Chernigovskie vedomosti_#48, 2012

ст

на

Чернігівські

ого мі

Вiдомостi № 48 (1134), 28 листопада 2012 Газета Чернігівської міської громади

Многая літа тобі, Чернігівська земле! Фото Віктора КОШМАЛА

Шановні працівники прокуратури міста Чернігова! Щиро вітаю вас із професійним святом.

Сьогодні прокуратура посідає особливе місце в реалізації конституційно-правових засад функціонування державного механізму, виступає надійним засобом забезпечення законності та правопорядку, охорони конституційного ладу, прав і свобод громадян. Сердечно зичу вам міцного здоров’я, вагомих здобутків в утвердженні ідеалів законності, добра та справедливості. Щастя, успіхів, благополуччя, тепла та затишку — вам і вашим родинам. З повагою Чернігівський міський голова Олександр СОКОЛОВ

ез перебільшень, 2012 рік — знаковий як для співвітчизників великої, так і малої нашої Батьківщини. Незайве буде нагадати, що цього року виповнилося 825 років з часу (1187) першої літописної згадки назви «Україна», а споконвічна Сіверська колиска Русі відзначила 80-річчя утворення Чернігівської області та 210-ту річницю створення Чернігівської губернії. Святкування подвійного ювілею відбулося 23 листопада в самому серці краю, що урочисто і гостинно прийняв під своїм крилом земляків та гостей.

с. 2

Як зберегти заощадження

Василь Нечепа: У мене один офшор — Україна

с. 3 Чернігівські

Вiдомостi Передплатний індекс:

61239

Вартість передплати на півріччя – 29 грн. 97 коп. Передплата через редакцію – 28 грн. (не менше 10 примірників)

с. 19 Відкритий простір місцевих новин! Телефони для довідок:

626-565, 626-631, 635-399

Шановні працівники прокуратури!

Прийміть найщиріші вітання з нагоди вашого професійного свята!

Професія прокурора водночас і одна з найнеобхідніших у нашому суспільстві, й одна з найскладніших і найвідповідальніших! Адже ви маєте бути взірцем чіткого дотримання законів, принциповості, служіння ідеалам правди та справедливості, уособлювати найкращі моральні якості й чесноти. Поєднання високого професіоналізму, вимогливості до себе та інших, особистої порядності дозволяють вам займати гідне місце в житті держави та впливати на формування правової культури громадян, поваги до Закону. Переконаний, що ваш нелегкий і відповідальний труд вносить вагому лепту в формування ставлення до України у світі як до держави з верховенством права, до держави, в якій поважають свободу слова, свободу думки та людську гідність. У переддень професійного свята бажаю всім вам міцного здоров’я, життєвої наснаги, добробуту та злагоди в родинах, великого людського щастя! З повагою Владислав АТРОШЕНКО

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 48 (1134), 28 листопада 2012 року

Ялинка засяє 22 грудня

Многая літа тобі, Чернігівська земле!

оворічні свята у чернігівців триватимуть цілий місяць! Розпочнуться заходи на день Святого Миколая — 19 грудня — у музеї сучасного мистецтва Пласт-Арт. До цього часу красуні-ялинки встановлять у кожному мікрорайоні міста. А закінчаться тільки 19 січня — вже третім традиційним фестивалем «Чернігівська коляда».

Такий попередній план святкових заходів визначили на першому засіданні організаційного комітету, що вже почав готувати Чернігів до зустрічі Нового року. Головна ялинка міста засяє в суботу, 22 грудня. У цей день вулицями Чернігова прокрокує грандіозний «Мороз-парад», а ще на Красній площі планують великий ярмарок — з усім смачненьким та дешевим до новорічного столу. Саму новорічну ніч також обіцяють яскравою. О другій годині на площі відлунає святковий феєрверк. А гуляння з конкурсами та концертом продовжаться до п’ятої ранку. А от щодо атракціонів на головній площі міста поки не вирішили. Можливо, щоб не перетворювати центральний майдан на галасливий балаган, каруселі перенесуть на окраїни, наприклад, на Масани. На Красній же площі залишать тільки гойдалки для малечі. Отож, місто вже повним ходом готується зустрічати 2013-й! Ольга ЧИЖОВА

У чернігівських школах їдальні — одні з кращих в Україні! Д

о десятки кращих підприємств серед їдалень країни потрапило Чернігівське КП «Шкільне», що годує школярів міста. Воно стало восьмим у загальноукраїнському рейтингу та отримало звання «Підприємство року-2012».

— Загалом у конкурсі «Ліги кращих» брало участь більше 300 підприємств, що організовують харчування у школах. Попереду нас тільки потужні конкуренти, наприклад, Комбінат громадського харчування Запорізької АЕС. Звичайно, порівняти кошти, що виділяють на харчування атомників, і наші — не можна. І все ж у нас вже другий рік не зростає вартість харчування, збільшується кількість дітей, які отримують гарячі обіди. Ми навіть змогли придбати за власні кошти посудомийні та тістомісильні машини, провести поточні ремонти, — розказує директор підприємства Станіслав Смирнов. «Ліга кращих» оцінювала підприємства за економічними показниками. За якістю ж харчування у шкільних їдальнях — найжорсткіший контроль, вважає керівник. Адже дегустують у кожній школі й медичний працівник, і директор, і вчителі, і батьки, і бабусі. Такої ретельної перевірки нема в жодному кафе, у жодному ресторані. Ольга ПЕТРОВА

ХРОНІКА ТИЖНЯ: СОЦІАЛЬНА

(20—27 листопада)

На світ з’явилося 83 малюки: — 34 дівчинки; — 49 хлопчиків. З них три двійні.

WWW.VID.CN.UA

Мій краю прекрасний, квітучий, багатий Традиційно центром тяжіння урочистостей стала Красна площа, де розкинулося містечко майстрів та намети з презентаціями районів та міст області. У тому, що Придеснянська земля щедра не лише розмірами, а й людськими талантами і здобутками, тисячі мешканців та гостей переконались, відвідавши виставку-ярмарок. Свої бізнес-успіхи у вигляді смачної, поживної та корисної продукції представили десятки виробничих підрозділів регіону. Різнопланові надбання не оминули увагою і почесні гості — голова обласної держадміністрації Володимир Хоменко, голова обласної ради Анатолій Мельник, міський голова Олександр Соколов, заступник міністра культури України Тимофій Кохан, представники Адміністрації Президента України та інші гості свята. З нагоди свята на Алеї Героїв відбулося спецпогашення ювілейного художнього маркованого конверта та оригінальної марки. Святкове пожвавлення відбувалося й у фойє облмуздрамтеатру імені Т.Г. Шевченка, де було широко презентовано

туристично-рекреаційний потенціал регіону, виставки обласного історичного музею ім. В.В. Тарновського, художнього музею ім. Галагана та Держархіву. Завдяки беззмінним хранителям історичної пам’яті присутні отримали унікальну можливість поринути в застигле у фотодокументах минуле Чернігово-Сіверського краю, презентоване у виставках «80 років з часу створення Чернігівської області» та «Чернігівській губернії — 210 років».

Маршрут — з минулого в майбутнє!

Урочисті збори в театральній залі розпочалися з урочистого внесення Державного прапора України, прапора Чернігівської області, прапорів районів та міст області, історичних гербів повітів Чернігівської губернії. Свідками процесії стали чинні та колишні керівники міста й області, народні депутати України, делегації районів і міст області, видатні люди краю, інші почесні гості. Зі сцени були зачитані привітання жителям області, які з нагоди свята надіслали Президент України Віктор Янукович, Голова Верховної Ради України Володимир Литвин

та Прем’єр-міністр України Микола Азаров. З вітальним словом до присутніх звернувся голова облдержадміністрації Володимир Хоменко, який підкреслив найзначніші здобутки та культурно-історичні віхи життя краю, а також таку історичну подію як створення у жовтні 1932 року, згідно з постановою ВУЦВК, Чернігівської області як окремої адміністративної одиниці УРСР. «Ми з гордістю говоримо про здобутки і досягнення славного 80-річного шляху — шляху становлення та регіонального самовизначення, шляху випробувань часів Великої Вітчизняної війни та повоєнної відбудови, шляху поступу, врешті — розбудови Чернігівщини як невід’ємної частини незалежної Української держави», — наголосив керівник області. З нагоди свята голова облдержадміністрації та заступник міністра культури України вручили державні нагороди. Не менш хвилюючим моментом стало внесення рушника національної єдності, відомого своєю довжиною та узорами, вишитими людьми з усіх регіонів України. Завершились урочисті заходи святковою концертною програмою за участі найвизначніших мистецьких колективів Чернігівщини. Інга ВІТКОВСЬКА

План призову виконано стовідсотково!

лан призову «Осінь-2012» Чернігівський міський об’єднаний військкомат виконав стовідсотково. Загалом до війська відправлено 160 юнаків, які будуть проходити службу в Сухопутних, Повітряних, високомобільних, Військово-Морських, внутрішніх військах та інших військових формуваннях. Про це заявив голова міської призовної комісії — заступник Чернігівського міського голови — керуючий справами виконкому Станіслав Віхров під час засідання призовної комісії щодо осіннього призову 2012 року, що відбулася 27 листопада в Чернігівській міській раді.

«Призов пройшов вдало й організовано», — зазначив у своєму виступі міський військовий комісар полковник Володимир Кравчук. З позитивних моментів призовної кампанії «Осінь-2012» військовий комісар відзначив значне покращення роботи з оповіщення юнаків призовного віку, осо-

бливо тих, хто проживає у приватному секторі. «Завдяки цьому набагато покращилася явка призовників до призовних комісій. Якщо минулого року вона складала всього 58%, то цього року збільшилася до 77%», — зазначив військовий комісар. Але призовна комісія не збирається зупинятися на досягнутому. «Ми будемо і в подальшому працювати сумісно з органами правопорядку та іншими структурами в цьому напрямку, щоб звести неявку юнаків до мінімуму», — наголосив Володимир Кравчук. А ось що непокоїть членів призовної комісії, так це стан здоров’я призовників. На сьогодні майже кожен десятий юнак

призовного віку хворіє на ту або іншу недугу. Найчастіше перешкодою до війська для молодих людей стає плоскостопість, вегето-судинна дистонія, наслідки черепно-мозкових травм. Наприкінці наради заступник міського голови — керуючий справами виконкому Станіслав Віхров подякував членам призовної комісії за гарно проведену роботу та порекомендував їм врахувати всі зауваження та пропозиції кампанії цьогорічної, щоб розпочати організовано та злагоджено наступну призовну кампанію «Весна-2013». Адже вона вже не за горами. Олена БЕРЕЗКІНА

Фото Віктора КОШМАЛА

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 48 (1134), 28 листопада 2012 року

Як зберегти заощадження Не підлягає забуттю

ідома китайська приказка не бажає нікому жити в часи змін. Так, це дійсно не найприємніший період світової історії: все навколо змінюється надто швидко, щоб встигати зробити правильні висновки, запланувати власні дії та спрогнозувати їхні наслідки.

З іншого боку, у світі ніколи не було нічого постійного. І недалекий досвід радянської влади це лише підтверджує. Вона дійсно тривалий час гарантувала своїм громадянам збереження вкладених коштів, але в 1991 році повністю збанкрутувала. У ті дні люди, які все життя працювали і несли зароблене до Ощадбанку, опинилися без копійки в кишені. Щось схоже, тільки, дякувати Богу, у менших розмірах, відбулося в нашій країні у 2008 році, коли мало не за одну ніч гривня знецінилася майже удвічі. До речі, за ті дії так ніхто й не покараний. Хоча всім зрозуміло, це не могло відбуватися без відома тодішньої влади і керівництва Нацбанку України. Утім, ніхто з нас не може змінити минуле. Ми лише маємо зробити необхідні висновки. Можна як завгодно ставитися до діючої влади, критикувати її, що багато хто і робить. Але навіть найзапекліші вороги не ставлять під сумнів очевидний факт: за неї жодного разу ще не було різких стрибків курсу гривні до долара або інших світових валют. І це справді реальне досягнення професійної роботи Національного банку. А хіба мало було істеричних заяв і негативних прогнозів, коли Президент України Віктор Янукович оголосив про свою соціальну ініціативу щодо компенсації заборгованих державою заощаджень вкладникам колишнього Ощадбанку СРСР? Хіба не лякали громадян тим, що ці багатомільярдні виплати нібито спровокують інфляцію, підірвуть цінову стабільність? І де зараз автори всіх цих прогнозів, частина

пільною молитвою та запаленими свічками чернігівці вшанували пам’ять жертв Голодомору 1932—33 років. Меморіальний захід, присвячений його роковинам, відбувся 24 листопада біля П’ятницької церкви за участю керівництва області й міста, науковців і громадськості.

яких свого часу попрацювала у владі, але нічого не зробила для людей? Гідне виконання таких надскладних завдань свідчить про достатній фаховий рівень наших державних фінансистів. Українська економіка є, як відомо, частиною світової, і її не можуть не зачіпати всі катаклізми, що впливають на глобальну фінансову систему. Але якість державного керівництва полягає не в тому, щоб констатувати кризи, а в тому, щоб ефективно боротися з ними. Уникнути цих криз, мабуть, неможливо. Але мінімізувати їхній вплив на вітчизняну економіку та валютну систему, протиставити їм власні запобіжні механізми, включно з наданням громадянам методів збереження заощаджень, гарантувати їм ці можливості є обов’язком держави. Саме тому тепер кожного разу, коли виникає загроза курсу гривні щодо долара чи євро, Національний банк оперативно виходить на ринок з відповідними інтервенціями валюти і гасить попит. При цьому слід розуміти, що «плаваючий» курс гривні, як його інколи називають, це нормально. Усі коливання долара чи євро передбачити неможливо. Але те, що Наці-

ональний банк України може зробити, він робить: усі ці процеси не б’ють по кишені пересічного громадянина. Крім того, НБУ розробив декілька адресних механізмів збереження людьми власних заощаджень. І кожен з нас може вибрати той, який йому найбільше підходить у конкретних обставинах. По-перше, це річний гривневий депозит, ставки по якому в більшості вітчизняних банків втричі більші, ніж у доларах чи євро. По-друге, випуск паперів державних валютних казначейських зобов’язань України, виплати за якими гарантовані всією економікою держави і не можуть бути скасовані за будь-яких обставин. По-третє, індексований депозит, «прив’язаний» до курсу долара, ризики щодо зміни якого застраховані Міністерством фінансів України. По-четверте, інвестиційні монети, що дозволяють зберігати кошти в дорогоцінних металах, золоті та сріблі. Про все це ми розповімо в наших наступних публікаціях. Отож, вибирайте та дійте. Василь МАНІН

Що хвилює кожного чернігівця — Як працює Програма реформування ЖКГ цього року? — Ця програма передбачала чимало хороших перетворень. Її основне завдання — щоб чернігівці отримували якісніші послуги за діючими тарифами. Але вона переважно залишилася на папері. Наприклад, передбачалося, що з кожним будинком заключать договори, що міститимуть повний перелік послуг, котрі хочуть отримувати мешканці. За цими договорами люди змогли б контролювати комунальні служби й мали б документальні підстави скаржитися до суду, якщо ті недобросовісно виконували б свої обов’язки. З кимось такі договори заключили? Зі мною — ні, як і з жодним із моїх знайомих. За програмою, місцева влаепла вода з крана, чистий під’їзд, да мала б сприяти створенню відремонтований асфальт у дворах об’єднань співвласників житлових — прості речі, що хвилюють кожного будинків, які самі б вирішували, чернігівця. На початку року міська рада хто обслуговуватиме їхні багатоухвалила Програму реформування поверхівки. У реальності ж все, що житлово-комунальної сфери Чернігова на вдалося зробити, це створити коннайближчі три роки, що мала б покращити сультаційні центри з цього питані якість послуг, і саму систему їх надання. ня. Самих же ОСББ за рік створили Чи так сталося, як гадалося, і чи виконано всього два. І так по кожному пункту. Навівсе, що заплановано на 2012-й, ми що ж така програма, що не діє? Ми спитали в Олександра Шкурата, голови нібито охопили нею всі напрямки, профільної комісії міськради.

але толком не виконали жодного. — Чому так відбувається, на вашу думку? — Депутати зробили свою частину справи: ухвалили дієву програму. Але вплинути на роботу комунальних служб ми не можемо. На жаль, управління житлово-комунального господарства і його керівник не займаються ні інформуванням населення про реформи, ні покращенням якості надання їхніх послуг. Треба посилити контроль за їхньою діяльністю. — Як ви як голова профільної комісії збираєтеся впливати на ситуацію, що склалася? — Наша профільна комісія вже готує пропозиції на сесію, що мають покращити якість роботи ЖКГ. Тому ми пропонуватимемо відкрити гарячі лінії на кожному підприємстві, де записуватимуть звернення громадян, збільшити кількість прийомних днів у керівників цих підприємств і начальника управління, посилити відповідальність посадових осіб за неякісне надання послуг. Впевнений, такі зміни дадуть змогу повернути житлово-комунальне господарство обличчям до людей. Адже на першому місці мають бути саме чернігівці. Ольга ПЕТРОВА

До учасників скорботного заходу звернулися заступник голови Чернігівської облдержадміністрації Віктор Геращенко, начальник управління культури Чернігівської міської ради Олег Васюта і науковий співробітник Українського інституту національної пам’яті Сергій Бутко. Вони зазначили, що злочин і трагедія Голодомору не мають терміну давності, адже вони — загальнонаціонального масштабу. Але в ці дні варто згадати й тих співвітчизників, які, ризикуючи власним життям, рятували інших. Це не тільки окремі люди, а цілі сім’ї, які не дали померти голодною смертю фактично незнайомим людям. Заупокійну літію за безвинно загиблими відправив керуючий Чернігівською єпархією Української Православної Церкви архієпископ Чернігівський і Ніжинський Євстратій. О 16.00 по всій країні відбулася хвилина мовчання, після чого почалася всеукраїнська акція «Запали свічку пам’яті» в пам’ять про невинно убієнних, яких лише на одній Чернігівщині було більше 362-х тисяч. Інга ВІТКОВСЬКА

Обіцяного нардепами п’ять років чекати? Щ

е 120 нових дитячих майданчиків, облаштовані вулиці та туристичні об’єкти, сміттєпереробний завод, вантажний аналог Борисполя замість старого «військового аеропорту», а також нові дитячі садочки, капітально відремонтовані дороги, ще одна поліклініка…

Такі кардинальні зміни очікують на Чернігів уже за п’ять років. Це, звісно, якщо новообрані народні депутати-мажоритарники від нашого міста — Валерій Дубіль та Владислав Атрошенко — виконають усе те, що наобіцяли перед виборами. Контролювати виконання передвиборчих обіцянок взявся освітній центр «Ініціатива». — Ми зібрали в окрему книжку обіцянки тих депутатів, які перемогли на мажоритарних округах Чернігівщини. Це не тільки пункти їхніх офіційних програм, але й те, що вони обіцяли в агітпродукції — листівках, буклетах, друкованих ЗМІ, — пояснив Павло Пущенко, керівник ЧОЦ «Ініціатива». — Потім ми зможемо проаналізувати, чи виконав депутат ті зобов’язання, які на себе брав, чи принаймні робив такі спроби. Саме це, на нашу думку, і має бути основним критерієм оцінки роботи тих, кого ми обираємо. Громадський контроль за виконанням обіцянок їх усіх і здійснюватиме «Ініціатива». Щоправда, робота це буде непроста. Адже, наприклад, епатажний Олег Ляшко обіцяв тільки, що з «нормального крокодила» Гени не зроблять черевиків для ще одного нардепа — Миколи Рудьковського. А, скажімо, «чемпіон з обіцянок» Ігор Рибаков підписав соціальні угоди з мешканцями кожного села свого округу, зобов’язуючись вирішити всі-всі їхні проблеми та негаразди. Побачимо, чи доведеться чекати обіцяного нардепами п’ять років — до наступних виборів. Ольга ЧИЖОВА

WWW.VID.CN.UA

Актуально

«Чернігівські відомості», № 48 (1134), 28 листопада 2012 року

Не бійтеся втратити мале, щоб здобути дійсно важливе

ромадська організація «Чернігівський громадський комітет захисту прав людини», діючи в рамках проекту «Захист майнових прав у Чернігівській області через реалізацію місцевих правозахисних ініціатив» за підтримки Програми «Верховенство права» Міжнародного фонду «Відродження», приєднується до Всеукраїнської акції «16 днів проти насильства».

Коментує юрист організації Наталія Піддубна:

— Часто жінка стає заручницею ситуації, коли чоловік і п’є, і б’ється, і виганяє з дому, а вона вимушена терпіти, боячись втратити якість матеріальні статки, спільно нажите майно і житло. Страждають діти, страждає сама жертва, а в кінцевому рахунку життя доводить, що нічого не варте порушеної психіки й втраченого здоров’я. Якщо ж жертва насилля дійсно хоче захистити себе і своїх дітей, то боятися розлучення не варто. При цьому слід знати свої права й боротися за них. Так, стаття 70 Сімейного кодексу України передбачає, що при вирішенні спору про поділ майна суд може відступити від засади рівності часток подружжя за обставин, що мають істотне значення, зокрема, якщо один із них не дбав про матеріальне забезпечення сім’ї, приховав, знищив чи пошкодив спільне майно, витрачав його на шкоду інтересам сім’ї. Крім того, за рішенням суду частка майна дружини, чоловіка може бути збільшена, якщо з нею, ним проживають діти, а також непрацездатні повнолітні син, дочка, за умови, що розмір аліментів, котрі вони одержують, недостатній для забезпечення їхнього фізичного, духовного розвитку та лікування. Важливо також знати, що Сімейний кодекс захищає інтереси людей, які офіційно не реєстрували свої стосунки. Так, стаття 74 чітко вказує: «Якщо жінка та чоловік проживають однією сім’єю, але не перебувають у шлюбі між собою або в будь-якому іншому шлюбі, майно, набуте ними за час спільного проживання, належить їм на праві спільної сумісної власності, якщо інше не встановлено письмовим договором між ними. На майно, що є об’єктом права спільної сумісної власності жінки та чоловіка, які не перебувають у шлюбі між собою або в будь-якому іншому шлюбі, поширюються положення глави 8 Сімейного кодексу України.». Безоплатну правову допомогу у випадку порушень майнових прав можна отримати за телефоном у Чернігові 612-532.

Фонд коммайна відсвяткував 20-річний ювілей

листопада 1992 року Чернігівська міська рада прийняла доленосне для громади міста рішення про створення фонду коммайна — органа, на який були покладені завдання ефективного управління майном міської громади, зокрема, його приватизація та оренда.

Власне з моменту створення фонду і розпочалася в місті реалізація першої Програми приватизації комунального майна, згідно з якою першочерговій приватизації підлягали об’єкти торгівлі, громадського харчування, побутового обслуговування міста. Першим головою фонду комунального майна був призначений Віктор Саєнко. Згодом, у лютому 1995 року, фонд очолив Олександр Таванець, який успішно керував фондом майже 8 років. Без існування якогось спеціального навчального закладу з підготовки фахівців з питань приватизації у фонді був сформований колектив, який згодом успішно вирішував усі поставлені завдання. Основними вимогами при формуванні колективу стали високий рівень освіти, бездоганна репутація, попередній досвід роботи, ініціативність, відповідальність, уміння працювати з людьми, інтелігентність та витриманість. — Наші ветерани — перший склад фонду комунального майна — стали першопрохідцями нової справи, — згадує голова фонду коммайна Інна Дусь, ветеран колективу, людина, яка стояла біля витоків створення фонду. — Це була зовсім нова справа, незвиклі відносини. Що ми всі тоді знали про приватизацію та оренду? Та взагалі нічого, ні спеціалісти, ні громада. Першому поколінню було найважче. Вони вчилися у процесі роботи, вивчали закони, літературу. А з джерелами інформації тоді було досить складно. Це зараз зайшов в Інтернет і знайшов все необхідне, а 20 років тому все було інакше. Пам’ятаю, як ми по всіх кіосках шукали приватизаційні бюлетені, щоб не пропустити жодного слова про приватизацію. Ми не знали, що таке вихідний, ніколи не рахувалися зі своїм часом. Потім прийшло наступне покоління — молоде, енергійне, досвідчене, яке продовжило почату справу... Але досвід роботи

Володимир Приходько:

Голова фонду коммайна Інна Дусь приймає вітання від заступників міського голови Олександра Буцка та Олександра Сердюка фонду, традиції, що склалися ще в перші роки роботи, досягнення та нелегкі випробування, що виникали у процесі приватизації комунального майна, підтвердили крилатий вислів, який став девізом роботи на всі наступні роки: «Завжди дій за законом!» — Деякий час третій наш склад колективу інколи ображався на мене, що я багато говорю про наших ветеранів і ставлю їх їм у приклад. Але пройшов час, і наша молодь вже стала досвідченими професіоналами — керівниками та провідними фахівцями відділів. Відділ орендних відносин та організації розрахунків очолює досвідчений спеціаліст Віктор Подсосов, відділ обліку, відчуження та управління майном — Наталія Хренова, професіонал вищого класу, відділ бухгалтерського обліку та звітності — Вікторія Ушакова. Зараз вже вони опікують молодих фахівців — четверте покоління нашого колективу, і передають їм свій професіональний досвід, — розповідає Інна Миколаївна. З теплотою згадує свою роботу в фонді й заступник міського голови Олександр Буцко, який понад вісім років (від вересня 2002-го до грудня 2010 року) його очолював: — Вважаю, що була зроблена велика робота, котра стосується зміни форми власності — приватизації об’єктів кому-

До «Укрпошти» — не лише за листами… В

ід червня місяця цього року національний поштовий оператор УДППЗ «Укрпошта» розпочав програму кредитування населення. У чому суть програми, її основні переваги і можливості для населення, розповів на зустрічі із журналістами директор Чернігівської дирекції УДППЗ «Укрпошта» Володимир Приходько.

— На яку суму і на який термін можна оформити кредит у відділеннях «Укрпошти»? — Ви можете оформити кредит «Готівочка» на суму від 1000 до30000 гривень на термін від 6 до 36 місяців. При цьому, щоб отримати кредит, клієнту нікуди не потрібно спеціально їхати — гроші видаються безпосередньо в касі «Укрпошти».

WWW.VID.CN.UA

— Хто може оформити кредит? Чи є якісь обмеження? — Вимоги до позичальника у нас стандартні. Кредит на «Укрпошті» можуть оформити фізичні особи, громадяни України, у тому числі пенсіонери й самозайняті особи у віці від 26-ти до 65 років. Щоб оформити кредит, клієнту достатньо пред’явити співробітнику

«Укрпошти» паспорт громадянина України і довідку про присвоєння ідентифікаційного номера платника податків (картка платника податків). — Де можна оплачувати кредит і чи може клієнт достроково його погасити? — Ви можете оплатити кредит також у будь-якому відділенні «Укрпошти» по всій території України. Звичайно, є можливість достроково погасити кредит — повністю або частково. При цьому штрафи за вчинення таких дій повністю відсутні. — У яких відділеннях Чернігівської дирекції УДППЗ «Укрпошта» можна оформити кредити?

— На листопад місяць 2012 року працюють 8 відділень зв’язку: ВПЗ Чернігів, ВПЗ Городня, ВПЗ Ріпки, ВПЗ Ніжин, ВПЗ Носівка, ВПЗ Бахмач-1, ВПЗ Прилуки, ВПЗ Щорс, які надають послуги кредитування, планується поступове розширення мережі. — Кого ви обрали в якості партнера для програми кредитування? — «Укрпошта» на сьогодні стає більш сучасним, прогресивним підприємством. Ми впровадили і продовжуємо впроваджувати ряд різних нововведень, що покликані зробити життя наших громадян комфортнішим. У якості стратегічного

нального майна, а також збільшення надходжень до бюджету від оренди комунального майна. Наприклад, у 2007 році від приватизації комунального майна до бюджету міста надійшло 22 млн. грн. А за 2007—2010 роки було перераховано понад 55 млн. грн. Основну суму надходжень склали гроші, отримані від приватизації об’єднання магазинів «Продтовари». Тоді у місті йшла велика полеміка з цього питання. Але час показав, що вибір був зроблений правильно. Усі об’єкти працюють, люди отримують заробітну плату, а до бюджету міста надходять податки. Зараз від приватизації надходять до бюджету більш скромні надходження, але, з іншого боку, і немалі. Так, цього року до міської скарбниці від приватизації майна надійде 4 млн. грн. 20 років — великий термін, за цей час багато змінилося людей, колектив фонду обновився майже на 90%. Сьогодні фонд коммайна — це молодий енергійний колектив професіоналів. Вони чітко усвідомлюють відповідальність за покладені на них завдання і, спираючись на багаторічний досвід, виконують на високому професіональному рівні нелегку, але дуже важливу для нашого міста роботу. Що можна побажати такому колективу? Тільки стабільного сьогодення та великого майбутнього, — каже Олександр Буцко. Олена БЕРЕЗКІНА

партнера ми вибрали один із рейтингових банків України. Цей банк, починаючи з 2006 року, є експертом споживчого кредиту, а значить, вміє професійно видавати і супроводжувати кредити. Крім того, він є інноваційним банком, який впроваджує передові технології, і в цьому наші підприємства схожі. — Як вам вдалося перетворити «листонош» у «банкірів»? — Варто відмітити, що на етапі запуску і в наступні місяці, коли ми налагоджували і модернізували процеси, у цьому напрямку нам дуже допомагали представники банку. Менеджери нашого партне-

ра навчали співробітників «Укрпошти» у «відточуванні» навичок продажу нового для них продукту. І вже у вересні реєстрацію заявок і безпосередньо видачу кредитів оформляли самостійно співробітники відділень зв’язку. — Які плани Чернігівської дирекції «Укрпошти» в даному напрямку? — Плани у нас дуже амбіційні, і ми їх обов’язково реалізуємо. До кінця 2013 року залучимо якнайбільше відділень зв’язку по всій області, у яких клієнти зможуть отримувати споживчий кредит і розміщувати депозитні вклади. І це тільки початок. Анна ДОБРОЧИН

Важливо знати

Реєструватимемо нерухомість у нотаріуса В

муть право на здійснення таких функцій, чи вони повинні проходити спеціальне навчання та мати на це дозвіл? — Так, всі нотаріуси без винятку матимуть право на здійснення таких функцій. З метою підвищення кваліфікації нотаріусів як спеціальних суб’єктів, на яких покладаються функції державного реєстратора прав на нерухоме майно, а також помічників нотаріусів та консультантів державних нотаріальних контор, Міністерство юстиції України своїм наказом від 3.09.2012 № 799/7 зобов’язало у термін до 20 грудня 2012 року вивчити законодавство щодо їх функцій та провести теоретичні та практичні заняття з питань державної реєстрації речових прав. Такі навчання в Чернігівській області активно проводяться з листопада місяця. Мін’юстом також створено спеціальну робочу групу, що здійснює контроль за підготовкою нотаріусів до виконання функцій державного реєстратора прав на нерухоме майно. — Як ви вважаєте, чи не внесе новий порядок плутанину у вже налагоджену систему оформлення прав власності та її реєстрації? — На думку розробників зазначених нормативних актів, реєстрація права власності на нерухоме майно, що створюється за принципом «єдиного вікна», запроваджується в інтересах власників нерухомого майна та з метою прозорості його обліку. Також необхідно зазначити, що реєстраційні дані Реєстру прав власності на нерухоме майно, Єдиного реєстру заборон відчуження об’єктів нерухомого майна, Державного реєстру іпотек та Державного реєстру обтяжень рухомого майна будуть використовуватися державними реєстраторами прав під час розгляду заяви про державну реєстрацію, у тому числі й відповідно до якої державну реєстрацію права власності або іншого речового права на нерухоме майно у Державному реєстрі речових прав на нерухоме майно заявлено вперше, тому ніякої плутанини при реєстрації речових прав на нерухоме майно бути не може. — Чи не буде новий порядок додатковим навантаженням для нотаріусів, яким і до цього

Перед покупкою авто краще перевірити З

ід 1 січня 2013 року нас очікують нові правила реєстрації речових прав на нерухоме майно. Українцям доведеться частіше зустрічатися з нотаріусами, бо саме на них покладаються функції державного реєстратора прав на нерухоме майно. Як це буде практично відбуватися, ми вирішили запитати у приватного нотаріуса Чернігівського міського нотаріального округу Тетяни Борисової, яка вже багато років поєднує професійну діяльність із методичною роботою і вже кілька років є головою методично-консультативної Ради нотаріату при Головному управлінні юстиції у Чернігівській області, головою комісії з аналізу, методології та прогнозування нотаріальної практики Української нотаріальної палати та членом консультативно-методичної ради з питань нотаріату при Департаменті нотаріату, фінансового моніторингу юридичних послуг та реєстрації адвокатських об’єднань Міністерства юстиції України.

— Тетяно Анатоліївно, від 1-го січня нотаріусам передаються права реєстрації речових прав на нерухоме майно. Що стало причиною надання таких функцій і чого варто очікувати від цього? — Так, від 1 січня 2013 року нотаріуси України набувають повноважень у сфері державної реєстрації речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень як спеціальні суб’єкти, на яких покладаються функції державного реєстратора прав на нерухоме майно. Такі зміни в повноваженнях нотаріусів України відбудуться на підставі Закону України «Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо вдосконалення та спрощення процедури державної реєстрації земельних ділянок та речових прав на нерухоме майно» (від 4.07.2012 № 5037-VІ), яким внесені зміни до Закону України «Про нотаріат», Закону України «Про державну реєстрацію речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень» та до інших законодавчих актів. Зокрема, Закон України «Про нотаріат» доповнено статтею 46-1, згідно з якою нотаріус під час вчинення нотаріальних дій з нерухомим майном, об’єктом незавершеного будівництва має доступ та користується Державним реєстром речових прав на нерухоме майно. Від 1 січня 2013 року право власності на нерухоме майно буде переходити до набувача з моменту державної реєстрації такого права в Державному реєстрі речових прав на нерухоме майно, тому метою внесення таких змін до законодавчих актів України було запровадження в життя принципу «єдиного вікна». Тобто забезпечення реєстрації права власності на нерухоме майно в день його виникнення. Таким чином, після посвідчення нотаріусом договору про відчуження нерухомого майна до набувача право власності буде переходити одночасно з його реєстрацією, що буде відбуватись у того ж нотаріуса та в той же день. Також нотаріуси зможуть одночасно реєструвати право власності та обтяження на об’єкт нерухомості, що, у свою чергу, дасть можливість розширити ринок іпотечного кредитування. — Чи всі нотаріуси мати-

«Чернігівські відомості», № 48 (1134), 28 листопада 2012 року

економив 200 грн. — втратив 800 тисяч. Це цілком можливий розвиток подій для автовласників, які не перевіряють «залізних коней» у експертів перед покупкою на вторинному ринку, попереджають у Науково-дослідному експертнокриміналістичному центрі (НДЕКЦ) при УМВС області. За словами експертів, останнім часом значно почастішали випадки автошахрайства.

часу вистачало обов’язків? — Розвинений ринок нерухомого майна є основою функціонування будь-якої економіки. Оптимізація обігу нерухомості є одним із головних завдань держави у сфері економічної політики. Провідне місце в цьому займає правове регулювання відносин, пов’язаних із державною реєстрацією прав на нерухоме майно. І тому на сьогодні одним із питань, що потребує нагального вирішення, є запровадження єдиної системи державної реєстрації речових прав на нерухоме майно (у тому числі й на земельні ділянки), що забезпечить належний захист прав фізичних та юридичних осіб на нерухоме майно. Враховуючи, що всі нотаріуси, незалежно від форми власності, за якою вони працюють, вчиняють нотаріальні дії від імені держави та виконують функції, які на них покладає держава, питання про додаткове навантаження є недоречним. Всім зрозуміло, що змінювати будьякі правила, що є звичними, завжди складно. Однак необхідно набратися терпіння та дочекатися, коли нормативні акти щодо реєстрації речових прав на нерухоме майно наберуть чинності та Державний реєстр реєстрації речових прав запрацює. — Поясніть, будь ласка, чи потрібно проводити «перереєстрацію» прав на нерухоме майно, якщо права на нього вже були зареєстровані до 1 січня 2013 року? — Ні, така перереєстрація законодавством не передбачається. Від 1 січня 2013 року Реєстр прав власності на нерухоме майно, Єдиний реєстр заборон відчуження об’єктів нерухомого майна та Державний реєстр іпотек припиняють своє функціонування. Їх замінить Державний реєстр речових прав. Втім, права на нерухоме майно та їх обтяження, що були зареєстровані до 1 січня 2013 року, визнаються державою, якщо їх реєстрація була проведена відповідно до законодавства, що діяло на момент виникнення цих прав, або якщо відповідне законодавство не передбачало проведення державної реєстрації цих прав. В обов’язковому порядку перереєструвати право на не-

рухомість необхідно тільки в разі, якщо виникла необхідність її відчуження. У такому випадку перереєстрацію речових прав на нерухоме майно проводитиме нотаріус, який перевірить інформацію в реєстрах і перенесе її до Державного реєстру речових прав в електронному режимі, без витребування додаткових документів. У разі, якщо ви не маєте наміру вчиняти дії з нерухомим майном, державна реєстрація прав у єдиному Державному реєстрі прав проводиться за бажанням власника чи користувача. — Наші читачі цікавляться, чи потрібно буде платити за проведення перереєстрації речових прав на нерухоме майно в Державному реєстрі прав? — Відповідно до законодавства у сфері державної реєстрації прав, фізичні та юридичні особи звільняються від сплати державного мита за проведення державної реєстрації прав, які виникли та були зареєстровані до 1 січня 2013 року, тобто за проведення перереєстрації речових прав у Державному реєстрі прав, що полягає в перенесенні інформації з Реєстру прав власності на нерухоме майно, Єдиного реєстру заборон відчуження об’єктів нерухомого майна та Державного реєстру іпотек. — Цікаво дізнатися, чи є інформація, що буде міститися в Державному реєстрі прав, відкритою? — Відповідно до законодавства у сфері інформації, захисту персональних даних, інформація про майновий стан особи, тобто про наявність у власності чи в користуванні нерухомого майна, є інформацією з обмеженим доступом. Саме тому в Законі України «Про державну реєстрацію речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень» визначено виключне коло осіб, які мають право на отримання інформації з Державного реєстру прав. Звісно ж, власник чи користувач нерухомого майна має право на отримання такої інформації. Спілкувалася Марта ЄЛІСЄЄВА Приватний нотаріус Тетяна Борисова приймає за адресою: м. Чернігів, вул. Коцюбинського, 51, тел. 69-80-02

— Огляд транспортних засобів експертами НДЕКЦ перед реєстрацією їх у ДАІ з цього року не обов’язковий. Водночас протягом 2011-го і 10 місяців поточного року виявлено вже більше 100 спроб легалізації автомобілів із кримінальним минулим та встановлено 8 авто, що значилися в розшуку, — зазначив Володимир Журавель, начальник НДЕКЦ області. За його словами, злочинна «автоіндустрія» вдосконалює технології підробки номерів агрегатів автомобілів та виготовлення фальшивих документів. Нині не тільки перебивають номери кузова та міняють таблички з номером шасі, але й фальшують супровідні документи та підроблюють державні номерні знаки. Якщо експерти виявляють такі фальшивки, державна реєстрація анулюється, автомобілі відправляють на штраф-майданчики (а далі — і справжнім власникам), а добропорядний покупець втрачає чималі гроші. Приміром, не так давно виявили перебиті номери шасі в «Лексусі» за 800 тис. грн. та кустарно нанесені номери кузова в БМВ Х-5 за 600 тис. грн. Загалом же, як повідомив Володимир Журавель, сума збитків від таких автошахраїв — більше семи мільйонів гривень! У той час експертиза, що абсолютно точно визначить «чисті» авто, коштує 152 грн. для вітчизняних транспортних засобів та 197 — для іномарок. А міліція нагадує, що підробка ідентифікаційних номерів автомобіля — кримінальний злочин, за який можна розплатитися навіть обмеженням волі до трьох років. Ольга ЧИЖОВА

WWW.VID.CN.UA

Суспільство

«Чернігівські відомості», № 48 (1134), 28 листопада 2012 року

Чернігівець Михайло Харченко терміново потребує пересадки нирки

Милосердя в допомогу

е відділення зовсім не схоже на інші. Замість звичної лікарняної метушні — тиша. Пацієнти, які вже здебільшого прикуті до ліжка, лежать у своїх палатах. Тихенько поміж собою перемовляються працівники, жодного гамору — тиша і спокій. Хоспіс… Сюди потрапляють ті, кому медики встановили остаточний і невблаганний діагноз. А допомогти можна тільки лише увагою, турботою і величезним терпінням.

До хоспіса — величезні черги

-річний житель Чернігова Михайло Харченко — син померлого воїна-афганця — потребує вартісної операції за кордоном. Молодий чоловік з 12 років хворіє на ниркову недостатність, останні 10 років перебуває на гемодіалізі.

Зараз стан здоров’я Михайла погіршився, і йому терміново потрібна операція з пересадки нирки. Таку операцію готові провести медики сусідньої Білорусі, проте для лікування необхідно 55 тис. доларів, яких сім’я не має. Родина звертається з проханням про допомогу до всіх небайдужих. Полікомбанк, код банку 353100. Розр. рах. № 2620002668801 в Управлінні НБУ в Чернігівській області (код НБУ 353467). Код ЄДРПОУ 3118113813. Одержувач — Харченко Михайло Михайлович. Контакти: тел. Михайла (096) 57-15-617, матері Любові Василівни Харченко (063) 61-65-982.

Відділення паліативної та хоспісної медицини, що відкрилося на базі Чернігівської міської лікарні № 4, діє півтора року. Спочатку воно було розраховане на 15 ліжок, у травні відділення розширили до 25. — Але це катастрофічно мало, — розповідає заступник головного лікаря міської лікарні № 4 Людмила Прог. — На кожне місце в хоспісі — величезні черги. Практично кожний робочий день у мене починається зі спілкування з родичами безнадійних хворих, які хочуть помістити своїх близьких до хоспіса. Мені шкода цих людей, тому що важка хвороба — це випробування не тільки для хворого, але і для його сім’ї, яка живе в постійному стресі. — У нас налагоджений тісний зв’язок із неврологічним відділенням міської лікарні № 1, онкодиспансером, обласною лікарнею тощо. Якщо у нас з’являються місця, з цих медичних закладів відразу переводять до хоспіса безнадійних хворих, які потребують постійного догляду. Тому частіше за все у хоспісі повністю заповнені не тільки шість основних палат, але й додаткова, що розрахована на вкрай екстраординарні випадки, — додає головний лікар лікарні № 4 Юрій Стецьков. За півтора року в хоспісі надали допомогу 95 пацієнтам. У середньому кожний хворий пробув тут близько двох місяців. Потім або людині стає краще, вона, якщо можна так сказати, адаптується до свого стану, і рідні забирають її додому, або вона йде з життя. На жаль, за півтора року тут померло 42 людини. Але не треба забувати, що хоспіс — це заклад для тих людей, яким медицина допомогти вже не в змозі. Серед пацієнтів міського хоспіса — онкохворі у четвертій термінальній стадії,

хворі на цукровий діабет та розсіяний склероз, з цереброваскулярними порушеннями (тобто ті, хто переніс інсульт), з переломами шийки стегна та наслідками черепно-мозкових травм тощо. Надзвичайно важливо, що якісна паліативна медицина трохи продовжує хворому життя, рахунок якого йде навіть на години.

Паліативна медицина тримається на ентузіазмі

В Україні, і Чернігів тут не виняток, паліативна та хоспісна медицина повністю тримається на ентузіазмі медичних працівників, які там працюють. Давши дозвіл на створення хоспісів, Мінохорони здоров’я України не квапиться розробляти нормативно-законодавчу базу, згідно з якою мають існувати ці заклади. Усупереч всякому здоровому глузду, штатний розклад у хоспісі, де тяжкохворі потребують особливого догляду, такий, як і у звичайному терапевтичному відділенні, де пацієнти можуть себе повністю обслуговувати самі. І можна уявити, скільки припадає турбот на руки однієї медсестри та санітарки — вони мають обслуговувати по 12 таких пацієнтів. Працівники хоспіса сподіваються, що незабаром мають відбутися зміни на краще. За словами головного лікаря, виданий новий наказ міністерства щодо хоспісів,

згідно з яким тут не тільки удвічі збільшується штат медсестер та санітарок, а ще й додається у штат мультилікарська бригада, до складу якої входять лікарі-онкологи, психіатри, хірурги, психологи, соціальні працівники і навіть представники релігійних конфесій. Ось тільки, на жаль, цей наказ стосується областей, у яких працюють пілотні проекти, в яких практично немає хоспісів. Відділення паліативної та хоспісної медицини і зараз працює за старим штатним розкладом, що передбачає наявність лікаря, старшої медичної сестри, медсестри і санітарки, але в якому відсутні штатні одиниці психолога та соціального працівника, які вкрай потрібні закладу. Незважаючи на високі навантаження і невелике фінансування, плинності кадрів у хоспісному відділенні немає. Хворі та їх родичі для медперсоналу стають майже рідними. Бо відкривають душі, довіряють свій біль і турботи. І після смерті своїх близьких родичі колишніх пацієнтів приходять до медпрацівників хоспіса, діляться з ними своїми спогадами, приносять квіти, книги, картини, надають волонтерську допомогу. Адже тут відбувається докорінна переоцінка цінностей. Приходить розуміння, що кожен день — це щастя, і його треба прожити з добром, радістю і любов’ю… Олена БЕРЕЗКІНА

Вартість проїзду чорнобильцям відшкодують З

гідно з п. 19 ч. 1 ст. 20 та п. 4 ч. 1 ст. 21 Закону України «Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи», громадяни, віднесені до категорій 1 та 2 осіб, постраждалих внаслідок Чорнобильської катастрофи, мають право на 100 або 50-процентну знижку вартості проїзду один раз на рік до будь-якого пункту України і назад автомобільним або повітряним, або залізничним, або водним транспортом.

WWW.VID.CN.UA

Тобто постраждалій особі, віднесеній до категорій 1 або 2, компенсується 100 або 50-процентна вартість проїзду тільки до одного населеного пункту України (а не кількох) і назад на підставі проїзних квитків. Пунктом 13 Порядку використання коштів державного бюджету для виконання програм, пов’язаних із соціальним захистом громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 20.09.2005 р. № 936, визначено, що відшкодування громадянам один раз на рік вартості проїзду міжміським транспортом (автомобільним або повітряним, або залізничним, або водним) до будь-якого пункту України та у зворотному напрямку (без урахування пересадок) провадиться за рахунок відповідних субвенцій з державно-

го бюджету місцевим за місцем реєстрації громадян на підставі проїзних квитків, пред’явлених управлінню (відділу) праці та соціального захисту населення райдержадміністрації, виконкому міських, районних у містах рад. При цьому сума відшкодування вартості проїзду залізничним транспортом не повинна перевищувати вартості проїзду в плацкартному або купейному вагоні швидкого поїзду, а також вагонах другого класу швидкісного поїзду. Слід зазначити, що чинним законодавством не передбачено відшкодування вартості плати за надані в поїзді послуги, зокрема, за користування постільною білизною (разом із податком на додану вартість). При цьому інші обов’язкові платежі можуть оплачуватися. Ця пільга постраждалим внаслідок Чорнобильської катастрофи

громадянам поширюється лише на території України. Відшкодування громадянам вартості проїзду міжміським транспортом провадиться за рахунок коштів, затверджених на ці цілі в поточному бюджетному періоді. Згідно з Бюджетним кодексом України, бюджетний період становить один календарний рік, що починається 1 січня кожного року і закінчується 31 грудня того самого року. Шановні чорнобильці! Просимо надати до кінця року проїзні квитки, придбані вами за повну вартість у поточному році, для відшкодування їх вартості. Звертатися за адресою: вул. О. Молодчого, 9 А, кім. 1, тел. 95 54 73. Управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у м Чернігові ради

Освіта

«Чернігівські відомості», № 48 (1134), 28 листопада 2012 року

4 січня розпочнеться реєстрація для проходження ЗНО–2013

Лунала «Гуантанамера» в ЧДІЕУ

Міністерстві освіти і науки, молоді та спорту України підписано наказ від 20.11.2012 № 1297, яким затверджено Календарний план підготовки та проведення зовнішнього незалежного оцінювання навчальних досягнень осіб, які виявили бажання вступати до вищих навчальних закладів України у 2013 році.

Відповідно до цього наказу, реєстрацію осіб для проходження зовнішнього незалежного оцінювання здійснюватимуть регіональні центри оцінювання якості освіти від 4 січня до 5 березня 2013 року. Зовнішнє незалежне оцінювання відбудеться наступного року після завершення навчального процесу в загальноосвітніх навчальних закладах від 3-го до 27 червня з 11-ти предметів. Уперше у 2013 році абітурієнти складатимуть тест зі світової літератури.

Графік проведення тестів: — 3 червня — хімія; — 5, 6 червня — українська мова і література; — 8 червня — іноземні мови (англійська, німецька, французька, іспанська); — 10 червня — російська мова; — 12, 13 червня — математика; — 15 червня — географія; — 17 червня — всесвітня історія; — 19, 20 червня — історія України;

листопада у ЧДІЕУ відбулася зустріч із заступником голови місії Республіки Куба в Україні Еміліо Певіда Пупо та музичним тріо «Куба» із Гавани. У зустрічі взяв участь депутат обласної ради, член постійної комісії з питань сім’ї, молоді, спорту та туризму Едуард Шуман, який є одним із ініціаторів проведення фестивалю українськокубинської дружби в Чернігові.

— 22 червня — фізика; — 25 червня — біологія; — 27 червня — світова література. Додаткова сесія зовнішньо-

Як не розгубитися в житті Я

ким є наше суспільство, як воно розвивається і як людині не тільки не розгубитися в ньому, але й досягти успіху?

Актуальні питання соціальної психології обговорювали 21 листопада близько сотні студентів та науковців із провідних навчальних закладів країни. У Чернігівському національному педагогічному університеті пройшла Всеукраїнська наукова конференція «Треті сіверянські соціально-психологічні читання».

— Це вже традиційний захід. Він дає можливість сучасним студентам не тільки навчатися, але й займатися науковою роботою. Побачити провідних науковців країни — це не тільки велика честь, але й можливість отримати консультацію, почути про найновіші розробки, врешті-решт, просто надихнутися, — вважає секретар міської

го незалежного оцінювання проводитиметься впродовж 4—11 липня 2013 року. Відділ зв’язків з громадськістю міської ради

ради Олег Шеремет, який відкривав конференцію. До речі, фахівців-психологів у Чернігівському педуніверситеті готують уже 20 років. На початку тисячоліття почали навчати ще й представників суміжної професії — соціальних педагогів. А нещодавно — і соціологів. Тож про проблеми й потреби суспільства в навчальному закладі можуть говорити комплексно і з усіх аспектів. Олеся СКОРОБАГАТА

Під час жвавої бесіди було обговорено низку питань, що стосуються освіти, науки, розвитку культури на Кубі. Студенти нашого інституту жваво цікавилися студентським життям кубинської молоді, особливостями організації навчального процесу у ВНЗ Куби й отримали цікаві змістовні відповіді на всі запитання. Також було обговорено питання міжнародного співробітництва між Україною та Кубою і розглянуто можливості наукової співпраці між ЧДІЕУ й університетами Куби. Наші студенти привітали гостей, заспівавши «Гуантанамера», одну з найбільш відомих кубинських патріотичних пісень, що вважається неофіційним гімном Куби. Було переглянуто цікавий фільм про легендарний Острів Свободи — Кубу. Після спілкування учасники мали можливість почути яскраві кубинські мотиви у виконанні гаванського музичного тріо «Куба» та побачити запальні кубинські танці. У залі панувала тепла, дружня атмосфера. Відчувався особливий кубинський колорит, пронизаний духом свободи. Усі отримали море позитивних емоцій і чудових вражень.

Міжнародна науково-практична конференція «Імперативи розвитку України в умовах глобалізації» П

ротягом двох днів, 15-го та 16 листопада, у стінах Чернігівського державного інституту економіки і управління відбувалося справжнє наукове свято — вже традиційна четверта Міжнародна науково-практична конференція «Імперативи розвитку України в умовах глобалізації». Провідні вчені України, Білорусі, Росії, Казахстану, Латвії, Молдови та Македонії зібралися, щоб скласти комплексне бачення сучасних економічних, соціальних, культурних реалій та сформулювати свої пропозиції щодо напрямів розвитку та шляхів зростання України в умовах глобалізації.

Відкриваючи конференцію, ректор Чернігівського державного інституту економіки і управління, доктор економічних наук, професор Ірина Каленюк підкреслила особливо важливу роль вищих навчальних закладів у формуванні сучасного суспільства та загострення конкуренції між ними. Актуальну інформацію про зовнішньоекономічну діяльність Чернігівщини надав начальник відділу зовнішніх зносин, зовнішньоекономічної діяльності та міжрегіонального співробітництва Головного управління економіки Чернігівської обласної державної адміністрації Охріменко Я.В. Представник Міжнародного університету

«МІТСО» (м. Гомель, Білорусь), кандидат психологічних наук, доцент ГапановичКайдалов М.В. поділився попередніми результатами ще неопублікованого масштабного дослідження щодо впливу інформатизації на суспільство. Особливо цікавою та корисною для науковців була доповідь спеціаліста наукової бібліотеки ЧДІЕУ Макаренко Г.В. про сучасні методи оцінки ефективності наукової діяльності. Винахідник, автор багатьох патентів, кандидат технічних наук, доцент Зацерковний В.І. ознайомив слухачів конференції з геоінформаційними системами як новітньою інформаційною технологією в управлінні територіями. До-

повідь завідувача кафедри аграрних технологій, доктора сільськогосподарських наук, професора Канівця В.І. про стан українського села в умовах глобалізації викликала жваву дискусію з представниками Білорусі з приводу порівняння ефективних економічних моделей ведення сільського господарства. Надзвичайний інтерес становила доповідь заслуженого архітектора України, талановитого митця, доцента кафедри промислового і цивільного будівництва Павленка В.В., який розповів про роль містобудівної діяльності як соціально-економічного фактора. Олена Гонта, доктор економічних наук, про-

фесор, проректор з наукової та міжнародної діяльності ЧДІЕУ, підбила підсумки конференції. У своїй доповіді вона ознайомила учасників конференції з пріоритетами розвитку національної економічної системи в контексті глобалізаційних викликів. Науковці обговорили перспективи розвитку України в умовах глобалізації та одностайно погодилися, що саме у втіленні інноваційних проектів полягає могутній потенціал нашої країни. Лише скоординовані дії влади, бізнесу та науки можуть забез-

печити його реалізацію. До речі, по завершенні конференції в читальному залі періодичних видань наукової бібліотеки ЧДІЕУ було відкрито виставку доцента кафедри промислового та цивільного будівництва, заслуженого архітектора України Володимира Павленка. Його плідна праця в галузі архітектури була відзначена численними нагородами. Окрім майстра «музики в камені», Володимир Володимирович заявив про себе і як художник. У діючій експозиції — 21 акварельна

робота різних років. Частину з них присвячено величній красі архітектурних пам’яток Чернігово-Сіверської землі. Є у творчому доробку художника і виразні пейзажі рідного краю, що не залишать байдужим глядача. Учасники й гості конференції мали змогу безпосередньо з вуст автора дізнатися про представлені картини та історію їх створення. Нагадаємо, що виставка діюча, і кожен бажаючий може ознайомитися з нею в читальному залі ЧДІЕУ. Наталія ХОЛЯВКО

WWW.VID.CN.UA

Вбивство в багатоповерхівці Д

о чергової частини Чернігівського міського відділу УМВС у Чернігівській області надійшло повідомлення про стрільбу в багатоповерхівці. Група швидкого реагування, що виїхала на місце події, виявила в під’їзді труп чоловіка і пораненого товариша, повідомляє офіційний сайт УМВС України в Чернігівській області.

У під’їзді міліціонери побачили чоловіка зі зброєю, який без усякого опору віддав правоохоронцям карабін і розповів про обставини інциденту. З його слів, того вечора сусіди зверху над його квартирою затіяли гулянку, що затяглася далеко за північ. Музика й галас заважали відпочивати всьому під’їзду, особливо мешканцям квартири знизу, тож чоловік піднявся нагору і чемно зауважив, що час вже дати всім спокій. На це йому відповіли у грубій формі, ще й пригрозили розправою. Сусід на сходовій клітині вимкнув електроенергію в квартирі галасливої компанії, сподіваючись, що це якось їх утихомирить. Натомість позитивної реакції не настало, а вечірка продовжилася. Тоді, аби хоч якось налякати сусідів зверху, хазяїн узяв свій карабін і піднявся до них. Вигляд зброї лише розлютив чоловіків, які стали погрожувати сусіду розправою. Зі слів власника зброї, він розцінив ці погрози як реальні, що загрожували його життю і здоров’ю, тому спочатку зробив два попереджувальні постріли вбік, а потім — по власнику квартири і його гостю. У свою чергу поранений чоловік пояснив, що серед ночі у квартирі, куди він прийшов у гості, погасло світло. Коли він разом із власником квартири вийшов із помешкання, щоб перевірити електрощиток, якийсь чоловік почав по них стріляти. Господар квартири, отримавши вогнепальне поранення в область грудної клітини та обличчя, загинув на місці, інший чоловік з вогнепальним уламковим переломом правої кисті та алкогольним сп’янінням був госпіталізований до міської лікарні. Правоохоронцями відкрито кримінальне провадження за статтею 115 Кримінального кодексу України (Вбивство), триває розслідування, що має встановити ступінь вини кожної зі сторін конфлікту.

ХРОНІКА ТИЖНЯ:

КРИМІНАЛЬНА

(20—26 листопада) Вбивство — 1. Крадіжки — 13. Шахрайства — 5. Злочини, пов’язані з незаконним обігом наркотиків — 5. Грабіж — 2. Затримано: — за ст. 178 КУпАП («Розпивання спиртних напоїв у громадських місцях і поява у громадських місцях у нетверезому стані») — 92. — за ст. 173 КУпАП («Дрібне хуліганство») — 7.

WWW.VID.CN.UA

Людина і закон

«Чернігівські відомості», № 48 (1134), 28 листопада 2012 року

Злочин і покарання,

або Що «не так лежить» у Чернігові

становлений біля столичної будівлі МВС України пам’ятник легендарним Жеглову і Шарапову нагадує не тільки про безпосередньо самих народних улюбленців з кінострічки «Місце зустрічі змінити не можна», а й про мужність, твердість характеру та самовідданість тих, хто стоїть на варті закону. Сьогодні, як і півстоліття тому, чи не в кожному регіоні ці опери також мають своїх реальних прототипів. Адже, спостерігаючи зворотний бік суспільного життя та борючись із злочинними проявами, ці люди ніколи не вважають себе героями.

Про роботу з правопорушниками, які полюють на майно мешканців обласного центру, наша розмова зі старшим оперуповноваженим відділу карного розшуку ЧМВ УМВС України в Чернігівській області майором міліції Олександром Буцком.

«…Предупреждаю: у нас длинные руки!»

— Олександре, за загальноукраїнською статистикою, щонайменше 40% скоєних злочинів складають квартирні крадіжки. З цього числа у столиці головними героями статзведень у 70% випадків стають приїжджі з інших міст. Яка ситуація в Чернігові сьогодні й чи є якісь тенденції? — Приблизно половина затриманих за крадіжки — це приїжджі з районів області та інших регіонів. За цей рік було затримано 92 особи за шахрайство, 46 — за грабіж. На сьогодні 74 особи розшукуються за здійснені злочини, пов’язані з посяганням на майно. Останнім часом почастішали крадіжки майна за участю неповнолітніх, а тому криміногенна обстановка відчутно ускладнюється від вересня до кінця навчального року. В цей час приїжджих горестудентів і учнів училищ часто відраховують, повертатися в село ніхто не хоче, працювати також. Тож замість навчання вони стають на слизьку стежку. Набувшись досвіду, згодом промишляють за «фахом»: одні — у приватному секторі, інші — у висотних будинках мікрорайонів або новобудовах. — Кого вдалося впіймати на гарячому останнім часом? — Нещодавно оперативна група затримала двох подільників, які здійснили серію крадіжок у недобудованих віддалених будинках в Олександрівці. Обом під 30, вже не раз судимі. У будинках господарі залишали електроінструмент, будматеріали, техніку, батареї, котрі, звісно, ставали легкою здобиччю злочинців (яку планували збути), адже подвір’я жодним чином не охоронялись. — «Гнат не винуватий, винувата хата, що пустила Гната»… І все-таки, що найчастіше стає предметом полювання злодіїв? — Загалом, пальма першості належить автомобільним злодіям, які, проникнувши всередину, беруть магнітоли, навігатори, гроші. Крадуть усе, що не так лежить. Дуже популярними є металічні конструкції, дроти і люки. Нещодавно нами була затримана банда з 5 осіб, найстаршому 17 років. Зізналися відразу, сказали, що гроші були потрібні для… поїздки товариша до Німеччини. Як у жарті: «Ти

куди? — Я в Крим. — Навіщо? — А там тепло і яблука ростуть». — А якщо злодій-домушник — це наркозалежний, то наскільки висока вірогідність того, що, не вгадавши час і наштовхнувшись на господарів, він піде не тільки на грабунок, а й далі? — Загалом, вірогідність вбивства крадіяминаркоманами дуже мала: вони всього бояться, але об’єкти для своєї крадіжки здебільшого відслідковують. Беруть все підряд, нерідко скоюють грабіжницькі напади на жінок з метою заволодіння ювелірними виробами, гаманцем. Наприклад, спеціалізацією одного з таких, наркозалежного 27-річного П. Лося (прізвище змінено) були офіси, кіоски і навіть їдальні. За місцем проживання (П’ять кутів) «відпрацьовував» увесь свій район. Востаннє при затриманні цієї тричі судимої особи навіть стався курйоз. Отримавши оперативну інформацію, наша група прибула на місце — до офісу, до якого П. Лось проник і знаходився всередині. На пропозицію здатися доблесній українській міліції він здійняв ґвалт, кричав, що його оточили німці, він не вийде і взагалі, йому потрібний автомат, щоб захищатися… — Від 2000 р. в Україні скоєно понад 3 тис. крадіжок культурних цінностей, розкрито — половину. У Чернігові, наприклад, у вересні 2001-го невстановленими особами з художнього музею було викрадено 7 картин ХVІІ—ХVІІІ ст. (вартістю на сьогодні понад 700 млн.) Чи є в чернігівської міліції успіхи на фронті боротьби зі «злодіями-естетами»? — Велика частина дорогих речей знаходиться у приватних колекціях, і такі крадіжки мали місце. Останні справи щодо мисливців за старовиною стосувалися церковного начиння. Усі вони розкриті й, до речі, серед крадіїв виявилися навіть семінаристи, які, замість того, щоб благоговіти над іконами, збиралися їх збути, а потім, напевно, «розговітись».

«Это только ты умный, а я так — погулять вышел»

— Про телефонних шахраїв чули, мабуть, усі чернігівці. Які ще способи ошуканства популярні в Чернігові? — Випадки шахрайств здебільшого здійснюються знов-таки «гастролерами». Наприклад, під час передвиборчої кампанії до громадян зверталися особи, які начебто від певних політичних партій пропонували їм послуги у вигляді безкоштовної допомоги з матеріалами для косметичного ремонту. Разом з цим «добродії-агітатори» пропонували ходовий товар — ноутбуки за 1000 грн. та інше,

при цьому попереджали, що про «вигідну» покупку нікому казати не треба. Словом, грали на жадібності й довірі людей. Останні телефонували родичам, і таким чином бажаючих потай придбати дешево модну техніку виявлялося ще кілька. Шахраї гроші брали оптом і наперед, після чого прохали почекати: будматеріали та ноутбуки візьмемо зі складу й одразу завеземо. Психологічна обробка була така, що навіть підпорядковані робітники — завгосп чи менеджер, навіть не намагалися повідомити керівництво про сам факт подарунка, не кажучи вже про «секрет». Об’єктом іншого «типу» ошуканства ставали довірливі пенсіонери. Громадяни впускали до квартири незнайомців, котрі начебто привезли їм мед, замовлений та оплачений родичами перших. Просили дати лише порожні банки. Звісно, коли шахраїв запитували, хто саме купив мед, то вони плутались, вгадуючи ймовірного родича. Наприклад, казали: «Це дочка… Як, дочки немає? А, це племінниця ваша замовила. Треба 8 банок. Навіщо стільки, не знаємо, можливо, вона хоче ще кому меду передати…» Поки бабусі-дідусі копирсалися в пошуках, від їх заощаджень, як і від гостей, і слід зник. — Наскільки відомо, єдина загальнодержавна статистична звітність шахрайств із нерухомим майном не ведеться. Можливо, це тому, що кількість кримінальних справ, що направляються в суд з обвинувальним висновком, незначна. Чи зверталися до вас громадяни, які, будучи ошуканими, залишилися без необхідного — житла? — Цього року подібних фактів зафіксовано не було, але подібні випадки траплялися. Наприклад, до однієї такої справи були причетні навіть працівники державної установи. — Наскільки відомо, певну частку етнічного обличчя кримінальних елементів у Чернігові складають роми, які вміють і «порчі» позбавити, і грошей. Сьогодні вони тут, а завтра там. Як вдається боротися з мандрівними шахраями-гіпнотизерами? — Чернігівська область — не окрема держава, адже оперативною інформацією діляться всі підрозділи. Минулого року була затримана одна група осіб ромської національності, яка систематично ошукувала громадян. Загалом, не раз доводилося здійснювати виїзди і до Херсонської, і до Сумської областей, щоб затримувати ромів-злочинців. У місті були випадки, коли в магазині останні з числа «гастролерів» без будь-яких видимих ознак «магічних ритуалів» (як показали відеокамери) робили дрібні покупки, скажімо на 20 грн. Приміром, давали касиру суму, більшу за 20, а отримували «решту» в сумі 200 грн. Опісля чого продавець нічого не могла згадати. До тями приходила лише згодом. — Скільки шансів у «героїв» міліцейських хронік повернутися до нормального життя, чи як у кіно: «Украл, выпил — в тюрьму! Украл, выпил — в тюрьму! РОМАНТИКА…»? І наостанок, чи насправді існує «кодекс честі» крадія? — Почну з останнього — це більше казки, ніж правда. Наприклад, «вор вора не сдает». Коли людина знає, що її чекає за скоєний злочин, як правило, вона викладе всю інформацію, аби лише не проходити у справі як організатор, скажімо, пограбування. І не тільки намагатиметься уникнути суворого покарання, а й перекладатиме провину на плечі своїх подільників. З приводу шансів — тут все індивідуально. Наприклад, чернігівська «Сонька-золота ручка» (1973 р.н.) має на своєму рахунку більше 60 епізодів «карманних» крадіжок. Наразі вшосте відбуває покарання. Але водночас є чимало тих, хто відбув покарання у місцях позбавлення волі й повертається до нормального життя. Для довідки: Від 2012 року кримінальна відповідальність за крадіжку виникає, якщо вартість вкраденого майна перевищує суму 107 грн. 30 коп. Трьома роками раніше Верховна Рада встановила, що крадіжка майна вважається дрібною, якщо вартість такого майна не перевищує 60 гривень 50 копійок. До внесення змін до законодавства мінімальна вартість майна, за крадіжку якого настає кримінальна відповідальність, була значно вищою — 907 гривень 50 коп. Інга ВІТКОВСЬКА

Телепрограма

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу

06.00 «Доброе утро, Украина!» 06.05, 07.00, 08.00, 15.00, 18.20, 01.25 Новости 06.10, 07.05, 08.05, 23.10, 01.10 Спорт 06.15, 07.10, 08.10, 23.15, 01.15 За 80 дней вокруг спорта 06.25 Православный календарь 06.30, 07.40 Гость студии 06.35, 07.30 Глас народа 06.40, 07.20 Заглавия 06.45 Вести.Ru 07.25 Страна on-line 07.35 Эра бизнеса 07.50 Финансовые советы 08.20 Твой голос 08.40 Полезные советы 09.00 Итоги недели 09.30, 12.30 Официальная хроника 09.50 Фестиваль «Семья». Творческий вечер Н. Яремчука 11.40 Шеф-повар страны 12.40, 18.50, 21.20 Деловой мир 12.45 Право на защиту 13.05 Темный силуэт 13.15 Армия 13.30 Вечер памяти Народного артиста Украины Н. Яремчука 14.35 Окно в Америку 15.15 EuroNews 15.25, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.40 Т/с «Маруся» 16.25 Т/с «УГРО» 18.10 Последнее предупреждение 18.35 Агро-News 19.05 Сельсовет 19.20 Мир спорта 19.30, 21.25 Новогодний огонек на Первом 21.00 Итоги дня 23.00, 01.00 Итоги 23.25 От первого лица 23.50 Кино в деталях 00.40 Между строк 01.20 Тройка, Кено, Секунда удачи 01.40 О главном 02.05 ТелеАкадемия 03.05 «Вера. Надежда. Любовь» 04.00 221. Неделя 04.45 Хит-парад недели 05.35 Д/ф «Проект «Атом»

06.00 «ТСН-Неделя» 06.45, 07.10, 07.30, 08.05, 09.10 «Завтрак с 1+1»

06.00 «Настроение» 08.25 «Постскриптум» 09.10, 17.55, 05.35 Д/с «Фронтовая Москва. История победы» 09.35, 18.15, 01.05 Т/с «Маруся» 10.25 «В центре событий» 11.10 «День аиста» 11.30, 14.30, 17.30, 20.00, 00.20 События 11.50, 17.50 «История государства Российского» 11.55 Х/ф «Инфант» 13.45, 20.30, 03.00 Т/с «Генеральская внучка» 14.50 Город новостей 15.05, 02.25 «Треугольник» 15.40 «Энциклопедия». Ротшильд 15.50, 23.25 Т/с «Ангел на дорогах» 16.40 Е. Кончаловский «Сто вопросов взрослому» 19.05, 03.45 «Право голоса» 21.15, 04.40 Т/с «Свой-чужой» 22.05 «Городские войны. Мусорный ветер» 22.45 Д/ф «Ночная ликвидация» 00.50 «Петровка, 38» 01.55 Д/с «Из жизни животных»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новости 05.05 «Доброе утро!» 09.15 «Контрольная закупка» 09.40 «Жить здорово!» 10.55, 04.05 «Модный приговор» 12.15 «Время обедать!» 13.00 «Дешево и сердито»с Д. Донцовой 14.00 Другие новости 14.15 «Понять. Простить» 15.15 «Смак» 15.50 Т/с «Убойная сила» 17.00, 01.45 Т/с «Неравный брак» 18.40, 02.40 «Давай поженимся!» 19.45 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 Т/с «Синдром дракона» 23.50 «Вечерний Ургант» 00.30 «Свобода и справедливость»с А. Макаровым 01.30 Ночные новости

04.00 «Утро России» 08.05 «Искатели» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести 09.30 «1000 мелочей» 10.15 «О самом главном» 11.00, 03.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь»

07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 00.15, 02.30 «ТСН» 07.25 М/ф «Эскимоска» 10.00 М/ф 10.30, 17.10 Т/с «Величественный век. Роксолана» 13.20 Х/ф «Москва слезам не верит» 16.45 «ТСН. Особенное» 20.15 Х/ф «Знахарка» 00.30 Х/ф «Дом дураков» 02.45 «Золотая коллекция Футбола Украины» 04.25 Х/ф «Обезьянья кость»

05.25 Х/ф «Мимино» 07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 07.30, 20.30, 03.55 «Спорт в Подробностях» 09.10, 12.25 Т/с «Ящик Пандоры» 13.25 Д/с «Следствие вели...»с Леонидом Каневским 2» 15.05 «Право на встречу» 16.05 «Жди меня» 18.10 Т/с «Кровинушка» 19.00 «О жизни» 20.00 «Подробности» 20.50, 04.00 «Подробности. Неформат» 21.00 Т/с «Обратная сторона луны» 00.10 Т/с «Менты. Тайны большого города» 03.25 «Подробности»-»Время» 04.10 Д/ф «Рейс 007. Третий лишний»

05.35 «Служба розыска детей» 05.45 Свитанок 06.50, 07.35 Деловые факты 07.00, 09.25, 12.55, 19.25, 00.55 Спорт 07.10 Т/с «Леся+Рома» 07.45 Факты недели 08.45, 12.45, 02.55 «Факты» 09.30, 19.30, 01.05 Чрезвычайные новости 10.20 Х/ф «Великолепный» 12.25 Т/с «Прокурорская проверка» 13.00 Т/с «Прокурорская проверка...» 13.50, 20.15 Т/с «Братаны 3» 15.50 Х/ф «Август. Восьмого» 18.45 Факты. Вечер 22.30 Факты. Итоги дня 22.45, 03.30 Свобода слова

12.30, 15.30, 17.40 ВестиМосква 12.50 Вести. Дежурная часть 13.00 «Дело Х. Следствие продолжается» 13.55 Т/с «Институт благородных девиц» 14.50 Вести-спорт 15.50 Т/с «Голубка» 18.30, 02.30 «Прямой эфир» 19.20 Т/с «Земский доктор. Жизнь заново» 21.05 Т/с «Тайны следствия» 22.05 «Дежурный по стране». М. Жванецкий 23.00 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела. Случайная встреча» 23.50 «Девчата» 00.30 «Вести +» 00.50 Х/ф «Обрыв»1 с. 02.15 Вести.ru

05.45 М/ф 08.25 Х/ф «Кортик» 09.55, 15.30, 16.30, 17.30 Д/ф 10.45 Т/с «Сталин. Live» 11.45 Т/с «Александровский сад» 12.50, 18.30 Т/с «Утесов. Песня длиною в жизнь» 13.55 Х/ф «Начальник Чукотки» 20.40 Х/ф «Пядь земли» 22.20 Х/ф «Тайная прогулка» 23.55 Х/ф «Республика ШКИД» 01.45 Х/ф «Уходя-уходи» 03.15 Х/ф «Конец атамана» 05.35 Саундтреки

06.00 «Страна и люди» 07.00 М/ф 08.00 «Цена победы»(12+) 09.00, 16.00, 02.00 Т/с «Дорогой мой человек» 10.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12». «Шумный сосед» 11.00 «Грани Недели»с В. КараМурзой. (12+) 12.00 «Великий обман. Он продал Транссибирскую Магистраль»(12+) 13.00 Х/ф «Пропавшие среди живых» 14.30 «Русский акцент»с В. Ленским. «Оперная дива 2.0» 15.00, 17.00, 01.00 «Особое мнение» 18.00 «Полный альбац» 19.00 «Разбор полета» 20.00, 05.00 Т/с «Бандитский Петербург 2. Адвокат» 21.00, 03.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12». «Сумка с подсказками» 22.00 «Сейчас в мире» 23.00 Х/ф «Признать виновным»

02.00 Т/с «В черном списке 3»

04.30 «Танцуют все! 5» 06.40, 16.00 «Все буде добре!» 08.25, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 10.05 «Тайны Х-Фактора. Бриллианты Сергея Соседова» 11.10 Х/ф «Мечты из пластилина» 13.10 «Битва экстрасенсов. Апокалипсис» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.10 «Куб 3» 22.20 «Детектор лжи 2» 00.35 Т/с «Доктор Хаус» 01.20 Т/с «Комиссар Рекс» 02.05 «Окна-Спорт» 02.15 Х/ф «А если это любовь?» 03.55 «Лучшее на ТВ» 04.00 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.50, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.15 Чернігів і чернігівці 05.35, 15.20, 18.45 Невідомий Чернігів 05.45, 06.30, 19.35 Рок-діалог 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 З перших уст 06.45 Історія кохання 07.20 Чемпіон 07.30, 15.35 Репортаж з коліс 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00 ФАКТ дня 15.05 Дорога до храму 18.00, 19.55 Факт дня 18.05 Більше знаєш-краще спиш 18.15 Вечірній променад 19.15 Перевтілення 15.30 Служба зайнятості

05.10 Т/с «Стройбатя» 06.00, 06.45 Очевидец. Самое шокирующее 06.40, 07.05, 07.40, 08.45 Подъем 07.30, 08.30, 19.00, 00.55 Репортер 09.00, 16.55 Т/с «Не родись красивой» 09.55, 17.55, 21.00 Т/с «Воронины» 13.15, 14.20 Kids` Time 13.20 М/с «Сильвестр и Твиттидетективы»

04.00 «Разбор полета»(12+)

03.55 «НТВ утром» 06.40 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Обида» 07.35, 13.35, 16.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня» 08.20 Александр Журбин. Мелодии на память 09.00 «Максимум. Расследования, которые касаются каждого» 10.05 «Русские сенсации» 11.35 «До суда» 12.35, 02.25 Суд присяжных 14.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 15.35 Т/с «Гончие 4» 17.30, 01.15 «Прокурорская проверка» 18.35 «Говорим и показываем» 19.25 Т/с «Дикий 2». «Чужой среди чужих» 21.15 «Сегодня. Итоги» 21.40 Т/с «Братаны 3» 23.30 Т/с «Афганский призрак» 03.25 «Неопознанные живые объекты. Загадки мира животных»

06.00 Х/ф «Шофер поневоле» 08.00 Х/ф «Приятель покойника» 10.00 Х/ф «Одиножды один» 12.00 Х/ф «Счастье» 13.30 Х/ф «Катенька» 15.00 Х/ф «Дожить до рассвета» 16.30 Х/ф «Весь мир в глазах твоих...» 18.00 Х/ф «Блокада»1 ч. 20.00 Х/ф «Семейный круг» 22.00 Х/ф «Яма» 00.00 Х/ф «Если завтра война...» 01.30 Х/ф «Танцы на крыше» 03.00 Х/ф «Полигон-1» 04.30 Х/ф «О любви»

04.00 Х/ф «Игроки XXI», ч.1. (16+) 04.55 Миниатюра «Рекбус»(12+) 05.00, 05.25, 10.45, 11.05, 23.20, 23.35 «Наши любимые песни»(12+) 05.20 Миниатюра «Се ля ви»(12+) 05.40, 11.30, 15.40 «Тема»(16+) 06.20 Х/ф «Супермозг» 08.20, 18.00, 03.30 «Эта неделя в истории»(16+) 08.50, 12.50, 18.30 «The Lucy Show»(16+) 09.30 Х/ф «Игроки XXI», ч.2. (16+)

«Чернігівські відомості», № 48 (1134), 28 листопада 2012 року

14.45, 15.45 Teen Time 14.50 Т/с «Друзья» 15.50 Т/с «Молодожены» 19.15, 01.10 Спортрепортер 19.40 Пираньи 20.00 Т/с «Закрытая школа» 22.05 Т/с «Кухня» 23.10 ФБР 01.20 «Служба розыска детей» 01.25 Т/с «В Филадельфии всегда солнечно» 01.45 Т/с «Последний аккорд» 02.35, 03.55 Зона ночи 02.40 Четвертая волна 04.00 Звезда Вавилова 04.45, 05.05 Зона ночи. Культура 04.50 Легендарное пари 05.00 Та, которая рядом

06.00 Т/с «Как я встретил вашу маму» 06.50 Узнай как 07.15 Телепузики 07.40 Мультик с Лунтиком 08.10 М/с «Лило и Стич» 08.35 М/с «Белка и Стрелка. Шаловливая семейка» 08.55 Т/с «Кремлевские курсанты» 09.55 Т/с «Все женщиныведьмы» 10.55 Т/с «Говорящая с призраками» 11.55 Твою маму! 12.20 Косметический ремонт 12.55 Т/с «Моя прекрасная няня» 14.25, 20.25, 20.50 Даешь молодежь! 15.20, 00.55 Вайфайтеры 15.55 Одна за всех 16.35 УТЕТа папа! 17.00 Досвидос 17.40, 21.45 Виталька 18.25 Чертовщина ежедневно 18.50, 01.20 Бардак 19.25 Богиня шопинга 19.50 «Одна за всех» 21.15 Кузница звезд 3 22.00 Веселые мамзели 22.25, 01.45 Рай, гудбай 23.00 Дурнев+1 23.25 Т/с «Сверхъестественное» 00.20 Слишком грубо для Ю-туб`а 02.10 До утра

06.00 Т/с «Ефросинья. Продолжение» 07.00, 17.00, 19.00, 03.30 Со-

12.20 «XX век: Величайшие моменты истории»(1951). (16+) 12.30 «XX век: Величайшие моменты истории»(1953). (16+) 12.40 «XX век: Величайшие моменты истории»(1954). (16+) 13.30 Х/ф «Чудовища» 16.30 Х/ф «Вождь Виннету», ч.2. (12+) 19.00 Х/ф «Джонни-зубочистка» 21.10 «О.С.П.-студия»(Максим Леонидов). (16+) 22.00 Х/ф «Женщина в белом»1 с. 23.55 «Осторожно, Модерн!»: Автомеханики. (16+) 00.25 «Черная гадюка 3»(16+) 00.55 Х/ф «Гений дзюдо»

02.00 Х/ф «Синоптик» 04.00 Х/ф «Зона высадки» 06.20 Х/ф «Мышиная охота» 08.10 Х/ф «Элизабеттаун» 10.20 Х/ф «Свидание со звездой» 12.05 Х/ф «Крик совы» 13.50 Х/ф «Возвращение в Брайдсхед» 16.10 Х/ф «Буги-вуги» 18.00 Х/ф «Поймай меня, если сможешь» 20.35 Х/ф «Большой Стэн» 22.30 Х/ф «Футбольные гладиаторы» 00.30 Х/ф «Сладкая полночь»

05.00 Х/ф «Южный календарь» 07.00 Х/ф «Крик в ночи» 09.00 Х/ф «Икона» 10.45 Х/ф «Дом для богатых» 13.00 Х/ф «Ирония судьбы. Продолжение» 15.00 Х/ф «Главное-успеть» 17.00 Х/ф «Сатисфакция» 19.00 Х/ф «8 первых свиданий» 20.50 Х/ф «Уроки в конце весны» 22.20 Х/ф «Храни меня, дождь» 01.00 Х/ф «Снежный человек» 03.00 Х/ф «Камень»

03.00 Х/ф «Граф Монте-Кристо» 05.15 Х/ф «Война Харта» 07.25 Х/ф «Защита Лужина» 09.20 Х/ф «Оборотни» 11.10 Х/ф «Западня» 13.00 Х/ф «Пришельцы-завоеватели» 15.00 Х/ф «Зомби по имени Фидо» 17.00 Х/ф «Защитнег» 19.00 Х/ф «От вчера до завтра» 21.00 Х/ф «Гарольд и Кумар уходят в отрыв»

бытия 07.25 Утро с Украиной 09.25, 13.10 Т/с «След» 10.00, 20.00 Т/с «Пятницкий. Глава вторая» 12.00 «Пусть говорят. Миллионер из Швейцарии» 16.00 Право на защиту 17.15 Критическая точка 18.00 Т/с «Джамайка» 19.15, 03.45 События Спорт 19.20, 03.50 «Говорит Украина» 22.00 Х/ф «Не брать живым» 00.15 Х/ф «Проклятие» 02.00 Х/ф «Василиск: царь змей» 04.30 «Пусть говорят» 05.20 Серебряный апельсин

05.30 «Легенды уголовного розыска» 06.30 Х/ф «Дважды рожденный» 07.55 «Агенты влияния» 08.55 Т/с «Батюшка» 10.40 Т/с «УГРО 4» 14.45 Т/с «По горячим следам» 18.30 Т/с «Детективы» 19.00, 23.45, 01.55, 04.15 «Свидетель» 19.30 Т/с «Литейный» 21.45 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник» 22.45 Т/с «CSI: Нью-Йорк» 00.15 Х/ф «Первобытный ужас» 02.25 Т/с «Чисто английские убийства» 04.45 «Уроки тетушки Совы» 05.20 «Правда жизни»

14.00 «Программа передач» 14.20 «5 элемент» 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.00 «Время новостей» 15.15 «Вперед, на Олимп!» 16.15 «Мотор» 17.25 «В кабинетах» 18.15 «Территория закона» 18.40, 22.40, 03.30 «Киевское время» 18.50, 23.40, 00.30, 03.20 «Время спорта» 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 05.10 «Время. Итоги дня» 21.40, 03.00, 04.00 «Время-Тайм» 22.00, 02.40 «Налоговый дневник» 22.25, 23.20, 00.15, 02.30, 03.15 «Бизнес-время» 23.30, 00.25 «Crime news»

06.00 М/ф 07.00 М/с «Бен-10. Инопланетная сверхсила» 08.15 Улетное видео по-русски 08.35 «Облом UA» 09.00 Х/ф «Крутой пес» 10.50 Х/ф «Роксана» 13.05 Х/ф «Пришельцы 2» 15.45 Х/ф «Последний киногерой» 18.00 Т/с «Десант есть десант» 19.00 Т/с «Сармат» 20.00, 03.50 «Безумное видео по-украински» 20.35 «Месть природы» 21.00 «Новости 2+2» 21.25, 23.30 «Проспорт» 21.30 Х/ф «Змеиная битва» 23.35 Х/ф «Звездный десант 3: Мародер» 01.55 «Экстремальные машины» 02.45 «Крутые полицейские» 03.30 «Собиратели долгов»

07.00, 10.50, 14.30 Д/ф «Заповедник» 08.00 Д/ф «Исследование Арктики с Найджелом Марвином» 08.55, 19.05 Д/ф «Надежда дикой природы» 09.55, 10.20 Д/ф «Звериная скорая помощь» 11.50 Д/ф «Чужие из бездны» 12.50, 00.50 Д/ф «Стив Ирвин: дневники охотника за крокодилами» 13.40, 14.05 Д/ф «Заповедник Анны» 15.30, 16.00 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 16.25, 16.50 Д/ф «Харнасубежище для диких животных» 17.15 Д/ф «Тайная жизнь приматов» 18.15, 00.00 Д/ф «Животные 24/7» 20.05 Д/ф «Акулий остров Найджела Марвена» 21.00 Д/ф «Дневник большой кошки» 22.00 Д/ф «Жизнь с холодной кровью» 23.00, 01.40 Д/ф «Море причудливых существ» 02.40 Д/ф «Кузнечики и муравьи» 03.40 Д/ф «Арктический вопрос» 04.40 Д/ф «Спасатели в Африканском буше» 05.10 Д/ф «Подводный мир Галапагосов» 05.40, 06.05 Д/ф «Африканская прогулка»

Понеділок, 3 грудня 23.45, 00.40, 02.35, 03.25, 03.35, 04.15 «Обзор прессы» 03.40 «Утро со звездой» 04.20 «Не первый взгляд» 04.40 «Кино с Яниной Соколовой»

06.00, 08.30 Мир за неделю 06.35 Ф-стиль 07.00 Утреннее espresso 09.00 Неизвестная планета 09.40 Магия природы 10.00, 16.50, 03.45 Алло, доктор! 11.15 80 островов вокруг света 11.50 Точки пересечения 12.15 Большая фотоохота Дага Гарднера 14.00 Социальный статус: ваши права 15.00, 18.30, 21.00, 05.10 Служба новостей «Социальный пульс» 15.30 Дикая Америка 16.00, 04.30 Страна советов 17.50 Отдел кадров 18.50, 21.25 Экономический пульс 19.00 Т/с «Капитанские дети» 20.00 Социальный статус: ваша пенсия 21.35 Никита Михалков. Неоконченная пьеса 22.25 Х/ф «Под крышами Монмартра» 01.15 Амурные мелодии 3 02.00 Х/ф «Компрометирующие ситуации. Любители остренького» 03.20 Такова спортивная жизнь. Александр Усик 05.00 Кумиры 05.35 Светские хроники

06.30 «Утро на К1» 07.30 М/ф 09.10 Х/ф «Пес и нищий» 11.05 Т/с «Черная лагуна» 14.15, 18.00 «Званый ужин» 15.15 «КВН-2012» 19.00 «Шопинг монстры» 20.00 «Большая разница» 22.00 «Вечер. Паша. Зори» 23.00 «Рассмеши комика» 00.00 Х/ф «Пикап. Съем без правил» 01.25 Х/ф «Займемся любовью» 02.40 «Ночная жизнь»

04.05 В центре внимания 05.00, 06.15, 07.20 Доброе утро, Беларусь! 06.00, 07.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 22.40, 02.55 Новости 06.05, 07.05, 17.20 Деловая жизнь 06.10, 07.10 Зона Х 08.05 Новости погоды 08.35, 00.50 Вокруг планеты 09.10 Здоровье 09.50 Репортер «Белорусского времечка» 10.30, 01.30 Т/ф «Белаз»из цикла «Судьба гигантов» 11.10 Т/с «Время выбрало нас» 12.20 Музыкальная мельница 13.20 Клуб редакторов 14.15 Новости региона 14.25, 17.25 24 вопроса. Объектив-конференция 15.30 Х/ф «Двое под одним зонтом» 17.55 Х/ф «Белые одежды»1 с. 19.10 Х/ф «Проклятый уютный дом» 20.00 Панорама 20.45 Наши 20.55 Форум 21.50 Белорусское времечко 22.50 Х/ф «Блуждающие звезды»1 с. 00.00 Арсенал 00.25 Арена 02.00 Фактор силы 02.25 Требуется 02.40 Палескi пачастунак 03.15 Д/ф «Смеюсь... Плачу... Люблю»

06.00 Махинаторы на трассе: Бентли, ч.2. (16+) 06.25 Ситуация под контролем: Ледокол. (16+) 07.20 Как это устроено?, ч.42. (16+) 07.50 Как это сделано?: Беспилотные самолеты, Глубокая шахта, Запредельный футбол. (16+) 09.10, 17.00 Правила внедорожного движения: Горы. (16+) 10.05, 18.00 Правила внедорожного движения: Пустыня. (16+) 11.00, 19.00 Правила внедорожного движения: Под капотом. (16+) 11.55 Почему? Вопросы мироздания: Стоунхендж. (16+) 12.50, 02.35 Разрушители легенд: Рикошетная пуля. (16+) 13.45 Top Gear, ч.12. (16+) 14.40, 05.05 Махинаторы: DeLorean. (16+) 15.35 Махинаторы: Triumph Spitﬁre, ч.1. (16+) 16.05, 04.15 Выжить любой це-

УВАГА! КОНКУРС «Музика в малюнках» Від 25 листопада в Чернігівському обласному філармонійному центрі, у рамках циклу концертних програм «Музична палітра», стартує конкурс юних художників «Музика в малюнках». До участі в конкурсі запрошуються всі бажаючі. Малюнки повинні бути виконанні без допомоги батьків і педагогів, обов’язково мати назву, прізвище, ім’я та вік учасника. На зворотному боці малюнків вкажіть контактний телефон батьків. Виконані роботи можна залишити в касі, службовому вході філармонійного центру або надіслати за адресою: м. Чернігів, проспект Миру, 15, Чернігівський обласний філармонійний центр фестивалів та концертних програм з поміткою «Конкурс «Музика в малюнках». Від 22 грудня 2012 року до 9 січня 2013 року кращі малюнки будуть виставлені у фойє філармонійного центру. Малюнки приймаються до 16 січня 2013 року. Оцінка робіт проводиться за віковими категоріями авторів: 3—5 років, 6—10 років, 11—15 років. Від одного учасника не більше двох робіт формату А3 і А4. Оголошення результатів та нагородження переможців відбудеться 20 січня 2013 року в концертній залі Чернігівського обласного філармонійного центру (проспект Миру, 15) на концертній програмі з циклу «Музична палітра». Початок об 11 годині. Детальна інформація за телефоном 699-961 (робочі дні від 9.00 до 17.00). Бажаємо успіхів!

ной: Далеко на юг. (16+) 20.00 Полеты вглубь Аляски: Пропеллеры, выгрузка и снег. (16+) 21.00 В поисках суперлюдей: Выносливость. (16+) 22.00 Фредди Флинтофф против всех, ч.6. (16+) 23.00 Золотая лихорадка: Аляска. Спецвыпуск 2 сезона: Вне сезона. (16+) 00.00 Золотая лихорадка: Аляска. Спецвыпуск 2 сезона: За кулисами. (16+) 00.55 Золотая лихорадка: Аляска. Спецвыпуск 2 сезона: После съемок. (16+) 01.45 Пятерка лучших: Лучшие пять самолетов мира. (16+) 03.25 Как это устроено?, ч.43. (16+) 03.50 Как это сделано?: Вертолет, Роскошные яхты, Стадион. (16+)

07.00 Единственный в своем роде: Cadillac Pininfarina 54г. (12+) 07.15 Дорога в Ле Ман, ч.5. (12+) 07.35 Единственный в своем роде: Talbot-Lago 1937. (12+) 07.50 Discovery Channel спас мне жизнь. (12+) 08.45 Пропавшие гиппопотамы Эскобара. (16+) 09.35 Памяти Боба Марли: путешествие по Африке, ч.6. (12+) 10.30 Расшифровка катастрофы: Жара. (16+) 11.20 Рыболовный клуб «Буэна Виста», ч.5. (12+) 11.45 Новые промышленные открытия: Европа: Идеальный фарфор. (12+) 12.10 Исследователи костей: Англия. Спецвыпуск. (16+) 13.05, 05.45 Взлет и падение японской империи, ч.1. (12+) 13.55 Рассекая волны, ч.4. (12+) 14.50 Единственный в своем роде: Buick Wildcat 1953. (12+) 15.05 Дорога в Ле Ман, ч.6. (12+) 15.30 Единственный в своем роде: Allard J2 1950. (12+) 15.45 Расшифровка катастрофы: Шахты. (16+) 16.40, 04.50 Темные секреты великих городов: Мехико. (12+) 17.35, 04.20 Рыболовный клуб «Буэна Виста», ч.6. (12+) 18.00 Энтони Бурден: Без предварительных заказов:

Швеция. (12+) 18.55, 06.35 Огромные машины: Подъемные краны. (12+) 19.20 Труднейший в мире марафон c Джеймсом Крэкнеллом. (12+) 20.35, 00.45 Удивительные машины, ч.1. (12+) 21.05, 01.35 Я живой: Путешествия. (16+) 22.00, 02.30 Самый холодный марафон c Джеймсом Крэкнеллом. (12+) 22.55, 03.25 Последние сутки: Джон Белуши. (16+) 23.50 На месте преступления, ч.1. (16+) 01.10 Рождение MG, ч.1. (12+)

08.00, 01.00 Д/ф «Команда времени» 09.00, 23.00, 05.00 Д/с «Вторая мировая в цвете» 10.00 Д/ф «Тайна исчезновения самолета-шпиона» 11.00, 12.00 Д/с «Нормандское завоевание Англии» 13.00, 19.00 Д/с «Эдвардианская ферма» 14.00, 06.00 Д/с «Звезды голубого экрана» 15.00, 07.00 Д/ф «Городские соблазны-история шоппинга» 16.00, 02.00 Д/с «Восток-Запад: путешествия из центра мира» 17.00 Д/ф «История электричества» 18.00, 00.00 Д/с «По следам Тинтина» 20.00 Д/ф «Великая битва Александра Македонского» 21.00 Д/с «Тайны затонувших кораблей» 22.00 Д/ф «Покинутая крепость крестоносцев» 03.00, 04.00 Д/с «Охотники за нацистами»

09.30, 13.45, 15.00, 18.00, 22.45, 01.45 Снукер 10.30, 21.00, 00.45 Прыжки на лыжах. Кубок мира. Куусамо 11.30 Лыжные гонки. 10км. Женщины 12.15, 19.45, 13.00, 20.15 Биатлон 18.30, 00.00 Футбол. Евроголы 19.15 Теннис. Журнал 21.45 Вот это да! 22.05 Про рестлинг. Обзор WWE 22.35 Про рестлинг. Винтажная коллекция. США

WWW.VID.CN.UA

Вівторок, 4 грудня 20.50, 04.15 «Подробности. Неформат» 23.15 Т/с «Улицы разбитых фонарей 11» 00.15 Т/с «Иллюзия охоты» 03.35 «Подробности»-»Время» 04.20 «Служба розыска детей»

06.00 «Доброе утро, Украина!» 06.01 Утренняя молитва 06.05, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20, 01.20 Новости 06.10, 07.05, 08.05, 23.10, 01.10 Спорт 06.15, 07.10, 08.10, 23.15, 01.15 За 80 дней вокруг спорта 06.25 Православный календарь 06.30, 07.40 Гость студии 06.35, 07.30 Глас народа 06.40, 07.20 Заглавия 06.45 Вести.Ru 07.25 Страна on-line 07.35 Эра бизнеса 07.50 Финансовые советы 08.20, 00.40 Между строк 08.40 Полезные советы 09.00, 21.00 Итоги дня 09.20, 20.55 Официальная хроника 09.40 Свет 10.05, 15.50 Т/с «Маруся» 11.00 Всеукраинское совещание по вопросам защиты прав ребенка при участии Президента Украины В.Ф. Януковича 12.10, 18.45, 21.20 Деловой мир 12.35 Удачи 12.55, 04.15 «Тайны успеха»с

06.00 «Настроение» 08.30 «Врачи» 09.10, 17.55, 05.35 Д/с «Фронтовая Москва. История победы» 09.35, 18.15, 01.05 Т/с «Маруся» 10.20, 01.55 Д/с «Из жизни животных» 10.50 Портреты. «Раба любви Елены Соловей» 11.30, 14.30, 17.30, 20.00, 00.20 События 11.50 Х/ф «Баламут» 13.15 Мой Пушкинский. «Странник Маньяско» 13.45, 20.30, 03.00 Т/с «Генеральская внучка» 14.50 Город новостей 15.05, 02.25 «Треугольник» 15.40 «Энциклопедия». Остин Чемберлен 15.50, 23.25 Т/с «Ангел на дорогах» 16.40 «Pro жизнь» 17.50 «История государства Российского» 19.05, 03.45 «Право голоса» 21.15, 04.40 Т/с «Свой-чужой» 22.05 Д/ф «Когда уходят любимые» 00.50 «Петровка, 38»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новости 05.05 «Доброе утро!» 09.15 «Контрольная закупка» 09.40 «Жить здорово!» 10.55, 04.05 «Модный приговор» 12.15 «Время обедать!» 13.00 «Дешево и сердито»с Д. Донцовой 14.00 Другие новости 14.15 «Понять. Простить» 15.15 «Смак» 15.50 Т/с «Убойная сила» 17.00, 01.55 Т/с «Неравный брак» 18.40, 02.40 «Давай поженимся!» 19.45 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 Т/с «Синдром дракона» 23.55 «Вечерний Ургант» 00.35 Ночные новости 00.50 «Обитель лжи» 01.25 Т/с «Калифрения»

04.00 «Утро России» 08.05, 00.10 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела. Случайная встреча» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести 09.30 «1000 мелочей» 10.15 «О самом главном»

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 48 (1134), 28 листопада 2012 року

Н. Городенской 13.30 Х/ф «Товарищ генерал» 15.15 EuroNews 15.35, 05.50 Деловой мир. Агросектор 16.35 Т/с «УГРО 2» 19.05 Д/ф «1000 дней. Цена стабильности» 19.55 221. Неделя 20.50 Мир спорта 21.30 «Адреналин» 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 01.00 Итоги 23.25 От первого лица 23.50 Большие битвы. Мятежные сабли 01.45 О главном 02.10 ТелеАкадемия 03.10 Х/ф «Жизнь и смерть Фердинанда Люса»1 с. 04.45 Хит-парад недели 05.35 М/с «Каспер. Школа страха»

06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.50 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.30, 08.05, 09.10 «Завтрак с 1+1» 07.25 М/ф «Эскимоска» 10.00 М/ф 10.25, 17.10 Т/с «Величественный век. Роксолана»

11.00, 03.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 12.30, 15.30, 17.40 ВестиМосква 12.50 Вести. Дежурная часть 13.00 «Дело Х. Следствие продолжается» 13.55 Т/с «Институт благородных девиц» 14.50 Вести-спорт 15.50 Т/с «Голубка» 18.30 «Прямой эфир» 19.20 Т/с «Земский доктор. Жизнь заново» 21.05 Т/с «Тайны следствия» 22.05 «Специальный корреспондент» 23.05 «Икона» 01.00 «Вести +» 01.20 Х/ф «Обрыв»2 с. 02.30 Вести.ru

05.45 М/ф 08.10 Х/ф «Сильная личность из 2 «А» 09.30, 10.35, 15.30, 16.30, 17.30 Д/ф 11.35, 18.30 Т/с «Утесов. Песня длиною в жизнь» 13.50 Х/ф «Сто дней после детства» 20.40 Х/ф «Неизвестные страницы из жизни разведчика» 22.30 Х/ф «Посейдон»спешит на помощь» 23.45 Х/ф «Начальник Чукотки» 01.20 Х/ф «Диалог с продолжением» 02.40 Х/ф «Трын-трава» 04.05 Х/ф «Транссибирский экспресс» 05.35 Саундтреки

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00, 16.00, 02.00 Т/с «Дорогой мой человек» 10.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12». «Сумка с подсказками» 11.00 «Германия за неделю» 11.30 «Американский ликбез». «Первые штаты Америки. Пенсильвания» 12.00 «Полный альбац»(12+) 13.00 Х/ф «Признать виновным» 15.00, 17.00, 01.00 «Особое мнение» 18.00 «Обложка» 19.00 «Большой дозор» 20.00, 05.00 Т/с «Бандитский Петербург 2. Адвокат» 21.00, 03.00 Т/с «Улицы

WWW.VID.CN.UA

12.45 «Невероятные гонки» 13.45 «Полное перевоплощение. Дом за неделю» 14.45 «Не ври мне 3» 15.45 «Семейные мелодрамы 2» 16.45 «ТСН. Особенное» 20.15 «Меняю жену 6» 21.40 Футбол. Лига чемпионов. Динамо (Загреб)Динамо (Киев) 00.05 Т/с «Полиция Гавайев 2» 01.45 Х/ф «Знахарка» 04.55 Т/с «Следаки»

05.30 Х/ф «Полосатый рейс» 07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 07.30 Спорт в Подробностях 09.10, 21.00 Т/с «Обратная сторона луны» 12.55 Д/с «Следствие вели...»с Леонидом Каневским 2» 13.50 Т/с «Экстрасенсы-детективы» 15.50 Х/ф «Мужская интуиция» 18.10 Т/с «Кровинушка» 19.00 «О жизни» 20.00 «Подробности» 20.30, 04.10 «Спорт в Подробностях»

разбитых фонарей 12». «Стечение обстоятельств» 22.00 «Сейчас в мире» 23.00 Х/ф «Одно воскресенье» 04.00 «Обложка»(12+)

03.55 «НТВ утром» 06.40 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Основной инстинкт» 07.35, 13.35, 16.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня» 08.25 «Кулинарный поединок» 09.25 «Поедем, поедим!» 10.00 Т/с «Эра стрельца 3» 11.35 «До суда» 12.35, 02.25 Суд присяжных 14.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 15.35 Т/с «Гончие 4» 17.30, 01.20 «Прокурорская проверка» 18.35 «Говорим и показываем» 19.25 Т/с «Дикий 2». «Не стреляйте в журналиста» 21.15 «Сегодня. Итоги» 21.40 Т/с «Братаны 3» 23.30 Т/с «Афганский призрак» 03.25 «Неопознанные живые объекты. Загадки мира животных»

06.00 Х/ф «Блокада»1 ч. 08.00 Х/ф «Семейный круг» 10.00 Х/ф «Яма» 12.00 Х/ф «Если завтра война...» 13.30 Х/ф «Танцы на крыше» 15.00 Х/ф «Полигон-1» 16.30 Х/ф «О любви» 18.00 Х/ф «Блокада»2 ч. 20.00 Х/ф «Дочки-матери» 22.00 Х/ф «Русская симфония» 00.00 Х/ф «Папиросница от Моссельпрома» 01.30 Х/ф «Способ убийства» 03.00 Х/ф «Команда «33» 04.30 Х/ф «Ар-хи-ме-ды!»

04.00 Х/ф «Игроки XXI», ч.2. (16+) 05.05, 05.25, 17.00, 17.15, 23.05 «Наши любимые песни»(12+) 05.40, 12.20 «Тема»(16+) 06.20 Х/ф «Чудовища» 08.20 «XX век: Величайшие моменты истории»(1951). (16+) 08.30 «XX век: Величайшие моменты истории»(1953). (16+) 08.40 «XX век: Величайшие моменты истории»(1954).

05.25, 03.40, 08.45, 12.45 «Факты» 05.40, 04.15 Свитанок 06.45, 07.40 Деловые факты 06.55, 09.25, 12.55, 19.25 Спорт 07.00 Т/с «Леся+Рома» 09.30, 19.30, 02.25 Чрезвычайные новости 10.30, 16.35 Т/с «Агент национальной безопасности» 12.30, 13.00 Анекдоты поукраински 13.10, 22.15 Т/с «Прокурорская проверка» 14.20, 20.15 Т/с «Братаны 3» 18.45 Факты. Вечер 23.40 Факты. Итоги дня 00.00 Х/ф «Бэтмен» 03.20 ПроЦiкаве

04.50, 07.45 Мульти-Бульки 05.20 Гастролер 05.35, 19.30 Культур-ревю 05.45 Архів душі 06.00 Факт 06.20, 19.15 Невідомий Чернігів 06.30 Чемпіон 06.45 Вечірній променад 07.00, 19.00 ФАКТ 07.20 Перевтілення 07.35, 18.45 Служба зайнятості 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00 ФАКТ ДНЯ 15.05 Місія-Свобода 18.00, 19.55 Факт дня 18.05 Депутатський канал 18.30 Репортаж з коліс

05.15 «Чужие ошибки. Сиротская судьба» 06.00, 16.00 «Все буде добре!» 07.45, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 09.35 «Звездная жизнь. Окольцевать холостяка» 10.40 «Звездная жизнь. Цена счастья-ребенок» 11.40 Х/ф «Алиса навсегда» 13.45 «Битва экстрасенсов. Война миров» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00 «Фермер ищет жену 2» 22.25 «Один за всех» 00.25 «Куб 3» 02.00 Т/с «Доктор Хаус» 02.40 Т/с «Комиссар Рекс» 03.25 Х/ф «Аттестат зрелости» 04.55 Ночной эфир

05.10 Т/с «Стройбатя» 06.00, 06.45 Очевидец. Самое шокирующее 06.40, 07.05, 07.40, 08.45 Подъем 07.30, 08.30, 19.00, 01.05 Репортер 09.00, 16.55 Т/с «Не родись красивой» 09.55, 17.55, 21.00 Т/с «Воронины» 13.20, 14.20 Kids` Time 13.25 М/с «Сильвестр и Твитти-детективы» 14.45, 15.50 Teen Time 14.50 Т/с «Друзья» 15.55 Т/с «Молодожены» 19.15, 01.25 Спортрепортер 19.40 Пираньи 20.00 Т/с «Закрытая школа» 22.05 Т/с «Кухня» 23.10 Свадьба будет по-моему! 01.35 Т/с «В Филадельфии всегда солнечно» 01.55 Т/с «Последний аккорд» 02.40, 03.45 Зона ночи 02.45, 03.50 Богдан Хмельницкий 04.30, 05.05 Зона ночи. Культура 04.35 Мастер музы 04.50 Жар-птица

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм

06.00 Т/с «Как я встретил вашу маму»

(16+) 08.50, 11.40 «The Lucy Show»(16+) 09.30 Х/ф «Вождь Виннету», ч.2. (12+) 11.10, 21.20, 00.50 «Эта неделя в истории»(16+) 13.10 Х/ф «Джонни-зубочистка» 15.30 Х/ф «Женщина в белом»1 с. 17.45 «Осторожно, Модерн!»: Автомеханики. (16+) 18.15, 00.20 «Черная гадюка 3»(16+) 18.45 Х/ф «Гений дзюдо» 22.00 Х/ф «Женщина в белом»2 с. 23.20 Поет ансамбль «Здравствуй, песня»(12+) 23.50 «Осторожно, Модерн!»: Ангел и Бес. (16+) 01.20 «В концертном зале»: Aerosmith. (16+) 01.40 Х/ф «Безумно влюбленный» 03.20 «О.С.П.-студия»(Аркадий Арканов). (16+)

Фидо» 11.00 Х/ф «Защитнег» 13.00 Х/ф «Знать бы, что я гений» 15.00 Х/ф «Крэйзи» 17.00 Х/ф «Пустыня смерти» 19.00 Х/ф «Неуловимый» 21.00 Х/ф «Ледяной урожай»

02.00 Х/ф «Возвращение в Брайдсхед» 04.20 Х/ф «Элизабеттаун» 06.30 Х/ф «Свидание со звездой» 08.15 Х/ф «Игры разума» 10.35 Х/ф «Буги-вуги» 12.15 Х/ф «Поймай меня, если сможешь» 14.50 Х/ф «Авиатор» 18.00 Х/ф «В поисках галактики» 20.00 Х/ф «Сладкая полночь» 22.00 Х/ф «Кровь за кровь» 00.00 Х/ф «Графиня»

05.00 Х/ф «Крик в ночи» 07.00 Х/ф «Снежный человек» 08.55 Х/ф «В Париж!» 11.15 Х/ф «Сатисфакция» 13.10 Х/ф «8 первых свиданий» 15.00 Х/ф «Храни меня, дождь» 17.00 Х/ф «Квартирантка» 19.00 Х/ф «Самый лучший фильм 2» 21.00 Х/ф «Камень» 23.00 Х/ф «Три женщины Достоевского» 01.00 Х/ф «SLОVЕ. Прямо в сердце» 03.00 Х/ф «Пустельга»

03.00 Х/ф «Пришельцы-завоеватели» 05.00 Х/ф «Защита Лужина» 07.00 Х/ф «Тайная война» 09.00 Х/ф «Зомби по имени

06.00 М/ф 08.15, 09.30 Улетное видео по-русски 08.35, 19.15 «Облом UA» 09.00, 21.00 «Новости 2+2» 09.25, 21.20, 02.40 «Проспорт» 10.05, 12.40, 18.15, 20.00 «Безумное видео поукраински» 11.10 «Месть природы» 13.50 Х/ф «Ас из асов» 16.00 Х/ф «Поднять перископ» 20.35 «ДжеДАИ» 21.25 6 день матча. Лига чемпионов УЕФА. МиланЗенит 23.40 О Лиге Чемпионов + обзор игрового дня 01.00 6 день матча. Лига чемпионов УЕФА. Боруссия-Манчестер Сити 02.45 ГАИ. Дорожные войны 03.55 Т/с «Остров любви. Невеста»

07.00, 10.50, 14.30 Д/ф «Заповедник» 08.00, 20.05 Д/ф «Акулий остров Найджела Марвена» 08.55, 19.05 Д/ф «Надежда дикой природы» 09.55, 10.20 Д/ф «Звериная скорая помощь» 11.50 Д/ф «Волшебство гор» 12.50, 00.50 Д/ф «Стив Ирвин: дневники охотника за крокодилами» 13.40, 14.05 Д/ф «Заповедник Анны» 15.30, 16.00 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 16.25, 16.50 Д/ф «Харнасубежище для диких животных» 17.15 Д/ф «Дневник большой кошки» 18.15, 00.00 Д/ф «Животные 24/7» 21.00 Д/ф «Жизнь слонов» 22.00, 22.30 Д/ф «Тайная жизнь птиц» 23.00, 01.40 Д/ф «Белый сокол, белый волк» 02.40 Д/ф «Защитники природы: жизнь с ягуарами» 03.40 Д/ф «Арктический вопрос» 04.40 Д/ф «Арабский леопард

06.50 Узнай как 07.15 Телепузики 07.40 Мультик с Лунтиком 08.10 М/с «Лило и Стич» 08.35 М/с «Белка и Стрелка. Шаловливая семейка» 08.55 Т/с «Кремлевские курсанты» 09.55 Т/с «Все женщиныведьмы» 10.55 Т/с «Говорящая с призраками» 11.55, 19.25 Богиня шопинга 12.20 Косметический ремонт 12.55 Т/с «Моя прекрасная няня» 14.00, 21.15 Кузница звезд 3 14.25, 14.55, 20.25, 20.50 Даешь молодежь! 15.20, 00.55 Вайфайтеры 15.55 Одна за всех 16.35 УТЕТа папа! 17.00 Досвидос 17.40, 21.45 Виталька 18.25, 23.00 Чертовщина ежедневно 18.50, 01.20 Бардак 19.50 «Одна за всех» 22.00 Веселые мамзели 22.25, 01.45 Рай, гудбай 23.25 Т/с «Сверхъестественное» 00.20 Слишком грубо для Ю-туб`а 02.10 До утра

06.00 Т/с «Ефросинья. Продолжение» 07.00, 17.00, 19.00, 03.30 События 07.25 Утро с Украиной 09.25, 13.10, 22.00 Т/с «След» 10.00, 20.00 Т/с «Пятницкий. Глава вторая» 12.00 «Пусть говорят. Судный день» 16.00 Право на защиту 17.15 Критическая точка 18.00 Т/с «Джамайка» 19.15, 03.45 События Спорт 19.20, 03.50 «Говорит Украина» 23.00 Т/с «Супруги» 00.00 Х/ф «Не брать живым» 02.00 Песня года 2011 Лучшее 02.45 Д/ф «Мейд ин юкрейн» 04.30 Серебряный апельсин

Омана» 05.40, 06.05 Д/ф «Африканская прогулка»

04.05, 20.00 Панорама 04.40 Права человека 05.00, 05.35, 06.15, 07.20, 07.35 Доброе утро, Беларусь! 05.30, 07.30 Про гаджеты 06.00, 07.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 23.10, 02.35 Новости 06.05, 07.05, 14.25, 17.20 Деловая жизнь 06.10, 07.10 Зона Х 07.45 Слово Митрополита Филарета на Введение во храм Пресвятой Богородицы 08.10 Х/ф «Белые одежды»1 с. 09.25 24 вопроса. Объективконференция 09.50, 22.20, 03.05 Белорусское времечко 10.45 Наши 11.10, 19.10 Х/ф «Проклятый уютный дом» 12.00 Форум 12.50 Таможеннный союз 13.20, 01.55 Коробка передач 14.15 Новости региона 14.30, 21.10 Х/ф «Люди на болоте» 15.35 Мой город 15.50 Х/ф «Блуждающие звезды»1 с. 17.25 Актуальный микрофон 17.55 Х/ф «Белые одежды»2 с. 20.45 Тэлефiльм АТН «Радзiвiлы. Тайны сям`i. Першая серыя» 23.25 Х/ф «Блуждающие звезды»2 с. 00.30 Земельный вопрос 00.50 Клуб редакторов 01.30 Таможенный союз 02.20 На природе с В. Гуменным 02.50 Сфера интересов

06.00 Махинаторы: Triumph Spitﬁre, ч.1. (16+) 06.25 Пятерка лучших: Лучшие пять самолетов мира. (16+) 07.20 Как это устроено?, ч.43. (16+) 07.50 Как это сделано?: Вертолет, Роскошные яхты, Стадион. (16+) 08.15 Полеты вглубь Аляски: Пропеллеры, выгрузка и снег. (16+) 09.10, 17.00 Золотая лихорадка: Аляска. Спецвыпуск 2 сезона: Вне сезона. (16+) 10.05, 18.00 Золотая лихорадка:

05.45 Х/ф «Фронт в тылу врага» 08.30, 16.45, 19.00, 23.45, 02.00, 04.40 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 10.00 Т/с «Следствие ведет Да Винчи» 11.00 Т/с «NCIS: Лос-Анджелес» 12.00 Т/с «Детективы» 12.30 Т/с «Человек без пистолета» 14.40, 19.30 Т/с «Литейный» 17.00 Т/с «Оружие» 21.45 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник» 22.45 Т/с «CSI: Нью-Йорк» 00.15 Х/ф «Акулы 2» 02.30 Т/с «Чисто английские убийства» 04.10 «Вещественное доказательство» 05.10 «Уроки тетушки Совы» 05.30 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 22.40, 03.30 «Киевское время» 06.45, 08.20, 18.50, 23.40, 00.30, 03.20 «Время спорта» 06.50, 23.45, 00.40, 02.35, 03.25, 03.35, 04.15 «Обзор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.00 «Время новостей» 07.10, 08.10, 22.25, 23.20, 00.15, 02.30, 03.15 «Бизнесвремя» 07.20 «Автопилот-Новости» 07.30, 03.40 «Утро со звездой» 07.55, 08.50 «Трансмиссияновости» 08.30 «Новости Киевщины» 09.20, 13.35, 14.20, 15.15 «5 элемент» 10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 05.10 «Время. Итоги дня» 13.10 «Налоговый дневник» 16.15 «Трансмиссия» 17.25 «Акцент» 18.15 «Энергонадзор» 21.40, 03.00, 04.00 «ВремяТайм»

Аляска. Спецвыпуск 2 сезона: За кулисами. (16+) 11.00, 19.00 Золотая лихорадка: Аляска. Спецвыпуск 2 сезона: После съемок. (16+) 11.55 В поисках суперлюдей: Выносливость. (16+) 12.50, 02.35 Разрушители легенд: Прыжок в защитной пленке. (16+) 13.45 Top Gear, ч.13. (16+) 14.40, 05.05 Махинаторы: Пикап Chevy. (16+) 15.35 Махинаторы: Triumph Spitﬁre, ч.2. (16+) 16.05, 04.15 Выжить любой ценой: Ирландия. (16+) 20.00 Мегастройки: Гонка к Играм. (16+) 21.00 Спецназ «Тяжелые машины», ч.1. (16+) 22.00 Гигантские самолеты: Геркулес LC-130 Скайберд. (16+) 23.00 Динамо-невероятный иллюзионист, ч.2. (16+) 00.00 Динамо-невероятный иллюзионист, ч.3. (16+) 00.55 Динамо-невероятный иллюзионист, ч.4. (16+) 01.45 Пятерка лучших: Лучшие пять поездов мира. (16+) 03.25 Как это устроено?, ч.44. (16+) 03.50 Как это сделано?: Здания/Вышки электропередач/Воздушные шары. (16+)

07.00 Единственный в своем роде: Buick Wildcat 1953. (12+) 07.15 Дорога в Ле Ман, ч.6. (12+) 07.35 Единственный в своем роде: Allard J2 1950. (12+) 07.50 Я живой: Путешествия. (16+) 08.45 Темные секреты великих городов: Мехико. (12+) 09.35 Энтони Бурден: Без предварительных заказов: Швеция. (12+) 10.30 Расшифровка катастрофы: Шахты. (16+) 11.20 Рыболовный клуб «Буэна Виста», ч.6. (12+) 11.45 Огромные машины: Подъемные краны. (12+) 12.10 Исследователи костей: Распри викингов. (16+) 13.05, 05.45 Взлет и падение японской империи, ч.2. (12+) 13.55 Самый холодный марафон c Джеймсом Крэкнеллом. (12+) 14.50 Удивительные машины, ч.1. (12+)

22.00, 02.40 «Агроконтроль» 23.30, 00.25 «Crime news» 04.20 «Жизнь интересна» 04.40 «Феерия странствий»

06.00, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00, 05.15 Служба новостей «Социальный пульс» 06.25, 18.50, 21.25 Экономический пульс 06.35 М/ф 07.00 Утреннее espresso 09.00, 19.00 Т/с «Капитанские дети» 10.00, 16.50, 04.00 Алло, доктор! 11.15 Никита Михалков. Неоконченная пьеса 12.10, 05.40 Атлас животного мира 14.00 Социальный статус: ваша пенсия 15.30 Ронин 16.00, 04.45 Страна советов 17.50 Отдел кадров 20.00 Социальный статус: ваши льготы 21.35 Миллионы Сергея Мавроди 22.35 Х/ф «Агония» 01.35 Амурные мелодии 3 02.10 Х/ф «Философия будуара маркиза Де Сада» 03.30 Такова спортивная жизнь. Ирина Мерлени

06.30 «Утро на К1» 07.30 М/ф 09.00 Т/с «Баффи-победительница вампиров» 11.00 Т/с «Сабрина-юная ведьма» 12.30 Т/с «Академия танца» 14.00 «Орел и Решка» 15.00, 18.00 «Званый ужин» 16.00, 19.00 «Шопинг монстры» 17.00 «Дом на зависть всем» 20.00 «Большая разница» 21.00 «Рассмеши комика» 22.00 «Дневник беременной» 22.40 «Три сестры» 23.00 «Женская лига» 23.30 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 00.20 «Ночная жизнь»

15.15 Рождение MG, ч.1. (12+) 15.45 Расшифровка катастрофы: Автострады. (16+) 16.40, 04.50 Темные секреты великих городов: Иерусалим. (12+) 17.35, 04.20 Рыболовный клуб «Буэна Виста», ч.7. (12+) 18.00 Энтони Бурден: Без предварительных заказов: Пуэрто-Рико. (12+) 18.55, 06.35 Огромные машины: Вертолеты. (12+) 19.20, 22.00, 02.30 Назло ветрам, ч.5. (12+) 20.10, 00.45 Удивительные машины, ч.2. (12+) 20.35, 01.10 Рождение MG, ч.2. (12+) 21.05, 01.35 Я живой: «Спасатели»(16+) 22.55, 03.25 Последние сутки: Ривер Феникс. (16+) 23.50 На месте преступления, ч.2. (16+)

08.00 Д/ф «Команда времени» 09.00, 23.00, 05.00 Д/с «Вторая мировая в цвете» 10.00, 17.00 Д/ф «История электричества» 11.00 Д/с «Тайны затонувших кораблей» 12.00, 16.00 Д/с «Восток-Запад: путешествия из центра мира» 13.00, 19.00 Д/с «Эдвардианская ферма» 14.00, 06.00 Д/с «Звезды голубого экрана» 15.00, 07.00 Д/ф «В поисках голубого бриллианта» 18.00, 00.00 Д/с «По следам Тинтина» 20.00 Д/ф «Золото фракийцев» 21.00 Д/с «Охотники за мифами» 22.00 Д/с «Храмовая гора» 01.00 Д/ф «История американских индейцев: после Мэйфлауэра» 02.30 Д/ф «Свидетель убийства Мартина Лютера» 03.00, 04.00 Д/с «Охотники за нацистами»

09.30, 12.45 Футбол. Евроголы 10.15, 00.15, 11.00, 01.00 Биатлон 11.45 Вот это да! 13.30, 15.00, 18.00, 20.00, 21.00, 01.45 Снукер 19.00 Прыжки на лыжах. Кубок мира. Куусамо 00.00 Автоспорт. GTA

Телепрограма 06.00 «Доброе утро, Украина!» 06.01 Утренняя молитва 06.05, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20, 01.20 Новости 06.10, 07.05, 08.05, 23.10, 01.10 Спорт 06.15, 07.10, 08.10, 23.15, 01.15 За 80 дней вокруг спорта 06.25 Православный календарь 06.30, 07.40 Гость студии 06.35, 07.30 Глас народа 06.40, 07.20 Заглавия 06.45 Вести.Ru 07.25 Страна on-line 07.35 Эра бизнеса 07.50 Финансовые советы 08.20, 00.40 Между строк 08.40 Полезные советы 09.00, 21.00 Итоги дня 09.20, 11.55, 20.55 Официальная хроника 09.30 Правительство на связи с гражданами 10.15, 15.50 Т/с «Маруся» 11.00 В гостях у Д. Гордона 12.10, 18.45, 21.25 Деловой мир 12.35 Украинская песня 13.20 Х/ф «Танк КВ 2» 15.15 EuroNews 15.35, 05.50 Деловой мир. Агросектор 16.35 Т/с «УГРО 2» 19.05 Бенефис Ю. Гальцева и Г. Ветрова 20.50 Мегалот 21.20 Мир спорта 21.35 Фестиваль песни и юмора в Коблево 21.55 Звезды юмора. К. Новикова, В. Винокур 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.00, 01.00 Итоги 23.25 От первого лица 23.50 Большие битвы. Галльские войны 01.45 О главном 02.10 ТелеАкадемия

06.00 «Настроение» 08.30 «Врачи» 09.10, 17.55, 05.35 Д/с «Фронтовая Москва. История победы» 09.35, 18.15, 01.05 Т/с «Маруся» 10.20, 01.55 Д/с «Из жизни животных» 10.50 Портреты. «Татьяна Васильева. У меня ангельский характер» 11.30, 14.30, 17.30, 20.00, 00.20 События 11.50, 17.50 «История государства Российского» 11.55 Х/ф «Сосед» 13.15 «Города мира». Милан 13.45, 20.30, 03.00 Т/с «Генеральская внучка» 14.50 Город новостей 15.05, 02.25 «Треугольник» 15.40 «Энциклопедия». Веспасиан 15.50, 23.25 Х/ф «Голоса рыб»1 с. 16.40 «Pro жизнь» 19.05, 03.45 «Право голоса» 21.15, 04.40 Т/с «Свой-чужой» 22.05 «Русский вопрос» 22.45 Потребительские расследования. «Без обмана. Деньги за полчаса» 00.50 «Петровка, 38»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новости 05.05 «Доброе утро!» 09.15 «Контрольная закупка» 09.40 «Жить здорово!» 10.55, 04.05 «Модный приговор» 12.15 «Время обедать!» 13.00 «Дешево и сердито»с Д. Донцовой 14.00 Другие новости 14.15 «Понять. Простить» 15.15 «Смак» 15.50 Т/с «Убойная сила» 17.00, 01.50 Т/с «Неравный брак» 18.40, 02.40 «Давай поженимся!» 19.45, 00.50 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 Т/с «Синдром дракона» 23.55 «Вечерний Ургант» 00.35 Ночные новости

04.00 «Утро России» 08.05 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела. Случайная встреча» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести

03.10 Х/ф «Жизнь и смерть Фердинанда Люса»2 с. 04.20 Свет 04.45 Хит-парад недели 05.35 М/с «Каспер. Школа страха»

06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 00.10 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.30, 08.05, 09.10 «Завтрак с 1+1» 07.25 М/ф «Эскимоска» 10.00 М/ф 10.25 Т/с «Величественный век. Роксолана» 12.45 «Невероятные гонки» 13.45 «Полное перевоплощение. Дом за неделю» 14.45 «Не ври мне 3» 15.45, 02.05 «Семейные мелодрамы 2» 16.45 «ТСН. Особенное» 17.10 Т/с «Величественный век. Роксолана 2» 20.15 «Джентльменский набор» 22.00 «Территория обмана» 23.05, 02.50 «Деньги» 00.25, 03.40 Т/с «Полиция Гавайев 2» 05.05 Т/с «Следаки»

04.35 Х/ф «Мужская интуиция» 06.10, 23.15 Т/с «Улицы разбитых фонарей 11» 07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 07.30, 20.30, 03.00 «Спорт в Подробностях» 09.10, 21.00 Т/с «Обратная сторона луны» 11.45, 12.55 Д/с «Следствие вели...»с Леонидом Каневским 2» 13.50 Т/с «Экстрасенсы-де-

09.30 «1000 мелочей» 10.15 «О самом главном» 11.00, 03.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 12.30, 15.30, 17.40 ВестиМосква 12.50 Вести. Дежурная часть 13.00 «Дело Х. Следствие продолжается» 13.55 Т/с «Институт благородных девиц» 14.50 Вести-спорт 15.50 Т/с «Голубка» 18.30, 02.30 «Прямой эфир» 19.20 Т/с «Земский доктор. Жизнь заново» 21.05 Т/с «Тайны следствия» 22.05 «Марина Голуб. Не привыкай к дождю...» 23.00 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела. Драгоценные письма» 23.55 «Вести +» 00.15 «Городок» 00.40 Х/ф «Балтийское небо»1 с. 02.15 Вести.ru

05.45 М/ф 08.20 Х/ф «Аленький цветочек» 09.35, 10.40, 15.25, 16.25, 17.30 Д/ф 11.40, 18.30 Т/с «Утесов. Песня длиною в жизнь» 13.50 Х/ф «Республика ШКИД» 20.45 Х/ф «Тайная прогулка» 22.15 Х/ф «В небе «Ночные ведьмы» 23.55 Х/ф «Шофер поневоле» 01.25 Х/ф «Бегство мистера Мак-Кинли» 04.05 Х/ф «Жажда» 05.20 Саундтреки

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00, 16.00, 02.00 Т/с «Дорогой мой человек» 10.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12». «Стечение обстоятельств» 11.00 «Израиль за неделю» 12.00 «Большой дозор»(12+) 13.00 Х/ф «Одно воскресенье» 15.00, 17.00, 01.00 «Особое мнение» 18.00 «Ищем выход» 19.00 «В круге света» 20.00, 05.00 Т/с «Бандитский Петербург 2. Адвокат» 21.00, 03.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12». «Сбывшееся проклятие» 22.00 «Сейчас в мире»

тективы» 15.50 Х/ф «Впервые замужем» 18.10 Т/с «Кровинушка» 19.00 «О жизни» 20.00 «Подробности» 20.50, 03.05 «Подробности. Неформат» 00.15 «Парк автомобильного периода» 00.55 Х/ф «Б.С.» 02.25 «Подробности»»Время» 03.15 «Служба розыска детей» 03.20 Д/ф «Леонид Якубович. Без бабочки»

05.15 «Служба розыска детей» 05.25, 03.45, 08.45, 12.45 «Факты» 05.40, 04.20 Свитанок 06.45, 07.35 Деловые факты 06.55, 09.25, 12.55, 19.25 Спорт 07.00 Т/с «Леся+Рома» 07.45 Несекретные файлы 09.30, 19.30, 02.20 Чрезвычайные новости 10.30, 16.30 Т/с «Агент национальной безопасности» 12.35, 13.00 Анекдоты поукраински 13.10, 22.15 Т/с «Прокурорская проверка» 14.15, 20.15 Т/с «Братаны 3» 18.45 Факты. Вечер 23.40 Факты. Итоги дня 23.55 Х/ф «Бэтмен возвращается» 03.20 ПроЦiкаве

05.40 «Чужие ошибки. Люби меня, моя голубка!» 06.20, 16.00 «Все буде добре!» 08.05, 18.20 «Невероятная правда о звездах»

23.00 Х/ф «Тайна золотой горы» 04.00 «Ищем выход»(12+)

03.55 «НТВ утром» 06.40 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Квартира на день» 07.35, 13.35, 16.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня» 08.20 Квартирный вопрос 09.25 Золотая пыль 10.00 Т/с «Эра стрельца 3» 11.35 «До суда» 12.35, 02.25 Суд присяжных 14.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 15.35 Т/с «Гончие 4» 17.30, 01.15 «Прокурорская проверка» 18.35 «Говорим и показываем» 19.25 Т/с «Дикий 2». «Ах, эта свадьба». «Взрывная волна» 21.15 «Сегодня. Итоги» 21.40 Т/с «Братаны 3» 23.30 Т/с «Афганский призрак» 03.25 «Неопознанные живые объекты. Загадки мира животных»

06.00 Х/ф «Блокада»2 ч. 08.00 Х/ф «Дочки-матери» 10.00 Х/ф «Русская симфония» 12.00 Х/ф «Папиросница от Моссельпрома» 13.30 Х/ф «Способ убийства» 15.00 Х/ф «Команда «33» 16.30 Х/ф «Ар-хи-ме-ды!» 18.00 Х/ф «Блокада»1 ч. 20.00 Х/ф «Корабль пришельцев» 22.00 Муз/ф «Прощание с Петербургом» 00.00 Х/ф «Источник» 01.30 Х/ф «Личная жизнь директора»1 с. 03.00 Х/ф «Личная жизнь директора»2 с. 04.30 Х/ф «Таможня»

04.00 Х/ф «Вождь Виннету», ч.2. (12+) 05.30 «Тема»(16+) 06.10 Х/ф «Джонни-зубочистка» 08.20, 18.50, 03.30 «Эта неделя в истории»(16+) 08.50 «The Lucy Show»(16+) 09.30 Х/ф «Женщина в белом»1 с. 11.00, 12.30, 15.40 «Наши

«Чернігівські відомості», № 48 (1134), 28 листопада 2012 року

Середа, 5 грудня 09.45 «Фермер ищет жену 2» 11.45 Х/ф «Сиделка» 13.55 «Битва экстрасенсов. Война миров» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00, 22.40 «МастерШеф 2» 00.40 Т/с «Доктор Хаус» 01.25 Т/с «Комиссар Рекс» 02.10 «Окна-Спорт» 02.20 Х/ф «Веселые звезды» 03.55 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.35, 07.45, 15.45 МультиБульки 04.50 Гастролер 05.05 Чемпіон 05.20, 06.45 Культур-ревю 05.35 Архів душі 06.00 Факт 06.20 Депутатський канал 07.00, 19.00 ФАКТ 07.15 Невідомий Чернігів 07.25, 19.20 Репортаж з коліс 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Перевтілення 15.20 Рок-діалог 15.35 Служба зайнятості 18.10 МІСІЯ-СВОБОДА 19.35 Історія кохання

05.10 Т/с «Стройбатя» 06.00, 06.45 Очевидец. Самое шокирующее 06.40, 07.05, 07.40, 08.45 Подъем 07.30, 08.30, 19.00, 01.30 Репортер 09.00, 16.55 Т/с «Не родись красивой» 09.55, 17.55, 21.00 Т/с «Воронины» 13.20, 14.20 Kids` Time 13.25 М/с «Сильвестр и Твитти-детективы» 14.45, 15.50 Teen Time 14.50 Т/с «Друзья» 15.55 Т/с «Молодожены»

любимые песни»(12+) 11.20 «Осторожно, Модерн!»: Автомеханики. (16+) 12.00, 18.20, 00.30 «Черная гадюка 3»(16+) 12.55 Х/ф «Гений дзюдо» 15.55 Поет ансамбль «Здравствуй, песня»(12+) 16.35 Х/ф «Женщина в белом»2 с. 17.50 «Осторожно, Модерн!»: Ангел и Бес. (16+) 19.20 «В концертном зале»: Aerosmith. (16+) 19.40 Х/ф «Безумно влюбленный» 21.20 «О.С.П.студия»(Аркадий Арканов). (16+) 22.00 «Вокруг смеха»(12+) 23.25 Поет вокально-инструментальный ансамбль «Синяя птица»(12+) 23.50 «О.С.П.-студия»(16+) 01.00 «В концертном зале»: Lenny Kravitz, Tony Braxton, Fugees, Mint Condition. (12+) 01.20 Х/ф «Путешествие капитана Фракасса»

02.00 Х/ф «В поисках галактики» 03.50 Х/ф «Игры разума» 06.10 Х/ф «Молл Флэндерс» 08.20 Х/ф «Аутсайдеры» 10.05 Х/ф «Авиатор» 13.00 Х/ф «In and Out» 15.00 Х/ф «Господин Никто» 18.00 Х/ф «Кровь за кровь» 20.00 Х/ф «Графиня» 22.00 Х/ф «Коэффициент интеллекта» 00.00 Х/ф «Харви Милк»

05.00 Х/ф «В Париж!» 07.20 Х/ф «Главное-успеть» 09.15 Х/ф «Квартирантка» 11.00 Х/ф «Пустельга» 12.35 Х/ф «Самый лучший фильм 2» 14.10 Х/ф «Три женщины Достоевского» 16.10 Х/ф «Настройщик» 19.00 Х/ф «Ржевский против Наполеона» 20.50 Х/ф «SLОVЕ. Прямо в сердце» 23.00 Х/ф «Невеста» 01.00 Х/ф «Мы из будущего 2» 03.00 Х/ф «Прощайте, доктор Фрейд»

03.00 Х/ф «Знать бы, что я гений» 05.00 Х/ф «Тайная война» 06.35 Х/ф «Стелс»

19.15, 01.45 Спортрепортер 19.40 Пираньи 20.00 Т/с «Закрытая школа» 22.05 Т/с «Кухня» 23.10 Ближе к телу 02.00 «Служба розыска детей» 02.05 Т/с «Последний аккорд» 02.50, 03.40 Зона ночи 02.55 Богдан Хмельницкий 03.45 Иван Мазепа 04.45, 05.05 Зона ночи. Культура 04.50 Так никто не любил

06.00 Т/с «Как я встретил вашу маму» 06.50 Узнай как 07.15 Телепузики 07.40 Мультик с Лунтиком 08.10 М/с «Лило и Стич» 08.35 М/с «Белка и Стрелка. Шаловливая семейка» 08.55 Т/с «Кремлевские курсанты» 09.55 Т/с «Все женщиныведьмы» 10.55 Т/с «Говорящая с призраками» 11.55, 19.25 Богиня шопинга 12.20 Косметический ремонт 12.55 Т/с «Моя прекрасная няня» 14.00, 21.15 Кузница звезд 3 14.25, 14.55, 20.25, 20.50 Даешь молодежь! 15.20, 00.55 Вайфайтеры 15.55 Одна за всех 16.35 УТЕТа папа! 17.00 Досвидос 17.40, 21.45 Виталька 18.25, 23.00 Чертовщина ежедневно 18.50, 01.20 Бардак 19.50 «Одна за всех» 22.00 Веселые мамзели 22.25, 01.45 Рай, гудбай 23.25 Т/с «Сверхъестественное» 00.20 Слишком грубо для Ю-туб`а 02.10 До утра

09.00 Х/ф «Крэйзи» 11.00 Х/ф «Пустыня смерти» 12.40 Х/ф «Бобби» 15.00 Х/ф «Открытое море: Новые жертвы» 17.00 Х/ф «Плохой Санта» 19.00 Х/ф «Универсальный агент» 21.00 Х/ф «Законопослушный гражданин»

06.00 М/ф 07.00 М/с «Бен-10. Инопланетная сверхсила» 08.15, 09.25 Улетное видео по-русски 08.35, 20.35 «Облом UA» 09.00, 21.00 «Новости 2+2» 09.20, 21.25 «Проспорт» 10.05, 20.00 «Безумное видео по-украински» 11.10 «ДжеДАИ» 11.55 Убойное видео 13.00, 19.00 Т/с «Сармат» 14.00 Т/с «Солдаты» 16.00 Т/с «Лесник» 18.00 Т/с «Десант есть десант» 21.30 Х/ф «На линии огня» 00.25 Х/ф «Змеиная битва» 02.15 ГАИ. Дорожные войны 03.30 Т/с «Остров любви. Блуд»

07.00, 10.50, 14.30 Д/ф «Заповедник» 08.00, 20.05 Д/ф «Акулий остров Найджела Марвена» 08.55, 19.05 Д/ф «Надежда дикой природы» 09.55, 10.20 Д/ф «Звериная скорая помощь» 11.50 Д/ф «Дневник большой кошки» 12.50, 00.50 Д/ф «Стив Ирвин: дневники охотника за крокодилами» 13.40, 14.05 Д/ф «Заповедник Анны» 15.30, 16.00 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 16.25, 16.50 Д/ф «Харнасубежище для диких животных» 17.15 Д/ф «Жизнь слонов» 18.15, 00.00 Д/ф «Животные 24/7» 21.00, 21.30 Д/ф «Дневники гепарда» 22.00, 22.30 Д/ф «Тайная жизнь птиц» 23.00, 01.40 Д/ф «Полярные медведи и гризли» 02.40 Д/ф «Пушта-земля соли и песка» 03.40 Д/ф «Последние оазисы: Охотники мыса Доброй Надежды»

06.00 Т/с «Ефросинья. Продолжение» 07.00, 17.00, 19.00, 03.40 События 07.25 Утро с Украиной 09.25, 13.10 Т/с «След» 10.00 Песня года 2011 12.00 «Пусть говорят. Татьяна Васильева: Самая обаятельная и привлекательная» 16.00 Право на защиту 17.15 Критическая точка 18.00 Т/с «Джамайка» 19.15, 03.55 События Спорт 19.20 «Говорит Украина» 20.00 Т/с «Пятницкий. Глава вторая» 21.00 Чистосердечное признание. Крестные отцы 21.30 Футбол. Лига чемпионов УЕФА. «Шахтер»(Украина)»Ювентус»(Италия) 23.50 Т/с «Супруги» 00.50 Т/с «Сообщество 2» 01.30 Х/ф «Генри и Джун» 04.00 «Пусть говорят» 04.50 Серебряный апельсин

06.00 Х/ф «Подвиг Одессы» 08.30, 16.45, 19.00, 23.45, 01.55, 05.00 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 10.00 Т/с «Следствие ведет Да Винчи» 11.00 Т/с «NCIS: ЛосАнджелес» 12.00 Т/с «Детективы» 12.30 Т/с «Человек без пистолета» 14.40, 19.30 Т/с «Литейный» 17.00 Т/с «Оружие» 21.45 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник» 22.45 Т/с «CSI: Нью-Йорк» 00.15 Х/ф «Акулы 3» 02.25 Т/с «Чисто английские

04.40 Д/ф «Подводный мир Аляски» 05.40, 06.05 Д/ф «Африканская прогулка»

04.05, 20.00 Панорама 04.40, 10.45 Зямля беларуская 05.00, 06.15, 07.20 Доброе утро, Беларусь! 06.00, 07.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 23.15, 02.35 Новости 06.05, 07.05, 14.25 Деловая жизнь 06.10, 07.10 Зона Х 08.10 Х/ф «Белые одежды»2 с. 09.25 Актуальный микрофон 09.50, 22.20, 03.00 Белорусское времечко 11.10, 19.10 Х/ф «Проклятый уютный дом» 12.00 Страсцi па культуры 12.35 Секрет фирмы 12.50, 01.40 АРТиШОК 13.15, 02.10 Завтра-это мы! 13.40, 02.45 Сфера интересов 14.15 Новости региона 14.30, 21.10 Х/ф «Люди на болоте» 15.35 Мой город 15.50 Х/ф «Блуждающие звезды»2 с. 17.20 Деловая дизнь 17.25 24 вопроса. Объективконференция 17.55 Х/ф «Белые одежды»3 с. 20.45 Тэлефiльм АТН «Радзiвiлы. Тайны сям`i. Другая серыя» 23.25 Х/ф «Водитель автобуса»1 с. 00.40 Белорусская кухня 01.05 Здоровье

06.00 Махинаторы: Triumph Spitﬁre, ч.2. (16+) 06.25 Пятерка лучших: Лучшие пять поездов мира. (16+) 07.20 Как это устроено?, ч.44. (16+) 07.50 Как это сделано?: Здания/Вышки электропередач/Воздушные шары. (16+) 08.15 Мегастройки: Гонка к Играм. (16+) 09.10, 17.00 Динамо-невероятный иллюзионист, ч.2. (16+) 10.05, 18.00 Динамо-невероятный иллюзионист, ч.3. (16+) 11.00, 19.00 Динамо-невероятный иллюзионист, ч.4. (16+)

убийства» 04.10 «Вещественное доказательство» 05.30 «Уроки тетушки Совы» 05.40 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 22.40, 03.30 «Киевское время» 06.45, 08.25, 18.50, 23.40, 00.30, 03.20 «Время спорта» 06.50, 23.45, 00.40, 02.35, 03.25 «Обзор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.00 «Время новостей» 07.10, 08.10, 22.25, 23.20, 00.15, 02.30, 03.15 «Бизнес-время» 07.20 «Автопилот-Новости» 07.30, 03.40 «Утро со звездой» 07.55, 08.50 «Трансмиссияновости» 08.30 «Трансмиссия-тест» 09.20, 13.20, 14.20 «5 элемент» 10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 05.10 «Время. Итоги дня» 15.15 «Здоровые истории» 16.15 «Драйв» 17.25 «Арсенал» 18.15 «Агроконтроль» 21.40, 03.00, 04.00 «ВремяТайм» 22.00, 02.40 «Сканер» 23.30, 00.25 «Crime news» 04.20 «Мастер-класс с Наталией Фицич» 04.40 «Кино с Яниной Соколовой»

06.00, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00, 04.55 Служба новостей «Социальный пульс»

11.55 Спецназ «Тяжелые машины», ч.1. (16+) 12.50, 02.35 Разрушители легенд: К вопросу о дуэлях. (16+) 13.45 Top Gear, ч.14. (16+) 14.40, 05.05 Махинаторы: Karmann Ghia. (16+) 15.35 Махинаторы: Porsche 944 Turbo, ч.1. (16+) 16.05, 04.15 Выжить любой ценой: Южная Дакота. (16+) 20.00 Смертельный улов: На суше. (16+) 21.00 Адские трассы. (16+) 22.00 Речные монстры: Азиатский убийца. (16+) 23.00 Разрушители легенд: грязная дюжина: Самолеты, поезда и автомобили. (16+) 00.00 Разрушители легенд: грязная дюжина: Влажно и круто. (16+) 00.55 Разрушители легенд: грязная дюжина: Самые крутые места. (16+) 01.45 Пятерка лучших: Лучшие пять экскаваторов мира. (16+) 03.25 Как это устроено?, ч.45. (16+) 03.50 Как это сделано?: Пуленепробиваемые жилеты/Роботы/Затяжные прыжки. (16+)

07.00 Удивительные машины, ч.1. (12+) 07.25 Рождение MG, ч.1. (12+) 07.50 Я живой: «Спасатели»(16+) 08.45 Темные секреты великих городов: Иерусалим. (12+) 09.35 Энтони Бурден: Без предварительных заказов: Пуэрто-Рико. (12+) 10.30 Расшифровка катастрофы: Автострады. (16+) 11.20 Рыболовный клуб «Буэна Виста», ч.7. (12+) 11.45 Огромные машины: Вертолеты. (12+) 12.10 Исследователи костей: Монастырская тайна. (16+) 13.05, 05.45 Холодная война Мао, ч.1. (12+) 13.55 Назло ветрам, ч.5. (12+) 14.50 Удивительные машины, ч.2. (12+) 15.15 Рождение MG, ч.2. (12+) 15.45 Расшифровка катастрофы: Самолеты. (16+) 16.40, 04.50 Темные секреты великих городов: Токио. (12+)

06.25, 18.50, 21.25 Экономический пульс 06.35 М/ф 07.00 Утреннее espresso 09.00, 19.00 Т/с «Капитанские дети» 10.00, 16.50, 03.30 Алло, доктор! 11.15 Миллионы Сергея Мавроди 12.20, 05.40 Атлас животного мира 14.00 Социальный статус: ваши льготы 15.30 Дикая Америка 16.00, 04.15 Страна советов 17.50 Отдел кадров 20.00 Социальный статус: ваше здоровье 21.35 НЛО. Подводные пришельцы 22.35 Х/ф «Весна на Одере» 00.40 Амурные мелодии 3 01.40 Х/ф «Компрометирующие ситуации. Развлечения в Вегасе» 03.05 Такова спортивная жизнь. Василь Ломаченко 04.45 Цивилизация Incognita 05.20 Будь в курсе

06.30 «Утро на К1» 07.30 М/ф 09.00 Т/с «Баффи-победительница вампиров» 11.00 Т/с «Сабрина-юная ведьма» 12.30 Т/с «Академия танца» 14.00 «Орел и Решка» 15.00, 18.00 «Званый ужин» 16.00, 19.00 «Шопинг монстры» 17.00 «Дом на зависть всем» 20.00 «Рассмеши комика» 21.00 «Камеди клаб» 22.00 «Дневник беременной» 22.40 «Три сестры» 23.00 «Женская лига» 23.30 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 00.20 «Ночная жизнь»

17.35, 04.20 Рыболовный клуб «Буэна Виста», ч.8. (12+) 18.00 Энтони Бурден: Без предварительных заказов: Квебек. (12+) 18.55, 06.35 Огромные машины: Грузовые самолеты. (12+) 19.20, 22.00, 02.30 Пешком по Амазонке: От Перу до Бразилии. (12+) 20.10, 00.45 Удивительные машины, ч.3. (12+) 20.35, 01.10 Рождение MG, ч.3. (12+) 21.05, 01.35 Я живой: Поля битвы. (16+) 22.55, 03.25 Последние сутки: Хантер С.Томпсон. (16+) 23.50 На месте преступления, ч.3. (16+)

08.00, 01.00 Д/ф «Команда времени» 09.00, 23.00, 05.00 Д/с «Вторая мировая в цвете» 10.00, 17.00 Д/ф «История электричества» 11.00 Д/с «Храмовая гора» 12.00 Д/с «Охотники за мифами» 13.00 Д/с «Эдвардианская ферма» 14.00, 06.00 Д/с «Звезды голубого экрана» 15.00, 07.00 Д/ф «Золото фракийцев» 16.00 Д/ф «Александрия, великий город» 18.00, 00.00 Д/с «По следам Тинтина» 19.00 Д/ф «Викторианская аптека» 20.00 Д/с «Тайны затонувших кораблей» 21.00 Д/ф «Пилоты бомбардировщиков» 22.30 Д/с «Животные, которые перевернули историю» 02.00 Д/с «Восток-Запад: путешествия из центра мира» 03.00, 04.00 Д/с «Охотники за нацистами»

09.30 Автоспорт. GTA 09.45, 13.30, 15.00, 18.00, 21.00, 01.15 Снукер 11.15, 12.00 Биатлон 12.45 Прыжки на лыжах. Кубок мира. Куусамо 19.10 Конный спорт 20.30 Олимпийские игры. Журнал 00.00 Теннис. Журнал 00.30 Вот это да!

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 48 (1134), 28 листопада 2012 року

Четвер, 6 грудня

06.00 «Доброе утро, Украина!» 06.01 Утренняя молитва 06.05, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20, 01.20 Новости 06.10, 07.05, 08.05, 23.10, 01.10 Спорт 06.15, 07.10, 08.10, 23.15, 01.15 За 80 дней вокруг спорта 06.25 Православный календарь 06.30, 07.40 Гость студии 06.35, 07.30 Глас народа 06.40, 07.20 Заглавия 06.45 Вести.Ru 07.25 Страна on-line 07.35 Эра бизнеса 07.50 Финансовые советы 08.20, 00.40 Между строк 08.40 Полезные советы 09.00, 21.00 Итоги дня 09.20, 11.55, 20.55 Официальная хроника 09.45 Книга.ua 10.10, 15.45 Т/с «Маруся» 11.00 Здоровье 12.10, 18.45, 21.20 Деловой мир 12.40 Футбол. Клубный ЧМ-2012 14.35, 04.25 Аудиенция. Страны от А до Я 15.15 EuroNews 15.30, 05.50 Деловой мир. Агросектор 16.30 Т/с «УГРО 2» 18.10 Последнее предупреждение 19.00 Шутка с В. Винокуром 19.55 Экзамен для власти 21.15 Мир спорта 21.30 Опыт 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 01.00 Итоги 23.25 От первого лица 23.50 Большие битвы. Битва под Литтл-Бигхорн 01.45 О главном 02.10 ТелеАкадемия 03.25 Х/ф «Жизнь и смерть

06.00 «Настроение» 08.30 «Врачи» 09.10, 17.55, 05.35 Д/с «Фронтовая Москва. История победы» 09.35, 18.15, 01.05 Т/с «Маруся» 10.20, 01.55 Д/с «Из жизни животных» 10.50 Портреты. «Владимир Грамматиков. В движении» 11.30, 14.30, 17.30, 20.00, 00.20 События 11.50, 17.50 «История государства Российского» 11.55 Х/ф «Люблю, жду. Лена» 13.15 «Города мира». Женева 13.45, 20.30, 03.00 Т/с «Генеральская внучка» 14.50 Город новостей 15.05, 02.25 «Треугольник» 15.40 «Энциклопедия». Фернан Магеллан 15.50, 23.25 Х/ф «Голоса рыб»2 с. 16.40 «Pro жизнь» 19.05, 03.45 «Право голоса» 21.15, 04.40 Т/с «Свой-чужой» 22.05 Д/ф «Московская паутина» 00.50 «Петровка, 38»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новости 05.05 «Доброе утро!» 09.15 «Контрольная закупка» 09.40 «Жить здорово!» 10.55, 04.05 «Модный приговор» 12.15 «Время обедать!» 13.00 «Дешево и сердито»с Д. Донцовой 14.00 Другие новости 14.15 «Понять. Простить» 15.15 «Смак» 15.50 Т/с «Убойная сила» 17.00, 02.00 Т/с «Неравный брак» 18.40, 02.45 «Давай поженимся!» 19.45, 01.05 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 Т/с «Синдром дракона» 00.05 «Вечерний Ургант» 00.50 Ночные новости

04.00 «Утро России» 08.05 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела. Драгоценные письма» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести 09.30 «1000 мелочей» 10.15 «О самом главном» 11.00, 03.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь»

Фердинанда Люса»3 с. 04.50 Хит-парад недели 05.35 М/с «Каспер. Школа страха»

06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.00 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.30, 08.05, 09.10 «Завтрак с 1+1» 07.25 М/ф «Эскимоска» 10.00 М/ф 10.25 Т/с «Величественный век. Роксолана» 12.45 «Невероятные гонки» 13.45 «Полное перевоплощение. Дом за неделю» 14.45, 02.40 «Не ври мне 3» 15.45, 01.55 «Семейные мелодрамы 2» 16.45 «ТСН. Особенное» 17.10 Т/с «Величественный век. Роксолана 2» 20.15, 21.45 «Четыре свадьбы 2» 23.15, 03.30 Т/с «Полиция Гавайев 2» 01.05 «Территория обмана» 04.55 Т/с «Следаки»

04.40 Х/ф «Впервые замужем» 06.10, 23.15 Т/с «Улицы разбитых фонарей 11» 07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 07.30, 20.30, 02.25 «Спорт в Подробностях» 09.10, 21.00 Т/с «Обратная сторона луны» 11.45, 12.55 Д/с «Следствие вели...»с Леонидом Каневским 2» 13.50 Т/с «Экстрасенсы-детективы» 15.50 Х/ф «Все возможно»

12.30, 15.30, 17.40 ВестиМосква 12.50 Вести. Дежурная часть 13.00 «Дело Х. Следствие продолжается» 13.55 Т/с «Институт благородных девиц» 14.50 Вести-спорт 15.50 Т/с «Голубка» 18.30 «Прямой эфир» 19.20 Т/с «Земский доктор. Жизнь заново» 21.05 Т/с «Тайны следствия» 22.05 «Поединок» 23.40 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела. Шантаж» 00.35 «Вести +» 00.55 Х/ф «Балтийское небо»2 с. 02.25 Вести.ru

05.45 М/ф 08.25 Х/ф «Садись рядом, Мишка!» 09.50, 10.55, 15.30, 16.30, 17.30 Д/ф 11.55, 18.30 Т/с «Утесов. Песня длиною в жизнь» 14.05 Х/ф «Дети Дон Кихота» 20.45 Х/ф «Плюмбум, или Опасная игра» 22.40 Х/ф «Неизвестные страницы из жизни разведчика» 00.20 Х/ф «Не могу сказать «прощай» 01.55 Х/ф «Впервые замужем» 03.25 Х/ф «Паспорт» 05.00 Саундтреки

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00, 16.00, 02.00 Т/с «Дорогой мой человек» 10.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12». «Сбывшееся проклятие» 11.00 «Страна и люди» 12.00 «В круге света»(12+) 13.00 Х/ф «Тайна золотой горы» 15.00, 17.00, 01.00 «Особое мнение» 18.00 «48 минут» 19.00 «Своими глазами» 20.00, 05.00 Т/с «Бандитский Петербург 3. Крах Антибиотика» 21.00, 03.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12». «День учителя» 22.00 «Сейчас в мире» 23.00 Х/ф «Садовник» 04.00 «48 минут»(12+)

WWW.VID.CN.UA

18.10 Т/с «Кровинушка» 19.00 «О жизни» 20.00 «Подробности» 20.50, 02.30 «Подробности. Неформат» 00.15 Х/ф «О нем» 01.55 «Подробности»»Время» 02.40 «Служба розыска детей» 02.45 Д/ф «Птица счастья Николая Гнатюка» 03.30 Д/ф «Крутой маршрут Игоря Крутого»

05.25, 03.40, 08.45, 12.45 «Факты» 05.40, 04.15 Свитанок 06.45, 07.40 Деловые факты 06.55, 09.25, 12.55, 19.25 Спорт 07.00 Т/с «Леся+Рома» 07.45 Максимум в Украине 09.30, 19.30, 02.20 Чрезвычайные новости 10.30, 16.40 Т/с «Агент национальной безопасности» 13.00 Анекдоты по-украински 13.15, 22.15 Т/с «Прокурорская проверка» 14.25, 20.15 Т/с «Братаны 3» 18.45 Факты. Вечер 23.40 Факты. Итоги дня 23.55 Х/ф «Бэтмен навсегда» 03.20 ПроЦiкаве

05.35 «Чужие ошибки. Тайная любовь Лолиты» 06.20, 16.00 «Все буде добре!» 08.00, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 09.40 «Один за всех» 11.45 Х/ф «Улыбнись, когда плачут звезды» 13.45 «Битва экстрасенсов. Война миров» 18.00, 22.00 «Окна-Новости»

03.55 «НТВ утром» 06.40 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Король Лир» 07.35, 13.35, 16.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня» 08.20 Дачный ответ 09.25 «Медицинские тайны» 10.00 Т/с «Эра стрельца 3» 11.35 «До суда» 12.35, 02.40 Суд присяжных 14.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 15.35 Т/с «Гончие 4» 17.35, 01.30 «Прокурорская проверка» 18.45 «Говорим и показываем» 19.35 Т/с «Дикий 2». «Последний киногерой». «Третий глаз» 21.30 «Сегодня. Итоги» 21.55 Т/с «Братаны 3» 23.45 Т/с «Афганский призрак» 03.40 «Достопримечательности»

06.00 Х/ф «Блокада»1 ч. 08.00 Х/ф «Корабль пришельцев» 10.00 Муз/ф «Прощание с Петербургом» 12.00 Х/ф «Источник» 13.30 Х/ф «Личная жизнь директора»1 с. 15.00 Х/ф «Личная жизнь директора»2 с. 16.30 Х/ф «Таможня» 18.00 Х/ф «Блокада»2 ч. 20.00 Х/ф «Первая встреча, последняя встреча» 22.00 Х/ф «Обратная связь» 00.00 Х/ф «Адрес вашего дома» 01.30 Х/ф «Тростинка на ветру»1 с. 03.00 Х/ф «Тростинка на ветру»2 с. 04.30 Х/ф «В русском стиле»

04.00 Х/ф «Женщина в белом»1 с. 05.20, 08.20, 09.50, 21.40 «Наши любимые песни»(12+) 05.35 Х/ф «Гений дзюдо» 08.40 «Осторожно, Модерн!»: Автомеханики. (16+) 09.20, 12.40, 18.40, 00.20 «Черная гадюка 3»(16+) 10.15 Х/ф «Женщина в белом»2 с. 11.30 Поет ансамбль «Здравствуй, песня»(12+) 12.10 «Осторожно, Модерн!»:

20.00, 22.40 «Взвешенные и счастливые 2» 00.40 Т/с «Доктор Хаус» 01.35 Т/с «Комиссар Рекс» 02.20 «Окна-Спорт» 02.30 Х/ф «Все начинается с дороги» 03.50 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.45, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10, 19.15 Невідомий Чернігів 05.25, 07.25, 15.45 Культурревю 05.30 Гастролер 05.45 Чернігів і чернігівці 06.00, 19.00 Факт 06.20 Місія-Свобода 07.00 ФАКТ 07.20 Служба зайнятості 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00 ФАКТ ДНЯ 15.05 Депутатський канал 18.00, 19.55 Факт дня 18.45 Перевтілення 18.05 Репортаж з коліс 19.35 Вечірній променад

05.10 Т/с «Стройбатя» 06.00, 06.45 Очевидец. Самое шокирующее 06.40, 07.05, 07.40, 08.45 Подъем 07.30, 08.30, 19.00, 01.30 Репортер 09.00 Т/с «Не родись красивой» 09.55, 17.55, 21.00 Т/с «Воронины» 13.20, 14.20 Kids` Time 13.25 М/с «Сильвестр и Твитти-детективы» 14.40, 15.45 Teen Time 14.45 Т/с «Друзья» 15.50 Т/с «Молодожены» 16.50 Т/с «Виола Тараканова.

Ангел и Бес. (16+) 13.20, 00.50 «Эта неделя в истории»(16+) 13.50 «В концертном зале»: Aerosmith. (16+) 14.20 Х/ф «Безумно влюбленный» 16.10 «Вокруг смеха»(12+) 17.35 Поет вокально-инструментальный ансамбль «Синяя птица»(12+) 18.00, 03.20 «О.С.П.студия»(16+) 19.10 «В концертном зале»: Lenny Kravitz, Tony Braxton, Fugees, Mint Condition. (12+) 19.30 Х/ф «Путешествие капитана Фракасса» 22.00 «Клуб путешественников»(1983). (6+) 23.15 «Песни А. Островского поет Э. Хиль»(12+) 23.50 «Осторожно, Модерн!»: Бодун. (16+) 01.20 «В концертном зале»: The Rolling Stones. (16+) 01.40 Х/ф «Операция «Святой Януарий»

02.00 Х/ф «Молл Флэндерс» 04.10 Х/ф «Аутсайдеры» 05.55 Х/ф «Спокойной ночи» 07.35 Х/ф «In and Out» 09.15 Х/ф «Господин Никто» 12.00 Х/ф «Мамонт» 14.10 Х/ф «Любовь и прочие неприятности» 15.55 Х/ф «Лара Крофт: расхитительница гробниц» 18.00 Х/ф «Лара Крофт: расхитительница гробницКолыбель жизни» 20.05 Х/ф «Коэффициент интеллекта» 22.00 Х/ф «Харви Милк» 00.10 Х/ф «Происхождение»

05.00 Х/ф «Платье от кутюр» 06.35 Х/ф «Мы из будущего 2» 08.30 Х/ф «Настройщик» 11.15 Х/ф «Прощайте, доктор Фрейд» 13.20 Х/ф «Ржевский против Наполеона» 15.00 Х/ф «Невеста» 17.00 Х/ф «Нас не догонишь» 19.00 Х/ф «Выкрутасы» 20.50 Х/ф «Ирония судьбы. Продолжение» 22.55 Х/ф «Одиночество крови» 00.50 Х/ф «Непобедимый» 03.00 Х/ф «Ночь бойца»

03.00 Х/ф «Бобби» 05.05 Х/ф «Стелс»

В мире преступных страстей» 19.15, 01.45 Спортрепортер 19.40 Пираньи 20.00 Т/с «Закрытая школа» 22.05 Т/с «Кухня» 23.10 Парад порад 2 01.55 «Служба розыска детей» 02.00 Т/с «Последний аккорд» 02.50, 03.25 Зона ночи 02.55, 03.30 Десятая муза в Украине 04.20, 05.00 Зона ночи. Культура 04.25 Быстротечный сон

07.30 Х/ф «Сражения солдата Келли» 09.00 Х/ф «Открытое море: Новые жертвы» 11.00 Х/ф «Плохой Санта» 13.00 М/ф «Черепашкининдзя» 15.00 Х/ф «Вампирша» 17.00 Х/ф «Рекрут» 18.50 Х/ф «Подрывники» 21.00 Х/ф «Разверстые могилы»

06.00 М/ф 07.00 М/с «Бен-10. Инопланетная сверхсила» 08.15, 09.30, 19.00 Улетное видео по-русски 08.35, 11.10 «Облом UA» 09.00 «Новости 2+2» 09.25, 03.00 «Проспорт» 10.05, 19.15 «Безумное видео по-украински» 11.55 Убойное видео 13.00 Т/с «Сармат» 14.00 Т/с «Солдаты» 16.00 Т/с «Лесник» 18.00 Т/с «Десант есть десант» 19.40 6 день матча. Лига Европы УЕФА. Днепр-АИК. Во время перерыва»Новости 2+2»и «Проспорт» 21.55 6 день матча. Лига Европы УЕФА. ИнтерНефтчи 00.00 О Лиге Европы + обзор игрового дня 01.20 6 день матча. Лига Европы УЕФА. Наполи-ПСВ 03.05 Т/с «Бриллианты шаха»

07.00, 10.50, 14.30 Д/ф «Заповедник» 08.00, 20.05 Д/ф «Акулий остров Найджела Марвена» 08.55, 19.05 Д/ф «Надежда дикой природы» 09.55, 10.20 Д/ф «Звериная скорая помощь» 11.50 Д/ф «Жизнь слонов» 12.50, 00.50 Д/ф «Стив Ирвин: дневники охотника за крокодилами» 13.40, 14.05 Д/ф «Заповедник Анны» 15.30, 16.00 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 16.25, 16.50 Д/ф «Харнасубежище для диких животных» 17.15, 17.45 Д/ф «Дневники гепарда» 18.15, 00.00 Д/ф «Животные 24/7» 21.00 Д/ф «Дневник орангутана» 22.00, 22.30 Д/ф «Тайная жизнь птиц»

00.20 Слишком грубо для Ю-туб`а 02.10 До утра

06.00 Т/с «Ефросинья. Продолжение» 07.00, 17.00, 19.00, 03.35 События 07.25 Утро с Украиной 09.25, 13.10, 22.00 Т/с «След» 10.00, 20.00 Т/с «Пятницкий. Глава вторая» 12.00 «Пусть говорят. Мама дорогая!» 16.00 Право на защиту 17.15 Критическая точка 18.00 Т/с «Джамайка» 19.15, 03.50 События Спорт 19.20, 03.55 «Говорит Украина» 23.00 Т/с «Супруги» 01.00 Т/с «Сообщество 2» 01.45 Х/ф «Обвинение дочери» 03.10 Чистосердечное признание 04.35 «Пусть говорят» 05.25 Серебряный апельсин

06.10 Х/ф «Возмездие» 08.30, 16.45, 19.00, 23.45, 02.25, 04.40 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 10.00 Т/с «Следствие ведет Да Винчи» 11.00 Т/с «NCIS: ЛосАнджелес» 12.00 Т/с «Детективы» 12.30 Т/с «Стая» 14.35, 19.30 Т/с «Литейный» 17.00 Т/с «Псевдоним «Албанец» 21.45 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник» 22.45 Т/с «CSI: Нью-Йорк» 00.15 «Случайный свидетель» 00.30 «Покер. PokerStars Pro Challenge»

23.00, 01.40 Д/ф «Тигрубийца» 02.40, 03.10 Д/ф «О животных и ветеринарах» 03.40 Д/ф «Загадочные круги пустыни Намиб» 04.40 Д/ф «Коренные обитатели кемпинга» 05.40, 06.05 Д/ф «Африканская прогулка»

04.05, 20.00 Панорама 04.40, 10.40 Зямля беларуская 05.00, 05.35, 06.15, 07.20, 07.35 Доброе утро, Беларусь! 05.30, 07.30 Про гаджеты 06.00, 07.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 23.00, 02.50 Новости 06.05, 07.05, 14.25, 17.20 Деловая жизнь 06.10, 07.10 Зона Х 08.05 Х/ф «Белые одежды»3 с. 09.25 24 вопроса. Объективконференция 09.50 Белорусское времечко 11.10, 19.10 Х/ф «Проклятый уютный дом» 12.00 Культурные люди + 12.25 Итоги недели 12.40 На природе с В. Гуменным 12.55 Врачебные тайны с доктором А. Терещенко 13.15, 01.55 Реальный мир 13.40, 03.00 Сфера интересов 14.15 Новости региона 14.30, 21.10 Х/ф «Люди на болоте» 15.40 Мой город 15.50 Х/ф «Водитель автобуса»1 с. 17.25 Актуальный микрофон 17.55 Х/ф «Белые одежды»4 с. 20.45 Тэлефiльм АТН «Радзiвiлы. Тайны сям`i. Трэцяя серыя» 22.20, 03.15 Репортер «Белорусского времечка» 23.10 Х/ф «Водитель автобуса»2 с. 00.20 Наперад у мiнулае 00.50 Альбарутения 01.15 Перезагрузка 02.20 Обратный отсчет

06.00 Махинаторы: Porsche 944 Turbo, ч.1. (16+) 06.25 Пятерка лучших: Лучшие пять экскаваторов мира. (16+) 07.20 Как это устроено?, ч.45. (16+) 07.50 Как это сделано?: Пуленепробиваемые жилеты/Роботы/Затяжные прыжки. (16+) 08.15 Смертельный улов: На суше. (16+)

01.30 «Вещественное доказательство» 02.55 Т/с «Чисто английские убийства» 05.10 «Уроки тетушки Совы» 05.30 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 22.40, 03.30 «Киевское время» 06.45, 08.25, 18.50, 23.40, 00.30, 03.20 «Время спорта» 06.50, 08.40, 23.45, 00.40, 02.35, 04.15, 04.35 «Обзор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.00 «Время новостей» 07.10, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 02.30, 03.15 «Бизнес-время» 07.25 «Автопилот-Новости» 07.30, 03.40 «Утро со звездой» 07.55, 08.50 «Трансмиссияновости» 08.30, 19.30 «Хроника дня» 09.20, 13.20, 14.20, 15.15 «5 элемент» 10.30, 11.10, 12.10, 20.10, 21.10, 01.15, 05.10 «Время. Итоги дня» 16.15 «Акцент» 17.25 «Сканер» 18.15 «Лесной патруль» 21.40, 03.00, 04.00 «ВремяТайм» 22.00, 02.40 «Энергонадзор» 23.30, 00.25 «Crime news» 04.20 «Жизнь интересна» 04.40 «Машина времени»

06.25, 18.50, 21.25 Экономический пульс 06.35 М/ф 07.00 Утреннее espresso 09.00, 19.00 Т/с «Капитанские дети» 10.00, 16.50, 03.40 Алло, доктор! 11.15 НЛО. Подводные пришельцы 12.20, 05.40 Атлас животного мира 14.00 Социальный статус: ваше здоровье 15.30 Дикая Америка 16.00, 04.25 Страна советов 17.50 Отдел кадров 20.00 Социальный статус: ваш дом 21.35 Отравление ревностью 22.35 Х/ф «С вечера до полудня» 01.20 Амурные мелодии 3 02.05 Х/ф «Убийственный стриптиз» 05.20 Будь в курсе

06.30 «Утро на К1» 07.30 М/ф 09.00 Т/с «Баффи-победительница вампиров» 11.00 Т/с «Сабрина-юная ведьма» 12.30 Т/с «Академия танца» 14.00 «Орел и Решка» 15.00, 18.00 «Званый ужин» 16.00, 19.00 «Шопинг монстры» 17.00 «Дом на зависть всем» 20.00 «Камеди клаб» 21.00 «Большая разница» 22.00 «Дневник беременной» 22.40 «Три сестры» 23.00 «Женская лига» 23.30 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 00.20 «Ночная жизнь»

06.00, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00, 04.55 Служба новостей «Социальный пульс»

09.10, 17.00 Разрушители легенд: грязная дюжина: Самолеты, поезда и автомобили. (16+) 10.05, 18.00 Разрушители легенд: грязная дюжина: Влажно и круто. (16+) 11.00, 19.00 Разрушители легенд: грязная дюжина: Самые крутые места. (16+) 11.55 Адские трассы. (16+) 12.50, 02.35 Разрушители легенд: Мифы: повторный анализ. (16+) 13.45 Top Gear, ч.15. (16+) 14.40, 05.05 Махинаторы: Bel Air. (16+) 15.35 Махинаторы: Porsche 944 Turbo, ч.2. (16+) 16.05, 04.15 Выжить любой ценой: Юкон. (16+) 20.00 Парни с пушками: Это мое личное дело. (16+) 21.00 Первая неделя за решеткой: Бывший адвокат, а ныне зек. (16+) 22.00 Федеральная полиция Австралии, ч.3. (16+) 22.30 Федеральная полиция Австралии, ч.4. (16+) 23.00 Top Gear, ч.4. (16+) 00.00 Top Gear, ч.5. (16+) 00.55 Top Gear, ч.6. (16+) 01.45 Пятерка лучших: Лучшие пять кораблей мира. (16+) 03.25 Как это устроено?, ч.46. (16+) 03.50 Как это сделано?: Космический скафандр/ Дизельный двигатель/ Неоновая реклама. (16+)

07.00 Удивительные машины, ч.2. (12+) 07.25 Рождение MG, ч.2. (12+) 07.50 Я живой: Поля битвы. (16+) 08.45 Темные секреты великих городов: Токио. (12+) 09.35 Энтони Бурден: Без предварительных заказов: Квебек. (12+) 10.30 Расшифровка катастрофы: Самолеты. (16+) 11.20 Рыболовный клуб «Буэна Виста», ч.8. (12+) 11.45 Огромные машины: Грузовые самолеты. (12+) 12.10 Исследователи костей: Шотландия. Спецвыпуск. (16+) 13.05, 05.45 Холодная война Мао, ч.2. (12+) 13.55 Пешком по Амазонке: От Перу до Бразилии. (12+) 14.50 Удивительные машины, ч.3. (12+) 15.15 Рождение MG, ч.3. (12+)

15.45 Когда погода меняет ход истории: Операция «Орлиный коготь»(12+) 16.40, 04.50 Темные секреты великих городов: ЛосАнджелес. (12+) 17.35, 04.20 Рыболовный клуб «Буэна Виста», ч.9. (12+) 18.00 Энтони Бурден: Без предварительных заказов: Граница Мексика/ США. (12+) 18.55, 06.35 Огромные машины: Сельхозтехника. (12+) 19.20, 22.00, 02.30 Экстремальный серфинг. (12+) 20.10, 00.45 Удивительные машины, ч.4. (12+) 20.35, 01.10 Рождение MG, ч.4. (12+) 21.05, 01.35 Я живой: Спасенные. (16+) 22.55, 03.25 Последние сутки: Мэрвин Гэй. (16+) 23.50 На месте преступления, ч.4. (16+)

08.00, 01.00 Д/ф «Команда времени» 09.00, 23.00, 05.00 Д/с «Вторая мировая в цвете» 10.00, 17.00 Д/ф «История электричества» 11.00 Д/с «Животные, которые перевернули историю» 11.30 Д/ф «Пилоты бомбардировщиков» 13.00, 19.00 Д/ф «Викторианская аптека» 14.00, 06.00 Д/ф «Золотой век Парижа: рождение модернизма» 15.00, 07.00 Д/ф «Расцвет и упадок Версаля: Людовик XIV» 16.00 Д/ф «Янтарный путь: от Дуная до Адриатического моря» 18.00, 00.00 Д/с «По следам Тинтина» 20.00 Д/с «Храмовая гора» 21.00 Д/ф «Покинутая крепость крестоносцев» 22.00 Д/с «Охотники за мифами» 02.00 Д/ф «Каннибалы каменного века» 03.00, 04.00 Д/с «Охотники за нацистами»

09.30, 13.30, 15.00, 18.00, 20.00, 21.00, 01.05 Снукер 11.15 Биатлон 12.00, 19.00 Теннис. Журнал 12.30, 19.30 Вот это да! 00.00 Покер. Европейский турнир

Телепрограма 06.00 «Доброе утро, Украина!» 06.01 Утренняя молитва 06.05, 07.00, 08.00, 15.00 Новости 06.10, 07.05, 08.05 Спорт 06.15, 07.10, 08.10, 00.40, 01.15 За 80 дней вокруг спорта 06.25 Православный календарь 06.30, 07.30 Гость студии 06.35, 07.25 Страна on-line 06.40, 07.20 Заглавия 06.45 Вести.Ru 07.35 Эра бизнеса 07.50 Финансовые советы 08.20 Между строк 08.40 Полезные советы 09.00, 21.00, 01.20 Итоги дня 09.20 Д/ф «Назарий Яремчук. Миссия, определенная небом» 10.10 Т/с «Маруся» 10.50 Д/ф «Контингент. Война в Анголе» 11.20 «Вера. Надежда. Любовь» 12.00, 21.10 Деловой мир 12.10 «Предвечерье»с Т. Щербатюк 12.40, 14.00, 15.20, 17.00, 12.45, 15.30 Биатлон 14.20, 04.35 Околица 14.45 EuroNews 15.15, 05.50 Деловой мир. Агросектор 17.15 Т/с «УГРО 2» 18.55 По дорогам Украины 19.15 Звезды юмора. Ю. Гальцев, С. Дроботенко 20.05 Осенняя шутка с Е. Воробей 20.35, 01.30 After Live (За кулисами Шустер-Live) 21.15, 22.50 Шустер-Live 22.45 Тройка, Кено, Секунда удачи 00.30 Итоги 00.50 От первого лица

01.50 О главном 02.15 Хит-парад «Национальная двадцатка» 03.25 Х/ф «Жизнь и смерть Фердинанда Люса»4 с. 05.00 Хит-парад недели

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 04.05 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.30, 08.05, 09.10 «Завтрак с 1+1» 07.25 М/ф «Эскимоска» 10.00 М/ф 10.25, 17.10 Т/с «Величественный век. Роксолана 2» 12.45 «Невероятные гонки 2» 13.45 «Полное перевоплощение. Дом за неделю 3» 14.45, 03.15 «Не ври мне 3» 15.45, 02.30 «Семейные мелодрамы 2» 16.45 «ТСН. Особенное» 20.15 «Киев Вечерний» 22.00 «Добрый вечер» 23.00 Х/ф «Семь секунд» 01.00 Т/с «Полиция Гавайев 2» 04.50 Т/с «Следаки»

04.35 Х/ф «Все возможно» 06.10 Т/с «Улицы разбитых фонарей 11» 07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 07.30 «Спорт в Подробностях» 09.10 Т/с «Обратная сторона луны» 11.45, 13.15 Т/с «Серафима Прекрасная» 18.10 Т/с «Кровинушка» 19.00 «О жизни» 20.00 «Подробности» 20.30 Спорт в Подробностях

10.00 Разговор с Дмитрием Медведевым 11.00, 03.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 12.50 «Вся Россия» 13.00 «Снежный человек. Последние очевидцы» 13.55 Т/с «Институт благородных девиц» 14.50 Вести-спорт 15.50 Т/с «Голубка» 18.30, 02.30 «Прямой эфир» 19.20 «Юрмала-2012». Финал, ч.1 21.05 Х/ф «Южные ночи» 23.10 Х/ф «Путь домой» 00.55 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела. Черная метка» 02.05 Пятница

20.50 «Подробности. Неформат» 21.00 «Вечерний квартал» 23.00 «Большая политика с Евгением Киселевым» 02.05 Д/с «Жадность 2»

05.15 «Служба розыска детей» 05.25, 03.15, 08.45, 12.45 «Факты» 05.40, 03.50 Свитанок 06.45, 07.40 Деловые факты 06.55, 09.25, 12.55, 19.25, 01.30 Спорт 07.00 Т/с «Леся+Рома» 07.45 Стоп-10 09.30, 19.30, 00.40 Чрезвычайные новости 10.30, 16.40 Т/с «Агент национальной безопасности» 12.30, 13.00 Анекдоты поукраински 13.15 Т/с «Прокурорская проверка» 14.25 Т/с «Братаны 3» 18.45 Факты. Вечер 20.15 Х/ф «Ялта-45» 01.40 Х/ф «Капитан Америка»

05.05 Х/ф «Зонтик для новобрачных» 06.30 Х/ф «Сиделка» 08.20 Х/ф «Я не вернусь» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 18.10 Х/ф «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика» 20.00 «Танцуют все! 5» 22.40 «Танцуют все! 5. Итоги голосования» 00.30 «УсоЛапоХвост» 01.30 Х/ф «Улыбнись, когда плачут звезды» 03.00 «Окна-Спорт»

вый билет» 07.35, 13.35, 16.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 06.00 «Настроение» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 08.30 «Врачи» «Сегодня» 09.10, 17.55, 05.35 Д/с 08.20 «Неопознанные живые «Фронтовая Москва. объекты» История победы» 08.50 «Женский взгляд» 09.35, 18.15, 01.10 Т/с 09.35 Спасатели «Маруся» 10.05 Т/с «Эра стрельца 3» 10.20, 01.55 Д/с «Из жизни 11.35 «До суда» животных» 12.35 Суд присяжных 10.50 Портреты. «Федор 14.30, 02.50 «Суд присяжБондарчук. Я перестал ных. Окончательный быть хулиганом» вердикт» 11.30, 14.30, 17.30, 20.00, 15.40 «Таинственная Россия: 00.15 События Республика Коми. База 11.50 Х/ф «Рыжик в Завнеземных цивилизазеркалье» ций?» 13.45, 20.30, 03.00 Т/с «Гене17.35, 01.45 «Прокурорская ральская внучка» проверка» 14.50 Город новостей 18.45 «Говорим и показы15.05, 02.25 «Треугольник» ваем» 15.40 «Энциклопедия». Жан19.35 Т/с «Дикий 2». Поль Марат 05.45 М/ф «Тройная бухгалтерия». 15.50 «День города» 08.05 Х/ф «Пятнадцатилетний «Самогонщики». «Ставки 16.40 «Pro жизнь» капитан» сделаны». «Зазубренное 17.50 «История государства 09.30, 10.35, 15.25, 16.25, лезвие» Российского» 17.30 Д/ф 19.05, 03.45 «Право голоса» 11.35, 18.30 Т/с «Утесов. Пес- 23.15 Х/ф «Двое» 01.00 «Школа злословия» 21.15 Х/ф «Не послать ли ня длиною в жизнь» нам гонца» 13.45 Х/ф «Плюмбум, или 22.55 «Настоящий мужикОпасная игра» Михаил Евдокимов» 20.45 Х/ф «Ленинград» 23.45 «Новая Москва: от 00.55 Х/ф «Женщины» Ватуты до Аэрограда» 02.35 Х/ф «Через тернии к 06.00 Х/ф «Блокада»2 ч. 00.30 «Петровка, 38» звездам» 08.00 Х/ф «Первая встреча, 00.45 «Города мира». Шанхай 05.05 Саундтреки последняя встреча» 04.40 «Клуб юмора» 10.00 Х/ф «Обратная связь» 12.00 Х/ф «Адрес вашего дома» 13.30 Х/ф «Тростинка на ветру»1 с. 06.00 «Особое мнение». 15.00 Х/ф «Тростинка на «Экономические 05.00, 09.00, 12.00, 15.00, ветру»2 с. новости» 18.00 Новости 16.30 Х/ф «В русском стиле» 07.00 М/ф 05.05 «Доброе утро!» 09.15 «Контрольная закупка» 08.00 «Вечерние Новости из 18.00 Х/ф «Дело было в Пенькове» Америки» 09.40 «Жить здорово!» 20.00 Х/ф «Искушение Дон09.00 Т/с «Дорогой мой 10.55, 03.45 «Модный приЖуана» человек» говор» 22.00 Х/ф «Канувшее время» 10.00 Т/с «Улицы разбитых 12.15 «Время обедать!» 00.00 Х/ф «Кроткая» фонарей 12». «День 13.00 «Дешево и сердито»с 01.30 Х/ф «Пани Мария» учителя» Д. Донцовой 03.00 Х/ф «Золотая мина»1 с. 11.00 «Своими глазами» 14.00 Другие новости 04.30 Х/ф «Золотая мина»2 с. 12.00 «48 минут»(12+) 14.15 «Понять. Простить» 13.00 Х/ф «Садовник» 15.15 «Смак» 15.00, 17.00, 01.00 «Особое 15.50 Т/с «Убойная сила» мнение» 17.00 «Жди меня» 16.00, 02.00 Т/с «Охота на 18.40 «Поле чудес» золушку» 19.45 «Пусть говорят» 04.00 Х/ф «Женщина в 18.00 «Кейс»(16+) 21.00 «Время» белом»2 с. 19.00, 04.00 «Все так» 21.30 Концерт 05.05, 23.15, 23.35 «Наши 20.00, 05.00 Т/с «Бандитский 23.50 «Вечерний Ургант» любимые песни»(12+) Петербург 3. Крах Анти- 05.20 Поет ансамбль «Здрав00.50 Х/ф «Акселератка» биотика» 02.20 Х/ф «Мы веселы, счастствуй, песня»(12+) 21.00, 03.00 Т/с «Улицы ливы, талантливы!» 05.50 «Осторожно, Модерн!»: разбитых фонарей 12». 04.40 «Пока все дома» Ангел и Бес. (16+) «Ястреб вернулся» 06.20 Х/ф «Безумно влю22.00 «Сейчас в мире» бленный» 23.00 «Германия за неделю» 08.10, 09.40, 18.20, 00.30 23.30 «Арт-навигатор» «Черная гадюка 3»(16+) 00.00 «Сканер»(12+) 08.40, 18.50, 03.30 «Эта не04.00 «Утро России» деля в истории»(16+) 08.05 Т/с «Опера. Хрони09.20 «В концертном зале»: ки убойного отдела. Aerosmith. (16+) Шантаж» 10.20 «Вокруг смеха»(12+) 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 11.55, 21.20 «О.С.П.Вести 03.55 «НТВ утром» студия»(16+) 09.40, 12.30, 15.30, 17.40 06.40 Т/с «Возвращение 12.45 «В концертном зале»: Вести-Москва Мухтара 2». «Счастли-

«Чернігівські відомості», № 48 (1134), 28 листопада 2012 року

П’ятниця, 7 грудня 03.10 Х/ф «Дайте жалобную книгу» 04.35 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.50, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.20, 15.05 Культур-ревю 05.35 Моя колекція 05.45 Рок-діалог 06.00, 19.00 Факт 06.10 Депутатський канал 06.45, 15.15, 19.45 Репортаж з коліс 07.00 ФАКТ 07.20, 18.30 Невідомий Чернігів 07.30 Перевтілення 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 19.55 ФАКТ ДНЯ 18.00 Факт дня 18.05 Мер і місто 18.45 Дорога до храму 19.20 Вечірній променад 19.35 З перших уст

19.15, 01.20 Спортрепортер 19.40 Пираньи 20.00 Т/с «Закрытая школа» 22.05 Т/с «Кухня» 23.10 Украина чудес 2 01.30 Т/с «В Филадельфии всегда солнечно» 02.15 Т/с «Последний аккорд» 03.00, 03.50 Зона ночи 03.05 Украинцы Вера 03.55 Семеренко 04.50, 05.00 Зона ночи. Культура 04.55 Ах, не говорите мне о любви...

06.00 Т/с «Как я встретил вашу маму» 06.50 Узнай как 07.15 Телепузики 07.40 Мультик с Лунтиком 08.10 М/с «Лило и Стич» 08.35 М/с «Белка и Стрелка. Шаловливая семейка» 08.55 Т/с «Кремлевские курсанты» 09.55 Т/с «Все женщиныведьмы» 10.55 Т/с «Говорящая с призраками» 05.05 «Служба розыска 11.55, 19.25 Богиня шопинга детей» 12.20 Косметический ремонт 05.10 Т/с «Стройбатя» 06.00, 06.45 Очевидец. Самое 12.55, 18.25 Т/с «Моя прекрасная няня» шокирующее 14.00 Кузница звезд 3 06.40, 07.05, 07.40, 08.45 14.25, 14.55, 22.00 Даешь Подъем молодежь! 07.30, 08.30, 19.00, 01.05 15.20 Вайфайтеры Репортер 15.55 Одна за всех 09.00, 16.50 Т/с «Виола 16.35 УТЕТа папа! Тараканова. В мире 17.00 Досвидос преступных страстей» 17.40, 21.15 Виталька 10.00, 17.55, 21.00 Т/с «Во19.50 Богиня шопинга. Без ронины» цензуры 13.25, 14.25 Kids` Time 13.30 М/с «Сильвестр и Твит- 20.25, 01.20 Шуры-муры 22.40 Слава со Славеком ти-детективы» Славиным 14.40, 15.40 Teen Time 23.00 Чертовщина еже14.45 Т/с «Друзья» дневно 15.45 Т/с «Молодожены»

Lenny Kravitz, Tony Braxton, Fugees, Mint Condition. (12+) 13.05 Поет вокально-инструментальный ансамбль «Синяя птица»(12+) 13.40 Х/ф «Путешествие капитана Фракасса» 16.00 «Клуб путешественников»(1983). (6+) 17.15 «Песни А. Островского поет Э. Хиль»(12+) 17.50 «Осторожно, Модерн!»: Бодун. (16+) 19.20 «В концертном зале»: The Rolling Stones. (16+) 19.40 Х/ф «Операция «Святой Януарий» 22.00 Х/ф «Этот фантастический мир», ч.5. (6+) 23.50 «О.С.П.-студия»(Дима Маликов). (16+) 01.00 «В концертном зале»: Sting, Roxette, George Michael. (12+) 01.45 Х/ф «Отвратительные, грязные, злые»

02.00 Х/ф «Спокойной ночи» 03.50 Х/ф «Грозовой перевал» 05.50 Х/ф «Мамонт» 08.00 Х/ф «Любовь и прочие неприятности» 09.45 Х/ф «Девушки мечты» 12.00 Х/ф «Силы природы» 13.55 Х/ф «Лара Крофт: расхитительница гробниц» 15.55 Х/ф «Лара Крофт: расхитительница гробницКолыбель жизни» 18.00 Х/ф «Происхождение» 20.00 Х/ф «Черная смерть» 22.00 Х/ф «Шери» 00.00 Х/ф «Женщина из пятого округа»

05.00 Х/ф «Одиночество крови» 07.00 Х/ф «ЛОпуХИ: Эпизод первый» 09.00 Х/ф «Нас не догонишь» 11.00 Х/ф «Мужчина для жизни» 13.00 Х/ф «Выкрутасы» 14.55 Х/ф «Ирония судьбы. Продолжение» 17.00 Х/ф «Космос как предчувствие» 19.00 Х/ф «Непобедимый» 21.10 Х/ф «Ой, мороз, мороз!» 23.00 Х/ф «Ночь бойца» 01.00 Х/ф «Вдребезги» 03.00 Х/ф «Снежный человек»

03.00 М/ф «Черепашкининдзя» 05.00 Х/ф «Сражения солдата

Келли» 07.00 Х/ф «Эра драконов» 09.00 Х/ф «Вампирша» 11.00 Х/ф «Рекрут» 13.00 Х/ф «Наркоз» 15.00 Х/ф «Синдбад и Минотавр» 17.00 Х/ф «Провокатор» 19.00 Х/ф «Выход на посадку» 21.00 Х/ф «Горячие новости»

23.25 Т/с «Сверхъестественное» 00.20 Слишком грубо для Ю-туб`а 00.55 Дурнев+1 02.10 До утра

06.00 Т/с «Ефросинья. Продолжение» 07.00, 17.00, 19.00, 03.55 События 07.25 Утро с Украиной 09.25, 13.10 Т/с «След» 10.00, 20.00 Т/с «Пятницкий. Глава вторая» 12.00 «Пусть говорят. У разбитого корыта» 16.00 Право на защиту 17.15 Критическая точка 18.00 Т/с «Джамайка» 19.15, 04.10 События Спорт 19.20 «Говорит Украина» 22.00 Т/с «Пуля-дура» 01.45 Х/ф «Легендарное путешествие капитана Дрейка» 03.10 Добро пожаловать 04.15 «Пусть говорят» 05.00 Серебряный апельсин

06.00 Х/ф «Первая конная» 08.30, 16.45, 19.00, 03.55 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 10.00 Т/с «Следствие ведет Да Винчи» 11.00 Т/с «NCIS: ЛосАнджелес» 12.00 Т/с «Детективы» 12.30 Т/с «Стая» 14.35 Т/с «Литейный» 17.00 Т/с «Псевдоним «Албанец» 19.30 Т/с «Майор Ветров» 23.30 Х/ф «Гангстеры в океане» 02.10 Х/ф «Дом, милый дом»

и ветеринарах» 03.40 Д/ф «В лосином краю» 04.40 Д/ф «Шанс всей жизни» 05.40, 06.05 Д/ф «Африканская прогулка»

04.05, 20.00 Панорама 04.40, 10.40 Зямля беларуская 05.00, 06.15, 07.20 Доброе утро, Беларусь! 06.00, 07.00, 08.00, 11.00, 06.00, 05.00 М/ф 14.00, 17.00, 00.35 07.00 М/с «Бен-10. ИноплаНовости нетная сверхсила» 06.05, 07.05, 14.25 Деловая 08.15, 09.10 Улетное видео жизнь по-русски 06.10, 07.10 Зона Х 08.35 «Облом UA» 08.05 Х/ф «Белые одеж09.00, 21.00 «Новости 2+2» ды»4 с. 09.05, 21.25, 22.55 «Про09.20 Актуальный микрофон спорт» 09.50 Требуется 09.30 «Безумное видео по10.05, 23.55 Репортер «Белоукраински» русского времечка» 11.10, 20.00, 21.30 «Нереаль11.10, 19.10 Х/ф «Проклятый ные истории» уютный дом» 11.55 Убойное видео 12.00 Перезагрузка 13.00, 19.00 Т/с «Сармат» 12.35 Секрет фирмы 14.00 Т/с «Солдаты» 12.50 Журналистское рас16.00 Т/с «Лесник» следование 18.00 Т/с «Десант есть 13.15 Под грифом «Издесант» вестные» 23.00 Всемирная серия бок13.40 Сфера интересов са: Италия-Украина 02.10 ГАИ. Дорожные войны 14.15 Новости региона 14.30, 22.45 Х/ф «Люди на 03.30 Х/ф «Лучше быть болоте» красивой и богатой» 15.40 Мой город 15.50 Х/ф «Водитель автобуса»2 с. 17.20, 01.50 Х/ф «Олеся» 07.00, 10.50, 14.30 Д/ф «Запо- 18.45, 03.05 Итоги недели 20.45 Знай наших ведник» 21.00 Национальный от08.00, 20.05 Д/ф «Акулий борочный тур конкурса остров Найджела песни «ЕвровидеМарвена» ние-2013». Финал 08.55, 19.05 Д/ф «Надежда 00.50 Песни прошлого века дикой природы» 09.55, 10.20 Д/ф «Звериная скорая помощь» 11.50, 12.20 Д/ф «Дневники гепарда» 12.50, 00.50 Д/ф «Стив Ирвин: 06.00 Махинаторы: Porsche дневники охотника за 944 Turbo, ч.2. (16+) крокодилами» 06.25 Пятерка лучших: 13.40, 14.05 Д/ф «Заповедник Лучшие пять кораблей Анны» мира. (16+) 15.30, 16.00 Д/ф «Новорож07.20 Как это устроено?, ч.46. денные в зоопарке» (16+) 16.25, 16.50 Д/ф «Харнас07.50 Как это сделано?: убежище для диких Космический скафандр/ животных» Дизельный двигатель/ 17.15 Д/ф «Дневник оранНеоновая реклама. гутана» (16+) 18.15, 00.00 Д/ф «Животные 08.15 Парни с пушками: Это 24/7» мое личное дело. (16+) 21.00 Д/ф «Тайная жизнь 09.10, 17.00 Top Gear, ч.4. приматов» (16+) 22.00, 22.30 Д/ф «Тайная 10.05, 18.00 Top Gear, ч.5. жизнь птиц» (16+) 23.00, 01.40 Д/ф «Большая 11.00, 19.00 Top Gear, ч.6. белая акула-живая (16+) легенда» 11.55 Первая неделя за 02.40, 03.10 Д/ф «О животных решеткой: Бывший ад-

04.25 «Уроки тетушки Совы» 05.15 «Правда жизни»

ческий пульс 06.35 М/ф 07.00 Утреннее espresso 09.00 Т/с «Капитанские дети» 10.00, 16.50, 03.55 Алло, доктор! 11.15 Отравление ревностью 06.30, 18.40, 22.40, 03.30 12.20 Атлас животного мира «Киевское время» 14.00 Социальный статус: 06.45, 08.25, 18.50, 23.40, ваш дом 00.30, 03.20 «Время 15.30 Дикая Америка спорта» 16.00 Страна советов 06.50, 07.25, 08.40, 04.15 17.50 Отдел кадров «Обзор прессы» 19.00 Спортивная жизнь. 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, Наталья Добрынская 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.40 Магия природы 20.00 Социальный статус: 19.00, 20.00, 21.00, ваши права 23.00, 00.00, 01.00, 05.00 21.40 В гостях у Дмитрия «Время новостей» Гордона. Г. Хазанов 07.10, 08.15, 22.25, 23.20, 22.40 Борис Черток. Выстрел 00.15, 02.30, 03.15 во Вселенную «Бизнес-время» 23.45 Х/ф «Живые и мерт07.20 «Автопилот-Новости» вые» 07.30, 03.40 «Утро со 03.30 Амурные мелодии 3 звездой» 05.10 Дневник для роди07.55, 08.50 «Трансмиссиятелей новости» 05.35 Светские хроники 08.30 «Интеллект.ua» 09.20, 13.20, 14.20 «5 элемент» 10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 05.10 «Время. Итоги дня» 06.30 «Утро на К1» 15.15, 04.20 «Сканер» 07.30 М/ф 16.15, 04.40 «Лесной 09.00 Т/с «Баффи-победипатруль» тельница вампиров» 17.25 «Не первый взгляд» 11.00 Т/с «Сабрина-юная 18.15 «Окно в Европу» ведьма» 21.40, 03.00, 04.00 «Время12.30 Т/с «Академия танца» Тайм» 14.00 «Орел и Решка» 22.00, 02.40 «Акцент» 15.00, 18.00 «Званый ужин» 23.30, 00.20 «Crime news» 16.00 «Шопинг монстры» 23.45 «Хроника недели» 17.00 «Дом на зависть всем» 00.40 «Арсенал» 19.00 «КВН-2012» 21.40 «Рассмеши комика» 22.40 «Три сестры» 23.00 «Женская лига» 23.30 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 06.00, 08.30, 15.00, 18.30, 00.20 «Ночная жизнь» 21.00, 04.40 Служба новостей «Социальный пульс» 06.25, 18.50, 21.30 Экономи-

вокат, а ныне зек. (16+) 12.50, 02.35 Разрушители легенд: Аквалангист/ Автомобильные «шалости»(16+) 13.45 Top Gear, ч.16. (16+) 14.40, 05.05 Махинаторы возвращаются: Jeep CJ8. (16+) 15.35 Махинаторы: Audi Quattro, ч.1. (16+) 16.05, 04.15 Выжить любой ценой: Румыния. (16+) 21.00 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Есть ли что-то посреди ничего? (16+) 22.00 Почему? Вопросы мироздания: Стоунхендж. (16+) 23.00 Речные монстры: Американские убийцы. (16+) 00.00 Речные монстры: Убийца из России. (16+) 00.55 Речные монстры: Монгольский хищник. (16+) 01.45 Пятерка лучших: Пять лучших в мире суперкаров. (16+) 03.25 Как это устроено?, ч.47. (16+) 03.50 Как это сделано?: Лесные пожары/Глушители/ Космическая станция. (16+)

великих городов: Мумбаи. (12+) 17.35, 04.20 Рыболовный клуб «Буэна Виста», ч.10. (12+) 18.00 Энтони Бурден: Без предварительных заказов: Индия (Раджастан). (12+) 18.55, 06.35 Огромные машины: Амфибии. (12+) 19.20, 22.00, 02.30 Рассекая волны, ч.5. (12+) 20.10, 00.45 Удивительные машины, ч.5. (12+) 20.35, 01.10 Рождение MG, ч.5. (12+) 21.05, 01.35 Я живой: Золото. (16+) 22.55, 03.25 Последние сутки: Джон Фицджеральд Кеннеди-младший. (16+) 23.50 На месте преступления, ч.5. (16+)

08.00, 01.00 Д/ф «Команда времени» 09.00, 23.00, 05.00 Д/с «Вторая мировая в цвете» 10.00, 17.00 Д/ф «История электричества» 11.00, 15.00, 07.00 Д/ф «Янтарный путь: от Дуная до Адриатического моря» 12.00 Д/ф «Александрия, великий город» 13.00, 19.00 Д/ф «Викторианская аптека» 07.00 Удивительные машины, 14.00, 06.00 Д/ф «Золотой ч.3. (12+) век Парижа: рождение 07.25 Рождение MG, ч.3. модернизма» (12+) 16.00 Д/ф «Первый Иисус» 07.50 Я живой: Спасенные. 18.00, 00.00 Д/с «По следам (16+) Тинтина» 08.45 Темные секреты 20.00 Д/ф «Городские соблазвеликих городов: Лосны-история шоппинга» Анджелес. (12+) 21.00, 22.00 Д/с «Лондонская 09.35 Энтони Бурден: Без больница» предварительных зака02.00 Д/ф «Что мы знаем про зов: Граница Мексика/ дьявола?» США. (12+) 03.00, 04.00 Д/с «Охотники за 10.30 Когда погода меняет нацистами» ход истории: Операция «Орлиный коготь»(12+) 11.20 Рыболовный клуб «Буэна Виста», ч.9. (12+) 11.45 Огромные машины: Сельхозтехника. (12+) 09.30, 16.45, 22.00 Снукер 12.10 Исследователи костей: 10.15 Санный спорт Проломленный череп. 10.45, 12.30, 15.30, 20.00, (16+) 01.15 Биатлон 13.05, 05.45 Холодная война 11.15, 13.45, 14.15 Горные Мао, ч.3. (12+) лыжи. Женщины 13.55 Экстремальный сер18.00 Прыжки на лыжах. финг. (12+) Кубок мира. Куусамо 14.50 Удивительные машины, 18.45, 00.15 Прыжки на ч.4. (12+) лыжах. Кубок мира. 15.15 Рождение MG, ч.4. Сочи. Квалификация (12+) 20.45 Лыжное двоеборье. 15.45 Когда погода меняет Спринт ход истории: Арденн00.00 Конный спорт ская операция. (12+) 01.00 Автоспорт. GTA 16.40, 04.50 Темные секреты

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 48 (1134), 28 листопада 2012 року

Субота, 8 грудня

06.00 Утренняя молитва 06.10 М/ф 06.25 Мир православия 07.00, 23.25 Эра здоровья 07.25 Полезные советы 07.40 Олимпийский вызов 08.00, 09.50 Шустер-Live 09.30 Школа юного суперагента 11.40 Зеленый коридор 11.50 Концертная программа Демиденко «На расстоянии души» 13.40, 15.55 Биатлон 14.35 Звезды юмора. К. Новикова, В. Винокур 15.25 Золотой гусь 16.55 Юбилейный вечер К. Новиковой 19.00, 01.45 Мир атома 19.20 Star-шоу 20.55 Мегалот 21.00, 01.20 Итоги дня 21.15, 01.35 Кабмин: событие недели 21.25 Украинская песня 22.00 Осенняя шутка с С. Дроботенко 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.00 Твой голос 23.50 Пятница 00.20 Концерт Н. Кадышевой 02.05 «Потомки»с Н. Рыбчинской и К. Гнатенко 03.10 ТелеАкадемия 04.15 Книга.ua 04.35 Хит-парад недели 05.20 «Предвечерье»

06.10 М/ф 06.35 «Настоящие врачи 2»

06.00 Х/ф «Люблю, жду. Лена» 07.15 «Города мира». Амстердам 07.40 «Хочу все знать» 07.50 «АБВГДейка» 08.15 М/ф «Цветы малышки Иды», «Принцесса на горошине» 08.40 «На старт!» 08.55 «Наши любимые животные» 09.20 Тайны нашего кино. «Где находится нофелет?» 09.50 «Врача вызывали?» 10.15 Д/с «Океанский зоопарк» 11.00 Дом с историей. «Дом Пашкова» 11.30, 18.05, 00.10 События 11.45 Д. Спиваковский «Сто вопросов взрослому» 12.30 Х/ф «Не послать ли нам гонца» 14.05 Приют комедиантов. «Женская логика» 15.40 М/ф «Мойдодыр» 15.55 «День города» 16.50 Х/ф «Однажды двадцать лет спустя» 18.20 «Культурный обмен» 18.50 Х/ф «Десять негритят»2 с. 21.00 «Постскриптум» 21.50, 03.35 Т/с «Доктор Живаго» 00.30 «Давно не виделись!» 02.00 Д/ф «Когда уходят любимые»

06.00, 10.00, 12.00, 15.00, 17.55 Новости 06.10 Х/ф «Тегеран-43»1 с. 07.30 «Играй, гармонь любимая!» 08.35 «Смешарики. Новые приключения» 08.50 «Умницы и умники» 09.40 «Слово пастыря» 10.10 «Смак» 10.55 «Жизнь под каблуком» 12.15 «Абракадабра» 14.40, 15.10 Т/с «Фарфоровая свадьба» 18.05 «Человек и закон» 19.10 «Минута славы»шагает по стране» 21.00 «Время» 21.20 «Сегодня вечером» 23.05 Что? Где? Когда? 00.25 Сверхновый Шерлок Холмс. «Элементарно» 01.20 Х/ф «Дезертир» 02.50 Х/ф «Вакансия» 04.05 Х/ф «Трын-трава»

04.00 «Юрмала-2012». Финал, ч.1 05.35, 06.15 Х/ф «Южные ночи» 06.00, 09.00, 12.00 Вести

07.35 «Кулинарная академия. Юлия Высоцкая» 08.00 «Светская жизнь» 09.00 «Кто там?» 10.10, 10.35 М/с «Чип и Дейл» 11.00, 04.50 «Мир наизнанку 3: Танзания, Эфиопия» 12.15 «Дикие и смешные» 13.00 Х/ф «Золушка» 14.45 Х/ф «Бригада М» 16.35 «Киев Вечерний» 18.30 «Рассмеши комика» 19.30 «ТСН» 20.00 Х/ф «Служебный роман» 23.15 Х/ф «Социальная сеть» 01.35 Х/ф «В одну сторону» 03.20 Х/ф «Семь секунд»

05.15 «Большая политика с Евгением Киселевым» 08.00 «Позаочи» 09.00 «Орел и Решка» 10.00 «Украина, вставай!» 10.50 «Семейный пес» 11.55 Х/ф «Два билета в Венецию» 13.55 Х/ф «Понаехали тут» 17.55 «Вечерний квартал» 20.00 «Подробности» 20.25 «Красное или черное» 22.20 Х/ф «Настоятель 2» 00.20, 03.30 Х/ф «Семейка Аддамсов» 02.10 «Подробности»»Время» 02.35 Д/ф «Алексей Булдаков. Ну, вы, блин, даете!»

05.00 «Факты»

07.45 «Утренняя почта» 08.20 «Субботник» 09.15, 02.45 «От Помпеи до Исландии. Кто следующий?» 10.15 Т/с «И падает снег...» 12.20 Вести-Москва 12.30 «Вся Россия» 12.40 «Честный детектив» 13.10 «Городок» 13.40 «Минутное дело» 14.35 Х/ф «Милый, дорогой, любимый, единственный...» 15.55 «Новая волна-2012». Лучшее 18.00 Вести в субботу 18.45 «Танцы со звездами» 20.55 Х/ф «Васильки для Василисы» 22.55 Х/ф «Пряники из картошки» 00.55 Х/ф «Комиссар»

05.45 М/ф 08.00 Х/ф «Тимур и его команда» 10.30 Вокруг смеха 12.00 Д/ф 13.00 Х/ф «Ленинград» 17.30 Т/с «Братья Карамазовы» 02.20 Х/ф «Любовь нельзя купить» 03.50 Х/ф «Наперекосяк» 05.25 Саундтреки

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 «2012»(12+) 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00 М/ф 10.00, 03.00 Х/ф «Четыре страницы одной молодой жизни» 11.30 «Живое слово» 12.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 13.00, 21.00 Х/ф «Рататуй» 15.00, 23.30 Т/с «Автобус» 16.00 «Эхо недели» 16.30 «Американский ликбез». «Первые штаты Америки. Делавэр/ Мэриленд» 17.00, 02.00 «Код доступа» 18.00 «Цена победы» 19.00, 05.00 «Альтернативная история. Великая Октябрьская эволюция»(12+) 20.00 «Израиль за неделю» 23.00 «Русский акцент»с В. Ленским. «Оперная дива 2.0» 00.30 Х/ф «Зимняя вишня»

03.55 «Неопознанные живые объекты» 04.20 Х/ф «Любовь под

WWW.VID.CN.UA

05.15, 05.35 Свитанок 06.25 Другой футбол 06.55 Козырная жизнь 07.30 Последний герой 2 08.50 Звезда YouTube 10.00 Дача 10.30 Квартирный вопрос 12.40 Спорт 12.45 Смотреть всем! 13.45 Х/ф «Ялта-45» 17.45 Максимум в Украине 18.45 Факты. Вечер 19.00 Х/ф «Бэтмен. Начало» 21.50 Х/ф «Бэтмен. Темный рыцарь» 00.55 Наша Russia 01.25 Х/ф «Викинги против пришельцев» 03.15 Х/ф «Целуя девочек»

05.40 М/ф «Сказка о царе Салтане» 06.35 Х/ф «К Черному морю» 07.55 «Караоке на Майдане» 08.55 «Завтрак с Юлией Высоцкой» 09.05 «Едим дома» 10.10 «УсоЛапоХвост» 10.55 Х/ф «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика» 12.25 «Взвешенные и счастливые 2» 17.00 «Звездная жизнь. Размер не имеет значения» 17.55 «Звездная жизнь. Все мужчины сво...?» 19.00 «Х-Фактор 3» 21.15 «Тайны Х-Фактора. Серегина банда» 22.35 «Х-Фактор 3. Итоги голосования» 00.00 «Детектор лжи 2» 01.50 Х/ф «Интердевочка»

грифом «Совершенно секретно»2» 06.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня» 06.20 Смотр 06.50 Главная дорога 07.25 «Готовим с Алексеем Зиминым» 08.25 Русская начинка 08.55 «Кулинарный поединок» 09.55 Квартирный вопрос 11.25 Своя игра. Продолжение 12.10 «Наши»со Львом Новоженовым» 13.00 «Возвращение Мухтара 2». «Трудности частного сыска» 14.25 «Следствие вели...» 15.20 «Очная ставка» 16.20 Александр Журбин. Мелодии на память 17.30 «Профессия-репортер» 18.00 «Максимум. Расследования, которые касаются каждого» 19.05 «Русские сенсации» 20.00 Ты не поверишь! 20.55 «Реакция Вассермана» 21.30 Т/с «Проснемся вместе?»Матрас». «Сын напрокат» 23.20 «Метла» 00.15 «Луч Света» 00.50 Обзор. Чрезвычайное происшествие 01.20 «Музыкальный ринг НТВ: Звезды 90-х-Кумиры 2000-х» 02.35 Т/с «Висяки». «Дело чести». «Скелет в шкафу»

06.00 Х/ф «Дело было в Пенькове» 08.00 Х/ф «Искушение ДонЖуана» 10.00 Х/ф «Канувшее время» 12.00 Х/ф «Кроткая» 13.30 Х/ф «Пани Мария» 15.00 Х/ф «Золотая мина»1 с. 16.30 Х/ф «Золотая мина»2 с. 18.00 Х/ф «Умирать не страшно» 20.00 Х/ф «Патриотическая комедия» 22.00 Х/ф «Орландо» 00.00 Х/ф «Прощайте, фараоны!» 01.30 Х/ф «Инспектор ГАИ» 03.00 Муз/ф «Дон Сезар де Базан»1 с. 04.30 Муз/ф «Дон Сезар де Базан»2 с.

04.00 «Вокруг смеха»(12+) 05.25 Поет вокально-инструментальный ансамбль «Синяя птица»(12+) 05.50 Х/ф «Путешествие капитана Фракасса» 08.10 «О.С.П.-студия»(16+)

04.15 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.35, 07.45, 15.45 МультиБульки 04.55, 18.05 Невідомий Чернігів 05.10, 07.15, 15.05, 18.20 Репортаж з коліс 05.25 Культур-ревю 05.35, 19.05 Гастролер 06.00 Факт 06.20 Служба зайнятості 06.30 Мер і місто 06.45 Дорога до храму 07.00 ФАКТ 07.30 Вечірній променад 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00 Факт дня 15.25 Перевтілення 18.45 Історія кохання 19.00, 19.55 ФАКТ ДНЯ 19.25 З перших уст

05.35, 07.25 Дома мажоров 06.40 Сделай мне смешно 09.00 М/с «Рога и копыта: Возвращение» 09.35 М/с «Пингвины из Мадагаскара» 10.00 Готуй 11.00 Наши в Раше 12.00 Проснуться знаменитым 13.00 Т/с «Папины дочки» 15.35 ШоумаSтгоуон 19.00 Х/ф «Хроники Нарнии: Принц Каспиан» 21.55 Х/ф «Братья Гримм» 00.15 Спортрепортер 00.20 Х/ф «Добро пожаловать в Лэйквью» 02.40 Т/с «Последний аккорд»

08.50, 21.40 «В концертном зале»: Lenny Kravitz, Tony Braxton, Fugees, Mint Condition. (12+) 09.20, 12.40, 18.40, 00.20 «Черная гадюка 3»(16+) 09.50 «Песни А. Островского поет Э. Хиль»(12+) 10.35 «Клуб путешественников»(1983). (6+) 12.00 «Осторожно, Модерн!»: Бодун. (16+) 13.20, 00.50 «Эта неделя в истории»(16+) 13.50 «В концертном зале»: The Rolling Stones. (16+) 14.20 Х/ф «Операция «Святой Януарий» 16.10 Х/ф «Этот фантастический мир», ч.5. (6+) 17.25, 17.45 «Наши любимые песни»(12+) 18.00 «О.С.П.-студия»(Дима Маликов). (16+) 19.10 «В концертном зале»: Sting, Roxette, George Michael. (12+) 19.55 Х/ф «Отвратительные, грязные, злые» 22.00 Кинопанорама «Советскому кино 70 лет», ч.1. (12+) 23.10 «Благотворительный концерт советских музыкантов»(1988) (12+) 23.50 «Осторожно, Модерн!»: Баня. (16+) 01.20 Х/ф «Зорро» 03.30 «The Lucy Show»(16+)

02.00 Х/ф «Грозовой перевал» 03.55 Х/ф «Девушки мечты» 06.10 Х/ф «Силы природы» 08.20 Х/ф «Моя первая свадьба» 10.00 Х/ф «Черная смерть» 11.50 Х/ф «Башни-близнецы» 14.10 Х/ф «После прочтения сжечь» 16.00 Х/ф «Шери» 18.00 Х/ф «Больше, чем друг» 20.00 Х/ф «Женщина из пятого округа» 22.00 Х/ф «Призрак дома на холме» 00.00 Х/ф «Ловушка»

05.00 Х/ф «Мужчина для жизни» 07.00 Х/ф «Космос как предчувствие» 09.00 Х/ф «Снежный человек» 11.00 Х/ф «Все по-честному» 13.00 Х/ф «Ой, мороз, мороз!» 15.00 Х/ф «Петя по дороге в Царствие Небесное» 17.00 Х/ф «ПираМММида» 19.00 Х/ф «Кружение в пределах Кольцевой» 21.10 Х/ф «Вдребезги»

03.25, 04.20 Зона ночи 03.30 Десятая муза в Украине 04.25 Путешествие в утраченное прошлое 04.55 Митрополит Дмитрий Могила 05.20, 05.30 Зона ночи. Культура 05.25 Обожаемая

06.00, 10.45 Ералаш 07.00, 09.00 Мультик с Лунтиком 07.40 Малыши-твойнята 08.00 Телепузики 08.35 Баклушница 09.25 М/с «Белка и Стрелка. Шаловливая семейка» 09.45 М/с «Черный плащ» 11.30 Т/с «Моя прекрасная няня» 13.45, 14.20 Одна за всех 14.45 Х/ф «Снова ты» 16.50 М/ф «Роботы» 18.45 Х/ф «Шесть дней, семь ночей» 20.50 Кузница звезд 3 21.55 Даешь молодежь! 23.00 Х/ф «Врата» 00.55 Comedy Woman 01.40 До утра

06.00, 05.15 Серебряный апельсин 07.00, 19.00, 03.25 События 07.25 М/с «Ну, погоди!» 07.35 Т/с «Интерны» 08.00 На чемоданах 09.00 Лучший повар на селе 10.00 Домой на праздники 11.00 Т/с «Супруги» 14.10, 23.20 Т/с «След» 17.00, 19.20 Х/ф «Андрейка» 21.20 Х/ф «Отдельное по-

23.00 Х/ф «Платье от кутюр» 01.00 Х/ф «Прощеное воскресенье» 03.00 Х/ф «Обратная сторона»

03.00 Х/ф «Наркоз» 05.00 Х/ф «Эра драконов» 07.00 Х/ф «Нападение на 13-й участок» 09.00 Х/ф «Синдбад и Минотавр» 11.00 Х/ф «Провокатор» 13.00 Х/ф «Макбет» 15.00 Х/ф «Снайпс» 17.00 Х/ф «Во имя короля 2» 19.00 Х/ф «Атака пауков» 21.00 Х/ф «Рэмбо 4»

08.15 М/с «Бен-10. Инопланетная сверхсила» 09.55 «Проспорт» 10.15 Улетное видео порусски 10.55 Х/ф «Путешествие к центру Земли» 15.00 Х/ф «Смертельное завоевание Робина Кука» 19.00 Х/ф «Лига выдающихся джентльменов» 21.05 Х/ф «Суррогаты» 23.00 Х/ф «Человек-невидимка 2» 01.00 Х/ф «На линии огня» 03.10 Х/ф «Аквариум» 05.00 М/ф

07.00 Д/ф «Африка без львов» 08.00 Д/ф «Борьба за выживание в стране лемуров» 08.55, 09.25, 09.55, 10.20, 10.50, 11.20, 11.50, 12.20, 12.50, 13.15 Д/ф «Харнас-убежище для диких животных» 13.40, 14.30, 15.30, 16.25, 17.15 Д/ф «Надежда дикой природы» 18.15, 00.00 Д/ф «Животные 24/7» 19.05 Д/ф «Дневник орангутана» 20.05 Д/ф «Тайная жизнь приматов» 21.00 Д/ф «Дикие, но симпатичные-слоненок и его лучший друг» 22.00 Д/ф «За что мы любим кошек и собак?» 23.00 Д/ф «Тигр-убийца» 00.50 Д/ф «Стив Ирвин: дневники охотника за крокодилами» 01.40 Д/ф «Проблема Антарктиды: Предупреждение миру» 02.40, 03.10 Д/ф «О животных и ветеринарах» 03.40 Д/ф «Моржи-непревзойденные тяжело-

ручение» 01.10 Х/ф «Отдел. Дэн» 02.40, 03.45 Т/с «Медвежий угол»

05.45 «Легенды бандитской Одессы» 06.10 Х/ф «Сашка» 07.45 Т/с «Следуя на юг» 09.45 «Железный Оскар» 10.30 «Крутые 90-ые» 11.30 «Вещественное доказательство». Приговор для психиатра 12.00, 23.00 «Главный свидетель» 13.00 Х/ф «Местьискусство» 15.00 Т/с «УГРО 4» 19.00 Т/с «Паутина 4» 00.00 Х/ф «Ретроград» 01.50 «Вещественное доказательство» 04.00 «Агенты влияния» 05.15 «Уроки тетушки Совы» 05.25 «Правда жизни»

06.30, 18.40 «Киевское время» 06.40, 09.35, 19.25, 01.55 «Тема недели» 06.45, 07.10, 08.20, 18.55, 23.35, 00.20, 03.25 «Время спорта» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 04.00, 05.00 «Время новостей» 07.20, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.20 «Бизнесвремя»

весы» 04.40 Д/ф «Чешуйчатый крохаль-последний герой ледникового периода» 05.40, 06.05 Д/ф «Африканская прогулка»

03.40, 20.00 Панорама 04.15, 21.30 «Славянский базар-2011». Николай Басков 05.50 Слово Митрополита Тадеуша Кондрусевича на праздник Непорочного Зачатия Девы Марии 06.00 Доброе утро, Беларусь! 08.00, 11.00, 14.00 Новости 08.10, 03.00 Х/ф «Волшебник Изумрудного города»1 с. 09.15 М/ф 09.25 Завтра-это мы! 09.50 Секрет фирмы 10.05 Здоровье 10.45 На природе с В. Гуменным 11.10, 23.25 Наперад у мiнулае 11.35, 23.55 Белорусская кухня 12.05, 23.00 Пра мастацтва 12.35, 02.10 Альбарутения 13.00 Коробка передач 13.25, 02.35 Арена 14.15 Новости региона 14.30, 00.20 Добро пожаловать в Беларусь 15.25, 01.05 Обратный отсчет 15.50 Вокруг планеты 16.30, 01.30 Страсцi па культуры 17.10 Беларусь 24. События недели 18.15 Х/ф «Мать Урагана» 20.45 Фактор силы 21.05 Таможенный союз

06.00, 11.30 Смертельный улов: На суше. (16+) 06.55 Махинаторы: G-Wagen. (16+) 07.50, 18.00 В поисках суперлюдей: Выносливость. (16+) 08.45, 01.45 Речные монстры: Азиатский убийца. (16+) 09.40, 23.00 Гигантские самолеты: Геркулес LC130 Скайберд. (16+) 10.35, 17.00 Мегастройки: Гонка к Играм. (16+) 12.25 Иллюзии с Китом Берри: Секретные операции. (16+) 13.20 Первая неделя за решеткой: Бывший адвокат, а ныне зек. (16+) 14.15 Top Gear США, ч.5. (16+)

07.30 «Клуб 700» 08.30 «Не первый взгляд» 09.10 «Интеллект.ua» 10.15 «Здоровые истории» 11.10 «Трансмиссия» 11.30 «Автопилот-тест» 12.10 «Окно в Европу» 13.10 «Путь к победе» 13.30 «Драйв» 14.10, 23.50 «История успеха» 14.25 «Игра судьбы» 15.15 «Кино с Яниной Соколовой» 16.15 «Арсенал» 17.25 «Феерия странствий» 18.15, 04.35 «Акцент» 19.30, 02.10 «Машина времени» 20.10, 01.10, 05.10 «Портреты с Сергеем Дорофеевым» 21.10, 02.40 «Большая политика» 21.40, 03.00, 06.00 «Окно в Америку» 22.00, 03.40 «В кабинетах» 22.30 «Мастер-класс с Наталией Фицич» 00.30 «Мотор» 02.30, 03.30, 04.30, 04.55, 05.50, 06.20 «Хроника недели» 04.10 «Жизнь интересна»

06.00 Страна советов 06.40 М/ф 06.50 Ф-стиль 07.10 Будь в курсе! 07.50, 17.25, 03.55 Цивилизация Incognita 08.00 Служба новостей «Социальный пульс» 09.00 Шамвари: территория диких животных 09.40 80 островов вокруг света 10.00 Воспитание дете-

15.10 Американский чоппер: Работа началась. (16+) 16.05 Как это устроено?, ч.45. (16+) 16.30 Как это сделано?: Пуленепробиваемые жилеты/Роботы/Затяжные прыжки. (16+) 19.00 Полеты вглубь Аляски: Пропеллеры, выгрузка и снег. (16+) 20.00, 04.15 Top Gear США, ч.6. (16+) 21.00, 05.05 Американский чоппер: Назад в прошлое. (16+) 22.00 Махинаторы: Jag XK8. (16+) 00.00 Федеральная полиция Австралии, ч.3. (16+) 00.25 Федеральная полиция Австралии, ч.4. (16+) 00.55 Парни с пушками: Это мое личное дело. (16+) 02.35 Адские трассы. (16+) 03.25 Как это устроено?, ч.43. (16+) 03.50 Как это сделано?: Вертолет, Роскошные яхты, Стадион. (16+)

07.00 Энтони Бурден: Без предварительных заказов: Швеция. (12+) 07.50 Энтони Бурден: Без предварительных заказов: Пуэрто-Рико. (12+) 08.45 Энтони Бурден: Без предварительных заказов: Квебек. (12+) 09.35 Энтони Бурден: Без предварительных заказов: Граница Мексика/ США. (12+) 10.30 Энтони Бурден: Без предварительных заказов: Индия (Раджастан). (12+) 11.20 Я живой: Путешествия. (16+) 12.10 Я живой: «Спасатели»(16+) 13.05 Я живой: Поля битвы. (16+) 13.55 Я живой: Спасенные. (16+) 14.50 Я живой: Золото. (16+) 15.45 Последние дни динозавров. (12+) 17.05 Апокалипсис сегодня. (12+) 18.25 На грани войны: судный день, ч.1. (12+) 19.20 Энтони Бурден: Без предварительных заказов: Аргентина. (12+) 20.10 Самый холодный марафон c Джеймсом Крэкнеллом. (12+) 21.05 Назло ветрам, ч.5. (12+) 22.00 Пешком по Амазонке: От Перу до Бразилии. (12+) 22.55 Экстремальный серфинг. (12+) 23.50 Рассекая волны, ч.5.

нышей 11.05 Х/ф «Гиперболоид инженера Гарина» 13.05 Борис Черток. Выстрел во Вселенную 14.25 Арт City 15.00 За семь морей 16.50 Украина-Европа: Маятник Фуко 17.50, 04.35 Дневник для родителей 18.15 Кумиры 18.30 Социальный пульс выходных 19.00 Спортивная жизнь. Алексей Михайличенко 19.35 Магия природы 20.00, 04.05, 05.35 Ронин 20.40 В гостях у Дмитрия Гордона. Г. Хазанов 21.45 Интересное кино. Гоша Куценко. Парень из нашего города 22.50 Х/ф «Крах инженера Гарина» 03.45 Амурные мелодии 3 05.10 Светские хроники

06.30 «Утро на К1» 07.30 М/ф 09.00 М/с «Сказки Ганса Христиана Андерсена» 10.05 М/ф «Коты-аристократы» 11.50 Х/ф «Пойди, разберись» 13.45 «Подари себе жизнь» 15.00 Х/ф «Синие как море глаза» 16.55 «Дневник беременной» 17.20 «Поделано в Украине» 18.50 «КВН» 21.30 Т/с «Сверхъестественное» 00.00 Т/с «Черная лагуна» 01.35 «Ночная жизнь»

(12+) 00.45 На месте преступления, ч.1. (16+) 01.35 На месте преступления, ч.2. (16+) 02.30 Удивительные машины, ч.1. (12+) 02.55 Рождение MG, ч.1. (12+) 03.25 Удивительные машины, ч.2. (12+) 03.50 Рождение MG, ч.2. (12+) 04.20 Удивительные машины, ч.3. (12+) 04.45 Рождение MG, ч.3. (12+) 05.15 Удивительные машины, ч.4. (12+) 05.40 Рождение MG, ч.4. (12+) 06.05 Удивительные машины, ч.5. (12+) 06.30 Рождение MG, ч.5. (12+)

08.00, 01.00 Д/ф «Команда времени» 09.00, 10.00, 11.00, 03.00, 04.00, 06.00, 07.00 Д/с «Охотники за нацистами» 12.00, 13.00, 14.00 Д/ф «История электричества» 15.00 Д/ф «Первый Иисус» 16.00 Д/с «Охотники за мифами» 17.00 Д/с «Тайны затонувших кораблей» 18.00 Д/ф «Покинутая крепость крестоносцев» 19.00 Д/с «Храмовая гора» 20.00 Д/ф «Великая битва Александра Македонского» 21.00 Д/ф «История американских индейцев: после Мэйфлауэра» 22.30 Д/ф «Свидетель убийства Мартина Лютера» 23.00, 05.00 Д/с «Нормандское завоевание Англии» 00.00 Д/с «По следам Тинтина» 02.00 Д/ф «История конспирологии»

09.30, 20.15 Лыжное двоеборье. Спринт 10.15, 12.15 Горные лыжи. Женщины 10.45, 14.30 Горные лыжи. Мужчины 11.45, 15.00 Прыжки на лыжах. Кубок мира. Сочи. Квалификация 13.45, 15.45, 02.15 Биатлон 16.45, 00.00 Прыжки на лыжах. Кубок мира. Сочи. HS 106 18.45, 21.45 Снукер 01.00 Фигурное катание. Финал

Телепрограма 06.00 Утренняя молитва 06.10 М/ф 06.30, 10.50 Шаг к звездам 07.15 Моя земля-моя собственность 07.30 Сельский час 08.00 Укравтоконтинент 08.25 Полезные советы 08.40 Время культуры 08.55, 12.25 Футбол. Клубный ЧМ-2012 11.30 Шеф-повар страны 14.20, 15.25, 17.00, 14.25, 15.30 Биатлон 17.05 Деловой мир. Неделя 17.40 Концерт О. Гавриша «Музыка... и... лед» 20.40 Украина инновационная 20.50 Официальная хроника 21.00, 01.20 Итоги недели 21.30 Главный аргумент 21.40 Точка зрения 22.00 Фольк-music 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00 Итоги 23.35 Олимпийский вызов 23.50 Концерт группы «Братья Карамазовы» 01.50 Золотой гусь 02.15 Опыт 03.35 Здоровье 04.25 «Вера. Надежда. Любовь» 05.05 Хит-парад недели

06.00 Х/ф «Я красива и стройна» 07.50 М/ф 08.10 «Ремонт +» 09.00 «Лото-Забава» 10.10, 10.35 М/с «Чип и

06.00 Х/ф «Однажды двадцать лет спустя» 07.15 «Православная энциклопедия» 07.40 «Хочу все знать» 07.50 Х/ф «Рыжик в Зазеркалье» 09.50 «Барышня и кулинар» 10.15 Д/с «Океанский зоопарк» 11.00 Мой Пушкинский. «Наблюдатель Тенирс» 11.30, 00.10 События 11.45 Х/ф «В старых ритмах» 13.15 «Смех с доставкой на дом» 14.05 Д/ф «Марина Голуб. Я не уйду» 14.45 Московская неделя 15.15 «Приглашает Б. Ноткин». П. Красилов 15.45, 00.30 Т/с «Срочно в номер!» 18.40 Временно доступен. И. Бутман 19.35 Х/ф «Гладиатор по найму» 21.00 «В центре событий» 21.50, 03.35 Т/с «Доктор Живаго»

06.00, 10.00, 12.00 Новости 06.10 Х/ф «Тегеран-43»2 с. 07.25 «Смак» 08.00 «Служу Отчизне!» 08.40 «Смешарики. ПИНкод» 08.50 «Здоровье» 10.10 «Непутевые заметки» 10.30 «Пока все дома» 11.30 «Фазенда» 12.15 Среда обитания. «Вкусная химия» 13.20 Х/ф «Семь нянек» 14.55 «Тайные знаки конца света» 16.00 «Большие гонки. Братство колец» 17.40 Х/ф «12» 21.00 «Время» 22.00 «Настя» 23.15 «Познер» 00.30 Х/ф «1000 долларов в одну сторону» 01.55 Х/ф «Выстрел в спину» 03.25 Х/ф «Не забудьте выключить телевизор...»

03.50 Х/ф «Дальше любовь» 07.00 «Планета собак» 07.35 «Сам себе режиссер» 08.20, 12.20 Вести-Москва 09.00, 12.00 Вести 09.15 «Смехопанорама» 09.45 «В мире животных» 10.15 Т/с «И падает снег...» 12.30 «Вся Россия» 12.40 «Баадур Цуладзе. Я вспоминаю» 13.35 «Аншлагу-25». Боль-

Дейл» 11.00 «Кулинарная академия. Юлия Высоцкая» 11.25 «Давай, до свидания» 12.55 «Четыре свадьбы 2» 14.15, 20.15 «Голос. Дети» 16.15 Х/ф «Служебный роман» 19.30, 23.10 «ТСН-Неделя» 22.00 «Светская жизнь» 23.55 Х/ф «Жизнь, хуже обычной» 01.55 Х/ф «Социальная сеть» 03.45 Х/ф «В одну сторону»

05.35 «Самый умный» 07.00 М/с «Винкс» 07.50 М/с «Маша и Медведь» 08.25 «Глянец» 09.25 «Школа доктора Комаровского» 10.00 «Воскресенье с «Кварталом» 11.00 «Сваты у плиты» 11.25 «Свадебный размер» 12.30 Д/ф «Любовь глазами женщин» 13.35 Т/с «Приказано уничтожить. Операция «Китайская шкатулка» 17.50 Х/ф «Дед» 20.00, 00.55 «Подробности недели» 21.00 Х/ф «Дружба особого назначения» 23.00, 02.30 Х/ф «На краю стою» 01.40 Д/с «Жадность 2» 03.55 Д/ф «Секретная азбука жизни. Тайны ДНК» 04.35 Д/ф «Конвейер смерти. Никотин»

шой юбилейный вечер 18.00 Вести Недели 19.30 Х/ф «В ожидании весны» 21.25 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 23.15 Х/ф «Приговор» 01.00 Х/ф «Майские звезды» 02.35 «Снежный человек. Последние очевидцы» 03.20 «Городок»

05.45 М/ф 09.00 Х/ф «Русалочка» 10.25 Вокруг смеха 11.55 Д/ф 12.55 Т/с «Братья Карамазовы» 01.05 Х/ф «Али» 02.15 Х/ф «Только после вас» 04.00 Х/ф «Тайны мадам Вонг» 05.25 Саундтреки

06.00 «Сканер»(12+) 07.00, 09.30 М/ф 08.00 Х/ф «Без ошейника» 10.00, 03.00 Х/ф «Гроза» 12.00 «Страна и люди» 13.00, 21.00 Х/ф «Здравствуйте, мы ваша крыша!» 15.00, 23.30 Т/с «Автобус» 16.00 «Арт-навигатор» 16.30, 23.00 «Русский акцент»с Е. Мещеряковой. «Иглы патриотов» 17.00, 02.00 «Без дураков» 18.00 «Грани Недели»с В. Кара-Мурзой. (12+) 19.00, 05.00 «Альтернативная история. Краснобелая Россия»(12+) 20.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 00.30 Х/ф «Пленники удачи»

06.00, 08.00, 11.00, 14.00 «Сегодня» 06.20 Сказки Баженова 06.50 «Первая передача» 07.20 Их нравы 08.20 Едим дома! 08.55 «Эксклюзив». «Лишний билетик... Сергей Гармаш-Леонид Ярмольник», ч.2 09.25 «Чудо техники»с С. Малоземовым 09.55 Дачный ответ 11.25 Своя игра. Продолжение 12.10 «Возвращение Мухтара 2». «Уроки музыки». «Граната» 14.25 «Развод по-русски» 15.20 И снова здравствуйте! 16.20 Золотая пыль 17.00 «Сегодня. Итоговая

05.55 «Факты» 06.15, 04.45 Свитанок 07.05 Квартирный вопрос 08.15 Анекдоты поукраински 08.35 Дача 09.20 Смотреть всем! 10.25 ОлимпиЛяпы 11.30 Козырная жизнь 12.00 Другой футбол 12.25 Спорт 12.30 Х/ф «Бэтмен. Начало» 15.35 Х/ф «Бэтмен. Темный рыцарь» 18.45 Факты недели 19.45 Последний герой 2 21.15 Х/ф «Петля времени» 23.45 Наша Russia 00.10 Х/ф «Викинги против пришельцев» 02.20 Х/ф «Первобытный страх» 04.30 Интерактив. Еженедельник

05.35 М/ф «Маугли» 06.45 Х/ф «Афоня» 08.40 «Завтрак с Юлией Высоцкой» 08.50 «Едим дома» 09.55 «МастерШеф 2» 14.00 «Караоке на Майдане» 15.00 «Х-Фактор 3» 19.00 «Битва экстрасенсов. Апокалипсис» 21.45 Х/ф «Под прицелом любви» 00.05 Х/ф «На мосту» 02.05 Х/ф «Отпуск за свой счет» 04.10 Ночной эфир

программа»с К. Поздняковым 18.00 Чистосердечное признание 18.50 «Центральное телевидение. Информационно-развлекательный воскресный канал. «ЦТ. Главное» 19.40 «ЦТ. Откровения» 20.35 «ЦТ. Вечернее» 21.15 Т/с «Проснемся вместе?»Имеет значение». «Первый раз» 23.05 Х/ф «Черный квадрат» 01.25 Чрезвычайное происшествие. Обзор за неделю 02.00 «Кремлевские похороны. Андрей Вышинский» 02.55 «Спето в СССР». «Нежность»

06.00 Х/ф «Умирать не страшно» 08.00 Х/ф «Патриотическая комедия» 10.00 Х/ф «Орландо» 12.00 Х/ф «Прощайте, фараоны!» 13.30 Х/ф «Инспектор ГАИ» 15.00 Муз/ф «Дон Сезар де Базан»1 с. 16.30 Муз/ф «Дон Сезар де Базан»2 с. 18.00 Х/ф «Медовый месяц» 20.00 Х/ф «Странные мужчины Семеновой Екатерины» 22.40 Х/ф «Ха-Би-Ассы» 00.00 Х/ф «Спасите утопающего» 01.30 Х/ф «Тайна синих гор» 03.00 Х/ф «Место действия»1 с. 04.30 Х/ф «Место действия»2 с.

04.00 «Клуб путешественников»(1983). (6+) 05.15 «Песни А. Островского поет Э. Хиль»(12+) 05.50 «Осторожно, Модерн!»: Бодун. (16+) 06.20 Х/ф «Операция «Святой Януарий» 08.10, 12.40, 18.30 «Черная гадюка 3»(16+) 08.40, 19.00 «Эта неделя в истории»(16+) 09.20 «В концертном зале»: The Rolling Stones. (16+) 09.40, 10.10 «Наши любимые песни»(12+) 10.25, 03.20 «О.С.П.студия»(Дима Маликов). (16+) 11.15 Х/ф «Этот фантастический мир», ч.5. (6+) 13.20 «В концертном зале»: Sting, Roxette, George Michael. (12+)

«Чернігівські відомості», № 48 (1134), 28 листопада 2012 року

Неділя, 9 грудня

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.45, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10, 07.20 Невідомий Чернігів 05.20, 06.05, 18.25 Культурревю 05.50, 07.05 Гастролер 06.00, 18.00 Факт дня 06.25 Служба зайнятості 06.45 Історія кохання 07.00, 15.00 ФАКТ ДНЯ 07.35 Репортаж з коліс 07.55, 15.55 Потягуськи 15.05 Мер і місто 15.20, 19.35 Перевтілення 18.05 Дорога до храму 18.45 ІСТОРІЯ КОХАННЯ 19.00 Факт 19.20 ЧЕМПІОН 19.50 Факти тижня

05.55, 08.25 Дома мажоров 07.45 Церковь Христова 08.00 Спросите у доктора 09.15 М/с «Рога и копыта: Возвращение» 09.55 М/с «Пингвины из Мадагаскара» 10.20 Шоу Шара 11.20 Воскресный офис 12.20 Т/с «Счастливы вместе» 14.20 Х/ф «Братья Гримм» 17.00 Х/ф «Хроники Нарнии: Принц Каспиан» 20.00 ШоумаSтгоуон 23.05 Проснуться знаменитым 00.05 Спортрепортер 00.15 Х/ф «Знакомство со спартанцами»

14.15 Х/ф «Отвратительные, грязные, злые» 16.10 Кинопанорама «Советскому кино 70 лет», ч.1. (12+) 17.20 «Благотворительный концерт советских музыкантов»(1988) (12+) 18.00 «Осторожно, Модерн!»: Баня. (16+) 19.30 Х/ф «Зорро» 21.30 «The Lucy Show»(16+) 22.00 Кинопанорама «Советскому кино 70 лет», ч.2. (12+) 23.50 «О.С.П.-студия»(Алена Свиридова). (16+) 00.30 Отель «Фолти-Тауэрс»: Крыса по имени Бэзил. (16+) 01.05 «В концертном зале»: The Beatles Host: Madison. (12+) 01.25 Х/ф «Жюльетта» 03.00 «В концертном зале»: Madonna, Candlebox, M`Shell. (12+)

02.00 Х/ф «Моя первая свадьба» 04.00 Х/ф «Гвардейцы короля» 05.50 Х/ф «Башни-близнецы» 08.10 Х/ф «После прочтения сжечь» 10.00 Х/ф «Клуб первых жен» 12.00 Х/ф «Наперекор судьбе» 14.00 Х/ф «Больше, чем друг» 16.00 Х/ф «Ограбление поитальянски» 18.00 Х/ф «Стэпфордские жены» 19.55 Х/ф «Призрак дома на холме» 21.55 Х/ф «Ловушка» 23.35 Х/ф «Отступники»

05.00 Х/ф «Петя по дороге в Царствие Небесное» 07.00 Х/ф «Удиви меня» 09.00 Х/ф «Прощеное воскресенье» 11.00 Х/ф «ПираМММида» 13.00 Х/ф «Кружение в пределах Кольцевой» 15.10 Х/ф «Платье от кутюр» 17.00 Х/ф «Странник» 19.00 Х/ф «Тушите свет!» 20.40 Х/ф «Обратная сторона» 22.20 Х/ф «Прощайте, доктор Фрейд» 01.00 Х/ф «Жить» 03.00 Х/ф «Нежные встречи»

03.00 Х/ф «Макбет»

01.55 Т/с «Последний аккорд» 03.00, 04.05 Зона ночи 03.05 Становление украинского немого кино 04.10 С. Параджанов. Отложенная премьера 04.25 Незнакомка 04.35, 05.10 Зона ночи. Культура 04.40 Solo-Mea

10.00 Легенды 11.00, 13.00, 00.30 Т/с «След» 16.00 Т/с «Собр» 18.00, 20.00, 21.00 Т/с «Интерны» 19.00, 04.00 События недели 23.00 «Великий футбол» 01.20 Чистосердечное признание 04.45 Т/с «Медвежий угол»

06.00 Ералаш 07.00, 09.00 Мультик с Лунтиком 07.40 Малыши-твойнята 08.00 Телепузики 08.35 Баклушница 09.25 М/с «Белка и Стрелка. Шаловливая семейка» 09.45 М/с «Черный плащ» 10.20 М/ф «Битва за планету Терра» 12.10 М/ф «Возвращение Джафара» 13.30 Але, директор?! 14.35 М/ф «Роботы» 16.30 Х/ф «Запасной план Б» 18.45 Одна за всех 19.50, 00.30 Виталька 21.05 Кузница звезд 3 22.10 Даешь молодежь! 22.45 Х/ф «Мечтать не вредно»

05.55 «Легенды бандитской Одессы» 07.20 Т/с «Майор Ветров» 11.30 «Легенды уголовного розыска». Чистилище СМЕРШа 12.00, 04.00 «Агенты влияния» 13.00 Т/с «Батюшка» 15.00 Т/с «Паутина 4» 19.00 Т/с «По горячим следам» 23.00 «Крутые 90-ые» 00.00 Х/ф «Фанат 2» 01.40 Х/ф «Бег от смерти» 03.05 «Вещественное доказательство» 05.00 «Уроки тетушки Совы» 05.15 «Правда жизни»

06.00, 05.30 Серебряный апельсин 06.50 События 07.10 Х/ф «Легендарное путешествие капитана Дрейка» 09.00 Добро пожаловать

05.00 Х/ф «Нападение на 13-й участок» 07.00 Х/ф «Вавилон Н.Э.» 09.00 Х/ф «Снайпс» 11.00 Х/ф «Во имя короля 2» 13.00 Х/ф «Западня» 15.00 Х/ф «Снежный человек» 17.00 Х/ф «Мститель» 19.00 Х/ф «Тринадцатый этаж» 21.00 Х/ф «Приманки»

08.15 М/с «Бен-10. Инопланетная сверхсила» 09.35 Журнал Лиги чемпионов УЕФА 2012-2013 10.15 Улетное видео порусски 11.00 Х/ф «Молния» 13.05 Х/ф «Поднять перископ» 15.05 Х/ф «Капитан Рон» 17.10 Х/ф «Тернер и Хуч» 19.10 Х/ф «Вокруг света за 80 дней» 21.30 ПроФутбол 22.40 Х/ф «Секреты ЛосАнджелеса» 02.35 ГАИ. Дорожные войны 03.05 Х/ф «Аквариум»

07.00, 19.05 Д/ф «За что мы любим кошек и собак?» 08.00, 20.05 Д/ф «Человек, который живет с медведями» 08.55, 09.25, 09.55, 10.20, 10.50, 11.20, 11.50, 12.20, 12.50, 13.15 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 13.40, 14.30, 15.30, 16.25, 17.15, 00.50 Д/ф «Стив Ирвин: дневники охотника за крокодилами» 18.15, 00.00 Д/ф «Животные 24/7» 21.00 Д/ф «Жизнь с холодной кровью» 22.00 Д/ф «Большая белая акула-живая легенда» 23.00 Д/ф «Полярные медведи и гризли» 01.40 Д/ф «Лес черных аистов» 02.40 Д/ф «Аэродром крапчатого суслика» 03.40 Д/ф «Пир хищников» 04.40 Д/ф «Дизайнерские собаки» 05.40, 06.05 Д/ф «Африканская прогулка»

04.15 Панорама 04.50, 02.10 Палескi пачастунак 05.00, 21.45 Академия талантов

06.30, 18.40 «Киевское время» 06.45, 07.10, 08.25, 18.55, 23.35, 00.20, 03.20 «Время спорта» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 23.00, 00.00, 01.00, 04.00, 05.00 «Время

06.15 Х/ф «Мать Урагана» 08.00, 11.00, 14.00 Новости 08.10, 02.45 Х/ф «Домовик и кружевница» 09.25 Перезагрузка 10.05 Секрет фирмы 10.15 Врачебные тайны с доктором А. Терещенко 10.35, 01.50 Все путем! 11.10, 23.05 Выше крыши 11.35, 23.30 Камертон 12.05 АРТиШОК 12.30 Реальный мир 12.55 Арсенал 13.20, 02.25 Земельный вопрос 13.40 Требуется 14.15 Новости региона 14.30, 00.00 Рыцарский турнир в Мирском замке 15.00, 00.25 Наша спадчына 15.10, 00.40 Тайны следствия 15.40 Клуб редакторов 16.20 Х/ф «Зорка Венера» 17.50 Суперлото 18.50 Под грифом «Известные» 19.15, 01.35 Итоги недели 19.30, 01.05 Культурные люди+ 20.00 В центре внимания 20.55 Новости погоды 21.20 Журналистское расследование

06.00 Молниеносные катастрофы, ч.15. (16+) 06.25 Молниеносные катастрофы, ч.16. (16+) 06.55, 02.35 Новый мир: Сверхлюди. (16+) 07.50, 13.20 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Есть ли что-то посреди ничего? (16+) 08.45 Как это устроено?, ч.46. (16+) 09.10 Как это сделано?: Космический скафандр/ Дизельный двигатель/ Неоновая реклама. (16+) 09.40 Речные монстры: Азиатский убийца. (16+) 10.35 В поисках суперлюдей: Выносливость. (16+) 11.30 Полеты вглубь Аляски: Пропеллеры, выгрузка и снег. (16+) 14.15 Почему? Вопросы мироздания: Стоунхендж. (16+) 15.10 Короли аукционов: Бита Си Янга/Телевизор 1950-х годов. (16+) 15.35 Короли аукционов: Гитара Les Paul/Гигантская летучая мышь. (16+) 16.05 Адские трассы. (16+) 17.00 Оружие, которое изменило мир: Пистолет M1911. (16+)

новостей» 07.20, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15 «Бизнесвремя» 07.30 «Клуб 700» 08.30 «Феерия странствий» 09.10 «Окно в Америку» 09.35 «Большая политика» 10.10 «Технопарк» 11.20 «Трансмиссия-тест» 12.10, 04.15 «Жизнь интересна» 13.15 «Мотор» 14.20 «Игра судьбы» 15.15 «Машина времени» 16.15 «Фактор безопасности» 17.15 «Палата» 17.30 «Новости Киевщины» 18.15 «Окно в Европу» 19.30, 01.10, 05.10 «Республика с Анной Безулык» 20.50, 03.30, 06.20 «Тема недели» 21.00, 02.20 «Время: итоги недели» 21.40, 03.00 «Время-Тайм» 22.00, 03.40 «Кино с Яниной Соколовой» 22.35 «Территория закона» 23.40, 04.35 «Хроника недели» 00.30, 03.35 «Обзор прессы» 04.40 «Мастер-класс с Наталией Фицич»

06.00, 05.40 Дневник для родителей 06.30 М/ф 06.45 Великие махинаторы 07.35, 20.40, 04.50 Светские хроники 08.00 Социальный пульс выходных 09.00 Интересное кино.

18.00 Оружие, которое изменило мир: Винтовка M1 Garand. (16+) 19.00 Оружие, которое изменило мир: АК-47. (16+) 20.00 История электричества, ч.1. (16+) 21.00 Природа человека, ч.1. (16+) 22.00, 01.45 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Можно ли воскресить умерших? (16+) 23.00 Почему? Вопросы мироздания: Йеллоустоун под рентгеном. (16+) 00.00 Махинаторы: Jag XK8. (16+) 00.55 Фредди Флинтофф против всех, ч.6. (16+) 03.25 Как это устроено?, ч.44. (16+) 03.50 Как это сделано?: Здания/Вышки электропередач/Воздушные шары. (16+) 04.15 Гигантские самолеты: Геркулес LC-130 Скайберд. (16+) 05.05 Спецназ «Тяжелые машины», ч.1. (16+)

07.00 Апокалипсис сегодня. (12+) 08.20 Последние дни динозавров. (12+) 09.35, 22.55 На грани войны: судный день, ч.1. (12+) 10.30, 23.50 Энтони Бурден: Без предварительных заказов: Аргентина. (12+) 11.20 Рассекая волны, ч.5. (12+) 12.10 Экстремальный серфинг. (12+) 13.05 Пешком по Амазонке: От Перу до Бразилии. (12+) 13.55 Назло ветрам, ч.5. (12+) 14.50 Самый холодный марафон c Джеймсом Крэкнеллом. (12+) 15.45 Удивительные машины, ч.1. (12+) 16.10 Рождение MG, ч.1. (12+) 16.40 Удивительные машины, ч.2. (12+) 17.05 Рождение MG, ч.2. (12+) 17.35 Удивительные машины, ч.3. (12+) 18.00 Рождение MG, ч.3. (12+) 18.25 Удивительные машины, ч.4. (12+) 18.50 Рождение MG, ч.4. (12+) 19.20 Эра динозавров: Родник. (12+) 20.10 Главнокомандующий:

Гоша Куценко. Парень из нашего города 10.00, 03.50, 05.20 Будь в курсе! 10.40 Ф-стиль 11.05 80 островов вокруг света 11.45 Х/ф «Обыкновенное чудо» 13.45, 19.35 Магия природы 14.50 За семь морей 15.30 Арт City 17.00, 20.00 Цивилизация Incognita 17.10 Точки пересечения 17.50 Большая фотоохота Дага Гарднера 18.30, 01.10 Мир за неделю 19.00 Спортивная жизнь. Яна Клочкова 20.15 Кумиры 21.05 Госпожа удача Павла Луспекаева 22.10 Х/ф «Красная палатка» 01.40 Амурные мелодии 3 02.10 Х/ф «Правила секса» 04.20 Ронин

06.30 «Утро на К1» 07.30 М/ф 08.30 М/ф «Коты-аристократы» 10.15 Х/ф «Пойди, разберись» 12.10 Х/ф «Возвращение в Хеллоуинтаун» 14.05 Х/ф «Невезучие» 16.00 «Дневник беременной» 16.25 «Поделано в Украине» 18.00 «Рассмеши комика» 19.00 «КВН-2012» 21.30 Т/с «Сверхъестественное» 00.00 Т/с «Черная лагуна» 01.45 «Ночная жизнь»

Никсон. (12+) 21.05 Главнокомандующий: Буш. (12+) 22.00 Главнокомандующий: Клинтон. (12+) 00.45 На месте преступления, ч.3. (16+) 01.35 На месте преступления, ч.4. (16+) 02.30 Темные секреты великих городов: Мехико. (12+) 03.25 Темные секреты великих городов: Иерусалим. (12+) 04.20 Темные секреты великих городов: Токио. (12+) 05.15 Темные секреты великих городов: ЛосАнджелес. (12+) 06.05 Темные секреты великих городов: Мумбаи. (12+)

08.00, 01.00 Д/ф «Команда времени» 09.00, 10.00, 11.00, 03.00, 06.00, 07.00 Д/с «Охотники за нацистами» 12.00, 13.00 Д/с «ВостокЗапад: путешествия из центра мира» 14.00 Д/ф «Золото фракийцев» 15.00, 02.00 Д/ф «Александрия, великий город» 16.00, 17.00 Д/ф «Золотой век Парижа: рождение модернизма» 18.00 Д/ф «Расцвет и упадок Версаля: Людовик XIV» 19.00, 20.00 Д/с «Лондонская больница» 21.00 Д/с «Храмовая гора» 22.00, 04.00 Д/ф «Пилоты бомбардировщиков» 23.30 Д/с «Животные, которые перевернули историю» 00.00 Д/с «По следам Тинтина» 05.30 Д/ф «Свидетель убийства Мартина Лютера»

09.30, 13.45, 20.00, 01.00 Прыжки на лыжах. Кубок мира. Сочи. HS 106 10.15 Горные лыжи. Мужчины 11.30 Горные лыжи. Женщины 12.15, 15.45, 01.45 Биатлон 17.00, 21.00, 22.00 Снукер 19.15 Керлинг. ЧЕ. Швеция. Женщины

WWW.VID.CN.UA

«Чернігівські відомості», № 48 (1134), 28 листопада 2012 року

АСТРОПРОГНОЗ НА ТИЖДЕНЬ 3—9 грудня

Овен (21.03-20.04)

Цього тижня можливi приємнi пригоди. Вам можуть зробити вигiдну дiлову пропозицiю, вiд якої не слiд вiдмовлятися. Не призначайте на кiнець тижня дiловi переговори.

Тілець (21.04-21.05)

Цього тижня спробуйте об’єктивно оцiнити ситуацiю, проявiть такт i добросердя. Несприятливий час для активностi у справах, натиску, завзятостi в досягненнi мети. Успiшним виявиться звернення в органи влади.

Близнюки (22.05-21.06)

Ви будете цiлком здоровi, якщо не брати до уваги загальний пригнiчений стан i деяку нервознiсть. Великий шанс знайти покровителя або спонсора.

Рак (22.06-22.07)

Удома пануватимуть мир i спокiй, настрiй i самопочуття будуть на висотi. Новi знайомства не бажанi. Придiлiть бiльше уваги коханiй людинi.

Лев (23.07-23.08)

Можливi проблеми матерiального характеру, якщо ви дозволяли собi розслабитися, то вельми вiрогiднi фiнансовi ускладення. Не варто розслаблятися. Вам необхiднi воля i розум.

Діва (24.08-23.09)

Час пройде ефективно, якщо ви направите свiй потенцiал на рiшення справ, що вимагають фiзичного навантаження. Спiлкування з близькими i коханими принесе задоволення.

Терези (24.09-23.10)

Зайва зарозумiлiсть, iмпульсивнiсть можуть стати причиною необачного вчинку. Стосунки з коханою людиною можуть опинитися пiд загрозою — хтось із вас двох ухвалить остаточне рiшення про розставання.

Кіноцентр (ім. Щорса)

Міський Палац культури

30 листопада—6 грудня «007: КООРДИНАТИ «СКАЙФОЛ». Екшн. Режисер Сем Мендес. У ролях: Деніел Крейг, Хавьєр Бардем, Рейф Файнс. Сеанси: 15.30, 19.00, 20.50. «ДАВАЙ, ДО ПОБАЧЕННЯ!» (США). Молодіжна комедія. Режисер Деріл Вейн. У ролях: Грета Гервіг, Зоі Лістер Джонс, Дебра Уінгер, Адріан Ленокс. Сеанси: 13.00, 17.00, 20.40. «ХМАРНИЙ АТЛАС» (США). Науково-фантастичний, містика. Режисер Том Тіквер. У ролях: Том Хенкс, Холлі Беррі, Х’юго Уівінг, Х’ю Грант та ін. Сеанси: 14.20, 17.20, 20.00. Від 30 листопада — Міжнародний фестиваль документального кіно про права людини Docudays UA в кінотеатрі ім. Щорса. Слідкуйте за анонсами! Увага! У кінотеатрі працює сучасний 3D-кінозал. Перегляд фільмів у спецокулярах! Довідки за телефоном 77-48-96.

28 листопада, 19.00 — концерт гурту «БУМБОКС». 30 листопада, 18.00 — концерт колективу сучасного естрадного танцю «ЕЛІТ». 1 грудня, 16.00 — Обласний фестиваль ФІЄРІЯ ТАНЦЮ.

Автовідповідач: 77-47-30.

Чернігівський обласний філармонійний центр фестивалів та концертних програм 28 листопада, 18.00 — «З ЛЮБОВ’Ю ДО ЖИТТЯ». Заслужена артистка України Раїса Борщ. Концертна програма до 40-річчя творчої діяльності. 4 грудня, 19.00 — концерт академічного симфонічного оркестру «ФІЛАРМОНІЯ». Диригент — Андрій Шевчуковський. Солістка — лауреат Міжнародного конкурсу, артистка Національного симфонічного оркестру України Олена Пушкарська.

Телефони для довідок: 64-70-06, 77-46-16.

Чернігівський обласний музично-драматичний театр ім. Т.Г. Шевченка

Художній музей

28 листопада, 19.00 — ПРЕМ’ЄРА. Т.Г. Шевченко. Муз. П. Ніщинського «НАЗАР СТОДОЛЯ». Різдвяна історія на 2 дії. 30 листопада, 19:00 — М. Ножкін (за мотивами п’єси «Шельменко-денщик» Г. КвіткиОснов’яненка). Муз. В. Соловйова-Сєдого, А. Ткачука «НАСИЛЬНО МИЛИМ НЕ БУДЕШ!». Музична комедія на 2 дії. 1 грудня, 19.00 — Інсценізація О. Корнієнка (за повістю І. Нечуя-Левицького). Муз. О. Білаша «КАЙДАШЕВА СІМ’Я». Народна музична комедія на 2 дії. 5 грудня, 19.00 — СПОКУСИ ТАНГО. Хореографічний екскурс. Телефони для довідок: 675-280, 676-943, 699-360, 699-812, 774-861.

Театр ляльок 1 грудня — Й. Рачек «КАЗКА-ЛАНЦЮЖОК». Вистава-гра. 2 грудня — Г.Х. Андерсен «СТІЙКИЙ ОЛОВ’ЯНИЙ СОЛДАТИК». Романтична казка. Телефон для довідок 3-34-31.

Молодіжний театр 28 листопада — Е.-Л. Войніч «ОВІД (ПРОЩАЙ, АРЛЕКІНЕ…)». Драма. 29 листопада — Гр. Квітка-Основ’яненко «ШЕЛЬМЕНКО-ДЕНЩИК». Комедія. 30 листопада — А. Чехов «ІВАНОВ». Комедія. Початок вистав о 19.00. Вул. Родимцева, 4, тел.: (+38 0462) 77-49-53, 77-89-48.

30 листопада, 15.00 — відкриття виставки графіки «ТВОРЧА СПАДЩИНА РОДИНИ ЯКУТОВИЧІВ». Виставка «ГОРДІСТЬ ЧЕРНІГІВСЬКОГО КРАЮ» (автопортрети художників-земляків кінця ХІХ—початку ХХІ століття). Виставка живопису Федора Павленка (1936—2008) (з фондів Одеського дому-музею ім. М.К. Реріха).

Телефони для довідок: 77-46-16, 64-70-06.

Бібліотека ім. М. Коцюбинського 6 грудня, 16.30 — у читальному залі бібліотеки — чергове засідання фотоклубу «ПРЕКРАСНЕ ПОРУЧ» під керівництвом В. Кошмала. Запрошуємо всіх бажаючих! Адреса: вул. Кирпоноса, 22.

До Міжнародного дня інвалідів

29 листопада

Міський Палац культури 15.00 — відкриття виставки робіт інвалідів — членів громадських організацій інвалідів міста Чернігова; 16.00 — концерт з нагоди Міжнародного дня інвалідів. 1 грудня 11.00 — покладання квітів до пам’ятника загиблим воїнам-афганцям.

Скорпіон (24.10-22.11)

Лiнь i неуважнiсть можуть звести нанiвець всi вашi досягнення. Вашi стосунки можуть зайти в безвихiдь. Не втрачайте розсудливостi. Зросте вiрогiднiсть захворювань. Роботи виявиться знову з верхом, але вона, як нiколи, вас дратуватиме i стомлюватиме. Бiльше рiшучостi й зосередженостi. Вашi мрiї повиннi вiдповiдати реальностi. Цього тижня вам не вдасться уникнути неприємної серйозної розмови. Клопiт про надбавку до зарплати може виявитися немарним.

Погода на тиждень

Риби (20.02-20.03)

На початку тижня можна смiливо брати позики i робити грошовi внески пiд вiдсотки. Вплив планет нейтральний — можна займатися своїм здоров’ям, господарськими справами.

WWW.VID.CN.UA

28 листопада — Роєву Людмилу Іванівну, головного спеціаліста — економіста фінансового управління міськради; 29 листопада — Комосу Таїсу Михайлівну, заступника начальника з питань державної соціальної допомоги управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у м. Чернігові ради; 29 листопада — Галіча Валентина Сергійовича, голову правління ПАТ «Чернігівський молокозавод»; 30 листопада — Ногача Івана Миколайовича, директора Чернігівської регіональної дирекції філії ВАТ СТ «Гарантія». Колектив ДНЗ № 72 щиро вітає з ювілеєм помічника вихователя ПОЛЮШКО ЛЮДМИЛУ ОЛЕКСІЇВНУ. В житті нехай все буде, що потрібно, Без чого не складається життя. Любов, здоров’я, щастя, дружба Та вічно юна, нестаріюча душа.

Колектив ДНЗ № 72 щиро вітає з Днем народження заступника завідувача з господарства КОМАР ЛЮДМИЛУ ВОЛОДИМИРІВНУ. Хай вам завжди посміхається доля, Несуть тільки радість з собою роки. Хай щастя й здоров’я не зрадять ніколи, Хай збудуться мрії, бажання, думки.

Вітаємо з Днем народження співробітника централізованої бухгалтерії управління освіти міської ради: 3 грудня — Ковальову Тетяну Володимирівну, спеціаліста 1 категорії.

Колектив ДНЗ № 38 вітає з ювілеєм КОРЖОВУ ВАЛЕНТИНУ ІВАНІВНУ. Нехай дороги стеляться крилато, Будуть чисті, рівні, як струна, І добро не оминає хату, Як не оминає світ весна. Хай здоров’я, радість і достаток Сиплються, немов вишневий цвіт, Хай малює доля з буднів свято І дарує вам багато літ.

Відповіді на сканворд, опублікований у № 47

29.11 30.11 01.12 02.12 03.12 04.12 05.12 четвер

п’ятниця

субота

неділя

понеділок

вівторок

середа

хмарно

дощ

хмарно

дощ

дощ, сніг

-1

-3

Водолій (21.01-19.02)

Зробiть все заплановане на цей перiод, вирiшiть суперечливi питання з сусiдами, i ви встигнете пiдготуватися до приходу гостей.

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ

Колектив ДНЗ № 42 вітає з ювілеєм медичну сестру ЛЕОНЕНКО ОЛЬГУ ЮРІЇВНУ. Бажаємо миру, світлої долі, Запалу, енергії, сили доволі. Творчого вогнику, віри й наснаги, Щедрості серця, людської поваги.

Стрілець (23.11-21.12)

Козеріг (22.12-20.01)

Міська афіша

середня температура вдень

+7 +11 +6

середня температура вночі

http://sinoptik.ua/

Інформація. Оголошення Державна податкова служба в Чернігівській області проводить відбір торгівельних підприємств і організацій (платників податку на додану вартість), яким протягом 2013 року буде надано право реалізації належного державі майна. Для участі в конкурсі потрібно надати такі документи: — заяву про включення до Єдиного реєстру із зазначенням вартості власного капіталу, кількості працівників, наявності офіційної сторінки або електронної адреси в мережі Інтернет; — копію установчого документа, засвідчену суб’єктом господарювання (якщо суб’єкт господарювання на дату

Увага: конкурс!

подачі документів перебуває в Єдиному реєстрі й протягом останнього року зміни до установчого документа не вносились, завірена копія установчого документа не надається); — копії ліцензій на право здійснення окремих видів господарської діяльності (за наявності); — довідку про власні складські приміщення або копію договору оренди складських приміщень у тому регіоні, де подається заява; — копії документів, що підтверджують можливість проведення біржових торгів (свідоцтво про реєстрацію (акредитацію) члена біржі, власника біржового місця, брокерської контори);

До уваги роботодавців

У зв’язку із запровадженням національного класифікатора України ДК 009:2010 «Класифікація видів економічної діяльності» (далі — ДК 009:2010), затвердженого наказом Державного комітету України з питань технічного регулювання та споживчої політики від 11.10.2010 року № 475 (зі змінами) та відповідно до постанови Кабінету Міністрів України «Про затвердження порядку визначення класу професійного ризику виробництва за видами економічної діяльності» від 08.02.2012 року № 237, правлінням Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України (далі Фонд) прийнято постанову « Про внесення змін до порядку віднесення страхувальників до класу професійного ризику виробництва з урахуванням виду їх економічної діяльності та проведення перевірок достовірності поданих страхувальниками відомостей про види економічної діяльності (у тому числі основний)» від 21.09.2012 року № 32, яку зареєстровано в Міністерстві юстиції України 10 жовтня 2012 року за № 1712/22024. Враховуючи те, що національний класифікатор України ДК 009:2005 «Класифікація видів економічної діяльності», відповідно до наказу Державного комітету України з питань технічного регулювання та споживчої політики від 11 жовтня 2010 № 457, втрачає чинність із 31 грудня 2012 року, вищезазначеною постановою, зокрема, внесено зміни до відомості розподілу чисельності працівників, річного фактичного обсягу реалізованої продукції (робіт, послуг) за видами економічної діяльності (додаток 5 до Порядку віднесення страхувальників до класу професійного ризику виробництва з урахуванням виду їх економічної діяльності та проведення перевірок достовірності поданих страхувальниками відомостей про види економічної діяльності (у тому числі основний), затвердженого постановою правління Фонду від 30.11.2010 року № 30) (далі — відомість розподілу). Відповідно до вищезазначених змін, код виду економічної діяльності та його найменування зазначається у відомості розподілу за ДК 009:2010. Тобто робочими органами виконавчої дирекції Фонду у 2013 році буде здійснюватися перегляд з початку року належності страхувальника до класу професійного ризику виробництва за основним видом економічної діяльності на підставі поданих відомостей про види економічної діяльності за 2012 рік відповідно до нового класифікатора ДК 009:2010. Відділення виконавчої дирекції Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України в місті Чернігові

Управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у місті Чернігові ради інформує

До відома підприємств та установ всіх форм власності!

Відповідно до указу Президента України від 18.12.2007 р. № 1228/2007 «Про додаткові невідкладні заходи щодо створення сприятливих умов життєдіяльності осіб з обмеженими фізичними можливостями», постанови Кабінету Міністрів України від 29.07.2009 р. № 784 «Про затвердження плану заходів щодо створення безперешкодного життєвого середовища для осіб з обмеженими фізичними можливостями та інших маломобільних груп населення на 2009—2015 роки «Безбар’єрна Україна» та Державної цільової програми «Національний план дій з реалізації Конвенції про права інвалідів на період до 2020 року», просимо керівників підприємств та установ усіх форм власності вжити заходи, спрямовані на підтримку людей з інвалідністю шляхом створення безперешкодного доступу до приміщень ваших установ. Зазначаємо, що відповідно до ст. 26 Закону України «Про основи соціальної захищеності інвалідів в Україні», підприємства, установи та організації зобов’язані створювати умови для безперешкодного доступу інвалідів до об’єктів фізичного оточення. Для осіб з обмеженими фізичними можливостями, відповідно до Державних будівельних норм, просимо в найкоротші терміни облаштувати приміщення ваших установ пандусом або іншим спеціальним пристосуванням. Також доводимо до вашого відома, що, відповідно до Закону України «Про основи соціальної захищеності інвалідів в Україні», на об’єктах фізичного оточення необхідно до 01.01.2013 р. розмістити знаки, що застосовуються в міжнародній практиці для позначення їх доступності для інвалідів; продублювати рельєфним літерно-цифровим або рельєфнокрапковим шрифтом (шрифтом Брайля) інформації, що оприлюднюються; нанести нумерації поверхів і кабінетів рельєфним літерно-цифровим шрифтом. Фінансування зазначених заходів здійснюється за рахунок власників (балансоутримувачів) об’єктів або орендарів згідно з договором оренди. Просимо з чуйністю та розумінням поставитися до проблем людей з інвалідністю. За більш детальною інформацією слід звертатися до районних управлінь праці та соціального захисту населення.

— баланс або фінансовий звіт суб’єкта малого підприємництва та звіт про фінансові результати за останній звітний період, що передує даті подачі документів; — інформацію про відкриті в установах банків поточні рахунки у національній валюті України; — довідку про відсутність податкового боргу (для підприємств інших регіонів). При розгляді про включення до Єдиного реєстру враховуються такі критерії: досвід роботи не менше одного року у сфері продажу; наявність чистого прибутку у звіті про фінансові результати; відсутність заборгованості

за платежами перед бюджетами; наявність у штатному розписі суб’єкта господарювання не менше трьох працівників; відсутність порушень договірних зобов’язань щодо реалізації безхазяйного майна та майна, що переходить у власність держави, суб’єктами господарювання, які раніше перебували в Єдиному реєстрі; наявність у суб’єкта господарювання офіційної сторінки або електронної адреси в мережі Інтернет (за можливості). Заяви на участь у конкурсі ДПС у Чернігівській області приймаються до 12 грудня 2012 року за адресою: м. Чернігів, вул. Комсомольська, 11. Довідки за телефоном 652-341.

Управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у місті Чернігові ради інформує

Станом на 1.11.2012 року в Деснянському в місті Чернігові районі нараховувалося 7 економічно активних підприємств-боржників із виплати заробітної плати, сума заборгованості на яких склала 3393,5 тис. грн. № п/п

Підприємство

Сума боргу, тис. грн.

Керівник

ПАТ «Готель «Градецький»

475,5

Полосьмак Володимир Миколайович

ТОВ «Машинобудування і спеціальне промислове обладнання»

346,1

Кратко Володимир Федорович

107,6

Коваль Віктор Андрійович

40,4

Ільєнко Валерій Володимирович

3. 4.

ТОВ «Мостовик» Дочірнє підприємство «Чернігівська пересувна механізована колона № 59» ВАТ «Чернігівводбуд» ПАТ «Чернігівський завод радіоприладів «ЧеЗаРа»

2256,7

ТОВ «Містіксофт»

144,0

Комунальне комерційне підприємство «Облавтосервіс» Чернігівської обласної ради

23,2

Свириденко Анатолій Олексійович Сідін Вячеслав Едуардович Абраїмов Микола Федорович

Серед економічно неактивних підприємств району найбільшим боржником є ТОВ «Чернігівський завод будівельних матеріалів», яке визнано банкрутом та стосовно якого проводиться ліквідаційна процедура. Заборгованість із виплати заробітної плати колишнім працівникам підприємства становить 907,7 тис. грн.

Відмова в державній реєстрації речових прав та їх обтяжень: підстава та наслідки Державний реєстратор має право відмовити в державній реєстрації прав на нерухоме майно та їх обтяжень, але виключно з підстав, встановлених статтею 24 Закону України «Про державну реєстрацію речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень» №1952-IV від 1.07.2004 р. (у редакції закону № 1878-VІ від 11.02.2010 р. зі змінами, внесеними законами № 3613-VІ від 7.07.2011 р. та №5037-VІ від 04.07.2012 р.). Наслідком такої відмови є право заявника на повторне звернення із заявою про реєстрацію або відсутність такого права. Право на повторне звернення залежить від двох умов: по-перше, від підстав відмови, по-друге, чи усунуті заявником перешкоди для реєстрації, що були підставою для відмови. Якщо заявником усунуті перешкоди для реєстрації, він має право на повторне звернення щодо державної реєстрації прав та їх обтяжень, крім випадків, коли йому було відмовлено в державній реєстрації у зв’язку з тим, що: — об’єкт нерухомого майна розміщений на території іншого органу державної реєстрації прав; — заявлене право, обтяження не підлягає державній реєстрації відповідно до Закону України «Про державну реєстрацію речових прав на нерухо-

ме майно та їх обтяжень»; — із заявою про державну реєстрацію прав та їх обтяжень звернулася неналежна особа; — заяву про державну реєстрацію прав, пов’язаних з відчуженням нерухомого майна, подано після державної реєстрації обтяжень, встановлених щодо цього майна (тобто якщо на майно накладено арешт чи встановлена заборона щодо розпорядження майном, то державний реєстратор відмовить у державній реєстрації прав та їх обтяжень); — заяву про державну реєстрацію обтяжень речових прав на нерухоме майно щодо попереднього правонабувача подано після державної реєстрації права власності на таке майно за новим правонабувачем; — заявником подано ті самі документи, на підставі яких заявлене право та обтяження такого права вже зареєстровано в Державному реєстрі речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень. О.В. КАЧАН, головний спеціаліст відділу державної реєстрації речових прав на нерухоме майно реєстраційної служби Чернігівського міського управління юстиції

Перелік будинків, у яких буде відключення електроенергії при проведенні планових ремонтів у грудні 2012 року 1. 3.12.2012 Вул. Білоуська, вся, вул. Забарівська, вся, пров. Забарівський, весь, вул. Лісова, вся, вул. Лугова, вся, вул. Першотравнева, вся, вул. Садова, вся, вул. Степна, вся, пров. Степний, весь, вул. Трудова, 1—13, 2—16, вул. Елеваторна, 28—50, 31—63. 2. 4.12.—5.12.2012 Вул. Овражна, 9, 14 А, вул. Рахматуліна, 155, 1 пров. Рахматуліна, весь, 2 пров. Рахматуліна, весь, вул. Сосницька, 85—111, 100— 112, 116—124, вул. Єременко, 51. 3. 6.12.—7.12, 12.12— 4.12.2012 Вул. Східна, 11, пров. Дундича, 7, вул. Механізаторів, 25—29, 32—

«Чернігівські відомості», № 48 (1134), 28 листопада 2012 року

46, вул. Рахматуліна, 4, 5, 7, 11, 21— 37 А, вул. Річна, вся, вул. Сосницька, 9 Б, 13—35, 22. 4. 10, 11, 17, 20.12.2012 Вул. Б. Хмельницького, 19—39, 22—32, вул. Гагаріна, 18—22, вул. Заньковецької, 17, 19, вул. Саксаганського, 1—29, 2—16, 31—35, вул. Серікова, 1, 3, 2—14, пров. Серікова, весь. 5. 21.12, 24.12.2012 Вул. Н. Левицького, 7, 9, вул. П. Мирного, 1—7, 2—10, вул. Московська, 21—53, 55, вул. Соколовської, 17—41, 20— 44, 48. 6. 26.12.2012 Вул. Сумська, вся, вул. Транспортна, 48, вул. Білоруська, 23—39, 24—46,

пров. Білоруський, 5—19, 10—22. 7. 27.12, 29.12.2012 Вул. Транспортна, 20—48, 21—51, 51 А, вул. Керченська, 1, 1 А—13, 2—14, 14 А. 8. 28.12.2012 Вул. Черкаська, 52—70, 57—109, 74—78, 86, 111, вул. Глібова, 59—75, 64—86, 65 В, вул. Гребінки, 65—87, 98—124, пров. Забарівський, весь, вул. Костромська, 85—109, 104— 132, 113/2, вул. Красносільського, 1, 1 А, вул. Курська, вся, пров. Курський, весь, вул. Мінська, 86 А, пров. Мінський, весь, вул. Орловська, 100—102, 115— 119, вул. Полєтаєва, 75—83, 78—82.

ДОШКА ОГОЛОШЕНЬ Куплю Куплю колонку газовую, аккумуляторы, б/у, тиски слесарные, лодку, бинокль, велосипед, комбайн кухонный «Мрія». Тел. 61-00-50. Холодильник в рабочем состоянии до 150 грн., импортный телевизор до 250 грн. в село, срочно, сам заберу. Тел. (066) 423-5583. Баян, аккордеон, гитару, барабанную установку, барный столик, холодильник, морозильную камеру, газовую плиту. Тел.: 93-15-34, (094) 988-25-34.

Продам 4-конфорную газовую плиту, цена 400 грн., телевизор «Gold star» 54 см, цена 600 грн. в хорошем состоянии. Тел. (093) 479-56-85. Холодильник «Минск-Атлант» 1,70 см, 2010 года, с нижней морозилкой на 3 отделения, в новом состоянии, цена 1500 грн., срочно, без торга. Тел. (096) 832-96-36. Детскую зимне-летнюю коляску «Bambino», б/у год, полный комплект, с выносной люлькой, в отличном состоянии, цена 550 грн. Тел. 931-027. Диван-малютку 2-спальный, раскладной, коричневого цвета, новый, пр-во Беларусь, 1200 грн., срочно. Тел. (094) 988-20-27. 6-струнную фирменную гитару «Stagg C-548», пр-во Бельгия, новую, с документами, в упаковке, цена 550 грн. Тел. (093) 287-42-02. Телевизор цветной «Sharp» d 54 см, не ЖК, б/у 3 года, с пультом ДУ, документы, в идеальном состоянии, цена 550 грн. Тел. 970-556.

Послуги Авторська відеофотозйомка. Індивідуальний підхід. Відмінна якість, комп’ютерний монтаж, спецефекти. Перезапис з відеокасети на диск. Тел.: 61-38-38, (063) 24-96-984, (098) 41-44-709. Оградки ритуальные, решётки на окна, калитки, козырьки. Установка. Тел.: 3-68-37, (093) 787-87-31. Семена овощей, трав, свеклы, минеральные удобрения, грунт, вазоны, хозтовары и т.д. Мы находимся в районе Центрального автовокзала возле кафе «Орбита» и на Репкинской базе, м-н «Дом, сад, огород». Тел. (093) 732-32-89.

Втрачене Втрачений атестат № ЕН 36035220 та додаток до атестата АР, видані у 2009 році на ім’я Слєсар Юлії Сергіївни, вважати недійсними.

Чернігівське міське управління юстиції

АНОНС. ВСЕУКРАЇНСЬКИЙ ТИЖДЕНЬ ПРАВА: ПРЯМА ГАРЯЧА ТЕЛЕФОННА ЛІНІЯ. За компетенцією роботи Новозаводського відділу державної виконавчої служби Чернігівського міського управління юстиції на запитання громадян відповідатиме: Каратаєвська Тамара Павлівна — заступник начальника відділу Міщенко Євгеній Олександрович — заступник начальника відділу

11 грудня 2012 року від 10.00 до 12.00

тел. 67-19-62

12 грудня 2012 року від 10.00 до 12.00

тел. 67-19-62

Ю.М. ПРИХОДЬКО, в.о. начальника управління

Увага! «Гаряча лінія»

Державна податкова служба повідомляє, що 27 листопада від 11.00 до 13.00 відбудеться сеанс телефонного зв’язку «гаряча лінія». На запитання щодо порядку застосування реєстраторів розрахункових операцій відповідатиме завідувач сектору контролю за проведенням готівкових розрахунків управління податкового контролю ДПС у Чернігівській області Єсипенко Ігор Іванович. Телефонуйте на номер 0462 652 955. Відділ взаємодії зі ЗМІ та громадськістю ДПС в області

ІНФОРМАЦІЯ управління Пенсійного фонду в м. Чернігові Громадяни України, які виїхали за кордон з метою працевлаштування, мають право на добровільну участь у системі загальнообов’язкового державного пенсійного страхування. Отримання заробітної плати в «конверті» позбавляє працюючих страхового стажу, необхідного для призначення пенсії.

WWW.VID.CN.UA

Офіційно

«Чернігівські відомості», № 48 (1134), 28 листопада 2012 року

Рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради від 19 листопада 2012 року № 296

«Про План діяльності виконавчого комітету Чернігівської міської ради з підготовки проектів регуляторних актів на 2013 рік» Відповідно до частини 1 статті 7 Закону України «Про засади державної регуляторної політики у сфері господарської діяльності» та пункту 2 частини 2 статті 52 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», виконавчий комітет міської ради вирішив: Затвердити План діяльності виконавчого комітету Чернігівської міської ради з підготовки проектів регуляторних актів на 2013 рік (далі — План), що додається.

Зобов’язати розробників регуляторних актів, не передбачених Планом, у визначений Законом України «Про засади державної регуляторної політики у сфері господарської діяльності» строк подавати відділу з питань регуляторної політики міської ради пропозиції про внесення змін та доповнень до Плану. Комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І.М.) у

десятиденний строк оприлюднити це рішення. Контроль за виконанням цього рішення покласти на заступника міського голови Буцка О.В. Міський голова О.В. СОКОЛОВ Заступник міського голови — керуючий справами виконкому С.Г. ВІХРОВ

ЗАТВЕРДЖЕНО Рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради від 19 листопада 2012 р. № 296

План діяльності виконавчого комітету Чернігівської міської ради з підготовки проектів регуляторних актів на 2013 рік № з/п

Вид проекту

Назва проекту

Ціль прийняття проекту

Строк підготовки проекту

Найменування органу, підрозділу, ПІБ посадової особи, відповідальної за розроблення проекту регуляторного акта

«Про внесення змін до рішення виконавчого коРішення виконавчого мітету міської ради від 29 грудня 2007 року № 343 Перегляд базового розміру плати за тимчасове користування місцями розташуУправління економіки міської ради, І півріччя 2013 року комітету міської ради «Про плату за тимчасове користування місцями вання рекламних засобів Максименко Л.В. розташування рекламних засобів»

Визначення обсягів виробництва та реалізації послуг зі збирання, вивезення, переУправління житлово-комунального господарства міської Рішення виконавчого «Про затвердження норм утворення побутових роблення та утилізації побутових відходів під час укладання договорів та розра- І півріччя 2013 року ради, комітету міської ради відходів у м. Чернігові» хунків із замовниками послуг Кривенко В.Г.

Етап подальшої реалізації Генерального плану міста. Визначення функціональнопланувальної структури та об’ємно-просторового рішення забудови території треРішення виконавчого «Про Детальний план території третього мікрораУправління архітектури та містобудування міської ради, тього мікрорайону житлового району «Масани», які викликані необхідністю вирі- І півріччя 2013 року комітету міської ради йону житлового району «Масани» Калюжний С.С. шення завдань сучасного містобудування і архітектури з урахуванням інженерного забезпечення території та культурно-побутового обслуговування населення

«Про Детальний План території спортивно-оздоРішення виконавчого Етап подальшої реалізації Генерального плану міста у галузі спорту. Визначення Управління архітектури та містобудування міської ради, ровчого комплексу в кварталі вулиці Кільцевої та ІV квартал 2013 року комітету міської ради об’ємно-просторового рішення розміщення спортивних об’єктів Калюжний С.С. проспекту Миру»

Рішення виконавчого «Про вартість проїзду в міському пасажирському Для врегулювання тарифів на перевезення пасажирів у міському пасажирському Управління транспорту та зв’язку міської ради, Протягом 2013 року комітету міської ради транспорті» транспорті Воронін В.В.

«Про встановлення розміру плати за послуги з Рішення виконавчого Перегляд розміру плати за послуги з оформлення документації, пов’язаної з благоУправління економіки міської ради, оформлення документації, пов’язаної з благоустроПротягом 2013 року комітету міської ради устроєм міста Максименко Л.В. єм м. Чернігова»

та споруд на території у кварталі вулиці Кільцевої та проспекту Миру

Міжнародний день інвалідів: що зроблено і що треба ще зробити Щороку українське суспільство разом зі світовою спільнотою відзначає Міжнародний день інвалідів. Захист цієї категорії громадян України під час складних економічних та соціально-правових процесів, що відбуваються сьогодні в державі, набуває особливого значення та змісту. Міжнародний день інвалідів — це добра нагода ще раз оцінити, що вже зроблено і що треба ще зробити для покращення умов життя людям з особливими потребами, аби ніхто з них не почувався залишеним наодинці зі своїми труднощами та проблемами. Особливої уваги потребують особи, які постраждали внаслідок нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань. Такими потерпілими опікується Фонд соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України. На сьогодні у відділенні виконавчої дирекції Фонду в м. Чернігові на обліку перебуває 1486 потерпілих на виробництві, у тому числі 721 інвалід праці, з яких 26 — інваліди І групи, 216 — інваліди ІІ групи та 479 — інваліди ІІІ групи. Держава гарантує цій категорії інвалідів щомісяч-

но страхові виплати, що проводить відділення Фонду, забезпечення санаторно-курортним лікуванням, технічними засобами реабілітації, автомобілями, протезуванням, лікуванням у лікувально-профілактичних закладах. фінансує витрати на догляди тощо. За 10 місяців 2012 року відділенням Фонду в м. Чернігові проведено страхових виплат на загальну суму понад 9 млн. 300 тис. грн., у тому числі профінансовано витрат на медико-соціальну допомогу 554,0 тис. грн. Всім інвалідам І групи, крім щомісячної страхової виплати та пенсії, відділенням Фонду щомісяця проводиться перерахування коштів на постійний сторонній догляд та побутове обслуговування у сумі, що становить 75% мінімальної заробітної плати, а окремі інваліди цієї категорії додатково, за визначенням медико-соціальних експертних комісій (МСЕК), щомісячно отримують від Фонду кошти на спеціальний медичний догляд у розмірі мінімальної заробітної плати. Потерпілі, які стали інвалідами, забезпечуються, за висновком МСЕК, путівками на санаторно-курортне лікування: інваліди І групи — щороку; ІІ групи — раз на два роки; ІІІ групи — раз на три роки. Понесені інвалідом витрати на проїзд до санаторно-

курортного закладу і назад також відшкодовуються Фондом. Цього року відділенням Фонду в м. Чернігові забезпечено путівками для санаторно-курортного лікування 42 інваліди. 14 інвалідів, яким, за висновком МСЕК, визначено потребу в протезуванні, були направлені до протезних підприємств для забезпечення протезними виробами за рахунок коштів Фонду. Поточного року уряд приділив велику увагу питанням щодо осучаснення розмірів страхових виплат тим інвалідам, які потерпіли на виробництві в попередні роки, до створення Фонду. Підвищення щомісячних страхових виплат з цією метою було здійснено у два етапи — з березня та з вересня цього року. Внаслідок проведених перерахунків розміри страхових виплат зросли в середньому на 79,9%. Користуючись нагодою, бажаємо всім нашим підопічним життєвої сили, енергії та оптимізму, щастя та успіхів в усіх починаннях. Також висловлюємо вдячність активу Чернігівської міської громадської організації «Союз інвалідів від трудового каліцтва та професійного захворювання» за тісну співпрацю та допомогу у вирішенні про-

блемних питань соціального захисту інвалідів праці. Відділення виконавчої дирекції Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України в м. Чернігові з нагоди Міжнародного дня інвалідів 29 листопада 2012 року проводить день відкритих дверей та пряму телефонну лінію з питань діяльності Фонду: призначення страхових виплат, медичного обслуговування, санаторно-курортного оздоровлення, реабілітації потерпілих на виробництві, а також віднесення страхувальників до класу професійного ризику, організації профілактики нещасних випадків на виробництві. Чекаємо вас за адресою: вул. Шевченка, 5, м. Чернігів, 14000. Запрошуємо для розмови у прямій телефонній лінії за телефонами: 603-703, 698-273, 698-272, 672861, 676-441, 777-170. О.І. СЕМЕНІЙ, в.о. начальника відділення виконавчої дирекції Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України в м. Чернігові

Оголошення фонду комунального майна міської ради про намір передачі в оренду об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова Дані про об’єкти оренди

№

Орендодавець

Балансоутримувач

Фонд комунального майна міської ради

КП «Деснянське» ЧМР

Нежитлове приміщення, розташоване на цокольному поверсі одноповерхового житлового будинку

м. Чернігів, вул. Зелена, 4

58,4

139532,00

5 років

Розміщення офісу

Фонд комунального майна міської ради

КП «ЧТУ» ЧМР

Нежитлове приміщення, розташоване на першому поверсі двоповерхової адміністративно-побутової будівлі

м. Чернігів, вул. Шевченка, 50

236,5, крім того, площа спільного користування — 27,8

592895,00

5 років

Розміщення їдальні, яка не здійснює продаж товарів підакцизної групи

Фонд комунального майна міської ради

КП «ЖЕК-10» ЧМР

Нежитлове приміщення, розташоване у підвалі п’ятиповерхового гуртожитку

м. Чернігів, вул. Генерала Бєлова, 8

319,8

623 610,00

5 років

Розміщення фізкультурно-спортивного закладу

Фонд комунального майна міської ради

КП «ЖЕК-10» ЧМР

Нежитлове приміщення, розташоване у підвалі п’ятиповерхового житлового будинку

м. Чернігів, вул. Генерала Бєлова, 6

153,7, крім того, площа спільного користування 76,6

418408,81

5 років

Розміщення суб’єктів господарювання, що здійснюють побутове обслуговування населення

Фонд комунального майна міської ради

КП «ЖЕК-10» ЧМР

Нежитлове приміщення, розташоване у підвалі п’ятиповерхового житлового будинку

м. Чернігів, вул. Генерала Бєлова, 6

129,9, крім того, площа спільного користування 76,6

375168,99

5 років

Розміщення суб’єктів господарювання, що здійснюють побутове обслуговування населення

Фонд комунального майна міської ради

КП «Новозаводське» ЧМР

Нежитлове приміщення, розташоване в одноповерховій прибудові до п’ятиповерхового житлового будинку

м. Чернігів, вул. Стахановців, 7

41,6, крім того, площа спільного користування — 7,81

108555,38

5 років

Розміщення майстерні

Фонд комунального майна міської ради

Нежитлове приміщення магазину, розташоване на першому поверсі п’ятиповерхового житлового будинку

м. Чернігів, вул. 50 років ВЛКСМ, 30

86,8

313788,00

5 років

Розміщення закладу торгівлі з продажу продовольчих товарів, в асортиментному переліку яких відсутні товари підакцизної групи.

Об’єкти оренди можуть бути передані в оренду для здійснення іншого виду діяльності. Заяви щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надані оголошення про намір передати майно в оренду, приймаються фондом комунального майна міської ради від 8.00 до 17.00 (перерва від 13.00 до 14.00) за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8, кім. 7.

WWW.VID.CN.UA

Найменування

Місцезнаходження

Кінцевий термін прийняття заяв — 11 грудня 2012 року. У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надані оголошення про намір передати майно в оренду, фонд комунального майна оголошує конкурс на право укладання договорів оренди нерухомого майна, що

Загальна площа, кв.м

Вартість майна, грн.

належить територіальній громаді міста Чернігова, відповідно до вимог абз. 3 частини четвертої ст. 9 Закону України «Про оренду державного та комунального майна». Компенсація витрат фонду комунального майна міської ради (орендодавця) на проведення технічної інвентаризації та здійснення незалежної оцінки об’єкта оренди, публікації оголошення про наміри

Строк оренди

Мета використання

за виставленими рахунками здійснюється за рахунок претендентів. Додаткову інформацію можна отримати у відділі орендних відносин та організації розрахунків фонду комунального майна міської ради за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8, кім. 7, телефон 77-83-86, факс 676-659.

Витоки

«Чернігівські відомості», № 48 (1134), 28 листопада 2012 року

Василь Нечепа: У мене один офшор — Україна

країна й досі в пошуках своїх героїв. Одні — суперечливі, інші — ще не народилися. Хоча, наприклад, нащадки самураїв у нашому випадку визначилися б швидко, презентувавши особливу касту сліпих старців-кобзарів, які свого часу відкривали очі зрячим. У нас про них нині здебільшого говорять у минулому часі, а в літературі, наче про останніх із могікан, звучить «на початку ХХ ст. був ще живий». Але чи можуть піти в небуття ті, хто своїм іменем і серцем ніс волю, ті, кого свідомість волі зробила водночас воїнами і поетами?

Питання риторичне — від людини, яка сама є зразком творчого героя. Сила його кобзарського слова повертає до власних витоків нас, українців, та збирає тисячі прихильників у концертних залах по обидві сторони океанів. Він — народний артист України Василь Нечепа, перший на Чернігівщині лауреат Національної премії ім. Т.Г. Шевченка. Інших заслуг у кобзаря-лірника також вистачає: лауреат Державної премії ім. І. Нечуя-Левицького, почесний полковник Чигиринського козачого полку. Такий неповний перелік у цього вже немолодого, але статного чоловіка викликав лише посмішку. «Козаку, за великим рахунком, не медалі потрібні», — нагадує земляк.

«Сидить козак у кобзу грає, що замислить, то все має»

— Без кобзарської тематики неможливо уявити творчість Шевченка, Гоголя, Лисенка та ін-

ших митців, як неможливо уявити Україну без символів національної ідентичності — кобзи, бандури та ліри. І тому кобзарство є невід’ємною традицією, яку дехто вважає застарілою… — Як колись відбувався культурний процес в Україні? Спільно з людьми та через візити кобзарів, яких вважали народною совістю. Їх репертуар долучав до процесу цілі села, і люди почувалися єдиною нацією. А українська культура стала ще ближче, коли геній Тараса створив «Кобзар», що залишився поруч із кожним українцем і лише доповнив думи, пісні його живих колег. І «Кобзар», і кобзарство живуть і понині, адже втілюють дух нації. Чи можна уявити, що духовність, яка виявилася міцнішою за всі граніти й вистояла поміж інших «релігій», може застаріти? Зрештою, як володіти кобзою і бандурою — вчать у музичних школах, консерваторіях. Мій син, дві доньки також бандуристи.

— Василю Григоровичу, ви єдиний, хто відроджує забуту традицію чернігівської старосвітської школи, але куди діваєте все архаїчне? — Виконуючи свої думи й пісні (серед них навіть є записані від матері Довженка Одарки Єрмолаївни), я твори адаптую. Кобзарювання народилося ще в доскіфські часи, і його сутність, енергетика дуже глибинні. Але пісні ті не мають сталої тональності, ритму, темпу і розміру, тому в кінцевому результаті виходить не тільки своєрідний поетичний літопис українського народу, а й просвітництво через емоції. — Про унікальність та історію трьох інструментів, якими ви однаково добре володієте, написано в книгах, автором яких є ви («Рід козацький величавий», «В рокотанні-риданні бандур» — співавтор М. Шудря). Кобзарі книг точно не писали, то хто вказав вам шлях до мистецтва? — У мене три вчителі й три університети. До першого, «носівського», запросив Олександр Сопіга, який примітив мене ще до школи і взяв на виховання. Виховував як людину, як чоловіка і музиканта. З 9-го класу я вчився в Чернігівській музичній школі у класі скрипки. Три роки був солістом у військовому ансамблі групи радянських військ у Німеччині, після — у хорі «Десна» і, нарешті, 30 років я у філармонії. Але дорога, якою я йду все свідоме життя, це «од Бога», як писав Тарас, Гоголь, і так навчив мій наставник Леонід Пашин, колишній керівник капели бандуристів. Він вчив мене не ремеслу, а кобзарському мистецтву, де, окрім кобзи, ще потрібна незламність духу. Нею володів і творець сучасної хроматичної бандури Олександр Корнієвський. Через бандуру він 24 роки, як сам казав, «загартовувався» по таборах, а в 72 роки повернувся до рідної Корюківки. При знайомстві спочатку поставився з недовірою, але став моїм наставником, навчив грі «відбоєм».

Таємничий сліпецький орден

— Історія злету й падіння кобзарства цікава і трагічна. Свого часу кобзарів ледь не «шифрували» під юродивих, щоб прикрити їх патріотизм. Були серед них і характерники, і художники, наприклад Рахлін, якого до себе взяв Пікассо (хоча потім, побачивши, як «сліпий» підглядає за його малюванням, вигнав). — Один з перших, хто звернувся до теми кобзарства, був Панько Куліш, який найвище цінував старця, нашого земляка Шута. Куліш писав, що ця «братия заслуживает первое место по развитию поэтических и философских способностей». Спочатку і Петро І брав до себе кобзарів. Єлизавета була в захваті від нашого Григорія Любистка з Прилук, котрий, до речі, полишив даровані маєтки, недооцінивши «лакомство нещасне» (втім, сліпця знайшли і зробили дворянином). Народна совість постійно комусь заважала, неза-

лежно від того, хто її доносив — незрячі старці чи продовжувачі традиції — творча еліта, у руках якої на поч. ХХ ст. опинилася бандура. Так, у 30-х народних рапсодів примушували співати оди вождям або про галушки, залишивши форму без змісту. Більшість взагалі знищили. Самобутнє явище було спотворено, що стало національною катастрофою неусвідомленого масштабу. Тому, щоб говорити про кобзарство, кобзи чи бандури замало. — Як відомо, кобзарі сплачували держподаті, адже, зазвичай, кожен із них мав ще одну професію. Та спільною була їх мова. Можете щось озвучити? — «Кудень клевий лебінь!» — «Добрий день, діду». Кодом — лебійською мовою володіли ті, хто був у цехових об’єднаннях кобзарів, які мали свій герб, статут. У майстернях навчання вели просвітителі, які складали іспити. Мав право навчати і кобзар Терентій Пархоменко, послідовником якого був Корнієвський, а тепер я. — Мандрівних співців-музикантів можна було зустріти навіть у Криму і Приазов’ї. Ви пішли далі, створивши фонд допомоги дітям-чорнобильцям, об’їздили 30 країн світу. Як сприймається національна спадщина наших предків за кордоном? — Де б я не був — у Європі, на Камчатці, Гаваях чи Австралії, і в Індії — це сприймається людьми як відкриття. Аутентика ніколи не була скороминущою, і такою є світова тенденція. Для діаспори це загалом на генетичному рівні. У будь-якому місті немає потреби в перекладі, достатньо взяти в руки бандуру і вже чую, як хлюпають носи. Єдина складність, що старосвітські кобзарі співали сидячі, а мені доводиться перелаштовуватися з народного в академічний спів. До речі, американцям я розповідав про знайдені під час розкопок Мезинської стоянки музичні інструменти з кісток мамонта, яким 17 тис. років, трипільську культуру, хоча їм важко осягнути, що Україна є спадкоємицею однієї з найдавніших цивілізацій. Жоден народ світу не має стільки народних пісень — у нас їх 350 тис., і це лише записані. Зрештою, не перераховуючи всі винаходи, важливо пам’ятати: Україна починалася з плуга, а не з меча!

«Шабля — його хрест, перемога — його бог, а пісня є його молитвою»

— Ви були знайомі з Анатолієм Солов’яненком, якого шанував увесь світ і якому б мало виповнитися цьогоріч 80… — З репертуару цього геніального українця я виконую твори разом з Національною капелою бандуристів України. Для мене Анатолій Борисович є взірцем для наслідування. Про славетного тенора говорити можна дуже багато і тільки добре. Але я це роблю завжди обережно, щоб не притулятися до його слави. Можу підтвердити лише слова про те, що Анатолій мав соколине серце й соколину душу, а треба було мати серце

лева, щоб вижити поміж шакалів. Звичайно, це не концертні слова. — Як виникла ідея провести концертну програму «Уклін тобі, Тарасе» — 200 концертів до 200-річчя Кобзаря? Половина задуманого майже звершилася. — Все просто. Кожен син і донька своїй мамі чи батьку на день народження готує подарунок, наприклад, квіти. У мене батько Тарас і мама Україна, і вони для моїх батьків — теж батьки. Я не сліпий кобзар, тож бачу, як тяжко рипить цей «віз» України. Але ж їде — це головне! І, співаючи на Чернечій горі «Молитву» «Отче наш, Тарасе», я пообіцяв Тарасу цю програму. Але її роблю не сам, а йду широким мистецьким пластом. Тому точно знаю, що в Національному палаці «Україна» буде мій 200-й концерт із Національним академічним оркестром народних інструментів. — Такого визнання, яке маєте ви, напевно, не мав жоден кобзар за всю нашу історію. За свої 62 роки ви встигли покласти на кобзу нові пісні, створити гурт «Соколики», привезти ліки та апаратуру для маленьких чорнобильців на суму понад 10 млн. дол. Цей внесок тільки підтверджує істину, що масштаб особистості вимагає масштабного поля діяльності. Але «зізнань» від вас я ніяк не почула… — Просто я вірю в те, що людина настільки щаслива, наскільки є корисною, а для цього треба віддавати своє тепло й енергію. Тоді запрацює механізм Всесвіту, і все, що вона віддасть, повернеться сторицею. Звісно, я міг би говорити про інший масштаб, скажімо, сцен, де я кобзарював. Але скажу наступне: найкращий і найвдячніший мій слухач — це діти. Ластів’ята не просто сидять — не поворухнуться, я їм таку казку живу включаю! А потім вони мені — концерт! Підбирав репертуар за віком, і цього року об’їздив десятки українських садочків і шкіл. — Що треба нам усім зробити, аби не стати етносом, який перетворить державу в країну невідомих культурних героїв? — Герої — це приклад для наслідування. Серед них ті ж самі кобзарі, у числі яких було чимало козаків. Вибачте, правди ніде діти, але їм татарва у полоні очі виколола, але дух не зломила! Замість шаблі вони брали кобзу, йшли поперед війська, закликаючи людей боронити Україну. Можна перемогти військо, але не пісню, у якій живе душа українського народу. Позаяк шлях до серця пролягає через мозок, сьогодні актуальне завдання для кожного з нас — пізнати себе і полюбити. Хочемо ми чи ні, а в майбутньому виживуть і збережуть себе ті етноси, які у глобальному змаганні зуміють відстояти себе. А для цього треба розуміти хто ти, звідки і навіщо. Тому я звертаю увагу на дітлахів, і тому я експортую нашу велику культуру як національне й водночас світове надбання. Зрештою, у мене один офшор — Україна. Духовний та матеріальний. Інга ВІТКОВСЬКА

WWW.VID.CN.UA

«Чернігівські відомості», № 48 (1134), 28 листопада 2012 року

Пелюстки талантів дарує «Квітка миру»

естиваль «Квітка миру», що вже вчетверте проводиться в нашому місті у рамках четвертого етапу проекту військовомузичного центру Сухопутних військ Збройних сил України «Армія — дітям», з кожним роком набуває популярності.

Все більше приїжджає маленьких музикантів, щоб вразити всіх віртуозною грою та досконалим виконанням найскладніших творів класичного та сучасного репертуару. Цього року у фестивалі взяли участь 27 виконавців із Німеччини, Росії, Білорусі та багатьох міст України віком від 8 до 16 років: учні музичних шкіл — солісти-інструменталісти та ансамблі, що виступають із симфонічним оркестром та камерно. Як відзначив організатор та координатор фестивалю, начальник центру — художній керівник військово-музичного центру Сухопутних військ Збройних сил України, заслужений артист України майор Олександр Шевчук, приємно, що молоді люди обирають до свого репертуару не лише класичну, а й сучасну музику. Наприклад, цього року одна з учасниць фестивалю Катерина Корнішина з Москви обрала для свого виступу концерт сучасного композитора Жака Ібера для флейти з оркестром, який досі взагалі ніколи не виконувався на концертних майданчиках нашої країни. У фестивалі взяли участь і юні чернігівські музиканти. Вже першого вечора слухачів полонила гра наших талановитих піаністів Іллі Овчаренка та Марії Куц. Не залишив байдужими слухачів і виступ відомого у своїй країні та за її межами молодого скрипаля-віртуоза з Німеччини Леона Шмукерта, який вже не вперше приїздить до Чернігова.

А у другий концертний день шквал оплесків отримав блискавичний дует німецького скрипаля з нашою піаністкою Поліною Латун, які виконали сонатину для скрипки і фортепіано Леклера. Чарівним за звучанням було виконання твору Дмитра Шостаковича талановитими музикантами з Києва. Третій фестивальний день став справжнім сюрпризом як для учасників, так і для глядачів. До фестивального кола приєдналася німецька спільнота. Її учасники в національних костюмах додали колориту, і концерт дивним чином перетворився на вечір дружби народів двох країн. Вся програма велася німецькою мовою. Наше місто вже давно пов’язує дружба, плідна співпраця з німецьким містом Меммінгеном (Німеччина), з його культурним осередком. І цей вечір пройшов з метою увічнення пам’яті видатного культурно-громадського та політичного діяча м. Меммінгена Германа Пфайфера, обміну творчими досягненнями, подальшого розвитку виконавської майстерності молоді, продовження багатих музичних традицій м. Чернігова. Марта ЄЛІСЄЄВА

WWW.VID.CN.UA

Культурний простір

Брати Капранови: Укрсучліт скоріш жива, ніж мертва Н

ещодавніми гостями культурного центру «Інтермеццо» стали Дмитро та Віталій Капранови. Брати-близнюки більше відомі нам як письменники-реалісти, ініціатори оригінальних творчих конкурсів, менше — як видавці та громадські діячі. 22 листопада вони презентували свої свіжі напрацювання — «Щоденник моєї секретарки», «Приворотне зілля», збірки «Ніч еротичної поезії» (НЕП), «Вечір іронічної поезії» (ВІП) та «Кузькину мать» Віктора Суворова.

Проте для багатьох із нас справжнім відкриттям із вуст братів виявився їх влучний погляд на «укрсучліт» та на процес читання як такі й заразом портрет читача на перспективу. Дещо з цього ми пропонуємо вам.

Вижити повинні всі!

Не тільки книга як така, а й художня література загалом — це тренажер для душі, адже читаюча людина, піднімаючись на рівень справжніх емоцій, може бути творцем, бути щасливою, і щасливою інакше, ніж необтяжена культурою людина. Позаяк ми фани цього процесу, то вважаймо за потрібне його зберегти. Екологічний спосіб мислення в літературі є основним чинником її збереження. Всі спроби зберегти в ринковий спосіб, мовляв, нехай конкурують між собою книжки, мова та письменники (боремося за перше місце, а друге й інші не потрібні), схожі на прояви невігластва доби ХVІІ ст. Ми не можемо конкурувати, скажімо, з Матіос чи Роздобудько. Поперше, в усіх авторів — різний читач. По-друге, якщо людина читає ту ж Роздобудько, це не означає, що вона не буде читати Капранових або Капранових і Роздобудько разом. З чим ми конкуруємо, так це з пляшкою, телевізором і холодильником. Російські письменники також не є конкурентами, оскільки культури не конкурують між собою в принципі. Так само, як не конкурують горобці й кашалоти. А якщо і, не дай, Боже, почнуть конкурувати (за втручання людини), то є наука екологія, що говорить: «Стоп! Вижити повинні всі: від колібрі до кита!» Ми маємо зберегти цей світ повноцінним, в іншому випадку залишаться лише пацюки і гадюки.

Проти культурного колапсу

Взаємозбагачення культур може бути відповіддю на проблему конкуренції. Інша справа, що, захопившись розбірками з москалями, ми проґавили кримчацьку мову, що зникла з культурної карти світу. На жаль, вже не має шансів вижити культура, зокрема, мова караїмів (у світі живе 2 тис. караїмів, з них 1200 живе в Україні), яку, страшно поду-

мати, вимушені «музеювати». Щороку на фесті «Країна мрій» ми звертаємо увагу не лише на українську культуру, котра, до слова, також у занедбаному стані, а й на бездержавні нації — це ті, за кого Україна несе відповідальність. У розділі «Фестиваль національних літератур» влаштовуємо читальні: гагаузькі, ромські тощо. Асиміляція веде до гибелі культур, у результаті чого порушується баланс, і світ стає біднішим. Актуальне спостереження: у Таїланді 15% китайців, які там живуть, це не загрожує, бо вони взагалі спілкуються китайською і не вважають за потрібне вчити місцеву мову. Коли ми говоримо про таких конкурентів, як приклад, із країни «Восходящего Солнца», то маємо розуміти, хто переможе, і ставати на їх бік. Але, говорячи про те, що повинні вижити всі, у нашому випадку треба захищати себе. Отже, за великим рахунком, якщо ти береш участь в українському культурному процесі, ти фактично дієш проти кінця світу. Але не того, що буде 21 грудня, а у вигляді культурного колапсу. Зрештою, що таке культура? Це не пісні й танці, а, насамперед, спосіб поведінки і життя разом. Зрештою, завдяки культурі ми спокійно лягаємо спати, адже знаємо, що нас не приб’ють, завдяки їй батьки кладуть гроші на тумбочку, а не в сейф, бо знають, дитина не вкраде. А для культурного обміну є проста, але необхідна умова: та сама культура має бути з обох сторін. А якщо замість культури в ефірі «блатний шансон», то чим мінятись?

Українське книговидання — ризик та екстрим

Нагадаємо, що переїхавши з Москви до Києва в час книжкового «голодомору», Капранови не могли видати свою книжку, тож вирішили змінити ситуацію, ставши видавцями. Таким чином, вони також доклали руку до реанімації Укрсучліт, у 1998-му. Сьогодні в країні є книги і є жанрово орієнтовані письменники. Але будь-яка книга, що пилиться на полиці — це папір, а в думаючій голові — це Твір. Книгарні «згортаються», а ті, що є, виживають за рахунок відомих імен, які га-

рантують хоч якийсь прибуток. Зникла практика видання української поезії, котра, на наше переконання, найкраща у світі. Її ми доносимо до читача двома способами: через формат кобзарських слемів (на таких вуличних змаганнях, зокрема, можна почути рокових та джазових (!) бандуристів і навіть віртуозів, які на сучасній кобзі здатні відобразити всю палітру аж до мобільних рингтонів) та читань на книжковій виставці, у результаті чого визначені слухачем кращі поети входять до збірки (приклади ВІП, НЕП). Тож, не рахуючи поезію, укрсучліт переживає дві кризи. Перша — це те, що немає молодих авторів, їх творчість не стимулюється, а ті, які є, знаходяться під пресом видавництв. Останні, у свою чергу, фінансово не можуть дозволити собі невідомі імена. Причини другої гуманітарної катастрофи криються в 90-х, коли в Україні не було власного книговидання і було втрачено ціле покоління потенційних шанувальників друкованого слова, а це найсвідоміший читач — 30 років. (До речі, у 1998 р. в Україні існувало лише 600 назв книжок українською мовою). Так що сьогоднішні діти, можна сказати, ще читають твори. Наразі вже 8 років за ініці-

ативи братів діє творча школа авторів «Гоголівська академія», де відбувається творчий обмін, а читачі рецензують твори.

Брати-близнюки про себе

— У школі ми не вивчали українську мову, але, перш ніж писати, зайнялись саме цим. З цікавістю дитини ми дивились, як і з чого зроблена книга, щоб зрозуміти, куди слід рухатись. Ми не якісь літературні самородки, тому постійно вдосконалюємо свої літературні знання, і цю літературу розглядаємо як спосіб дослідження світу. Саме дослідження, а не відображення. На питання, чи не провокує спільний літературний процес сварки, брати відповіли: «Ми сваримось 45 років. У такому союзі це нормальне творче зіткнення, у результаті якого створюються певні цінності. Коли підключаються жінки (брати 25 років одружені на сестрах-близнючках) — оце вже «дрова». Бій проходить два на два, і це схоже на ядерний вибух, але ми тримаємось, один одного не здаємо. Також, враховуючи майже фізичну залежність, ми один одного не травмуємо. Взагалі б, могли провести майстер-клас зі сварок. Головна порада — не спалюйте за собою мости». Інга ВІТКОВСЬКА

Спорт

«Десна» йде на зимову перерву непереможеною! станній матч першого кола чернігівська «Десна» проводила вдома, 24 листопада, у якості беззаперечного лідера групи (як писали на форумі фани інших команд, ситуація в групі «А» стає зовсім нецікавою, бо Чернігів виграє у всіх).

Цього разу на стадіон ім. Ю. Гагаріна проти господарів вийшла команда «Скала» з містечка Стрий (яке на афішах чомусь написали майже по-військовому — Стрій), участь якої в чемпіонаті ще тиждень тому була під великим питанням. Якісь негаразди у спонсорів, податкові перевірки призвели до заяви керівництва клуба про можливе зняття. Однак перевірки пройшли (нібито), і команда на гру приїхала. Кінець листопада — пора завжди неспекотна, а саме цього дня вдарив морозець, навіть сидіння на стадіоні вкрилися памороззю так, що сидіти було спочатку дуже холодно, а потім дуже мокро… Та ще й до перерви команди грали хоча і швидко, однак без гольових моментів (що зовсім підморозило вболівальників). А от на другий тайм команди вийшли з новими швидкостями (ще й вболівальники скандували: «Десна», треба перемога!»). Вже були відомі всі результати інших ігор, всі найближчі суперники свої матчі повигравали, тому чернігівцям треба була перемога, щоби зберегти гарний 10-очковий відрив від найближчого переслідувача. І не сказати, що гості зупинилися, ні. Навпаки, гра загострилася, пішли зустрічні швидкості, з’явилася якась спортивна злість… І хоча першими пару моментів створили саме стрийчани, наш захист працював чітко на перехопленні (а де не встигали захисники — рятував голкіпер). Однак першими забили саме чернігівці. На 58-й хвилині Вадим Бовтрук гарним ривком по правому флангу сам обвів-накрутив аж трьох захисників, прорвавшись у штрафний майданчик гостей, і вивалився прямо віч-на-віч із голкіпером гостей метрах у 10-ти перед воротами. І не став обводити, а дуже просто і суворо, «з пиру»,

сильно, пробив прямо над воротарем. Той встиг підняти руки, однак удар був настільки сильним, що м’яч пролетів між ними в сітку, збивши кіпера з ніг. Відповіли гості через 10 хвилин, досить несподівано, у контратаці. І йшов би матч на зустрічних швидкостях до майже логічної нічиєї, якби на полі не з’явився той, хто вже неодноразово (традиційно виходячи на заміну) робить невеличкі футбольні дива — Юрій Фурта. Як на мене, найяскравіша постать «Десни» в цьому сезоні. Ось і в цьому матчі саме він за п’ять хвилин до завершення забив гол-красень сильним ударом метрів із 20-ти, з кута воротарського майданчика в дальній кут воріт (рикошетом від правої стійки). А далі було ще багато гірчичників у гостей та навіть одне вилучення (у них же). І фінальний свисток арбітра зафіксував остаточний рахунок — 2:1 на користь

Більше 70 маленьких спортсменів зібралося на шаховий турнір. На старт вийшло шість команд — Чернігів та Київ мали по дві. А поза конкурсом змагалася дуже особлива четвірка — з найменших семирічних шахісток — дівчаток. Перемогу в турнірі діти виборювали цілих два дні. Змагання пройшли за круговою системою з контролем часу: 30 хвилин для молодшої групи (до 9 років) та 45 — для старшої (до 12 років). У результаті напруженої боротьби чернігівці зайняли два перші місця п’єдесталу: «золото» виборола команда КДЮСШ № 1, а «срібло» — ДЮСШ ФСО «Україна». Третіми стали ніжинці. Чудову грамотну гру показала капітан чернігівської команди, найсильніша шахістка області серед спортсменів до 12 років — Олександра Андросова. А також Платон Гальперин, Андрій Водотовка, Ігор Голуб. Переможців нагородили медалями, кубками та грамотами. А всі учасники змагань отримали солодкі призи. — Шахи займають особливе місце в нашій школі. Ці змагання обов’язково тепер будуть трані шахісти з Чернігова, Києва, Ніжина та Глухова мірялися диційними. Наступного року ми вже плануємо запросити на них учасників з Росії та Білорусі, — силами минулих вихідних, 24-го та 25 листопада, у відмітив Сергій Романчук, директор комплексної міській комплексній дитячо-юнацькій спортивній школі № 1. дитячо-юнацької спортивної школи № 1. Вперше в Чернігові пройшли змагання на кубок директора Олеся СКОРОБАГАТА

школи.

нашої команди. На зимову перерву «Десна» йде з тим же десятибальним відривом і завершує перше коло з найкращими показниками, провівши, напевно, один із найкращих сезонів за всю свою історію. Чернігівський клуб єдиний не програв жодного матчу протягом всього кола (ще тиждень тому таких клубів було два — однак донецький «Шахтар» програв «Арсеналу»), забивши 35 м’ячів (найбільше у групі) і пропустивши 12 (відповідно найменше). До п’ятірки найкращих бомбардирів увійшли одразу два чернігівських гравці — Петро Кондратюк і Юрій Фурта. Отже, навесні, у новому форматі чемпіонату, «Десна» гратиме у групі з ще п’ятьма командами, які зайняли місця від 1-го до 6-го, зберігаючи весь гольовий і очковий баланс. Валерон ГОРЛАТИЙ

Чернігівські шахісти — найсильніші

Срібло з дзюдо у Марії Буйок

Фото Івана КАЛИТИ

«Чернігівські відомості», № 48 (1134), 28 листопада 2012 року

арія Буйок вдало виступила на чемпіонаті Європи з дзюдо серед молоді.

Чемпіонка України з боротьби дзюдо, представниця обласної школи вищої спортивної майстерності стала срібною призеркою на чемпіонаті Європи серед молоді у віці до 23 років. Вихованка заслуженого тренера України Анатолія Маркіна в першій сутичці у ваговій категорії до 52 кг не мала проблем з німкенею Марією Еттл. Далі за 24 секунди Марія здобула чисту перемогу над представницею Угорщини Даніелою Балог. У третьому поєдинку проти титулованої 18-річної італійки Одетти Гуїффріда Буйок виконала кидок з оцінкою «вазарі» й впевнено довела зустріч до перемоги. У півфіналі наша спортсменка виявилася сильнішою за Дістріа Красники, яка виступає під прапором IJF — 10:0, а у вирішальному двобої Марія поступилася суперниці з невизнаної Республіки Косово Маджлінді Келменді. Змагання проходили у столиці Чехії Празі. Про це повідомив Інтернет-сайт borba.ua Звичайно, у Марії були й більші перемоги, але і європейське срібло — великий успіх, бо конкуренція в жіночому дзюдо зростає. Василь ПЕЧКІН

Перший млинець грудкою Н а першому етапі Кубка світу з біатлону, що стартував минулої неділі у шведському Остерсунді змішаною естафетою, збірна України зайняла 10-те місце. Україну представляли дівчата з Сум — Віта Семеренко та Олена Підгрушна, і двоє чернігівців — Андрій Дериземля та Сергій Семенов.

Слабка стать бігла непогано, і на своїх етапах зайняла п’яті місця, а от із хлопцями трапилися дива. Андрій, який біг на третьому етапі, невдало стріляв і використав п’ять додаткових патронів. Мабуть, розхвилювався і, замість передачі естафети Сергію Семенову, побіг в інший коридор. Схаменувся, повернувся назад, але втратив понад 20 секунд. Після цього зрозумілий стан Сергія. Він біг добре, але стріляв не кращим чином — чотири додаткові патрони. У підсумку перемогли росіяни, які цього разу стріляли краще за всіх, а другі — норвежці. Втім, сезон починається, і буде багато можливостей. Сподіваємось через тиждень порадувати читачів успіхами чернігівців ще в Остерсунді. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Заслужені олімпійці привітали переможців малих олімпійських ігор У

Чернігові відбулися олімпійські ігри, правда не великі, а малі, і проходили вони не на величезних олімпійських аренах, а у спортивному залі ЗОШ № 21.

Але, не дивлячись на це, боротьба у всіх видах змагань розгорілася неабияка. Численні вболівальники шумно й азартно підтримували свої улюблені команди. Драйву шкільним олімпійцям додало й те, що підтримати їх прийшли наші заслужені олімпійці — володарка срібної нагороди Олімпіади в Пекіні Ольга Коробка, бронзовий призер Олімпіади в Пекіні Наталія Давидова і прославлена біатлоністка, учасниця трьох Олімпійських ігор Ніна Лемеш. Вони і вручили медалі переможцям малих олімпійських ігор — учням 4-А класу. Після змагань прославлені спортсмени із задоволенням відповідали на численні питання своїх юних шанувальників, а щоб заохотити дітей займатися спортом, імениті гості подарували школі спортивний інвентар та літературу з олімпійської тематики. Леся КОВАЛЕНКО

WWW.VID.CN.UA

Здоров’я

«Чернігівські відомості», № 48 (1134), 28 листопада 2012 року

Гіпертоніки тепер можуть купити ліки значно дешевше М

айже в кожної третьої дорослої людини відмічається підвищений артеріальний тиск.

Щорічно це захворювання виявляється у більш ніж 20 тисяч мешканців області. Артеріальна гіпертензія та її ускладнення — одна з найчастіших причин інвалідності й смерті. Діагностика гіпертонічної хвороби не потребує великих затрат, а лікування, завдяки державній підтримці та наявності якісних та ефективних препаратів, стане доступним для всіх верств населення. На даний час як в Україні, так і в області впроваджується пілотний проект державного регулювання цін на лікарські засоби для лікування осіб з гіпертонічною хворобою. Реалізація пілотного проекту дозволить зберегти здоров’я та покращити якість життя мільйонам наших громадян, знизити рівень інвалідності та підвищити працездатність, а постійне систематичне лікування покращить стан здоров’я та дасть змогу попередити ускладнення (інсульт та інфаркт). У рамках реалізації пілотного проекту аптечними закладами здійснюється відпуск лікарських засобів для лікування гіпертонічної хвороби за зниженими цінами, встановленими державою, тільки за рецептами лікаря. Для отримання рецепта необхідно звернутися в поліклініку за місцем проживання. Виписують рецепти лікарі-терапевти, педіатри, кардіологи та сімейні лікарі. Медики в черговий раз наголошують: не потрібно займатися самолікуванням, необхідно звернутися до лікаря, який надасть кваліфіковану консультацію, призначить ефективні ліки, індивідуальну схему лікування та випише рецепт. Ліки за референтними цінами за рецептами лікарів відпускаються мережею аптек: — для жителів Бобровицького району — ТОВ «Бобровицька центральна районна аптека № 80» (17400, м. Бобровиця, вул. Лужицька, 14); — для жителів Ніжинського району — Ніжинська районна аптека «Медикус» (16611, м. Ніжин, вул. Семашка, 8); — для жителів Чернігівського району — ТОВ «Аптека 180» (14027, м. Чернігів, вул. Шевченка, 112 А); — для жителів усіх інших районів та міст ліки відпускаються мережею аптечних закладів КП «Ліки України». Жителі області можуть звертатися з питаннями, що виникають, на «гарячі» телефонні лінії: 046-2-660-819, 046-22-4-80-90, що працюють від 8.00 до 18.00. Галина ЛИСЕНКО, начальник відділу лікувально-профілактичної допомоги та мобілізаційної роботи УОЗ ОДА

ХРОНІКА ТИЖНЯ:

МЕДИЧНА

(19—25 листопада) До міського травмпункту звернулося 225 осіб, з яких: — з переломами кінцівок — 38, з них зі зміщенням — 8; — з переломами тулуба — 10; — з ранами — 38, з них 17 таких, що потребували зашивання; — з кримінальними травмами — 12; — з укусами тварин — 7; — у стані алкогольного сп’яніння — 15; — постраждалі в ДТП — 10; — з травматичною ампутацією пальців — 1; — з вогнепальними пораненнями — 1; — госпіталізовано — 8.

Гайморит — захворювання демісезонне

сінь, можливо, і «очей очарованье», але тільки для романтиків і поетів. Для більшості ж жителів середніх широт це, швидше, сумовита пора. Волого, сиро, сіро та ще й температура скаче — вранці мінус два, вдень плюс десять. Одягнувся не по погоді, ноги промочив і все — постільний режим, малинове варення та інші лікувальні процедури забезпечено.

А там не долікувався, переходив вірусну інфекцію на ногах, голова розколюється, ніс не дихає, на очі тисне та й температура знову підвищилася. Стан — гірше не придумаєш! І сподіватися на те, що все якось розсмокчеться і пройде саме собою, без кваліфікованого медичного лікування, вже не доводиться. Як не пропустити загрозливі симптоми і вчасно почати необхідне лікування такого неприємного захворювання як гайморит, ми попросили розказати лікаря-отоларинголога третього поліклінічного відділення першої міської лікарні Юлію М’ягку. — Юліє Анатоліївно, що ж це за захворювання — гайморит, і чому воно так любить демісезонний період? — У кістках лицьового скелета є невеликі порожнини — додаткові пазухи носа, інакше синуси. Найважливішими їх функціями є участь у повітрообміні та зігріванні повітря, що надходить до носа. Найкрупніші навколоносові пазухи — верхньощелепні (гайморові) й лобові (фронтальні). Відповідно запалення слизистої оболонки гайморових пазух називається гайморитом, а запалення лобової пазухи — фронтитом. Виникають синусити, як ви вже правильно відзначили, найчастіше на фоні вірусних захворювань, хоча в деяких випадках їх джерелом можуть стати й інші негативні чинники, наприклад, викривлення носової перегородки, аденоїди, риніти, алергія. Тобто причиною гаймориту може стати будь-який патологічний процес, що призводить до закриття співустя гайморових пазух. Пазухи з’єднуються з носом через невеликий отвір діаметром в 1—3 мм, і

якщо слизиста оболонка патологічно змінена, співустя закривається. У гайморових пазухах починає накопичуватися слиз, що є гарним середовищем для приєднання патологічної мікрофлори, що потрапляє туди із зовнішнього середовища (через ніс) або ж від джерела інфекції, що на той час є в організмі (того ж хворого зуба). Так виникає гайморит. — При перших ознаках гаймориту ми, як правило, починаємо посилено капати в ніс судинозвужувальні засоби і робити вигрівання… — Якщо ніс не дихає, перше, що необхідно зробити — усунути набряк слизистої. Це можна зробити за допомогою судинозвужувальних препаратів (краплі, спреї, інгалятори), але капати їх можна не довше п’яти днів. Потім у хід йдуть антибактеріальні та протизапальні засоби. Якщо це не допомогло і без синуситів все-таки не обійшлося, необхідне лікування антибіотиками. Причому їх підбирають індивідуально: що підходить одному хворому, може не підійти іншому. Якщо ж медикаментозного лікування виявляється недостатньо і відтік патологічного вмісту з пазух відсутній, проводять пункцію (прокол) пазухи. Це робиться для того, щоб евакуювати з пазухи гній, промити її та ввести туди антибактеріальні та протизапальні препарати. А ось зігріваючі процедури при гаймориті, що так люблять наші мешканці, украй шкідливі, тому що вони можуть посилити набряк і запалення. Це може призвести до додаткових ускладнень, наприклад, абсцесів. Нагадаю, що маніпуляції з гарячою сіллю можливі тільки на перших етапах хвороби, коли

відтік слизу ще не ускладнений і немає температури. Та й ці зігріваючі маніпуляції раджу робити тільки після консультації з фахівцем. І взагалі, займатися самолікуванням — річ вкрай некорисна та небезпечна, адже безграмотне лікування може завдати серйозної шкоди вашому здоров’ю! — Багато пацієнтів побоюються, що якщо проколоти пазуху один раз, то надалі потрібно буде робити подібну процедуру при будь-якій нежиті. — Це помилкова думка. Якщо довести курс лікування до кінця і повністю санувати пазухи, то повторні пункції абсолютно вам не знадобляться. — Чи можна лікувати гайморит народними засобами? — Можна, але весь комплекс процедур підбирається тільки лікарем індивідуально для кожного пацієнта, залежно від тяжкості клінічних проявів і перебігу захворювання. При цьому народні методи лікування можуть виступати тільки як допоміжний засіб при основному медикаментозному лікуванні. — Яка небезпека чекає на хворого гайморитом, якщо він нехтує фаховим лікуванням? — Якщо вчасно не почати лікування гаймориту, можна заробити достатньо серйозні ускладнення — як внутріш-

ньоорбітальні (адже гайморові пазухи, у першу чергу, межують із порожниною ока), так і внутрішньочерепні. Гайморові пазухи розташовані в кістках черепа (поряд із головним мозком), тому бувають випадки, коли запальний процес переходить на мозкові оболонки й у хворого розвивається таке грізне захворювання як менінгіт. — А що ж робити, щоб уникнути захворюваності на гайморит? — Стежте за своїм здоров’ям: збалансовано харчуйтесь, більше бувайте на свіжому повітрі, не перевтомлюйтеся, уникайте стресових ситуацій, загартовуйтеся, скажіть «ні» шкідливим звичкам — тютюнопалінню та алкоголю. Особливу увагу треба приділити своєму здоров’ю восени тим, хто має схильність до застудних захворювань та має різні хронічні хвороби носоглотки, зубів, щелеп тощо. Для того, щоб підтримати життєву функцію своїх «проблемних» органів та уникнути ускладнень, треба вчасно проходити необхідний профілактичний комплекс лікування. Сподіваюсь, що виконання таких нескладних порад допоможе вам уникнути багатьох захворювань, у тому числі й гаймориту, і ви будете здоровими та активними в будьяку пору року.

Спілкувалася Олена БЕРЕЗКІНА

Щеплення не тільки захистить від грипу, а й унеможливить ускладнення! Щ

оосені, коли на дворі стає холодно, вогко і сиро, ми зустрічаємося з грипом та ГРВІ.

Грип — дуже підступна інфекція, її наслідки не можна передбачити. Вірус чинить токсичну дію на весь організм людини, пригнічує його захисні сили, активізує мікроорганізми, тому часто виникають різні ускладнення: пневмонія, плеврит, синусит тощо. Найбільш тяжким є набряк легень, енцефаліт, гостра серцевосудинна недостатність. Ускладнення — одна з причин смерті від грипу. Цього року ми очікуємо повернення «старого знайомого» — штам вірусу грипу А (Н1N1) «Каліфорнія», того самого, що наробив переполоху в 2009 році. Очікуємо і два відносно нових штами типу А «Вікторія» (Н3N2) та типу В «Вісконсин». Вони

WWW.VID.CN.UA

декілька років не циркулювали у нас, тому в більшості людей немає імунітету проти них. Всі вакцини, що зареєстровані в Україні (Інфлувак, Інтанза, Ваксігрип, Флюарікс) є інактивовані та відносяться до субодиничних або спліт-вакцин, тобто у своєму складі мають поверхневі частки вірусу, на які організм набуває противірусного імунітету, і не містять повного генетичного матеріалу вірусу, що виключає поствакцинальні реакції, що могли спостерігатися при використанні живих вакцин, котрі застосовувалися раніше. Названі вакцини вироблені з урахуванням тих штамів, котрі можуть викликати епідемію, і здатні захистити від грипу, що прогнозується на 2012—2013 роки. Найбільш вразливі групи щодо захворюваності на грип — це діти до 5 років, вагітні жінки, люди похилого віку та хворі на різні хронічні

захворювання. Існують і професійні групи ризику: медичні працівники, вчителі, вихователі, продавці, працівники громадського транспорту та всі інші, хто працює в багатолюдних місцях. Надійнішого захисту від грипу та уникнення ускладнень від нього, аніж щеплення, нині вченими просто не знайдено. Тому вакцинуватися проти грипу потрібно, передусім, людям, які відносяться до груп ризику, дітям та всім іншим, небайдужим до свого здоров’я. Вакцини можна придбати в аптечній мережі міста за власні кошти громадян, кошти підприємств тощо. В аптеках вакцина відпускається з дотриманням холодового ланцюга, крім того, у всіх лікувальних закладах міста розташовані аптечні пункти аптек КП «Ліки України», ТОВ «Сальвія», аптеки № 206 та інших, де можна придбати вакцини, що зареєстровані в Україні. У поліклінічних відділеннях міста

відкриті спеціальні кабінети щеплень, в яких після огляду лікаря і за умови, що людина не має протипоказань, і буде зроблено профілактичне щеплення. За домовленістю з територіальними медичними закладами, можливо провести вакцинацію співробітників у тимчасовому пункті щеплень, розгорнутому безпосередньо на підприємстві чи установі. На жаль, у нашому регіоні вакцинація проти грипу проходить вкрай повільно. Якщо в Україні станом на 19.11.2012 р. щеплено більше 90 тис. осіб, то на Чернігівщині — 284 особи, а в місті — всього 30 осіб. Краще попередити захворювання, аніж лікувати ускладнення.

В.І. АНТОНЕНКО, головний державний санітарний лікар м. Чернігова

На замітку

Напередодні холодів

а порозі зима — настав час закривати сезон. Але у садівників ще залишилися справи. І поки землю не вкутав сніг, скористайтеся можливістю подбати про рослини.

Недостатньо зимостійкі рослини, швидше за все, вже вкриті. Якщо це не зроблено вчасно — треба поспішити. Необхідно вжити заходів і проти розломів рослин у разі мокрого снігу. Туї та ялівець можна нещільно стягнути мотузками і прив’язати до міцних кілків, а щеплені штамбові рослини зміцнити «триногами» з кілочків. Для вічнозелених рододендронів, як правило, споруджують курені, вкриті ялиновим гіллям, мішковиною або нетканим покривним матеріалом. Зараз саме час подбати і про захист саду від гризунів. Штамби й основи скелетних гілок особливо цінних рослин обмотати смужками з нетканого матеріалу або старими капроновими колготками. Отруйними приманками краще не користуватися — від них можуть постраждати птиці та кішки, для яких поїдання отруєних щурів і мишей смертельно небезпечне. За необхідності, після настання стійких холодів, можна заготовити для весняного щеплення живці рослин, однорічні пагони яких можуть постраждати під час морозів. До весни їх зберігають у холодильнику, підвалі або під снігом. Таким же чином зберігають для весняного щеплення й обрізані пагони троянд, гортензій, форзиції, верби та ін. У листопаді нерідко трапляються сильні морози без снігу. Можливо, у квітнику є ще не вкриті багаторічні рослини, що теж потребують захисту. Наприклад, бородаті іриси краще зимують під покривним матеріалом, натягнутим

«Чернігівські відомості», № 48 (1134), 28 листопада 2012 року

У грудні 2012-го астрологи обіцяють «мішок грошей» Г рудень 2012 року — незвичайний місяць в астрологічному сенсі. У ньому буде 5 неділь, 5 понеділків і 5 субот. Такий збіг дат трапляється один раз на 824 роки.

на низькі (15—25 см) дротяні дуги, або засипані дубовим листом (він не злипається і не гниє). За бажанням, можна приступити до підзимового посіву багаторічних рослин, насіння яких вимагають стратифікації. А ось холодостійкі однорічні (календулу, ешольцію, дзвіночки, рудбекію) висівають тільки при настанні стійких негативних температур. Горщики, контейнери або ящики з посівами розміщують у захищених місцях саду і прикривають нетканим матеріалом, щоб запобігти розмиванню ґрунту, засмічення листям і насінням бур’янів. Зберіть останнє опале листя. Особливо небажане воно в альпінарії — мокре листя, що гниє, може згубити мініатюрні рослини, котрі бояться вогкості. Деякі ніжні можна вберегти від вогкості, спорудивши «дах», наприклад, з половинки пластикової пляшки.

Це важливо

• Напередодні зими необхідно провести санітарну обрізку, видаливши сухі, хворі й поламані гілки, а також зняти і знищити гнізда шкідників. Стовбури дерев, що можуть постраждати від соняч-

них опіків і розтріскування кори (клени, декоративні яблуні, сливи), треба побілити. • Особливо часто ламаються під вагою зимових опадів вічнозелені рослини, дерева і чагарники з великою кількістю тонких гілок, а також швидкорослі види. • Початок листопада — час вкривати троянди. Бажано, щоб у зиму вони пішли відносно сухими. Якщо ви використовуєте повітряно-сухе укриття, то при вуличній температурі вище нуля торці тунелів необхідно залишати прочиненими для провітрювання. У разі використання нетканого матеріалу або соснового гілля такі віддушини не потрібні. Також не забудьте про дренажні канавки для стоку води навесні. • Псувати ялини і сосни для видобутку покривного матеріалу ні в якому разі не треба! Наші ліси в останні роки і без того постраждали від пожеж та шкідників. Крім того, такі гілки, як і інші темні матеріали, погані тим, що першими відтаюють у відлигу, і при подальшому падінні стовпчика термометра рослини можуть постраждати. Підготував Сергій ЖИТКОВ

У китайській науці фен-шуй цей феномен називається «мішок грошей». Вважається, що в цей місяць всі, хто буде шанобливо ставитися до грошей, отримають хороший прибуток. Також фен-шуй рекомендує зшити справжній мішечок із полотняної тканини і покласти в нього кілька великих купюр. Мішечок потрібно носити з собою і періодично представляти, як банкноти, що в ньому лежать, притягують інші гроші. Інтернет-спільнота вже щосили обговорює прийдешній «грошовий дощ». Соціальні мережі заполонили так звані «листи щастя» — повідомлення, котрі необхідно переслати іншим користувачам, щоб збулося якесь бажання. «Мішки грошей» пересилають користувачі «Контакту», «Однокласників», LiveInternet та інших сайтів. І хоча більшість ставиться до «листів щастя» з великим скептицизмом, все ж, знизуючи плечима і зніяковіло посміхаючись, надсилають повідомлення всім своїм знайомим. Тож не дивуйтеся, коли побачите у своїй поштовій скриньці «щасливого листа». Що з ним робити надалі — на ваш розсуд.

СМАЧНОГО!

Сканворд

Відповіді на сканворд у наступному номері.

Запіканка з язика

Інгредієнти: язик яловичий — 1 шт., вершкове масло — 100 г, сметана — 500 г, помідори — 400 г, яйця — 3-4 шт., цибуля — 3-4 шт., оцет винний або яблучний — 2 ст. л., борошно — ст. ложка, кінза, зелень петрушки, сіль, перець (мелений і горошком) за смаком. Приготування: язик промити, варити на малому вогні 2—2,5 год. з додаванням солі й перцю горошком. Готовий язик перекласти в холодну воду, зняти з нього шкіру і нарізати на шматки товщиною 1 см. Цибулю нарізати кубиками. У сковорідці розтопити частину вершкового масла і підсмажити цибулю до золотавого кольору. Додати нарізаний язик і борошно. Обсмажити все разом протягом 5—7 хв. Помідори ошпарити окропом, зняти з них шкірку і нарізати скибками. Додати нарізані помідори, 2 ст. л. оцту і протушкувати страву протягом 5 хв. Додати сметану, подрібнену зелень петрушки, кінзу, посолити і поперчити до смаку. Довести до кипіння. Яйця добре збити міксером. Викласти масу зі сковорідки в деко для запікання, полити збитими яйцями і запікати в духовці протягом 10—15 хв. при 170°C.

WWW.VID.CN.UA

«У Лукоморья…»:

країна чудес Володимира Литвина Д

о казкової країни запросив чернігівців талановитий художник Володимир Литвин, виставка робіт якого відкрилася днями в галереї сучасного мистецтва «Пласт-Арт» під красномовною назвою «У Лукоморья…».

Образи казкових персонажів немов оживають на полотнах цього самобутнього майстра. Жар-птиця та курочка Ряба, цар Кощій та Баба Яга, велетенський ведмідь та старичок-лісовичок… Вони саме такі, якими й уявляємо ми казкових персонажів. І немов повертають нас у країну під назвою Дитинство, де завжди перемагає добро та душевна чистота, де богатирі відстоюють рідну землю, долаючи перешкоди. На виставці представлено 52 полотна, виконаних в оригінальній техніці. Для більшого враження майстер використовує не лише масляні фарби, акварель та гуаш, а й пастель, кольорові олівці, срібну та мідну пудри, кулькові ручки. Кожна картина об’ємна і неначе намальована у 3D форматі. Художник-чарівник живе і працює у Джанкої, але народився та вчився на Північному Уралі, де закінчив Краснотур’їнське художнє училище. Кримчанином Володимир став лише в 1998 році, працював оформлювачем, різьбярем, служив у пожежній охороні. І майже не займався живописом, він довгий час наче зберігав величезний скарб свого таланту. Лише коли стали підростати діти, яким він щовечора читав казки, йому закортіло створити чарівний казковий світ і подарувати його оточуючим. Так народилася ціла серія робіт «У Лукоморья», яку ми ма-

Володимир Литвин «Свет мой, зеркальце…» ємо щастя побачити в нашому місті. Органічно сприймаються не лише картини, а й рами з дерева, зроблені майстром власноруч, що самі по собі — витвори мистецтва, і, до речі, жодна не повторюється. Художник має свій стиль, свою неповторну манеру образотворчого мистецтва, де поєднується ліризм та душевність, простота, висока доброчесність та моральність. У наш прагматичний час інколи так необхідно поринути в казковий світ, щоб вийти з нього оновленими, очищеними і трішки дітьми в душі. Марта ЄЛІСЄЄВА

Це модне слово хенд-мейд

Таку дивовижну хустинку можна створити своїми руками

то тільки його сьогодні не говорить! Навіть бабусі, які торгують на ринку в’язаними шкарпетками, пропонують купити хенд-мейд. А що вже говорити про молоде покоління, яке просто схиблене на всіляких фенечках і різних штучках, зроблених своїми руками — hand made.

е аз т

а ст

на

І ось тут починається політ фантазії, що дозволяє створити ексклюзив — будь-то стильна в’язана річ, кокетливий капелюшок чи дивовижна брошка з невідомого матеріалу... Або власноруч декорована ваза, розписний келих або яскрава

ог о мі

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості». Засновник — Чернігівська міська рада. Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди. Ціна договірна. Місячний тираж 48575

картина на тканині — батик — чудові подарунки, до того ж виконані в єдиному екземплярі. Хтось вже давно і сам щось майструє, навчаючись на власних помилках. Хтось осягає ази премудрості в Інтернеті — благо, що знайти зараз там можна що завгодно. Але хіба може зрівнятися навіть найчудовіший відеоурок із живим спілкуванням, коли справжній майстер і художник не просто розповість, а покаже, навчить. Він і підбадьорить, і похвалить, і навіть виправить вже, здавалося, безнадійно зіпсовану роботу. Ось таке живе спілкування укупі з навчанням пропонує сучасним «саморобкиним» компанія «Віват, канцелярія!». Нещодавно вони почали проводити майстер-класи, що не просто налаштовують на позитивну хвилю, вчать мислити нестандартно, але й допомагають творчим особистостям реалізуватися. Заняття проходять в одному з магазинів «Віват, канцелярія!» (на Кругу), де знаходиться цілий відділ для творчості своїми руками. Ідейний натхненник цих уроків — завідувач магазину Тетяна Квітницька. Вона, до речі, наполегливо і з успіхом займається декоруванням предметів у дуже модній нині техніці декупаж. А ось ази премудростей до учениць (на заняття чомусь з’являються виключно панянки, хоча і для сильної статі сюди дорога не замовлена) доносить чарівна і терпляча Маргарита Таішева, художникдекоратор і викладач. Під її чуйним керівництвом навіть у найбільших невмійків виходять яскраві та неповторні шедеври. І це дійсно так, адже це — хенд-мейд! Янка ВІТЕР P.S. Майстер-класи щойно розпочалися. Ті, хто на них записалися, вчилися декорувати келихи, створювали картини за допомогою 3D фарб, освоювали мистецтво батика. Попереду уроки з виготовлення біжутерії, розпис по склу, скрапбукінг, декупаж... Приєднуйтесь!

Видавець: КП «Чернігівські відомості». Адреса: 14000, Чернігів, вул. Коцюбинського, 50 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко. E-mail: chvidom@ukr.net Адреса в Інтернеті: www.vid.cn.ua Телефони: директора-редактора — 614-687, заступника редактора — 635-397, бухгалтерії — 626-565, відділу реклами — 635-399, факс 626-631, дизайнера — 626-533. Код 14232122, р/р 26004240039 в ВАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239

ФОТОКОНКУРС! ФОТОКОНКУРС!

Дивовижний 2012-й Д

ивовижний 2012-й приніс мені райське літо у Дубаї посеред сірої похмурої осені.

«Дубай — місто-казка, місто-мрія! Від грандіозності й краси споруд, від польоту фантазії архітекторів перехоплює подих. Тут розумієш: справжні дива у світі можуть створювати люди! Найвищий хмарочос у світі Бурдж Халіфа, гірськолижний спуск у торгово-розважальному центрі, рукотворний пальмовий острів з найдорожчими готелями й віллами, що видно навіть з космосу, створений за вісім років. Збудоване за вісім місяців автоматичне (без водія) метро — найдовше у світі — 72 км. Дороги з синтетичним покриттям гладенькі, чисті. Увесь транспорт — із кондиціонерами, зупинки на вулицях закриті й також із клімат-контролем. А зелені газони, дерева, квітучі чорнобривці по всьому Дубаю! Як? У пустелі? Ґрунт та флора завезені. Під кожну (!) рослину підведений шланг із крапельним поливом. Вода для технічних потреб опріснюється з моря, а з підземних джерел використовується для харчування. Три вихідні мають службовці державних установ. Робочий день невеликий. Коли все прибирається, будується, підстригається — невідомо. Все причепурене кожного ранку. Здається, кожну ніч хтось натирає «лампу Аладдіна», щоб кожного ранку місто ставало ще привабливішим. І це ще не головне. Шейх емірату Махмуд їздить на своєму «Феррарі» сам за кермом і його можна зустріти і привітатися, коли стоїш у сусідній смузі й чекаєш зеленого світла світлофора, у супермаркеті в черзі до каси. Дива, виявляється, від нас не так вже й далеко…» Зінаїда ОГНЄВА

Пропонуємо вам взяти участь у нашому фотоконкурсі «Дивовижний 2012-й». На конкурс приймаються фотографії у друкованому (розміром 9х15) та в електронному вигляді, що мають супроводжуватися коментарем, у якому ви повинні переконати всіх, що саме цей епізод вашого життя став справжнім дивом для вас і, сподіваємось, для людей, які вас оточують. Чекаємо з нетерпінням ваших світлин і бажаємо перемоги. Переможців чекають чудові новорічні подарунки. Останній термін подання фото — 21 грудня 2012 року. Підбиття підсумків та оголошення результатів — в останньому номері газети за цей рік.

ПАРТНЕРИ ПРОЕКТУ

Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , . Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості». Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ПАТ «ПВК «Десна», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

Діловий партнер газети: УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1