопа» 13.55 Х/ф «Затура: Космическое путешествие» 16.00 Х/ф «Всегда говори «да» 18.00 Х/ф «Маска» 20.00 Х/ф «Женщина-кошка» 22.00 Х/ф «Факультет» 00.00 Уже который день 01.00 Х/ф «Безжалостные люди» 02.40, 3.45 Зона ночи 02.45 Леопольд, или Побег от свободы 03.10 Аскания-Нова. О чем курлычут журавли 03.50 Превращение 04.10 Таинства Киево-Печерской Лавры 04.25, 4.55 Зона ночи. Культура 04.30 Грустный Пьеро

10.00 «Вокруг смеха», ч.6. (12+) 11.35 Х/ф «Амнистия (Троянский конь)» 12.50, 18.50 «Утренняя почта»(12+) 14.00 Х/ф «Дорогие друзьяприятели» 16.00 «Михаил Жванецкий «Наедине с собой»(16+) 17.00 Х/ф «Два бойца» 18.20 «Эта неделя в истории»(16+) 19.20 «Пока все дома», ч.6. (12+) 19.50 Х/ф «Принц и танцовщица» 21.45 «Года Чаплина. Его доисторическое прошлое»(6+) 22.00 Встреча в Концертной студии с писателем Ю. Семеновым. (16+) 23.30 Х/ф «Третья ракета» 00.50 «Пока все дома», ч.7. (12+) 01.20 «50 х 50», ч.7. (12+) 02.25 Х/ф «Пятая печать»

04.00 Х/ф «Домино» 06.15 М/ф «Дом-монстр» 08.00 Х/ф «Город Эмбер: Побег» 10.00 Х/ф «Волшебная страна» 12.00 Х/ф «Когда ты в последний раз видел своего отца?» 14.10 Х/ф «Оливер Твист» 16.25 Х/ф «Ловушка для невесты» 18.00 Х/ф «Дверь в полу» 19.55 Х/ф «Мушкетеры» 22.00 Х/ф «Опасный метод» 23.45 Х/ф «Космополис» 01.45 Х/ф «Запретная любовь»

05.00 Х/ф «Стрелы Робин Гуда» 07.00 Х/ф «Жена генерала» 09.00 Х/ф «Ковчег» 11.00 Х/ф «Король-олень» 13.00 Х/ф «О чем говорят мужчины» 14.50 Х/ф «О чем еще говорят мужчины» 16.40 Х/ф «Легенда №17» 19.00 Х/ф «Бой с тенью» 21.20 Х/ф «Байкер» 23.00 Х/ф «Райские птицы» 01.00 Х/ф «На измене» 03.00 Х/ф «Праздник Нептуна»

03.00 Х/ф «Мисс Конгениальность»

06.00 Х/ф «Золотые лезвия: огонь и лед» 07.30 Баклушница 08.30 М/с «Смешарики. Пин-код» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 10.35 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 11.00 М/ф «Барби: Прекрасное Рождество» 12.20 Осторожно, дети! 13.15 Х/ф «Боги, наверное, сошли с ума» 15.20, 0.55 Х/ф «Твои, мои и наши» 17.05 Страна У 19.00 Виталька 21.00 Рассмеши комика 23.00 Т/с «Секс и город» 02.15 Х/ф «Душевная кухня» 03.45 С ночи до утра

06.45 События 07.05 Х/ф «Мы объявляем вам войну» 09.00 Добро пожаловать с Аллой Крутой. А. Розенбаум 10.00, 11.00 Тайны звезд 12.00 Дорожный патруль 14.00 Т/с «Второе восстание Спартака» 19.00, 2.45 События недели 20.00 Страсти на паркете 22.00 Т/с «Интерны» 23.30 Великий футбол 01.15 Х/ф «Человек Тьмы» 03.30 Т/с «Девятый отдел»

05.00, 14.30 Х/ф «Вертикальный предел» 07.30 Х/ф «Три дня на побег» 10.00 Х/ф «Шпионские игры» 12.15 Х/ф «Королевство» 17.00 Х/ф «Телохранитель» 18.45 Х/ф «S.W.А.Т.: Спецназ города ангелов» 20.45 Х/ф «Полиция Майами: Отдел нравов»

06.00 М/ф 07.00 Журнал Лиги чемпионов УЕФА 2013-2014 07.30 «Маски-шоу» 10.00 Т/с «Охотники за древностью» 13.00 Х/ф «Пираты семи морей: Черная борода» 16.40 Х/ф «Капитан Гром» 19.00 Х/ф «Вулкан» 21.30 «Профутбол» 23.00 Х/ф «Белая стрела» 01.00 Х/ф «Воины-оборотни» 02.40 Х/ф «Кислородный голод»

04.00, 4.30 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 05.00, 9.20 Д/ф «Надежда дикой природы» 06.00, 6.30, 7.00 Д/ф «Дневники гепарда» 07.30 Д/ф «Царство растений» 08.25, 16.35 Д/ф «Величайшие явления природы» 10.15, 11.05 Д/ф «Животные 24/7» 12.00, 13.00, 13.55 Д/ф «Вслед за китами с Найджелом Марвином» 14.50, 18.20 Д/ф «Дикая природа Европы» 15.45 Д/ф «Последний шанс увидеть» 17.30, 22.00 Д/ф «Водный мир Хорватии» 19.15 Д/ф «Завоеватели мира животных» 20.10 Д/ф «Внутри идеального хищника» 21.10 Д/ф «Причудливые обитатели морских глубин» 23.00, 23.30 Д/ф «Команда спасателей животных» 00.00 Д/ф «Технологии природы» 01.00 Д/ф «Волшебство гор» 02.00 Д/ф «Край чистой воды» 03.00 Д/ф «Приключения в первобытном лесугориллы»

06.20 Х/ф «Три дня в Одессе» 08.05 Т/с «Тайны следствия 13» 11.30 «Легенды уголовного розыска»Последний законник 12.00 «Агенты влияния» 12.50 «Тайны криминального мира» 13.15 Х/ф «Ветер северный» 15.00 Т/с «Государственная защита 2» 23.00 «Жестокий спорт» 00.00 Т/с «NCIS: охота на убийцу 9» 01.45 Х/ф «Отступники» 04.10 «Вещественное доказательство» 04.40 «Случайный свидетель»

06.30, 7.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.40, 19.30, 20.30, 22.30, 23.30, 0.30, 1.35, 2.35, 3.30, 4.35, 5.30 Время. Важно 06.35, 7.20, 8.25, 22.25, 23.20, 0.10, 3.35, 5.55, 6.15 Бизнес-время 06.45, 0.00, 3.20 Местное время 06.55, 10.50, 11.15, 11.50, 13.50, 14.50, 18.10, 19.20, 20.20, 1.40, 3.15, 4.15 Тема/Хроника недели 07.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00,

04.25 Панорама 04.55 Сила веры. (6+) 05.20 (12+) 05.50 Выше крыши. (6+) 06.15 Минск и минчане. (6+) 06.40, 0.15 Эстрадный коктейль. (6+) 07.30 Белорусская кухня. (6+) 08.00, 11.00, 17.00 Новости 08.10, 2.55 Х/ф «Казаки-разбойники» 09.10 М/ф 09.20 Д/с «Пейзажи сквозь время» 09.50 Завтра-это мы! 10.15 Секрет фирмы. (6+) 10.30 О еде. (12+) 11.10 Новости. Центральный регион. (12+) 11.35 Врачебные тайны с доктором А. Терещенко. (12+) 12.00 Д/ф «Путешествие со вкусом» 12.35 «XXL Woman TV»Женский журнал. (12+) 13.00 АРТиШОК. (6+) 13.25 Автобаттл. (12+) 13.50 Арсенал. (12+) 14.20, 1.35 Реальная дипломатия. (12+) 14.45 Тайны следствия. (12+) 15.10 Клуб редакторов. (12+) 15.50, 22.45 Наши. (6+) 16.05, 21.55 Д/ф «Мистические истории» 17.15 Твой город. (12+) 17.35 Суперлото. (6+) 18.25 Журналистское расследование. (12+) 18.55 Торжественное собрание и праздничный концерт, посвященные Дню защитника Отечества и Вооруженных сил Республики Беларусь. (12+) 20.30 Главный эфир. (12+) 21.30 Новости погоды 23.00 Х/ф «Отряд особого назначения» 01.10 Завтра-это мы! (6+) 02.05 Беларусь 24. События недели. (12+) 02.30 Наперад у мiнулае. (6+)

06.00 Как это устроено?, ч.12 06.25 Охотники за складами, ч.5 06.55 Охотники за складами, ч.6 07.20, 18.00 Уйти от погони,

18.00, 19.00, 20.00, 23.00, 2.00, 4.00, 6.00 Время новостей 07.10, 8.15, 18.45, 23.50, 0.20, 6.20 Время спорта 07.15, 12.10, 14.10, 19.25, 23.55 Погода в Украине 07.35 180 градусов 08.10, 13.10, 16.10, 0.55 Погода на курортах 08.35 Феерия странствий 09.10, 19.35 Большая политика 09.35 Окно в Америку 10.15 Здоровые истории 11.35 Технопарк 12.35, 3.40, 4.40 Жизнь интересна 13.35 Мотор 14.35 Игра судьбы 15.35, 2.15, 5.35 Машина времени 16.35 Фактор Безопасности 17.10 Палата 17.35 Новости Киевщины 20.35 Дорогие депутаты 21.00, 1.00, 5.00 Итоги недели 21.40, 3.00 Время-Тайм 22.00 Территория закона 22.35, 2.40 Кино с Яниной Соколовой 23.35 Миграционный вектор 00.35 Укравтоконтинент 01.55, 6.25 Обзор прессы

06.00 Х/ф «Зимняя вишня» 07.35, 20.15 «Кумиры» 07.50, 20.00, 5.50 «Цивилизация Incognita» 08.00 «Социальный пульс выходных» 09.00 Тайны Иисуса 10.00 «Будь в курсе!» 10.40 «Дневник для роди-

ч.4 08.15 Багажные войны, ч.9 08.45 Багажные войны, ч.10 09.10 Убийственные дилеммы, ч.5 09.40 Убийственные дилеммы, ч.6 10.05 Системы управления: Цветочный аукцион в Алсмере 11.00 Переломный момент, ч.5 12.00 Чудеса Солнечной системы: Живой или мертвый 13.00 Золотая лихорадка: под лед Берингова моря: Нас ждут золотые горы 14.00 Золотая лихорадка: Мятеж 15.00 Уйти от погони, ч.2 16.00 Уйти от погони, ч.1 17.00 Уйти от погони, ч.3 19.00, 2.50 Разрушители легенд: Басни о еде 20.00 Убийственные дилеммы, ч.7 20.30 Убийственные дилеммы, ч.8 21.00 Переделки Хэкетта: Пригород для придурков 21.30 Переделки Хэкетта: Грязная лодка 22.00, 1.55 Самое страшное: Каникулы 23.00 Переломные сражения: Противостояние на Ближнем Востоке 00.00 Уличные гонки, ч.2 01.00 Бойцы, ч.2 03.45 Молниеносные катастрофы, ч.39 04.10 Как это сделано?: Кофе без кофеина/Копчености/Водометный двигатель 04.40 Акулы автоторгов из Далласа: Настоящий рэт-род 05.05 Акулы автоторгов из Далласа: Настоящая личность 05.35 Пятая передача, ч.5

06.00, 7.50, 2.00, 4.00 Футбол News 06.15 Обзор матчей. Лига Европы УЕФА 07.05 Обзор среды. Лига чемпионов УЕФА 08.00 Реал-Эльче. Чемпионат Испании 09.45 Мир Премьер-лиги 10.15 Ман Сити-Сток Сити. Чемпионат Англии 12.00, 13.50 Футбол Live 13.00 Жеребьевка квалификации. Евро-2016 14.50 Futbol Mundial 15.15 Истории чемпионата

телей» 11.15 Х/ф «Янтарные крылья» 13.45 За семь морей 15.00 Д/с «Африка. Опасная реальность» 16.00, 0.00 Легенды ВИА 70-80-х 17.50 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 18.20 Вперед, на Олимп! Сочи-2014 18.30, 5.00 «Мир за неделю» 19.00 По следам морских боев 20.40, 5.25 «Светская хроника» 21.00 Трагедия российского Ватсона (К 65-летию В. Соломина) 22.00 Х/ф «Соседка» 01.45 Х/ф «Сынок» 03.30 Амурные мелодии. (3 категория) 04.00 Елена Санаева 04.30 Владимир Бортко

06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 08.30 М/ф «Дон Кихот» 10.00 «Едим дома» 11.30 «Рассмеши комика» 12.20 «Орел и решка. Шопинг» 13.15 «Орел и решка. СССР» 15.00 «КВН-2013» 17.10 «Вечерний квартал» 18.45 Х/ф «Трансформеры 2» 21.40 Т/с «Сверхъестественное» 00.10 Х/ф «Любовный переплет» 01.50 «Ночная жизнь»

Англии, 15 с. 15.25 Ньюкасл-Астон Вилла. Чемпионат Англии 17.25 Журнал. Лига чемпионов УЕФА 17.55 Норвич-Тоттенхэм. Чемпионат Англии 19.55, 4.15 Валенсия-Гранада. Чемпионат Испании 21.55 Лилль-Лион. Чемпионат Франции 23.55 Чемпионат Аргентины 02.15 Ливерпуль-Суонси. Чемпионат Англии

07.00 Д/с «Великое железнодорожное путешествие по Европе» 08.05 Д/с «Клетка» 09.00, 10.00, 00.00 Д/с «Музейные тайны» 11.00, 17.00 Д/с «Ферма во времена Тюдоров» 12.00, 21.00 Д/с «Запретная история» 13.00, 14.00, 19.00 Д/с «Жизнь во времена Иисуса» 15.00 Д/с «Тайны прошлого» 16.00 Д/с «Затерянный мир Александра Великого» 18.00, 02.00 Д/с «Команда времени XX» 20.00 Д/с «Рождение, брак и смерть в эпоху Средневековья» 22.00, 5.50 Д/с «Мао-китайская сказка» 23.10, 3.00 Д/с «Короли Хорватии» 01.00 Д/с «История России: откровения» 03.45, 04.15 Д/с «По следам Ганнибала» 04.50 Д/ф «Хаим Сутин»

04.00 Вот это да! 04.15, 11.45, 22.15 Суперспорт. Австралия 05.15, 5.45, 11.00, 12.15, 18.00, 18.45, 21.30, 22.45 Супербайк. Австралия 09.00 Конный спорт. Гонконг 13.00 Футбол. Жеребьевка Евро 2016 во Франции 14.30 Спидвей. Хорватия 15.00 Велоспорт. Тур Андалусии. Этап 3 15.30, 0.00 Велоспорт. Тур Андалусии. Этап 4 17.00 Спидвей. Ржежов 19.30, 1.00 Бокс. (16+) 20.55 Сочи экспресс. Журнал 21.00, 23.30, 2.00 Сочи давай. Журнал

WWW.VID.CN.UA

а ст

на

е аз т

ого мі

Відповідно до пункту 23 частини 1 статті 26, статей 41, 59 та 61 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», норм Бюджетного кодексу України, Податкового кодексу України та Закону України «Про Державний бюджет України на 2014 рік» міська рада вирішила: 1. Установити загальний обсяг доходів міського бюджету на 2014 рік у сумі 1 140 815,824 тис. грн, з них відповідно до додатку № 6 до Закону України «Про Державний бюджет України на 2014 рік» дотація вирівнювання, що одержується з державного бюджету, — 198 723,1 тис. гривень. Обсяг доходів загального фонду міського бюджету визначити у сумі 1 033 952,5 тис. грн, спеціального фонду міського бюджету — 106 863,324 тис. грн, у тому числі бюджету розвитку — 64 583,7 тис. грн, згідно з додатком 1 до цього рішення. 2. Затвердити загальний обсяг видатків міського бюджету на 2014 рік у сумі 1 139 555,942 тис. грн, у тому числі обсяг видатків загального фонду міського бюджету у сумі 1 020 121,061 тис. грн та видатків спеціального фонду міського бюджету — 119 434,881 тис. грн: за тимчасовою класифікацією видатків та кредитування місцевих бюджетів згідно з додатком 2 та головними розпорядниками коштів міського бюджету згідно з додатком 3 до цього рішення. 3. На виконання наказу Міністерства фінансів України від 02.08.2010 року № 805 «Про затвердження Основних підходів до запровадження програмно — цільового методу складання та виконання місцевих бюджетів» (зі змінами) щодо запровадження програмно — цільового методу в бюджетах міст обласного значення, прийняти до відома розподіл видатків міського бюджету на 2014 рік за головними розпорядниками коштів у розрізі бюджетних програм згідно з додатком 3-1 до цього рішення. Керуючись наказом Міністерства фінансів України від 09.07.2010 року №679, зобов’язати головних розпорядників коштів міського бюджету до 1 березня 2014 року розробити проекти паспортів бюджетних програм і подати їх на погодження фінансовому управлінню Чернігівської міської ради. Проекти паспортів бюджетних програм подаються головними розпорядниками коштів міського бюджету на погодження до фінансового управління Чернігівської міської ради разом з проектами наказів про їх затвердження на паперових та електронних носіях. 4. Установити профіцит міського бюджету у сумі 13 760,039 тис. грн згідно з додатком 6 до цього рішення, у тому числі: 4.1. Загального фонду міського бюджету у сумі 13 331,439 тис. грн, напрямком використання якого визначити: 4.1.1. Передачу коштів із загального фонду бюджету до бюджету розвитку (спеціального фонду) у сумі 11 331,4 тис. гривень, 4.1.2. Погашення середньострокової позики, отриманої в органах державної казначейської служби в 2013 році в зв’язку з невиконанням прогнозних показників доходів, що враховуються при визначенні обсягів міжбюджетних трансфертів (І — й кошик), доведених міському бюджету міста Чернігова Міністерством фінансів України на 2013 рік, у сумі 2 000,039 тис. гривень; 4.2. Спеціального фонду міського бюджету у сумі 428,6 тис. грн, джерелом покриття якого визначити погашення місцевого боргу. 5. Установити дефіцит спеціального фонду міського бюджету у сумі 13 001,61 тис. грн згідно з додатком 6 до цього рішення, джерелом покриття якого визначити: 5.1. Надходження коштів із загального фонду до бюджету розвитку (спеціального фонду) у сумі 11 331,4 тис. гривень; 5.2. Залучення до бюджету розвитку коштів від місцевих зовнішніх запозичень у сумі 1 670,21 тис. гривень. 6. Установити розмір оборотного касового залишку бюджетних коштів міського бюджету у сумі 500,0 тис.гривень. 7. Затвердити обсяги міжбюджетних трансфертів на 2014 рік згідно з додатком 4 до цього рішення: 7.1. Інші додаткові дотації з загального фонду міського бюджету бюджетам районів у місті Чернігові у сумі 30 204,907 тис. гривень, у тому числі: бюджету Деснянського району в сумі 15 951,538 тис. гривень, бюджету Новозаводського району в сумі 14 253,369 тис. гривень. 7.2. Субвенції з загального фонду державного бюджету, що передаються до бюджетів районів у місті Чернігові, у сумі 340 450,5 тис. гривень, у тому числі: бюджету Деснянського району в сумі 206 037,1 тис. гривень, бюджету Новозаводського району в сумі 134 413,4 тис. гривень: 7.2.1. На виплату допомоги сім’ям з дітьми, малозабезпеченим сім’ям, інвалідам з дитин-

Чернігівські

Вiдомостi № 7 (1195), 12 лютого 2014

ОФІЦІЙНІ

Рішення Чернігівської міської ради від 30 січня 2014 року (тридцять сьома сесія шостого скликання)

Про міський бюджет на 2014 рік ства, дітям-інвалідам та тимчасової державної допомоги дітям — 264 100,4 тис. гривень, у тому числі: бюджету Деснянського району в сумі 157 216,9 тис. гривень, бюджету Новозаводського району в сумі 106 883,5 тис. гривень. 7.2.2. На надання пільг та житлових субсидій населенню на оплату електроенергії, природного газу, послуг тепло-, водопостачання і водовідведення, квартирної плати (утримання будинків і споруд та прибудинкових територій), вивезення побутового сміття та рідких нечистот — 72 100,6 тис. гривень, у тому числі: бюджету Деснянського району в сумі 46 239,4 тис. гривень, бюджету Новозаводського району в сумі 25 861,2 тис. гривень. 7.2.3. На надання пільг з послуг зв’язку, інших передбачених законодавством пільг (крім пільг на одержання ліків, зубопротезування, оплату електроенергії, природного і скрапленого газу на побутові потреби, твердого та рідкого пічного побутового палива, послуг тепло-, водопостачання і водовідведення, квартирної плати (утримання будинків і споруд та прибудинкових територій), вивезення побутового сміття та рідких нечистот), на компенсацію втрати частини доходів у зв’язку з відміною податку з власників транспортних засобів та інших самохідних машин і механізмів та відповідним збільшенням ставок акцизного податку з пального і на компенсацію за пільговий проїзд окремих категорій громадян — 3 385,0 тис. гривень, у тому числі: бюджету Деснянського району в сумі 2 110,0 тис. гривень, бюджету Новозаводського району в сумі 1 275,0 тис. гривень. 7.2.4. На надання пільг та житлових субсидій населенню на придбання твердого та рідкого пічного побутового палива і скрапленого газу — 45,9 тис. гривень, у тому числі: бюджету Деснянського району в сумі 30,0 тис. гривень, бюджету Новозаводського району в сумі 15,9 тис. гривень; 7.2.5. На виплату державної соціальної допомоги на дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, грошового забезпечення батькам-вихователям і прийомним батькам за надання соціальних послуг у дитячих будинках сімейного типу та прийомних сім’ях за принципом «гроші ходять за дитиною» — 818,6 тис. гривень, у тому числі: бюджету Деснянського району в сумі 440,8 тис. гривень, бюджету Новозаводського району в сумі 377,8 тис. гривень. 7.3. Інші субвенції з загального фонду обласного бюджету, що передаються до бюджетів районів у місті Чернігові, у сумі 822,9 тис. гривень, у тому числі: бюджету Деснянського району — 467,5 тис. гривень, бюджету Новозаводського району — 355,4 тис. гривень: 7.3.1. На надання пільг на медичне обслуговування громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи (придбання ліків за пільговими рецептами та пільгове зубопротезування) — 470,2 тис. гривень, у тому числі: бюджету Деснянського району в сумі 266,0 тис. гривень, бюджету Новозаводського району в сумі 204,2 тис. гривень. 7.3.2. На поховання учасників бойових дій та інвалідів війни — 352,7 тис. гривень, у тому числі: бюджету Деснянського району в сумі 201,5 тис. гривень, бюджету Новозаводського району в сумі 151,2 тис. гривень. 7.4. Субвенція з загального фонду міського бюджету обласному бюджету на обслуговування осіб з обмеженими фізичними можливостями в Центрах соціальної реабілітації дітей-інвалідів у сумі 903,5 тис. гривень. 7.5. Інші субвенції зі спеціального фонду (бюджету розвитку) міського бюджету, що передаються до бюджетів районів у місті Чернігові, у сумі 4 594,7 тис. гривень, у тому числі: бюджету Деснянського району — 2 356,7 тис. гривень, бюджету Новозаводського району — 2 238,0 тис. гривень: 7.5.1. На капітальний ремонт житлового фонду місцевих органів влади — 4 200,0 тис. гривень, у тому числі: бюджету Деснянського району — 2 000,0 тис. гривень,

бюджету Новозаводського району — 2 200,0 тис. гривень. 7.5.2. На видатки на утримання об’єктів соціальної сфери підприємств, що передаються до комунальної власності — 305,6 тис. гривень, у тому числі: бюджету Деснянського району — 305,6 тис. гривень. 7.5.3. На капітальні видатки — 89,1 тис. гривень, у тому числі: бюджету Деснянського району — 51,1 тис. гривень, бюджету Новозаводського району — 38,0 тис. гривень. 8. Установити, що обсяги цільових коштів на 2014 рік, які враховані при визначенні обсягів міжбюджетних трансфертів між міським бюджетом та бюджетами районів у м.Чернігові у частині іншої дотації (додаток 4), під час формування, затвердження та виконання районних у місті Чернігові бюджетів зменшенню не підлягають. Рекомендувати Деснянській та Новозаводській районним у місті Чернігові радам вільні залишки бюджетних коштів спрямувати у першу чергу на погашення кредиторської заборгованості, яка утворилася за станом на 01.01.2014 року. 9. Дозволити у міжсесійний період розпорядженням міського голови за погодженням з постійною комісією міської ради з питань соціально — економічного розвитку, фінансів та бюджету (Москаленко І. І.) (з наступним затвердженням на черговій сесії міської ради) протягом 2014 року вносити зміни та проводити перерозподіл обсягів субвенцій з державного та обласного бюджетів та коштів інших субвенцій між міським бюджетом та бюджетами Деснянського і Новозаводського районів у місті Чернігові, виходячи із фактично нарахованих обсягів відповідних пільг, субсидій, допомог населенню в межах загального обсягу таких субвенцій. 10. Надати право розпорядженням міського голови за погодженням з постійною комісією міської ради з питань соціально — економічного розвитку, фінансів та бюджету (Москаленко І. І.) протягом 2014 року здійснювати розподіл додаткових обсягів трансфертів з державного бюджетy відповідно до кожного окремого Порядку, затвердженого Кабінетом Міністрів України, з наступним затвердженням на черговій сесії міської ради. 11. Установити на 2014 рік обсяги повернення кредитів до спеціального фонду міського бюджету в сумі 106,689 тис. грн та надання кредитів із міського бюджету у сумі 608,142 тис. грн, у тому числі надання кредитів із загального фонду — у сумі 500,0 тис. грн та надання кредитів із спеціального фонду — у сумі 108,142 тис. грн, згідно з додатком 5 до цього рішення. 12. Затвердити перелік об’єктів, фінансування яких у 2014 році буде здійснюватись за рахунок коштів бюджету розвитку міського бюджету міста Чернігова, згідно з додатком 7 до цього рішення. 13. Установити обсяг резервного фонду міського бюджету на 2014 рік у сумі 500,0 тис. гривень. 14. Затвердити перелік захищених статей видатків загального фонду міського бюджету на 2014 рік за їх економічною структурою: – оплата праці працівників бюджетних установ (код 2110); – нарахування на заробітну плату (код 2120); – придбання медикаментів та перев’язувальних матеріалів (код 2220); – забезпечення продуктами харчування (код 2230); – оплата комунальних послуг та енергоносіїв (код 2270); – обслуговування місцевого боргу (код 2400) – поточні трансферти населенню (код 2700); – поточні трансферти місцевим бюджетам (код 2620); – видатки закладів охорони здоров’я, що надають первинну медичну допомогу, у частині видатків на оплату праці та нарахування на оплату праці, придбання медикаментів та перев’язувальних матеріалів, забезпечення продуктами харчування, оплату комунальних послуг та енергоносіїв, поточні трансферти населенню (код 2282). 15. Затвердити у складі видатків міського бюджету на 2014 рік кошти на реалізацію міських програм на загальну суму 37 224,735 тис. грн згідно з додатком 8 до цього рішення. 16. Установити граничний розмір боргу міського бюджету за станом на 31 грудня 2014 року в сумі 2 571,36 тис.грн. 17. Дозволити фінансовому управлінню Чернігівської міської ради (Бистров В. Е.) вносити зміни до розпису міського бюджету та здійснювати перерозподіл планових по-

казників та бюджетних призначень за доходами та видатками між місяцями, за доходами — між кодами класифікації доходів, за видатками — між кодами економічної класифікації видатків у межах обсягів відповідно доходів та видатків, затверджених цим рішенням, до розпису повернення кредитів до міського бюджету та надання кредитів з міського бюджету — між місяцями в межах сум повернення кредитів до міського бюджету та надання кредитів з міського бюджету, затверджених цим рішенням, та вносити зміни до розпису фінансування міського бюджету; у разі невиконання плану за доходами — здійснювати перенесення призначень за видатками на наступні місяці бюджетного року. Перенесення асигнувань на наступні місяці за захищеними статтями видатків здійснюється за обґрунтованим зверненням головного розпорядника коштів міського бюджету. Перерозподіл видатків за економічною класифікацією в межах загального обсягу бюджетних призначень головного розпорядника коштів міського бюджету окремо за загальним та спеціальним фондами міського бюджету здійснювати за обґрунтованим поданням головного розпорядника коштів міського бюджету. 18. У виняткових випадках, за обґрунтованим поданням головного розпорядника коштів міського бюджету перерозподіл бюджетних призначень за тимчасовою класифікацією видатків та кредитування місцевих бюджетів у межах загального обсягу головного розпорядника коштів міського бюджету, збільшення бюджетних призначень за загальним фондом за рахунок зменшення бюджетних призначень за спеціальним фондом у частині коштів, переданих із загального фонду до бюджету розвитку (спеціального фонду), збільшення бюджетних призначень за спеціальним фондом на видатки розвитку за рахунок зменшення бюджетних призначень на видатки споживання здійснюється розпорядженням міського голови за погодженням з постійною комісією міської ради з питань соціальноекономічного розвитку, фінансів та бюджету (Москаленко І. І.) (з наступним затвердженням на черговій сесії міської ради). 19. Надати право розпорядженням міського голови за погодженням з постійною комісією міської ради з питань соціальноекономічного розвитку, фінансів та бюджету (Москаленко І. І.) (з наступним затвердженням на черговій сесії міської ради) за пропозицією фінансового управління Чернігівської міської ради (Бистров В. Е.) або інших управлінь та відділів міської ради здійснювати перерозподіл планових показників за доходами загального і спеціального фондів між кодами класифікації доходів в межах загальних сум доходів відповідно загального і спеціального фондів, затверджених цим рішенням, у тому числі з урахуваннями внесених до міського бюджету змін. 20. Установити, що до джерел фінансування загального фонду міського бюджету на 2014 рік належить вільний залишок коштів міського бюджету. Залишки коштів спеціального фонду міського бюджету на кінець 2013 року спрямовуються на фінансування видатків за відповідним цільовим призначенням у 2014 році. 21. Дозволити розпорядникам коштів міського бюджету використовувати бюджетні призначення, затверджені цим рішенням, на оплату видатків поточного року та погашення заборгованості, яка утворилась в минулі роки згідно річного звіту розпорядника коштів. 22. Установити, що до доходів загального фонду міського бюджету міста Чернігова у 2014 році належать: — 75 відсотків податку на доходи фізичних осіб, що сплачується згідно з Податковим кодексом України на території міста Чернігова; — податок на прибуток підприємств та фінансових установ, що належать до комунальної власності територіальної громади міста Чернігова; — плата за користування надрами в цілях, не пов’язаних з видобуванням корисних копалин; — плата за землю; — місцеві податки і збори (крім єдиного податку та податку на нерухоме майно, відмінне від земельної ділянки), включаючи збір за провадження деяких видів підприємницької діяльності (крім збору в частині провадження торгівельної діяльності нафтопродуктами, скрапленим та стиснутим газом на стаціонарних, малогабаритних і пересувних автозаправних станціях, заправних пунктах); — плата за розміщення тимчасово вільних бюджетних коштів міського бюджету; — надходження від орендної плати за користування майновим комплексом, що у комунальній власності територіальної громади міста Чернігова, у повному обсязі; — надходження від орендної плати за

користування іншим майном, що у комунальній власності територіальної громади міста Чернігова, відповідно до Методики розрахунку та порядку використання плати за оренду майна комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, затвердженої рішенням міської ради від 30 липня 2007 року (19 сесія 5 скликання) зі змінами і доповненнями; — державне мито в частині, що належить міському бюджету; — надходження від адміністративних штрафів та інших санкцій, що накладаються виконавчими органами місцевих у місті Чернігові рад; — надходження коштів від реалізації безхазяйного майна, знахідок, спадкового майна, майна, одержаного територіальною громадою в порядку спадкування чи дарування, а також валютних цінностей і грошових коштів, власники яких невідомі; — трансферти, що надаються з державного та обласного бюджетів міському бюджету; — інші доходи, що відповідно до частини першої статті 69 Бюджетного кодексу України зараховуються до місцевих бюджетів. 23. Установити, що джерелами формування спеціального фонду міського бюджету міста Чернігова у 2014 році є: 23.1. Надходження до бюджету розвитку міського бюджету, які включають: 23.1.1. податок на нерухоме майно, відмінне від земельної ділянки, що зараховується до міського бюджету; 23.1.2. Єдиний податок, що зараховується до міського бюджету; 23.1.3. Кошти від відчуження майна, що перебуває у комунальній власності територіальної громади міста Чернігова, у повному обсязі та кошти від продажу земельних ділянок несільськогосподарського призначення або прав на земельні ділянки; 23.1.4. Кошти від продажу земельних ділянок несільськогосподарського призначення або прав на земельні ділянки; 23.1.5. Субвенції з інших бюджетів на виконання інвестиційних програм (проектів); 23.1.6. Місцеві запозичення, здійснені у порядку, визначеному Бюджетним кодексом України та іншими законами України; 23.1.7. Кошти, які передаються з іншої частини міського бюджету за рішенням міської ради; 23.1.8. Інші надходження, що підлягають зарахуванню до бюджету розвитку місцевих бюджетів відповідно до частини першої статті 71 Бюджетного кодексу України. 23.2. 70 відсотків збору за першу реєстрацію транспортного засобу у разі реєстрації транспортного засобу на території міста Чернігова. 23.3. Збір за провадження деяких видів підприємницької діяльності в частині провадження торговельної діяльності нафтопродуктами, скрапленим та стиснутим газом на стаціонарних, малогабаритних і пересувних автозаправних станціях, заправних пунктах; 23.4. 75 відсотків коштів від відшкодування втрат сільськогосподарського і лісогосподарського виробництва. 23.5. Власні надходження бюджетних установ і організацій, які утримуються за рахунок коштів міського бюджету. 23.6. 50 відсотків грошових стягнень за шкоду, заподіяну порушенням законодавства про охорону навколишнього природного середовища внаслідок господарської та іншої діяльності. 23.7. 25,0 відсотків екологічного податку (крім податку, що справляється за утворення радіоактивних відходів (включаючи вже накопичені) та/або тимчасове зберігання радіоактивних відходів їх виробниками понад установлений особливими умовами ліцензії строк). 23.8. Цільові та добровільні внески підприємств, установ, організацій та громадян до міського фондів охорони навколишнього природного середовища. 23.9. Кошти, отримані від повернення кредитів, наданих з міського бюджету на будівництво (реконструкцію) та придбання житла молодим сім’ям та одиноким громадянам, а також пеня і відсотки за користування ними. 23.10. Надходження до цільових фондів, утворених міською радою. 23.11. Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на будівництво, реконструкцію, ремонт та утримання вулиць і доріг комунальної власності у населених пунктах. 23.12. Субвенції з державного та інших місцевих бюджетів. 23.13. Інші надходження, що підлягають зарахуванню до спеціального фонду місцевих бюджетів відповідно до частини другої статті 69 Бюджетного кодексу України. 24. Установити, що у 2014 році кошти, отримані до спеціального фонду міського бюджету, спрямовуються відповідно на:

WWW.VID.CN.UA

Офіційно

«Чернігівські відомості», № 7 (1195), 12 лютого 2014 року

Рішення Чернігівської міської ради від 30 січня 2014 року (тридцять сьома сесія шостого скликання)

Про міський бюджет на 2014 рік (Початок на стор. 1) — витрати бюджету розвитку міського бюджету (за рахунок коштів бюджету розвитку, сформованого за рахунок надходжень, визначених пунктом 23.1 цього рішення); — на будівництво, реконструкцію, ремонт та утримання автомобільних доріг, що належать до комунальної власності, а також на потреби дорожнього господарства міста (за рахунок надходжень, визначених пунктами 23.2, 23.3 та 23.11 до цього рішення); — охорону земель відповідно до розроблених програм та проектів землеустрою, а також на проведення інвентаризації земель, проведення нормативної грошової оцінки землі, розмежування земель державної та комунальної власності (за рахунок надходжень, визначених пунктом 23.4 цього рішення); — видатки, пов’язані з організацією та наданням послуг, виконанням робіт бюджетними установами, інші видатки на їх утримання та проведення цільових видатків згідно з законодавством (за рахунок надходжень, визначених пунктом 23.5 цього рішення); — заходи, пов’язані з охороною навколишнього природного середовища (за рахунок надходжень, визначених пунктами 23.6, 23.7 та 23.8 цього рішення); — надання пільгового кредиту молодим сім’ям та одиноким молодим громадянам (за рахунок надходжень, визначених пунктом 23.9 цього рішення); — розвиток інженерно-транспортних мереж та соціальної інфраструктури міста (за рахунок надходжень, визначених пунктом 23.10 цього рішення). 25. Виконавчому комітету Чернігівської міської ради затвердити перелік об’єктів на будівництво, реконструкцію, ремонт і утримання автомобільних доріг, що належать до комунальної власності, а також на потреби дорожнього господарства міста, за погодженням з постійною комісією міської ради з питань житлово-комунального господарства, транспорту та зв’язку (Шкурат О. В.). 26. Формування та використання цільового фонду розвитку інженерно-транспортної та соціальної інфраструктури міста Чернігова, утвореного міською радою, протягом 2014 року здійснювати відповідно до Положення про цільовий фонд розвитку інженерно-транспортної та соціальної інфраструктури міста Чернігів, затвердженого рішенням міської ради від 25 грудня 2009 року (45 сесія 5 скликання) зі змінами і доповненнями.

премії та інші види заохочень чи винагород, матеріальну допомогу, лише у межах фонду заробітної плати, затвердженого для бюджетних установ у кошторисах або планах використання бюджетних коштів. 31. У міжсесійний період, у виняткових випадках та за обґрунтованими зверненнями, дозволити за розпорядженням міського голови, з наступним затвердженням цього розпорядження на черговій сесії міської ради, протягом 2014 року вирішувати питання: — виділення додаткових коштів головним розпорядникам коштів міського бюджету та додаткових трансфертів бюджетам Деснянського та Новозаводського районів у місті Чернігові, а також здійснення передачі коштів із загального до спеціального фонду (бюджету розвитку) міського бюджету, за погодженням з постійною комісією міської ради з питань соціально-економічного розвитку, фінансів та бюджету (Москаленко І. І.); — затвердження переліку об’єктів капітальних вкладень і обсягів капітальних видатків за рахунок додаткових надходжень до бюджету розвитку та перерозподілу коштів за об’єктами будівництва (реконструкції) і капітальними видатками за погодженням з постійними комісіями міської ради з питань соціально-економічного розвитку, фінансів та бюджету (Москаленко І. І.) та з питань архітектури, будівництва та регулювання земельних відносин (Тарасовець Ю. М.). 32. Відповідно до пункту 8 статті 16 Бюджетного кодексу України та статті 65 та пункту 2 статті 70 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні» надати фінансовому управлінню Чернігівської міської ради (Бистров В. Е.) право у межах поточного бюджетного періоду здійснювати на конкурсних засадах розміщення тимчасово вільних коштів міського бюджету на депозитах або шляхом придбання державних цінних паперів, цінних паперів, емітованих міською радою, з подальшим поверненням таких коштів до кінця поточного бюджетного періоду. 33. Відповідно до статті 43 та пункту 1 статті 73 Бюджетного кодексу України надати право фінансовому управлінню Чернігівської міської ради (Бистров В. Е.) отримувати у порядку, визначеному Кабінетом Міністрів України: 33.1. Позики на покриття тимчасових касових розривів, що виникають за загальним фондом та бюджетом розвитку міського бюджету, у фінансових установах на строк до

27. Розпорядникам коштів місцевих бюджетів забезпечити в першочерговому порядку потребу в коштах на оплату праці працівників бюджетних установ відповідно до встановлених законодавством України умов оплати праці та розміру мінімальної заробітної плати; на проведення розрахунків за електричну та теплову енергію, водопостачання, водовідведення, природний газ та послуги зв’язку, які споживаються бюджетними установами. Доручити управлінню економіки Чернігівської міської ради (Максименко Л. В.) установити ліміти споживання енергоносіїв у натуральних показниках для кожної бюджетної установи, виходячи з обсягів відповідних бюджетних асигнувань, затверджених розпорядникам бюджетних коштів цим рішенням та внести на розгляд та затвердження виконавчому комітету Чернігівської міської ради до 1 березня 2014 року. 28. Установити, що розпорядники коштів міського бюджету мають право брати бюджетні зобов’язання у 2014 році, враховуючи необхідність виконання бюджетних зобов’язань минулих років, взятих на облік в управлінні Державної казначейської служби України у м. Чернігові Чернігівської області, у межах виділених їм бюджетних асигнувань. Зобов’язання, взяті розпорядниками коштів міського бюджету без відповідних бюджетних асигнувань, не вважаються бюджетними зобов’язаннями і не підлягають оплаті за рахунок бюджетних коштів. Взяття таких зобов’язань є бюджетним правопорушенням. За наявності простроченої заборгованості із заробітної плати, а також за спожиті комунальні послуги та енергоносії розпорядники бюджетних коштів у межах бюджетних асигнувань за загальним фондом не беруть бюджетні зобов’язання та не здійснюють платежі за іншими заходами, пов’язаними з функціонуванням бюджетних установ (крім захищених видатків бюджету), до погашення такої заборгованості. 29. Установити, що у 2014 році розпорядники коштів міського бюджету мають право брати бюджетні зобов’язання за спеціальним фондом виключно у межах відповідних фактичних надходжень до спеціального фонду бюджету. 30. Установити, що керівники бюджетних установ утримують чисельність працівників та здійснюють фактичні видатки на заробітну плату, включаючи видатки на

трьох місяців у межах поточного бюджетного періоду; 33.2. Позики на покриття тимчасових касових розривів міського бюджету, пов’язаних із забезпеченням захищених видатків загального фонду міського бюджету, у межах поточного бюджетного періоду за рахунок коштів єдиного казначейського рахунку на договірних умовах без нарахування відсотків за користування цими коштами з обов’язковим їх поверненням до кінця поточного бюджетного періоду; 33.3. Середньострокові позики на суми невиконання у відповідному звітному періоді розрахункових обсягів кошика доходів міського бюджету, визначених у додатку № 6 Закону України «Про Державний бюджет України на 2014 рік», за рахунок коштів єдиного казначейського рахунку на умовах їх повернення без нарахування відсотків за користування цими коштами. 34. Установити, якщо обсяги власних надходжень бюджетних установ, які утримуються за рахунок коштів міського бюджету, перевищують відповідні витрати, встановлені цим рішенням (додаток 3), розпорядник бюджетних коштів передбачає спрямування таких сум у першу чергу на погашення заборгованості з оплати праці, нарахувань на заробітну плату, комунальних послуг та енергоносіїв. У разі, якщо така заборгованість відсутня, розпорядник бюджетних коштів спрямовує: 50 відсотків коштів на заходи, які здійснюються за рахунок відповідних надходжень; 50 відсотків коштів на заходи, які необхідні для виконання основних функцій, але не забезпечені коштами загального фонду бюджету за відповідною бюджетною функцією. При цьому, розпорядник бюджетних коштів здійснює перерозподіл обсягів взятих бюджетних зобов’язань за загальним фондом бюджету для проведення видатків за цими зобов’язаннями зі спеціального фонду бюджету. 35. За умови стовідсоткового виконання запланованих розрахункових надходжень, врахованих у затвердженому загальному обсязі збору за місця для паркування транспортних засобів, для виробничих потреб та розвитку матеріально-технічної бази направляти (у межах затвердженого у додатках 2, 3 до цього рішення обсягу та наявних бюджетних коштів) комунальному підприємству «Паркування та ринок» Чернігівської міської ради до 30 відсотків від суми збору за місця

для паркування транспортних засобів, перерахованих цим підприємством до бюджету. 36. Відповідно до пункту 29 статті 26 глави 1 розділу ІІ Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні» встановити підприємствам і організаціям, що належать до комунальної власності територіальної громади міста Чернігова, за результатами фінансово-господарської діяльності 2013 року та щоквартальної фінансово-господарської діяльності у 2014 році нульову ставку зі сплати до міського бюджету частини прибутку (доходу). 37. Продовжити на 2014 рік дію рішення міської ради від 25 грудня 2003 року «Про надання пільг по податку з доходів фізичних осіб» (10 сесія 4(24) скликання). 38. Продовжити на 2014 рік дію рішення міської ради від 19 квітня 2013 року «Про здійснення запозичення до міського бюджету міста Чернігова» (31 сесія 6 скликання) зі змінами. 39. Надати право заступникам міського голови затверджувати кошториси, плани асигнувань загального фонду, довідки про внесення змін до них розпорядникам коштів міського бюджету, координація діяльності яких закріплена їх функціональними обов’язками. 40. Делегувати фінансовому управлінню міської ради (Бистров В. Е.) повноваження на затвердження розпоряджень про виділення коштів загального та/або спеціального фондів міського бюджету. 41. Надати право фінансовому управлінню міської ради (Бистров В. Е.) погоджувати довідки про зміни до кошторисів у частині власних надходжень спеціального фонду розпорядникам нижчого рівня, підпорядкованим головним розпорядникам бюджетних коштів, які фінансуються з міського бюджету. 42. Це рішення набирає чинності з 1 січня 2014 року. 43. Додатки 1—8 до цього рішення є його невід’ємною частиною. 44. Відділу зв’язків з громадськістю міської ради (Соломаха І.Г.) та комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І.М.) забезпечити оприлюднення цього рішення. 45. Контроль за виконанням цього рішення покласти на постійну комісію міської ради з питань соціально-економічного розвитку, фінансів та бюджету (Москаленко І.І.). Міський голова О.В. СОКОЛОВ

Додаток 1 до рішення Чернігівської міської ради від 30 січня 2014 року «Про міський бюджет» (тридцять сьома сесія шостого скликання)

Доходи міського бюджету міста Чернігова на 2014 рік Код 1 10000000 11000000 11010000 11010100 11010200 11010400 11010500 11020000 11020200 11023200 12000000 12030000 12030100 12030200 13000000 13030000 13030600 13050000 13050100 13050200 13050300 13050500 18000000 18010000 18010100 18010200 18020000 18020100 18030000 18030100 18030200 18040000 18040100 18040200 18040500 18040600 18040700 18040800 18040900 18041000 18041300 18041400

Найменування доходів згідно із бюджетною класифікацією 2 Податкові надходження Податки на доходи, податки на прибуток, податки на збільшення ринкової вартості Податок на доходи фізичних осіб Податок на доходи фізичних осіб, що сплачується податковими агентами, із доходів платника податку у вигляді заробітної плати Податок на доходи фізичних осіб з грошового забезпечення, грошових винагород та інших виплат, одержаних військовослужбовцями та особами рядового і начальницького складу, що сплачується податковими агентами Податок на доходи фізичних осіб, що сплачується податковими агентами, із доходів платника податку інших ніж заробітна плата Податок на доходи фізичних осіб, що сплачується фізичними особами за результатами річного декларування Податок на прибуток підприємств Податок на прибуток підприємств та фінансових установ комунальної власності Авансові внески з податку на прибуток підприємств та фінансових установ комунальної власності Податки на власність Збір за першу реєстрацію транспортного засобу Збір за першу реєстрацію колісних транспортних засобів (юридичних осіб) Збір за першу реєстрацію колісних транспортних засобів (фізичних осіб) Збори та плата за спеціальне використання природних ресурсів Плата за користування надрами Плата за користування надрами в цілях, не пов’язаних з видобуванням корисних копалин Плата за землю Земельний податок з юридичних осіб Орендна плата з юридичних осіб Земельний податок з фізичних осіб Орендна плата з фізичних осіб Місцеві податки і збори Податок на нерухоме майно, відмінне від земельної ділянки Податок на нерухоме майно, відмінне від земельної ділянки, сплачений юридичними особами Податок на нерухоме майно, відмінне від земельної ділянки, сплачений фізичними особами Збір за місця для паркування транспортних засобів Збір за місця для паркування транспортних засобів, сплачений юридичними особами Туристичний збір Туристичний збір, сплачений юридичними особами Туристичний збір, сплачений фізичними особами Збір за провадження деяких видів підприємницької діяльності Збір за провадження торговельної діяльності (роздрібна торгівля), сплачений фізичними особами Збір за провадження торговельної діяльності (роздрібна торгівля), сплачений юридичними особами Збір за провадження торговельної діяльності (оптова торгівля), сплачений фізичними особами Збір за провадження торговельної діяльності (ресторанне господарство), сплачений фізичними особами Збір за провадження торговельної діяльності (оптова торгівля), сплачений юридичними особами Збір за провадження торговельної діяльності (ресторанне господарство), сплачений юридичними особами Збір за провадження торговельної діяльності із придбанням пільгового торгового патенту Збір за провадження торговельної діяльності із придбанням короткотермінового торгового патенту Збір за провадження діяльності з надання платних послуг, сплачений фізичними особами Збір за провадження діяльності з надання платних послуг, сплачений юридичними особами

WWW.VID.CN.UA

Загальний фонд 3 431 744 100

(грн.) Спеціальний фонд у т. ч. Разом Разом бюджет розвитку 4 5 6 = (гр.3+гр.4) 68 493 200 61 248 700 500 237 300

Код

18041500

346 274 200

345 831 100

307 010 500

25 977 400

3 642 400

19010100

9 200 800

19010200

443 100

127 900

315 200

19010600

0 80 757 900 200

1 152 800 1 152 800 228 900 923 900 0 0

0 0 0

1 152 800 1 152 800 228 900 923 900 80 757 900 200

20000000 21000000 21050000 21080000 21081100

200

80 757 700 17 114 700 51 261 700 1 042 300 11 339 000 4 712 000 0

0 61 441 600 145 500

0 61 248 700 145 500

80 757 700 17 114 700 51 261 700 1 042 300 11 339 000 66 153 600 145 500

121 800

23 700

468 700

114 200 88 700 25 500 4 129 100

192 900

114 200 88 700 25 500 4 322 000

452 500

2 100 300

5 800

181 200

514 500

559 800

800

700

4 400

206 800

18041700 18050000 18050300 18050400 19000000 19010000

19010300

22000000 22080000 22080400 у тому числі: 22090000 22090100 22090400 24000000 24060000 24060300 24062100 24110000 24110900 25000000 25010000 25010100 25010200 25010300 25010400 30000000 31000000 31010200

Найменування доходів згідно із бюджетною класифікацією Збір за провадження торговельної діяльності нафтопродуктами, скрапленим та стиснутим газом на стаціонарних, малогабаритних і пересувних автозаправних станціях, заправних пунктах Збір за здійснення діяльності у сфері розваг, сплачений юридичними особами Єдиний податок Єдиний податок з юридичних осіб Єдиний податок з фізичних осіб Інші податки та збори Екологічний податок Надходження від викидів забруднюючих речовин в атмосферне повітря стаціонарними джерелами забруднення Надходження від скидів забруднюючих речовин безпосередньо у водні об»єкти Надходження від розміщення відходів у спеціально відведених для цього місцях чи на об»єктах, крім розміщення окремих видів відходів як вторинної сировини Надходження від ввезення палива на митну територію України податковими агентами Неподаткові надходження Доходи від власності та підприємницької діяльності Плата за розміщення тимчасово вільних коштів місцевих бюджетів Інші надходження Адміністративні штрафи та інші санкції Адміністративні збори та платежі, доходи від некомерційної господарської діяльності Надходження від орендної плати за користування цілісним майновим комплексом та іншим державним майном Надходження від орендної плати за користування цілісним майновим комплексом та іншим майном, що перебуває в комунальній власності Надходження від орендної плати за користування цілісним майновим комплексом, що перебуває в комунальній власності Надходження від орендної плати за користування іншим майном, що перебуває в комунальній власності Державне мито Державне мито, що сплачується за місцем розгляду та оформлення документів, у тому числі за оформлення документів на спадщину і дарування Державне мито, пов»язане з видачею та оформленням закордонних паспортів (посвідок) та паспортів громадян України Інші неподаткові надходження Інші надходження Інші надходження Грошові стягнення за шкоду, заподіяну порушенням законодавства про охорону навколишнього природного середовища внаслідок господарської та іншої діяльності Доходи від операцій з кредитування та надання гарантій Відсотки за користування довгостроковим кредитом, що надається з місцевих бюджетів молодим сім’ям та одиноким молодим громадянам на будівництво (реконструкцію) та придбання житла Власні надходження бюджетних установ, які утримуються за рахунок коштів міського бюджету Надходження від плати за послуги, що надаються бюджетними установами згідно із законодавством Плата за послуги, що надаються бюджетними установами згідно з їх основною діяльністю Надходження бюджетних установ від додаткової (господарської) діяльності Плата за оренду майна бюджетних установ Надходження бюджетних установ від реалізації в установленому порядку майна (крім нерухомого майна) Доходи від операцій з капіталом Надходження від продажу основного капіталу Кошти від реалізації безхазяйного майна, знахідок, спадкового майна, майна, одержаного територіальною громадою в порядку спадкування чи дарування, а також валютні цінності і грошові кошти, власники яких невідомі

(грн.)

Спеціальний фонд у т. ч. Разом бюджет розвитку

Загальний фонд 102 300 0 0 0

Разом

192 900

102 300

61 103 200 61 103 200 16 264 300 16 264 300 44 838 900 44 838 900 5 898 800 0 5 898 800 0

61 103 200 16 264 300 44 838 900 5 898 800 5 898 800

5 204 800

38 000

31 000

625 000

25 163 100 6 120 000 6 000 000 120 000 120 000

23 832 924 0 0

0 0 0

48 996 024 6 120 000 6 000 000 120 000 120 000

17 808 000

17 160 000

15 540 000

1 620 000

648 000

536 000

112 000

1 235 100 1 235 100 1 235 100

157 941 150 000

0 0

2 770 200 1 385 100 1 235 100

150 000

7 941

23 674 983

19 360 365

20 000 4 225 018

69 600

50 000 50 000

3 335 000 2 000 000

3 385 000 2 050 000

50 000

Офіційно

«Чернігівські відомості», № 7 (1195), 12 лютого 2014 року (грн.)

Код 31030000 33000000 33010100 40000000 41000000 41020000 41020100 41021000 41030000 41030600

41030800

41030900

Найменування доходів згідно із бюджетною класифікацією Кошти від відчуження майна, що належить Автономній Республіці Крим та майна, що перебуває в комунальній власності Кошти від продажу землі і нематеріальних активів Кошти від продажу земельних ділянок несільськогосподарського призначення, що перебувають у державній або комунальній власності, та земельних ділянок, які знаходяться на території Автономної Республіки Крим Офіційні трансферти Від органів державного управління Дотації Дотація вирівнювання з державного бюджету місцевим бюджетам Додаткова дотація з державного бюджету місцевим бюджетам на компенсацію втрат доходів місцевих бюджетів внаслідок наданих державою податкових пільг зі сплати земельного податку суб’єктам космічної діяльності, літакобудування, суднобудування та кінематографії Субвенції Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на виплату допомоги сім’ям з дітьми, малозабезпеченим сім’ям, інвалідам з дитинства, дітямінвалідам та тимчасової державної допомоги дітям Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг та житлових субсидій населенню на оплату електроенергії, природного газу, послуг тепло-, водопостачання і водовідведення, квартирної плати (утримання будинків і споруд та прибудинкових територій), вивезення побутового сміття та рідких нечистот Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг з послуг зв’язку, інших передбачених законодавством пільг (крім пільг на одержання ліків, зубопротезування, оплату електроенергії, природного і скрапленого газу на побутові потреби, твердого та рідкого пічного побутового палива, послуг тепло-, водопостачання і водовідведення, квартирної плати (утримання будинків і споруд та прибудинкових територій), вивезення побутового сміття та рідких нечистот), на компенсацію втрати частини доходів у зв’язку з відміною податку з власників транспортних засобів та інших самохідних машин і механізмів та відповідним збільшенням ставок акцизного податку з пального і на компенсацію за пільговий проїзд окремих категорій громадян

Спеціальний фонд у т. ч. Разом бюджет розвитку

Загальний фонд

Разом

Код

2 000 000

1 335 000

576 995 300 576 995 300 199 114 200 198 723 100

10 402 200 10 402 200 0

391 100

377 881 100

10 402 200

264 100 400

72 100 600

25 477 500

0 587 397 500 0 587 397 500 0 199 114 200 198 723 100

391 100

0 388 283 300,00

Спеціальний фонд у т. ч. Разом бюджет розвитку

Загальний фонд

Найменування доходів згідно із бюджетною класифікацією

(грн.)

Разом

Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг та житлових субсидій населенню на придбання твердого та рідкого пічного 45 900 45 900 побутового палива і скрапленого газу Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на будівництво, 41034400 реконструкцію, ремонт та утримання вулиць і доріг комунальної власності 10 402 200 10 402 200 у населених пунктах Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на здійснення за10 000 000 10 000 000 41034500 ходів щодо соціально-економічного розвитку окремих територій 41035000 Інші субвенції, всього 5 338 100 5 338 100 Інші субвенції (з загального фонду обласного бюджету на надання пільг на медичне обслуговування громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської 470 200 470 200 катастрофи (придбання ліків за пільговими рецептами та пільгове зубопротезування)) у тому Інші субвенції (з загального фонду обласного бюджету для забезпечення центрачислі: 4 515 200 4 515 200 лізованих заходів з лікування хворих на цукровий і нецукровий діабет) Інші субвенції (з загального фонду обласного бюджету для поховання учасників 352 700 352 700 бойових дій і інвалідів війни) Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на виплату державної соціальної допомоги на дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського 818 600 818 600,00 41035800 піклування, грошового забезпечення батькам-вихователям і прийомним батькам за надання соціальних послуг у дитячих будинках сімейного типу та прийомних сім’ях за принципом «гроші ходять за дитиною» 50000000 Цільові фонди 0 800 000 0 800 000 50100000 Інші фонди 0 800 000 0 800 000 Цільові фонди, утворені Верховною Радою Автономної Республіки Крим, 50110000 органами місцевого самоврядування та місцевими органами виконавчої 800 000 800 000 влади Всього доходів 1 033 952 500 106 863 324 64 583 700 1 140 815 824,00 з них власних та закріплених доходів 456 957 200 96 461 124 64 583 700 553 418 324 41031000

Міський голова О.В. СОКОЛОВ

Додаток 2 до рішення Чернігівської міської ради від 30 січня 2014 року «Про міський бюджет» (тридцять сьома сесія шостого скликання)

Видатки міського бюджету на 2014 рік за тимчасовою класифікацією видатків та кредитування місцевих бюджетів Видатки загального фонду з них: Код тимчасової класифікації видатків та кредитування місцевих бюджетів

1 010000 010116 070000 070101 070201 070202 070304 070401 070802 070804 070805 070806 070808 080000 080101 080203 080300 080500 080800 081002 081003 081007 081009 090000 090214

090412 090802 091101 091102 091103 091104 091107 091209 100000 100101 100203

Найменування коду тимчасової класифікації видатків та кредитування місцевих бюджетів

2 Державне управління Органи місцевого самоврядування з них: у рамках Програми інформатизації виконавчих органів Чернігівської міської ради на 2012-2015 роки, затвердженої рішенням міської ради від 30.11.2011 року (15 сесія 6 скликання) у рамках міської Програми розвитку архівної справи на 2013-2015 роки, затвердженої рішенням Чернігівської міської ради від 30 листопада 2012 року (27 сесія 6 скликання) Освіта Дошкільні заклади освіти з них: у рамках Програми «Енергозбереження в установах освіти м.Чернігова на 2010 - 2014 роки», затвердженої рішенням міської ради від 29.04.2010 року (49 сесія 5 скликання) зі змінами у рамках міської цільової Програми розвитку освіти м. Чернігова «Освіта в житті нашого міста» на 2012 - 2016 роки, затвердженої рішенням міської ради від 30.11.2011 року Загальноосвітні школи (в т.ч. школа-дитячий садок, інтернат при школі), спеціалізовані школи, ліцеї, гімназії, колегіуми з них: у рамках Програми «Енергозбереження в установах освіти м.Чернігова на 2010 - 2014 роки», затвердженої рішенням міської ради від 29.04.2010 року (49 сесія 5 скликання) зі змінами у рамках міської цільової Програми розвитку освіти м. Чернігова «Освіта в житті нашого міста» на 2012 - 2016 роки, затвердженої рішенням міської ради від 30.11.2011 року Вечірні (змінні) школи Спеціальні загальноосвітні школи-інтернати, школи та інші заклади освіти для дітей з вадами у фізичному чи розумовому розвитку з них: у рамках Програми «Енергозбереження в установах освіти м.Чернігова на 2010 - 2014 роки», затвердженої рішенням міської ради від 29.04.2010 року (49 сесія 5 скликання) зі змінами Позашкільні заклади освіти, заходи із позашкільної роботи з дітьми Методична робота, інші заходи у сфері народної освіти Централізовані бухгалтерії обласних, міських, районних відділів освіти Групи централізованого господарського обслуговування Інші заклади освіти Допомога дітям-сиротам та дітям, позбавленим батьківського піклування, яким виповнюється 18 років Охорона здоров’я Лікарні з них: у рамках Програми енергозбереження в закладах охорони здоров’я м. Чернігова на 2013-2017 роки, затвердженої рішенням міської ради від 27.04.2012 (20 сесія 6 скликання) Перинатальні центри, пологові будинки Поліклініки і амбулаторії (крім спеціалізованих поліклінік та загальних і спеціалізованих стоматологічних поліклінік) Загальні і спеціалізовані стоматологічні поліклініки Центри первинної медичної (медико-санітарної) допомоги Інші заходи по охороні здоров’я Служби технічного нагляду за будівництвом та капітальним ремонтом, централізовані бухгалтерії, групи централізованого господарського обслуговування Програми і централізовані заходи боротьби з туберкульозом Забезпечення централізованих заходів з лікування хворих на цукровий та нецукровий діабет Соціальний захист та соціальне забезпечення Пільги окремим категоріям громадян з послуг зв’язку з них: за рахунок субвенції з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг з послуг зв’язку, інших передбачених законодавством пільг (крім пільг на одержання ліків, зубопротезування, оплату електроенергії, природного і скрапленого газу на побутові потреби, твердого та рідкого пічного побутового палива, послуг тепло-, водопостачання і водовідведення, квартирної плати (утримання будинків і споруд та прибудинкових територій), вивезення побутового сміття та рідких нечистот), на компенсацію втрати частини доходів у зв’язку з відміною податку з власників транспортних засобів та інших самохідних машин і механізмів та відповідним збільшенням ставок акцизного податку з пального і на компенсацію за пільговий проїзд окремих категорій громадян Інші видатки на соціальний захист населення з них: у рамках Програми підтримки громадських організацій м. Чернігова на 2014 рік, затверджена рішенням міської ради від 36.12.2013 (36 сесія 6 скликання) у рамках Програми надання одноразової матеріальної допомоги мешканцям міста Чернігова на 2014-2018 роки, затверджена рішенням міської ради від 29.11.2013 року (35 сесія 6 скликання) Інші програми соціального захисту дітей Утримання центрів соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді за рахунок іншої субвенції на покращення надання соціальних послуг найуразливішим верствам населення у рамках Програми інформатизації виконавчих органів Чернігівської міської ради на 2012-2015 роки, затверджена рішенням міської ради від 30.11.2011 року (15 сесія 6 скликання) Програми і заходи центрів соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді Соціальні програми і заходи державних органів у справах молоді Соціальні програми і заходи державних органів з питань забезпечення рівних прав та можливостей жінок і чоловіків Соціальні програми і заходи державних органів у справах сім’ї Фінансова підтримка громадських організацій інвалідів і ветеранів з них: у рамках Програми підтримки громадських організацій м. Чернігова на 2014 рік, затверджена рішенням міської ради від 36.12.2013 (36 сесія 6 скликання) Житлово-комунальне господарство Житлово-експлуатаційне господарство Благоустрій міст, сіл, селищ

Видатки спеціального фонду з них:

(грн.) з них

3 21 202 121,00 21 202 121,00

4 12 425 369,00 12 425 369,00

5 1 131 264,00 1 131 264,00

6 (гр.7+гр.10) 2 848 902,00 2 848 902,00

7 1 044 100,00 1 044 100,00

8 522 000,00 522 000,00

9 30 000,00 30 000,00

10 1 804 802,00 1 804 802,00

11 1 789 802,00 1 789 802,00

з них Капітальні видатки за рахунок коштів, що передаються із загального фонду бюджету до бюджету розвитку (спеціального фонду) 12

188 000,00

183 000,00

Всього

комунальні послуги та енергоносії

оплата праці

Всього

споживання

комунальні послуги та енергоносії

оплата праці

розвитку

бюджет розвитку

Разом

13 (гр.3+гр.6) 24 051 023,00 24 051 023,00 188 000,00

50 000,00

305 982 410,00 124 044 899,00

173 196 421,00 66 684 174,00

42 223 298,00 20 111 350,00

23 647 321,00 13 380 050,00

10 664 757,00 8 412 027,00

20 000,00

614 240,00 158 880,00

12 982 564,00 4 968 023,00

12 772 564,00 4 958 023,00

1 331 400,00 525 800,00

329 629 731,00 137 424 949,00

329 694,00

1 500 673,00

1 830 367,00

656 550,00

161 511 132,00

93 321 616,00

20 920 045,00

9 598 311,00

2 112 770,00

438 000,00

7 485 541,00

7 285 541,00

805 600,00

171 109 443,00

139 256,00

1 821 927,00

1 961 183,00

205 000,00

1 366 669,00

910 824,00

109 435,00

51 000,00

1 417 669,00

8 545 047,00

5 633 742,00

489 009,00

85 000,00

8 630 047,00

30 000,00

4 265 471,00 1 221 845,00 3 411 111,00 1 430 830,00 60 516,00

2 601 277,00 836 023,00 2 287 871,00 877 104,00 43 790,00

435 620,00 33 283,00 88 937,00 35 619,00

360 400,00 17 560,00 70 000,00 85 000,00

122 400,00 17 560,00

20 000,00

6 000,00 11 360,00

238 000,00 70 000,00 85 000,00

4 625 871,00 1 239 405,00 3 481 111,00 1 515 830,00 60 516,00

124 890,00

189 190 600,00 124 404 100,00

111 094 200,00 75 641 400,00

18 642 310,00 13 484 300,00

15 896 312,00 10 046 747,00

8 886 210,00 4 105 884,00

3 928 604,00 1 607 442,00

757 056,00 597 056,00

7 010 102,00 5 940 863,00

6 650 244,00 5 746 763,00

205 086 912,00 134 450 847,00

305 800,00

21 475 800,00

13 145 000,00

2 660 400,00

576 584,00

346 584,00

2 500,00

100 000,00

230 000,00

200 000,00

22 052 384,00

27 120 500,00

16 990 700,00

1 857 000,00

659 500,00

131 800,00

527 700,00

500 000,00

27 780 000,00

7 928 100,00 312 000,00 1 957 800,00

5 028 200,00

614 100,00

4 609 481,00

4 301 942,00

2 318 662,00

60 000,00

307 539,00

199 481,00

12 537 581,00 312 000,00 1 957 800,00

448 700,00

288 900,00

26 510,00

4 000,00

452 700,00

15 000,00

5 528 600,00

3 071 586,00 9 300,00

1 364 910,00

65 540,00

16 000,00

3 087 586,00 9 300,00

9 300,00

755 786,00

545 786,00

210 000,00

14 000,00 1 980 900,00

1 361 068,00

65 540,00

16 000,00

14 000,00 1 996 900,00

16 000,00

26 200,00 125 000,00

3 842,00

26 200,00 125 000,00

7 000,00

10 500,00 142 900,00

142 900,00

51 839 807,98 396 000,00 50 386 207,98

2 800 000,00 2 800 000,00

3 861 500,00 3 811 500,00

55 701 307,98 396 000,00 54 197 707,98

WWW.VID.CN.UA

Офіційно

«Чернігівські відомості», № 7 (1195), 12 лютого 2014 року Видатки загального фонду з них:

Код тимчасової класифікації видатків та кредитування місцевих бюджетів

100302 100400 110000 110103 110201 110204 110205 110502 120000 120100

120201

130000 130102 130107 130112 130115 130203 150000 150101 150122 150202 160000 160101 170000 170102

170302

170602

170703 180000 180404 180409 210000 210105 210110 230000 240000 240601 240603 240604 240900 250000 250102

Найменування коду тимчасової класифікації видатків та кредитування місцевих бюджетів

з них: у рамках Програми охорони тваринного світу, регулювання чисельності безпритульних тварин гуманними методами у м.Чернігові на 2011-2015 роки (на утримання пункту тимчасового утримання тварин) у рамках Програми організації дорожнього руху на автомобільних дорогах, вулицях міста Чернігова на 2008-2014 роки, затвердженої рішенням міської ради від 21.12.2007 року (23 сесія 5 скликання) зі змінами і доповненнями (комунальному шляхо-будівельному підприємству на утримання служби з утримання та експлуатації технічних засобів регулювання дорожнього руху) у рамках Програми покращення покриття доріг та проїздів у житловій забудові міста Чернігова на 2012-2016 роки, затвердженої рішенням міської ради від 30.11.2011 (15 сесія 6 скликання) Комбінати комунальних підприємств, районні виробничі об’єднання та інші підприємства, установи та організації житлово-комунального господарства Підприємства і організації побутового обслуговування, що входять до комунальної власності Культура і мистецтво Філармонії, музичні колективи і ансамблі та інші мистецькі заклади та заходи Бібліотеки Палаци і будинки культури, клуби та інші заклади клубного типу Школи естетичного виховання дітей Інші культурно-освітні заклади та заходи (Централізована бухгалтерія управління культури міської ради) Засоби масової інформації Телебачення і радіомовлення Фінансова підтримка у рамках Програми з інформаційного забезпечення населення регіону засобами телебачення та інтернету комунальним підприємством «Телерадіоагентство «Новий Чернігів» Чернігівської міської ради на 2013 – 2015 роки, затверджена рішенням Чернігівської міської ради від 26 грудня 2012 року (28 сесія 6 скликання) Періодичні видання (газети та журнали) Фінансова підтримка у рамках Програми з інформаційного забезпечення населення м.Чернігова друкованим засобом масової інформації газетою «Чернігівські відомості» комунального підприємства «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради, затверджена рішенням Чернігівської міської ради від 26 грудня 2012 року (28 сесія 6 скликання) Фізична культура і спорт Проведення навчально-тренувальних зборів і змагань Утримання та навчально-тренувальна робота дитячо-юнацьких спортивних шкіл Інші видатки Центри «Спорт для всіх» та заходи з фізичної культури Утримання та навчально-тренувальна робота дитячо-юнацьких спортивних шкіл (які підпорядковані громадським організаціям фізкультурно-спортивної спрямованості) Будівництво Капітальні вкладення з них: у рамках Програми реконструкції (відновлення) покрівель житлових будинків на 2014-2018 роки, затвердженої рішенням міської ради від 30.12.2013 р. ( 36 сесія 6 скликання) у рамках Програми модернізації та заміни ліфтів у житловому фонді міста Чернігова на 2008 - 2015 роки, затвердженої рішенням міської ради від 26.06.2008 року (29 сесія 5 скликання) у рамках цільової Програми освітлення міста Чернігова на 2012-2014 роки, затвердженої рішенням міської ради від 30.11.2011 року (15 сесія 6 кликання) Інвестиційні проекти з них: за рахунок субвенції з державного бюджету місцевим бюджетам на здійснення заходів щодо соціально-економічного розвитку окремих територій Розробка схем та проектних рішень масового застосування Сільське і лісове господарство, рибне господарство та мисливство Землеустрій Транспорт, дорожнє господарство, зв’язок, телекомунікації та інформатика Компенсаційні виплати на пільговий проїзд автомобільним транспортом окремим категоріям громадян з них: за рахунок субвенції з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг з послуг зв’язку, інших передбачених законодавством пільг (крім пільг на одержання ліків, зубопротезування, оплату електроенергії, природного і скрапленого газу на побутові потреби, твердого та рідкого пічного побутового палива, послуг тепло-, водопостачання і водовідведення, квартирної плати (утримання будинків і споруд та прибудинкових територій), вивезення побутового сміття та рідких нечистот), на компенсацію втрати частини доходів у зв’язку з відміною податку з власників транспортних засобів та інших самохідних машин і механізмів та відповідним збільшенням ставок акцизного податку з пального і на компенсацію за пільговий проїзд окремих категорій громадян Компенсаційні виплати за пільговий проїзд окремих категорій громадян на залізничному транспорті з них: за рахунок субвенції з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг з послуг зв’язку, інших передбачених законодавством пільг (крім пільг на одержання ліків, зубопротезування, оплату електроенергії, природного і скрапленого газу на побутові потреби, твердого та рідкого пічного побутового палива, послуг тепло-, водопостачання і водовідведення, квартирної плати (утримання будинків і споруд та прибудинкових територій), вивезення побутового сміття та рідких нечистот), на компенсацію втрати частини доходів у зв’язку з відміною податку з власників транспортних засобів та інших самохідних машин і механізмів та відповідним збільшенням ставок акцизного податку з пального і на компенсацію за пільговий проїзд окремих категорій громадян Компенсаційні виплати на пільговий проїзд електротранспортом окремим категоріям громадян з них: за рахунок субвенції з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг з послуг зв’язку, інших передбачених законодавством пільг (крім пільг на одержання ліків, зубопротезування, оплату електроенергії, природного і скрапленого газу на побутові потреби, твердого та рідкого пічного побутового палива, послуг тепло-, водопостачання і водовідведення, квартирної плати (утримання будинків і споруд та прибудинкових територій), вивезення побутового сміття та рідких нечистот), на компенсацію втрати частини доходів у зв’язку з відміною податку з власників транспортних засобів та інших самохідних машин і механізмів та відповідним збільшенням ставок акцизного податку з пального і на компенсацію за пільговий проїзд окремих категорій громадян за рахунок коштів міського бюджету Видатки на проведення робіт, пов’язаних із будівництвом, реконструкцією, ремонтом та утриманням автомобільних доріг з них: за рахунок субвенції з державного бюджету місцевим бюджетам на будівництво, реконструкцію, ремонт та утримання вулиць і доріг комунальної власності у населених пунктах Інші послуги, пов’язані з економічною діяльністю Підтримка малого і середнього підприємництва з них: у рамках міської Програми підтримки малого та середнього підприємництва у м. Чернігові на 2013-2014 роки, затвердженої рішенням міської ради від 26.12.2012 року (28 сесія 6 скликання) Внески органів влади Автономної Республіки Крим та органів місцевого самоврядування у статутні капітали суб’єктів підприємницької діяльності Запобігання та ліквідація надзвичайних ситуацій та наслідків стихійного лиха Видатки на запобігання та ліквідацію надзвичайних ситуацій та наслідків стихійного лиха з них: у рамках міської Програми створення і використання матеріальних резервів для запобігання, ліквідації надзвичайних ситуацій техногенного і природного характеру та їхніх наслідків у місті Чернігові на 2011-2015 роки, затвердженої рішенням міської ради від 16.09.2010 роки (53 сесія 5 скликання) Заходи з організації рятування на водах з них: у рамках міської Програми з охорони життя людей на водних об’єктах у місті Чернігові на 2011-2015 роки, затвердженої рішенням міської ради від 16.09.2010 роки (53 сесія 5 скликання) Обслуговування боргу Цільові фонди Охорона та раціональне використання природних ресурсів Ліквідація іншого забруднення навколишнього природного середовища Інша діяльність у сфері охорони навколишнього природного середовища Цільові фонди, утворені Верховною Радою Автономної Республіки Крим, органами місцевого самоврядування і місцевими органами виконавчої влади з них: на виконання Програми модернізації та заміни ліфтів у житловому фонді м. Чернігована 2008 - 2015 роки, затвердженої рішенням міської ради від 26.06.2008 року (29 сесія 5 скликання) Видатки, не віднесені до основних груп Резервний фонд

WWW.VID.CN.UA

(грн.)

Видатки спеціального фонду з них:

з них

з них Капітальні видатки за рахунок коштів, що передаються бюджет розвитку із загального фонду бюджету до бюджету розвитку (спеціального фонду)

170 000,00

1 300 000,00

934 100,00

1 481 100,00

2 415 200,00

917 000,00

50 000,00

967 000,00

140 600,00

30 518 300,00

18 530 157,00

1 062 459,00

4 179 385,00

1 232 808,00

814 456,00

17 840,00

2 946 577,00

34 697 685,00

Всього

комунальні послуги та енергоносії

оплата праці

Всього

споживання

комунальні послуги та енергоносії

оплата праці

розвитку

Разом

3 045 817,00

87 800,00

1 425 773,00

4 471 590,00

4 454 770,00 1 161 821,00 21 243 824,00

2 863 154,00 528 719,00 14 665 732,00

364 920,00 134 910,00 544 691,00

750 900,00 415 001,00 1 587 711,00

38 930,00 40 700,00 1 153 178,00

8 400,00 15 800,00 790 256,00

1 700,00 16 140,00

711 970,00 374 301,00 434 533,00

5 205 670,00 1 576 822,00 22 831 535,00

612 068,00

384 752,00

17 938,00

612 068,00

2 080 000,00

200 000,00

2 280 000,00

1 450 000,00

200 000,00

1 650 000,00

630 000,00

12 176 829,00 181 300,00

4 939 950,00

348 976,00

167 850,00

142 250,00

119 250,00

25 600,00

21 600,00

12 344 679,00 181 300,00

7 848 115,00

4 764 474,00

340 956,00

167 850,00

142 250,00

119 250,00

25 600,00

21 600,00

8 015 965,00

1 680 000,00 317 414,00

175 476,00

8 020,00

1 680 000,00 317 414,00

2 150 000,00

322 500,00

31 668 383,00 18 368 383,00

10 000 000,00

31 990 883,00 18 368 383,00

6 704 100,00

2 340 000,00

1 491 000,00

13 300 000,00

10 000 000,00

13 300 000,00

10 000 000,00

322 500,00 61 000,00 61 000,00 28 933 200,00

16 640 020,00

4 674 400,00

11 965 620,00

4 892 120,00

322 500,00 61 000,00 61 000,00 45 573 220,00

2 586 500,00

432 100,00

19 914 600,00

19 064 600,00

850 000,00

6 000 000,00

16 640 020,00

4 674 400,00

11 965 620,00

4 892 120,00

22 640 020,00

10 402 200,00

3 328 700,00

7 073 500,00

10 402 200,00

100 000,00 100 000,00

7 740 000,00

7 840 000,00 100 000,00

100 000,00

7 740 000,00

212 660,00

3 220,00

215 880,00

66 160,00

3 220,00

69 380,00

66 160,00

3 220,00

69 380,00

146 500,00

77 500,00

6 848 800,00 3 022 000,00 550 000,00 2 476 800,00

1 200 000,00 90 000,00 1 110 000,00

5 648 800,00 2 932 000,00 550 000,00 1 366 800,00

77 500,00 6 848 800,00 3 022 000,00 550 000,00 2 476 800,00 800 000,00

800 000,00

600 000,00

1 970 740,00 500 000,00

1 122 488,00

722 488,00

60 000,00

400 000,00

3 093 228,00 500 000,00

Офіційно

«Чернігівські відомості», № 7 (1195), 12 лютого 2014 року

(грн.) Видатки загального фонду з них: Код тимчасової класифікації видатків та кредитування місцевих бюджетів

250404

250913 250315 250326

250328

250329

250330 250352

250376 250380 250380 250380 250380

Найменування коду тимчасової класифікації видатків та кредитування місцевих бюджетів

Інші видатки з них: у рамках Програми підтримки громадських організацій м. Чернігова на 2014 рік, затверджена рішенням міської ради від 36.12.2013 (36 сесія 6 скликання) у рамках Програми організації і проведення у 2014 році громадських робіт для незайнятих громадян м. Чернігова, затвердженої рішенням міської ради від 30.12.2013 року (36 сесія 6 скликання) у рамках Програми розвитку туристичної галузі й міжнародних відносин міста Чернігова та сприяння залученню інвестицій на 2013-2014 роки, затвердженої рішенням міської ради від 30.11.2012 р. (27 сесія 6 скликання) у рамках Програми управління комунальним майном територіальної громади міста Чернігова на 2014-2016 роки, затвердженої рішенням міської ради від 30.12.2013 року (36 сесія 6 скликання) Витрати, пов’язані з наданням та обслуговуванням пільгових довгострокових кредитів, наданих громадянам на будівництво (реконструкцію) та придбання житла (у рамках Програми молодіжного житлового кредитування в місті Чернігові на 2013-2017 роки, затвердженої рішенням міської ради від 26.12.2012 р. (28 сесія 6 скликання)) РАЗОМ Інші додаткові дотації Субвенції, всього Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на виплату допомоги сім’ям з дітьми, малозабезпеченим сім’ям, інвалідам з дитинства, дітямінвалідам та тимчасової державної допомоги дітям Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг та житлових субсидій населенню на оплату електроенергії, природного газу, послуг тепло-, водопостачання і водовідведення, квартирної плати (утримання будинків і споруд та прибудинкових територій), вивезення побутового сміття та рідких нечистот Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг з послуг зв’язку, інших передбачених законодавством пільг (крім пільг на одержання ліків, зубопротезування, оплату електроенергії, природного і скрапленого газу на побутові потреби, твердого та рідкого пічного побутового палива, послуг тепло-, водопостачання і водовідведення, квартирної плати (утримання будинків і споруд та прибудинкових територій), вивезення побутового сміття та рідких нечистот), на компенсацію втрати частини доходів у зв’язку з відміною податку з власників транспортних засобів та інших самохідних машин і механізмів та відповідним збільшенням ставок акцизного податку з пального і на компенсацію за пільговий проїзд окремих категорій громадян Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг та житлових субсидій населенню на придбання твердого та рідкого пічного побутового палива і скрапленого газу Субвенція на проведення видатків місцевих бюджетів, що враховуються при визначенні обсягу міжбюджетних трансфертів (з міського бюджету обласному бюджету на обслуговування осіб з обмеженими фізичними можливостями в центрах соціальної реабілітації дітей-інвалідів) Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на виплату державної соціальної допомоги на дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, грошового забезпечення батькам-вихователям і прийомним батькам за надання соціальних послуг у дитячих будинках сімейного типу та прийомних сім’ях за принципом «гроші ходять за дитиною» Інші субвенції, всього Інші субвенції (з загального фонду обласного бюджету на надання пільг на медичне обслуговування громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи (придбання ліків за пільговими рецептами та пільгове зубопротезування) Інші субвенції (з загального фонду обласного бюджету на поховання учасників бойових дій) Інші субвенції (зі спеціального фонду (бюджету розвитку) міського бюджету) ВСЬОГО ВИДАТКІВ

Всього

Видатки спеціального фонду з них:

Всього

комунальні послуги та енергоносії

оплата праці

споживання

комунальні послуги та енергоносії

оплата праці

з них

з них Капітальні видатки за рахунок коштів, розвитку що передаються бюджет розвитку із загального фонду бюджету до бюджету розвитку (спеціального фонду) 400 000,00

Разом

1 440 740,00

1 116 000,00

716 000,00

60 000,00

2 556 740,00

1 340,00

400 000,00

412 000,00

86 800,00

1 116 000,00

716 000,00

60 000,00

400 000,00

1 202 800,00

30 000,00

6 488,00

36 488,00

647 739 253,98 30 204 907,00 342 176 900,00

321 551 007,00

66 273 847,00

114 840 181,00 4 594 700,00

28 567 013,00

5 285 060,00

1 598 386,00

86 273 168,00 4 594 700,00

72 562 010,00 4 594 700,00

11 331 400,00

762 579 434,98 30 204 907,00 346 771 600,00

264 100 400,00

72 100 600,00

3 385 000,00

45 900,00

903 500,00

818 600,00

822 900,00

4 594 700,00

5 417 600,00

470 200,00

352 700,00

1 020 121 060,98

321 551 007,00

66 273 847,00

4 594 700,00 119 434 881,00

28 567 013,00

5 285 060,00

1 598 386,00

4 594 700,00 90 867 868,00

4 594 700,00 77 156 710,00

11 331 400,00

4 594 700,00 1 139 555 941,98

Міський голова О. В. СОКОЛОВ Додаток 3 до рішення Чернігівської міської ради від 30 січня 2014 року «Про міський бюджет» (тридцять сьома сесія шостого скликання)

Розподіл видатків міського бюджету на 2014 рік за головними розпорядниками коштів Код типової відомчої класифікації видатків

Код тимчасової класифікації видатків та кредитування місцевих бюджетів

1 03 010116 090412 091101 091102 091209

120100

120201 250404

250913 10 010116 070000 070101

Назва головного розпорядника коштів

Видатки загального фонду з них:

Найменування коду тимчасової класифікації видатків та кредитування місцевих бюджетів

Всього оплата праці

Виконавчий комітет Чернігівської міської ради 12 945 898,00 5 101 236,00 Органи місцевого самоврядування 6 989 512,00 3 736 326,00 з них: у рамках Програми інформатизації виконавчих органів Чернігівської міської ради на 2012-2015 роки, затвердженої рішенням міської ради від 30.11.2011 року (15 сесія 6 скликання) у рамках міської Програми розвитку архівної справи на 2013-2015 роки, затвердженої рішенням 10 000,00 Чернігівської міської ради від 30 листопада 2012 року (27 сесія 6 скликання) Інші видатки на соціальний захист населення 755 786,00 з них: у рамках Програми підтримки громадських організацій м. Чернігова на 2014 рік, затверджена рішен545 786,00 ням міської ради від 30.12.2013 (36 сесія 6 скликання) у рамках Програми надання одноразової матеріальної допомоги мешканцям міста Чернігова на 210 000,00 2014-2018 роки, затверджена рішенням міської ради від 29.11.2013 року (35 сесія 6 скликання) Утримання центрів соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді 1 980 900,00 1 361 068,00 з них: у рамках Програми інформатизації виконавчих органів Чернігівської міської ради на 2012-2015 роки, затвердженої рішенням міської ради від 30.11.2011 року (15 сесія 6 скликання) Програми і заходи центрів соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді 26 200,00 3 842,00 Фінансова підтримка громадських організацій інвалідів і ветеранів 142 900,00 з них: у рамках Програми підтримки громадських організацій м. Чернігова на 2014 рік, затверджена рішен142 900,00 ням міської ради від 30.12.2013 (36 сесія 6 скликання) Телебачення і радіомовлення Фінансова підтримка у рамках Програми з інформаційного забезпечення населення регіону засо1 450 000,00 бами телебачення та інтернету комунальним підприємством «Телерадіоагентство «Новий Чернігів» Чернігівської міської ради на 2013 – 2015 роки, затверджена рішенням Чернігівської міської ради від 26 грудня 2012 року (28 сесія 6 скликання) Періодичні видання (газети та журнали) Фінансова підтримка у рамках Програми з інформаційного забезпечення населення м.Чернігова друкованим засобом масової інформації газетою «Чернігівські відомості» комунального підприємства 630 000,00 «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради, затверджена рішенням Чернігівської міської ради від 26 грудня 2012 року (28 сесія 6 скликання) Інші видатки 940 600,00 з них: у рамках Програми організації і проведення у 2014 році громадських робіт для незайнятих гро400 000,00 мадян м. Чернігова, затвердженої рішенням міської ради від 30.12.2013 року (36 сесія 6 скликання) у рамках Програми заходів з відзначен6я державних та професійних свят, ювілейних дат, заохочення за заслуги перед містом Черніговом, здійснення представницьких та інших заходів на 2014-2018 445 500,00 роки, затверджена рішенням Чернігівської міської ради від 30 грудня 2013 року (36 сесія 6 скликання) Витрати, пов’язані з наданням та обслуговуванням пільгових довгострокових кредитів, наданих громадянам на будівництво (реконструкцію) та придбання житла 30 000,00 (у рамках Програми молодіжного житлового кредитування в місті Чернігові на 2013-2017 роки, затвердженої рішенням міської ради від 26.12.2012 р. (28 сесія 6 скликання)) Управління освіти міської ради 306 790 399,00 173 856 677,00 Органи місцевого самоврядування 888 039,00 596 791,00 з них: у рамках Програми інформатизації виконавчих органів Чернігівської міської ради на 2012-2015 роки, затвердженої рішенням міської ради від 30.11.2011 року (15 сесія 6 скликання) Освіта 303 807 090,00 171 928 039,00 Дошкільні заклади освіти 124 044 899,00 66 684 174,00 з них:

(грн.)

Видатки спеціального фонду з них:

Всього

комунальні послуги та енергоносії

споживання

6 (гр.7+гр.12)

546 540,00 481 000,00

977 488,00 755 000,00

7 6 488,00

з них:

оплата праці

комунальні послуги та енергоносії

9 0,00

розвитку

10 0,00

971 000,00 755 000,00

бюджет розвитку

з них: Капітальні видатки за рахунок коштів, що передаються із загального фонду бюджету до бюджету розвитку (спеціального фонду)

971 000,00 755 000,00

0,00

РАЗОМ

13 (гр.3+гр.6) 13 923 386,00 7 744 512,00

55 000,00

50 000,00

60 000,00

0,00

755 786,00

0,00

545 786,00

210 000,00

65 540,00

16 000,00

0,00

1 996 900,00

16 000,00

0,00 0,00

26 200,00 142 900,00

0,00

142 900,00

200 000,00

1 650 000,00

0,00

630 000,00

0,00

940 600,00

0,00

400 000,00

445 500,00

6 488,00

36 488,00

42 172 467,00 25 313,00

23 719 171,00 16 000,00

10 804 607,00

20 000,00

733 490,00

12 914 564,00 16 000,00

12 700 564,00 16 000,00

1 331 400,00

330 509 570,00 904 039,00

16 000,00

41 922 358,00 20 111 350,00

23 556 921,00 13 380 050,00

10 662 357,00 8 412 027,00

20 000,00

614 240,00 158 880,00

12 894 564,00 4 968 023,00

12 684 564,00 4 958 023,00

1 331 400,00 327 364 011,00 525 800,00 137 424 949,00

WWW.VID.CN.UA

Офіційно

«Чернігівські відомості», № 7 (1195), 12 лютого 2014 року

(грн.) Назва головного розпорядника коштів

Код типової відомчої класифікації видатків

Код тимчасової класифікації видатків та кредитування місцевих бюджетів

070201 070202 070304 070401 070802 070804 070805 070806 070808 130107 11 010116 070401 090802 091103 091104 091107 13 010116 130000 130102 130107 130112 130115 130203 14 010116 080000 080101 080203 080300 080500 080800 081002 081003 081007 081009 150101 24 010116 110000 110103 110201 110204 110205 110502 150101 25 010116 250404 32 010116 35 010116 100400 180404 40 010116 100101 100203

Видатки спеціального фонду

з них:

Найменування коду тимчасової класифікації видатків та кредитування місцевих бюджетів

Видатки загального фонду

Всього

оплата праці

комунальні послуги та енергоносії

у рамках Програми «Енергозбереження в установах освіти м.Чернігова на 2010 - 2014 роки», затвер329 694,00 дженої рішенням міської ради від 29.04.2010 року (49 сесія 5 скликання) зі змінами у рамках міської цільової Програми розвитку освіти м. Чернігова «Освіта в житті нашого міста» на 2012 - 2016 роки, затвердженої рішенням міської ради від 30.11.2011 року Загальноосвітні школи (в т.ч. школа-дитячий садок, інтернат при школі), спеціалізовані школи, ліцеї, 161 511 132,00 93 321 616,00 гімназії, колегіуми з них: у рамках Програми «Енергозбереження в установах освіти м.Чернігова на 2010 - 2014 роки», затвер139 256,00 дженої рішенням міської ради від 29.04.2010 року (49 сесія 5 скликання) зі змінами у рамках міської цільової Програми розвитку освіти м. Чернігова «Освіта в житті нашого міста» на 2012 - 2016 роки, затвердженої рішенням міської ради від 30.11.2011 року Вечірні (змінні) школи 1 366 669,00 910 824,00 Спеціальні загальноосвітні школи-інтернати, школи та інші заклади освіти для дітей з вадами у 8 545 047,00 5 633 742,00 фізичному чи розумовому розвитку з них: у рамках Програми «Енергозбереження в установах освіти м.Чернігова на 2010 - 2014 роки», затвер30 000,00 дженої рішенням міської ради від 29.04.2010 року (49 сесія 5 скликання) зі змінами Позашкільні заклади освіти, заходи із позашкільної роботи з дітьми 2 090 151,00 1 332 895,00 Методична робота, інші заходи у сфері народної освіти 1 221 845,00 836 023,00 Централізовані бухгалтерії обласних, міських, районних відділів освіти 3 411 111,00 2 287 871,00 Групи централізованого господарського обслуговування 1 430 830,00 877 104,00 Інші заклади освіти 60 516,00 43 790,00 Допомога дітям-сиротам та дітям, позбавленим батьківського піклування, яким виповнюється 18 124 890,00 років Утримання та навчально-тренувальна робота дитячо-юнацьких спортивних шкіл 2 095 270,00 1 331 847,00 Відділ у справах сім»ї та молоді міської ради 2 630 986,00 1 464 652,00 Органи місцевого самоврядування 299 166,00 196 270,00 з них: у рамках Програми інформатизації виконавчих органів Чернігівської міської ради на 2012-2015 роки, затвердженої рішенням міської ради від 30.11.2011 року (15 сесія 6 скликання) Позашкільні заклади освіти, заходи із позашкільної роботи з дітьми 2 175 320,00 1 268 382,00 Інші програми соціального захисту дітей 14 000,00 Соціальні програми і заходи державних органів у справах молоді відділу у справах сім’ї та молоді 125 000,00 міської ради Соціальні програми і заходи державних органів з питань забезпечення рівних прав та можливостей 7 000,00 жінок і чоловіків відділу у справах сім’ї та молоді міської ради Соціальні програми і заходи державних органів у справах сім’ї відділу у справах сім’ї та молоді 10 500,00 міської ради Відділ по фізичній культурі та спорту міської ради 10 380 503,00 3 811 642,00 Органи місцевого самоврядування 298 944,00 203 539,00 з них: у рамках Програми інформатизації виконавчих органів Чернігівської міської ради на 2012-2015 роки, затвердженої рішенням міської ради від 30.11.2011 року (15 сесія 6 скликання) Фізична культура і спорт 10 081 559,00 3 608 103,00 Проведення навчально-тренувальних зборів і змагань 181 300,00 Утримання та навчально-тренувальна робота дитячо-юнацьких спортивних шкіл 5 752 845,00 3 432 627,00 Інші видатки 1 680 000,00 Центри «Спорт для всіх» та заходи з фізичної культури 317 414,00 175 476,00 Утримання та навчально-тренувальна робота дитячо-юнацьких спортивних шкіл (які підпорядковані 2 150 000,00 громадським організаціям фізкультурно-спортивної спрямованості) Управління охорони здоров’я міської ради 189 583 885,00 111 337 774,00 Органи місцевого самоврядування 393 285,00 243 574,00 з них: у рамках Програми інформатизації виконавчих органів Чернігівської міської ради на 2012-2015 роки, затвердженої рішенням міської ради від 30.11.2011 року (15 сесія 6 скликання) Охорона здоров’я 189 190 600,00 111 094 200,00 Лікарні 124 404 100,00 75 641 400,00 з них: у рамках Програми енергозбереження в закладах охорони здоров’я м. Чернігова на 2013-2017 роки, 305 800,00 затвердженої рішенням міської ради від 27.04.2012 (20 сесія 6 скликання) Перинатальні центри, пологові будинки 21 475 800,00 13 145 000,00 Поліклініки і амбулаторії (крім спеціалізованих поліклінік та загальних і спеціалізованих стоматоло27 120 500,00 16 990 700,00 гічних поліклінік) Загальні і спеціалізовані стоматологічні поліклініки 7 928 100,00 5 028 200,00 Центри первинної медичної (медико-санітарної) допомоги 312 000,00 Інші заходи по охороні здоров’я 1 957 800,00 Служби технічного нагляду за будівництвом та капітальним ремонтом, централізовані бухгалтерії, 448 700,00 288 900,00 групи централізованого господарського обслуговування Програми і централізовані заходи боротьби з туберкульозом 15 000,00 з них: у рамках Програми протидії захворюванню на туберкульоз у місті Чернігові у 2012-2016 роках, за15 000,00 твердженої рішенням міської ради від 27.04.2012 (20 сесія 6 скликання) Забезпечення централізованих заходів з лікування хворих на цукровий та нецукровий діабет 5 528 600,00 з них: за рахунок іншої субвенції з загального фонду обласного бюджету для забезпечення лікування 4 515 200,00 хворих на цукровий і нецукровий діабет Капітальні вкладення Управління культури міської ради 30 836 098,00 18 724 735,00 Органи місцевого самоврядування 317 798,00 194 578,00 Культура і мистецтво 30 518 300,00 18 530 157,00 Філармонії, музичні колективи і ансамблі та інші мистецькі заклади та заходи 3 045 817,00 87 800,00 Бібліотеки 4 454 770,00 2 863 154,00 з них: у рамках Програми енергозбереження в закладах культури м. Чернігова на 2013-2015 роки, затвер дженої рішенням міської ради від 27.04.2012 р. (20 сесія 6 скликання) Палаци і будинки культури, клуби та інші заклади клубного типу 1 161 821,00 528 719,00 з них: у рамках Програми енергозбереження в закладах культури м. Чернігова на 2013-2015 роки, затвер дженої рішенням міської ради від 27.04.2012 р. (20 сесія 6 скликання) Школи естетичного виховання дітей 21 243 824,00 14 665 732,00 з них: у рамках Програми енергозбереження в закладах культури м. Чернігова на 2013-2015 роки, затвер дженої рішенням міської ради від 27.04.2012 р. (20 сесія 6 скликання) Інші культурно-освітні заклади та заходи 612 068,00 384 752,00 (Централізована бухгалтерія управління культури міської ради) Капітальні вкладення Управління стратегічного розвитку міста та туризму міської ради 959 663,00 353 630,00 Органи місцевого самоврядування 546 323,00 353 630,00 у рамках Програми інформатизації виконавчих органів Чернігівської міської ради на 2012-2015 роки, затвердженої рішенням міської ради від 30.11.2011 року (15 сесія 6 скликання) Інші видатки 413 340,00 з них: у рамках Програми підтримки громадських організацій м. Чернігова на 2014 рік, затверджена рішен1 340,00 ням міської ради від 30.12.2013 (36 сесія 6 скликання) у рамках Програми розвитку туристичної галузі й міжнародних відносин міста Чернігова та сприяння залученню інвестицій на 2013-2014 роки, затвердженої рішенням міської ради від 30.11.2012 р. (27 412 000,00 сесія 6 скликання) Управління адміністративних послуг міської ради 1 658 006,00 840 379,00 Органи місцевого самоврядування 1 658 006,00 840 379,00 Управління споживчого ринку та підприємництва міської ради 1 158 314,00 463 169,00 Органи місцевого самоврядування 917 714,00 463 169,00 з них: у рамках Програми інформатизації виконавчих органів Чернігівської міської ради на 2012-2015 роки, затвердженої рішенням міської ради від 30.11.2011 року (15 сесія 6 скликання) Підприємства і організації побутового обслуговування, що входять до комунальної власності (у рамках Програми підтримки та розвитку паркування транспортних засобів у м.Чернігові на 2014-2016 140 600,00 роки, затвердженої рішенням міської ради від 30.01.2014 року (37 сесія 6 скликання))) Підтримка малого і середнього підприємництва 100 000,00 з них: у рамках міської Програми підтримки малого та середнього підприємництва у м. Чернігові на 2013100 000,00 2014 роки, затвердженої рішенням міської ради від 26.12.2012 року (28 сесія 6 скликання) Управління житлово-комунального господарства міської ради 59 144 385,98 955 980,00 Органи місцевого самоврядування 1 400 178,00 955 980,00 з них: у рамках Програми інформатизації виконавчих органів Чернігівської міської ради на 2012-2015 роки, затвердженої рішенням міської ради від 30.11.2011 року (15 сесія 6 скликання) Житлово-експлуатаційне господарство 396 000,00 Благоустрій міст, сіл, селищ 50 386 207,98 з них:

WWW.VID.CN.UA

з них:

Всього

споживання

6 (гр.7+гр.12)

з них:

оплата праці

комунальні послуги та енергоносії

розвитку

бюджет розвитку

РАЗОМ

13 (гр.3+гр.6)

1 500 673,00

1 830 367,00

656 550,00

20 920 045,00

9 598 311,00

2 112 770,00

438 000,00

7 485 541,00

7 285 541,00

1 821 927,00

1 961 183,00

805 600,00 171 109 443,00

205 000,00

109 435,00

51 000,00

1 417 669,00

489 009,00

85 000,00

8 630 047,00

0,00

30 000,00

134 680,00 33 283,00 88 937,00 35 619,00

270 000,00 17 560,00 70 000,00 85 000,00 0,00

120 000,00 17 560,00

20 000,00

6 000,00 11 360,00

150 000,00 70 000,00 85 000,00

2 360 151,00 1 239 405,00 3 481 111,00 1 515 830,00 60 516,00

0,00

124 890,00

224 796,00 312 140,00 11 200,00

146 250,00 94 400,00 4 000,00

142 250,00 2 400,00

0,00

119 250,00 0,00

4 000,00 92 000,00 4 000,00

92 000,00 4 000,00

0,00

2 241 520,00 2 725 386,00 303 166,00

4 000,00

300 940,00

90 400,00 0,00

2 400,00

88 000,00

2 265 720,00 14 000,00

0,00

125 000,00

0,00

7 000,00

0,00

10 500,00

135 700,00 11 520,00

216 600,00 195 000,00

0,00

216 600,00 195 000,00

0,00

10 597 103,00 493 944,00

4 000,00

124 180,00 116 160,00 8 020,00

21 600,00 0,00 21 600,00 0,00 0,00

0,00

21 600,00 21 600,00

0,00

10 103 159,00 181 300,00 5 774 445,00 1 680 000,00 317 414,00

0,00

2 150 000,00

18 664 684,00 22 374,00

16 408 172,00 4 000,00

8 886 210,00

3 928 604,00

757 056,00

7 521 962,00 4 000,00

7 162 104,00 4 000,00

0,00

205 992 057,00 397 285,00

4 000,00

18 642 310,00 13 484 300,00

15 896 312,00 10 046 747,00

8 886 210,00 4 105 884,00

3 928 604,00 1 607 442,00

757 056,00 597 056,00

7 010 102,00 5 940 863,00

6 650 244,00 5 746 763,00

0,00 205 086 912,00 134 450 847,00

0,00

305 800,00

2 660 400,00

576 584,00

346 584,00

2 500,00

100 000,00

230 000,00

200 000,00

22 052 384,00

1 857 000,00

659 500,00

131 800,00

527 700,00

500 000,00

27 780 000,00

614 100,00

4 609 481,00 0,00 0,00

4 301 942,00

2 318 662,00

60 000,00

307 539,00

199 481,00

12 537 581,00 312 000,00 1 957 800,00

26 510,00

4 000,00

452 700,00

15 000,00

0,00

5 528 600,00

4 515 200,00

1 077 455,00 14 996,00 1 062 459,00 364 920,00

507 860,00 4 609 385,00 0,00 4 179 385,00 1 425 773,00 750 900,00

1 232 808,00 1 232 808,00 38 930,00

814 456,00 814 456,00 8 400,00

17 840,00 17 840,00

507 860,00 3 376 577,00 2 946 577,00 1 425 773,00 711 970,00

0,00 0,00

507 860,00 35 445 483,00 317 798,00 34 697 685,00 4 471 590,00 5 205 670,00

110 422,00

134 910,00

415 001,00

40 700,00

15 800,00

1 700,00

374 301,00

1 576 822,00

143 801,00

544 691,00

1 587 711,00

1 153 178,00

790 256,00

16 140,00

434 533,00

22 831 535,00

284 193,00

17 938,00

0,00

612 068,00

16 185,00 16 185,00

430 000,00 72 000,00 72 000,00

0,00

430 000,00 72 000,00 72 000,00

0,00

430 000,00 1 031 663,00 618 323,00

12 000,00

413 340,00

1 340,00

412 000,00

156 481,00 156 481,00 55 915,00 55 915,00

527 000,00 527 000,00 17 200,00 17 200,00

3 000,00 3 000,00 13 200,00 13 200,00

0,00 0,00

524 000,00 524 000,00 4 000,00 4 000,00

514 000,00 514 000,00 4 000,00 4 000,00

0,00 0,00

2 185 006,00 2 185 006,00 1 175 514,00 934 914,00

4 000,00

0,00

140 600,00

0,00

100 000,00

0,00

100 000,00

2 835 130,0 35 130,00

40 506 250,0 12 000,00

5 874 400,0

0,00

34 631 850,00 12 000,00

21 909 550,0 12 000,00

0,00

99 650 636,0 1 412 178,00

12 000,00

2 800 000,00

0,00 3 811 500,00 0,00

3 811 500,00

396 000,00 54 197 707,98

Офіційно

«Чернігівські відомості», № 7 (1195), 12 лютого 2014 року

(грн.)

Код типової відомчої класифікації видатків

Код тимчасової класифікації видатків та кредитування місцевих бюджетів

100302 150101 170703 180409 210110 240000 240601

240603

240604 240900 43 010116 45 010116 250404 47 010116 150101 150122 48 010116 150202 56 010116 160101 65 010116 090214

170102

170302

170602

Назва головного розпорядника коштів

Видатки загального фонду

Видатки спеціального фонду

з них:

Найменування коду тимчасової класифікації видатків та кредитування місцевих бюджетів

2 у рамках Програми охорони тваринного світу, регулювання чисельності безпритульних тварин гуманними методами у м. Чернігові на 2011-2015 роки, затвердженої рішенням міської ради від 21.12.2007 року (23 сесія 5 скликання) зі змінами і доповненнями (на утримання пункту тимчасового утримання тварин) у рамках Програми організації дорожнього руху на автомобільних дорогах, вулицях міста Чернігова на 2008-2014 роки, затвердженої рішенням міської ради від 21.12.2007 року (23 сесія 5 скликання) зі змінами і доповненнями (комунальному шляхо-будівельному підприємству на утримання служби з утримання та експлуатації технічних засобів регулювання дорожнього руху) у рамках Програми покращення покриття доріг та проїздів у житловій забудові міста Чернігова на 2012-2016 роки, затвердженої рішенням міської ради від 30.11.2011 (15 сесія 6 скликання) Комбінати комунальних підприємств, районні виробничі об’єднання та інші підприємства, установи та організації житлово-комунального господарства (у рамках Програми утримання структурного підрозділу «Служба 0034» комунального підприємства «Спеціалізований комбінат комунально-побутового обслуговування» Чернігівської міської ради на 2014-2016 роки, затвердженої рішенням міської ради від 30.12.2013 року (36 сесія 6 скликання)) Капітальні вкладення з них: у рамках Програми модернізації та заміни ліфтів у житловому фонді міста Чернігова на 2008 - 2015 роки, затвердженої рішенням міської ради від 26.06.2008 року (29 сесія 5 скликання) у рамках цільової Програми освітлення міста Чернігова на 2012-2014 роки, затвердженої рішенням міської ради від 30.11.2011 року (15 сесія 6 скликання)) Видатки на проведення робіт, пов’язаних із будівництвом, реконструкцією, ремонтом та утриманням автомобільних доріг у тому числі: за рахунок субвенції з державного бюджету місцевим бюджетам на будівництво, реконструкцію, ремонт та утримання вулиць і доріг комунальної власності у населених пунктах за рахунок коштів міського бюджету з них: у рамках Програми організації дорожнього руху на автомобільних дорогах, вулицях міста Чернігова на 2008-2014 роки, затвердженої рішенням міської ради від 21.12.2007 року (23 сесія 5 скликання) зі змінами і доповненнями Внески органів влади Автономної Республіки Крим та органів місцевого самоврядування у статутні капітали суб’єктів підприємницької діяльності Заходи з організації рятування на водах з них: у рамках Програми з охорони життя людей на водних об’єктах у місті Чернігові на 2011-2015 роки, затвердженої рішенням міської ради від 16.09.2010 року (53 сесія 5 скликання) Цільові фонди Охорона та раціональне використання природних ресурсів у рамках Міської програми поліпшення екологічного стану м.Чернігова на період 2011-2015 роки, затвердженої рішенням міської ради від 31.01.2011 року (5 сесія 6 скликання) зі змінами і доповненнями Ліквідація іншого забруднення навколишнього природного середовища у рамках Міської програми поліпшення екологічного стану м.Чернігова на період 2011-2015 роки, затвердженої рішенням міської ради від 31.01.2011 року (5 сесія 6 скликання) Інша діяльність у сфері охорони навколишнього природного середовища у рамках Міської програми поліпшення екологічного стану м.Чернігова на період 2011-2015 роки, затвердженої рішенням міської ради від 31.01.2011 року (5 сесія 6 скликання) зі змінами і доповненнями Цільові фонди, утворені Верховною Радою Автономної Республіки Крим, органами місцевого самоврядування і місцевими органами виконавчої влади з них: на виконання Програми модернізації та заміни ліфтів у житловому фонді міста Чернігова на 2008 2015 роки, затвердженої рішенням міської ради від 26.06.2008 року (29 сесія 5 скликання) Управління квартирного обліку та приватизації житлового фонду міської ради Органи місцевого самоврядування з них: у рамках Програми інформатизації виконавчих органів Чернігівської міської ради на 2012-2015 роки, затвердженої рішенням міської ради від 30.11.2011 року (15 сесія 6 скликання) Фонд комунального майна міської ради Органи місцевого самоврядування з них: у рамках Програми інформатизації виконавчих органів Чернігівської міської ради на 2012-2015 роки, затвердженої рішенням міської ради від 30.11.2011 року (15 сесія 6 скликання) Інші видатки з них: у рамках Програми управління комунальним майном територіальної громади міста Чернігова на 2014-2016 роки, затвердженої рішенням міської ради від 30.12.2013 року (36 сесія 6 скликання) Управління капітального будівництва міської ради Органи місцевого самоврядування з них: у рамках Програми інформатизації виконавчих органів Чернігівської міської ради на 2012-2015 роки, затвердженої рішенням міської ради від 30.11.2011 року (15 сесія 6 скликання) Капітальні вкладення з них: у рамках Програми реконструкції (відновлення) покрівель житлових будинків на 2014-2018 роки, затвердженої рішенням міської ради від 30.12.2013 р. ( 36 сесія 6 скликання) Інвестиційні проекти з них: за рахунок субвенції з державного бюджету місцевим бюджетам на здійснення заходів щодо соціально-економічного розвитку окремих територій співфінансування за рахунок коштів з міського бюджету Управління архітектури та містобудування міської ради Органи місцевого самоврядування з них: у рамках Програми інформатизації виконавчих органів Чернігівської міської ради на 2012-2015 роки, затвердженої рішенням міської ради від 30.11.2011 року (15 сесія 6 скликання) Розробка схем та проектних рішень масового застосування Управління земельних ресурсів міської ради Органи місцевого самоврядування у рамках Програми інформатизації виконавчих органів Чернігівської міської ради на 2012-2015 роки, затвердженої рішенням міської ради від 30.11.2011 року (15 сесія 6 скликання) Землеустрій з них: у рамках Програми розвитку земельних відносин на території міста Чернігова на 2013-2016 роки, затвердженої рішенням міської ради від 07.06.2013 року (32 сесія 6 скликання) Управління транспорту та зв’язку міської ради Органи місцевого самоврядування з них: у рамках Програми інформатизації виконавчих органів Чернігівської міської ради на 2012-2015 роки, затвердженої рішенням міської ради від 30.11.2011 року (15 сесія 6 скликання) Пільги окремим категоріям громадян з послуг зв’язку з них: за рахунок субвенції з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг з послуг зв’язку, інших передбачених законодавством пільг (крім пільг на одержання ліків, зубопротезування, оплату електроенергії, природного і скрапленого газу на побутові потреби, твердого та рідкого пічного побутового палива, послуг тепло-, водопостачання і водовідведення, квартирної плати (утримання будинків і споруд та прибудинкових територій), вивезення побутового сміття та рідких нечистот), на компенсацію втрати частини доходів у зв’язку з відміною податку з власників транспортних засобів та інших самохідних машин і механізмів та відповідним збільшенням ставок акцизного податку з пального і на компенсацію за пільговий проїзд окремих категорій громадян Компенсаційні виплати на пільговий проїзд автомобільним транспортом окремим категоріям громадян з них: за рахунок субвенції з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг з послуг зв’язку, інших передбачених законодавством пільг (крім пільг на одержання ліків, зубопротезування, оплату електроенергії, природного і скрапленого газу на побутові потреби, твердого та рідкого пічного побутового палива, послуг тепло-, водопостачання і водовідведення, квартирної плати (утримання будинків і споруд та прибудинкових територій), вивезення побутового сміття та рідких нечистот), на компенсацію втрати частини доходів у зв’язку з відміною податку з власників транспортних засобів та інших самохідних машин і механізмів та відповідним збільшенням ставок акцизного податку з пального і на компенсацію за пільговий проїзд окремих категорій громадян Компенсаційні виплати за пільговий проїзд окремих категорій громадян на залізничному транспорті з них: за рахунок субвенції з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг з послуг зв’язку, інших передбачених законодавством пільг (крім пільг на одержання ліків, зубопротезування, оплату електроенергії, природного і скрапленого газу на побутові потреби, твердого та рідкого пічного побутового палива, послуг тепло-, водопостачання і водовідведення, квартирної плати (утримання будинків і споруд та прибудинкових територій), вивезення побутового сміття та рідких нечистот), на компенсацію втрати частини доходів у зв’язку з відміною податку з власників транспортних засобів та інших самохідних машин і механізмів та відповідним збільшенням ставок акцизного податку з пального і на компенсацію за пільговий проїзд окремих категорій громадян Компенсаційні виплати на пільговий проїзд електротранспортом окремим категоріям громадян

Всього

з них:

оплата праці

комунальні послуги та енергоносії

Всього

споживання

6 (гр.7+гр.12)

з них:

оплата праці

комунальні послуги та енергоносії

розвитку

бюджет розвитку

РАЗОМ

13 (гр.3+гр.6)

170 000,00

0,00

170 000,00

1 300 000,00

0,00

1 300 000,00

934 100,00

1 481 100,00

2 415 200,00

917 000,00

50 000,00

967 000,00

5 403 930,00

2 340 000,00

1 491 000,00

6 000 000,00

16 640 020,00

4 674 400,00

11 965 620,00

4 892 120,00

22 640 020,00

10 402 200,00

3 328 700,00

7 073 500,00

10 402 200,00

6 000 000,00

6 237 820,00

1 345 700,00

4 892 120,00

12 237 820,00

1 768 183,00

190 000,00

1 578 183,00

1 768 183,00

7 740 000,00

45 000,00

0,00

45 000,00

0,00

45 000,00

6 848 800,00

1 200 000,00

0,00

5 648 800,00

0,00

6 848 800,00

3 022 000,00

90 000,00

2 932 000,00

3 022 000,00

550 000,00

2 476 800,00

1 110 000,00

1 366 800,00

2 476 800,00

800 000,00

600 000,00

815 276,00 815 276,00

513 262,00 513 262,00

29 100,00 29 100,00

12 000,00 12 000,00

0,00

12 000,00 12 000,00

0,00

827 276,00 827 276,00

12 000,00

1 229 635,00 1 142 835,00

752 535,00 752 535,00

40 530,00 40 530,00

1 132 000,00 16 000,00

716 000,00

0,00

60 000,00

416 000,00 16 000,00

16 000,00 16 000,00

0,00

2 361 635,00 1 158 835,00

16 000,00

86 800,00

1 116 000,00

716 000,00

60 000,00

400 000,00

1 202 800,00

86 800,00

1 116 000,00

716 000,00

60 000,00

400 000,00

1 202 800,00

0,00

26 329 493,00 1 002 900,00

997 900,00 997 900,00

522 000,00 522 000,00

30 000,00 30 000,00

25 331 593,00 5 000,00

25 326 593,00

10 000 000,00

26 329 493,00 1 002 900,00

5 000,00

12 026 593,00

6 704 100,00

13 300 000,00

10 000 000,00

13 300 000,00

10 000 000,00

1 693 947,00 1 371 447,00

776 263,00 776 263,00

92 600,00 92 600,00

300 000,00 53 802,00 53 802,00

0,00

300 000,00 53 802,00 53 802,00

0,00

300 000,00 1 747 749,00 1 425 249,00

16 000,00

322 500,00 998 521,00 937 521,00

523 314,00 523 314,00

21 494,00 21 494,00

0,00 24 000,00 24 000,00

0,00

24 000,00 24 000,00

0,00

322 500,00 1 022 521,00 961 521,00

4 000,00

61 000,00

0,00

61 000,00

0,00

61 000,00

23 491 231,00 548 731,00

361 996,00 361 996,00

14 510,00 14 510,00

42 000,00 42 000,00

30 000,00 30 000,00

0,00

12 000,00 12 000,00

0,00

23 533 231,00 590 731,00

12 000,00

9 300,00

0,00

9 300,00

0,00

9 300,00

2 586 500,00

0,00

2 586 500,00

0,00

2 586 500,00

432 100,00

0,00

432 100,00

0,00

432 100,00

19 914 600,00

0,00

19 914 600,00

WWW.VID.CN.UA

Офіційно

«Чернігівські відомості», № 7 (1195), 12 лютого 2014 року

(грн.) Назва головного розпорядника коштів

Код типової відомчої класифікації видатків

Видатки загального фонду з них:

Код тимчасової класифікації видатків та кредитування місцевих бюджетів

Найменування коду тимчасової класифікації видатків та кредитування місцевих бюджетів

Всього

з них: за рахунок субвенції з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг з послуг зв’язку, інших передбачених законодавством пільг (крім пільг на одержання ліків, зубопротезування, оплату електроенергії, природного і скрапленого газу на побутові потреби, твердого та рідкого пічного побутового палива, послуг тепло-, водопостачання і водовідведення, квартирної плати (утримання 19 064 600,00 будинків і споруд та прибудинкових територій), вивезення побутового сміття та рідких нечистот), на компенсацію втрати частини доходів у зв’язку з відміною податку з власників транспортних засобів та інших самохідних машин і механізмів та відповідним збільшенням ставок акцизного податку з пального і на компенсацію за пільговий проїзд окремих категорій громадян за рахунок коштів міського бюджету 850 000,00 67 Управління з питань надзвичайних ситуацій та цивільного захисту населення міської ради 679 108,00 010116 Органи місцевого самоврядування 511 448,00 у рамках Програми інформатизації виконавчих органів Чернігівської міської ради на 2012-2015 роки, затвердженої рішенням міської ради від 30.11.2011 року (15 сесія 6 скликання) 210105 Видатки на запобігання та ліквідацію надзвичайних ситуацій та наслідків стихійного лиха 66 160,00 з них: у рамках міської Програми створення і використання матеріальних резервів для запобігання, лікві дації надзвичайних ситуацій техногенного і природного характеру та їхніх наслідків у місті Чернігові 66 160,00 на 2011-2015 роки, затвердженої рішенням міської ради від 16.09.2010 р. (53 сесія 5 скликання) 210110 Заходи з організації рятування на водах 101 500,00 з них: у рамках міської Програми з охорони життя людей на водних об’єктах у місті Чернігові на 2011-2015 101 500,00 роки, затвердженої рішенням міської ради від 16.09.2010 р. (53 сесія 5 скликання) 73 Управління економіки міської ради 841 490,00 010116 Органи місцевого самоврядування 841 490,00 у рамках Програми інформатизації виконавчих органів Чернігівської міської ради на 2012-2015 роки, затвердженої рішенням міської ради від 30.11.2011 року (15 сесія 6 скликання) 75 Фінансове управління Чернігівської міської ради 1 401 908,00 010116 Органи місцевого самоврядування 1 324 408,00 Обслуговування боргу 230000 (у рамках Програми управління боргом міського бюджету міста Чернігова на 2014 рік, затвердженої 77 500,00 рішенням міської ради від 30.12.2013 року (36 сесія 6 скликання)) 76 Фінансове управління Чернігівської міської ради (у частині міжбюджетних трансфертів) 372 381 807,00 250315 Інші додаткові дотації 30 204 907,00 Субвенції, всього 342 176 900,00 Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на виплату допомоги сім’ям з дітьми, мало264 100 400,00 250326 забезпеченим сім’ям, інвалідам з дитинства, дітям-інвалідам та тимчасової державної допомоги дітям Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг та житлових субсидій населенню на оплату електроенергії, природного газу, послуг тепло-, водопостачання і водовідведення, 72 100 600,00 250328 квартирної плати (утримання будинків і споруд та прибудинкових територій), вивезення побутового сміття та рідких нечистот Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг з послуг зв’язку, інших передбачених законодавством пільг (крім пільг на одержання ліків, зубопротезування, оплату електроенергії, природного і скрапленого газу на побутові потреби, твердого та рідкого пічного побутового палива, послуг тепло-, водопостачання і водовідведення, квартирної плати (утримання 3 385 000,00 250329 будинків і споруд та прибудинкових територій), вивезення побутового сміття та рідких нечистот), на компенсацію втрати частини доходів у зв’язку з відміною податку з власників транспортних засобів та інших самохідних машин і механізмів та відповідним збільшенням ставок акцизного податку з пального і на компенсацію за пільговий проїзд окремих категорій громадян Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг та житлових субсидій на45 900,00 250330 селенню на придбання твердого та рідкого пічного побутового палива і скрапленого газу Субвенція на проведення видатків місцевих бюджетів, що враховуються при визначенні обсягу 250352 міжбюджетних трансфертів (з міського бюджету обласному бюджету на обслуговування осіб з об903 500,00 меженими фізичними можливостями в центрах соціальної реабілітації дітей-інвалідів) Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на виплату державної соціальної допомоги на дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, грошового забезпечення батькам-ви818 600,00 250376 хователям і прийомним батькам за надання соціальних послуг у дитячих будинках сімейного типу та прийомних сім’ях за принципом «гроші ходять за дитиною» 250380 Інші субвенції, всього 822 900,00 Інші субвенції з загального фонду обласного бюджету на надання пільг на медичне обслуговування громадян, які 470 200,00 постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи (придбання ліків за пільговими рецептами та пільгове зубопротезування) Інші субвенції 352 700,00 (з загального фонду обласного бюджету на поховання учасників бойових дій) Інші субвенції (зі спеціального фонду (бюджету розвитку) міського бюджету на капітальний ремонт у тому числі: житлового фонду місцевих органів влади) Інші субвенції (зі спеціального фонду (бюджету розвитку) міського бюджету на видатки на утримання об’єктів соціальної сфери підприємств, що передаються до комунальної власності ) (у рамках Програми передачі гуртожитків у власність територіальної громади м. Чернігова та реалізації житлових прав мешканців гуртожитків на 2014-2015 роки, затвердженої рішенням міської ради від 30.12.2013 року (36 сесія 6 скликання)) Інші субвенції (зі спеціального фонду (бюджету розвитку) міського бюджету на капітальні видатки) 76 Резервний фонд 500 000,00 250102 ВСЬОГО ВИДАТКІВ

з них:

1 020 121 060,98

Всього

комунальні послуги та енергоносії

оплата праці

Видатки спеціального фонду

споживання

6 (гр.7+гр.12)

розвитку

комунальні послуги та енергоносії

оплата праці

з них:

бюджет розвитку

РАЗОМ

13 (гр.3+гр.6)

0,00

19 064 600,00

323 963,00 323 963,00

19 616,00 19 616,00

0,00 11 220,00 8 000,00

0,00

11 220,00 8 000,00

0,00

850 000,00 690 328,00 519 448,00

4 000,00

3 220,00

0,00

69 380,00

3 220,00

69 380,00

0,00

101 500,00

0,00

101 500,00

541 005,00 541 005,00

34 100,00 34 100,00

8 000,00 8 000,00

0,00

8 000,00 8 000,00

0,00

849 490,00 849 490,00

8 000,00

848 795,00 848 795,00

49 200,00 49 200,00

80 000,00 80 000,00

0,00

80 000,00 80 000,00

0,00

1 481 908,00 1 404 408,00

77 500,00

0,00 0,00

4 594 700,00 0,00 4 594 700,00

0,00 0,00

4 594 700,00 4 594 700,00

0,00 0,00

376 976 507,00 30 204 907,00 346 771 600,00

0,00

264 100 400,00

0,00

72 100 600,00

0,00

3 385 000,00

0,00

45 900,00

0,00

903 500,00

0,00

818 600,00

0,00

4 594 700,00

0,00

4 594 700,00

0,00

5 417 600,00

0,00

470 200,00

0,00

352 700,00

4 200 000,00

305 600,00

89 100,00

0,00

500 000,00

321 551 007,00

66 273 847,00

119 434 881,00

28 567 013,00

5 285 060,00

1 598 386,00

90 867 868,00

77 156 710,00

11 331 400,00 1 139 555 941,98

Міський голова О.В. СОКОЛОВ Додаток 4 до рішення Чернігівської міської ради від 30 січня 2014 року «Про міський бюджет» (тридцять сьома сесія шостого скликання)

- на капітальні видатки

2 356 700

2 000 000

305 600

51 100

2 238 000

2 200 000

38 000

4 594 700

4 200 000

305 600

89 100

376 073 007

903 500

4 594 700

4 200 000

305 600

89 100

822 900

151 260 169

- на видатки на утримання об’єктів соціальної сфери підприємств, що передаються до комунальної власності

201 500 151 200

45 900

470 200

224 812 838

352 700

818 600,00

3 385 000

250380

Разом

352 700

264 100 400

72 100 600

250352

Спеціальний фонд у тому числі: - на капітальний ремонт житлового фонду місцевих органів влади

266 000 204 200

Інші субвенції зі спеціального фонду (бюджету розвитку) міського бюджету, всього

467 500 355 400 822 900

470 200

Субвенція на проведення видатків місцевих бюджетів, що враховуються при визначенні обсягу міжбюджетних трансфертів (з міського бюджету обласному бюджету на обслуговування осіб з обмеженими фізичними можливостями в Центрах соціальної реабілітації дітейінвалідів)

440 800 377 800

- на поховання учасників бойових дій та інвалідів війни

на виплату державної соціальної допомоги на дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, грошового забезпечення батькам-вихователям і прийомним батькам за надання соціальних послуг у дитячих будинках сімейного типу та прийомних сім’ях за принципом «гроші ходять за дитиною»

30 000 15 900 45 900

- на надання пільг на медичне обслуговування громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи (придбання ліків за пільговими рецептами та пільгове зубопротезування)

надання пільг та житлових субсидій населенню на придбання твердого та рідкого пічного побутового палива і скрапленого газу

2 110 000 1 275 000

818 600,00

340 450 500

127 400 133 100 260 500

3 385 000

1 022 700 811 700 1 834 400 1 834 400

72 100 600

250380

260 500

4 898 400 4 756 300 9 654 700 9 654 700

надання пільг з послуг зв’язку, інших передбачених законодавством пільг (крім пільг на одержання ліків, зубопротезування, оплату електроенергії, природного і скрапленого газу на побутові потреби, твердого та рідкого пічного побутового палива, послуг тепло-, водопостачання і водовідведення, квартирної плати (утримання будинків і споруд та прибудинкових територій), вивезення побутового сміття та рідких нечистот), на компенсацію втрати частини доходів у зв’язку з відміною податку з власників транспортних засобів та інших самохідних машин і механізмів та відповідним збільшенням ставок акцизного податку з пального і на компенсацію за пільговий проїзд окремих категорій громадян

11 870 100

250376

46 239 400

Всього

250330

25 861 200

надання пільг та житлових субсидій населенню на оплату електроенергії, природного газу, послуг тепло-, водопостачання і водовідведення, квартирної плати (утримання будинків і споруд та прибудинкових територій), вивезення побутового сміття та рідких нечистот

виплату допомоги сім’ям з дітьми, малозабезпеченим сім’ям, інвалідам з дитинства, дітям-інвалідам та тимчасової державної допомоги дітям

250329

157 216 900

11 870 100

Обласний бюджет

250328

106 883 500

30 204 907

250326

264 100 400

5 745 200

Разом по бюджетах районів у м. Чернігові

Всього

14 253 369

у тому числі:

206 037 100

6 124 900

Бюджет Новозаводського району

250315

Міжбюджетні трансферти Загальний фонд Субвенції з загального фонду Державного бюджету України: у тому числі на:

340 450 500 134 413 400

15 951 538

Благоустрій міст, сіл, селищ

Бюджет Деснянського району

на виплату компенсацій фізичним особам по догляду за одинокими непрацездатними громадянами

територіальні центри соціального обслуговування

КТКВ

30 204 907

Соціальний захист та соціальне забезпечення

Код бюджету

Назва адміністративно-територіальних одиниць

Інші додаткові дотації бюджетам районів у м. Чернігові

з них: з них:

Інші субвенції з загального фонду обласного бюджету, всього

Показники міжбюджетних трансфертів між міським бюджетом міста Чернігова та іншими бюджетами на 2014 рік

376 976 507

Міський голова О.В. СОКОЛОВ

Додатки 3-1, 5, 6, 7, 8 до рішення Чернігівської міської ради від 30 січня 2014 року «Про міський бюджет» (тридцять сьома сесія шостого скликання) будуть надруковані у наступному номері.

WWW.VID.CN.UA

Міська афіша

«Чернігівські відомості», № 7 (1195), 12 лютого 2014 року

АСТРОПРОГНОЗ НА ТИЖДЕНЬ 17—23 лютого

Овен (21.03-20.04)

На початку тижня хтось із родичiв може запропонувати вам вигiдну роботу. Друзi скрасять вам майбутнi вихiднi днi. Сiмейний затишок i доброзичливiсть близьких пiднiмуть настрiй.

Тілець (21.04-21.05)

Тиждень подарує вам декiлька чудових можливостей. Ви зможете радикально змiнити iмiдж, роботу на нову, цiкавiшу i прибуткову. Дiти доставлять не тiльки клопiт, але й принесуть багато радостi.

Близнюки (22.05-21.06)

Чудовий час, щоб займатися кар`єрою, вести складнi справи. А ось для особистого життя момент, на жаль, не найкращий. Але якщо не пригнiчувати своїм авторитетом близьких, то сiмейне життя принесе тiльки радiсть.

Рак (22.06-22.07)

На цьому тижні буде все — звершення трудових подвигiв i екстравагантних вчинкiв, флiрт направо й налiво. Але не забувайте головне — за будь-яких обставин залишайтеся собою.

Лев (23.07-23.08)

Тиждень пов`язаний із рiзного роду ризиками. Радимо бути обережнiшими. Є побоювання, що, прийнявши в серединi тижня пропозицiю якоїсь впливової особи, ви можете позбутися i грошей, i репутацiї.

Діва (24.08-23.09)

У вас усе вийде! Якщо ви розраховуватимете тiльки на себе. Не варто сподiватися на пiдтримку впливових осiб, пообiцяють, але не зроблять. Удома теж прагнiть управлятися самi, може, дiти трохи допоможуть.

Терези (24.09-23.10)

Досить напружена ситуацiя i на роботі, i особистому життi. Роботi заважають незiбранiсть i неуважнiсть. Сiмейнiй iдилiї явно заважатимуть ваша образливiсть, примхливiсть i нетямущi грошовi витрати.

Скорпіон (24.10-22.11)

Тиждень надзвичайно цiкавий i загадковий. Початок тижня може пiднести сюрприз, що змiнить ваше життя. У серединi тижня вiрогiднi непередбаченi витрати, котрi, проте, доставлять вам радiсть.

Стрілець (23.11-21.12)

Хороший тиждень — гармонiя в особистому життi, та i на роботi в порядку… Але ви не радi. Хочеться чогось бiльшого. Опустiть задертий догори нiс i радiйте простим речам.

Козеріг (22.12-20.01)

Багато роботи — i на службi, i вдома. Але все-таки варто знайти час i на спiлкування з друзями — є шанс не просто добре повеселитися, але й обговорити важливi питання. Вихiднi краще провести в сiм`ї.

Кінотеатр (ім. Щорса) 14—20 лютого «ЧЕМПІОНИ» (Росія) Біографія, спорт, мелодрама. Сеанси: 13.30, 17.20, 21.00. «47 РОНІН» (США) Екшн. Сеанси: 15.10, 19.00. «ВІЙ» (Україна, Росія, Великобританія, Німеччина) Трилер, фентезі. Сеанси: 12.00, 14.00, 16.20, 18.30. «АНЖЕЛІКА, МАРКІЗА ЯНГОЛІВ» (США) Пригоди, мелодрама. Сеанси: 10.00, 20.40. Початок сеансів уточнюйте за автовідповідачем 77-47-30, каса 77-48-96.

Молодіжний театр 12 лютого, 19.00 — Е. Кішон «АГОВ,ДЖУЛЬЄТТО!». Пародійна вистава. 13 лютого, 19.00 — Е. Портер «ПОЛЛІАННА». Радісне. 14 лютого, 19.00 — О. Арбузов «МІЙ БІДНИЙ МАРАТЕ». Сучасна казка. 15 лютого, 19.00 — А. Чехов «ІВАНОВ». Комедія. 16 лютого, 19.00 — Ж.-Б. Мольєр «ТАРТЮФ». Вул. Родимцева, 4, тел.: (+38 0462) 77-49-53, 77-89-48.

Муздрамтеатр 12 лютого, 19.00 — Олександр Дюма «НЕЛЬСЬКА ВЕЖА». Трагіфарс на 2 дії 13 лютого, 19.00 — Карло Гольдоні. Муз. О. Колкера «СЛУГА ДВОХ ПАНІВ». Музична комедія. 14 лютого,16.30; 19.00 — Театралізована КОНЦЕРТНА ПРОГРАМА до Дня Святого Валентина. 15 лютого, 18.00 — ПРЕМ’ЄРА Мартін МакДонах «КАЛІКА З ОСТРОВА ІНІШМААН». 16 лютого, 12.00 — О. Табаков, Л. Устинов. Муз. Е. Колмановського «БІЛОСНІЖКА ТА СЕМЕРО ГНОМІВ». Музична казка для дітей. 16 лютого, 18.00— Леонард Герш «ВІЛЬНІ МЕТЕЛИКИ». Історія кохання. 19 лютого, 19.00— Марк Камолетті «ФРАНЦУЗЬКА ВЕЧЕРЯ». Комедія на 2 дії. Телефони для довідок: 699-360, 675-280, 93-61-83, 699-812, 774-861, 676-943

Театр ляльок 15 лютого, 12.00 — В. Гольцов «ДІД МОРОЗ В АФРИЦІ, АБО ОПЕРАЦІЯ «ЯЛИНКА». Новорічний детектив. 16 лютого, 12.00 — В. Виходцевський «ЗИМОВІ ПРИГОДИ КРУКОРУКІВ». Новорічна казка. Тел. 3-34-31.

Чернігівський обласний філармонійний центр 13 та 14 лютого, 19.00 — дивне шоу «ЄВГЕНІЙ ОНЄГІН». Музичні роздуми про кохання, розказані за допомогою поезії Олександра Колектив ДНЗ № 65 «Пролісок» щиро вітає з прийдешнім Днем народження вихователя РИБАЛОЧКО МАРИНУ ОЛЕКСІЇВНУ. Нехай завжди буде доволі, Сюрпризів, сонця і пісень, Щастя безмежного від долі Бажаємо в святковий день. Колектив ДНЗ № 71 від щирого серця вітає з Днем народження завідувача ПУЧИНУ ТЕТЯНУ АНАНІЇВНУ. Хай квітує доля у роках прекрасних І приносить радість, ніжність і тепло, Хай у кожній днині світить сонце ясне І дарує тільки мудрість і добро. Хай пахучим квітом стелиться дорога, Хай відходять в далеч горе і біда. Хай же будуть щастя і міцне здоров’я, Радість і повага на многії літа!

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ

Художній музей 15 лютого, 14.00 — ДРАМАТИЧНИЙ ПРО СТІР ХУДОЖНЬОГО МУЗЕЮ. Сіквел-фантазія «Снігова королева» за мотивами казки Ганса Крістіана Андерсена у виконанні учасників театральної студії філологічного факультету Чернігівського національного педагогічного університету імені Т.Г. Шевченка. Виставка графіки Гузель Черниш. Виставка вишивки Наталії Маркушевої НА СОЛОДА ДЛЯ ДУШІ (м. Чернігів). Виставка ІВАН РАШЕВСЬКИЙ  СПІ ВЕЦЬ ЧЕРНІГІВСЬКОГО КРАЮ (живопис із фондів музеїв Чернігова). Виставка ілюстрацій Віктора Королькова до поеми СЛОВО О ПОЛКУ ІГОРЕВІМ.

Телефони для довідок: 77-46-16, 64-70-06.

Чернiгiвський музей сучасного мистецтва «Пласт-Арт» Персональна виставка чернігівського художника Стефана Бібіка. Виставка творів члена Національної спілки художників України Михайла Прокопюка. Живописні твори та монументальні проекти народного художника України Анатолія Гайдамаки. Твори майстрів сучасного мистецтва. Виставка працює від 10.00 до 18.00 без перерви та вихідних. Вул. Горького, 6. Телефон для довідок 610-328.

Бібліотека ім. М. Коцюбинського 1 березня в Міжнародний день кішок — виставка фотографій цих милих тварин. Фотографії із зображенням ваших улюбленців пропонуємо приносити в читальний зал бібліотеки від 1 лютого до 1 березня 2014 р. кожного дня, крім середи, від 10.00 до 17.00 (Чернігів, вул. Кирпоноса, 22 (ІІ поверх). Фотографії мають бути у роздруковані, минімальний розмір — 20/30 см. Довідки за тел.: (0462) 775-120, (050) 74939-71. Адреса: вул. Кирпоноса, 22, тел. 675-043.

10 лютого — Петренко Наталію Борисівну, начальника відділу дозвільних процедур — державного адміністратора управління адміністративних послуг міськради; 10 лютого — Самойленко Валентину Григорівну, завідувача ЧДНЗ № 38 Чернігівської міськради; 10 лютого — Пустовіта Віктора Миколайовича, начальника управління державної казначейської служби України у м. Чернігові; 11 лютого — Яблонську Наталію Анатоліївну, завідувача ЧДНЗ № 14 «Малятко» Чернігівської міськради; 11 лютого — Лавренюка Дмитра Олександровича, голову правління ПАТ ВТФ «Сіверянка»; 11 лютого — Романенко Світлану Володимирівну, начальника відділу з питань будівництва управління архітектури та містобудування міськради; 12 лютого — Коротаєву Тетяну Анатоліївну, спеціаліста II категорії фонду комунального майна міськради; 12 лютого — Дорошка Олександра Миколайовича, заступника начальника Державної податкової інспекції у м. Чернігові; 14 лютого — Овсяника Миколу Костянтиновича, начальника управління адміністративних послуг міськради; 14 лютого — Буцко Лідію Григорівну, головного спеціаліста архівного відділу міськради; 14 лютого — Пучину Тетяну Ананіївну, завідувача ЧДНЗ № 71 Чернігівської міської ради; 15 лютого — Куранду Ніну Яківну, директора науково-методичного центру управління освіти міськради; 15 лютого — Рибальченка Віктора Івановича, колишнього заступника міського голови; 16 лютого — Яцко Наталію Володимирівну, головного спеціаліста управління квартирного обліку та приватизації житлового фонду міськради; 16 лютого — Янченка Олексія Михайловича, голову міськкому профспілки працівників освіти і науки міськради. Колектив ДНЗ № 64 від щирого серця вітає з прийдешнім Днем народження вихователя АНДРЮЩЕНКО СВІТЛАНУ ОЛЕКСАНДРІВНУ. Хотим пожелать, чтоб всё было отлично, В бумажник отличную сумму наличных Отличных коллег на отличной работе. На «пять» отдохнуть от работы в субботу, Различных вопросов, отличных решений, С родными отличных тебе отношений, Здоровья отличного, и в жизни личной, Пусть всё у тебя будет лишь на «отлично».

Музей М. Коцюбинського Запрошуємо на виставку чеканки «І ОЖИВЕ ХОЛОДНИЙ ЛИСТ МЕТАЛУ У МАЙСТРА СПРАВЖНЬОГО В РУКАХ». Виставка триватиме до 28 лютого. Музей працює щодня від 9.00 до 17.00 (субота, неділя від 10.00 до 17.00) за адресою: вул. Коцюбинського, 3. Тел: 4-10-03, 4-43-26.

Колектив ДНЗ № 64 вітає з ювілеєм вихователя-методиста ОЛЕКСІЄНКО НАТАЛІЮ ВЛАДИСЛАВІВНУ. Желаем прибыли нескромной, В швейцарском банке счёт огромный. За городом большую дачу, Здоровья крепкого в придачу. Больших побед в делах амурных, Канар и Берегов Лазурных. Успехов в жизни всевозможных, А главное — друзей надёжных, С Днём рождения!

Колектив ДНЗ № 69 вітає з ювілеєм завгоспа БРУЦЬКУ ВАЛЕНТИНУ ІВАНІВНУ.

Шумлять літа, як на вітру тополі, А в тих літах — і сонце, і дощі, Тож ми бажаєм, щоб було доволі І щастя, і веселощів в житті. Нехай здоров’я завжди добрим буде, Щоб у роботі ладилося все, За справи гарні хай шанують люди, В сім’ю ж хай доля затишок несе.

Батьки та вихователі групи № 10 «Чорнобривці» ДНЗ № 71 від щирого серця вітають з Днем народження завідувача ПУЧИНУ ТЕТЯНУ АНАНІЇВНУ. Зичимо вам міцного здоров’я, особистого щастя, злагоди та чудового настрою, родинного затишку та сімейного добробуту. Нехай завжди вас супроводжує вдача, постійно зігріває тепло людської вдячності, а будні і свята наповнюються радістю, світлом та любов’ю рідних та близьких. Вічної молодості вашій душі та доброти серцю, здійснення всіх ваших планів та сподівань!

Шановного завідувача ДНЗ № 38 САМОЙЛЕНКО ВАЛЕНТИНУ ГРИГОРІВНУ щиро вітає з ювілеєм колектив закладу. Цьому досвідченому педагогові, інтелігентній, інтелектуальній, чарівній жінці, невтомній трудівниці хочемо подарувати такі поетичні слова: Ваші роки — то ваш скарб, їм ціни немає, Кожен рік багато вартий, про це всі ми знаєм. Вашу мудрість знаєм ми, цінуємо досвід, У вас шани між людьми, і поваги вдосталь. Тож прийміть уклін від нас, щирі слова шани, Всякий день і всякий час, пишаємось вами. Нам приємно, що поряд з нами такий керівник. Батьківська рада ДНЗ № 38 приєднується до цього вітання і шле найкращі побажання здоров’я та подальших творчих успіхів і натхнення на педагогічній ниві.

Погода на тиждень

Водолій (21.01-19.02)

На початку тижня краще здiйснювати творчi плани, бiзнес із дiловими й серйозними людьми. У серединi тижня можна кинутися в авантюри i пригоди. Влаштуйте своїй коханій людині свято.

Пушкіна. Театр-шоу «ДИВО».

Відповіді на сканворд, опублікований у № 6 В

13.02 14.02 15.02 16.02 17.02 18.02 19.02 четвер

п’ятниця

субота

неділя

понеділок

вівторок

середа

WWW.VID.CN.UA

туман, дощ

сніг

туман, дощ

мокрий сніг

мінлива хмарність

сніг

-2

Х В

-2

-4

http://www.intellicast.com/

С Л

М Г

Я К

В Д

М З

Р Х

И Ф

О Т

Ц О

К О

Т А

середня температура вночі

З О

середня температура вдень Вітаємо з Днем народження співробітників централізованої бухгалтерії управління освіти міської ради: 10 лютого — Железну Олександу Григорівну, спеціаліста І категорії, 11 лютого — Винокур Тамару Федорівну, спеціаліста І категорії, 16 лютого — Полевиченко Людмилу Михайлівну, спеціаліста І категорії.

И В

И М

Риби (20.02-20.03)

Перiод можна охарактеризувати як дiловий, так i конфлiктний. Ви багато чого заплануєте i досягатимете, усуваючи на своєму шляху всi перешкоди. Не втратьте своїх друзiв у пошуках удачi.

Інформація. Оголошення

Чернігівська міська рада ОГОЛОШУЄ КОНКУРС

на заміщення вакантної посади посадової особи місцевого самоврядування — начальника відділу економіки, фінансів та бухгалтерського обліку управління житлово-комунального господарства міської ради Вимоги до кандидатів: — повна вища освіта відповідного професійного спрямування за освітньо-кваліфікаційним рівнем магістра, спеціаліста; — стаж роботи за фахом в органах місцевого самоврядування або на державній службі на керівних посадах, у тому числі на посаді головного бухгалтера, не менше 3-х років або стаж роботи за фахом на керівних посадах, у тому числі на посаді головного бухгалтера, в інших сферах управління не менше 5-ти років; — вільне володіння комп’ютером; — вільне володіння державною мовою. Для участі в конкурсі подаються документи: — заява про участь у конкурсі;

— особова картка форми П2-ДС із додатком 1 та автобіографією; — копія (-ї) диплома (-ів) із додатком (-ами), інших документів про освіту, перепідготовку, підвищення кваліфікації; — декларація про майно, доходи, витрати й зобов’язання фінансового характеру за 2013 рік за формою згідно з додатком до Закону України «Про засади запобігання і протидії корупції»; — копії паспорта та реєстраційного номера облікової картки платника податків; — копія військового квитка (у разі наявності); — копія трудової книжки; — дві фотокартки розміром 4x6 см. Додаткова інформація

ПАТ «Облтеплокомуненерго» планує в 2014 р. здійснити реконструкції існуючих котелень у Чернігові без зміни зовнішніх геометричних параметрів за адресами: — проспект Перемоги, 182 А в Чернігові — заміна існуючих котлів на газові водогрійні котли «Riello RTQ 9000» (3шт.), — вул. Рокоссовського, 4 А — заміна існуючих котлів на газові водогрійні котли «Riello RTQ 9000» (4шт.), — вул. Генерала Бєлова, 6 А, V мікрорайон — заміна існуючих котлів на газові водогрійні котли «Riello RTQ 10000» (4шт.) — вул. Генерала Бєлова, 6 А, VII мікрорайон — заміна існуючих котлів на газові водогрійні котли «Riello RTQ 10000» (5 шт.). Потужність котелень після реконструкції не збільшується, витрата газового палива залишається на попередньому рівні. Призначення котелень — опалення житлових масивів, можливий вплив на навколишнє природне середовище: атмосферне повітря — викиди забруднюючих речовин при експлуатації котельного обладнання, джерела викидів — існуючі димові труби висотою 30—32,0 м. Максимальні концентрації забруднюючих речовин не будуть перевищувати нормативні. Водне середовище — джерело — міські мережі водопроводу; скид побутових стоків — у міські мережі каналізації за існуючим договором з КП «Чернігівводоканал». Ґрунти — родючий шар ґрунту не порушується, реконструкція проводиться всередині існуючої будівлі котельні. Відходи та поводження з ними — утилізація будівельного сміття та твердих побутових відходів передбачається на полігон ТПВ за існуючим договором з КП «ВУКГ». ПАТ «Облтеплокомуненерго»гарантує виконання заходів з охорони навколишнього природного середовища під час будівництва та експлуатації, передбачені в робочому проекті. З пропозиціями та зауваженнями звертатися за телефонами до управління житлово-комунального господарства Чернігівської міської ради (вул. Комсомольська, 19) за тел. 4-42-67.

ПАТ «Облтеплокомуненерго»

Отримали спадщину — задекларуйте її

Спадщина та подарунки, відповідно до положень Податкового кодексу України, оподатковуються за ставкою 5%, а якщо вони отримані від члена сім’ї першого ступеня споріднення (чоловік або дружина, батьки та діти, у тому числі усиновлені), то ставка оподаткування є нульовою. Якщо ж спадщину чи подарунок отримує спадкоємець від спадкодавця-нерезидента або спадкоємець-нерезидент від спадкодавця-резидента, ставка податку буде становити 15 або 17%. ДПІ у м. Чернігові ГУ Міндоходів у Чернігівській області звертає увагу громадян, які отримали спадщину чи подарунок. Задекларуйте такі доходи до 1 травня та сплатіть до 1 серпня відповідну суму податку. Інформаційно-комунікаційний сектор ДПІ у м. Чернігові ГУ Міндоходів у Чернігівській області Зміни у платі за землю Відповідно до норм Податкового кодексу України, платниками платежів за землекористування є власники земельних ділянок, земельних часток (паїв) та землекористувачі. Платники самостійно обчислюють суму податку щороку станом на 1 січня та не пізніше 20 лютого поточного року подають відповідному органу доходів і зборів за місцезнаходженням земельної ділянки податкову декларацію з плати на землю на поточний рік за встановленою формою, з розбивкою річної суми рівними частками за місяцями. Земельний податок та орендна плата за земельні ділянки державної і комунальної власності сплачуються платниками щомісячно рівними частками протягом 30 календарних днів, що настають за останнім календарним днем податкового (звітного) місяця. Звертаємо вашу увагу, що Міністерством доходів і зборів України надано узагальнювальну податкову консультацію щодо орендної плати за землю. У разі якщо договір оренди земельної ділянки підлягає поновленню і платник продовжує користуватися такою земельною ділянкою після закінчення строку дії такого договору та не отримав письмового заперечення від орендодавця щодо використання цієї земельної ділянки, то до поновлення у встановленому порядку договору оренди земельної ділянки такий платник має сплачувати орендну плату відповідно до умов попереднього договору, але не нижче трикратного розміру земельного податку обчисленого, відповідно до вимог Податкового кодексу України для всіх категорій земель, крім сільськогосподарських угідь (детальніше з цією інформацією можна ознайомитися в Наказі Міндоходів № 25 від 16.01.2014 року).

Інформаційно-комунікаційний сектор ДПІ у м. Чернігові ГУ Міндоходів у Чернігівській області

1. Документи на конкурс приймаються протягом 30 календарних днів від дня опублікування оголошення про проведення конкурсу. 2. Учасники конкурсного відбору мають дати згоду на збір та обробку їхніх персональних даних відповідно до Закону України «Про захист персональних даних», а переможець конкурсного відбору, який претендуватиме на зайняття вакантної посади посадової особи місцевого самоврядування, — згоду на проведення щодо нього спеціальної перевірки відповідно до Указу Президента України від 25 січня 2012 року № 33/2012 «Про порядок організації проведення спеціальної перевірки відомостей щодо осіб, які претендують на

зайняття посад, пов’язаних із виконанням функцій держави або місцевого самоврядування» (зі змінами). 3. Щодо часу та місця проведення конкурсу, основних функціональних обов’язків, умов оплати праці, переліку питань для перевірки знання законодавства з урахуванням специфіки функціональних повноважень тощо інформація надається за телефоном 4-31-89 або під час особистого прийому в приміщенні управління житлово-комунального господарства міської ради за адресою: 14000, м. Чернігів, вул. Комсомольська, буд. 19, в робочі дні від 8.00 до 17.00 (обідня перерва від 13.00 до 14.00).

До відома жителів Деснянського району Чернігова

Заява про екологічні наслідки діяльності

Територіальний центр надає соціально-побутові, соціально-медичні, соціально-економічні, інформаційні та інші послуги як за місцем проживання, так і в самому центрі. Територіальний центр через свої структурні підрозділи забезпечує здійснення соціального обслуговування (надання соціальних послуг) на безоплатній основі — для громадян похилого віку, інвалідів, хворих, які не здатні до самообслуговування і не мають рідних, які повинні забезпечити їм догляд і допомогу. Платні соціальні послуги (в межах наявних можливостей) надаються громадянам похилого віку, інвалідам, хворим, які не здатні до самообслуговування

та мають рідних, які повинні забезпечити їм догляд і допомогу, згідно з затвердженими тарифами. Для більш детальної інформації звертатися: — відділення соціальної допомоги вдома, тел.: 67-15-67, 3-61-93, каб. 8, 11, — відділення соціально-медичних послуг, тел.: 67-30-41, каб. 9, — відділення соціально-побутової адаптації, тел.: 3-81-93, каб. З, — відділення організації надання адресної натуральної допомоги, тел.: 67-05-14. Вул. О. Молодчого, 9 А, каб. 13, 15. Адреса: м. Чернігів, вул. Рокоссовського, e-mail: tercentr7423@mail.ru тел./факс: 671-986

Державна податкова інспекція у м. Чернігові Головного управління Міндоходів у Чернігівській області ОГОЛОШУЄ КОНКУРС на заміщення вакантних посад державних службовців:

— головного державного ревізора-інспектора відділу перевірок з окремих питань управління податкового аудиту (по строковому договору); — начальника відділу роботи з безхазяйним майном управління забезпечення погашення заборгованостей. Для участі в конкурсі допускаються громадяни України з повною вищою освітою за фахом фінансовоекономічного, юридичного чи технічного спрямування та стажем роботи за фахом не менше 2 років (залежно від посади), з освітньо-кваліфікаційним рівнем спеціаліста, магістра, які вільно володіють державною мовою, чинним законодавством, нормативними актами, що належать до компетенції Міністерства доходів і зборів України. Термін подання документів — протягом 30 календарних днів від дня опублікування оголошення про проведення конкурсу. Інформація щодо основних функціональних обов’язків, розміру та умов оплати праці надається відділом персоналу. За додатковою інформацією звертатися до відділу персоналу ДПІ у м. Чернігові ГУ Міндоходів у Чернігівській області за адресою: 14000, м. Чернігів, вул. Кирпоноса, 28, тел. 652-848

Перелік найбільших боржників станом на 1.02.2014 року, що мають заборгованість зі сплати страхових внесків на загальнообов’язкове державне пенсійне страхування Код

Назва

14307392 01272969 14314311 02968220 31480303 05433726 24553985

ПАТ «Чернігівський завод радіоприладів» БМУ «Житлобуд-1» ПАТ «Хімтекстильмаш» Державне підприємство «Чернігівторф» ТОВ «Експрес-люкс» «Житлобуд-2» Будівельно-монтажне управління ПАТ «Чернігівбуд» Структурний підрозділ «Дослідний завод» ПАТ «Хімтекстильмаш» Дочірнє підприємство Національної акціонерної компанії «Надра України» «Чернігівнафтогазгеологія» Народний союз «Наша Україна» ДП «Екосіпан-Чернігів» ЗАТ «Архітектурна майстерня комплексного проектування» Чернігівська державна сільськогосподарська машинно-технологічна станція Чернігівське обласне дочірнє підприємство ДАК «Хліб України» ТОВ НДЦ «Обрій» ТОВ «БІК»Полісся-Чернігів» «Управління виробничо-технічного забезпечення та комплектації» ДП НАК «Надра України» «Чернігівнафтогазгеологія» СП «Чернігівський ринок «Нива» ТОВ «СТ-Ювекс» ТОВ «Кронос-МК» ПАТ «Чернігівторгбуд»

01431535 33585787 22816601 14225027 30294332 00958513 33259180 33904354 05479898 30647541 32946959 14235416 01547657

Борг, тис. грн. 1071,50 525,30 463,10 367,30 279,90 266,60 215,30

П.І.Б. керівника А.О. Свириденко В.В. Олексенко Ю.В. Поперечний А.І. Малиш О.І. Шевченко

191,10

О.І. Любомирський

173,20 133,70 84,00 76,20 72,00 65,00 63,90

М.В. Оніщук А.В. Дем’яненко В.Й. Жигінас О.А. Чайка Ф.О. Ващенко В.С. Муравейник М.В. Лазаренко

55,20

В.П. Пономаренко

50,80 50,20 47,80 43,60

А.А. Пінчук С.В. Зварич М.В. Кисловець В.І. Митькевич

Т.Ф. ШОСТАК, головний спеціаліст відділу обліку надходження платежів управління Пенсійного фонду України в м. Чернігові

Управління праці та соціального захисту населення Новозаводської районної у м. Чернігові ради інформує З 1 січня 2014 року набула чинності постанова Кабінету Міністрів України від 11 грудня 2013 року № 921 «Про внесення змін до Порядку надання інвалідам та дітям-інвалідам реабілітаційних послуг». Цей Порядок визначає механізм надання інвалідам та дітям-інвалідам реабілітаційних послуг. Реабілітаційні послуги надаються отримувачу відповідно до індивідуальної програми реабілітації, в якій зазначаються обсяги, форми та строки проведення реабілітаційних заходів. Отримувачу надаються реабілітаційні послуги в реабілітаційній установі, котра провадить діяльність відповідно до Закону України «Про реабілітацію інвалідів в Україні». Для отримання реабілітаційних послуг в реабілітаційній установі державної або комунальної форми власності отримувач або його законний представник письмово звертається за місцем проживання до районного управління праці та соці-

«Чернігівські відомості», № 7 (1195), 12 лютого 2014 року

ального захисту населення та подає такі документи: — заяву про надання реабілітаційних послуг; — довідку медико-соціальної експертної комісії, лікувально-консультативної комісії лікувально-профілактичного закладу (для дітей-інвалідів) про встановлення інвалідності; — індивідуальну програму реабілітації, видану медико-соціальною експертною комісією, лікувально-консультативною комісією лікувально-профілактичного закладу (для дітей-інвалідів); — паспорт або інший документ, що посвідчує особу; — документ, що підтверджує реєстрацію у Державному реєстрі фізичних осіб — платників податків (паспорт — для фізичних осіб, які через свої релігійні переконання відмовляються від прийняття реєстраційного номера облікової картки платника податків та офіційно повідомили про це відповідний контролюючий

орган і мають відмітку у паспорті) (крім дітей-інвалідів); — документ про освіту (для отримувачів, які потребують професійної реабілітації); — рекомендації територіального органу Державної служби зайнятості у місті за результатами наданих профорієнтаційних послуг, у тому числі щодо вибору професії із зазначенням її актуальності на ринку праці (для отримувачів, які потребують професійної реабілітації) — за наявності. Реабілітаційні послуги, передбачені Державною типовою програмою реабілітації інвалідів, надаються отримувачу безоплатно. За більш детальною інформацією необхідно звертатися до управління праці та соціального захисту населення Новозаводської районної у м. Чернігові ради за адресою: вул. Щорса, 19, каб. 101, тел. 640-190. І.П. МАРЧУК, начальник управління

ДОШКА ОГОЛОШЕНЬ

Послуги

Надомная работа 2500 грн./мес. Подробности почтой. Вложить 2 конверта на адрес: а/я 2075 МП Новация Мариуполь, инд. 87502. В охоронну фірму у зв’язку з відкриттям нових об’єктів потрібні чоловіки віком від 18 до 50 років і жінки від 20 до 40 років на посаду охоронця. Зарплата 23003700 грн. Офіційне працевлаштування, вахтовий метод роботи (7 та 14 діб). Доставка, спецодяг та проживання за рахунок фірми. Тел. (050) 415-21-33. УВАГА! Шановні громадяни Ю.М. Федоров, І.Ф. Щербатенко, Г.М. Пушок або їхні довірені особи чи правонабувачі, які мають право власності на земельні ділянки № 263, № 269, № 271 на території садівничого товариства ім. Мічуріна в Чернігові! Прохання з’явитися на місце розташування земельних ділянок 19 лютого 2014 року о 12.30 для підписання акту прийому-передачі межових знаків ділянки № 270 на зберігання. Контактний телефон 097-388-46-00.

Гаряча лінія управління Пенсійного фонду України в м. Чернігові

Повідомляємо, що кожного дня від 8.00 до 17.00 фахівцями з призначення пенсій буде надана інформаційно-консультативна допомога стосовно пенсійного законодавства: — по Деснянському району — Людмила Биковець, начальник відділу з призначення пенсій, тел. 635-070, — по Новозаводському району — Ірина Діброва, заступник начальника відділу з призначення пенсій, тел. 678-934. До військової частини Т0500 Державної Спеціальної Служби Транспорту терміново проводиться набір на військову службу за контрактом військовозобов’язаних та призовників які мають вищу та професійно — технічну освіту, віком від 18 до 40 років, придатних за станом здоров’я, не судимих. Бажаючі проходити військову службу за контрактом можуть отримати додаткову інформацію за адресою: 14017, м. Чернігів, вул. Щорса 18, військова частина Т0500 Тел. (04622) 4-53-99 (стройова частина). Інформація фонду комунального майна Чернігівської міської ради

Про підсумки конкурсу від 7.02.2014 з відбору суб’єктів оціночної діяльності, які будуть залучені для проведення незалежної оцінки об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова № 1. 2. 3. 4.

Об’єкт Нежиле приміщення, вул. Одинцова, 2 Нежитлове приміщення, вул. Гетьмана Полуботка, 4 Приміщення магазину, вул. 50 років ВЛКСМ, 14 21/100 частина нежитлового приміщення, вул. Шевченка, 53

Переможець конкурсу ТОВ ЕКФ «Десна — Експерт» О.С. Волченкова ПП «КБ-Експерт» О.С. Волченкова

Які товари не можуть бути пропущені через митний кордон України Згідно з ч. 1 ст. 196 Митного кодексу України від 13 березня 2012 р. № 4495 — VI зі змінами та доповненнями, не можуть бути пропущені через митний кордон України: — товари, переміщення яких через митний кордон України заборонено законом; — товари, на пропуск котрих, відповідно до закону, потрібні дозволи інших державних органів, за відсутності цих дозволів (крім алкогольних напоїв і тютюнових виробів, а також харчових продуктів для власного споживання, що ввозяться громадянами в обсязі та в порядку, встановлених ст. 376 та ч. 2 ст. 378 Митного кодексу України); — товари, що переміщуються через митний кордон України з порушенням вимог Митного кодексу та інших законів України, крім випадків, передбачених кодексом. Перевізник зобов’язаний здійснити зворотне вивезення товарів, ввезення і транзит котрих на митну територію України заборонений (ч. 2 ст. 196 Митного кодексу України). ГУ Міндоходів у Чернігівській області

Повідомлення

Комунального підприємства «Чернігівводоканал» Чернігівської міської ради

про встановлення тарифів на послуги з централізованого водопостачання та водовідведення. Згідно з Постановою Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сфері комунальних послуг, від 31.01.2014 року № 97 «Про встановлення тарифів на централізоване водопостачання та водовідведення КП «Чернігівводоканал» Чернігівської міської ради» для бюджетних установ та інших споживачів» від 1.03.2014 року встановлюються тарифи для бюджетних установ та інших споживачів (крім населення) в наступних розмірах: а) на централізоване водопостачання — 6,04 грн за 1 куб. м (без ПДВ), крім того ПДВ 1,208 грн за 1 куб. м; б) на централізоване водовідведення — 4,51 грн за 1 куб. м (без ПДВ), крім того ПДВ 0,902 грн за 1 куб. м. КП «Чернігівводоканал»

WWW.VID.CN.UA

Альма-матер

«Чернігівські відомості», № 7 (1195), 12 лютого 2014 року

Сергій Шкарлет: Завдання студента — ставити максимально амбітні цілі й не боятися їх реалізовувати

вищого навчального закладу зазвичай шлях до своїх певних висот достатньо непростий. Хто гідний успіху, а хто ні — це все визначає перевірка часом. Про Чернігівський національний технологічний університет сьогодні можна сказати одне — один із найстаріших та поважних на Чернігівщині та поза її межами вуз завжди впевнено і сміливо дивиться у майбутнє, тому що працює в ім’я цього майбутнього. Саме тому вчора й нині є престижним отримання диплома випускника ЧНТУ — свого роду знаку якості освіти. Тож, не чекаючи завершення цього навчального року, ми вирішили більш детально дізнатися про останні здобутки та плани університету на найближчий час у його ректора, доктора економічних наук, професора, заслуженого діяча науки й техніки України Сергія Шкарлета.

— Серед останніх гарячих новин ЧНТУ — підсумки конкурсу «Гордість університету-2014». Сергію Миколайовичу, для вас як ректора провідного технічного університету це вагомий показник роботи чи просто чергове нагородження переможців за їхні певні досягнення? — Саме слово «гордість» за своєю етимологією означає дещо піднесене та особливе. У контексті університетського конкурсу — це ті талановиті студенти, які знайшли свій шлях у житті і якими має пишатися кожен вуз. У нас немає рядових конкурсів на кшталт «А ну-ка, девочки» чи «А ну-ка, мальчики». «Гордість університету» — подія урочиста, і водночас це певне визнання та визначення найкращих студентів на прикладі старших поколінь, які теж пройшли свій успішний шлях у цих стінах і сьогодні певним чином позиціонують себе в житті громади й держави. Вважаю, що це вагомий крок до завдання «сотвори себе сам», котре стоїть перед кожною молодою людиною. — Як сучасний вуз ЧНТУ докладає всіх зусиль, аби бути максимально відкритим у освітній світовий простір. Які кроки у плані міжнародного співробітництва торік вдалося зробити?

WWW.VID.CN.UA

— Завдяки двом новим виграним грантам «Темпусу» в сфері високих технологій з’явилася можливість разом із провідними європейськими вченими реалізовувати певні грантові програми. Наразі в числі коаліції з п’яти університетів, зокрема Університету Авейро (Португалія), намагаємося увійти в новий проект європейського розвитку з підтримки енергозберігаючих, високих та нанотехнологій «Горизонт-2020». Докладаємо чимало зусиль, щоб через формування партнерських взаємовідносин вбудувати чернігівський університет у європейський освітній простір. Також співробітництво з одним із найстаріших вузів — Болгарською академією економіки ім. Д. Ценова — дозволило нам почати розвивати новий напрямок у сфері економіки. Загалом завдання розвивати співробітництво — це вимога часу, і ми це робимо послідовно та за всіма можливими напрямками. — Наскільки в плани університету вписується схема «абітурієнт — вуз — роботодавець — цільова підготовка»? — Схема актуальна, попри всі складнощі, ми просуваємося в цьому напрямку. Треба виходити з того, що роботодавець і університет тільки виграють, якщо спільно

займатимуться підготовкою фахівців не просто для ринку праці, а на конкретний сегмент застосування навичок, знань і вмінь студента. Сьогодні просто готувати спеціаліста — велика розкіш. Це потрібно робити таким чином, аби випускник йшов працювати на підприємство, вже знаючи його специфіку і будучи адаптованим до роботи в ньому. Але ситуація така, що достойні робочі місця сьогодні в дефіциті, роботодавець із економічних причин не поспішає брати на себе матеріальні витрати, яких потребує цільова підготовка студента. Але без цього нічого не буде. Цим питанням ми почали займатися ще в 2011 році, коли організували круглий стіл, учасниками якого стали 52 керівники підприємств. Реалії дійсно непрості, але ми бачимо перспективу. — Які завдання в абітурієнтському напрямку є пріоритетними? — У найближчих планах — навчання іноземців. За останні Три роки ми вже подолали більшу частину цього шляху, пройшли всі ліцензійні процедури з підготовки таких студентів. Із низкою країн із питань залучення до навчання наразі відбувається посилена робота. У 2011 році ми стали єдиними в області (таких вузів у країні всього 14), хто пройшов повну сертифікацію навчального процесу за міжнародним стандартом ISO 20101. І це теж суттєвий крок, одна зі складових у рейтинговому оцінюванні, що є показником того, наскільки освіта у ЧНТУ котується тут і в інших країнах. Треба розуміти, що студент із-за кордону не поїде невідомо куди. Також завжди пріоритетною в університеті є наукова робота, здобуття та реалізація світових та європейських грантів. — Назвіть цікаві проекти, що реалізовувалися за участю студентів ЧНТУ на користь громади. — На мій погляд, наші студенти виконали хороший проект оцінки транспортної системи міста. Детально були прораховані пасажиропотоки на маршрутах. Зміни за 10 років відбулися колосальні, виявилося чимало обурюючих речей. Темпи урбанізації настіль-

ки великі, що всі інфраструктурні схеми потрібно кардинально переглядати, аби змінити їхню якість у кращий бік. Інша справа, що давати певні рекомендації щодо оптимізації транспортної мережі — це вже повноваження замовника — міської ради. Також позитивну оцінку отримав проект, проведений у Чернігівському районі. Він стосувався впровадження енергозберігаючих пристроїв на фотоелементах (у приміщеннях), що автоматично вимикають світло за відсутності людей. Також уже дійшов логічного завершення проект із розробки електронної системи голосування Rada-Mobile для обласної ради. Як правило, результати власних досліджень прагнемо втілювати в життя, хоча тут уже починаються питання зовсім іншого, ненаукового плану. — Значною подією стало приєднання до вас ЧДІЕУ. Які вбачаєте в цьому плюси? До слова, вже прибув наказ із Міністерства? — Розпорядження — так, наказу поки що не було. Це не такий простий процес. Головним плюсом є доцільність такого об’єднання, особливо в умовах зменшення кількості абітурієнтів. Нерозумно розпорошувати зусилля, воюючи за абітурієнта поміж вишами міста, області. Конкурувати треба з провідними вузами Харкова, Києва, інших міст, як кажуть, гуртом і батька легше бити. І в ЧДІЕУ, і в нас є гідні викладачі. Йдучи єдиним економічним, інженерним блоком, ми отримаємо тільки синергетичний, підсилювальний ефект. Зрештою, студенти, які вступили до інституту, закінчуватимуть національний університет. Нехай це й дещо формальний статус, проте в майбутньому це додасть їм конкурентних переваг. — Що б ви могли побажати чи порадити вашим студентам та абітурієнтам? — Ставити максимально амбітні цілі й не боятися їх реалізовувати. Адже не є злочином у деяких аспектах одержати поразку, злочином, до того ж проти себе, є постановка мети, набагато нижчої за свої можливості. Не треба забува-

ти, що сьогодні насамперед цінуються знання і професіоналізм, а не вміння кричати чи скандувати. Скориставшись нагодою дізнатися дещо з особистих поглядів Сергія Миколайовича, я запропонувала ректору коротко відповісти на бліц-питання більш особистого характеру. Вважаю, відповіді будуть цікавими і для самих студентів. — Назвіть три книги, що варто прочитати кожному. — Буквар — обов’язково, «Три товариша» Еріх Марії Ремарк, Біблія. — Театр починається з вішалки, а університет? — Зі студента. — Смак життя… — У перемозі над самим собою, а його сенс у творінні добра. — Раз у житті треба… — Обов’язково отримати поразку, винести з цього урок і рухатися далі. — Мене завжди радує… — Схід сонця, дитячий сміх, краса природи. — Засмучує… — Людська байдужість, заздрість, ненависть і нетерпимість. — Хотів би навчитися… — Спокійно реагувати на підлість і зраду. — Не уявляю, що б люди робили… — Без почуття гумору. — Чим вас можна здивувати? — На жаль, все більш щиро дивуюсь, коли зустрічаю людей, які змогли зберегти чесність, порядність, людяність. — Які заборони викликають бажання їх порушити? — Заборона вільного виявлення власної думки, а взагалі за класикою «любой запретный плод — сладок». — Коли й кому можете сказати «дякую»? — Абсолютно всім і вважаю, що чим більше висловлювати вдячність людям, тим добрішим, толерантнішим буде наш світ. — Ніколи не перестану вірити… — У краще майбутнє України та українського народу. Спілкувалася Інга ВІТКОВСЬКА

Ректор, а за сумісництвом і добродій

«П

рацелюб» — говорять про людей, які трудяться без вихідних і свят та отримують від роботи задоволення. Так називають студенти Чернігівського національного технологічного університету свого ректора, який за сумісництвом «працює» добродієм.

За підтримки Сергія Миколайовича в університеті діє низка студентських об’єднань, метою діяльності яких є підтримка та допомога тим, хто цього потребує, а саме: студентська соціальна служба, волонтерський центр «Довіра», юридична клініка «Adiutorium». Серед добрих справ, що здійснюють ці об’єднання, варто відзначити «Університет третього віку» для самотніх пенсіонерів, безкоштовні юридичні консультації для соціально незахищених громадян, волонтерську допомогу Чернігівському центру соціально-психологічної реабілітації дітей та позашкільному навчальному закладу «Центр роботи з дітьми та молоддю за місцем проживання» Чернігівської міської ради. Одним із багатьох таких заходів стало привітання

з днем Святого Миколая вихованців спеціального навчально-виховного комплексу «Промінець» та Чернігівського центру соціально-психологічної реабілітації дітей за участю ректора та волонтерів. Привітання містило в собі не тільки звичні подарунки, але й нові

можливості для цих дітей у вигляді пропозиції щодо безкоштовного проходження підготовчих курсів в університеті, забезпечення необхідними матеріалами для творчості та навчання, допомоги в підготовці запитів на отримання грантів для розвитку їхньої матеріально-технічної бази.

«Немає дітей з особливими потребами — є просто діти», — акцентував увагу депутат під час відвідування зазначених закладів. Дивлячись на діяльність Сергія Шкарлета, питання про складність поєднання повноважень ректора й депутата стає недоцільним. Адже йому з легкістю вдається розвивати університет та приносити користь суспільству. Добре, що в нашому місті є людина, яка здатна надихати інших на добро, дарувати щастя дітям та відкривати нові можливості для студентів університету.

Марія СТРОНСЬКА

Альма-матер

«Чернігівські відомості», № 7 (1195), 12 лютого 2014 року

Студентська пора — старт, що визначає майбутнє цьому переконані студенти Чернігівського національного Утехнологічного університету. Хоча

як саме визначає — залежить від самого студента. Університет тут скоріше надійний партнер, котрий дає не тільки духовну їжу, а й допомагає своєю завжди молодою душею, енергією і водночас славною історією, традиціями. Одна з таких — урочистий захід «Гордість університету-2014», що проводиться в ЧНТУ кілька років поспіль. Відкриваючи для молоді нові горизонти досягнень, своїм переможцям він не тільки дозволяє з гордістю носити ім’я найкращого студента ЧНТУ, а й відчути, що рідна альма-матер пишається ним.

Максим Гаркуша, який є співорганізатором конкурсу, головою студентської ради ЧНТУ та номінантом на звання кращого громадського діяча (чи волонтера), став першим, із ким нам вдалося поспілкувалися ще до головної церемонії нагородження переможців. Навчається Максим на 4 курсі механіко-технологічного факультету. — «Гордість університету» — це завжди свого роду презентація найкращих студентів. А наскільки непорушними є умови самого заходу? Чи немає дефіциту номінантів? — Удосконалення нікому не завадить. Тому цього разу ми вирішили змінити концепцію відбору лауреатів за різними номінаціями. Відтепер за переможців голосуватимуть і самі студенти (списки номінантів складає

Взяв за правило не стояти на місці

деканат) у соцмережах та на сайті університету, що має багато активних користувачів. Крім того, до вже звичних номінацій, що визначають

найкращого науковця, спортсмена, відмінника навчання, громадського діяча чи волонтера та медійника/ журналіста, додалися і три унікальні: «Відкриття року» (від студради), «Культурний масовий діяч» (від студклубу, що є співорганізатором самого конкурсу) та «Профспілковий діяч» від профкому. Щодо номінантів, то тенденція така, що спортсмени, науковці й відмінники є майже всюди, а ось знайти медійника, скажімо, на «механіці» — це скоріш дивина… — Як голову студради тебе обрали студенти. З якими питаннями вони найчастіше звертаються? — Оскільки я представляю й захищаю інтереси студентів (Максим

ще є заступником голови обласної студради. — Авт.), то доводилося вирішувати різні питання, пов’язані з навчальним процесом, стосунками студентів і викладачів та студрадою гуртожитку. Всі питання вирішуються мирним шляхом. Головне — вникнути і знайти корінь конфлікту. — Знаю, що ти головуєш тільки з нового навчального року, але вже якісь ідеї є в тебе? — Хочемо зробити повноцінну велопарковку, адже двоколісними користуються чимало студентів та викладачів. Є бажання розмалювати шпаргалками за напрямками факультетів стіни довгих коридорів, що з’єднують корпуси, перетворивши їх

«Студентські роки — саме той час, що варто витратити на свій розвиток» Ця думка належить ще одному молодому номінанту на звання «Кращий медійник» — головному редактору студентської газети «СтудДні» Марії Стронській. Дівчина навчається на ІІІ курсі факультету соціальної роботи. Вона має свій погляд на кожну річ чи явище та вміє донести думки до своїх читачів. — Що найбільше тебе приваблює в журналістиці? — Можливість бути почутою, яка мені була запропонована на ІІ курсі.

Мені сподобалося писати статті, а головне, що всі були задоволені результатом. Для мене є важливим той факт, що саме в авторських статтях читач може знайти щось важливе для себе, зробити певні висновки. Вважаю, що студентські роки — саме той час, що варто витратити на власний розвиток. Тому в газеті намагаюся робити наголос саме на можливостях. Наприклад, взяти участь у якихось навчальних програмах, форумах, тренінгах. Різні

студентські історії успіху сприяють тому, аби людина переступила через свою невпевненість і спробувала себе в новій ролі. — Корисна інформація в наш час найголовніше, і твоя зброя — це слово. Чи знаходить воно відгук у студентській аудиторії? — Без відгуків ми б не знали, як удосконалюватися, що змінювати. Раніше наша газета була менш популярною серед студентів, але ми всерйоз

«Спорт навчанню не перешкода» Так вважає номінант на звання кращого спортсмена року Володимир Леоненко, який навчається на ІІІ кусі факультету менеджменту і підприємництва. — Володимире, розкажи коротко про свої здобутки як студента-волейболіста. — Волейболом займаюся 11 років. Грав у різних командах української першої ліги, а починав з команди «Чернігівбуд». Вступивши до універси-

тету, займався пляжним волейболом. Цього літа на всеукраїнській універсіаді з 32 команд наша університетська команда посіла ІІІ місце. Неодноразово виборювали перші місця в Києві, Сумах та Черкасах. — Чому й кому завдячуєш у своєму зростанні як спортсмен? Мабуть, самодисципліна грає не останню роль… — В університетській команді, де

Бути відмінником чотири курси поспіль для більшості навіть перспективних студентів — фантастика. Для Христини Кіпароідзе, яка навчається на факультеті електронних та інформаційних технологій, є старостою групи та номінантом «Відмінник року» — це студентські будні. Секрет простий: Христина максимально використовує свій потенціал. А ще вона не визнає незакінчених справ, тому їх завжди доводить до кінця. — Враховуючи досить складний факультет, мабуть, ти відмінниця ще зі шкільної лави? Диплом із відзнакою — твоя мета чи так виходить саме по собі?

— Такої мети немає. Просто я звикла в будь-якому напрямку роботи все доводити до кінця. Взялася за танці — треба навчитися танцювати, стала на лижі — треба навчитися кататися, пішла в музичну школу — навчитися грати на інструментах. Обрала професію програміста — для цього вчуся, стараюся з кожного предмету, беру участь в олімпіадах. Тож у цілому виходить все як у відмінника навчання. У школі цілковитою відмінницею була лише в 11 класі, вибивати собі вищий бал тільки тому, що всі інші оцінки у мене на «відмінно» — не для мене. Так і вийшло: бал

взялися за пропаганду друкованого слова. Хоча, як мабуть і всюди, воно дещо програє порівняно з соцмережами. Тому аби охопити щонайбільше студентів, працюємо на два фронти: розміщуємо новини в Інтернет-просторі. Окрім цього, я веду свій блог та працюю з чернігівськими виданнями. — Який факультет можна вважати найбільш творчим? — У нас немає перших або тих, що завжди «у хвості». На кожному факультеті є люди, як то кажуть, «запальнички», які ведуть за собою решту, так само і з творчими людьми.

займаюся тричі на тиждень, є чудова людина й тренер Володимир Борисенко. Завдяки його фізпідготовці ми значно підняли наш рівень, тож другий склад постійно виграє у «Буревісника», до речі, гравцем якого він є. Вважаю, вирішальне значення для успіху має вольовий характер людини. — Яке місце, на твій погляд, займають спорт та здоровий спосіб життя в університеті? — Без сумнівів, далеко не останнє. Особливо враховуючи, скільки в нас студентів займаються різними видами

Найцікавіше в університеті — це студентське життя

атестата був 10,8, у медалістки 10,6, але я була без медалі. Мене це жод-

у коридори знань. У тому, що студенти й керівництво в цьому підтримають, я не сумніваюся. Наразі піднімаємо рівень роботи з приєднаними коледжами, 90% студентів яких — це наші майбутні абітурієнти. — Ти один, їх багато. Як усе встигаєш? Чи є в тебе бонуси від цього? — Усе тримається на альтруїзмі. Раніше думав, що часу вистачає на все, але з початку навчального року зрозумів, що це не так. Рятує те, що я не один, є команда, перевірена часом. Серед бонусів — це управлінський досвід і нові знайомства з людьми, з якими цікаво, які вдало самореалізували себе. Як кажуть, хочеш стати заможним — не йди за порадою до бідного, а звернися до багатого. Та головне — не стояти на місці.

ним чином не бентежить, а ось що радує — це відсутність упередженого ставлення в університеті. Тут що заробив, те і твоє. — Ти допомагаєш іншим студентам, одногрупникам, чи принципово — ні? І що, на твій погляд, в університеті найцікавіше? — Допомагаю всім і з задоволенням, як тільки з’являється вільна хвилинка. Буває, що при цьому свої завдання відходять дещо на задній план — їх роблю пізніше. Обираючи між знаннями й студентським життям, цікавіше, звичайно, друге. Воно в нас насичене: це і КВН, і різноманітні конкурси, і бали, в яких я брала участь. — У чому цінність перемоги на конкурсі?

спорту: футболом, баскетболом, волейболом, тенісом тощо. Спорт укріплює людський дух, загартовує характер, що й потрібно студенту. — Спорт навчанню не заважає? Як у тебе з вільним часом? — Спорт навчанню не перешкода. Ще я працюю водієм у керівника однієї фірми, маю автомобіль. Проте в майбутньому розраховую працювати за спеціальністю, у сфері фінансового менеджменту. Громадським життям не захоплююся, але на особисте життя часу вистачає. — Кожна перемога додає впевненості в собі. З дитинства я була надто сором’язливою, намагалася вчити все на «відмінно», але ви знаєте, не склалося. Думаю, перемога — це новий етап у житті й приклад, як не зупинятися на півшляху, йти далі. — Я так розумію, що бути студентом — відмінником навчання не означає, що у людини немає проблем? Інакше які можуть бути зупинки? — У студентів іноді буває: посварився з подругою чи хлопцем — «не можу вчитися». Справа в тому, що на ІІ курсі я втратила найближчу у світі людину. Про це нікому не говорила, знала тільки те, що не маю права зупинятися. Вчилася як слід, і сьогодні для мене це не втратило актуальності.

Спілкувалася Інга ВІТКОВСЬКА P.S. Коли номер готувався до друку, стало відомо, що ці чотири студенти стали переможцями у своїх номінаціях конкурсу «Студент року-2014». Вітаємо!

WWW.VID.CN.UA

Пам’ять

«Чернігівські відомості», № 7 (1195), 12 лютого 2014 року

Ветерани розчаровані подіями в країні. І хочуть, щоб конфлікт було вирішено мирним шляхом С

казати, що протистояння політичних сил, людей і влади в Україні, що тривають із кінця листопада, не залишили байдужим жодного, — означає не сказати нічого. Нетривалі періоди відносного спокою змінюються сутичками із застосуванням небезпечної зброї, в тому числі «коктейлів Молотова», котрими, до слова, користувалися під час Великої Вітчизняної війни. Є постраждалі й навіть жертви. Країна кипить від обурення, протизаконня й розбрату.

Готових рецептів виходу із соціально-політичної кризи, звісно, немає, але є позиції з цього приводу й побажання. З-поміж їх великої кількості ми вибрали декілька, що належать представникам старшого покоління, людям із великим життєвим досвідом. Адже саме вони, ветерани війни та праці, пройшли Велику Вітчизняну війну, голод і розруху, пізнавши гіркоту безлічі інших випробувань, а отже, як ніхто інший розуміють ціну миру й важливість недопущення збройного конфлікту між громадянами України. Іван Онищенко, учасник бойових дій, полковник, почесний працівник прокуратури:

— Наших братів, таких ветеранів як я, стає все менше й менше. Їх ми ховаємо щотижня, щомісяця, а тому насамперед я дуже хочу, аби теперішнє й майбутні покоління зберегли пам’ять про тих, хто поклав свої голови на фронтах тоді єдиної великої країни. Через це мені вкрай важко говорити про цю соціально-політичну обстановку, за якою я в міру сил і здоров’я слідкую. Я впевнений, що мою думку підтримають усі ветерани. Будьякі питання треба вирішувати на підставі чинної Конституції, а якщо й вносити зміни, то тільки конституційним шляхом. Цього ніхто не заперечує. Якщо внесуть зміни, стане наша країна парламентсько-президентською, тоді будемо по-іншому вирішувати питання. А поки що є Президент, який має повноваження, надані Конституцією. Без дотримання Основного закону, законів у цілому нічого не вийде. Для мене все ясно як божий день. Очевидно, що в Україні відбувається розкол. Опозиція в усьому звинувачує Кремль. До чого тут Кремль? У нас свої закони, і ми живемо своїм розумом. Я бачив, як на майдані горіли люди у формі — це повне беззаконня! Я хотів би по-

бажати нашій громаді, щоб проблеми вирішували мирно, узгоджено, з повним дотриманням конституційних вимог. Євген Зеленов, учасник бойових дій, генерал-майор, почесний ветеран України, голова організації ветеранів 1-ї Гвардійської Армії:

— Я дуже розчарований тим, що відбувається в країні. І влада, і опозиція, звертаючись, посилаються на голос народу. Але ніхто з них не є пред-

Сталінград на Дніпрі

жовтня 2014 року український народ відзначатиме вагомий історичний ювілей — 70-річчя визволення України від німецькофашистських загарбників, а цими днями — ювілей Корсунь-Шевченківської операції.

У ході активних наступальних боїв радянських військ у 1943 році була звільнена Лівобережна Україна. Німецькі укріплення по Дніпру «Східний вал» не витримали натиску радянських військ. Був форсований Дніпро, звільнений Київ, розгорнулися бойові дії по звільненню Правобережної України. 1-й Український фронт (командувач генерал армії Микола Ватутін) на початку січня 1944 року успішно провів Житомирсько-Бердичівську операцію, просунувся на 150 км, вийшов до міст Сарни, Шепетівки, Вінниці. Війська 2-го Українського фронту (командувач генерал армії Іван Конєв) у ході Кіровоградської наступальної операції відкинули противника від Дніпра на 100 км, але в районі Канева гітлерівцям вдалося утримати оборону по Дніпру. В результаті утворився Корсунь-Шевченківський виступ по

WWW.VID.CN.UA

фронту вздовж берега Дніпра на 120 км, у глибину на 130 км. Обороняли його дві німецькі армії — танкова і польова. Німецькі війська, що обороняли виступ, створювали загрозу удару по флангах і тилах 1-го і 2-го Українських фронтів, тому угруповання необхідно було ліквідувати. Ставка доручила спланувати і провести цю операцію Ватутіну і Конєву, координував її маршал Г.К. Жуков. Вона проводилася в період від 24 січня до 17 лютого 1944 року. До початку операції радянські війська мали дворазову перевагу в живій силі та техніці. 24 січня війська 2-го Українського фронту перейшли в наступ, а 25 січня наступ почали війська 1-го Українського фронту. Танкові армії обох фронтів стрімко рухалися і на третій день (28 січня) зустрілися в районі міста Звенигородка. В оточенні опинилися 10 німецьких дивізій і одна бригада загальною чисельністю 80 тисяч осіб. Почалися жорстокі бої. Німецьке командування, намагаючись допомогти оточеним, створило потужне угруповання (16 дивізій, із них 8 танкових), яке потіснило радянські війська, до оточених залишалося 10—12 км, але успіху німці не досягли.

ставником того народу. Зміна «регіоналів» на цю трійцю нічого не дасть, певний час ще й гірше буде. Потрібно приймати нову Конституцію і змінювати всю систему, щоб справедливість була для всіх. Але вони хочуть повернутися й до старої Конституції, ухваленої поспіхом у 1996 році, коли Леонід Кучма пригрозив, що розпустить парламент. Є варіанти, які пропонує Кравчук, та на це треба час. Опозиція знає: якщо вони підуть, то нічого не отримають. Потрібно змінювати й виборчу систему, аби депутати не прикривалися й бігали між партіями, а були як самовисуванці, яких знають за конкретні справи та які мають певний авторитет у народу. І щоб можна було відкликати депутата. Ірина Четвертак, голова міської організації ветеранів, ветеран праці:

Ставка Верховного головнокомандування прийняла рішення об’єднати радянські війська двох фронтів, що брали участь у знищенні оточеного противника, і підпорядкувала їх командувачу 2-го Українського фронту. Пропозицію радянського командування про здачу зброї було відкинуто, і в ніч на 17 лютого під прикриттям замеІз кожним прожитим днем від нас усе більше віддаляються страшні роки Великої Вітчизняної війни. Ось уже цього року Україна, вшановуючи пам’ять героїв, що в лютому протиборстві перемогли ворога, відзначить 70-ту річницю визволення України від німецько-фашистських загарбників.

— Напевно, жоден із людей мого віку та старше ніколи не думали, що на схилі років, після усього пережитого в житті, доведеться переживати ще за події, які відбуваються нині в державі. Найстрашніше те, що до всіх цих колотнеч на майдані залучається молодь, багато з якої не вчиться й не працює. Дуже шкода, що столиця, котру відбудовували в післявоєнні роки і яка вважалася одним із найкрасивіших міст світу, сьогодні виглядає так, як після битви у воєнний час. Переживають усі, ставлячи собі запитання: як вийти із ситуації, що склалася? Адже все це може призвести, страшно й казати, — до громадянської війни! Читаємо, слухаємо й розуміємо одне: має відбуватися конструктивний діалог із народом, мають бути зустрічі за участю всіх сторін. Але такі, де б і влада, і опозиція слухали одне одного, а не доводили, хто має рацію, а хто винен. Чому так кажу? Аналізуючи зустрічі (на місцевому рівні) ветеранського активу з мером, за ці 7 років я переконалася (попри всі скептичні думки), що спілкування з представниками влади потрібні. Хоча б тому, що діалог між людьми сприяє зняттю напруження. Тому моє побажання нашій великій українській громаді, молодому і старшому поколінням одне: вирішувати все мирним шляхом, а для цього потрібна злагода. Олена ЛЕВОН

тілі німці рушили на прорив кільця оточення, але лише небагатьом вдалося прорватися до своїх. До ранку оточене угруповання було ліквідоване. Противник втратив велику кількість бойової техніки, 55 тисяч його людей було вбито, 18 тисяч потрапили в полон. Корсунь-Шевченківська операція — це друга значна операція

на оточення і знищення великого угруповання німецьких військ. Не випадково її називають другим Сталінградом. Ліквідація КорсуньШевченківського угруповання противника створила умови для остаточного визволення від німецько-фашистських загарбників Правобережної України. Євген ЗЕЛЕНОВ

Пам’ятаймо та шануймо захисників! Одна з найяскравіших сторінок в історії визволення українських земель — Корсунь-Шевченківська стратегічна операція. Відомі історики-науковці та літератори порівнюють її зі Сталінградом, називають «льодовим побоїщем», «Каннами на Дніпрі». Проте, незважаючи на велику кількість думок, історія зберігає ще багато невирішених питань. Корсунь-Шевченківська операція проходила трьома етапами: — прорив німецької оборони та об’єднання рухомих груп 1-го та 2-го Українських фронтів у районі Звенигородки; — створення суцільного зовнішнього та внутрішнього фронту оточення; — бойові дії зі знищення оточеного супротивника та спроби ні-

мецьких військ вирватися з кільця. У ході жорстоких боїв радянські війська зазнали значних втрат, але завдяки швидкості дій, стійкості в обороні та наполегливості в наступі було остаточно відкинуто ворога від Дніпра. В ті далекі часи на честь Корсунь-Шевченківської операції Москва салютувала Українським фронтам 20 залпами з 224 гармат, бойові частини, що відзначилися в боях, одержали почесні назви «Корсунських» і «Звенигородських». Тож пам’ятаймо та шануймо тих, хто ціною свого життя захистив наші землі від лютого ворога. Низький уклін усім воїнам-героям, що виявили нездоланну мужність, сміливість та незламність духу! Олександр ШКУРАТ, депутат міської ради

Спорт

«Чернігівські відомості», № 7 (1195), 12 лютого 2014 року

У Чернігові вперше стартував Кубок міста з хокею серед вузів

«Снігові Олімпійські забави» в клубах за місцем проживання М и всі з нетерпінням очікуємо нагород від нашої олімпійської збірної в Сочі, а клуби за місцем проживання вже відкрили власний олімпійський сезон — на спортивному майданчику ЗНЗ № 30 було проведено спортивно-розважальний захід «Снігові Олімпійські забави». Організаторами заходу став Центр роботи з дітьми та молоддю за місцем проживання Чернігівської міської ради, Чернігівський міський центр фізичного здоров’я населення «Спорт для всіх» та обласний осередок НОК України.

акій непересічній події в місті сприяла справжня зимова погода, а також нестримне бажання студентської молоді розвіятися від сесій та навчальних буднів та по-спортивному розім’ятися. Урочисте відкриття та хокейні баталії (дві гри по два тайми) між шістьма змішаними вузівськими командами розгорнулися на ковзанці школи № 27 8 лютого і тривали наступного дня.

Бравими хокеїстами були близько 70 студентів ЧДІЕУ, Українсько-російського інституту, ЧНТУ, ЧНПУ ім. Т.Г. Шеченка. Саме студрада Чернігівського державного інсти-

туту економіки і управління виступила ініціатором змагань, котрі, у свою чергу, підтримали Чернігівська міська рада, зокрема депутат міської ради Андрій Кужель-

ний, обласна федерація хокею та міський центр «Спорт для всіх». За словами директора центру Дмитра Пиріжка, така ініціатива дуже потрібна, адже стане відродженням турнірів, що регулярно проводилися в радянські часи й підтримували здоровий дух у здоровому тілі. Крім того, по суті, для вчорашніх випускників шкіл Кубок стане логічним продовженням тієї ж «Золотої шайби», відновленої у 2010 році. Інга ВІТКОВСЬКА

Мрії здійснюються… на ковзанах!

дина в місті соціальна ковзанка, що знаходиться в 16-му кварталі, здатна не лише зробити свій внесок, долучаючи молодь до здорового способу життя, а й здійснити мрії тих, хто досі тільки міг споглядати на граційних ковзанярів. Днями вона ще раз підтвердила таку місію, запросивши до себе на веселі старти близько 40 учнів 4—11 класів спеціалізованої школи для дітей із вадами слуху.

Якщо бути точними, то організатором заходу, що відбувся 6 лютого, виступив міський центр «Спорт для всіх», котрий не тільки ініціював катання на ковзанах, а й провів невеличкі конкурси на льоду для початківців. За словами його директора Дмитра Пиріжка, для юних ковзанярів таке дійство мало подвійне задоволення — від власне катання, а також призів, у тому числі від призерки чемпіонатів Європи та світу, переможниці етапів Кубка світу з біатлону Ніни Лемеш та осередку НОК. «Ви бачите, які в них щасливі очі! І ті діти, хто вперше став на ковзани, і ті, хто вже себе раніше спробував у цьому (перший «урок» центр організовував торік) — змушувати не довелося нікого. Навпаки, цілий ранок тільки й питали нас (показує мовою жестів): «Коли підемо?» Синців і забоїв вони не бояться, це ми скоріше трішечки боїмося, але не вони», — розповіла педагог-організатор школи Ірина Дерябіна. Що стосується ковзанів, що були видані дітворі напрокат безкоштовно, то їх вистачило на всіх. «Сьогодні масові катання набирають обертів, це дуже радує. На ковзанку, що після відродження функціонує вже четвертий рік поспіль, приходить чимало дітей зі своїми ковзанами чи без (прокат безкоштовний), і навіть людей солідного віку, які не забувають прихопити ковзани ще радянського виробництва. Цю тенденцію до здорового активного дозвілля ми плануємо розвивати й надалі, — поділився думкою депутат міської ради Артем Стах. — Раніше, у 90-х та 2000-х роках, ковзанка працювала тільки у школі № 20, тепер же за моєю ініціативою та за підтримки міського голови Олександра Соколова ми залили майданчик тут, з’явилися ковзанки й у школах № 12, 19, 27, Центральному парку культури і відпочинку. Можна сказати, центр міста в цьому питанні ми «закрили». У планах — наступний льодовий майданчик, що має з’явитися на Масанах, де дійсно є така потреба». Інга ВІТКОВСЬКА

Учасників змагань привітали та побажали успіху почесні гості — директор Центру роботи з дітьми та молоддю за місцем проживання В.В. Давидов, директор центру «Спорт для всіх» Д.О. Пиріжок, відповідальний секретар обласного осередку НОК України, заслужений майстер спорту України з біатлону, призерка чемпіонатів світу та Європи Ніна Лемеш, яка після заходу відбула до Сочі у складі української спортивної делегації. Захід мав за мету пропаганду здорового способу життя, організацію змістовного дозвілля дітей, знайомство та спілкування з видатними спортсменами Чернігівщини. Участь у змаганнях брали вихованці клубів за місцем проживання середнього шкільного віку — всього 9 команд. Діти змагалися у знанні олімпійської символіки, випробували себе у сніговому біатлоні, побували в ролі веселих лижників, взяли участь у перенесенні символічного олімпійського вогню, наввипередки їздили на санчатах та лижах тощо. Наприкінці заходу судді визначили переможців змагань, якими стали команди «Чайка» (клуб «Чайка») — І місце, «Юніор» (клуб «Юніор») — ІІ місце та «Блискавка» (збірна команда клубів «Ровесник» та «Берегиня») — ІІІ місце. Усі команди відчули справжній дух змагань та отримали чудовий зимовий настрій, а також заохочувальні призи та грамоти. За інформацією Центру роботи з дітьми та молоддю за місцем проживання

Чернігівські школярі грають у хокей 5—7 лютого фахівцями Міндоходів у Чернігівській школі № 20 організований та проведений турнір із хокею. У ньому взяли участь школярі мікрорайону Лісковиці.

Усі спортсмени були розподілені на чотири команди, котрі протягом трьох днів виборювали головний приз — Кубок від ХК «Донбас». У підсумку золоті медалі та головний приз виборола збірна 9-х класів, срібні нагороди — хокеїсти 11-х класів та бронзові медалі дісталися команді 10-х класів. Найкращими хокеїстами визнані Андрій Лисич (захисник), Дмитро Степура (бомбардир) та Андрій Скрипка (гравець). Але найголовніше — всі учасники змагань відчули фізичну наснагу та позитивні емоції, що стануть запорукою вдалого виконання учбових завдань. Інформаційно-комунікаційний відділ ГУ Міндоходів в області

WWW.VID.CN.UA

«Чернігівські відомості», № 7 (1195), 12 лютого 2014 року

За смертністю злоякісні пухлини йдуть другими за серцево-судинними захворюваннями

а цьому наголосив начальник управління охорони здоров’я міської ради Юрій Бойко під час робочої наради за участю секретаря міської ради Олега Шеремета та керівників структурних підрозділів закладів охорони здоров’я Чернігова.

Статистика невтішна — щороку в країні діагностується близько 160 тисяч нових випадків захворювання на рак. І ця цифра з року в рік зростає. Причин цьому багато, але серед основних — небезпечна екологія, неправильний спосіб життя, пізня діагностика. На жаль, і в Чернігові спостерігається така тенденція. За минулий рік медики відзначили зростання показника онкозахворювання на 7,7%. У цифрах це майже 430 випадків на 100 тис. населення проти 398,8 у 2012 році. Особливу тривогу лікарів викликає той факт, що зростає кількість пізно діагностованих випадків — їх минулого року стало на 9% більше. І це при тому, що при ранній діагностиці деякі види раку можна вилікувати стовідсотково. Наприклад, рак шкіри. Для раннього встановлення діагнозу чернігівські лікарі мають усе необхідне, підкреслив Юрій Бойко. Міські лікарні оснащені мамографами, у всіх медичних закладах є апарати ультразвукової діагностики. Медики відзначили, що наразі Чернігів є єдиним обласним центром у країні, де працює наркобригада, яка надає допомогу хворим на невиліковних стадіях раку. «Знеболювальні наркотичні препарати призначаються на термінальних стадіях захворювання. Препарати вводяться хворим вдома через пункт невідкладної допомоги, що організовано на базі Чернігівської міської лікарні № 1. Крім того, на базі ІV міської лікарні функціонує хоспіс на 25 ліжко-місць, де також надається невідкладна медична допомога для тяжкохворих на онкологію», — каже начальник управління охорони здоров’я. У рамках реформування медичної галузі, реалізації в регіонах завдань Президента України щодо забезпечення доступності медичної допомоги та медичного обслуговування для населення держави, розвитку інфраструктури закладів охорони здоров’я, у тому числі й у напрямку профілактики та лікування онкологічних захворювань, особлива роль відводиться лікарям сімейної медицини. Адже саме вони можуть встановити первинний діагноз і спрямувати пацієнта до вузького спеціаліста. Безумовно, зазначив, звертаючись до медичних працівників, Олег Шеремет, до процесу реформування слід підходити виважено, орієнтуючись насамперед на потреби людей. І головними його чинниками мають бути високий рівень надання своєчасної якісної медичної допомоги й наближення її до населення. А це передбачає максимальне збереження кваліфікаційних медичних кадрів у галузі, наголосив секретар міської ради. Ірина МОКРОУСОВА

ХРОНІКА ТИЖНЯ:

МЕДИЧНА

(3—9 лютого) До міського травмпункту звернулося 330 осіб. Із них: — із переломами — 93; — із ранами, що потребували зашивання, — 17; — із кримінальними — 29; — із укусами тварин — 9; — із травмами ДТП —3; — у стані алкогольного сп’яніння — 21; — скелетне витягнення — 5; — госпіталізовано — 16.

WWW.VID.CN.UA

Будь здоровий

Чоловіки на 25% частіше, ніж жінки, страждають на онкологічні захворювання Т

акі дані навів під час прес-клубу «Ділове слово» завідувач поліклінічного відділення обласного онкодиспансеру, голова постійної комісії обласної ради з питань охорони здоров’я та захисту населення від наслідків аварії на ЧАЕС Валерій Зуб. Засідання було присвячене темі реалізації завдань Президента України щодо профілактики та лікування в області онкологічних захворювань.

За словами заступника головного лікаря по медичній частині Чернігівського обласного онкологічного диспансеру Григорія Бардакова, нині спостерігається загальносвітова тенденція до зростання онкопатологій. Зокрема, в Україні щорічно реєструється 160 тисяч випадків захворювання на рак. Відповідно до прогнозів, у 2020 році таких випадків може бути зареєстровано 200 тисяч. Разом із тим, вчасно виявлене онкологічне захворювання на ранній стадії перестає бути вироком і за сучасних медичних технологій може бути успішно вилікуване. Валерій Зуб акцентував, що чоловіки не тільки частіше, ніж жінки, хворіють на онкологічні захворювання різної локалізації. Найчастіше рак у чоловіків знаходять вже в занедбаному стані. Звернув спеціаліст увагу й на проблему із захворюваністю на рак молочної залози, що є найбільш

розповсюдженим пухлинним процесом у жінок. Якщо говорити загалом про рівень захворюваності на онкологію, то в області він вищий у порівнянні із загальноукраїнським: в Україні показник становить 370 випадків на 100 тис. населення, у нас — 379. До того ж із року в рік спостерігається підвищення цього показника. Спеціалісти пов’язують це з несприятливими екологічними умовами в нашому регіоні. При цьому показник смертності в нас такий же, як в Україні, і навіть має тенденцію до поступового зниження. Григорий Бардаков наголосив, що проблема попередження та лікування раку стосується не тільки медицини, вона повинна вирішуватися комплексно на державному рівні. Він зазначив, що у 2009 році була прийнята загальнодержавна програма по боротьбі з онкологічними захворюваннями, розрахо-

вана на період до 2016 року. Її метою є підвищення якості превентивних заходів, доступності медичної допомоги для населення, підвищення показника одужання, зниження рівня смертності від онкологічних хвороб. На виконання загальнодержавної програми рішенням сесії Чернігівської облради затверджена обласна програма на 2012—2016 роки. Цьогоріч за кошти обласної програми передбачено закупити гастроскоп та мамограф для оновлення діагностичної бази обласного онкодиспансеру. Окрім того, 300 тис. грн. заплановано на придбання медикаментів для хіміотерапії. За державною програмою на придбання апаратури й медикаментів для діагностики та лікування онкопатологій на область виділяється 2,5 млн. грн. На важливість ранньої діагностики онкозахворювань вказав і завідувач відділення пухлин голови та шиї обласно-

го онкодиспансеру Олександр Колотило. Він наголосив, що для виявлення деяких видів захворювань навіть не треба дорогого обладнання. «Для цього досить терапевту чи сімейному лікарю мати необхідні знання про ранні симптоми та ознаки того чи іншого захворювання, щоб вчасно виявити хворобу. Принаймні запідозрити її наявність та направити пацієнта на більш глибоке обстеження», — зазначив спеціаліст. «Від медицини стан здоров’я людини залежить усього на 8—10%, на 40—50% — від способу життя людини, стану екології, якості води, харчування тощо. Тому велику роль онкологи відводять пропаганді здорового способу життя, боротьбі зі шкідливими звичками. Це ті завдання, що стоять сьогодні перед медициною», — підкреслив Валерій Зуб. Олена БЕРЕЗКІНА

На замітку

Операція з приводу геморою?

Відмовтеся від неї! Ще не пізно! Операція вам напевно не знадобиться!

Зазвичай багато пацієнтів звертаються до лікаря проктолога з симптомами, схожими на геморой, коли насправді мова йде, на жаль, про злоякісну пухлину. Знайти це можна тільки під час первинного комплексного обстеження. Тому ми настійно радимо всім, хто страждає болями і кровотечами в ділянці заднього проходу, не запускати проблеми й не відкладати візиту до лікаря. Міцного вам здоров’я!

пожежного-рятувальника 10 державної пожежнорятувальної частини м. Мени, молодшого сержанта служби цивільного захисту Сергія Олексійовича Рибалки знаходиться в тяжкому стані 3-річний син Артем. Лікарі встановили дитині діагноз: апластична анемія. Потрібна термінова пересадка кісткового мозку. На операцію необхідно зібрати 160 тис. євро.

На даний час дитина знаходиться в Київському центрі дитячої онкогематології і трансплантації кісткового мозку («Охматдит»). Кожну неділю потрібно три донори-чоловіки від 20 до 40 років з третьою групою крові, які проживають у Києві. Просимо вашої допомоги для лікування дитини. КОШТИ МОЖНА ПЕРЕРАХУВАТИ ЗА РЕКВІЗИТАМИ: КБ Приват Банк Поповнення картки № 5168 7553 6733 3347 Отримувач Рибалка Сергій Олексійович Для юридичних осіб: КБ Приват Банк МФО 305299 ЄДРПОУ 14360570 р/р 29244825509100 Призначення: благодійна допомога для лікування Рибалки Артема Сергійовича УДСНС у Чернігівській області

Родина “Кагора”

Валун

Марка шампанского

Ежели

Меховой сапог Гибрид кобылы и осла

Грекокатолик Монета на Руси

Римский бог любви Марка авто

Порода борзых ...-24 (самолет)

Килограмм Ветер на Соляной побе- раствор режье

Гуляка

Ягель

Брат Герды Часть пьесы

Молитва в исламе Болотная трава Холодное лето 53-го Лев (лат.)

Много Местоволос имение

Немецкая автостр. компания

Горлопан Предлог

Единица времени

Народ в Китае Спутник Юпитера Времяисчисление

ХмелевАрена Муза Река в ская блиц- истории Южной (писательАфрике ница) романов

Власть тьмы (перс.)

Байкальский тюлень

Девятая ступень

Садовая смола Ожидание в кустах

Казачий начальник

Речное ответвление

Змеевидный кинжал

Похвальная поэзия

Микки ...

Суть табу Ольга или вето Земельная мера

Стих. на Маяков- о.Мыс Хонсю ского Наркотик

Биодоза излучения

Воинское звание

Мать у казахов Сленг Горючее

Потрібна допомога хворій дитині

Немец- Стих. кий Некраавто- Н. сова мобиль

Мужское начало (Китай)

Золотой Хим. венец элемент

А чи точно мова йде про геморой? Може, це перебільшення?

Мера в длины в Город Японии Канаде

5 баллов Морской Родственник в дзюдо рак сосны

Буква греческого алфавита Убор ... и Гек повора

Олимп. игры Костей Единица не ломит площади Меховое животное Царь Иудея Кубинская валюта ВосточПарагная вайский Мясное блюдо лютня чай

Відповіді на сканворд у наступному номері на сторінці «Міська афіша»

Проблема тріщини прямої кишки збільшується при кожному випорожненні й призводить до збільшення й розширення тріщини. Тож загоєння ускладнюється. Це зовсім інше захворювання, відмінне від геморою. Лікування тріщини прямої кишки абсолютно інше, але, як і у випадку з гемороєм, лікування відбувається амбулаторно й не вимагає операції. У медичному центрі «ДокторПРО» знаються на методиках, що впливають на ослаблення напруги м’яза й таким чином дозволяють тканинам загоїти тріщину природним шляхом, без оперативного втручання.

А як щодо тріщини прямої кишки?

Что такое Лимпопо?

Мова йде про два різних захворювання, що виражаються в болях і кровотечах у задньому проході під час дефекації, тривалого сидіння й низки інших випадків. Так, прояви геморою, наприклад, часто зустрі-

Лікування починається з комплексного обстеження й постановки діагнозу досвідченим фахівцем-проктологом, продовжується за допомогою ретельного спостереження і включає необмежену кількість сеансів, до повного видужання. Обстеження проводиться за допомогою мініатюрних інструментів, не завдаючи болю та неприємних відчуттів. За необхідності лікар застосовує знеболювальні гелі, зазвичай для зняття напруги пацієнта та за бажанням самого пацієнта.

Вид прыжка лошади

Що таке геморой і тріщини прямої кишки?

чаються в жінок у післяпологовий період. В інших груп населення — у результаті тривалих запорів, неправильного харчування, тривалого перебування в туалеті, занять із надмірними навантаженнями, зрештою, як спадкова ознака. У медичному центрі «ДокторПРО» застосовують передові безопераційні методи лікування: латексне легування та інфрачервону коагуляцію. Через два тижні після маніпуляції гемороїдальний вузол просто зникає, рана загоюється, і пацієнт починає «нове» життя.

Собачье “нельзя”

Навіщо зв’язуватися з болючою операцією, що приносить ускладнення, якщо можна позбутися геморою і тріщин прямої кишки всього за кілька сеансів? Досвід медичного центру «ДокторПРО» доводить, що в більш ніж 90% випадків досить лише кількох візитів до досвідченого лікаря-проктолога, щоб позбутися геморою чи тріщин. Більшість операцій зайві, якщо ви звернулися в «ДокторПРО»!

Сканворд

«Чернігівські відомості», № 7 (1195), 12 лютого 2014 року

WWW.VID.CN.UA

«Дружба» об’єднує країни та континенти М

енш ніж за три місяці найвідоміший у місті танцювальний колектив — народний аматорський ансамбль «Дружба» міського Палацу культури — святкуватиме одразу два ювілеї: 45-річчя колективу та 65-річчя його натхненника та беззмінного художнього керівника, заслуженого працівника культури України Григорія Горбачука.

Без перебільшення можна сказати, що «Дружба» — це не тільки справжня епоха в культурному житті Чернігівщини, але і значне явище загальноукраїнського значення. Колектив відомий не тільки в Україні, але й далеко за її межами. Зі своїм улюбленим дітищем Григорий Горбачук об’їхав майже всю Європу, неодноразово бував у Польщі, Італії, Франції, Нідерландах, Греції, Туреччині, на Криті та в Росії. «За кордоном дуже люблять наші народні танці. На одному з фестивалів у Франції глядачі супроводжували наш колектив від одного концертного майданчика до іншого», — розповідає пан Григорій. Але найбільше запам’яталися керівнику «Дружби» участь у Днях культури України у Перу, де колектив об’їхав із концертами всю країну. Цьогоріч колектив теж планує закордонні гастролі. «Ми вже отримали декілька запрошень, — продовжує пан Григорій. — Щорічна участь у міжнародних фестивалях народної творчості, де

зустрічаються колективи з усього світу, збагачує наш ансамбль не тільки новими друзями, але й збагачує репертуар». Колектив є переможцем багатьох конкурсів народної творчості різних рівнів, активно бере участь у міських, обласних, всеукраїнських святкових заходах. Народні танці — досить складний жанр, що вимагає значної фізичної підготовки й певного стану душі. Щоб танцюрист почав працювати професійно, треба не менше десяти років роботи. Ансамбль «Дружба» — колектив аматорський, і всі його виконавці — люди дуже зайняті. «Дійсно, багато хто залишає ансамбль, іншому робота не дозволяє поєднувати її з танцями, дехто покидає ансамбль за сімейними обставинами. Тож залишаються тільки фанати танцю, такі як жива легенда ансамблю Валерій Джим, який присвятив танцям понад тридцять п’ять років», — каже керівник ансамблю. До речі, танцюючи у «Дружбі», він познайомився зі своєї дружиною,

теж колишньою солісткою ансамблю, довгий час поруч із ними танцювала і їхня донька Катерина, яка зараз перейшла на професійну сцену. «І це не поодинокий випадок, коли «Дружба» подружила молодих людей. Наприклад, тут познайомилися та закохалися мої нинішні свати Олексій Симанчук та Ольга Полянська (Симанчук), так як і наші діти — теж колишні учасники «Дружби», — продовжує Григорій Горбачук. У репертуарі ансамблю до 25 хореографічних композицій майже всіх регіонів України і танці народів світу.

Пан Григорій не боїться нового, а його талант і професіоналізм дозволяють поєднувати високу класику та народну творчість, створюючи нові танцювальні номери. У цьому глядачі зможуть ще раз переконатися, побувавши на творчому звіті майстрів мистецтв та художніх колективів Чернігова, де «Дружба» представить два номери — вокально-хореографічне дійство, присвячене 70-річчю визволення України, та прем’єрну композицію «Козачий перепляс». Розповідаючи про «Дружбу», неможливо не пригадати і її колетив-супутник — зразковий ди-

тячий ансамбль народного танцю «Десняночка», у складі якого близько 40 дітлахів віком 5—15 років. У репертуарі ансамблю, котрому вже виповнилося 30 років, понад 15 народних та сюжетних танців. Керує колективом його колишня випускниця та багаторічна солістка «Дружби» Вікторія Горбачук. Незважаючи на юний вік учасників, «Десняночка» — переможець багатьох танцювальних конкурсів різних рівнів. У подальшому випускники «Десняночки» продовжують свій творчий шлях в ансамблі «Дружба». Олена БЕРЕЗКІНА

Книга, що вчить доброті В

ідома чернігівська дитяча письменниця Маргарита Бордонос нещодавно відсвяткувала свій перший творчий ювілей — вийшла друком її десята книга, котру вона днями презентувала чернігівській громаді.

«Вітамінка доброти» — історія про маленького хлопчика Реп’яшка, який завдяки своїй доброті зміг допомогти хворому другу, котрий жив поруч. «Ця казкова історія про людську доброту, що може творити диво, заснована на реальних фактах і має реальних прототипів», — розповіла Маргарита Бордонос. Минулого року цей твір став одним із переможців Всеукраїнського конкурсу на кращий твір для дітей та отримав Корнійчуковську премію в номінації «Проза для дітей молодшого віку». Філософська та зворушлива історія про дружбу, що перемагає всі негаразди, так припала до душі відомому українському письменнику та видавцю, доктору філософських наук Володимиру Шовкошитному, одно-

му з членів журі конкурсу, що невдовзі Маргарита Бордонос отримала пропозицію надрукувати книгу саме в його видавництві «Український пріоритет». Підтримати письменницю Володимир Шовкошитний приїхав і до Чернігова і взяв участь у презентації книги. «Вітамінка доброти» — це, безумовно, дуже цікава та корисна книга, адже вона розповідає дітям про доброту, але без всяких повчань, показуючи життя таким, яким воно є насправді», — зазначив він. Письменник привітав Маргариту Бордонос із виходом нової книги — їхнього спільного дітища, а також висловив надію на продовження взаємовигідної співпраці. Олена БЕРЕЗКІНА

Вхід вільний

Місту легенд — легендарна страва Ч

ому б місту легенд не стати ще й містом дерунів? Напевно, саме цим питанням зацікавилися не тільки організатори міського заходу «Дерунфест», а й інші небайдужі до іміджу Чернігова люди, серед яких особи, безпосередньо причетні до високої кухні.

е аз т

а ст

на

Приблизно так у гостинному ресторані «Велюров» народилася ідея провести парад дерунів. Її натхненником виступила керівник закладу Лілія Каращук, у якої досить цікаве хобі — колекціонування поліських рецептів дерунів. На смачну пропозицію оцінити кулінарну творчість відгукнулося чимало журналістів. І ось на стіл чепурні дівчата по черзі викладають п’ять видів естетично оформлених дерунів: деруни по-козацьки, з шинкою, з

ог о мі

грибами, з кислою капустою та з рисом і плавленим сиром. Смачні всі, але і пристрасть до конкретного виду в кожного своя. Добре, що в нашому краї «другого хлібу» вистачає. «Какорка, драник, тертуха, кремзлик, пляцок — так називають цю традиційну страву в різних місцевостях. Проте це суті не змінює — це одна з найулюбленіших страв українців. Як стравою дерунами не здивуєш, але їх можна приготувати так,

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості». Засновник — Чернігівська міська рада. Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди. Ціна договірна. Місячний тираж 24270.

що забудеш про все на світі», — розповіла пані Лілія, яка власноруч назбирала 12 рецептів легендарної страви. Важливо пам’ятати не тільки про душевність процесу, а й про те, що травень — останній місяць для приготування дерунів, адже молода картопля не годиться, порадила вона. А технологію приготування апетитних дерунів вправно показав шефкухар ресторану. Журналісти також поділилися своїми вподобаннями та рецептами, «забракувавши» деруни з гречкою та морквою. Залишилося одне — зробити так, щоб усе різноманіття дерунів пішло в маси. Інга ВІТКОВСЬКА

Видавець: КП «Чернігівські відомості». Адреса: 14000, Чернігів, вул. Коцюбинського, 50 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко. E-mail: chvidom@ukr.net Адреса в Інтернеті: www.vid.cn.ua Телефони: директора-редактора — 614-687, заступника редактора — 635-397, бухгалтерії — 626-565, відділу реклами — 635-399, факс 626-631, дизайнера — 626-533. Код 14232122, р/р 26004240039 в ВАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239.

Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , . Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості». Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

Діловий партнер газети: УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1