Chernigovskie vedomosti_#50, 2012

ст

на

ш

а

Чернігівські

ого мі

Вiдомостi № 50 (1136), 12 грудня 2012

Газета Чернігівської міської громади

Безхатьки допомагають пухнастим безхатькам. А хто допоможе їм самим? Б

езхатьки взяли під крило таких, як і самі — котрим нікуди піти й котрі нікому не потрібні, тільки чотирилапих. Троє безпритульних собак та дев’ятеро котів мешкають у Чернігівському центрі соціальної адаптації бездомних поруч із 18 такими ж бомжами — людьми.

с. 23 Валютні казначейські зобов’язання

с. 3

Від злагодженої роботи влади — до ефективної демократії

Р

азом із закінченням доволі напружених виборів відкрито нову сторінку українського парламентаризму. Що впише у неї Верховна Рада сьомого скликання? Чи зможуть новообрані депутати повною мірою виправдати сподівання людей, які делегували їх до вищого законодавчого органу України?

с. 4 ТОВ «Чернігів-Вторкольормет» запрошує до співпраці підприємства, організації та приватних осіб

КУПУЄМО за високими цінами:

БРУХТ

кольорових металів та нержавіючої сталі м. Чернігів, вул. Борисенка, 47 тел. 970-226; 050-465-33-16 БРУХТ алюмінію / міді / бронзи / латуні / свинцю / акумуляторні батареї /стружка всіх видів Ліцензії Мінпромполітики: АГ №501694; АГ №501671 С 13. 03.11

Мешканці Центру соціальної адаптації бездомних та безпритульних просять нашої допомоги,

щоб повернутися до нормального життя. У них різні долі й різний шлях на вулицю. Але зараз усіх об’єднує одне: їм нікуди йти, вони нікому не потрібні. Щоб знову стати на ноги, їм необхідна наша підтримка. Кожен з нас може: — допомогти у працевлаштуванні; — подарувати одяг (для дорослих); — пожертвувати продукти харчування, медикаменти та засоби гігієни. Вашої щедрості та доброти чекають: по вул. Святомиколаївській, 33 (у районі РАГСу) або за телефонами: 93-00-36; 93-83-06. Тут будуть раді будь-якій допомозі!

З інтернатів — на вулицю?

с. 6

Донорство після смерті: за і проти

с. 26

Телефони рекламного вiддiлу

626-631, 635-399

2

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 50 (1136), 12 грудня 2012 року

15 грудня — День працівників суду

На Фікселя, 52 буде тепло за два тижні З

иму мешканці більшості квартир по вулиці Фікселя, 52 в Чернігові зустрічали без опалення. Ще серед літа вони навідріз відмовилися від пропозиції міської влади встановити кожному індивідуальні котли — безкоштовно. Опам’яталися тільки з приходом холодів, коли стара котельня, як і планувалося, не почала опалювальний сезон, і єдиним рятунком стали електрообігрівачі. Та, незважаючи на те, що прохання встановити автономне обладнання масово посипалися тільки нещодавно, уже за два тижні тепло буде в усьому будинку, обіцяє заступник міського голови Микола Сенькович.

Шановні судді та працівники судів! Сердечно вітаю вас із професійним святом!

Дієвий механізм захисту прав і свобод громадян, інтересів держави є важливою ознакою демократичного суспільства. Від якісної роботи суддівського корпусу залежить рівень законності та правопорядку, дотримання принципів верховенства Закону. Переконаний, що авторитетний і високопрофесійний суддівський склад Чернігова докладає максимум зусиль сьогодні, і в подальшому працюватиме для зміцнення демократичних засад судочинства, забезпечення неупереджених, незалежних і справедливих судових рішень. Щиро зичу вам вірного служіння ідеалам добра і справедливості, енергії та наснаги, міцного здоров’я і родинного затишку, нових вагомих здобутків у справі розбудови правової Української держави. З повагою Чернігівський міський голова Олександр СОКОЛОВ

Гріти будуть МНСники Р

ятувати чернігівців від холоду готуються МНСники. За дорученням Станіслава Прокопенка, першого заступника голови облдержадміністрації, у сильні морози по всій області відкриються приміщення або пункти обігріву — у підрозділах МНС.

До того ж у Чернігові рятувальники встановлять спеціальні намети. Місце для них ще має визначити міськвиконком. А на випадок виникнення дорожніх снігових заметів, підрозділами МНС спільно з місцевими органами влади визначать місця тимчасового обігріву людей у населених пунктах поблизу автотрас державного значення. Як і торік, це будуть школи, клуби або придорожні кафе. Небайдужі до долі тих, кому ніде зігрітися, і багато мешканців Чернігівщини. Від них до МНС зараз надходить чимало пропозицій здати старий теплий одяг, щоб допомогти тим, хто цього потребує. Усі, хто хотів би допомогти, можуть звернутися в міські чи районні організації Товариства Червоного Хреста, де працюють пункти прийому одягу. У Чернігові такі пункти розташовані по вулиці Шевченка, 114 та по проспекту Миру, 44, повідомляє прес-служба ТУ МНС у Чернігівській області.

WWW.VID.CN.UA

Ціла котельня для однієї «панельки»

Проблеми з опаленням по Фікселя, 52 почалися не цього року. Цей колись відомчий будинок комунального підприємства ПМК-59 — єдина п’ятиповерхівка у приватному секторі на околиці Ялівщини. Окрема котельня ще 1974 року народження опалювала «панельку» та саме підприємство.

40-річні парові котли зі своїм завданням справлялися вже не дуже добре. А коли ПМК-59 віддало богові душу, утримувати практично непрацюючу котельню, що ще й розташована за 10 км, щоб давати тепло в один лише будинок, стало дуже збитково. За словами заступника міського голови Миколи Сеньковича, закрити її хотіли ще торік, але міський голова Олександр Соколов наполіг, щоб вона пропрацювала ще один опалювальний сезон — щоб мешканці будинку змогли підготуватися, встановити автономне опалення. Власники 15 із 60 квартир так і зробили: не чекаючи допомоги від влади, встановили собі котли.

Безкоштовні котли нікому не потрібні?

15 квітня закінчився опалювальний сезон, а разом з ним — і життя котельні. Тут-то й почалося найцікавіше.

— Уже в травні я кілька разів збирав мешканців будинку, а ще письмово повідомляв їх про необхідність встановити

автономне опалення — за свій рахунок. Адже практично всі квартири тут приватизовані. Малозабезпеченим родинам ми пропонували допомогу з міського бюджету. Але всі категорично відмовилися, що цікаво, без жодних пояснень, — пригадує Микола Сенькович. Міськвиконком у липні прийняв оста-

Чим чернігівцям не догодили котли?

Причини відмов були найрізноманітніші. Спочатку боялися, що це небезпечно. Три години проектувальники пояснювали принципи роботи котлів. Потім мешканці стверджували, що без тепла у підвалах та під’їздах позамерзають комунікації. Але ж підвали і так не опалюються. А новобудови зараз здаються переважно з автономним опаленням, а отже, без батарей на сходах. Та і є приклад Ужгорода, що повністю відмовився від центрального опалення і нічого — труби в нормі. Та й, що не кажи, а свій котел — це економія. Врешті, після того, як у серпні спеціальна комісія обійшла всі квартири, тільки шестеро власників написали заяви на безкоштовне облаштування автономного опа-

«Це дивовижно! Усе місто просить дозвіл на встановлення автономного опалення, на все готові, аби їм тільки дозволили за свої гроші встановити котли й економити на комунальних послугах, мешканці цього будинку відмовлялися від безкоштовних», — дивується Микола Сенькович. точне рішення, що котельня закривається, і знову запропонував мешканцям будинку встановити автономне опалення. Вони знову відмовилися. І навіть коли міському голові Олександру Соколову вдалося умовити ПАТ «Облтеплокомуненерго» взяти на себе витрати по встановленню котлів, мешканці все одно не погоджувалися.

— Це дивовижно! Усе місто просить дозвіл на встановлення автономного опалення, на все готові, аби їм тільки дозволили за свої гроші встановити котли й економити на комунальних послугах, а мешканці цього будинку відмовлялися від безкоштовних, — дивується Микола Сенькович.

лення. Решта чекала початку опалювального сезону в надії, що раптом якимось дивом котельню таки запустять. Дива не сталося. І після кількох тижнів із холодними батареями решта квартировласників таки потягнулася всім будинком писати заяви. Остання надійшла тільки 30 жовтня.

— ПАТ «Облтеплокомуненерго» виділило гроші на ці роботи в повному обсязі — близько 650 тис. грн. Роботи ведуться, але ж це не в один день. Поки що без котлів залишилося ще 12 квартир. Але вже за два тижні маємо закінчити роботи повністю, — пообіцяв Микола Сенькович. Ольга ЧИЖОВА

Олег Шеремет:

Кожен має знати свої права, це ознака громадянського суспільства

П

ро мету проведення Всеукраїнського тижня права, до якого традиційно приєднується і Чернігів, розповів секретар Чернігівської міської ради, кандидат юридичних наук, доцент Олег Шеремет.

— Всеукраїнський тиждень права започатковано Указом Президента України з 2008 року з нагоди 60-річчя проголошення Генеральною Асамблеєю ООН вказаного міжнародного документа — Загальної декларації прав людини. Ця правоосвітня акція в Україні проводиться щорічно, у тиждень, що включає 10 грудня — День прав людини. Переконаний, кожна людина, незалежно від віку чи соціального статусу, має знати свої права і вміти їх відстоювати. Саме це є ознакою справді цивілізованого громадянського суспільства, до якого ми прагнемо. Тому основну увагу намагаємося приділити вихованню підростаючого покоління. Отже, у ході цьогорічного Всеукраїнського тижня права ми плануємо провести в усіх міських школах урок «Права

людини», лекції, бесіди, круглі столи, конкурси. У бібліотеках міської комунальної централізованої бібліотечної системи відбудуться презентації книжок та інших матеріалів з відповідної тематики. У клубах Центру роботи з дітьми та молоддю за місцем проживання протягом грудня також проводитиметься низка тематичних просвітницьких заходів, під час яких дітям роз’яснюватимуть їхні права. Хочу звернути увагу, що серед цьогорічних заходів передбачено, зокрема, надання безоплатної первинної правової допомоги населенню з питань реалізації й захисту прав людини через мережу громадських приймалень та юридичних клінік. Сподіваюся, що в цьому питанні виявлять активність наші громадські правозахисні організації. Світлана КОРЖ

Що відбувається

Валютні казначейські зобов’язання

У

попередньому номері ми розповіли про варіанти депозитів, розраховані на будь-які фінансові можливості, що їх пропонує громадянам України вітчизняна банківська система. Попри несприятливі прогнози, що висловлювалися під час та після парламентських виборів, Національний банк України утримує гривню стабільною. Це дозволяє кожній людині нашої країни спокійно та впевнено розміщувати свої кошти на депозит та отримувати прибуток.

Серед вжитих заходів для утримання стабільності гривні виділимо два найголовніших. Перший — ухвалення закону, що дозволяє Національному банкові України вводити норму про обов’язковий продаж експортерами частини валютної виручки. Другий — за ініціативою головної фінансової інституції країни ухвалені зміни до Закону «Про рекламу». Відтепер на всю продукцію та послуги, що виставляються на реалізацію, заборонено вказувати ціни інакше, ніж у гривні. Якщо хтось і далі хоче гратися із законом, зазначати вартість товарів у якихось «умовних одиницях», доларах США чи євро, його чекає штраф. Цей крок був необхідний для зниження рівня доларизації економіки країни. Крім усього, розрахунки в чужоземній

валюті далеко не завжди свідчили про сплату всіх необхідних податків до вітчизняного бюджету. Втім, є на фінансовому ринку продукт, де гривня та долар поєднані. Це — валютні казначейські зобов’язання. Вони схожі на депозит, оскільки гарантують пристойний річний прибуток у доларах — від 8% до 9,2%. Такий дохід покриває будьяку інфляцію, навіть в американській валюті. Його виплачують двічі на рік. Казначейські валютні зобов’язання — це не депозити, а державні цінні папери України, гарантовані всією економічною міццю держави. Щоб їх придбати, на відміну від відкриття депозиту в комерційному банку, потрібно менше бюрократичних дій. Купуючи зобов’язання на суму до 150 тисяч гривень, вам не потрібно навіть пред’являти паспорт та ідентифікаційний код. Важливо пам’ятати: ставитися до казначейських валютних зобов’язань слід як до реальних грошей. Що це означає для покупців? При виплаті відсотків касир

3

«Чернігівські відомості», № 50 (1136), 12 грудня 2012 року

«Ощадбанку» відрізає один із купонів — прямокутник, що знаходиться в нижній частині бланка зобов’язань. Самостійно видаляти купон заборонено. Цим має займатися лише співробітник банку. Випуск казначейських валютних зобов’язань є першим кроком до формування на наших теренах справді сучасного, європейського ринку державних цінних паперів, властивого Західній Європі, де майже 10% населення тримають заощадження в державних боргових зобов’язаннях. Нам до цього показника ще, як мовиться, рости й рости. Але перші кроки до модернізації вітчизняного фінансового ринку вже зроблені. Це стосується, зокрема, і впровадження такого терміну як «електронні гроші» та наведення порядку з безготівковим обігом коштів у країні. Уже стало буденною практикою, коли люди отримують заробітну плату на пластикові картки VISA та Mastercard. На часі — введення єдиної соціальної картки, на яку будуть перераховуватися пенсії

та всі види соціальної допомоги. Зараз держава здійснює конкретні заходи, аби VISA та Mastercard проводили розрахунки на території нашої країни лише у гривні та перевели до України власні гарантійні депозити. Втім, ніхто наразі не збирається повністю відмовлятися і від неелектронних грошей. Йдеться, зокрема, про таку форму збереження коштів як монети із золота та срібла. Сучасна їхня назва — інвестиційні монети. Адже відомо, що скільки існує людство, стільки воно й шукає та знаходить способи, як заробити гроші, зберегти їх і примножити. І ніхто за всю історію не придумав нічого надійнішого, ніж придбання банківських виробів з коштовних металів. Зараз інвестиційні монети Національний банк України карбує із золота та срібла. Ці монети є не лише засобом збереження та накопичення капіталу, а і його значного примноження. Бо за всіма прогнозами, золото протягом наступних років тільки дорожчатиме. Тамара ЗАЙЧЕВСЬКА

Де купити ялинку В

ідповідно до розпорядження міського голови, офіційна торгівля ялинками та ялинковими прикрасами дозволена в 19 спеціально відведених місцях обласного центру, що визначені в різних мікрорайонах Чернігова.

Зокрема: вулиця Рокоссовського, 15; вулиця Рокоссовського, 35; вулиця Червоногвардійська, 5 А; вулиця Богунського, 40; проспект Миру, 253; проспект Миру, 61; вулиця Незалежності, 46; вулиця Рокоссовського, 26; проспект Перемоги, 67; вулиця Гагаріна, 15; вулиця Доценка, 19; вулиця 1-го Травня, 163; проспект Миру, 49; на розі вулиці Примакова і проспекту Миру; проспект Миру, 30; проспект Миру, 38; вулиця Красносільського, 61; вулиця Незалежності, 32; проспект Перемоги, 17. Крім того, торгівля ялинками буде здійснюватися на ринках міста — «Привокзальному» та «Ниві». Цього року державні лісогосподарські підприємства Чернігівщини планують реалізувати понад 35 тисяч зелених красунь — ялинок та сосен. Відпускні ціни на новорічні ялинки практично на рівні минулого року, середнього розміру ялинка коштуватиме 35—40 грн., у горщиках — 100—150 грн. За скільки продаватимуть живі новорічні деревця на ялинкових базарах — ще невідомо, там поки що переважно торгують штучними ялинками. Як і торік, новорічні красуні, що продаватимуться офіційно, матимуть спеціальне маркування — чип. У такий спосіб Державне агентство лісових ресурсів боротиметься з нелегальною вирубкою дерев та продажем ялинок з екологічно небезпечних місць. Обіцяють також влаштовувати рейди та штрафувати як продавців незаконно зрубаних дерев, так і їхніх клієнтів. Також кожен покупець зможе перевірити, де була вирощена його ялинка. Зробити це можна буде на сайті електронного обліку ялинок за допомогою СМС чи спеціальної програми для мобільного телефону. Нагадаємо, систему електронного обліку новорічної хвої було введено торік. Новорічна торгівля, що розпочалася минулої суботи, продовжитися до 8 січня 2013 року включно. Олена БЕРЕЗКІНА

Місцеве самоврядування: від магдебурзького права до сьогодення

Ч

ерез два місяці Чернігів відзначає 390-річчя надання місту магдебурзького права. Отже, Чернігів — це місто з глибокими європейськими традиціями місцевого самоврядування. Про це ще раз нагадали учасники круглого столу, що відбувся в Чернігівській міській раді з нагоди Дня місцевого самоврядування.

З основними етапами історичного розвитку місцевого самоврядування, починаючи від отримання

Черніговом магдебурзького права і до 1918 року, присутніх ознайомив доктор історичних наук, професор

Сергій Лепявко. Так, на його думку, найважливішими моментами в житті нашого регіону є дві події —

створення Чернігівського князівства, що відбулося в 1024 році, та надання місту 21 березня 1623 року магдебурзького права. Правові основи сучасного місцевого самоврядування в ході засідання висвітлив кандидат юридичних наук, доцент, секретар міської ради Олег Шеремет. «Місцеве самоврядування — це одна з форм реалізації прав і обов’язків самої громади, можливість громади впливати на соціально-економічну та культурну ситуацію у своєму регіоні», — нагадав він, зазначивши, що Чернігову є чим пишатися, адже він успадкував найкращі традиції європейської демократії ще з часів магдебурзького права. Секретар міської ради під-

креслив, що одним із головних завдань місцевої влади є створення умов для ефективної життєдіяльності територіальної громади, з якими, на його думку, на сьогодні органи місцевого самоврядування справляються досить ефективно. Під час жвавого обговорення питань самоврядування більшість присутніх прийшли до висновку, що місцевому самоврядуванню в Україні на сьогодні не вистачає урегульованості на законодавчому рівні. І в першу чергу, — самостійності й фінансової самодостатності у вирішенні питань місцевого життя, особливо щодо формування бюджету. Згідно з європейськими стандартами врядування, потрібно, щоб більша части-

на податків, котрі збираються в регіонах, залишалася на місцях, у нас же сьогодні, навпаки, майже всі зібрані податки надходять у центр. При тих скупих надходженнях до місцевих скарбниць, що маємо, нелегко підняти на гідний соціальний рівень наше місто, вирішити його нагальні проблеми. Для більш досконалої форми організації місцевого самоврядування необхідно дотримуватися принципу субсидіарності, визначеного в Європейській хартії, тобто більш чіткого розподілення владних повноважень між органами державної влади та місцевого самоврядування, адже на сьогодні існує певна «конкуренція компетенції». Олена БЕРЕЗКІНА

WWW.VID.CN.UA

4

Точка зору

«Чернігівські відомості», № 50 (1136), 12 грудня 2012 року

Від злагодженої роботи влади — до ефективної демократії

Як новому парламенту не наступити на старі граблі

Будемо відвертими, за більш як двадцятирічну історію незалежності суспільні очікування якісних змін у всіх сферах життя, які вже не раз вихлюпувалися на майдани, сьогодні постають серйозним викликом перед новообраною Радою зокрема і владою в цілому. Саме тому, вважаю, останні парламентські вибори дають чимало приводів для роздумів, насамперед глибокого осмислення їхніх результатів всіма гілками влади — як на центральному, так і місцевому рівнях. Те, що вибори відбувалися за змішаною системою, деякі політики та експерти розцінюють як певний крок назад. Вважаю, повернення до «мажоритарки» зайвий раз засвідчило нагальну потребу не показного, а освяченого законом зв’язку депутата зі своїм округом, виборцями, чиї інтереси він представлятиме у парламенті. Це, як кажуть, «перевірено на собі». Впевнений, не менш гостро таку потребу відчули всі депутати, які обиралися по одномандатних округах. Під час численних зустрічей з виборцями вони змогли переконатися у тому, що існують значні реальні можливості покращення роботи влади. Зазвичай люди відверто говорять про її недоліки, недопрацювання і взагалі прорахунки, вимагають від керівників всіх рангів бути ближчими до народу, більш відповідальними за свою роботу. До слова, саме такий зв’язок депутата з округом характеризує чинну європейську виборчу систему за відкритими партійними списками. За часи роботи у парламенті четвертого скликання, на посаді голови Чернігів-

WWW.VID.CN.UA

ської обласної державної адміністрації, а також як депутат Чернігівської облради не раз переконувався у важливості плідної співпраці законодавчої та виконавчої гілок влади. Розглядаю її як необхідну умову забезпечення надійної системи якісного функціонування української влади в цілому. На жаль, такою системою наша державна машина досі не може похвалитися — тому і працює, м’яко кажучи, з перебоями. У чому причина? Певне, гучні гасла про розбудову незалежної України надто довго підміняли копітку державотворчу роботу. А далі вже почала діяти сумнозвісна сила інерції… Як тут не згадати справедливі слова відомого поета, академіка, громадського діяча Бориса Олійника: «Ми, українці, дуже добре, навіть геніально працюємо в іншій, чужій системі. Але займатися системотворенням для себе, у власних інтересах — ось тут у нас виходить значно гірше». Гірка правда, з якою важко не погодитися. Тож і я не збираюся доводити тезу про низьку ефективність співпраці гілок влади фактами з різних періодів історії вітчизняного політикуму. По-перше, їх давно вже вивчив кожен пересічний громадянин, коли спостерігав за численними бійками «стінка на стінку» в парламентській залі або читав у пресі про «високі» стосунки очільників попередньої владної команди — президента і прем’єра, які спілкувалися виключно у письмовому режимі (що з того вийшло — ми теж знаємо). По-друге, сьогодні, коли нова Рада лише набирає розгін, треба дивитися вперед і, зрештою, створити таку систему влади, яка

б і за своєю структурою, і за функціональним розподілом, і за філософією замість перетягування управлінської ковдри між різними гілками передбачала їх тісну співпрацю, як мовиться, в унісон. Власне, це і є чи не найголовнішою ознакою ефективності демократії переважної більшості розвинених країн. З цього приводу хочу поділитися своїми міркуваннями. Оскільки, як я вже зауважував, проблеми і завдання депутатів-мажоритарників мені близькі, почну з них. Саме від цих парламентаріїв, які отримали мандат не через партійний список, а безпосередньо від виборця, багато у чому залежить не лише ефективність роботи Верховної Ради сьомого скликання, а і її політична доля. Що я маю на увазі? Аби швидко і повноцінно втілити в життя всі накази виборців, у мажоритарника є найефективніший шлях — приєднатися до парламентської більшості. Тоді він отримує суттєві важелі, підкреслюю, не преференції, а законодавчі важелі депутатської діяльності. Але одночасно з цим кроком бере на себе відповідальність за дії всієї влади. Насамперед йдеться про забезпечення постійного діалогу влади і суспільства, збільшення впливу громадян на законотворчий процес. Якщо депутата не почують, тобто не нададуть можливості впливати на реалізацію планів з соціальноекономічного, культурного розвитку, перебирання на себе відповідальності за дії виконавчої влади, зрозуміло, втрачає сенс. Адже на кону — «святая святих» мажоритарника — виконання зобов’язань перед виборцями. Переконаний, саме ця обставина, попри зовнішню ультимативність, може і повинна стати одним із найважливіших чинників, що цементуватиме парламент, сприятиме його ефективній взаємодії з виконавчою владою. Не менш важливим механізмом у системі взаємозв’язків влади і народу, законодавчої та виконавчої гілок влади, гадаю, могли б стати постійні зустрічі Глави держави з депутатами — як мажоритарниками, так і обраними за партійними списками. Як часто їх проводити? Можливо, раз на півріччя, а краще — щоквартально. Участь у таких нарадах представників уряду, відповідних міністерств та інших центральних органів виконавчої влади теж була би корисною

для загальної справи. Чому я роблю особливий акцент на мажоритарниках? Бо депутати, які пройшли випробування одномандатним округом, які, без перебільшення, протоптали стежку до кожного трудового колективу, до громадських організацій, владних структур, які впізнають свого виборця в обличчя, краще за будь-якого чиновника знають, чим «дихає» регіон. Саме вони могли б виконувати вкрай необхідні сьогодні функції — і комунікативні, й організаційні — у налагодженні ефективної співпраці центральної й регіональної влад. Регулярні робочі зустрічі у форматі Президент — народні депутати, впевнений, сприятимуть підвищенню ефективності роботи і самого законодавчого органу, розвитку парламентаризму в Україні в цілому. Участь Президента у таких робочих зустрічах, безумовно, надасть позитивної динаміки законодавчим змінам, оскільки бачення ситуації в країні набуватиме ознак сфокусованого погляду всіх гілок влади, а отже, виробленню консолідованої позиції з нагальних питань. Окрім того, всебічна і неупереджена оцінка стану справ на місцях, якою мажоритарники можуть озброїти Главу держави, надасть йому додаткові можливості робити певні висновки щодо потреби кадрових змін у вертикалі виконавчої влади. Це слугуватиме не тільки значному прискоренню в реагуванні влади на потреби людей, а й оновленню виконавчої влади через залучення до її лав фахових енергійних управлінців, які мають прийти на заміну тим чиновникам, що за своїми діловими та моральними якостями не відповідають вимогам часу. Зрештою, це в цілому покращить імідж влади. Зокрема, дозволить Україні остаточно позбутися такого ганебного явища (воно вже набило суспільну оскомину!) як адмінресурс, тим самим зробити ще один, дуже важливий, крок до європейських демократичних стандартів. З огляду на беззаперечні суспільно-політичні дивіденди, які може отримати і влада, і суспільство від подібної форми співпраці депутатського корпусу з Главою держави, гадаю, було б доцільно створити відповідний постійно діючий орган при Президентові України. Щодо його безпосередніх функцій, то тут, переконаний, у моїх колег, депутатів-мажоритарників, не буде затримки із

пропозиціями. Кожен з них, до якої б політсили не тяжів, під якими б прапорами не заходив у парламент, тримає «на думці» насамперед виконання своїх передвиборчих обіцянок. Особисто я маю на руках цілий «пакет» наказів земляків з Чернігівщини. Не буду приховувати, для мене це — головний дороговказ у депутатській роботі. Якщо такий орган буде створено, без жодних вагань зголошуся працювати у ньому, причому зроблю все від мене залежне, аби його діяльність максимально сконцентрувати на вирішенні проблем регіонів. Кажу про себе, але щиро сподіваюсь, що весь новообраний депутатський корпус продемонструє здатність конструктивно працювати у законодавчій царині разом з іншими гілками влади, вміння досягати домовленостей між різними політичними силами заради вищої мети — інтересів держави та народу. На часі підвищення ролі в роботі Верховної Ради парламентських комітетів. Адже саме тут повинні відпрацьовуватися законопроекти, відбуватися плідні дискусії, враховуватися пропозиції громадян. Існування при кожному комітеті наукових, науково-експертних, громадських рад із відповідним правовим статусом могло б стати наступною сходинкою в еволюції українського парламентаризму. Це дозволило б забезпечувати гармонійне поєднання політичних і професійних підходів. Не можу оминути особливої ролі апарату парламенту, який є носієм інституційної пам’яті, своєрідним фундаментом спадковості української законодавчої влади. Від 1998-го до 2011 року Київським міжнародним інститутом соціології (КМІС) на замовлення Програми сприяння парламенту України проведено кілька опитувань народних депутатів з актуальних питань організації діяльності Верховної Ради. Їх результати засвідчують нагальну потребу в зміщенні акцентів у системі професійного навчання апарату на такі питання як вміння аналізувати можливі позитивні й негативні наслідки прийняття законопроектів, проводити правовий аналіз нормативних актів, адаптування законопроектів до чинного правового поля. Сьогодні й у суспільстві, і серед депутатського корпусу гостро дискутуються питання визначення і дотримання норм парламентської

етики. Гадаю, було б доречним, якби всі парламентські фракції, групи, позафракційні депутати нарешті досягли консенсусу щодо доцільності існування на правовому рівні спеціальних етичних вимог до обраних представників народу. У цілому ряді парламентів світу прийнято кодекси поведінки, які визначають правила, дотримання яких сприяє забезпеченню довіри до законодавчої влади, уникнення підозр щодо використання депутатами свого становища для особистої вигоди. Вирішення всіх цих питань, насамперед створення в Україні ефективної системи влади, було б гідною відповіддю новообраного парламенту на суспільні очікування. Певний власний життєвий і політичний досвід, твереза оцінка головних гравців вітчизняного політикуму, наших реалій підказують мені: зробити це, ухваливши один закон або змінивши одну владну команду на іншу, неможливо. Саме у цьому полягає найбільший гріх українських політиків, які вже 21 рік вводять людей в оману, обіцяючи ледь не манну небесну, аби їх тільки допустили до владних кабінетів. Будьмо реалістами: система державної влади в Україні не має шансів змінитися лише шляхом рокірування владних команд без еволюції й відповідних змін у свідомості кожного громадянина, суспільства в цілому, зрештою, суспільного менталітету, традицій тощо. Маємо, нарешті, усвідомити, якщо партійні вожді, безвідповідальні політики заради своїх амбіцій і надалі вводитимуть українське суспільство в оману обіцянками «швидкого чуда», при цьому будуть надмірно політизувати роботу Верховної Ради, рад усіх рівнів, вставляти палки в колеса державної машини, Україна може опинитися у набагато складнішій ситуації, ніж сьогодні, тим паче на тлі загроз світової економічної кризи. Якщо не зійдемо з хибного шляху, ризикуємо не лише втратити час (скільки його змарнували за два десятиліття безплідних суперечок?), а й залишки довіри тих, хто поклав на нас відповідальність за майбутнє України. Я вже не кажу про те, що можемо втратити багатьох наших громадян, насамперед, старшого покоління, які ризикують взагалі не дочекатися обіцяних змін на краще. Владислав АТРОШЕНКО, народний депутат України IV і VII скликання

Місто

«Чернігівські відомості», № 50 (1136), 12 грудня 2012 року

Чернігівські КНС працюватимуть на автоматизованому управлінні

Р

оботи з реконструкції насосних станцій каналізації в рамках проекту Світового банку «Розвиток міської інфраструктури» тривають вже 4-й місяць, і підштовхнула їх аварія на насосній станції № 3 2-го листопада. Обсяги робіт величезні, але КП «Чернігівводоканал» вирішило форсувати процес і вкластися в терміни, визначені проектами.

На 4-х районних станціях каналізації (№ 2 поблизу готелю «Брянськ», № 3 по вул. Ібаррурі, № 4 біля туберкульозного диспансеру, № 5 — Подусівка) встановили по одному новому насосу «Флюгт» шведського виробництва. Насоси настільки надійні, що можуть працювати навіть у затопленому стані. Зменшення потужності електродвигунів на станціях та встановлення пристроїв плавного пуску (станції № 4 та № 5), запровадження частотного регулювання (станції № 2 та 3) дозволить суттєво економити електроенергію. Вже встановлені й спеціальні англійські решітки-подрібнювачі «Монстр», що перетворюють на порох навіть тверді відходи. Залишилося ще змонтувати по одному резервному насосу, замінити запірну арматуру. На випадок надзвичайних ситуацій, по два старих насоси будуть законсервовані. А ось на головній каналізаційній станції № 1 у Мар’їному гаю робіт залишилося більше. Там вже замінили значну частину зношених трубопроводів, змонтували електричну підстанцію, демонтували насосний агрегат, що працював уночі. Тривають підготовчі роботи під монтаж нового, потужністю 115 кВт, і головного агрегату, потужністю 375 кВт. Замінять напірні трубопроводи і запірну арматуру. Двоє старих насосів

ЖЕКи реформували, тепер вони працюють як ЖРЕДи В

ідповідно до рішення травневої сесії міської ради, з 3 грудня було ліквідовано два комунальних підприємства — КП «ЖЕК-2» та КП «ЖЕК-6». Тепер вони матимуть статус житлової ремонтноексплуатаційної дільниці у складі, відповідно, комунального підприємства «Деснянське» та КП «ЖЕК-10».

Каналізаційна насосна станція № 1 в Мар’їному гаю на всяк випадок залишать у резерві. І ще одне: змонтована установка утилізації твердих відходів, решітки якої уловлюють крупне сміття, що потім вивозиться на утилізацію. Зараз вона проходить випробування. Причому обладнання вітчизняне, харківського підприємства «Екатон». Україна, виявляється, теж дещо вміє. Керівництво водоканалу сподівається, що вже до нового року районні насосні станції модернізують. А можливо, запрацює і система утилізації твердих відходів на

КНС № 1, якщо її повністю укомплектують. Але ще треба змонтувати міську систему автоматизованого управління водопостачанням і водовідведенням. Це теж проект Світового банку. Обладнання скоро почне надходити. Після його впровадження на насосних станціях обслуговуючий персонал потрібен не буде, а все управління буде здійснюватися з одного центру. На КНС-1 вже почалися підготовчі роботи для монтажу системи управління. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Не купив лопату — готуй гроші на штраф

П

ерший сніг для чернігівців уже традиційно — привід не тільки порадіти приходу зими й помилуватися «казковими» картинками припорошеного міста, але й повправлятися в акробатичних уміннях. Адже після першої хуртовини тротуари перетворюються на слизькі ковзанки й непролазні кучугури. А долаючи ці дистанції з перешкодами, дякувати за безкоштовне тренування та згадувати незлим тихим словом треба не комунальників, а власників прилеглих магазинів, запевняють у міській екологічній інспекції.

— Дбати про територію у 15 метрів навколо (або до бордюру) магазину, зупинки, підприємства чи установи —

5

обов’язок їх власників та керівників. Причому сніг треба не перекидати сусіду чи згрібати на дорогу, а складати в акурат-

ні купки, котрі потім вивезуть комунальники, — наголошує Володимир Грабовець, начальник екологічної інспекції при

комунальному підприємстві «АТП-2528». Причому просто помахати віником біля порога — це ще не прибрати, наголошують в інспекції. Треба, щоб на тротуарі не було ні снігу, ні льоду — чисто й безпечно. А на морози, коли довбати лід буде вже не так просто, радять запастися піщано-соляною сумішшю. Працівники інспекції вже вийшли «полювати» на тих, хто несумлінно прибирає кучугури навколо своїх подвір’їв. У перші дні зими вони обмежувалися попередженням. Мовляв, зима, як завжди, прийшла неочікувано — у грудні, не всі встигли запастися лопатами. Але тепер вже складають протоколи і штрафують на кругленьку суму — аж до 1700 грн. Інспектори попереджають: «Ми бачимо всіх! Ніякі зв’язки чи попередні заслуги від прибирання не врятують». Щоправда, об’єктивно кажучи, таких щоденних рейдів екологічної інспекції, очевидно, підприємці не дуже-то й злякалися. Навіть у центрі пробиратися по тротуарах місцями ой як непросто. Що вже й казати про околиці. Ольга ЧИЖОВА

У складі нових дільниць залишилась уся наявна матеріально-технічна база, робітники та інженерно-технічні працівники, навіть диспетчери. І звертатися в ці підрозділи можна за тими ж телефонами і тими ж адресами, що й досі. Крім двох служб — абонентної та паспортної. Вони перемістились у приміщення КП «ЖЕК-10» (вул. Доценка, 25 Б) та «Деснянське» (вул. Академіка Павлова, 13). Незважаючи на реформації, працівники дільниць запевняють: якість технічного обслуговування та прибирання не погіршиться. Під опікою ЖРЕДів в основному будинки, побудовані 40—50 років, тому і мають багато проблем. І ці проблеми вирішувати у складі потужного об’єднання тепер вже п’яти підприємств безумовно легше. Коментар начальника КП «Деснянське», заслуженого працівника сфери побуту України Ігоря Шаповалова: — Повернення до нашого складу КП «ЖЕК-2» нас не лякає. Хоча, через його розташування, доведеться приділяти більше уваги прибиранню, стану будинків. Наше головне завдання — щоб люди не відчули погіршення в обслуговуванні. Впевнений, що цього не трапиться, бо у нового підрозділу залишились усі старі функції й практично всі досвідчені кадри. А те, що це вже не юридична особа, пересічну людину не хвилює. Коментар начальника управління житлово-комунального господарства міської ради Володимира Кривенка: — Реформування має покращити стан справ з обслуговуванням житла. Скоротяться адміністративні витрати, додаткові обігові кошти дозволять виконувати всі заплановані роботи, а концентрація матеріальних ресурсів та технічних засобів у крупних підприємствах замість дрібних дасть змогу ефективніше їх використовувати. А значить і мешканцям буде краще. Андрій НЕСТОР

До відома мешканців житлових будинків комунального підприємства «ЖЕК-2» Чернігівської міської ради Відповідно до рішення Чернігівської міської ради від 31.05.12 р. «Про реорганізацію комунальних підприємств», комунальне підприємство «ЖЕК-2» Чернігівської міської ради реорганізується шляхом приєднання до комунального підприємства «Деснянське» Чернігівської міської ради. Від 1.12.12 р. ви можете звертатися до паспортної служби КП «Деснянське» ЧМР та абонентного відділу, що знаходяться за адресою:

м. Чернігів, вул. Академіка Павлова, буд. № 13 (зупинка «Стадіон ім. Ю.О. Гагаріна»). Телефони: паспортна служба — 95 24 42, абонентний відділ — 3 93 15. Графік роботи паспортної служби та абонентного відділу: понеділок — 8.00—17.00, середа — 8.00—19.00, п’ятниця — 8.00—16.00. Перша, третя субота місяця — 9.00— 13.00. Перерва — 12.00—13.00. Адміністрація КП «Деснянське» ЧМР

WWW.VID.CN.UA

6

Гостра тема

«Чернігівські відомості», № 50 (1136), 12 грудня 2012 року

ПРАВОВИЙ ЛІКНЕП

Як повернути роботу після незаконного звільнення?

З інтернатів — на вулицю?

Р

ішення суду про поновлення на роботі незаконно звільненого або переведеного працівника підлягає негайному виконанню, а отже, строк для самостійного виконання рішення боржнику не надається.

Не пізніше наступного ж дня після відкриття провадження по такій справі державний виконавець надсилає боржнику для виконання та стягувачу до відома копії постанов про відкриття виконавчого провадження. Виконати таке рішення суду роботодавець повинен у двомісячний строк, без урахування часу, протягом якого виконавче провадження було зупинено або провадження виконавчих дій відкладалось. Варто зазначити, що рішення даної категорії вважається виконаним, а особа поновленою на роботі з дня видачі відповідного наказу або розпорядження власником підприємства, установи, організації або уповноваженим ним органом, фізичною особою, фізичною особою — підприємцем, який прийняв незаконне рішення про звільнення або переведення працівника. Після видачі відповідного наказу або розпорядження державний виконавець виносить постанову про закінчення виконавчого провадження. У разі невиконання посадовими особами рішення про поновлення на роботі незаконно звільненого або переведеного працівника на них накладається штраф та застосовуються інші заходи, передбачені Законом України «Про виконавче провадження». Ю.В. ЛЕЩЕНКО, провідний спеціаліст відділу організації та контролю за виконанням рішень управління державної виконавчої служби Головного управління юстиції у Чернігівській області

ХРОНІКИ ТИЖНЯ:

СОЦІАЛЬНА (4—11 грудня) На світ з’явився 81 малюк: — 31 дівчинка; — 50 хлопчиків. З них одна двійня (хлопчики).

НАДЗВИЧАЙНА (4—11 грудня) Пожежі: — у житловому секторі — 6 (через необережне поводження з вогнем загинув чернігівець, 1948 р.н.); — на транспорті — 2. На автодорогах області працювало 29 одиниць техніки та 34 працівники. Стан доріг задовільний.

WWW.VID.CN.UA

Б

агатотисячними боргами так званого батька за опалення, світло та воду, а ще смітником, на який він перетворив квартиру, зустріло сироту Марину (ім’я змінено) доросле життя. Цього року дівчина закінчила школуінтернат та повернулася до рідного Чернігова, але у своїй же квартирі оселитися не може.

З житловими проблемами стикаються чимало дітей-сиріт та позбавлених батьківського піклування, яких у Чернігові майже півтисячі. Близько півсотні з них після інтернатів ніде жити взагалі. А ті, хто й мають свій куточок, часто змушені повертатися під один дах до наркоманів та алкоголіків, які втратили право називати себе батьками. Або ж знаходити забиті двері й відключені за борги комунікації.

Продати квартиру сироти не можна?

За дітьми-сиротами та позбавленими батьківського піклування житло зберігається протягом усього часу їх перебування в державному закладі чи під опікою. Це може бути право власності або ж право користування квартирою. До ЖРЕДів, міграційної служби, відділу квартирного обліку міської ради направляються зобов’язання про збереження житла. Теоретично, продати нерухомість, що належить дитині, — неможливо. На практиці ж трапляється різне.

— Не так давно у нас був випадок, коли за підробленими рішеннями виконкому шахраї продали однокімнатну квартиру в Чернігові, де сироти мали право користування, — розповідає Катерина Науменко, начальник служби у справах дітей Деснянського району. — Витребувати це житло на користь дітей неможливо, бо воно було вже тричі перепродане. Щоправда, аферисти вирішили перестрахуватися і, також за підробленими документами, придбали на повнолітніх приватний будинок за містом. Він, звичайно, не в найкращому стані. Але принаймні якась власність та земля у цих дітей є. Буквально нещодавно цих злодіїв засудили до дев’яти, семи та п’яти років позбавлення волі.

На горілку гроші є, а на квартиру нема

Квартиру Марини, на щастя, ніхто не продав. Але, маючи власне житло, вона мешкає у гуртожитку ПТУ, до якого вступила. Її квартира стоїть без комунікацій — сплатити більше 15 тисяч гривень чужих боргів, що накопичилися за ці роки, вчорашня вихованка

інтернату не може.

— Коли мама дівчинки померла, її тата позбавили батьківських прав. Він залишився жити у квартирі, поки дівчинку відправили до інтернату. За ці кілька років він перетворив квартиру на звалище: усе сміття з вулиці тягнув туди, за комунальні послуги не сплачував взагалі. У 2007-му там відключили і газ, і воду, й електрику. Рішенням суду його виселили з цієї квартири, що не приватизована. Помешкання опечатане. Чоловік вже помер, — пояснює Катерина Науменко. Знову ж таки в теорії, сплачувати за комунальні послуги, газ, світло, воду та й взагалі дбати про житло дитини, поки вона виховується в дитбудинку чи в опікуна, зобов’язані ті, хто там проживає. Але насправді ж у таких «батьків» зазвичай на горілку гроші знаходяться, а на квартиру — ні. От і ростуть непідйомні борги, як у випадку Марини. Навіть якщо виселити за борги таких татусів та матусь, квартира піде на продаж — а дитина нічого не отримає.

Найтяжче тим, хто в інтернатах

Спеціалісти служби у справах дітей стверджують: з житловими проблемами, як правило, стикаються ті сироти, які виховуються в інтернатах. Таких з 469 чернігівських сиріт і позбавлених батьківського піклування — 78. Якщо ж сироту беруть у родину, то опікуни дбають про те, щоб зберегти за нею такі потрібні квадратні метри. Вони наглядають за житлом, сплачують за комунальні послуги. Тим більше, що опікуни зазвичай — родичі. Тож житло у таких дітей — або там, де вони проживають і мають свою частку, або десь поряд. Здати «дитяче» житло в оренду можна тільки з дозволу служби у справах дітей. А часом опікуни навіть допомагають привести занедбані квартири до ладу.

— Приміром, двом чернігівським дівчаткам-сиротам від діда дісталася частина будинку на березі Стрижня. Він був дуже занедбаний — дідусь перед смертю хворів на відкриту форму туберкульозу. Сироти потрапили в родину під опіку своєї сусідки. За допомогою римо-католицької парафії опікун зробила ремонт цього будинку, обладнали його зручностями. Цей будинок тимчасово здавали. Зараз старша дівчинка вже повнолітня і переїхала у власне помешкання, — розповідає Катерина Науменко. Якщо ж дитина потрапляє до дитбудинку і в неї немає родичів, які могли б приглянути за житлом, опікуном нерухомості призначається директор навчального закладу. За словами Юрія Назаренка, начальника служби у справах дітей Новозаводського району, ке-

рівники інтернатів можуть сплачувати за комуналку з пенсії по втраті годувальника, що отримує сирота. Чому так не сталося у Марини, питання вже риторичне.

Міська влада спише борги?

Звичайно, ці багатотисячні квартирні борги — не Маринині. Та й минуло вже три роки, як утворилася заборгованість, тож і до суду на їх стягнення подати не можуть. Але ж як підключити комунікації? Як пояснили у службі у справах дітей, раніше це питання у нас вирішувалося просто: заборгованість по квартирах сиріт списували на збитки підприємств, що надають відповідні послуги. Але зараз жодне підприємство не йде назустріч. А з травня, коли дівчині виповнилося 18 років, почали накопичуватися нові борги за комунальні послуги, вже Маринині.

— Зараз міський голова дав доручення провести моніторинг заборгованості по квартирах дітей-сиріт та позбавлених батьківського піклування. Далі питання вже вирішуватиметься на рівні міської влади. Можливо, ці борги вдасться списати, — каже Юрій Науменко. Але у Марининої історії є й інший бік. У службі у справах дітей нас запевнили: якби дівчина забажала заселитися до своєї квартири, комунікації їй би підключили в той же день. Більше того, дівчина навіть могла б собі дозволити зробити ремонт.

— Поки вона навчалася в інтернаті, отримувала на рахунок пенсію по втраті годувальника — мами. У неї накопичилася досить пристойна сума, за яку можна було б зробити ремонт і навіть придбати якісь меблі. Думаю, проблема ще в тому, що в інтернатах дітей просто не вчать розпоряджатися грошима. Вони починають самостійне життя, отримують великі кошти і, замість того, щоб якось влаштовуватися, викидають гроші на дорогий одяг, мобільні, ноутбуки.

75 сиріт чекають житла

Тим часом 51 дитина-сирота в місті взагалі не має ніякого житла. У 16 років усіх їх поставлять на пільгову квартирну чергу. Там зараз в очікуванні так би мовити чуда вже 75 таких самих. Чуда, тому що комунальних гуртожитків у місті вже практично не залишилося, а будівництво соціального житла — тільки світле і поки що недосяжне майбутнє. Так, за словами Віталія Магдича, начальника міського управління квартирного обліку, цього року кімнати в комуналках отримали двоє сиріт. І ще одного хлопця, який зараз мешкає у центрі соціальної реабілітації бездомних та безпритульних, обіцяють влаштувати в комунальну квартиру до кінця року. Ольга ЧИЖОВА

Освіта

«Чернігівські відомості», № 50 (1136), 12 грудня 2012 року

Служба безпеки чекає на поповнення 8

грудня в Управлінні СБ України в Чернігівській області відбулася зустріч співробітників СБУ з випускниками шкіл міста й області та їхніми батьками, яких зацікавила інформація про відбір кандидатів на навчання у вишах Служби безпеки України.

Зі вступним словом до присутніх звернувся заступник начальника Управління Олександр Половець. Він наголосив на важливості вибору майбутньої професії й підкреслив, що вимоги до молодих людей, які мріють пов’язати своє життя зі службою в СБУ, є досить високими. Гості із зацікавленням слухали змістовну розповідь ветерана органів державної безпеки, члена Національних спілок журналістів та краєзнавців Олександра Добриці. Він розповів про історію виникнення спецслужб та їх розвиток.

Першокурсники сформували свою думку про систему оцінювання у ВНЗ 4

грудня відбулися студентські дебати на тему «Система оцінювання у ВНЗ: триместри – «за» та «проти».

Молодих людей було ознайомлено із правилами вступу до Національної академії Служби безпеки України у м. Києві та Інституту підготовки юридичних кадрів для СБУ Національного університету «Юридична академія України імені Ярослава Мудрого» у м. Харкові, особливостями підготовки фахових кадрів для Служби безпеки України. Юнаки та дівчата отримали відповіді на свої запитан-

За життя в безпеці 250

молодших школярів та 50 вчителів міста, які викладають основи безпеки життя, взяли участь у святі «Урок безпеки» на тему «Безпека в житті — життя в безпеці».

Організаторами уроку стали торговельна мережа «Фокстрот», навчально-методичний центр цивільного захисту та безпеки життєдіяльності Чернігівської області, Всеукраїнський громадський дитячий рух «Школа безпеки» за сприяння ТУ МНС України в Чернігівській області. Захід відбувся в Чернігівській ЗОШ № 29 — дорослі зібралися на збори навчально-методичного центру цивільного

ня від співробітників кадрового підрозділу УСБУ. Присутнім було продемонстровано відеосюжети, що стосувалися основних напрямів діяльності української спецслужби та навчання у вишах СБУ. Під час екскурсії до кімнатимузею управління гості ознайомилися з історією створення та становлення національної спецслужби і Чернігівського УСБУ зокрема, дізналися про роботу

захисту та безпеки життєдіяльності, аби обговорити нові методи профілактики надзвичайних ситуацій серед дітей. Питання актуальне, адже школярі Чернігівщини доволі часто стають винуватцями біди.

— Щорічно ми фіксуємо близько 100 надзвичайних ситуацій за участі дітей, — говорить начальник відділу роботи із засобами масової інформації та громадськістю ТУ МНС України в Чернігівській області Євген Дубина. — Тому кожному навчальному закладу області в нагоді стане листівка «При пожежі дій правильно!» та навчальний мультсеріал «Фокс і Трот поспішають на допомогу!» з нашою спільною серією «Пожежа».

— Ідея мультсеріалу для малюків чудова, школярі дивляться із задоволенням, навчальний ефект високий, а моя власна

його структурних підрозділів. Нагадуємо, що для отримання більш детальної інформації з приводу прийому до вищих військових навчальних закладів Служби безпеки України можна звернутися за адресою: м. Чернігів, вул. Шевченка, 28 або за номером телефону в Чернігові 655-425. Прес-група Управління СБ України в Чернігівській області

трирічна дитина два дні не випускала з рук диск про Фокса і Трота, — розповіла педагог 1 класу ЗОШ № 29 Любов Сащенко. Стосовно тем для нових серій мультфільму вчителька додала: «Можливо, у наступній серії лисичка та її друзі розкажуть дітям, як обережно треба поводитися один з одним під час шкільної перерви, або поговорить про безпеку в Інтернеті. Якщо змалку цьому вчити дитину — результат буде вражаючий». Яскравим був і фінал чернігівського «Уроку безпеки» — в актовий зал впливли хмарки з сотень повітряних кульок, і кожна дитина отримала яскравий сюрприз на додаток до знань про головні життєві правила — як бути живим та здоровим. Алевтина БЕЛЕЦЬКА

Добрим справам вчитися з дитинства

Д

7

ругий рік поспіль у кінці осені в Центрі роботи з дітьми та молоддю за місцем проживання проходить «Тиждень добрих справ». Мета заходу — створити якомога більше добрих справ для рідних, друзів, мешканців міста, свого дому, дитячого клубу, мікрорайону, міста, адже добро — це найбільша людська цінність.

Захід покликаний виховувати в дітях найкращі моральні якості — любов до оточуючих, милосердя, доброту, вдячність. Педагогічний колектив Центру під час заходу формував у дітей розуміння того, що добрі справи необхідно робити постійно та безкорисно. У 2011—2012 навчальному році «Тиждень добрих справ» пройшов вдало та сподобався вихованцям клубів. Цього року формат заходу дещо змінився. Девізом цьогорічної акції стала цитата з улюбленого мультфільму про доброту «Всех нужнее и дороже, всех доверчивей и строже в этом мире доброта». Дитячим клубам було запропоновано обрати добру справу зі списку та виконати її. Кожен клуб мав зробити не менше однієї доброї справи зі списку, а потім написати (намалювати, зробити колаж тощо) творчий звіт про здійснену добру справу. Творчі звіти вихованців були яскравими та цікавими. До добрих справ, що зробили вихованці клубів за цей тиждень, увійшли:

прибирання території біля клубу, сусідніх дворів та парку відпочинку в одному з мікрорайонів міста; генеральне прибирання клубів, перетягування клубних стільців, ремонт меблів, озеленення приміщень; збір клубних дитячих бібліотечок та настільних ігор; проведення старшими вихованцями розважальних заходів для малюків; виготовлення годівничок та підгодівля птахів; виготовлення та дарування подарунків на вулиці незнайомим перехожим та багато іншого. Захід «Тиждень добрих справ» став одним із наймасовіших заходів, що проходить у Центрі протягом року. У ньому взяли участь вихованці всіх клубів за місцем проживання. Та в планах Центру на цей рік ще багато цікавих розважальних, пізнавальних, спортивних, творчих масових заходів. Детальніше про них можна дізнатися в найближчому клубі за місцем проживання. За інформацією Центру роботи з дітьми та молоддю за місцем проживання

Захід організувала громадська організація «Світанок» за фінансової підтримки Благодійного фонду Богдана Гаврилишина та в партнерстві з соціальною службою Чернігівського державного технологічного університету та Чернігівським міським центром соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді. Головною особливістю дебатів було те, що тему обирали самі учасники. До проведення самих дебатів було здійснене опитування серед учасників і глядачів. Тема, що найчастіше повторювалася, була винесена на дебати. Відомо, що внутрішня мотивація сильніша за зовнішню. Отже, якість підготовки до теми, що обрали самі учасники, вища, ніж до теми, що їм нав’язали. Також публічне обговорення плюсів і мінусів триместрів виконало роз’яснювальну функцію, оскільки нещодавно в ЧДТУ відмінили триместри, а обговорення дало уявлення про причини такої дії. Учасниками виступили студенти першого курсу факультету соціальної роботи ЧДТУ. Переможцями стали: з команди «Уряди» — студентка 4-го курсу факультету соціальної роботи Лариса Теслянок, з команди «Опозиції» — студентка 1-го курсу факультету соціальної роботи Марина Казнадій. Анна ПАЛЬКОВА, координатор проекту «Рівний рівному світ відкриває»

До гармонії в сімейному житті 4

грудня в Чернігівському державному інституті економіки і управління (ЧДІЕУ) було проведено круглий стіл «Крок молоді до гармонії в сімейному житті». Активними учасниками круглого столу стали студенти та волонтери психологічної служби інституту, а також найбільш ініціативні учні загальноосвітніх шкіл м. Чернігова.

З вітальним словом до учасників круглого столу звернулася ректор інституту, доктор економічних наук, професор Ірина Каленюк. Особливий інтерес серед молоді викликали доповіді головного спеціаліста Чернігівського обласного центру соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді Велько Ю.В. на тему «Формування у молоді відповідального ставлення до репродуктивного здоров’я» та психолога клініки, дружньої до молоді, Короткова П.В. «Здоровий спосіб життя як одна зі складових гармонійної сім’ї». Школярі та студенти жваво долучилися до обговорення питань актуальних цінностей сучасної української сім’ї. За результатами висловлених молоддю поглядів щодо ключових цінностей гармонійної сім’ї було побудовано ієрархію. Так, головну роль у забезпеченні сімейного благополуччя молодь відводить народженню і вихованню дітей, на другому місці — кохання, на третьому — матеріальна захищеність. У ході обговорення особливо дискусійними виявилися питання сутності кохання, значення цивільного шлюбу та розмежування понять «кохання» і «любов».

WWW.VID.CN.UA

8

Людина і закон

«Чернігівські відомості», № 50 (1136), 12 грудня 2012 року

Історичні цінності залишились в Україні

Злочин краще попередити

С

пробу білоруського колекціонера-нумізмата незаконно вивезти за межі України велику кількість монет різних країн світу припинили співробітники Чернігівської митниці та прикордонники у пункті пропуску «Нові Яриловичі» під час здійснення митного контролю рейсового автобуса «Київ—Гомель».

У валізі одного з пасажирів прикордонники виявили незадекларований вантаж. Серед особистих речей громадянина знаходився пакет, у якому були загорнуті 310 монет іноземного та вітчизняного виробництва кінця ХІХ—середини ХХ сторіччя. Враховуючи те, що монети мають ознаки старовини, співробітниками митниці було складено протокол огляду місця події, а монети вилучені для проведення експертизи. Згідно з висновком експерта Чернігівського обласного історичного музею ім. В.В. Тарновського, 309 із наданих на дослідження монет визнані такими, що мають історичну цінність. Так як переміщення історичних цінностей через кордон можливо тільки за наявності спеціального дозволу уповноваженого органу контролю за переміщенням культурних цінностей, за даним фактом співробітниками митниці складено протокол про порушення митних правил за статтями 471 та 472 Митного кодексу України. Санкції даних статей передбачають не тільки конфіскацію предметів правопорушення, а й накладення на порушника штрафу. Світлана СТРИЖАК

Увага, розшук!

К

озелецьким РВ УМВС України в Чернігівській області встановлюється місцезнаходження Новик Тамари Василівни, 1.02.1965 року народження, мешканки с. Соколівка, вул. Щорса, 5, яка працює сільським головою Максимівської сільської ради с. Максим. 30.11.2012 р. близько 10-ї години вона поїхала на власному автомобілі ЧЕРІ КІГО д.н.з. СВ3064АХ на роботу в сільську раду та до теперішнього часу місцезнаходження її невідоме.

У випадку отримання інформації про місцезнаходження розшукуваної просимо повідомити до територіального органу внутрішніх справ або в Прилуцький МВ УМВС за телефонами: (04646) 2-15-61, 2-14-91 або «102».

WWW.VID.CN.UA

С

півробітники кримінально-виконавчої інспекції Чернігівської області проводять виховні заходи в навчальних закладах Чернігова.

Спільно зі співробітниками міліції, представниками обласного управління юстиції та юристом Чернігівської обласної правозахисної організації пені-

тенціарії провели круглий стіл для учнів Чернігівського залізничного ліцею щодо кримінальної та адміністративної відповідальності неповнолітніх.

Оскільки злочинність неповнолітніх, у більшій мірі, ніж злочинність дорослих, становить патологічне неприпустиме явище, виступаючі намагались якомога прозоріше і простіше пояснити права та обов’язки дітей. Проведення таких заходів показує, що учнівською молоддю краще сприймається матеріал, якщо подавати його як «рівний-рівному», не обтяжувати, не залякувати, не читати нотацій, а на реальних прикладах із життя довести необхідність дотримання законів. У ході тренінгу неповнолітніх познайомили з особливостями притягнення до адміністративної та кримінальної відповідальності. Про особливості роботи кримінально-виконавчої інспекції розповіла старший інспектор з особливих доручень сектору кримінальновиконавчої інспекції Чернігівської області Наталія Бабіч. Під час проведення заходу учнів

Понад 35 мільйонів гривень виконавці повернули державі 17

грудня працівники державної виконавчої служби відзначатимуть своє професійне свято.

Робота державного виконавця є достатньо складною. Адже це повсякденне спілкування з десятками людей: учасниками виконавчого провадження, посадовими і службовими особами, керівниками підприємств-боржників. І ця робота постійно пов’язана з гострими конфліктними ситуаціями — вилученням і позбавленням боржників майна, виселенням громадян, розв’язанням корпоративних спорів. Вміння виконавця за таких обставин знайти правильні шляхи розв’язання конфлікту на законних засадах і при цьому забезпечити своєчасність, повноту і неупередженість примусового виконання рішень — ось ті основні завдання, які щодня постають перед державними виконавцями нашої області. У 2012 році підлягало виконанню відділами державної виконавчої служби

282 292 виконавчих документи на загальну суму більше 2 мільярдів 140 мільйонів гривень. З них було завершено 161 137 виконавчих документів на суму більше 885 мільйонів 500 тисяч гривень. На користь держави, у тому числі Пенсійного фонду та інших цільових фондів, перераховано понад 35 мільйонів 600 тисяч гривень, стягнуто заборгованості по заробітній платі на суму 4 мільйони 653 тисячі гривень. За 11 місяців поточного року державними виконавцями було стягнуто та перераховано до Державного бюджету України 6 мільйонів 938 тисяч гривень виконавчого збору. Таких результатів нам вдалося досягти лише завдяки злагодженій сумлінній роботі працівників органів державної виконавчої служби нашої області. Штат державних виконавців Чернігівської області на сьогоднішній день складає 207 державних виконавців, які працюють у 25 відділах державної виконавчої служби районних, міського, міськрайонних управлінь юстиції. Відділи державної виконавчої служби практично повністю

було ознайомлено з основними правами дітей, проведено розповідь, використовуючи наглядний матеріал, зроблений руками їх однолітків. Учні виявили зацікавленість та активно ставили питання. По закінченні лекції хлопці та дівчата мали змогу також отримати кваліфіковані відповіді на свої питання щодо кримінальної та адміністративної відповідальності від начальника сектору КВІ в Чернігівській області Евгена Скалюна. Подібні заходи правового та виховного впливу співробітниками КВІ проводяться систематично. А вже доказана результативність спонукає керівників навчальних закладів міста й області звертатися до пенітенціарної служби з проханнями виступити перед учнями та студентами. Прес-служба управління ДПтС України в Чернігівській області

укомплектовані кадрами. Найкращих державних виконавців з нагоди свята за високі досягнення на професійній ниві було відзначено подяками Головного управління юстиції у Чернігівській області. Користуючись нагодою, я також хочу привітати своїх колег з нашим професійним святом — Днем працівника державної виконавчої служби! Нехай мудрими будуть ваші дії, вірність і відданість справі забезпечують ваші успіхи, а ваша діяльність знаходить повагу та довіру громадян до органів державної виконавчої служби! Бажаю всім вам оптимізму, впевненості у власних силах, успіхів та нових досягнень у професійній діяльності. Всіляких гараздів, міцного здоров’я, миру, любові та злагоди у ваших родинах, віри в краще майбутнє! А.В. ЄДОМАХА, заступник начальника управління державної виконавчої служби Головного управління юстиції у Чернігівській області

Збоченця затримали оперативно

П

ізнього вечора до чергової частини Чернігівського міського відділу внутрішніх справ звернулася налякана жителька обласного центру. Жінка заявила, що її неповнолітнього сина за місцем свого мешкання було зґвалтовано.

Не гаючи жодної секунди, працівники Новозаводського відділу міліції спільно з колегами з управління Державної служби охорони при УМВС вирушили на пошуки збоченця. Завдяки оперативному реагуванню та високопрофесійним діям правоохоронців за лічені хвилини по гарячих слідах було

встановлено особу і затримано зловмисника. У скоєнні злочину підозрюється мешканець обласного центру, 1958 року народження. Наразі за даним фактом проводиться розслідування. УДСО при УМВС України в Чернігівській області

Телепрограма

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу

06.00 «Доброе утро, Украина!»

06.05, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20, 01.20 Новости 06.10, 07.05, 08.05, 23.10, 01.10 Спорт 06.15, 07.10, 08.10, 23.15, 01.15 За 80 дней вокруг спорта 06.25 Православный календарь 06.30, 07.25 Рецепты здоровья 06.35, 07.30 Глас народа 06.40, 07.20 Страна on-line 06.45 Вести.Ru 07.35 Эра бизнеса 07.40 Гость студии 07.50 Финансовые советы 08.20 Твой голос 08.40 Полезные советы 09.00 Итоги недели 09.30 Точка зрения 09.50, 11.50, 20.55 Официальная хроника 10.00, 15.35 Т/с «Маруся» 10.50 Шеф-повар страны 12.10, 19.00, 21.25 Деловой мир 12.25 Право на защиту 12.45 Темный силуэт 12.55 Армия 13.10 Х/ф «Ты должен жить» 14.35 Окно в Америку 15.15, 18.10 EuroNews 15.25, 05.50 Деловой мир. Агросектор 16.25 Т/с «Москва. Три вокзала» 18.45 Агро-News 19.15 Сельсовет 19.30 Шутка с В. Сердючкой 20.00 Звезды юмора. С. Ещенко 21.00 Итоги дня 21.20 Мир спорта 21.35 Шутка с В. Данильцем, В. Моисеенко 22.05 Звезды юмора. Ю. Гальцев 22.55 Тройка, Кено, Секунда удачи 23.00, 01.00 Итоги 23.25 От первого лица 23.50 Кино в деталях 00.40 Между строк 01.45 Из первых уст 01.50 Первый помогает 01.55 О главном

06.00 «Настроение» 08.25 «Постскриптум» 09.15, 17.55, 05.30 М/с «Принцесса Фантагира» 09.35, 18.20, 01.10 Т/с «Маруся» 10.25 «В центре событий» 11.10 «День аиста» 11.30, 14.30, 17.30, 20.00, 00.15 События 11.50 Х/ф «Француз» 13.05 Д/ф «Осторожно, Райкин!»

13.40, 20.30, 03.00 Т/с «Генеральская внучка» 14.50 Город новостей 15.05, 02.25 «Треугольник» 15.40, 23.25 Т/с «Золотой теленок» 16.25 М/ф «Олень и волк», «На лесной эстраде» 16.45 «Pro жизнь» 17.50 «История государства Российского» 19.05, 03.40 «Право голоса» 21.15, 04.40 Т/с «Химик» 22.05 «Доказательства вины. Пропал ребенок!»

22.45 Д/ф «Секретная миссия. Рука Москвы» 00.45 «Петровка, 38» 01.55 Д/с «Из жизни животных»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новости 05.05 «Доброе утро!»

09.15 «Контрольная закупка» 09.40 «Жить здорово!»

10.55, 04.05 «Модный приговор» 12.15 «Время обедать!»

13.00, 01.40 «Дешево и сердито»с Д. Донцовой 13.55 Другие новости 14.15 «Понять. Простить» 15.15 «Смак» 16.00 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 17.00, 02.20 Т/с «Неравный брак» 18.40, 03.05 «Давай поженимся!»

19.45 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 Т/с «Отражение» 23.40 «Вечерний Ургант» 00.25 «Свобода и справедливость»с А. Макаровым 01.25 Ночные новости

04.00 «Утро России» 08.05 «Искатели» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести 09.30 «1000 мелочей» 10.15 «О самом главном» 11.00, 03.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 12.30, 15.30, 17.40 ВестиМосква 12.50 Вести. Дежурная часть

02.25 ТелеАкадемия 03.25 Как это?

03.45 Деловой мир. Неделя 04.15 Кубок мира по футболу 2014. Дневник ФИФА 04.40 Покорители олимпийских пьедесталов 05.00 Спортивная программа

06.00 «ТСН-Неделя» 06.45, 07.10, 07.30, 08.05, 09.10 «Завтрак с 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 00.15 «ТСН» 07.25 М/ф «Эскимоска» 10.00 М/ф 10.25, 17.10 Т/с «Величественный век. Роксолана 2» 12.45 «Невероятные гонки 2» 13.45 «Полное перевоплощение. Дом за неделю 3» 14.45 «Не ври мне 3» 15.45 «Семейные мелодрамы 2» 16.45 «ТСН. Особое» 20.15 Х/ф «Куклы» 00.30 Д/ф «Две жизни Андрея Кончаловского» 01.30 Х/ф «Похороны» 03.05 Х/ф «Непутевая невестка»

06.20 Х/ф «На перепутье» 14.00 Х/ф «Неидеальная женщина» 16.05 «Жди меня» 18.00 Новости 18.10 Т/с «Кровинушка» 19.00 «О жизни» 20.00 «Подробности» 20.30, 03.00 «Спорт в Подробностях» 20.50, 03.05 «Подробности. Неформат» 21.00 Т/с «Снайперы. Любовь под прицелом» 23.10 Т/с «Рябины гроздья алые» 02.30 «Подробности»-»Время» 03.15 Д/с «Секретные территории»

13.00 «Дело Х. Следствие продолжается» 13.55 Т/с «Институт благородных девиц» 14.50 Вести-спорт 15.50 Т/с «Доярка из Хацапетовки. Вызов судьбе» 18.30, 02.30 «Прямой эфир» 19.20 Т/с «Гюльчатай» 21.05 Т/с «Дело следователя никитина» 22.05 «Найти и обезвредить. Кроты» 23.00 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела. Шоу продолжается» 23.50 «Девчата» 00.30 «Вести +» 00.50 Х/ф «Грибной дождь» 02.15 Вести.ru

05.45 М/ф 08.25 Х/ф «Пятнадцатилетний капитан» 09.55 Д/ф «Ирина Алферова. Ничего не проходит» 10.55 Т/с «Две сестры 2» 12.45, 18.30 Т/с «Братья Карамазовы» 14.35 Х/ф «Судьба человека» 16.20 Д/ф «Эммануил Виторган и Алла Балтер. По обе стороны жизни / Звездная любовь» 17.25 Д/ф «Три любви Евгения Евстигнеева» 20.40 Х/ф «Руины стреляют» 04.05 Саундтреки

06.00 «Страна и люди» 07.00 М/ф 08.00 «Цена победы»(12+) 09.00, 16.00, 02.00 Т/с «Охота на Золушку» 10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Ментовские войны 6» 10.50 «Мегаполис» 11.00 «Грани Недели»с В. КараМурзой. (12+) 12.00 «Альтернативная история. Турецкий эндшпиль»(12+) 13.00 Х/ф «Вот моя деревня» 14.30 «Русский акцент»с В. Ленским. «Еда с колес» 15.00, 17.00, 01.00 «Особое мнение» 18.00 «Полный альбац» 19.00 «Разбор полета» 20.00, 05.00 Т/с «Бандитский Петербург 3. Крах Антибиотика» 22.00 «Сейчас в мире» 23.00 Х/ф «Случайные пассажиры» 04.00 «Разбор полета»(12+)

03.55 «НТВ утром» 06.40 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Богатый дедушка» 07.35, 13.35, 16.35 Обзор. Чрез-

05.30 «Служба розыска детей» 05.40, 04.20 Свитанок 06.45, 07.35 Деловые факты 06.55, 09.25, 12.55, 19.25, 00.55 Спорт 07.00 Т/с «Леся+Рома» 07.45 Факты недели 08.45, 12.45, 02.10 «Факты» 09.30, 19.30, 01.05 Чрезвычайные новости 10.30 Х/ф «Черный гром» 12.30 Анекдоты по-украински 13.00 Т/с «Прокурорская проверка» 14.15, 20.15 Т/с «Братство десанта» 16.40 Х/ф «Оборотень в погонах» 18.45 Факты. Вечер 22.40 Факты. Итоги дня 22.55, 02.40 Свобода слова 02.05 ПроЦiкаве

04.40 «Танцуют все! 5» 06.50, 16.00 «Все буде добре!»

08.50, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 10.15 «Тайны Х-Фактора. Доченьки Кондратюка» 11.15 Х/ф «Четверг, 12» 13.10 «Битва экстрасенсов. Апокалипсис» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.15 «Куб 3» 22.25 «Детектор лжи 2» 23.25 Т/с «Доктор Хаус» 00.45 «Окна-Спорт» 00.55 Х/ф «Дело Румянцева» 02.40 «Лучшее на ТВ» 02.45 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.15 Моя колекція 05.35, 15.20, 18.45 Невідомий Чернігів 05.45, 06.20, 19.40 Гастролер 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.45 Жінка року-2012 07.20 Чемпіон 07.30 Історія кохання 07.55, 15.55 Потягуськи

вычайное происшествие 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня» 08.20 Александр Журбин. Мелодии на память 09.00 «Максимум. Расследования, которые касаются каждого» 10.05 «Русские сенсации» 11.35 «До суда» 12.35, 02.30 Суд присяжных 14.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 15.35 Т/с «Предатель» 17.30, 01.25 «Прокурорская проверка» 18.35 «Говорим и показываем» 19.25 Т/с «Дикий 3». «Присяжные заседатели» 21.15 «Сегодня. Итоги» 21.40 Т/с «Наркотрафик» 23.35 Т/с «Шпионские игры». «Живая бомба» 03.30 «Неопознанные живые объекты»

06.00 Х/ф «Свадьба в Малиновке» 08.00 Х/ф «К Вам пришел ангел...»

10.00 Х/ф «Презумпция невиновности» 12.00 Х/ф «Путевка в жизнь» 13.30 Х/ф «Жду и надеюсь»1 с.

15.00 Х/ф «Жду и надеюсь»2 с.

16.30 Х/ф «Лидер» 18.00 Х/ф «Сто солдат и две девушки» 20.00 Х/ф «Побег на край света» 22.00 Х/ф «Милый друг давно забытых лет...»

00.00 Х/ф «Папа, умер Дед Мороз» 01.30 Х/ф «Сегодня или никогда» 03.00 Х/ф «Чужая» 04.30 Х/ф «Не было бы счастья...»

04.00 «Взгляд»(12+)» 05.25 «О.С.П.-студия»(Алексей Кортнев). (16+) 06.05, 12.30, 18.35, 23.35 Т/с «Отель «Фолти-Тауэрс» 06.35, 19.10 «Эта неделя в истории»(16+) 07.05 Х/ф «Принц и танцовщица» 09.10 «В концертном зале»: Tina Turner, Bob Dylan.

(12+) 09.30 «Абсолютно точно!»(16+) 10.10 «Кинопанорама»(12+) 11.50 Х/ф «Осторожно, Модерн!»

13.05 «XX век: Величайшие моменты истории»(1907).

(16+) 13.15 «XX век: Величайшие моменты истории»(1914).

(16+) 13.35 Х/ф «Бриллианты для диктатуры пролетари-

9

«Чернігівські відомості», № 50 (1136), 12 грудня 2012 року

15.00 ФАКТ дня 15.05 Дорога до храму 15.30, 18.05 Репортаж з коліс 18.00, 19.55 Факт дня 18.15 Вечірній променад 19.20 Перевтілення

05.20 Т/с «Как я познакомился с вашей мамой» 06.00, 06.45 Очевидец. Самое шокирующее 06.40, 07.05, 07.40, 08.45 Подъем 07.30, 08.30, 19.00, 01.00 Репортер 09.00, 16.50 Т/с «Виола Тараканова. В мире преступных страстей» 10.00, 17.55, 21.00 Т/с «Воронины» 13.25, 14.30 Kids` Time 13.30 М/с «Сильвестр и Твитти-детективы» 14.40, 15.40 Teen Time 14.45 Т/с «Друзья» 15.45 Т/с «Молодожены» 19.15, 01.15 Спортрепортер 19.40 Пираньи 20.00 Т/с «Геймеры» 22.00 Т/с «Кухня» 23.05 ФБР 01.25 «Служба розыска детей» 01.30 Т/с «В Филадельфии всегда солнечно» 02.15 Т/с «Последний аккорд» 03.00, 04.00 Зона ночи 03.05 Рождение украинского кино 04.05 Георгий Нарбут. Живые картины 04.25 Жар-птица 04.45, 05.15 Зона ночи. Культура 04.50 Легендарное пари 05.00 Я на свете такой один

06.00 Т/с «Как я встретил вашу маму» 06.50 Узнай как 07.15 Телепузики 07.40 Мультик с Лунтиком 08.10 М/с «Лило и Стич» 08.35 М/с «Белка и Стрелка. Шаловливая семейка»

ата»1 с.

15.00 Х/ф «Бриллианты для диктатуры пролетариата»2 с.

16.20 Х/ф «Кто поедет в Трускавец» 17.45 «Наши любимые песни»(12+) 18.05 «Осторожно, Модерн!»: Гостиница. (16+) 19.40 Х/ф «Святое дело» 21.30 «В концертном зале»: Frank Sinatra Duets: Bono, Phil Collins, Big Country.

(12+) 21.50 «XX век: Величайшие моменты истории»(1903).

(16+) 22.00 Х/ф «Время для размышлений» 23.05 «Осторожно, Модерн!»: Деревня Миздрюки. (16+) 00.15 «XX век: Величайшие моменты истории»(1961).

(16+) 00.25 «XX век: Величайшие моменты истории»(1962).

(16+) 00.35 «XX век: Величайшие моменты истории»(1963).

(16+) 00.45 Х/ф «Блеф» 02.25 «Лауреаты Киноакадемии-премия «Оскар», 1972-2002. (12+) 03.20 «В концертном зале»: Phil Collins (1992). (12+)

02.00 Х/ф «Рrаdа и чувства» 04.00 Х/ф «Синоптик» 06.00 Х/ф «Студенческая команда» 07.50 Х/ф «Элизабеттаун» 10.00 Х/ф «Я так давно тебя люблю» 12.05 Х/ф «Черная смерть» 13.55 Х/ф «Пять моих бывших подружек» 15.30 Х/ф «Особое мнение» 18.00 Х/ф «Искусственный разум» 20.30 Х/ф «Супружество» 22.10 Х/ф «Дорожное приключение» 00.10 Х/ф «Вики Кристина Барселона»

05.00 Х/ф «Мы из будущего 2» 06.50 Х/ф «Настройщик» 09.40 Х/ф «В Париж!»

12.00 Х/ф «Невеста» 13.35 Х/ф «Мой парень-ангел» 15.25 Х/ф «Самый лучший фильм 2» 17.00 Х/ф «Ирония судьбы. Продолжение» 19.00 Х/ф «Вдребезги» 21.00 Х/ф «Мужчина для жизни» 23.00 Х/ф «Платье от кутюр» 01.00 Х/ф «Камень» 03.00 Х/ф «Ночь бойца»

08.50 Т/с «Кремлевские курсанты» 09.50 Т/с «Все женщиныведьмы» 10.50 Т/с «Говорящая с призраками» 11.50 Твою маму!

12.25 Косметический ремонт 12.50 Горячие мамочки 13.30 Т/с «Моя прекрасная няня» 14.35, 20.25 Даешь молодежь!

15.25 Вайфайтеры 16.00, 19.50 Одна за всех 16.35 УТЕТа папа!

17.00 Досвидос 17.40, 20.50 Виталька 18.25, 00.20 Чертовщина ежедневно 18.50, 00.55 Бардак 19.25 Богиня шопинга 21.35 Кузница звезд 3 22.00 Веселые мамзели 22.25, 01.20 Рай, гудбай 23.00 Дурнев+1 23.25 Т/с «Сверхъестественное» 01.45 До утра

06.00 Т/с «Ефросинья. Продолжение» 07.00, 17.00, 19.00, 03.45 События 07.25 Утро с Украиной 09.25, 13.10 Т/с «След» 10.00 Т/с «Пятницкий. Глава вторая» 12.00 «Пусть говорят. Восьмого марта» 15.50 Право на защиту 17.15 Критическая точка 18.00 Т/с «Джамайка» 19.15, 04.00 События Спорт 19.20 «Говорит Украина» 20.00 Т/с «Бедные родственники» 21.45 Х/ф «Робин Гуд» 00.30 Х/ф «Отдел. По праву» 02.20 Х/ф «Проклятие 3» 04.05 «Пусть говорят» 05.00 Серебряный апельсин

05.50 «Легенды уголовного розыска»

03.00 Х/ф «Сражения солдата Келли» 05.00 Х/ф «Знать бы, что я гений» 07.00 Х/ф «Вавилон Н.Э.»

09.00 Х/ф «Снайпс» 11.00 Х/ф «Атака пауков» 13.00 Х/ф «Разумное сомнение» 15.00 Х/ф «Снежный человек» 17.00 Х/ф «Пришельцы-завоеватели» 19.00 Х/ф «Особь» 21.00 Х/ф «Коллекционер»

06.00 М/ф 07.00 М/с «Бен-10. Инопланетная сверхсила» 08.15 «Улетное видео порусски» 08.35 «ОбломUA» 09.00 Х/ф «Ученик Мерлина» 13.00 Х/ф «Звездные врата» 15.50 Х/ф «Двойной удар» 18.00 Т/с «Десант есть десант» 19.00 Т/с «Псевдоним «Албанец»4» 20.00 «Безумное видео поукраински» 20.35 «Месть природы» 21.00 «Новости 2+2» 21.25 «Проспорт» 21.30 Х/ф «Конец света» 00.15 Х/ф «Уличный боец» 02.10 Х/ф «За пределами Шервудского леса» 03.40 «ГАИ. Дорожные войны» 04.05 Т/с «Сад Гетсиманский»

07.00, 10.50, 14.30 Д/ф «Заповедник» 08.00 Д/ф «Вторжение гигантских питонов» 08.55, 19.05 Д/ф «Надежда дикой природы» 09.55 Д/ф «Животные 24/7» 11.50 Д/ф «Черепаший путеводитель по Тихому океану» 12.50, 00.50 Д/ф «Стив Ирвин: дневники охотника за крокодилами» 13.40, 14.05 Д/ф «Заповедник Анны» 15.30, 15.55 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 16.25, 16.50 Д/ф «Ветеринария диких животных» 17.15 Д/ф «Тайная жизнь приматов» 18.15, 18.40 Д/ф «Звериная скорая помощь» 20.05 Д/ф «Найджел Марвенпутешествие в Юньнань» 21.00 Д/ф «Дневник большой кошки» 22.00 Д/ф «Жизнь с холодной кровью» 23.00 Д/ф «Богемия-год среди болот» 00.00, 00.25 Д/ф «Команда спасателей животных» 01.40 Д/ф «Лесные тайны» 02.40 Д/ф «Последний по-

Понеділок, 17 грудня

Щиро вітаємо з ювілеєм начальника управління з питань НС та ЦЗН міськради КУЗНЄЦОВА ОЛЕКСАНДРА ОЛЕКСАНДРОВИЧА. Зорить чудова ваша дата, Цей світлий день — ваш ювілей! У дім уже заходить свято З вітанням друзів та гостей. Хай незліченні будуть роки, Багаті сонцем та добром, Веселим – спів, легкими – кроки, Хай доля сповниться добром.

Друзі та колеги 06.20 Х/ф «Размах крыльев» 08.00 «Агенты влияния» 09.00 Т/с «Спас под березами» 10.50 Т/с «УГРО 4» 14.45 Т/с «По горячим следам» 18.30 «Случайный свидетель» 19.00, 23.45, 02.00, 04.15 «Свидетель» 19.30 Т/с «Литейный» 21.45 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник» 22.45 Т/с «CSI: Нью-Йорк» 00.15 Х/ф «Гремучие змеи» 02.30 Т/с «Чисто английские убийства» 04.45 «Уроки тетушки Совы» 05.15 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 03.30 «Киевское время» 06.45, 08.25, 18.50, 23.40, 00.30, 03.20 «Время спорта» 06.50, 07.25, 08.35, 23.45, 00.40, 02.35, 03.25, 04.15 «Обзор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.00 «Время новостей» 07.10, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.30, 03.15 «Бизнесвремя»

гонщик слонов» 03.40 Д/ф «Приключения в первобытном лесугориллы» 04.40, 05.10 Д/ф «Няньки дикой природы» 05.40 Д/ф «Дневник большого медведя»

04.05 В центре внимания 05.00, 06.15, 07.20 Доброе утро, Беларусь!

06.00, 07.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 22.55, 02.55 Новости 06.05, 07.05 Деловая жизнь 06.10, 07.10 Зона Х 08.05 Новости погоды 08.35, 01.20 Вокруг планеты 09.10 Здоровье 09.50 Репортер «Белорусского времечка» 10.30, 02.00 Т/ф «Уплывшие лодки»из цикла «Судьба гигантов» 11.10, 19.10 Т/с «Проклятый уютный дом» 12.00 Беларусь-24. События недели 13.05 Музыкальная мельница 14.15 Новости региона 14.25 Клуб редакторов 15.05, 00.30 Арсенал 15.25 Х/ф «Репетитор» 17.20 Деловаяя жизни 17.25 24 вопроса 18.00 Х/ф «Майор Ветров»1 с.

18.55 Командировка 20.00 Панорама 20.55 Наши 21.10 Форум 22.00, 03.05 Белорусское времечко 23.05 Х/ф «Время ее сыновей»1 с.

00.55 Арена 02.25 Фактор силы

06.00 Махинаторы: Jaguar XJS, ч.2. (16+) 06.25 Гигантские стройки: Мост через Берингов пролив. (16+) 07.20 Как это устроено?, ч.52.

(16+) 07.50 Как это сделано?: Реактивный двигатель/ Оружие/Горящий автомобиль. (16+) 08.15 История электричества, ч.2. (16+) 09.10, 17.00 80 способов обогнуть земной шар, ч.1. (16+) 10.05, 18.00 80 способов обогнуть земной шар, ч.2. (16+) 11.00, 19.00 80 способов обогнуть земной шар, ч.3. (16+) 11.55 Почему? Вопросы мироздания: извержения вулканов. (16+) 12.50, 02.35 Разрушители легенд: Пинг-понговое

07.20 «Автопилот-Новости» 07.30, 03.40 «Утро со звездой» 07.55, 08.50 «Трансмиссияновости» 08.30 «Хроника недели» 09.20, 13.20, 14.20 «5 элемент» 10.30, 11.20, 12.15 «Республика с Анной Безулык» 15.15 «Вперед, на Олимп!»

16.15 «Мотор» 17.25 «В кабинетах» 18.15 «Территория закона» 19.30, 20.10, 21.10, 01.10, 05.10 «Время. Итоги дня» 21.40, 03.00, 04.00 «ВремяТайм» 22.15, 02.40 «Налоговый дневник» 23.30, 00.25 «Crime news» 04.20 «Не первый взгляд» 04.40 «Кино с Яниной Соколовой»

06.00 Мир за неделю 06.25 Ф-стиль 06.50 Родион Нахапетов. Русские в городе ангелов 15.00, 18.30, 21.00 Служба новостей «Социальный пульс» 15.30 Дикая Америка 16.00, 04.45 Страна советов 16.50, 04.00 Алло, доктор!

17.50 48 часов на путешествие 18.50, 21.25 Экономический

спасение. (16+) 13.45 Top Gear, ч.3. (16+) 14.40, 05.05 Американский чоппер: Отцы и дети: Решение Майки. (16+) 15.35 Махинаторы: Ferrari 308 GT4, ч.1. (16+) 16.05, 04.15 Выжить любой ценой: Полярный круг.

(16+) 20.00 Грязная работенка в Австралии: Ловец ядовитых змей. (16+) 21.00 В поисках суперлюдей: Сила. (16+) 22.00 Фредди Флинтофф против всех, ч.8. (16+) 23.00 Золотая лихорадка: Берингово море: Золотоносные пески. (16+) 00.00 Золотая лихорадка: Берингово море: Неудача.

(16+) 00.55 Золотая лихорадка: Берингово море: Засасывание. (16+) 01.45 Гигантские стройки: Город в пирамиде. (16+) 03.25 Как это устроено?, ч.53.

(16+) 03.50 Как это сделано?: Панамский канал/Свалка. (16+)

07.00 Удивительные машины, ч.9. (12+) 07.25 Рождение MG, ч.9. (12+) 07.50 Я живой: Пропавшие.

(16+) 08.45 Темные секреты великих городов: Нью-Йорк. (12+) 09.35 Энтони Бурден: Без предварительных заказов: Гана. (12+) 10.30 Когда погода меняет ход истории: Зона пылевых бурь. (12+) 11.20 Рыбаки в джунглях: На крючке. (12+) 11.45 Огромные машины: Подводные лодки. (12+) 12.10 Скелет в шкафу, ч.3.

(12+) 13.05 Великие танковые сражения, ч.6. (12+) 13.55 Рассекая волны, ч.6.

(12+) 14.50 Удивительные машины, ч.10. (12+) 15.15 Рождение MG, ч.10. (12+) 15.45 Когда погода меняет ход истории: Катастрофа Гинденбурга. (12+) 16.40, 04.50 Взгляд на тайны Библии: Исход. (12+) 17.35, 04.20 Рыбаки в джунглях: Индия: Горные монстры. (12+) 18.00 Энтони Бурден: Без предварительных заказов: Намибия. (12+) 18.55, 06.35 ХХ век глазами Джеймса Мэя: Дорогая, я уменьшил мир. (12+) 19.20 Аляска: большие гонки: Последняя гонка. (12+) 20.10, 00.45 Удивительные машины, ч.11. (12+)

пульс 19.00 Т/с «Капитанские дети» 20.00 Социальный статус: ваша пенсия 21.35 Римма Маркова. Характер не сахар, душарафинад 22.35 Водная планета 23.30 Х/ф «Ненавижу отпуск» 01.25 Амурные мелодии 3 02.00 Х/ф «Опасное секссвидание» 03.35 Такая спортивная жизнь. Ирина Дерюгина 05.15 Николай Озеров. Автопортрет

06.00 «Утро на К1» 07.30 М/ф 08.00 Х/ф «Рыцарь Камелота» 09.50 Х/ф «Лохматый папа» 11.50 Т/с «Сабрина-юная ведьма» 12.50 «Поделано в Украине» 14.15, 18.00 «Званый ужин» 15.15 «КВН» 19.00 «Шопинг монстры 2» 20.00 «Большая разница» 22.00 «Вечер. Паша. Зори» 23.00 «Рассмеши комика» 00.00 Х/ф «100 девчонок и одна в лифте» 01.45 Х/ф «Психоанализ» 03.05 «Ночная жизнь»

20.35, 01.10 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Ягуар Е-Type. (12+) 21.05, 01.35 Я не должен был выжить!: Кошмар отца.

(16+) 22.00, 02.30 Тайна рейса 447.

(16+) 22.55, 03.25 Последние сутки: Кейт Мун. (16+) 23.50 Десять заповедей мафии, ч.1. (12+) 05.45 Оружейники: Автоматический арбалет. (12+)

08.00, 01.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 23.00, 05.00 Д/с «Вторая мировая в цвете» 10.00 Д/с «Рим не сразу строился» 11.00, 12.00 Д/с «Лондонская больница» 13.00 Д/с «Худшие профессии в истории Британии» 14.00, 03.00, 07.00 Д/с «Кто ты такой?»

15.00, 06.00 Д/ф «Великолепный Жак Тати» 16.00, 02.00 Д/ф «Загадка заселения американского континента» 17.00 Д/с «Клетка» 18.00, 00.00 Д/с «Великие географические открытия» 19.00 Д/ф «Викторианская аптека» 20.00 Д/ф «Саги викингов» 21.00 Д/ф «Кракатау. Последние дни» 22.00 Д/с «Короли Хорватии» 04.00 Д/с «Сельскохозяйственная революция в Британии»

09.30, 01.55 Направлениегольф. Журнал 09.35 Плавание. ЧМ на короткой воде. Стамбул (Турция) 10.00 Конноспортивный журнал 10.15, 16.30, 20.30, 00.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Энгельберг (Швейцария).

HS 137 11.30, 15.00, 12.15, 15.45, 01.15 Биатлон 13.00, 17.30 Лыжные гонки. Кубок мира. Кэнмор (Канада). Классический стиль. 30 км. Мужчины 13.45, 19.00 Снукер 18.30 Автоспорт. Академия GT. Дорога в Дубаи. Журнал 21.45 Вот это да!

22.00 Про рестлинг. Обзор WWE 22.30 Про рестлинг. Vintage Collection. США 23.30 Бойцовский спорт. (16+) 02.00 Футбол. Евроголы

WWW.VID.CN.UA

10

Вівторок, 18 грудня 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 01.00 Итоги 23.25 От первого лица 23.50 Большие битвы. Дарданелльская операция 01.45 Из первых уст 01.50 Первый помогает 01.55 О главном 02.25 Православие в Украине 02.40 ТелеАкадемия 03.45 Д/ф «Мари Кюри, вне мифа» 05.05 Спортивная программа

06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.10 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.30, 08.05, 09.10 «Завтрак с 1+1» 07.25 М/ф «Эскимоска» 10.00 М/ф 10.25, 17.10 Т/с «Величественный век. Роксолана 2» 12.45 «Невероятные гонки 2» 13.45 «Полное перевоплощение. Дом за неделю 3» 14.45 «Не ври мне 3» 15.45 «Семейные мелодрамы 2» 16.45, 04.25 «ТСН. Особое» 20.15 «Меняю жену 6» 22.00 «Украинские сенсации» 23.25 Т/с «Полиция Гавайев 2» 01.20 Х/ф «Куклы» 04.50 Т/с «Следаки»

06.00 «Доброе утро, Украина!»

06.01 Утренняя молитва 06.05, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20, 01.20 Новости 06.10, 07.05, 08.05, 23.10, 01.10 Спорт 06.15, 07.10, 08.10, 23.15, 01.15 За 80 дней вокруг спорта 06.30, 07.25 Рецепты здоровья 06.35, 07.30 Глас народа

06.00 «Настроение» 08.20 «Врачи» 09.00, 17.55, 05.30 М/с «Принцесса Фантагира» 09.25, 18.20, 01.10 Т/с «Маруся» 10.10, 01.55 Д/с «Из жизни животных» 10.35 Портреты. «Юрий Никулин. Я никуда не уйду» 11.30, 14.30, 17.30, 20.00, 00.25 События 11.50, 17.50 «История государства Российского» 11.55 Х/ф «Отцы и деды» 13.15 Дом с историей. «Усадьба «Кузьминки» 13.40, 20.30, 03.00 Т/с «Генеральская внучка» 14.50 Город новостей 15.05, 02.25 «Треугольник» 15.40, 23.35 Т/с «Золотой теленок» 16.25 М/ф «Гуси-лебеди» 16.45 «Pro жизнь» 19.05, 03.40 «Право голоса» 21.15, 04.40 Т/с «Химик» 22.05 Д/ф «Дома и домушники» 22.45 «Еще не поздно» 00.55 «Петровка, 38»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новости 05.05 «Доброе утро!»

09.15, 01.50 «Контрольная закупка» 09.40 «Жить здорово!»

10.55, 04.05 «Модный приговор» 12.15 «Время обедать!»

13.00 «Дешево и сердито»с Д. Донцовой 13.55 Другие новости 14.15 «Понять. Простить» 15.15 «Смак» 16.00 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 17.00, 02.15 Т/с «Неравный брак» 18.40, 03.05 «Давай поженимся!»

19.45 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 Т/с «Отражение» 23.40 «Вечерний Ургант» 00.25 Ночные новости 00.40 «Задиры»

04.00 «Утро России» 08.05 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела. Шоу продолжается» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести 09.30 «1000 мелочей» 10.15 «О самом главном» 11.00, 03.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 12.30, 15.30, 17.40 Вести-Москва 12.50 Вести. Дежурная часть 13.00 «Дело Х. Следствие продолжается» 13.55 Т/с «Институт благородных девиц» 14.50 Вести-спорт 15.50 Т/с «Доярка из Хацапетов-

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 50 (1136), 12 грудня 2012 року

06.40, 07.20 Страна on-line 06.45 Вести.Ru 07.35 Эра бизнеса 07.40 Гость студии 07.50 Финансовые советы 08.20, 00.40 Между строк 08.40 Полезные советы 09.00, 21.00 Итоги дня 09.20, 11.55 Официальная хроника 09.35, 04.40 Свет 10.05, 15.40 Т/с «Маруся»

10.50 В гостях у Д. Гордона 12.10, 18.45, 21.25 Деловой мир 12.25 Удачи 12.45 Х/ф «Салют, Мария!»

15.15 EuroNews 15.25, 05.50 Деловой мир. Агросектор 16.30 Т/с «Москва. Три вокзала» 19.00 Гранд-шоу М. Поплавского «Я люблю тебя, Украина!»

21.20 Мир спорта 21.30 «Адреналин»

ки. Вызов судьбе» 18.30, 02.30 «Прямой эфир» 19.20 Т/с «Гюльчатай» 21.05 Т/с «Дело следователя никитина» 22.05 «Специальный корреспондент» 23.05 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела. Стервятник» 00.00 «Вести +» 00.15 «Честный детектив» 00.45 Х/ф «Прости» 02.15 Вести.ru

08.25 «Кулинарный поединок» 09.25 «Поедем, поедим!»

09.55 Т/с «Я не я» 11.35 «До суда» 12.35, 02.45 Суд присяжных 14.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 15.35 Т/с «Предатель» 17.30, 01.35 «Прокурорская проверка» 18.35 «Говорим и показываем» 19.25 Т/с «Дикий 3». «Дом, милый дом» 21.15 «Сегодня. Итоги» 21.40 Т/с «Наркотрафик» 23.35 Т/с «Шпионские игры». «Частный визит» 03.45 «Достопримечательности»

05.45 М/ф 08.35 Х/ф «Садись рядом, Мишка!»

10.00 Д/ф «Гараж или ночь в музее» 10.55 Т/с «Две сестры 2» 12.45, 18.20 Т/с «Братья Карамазовы» 14.45 Х/ф «Человек с бульвара Капуцинов» 16.30 Д/ф «Ирина Алферова. Ничего не проходит» 17.25 Д/ф «Чертова дюжина Михаила Пуговкина» 19.20 Т/с «Золотой теленок» 20.20 Х/ф «Дважды рожденный» 22.05 Х/ф «Ожидание полковника Шалыгина» 23.45 Х/ф «Судьба человека» 01.30 Х/ф «Бешеные деньги» 02.50 Х/ф «Цыган» 04.10 Х/ф «Жаворонок» 05.40 Саундтреки

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00, 16.00, 02.00 Т/с «Охота на Золушку» 10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Ментовские войны 6» 11.00 «Германия за неделю» 11.30 «Американский ликбез». «Первые штаты Америки. Северная Каролина» 12.00 «Полный альбац»(12+) 13.00 Х/ф «Случайные пассажиры» 15.00, 17.00, 01.00 «Особое мнение» 18.00 «Обложка» 19.00 «Большой дозор» 20.00, 05.00 Т/с «Бандитский Петербург 4. Арестант» 22.00 «Сейчас в мире» 23.00 Х/ф «Пираты ХХ века» 04.00 «Обложка»(12+)

03.55 «НТВ утром» 06.40 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Сезон охоты» 07.35, 13.35, 16.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня»

WWW.VID.CN.UA

06.00 Х/ф «Сто солдат и две девушки» 08.00 Х/ф «Побег на край света» 10.00 Х/ф «Милый друг давно забытых лет...»

12.00 Х/ф «Папа, умер Дед Мороз» 13.30 Х/ф «Сегодня или никогда» 15.00 Х/ф «Чужая» 16.30 Х/ф «Не было бы счастья...»

18.00 Х/ф «Бэла» 20.00 Х/ф «Год Собаки» 22.20 Х/ф «Последний гейм» 00.00 Х/ф «Ижорский батальон» 01.30 Х/ф «Ярослав Мудрый»1 с.

03.00 Х/ф «Ярослав Мудрый»2 с.

04.30 Х/ф «Пока стоят горы...»

04.00 «Кинопанорама»(12+) 05.30 Х/ф «Осторожно, Модерн!»

06.00, 12.45, 18.05, 23.30 Т/с «Отель «Фолти-Тауэрс» 06.35 «XX век: Величайшие моменты истории»(1907).

(16+) 06.45 «XX век: Величайшие моменты истории»(1914).

(16+) 06.55 Х/ф «Бриллианты для диктатуры пролетариата»1 с.

08.20 Х/ф «Бриллианты для диктатуры пролетариата»2 с.

09.40 «Абсолютно точно!»(16+) 10.20 Х/ф «Кто поедет в Трускавец» 11.45 «Наши любимые песни»(12+) 12.05 «Осторожно, Модерн!»: Гостиница. (16+) 13.20, 00.05 «Эта неделя в истории»(16+) 14.00 Х/ф «Святое дело» 16.00 «В концертном зале»: Frank Sinatra Duets: Bono, Phil Collins, Big Country. (12+) 16.30 Х/ф «Время для размышлений» 17.35 «Осторожно, Модерн!»: Деревня Миздрюки. (16+) 18.45 «XX век: Величайшие моменты истории»(1961).

(16+) 18.55 «XX век: Величайшие

05.30 Х/ф «Елка, кролик и попугай» 07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 07.30 Спорт в Подробностях 09.10, 21.00 Т/с «Снайперы. Любовь под прицелом» 11.40, 12.50 Д/с «Следствие вели...»с Леонидом Каневским 2» 13.50 Т/с «Возвращение Мухтара 2» 15.55 Д/ф «Сверхъестественное. Расплата» 18.10 Т/с «Кровинушка» 19.00 «О жизни» 20.00 «Подробности» 20.30, 03.00 «Спорт в Подробностях» 20.50, 03.05 «Подробности. Неформат» 23.10 Х/ф «Честь Самурая» 01.10, 03.20 Х/ф «Только не сейчас» 02.30 «Подробности»-»Время» 03.15 «Служба розыска детей»

моменты истории»(1962).

(16+) 19.05 «XX век: Величайшие моменты истории»(1963).

(16+) 19.15 Х/ф «Блеф» 20.55, 02.25 «Лауреаты Киноакадемии-премия «Оскар», 1972-2002. (12+) 21.50 «XX век: Величайшие моменты истории»(1990).

(16+) 22.00 «Этот фантастический мир», ч.7. (6+) 23.00 «Осторожно, Модерн!»: Затворничество. (16+) 00.35 Х/ф «Джентльмены предпочитают блондинок» 02.05 «В концертном зале»: Sheryl Crow, Sting. (12+) 03.20 «XX век: Величайшие моменты истории»(1959).

(16+) 03.30 «XX век: Величайшие моменты истории»(1986).

(16+) 03.40 «В концертном зале»: Dedicated to Elton John.

(12+)

02.00 Х/ф «Студенческая команда» 04.00 Х/ф «Пять моих бывших подружек» 05.50 Х/ф «Черная смерть» 07.40 Х/ф «Особое мнение» 10.10 Х/ф «Супружество» 11.50 Х/ф «Буги-вуги» 13.30 Х/ф «Искусственный разум» 16.00 Х/ф «Гринберг» 18.00 Х/ф «Пророк» 20.00 Х/ф «В последний раз» 22.00 Х/ф «Вики Кристина Барселона» 00.00 Х/ф «Харви Милк»

05.00 Х/ф «Странник» 07.00 Х/ф «Все по-честному» 09.00 Х/ф «Платье от кутюр» 10.50 Х/ф «Ирония судьбы. Продолжение» 13.00 Х/ф «Главное-успеть» 15.00 Х/ф «Мужчина для жизни» 17.00 Х/ф «Семейка Ады» 19.00 Х/ф «Камень» 21.00 Х/ф «Ночь бойца» 23.00 Х/ф «Пустельга» 01.00 Х/ф «Прощайте, доктор Фрейд» 03.00 Х/ф «Космос как предчувствие»

03.00 Х/ф «Разумное сомнение» 05.00 Х/ф «Вавилон Н.Э.»

07.00 Х/ф «Универсальный агент» 09.00 Х/ф «Снежный человек»

23.25 Т/с «Сверхъестественное» 01.45 До утра 05.25, 08.45, 12.45 «Факты» 05.40, 04.05 Свитанок 06.45, 07.35 Деловые факты 06.55, 09.25, 12.55, 19.25 Спорт 07.00 Т/с «Леся+Рома» 09.30, 19.30, 02.25 Чрезвычайные новости 10.30, 16.40 Т/с «Дознаватель» 12.35 Анекдоты по-украински 13.00, 22.25 Т/с «Прокурорская проверка» 14.15, 20.15 Т/с «Братство десанта» 18.45 Факты. Вечер 23.50 Х/ф «Отряд «Дельта» 03.15 Т/с «Офис» 03.40 ПроЦiкаве

05.10 «Чужие ошибки. Расплата за благотворительность» 05.55, 16.00 «Все буде добре!»

07.25, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 09.20 «Звездная жизнь. Как пережить измену» 10.20 «Звездная жизнь. Месть по-женски» 11.20 Х/ф «Рита» 13.50 «Спасите нашу семью» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00 «Моя правда. Людмила Зыкина: В кругу предателей» 22.25 «Один за всех» 00.25 «Куб 3» 02.00 Т/с «Доктор Хаус» 02.50 «Окна-Спорт» 03.00 Х/ф «Личной безопасности не гарантирую» 04.25 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 Мульти-Бульки 05.20 Рок-діалог 05.35, 07.30 Культур-ревю 05.45 Моя колекція 06.00, 19.00 Факт 06.20, 19.45 З перших уст 06.30 Чемпіон 06.45 Вечірній променад 07.00 ФАКТ 07.15 Перевтілення 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00 ФАКТ ДНЯ 15.05 Чемпіон повтор 15.20, 19.15 Невідомий Чернігів 15.30 Дорога до храму 18.00, 19.55 Факт дня 18.05 Партія з депутатом 19.30 Щоденник. Театральні грудневі вечори

11.00 Х/ф «Пришельцы-завоеватели» 13.00 Х/ф «Тайная война» 15.00 Х/ф «Во имя короля 2» 17.00 Х/ф «Крэйзи» 19.00 Х/ф «Эра драконов» 21.00 Х/ф «Пир»

06.00 М/ф 07.00 М/с «Бен-10. Инопланетная сверхсила» 08.15, 09.30 «Улетное видео по-русски» 08.35 «ОбломUA» 09.00, 21.00 «Новости 2+2» 09.25, 21.25 «Проспорт» 10.05, 20.00 «Безумное видео по-украински» 11.10 «Месть природы» 11.55 «Убойное видео» 13.00, 19.00 Т/с «Псевдоним «Албанец»4» 14.00 Т/с «Солдаты» 16.00 Т/с «Лесник» 18.00 Т/с «Десант есть десант» 20.35 «ДжеДАИ» 21.30 Х/ф «Секретные материалы. Борьба за будущее» 00.15 Х/ф «Кикбоксер 4» 02.15 Х/ф «Кикбоксер 2» 03.45 «ГАИ. Дорожные войны» 04.05 Т/с «Сад Гетсиманский»

07.00, 10.50, 14.30 Д/ф «Заповедник» 08.00 Д/ф «Найджел Марвен-путешествие в Юньнань» 08.55, 19.05 Д/ф «Надежда дикой природы» 09.55 Д/ф «Животные 24/7» 11.50 Д/ф «Полет во имя спасения» 12.50, 00.50 Д/ф «Стив Ирвин: дневники охотника за крокодилами» 13.40, 14.05 Д/ф «Заповедник Анны» 15.30, 15.55 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 16.25, 16.50 Д/ф «Ветеринария диких животных» 17.15 Д/ф «Дневник большой кошки» 18.15, 18.40, 00.00, 00.25 Д/ф «Звериная скорая помощь» 20.05 Д/ф «Острова косаток с Найджелом Марвином» 21.00, 21.30 Д/ф «Слоновьи дневники» 22.00 Д/ф «Планета Земля» 23.00 Д/ф «Большой синий кит» 01.40 Д/ф «Лесные тайны» 02.40 Д/ф «Собаки джунглей: Тайный охотник Бразилии» 03.40 Д/ф «Первобытный рай: остров Улва» 05.10 Д/ф «Няньки дикой природы» 05.40 Д/ф «Дневник большого медведя»

05.20 Т/с «Как я познакомился с вашей мамой» 06.00, 06.45 Очевидец. Самое шокирующее 06.40, 07.05, 07.40, 08.45 Подъем 07.30, 08.30, 19.00, 01.05 Репортер 09.00, 16.50 Т/с «Виола Тараканова. В мире преступных страстей» 10.00, 17.55, 21.00 Т/с «Воронины» 13.25, 14.25 Kids` Time 13.30 М/с «Сильвестр и Твиттидетективы» 13.50 М/с «Злюки бобры» 14.40, 15.40 Teen Time 14.45 Т/с «Друзья» 15.45 Т/с «Молодожены» 19.15, 01.20 Спортрепортер 19.40 Пираньи 20.00 Т/с «Геймеры» 22.00 Т/с «Кухня» 23.05 Свадьба будет по-моему!

01.30 Т/с «В Филадельфии всегда солнечно» 02.15 Т/с «Последний аккорд» 03.00, 04.05 Зона ночи 03.05 Расцвет украинского кино 04.10 Зима надежды 04.35, 05.10 Зона ночи. Культура 04.40 Ах, не говорите мне о любви...

06.00 Т/с «Как я встретил вашу маму» 06.50 Узнай как 07.15 Телепузики 07.40 Мультик с Лунтиком 08.10 М/с «Лило и Стич» 08.35 М/с «Белка и Стрелка. Шаловливая семейка» 08.50 Т/с «Кремлевские курсанты» 09.50 Т/с «Все женщиныведьмы» 10.50 Т/с «Говорящая с призраками» 11.50, 19.25 Богиня шопинга 12.25 Косметический ремонт 12.50 Горячие мамочки 13.30 Т/с «Моя прекрасная няня» 14.35, 20.25, 23.00 Даешь молодежь!

15.25 Вайфайтеры 16.00, 19.50 Одна за всех 16.35 УТЕТа папа!

17.00 Досвидос 17.40, 20.50 Виталька 18.25, 00.20 Чертовщина ежедневно 18.50, 00.55 Бардак 21.35 Кузница звезд 3 22.00 Веселые мамзели 22.25, 01.20 Рай, гудбай

04.05, 20.00 Панорама 04.40 Права человека 05.00, 05.35, 06.15, 07.20, 07.35 Доброе утро, Беларусь!

05.30, 07.30 Про гаджеты 06.00, 07.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 23.00, 02.35 Новости 06.05, 07.05, 14.25, 17.20 Деловая жизнь 06.10, 07.10 Зона Х 08.05 Х/ф «Майор Ветров»1 с.

09.00, 01.30 Таможенный союз 09.25 24 вопроса 09.50, 22.05, 03.00 Белорусское времечко 10.45 Наши 11.10, 19.10 Т/с «Проклятый уютный дом» 12.00 Форум 12.55 Т/ф «Точка отсчета. Минск-2012» 13.20, 01.55 Коробка передач 13.45 Командировка 14.15 Новости региона 14.30, 20.55 Х/ф «Дубровский»1 с.

15.35 Х/ф «Время ее сыновей»1 с.

17.25 Актуальный микрофон 17.55 Х/ф «Майор Ветров»2 с.

18.55, 02.45 Сфера интересов 23.10 Х/ф «Время ее сыновей»2 с.

00.10 Земельный вопрос 00.30 Все путем!

00.50 Клуб редакторов 02.20 На природе с В. Гуменным

06.00 Махинаторы: Ferrari 308 GT4, ч.1. (16+) 06.25 Гигантские стройки: Город в пирамиде. (16+) 07.20 Как это устроено?, ч.53.

(16+) 07.50 Как это сделано?: Панамский канал/Свалка. (16+) 08.15 Грязная работенка в Австралии: Ловец ядовитых змей. (16+) 09.10, 17.00 Золотая лихорадка: Берингово море: Золотоносные пески. (16+) 10.05, 18.00 Золотая лихорадка: Берингово море: Неудача.

(16+) 11.00, 19.00 Золотая лихорадка: Берингово море: Засасывание. (16+) 11.55 В поисках суперлюдей: Сила. (16+) 12.50, 02.35 Разрушители легенд: Подъемник-катапульта.

(16+) 13.45 Top Gear, ч.4. (16+) 14.40, 05.05 Американский чоппер: Отцы и дети: Молчание. (16+) 15.35 Махинаторы: Ferrari 308 GT4, ч.2. (16+) 16.05, 04.15 Выжить любой

06.00 Т/с «Ефросинья. Продолжение» 07.00, 17.00, 19.00, 03.50 События 07.25 Утро с Украиной 09.25, 13.10, 22.00 Т/с «След» 10.00 Т/с «Пятницкий. Глава вторая» 12.00 «Пусть говорят. Не все равно!»

15.50 Право на защиту 17.15 Критическая точка 18.00 Т/с «Джамайка» 19.15, 04.05 События Спорт 19.20 «Говорит Украина» 20.00 Т/с «Бедные родственники» 23.00 Т/с «Супруги» 01.45 Х/ф «Робин Гуд» 04.10 «Пусть говорят» 05.00 Серебряный апельсин

элемент» 10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 05.10 «Время. Итоги дня» 13.10 «Налоговый дневник» 16.15 «Трансмиссия» 17.25 «Акцент» 18.15 «Энергонадзор» 21.40, 03.00, 04.00 «Время-Тайм» 22.15, 02.40 «Агроконтроль» 23.30 «Crime news» 04.20 «Жизнь интересна» 04.40 «Феерия странствий»

05.45 Х/ф «Война» 08.30, 16.45, 19.00, 23.45, 02.00, 04.10 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 10.00 Т/с «Марш Турецкого 2» 12.00 Т/с «Детективы» 12.30 Т/с «Авантюристка» 14.40, 19.30 Т/с «Литейный» 17.00 Т/с «Псевдоним «Албанец 2» 21.45 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник» 22.45 Т/с «CSI: Нью-Йорк» 00.15 Х/ф «Эксперимент «Карнозавр» 02.30 Т/с «Чисто английские убийства» 04.40 «Уроки тетушки Совы»

06.00, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 Служба новостей «Социальный пульс» 06.25, 18.50, 21.25 Экономический пульс 06.35 М/ф 07.00 Утреннее espresso 09.00, 19.00 Т/с «Капитанские дети» 10.00, 16.50, 04.05 Алло, доктор!

11.15 Римма Маркова. Характер не сахар, душа-рафинад 12.20 Атлас животного мира 14.00 Социальный статус: ваша пенсия 15.30, 05.30 Ронин 16.00, 04.50 Страна советов 17.50 48 часов на путешествие 20.00 Социальный статус: ваши льготы 21.35 Бальзаковский возраст 22.35 Водная планета 23.30 Х/ф «Добро пожаловать в Эдельвейс» 01.30 Амурные мелодии 3 02.10 Х/ф «Интимная одержимость» 03.40 Такая спортивная жизнь. Григорий Крисс 05.20 Кумиры

06.30, 18.40, 03.30 «Киевское время» 06.45, 08.20, 18.50, 23.40, 00.25, 03.20 «Время спорта» 06.50, 23.45, 02.35, 03.25, 03.35, 04.15 «Обзор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.00 «Время новостей» 07.10, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.30, 03.15 «Бизнесвремя» 07.20 «Автопилот-Новости» 07.30, 03.40 «Утро со звездой» 07.55, 08.50 «Трансмиссия-новости» 08.30 «Новости Киевщины» 09.20, 13.35, 14.20, 15.15 «5

06.00 «Утро на К1» 07.30 М/ф 09.00 «Три сестры» 10.00 Т/с «Баффи-победительница вампиров» 12.00 Т/с «Сабрина-юная ведьма» 13.00 Т/с «Академия танца» 14.00 «Орел и Решка» 15.00, 18.00 «Званый ужин» 16.00, 19.00 «Шопинг монстры 2» 17.00 «Дом на зависть всем» 20.00 «Большая разница» 21.00 «Рассмеши комика» 22.00 «Дневник беременной» 22.40 «Матриархат» 23.05 «Женская лига» 23.35 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 00.20 Т/с «Черная лагуна» 01.40 «Ночная жизнь»

ценой: Вьетнам. (16+) 20.00 Мегастройки: Сейсмоустойчивый мост. (16+) 21.00 Спецназ «Тяжелые машины», ч.3. (16+) 22.00 Гигантские самолеты: Аэробус 380. (16+) 23.00 На волоске от смерти: Взрывающаяся коробка/ Возвращение в Пуэрто Рико. (16+) 00.00 На волоске от смерти: Вниз по тросу/Прогулка по чертовому колесу. (16+) 00.55 На волоске от смерти: Под вертолетом. (16+) 01.45 Гигантские стройки: Туннель под Альпами. (16+) 03.25 Как это устроено?, ч.54.

(16+) 03.50 Как это сделано?: Ножи/ Алмазы/Кирпичи. (16+)

21.05, 01.35 Я не должен был выжить!: Потерпевшие крушение. (16+) 22.00, 02.30 Крушение Concordia: взгляд изнутри. (16+) 22.55, 03.25 Последние сутки: Николь Браун Симпсон.

(16+) 23.50 Десять заповедей мафии, ч.2. (12+)

07.00 Удивительные машины, ч.10. (12+) 07.25 Рождение MG, ч.10. (12+) 07.50 Я не должен был выжить!: Кошмар отца. (16+) 08.45 Взгляд на тайны Библии: Исход. (12+) 09.35 Энтони Бурден: Без предварительных заказов: Намибия. (12+) 10.30 Когда погода меняет ход истории: Катастрофа Гинденбурга. (12+) 11.20 Рыбаки в джунглях: Индия: Горные монстры. (12+) 11.45 ХХ век глазами Джеймса Мэя: Дорогая, я уменьшил мир. (12+) 12.10 Скелет в шкафу, ч.4. (12+) 13.05, 05.45 Великие танковые сражения, ч.7. (12+) 13.55 Тайна рейса 447. (16+) 14.50 Удивительные машины, ч.11. (12+) 15.15 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Ягуар Е-Type. (12+) 15.45 Когда погода меняет ход истории: Вторжение в Нормандию. (12+) 16.40, 04.50 Взгляд на тайны Библии: Содом и Гоморра.

(12+) 17.35, 04.20 Рыбаки в джунглях: Индия: Охотничий способ.

(12+) 18.00 Энтони Бурден: Без предварительных заказов: Бейрут. (12+) 18.55, 06.35 ХХ век глазами Джеймса Мэя: Старт. (12+) 19.20 Аляска: большие гонки: Выжить на Аляске. (12+) 20.10, 00.45 Удивительные машины, ч.12. (12+) 20.35, 01.10 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Феррари Dino. (12+)

08.00, 01.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 23.00, 05.00 Д/с «Вторая мировая в цвете» 10.00, 17.00 Д/с «Клетка» 11.00 Д/ф «Саги викингов» 12.00 Д/ф «Загадка заселения американского континента» 13.00, 19.00 Д/ф «Викторианская аптека» 14.00, 03.00, 07.00 Д/с «Кто ты такой?»

15.00 Д/ф «Кракатау. Последние дни» 16.00, 02.00 Д/ф «Священные животные фараонов» 18.00, 00.00 Д/с «Великие географические открытия» 20.00 Д/ф «Древние воины Сибири» 21.00 Д/с «Охотники за мифами» 22.00 Д/с «Великие воины» 04.00 Д/с «Сельскохозяйственная революция в Британии» 06.00 Д/ф «Михаил Рудый-портрет пианиста»

09.30 Вот это да!

09.35 Направление-гольф. Журнал 09.40 Открытый чемпионат Австралии по теннису. Журнал 09.45, 14.30 Футбол. Евроголы 10.15, 15.00, 00.00 Снукер 11.45, 17.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Энгельберг (Швейцария).

HS 137 13.00, 19.45, 13.45, 20.30 Биатлон 16.30 Лыжные гонки. Кубок мира. Кэнмор (Канада). Классический стиль. 30 км. Мужчины 18.30 Горные лыжи. Кубок мира. Мадонна ди Кампильо. Слалом. 1 спуск. Мужчины 21.15 Горные лыжи. Кубок мира. Мадонна ди Кампильо. Слалом. 2 спуск. Мужчины 22.45 Бокс. Прайс-Скелтон 23.45 Автоспорт. Академия GT. Дорога в Дубаи. Журнал 01.45 Зимние виды спорта. Журнал 02.00 Горные лыжи. Кубок мира. Мужчины

Телепрограма 05.05 Спортивная программа

06.00 «Доброе утро, Украина!»

06.01 Утренняя молитва 06.05, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20, 01.20 Новости 06.10, 07.05, 08.05, 23.10, 01.10 Спорт 06.15, 07.10, 08.10, 23.15, 01.15 За 80 дней вокруг спорта 06.25 Православный календарь 06.30, 07.25 Рецепты здоровья 06.35, 07.30 Глас народа 06.40, 07.20 Страна on-line 06.45 Вести.Ru 07.35 Эра бизнеса 07.40 Гость студии 07.50 Финансовые советы 08.20, 00.40 Между строк 08.40 Полезные советы 09.00, 21.00 Итоги дня 09.20, 11.55, 20.55 Официальная хроника 09.35, 03.50 Правительство на связи с гражданами 10.15, 15.15 Т/с «Маруся» 11.00 В гостях у Д. Гордона 12.10, 18.45, 21.25 Деловой мир 12.35 Украинская песня 13.05 «Тайны успеха»с Н. Городенской 13.45 Х/ф «Фронт в тылу врага»1 с.

15.10, 05.50 Деловой мир. Агросектор 16.00 Зажигание главной елки Украины 17.15 Т/с «Москва. Три вокзала» 18.10 EuroNews 19.05 Фестиваль песни и юмора в Коблево 19.20 Star-шоу 20.50 Мегалот 21.20 Мир спорта 21.35 Концертная программа ко Дню Святого Николая 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.00, 01.00 Итоги 23.25 От первого лица 23.50 Большие битвы. Битва при Несби 01.45 Из первых уст 01.50 Первый помогает 01.55 О главном 02.25 Православие в Украине 02.40 ТелеАкадемия 04.15 221. Неделя

06.00 «Настроение» 08.25 «Врачи» 09.00, 17.55, 05.30 М/с «Принцесса Фантагира» 09.25 «Хочу все знать» 09.35, 18.20, 01.10 Т/с «Маруся» 10.20, 01.55 Д/с «Из жизни животных» 10.50 Портреты. «Чертова дюжина Михаила Пуговкина» 11.30, 14.30, 17.30, 20.00, 00.25 События 11.50, 17.50 «История государства Российского» 12.00 Х/ф «Невеста» 13.25 М/ф «Сердце храбреца» 13.40, 20.30, 02.55 Т/с «Генеральская внучка» 14.50 Город новостей 15.05, 02.25 «Треугольник» 15.40, 23.35 Т/с «Золотой теленок» 16.25 М/ф «Валидуб» 16.45 «Pro жизнь» 19.05, 03.40 «Право голоса» 21.15, 04.40 Т/с «Химик» 22.05 «Русский вопрос» 22.45 «Еще не поздно» 00.55 «Петровка, 38»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новости 05.05 «Доброе утро!»

09.15, 01.45 «Контрольная закупка» 09.40 «Жить здорово!»

10.55, 04.05 «Модный приговор» 12.15 «Время обедать!»

13.00 «Дешево и сердито»с Д. Донцовой 13.55 Другие новости 14.15 «Понять. Простить» 15.15 «Смак» 16.00 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 17.00, 02.10 Т/с «Неравный брак» 18.40, 03.05 «Давай поженимся!»

19.45 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 Т/с «Отражение» 23.40 «Вечерний Ургант» 00.25 Ночные новости 00.40 «Ангелина Вовк. Женщина, которая ведет»

04.00 «Утро России» 08.05 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела. Стервятник» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести 09.30 «1000 мелочей» 10.15 «О самом главном» 11.00, 03.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 12.30, 15.30, 17.40 Вести-

06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 00.05 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.30, 08.05, 09.10 «Завтрак с 1+1» 07.25 М/ф «Эскимоска» 10.00 М/ф 10.25, 17.10 Т/с «Величественный век. Роксолана 2» 12.45 «Невероятные гонки 2» 13.45 «Полное перевоплощение. Дом за неделю 3» 14.45 «Не ври мне 3» 15.45 «Семейные мелодрамы 2» 16.45 «ТСН. Особое» 20.15, 02.00 «Джентльменский набор» 22.00 «Табу с Николаем Вереснем» 23.00 «Деньги» 00.20, 03.25 Т/с «Полиция Гавайев 2» 04.50 Т/с «Следаки»

05.25 Д/ф «Сверхъестественное. Расплата» 07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 07.30, 20.30, 02.50 «Спорт в Подробностях» 09.10, 21.00 Т/с «Снайперы. Любовь под прицелом» 11.40, 12.50 Д/с «Следствие вели...»с Леонидом Каневским 2» 13.45 Т/с «Возвращение Мухтара 2» 15.55 Д/ф «Заговор смертных» 18.10 Т/с «Кровинушка» 19.00 «О жизни» 20.00 «Подробности» 20.50, 02.55 «Подробности. Неформат» 23.10 Х/ф «Вокзал для двоих» 01.50 «Парк автомобильного периода» 02.20 «Подробности»-»Время» 03.05 «Служба розыска детей» 03.10 Д/с «Секретные территории»

Москва 12.50 Вести. Дежурная часть 13.00 «Дело Х. Следствие продолжается» 13.55 Т/с «Институт благородных девиц» 14.50 Вести-спорт 15.50 Т/с «Доярка из Хацапетовки 3» 18.30, 02.30 «Прямой эфир» 19.20 Т/с «Гюльчатай» 21.05 Т/с «Дело следователя никитина» 22.00 «Календарь майя. За два дня до конца света» 22.55 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела. Белый сон» 23.50 «Вести +» 00.05 «Городок» 00.35 Х/ф «Чужая» 02.15 Вести.ru

05.45 М/ф 08.15 Х/ф «Автомобиль, скрипка и собака Клякса» 10.00 Д/ф «Эммануил Виторган и Алла Балтер. По обе стороны жизни / Звездная любовь» 11.05 Т/с «Две сестры 2» 13.00 Т/с «Братья Карамазовы» 14.00, 18.30 Т/с «Золотой теленок» 15.00 Х/ф «Бешеные деньги» 16.30 Д/ф «Гараж или ночь в музее» 17.25 Д/ф «Берегись автомобиля. Фильм про фильм» 20.30 Х/ф «Два билета на дневной сеанс» 22.30 Х/ф «Не бойся, я с тобой» 01.20 Х/ф «Неоконченная пьеса для механического пианино» 03.00 Х/ф «Визит дамы» 05.15 Саундтреки

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00, 16.00, 02.00 Т/с «Охота на Золушку» 10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Ментовские войны 6» 11.00 «Израиль за неделю» 12.00 «Большой дозор»(12+) 13.00 Х/ф «Пираты ХХ века» 15.00, 17.00, 01.00 «Особое мнение» 18.00 «Ищем выход» 19.00 «В круге света» 20.00, 05.00 Т/с «Бандитский Петербург 4. Арестант» 22.00 «Сейчас в мире» 23.00 Х/ф «Поздние свидания» 04.00 «Ищем выход»(12+)

05.00 «Служба розыска детей» 05.10, 08.45, 12.45 «Факты» 05.40, 04.10 Свитанок 06.45, 07.35 Деловые факты 06.55, 09.25, 12.55, 19.25 Спорт 07.00 Т/с «Леся+Рома» 07.45 Несекретные файлы 09.30, 19.30, 02.00 Чрезвычайные новости 10.30, 16.35 Т/с «Дознаватель» 12.35 Анекдоты по-украински 13.00, 22.20 Т/с «Прокурорская проверка» 14.15, 20.15 Т/с «Братство десанта» 18.45 Факты. Вечер 23.50 Х/ф «Отряд «Дельта» 02.55 Т/с «Офис» 03.15 Твой счет

05.55 «Чужие ошибки. Как выжить ночной бабочке» 06.40, 16.00 «Все буде добре!»

08.25, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 10.05 «Моя правда. Людмила Зыкина: В кругу предателей» 12.05 Х/ф «Каникулы любви» 14.10 «Спасите нашу семью» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00, 22.40 «МастерШеф 2» 00.35 Т/с «Доктор Хаус» 01.30 «Окна-Спорт» 01.40 Х/ф «Неконченная повесть» 03.10 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.15, 18.45 Чемпіон 05.25 Культур-ревю 05.40 Чернігів і чернігівці 06.00 Факт 06.15 Партія з депутатом 07.00, 19.00 ФАКТ 07.15 Невідомий Чернігів 07.30 Щоденник. Театральні грудневі вечори 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Перевтілення 15.20, 18.20 Гастролер

03.55 «НТВ утром» 06.40 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Подарок для Зины» 07.35, 13.35, 16.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня» 08.20 Квартирный вопрос 09.20 Золотая пыль 09.55 Т/с «Я не я» 11.35 «До суда» 12.35, 02.30 Суд присяжных 14.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 15.35 Т/с «Предатель» 17.30, 01.25 «Прокурорская проверка» 18.35 «Говорим и показываем» 19.25 Т/с «Дикий 3». «Свингермания» 21.15 «Сегодня. Итоги» 21.40 Т/с «Наркотрафик» 23.35 Т/с «Шпионские игры». «Побег» 03.30 «Неопознанные живые объекты»

06.00 Х/ф «Бэла» 08.00 Х/ф «Год Собаки» 10.20 Х/ф «Последний гейм» 12.00 Х/ф «Ижорский батальон» 13.30 Х/ф «Ярослав Мудрый»1 с.

15.00 Х/ф «Ярослав Мудрый»2 с.

16.30 Х/ф «Пока стоят горы...»

18.00 Х/ф «Софья Ковалевская» 20.00 Х/ф «Мисс миллионерша» 22.00 Х/ф «Всегда со мною...»

00.00 Х/ф «Поздний ребенок» 01.30 Х/ф «Знаю только я» 03.00 Х/ф «Короли и капуста»1 с.

04.30 Х/ф «Короли и капуста»2 с.

04.00 Х/ф «Кто поедет в Трускавец» 05.15, 03.40 «Наши любимые песни»(12+) 05.35 «Осторожно, Модерн!»: Гостиница. (16+) 06.05, 11.40, 17.45, 23.40 Т/с «Отель «Фолти-Тауэрс» 06.40, 18.30 «Эта неделя в истории»(16+) 07.10 Х/ф «Святое дело» 09.10 «В концертном зале»: Frank Sinatra Duets: Bono, Phil Collins, Big Country.

(12+) 09.30 «Абсолютно точно!»(16+) 09.55 Х/ф «Время для размышлений» 11.10 «Осторожно, Модерн!»: Деревня Миздрюки.

11

«Чернігівські відомості», № 50 (1136), 12 грудня 2012 року

Середа, 19 грудня 15.35 Репортаж з коліс 15.40, 19.50 З Днем Святого Миколая 18.05 Вечірній променад 18.55 З Днем святого Миколая 19.20 Моя колекція 19.35 Історія кохання

05.15 Т/с «Как я познакомился с вашей мамой» 06.00, 06.45 Очевидец. Смешно до боли 06.40, 07.05, 07.40, 08.45 Подъем 07.30, 08.30, 19.00, 01.20 Репортер 09.00, 16.50 Т/с «Виола Тараканова. В мире преступных страстей» 10.00, 17.55, 21.00 Т/с «Воронины» 13.25, 14.30 Kids` Time 13.30 М/с «Злюки бобры» 14.40, 15.40 Teen Time 14.45 Т/с «Друзья» 15.45 Т/с «Молодожены» 19.15, 01.40 Спортрепортер 19.40 Пираньи 20.00 Т/с «Геймеры» 22.05 Т/с «Кухня» 23.05 Парад порад 2 01.50 «Служба розыска детей» 01.55 Т/с «В Филадельфии всегда солнечно» 02.15 Т/с «Последний аккорд» 03.00, 04.05 Зона ночи 03.05 Иван Мазепа 04.10 Райские сады гетмана Сагайдачного 04.30 Таинства Киево-Печерской Лавры 04.45, 05.10 Зона ночи. Культура 04.50 Так никто не любил

06.00 Т/с «Как я встретил вашу маму» 06.50 Узнай как 07.15 Телепузики 07.40 Мультик с Лунтиком 08.10 М/с «Лило и Стич» 08.35 М/с «Белка и Стрелка. Шаловливая семейка» 08.50 Т/с «Кремлевские курсанты» 09.50 Т/с «Все женщиныведьмы»

(16+) 12.30 «XX век: Величайшие моменты истории»(1961).

(16+) 12.40 «XX век: Величайшие моменты истории»(1962).

(16+) 12.50 «XX век: Величайшие моменты истории»(1963).

(16+) 13.10 Х/ф «Блеф» 14.55, 20.50, 02.25 «Лауреаты Киноакадемии-премия «Оскар», 1972-2002. (12+) 16.05 «Этот фантастический мир», ч.7. (6+) 17.15 «Осторожно, Модерн!»: Затворничество. (16+) 19.00 Х/ф «Джентльмены предпочитают блондинок» 20.30 «В концертном зале»: Sheryl Crow, Sting. (12+) 21.45 «XX век: Величайшие моменты истории»(1959).

(16+) 22.00 «Музыкальный ринг»: «Браво»(12+) 23.10 «Осторожно, Модерн!»: Книжный магазин. (16+) 00.15 «XX век: Величайшие моменты истории»(1965).

(16+) 00.25, 00.35 «XX век: Величайшие моменты истории»(1967). (16+) 00.45 Х/ф «Анкор, еще анкор!»

03.20 «Маленький концерт»(12+)

02.00 Х/ф «Буги-вуги» 04.00 Х/ф «Приезжие» 05.50 Х/ф «Гринберг» 07.50 Х/ф «Игры разума» 10.10 Х/ф «Мисс Никто» 12.00 Х/ф «Пророк» 14.00 Х/ф «Последняя любовь на Земле» 16.00 Х/ф «Больше, чем друг» 18.00 Х/ф «В последний раз» 20.00 Х/ф «Харви Милк» 22.10 Х/ф «Учитель на замену» 00.00 Х/ф «Графиня»

05.00 Х/ф «Все по-честному» 07.00 Х/ф «Прощайте, доктор Фрейд» 09.00 Х/ф «Удиви меня» 11.00 Х/ф «Семейка Ады» 13.00 Х/ф «Нас не догонишь» 15.00 Х/ф «Пустельга» 17.00 Х/ф «Виртуальный роман» 19.00 Х/ф «Космос как предчувствие» 21.00 Х/ф «Снегирь» 23.00 Х/ф «Прощеное воскресенье» 01.00 Х/ф «ЛОпуХИ: Эпизод первый» 03.00 Х/ф «Уроки в конце весны»

10.50 Т/с «Говорящая с призраками» 11.50, 19.25 Богиня шопинга 12.25 Косметический ремонт 12.50 Горячие мамочки 13.30 Т/с «Моя прекрасная няня» 14.35, 20.25, 23.00 Даешь молодежь!

15.25 Вайфайтеры 16.00, 19.50 Одна за всех 16.35 УТЕТа папа!

17.00 Досвидос 17.40, 20.50 Виталька 18.25, 00.20 Чертовщина ежедневно 18.50, 00.55 Бардак 21.35 Кузница звезд 3 22.00 Веселые мамзели 22.25, 01.20 Рай, гудбай 23.25 Т/с «Сверхъестественное» 01.45 До утра

06.00 Т/с «Ефросинья. Продолжение» 07.00, 17.00, 19.00, 03.35 События 07.25 Утро с Украиной 09.25, 13.10, 22.00 Т/с «След» 10.00 Т/с «Пятницкий. Глава вторая» 12.00 «Пусть говорят. Телячьи нежности» 15.50 Право на защиту 17.15 Критическая точка 18.00 Т/с «Джамайка» 19.15, 03.50 События Спорт 19.20, 03.55 «Говорит Украина» 20.00 Т/с «Бедные родственники» 23.00 Т/с «Супруги» 01.45 Х/ф «Когда звонит незнакомец» 03.10 Чистосердечное признание 04.35 «Пусть говорят» 05.20 Серебряный апельсин

05.15 «Легенды уголовного розыска» 05.20 «Правда жизни» 05.45 Х/ф «Война» 08.30, 16.45, 19.00, 23.45, 02.00, 04.10 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 10.00 Т/с «Марш Турецкого 2»

03.00 Х/ф «Рекрут» 05.00 Х/ф «Универсальный агент» 07.00 Х/ф «СуперМакГрубер» 09.00 Х/ф «Во имя короля 2» 11.00 Х/ф «Крэйзи» 13.00 Х/ф «Макбет» 15.00 Х/ф «Мститель» 17.00 Х/ф «Западня» 19.00 Х/ф «Наркоз» 21.00 Х/ф «Зеленая река»

06.00 М/ф 07.00 М/с «Бен-10. Инопланетная сверхсила» 08.15, 09.30 «Улетное видео по-русски» 08.35, 20.35 «ОбломUA» 09.00, 21.00 «Новости 2+2» 09.25, 21.25 «Проспорт» 10.05, 20.00 «Безумное видео по-украински» 11.10 «ДжеДАИ» 11.55 «Убойное видео» 13.00, 19.00 Т/с «Псевдоним «Албанец»4» 14.00 Т/с «Солдаты» 16.00 Т/с «Лесник» 18.00 Т/с «Десант есть десант» 21.30 Х/ф «Враг государства» 00.30 Х/ф «Кикбоксер 5» 02.20 Х/ф «Кикбоксер 3» 04.00 «ГАИ. Дорожные войны» 04.05 Т/с «Сад Гетсиманский»

07.00, 10.50, 14.30 Д/ф «Заповедник» 08.00 Д/ф «Острова косаток с Найджелом Марвином» 08.55, 19.05 Д/ф «Надежда дикой природы» 09.55 Д/ф «Животные 24/7» 11.50 Д/ф «Дневник большой кошки» 12.50, 00.50 Д/ф «Стив Ирвин: дневники охотника за крокодилами» 13.40, 14.05 Д/ф «Заповедник Анны» 15.30, 15.55 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 16.25, 16.50 Д/ф «Ветеринария диких животных» 17.15, 17.45 Д/ф «Слоновьи дневники» 18.15, 18.40, 00.00, 00.25 Д/ф «Звериная скорая помощь» 20.05 Д/ф «Приключения Найджела Марвена с носорогами» 21.00, 21.30 Д/ф «Дневники гепарда» 22.00 Д/ф «Планета Земля» 23.00 Д/ф «Королева снежных обезьян» 01.40 Д/ф «Лесные тайны» 02.40 Д/ф «Изучая игру жизни» 03.40 Д/ф «Буддa, пчелы и королева шершней» 04.40, 05.10 Д/ф «Няньки дикой природы» 05.40 Д/ф «Дневник большого медведя»

12.00 Т/с «Детективы» 12.30 Т/с «Авантюристка» 14.40, 19.30 Т/с «Литейный» 17.00 Т/с «Псевдоним «Албанец 2» 21.45 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник» 22.45 Т/с «CSI: Нью-Йорк» 00.15 Х/ф «Карнозавр 3: Первобытные твари» 02.30 Т/с «Чисто английские убийства» 04.40 «Уроки тетушки Совы»

06.30, 18.40, 03.30 «Киевское время» 06.45, 08.25, 18.50, 23.40, 00.30, 03.20 «Время спорта» 06.50, 23.45, 00.40, 02.35, 03.25 «Обзор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.00 «Время новостей» 07.10, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.30, 03.15 «Бизнесвремя» 07.20 «Автопилот-Новости» 07.30, 03.40 «Утро со звездой» 07.55, 08.50 «Трансмиссияновости» 08.30 «Трансмиссия-тест» 09.20, 13.20, 14.20 «5 элемент» 10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 05.10 «Время. Итоги дня» 15.15 «Здоровые истории» 16.15 «Драйв» 17.25 «Арсенал» 18.15 «Агроконтроль» 21.40, 03.00, 04.00 «ВремяТайм» 22.15, 02.40 «Акцент» 23.30, 00.25 «Crime news» 04.20 «Мастер-класс с Наталией Фицич» 04.40 «Кино с Яниной Соколовой»

06.00, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 Служба новостей «Социальный пульс» 06.25, 18.50, 21.25 Экономический пульс 06.35 М/ф

04.05, 20.00 Панорама 05.00, 06.15, 07.20 Доброе утро, Беларусь!

06.00, 07.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 23.00, 02.35 Новости 06.05, 07.05, 14.25, 17.20 Деловая жизнь 06.10, 07.10 Зона Х 08.05 Х/ф «Майор Ветров»2 с.

09.00, 01.45 АРТиШОК 09.25 Актуальный микрофон 09.50, 22.05, 03.00 Белорусское времечко 11.10, 19.10 Т/с «Проклятый уютный дом» 11.55 Страсцi па культуры 12.35 Секрет фирмы 12.45 Требуется 13.00 Палескi пачастунак 13.15, 02.10 Завтра-это мы!

13.40, 18.55, 02.45 Сфера интересов 14.15 Новости региона 14.30, 20.55 Х/ф «Дубровский»2 с.

15.40 Мой город 15.50 Х/ф «Время ее сыновей»2 с.

17.25 24 вопроса 17.55 Х/ф «Майор Ветров»3 с.

23.10 Х/ф «Его батальон»1 с.

00.15 Пра мастацтва 00.40 Белорусская кухня 01.05 Здоровье

06.00 Махинаторы: Ferrari 308 GT4, ч.2. (16+) 06.25 Гигантские стройки: Туннель под Альпами. (16+) 07.20 Как это устроено?, ч.54.

(16+) 07.50 Как это сделано?: Ножи/ Алмазы/Кирпичи. (16+) 08.15 Мегастройки: Сейсмоустойчивый мост. (16+) 09.10, 17.00 На волоске от смерти: Взрывающаяся коробка/Возвращение в Пуэрто Рико. (16+) 10.05, 18.00 На волоске от смерти: Вниз по тросу/ Прогулка по чертовому колесу. (16+) 11.00, 19.00 На волоске от смерти: Под вертолетом. (16+) 11.55 Спецназ «Тяжелые машины», ч.3. (16+) 12.50, 02.35 Разрушители легенд: Тараканья взрывчатка.

(16+) 13.45 Top Gear, ч.5. (16+) 14.40, 05.05 Американский чоппер: Отцы и дети: Проблема с общением. (16+) 15.35 Махинаторы: Mini 1000 City, ч.1. (16+) 16.05, 04.15 Выжить любой ценой: Техас. (16+) 20.00 Смертельный улов, ч.15.

(16+) 21.00 Мастера выживания: В ад и обратно. (16+) 22.00 Речные монстры: Ну и зубки! (16+)

Шановні керівники підприємств та установ усіх форм власності!

Звертаємо вашу увагу, що суб’єктам господарювання надходять дзвінки з мобільного телефону нібито від імені начальника ДПІ у м. Чернігові ДПС із проханням надати матеріальні блага та послуги. Повідомляємо всіх керівників, що такі дзвінки є провокацією з боку невідомих осіб, які шахрайським способом намагаються отримати певні матеріальні блага, дискредитуючи працівників податкової служби. Переконливо просимо в подібних випадках інформувати посадових осіб ДПІ у м. Чернігові ДПС або зателефонувавши до чергової частини ДПІ у м. Чернігові ДПС за тел.: 65-28-13, 65-28-00, 65-28-43. ДПІ у м. Чернігові ДПС 07.00 Утреннее espresso 09.00, 19.00 Т/с «Капитанские дети» 10.00, 16.50, 04.10 Алло, доктор!

11.15 Бальзаковский возраст 12.20 Атлас животного мира 14.00 Социальный статус: ваши льготы 15.30 Дикая Америка 16.00, 04.55 Страна советов 17.50 Ковчег МОА 20.00 Социальный статус: ваше здоровье 21.35 Отшельники. Игра в прятки 22.35 Водная планета 23.30 Х/ф «В ожидании Миллера» 01.30 Амурные мелодии 3 02.10 Х/ф «Тело и душа 2» 03.40 Такая спортивная жизнь. Зинаида Турчина 05.25 Цивилизация Incognita 05.35 Будь в курсе!

23.00 Как мы изобрели мир: Автомобили. (16+) 00.00 Как мы изобрели мир: Небоскребы. (16+) 00.55 Как мы изобрели мир: Самолеты. (16+) 01.45 Гигантские стройки: Морской барьер в Голландии.

(16+) 03.25 Как это устроено?, ч.55.

(16+) 03.50 Как это сделано?: Электричество/Подъемный кран. (16+)

07.00 Удивительные машины, ч.11. (12+) 07.25 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Ягуар Е-Type. (12+) 07.50 Я не должен был выжить!: Потерпевшие крушение.

(16+) 08.45 Взгляд на тайны Библии: Содом и Гоморра. (12+) 09.35 Энтони Бурден: Без предварительных заказов: Бейрут. (12+) 10.30 Когда погода меняет ход истории: Вторжение в Нормандию. (12+) 11.20 Рыбаки в джунглях: Индия: Охотничий способ. (12+) 11.45 ХХ век глазами Джеймса Мэя: Старт. (12+) 12.10 Скелет в шкафу: Останки в колодце. (12+) 13.05, 05.45 Великие танковые сражения, ч.8. (12+) 13.55 Крушение Concordia: взгляд изнутри. (16+) 14.50 Удивительные машины, ч.12. (12+) 15.15 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Феррари Dino. (12+) 15.45 Когда погода меняет ход истории: Титаник. (12+) 16.40, 04.50 Взгляд на тайны Библии: Утраченные Евангелия. (12+) 17.35, 04.20 Рыбаки в джунглях: Индия: Кошки водоемов.

(12+) 18.00 Энтони Бурден: Без предварительных заказов: Северо-запад Тихого океана. (12+) 18.55, 06.35 ХХ век глазами Джеймса Мэя: Тайны человеческого тела. (12+) 19.20 Аляска: большие гонки: Принц и нищий. (12+) 20.10, 00.45 Удивительные машины, ч.1. (12+) 20.35, 01.10 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Роллс-ройс. (12+) 21.05, 01.35 Я не должен был выжить!: Застрявший на скале. (16+) 22.00, 02.30 Огромный шаг человечества: памяти Нила Армстронга. (12+) 22.55, 03.25 Последние сутки: Дэвид Кореш. (16+) 23.50 Охота на людей: в поисках убийцы: Вашингтонский снайпер. (12+)

06.00 «Утро на К1» 07.30 М/ф 09.00 «Три сестры» 10.00 Т/с «Баффи-победительница вампиров» 12.00 Т/с «Сабрина-юная ведьма» 13.00 Т/с «Академия танца» 14.00 «Орел и Решка» 15.00, 18.00 «Званый ужин» 16.00, 19.00 «Шопинг монстры 2» 17.00 «Дом на зависть всем» 20.00 «Рассмеши комика» 21.00 «Камеди клаб» 22.00 «Дневник беременной» 22.40 «Матриархат» 23.05 «Женская лига» 23.35 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 00.20 Т/с «Черная лагуна» 01.40 «Ночная жизнь»

08.00, 01.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 23.00, 05.00 Д/с «Вторая мировая в цвете» 10.00, 17.00 Д/с «Клетка» 11.00 Д/ф «Священные животные фараонов» 12.00 Д/ф «Древние воины Сибири» 13.00, 19.00 Д/ф «Викторианская аптека» 14.00, 03.00, 07.00 Д/с «Кто ты такой?»

15.00, 06.00 Д/ф «Годар: сделано в США» 16.00, 02.00 Д/ф «Эскимосская одиссея: завоевание нового мира» 18.00, 00.00 Д/с «Великие географические открытия» 20.00 Д/с «Средневековая монархия: женщины у власти» 21.00 Х/ф «Ганнибал» 22.30 Д/с «Животные, которые перевернули историю» 04.00 Д/с «Сельскохозяйственная революция в Британии»

09.30 Автоспорт. Академия GT. Дорога в Дубаи. Журнал 09.40 Открытый чемпионат Австралии по теннису. Журнал 09.45, 15.15 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Энгельберг (Швейцария).

HS 137 10.45, 14.00, 11.15, 14.45 Биатлон 12.00 Вот это да!

13.00 Снукер 16.15 Горные лыжи. Кубок мира. Мадонна ди Кампильо. Слалом. 2 спуск. Мужчины 16.45 Горные лыжи. Кубок мира. Оре (Швеция). Слалом-гигант. 1 спуск. Женщины 18.00, 01.45 Футбол. Next Gen Series. Пари Сен-Жермен -Ювентус 20.00 Горные лыжи. Кубок мира. Оре (Швеция). Слалом-гигант. 2 спуск. Женщины 20.55, 00.40 Направление-гольф. Журнал 21.00, 00.25 Избранное по средам 21.05, 22.10 Выбор месяца. Журнал 21.10 Поло. Аргентина 22.15 Конный спорт. Топ 10. Женева (Швейцария) 23.15 Новости конного спорта 23.20 Гольф. Ройял трофи 23.50 Гольф клуб. Журнал 23.55 Парусный спорт. Экстремальная серия. Бразилия

00.20 Новости парусного спорта 00.30, 00.35 Бизнес-класс. Журнал 00.45 Автоспорт. ЧМ в классе Туринг. Обзор сезона

WWW.VID.CN.UA

12

«Чернігівські відомості», № 50 (1136), 12 грудня 2012 року

Четвер, 20 грудня

Профілактика пожеж

Чернігівський міський відділ управління Держтехногенбезпеки у Чернігівській області нагадує, що взимку, коли діти багато часу почали проводити на вулиці без нагляду дорослих, зросла кількість пожеж із причини дитячих пустощів з вогнем. На жаль, це також призводить і до дитячого травматизму. Шановні батьки! Щоб уникнути лиха, контролюйте розваги дітей, ховайте сірники та запальнички у недоступних для них місцях, постійно роз’яснюйте дітям про небезпеку гри з вогнем. Чернігівський міський відділ управління Держтехногенбезпеки у Чернігівській області 06.00 «Доброе утро, Украина!»

06.01 Утренняя молитва 06.05, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20, 01.20 Новости 06.10, 07.05, 08.05, 23.10, 01.10 Спорт 06.15, 07.10, 08.10, 23.15, 01.15 За 80 дней вокруг спорта 06.25 Православный календарь 06.30, 07.25 Рецепты здоровья 06.35, 07.30 Глас народа 06.40, 07.20 Страна on-line 06.45 Вести.Ru 07.35 Эра бизнеса 07.40 Гость студии 07.50 Финансовые советы 08.20, 00.40 Между строк 08.40 Полезные советы 09.00, 21.00 Итоги дня 09.20, 11.55, 20.55 Официальная хроника 09.35 Книга.ua 10.00, 15.40 Т/с «Маруся» 10.50 Здоровье 12.10, 18.45, 21.20 Деловой

06.00 «Настроение» 08.25 «Врачи» 09.05, 17.55, 05.30 М/с «Принцесса Фантагира» 09.25 М/ф «Крашеный лис» 09.40, 18.20, 01.10 Т/с «Маруся» 10.25, 01.55 Д/с «Из жизни животных» 10.50 Портреты. «Клара, которая всегда в пути» 11.30, 14.30, 17.30, 20.00, 00.25 События 11.50, 17.50 «История государства Российского» 12.00 Х/ф «Елки-палки» 13.25 М/ф «Серая шейка» 13.40, 20.30, 03.00 Т/с «Генеральская внучка» 14.50 Город новостей 15.05, 02.25 «Треугольник» 15.40, 23.35 Т/с «Золотой теленок» 16.25 М/ф «Соломенный бычок», «Кукушка и Скворец» 16.45 «Pro жизнь» 19.05, 03.45 «Право голоса» 21.15, 04.40 Т/с «Химик» 22.05 Потребительские расследования. «Без обмана. Фокус с креветками» 22.45 «Еще не поздно» 00.55 «Петровка, 38»

05.00, 09.00, 13.00, 18.00, 04.00 Новости 05.05 «Доброе утро!»

09.15, 01.45 «Контрольная закупка» 10.00 Пресс-конференция Президента Российской Федерации Владимира Путина 13.15 «Дешево и сердито»с Д. Донцовой 14.10 «Понять. Простить» 15.15 «Смак» 16.00 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 17.00, 02.15 Т/с «Неравный брак» 18.40, 03.05 «Давай поженимся!»

19.45 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.45 Что? Где? Когда?

23.40 «Вечерний Ургант» 00.25 Ночные новости 00.40 «Звезды эфира. Владимир Ворошилов» 04.05 «Модный приговор»

04.00 «Утро России» 08.05 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела. Белый сон» 09.00, 15.00, 18.00 Вести 09.40, 15.15, 17.40 ВестиМосква 10.00 Пресс-конференция Президента РФ Владимира

мир 12.30 Аудиенция. Страны от А до Я 12.55 Шаг к звездам 13.40 Х/ф «Фронт в тылу врага»2 с.

15.15, 18.10 EuroNews 15.25, 05.50 Деловой мир. Агросектор 16.30 Т/с «Агент особого назначения» 19.00 221. Неделя 19.50 Торжественные мероприятия по случаю Дня Милиции Украины 21.15 Мир спорта 21.30 Опыт 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 01.00 Итоги 23.25 От первого лица 23.50 Большие битвы. Гражданская война в США 01.45 Из первых уст 01.50 Первый помогает 01.55 О главном 02.25 ТелеАкадемия 03.30 Школа юного суперагента

03.45 «Тайны успеха»с Н. Городенской 04.15 Д/ф «Соня Рикель. Накануне» 05.05 Спортивная программа

06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.45, 03.15 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.30, 08.05, 09.10 «Завтрак с 1+1» 07.25 М/ф «Эскимоска» 10.00 М/ф 10.25, 17.10 Т/с «Величественный век. Роксолана 2» 12.45 «Невероятные гонки 2» 13.45 «Полное перевоплощение. Дом за неделю 3» 14.45 «Не ври мне 3» 15.45 «Семейные мелодрамы 2» 16.45 «ТСН. Особое» 20.15 «Четыре свадьбы 2» 21.45 Д/ф «Дом» 00.00, 03.30 Т/с «Полиция Гавайев 2» 01.40 «Табу с Николаем Вереснем» 02.25 «Деньги» 04.55 Т/с «Следаки»

05.20 Д/ф «Заговор смертных» 07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 07.30, 20.30, 01.30 «Спорт в Подробностях» 09.10, 21.00 Т/с «Снайперы. Любовь под прицелом» 11.40, 12.50 Д/с «Следствие вели...»с Леонидом Каневским 2» 13.45 Т/с «Возвращение Мухтара 2» 15.50 Д/ф «Человек после апокалипсиса» 18.10 Т/с «Кровинушка» 19.00 «О жизни» 20.00 «Подробности» 20.50, 01.35 «Подробности. Неформат»

Путина 13.00 «Цилиндры фараонов. Последняя тайна» 13.55 Т/с «Институт благородных девиц» 14.50 Вести-спорт 15.40 «Вся Россия» 15.50 Т/с «Доярка из Хацапетовки 3» 18.30, 02.30 «Прямой эфир» 19.20 Т/с «Гюльчатай» 21.00 Т/с «Дело следователя никитина» 21.55 «Муза и генерал. Секретный роман Эйтингона» 22.50 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела. Сумасшедший взрыв» 23.45 «Вести +» 00.00 Х/ф «Дорогой мой человек» 02.15 Вести.ru 03.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь»

ра 2». «Любитель виски» 07.35, 13.35, 16.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня» 08.25 Дачный ответ 09.25 «Медицинские тайны» 09.55 Т/с «Я не я» 11.35 «До суда» 12.35, 02.30 Суд присяжных 14.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 15.35 Т/с «Предатель» 17.30, 01.25 «Прокурорская проверка» 18.35 «Говорим и показываем» 19.25 Т/с «Дикий 3». «Мусор»против мусора» 21.15 «Сегодня. Итоги» 21.40 Т/с «Наркотрафик» 23.35 Т/с «Шпионские игры». «Ускользающая мишень» 03.30 «Неопознанные живые объекты»

05.45 М/ф 08.20 Х/ф «Приключения Кроша» 09.50 Д/ф «Чертова дюжина Михаила Пуговкина» 10.45 Т/с «Две сестры 2» 12.45, 18.35 Т/с «Золотой теленок» 14.45 Х/ф «Разные судьбы» 16.40 Д/ф «Василий Меркурьев. Самый народный артист» 17.35 Д/ф «Наталья Крачковская. Знойная женщинамечта поэта» 20.45 Х/ф «Пропавшая экспедиция» 23.35 Х/ф «Забытая мелодия для флейты» 01.55 Х/ф «Солярис» 04.30 Саундтреки

06.00 Х/ф «Софья Ковалевская» 08.00 Х/ф «Мисс миллионерша» 10.00 Х/ф «Всегда со мною...»

12.00 Х/ф «Поздний ребенок» 13.30 Х/ф «Знаю только я» 15.00 Х/ф «Короли и капуста»1 с.

16.30 Х/ф «Короли и капуста»2 с.

18.00 Х/ф «Школьный вальс» 20.00 Х/ф «Выстрел в гробу» 22.20 Х/ф «Запах жизни» 00.00 Х/ф «Пышка» 01.30 Х/ф «Так и будет»1 с.

03.00 Х/ф «Так и будет»2 с.

04.30 Х/ф «Не ходите, девки, замуж»

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00, 16.00, 02.00 Т/с «Охота на Золушку» 10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Ментовские войны 6» 11.00 «Страна и люди» 12.00 «В круге света»(12+) 13.00 Х/ф «Поздние свидания» 15.00, 17.00, 01.00 «Особое мнение» 18.00 «48 минут» 19.00 «Своими глазами» 20.00, 05.00 Т/с «Бандитский Петербург 4. Арестант» 22.00 «Сейчас в мире» 23.00 Х/ф «Военно-полевой роман» 04.00 «48 минут»(12+)

03.55 «НТВ утром» 06.40 Т/с «Возвращение Мухта-

WWW.VID.CN.UA

04.00 Х/ф «Время для размышлений» 05.05 «Осторожно, Модерн!»: Деревня Миздрюки. (16+) 05.35, 11.30, 17.40, 23.35 Т/с «Отель «Фолти-Тауэрс» 06.15 «XX век: Величайшие моменты истории»(1961).

(16+) 06.25 «XX век: Величайшие моменты истории»(1962).

(16+) 06.35 «XX век: Величайшие моменты истории»(1963).

(16+) 06.45 Х/ф «Блеф» 08.35, 14.45, 20.25, 02.25 «Лауреаты Киноакадемии-премия «Оскар», 1972-2002.

(12+) 09.40 «Этот фантастический мир», ч.7. (6+) 10.50 «Осторожно, Модерн!»: Затворничество. (16+) 12.05, 00.05 «Эта неделя в истории»(16+) 12.45 Х/ф «Джентльмены предпочитают блондинок» 14.25 «В концертном зале»: Sheryl Crow, Sting. (12+)

23.10, 02.35 Х/ф «Монстро» 01.00 «Подробности»-»Время» 01.45 «Служба розыска детей» 01.50 Д/с «Секретные территории» 03.50 «Глянец»

05.10, 08.45, 12.45 «Факты» 05.40, 03.55 Свитанок 06.45, 07.35 Деловые факты 06.55, 09.25, 12.55, 19.25, 01.40 Спорт 07.00 Т/с «Леся+Рома» 07.45 Максимум в Украине 09.30, 19.30, 01.50 Чрезвычайные новости 10.30, 16.35 Т/с «Дознаватель» 12.35 Анекдоты по-украински 13.00, 22.10 Т/с «Прокурорская проверка» 14.15, 20.15 Т/с «Ликвидация» 18.45 Факты. Вечер 23.20 Х/ф «Убийца» 02.40 Т/с «Офис» 03.05 Твой счет

05.45 «Чужие ошибки. Лицо под маской» 06.30, 16.00 «Все буде добре!»

08.15, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 09.55 «Один за всех» 11.55 Х/ф «Ищу невесту без приданого» 14.05 «Спасите нашу семью» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00, 22.40 «Взвешенные и счастливые 2» 00.15 Т/с «Доктор Хаус» 01.20 «Окна-Спорт» 01.30 Х/ф «Одиножды один» 03.10 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10, 19.15 Невідомий Чернігів 05.25 Архів душі

15.50 «Музыкальный ринг»: «Браво»(12+) 17.10 «Осторожно, Модерн!»: Книжный магазин. (16+) 18.15 «XX век: Величайшие моменты истории»(1965).

(16+) 18.25, 18.35 «XX век: Величайшие моменты истории»(1967). (16+) 18.45 Х/ф «Анкор, еще анкор!»

21.20 «Маленький концерт»(12+) 21.40 «Наши любимые песни»(12+) 22.00 «Ералаш» 23.05 «Осторожно, Модерн!»: Красная шапочка. (16+) 00.35 Х/ф «Брак по-итальянски» 02.15 «XX век: Величайшие моменты истории»(1920).

(16+) 03.20 «Софт-Рок 60-тых»(12+)

02.00 Х/ф «Приезжие» 03.40 Х/ф «Игры разума» 06.00 Х/ф «Возвращение в Брайдсхед» 08.20 Х/ф «Мисс Никто» 10.00 Х/ф «Последняя любовь на Земле» 12.00 Х/ф «Больше, чем друг» 14.00 Х/ф «Наперекор судьбе» 16.00 Х/ф «Учитель на замену» 18.00 Х/ф «Это развод!»

20.00 Х/ф «Американские горки» 22.10 Х/ф «Графиня» 00.00 Х/ф «Двойной просчет»

05.00 Х/ф «Нас не догонишь» 07.00 Х/ф «Прощеное воскресенье» 09.00 Х/ф «ЛОпуХИ: Эпизод первый» 11.00 Х/ф «Виртуальный роман» 12.50 Х/ф «Кружение в пределах Кольцевой» 15.00 Х/ф «Снегирь» 17.00 Х/ф «Мой парень-ангел» 19.00 Х/ф «Эйфория» 21.00 Х/ф «Жить» 23.00 Х/ф «Уроки в конце весны» 01.00 Х/ф «Мы из будущего 2» 03.00 Х/ф «Странник»

03.00 Х/ф «Макбет» 05.00 Х/ф «СуперМакГрубер» 07.00 Х/ф «Широко шагая» 09.00 Х/ф «Мститель» 11.00 Х/ф «Западня» 13.00 Х/ф «Защита Лужина» 15.00 Х/ф «Кровь Луны» 17.00 Х/ф «Синдбад и Минотавр» 19.00 Х/ф «Нападение на 13-й участок» 21.00 Х/ф «Джейсон Х»

05.30 Гастролер 05.45, 19.35 Культур-ревю 06.00, 19.00 Факт 06.15 З перших уст 06.25 Історія кохання 06.40 Чемпіон 07.00 ФАКТ 07.20 Щоденник. Театральні грудневі вечори 07.35 Моя колекція 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00 ФАКТ ДНЯ 15.05 Партія з депутатом 18.00, 19.55 Факт дня 18.45 Перевтілення 18.05 Репортаж з коліс

06.50 Узнай как 07.15 Телепузики 07.40 Мультик с Лунтиком 08.10 М/с «Лило и Стич» 08.35 М/с «Белка и Стрелка. Шаловливая семейка» 08.50 Т/с «Кремлевские курсанты» 09.50 Т/с «Все женщиныведьмы» 10.50 Т/с «Говорящая с призраками» 11.50, 19.25 Богиня шопинга 12.25 Косметический ремонт 12.50 Горячие мамочки 13.30 Т/с «Моя прекрасная няня» 14.35, 20.25 Даешь молодежь!

15.25 Вайфайтеры 16.00, 19.50 Одна за всех 16.35 УТЕТа папа!

17.00 Досвидос 17.40, 20.50 Виталька 18.25 Чертовщина ежедневно 18.50 Бардак 21.35 Кузница звезд 3 22.00 Веселые мамзели 22.25 Рай, гудбай 23.00 Т/с «Ходячие мертвецы»

05.15 Т/с «Как я познакомился с вашей мамой» 06.00, 06.45 Очевидец. Смешно до боли 06.40, 07.05, 07.40, 08.45 Подъем 07.30, 08.30, 19.00, 01.20 Репортер 09.00, 16.50 Т/с «Виола Тараканова. В мире преступных страстей» 10.00, 17.55, 21.00 Т/с «Воронины» 13.25, 14.25 Kids` Time 13.30 М/с «Злюки бобры» 14.45, 15.45 Teen Time 14.50 Т/с «Друзья» 15.50 Т/с «Молодожены» 19.15, 01.40 Спортрепортер 19.40 Пираньи 20.00 Т/с «Геймеры» 22.05 Т/с «Кухня» 23.05 Парад порад 2 01.50 «Служба розыска детей» 01.55 Т/с «Сердцеедки» 03.05 Т/с «Последний аккорд» 03.50 Зона ночи 03.55 Выше неба 04.25 Я зову тебя 04.40, 05.05 Зона ночи. Культура 04.45 Обожаемая

06.00 Т/с «Ефросинья. Продолжение» 07.00, 17.00, 19.00, 03.15 События 07.25 Утро с Украиной 09.25, 13.10, 22.00 Т/с «След» 10.00, 20.00 Т/с «Бедные родственники» 12.00 «Пусть говорят. Убивают по одежке» 15.50 Право на защиту 17.15 Критическая точка 18.00 Т/с «Джамайка» 19.15, 03.30 События Спорт 19.20, 03.35 «Говорит Украина» 23.00 Т/с «Супруги» 01.45 Х/ф «Без ума от мамбо» 04.15 «Пусть говорят» 05.00 Серебряный апельсин

06.00 Т/с «Как я встретил вашу маму»

05.50 Х/ф «Война» 08.30, 16.45, 19.00, 23.45, 02.00,

06.00 М/ф 07.00 М/с «Бен-10. Инопланетная сверхсила» 08.15, 09.30, 11.55, 13.45 «Улетное видео по-русски» 08.35, 11.10 «ОбломUA» 09.00, 21.00 «Новости 2+2» 09.25, 21.25 «Проспорт» 10.05 «Безумное видео поукраински» 12.30 Жеребьевка 1/8 Лиги чемпионов 14.00 Т/с «Солдаты» 15.00 Жеребьевка 1/16 и 1/8 Лиги Европы 16.00 Т/с «Лесник» 18.00 Т/с «Десант есть десант» 19.00 Т/с «Псевдоним «Албанец»4» 20.00 «Убойное видео» 20.35 «Нереальные истории» 21.30 Х/ф «День Независимости» 00.35 Х/ф «Враг государства» 02.40 «ГАИ. Дорожные войны» 04.05 Т/с «Сад Гетсиманский»

Новости 06.05, 07.05, 14.25, 17.20 Деловая жизнь 06.10, 07.10 Зона Х 08.10 Х/ф «Майор Ветров»3 с.

09.05, 01.50 Врачебные тайны с доктором А. Терещенко 09.25 24 вопроса 09.50, 22.05, 03.00 Белорусское времечко 11.10, 19.10 Т/с «Проклятый уютный дом» 11.55 Культурные люди + 12.20 Off stage life 12.35 На природе с В. Гуменным 12.50 Т/ф «Во имя отечества» 13.15, 02.10 Реальный мир 13.40, 18.55, 02.45 Сфера интересов 14.15 Новости региона 14.30, 20.55 Х/ф «Дубровский»3 с.

15.35 Мой город 15.50 Х/ф «Его батальон»1 с.

17.25 Актуальный микрофон 17.55 Х/ф «Майор Ветров»4 с.

23.10 Х/ф «Его батальон»2 с.

00.15 Наперад у мiнулае 00.45 Альбарутения 01.10 Перезагрузка

07.00, 10.50, 14.30 Д/ф «Заповедник» 08.00 Д/ф «Приключения Найджела Марвена с носорогами» 08.55, 19.05 Д/ф «Надежда дикой природы» 09.55 Д/ф «Животные 24/7» 11.50, 12.20 Д/ф «Слоновьи дневники» 12.50, 00.50 Д/ф «Стив Ирвин: дневники охотника за крокодилами» 13.40, 14.05 Д/ф «Заповедник Анны» 15.30, 15.55 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 16.25 Д/ф «Профессия-ветеринар» 17.15, 17.45 Д/ф «Дневники гепарда» 18.15, 18.40, 00.00, 00.25 Д/ф «Звериная скорая помощь» 20.05 Д/ф «Страшные животные с Найджелом Марвином» 21.00 Д/ф «Дневник орангутана» 22.00 Д/ф «Планета Земля» 23.00 Д/ф «Затерянная лагуна» 01.40 Д/ф «Приключения в Серенгети» 02.40 Д/ф «Да будет снег!»

03.40 Д/ф «Долина смерти» 04.40, 05.10 Д/ф «Няньки дикой природы» 05.40, 06.05 Д/ф «Австралийский заклинатель собак»

04.05, 20.00 Панорама 05.00, 05.35, 06.15, 07.20, 07.35 Доброе утро, Беларусь!

05.30, 07.30 Про гаджеты 06.00, 07.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 22.55, 02.35

06.00 Махинаторы: Mini 1000 City, ч.1. (16+) 06.25 Гигантские стройки: Морской барьер в Голландии.

(16+) 07.20 Как это устроено?, ч.55.

(16+) 07.50 Как это сделано?: Электричество/Подъемный кран. (16+) 08.15 Смертельный улов, ч.15.

(16+) 09.10, 17.00 Как мы изобрели мир: Автомобили. (16+) 10.05, 18.00 Как мы изобрели мир: Небоскребы. (16+) 11.00, 19.00 Как мы изобрели мир: Самолеты. (16+) 11.55 Мастера выживания: В ад и обратно. (16+) 12.50, 02.35 Разрушители легенд: Астронавт династии Мин. (16+) 13.45 Top Gear, ч.6. (16+) 14.40, 05.05 Американский чоппер: Отцы и дети: Рик свободен. (16+) 15.35 Махинаторы: Mini 1000 City, ч.2. (16+) 16.05, 04.15 Выжить любой ценой: Аляска. (16+) 20.00 Парни с пушками: Пушка камикадзе. (16+) 21.00 Первая неделя за решеткой: Трудные времена.

(16+) 22.00 Федеральная полиция Австралии, ч.7. (16+) 22.30 Федеральная полиция Австралии, ч.8. (16+) 23.00 Грязные деньги: Готов к оплате. (16+) 23.30 Грязные деньги: Признак успеха. (16+)

Телепрограма 04.45 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 10.00 Т/с «Марш Турецкого 2» 12.00 Т/с «Детективы» 12.30 Т/с «Авантюристка» 14.40, 19.30 Т/с «Литейный» 17.00 Т/с «Псевдоним «Албанец 2» 21.45 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник» 22.45 Т/с «CSI: Нью-Йорк» 00.15 Х/ф «Первобытный ужас 2: Затерянное племя» 02.30 Т/с «Чисто английские убийства» 04.15 «Вещественное доказательство» 05.15 «Уроки тетушки Совы»

06.30, 18.40, 03.30 «Киевское время» 06.45, 08.25, 18.50, 23.40, 00.30, 03.20 «Время спорта» 06.50, 08.40, 23.45, 00.40, 02.35, 04.15, 04.35 «Обзор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.00 «Время новостей» 07.10, 08.15, 22.40, 23.20, 00.15, 02.30, 03.15 «Бизнесвремя» 07.25 «Автопилот-Новости» 07.30, 03.40 «Утро со звездой» 07.55, 08.50 «Трансмиссияновости» 08.30 «Хроника дня» 09.20, 13.20, 14.20, 15.15 «5 элемент» 10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 05.10 «Время. Итоги дня» 16.15, 17.25 «Акцент» 18.15 «Лесной патруль» 21.40, 03.00, 04.00 «ВремяТайм» 22.15, 02.40 «Энергонадзор» 23.30, 00.25 «Crime news» 04.20 «Жизнь интересна» 04.40 «Машина времени»

00.00 Грязные деньги: Блестящие идеи. (16+) 00.25 Грязные деньги: Жизнь в денежном переулке. (16+) 00.55 Грязные деньги: Заколотить большие деньги.

(16+) 01.20 Грязные деньги: Ньюйоркские находки. (16+) 01.45 Гигантские стройки: Строительство аропорта в Гонконге. (16+) 03.25 Как это устроено?, ч.56.

(16+) 03.50 Как это сделано?: Вода/ Светодиоды/Феррари.

(16+)

07.00 Удивительные машины, ч.12. (12+) 07.25 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Феррари Dino. (12+) 07.50 Я не должен был выжить!: Застрявший на скале. (16+) 08.45 Взгляд на тайны Библии: Утраченные Евангелия.

(12+) 09.35 Энтони Бурден: Без предварительных заказов: Северо-запад Тихого океана. (12+) 10.30 Когда погода меняет ход истории: Титаник. (12+) 11.20 Рыбаки в джунглях: Индия: Кошки водоемов.

(12+) 11.45 ХХ век глазами Джеймса Мэя: Тайны человеческого тела. (12+) 12.10 Скелет в шкафу: Скелеты Ветреного Ущелья. (12+) 13.05, 05.45 Великие танковые сражения, ч.9. (12+) 13.55 Огромный шаг человечества: памяти Нила Армстронга. (12+) 14.50 Удивительные машины, ч.1. (12+) 15.15 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Роллс-ройс. (12+) 15.45 Когда погода меняет ход истории: Нагасаки. (12+) 16.40, 04.50 Иисус-человек и легенда. (12+) 17.35, 04.20 Рыбаки в джунглях: Индия: Гунч.(12+) 18.00 Энтони Бурден: Без предварительных заказов: Россия. (12+) 18.55, 06.35 ХХ век глазами Джеймса Мэя: Все в укрытие. (12+) 19.20 Аляска: большие гонки: Гонка на Юконе. (12+) 20.10, 00.45 Удивительные машины, ч.2. (12+) 20.35, 01.10 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Феррари 308. (12+) 21.05, 01.35 Я не должен был выжить!: Крушение в Скалистых горах. (16+) 22.00, 02.30 Апокалипсис 2012:

06.00, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 Служба новостей «Социальный пульс» 06.25, 18.50, 21.25 Экономический пульс 06.35 М/ф 07.00 Утреннее espresso 09.00, 19.00 Т/с «Капитанские дети» 10.00, 16.50, 03.15 Алло, доктор!

11.15 Отшельники. Игра в прятки 12.20, 17.50 Ковчег МОА 14.00 Социальный статус: ваше здоровье 15.30 Дикая Америка 16.00, 04.00 Страна советов 20.00 Социальный статус: ваш дом 21.35 Отцы одиночки 22.35 Водная планета 23.30 Х/ф «Священные мессы» 01.35 Амурные мелодии 3 01.45 Х/ф «Непристойное поведение» 04.30 Захватывающая природа: Наиграндиознейшие ландшафты мира

06.00 «Утро на К1» 07.30 М/ф 09.00 «Три сестры» 10.00 Т/с «Баффи-победительница вампиров» 12.00 Т/с «Сабрина-юная ведьма» 13.00 Т/с «Академия танца» 14.00 «Орел и Решка» 15.00, 18.00 «Званый ужин» 16.00, 19.00 «Шопинг монстры 2» 17.00 «Дом на зависть всем» 20.00 «Камеди клаб» 21.00 «Большая разница» 22.00 «Дневник беременной» 22.40 «Матриархат» 23.05 «Женская лига» 23.35 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 00.20 Т/с «Черная лагуна» 01.40 «Ночная жизнь»

откровения. (16+) 22.55, 03.25 Последние сутки: Тупак Шакур. (16+) 23.50 Охота на людей: в поисках убийцы: СПУ. (12+)

08.00, 01.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 23.00, 05.00 Д/ф «42 покушения на Гитлера» 10.00, 17.00 Д/с «Клетка» 11.00 Д/с «Великие воины» 12.00, 20.00 Д/с «Средневековая монархия: женщины у власти» 13.00, 19.00 Д/ф «Викторианская аптека» 14.00, 03.00, 07.00 Д/с «Кто ты такой?»

15.00, 06.00 Д/ф «Баленсиагаверность традициям в непостоянном мире» 16.00, 02.00 Д/ф «Остров Пасхи-возвращение в прошлое» 18.00, 00.00 Д/с «Великие географические открытия» 21.00 Д/с «Короли Хорватии» 22.00 Д/с «Охотники за мифами» 04.00 Д/с «Сельскохозяйственная революция в Британии»

09.30 Олимпийский журнал 09.55 Открытый чемпионат Австралии по теннису. Журнал 10.00 Футбол. Next Gen Series. Пари Сен-Жермен -Ювентус 11.00, 11.30 Вот это да! Рождественский выпуск 12.30 Футбол. Лига Чемпионов.

1/8 финала. Жеребьевка 13.00, 18.45 Горные лыжи. Показательные соревнования. Италия. Слалом 14.45 Футбол. Лига Европы. Плейофф. Жеребьевка 15.30 Футбол. Благотворительный матч.Бразилия 16.30 Горные лыжи. Кубок мира. Оре (Швеция). Слалом-гигант. 2 спуск. Женщины 16.45 Горные лыжи. Кубок мира. Оре (Швеция). Слалом. 1 спуск. Женщины 18.00 Биатлон 19.45, 02.00 Горные лыжи. Кубок мира. Оре (Швеция). Слалом. 2 спуск. Женщины 20.45 Вот это да!

21.00, 21.30 Сильнейшие люди планеты. Исландия 22.00 Боевые искусства. Бойцовский клуб. (16+) 00.00 Покер. Европейский турнир 01.00 Бизнес-класс. Журнал 01.05 Бальные танцы. Кубок Кремля. Москва

а ст

г

а

на

ш

е аз т

ого мі

Чернігівські

Вiдомостi

ОФІЦІЙНІ

№ 50 (1136), 12 грудня 2012

Рішення Чернігівської міської ради (двадцять сьома сесія шостого скликання) від 30 листопада 2012 року, м. Чернігів

Про виконання міського бюджету за 9 місяців 2012 року

Керуючись пунктом 23 частини 1 статті 26 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні» та статтями 28 та 80 Бюджетного кодексу України зі змінами і доповненнями, міська рада вирішила: 1. Затвердити Звіт про виконання міського бюджету за 9 місяців 2012 року: за доходами в сумі 716 031 719,60 грн., у тому числі за доходами загального фонду міського бюджету в сумі 639 063 951,48 грн. та за доходами спеціального фонду міського бюджету в сумі 76 967 768,12 грн.; за видатками в сумі 725 601 712,23 грн., у тому числі за видатками загального фонду міського бюджету в сумі 666 340 710,26 грн. та за видатками спеціального фонду міського бюджету в сумі 59 261 001,97 грн.; за кредитуванням у сумі -42 235,15 грн., у тому числі за кредитуванням спеціального фонду міського бюджету в сумі -42 235,15 грн.

2. Державній податковій інспекції у м. Чернігові Державної податкової служби (Уляненко Ф.М.), Чернігівській митниці (Іванов О.В.), виконавчому комітету міської ради забезпечити виконання завдань з мобілізації надходжень до державного та міського бюджетів податків, зборів (обов’язкових платежів) в обсягах, визначених розписами міського та державного бюджетів на відповідні періоди 2012 року.

3. Виконавчим комітетам міської та районних у місті Чернігові рад: 3.1. Активізувати роботу міської та районних комісій щодо забезпечення своєчасності і повноти сплати податків, погашення заборгованості із заробітної плати та аналізу фінансово-господарської діяльності підприємств щодо своєчасної випла-

ти заробітної плати у розмірах, не нижчих встановленого законодавством рівня, заслуховувати керівників підприємств, де заробітна плата виплачується менше встановленого законодавством рівня; 3.2. Здійснювати постійний моніторинг з погашення суб’єктами господарювання заборгованості із виплати заробітної плати. За результатами моніторингу надавати пропозиції щодо заслуховування керівників підприємств, які не вживають достатніх заходів щодо скорочення цієї заборгованості.

4. Державній податковій інспекції у м. Чернігові Державної податкової служби (Уляненко Ф.М.): 4.1. Вжити конкретні кроки та заходи, спрямовані на скорочення реальних обсягів податкового боргу до бюджетів усіх рівнів; 4.2. Здійснювати моніторинг фінансових результатів діяльності суб’єктів господарювання, які не виплачують зарплату, виплачують її менше законодавчо встановленого розміру, проте отримують прибутки згідно з відомостями фінансової звітності, нарощують обсяги виробництва або обсяги капітальних інвестицій, та забезпечити подання інформації Чернігівській міській раді, прокуратурі м. Чернігова, територіальній державній інспекції праці у Чернігівській області та іншим контролюючим органам для відповідного реагування; 4.3. Посилити перевірку юридичних осіб — суб’єктів господарювання та фізичних осіб — підприємців щодо виплати доходів громадянам з порушенням вимог податкового законодавства та посилити контроль за виявленням незареєстрованих суб’єктів господарювання та осіб, які працюють за наймом;

4.4. Активізувати роботу щодо виявлення та упередження здійснення громадянами діяльності без реєстрації у податкових органах та державної реєстрації як суб’єктів господарювання, виявлення фактів нелегального використання праці, встановлення та унеможливлення фактів розрахунків з найманими працівниками «у конвертах» і виплати заробітної плати в розмірах, менших за законодавчо встановлений рівень.

5. Управлінню земельних ресурсів міської ради (Титаренко Ю.В.): 5.1. Завершити переукладання договорів оренди землі в частині відповідності встановленої суми орендної плати чинному законодавству України та у випадку невідповідності забезпечити укладання додаткових угод; 5.2. Спільно з юридичним відділом міської ради (Вовк П.І.) активізувати роботу щодо застосування статті 141 Земельного кодексу України в частині припинення права користування земельними ділянками у випадку систематичної несплати земельного податку або орендної плати за земельні ділянки м. Чернігова; 5.3. Вжити дієвих заходів щодо запровадження затвердженої Чернігівською міською радою технічної документації з нормативної грошової оцінки земель міста Чернігова за станом на 1 січня 2010 року.

6. Зобов’язати головних розпорядників коштів міського бюджету, передусім управління міської ради: освіти (Купріяненко В.П.), охорони здоров’я (Бойко Ю.І.) та культури (Васюта О.П.), Деснянську (Горбань Ю.В.) та Новозаводську (Атрощенко О.А.) районні у місті Чернігові ради: 6.1. Забезпечити дієвий контроль за

раціональним та ефективним використанням бюджетних коштів, враховуючи першочерговість фінансування видатків за захищеними статтями, не допускаючи заборгованості як за загальним, так і спеціальним фондами міського бюджету м. Чернігова; 6.2. Забезпечити контроль щодо здійснення видатків на утримання установ та закладів у межах асигнувань, передбачених кошторисами та розписами асигнувань на кожний місяць. Не допускати взяття зобов’язань понад кошторисні призначення; 6.3. Здійснювати виплати надбавок та доплат стимулюючого характеру до заробітної плати у межах фонду оплати праці при умові повного забезпечення потреби виплат посадових окладів, надбавок та доплат обов’язкового характеру; 6.4. Вивчити причини наявності дебіторської та кредиторської заборгованостей бюджетних установ, вжити невідкладних заходів щодо їх скорочення; 6.5. Забезпечити безумовне дотримання вимог статті 26 Бюджетного кодексу України щодо організації ефективної системи внутрішнього фінансового контролю на всіх стадіях бюджетного процесу; 6.6. Посилити ефективність використання власних надходжень бюджетних установ, що зараховуються до спеціального фонду міського бюджету. Здійснювати фінансування за рахунок власних надходжень спеціального фонду видатків, які не забезпечені призначеннями загального фонду бюджету; 6.7. Вжити вичерпних заходів щодо оптимізації мережі та штатів бюджетних установ, привести їх до реальних фінансових можливостей міського бюджету

м. Чернігова; 6.8. Обмежити використання бюджетних коштів на утримання транспорту, відрядження, інші господарські потреби, спортивно-масові заходи, капітальні видатки.

7. Відповідно до пункту 3 статті 51 та пункту 4 статті 77 Бюджетного кодексу України, на виконання пункту 21 рішення міської ради від 28 грудня 2011 року «Про міський бюджет на 2012 рік» (16 сесія 6 скликання) зі змінами і доповненнями зобов’язати управління економіки Чернігівської міської ради (Максименко Л.В.) установити ліміти споживання енергоносіїв у натуральних показниках для кожної бюджетної установи на 2012 бюджетний рік та 2013 рік, виходячи з обсягів відповідних бюджетних асигнувань, затверджених розпорядникам бюджетних коштів названим вище рішенням, та подати на затвердження виконавчому комітету Чернігівської міської ради до 1 січня 2013 року.

8. Додаток до цього рішення є його невід’ємною частиною.

9. Відділу зв’язків з громадськістю міської ради (Соломаха І.Г.) та комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І.М.) забезпечити оприлюднення цього рішення.

10. Контроль за виконанням цього рішення покласти на постійну комісію міської ради з питань соціально-економічного розвитку, фінансів та бюджету (Москаленко І.І.), заступників міського голови згідно з розподілом обов’язків та фінансове управління Чернігівської міської ради (Бистров В.Е.). Міський голова О.В. СОКОЛОВ

Додаток до рішення міської ради від 30 листопада 2012 року «Про виконання міського бюджету за 9 місяців 2012 року» (27 сесія 6 скликання)

Звіт про виконання міського бюджету міста Чернігова за 9 місяців 2012 року

Доходна частина міського бюджету

Код 1

10000000 11000000 11010000 11010100 11010200 11010400 11010500 11010600 11020000 11020200 13000000 13030000 13030200 13030600 13050000 13050100 13050200 13050300 13050500 16000000 16010000 16010100 16010200 16010400 16010500 16010600 16011100 16011600 18000000 18020000 18020100 18030000 18030100 18030200 18040000 18040100 18040200 18040300 18040500 18040600 18040700 18040800 18040900 18041000 18041300 18041400 18041700 18041800

20000000

21000000 21050000 21080000 21080500

Назва 2

Загальний фонд

Податкові надходження Податки на доходи, податки на прибуток, податки на збільшення ринкової вартості Податок на доходи фізичних осіб Податок на доходи фізичних осіб, що сплачується податковими агентами, із доходів платника податку у вигляді заробітної плати Податок на доходи фізичних осіб з грошового забезпечення, грошових винагород та інших виплат, одержаних військовослужбовцями та особами рядового і начальницького складу, що сплачується податковими агентами Податок на доходи фізичних осіб, що сплачується податковими агентами, із доходів платника податку інших ніж заробітна плата Податок на доходи фізичних осіб, що сплачується фізичними особами за результатом річного декларування Фіксований податок на доходи фізичних осіб від зайняття підприємницькою діяльністю, нарахований до 1 січня 2012 року Податок на прибуток підприємств Податок на прибуток підприємств та фінансових установ комунальної власності Збори та плата за спеціальне використання природних ресурсів Платежі за користування надрами Плата за користування надрами для видобуванням корисних копалин місцевого значення Плата за користування надрами в цілях, не пов’язаних з видобуванням корисних копалин Плата за землю Земельний податок з юридичних осіб Орендна плата з юридичних осіб Земельний податок з фізичних осіб Орендна плата з фізичних осіб Окремі податки і збори, що зараховуються до місцевих бюджетів Місцеві податки і збори, нараховані до 1 січня 2012 року Податок з реклами Комунальний податок Збір за припаркування автотранспорту Ринковий збір Збір за видачу ордера на квартиру Збір за право використання місцевої символіки Збір з власників собак Місцеві податки і збори Збір за місця для паркування транспортних засобів Збір за місця для паркування транспортних засобів, сплачений юридичними особами Туристичний збір Туристичний збір, сплачений юридичними особами Туристичний збір, сплачений фізичними особами Збір за провадження деяких видів підприємницької діяльності Збір за провадження торговельної діяльності (роздрібна торгівля), сплачений фізичними особами Збір за провадження торговельної діяльності (роздрібна торгівля), сплачений юридичними особами Збір за здійснення торгівлі валютними цінностями Збір за провадження торговельної діяльності (оптова торгівля), сплачений фізичними особами Збір за провадження торговельної діяльності (ресторанне господарство), сплачений фізичними особами Збір за провадження торговельної діяльності (оптова торгівля), сплачений юридичними особами Збір за провадження торговельної діяльності (ресторанне господарство), сплачений юридичними особами Збір за провадження торговельної діяльності із придбанням пільгового торгового патенту Збір за провадження торговельної діяльності із придбанням короткотермінового торгового патенту Збір за провадження діяльності з надання платних послуг, сплачений фізичними особами Збір за провадження діяльності з надання платних послуг, сплачений юридичними особами Збір за здійснення діяльності у сфері розваг, сплачений юридичними особами Збір за здійснення діяльності у сфері розваг, сплачений фізичними особами

Неподаткові надходження

Доходи від власності та підприємницької діяльності Плата за розміщення тимчасово вільних коштів місцевих бюджетів Інші надходження Інші надходження Штрафні санкції за порушення законодавства про патентування, за порушення норм регулювання обігу готівки та 21080900 про застосування реєстраторів розрахункових операцій у сфері торгівлі, громадського харчування та послуг 21081100 Адміністративні штрафи та інші санкції 22000000 Адміністративні збори та платежі, доходи від некомерційної господарської діяльності 22010000 Плата за надання адміністративних послуг 22010300 Реєстраційний збір за проведення державної реєстрації юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців 22080000 Надходження від орендної плати за користування цілісним майновим комплексом та іншим державним майном Надходження від орендної плати за користування цілісним майновим комплексом та іншим майном, що пере22080400 буває в комунальній власності Надходження від орендної плати за користування цілісним майновим комплексом, що перебуває в комунальній у тому числі власності Надходження від орендної плати за користування іншим майном, що перебуває в комунальній власності

Звітні дані за 9 місяців 2011 року

Бюджет на звітний період з урахуванням змін

Бюджет на рік з урахуванням змін

грн. До звітних даних за 9 місяців 2011 року

% виконання

Виконано за 9 місяців 2012 року

до уточнених річних призначень 7=к.6/к.4

уточнених призначень на звітний період 8=к.6/к.5

абсолютне відхилення, +/-

відносне відхилення, %

3

235 483 568,55 198 657 043,67 197 453 383,71

4

409 876 773,00 340 307 035,00 339 267 535,00

5

274 981 752,00 222 960 653,00 222 271 153,00

6

284 391 851,69 220 636 800,38 219 752 062,42

69,4% 64,8% 64,8%

103,4% 99,0% 98,9%

9=к.6-к.3

48 908 283,14 21 979 756,71 22 298 678,71

10=к.6/к.3

20,8% 11,1% 11,3%

170 492 477,86

301 501 235,00

194 774 253,00

192 092 869,24

56,5%

87,5%

21 600 391,38

12,7%

16 615 358,55

25 135 100,00

18 365 200,00

17 650 490,16

70,2%

96,1%

1 035 131,61

6,2%

604 049,97

901 100,00

614 100,00

1 966 546,92

218,2%

320,2%

1 362 496,95

225,6%

8 725 503,68

11 730 100,00

8 517 600,00

8 045 244,89

68,6%

94,5%

-680 258,79

-7,8%

1 015 993,65

-3 088,79

-1 019 082,44

-100,3%

1 203 659,96 1 203 659,96 33 889 098,68 2 945,02 2 550,43 394,59 33 886 153,66 6 947 621,36 21 395 829,58 514 156,38 5 028 546,34 202 444,16 202 444,16 23 601,76 71 923,95 2 604,81 43 778,61 105,40 60 580,73 -151,10 2 734 982,04 160 800,00 160 800,00 53 844,10 48 443,26 5 400,84 2 520 337,94 255 076,39 1 368 692,39 27 653,00 11 906,42 87 702,78 343 145,59 215 516,93 1 280,80 553,00 6 266,70 142 790,44 54 107,50 5 646,00

1 039 500,00 1 039 500,00 65 654 338,00 700,00

700,00 65 653 638,00 12 992 471,00 44 066 800,00 930 400,00 7 663 967,00

3 915 400,00 230 900,00 230 900,00 85 000,00 78 500,00 6 500,00 3 599 500,00 350 200,00 1 958 200,00 46 350,00 20 600,00 112 000,00 499 600,00 309 000,00 1 350,00 2 150,00 11 600,00 204 750,00 83 700,00

689 500,00 689 500,00 49 092 399,00 525,00

525,00 49 091 874,00 9 212 707,00 33 221 150,00 733 400,00 5 924 617,00

2 928 700,00 166 350,00 166 350,00 64 000,00 59 000,00 5 000,00 2 698 350,00 262 500,00 1 468 600,00 34 650,00 15 350,00 83 800,00 374 500,00 231 750,00 900,00 1 550,00 8 600,00 153 450,00 62 700,00

884 737,96 884 737,96 60 546 280,71 533,46

533,46 60 545 747,25 14 730 111,67 36 725 269,69 959 668,55 8 130 697,34 2 658,24 2 658,24 -490,41 3 148,65

3 206 112,36 166 350,00 166 350,00 65 169,42 57 824,37 7 345,05 2 974 592,94 307 180,48 1 533 061,12

15 702,00 112 818,57 383 383,46 399 772,22 1 072,00 273,00 5 491,86 156 062,39 59 775,84

85,1% 85,1% 92,2% 76,2%

76,2% 92,2% 113,4% 83,3% 103,1% 106,1%

81,9% 72,0% 72,0% 76,7% 73,7% 113,0% 82,6% 87,7% 78,3%

76,2% 100,7% 76,7% 129,4% 79,4% 12,7% 47,3% 76,2% 71,4%

128,3% 128,3% 123,3% 101,6%

101,6% 123,3% 159,9% 110,5% 130,9% 137,2%

109,5% 100,0% 100,0% 101,8% 98,0% 146,9% 110,2% 117,0% 104,4%

102,3% 134,6% 102,4% 172,5% 119,1% 17,6% 63,9% 101,7% 95,3%

-318 922,00 -318 922,00 26 657 182,03 -2 411,56 -2 550,43 138,87 26 659 593,59 7 782 490,31 15 329 440,11 445 512,17 3 102 151,00 -199 785,92 -199 785,92 -24 092,17 -68 775,30 -2 604,81 -43 778,61 -105,40 -60 580,73 151,10 471 130,32 5 550,00 5 550,00 11 325,32 9 381,11 1 944,21 454 255,00 52 104,09 164 368,73 -27 653,00 3 795,58 25 115,79 40 237,87 184 255,29 -208,80 -280,00 -774,84 13 271,95 5 668,34 -5 646,00

-26,5% -26,5% 78,7% -81,9% -100,0% 35,2% 78,7% 112,0% 71,6% 86,6% 61,7% -98,7% -98,7% -102,1% -95,6% -100,0% -100,0% -100,0% -100,0% -100,0% 17,2% 3,5% 3,5% 21,0% 19,4% 36,0% 18,0% 20,4% 12,0% -100,0% 31,9% 28,6% 11,7% 85,5% -16,3% -50,6% -12,4% 9,3% 10,5% -100,0%

14 905 960,25

1 235 646,66 888 981,20 346 665,46 168 402,83

17 086 100,00

1 034 100,00 761 400,00 272 700,00

12 768 300,00

819 500,00 611 400,00 208 100,00

14 020 503,20 2 278 101,80 2 059 770,42 218 331,38 62 302,50

82,1% 220,3% 270,5% 80,1%

109,8% 278,0% 336,9% 104,9%

-885 457,05 1 042 455,14 1 170 789,22 -128 334,08 -106 100,33

-5,9%

84,4% 131,7% -37,0% -63,0%

27 179,25

44 920,81

17 741,56

65,3%

151 083,38 12 035 521,09 134 111,61 134 111,61 10 175 141,56

272 700,00 14 908 600,00 184 400,00 184 400,00 13 380 000,00

208 100,00 11 111 700,00 136 300,00 136 300,00 9 975 000,00

111 108,07 10 759 136,97 119 120,32 119 120,32 10 059 170,70

40,7% 72,2% 64,6% 64,6% 75,2%

53,4% 96,8% 87,4% 87,4% 100,8%

-39 975,31 -1 276 384,12 -14 991,29 -14 991,29 -115 970,86

-26,5% -10,6% -11,2% -11,2% -1,1%

10 175 141,56

13 380 000,00

9 975 000,00

10 059 170,70

75,2%

100,8%

-115 970,86

-1,1%

7 350 529,12

10 380 000,00

7 725 000,00

7 363 257,61

70,9%

95,3%

12 728,49

0,2%

2 824 612,44

3 000 000,00

2 250 000,00

2 695 913,09

89,9%

119,8%

-128 699,35

-4,6%

WWW.VID.CN.UA

14 Код 1 22090000 22090100 22090400 24000000 24030000 24060000 24060300

30000000 31000000

31010200

40000000 41000000 41020000 41020100 41020600

41021000 41021100 41021200 41021600 41030000 41030600 41030800

41030900

41031000 41033800 41034200 41034500 41035000 41035000 41035000 41035000 41035000 41035800 41036300

10000000 12020000 12020100 12020200 12020400 12030000 12030100 12030200 12030400 18000000 18040000 18041500 18050000 18050100 18050200 18050300 18050400 19000000 19010000 19010100 19010200 19010300 19010500 19010600 19050000 19050100 19050200 19050300 20000000 21000000 21080700 21110000 24000000 24060000 24062100 24110000 24110900 25000000 25010000 25010100 25010200 25010300 25010400 25020000 25020100 25020200

30000000 31000000

31030000 33000000 33010100

50000000 50100000

50110000

40000000 41030000 41034300 41034400 41036600

Офіційно

«Чернігівські відомості», № 50 (1136), 12 грудня 2012 року Звітні дані за 9 місяців 2011 року

Назва 2 Державне мито Держмито, що сплачується за місцем розгляду та оформлення документів, у тому числі за оформлення документів на спадщину і дарування Держмито, пов»язане з видачею та оформленням закордонних паспортів (посвідок) та паспортів громадян України Інші неподаткові надходження Надходження сум кредиторської та депонентської заборгованості підприємств, організацій та установ, щодо яких минув строк позовної давності Інші надходження Інші надходження

Доходи від операцій з капіталом

Надходження від продажу основного капіталу Кошти від реалізації безхазяйного майна, знахідок, спадкового майна, майна, одержаного територіальною громадою в порядку спадкування чи дарування, а також валютні цінності і грошові кошти, власники яких невідомі

Разом власних та закріплених доходів Офіційні трансферти

Від органів державного управління Дотації Дотація вирівнювання з державного бюджету місцевим бюджетам Додаткова дотація з державного бюджету на вирівнювання фінансової забезпеченості місцевих бюджетів Додаткова дотація з державного бюджету місцевим бюджетам на компенсацію втрат доходів місцевих бюджетів внаслідок наданих державою податкових пільг зі сплати земельного податку суб»єктам космічної діяльності та суб»єктам літакобудування Додаткові дотації з державного бюджету місцевим бюджетам на забезпечення пальним станцій (відділень) екстренної, швидкої та невідкладної медичної допомоги Додаткова дотація з державного бюджету місцевим бюджетам на покращення надання соціальних послуг найуразливішим верствам населення Додаткова дотація з державного бюджету місцевим бюджетам на забезпечення виплат, пов»язаних із підвищенням рівня оплати праці працівників бюджетної сфери, в тому числі на підвищення посадового окладу працівника першого тарифного розряду Єдиної тарифної сітки та виплату допомоги випускникам вищих навчальних закладів, які здобули освіту за напрямами і спеціальностями медичного та фармацевтичного профілю Субвенції Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на виплату допомоги сім’ям з дітьми, малозабезпеченим сім’ям, інвалідам з дитинства, дітям-інвалідам та тимчасової державної допомоги дітям Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг та житлових субсидій населенню на оплату електроенергії, природного газу, послуг тепло-, водопостачання і водовідведення, квартирної плати (утримання будинків і споруд та прибудинкових територій), вивезення побутового сміття та рідких нечистот Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг з послуг зв’язку та інших передбачених законодавством пільг, в тому числі компенсації втрати частини доходів у зв»язку з відміною податку з власників транспортних засобів та відповідним збільшенням ставок акцизного податку з пального для фізичних осіб (крім пільг на одержання ліків, зубопротезування, оплату електроенергії, природного і скрапленого газу на побутові потреби, твердого та рідкого пічного побутового палива, послуг тепло-, водопостачання і водовідведення, квартирної плати (утримання будинків і споруд та прибудинкових територій), вивезення побутового сміття та рідких нечистот) та компенсацію за пільговий проїзд окремих категорій громадян Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг та житлових субсидій населенню на придбання твердого та рідкого пічного побутового палива і скрапленого газу Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на соціально-економічний розвиток Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на збереження середньої заробітної плати на період працевлаштування посадових осіб місцевого самоврядування з числа депутатів відповідних рад, що потребують працевлаштування в зв’язку із закінченням строку повноважень Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на здійснення заходів щодо соціально-економічного розвитку окремих територій Інші субвенції, всього Інші субвенції (з загального фонду обласного бюджету на пільгове медичне обслуговування громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи) Інші субвенції (з загального фонду обласного бюджету для забезпечення лікування хворих на цукровий і нецукровий діабет) Інші субвенції (з загального фонду обласного бюджету для поховання учасників бойових дій) Інші субвенції (з загального фонду обласного бюджету на виконання доручень виборців депутатами обласної ради) Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на виплату державної соціальної допомоги на дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, грошового забезпечення батькам-вихователям і прийомним батькам за надання соціальних послуг у дитячих будинках сімейного типу та прийомних сім’ях за принципом «гроші ходять за дитиною» Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на фінансування Програм - переможців Всеукраїнського конкурсу проектів та програм розвитку місцевого самоврядування

Всього доходів загального фонду Спеціальний фонд Податкові надходження

Податок з власників транспортних засобів та інших самохідних машин і механізмів Податок з власників наземних транспортних засобів та інших самохідних машин і механізмів (юридичних осіб) Податок з власників наземних транспортних засобів та інших самохідних машин і механізмів (з громадян) Податок з власників водних транспортних засобів Збір за першу реєстрацію транспортного засобу Збір за першу реєстрацію колісних транспортних засобів (юридичних осіб) Збір за першу реєстрацію колісних транспортних засобів (фізичних осіб) Збір за першу реєстрацію суден (фізичних осіб) Місцеві податки і збори Збір за провадження деяких видів підприємницької діяльності Збір за провадження торговельної діяльності нафтопродуктами, скрапленим та стиснутим газом на стаціонарних, малогабаритних і пересувних автозаправних станціях, заправних пунктах Єдиний податок Єдиний податок з юридичних осіб,нарахований до 1 січня 2011 року Єдиний податок з фізичних осіб,нарахований до 1 січня 2011 року Єдиний податок з юридичних осіб Єдиний податок з фізичних осіб Інші податки і збори Екологічний податок Надходження від викидів забруднюючих речовин в атмосферне повітря стаціонарними джерелами забруднення Надходження від скидів забруднюючих речовин безпосередньо у водні об’єкти Надходження від розміщення відходів у спеціально відведених для цього місцях чи на об’єктах, крім розміщення окремих видів відходів як вторинної сировини Надходження від реалізованого палива податковими агентами - суб’єктами господарювання Надходження від ввезення палива на митну територію України податковими агентами Збір за забруднення навколишнього природного середовища Надходження коштів від енергопідприємств до Державного фонду охорони навколишнього природного середовища Інші збори за забруднення навколишнього природного середовища до Фонду охорони навколишнього природного середовища Надходження від сплати збору за забруднення навколишнього природного середовища фізичними особами

Неподаткові надходження

Доходи від власності та підприємницької діяльності Перерахування підприємцями частки вартості виготовленої нестандартної продукції, з дозволу на тимчасове відхилення від вимог відповідних стандартів щодо якості продукції, виданого Державним комітетом України по стандартизації, метрології та сертифікації Надходження коштів від відшкодування втрат сільськогосподарського і лісогосподарського виробництва Інші неподаткові надходження Інші надходження Грошові стягнення за шкоду, заподіяну порушенням законодавства про охорону навколишнього природного середовища внаслідок господарської та іншої діяльності Доходи від операцій з кредитування та надання гарантій Відсотки за користування довгостроковим кредитом, що надається з місцевих бюджетів молодим сім`ям та одиноким молодим громадянам на будівництво (реконструкцію) та придбання житла Власні надходження бюджетних установ Надходження від плати за послуги, що надаються бюджетними установами згідно із законодавством Плата за послуги, що надаються бюджетними установами згідно з їх основною діяльністю Надходження бюджетних установ від додаткової (господарської) діяльності Плата за оренду майна бюджетних установ Надходження бюджетних установ від реалізації в установленому порядку майна (крім нерухомого майна) Інші джерела власних надходжень бюджетних установ Благодійні внески, гранти та дарунки Кошти, що отримують бюджетні установи від підприємств, організацій, фізичних осіб та від інших бюджетних установ для виконання цільових заходів

Доходи від операцій з капіталом

Надходження від продажу основного капіталу Кошти від відчуження майна, що належить Автономній Республіці Крим та майна, що перебуває в комунальній власності Кошти від продажу землі і нематеріальних активів Кошти від продажу земельних ділянок несільськогосподарського призначення до розмежування земель державної та комунальної власності (крім земельних ділянок несільськогосподарського призначення, що перебувають у державній власності, на яких розташовані об»єкти, які підлягають приватизації, та земельних ділянок, які знаходяться на території Автономної Республіки Крим)

Цільові фонди

Інші фонди Цільові фонди, утворені Верховною Радою Автономної Республіки Крим, органами місцевого самоврядування та місцевими органами виконавчої влади

Разом доходів спеціального фонду з них доходи до бюджету розвитку

Офіційні трансферти Субвенції Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на фінансування ремонту приміщень управлінь праці та соціального захисту виконавчих органів міських (міст республіканського в Автономній Республіці Крим і обласного значення), районних у містах Києві і Севастополі та районних у містах рад для здійснення заходів з виконання спільного із Світовим банком проекту «Вдосконалення системи соціальної допомоги» Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на будівництво, реконструкцію, ремонт та утримання вулиць і доріг комунальної власності у населених пунктах Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на погашення заборгованості з різниці в тарифах на теплову енергію, послуги з водопостачання та водовідведення, що вироблялися, транспортувалися та постачалися населенню, яка виникла у зв’язку з невідповідністю фактичної вартості теплової енергії, послуг з водопостачання та водовідведення тарифам, що затверджувалися органами державної влади чи органами місцевого самоврядування

Всього доходів спеціального фонду з них доходи до бюджету розвитку ВСЬОГО ДОХОДІВ ЗАГАЛЬНОГО ТА СПЕЦІАЛЬНОГО ФОНДІВ

WWW.VID.CN.UA

3 1 726 267,92

Бюджет на звітний період з урахуванням змін

Бюджет на рік з урахуванням змін 4 1 344 200,00

5 1 000 400,00

Виконано за 9 місяців 2012 року 6 580 845,95

До звітних даних за 9 місяців 2011 року

% виконання до уточнених річних призначень 7=к.6/к.4 43,2%

уточнених призначень на звітний період 8=к.6/к.5 58,1%

абсолютне відхилення, +/-

відносне відхилення, %

9=к.6-к.3 -1 145 421,97

10=к.6/к.3 -66,4%

1 642 915,56

1 230 300,00

917 500,00

506 948,11

41,2%

55,3%

-1 135 967,45

-69,1%

83 352,36 1 634 792,50

113 900,00 1 143 400,00

82 900,00 837 100,00

73 897,84 983 264,43

64,9% 86,0%

89,1% 117,5%

-9 454,52 -651 528,07

-11,3% -39,9% -78,2%

1 552,17

337,70

-1 214,47

1 633 240,33 1 633 240,33

1 143 400,00 1 143 400,00

837 100,00 837 100,00

982 926,73 982 926,73

86,0% 86,0%

117,4% 117,4%

-650 313,60 -650 313,60

49 900,00

37 400,00

45 766,03

91,7%

122,4%

-21 598,90

67 364,93

49 900,00

37 400,00

45 766,03

91,7%

122,4%

-21 598,90

-32,1%

250 456 893,73 273 736 542,49 273 736 542,49 97 816 600,00 94 342 200,00 780 000,00

427 012 773,00 467 954 400,00

467 954 400,00 179 067 900,00 166 297 000,00 9 475 300,00

287 787 452,00 345 471 149,60

298 458 120,92 340 605 830,56 340 605 830,56 129 295 447,36 123 129 947,36 4 267 900,00

69,9% 72,8%

72,8% 72,2% 74,0% 45,0%

103,7% 98,6%

48 001 227,19 66 869 288,07

19,2% 24,4%

86 800,00

151 900,00

101 200,00

101 200,00

66,6%

100,0%

14 400,00

16,6%

378 000,00

-378 000,00

-100,0%

3 143 700,00

1 796 400,00

1 796 400,00

57,1%

100,0%

1 796 400,00

#ДЕЛ/0!

2 229 600,00

-2 229 600,00

-100,0%

175 919 942,49

288 886 500,00

212 825 549,60

211 310 383,20

73,1%

99,3%

35 390 440,71

20,1%

109 482 554,84

172 852 600,00

133 131 289,52

133 131 284,74

77,0%

100,0%

23 648 729,90

21,6%

42 283 690,25

75 011 900,00

51 573 091,20

51 550 230,83

68,7%

100,0%

9 266 540,58

21,9%

13 600 994,16

24 614 200,00

18 407 900,00

17 460 540,04

70,9%

94,9%

3 859 545,88

28,4%

67 364,93

49 900,00

37 400,00

45 766,03

345 471 149,60 132 645 600,00 124 722 900,00 6 025 100,00

91,7%

122,4%

98,6% 97,5% 98,7% 70,8%

-21 598,90

-39,8% -39,8%

67 364,93

66 869 288,07 31 478 847,36 28 787 747,36 3 487 900,00

-32,1%

-32,1%

24,4% 32,2% 30,5% 447,2%

31 106,53

43 800,00

38 177,60

38 177,60

87,2%

100,0%

7 071,07

22,7%

30 500,00

-30 500,00

-100,0%

31 000,00

-31 000,00

-100,0%

6 495 100,00

10 000 000,00

4 897 000,00

4 897 000,00

49,0%

100,0%

-1 598 100,00

-24,6%

3 503 239,06

5 071 300,00

3 668 584,87

3 668 584,35

72,3%

100,0%

165 345,29

4,7%

350 100,00

459 700,00

344 820,00

344 820,00

75,0%

100,0%

-5 280,00

-1,5%

3 099 900,00

4 142 200,00

3 106 600,00

3 106 600,00

75,0%

100,0%

6 700,00

0,2%

53 239,06

360 600,00 108 800,00

108 364,87 108 800,00

108 364,35 108 800,00

30,1% 100,0%

100,0% 100,0%

55 125,29 108 800,00

103,5% #ДЕЛ/0!

461 757,65

792 700,00

609 506,41

564 565,64

71,2%

92,6%

102 807,99

22,3%

500 000,00

500 000,00

524 193 436,22

894 967 173,00

633 258 601,60

639 063 951,48

71,4%

100,9%

114 870 515,26

18 888 127,90 1 038 492,12 376 688,69 650 590,71 11 212,72 696 281,65 48 003,85 648 277,80

13 642 659,42 115 206,09

37 453 141,00 145 000,00 15 000,00 130 000,00

1 745 000,00 311 000,00 1 434 000,00

30 813 141,00 164 800,00

31 097 800,00 145 000,00 15 000,00 130 000,00

1 780 150,00 254 750,00 1 525 400,00

25 572 650,00 129 650,00

39 964 359,65 163 213,32 17 596,19 145 465,57 151,56 1 855 263,46 310 795,76 1 544 177,61 290,09 29 189 857,43 119 798,86

106,7% 112,6% 117,3% 111,9% #ДЕЛ/0!

106,3% 99,9% 107,7% #ДЕЛ/0!

94,7% 72,7%

128,5% 112,6% 117,3% 111,9% #ДЕЛ/0!

104,2% 122,0% 101,2% #ДЕЛ/0!

114,1% 92,4%

21 076 231,75 -875 278,80 -359 092,50 -505 125,14 -11 061,16 1 158 981,81 262 791,91 895 899,81 290,09 15 547 198,01 4 592,77

21,9%

111,6% -84,3% -95,3% -77,6% -98,6% 166,5% 547,4% 138,2%

114,0% 4,0%

115 206,09

164 800,00

129 650,00

119 798,86

72,7%

92,4%

4 592,77

4,0%

13 527 453,33 662 026,06 833 984,72 5 103 670,09 6 927 772,46 3 510 694,71 2 982 311,96 2 650 807,59 24 197,39

30 648 341,00

8 175 400,00 22 472 941,00 4 750 000,00 4 750 000,00 4 254 500,00 40 500,00

25 443 000,00

6 779 500,00 18 663 500,00 3 600 000,00 3 600 000,00 3 282 210,00 30 690,00

29 070 058,57 10 741,52 17 015,64 7 700 093,19 21 342 208,22 8 756 025,44 8 757 884,92 4 400 384,40 28 050,67

94,9%

94,2% 95,0% 184,3% 184,4% 103,4% 69,3%

114,3%

113,6% 114,4% 243,2% 243,3% 134,1% 91,4%

15 542 605,24 -651 284,54 -816 969,08 2 596 423,10 14 414 435,76 5 245 330,73 5 775 572,96 1 749 576,81 3 853,28

114,9% -98,4% -98,0% 50,9% 208,1% 149,4% 193,7% 66,0% 15,9%

15 229,17

45 000,00

34 100,00

104 118,57

231,4%

305,3%

88 889,40

583,7%

292 077,81

528 382,75

410 000,00

253 000,00

22 807,61 4 202 523,67 -1 859,48

1025,0%

#ДЕЛ/0!

1661,1%

-269 270,20 4 202 523,67 -530 242,23

-92,2%

-100,4%

10 537,93

-10 537,93

-100,0%

499 532,21

-2 039,21

-501 571,42

-100,4%

18 312,61 22 923 008,29 20 905,14

22 203 224,00

27 500,00

179,73 25 137 125,75 21 212,13

113,2%

91407,7%

-18 132,88 2 214 117,46 306,99

-99,0% 9,7% 1,47%

9 088,74

13 652,13

4 563,39

50,2%

11 816,40 79 488,12 77 643,40

38 500,00 38 500,00

27 500,00 27 500,00

7 560,00 122 919,18 116 103,22

319,3% 301,6%

447,0% 422,2%

-4 256,40 43 431,06 38 459,82

-36,0% 54,6% 49,5%

77 643,40

38 500,00

27 500,00

116 103,22

301,6%

422,2%

38 459,82

49,5%

1 844,72

6 815,96

4 971,24

269,5%

1 844,72

6 815,96

4 971,24

269,5%

22 822 615,03 13 239 399,42 11 476 452,30 876,60 1 636 954,78 125 115,74 9 583 215,61 9 380 341,20

22 164 724,00 22 164 724,00 18 409 464,00 12 320,00 3 684 040,00 58 900,00

24 992 994,44 13 977 200,41 12 065 988,76 15 044,38 1 859 532,80 36 634,47 11 015 794,03 10 917 355,34

112,8% 63,1% 65,5% 122,1% 50,5% 62,2%

#ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0!

2 170 379,41 737 800,99 589 536,46 14 167,78 222 578,02 -88 481,27 1 432 578,42 1 537 014,14

9,5% 5,6% 5,1% 1616,2% 13,6% -70,7% 14,9% 16,4%

202 874,41

98 438,69

-104 435,72

-51,5%

5 743 479,01

6 518 293,00

5 818 293,00

3 565 496,19

54,7%

61,3%

-2 177 982,82

-37,9%

3 753 156,01

2 000 000,00

2 000 000,00

1 440 269,00

72,0%

72,0%

-2 312 887,01

-61,6%

1 990 323,00

4 518 293,00

3 818 293,00

2 125 227,19

47,0%

55,7%

134 904,19

6,8%

1 990 323,00

4 518 293,00

3 818 293,00

2 125 227,19

47,0%

55,7%

134 904,19

6,8%

-660 750,68

-42,0%

3 753 156,01

1 574 937,21

2 000 000,00

2 454 192,00

2 000 000,00

2 093 305,00

1 440 269,00

914 186,53

72,0%

37,3%

72,0%

43,7%

-2 312 887,01

-61,6%

1 574 937,21

2 454 192,00

2 093 305,00

914 186,53

37,3%

43,7%

-660 750,68

1 574 937,21

2 454 192,00

2 093 305,00

914 186,53

37,3%

43,7%

-660 750,68

-42,0%

49 129 552,41 19 270 932,34

68 628 850,00 37 166 634,00

39 036 898,00 31 261 293,00

69 581 168,12 32 635 554,76

101,4% 87,8%

178,2% 104,4%

20 451 615,71 13 364 622,42

41,6% 69,4%

1 660,00

#ДЕЛ/0!

#ДЕЛ/0!

-1 660,00

-100,0%

10 269 500,00

7 386 600,00

7 386 600,00

71,9%

100,0%

7 386 600,00

#ДЕЛ/0!

54 492 052,60

1 100 000,00

606 820,00

-54 492 052,60

-100,0%

103 623 265,01 19 270 932,34 627 816 701,23

79 998 350,00 37 166 634,00 974 965 523,00

47 030 318,00 31 261 293,00 680 288 919,60

76 967 768,12 32 635 554,76 716 031 719,60

96,2% 87,8% 73,4%

163,7% 104,4% 105,3%

-26 655 496,89 13 364 622,42 88 215 018,37

-25,7% 69,4% 14,1%

54 493 712,60 54 493 712,60

11 369 500,00 11 369 500,00

7 993 420,00 7 993 420,00

7 386 600,00 7 386 600,00

65,0% 65,0%

92,4% 92,4%

-47 107 112,60 -47 107 112,60

-42,0%

-86,4% -86,4%

Видаткову частину міського бюджету див. у наступному номері

Офіційно

«Чернігівські відомості», № 50 (1136), 12 грудня 2012 року

15

Рішення Чернігівської міської ради (двадцять сьома сесія шостого скликання) від 30 листопада 2012 року, м. Чернігів

Про внесення змін до рішення міської ради від 24 червня 2011 року «Про місцеві податки і збори» (10 сесія 6 скликання) зі змінами і доповненнями (16 сесія, 18 сесія, 20 сесія 6 скликання) Відповідно до пункту 24 статті 26 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», керуючись пунктом 96 Закону України від 24.05.2012 року № 4834-IV «Про внесення змін до Податкового кодексу України щодо удосконалення деяких податкових норм» та пунктами 77—83 Закону України від 05.07.2012 року № 5083-IV «Про внесення змін до Податкового кодексу України щодо державної податкової служби

та у зв’язку з проведенням адміністративної реформи», міська рада вирішила: 1. Внести наступні зміни та доповнення до рішення міської ради від 24 червня 2011 року «Про місцеві податки і збори» (10 сесія 6 скликання) зі змінами і доповненнями (16 сесія, 18 сесія, 20 сесія 6 скликання): Додатки 1, 9 до рішення міської ради від 24 червня 2011 року «Про місцеві податки і збори» (10 сесія 6 скликання) зі змінами і

доповненнями (16 сесія, 18 сесія, 20 сесія 6 скликання) викласти у редакції відповідно до додатків 1, 9 до цього рішення.

2. Це рішення набирає чинності з дня, наступного за днем його опублікування, крім пункту 1 додатку 1 до цього рішення, який набирає чинності з 1 січня 2013 року.

3. Додатки 1 та 9 до цього рішення є його невід’ємною частиною.

4. Відділу зв’язків з громадськістю місь-

кої ради (Соломаха І.Г.) та комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І.М.) забезпечити оприлюднення цього рішення у десятиденний термін.

5. Контроль за виконанням цього рішення покласти на заступника міського голови — начальника фінансового управління міської ради Бистрова В.Е., постійні комісії місь-

кої ради з питань соціально-економічного розвитку, фінансів та бюджету (Москаленко І.І.), з питань комунальної власності та розвитку підприємництва (Солдатов В.В.) і державну податкову інспекцію у м. Чернігові Державної податкової служби (Уляненко Ф.М.). Міський голова О.В. СОКОЛОВ

Додаток 9 до рішення міської ради від 24 червня 2011 року «Про місцеві податки і збори» (10 сесія 6 скликання) у редакції рішення міської ради від 30 листопада 2012 року (27 сесія 6 скликання)

Положення про єдиний податок 1. Визначення понять 1.1. Спрощена система оподаткування, обліку та звітності — особливий механізм справляння податків і зборів, що встановлює заміну сплати окремих податків і зборів на сплату єдиного податку в порядку та на умовах, визначених главою 1 розділу XIV Податкового кодексу України зі змінами і доповненнями, з одночасним веденням спрощеного обліку та звітності.

1.2. Юридична особа чи фізична особа — підприємець може самостійно обрати спрощену систему оподаткування, якщо така особа відповідає встановленим вимогам та реєструється платником єдиного податку в порядку, визначеному главою 1 розділу XIV Податкового кодексу України зі змінами і доповненнями.

2. Платники податку 2.1. Суб’єкти господарювання, які застосовують спрощену систему оподаткування, обліку та звітності, поділяються на такі групи платників єдиного податку: 2.1.1. перша група — фізичні особи — підприємці, які не використовують працю найманих осіб, здійснюють виключно роздрібний продаж товарів з торговельних місць на ринках та/або провадять господарську діяльність з надання побутових послуг населенню і обсяг доходу яких протягом календарного року не перевищує 150 000 гривень; 2.1.2. друга група — фізичні особи — підприємці, які здійснюють господарську діяльність з надання послуг, у тому числі побутових, платникам єдиного податку та/ або населенню, виробництво та/або продаж товарів, діяльність у сфері ресторанного господарства, за умови, що протягом календарного року відповідають сукупності таких критеріїв: — не використовують працю найманих осіб або кількість осіб, які перебувають з ними у трудових відносинах, одночасно не перевищує 10 осіб; — обсяг доходу не перевищує 1 000 000 гривень. Дія цього підпункту не поширюється на фізичних осіб — підприємців, які надають посередницькі послуги з купівлі, продажу, оренди та оцінювання нерухомого майна (група 70.31 класифікатора видів економічної діяльності ДК 009:2005 — далі КВЕД), а також здійснюють діяльність з виробництва, постачання, продажу (реалізації) ювелірних та побутових виробів з дорогоцінних металів, дорогоцінного каміння, дорогоцінного каміння органогенного утворення та напівдорогоцінного каміння. Такі фізичні особи — підприємці належать виключно до третьої або п’ятої групи платників єдиного податку, якщо відповідають вимогам, встановленим для таких груп; 2.1.3. третя група — фізичні особи — підприємці, які протягом календарного року відповідають сукупності таких критеріїв: — не використовують працю найманих осіб або кількість осіб, які перебувають з ними у трудових відносинах, одночасно не перевищує 20 осіб; — обсяг доходу не перевищує 3 000 000 гривень; 2.1.4. четверта група — юридичні особи — суб’єкти господарювання будь-якої організаційно-правової форми, які протягом календарного року відповідають сукупності таких критеріїв: — середньооблiкова кількість працівників не перевищує 50 осіб; — обсяг доходу не перевищує 5 000 000 гривень; 2.1.5. п’ята група — фізичні особи — підприємці, які протягом календарного року відповідають сукупності таких критеріїв: — не використовують працю найманих осіб або кількість осіб, які перебувають з ними у трудових відносинах, одночасно не перевищує 20 осіб; — обсяг доходу не перевищує 20 000 000 гривень; 2.1.6. шоста група — юридичні особи — суб’єкти господарювання будь-якої організаційно-правової форми, які протягом календарного року відповідають сукупності таких критеріїв: — середньооблiкова кількість працівників не перевищує 50 осіб; — обсяг доходу не перевищує 20 000 000 гривень.

2.1.7. При розрахунку загальної кількос-

ті осіб, які перебувають у трудових відносинах з платником єдиного податку — фізичною особою, не враховуються наймані працівники, які перебувають у відпустці у зв’язку з вагітністю і пологами та у відпустці з догляду за дитиною до досягнення нею передбаченого законодавством віку. При розрахунку середньооблікової кількості працівників застосовується визначення, встановлене Податковим кодексом України зі змінами і доповненнями.

2.2. Не можуть бути платниками єдиного податку суб’єкти господарювання (юридичні особи та фізичні особи — підприємці), визначені пунктом 291.5 статті 291 Податкового кодексу України зі змінами і доповненнями.

2.3. Платники єдиного податку повинні здійснювати розрахунки за відвантажені товари (виконані роботи, надані послуги) виключно в грошовій формі (готівковій та/або безготівковій).

2.4. Для цілей цього Положення під побутовими послугами населенню, які надаються першою та другою групами платників єдиного податку, розуміються види послуг, визначені пунктом 291.7 статті 291 Податкового кодексу України зі змінами і доповненнями.

3. Об’єкт оподаткування 3.1. Об’єктом оподаткування є дохід фізичної особи — підприємця або юридичної особи — суб’єкта господарювання будь-якої організаційно-правової форми, які застосовують спрощену систему оподаткування, обліку та звітності. Порядок визначення доходів та їх склад встановлено статтею 292 Податкового кодексу України зі змінами і доповненнями.

4. База оподаткування 4.1. Базою оподаткування є вартісне вираження обсягу доходу платника єдиного податку, отриманого протягом податкового (звітного) періоду в грошовій формі (готівковій та/або безготівковій); матеріальній або нематеріальній формі.

5. Ставки та порядок обчислення податку 5.1. Ставки єдиного податку встановлюються у відсотках (фіксовані ставки) до розміру мінімальної заробітної плати, встановленої законом на 1 січня податкового (звітного) року (далі — мінімальна заробітна плата), та у відсотках до доходу (відсоткові ставки).

5.2. Встановити наступні фіксовані ставки єдиного податку для фізичних осіб — підприємців, які здійснюють господарську діяльність, залежно від виду господарської діяльності, з розрахунку на календарний місяць: 1) для першої групи платників єдиного податку, визначених у підпункті 2.1.1 пункту 2 цього Положення, — 5 відсотків розміру мінімальної заробітної плати; 2) для другої групи платників єдиного податку, визначених у підпункті 2.1.2 пункту 2 цього Положення, — 20 відсотків розміру мінімальної заробітної плати; 3) дія підпункту 2 пункту 5.2 не поширюється на фізичних осіб — підприємців, які займаються роздрібною торгівлею з лотків і на ринках (групи 47.81, 47.82, 47.89 КВЕД ДК 009:2010). Для таких фізичних осіб — підприємців фіксована ставка єдиного податку — 10 відсотків розміру мінімальної заробітної плати.

5.3. Для третьої та четвертої груп платників єдиного податку, визначених у підпунктах 2.1.3 та 2.1.4 пункту 2, встановлюється відсоткова ставка єдиного податку в розмірі: 1) 3 відсотки доходу — у разі сплати податку на додану вартість згідно з Податковим кодексом України зі змінами і доповненнями; 2) 5 відсотків доходу — у разі включення податку на додану вартість до складу єдиного податку.

5.4. Для п’ятої та шостої груп платників єдиного податку, визначених в підпунктах 2.1.5 та 2.1.6 пункту 2, встановлюється відсоткова ставка єдиного податку в розмірі: 1) 7 відсотків доходу — у разі сплати податку на додану вартість згідно з Податковим кодексом України зі змінами і доповненнями; 2) 10 відсотків доходу — у разі включення податку на додану вартість до складу єдиного податку. Для фізичних осіб — підприємців, які здійснюють діяльність з виробництва, постачання, продажу (реалізації) ювелірних

та побутових виробів з дорогоцінних металів, дорогоцінного каміння, дорогоцінного каміння органогенного утворення та напівдорогоцінного каміння, ставка єдиного податку встановлюється у розмірі, визначеному підпунктом 2 підпункту 5.3 або підпунктом 2 підпункту 5.4 пункту 5 цього Положення.

5.5. Ставка єдиного податку встановлюється для платників єдиного податку першої—третьої і п’ятої груп у розмірі 15 відсотків: 1) до суми перевищення обсягу доходу, визначеного в підпунктах 2.1.1— 2.1.3 і 2.1.5 пункту 2 цього Положення; 2) до доходу, отриманого від провадження діяльності, не зазначеної у свідоцтві платника єдиного податку, віднесеного до першої або другої групи; 3) до доходу, отриманого при застосуванні іншого способу розрахунків, ніж зазначений у главі 1 розділу ХІV Податкового кодексу України зі змінами і доповненнями; 4) до доходу, отриманого від здійснення видів діяльності, які не дають права застосовувати спрощену систему оподаткування.

5.6. Ставки єдиного податку для платників четвертої та шостої груп встановлюються у подвійному розмірі ставок, визначених підпунктами 5.3 і 5.4 пункту 5 цього Положення: 1) до суми перевищення обсягу доходу, визначеного у підпунктах 2.1.4 і 2.1.6 пункту 2 цього Положення; 2) до доходу, отриманого при застосуванні іншого способу розрахунків, ніж зазначений у главі 1 розділу ХІV Податкового кодексу України зі змінами і доповненнями; 3) до доходу, отриманого від здійснення видів діяльності, які не дають права застосовувати спрощену систему оподаткування.

5.7. У разі здійснення платниками єдиного податку першої та другої груп господарської діяльності на територіях більш як однієї сільської, селищної або міської ради застосовується максимальний розмір ставки єдиного податку, встановлений статтею 293 Податкового кодексу України зі змінами і доповненнями для відповідної групи таких платників єдиного податку.

5.8. Ставки, встановлені пунктами 5.3 — 5.6 пункту 5 цього Положення, застосовуються з урахуванням особливостей, визначених пунктом 293.8 статті 293 Податкового кодексу України зі змінами і доповненнями.

5.9. Єдиний податок для платників першої та другої груп обчислюється шляхом множення встановленої ставки податку на розмір мінімальної заробітної плати, визначеної чинним законодавством на 1 січня податкового (звітного) року. Єдиний податок для третьої-шостої груп платників обчислюється шляхом множення ставки податку на обсяг отриманого доходу за відповідний звітний період.

6. Податковий (звітний) період 6.1. Податковим (звітним) періодом для платників єдиного податку першої групи є календарний рік. Податковим (звітним) періодом для платників єдиного податку другої шостої груп є календарний квартал.

6.2. Податковий (звітний) період починається з першого числа першого місяця податкового (звітного) періоду і закінчується останнім календарним днем останнього місяця податкового (звітного) періоду.

6.3. Для суб’єктів господарювання, які перейшли на сплату єдиного податку із сплати інших податків і зборів, встановлених Податковим кодексом України зі змінами і доповненнями, перший податковий (звітний) період починається з першого числа місяця, що настає за наступним податковим (звітним) кварталом, у якому таким особам виписано свідоцтво платника єдиного податку, і закінчується останнім календарним днем останнього місяця такого періоду.

6.4. Для зареєстрованих в установленому порядку фізичних осіб — підприємців, які до закінчення місяця, в якому відбулася державна реєстрація, подали заяву щодо обрання спрощеної системи оподаткування та ставки єдиного податку, встановленої для першої або другої групи, перший податковий (звітний) період починається з першого числа місяця, наступного за місяцем, у яко-

му виписано свідоцтво платника єдиного податку. Для зареєстрованих в установленому законом порядку суб’єктів господарювання (новостворених), які до закінчення місяця, в якому відбулася державна реєстрація, подали заяву щодо обрання спрощеної системи оподаткування та ставки єдиного податку, встановленої для третьої або четвертої групи, перший податковий (звітний) період починається з першого числа місяця, в якому відбулася державна реєстрація.

6.5. Для суб’єктів господарювання, які утворюються в результаті реорганізації (крім перетворення) будь-якого платника податку, що має непогашені податкові зобов’язання чи податковий борг, які виникли до такої реорганізації, перший податковий (звітний) період починається з першого числа місяця, наступного за податковим (звітним) кварталом, у якому погашено такі податкові зобов’язання чи податковий борг і подано заяву щодо обрання спрощеної системи оподаткування.

6.6. У разі державної реєстрації припинення юридичних осіб та державної реєстрації припинення підприємницької діяльності фізичної особи — підприємця, які є платниками єдиного податку, останнім податковим (звітним) періодом вважається період, у якому подано до органу державної податкової служби заяву щодо відмови від спрощеної системи оподаткування у зв’язку з припиненням провадження господарської діяльності.

6.7. У разі зміни податкової адреси платника єдиного податку останнім податковим (звітним) періодом за такою адресою вважається період, у якому подано до органу державної податкової служби заяву щодо зміни податкової адреси.

7. Строки та порядок сплати податку 7.1. Платники єдиного податку першої та другої груп сплачують єдиний податок шляхом здійснення авансового внеску не пізніше 20 числа (включно) поточного місяця. Такі платники єдиного податку можуть здійснити сплату єдиного податку авансовим внеском за весь податковий (звітний) період (квартал, рік), але не більш як до кінця поточного звітного року.

7.2. Нарахування авансових внесків для платників єдиного податку першої та другої груп здійснюється органами державної податкової служби на підставі заяви такого платника єдиного податку щодо розміру обраної ставки єдиного податку, заяви щодо періоду щорічної відпустки та/або заяви щодо терміну тимчасової втрати працездатності.

7.3. Платники єдиного податку третьої— шостої груп сплачують єдиний податок протягом десяти календарних днів після граничного строку подання податкової декларації за податковий (звітний) квартал.

7.4. Сплата єдиного податку здійснюється за місцем податкової адреси.

7.5. Платники єдиного податку першої та другої груп, які не використовують працю найманих осіб, звільняються від сплати єдиного податку протягом одного календарного місяця на рік на час відпустки, а також за період хвороби, підтвердженої копією листка (листків) непрацездатності, якщо вона триває 30 і більше календарних днів.

7.6. Суми єдиного податку, сплачені відповідно до абзацу другого підпункту 7.1 та підпункту 7.5 пункту 7 цього Положення, підлягають зарахуванню в рахунок майбутніх платежів з цього податку за заявою платника єдиного податку. Помилково та/або надміру сплачені суми єдиного податку підлягають поверненню платнику в порядку, встановленому Податковим кодексом України зі змінами і доповненнями.

7.7. Єдиний податок, нарахований за перевищення обсягу доходу, сплачується протягом 10 (десяти) календарних днів після граничного строку подання податкової декларації за податковий (звітний) квартал.

7.8. У разі припинення платником єдиного податку провадження господарської діяльності податкові зобов’язання із сплати єдиного податку нараховуються такому платнику до останнього дня (включно) календарного місяця, в якому до органу державної податкової служби подано заяву щодо відмови від спрощеної системи опо-

даткування у зв’язку з припиненням провадження господарської діяльності.

8. Строк та порядок подання звітності про обчислення і сплату податку 8.1. Платники єдиного податку ведуть облік у порядку, визначеному підпунктами 296.1.1 — 296.1.3 статті 296 Податкового кодексу України зі змінами і доповненнями.

8.2. Платники єдиного податку першої групи подають до органу державної податкової служби податкову декларацію платника єдиного податку у строк, встановлений для річного податкового (звітного) періоду, в якій відображаються обсяг отриманого доходу, щомісячні авансові внески, визначені підпунктом 7.1 пункту 7 цього Положення. Така податкова декларація подається, якщо платник єдиного податку не допустив перевищення протягом року обсягу доходу, визначеного у підпункті 2.1 пункту 2 цього Положення, та/або самостійно не перейшов на сплату єдиного податку за ставками, встановленими для платників єдиного податку другої або третьої групи.

8.3. Платники єдиного податку другої — шостої груп подають до органу державної податкової служби податкову декларацію платника єдиного податку у строки, встановлені для квартального податкового (звітного) періоду.

8.4. Податкова декларація подається до органу державної податкової служби за місцем податкової адреси.

8.5. Отримані протягом податкового (звітного) періоду доходи, що перевищують обсяги доходів, встановлених підпунктом 2.1 пункту 2 цього Положення, відображаються платниками єдиного податку в податковій декларації з урахуванням особливостей, визначених підпунктами 296.5.1 — 296.5.5 статті 296 Податкового кодексу України зі змінами і доповненнями.

8.6. Податкова декларація складається наростаючим підсумком з урахуванням норм пунктів 296.5 і 296.6 статті 296 Податкового кодексу України зі змінами і доповненнями. Уточнююча податкова декларація подається у порядку, встановленому Податковим кодексом України зі змінами і доповненнями.

8.7. Платники єдиного податку для отримання довідки про доходи мають право подати до органу державної податкової служби податкову декларацію за інший, ніж квартальний (річний) податковий (звітний) період, що не звільняє такого платника податку від обов’язку подання податкової декларації у строк, встановлений для квартального (річного) податкового (звітного) періоду. Така податкова декларація складається з урахуванням норм пунктів 296.5 і 296.6 статті 296 Податкового кодексу України зі змінами і доповненнями та не є підставою для нарахування та/або сплати податкового зобов’язання.

8.8. Форми податкових декларацій платника єдиного податку, визначених підпунктами 8.2 і 8.3 пункту 8 цього Положення, затверджуються в порядку, встановленому статтею 46 Податкового кодексу України зі змінами і доповненнями.

8.9. Платники єдиного податку першої— третьої груп не застосовують реєстратори розрахункових операцій.

9. Всі інші норми щодо застосування спрощеної системи оподаткування, обліку та звітності визначені главою 1 розділу ХІV Податкового кодексу України зі змінами і доповненнями.

10. Відповідальність платників і контроль за стягненням податку 10.1. Платники єдиного податку несуть відповідальність відповідно до Податкового кодексу України зі змінами і доповненнями за правильність обчислення, своєчасність та повноту сплати сум єдиного податку, а також за своєчасність подання податкових декларацій.

10.2. Контроль за повнотою справляння, правильністю і своєчасністю перерахування єдиного податку до місцевого бюджету міста Чернігова здійснюється відповідним територіальним податковим органом.

Міський голова О.В. СОКОЛОВ

Додаток 1 до рішення міської ради див. у наступному номері

WWW.VID.CN.UA

16

Офіційно

«Чернігівські відомості», № 50 (1136), 12 грудня 2012 року

Рішення двадцять сьомої сесії шостого скликання від 30 листопада 2012 року

Про затвердження Положення про Центр надання адміністративних послуг м. Чернігова Відповідно до Конституції України, Законів України «Про місцеве самоврядування в Україні», «Про адміністративні послуги», «Про дозвільну систему у сфері господарської діяльності», Указу Президента України «Про заходи із забезпечення додержання прав фізичних та юридичних осіб щодо одержання адміністративних (державних) послуг» від 03.07.2009 № 508/2009, постанов Кабінету Міністрів України від 21.05.2009 № 526 «Про заходи щодо упорядкування видачі документів дозвільного характеру у сфері господарської діяльності», від 17.07.2009 № 737 «Про заходи щодо упорядкування адміністративних послуг» та Положення про

державного адміністратора і порядок його взаємодії з регіональними, місцевими дозвільними органами та суб’єктами господарювання, затвердженого наказом Міністерства економічного розвитку і торгівлі України від 12.01.2012 №28, зареєстрованим в Міністерстві юстиції України 17.01.2012 за № 49/20362, з метою запровадження сучасних форм надання адміністративних послуг та забезпечення можливості отримання жителями міста та області всіх або найбільш поширених адміністративних послуг, які надаються місцевими органами державної виконавчої влади та органами місцевого самоврядування, в одному приміщенні, удосконалення взаємодії виконав-

чих органів міської ради, місцевих дозвільних органів, посадових та службових осіб цих органів у сфері організації надання адміністративних послуг, міська рада вирішила: 1. Затвердити Положення про Центр надання адміністративних послуг м. Чернігова, що додається.

2. Управлінню адміністративних послуг міської ради (Овсяник М.К.) забезпечити: 2.1. Відслідковування та постійний моніторинг дотримання вимог Положення про Центр надання адміністративних послуг м. Чернігова посадовими та службовими особами учасників Центру, задіяними у забезпеченні організації надання встанов-

леного переліку адміністративних послуг.

2.2. Ознайомлення із цим рішенням усіх учасників Центру надання адміністративних послуг м. Чернігова у десятиденний термін з моменту його прийняття.

2.3. Надання роз’яснень окремих вимог та норм Положення про Центр надання адміністративних послуг м. Чернігова за запитами громадян, підприємств, установ та організацій незалежно від форм власності.

3. Вважати таким, що втратило чинність, Тимчасове положення про центр надання адміністративних послуг, затверджене пунктом 2 рішення виконавчого комітету міської ради від 22.05.2012 № 124 «Про створення Центру надання адміністратив-

них послуг у місті Чернігові».

4. Відділу зв’язків з громадськістю Чернігівської міської ради (Соломаха І.Г.) та комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І.М.) в десятиденний строк оприлюднити це рішення.

5. Рішення набирає чинності з моменту його оприлюднення.

6. Контроль за виконанням цього рішення покласти на постійну комісію міської ради з питань комунальної власності та розвитку підприємництва (Солдатов В.В.) та заступника міського голови Буцка О.В.

Міський голова О.В. СОКОЛОВ

Додаток до рішення міської ради див. у наступному номері Рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради від 19 листопада 2012 року № 305

Про затвердження переліку адміністративних послуг, що надаються у Центрі адміністративних послуг м. Чернігова З метою запровадження сучасних форм надання адміністративних послуг і забезпечення можливості отримання жителями міста та області усіх або найбільш поширених адміністративних послуг, які надаються місцевими органами державної виконавчої влади та органами місцевого самоврядування за принципом «єдиного вікна», удосконалення взаємодії виконавчих органів міської ради, місцевих дозвільних органів, посадових і службових осіб цих органів у сфері організації надання адміністративних послуг за принципом «організаційної єдності», враховуючи нада-

ні до управління адміністративних послуг міської ради адміністративними органами документи та матеріали, які встановлюють порядок і умови надання адміністративних послуг — стандарти, регламенти (технологічні картки), інформаційні картки адміністративних послуг, відповідно до підпункту 4 пункту «б» статті 27 та статті 40 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», пункту 6 статті 12 та підпункту 2 пункту 3 статті 20 Закону України «Про адміністративні послуги», виконавчий комітет міської ради вирішив: 1. Затвердити Перелік адміністративних послуг, що

надаються в Центрі надання адміністративних послуг м. Чернігова (далі — Перелік) згідно з додатком.

2. Управлінню адміністративних послуг міської ради (Овсяник М.К.) організувати надання адміністративних послуг відповідно до затвердженого Переліку через посадових осіб управління адміністративних послуг міської ради (державних адміністраторів, адміністраторів) шляхом їх взаємодії з суб’єктами надання адміністративних послуг.

3. Відділу зв’язків з громадськістю Чернігівської міської ради (Соломаха І.Г.) та комунальному підпри-

ємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І.М.) в десятиденний термін оприлюднити це рішення.

4. Рішення набирає чинності з моменту його оприлюднення.

5. Контроль за виконанням цього рішення покласти на заступника міського голови Буцка О.В.

Міський голова О.В. СОКОЛОВ Заступник міського голови – керуючий справами виконкому С.Г. ВІХРОВ

Додаток до рішення міськвиконкому див. у наступному номері Рішення Чернігівської міської ради (двадцять сьома сесія шостого скликання) від 30 листопада 2012 року, м. Чернігів

Про встановлення мінімальної вартості місячної оренди 1 (одного) квадратного метра загальної площі нерухомого майна у місті Чернігові на 2013 рік Керуючись статтею 25 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», відповідно до підпункту 170.1.2 пункту 170.1 статті 170 Податкового кодексу України та постанови Кабінету Міністрів України від 29 грудня 2010 року № 1253 «Про затвердження Методики визначення мінімальної суми орендного платежу за нерухоме майно фізичних осіб», міська рада вирішила: 1. Встановити мінімальну вартість мі-

сячної оренди 1 (одного) квадратного метра загальної площі нерухомого майна у місті Чернігові на 2013 рік на рівні 4,11 грн.

2. До мінімальної вартості місячної оренди 1 (одного) квадратного метра загальної площі нерухомого майна у місті Чернігові застосовувати такі додаткові коефіцієнти: 2.1. Коефіцієнт місцезнаходження об’єкта нерухомого майна. У разі розміщення такого об’єкта у центральній, історичній або заповідній зоні міста Черніго-

ва (зони 1, 2) зазначений коефіцієнт дорівнює 2, близько від центру (зона 3, 4) — 1,5, далеко від центру (зони 5, 6) — 1. Межі зон визначені у додатку до цього рішення.

2.2. Коефіцієнт функціонального використання об’єкта нерухомого майна. У разі використання такого об’єкта для провадження виробничої діяльності зазначений коефіцієнт дорівнює 2, іншої комерційної діяльності — 3, некомерцій-

ної діяльності, у тому числі для проживання фізичних осіб — 1.

3. Відділу зв’язків з громадськістю міської ради (Соломаха І.Г.) та комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І.М.) забезпечити оприлюднення цього рішення до 1 січня 2013 року.

4. Це рішення набирає чинності з 1 січня 2013 року.

5. Додаток до цього рішення є його невід’ємною частиною.

6. Контроль за виконанням цього рішення покласти на постійні комісії міської ради з питань соціально-економічного розвитку, фінансів та бюджету (Москаленко І.І.) та з питань комунальної власності та розвитку підприємництва (Солдатов В.В.) і державну податкову інспекцію у м. Чернігові Державної податкової служби (Уляненко Ф.М.). Міський голова О.В. СОКОЛОВ

Додаток до рішення міської ради від 30 листопада 2012 року

«Про встановлення мінімальної вартості місячної оренди 1 (одного) квадратного метра загальної площі нерухомого майна у місті Чернігові на 2013 рік» (27 сесія 6 скликання) Межі зон місцезнаходження об’єктів нерухомого майна в м. Чернігові № п/п 1

Номер зони

Межі зони

Зона 1

2

Зона 2 (ядро центра)

3

Зона 3 (центр)

4

Зона 4 (серединна)

5

Зона 5 (районна) Зона 6 (периферійна)

Центральний ринок, просп. Миру та просп. Перемоги в межах зони «ядро центра», Червона площа Зона, обмежена вулицями: Софії Русової—Горького—Пушкіна—Преображенська—Бєлінського–Комсомольська—Воровського—Щорса Зона включає район річкового порту і далі обмежена вулицями: Савчука—Олександра Молодчого—Дзержинського—Котляревського—просп. Миру—Селюка–Декабристів—Любецька—Щорса—просп. Перемоги (враховуючи площу залізничного вокзалу) і далі межею зони «ядро центра» до району річкового порту; а також окремо вул. Рокоссовського Зона, обмежена вулицями: Толстого—Успенського—Кропивницького—Щорса—вздовж залізничного полотна «Чернігів—Гомель»—вул. Кірова—просп. Миру—Волковича—Долорес Ібаррурі—Героїв Чорнобиля—77 Гвардійської дивізії—1-го Травня—Генерала Бєлова— Генерала Пухова— (за винятком вул. Рокоссовського) уздовж р. Десна (вкл. міський парк культури та відпочинку, Кордівку, мікрорайон вул. Савчука), уздовж зони «центр» до рятувальної станції, далі вул. Старостриженська Окремі райони міста: вул. Гагаріна, вул. Шевченка (від вул. Генерала Пухова в сторону Новоселівки), район фабрики первинної обробки вовни (вул. Ціолковського—вул. Текстильників)

6

Райони міста, не визначені зонами 1–5

Міський голова О.В. СОКОЛОВ

Новозаводська районна комісія з питань забезпечення погашення заборгованості із заробітної плати, пенсій, інших соціальних виплат та контролю за ефективним використанням бюджетних коштів інформує

Про стан погашення заборгованості з виплати заробітної плати підприємствами, установами та організаціями району за 11 місяців 2012 року. Протягом січня—листопада 2012 року заборгованість із виплати заробітної плати ліквідували 14 економічно активних суб’єктів господарювання району, три підприємства, що призупинили діяльність, та два підприємства-банкрути. За останній період ліквідували заборгованість із заробітної плати ДП «Чернігівська механізована колона» ПАТ «Київсільелектро», ТОВ «Таті», ТОВ «Ктесій», ТОВ «Біона-Плюс», Інвестиційно-будівельний концерн «Агріс». Не відбулося суттєвого погашення заборгованості із заробітної плати у ПАТ «Чернігівбуд» (голова правління Красний А.П.) та його структурних підрозділах БМУ «Житлобуд-1» та БМУ «Житлобуд-2», ПАТ «Будівельна компанія «Домобудівник» (генеральний директор Роговий А.М.), ПАТ «Хімтекстильмаш» (голова правління Олексенко В.В.). Не зробили реальних кроків із погашення заборгованості із заробітної плати та збільшують суму боргу ЗАТ «Архітектурна майстерня комплексного проектування» (директор Жигінас В.Й.), ПАТ «Чернігівський м’ясокомбінат» (директор Васильченко В.Г.), Кредитна спілка «Деснянська» (в. о. голови правління Курганський П. М.). Виникла заборгованість із заробітної плати у ТОВ «Чернігівгазспецсервіс» (директор Козлов В.О.)

WWW.VID.CN.UA

Розпочато прийом документів від ІГС для участі в установчих зборах для обрання складу громадської ради при Чернігівській ОДА 16 січня 2013 року о 16.00 у приміщенні ОДА (м. Чернігів, вул. Шевченка, 7, зал № 1) відбудуться установчі збори інститутів громадянського суспільства для обрання нового складу громадської ради при Чернігівській ОДА. Заяву про бажання взяти участь в установчих зборах (з відповідними додатками) подавати до 4 січня 2013 року включно на адресу: просп. Миру, 21 А, м. Чернігів, 14000, управління з питань внутрішньої політики та зв’язків з громадськістю ОДА. Електронна пошта: uvp@cg.ukrtel.net. Контактні телефони: 67-59-67, 67-58-91. Більш детальна інформація знаходиться за адресою http:// cg.gov.ua/index.php?id=4020&tp=1&pg=single_page.php. Ініціативна група з підготовки установчих зборів інститутів громадянського суспільства для обрання складу громадської ради при Чернігівській ОДА

Реєстраційна служба Чернігівського міського управління юстиції повідомляє про встановлення з 1 січня 2013 року гнучкого режиму роботи відділу державної реєстрації речових прав на нерухоме майно, що знаходиться за адресою: м. Чернігів, вул. Любецька, 40 А. Робочі дні: понеділок, вівторок, середа: початок роботи — о 8.30, обідня перерва — від 13.00 до 13.48, кінець роботи — о 17.30; четвер: початок роботи — о 8.30, кінець роботи — о 20.00; п’ятниця: початок роботи — о 8.30, обідня перерва — від 13.00 до 13.48, кінець роботи — о 16.30. Вихідні дні: субота та неділя. Крім того, відділ державної реєстрації речових прав на нерухоме майно Реєстраційної служби Чернігівського міського управління юстиції буде здійснювати прийом громадян у другу суботу місяця до 17.30.

Телепрограма 10.00 М/ф 10.25, 17.10 Т/с «Величествен06.00 «Доброе утро, Украина!» ный век. Роксолана 2» 06.01 Утренняя молитва 12.45 «Невероятные гонки 2» 06.05, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00 13.45 «Полное перевоплощеНовости ние. Дом за неделю 3» 06.10, 07.05, 08.05 Спорт 14.45 «Не ври мне 3» 06.15, 07.10, 08.10, 00.40, 01.15 15.45 «Семейные мелодраЗа 80 дней вокруг спорта мы 2» 06.25 Православный календарь 16.45 «ТСН. Особое» 06.30, 07.30 Гость студии 20.15 «Вечерний Киев» 06.40, 07.20 Страна on-line 22.00 Х/ф «2012» 06.45 Вести.Ru 01.20 Д/ф «Дом» 07.35 Эра бизнеса 02.55 Т/с «Полиция Гавайев 2» 07.50 Финансовые советы 04.20 Т/с «Следаки» 08.20 Между строк 08.40 Полезные советы 09.00, 21.00, 01.20 Итоги дня 09.15, 11.55, 20.55 Официаль05.20 Д/ф «Человек после ная хроника апокалипсиса» 09.35 Д/ф «Андрей Малышко.

07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, Искусство оставаться 18.00 Новости собой» 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро 10.10, 15.35 Т/с «Маруся» с Интером» 11.05 Театральные сезоны 07.30 «Спорт в Подробностях» 12.10, 21.10 Деловой мир 09.10 Т/с «Снайперы. Любовь 12.25 «Предвечерье» под прицелом» 12.55 Околица 11.45, 13.05 Т/с «На пути к 13.30 Х/ф «Я тебя никогда не сердцу» забуду» 18.10 Т/с «Кровинушка» 15.15 EuroNews 19.00 «О жизни» 15.25, 05.50 Деловой мир.

20.00 «Подробности» Агросектор 20.30 Спорт в Подробностях 16.20 Бенефис Е. Шифрина. 25 20.50 «Подробности. Нелет на сцене формат» 19.25 По дорогам Украины 21.00 Д/ф «Вся правда о Ванге» 19.50 Звезды юмора. К.

23.00 «Большая политика с Новикова, братья ПоЕвгением Киселевым» номаренко 02.00 Т/с «Последняя репро21.15, 22.50 Шустер-Live дукция» 22.45 Тройка, Кено, Секунда удачи 00.30 Итоги 00.50 Пятница 05.00 «Служба розыска детей» 01.30 After Live (За кулисами 05.10, 08.45, 12.45 «Факты» Шустер-Live) 05.40, 03.30 Свитанок 01.50 Из первых уст 06.45, 07.35 Деловые факты 01.55 Первый помогает 06.55, 09.25, 12.55, 19.25, 01.35 02.00 О главном Спорт 02.30 Хит-парад «Национальная 07.00 Т/с «Леся+Рома» двадцатка» 07.45 Стоп-10 03.40 Опыт 09.30, 19.30, 01.40 Чрезвычай05.00 «Вера. Надежда. Любовь» ные новости 10.30, 16.35 Т/с «Дознаватель» 12.35, 13.00 Анекдоты поукраински 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 13.15, 22.10 Т/с «Прокурорская 05.10 «ТСН» проверка» 06.45, 07.10, 07.30, 08.05, 09.10 14.25, 20.15 Т/с «Ликвидация» «Завтрак с 1+1» 18.45 Факты. Вечер 07.25 М/ф «Эскимоска» 23.20 Х/ф «Иностранец 2:

ных девиц» 14.50 Вести-спорт 06.00 «Настроение» 15.50 Т/с «Доярка из Хацапе08.25 «Врачи» товки 3» 09.05, 17.55, 05.30 М/с «Прин18.30, 02.30 «Прямой эфир» цесса Фантагира» 19.20 Праздничный концерт ко 09.35, 18.20, 01.00 Т/с «Маруся» Дню работника органов 10.20, 01.45 Д/с «Из жизни безопасности РФ животных» 21.05 Х/ф «Как же быть сердцу» 10.50 Д/ф «Советские звезды.

23.00 Х/ф «Четвертая группа» Начало пути» 01.10 «Комната смеха» 11.30, 14.30, 17.30, 20.00, 00.25 02.05 Пятница События 11.50 М/ф «Аленький цветочек», «Золотая антилопа» 05.45 М/ф 13.00, 20.30, 02.45 Т/с «Гене07.45 Х/ф «Туфли с золотыми ральская внучка» пряжками» 14.50 Город новостей 10.05 Д/ф «Берегись автомоби15.05, 02.10 «Треугольник» ля. Фильм про фильм» 15.35 «День города» 11.05 Т/с «Две сестры 2» 16.30 М/ф «Чудо-мельница» 13.05, 18.30 Т/с «Золотой 16.50 Д. Спиваковский «Сто теленок» вопросов взрослому» 15.15 Х/ф «Ход конем» 17.50 «История государства 16.45 Д/ф «Тайны нашего кино» Российского» 20.35 Х/ф «Криминальный 19.05 «Право голоса» талант» 22.00 Х/ф «Карнавал»2 с.

23.45 Х/ф «Разные судьбы» 00.45 «Петровка, 38» 01.45 Х/ф «Звезда пленитель04.15 «Клуб юмора» ного счастья» 05.00 М/ф «Братья Лю» 04.25 Х/ф «Пока фронт в обороне» 05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Новости 05.05 «Доброе утро!»

09.15 «Контрольная закупка» 09.40 «Жить здорово!»

10.55, 03.45 «Модный приговор» 12.15 «Время обедать!»

13.00 «Дешево и сердито»с Д. Донцовой 13.55 Другие новости 14.15 «Понять. Простить» 15.15 «Смак» 15.55 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 16.55 «Жди меня» 18.40 «Давай поженимся!»

19.45 «Поле чудес» 21.00 «Время» 21.30 «Достояние Республики: Александр Зацепин» 23.55 «Вечерний Ургант» 00.55 Х/ф «Перехват» 02.20 Х/ф «Табачный капитан» 04.35 «Пока все дома»

04.00 «Утро России» 08.05 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела. Сумасшедший взрыв» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести 09.30 «О самом главном» 10.10, 03.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 12.30, 15.30, 17.40 ВестиМосква 12.50 Вести. Дежурная часть 13.00 «Дело Х. Следствие продолжается» 13.55 Т/с «Институт благород-

Черный рассвет» 02.35 Т/с «Офис» 02.55 ПроЦiкаве

05.30 «Чужие ошибки. Лицо под маской» 06.15 Х/ф «Сладкая женщина» 08.00 Х/ф «Ищу невесту без приданого» 10.10 Х/ф «Принцесса и нищенка» 18.10, 22.00 «Окна-Новости» 18.20 Х/ф «Вечера на хуторе близ Диканьки» 20.00 «Танцуют все! 5» 22.40 «Танцуют все! 5». Итоги голосования» 23.35 «УсоЛапоХвост» 00.45 Х/ф «Каникулы любви» 02.20 «Окна-Спорт» 02.30 Х/ф «Старый знакомый» 03.50 Ночной эфир

П’ятниця, 21 грудня 09.00, 16.50 Т/с «Виола Тараканова. В мире преступных страстей» 10.00, 17.55 Т/с «Воронины» 13.25, 14.25 Kids` Time 13.30 М/с «Злюки бобры» 14.40, 15.40 Teen Time 14.45 Т/с «Друзья» 15.45 Т/с «Молодожены» 19.15, 01.40 Спортрепортер 19.35 Пираньи 20.00 Х/ф «Кейт и Лео» 22.15 Украина чудес 2 01.50 Т/с «Сердцеедки» 03.25 Зона ночи 03.30 Украинцы Вера 04.10, 04.40 Зона ночи. Культура 04.15 Мастер музы 04.30 Верь мне

06.00 Т/с «Как я встретил вашу маму» 06.50 Узнай как 07.15 Телепузики 04.00 Погода в місті 07.40 Мультик с Лунтиком 04.05 Художній фільм 08.10 М/с «Лило и Стич» 04.50, 07.45, 15.45 Мульти08.35 М/с «Белка и Стрелка. Бульки Шаловливая семейка» 05.20, 15.05 Культур-ревю 08.50 Т/с «Кремлевские 05.35, 15.15 Моя колекція курсанты» 05.45 Рок-діалог 09.50 Т/с «Все женщины06.00, 19.00 Факт ведьмы» 06.10 Щоденник.Театральні 10.50 Т/с «Говорящая с пригрудневі вечори зраками» 06.45, 19.45 Репортаж з коліс 11.50 Богиня шопинга 07.00 ФАКТ 12.25 Косметический ремонт 07.20, 18.20 Невідомий Чернігів 12.50 Горячие мамочки 07.30 Перевтілення 13.30, 18.25 Т/с «Моя прекрас07.55, 15.55 Потягуськи ная няня» 15.00, 19.55 ФАКТ ДНЯ 14.35, 19.50 Даешь молодежь!

18.00 Факт дня 15.25 Вайфайтеры 18.05 Мер і місто 16.00, 19.25, 22.25 Одна за всех 18.45 Дорога до храму 16.35 УТЕТа папа!

19.20 Вечірній променад 17.00 Досвидос 19.35 Щоденник. Театральні 17.40, 20.50 Виталька грудневі вечори 21.20 Шуры-муры 22.00 Веселые мамзели 23.00 Т/с «Ходячие мертвецы» 05.10 «Служба розыска детей» 05.15 Т/с «Как я познакомился с вашей мамой» 05.55, 06.45 Очевидец. Смешно до боли 06.40, 07.05, 07.40, 08.45 Подъем 07.30, 08.30, 19.00, 01.20 Репортер

14.30, 03.05 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 15.35 Т/с «Предатель» 17.35, 01.55 «Прокурорская проверка» 18.45 «Говорим и показываем» 19.40 Т/с «Дикий 3». «Фальшивомонетчики». «Гастармафия» 23.20 Т/с «Шпионские игры». «Черничный пирог» 01.05 «Школа злословия»

06.00 Х/ф «Школьный вальс» 08.00 Х/ф «Выстрел в гробу» 10.20 Х/ф «Запах жизни» 12.00 Х/ф «Пышка» 13.30 Х/ф «Так и будет»1 с.

15.00 Х/ф «Так и будет»2 с.

16.30 Х/ф «Не ходите, девки, замуж» 18.00 Х/ф «Двадцать дней без войны» 20.00 Муз/ф «В старых ритмах» 22.00 Х/ф «Замок» 00.00 Х/ф «Волшебная сила» 01.30 Х/ф «Милый, дорогой, любимый, единственный...»

03.00 Х/ф «Комедия ошибок»1 с.

04.30 Х/ф «Комедия ошибок»2 с.

17

«Чернігівські відомості», № 50 (1136), 12 грудня 2012 року

ственники» 12.00 «Пусть говорят. Любовь, похожая на сон» 15.50 Право на защиту 17.15 Критическая точка 18.00 Т/с «Джамайка» 19.15, 03.35 События Спорт 19.20, 03.40 «Говорит Украина» 22.00 Т/с «Пуля-дура 3: Агент для наследницы» 01.45 Х/ф «Телохранитель Тесс» 04.20 «Пусть говорят» 05.10 Серебряный апельсин

05.50 Х/ф «От Буга до Вислы» 08.30, 16.45, 19.00, 03.25 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 10.00 Т/с «Марш Турецкого 2» 12.00 Т/с «Детективы» 12.25 Т/с «Авантюристка» 14.40 Т/с «Литейный» 17.00 Т/с «Псевдоним «Албанец 2» 19.30 Х/ф «Утомленные солнцем 2: Предстояние» 23.20 Х/ф «Взбесившийся автобус» 01.40 Х/ф «Дежа вю» 03.55 «Вещественное доказательство» 04.25 «Агенты влияния» 04.55 «Уроки тетушки Совы» 05.20 «Правда жизни»

06.00 Т/с «Ефросинья. Продолжение» 07.00, 17.00, 19.00, 03.20 События 07.25 Утро с Украиной 09.25, 13.10 Т/с «След» 10.00, 20.00 Т/с «Бедные род-

06.30, 18.40, 03.30 «Киевское время» 06.45, 08.25, 18.50, 23.40, 00.30, 03.20 «Время спорта» 06.50, 07.25, 08.40, 04.15 «Обзор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.00 «Время новостей» 07.10, 08.15, 22.40, 23.20, 00.15, 02.30, 03.15 «Бизнесвремя» 07.20 «Автопилот-Новости» 07.30, 03.40 «Утро со звездой» 07.55, 08.50 «Трансмиссияновости» 08.30 «Интеллект.ua» 09.20, 13.20, 14.20, 15.15 «5 элемент»

17.35 «Осторожно, Модерн!»: Красная шапочка. (16+) 19.15 Х/ф «Брак по-итальянски» 20.55 «XX век: Величайшие моменты истории»(1920).

(16+) 22.00 «Что такое «Ералаш?», ч.2. (6+) 23.10 «Осторожно, Модерн!»: Наследство дедушки. (16+) 23.40 «Абсолютно точно!»(16+) 00.05 «XX век: Величайшие моменты истории»(1972).

(16+) 00.15, 00.25 «XX век: Величайшие моменты истории»(1974). (16+) 00.35 «Гленгарри Глен Росс (Американцы)»(16+) 03.20 «В концертном зале»: Woodstock: Jimi Hendrix, Janis Joplin. (12+) 03.40 «Наши любимые песни»(12+)

06.00, 05.00 М/ф 07.00 М/с «Бен-10. Инопланетная сверхсила» 08.15, 09.30 «Улетное видео по-русски» 08.35 «ОбломUA» 09.00, 21.00 «Новости 2+2» 09.25, 21.25, 00.00 «Проспорт» 10.05 «Безумное видео поукраински» 10.30, 11.55 «Убойное видео» 11.10 «Нереальные истории» 13.00, 19.00 Т/с «Псевдоним «Албанец»4» 14.00 Т/с «Солдаты» 16.00 Т/с «Лесник» 18.00 Т/с «Десант есть десант» 20.00, 21.45 Т/с «Побег 2» 00.05 Х/ф «Секретные материалы: борьба за будущее» 02.20 «ГАИ. Дорожные войны» 04.00 Т/с «Преступление со многими неизвестными»

10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 05.10 «Время. Итоги дня» 16.15, 04.40 «Лесной патруль» 17.25 «Не первый взгляд» 18.15 «Окно в Европу» 21.40, 03.00, 04.00 «ВремяТайм» 22.15 «Особенний взгляд» 23.30, 00.20 «Crime news» 23.45 «Хроника недели» 00.40 «Арсенал» 02.40 «Акцент» 04.20 «Сканер»

06.00, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 Служба новостей «Социальный пульс» 06.25, 18.50, 21.30 Экономический пульс 06.35 М/ф 07.00 Утреннее espresso 09.00 Т/с «Капитанские дети» 10.00, 16.50, 03.55 Алло, доктор!

11.15 Отцы одиночки 12.20, 17.50 Ковчег МОА 14.00 Социальный статус: ваш дом 15.30 Дикая Америка 16.00, 04.40 Страна советов 19.00 Такая спортивная жизнь. Инесса Кравец 19.40 Магия природы 20.00 Социальный статус: ваши права 21.40 В гостях у Дмитрия Гордона. Наталья Кустинская 22.30 Современница 23.35 Х/ф «Красное и черное» 03.40 Амурные мелодии 3 05.10 Цивилизация Incognita 05.20 Кумиры 05.35 Дневник для родителей

06.00 «Утро на К1» 07.30 М/ф 09.00 «Три сестры» 10.00 Т/с «Баффи-победительница вампиров» 12.00 Т/с «Сабрина-юная ведьма» 13.00 Т/с «Академия танца» 14.00 «Орел и Решка» 15.00, 18.00 «Званый ужин» 16.00 «Шопинг монстры 2» 17.00 «Дом на зависть всем»

08.05 Х/ф «Майор Ветров»4 с.

09.00, 02.00 Журналистское расследование 09.25 Актуальный микрофон 09.50 Белорусское времечко 11.10, 19.10 Т/с «Проклятый уютный дом» 11.55 Перезагрузка 12.35 Секрет фирмы 12.50 Тайны следствия 13.15, 02.25 Под грифом «Известные» 13.40 Сфера интересов 14.15 Новости региона 14.30, 21.20 Х/ф «Дубровский»4 с.

15.35 Мой город 15.50 Х/ф «Его батальон»2 с.

17.20, 00.10 Х/ф «Аты-баты, шли солдаты...»

18.45, 02.50 Итоги недели 20.55 Т/ф «Трабант»из цикла «Судьба гигантов» 22.25, 03.30 Репортер «Белорусского времечка» 23.15 Песни прошлого века 01.35 Камертон

Податкова застава

Мін’юст України зареєстрував 9.11.2012 р. за № 1893/22205 наказ Мінфіну України, яким затверджено зміни до Порядку застосування податкової застави органами ДПС. Змінами встановлено таке: — право податкової застави не застосовується, якщо загальна сума податкового боргу платника податків не перевищує 340 грн.; — податковий керуючий здійснює додатковий опис майна у податкову заставу в разі, якщо сума коштів, отримана в результаті продажу майна платника податків, є недостатньою для погашення податкового боргу такого платника; — у разі продажу майна, що перебуває в податковій заставі, таке майно звільняється з податкової застави (із внесенням змін до відповідних державних реєстрів) з дня отримання органом ДПС підтвердження про надходження коштів до бюджету від такого продажу. Змінами також передбачено, що податковий керуючий зобов’язаний надіслати платнику податків рішення про складання актів, що є підставою для поновлення видаткових операцій та скасування заборони на відчуження майна. Відділ взаємодії із засобами масової інформації та громадськістю ДПІ у м. Чернігові ДПС 19.00 «КВН-2012» 21.40 «Рассмеши комика» 22.40 «Матриархат» 23.05 «Женская лига»

23.35 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 00.20 Т/с «Черная лагуна» 01.40 «Ночная жизнь»

зло? (16+) 22.00 Природа человека, ч.2.

(16+) 23.00 Правила внедорожного движения: Горы. (16+) 00.00 Правила внедорожного движения: Пустыня. (16+) 00.55 Правила внедорожного движения: Под капотом.

(16+) 01.45 Гигантские стройки: Расширение Панамского канала. (16+) 03.25 Как это устроено?, ч.57.

(16+) 03.50 Как это сделано?: Экспресс-доставка UPS/Уголь.

(16+)

23.50 Охота на людей: в поисках убийцы: Убийца с ГринРивер. (12+)

07.00 Удивительные машины, ч.1. (12+) 07.25 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Роллс-ройс. (12+) 07.50 Я не должен был выжить!: Крушение в Скалистых 02.00 Х/ф «Наперекор судьбе» 07.00, 10.50, 14.30 Д/ф «Запогорах. (16+) 04.00 Х/ф «Возвращение в ведник» 08.45 Иисус-человек и легенда. Брайдсхед» 08.00 Д/ф «Страшные животные (12+) 06.20 Х/ф «Подозрительные с Найджелом Марвином» 06.00 Махинаторы: Mini 1000 09.35 Энтони Бурден: Без лица» 08.55, 19.05 Д/ф «Надежда City, ч.2. (16+) предварительных заказов: 08.20 Х/ф «Конго» дикой природы» 06.25 Гигантские стройки: Россия. (12+) 10.20 Х/ф «Это развод!»

09.55 Д/ф «Животные 24/7» Строительство аропорта в 10.30 Когда погода меняет ход 12.00 Х/ф «Шери» 11.50, 12.15 Д/ф «Дневники Гонконге. (16+) истории: Нагасаки. (12+) 14.00 Х/ф «Силы природы» гепарда» 07.20 Как это устроено?, ч.56.

11.20 Рыбаки в джунглях: Индия: 15.55 Х/ф «Американские 12.50, 00.50 Д/ф «Стив Ирвин: (16+) 06.00 «Особое мнение». «ЭкоГунч.(12+) горки» дневники охотника за 07.50 Как это сделано?: Вода/ номические новости» 11.45 ХХ век глазами Джеймса 18.00 Х/ф «Под откос» крокодилами» Светодиоды/Феррари.

07.00 М/ф Мэя: Все в укрытие. (12+) 20.00 Х/ф «Двойной просчет» 13.40, 14.05 Д/ф «Заповедник (16+) 04.00 «Этот фантастический 08.00 «Вечерние Новости из 22.00 Х/ф «Голубая сталь» Анны» 08.15 Парни с пушками: Пушка 12.10 Скелет в шкафу: 113 из мир», ч.7. (6+) Америки» Йорка. (12+) 00.00 Х/ф «Ложный огонь» 15.30, 15.55 Д/ф «Новорожденкамикадзе. (16+) 05.00 «Осторожно, Модерн!»: 09.00, 16.00, 02.00 Т/с «Охота 13.05, 05.45 Великие танковые ные в зоопарке» 09.10, 17.00 Грязные деньги: Затворничество. (16+) на Золушку» сражения, ч.10. (12+) 16.25 Д/ф «Профессия-ветеГотов к оплате.

(16+) 10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Ментов- 05.30, 11.50, 18.15 Т/с «Отель 13.55 Апокалипсис 2012: отринар» 09.40, 17.30 Грязные деньги: «Фолти-Тауэрс» ские войны 6» кровения. (16+) Признак успеха. (16+) 05.00 Х/ф «Кружение в пределах 17.15 Д/ф «Дневник орангутана» 06.05, 18.45 «Эта неделя в 11.00 «Своими глазами» 14.50 Удивительные машины, 18.15, 18.40, 00.00, 00.25 Д/ф 10.05, 18.00 Грязные деньги: Кольцевой» истории»(16+) 12.00 «48 минут»(12+) ч.2. (12+) «Звериная скорая поБлестящие идеи.

(16+) 07.10 Х/ф «Странник» 06.35 Х/ф «Джентльмены пред13.00 Х/ф «Военно-полевой 15.15 Клуб любителей коллекмощь» 10.35, 18.30 Грязные деньги: 09.00 Х/ф «Эйфория» почитают блондинок» роман» ционных автомобилей: 20.05 Д/ф «Приключение в Жизнь в денежном пере11.00 Х/ф «Мой парень-ангел» 08.05 «В концертном зале»: 15.00, 17.00, 01.00 «Особое Феррари 308. (12+) стране пингвинов с Найулке. (16+) 13.00 Муз/ф «Пестрые сумерки» Sheryl Crow, Sting. (12+) мнение» 15.45 Когда погода меняет ход джелом Марвином» 11.00, 19.00 Грязные деньги: За15.00 Х/ф «Мы из будущего 2» 08.35, 14.55, 21.05, 02.25 «Лау18.00 «Кейс»(16+) истории: Смог-убийца.

21.00 Д/ф «Тайная жизнь приколотить большие деньги.

17.00 Х/ф «Снежный человек» реаты Киноакадемии-пре19.00, 04.00 «Все так» (12+) матов» (16+) 19.00 Х/ф «Ржевский против мия «Оскар», 1972-2002.

20.00, 05.00 Т/с «Бандитский 16.40, 22.00, 02.30, 04.50 Кем 22.00 Д/ф «Планета Земля» 11.30, 19.30 Грязные деньги: Наполеона» (12+) Петербург 4. Арестант» был Иисус?: Детство. (12+) 23.00 Д/ф «Ботети-возвращение Нью-йоркские находки.

21.00 Х/ф «Дополнительное 09.40 «XX век: Величайшие 22.00 «Сейчас в мире» 17.35, 04.20 Рыбаки в джунглях: реки» (16+) время» моменты истории»(1959). 23.00 Х/ф «Не делайте бисквиты 01.40 Д/ф «Возвращение в 23.00 «Германия за неделю» Индия: Последний бас11.55 Первая неделя за решет(16+) 23.30 «Арт-навигатор» сейн. (12+) город Пингвинов» кой: Трудные времена. в плохом настроении» 09.50 «XX век: Величайшие 00.00 «Сканер»(12+) 18.00 Энтони Бурден: Без 02.40 Д/ф «Танец природы» (16+) 01.00 Х/ф «Винт» моменты истории»(1986). 03.00 Х/ф «Путевой обходчик» предварительных заказов: 03.40 Д/ф «Фридайвинг c кита- 12.50, 02.35 Разрушители легенд: (16+) Лос-Анджелес. (12+) ми-убийцами» Коричневая нота. (16+) 10.00 «Музыкальный ринг»: 18.55, 06.35 ХХ век глазами 04.40, 05.10 Д/ф «Няньки дикой 13.45 Top Gear, ч.7. (16+) 03.55 «НТВ утром» «Браво»(12+) Джеймса Мэя: Кто придуприроды» 14.40, 05.05 Американский чоп06.40 Т/с «Возвращение Мухта- 11.20 «Осторожно, Модерн!»: мал тинейджеров. (12+) 05.40, 06.05 Д/ф «Австралийский пер: Отцы и дети: Старые 03.00 Х/ф «Защита Лужина» ра 2». «С легким паром!» Книжный магазин. (16+) 19.20 Аляска: большие гонки: заклинатель собак» соперники. (16+) 05.00 Х/ф «Широко шагая» 07.35, 13.35, 16.35 Обзор. Чрез- 12.35, 02.15 «XX век: ВеличайБольшой отрыв. (12+) 15.35 Махинаторы: TVR S2, ч.1.

07.00 Х/ф «Окись» вычайное происшествие шие моменты исто20.10, 00.45 Удивительные (16+) 09.00 Х/ф «Кровь Луны» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 рии»(1965). (16+) машины, ч.3. (12+) 16.05, 04.15 Выжить любой 11.00 Х/ф «Синдбад и Мино«Сегодня» 12.45, 12.55 «XX век: Величай20.35, 01.10 Клуб любителей ценой: Взгляд изнутри. тавр» 04.05, 20.00 Панорама 08.20 «Женский взгляд» шие моменты истоколлекционных автомоби(16+) 13.00 М/ф «Черепашки-ниндзя» 05.00, 06.15, 07.20 Доброе утро, 09.10 «Достопримечательрии»(1967). (16+) лей: Ламборгини. (12+) 20.00 Почему? Вопросы 15.00 Х/ф «Стертая реальность» Беларусь!

21.05, 01.35 Я не должен был мироздания: извержения 06.00, 07.00, 08.00, 11.00, 14.00, ности» 13.15 Х/ф «Анкор, еще анкор!» 17.00 Х/ф «Снайпс» выжить!: Гибель в море вулканов. (16+) 19.00 Х/ф «Оборотни» 17.00, 23.05, 03.20 Новости 09.25 Спасатели 16.00 «Маленький конКортеса. (16+) 21.00 Сквозь кротовую нору 21.00 Х/ф «Соломон Кейн» 06.05, 07.05, 14.25 Деловая 09.55 Т/с «Я не я» церт»(12+) 22.55, 03.25 Охотники за легенс Морганом Фрименом: жизнь 11.35 «До суда» 16.20 «Что такое «Ералаш?», дами: Дракула. (12+) Можно ли искоренить 06.10, 07.10 Зона Х 12.35 Суд присяжных ч.1. (6+)

08.00, 01.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 23.00 Д/ф «Затонувшая тайна Гитлера» 10.00, 17.00 Д/с «Клетка» 11.00 Д/ф «Остров Пасхи-возвращение в прошлое» 12.00, 20.00 Д/с «Средневековая монархия: женщины у власти» 13.00, 19.00 Д/ф «Викторианская аптека» 14.00, 03.00, 07.00 Д/с «Кто ты такой?»

15.00, 06.00 Д/ф «Давид и картина смерть Марата» 16.00, 02.00 Д/ф «Копи царя Соломона» 18.00, 00.00 Д/с «Великие географические открытия» 21.00, 22.00 Д/с «Лондонская больница» 04.00 Д/с «Короли Хорватии» 05.00 Д/ф «Эскимосская одиссея: завоевание нового мира»

09.30, 10.55, 11.55, 15.55, 17.55 Открытый чемпионат Австралии по теннису. Журнал 09.35 Санный спорт. Кубок мира. Сигулда (Латвия). Обзор этапа 10.00, 13.00 Горные лыжи. Показательные соревнования. Италия. Слалом 11.00 Теннис. Открытый чемпионат Австралии. Финал. Мужчины 12.00 Вот это да! Рождественский выпуск 14.00, 01.15 Футбол. Благотворительный матч. Бразилия 15.00, 18.00 Снукер 16.00 Теннис. Матс-пойнт. Журнал 16.30 Теннис. Открытый чемпионат Франции. Финал. Мужчины 19.45 Конный спорт. Конкур. Лондон 20.45, 21.15 Тимберспорт. Норвегия 21.45 Сильнейшие люди планеты. Чемпионская лига. Испания 22.45 Боулинг 23.45 Конноспортивный журнал 23.55 Бизнес-класс. Журнал 00.00 Автоспорт. Академия GT. Дорога в Дубаи. Журнал 00.15 Бальные танцы. Иннсбрук (Австрия) 02.15 Вот это да!

WWW.VID.CN.UA

18

Субота, 22 грудня

06.00 Утренняя молитва 06.10 Мир православия 06.40 7 естественных чудес Украины 07.00, 23.25 Эра здоровья 07.25 Полезные советы 07.40 Олимпийский вызов 08.00, 09.50 Шустер-Live 09.30 Школа юного суперагента 11.35 «Тайны успеха»с Н. Городенской. И. Кобзон 12.35 Т/с «Москва. Три вокзала» 17.50 В гостях у Д. Гордона 18.40, 01.45 Мир атома 19.00 Золотой гусь 19.25 Осенняя шутка с Е. Воробей 19.55 Звезды юмора. Братья Пономаренко 20.55 Мегалот 21.00, 01.20 Итоги дня 21.15 Кабмин: событие недели 21.25 Украинская песня 22.00 Звезды юмора. В. Данилец, В. Моисеенко 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.00 Твой голос 23.50 Концерт П. Зиброва, ч.1 02.05 Новости за неделю 02.35 «Потомки»с Н. Рыбчинской и К. Гнатенко 03.35 ТелеАкадемия 04.40 Околица 05.05 Спортивная программа

08.00 «Светская жизнь» 09.00 «Кто там?»

10.10, 10.35 М/с «Чип и Дейл» 11.00, 05.00 «Мир наизнанку 3: Танзания, Эфиопия» 12.15 «Дикие и смешные» 12.50 Х/ф «Золушка 3: Злые чары» 14.10, 03.20 Х/ф «Джуманджи» 16.35 «Вечерний Киев» 18.30 «Рассмеши комика» 19.30 «ТСН» 20.00 Х/ф «Елки» 22.00 Х/ф «Хороший год» 00.35 Х/ф «2012»

07.20 Последний герой-2 08.55 Звезда YouTube 10.00 Дача 10.30 Квартирный вопрос 12.30 Несекретные файлы 13.30 Спорт 13.35 Смотреть всем!

15.25 Х/ф «Сволочи» 17.45 Максимум в Украине 18.45 Факты. Вечер 19.00 Х/ф «Путь» 21.10 Х/ф «Побег» 23.55 Наша Russia 00.15 Х/ф «С.С.Д» 02.15 Х/ф «Обсуждению не подлежит 2» 03.50 Х/ф «Кое-что о Генри»

05.30 «Большая политика с Евгением Киселевым» 08.15 «Позаочи» 09.15 «Орел и Решка» 10.15 «Семейный пес» 11.15 Концерт «ВИА ГРА.

10 лет» 13.20 Х/ф «Дважды в одну реку» 15.20 Т/с «Попытка Веры» 20.00 «Подробности» 20.25 Концерт «День Рождения Интера» 22.50 Д/ф «Вся правда о Ванге» 00.50 «Подробности»»Время» 01.30 Х/ф «Все в порядке, мама» 03.00 «Глянец»

06.00 М/ф 06.35 «Настоящие врачи 2» 07.35 «Кулинарная академия. Юлия Высоцкая»

04.45 «Факты» 05.20 Свитанок 06.10 Другой футбол 06.40 Козырная жизнь

05.20 М/ф «Винни-Пух», «Возвращение блудного попугая» 06.30 Х/ф «Новогодние приключения Маши и Вити» 07.50 «Караоке на Майдане» 08.50 «Завтрак с Юлией Высоцкой» 09.00 «Едим дома» 10.05 «УсоЛапоХвост» 11.20 Х/ф «Вечера на хуторе близ Диканьки» 13.00 «Взвешенные и счастливые 2» 16.50 «Звездная жизнь. Тело как интимный дневник» 17.55 «Звездная жизнь. Бездетные по собственному желанию» 19.00 «Х-Фактор 3» 21.50 «Моя правда. Яна против Саши. Тайны «Холостяка» 22.55 «Х-Фактор 3. Итоги голосования» 00.15 «Детектор лжи 2» 01.15 Х/ф «Грязные танцы»

06.00 Х/ф «Елки-палки» 07.25, 03.30 «Города мира». Иерусалим 07.50 «Хочу все знать» 08.05 «АБВГДейка» 08.30 М/ф «Гадкий утенок», «Дедушка и внучек» 09.10 «На старт!»

09.25 «Наши любимые животные» 09.50 «Врача вызывали?»

10.15, 02.45 Д/с «По следу зверя» 11.00 Дом с историей. «Ленком» 11.30, 17.10, 23.40 События 11.45 Х/ф «Карнавал»2 с.

14.10 «Смех с доставкой на дом» 15.00 «Таланты и поклонники». В. Хотиненко 16.15 «День города» 17.25 «Культурный обмен» 17.55 «Петровка, 38» 19.20 Х/ф «Театральный блюз»2 с.

21.00 «Постскриптум» 21.50, 04.05 Х/ф «Мусульманин» 23.55 «Давно не виделись!»

01.25 Д/ф «Кровавый спорт»

06.00, 10.00, 12.00, 17.55 Новости 06.15 Х/ф «Мы из джаза» 07.50 «Играй, гармонь любимая!»

08.35 «Смешарики. Новые приключения» 08.50 «Умницы и умники» 09.40 «Слово пастыря» 10.10 «Смак» 10.55 «Генерал армии Золушек» 12.15 «Абракадабра» 14.00 Т/с «Фарфоровая свадьба» 18.05 «Человек и закон» 19.10 «Минута славы»шагает по стране» 21.00 «Время» 21.20 «Сегодня вечером» 23.05 Х/ф «Тайна в его глазах» 01.35 Х/ф «Метель» 02.50 Х/ф «Восьмое чудо света» 04.15 Х/ф «Зеленый огонек»

04.00 Х/ф «Рассмешить Бога» 05.35, 06.15 Х/ф «Как же быть сердцу» 06.00, 09.00, 12.00 Вести 07.45 «Утренняя почта» 08.20 «Субботник» 09.25, 02.40 «Дуэль с вирусом. Спасти человечество» 10.15 Т/с «Весна в декабре» 12.20 Вести-Москва 12.30 «Честный детектив» 12.55 «Чудеса России» 13.25 «Городок» 13.55 Х/ф «Дело было в Пенькове» 15.50 Х/ф «Отель для Золушки» 18.00 Вести в субботу 18.45 «Танцы со Звездами»

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 50 (1136), 12 грудня 2012 року

21.15 Х/ф «Сердце без замка» 23.20 Х/ф «Человек, который знал все» 01.20 Х/ф «Таможня»

05.45 М/ф 08.25 Х/ф «Каштанка» 09.40 Х/ф «Вокруг смеха. Выпуск №32» 11.20 Д/ф «Василий Меркурьев. Самый народный артист» 12.15 Д/ф «Наталья Крачковская. Знойная женщинамечта поэта» 13.15 Т/с «Битва за Москву» 20.00 Т/с «Батальоны просят огня» 01.50 Х/ф «Леди Л» 03.45 Х/ф «Неаполитанский детектив» 05.35 Саундтреки

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 «2012»(12+) 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00 М/ф 10.00, 03.00 Х/ф «Любимая девушка» 11.30 «Живое слово» 12.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 13.00, 21.00 Х/ф «Золотой теленок»6 с.

15.00, 23.30 Т/с «Автобус» 16.00 «Эхо недели» 16.30 «Американский ликбез». «Первые штаты Америки. Южная Каролина» 17.00 «Мегаполис» 17.10, 02.00 «Код доступа» 18.00 «Цена победы» 19.00, 05.00 «Альтернативная история. Великий, великий Павел»(12+) 20.00 «Израиль за неделю» 23.00 «Русский акцент»с В. Ленским. «Еда с колес» 00.30 Х/ф «Забавы молодых»

04.15 Х/ф «Александр Пархоменко» 06.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня» 06.20 Смотр 06.55 Главная дорога 07.25 «Готовим с Алексеем Зиминым» 08.25 Русская начинка 08.55 «Кулинарный поединок» 09.55 Квартирный вопрос 11.25 Своя игра 12.10 «Наши»со Львом Новоженовым» 13.00 «Возвращение Мухтара 2». «Головоломка» 14.25 «Следствие вели...»

15.20 «Очная ставка» 16.20 Александр Журбин. Мелодии на память 17.30 «Профессия-репортер» 18.00 «Максимум. Расследования, которые касаются

WWW.VID.CN.UA

каждого» 19.05 «Русские сенсации» 20.00 Ты не поверишь!

20.55 «Реакция Вассермана» 21.30 Т/с «Час Волкова». «Кибодор». «Шкала синдромов» 23.25 «Метла» 00.20 «Луч Света» 00.55 Обзор. Чрезвычайное происшествие 01.25 «Песня для вашего столика» 02.40 Т/с «Висяки». Дело 7. «Прелюдия к финалу». Дело 8. «Чужая жизнь»

06.00 Х/ф «Двадцать дней без войны» 08.00 Муз/ф «В старых ритмах» 10.00 Х/ф «Замок» 12.00 Х/ф «Волшебная сила» 13.30 Х/ф «Милый, дорогой, любимый, единственный...»

15.00 Х/ф «Комедия ошибок»1 с.

16.30 Х/ф «Комедия ошибок»2 с.

18.00 Х/ф «Сладкая женщина» 20.00 Х/ф «Мечтать не вредно» 22.00 Х/ф «Макаров» 00.00 Х/ф «Дети как дети» 01.30 Х/ф «Как живете, караси?»1 с.

03.00 Х/ф «Как живете, караси?»2 с.

04.30 Х/ф «Путешествие в счастливую Аравию»

04.00 «Музыкальный ринг»: «Браво»(12+) 05.10 «Осторожно, Модерн!»: Книжный магазин. (16+) 05.40, 12.15 Т/с «Отель «Фолти-Тауэрс» 06.15, 20.55 «XX век: Величайшие моменты истории»(1965). (16+) 06.25, 06.35 «XX век: Величайшие моменты истории»(1967). (16+) 06.45 Х/ф «Анкор, еще анкор!»

08.35, 15.35, 21.05, 02.25 «Лауреаты Киноакадемии-премия «Оскар», 1972-2002. (12+) 09.40 «Маленький концерт»(12+) 10.00, 03.20 «Наши любимые песни»(12+) 10.30 «Что такое «Ералаш?», ч.1. (6+) 11.45 «Осторожно, Модерн!»: Красная шапочка. (16+) 12.55, 00.00 «Эта неделя в истории»(16+) 13.35 Х/ф «Брак поитальянски» 15.25 «XX век: Величайшие моменты истории»(1920).

(16+) 16.40 «Что такое «Ералаш?», ч.2. (6+) 17.50 «Осторожно, Модерн!»: Наследство дедушки.

(16+) 18.20, 23.35 «Абсолютно

03.05 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.35, 07.45, 15.45 МультиБульки 04.55, 18.05 Невідомий Чернігів 05.10, 18.20 Репортаж з коліс 05.25, 19.45 Культур-ревю 05.35, 19.05 Гастролер 06.00 Факт 06.15 З перших уст 06.35, 15.05 Щоденник. Театральні грудневі вечори 06.45 Дорога до храму 07.00 ФАКТ 07.15 Мер і місто повтор 07.30 Вечірній променад 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00 Факт дня 15.25 Перевтілення 18.45 Історія кохання 19.00, 19.55 ФАКТ ДНЯ

05.40, 02.15 Дома мажоров 09.00 М/с «Рога и Копыта: Возвращение» 09.35 М/с «Пингвины из Мадагаскара» 10.00 Готуй 11.00 Наши в Раше 12.00 Простнуться знаменитым 13.00 Т/с «Папины дочки» 15.35 ШоумаSтгоуон. Лучшее 19.00 Х/ф «Гарри Поттер и Орден Феникса» 21.45 Х/ф «Старски и Хатч» 23.50 Спортрепортер 23.55 Х/ф «Воображариум доктора Парнаса»

точно!»(16+) 18.45 «XX век: Величайшие моменты истории»(1972).

(16+) 18.55, 19.05 «XX век: Величайшие моменты истории»(1974). (16+) 19.15 «Гленгарри Глен Росс (Американцы)»(16+) 22.00 «Витражных дел мастер»(песни на стихи А. Вознесенского). (12+) 23.05 «Осторожно, Модерн!»: Новости. (16+) 00.30 Х/ф «Молодой мастер» 02.15 «XX век: Величайшие моменты истории»(1958).

(16+) 03.40 «XX век: Величайшие моменты истории»(1990).

(16+) 03.50 «XX век: Величайшие моменты истории»(1987).

(16+)

02.00 Х/ф «Конго» 04.00 Х/ф «Подозрительные лица» 06.00 Х/ф «Шери» 07.50 Х/ф «Силы природы» 09.50 Х/ф «Грозовой перевал» 11.50 Х/ф «Мамонт» 14.00 Х/ф «Под откос» 16.00 Х/ф «Короли Догтауна» 18.00 Х/ф «Знакомство с родителями» 20.00 Х/ф «Знакомство с Факерами» 22.10 Х/ф «Ложный огонь» 00.00 Х/ф «Соблазн»

05.00 Муз/ф «Пестрые сумерки» 07.00 Х/ф «Винт» 09.00 Х/ф «Дополнительное время» 11.00 «Снежный человек»(16+) 13.00 Х/ф «Ржевский против Наполеона» 15.00 Х/ф «Не делайте бисквиты в плохом настроении» 17.00 Х/ф «Тушите свет!»

19.00 Х/ф «Сделка» 21.00 Х/ф «Путевой обходчик» 22.30 Х/ф «Под знаком Девы» 00.10 Х/ф «Ивановъ» 03.10 Х/ф «Жесть»

03.00 М/ф «Черепашкининдзя» 05.00 Х/ф «Окись» 07.00 Х/ф «Идеальный побег» 09.00 Х/ф «Стертая реальность» 11.00 Х/ф «Снайпс» 13.00 Х/ф «Орки» 15.00 Х/ф «Из-под земли» 16.50 Х/ф «На трезвую голову» 19.00 Х/ф «Профессионал» 21.10 Х/ф «100 футов»

08.15 М/с «Бюро сверхъестественных расследований»

03.15, 04.15 Зона ночи 03.20 Украинцы Любовь 04.20 С. Параджанов. Отложенная премьера 04.35 Птицы гнезда Марии 05.00, 05.30 Зона ночи. Культура 05.05 Николай Лысенко

06.00, 10.45 Ералаш 07.00, 09.00 Мультик с Лунтиком 07.40 Малыши-твойнята 08.00 Телепузики 08.35 Баклушница 09.25 М/с «Белка и Стрелка. Шаловливая семейка» 09.45 М/с «Лило и Стич» 11.45 Т/с «Моя прекрасная няня» 13.55 Але, директор?!

15.00 Одна за всех 16.00 Веселые мамзели 16.40 Х/ф «Нецелованная» 18.50 Х/ф «Армагедон» 22.00 Виталька 23.00 Х/ф «Обитель зла» 01.05 Т/с «Ходячие мертвецы» 03.20 До утра

06.00 Серебряный апельсин 07.00, 19.00, 03.20 События 07.25 М/с «Ну, погоди!»

07.35 Т/с «Интерны» 08.00 На чемоданах 09.00 Лучший повар на селе 10.00 Тайны звезд 11.00 Т/с «Супруги» 13.10, 22.10 Т/с «След» 15.00, 17.00, 19.20 Т/с «Цвет черемухи» 00.00 Х/ф «Отдел. Страшные

10.15 Т/с «Звездные врата: Вселенная» 13.00 Х/ф «Проклятие фараона Тута» 16.50 Х/ф «День Независимости» 19.50 Х/ф «Пророк» 21.30 Х/ф «Время ведьм» 00.20 Х/ф «Плетеный человек» 02.20 «ГАИ. Дорожные войны» 03.55 Т/с «Преступление со многими неизвестными» 05.00 М/ф

07.00 Д/ф «Казуары» 08.00, 23.00 Д/ф «На честном слове и на одном крыле» 08.55, 09.25, 09.55, 10.20, 10.50, 11.20, 11.50, 12.15, 12.50, 13.15 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 13.40, 14.30, 15.30, 16.25 Д/ф «Заповедник» 17.50 Д/ф «Калахари» 18.15, 18.40, 00.00, 00.25 Д/ф «Звериная скорая помощь» 19.05 Д/ф «Дневник орангутана» 20.05 Д/ф «Тайная жизнь приматов» 21.00 Д/ф «Рыси-история Лизы и Муро» 22.00 Д/ф «Затерянная лагуна» 00.50 Д/ф «Стив Ирвин: дневники охотника за крокодилами» 01.40 Д/ф «Собаки джунглей: Тайный охотник Бразилии» 02.40 Д/ф «Псы Неаполя» 03.40 Д/ф «Гезойзе: Ревущие горы» 04.40 Д/ф «Подводные создания» 05.40, 06.05 Д/ф «Австралийский заклинатель собак»

04.15, 20.00 Панорама 05.00, 06.15, 07.20 Доброе утро, Беларусь!

06.00, 07.00, 08.00, 11.00, 14.00 Новости 06.05, 07.05 Деловая жизнь 06.10, 07.10 Зона Х 08.10, 03.05 Х/ф «Рок-н-ролл для принцесс»1 с.

09.20 М/ф 09.25 Завтра-это мы!

09.50 Секрет фирмы 10.05 Здоровье 10.45 На природе с В. Гуменным 11.10, 23.45 Наперад у мiнулае 11.40, 00.10 Белорусская кухня 12.05, 23.20 Пра мастацтва 12.35, 02.15 Альбарутения 13.00 Коробка передач 13.25, 02.40 Арена 14.15 Новости региона 14.25, 00.40 Добро пожаловать в Беларусь 14.55 Зямля беларуская 15.25, 01.10 Обратный отсчет

лейтенанты» 01.50, 03.35 Т/с «Пуля-дура 3: агент для наследницы»

05.50 «Легенды бандитской Одессы» 06.10 «Правда жизни» 06.15 Х/ф «Инспектор уголовного розыска» 07.50 Т/с «Следуя на юг» 09.45 «Железный Оскар» 10.30 «Крутые 90-ые» 11.30 Спецпроект «Караванский стрелок» 12.00, 23.00 «Главный свидетель» 13.00 Х/ф «Личное оружие» 15.00 Т/с «Оплачено смертью» 19.00 Т/с «Паутина 4» 00.00 Х/ф «Смертельные узы» 02.00 «Вещественное доказательство» 04.05 «Агенты влияния» 05.35 «Уроки тетушки Совы»

06.30, 18.40 «Киевское время» 06.40, 09.35, 19.25, 01.55 «Тема недели» 06.45, 07.10, 08.20, 18.55, 23.35, 00.20, 03.25 «Время спорта» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 04.00, 05.00 «Время новостей» 07.20, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.20 «Бизнесвремя» 07.30 «Клуб 700»

15.55 Вокруг планеты 16.35, 01.35 Страсцi па культуры 17.15 Беларусь 24. События недели 18.20 Х/ф «Поводырь» 20.55 Фактор силы 21.20 Таможенный союз 21.50 «Славянский базар-2011». Хор Турецкого

06.00, 11.30 Смертельный улов, ч.15. (16+) 06.55 Махинаторы: Кобра.

(16+) 07.50, 18.00 В поисках суперлюдей: Сила. (16+) 08.45, 01.45 Речные монстры: Ну и зубки! (16+) 09.40, 23.00 Гигантские самолеты: Аэробус 380. (16+) 10.35, 17.00 Мегастройки: Сейсмоустойчивый мост. (16+) 12.25 История электричества, ч.2. (16+) 13.20 Первая неделя за решеткой: Трудные времена. (16+) 14.15 Top Gear США, ч.7.

(16+) 15.10 Американский чоппер: Общая почва. (16+) 16.05 Как это устроено?, ч.55.

(16+) 16.30 Как это сделано?: Электричество/Подъемный кран. (16+) 19.00 Грязная работенка в Австралии: Ловец ядовитых змей. (16+) 20.00, 04.15 Top Gear США, ч.8. (16+) 21.00, 05.05 Американский чоппер: Сейчас или никогда. (16+) 22.00 Махинаторы: Jaguar Mark 2. (16+) 00.00 Федеральная полиция Австралии, ч.7. (16+) 00.25 Федеральная полиция Австралии, ч.8. (16+) 00.55 Парни с пушками: Пушка камикадзе. (16+) 02.35 Мастера выживания: В ад и обратно. (16+) 03.25 Как это устроено?, ч.53.

(16+) 03.50 Как это сделано?: Панамский канал/Свалка. (16+)

07.00 Энтони Бурден: Без предварительных заказов: Намибия. (12+) 07.50 Энтони Бурден: Без предварительных заказов: Бейрут. (12+) 08.45 Энтони Бурден: Без предварительных заказов: Северо-запад Тихого океана. (12+) 09.35 Энтони Бурден: Без предварительных заказов: Россия. (12+) 10.30 Энтони Бурден: Без предварительных заказов: Лос-Анджелес.

(12+) 11.20 Я не должен был

08.30 «Не первый взгляд» 09.10 «Интеллект.ua» 10.15 «Здоровые истории» 11.10 «Трансмиссия» 11.30 «Автопилот-тест» 12.10 «Окно в Европу» 13.10 «Вперед на Олимп!»

13.30 «Драйв» 14.10, 23.50 «История успеха» 14.25 «Игра судьбы» 15.15 «Кино с Яниной Соколовой» 16.15 «Арсенал» 17.25 «Феерия странствий» 18.15 «Особенный взгляд» 19.30, 02.10 «Машина времени» 20.10, 01.10, 05.10 «Портреты с Сергеем Дорофеевым» 21.10, 02.40 «Большая политика» 21.40, 03.00, 06.00 «Окно в Америку» 22.00, 03.40 «В кабинетах» 22.30 «Мастер-класс с Наталией Фицич» 00.30 «Мотор» 02.30, 03.30, 04.30, 04.55, 05.50, 06.20 «Хроника недели» 04.10 «Жизнь интересна» 04.35 «Акцент»

06.00 Страна советов 06.40 М/ф 06.45 Ф-стиль 07.10, 05.10 Будь в курсе!

07.50, 17.25, 04.00 Цивилизация Incognita 08.00 Служба новостей «Социальный пульс» 09.00 Воспитание детенышей 10.00, 05.30 80 островов вокруг света 10.40 Х/ф «Жизнь и удиви-

выжить!: Кошмар отца.

(16+) 12.10 Я не должен был выжить!: Потерпевшие крушение. (16+) 13.05 Я не должен был выжить!: Застрявший на скале. (16+) 13.55 Я не должен был выжить!: Крушение в Скалистых горах. (16+) 14.50 Я не должен был выжить!: Гибель в море Кортеса. (16+) 15.45 Секреты спецслужб, ч.1. (12+) 16.40 Секреты спецслужб, ч.2. (12+) 17.35 Секреты спецслужб, ч.3. (12+) 18.25 Единственный в своем роде: Corvette Airbox 57г. (12+) 18.40 Единственный в своем роде: Ferrari 412 Р. (12+) 18.55 Единственный в своем роде: Mormon Meteor.

(12+) 19.05 Единственный в своем роде: Chevrolet Biscayne 55. (12+) 19.20 Единственный в своем роде: Ferrari 33 GTO 62.

(12+) 19.30 Единственный в своем роде: Bugatti 39. (12+) 19.45 Единственный в своем роде: Delage D8S Coup 33. (12+) 19.55 Единственный в своем роде: Chevrolet El Morocco 57г. (12+) 20.10 Единственный в своем роде: Cadillac Pininfarina 54г. (12+) 20.20 Единственный в своем роде: Talbot-Lago 1937.

(12+) 20.35 Единственный в своем роде: Buick Wildcat 1953.

(12+) 20.50 Единственный в своем роде: Allard J2 1950.

(12+) 21.05 Кем был Иисус?: Детство. (12+) 22.00 Иисус-человек и легенда. (12+) 22.55 Тайна рейса 447. (16+) 23.50 Крушение Concordia: взгляд изнутри. (16+) 00.45 Десять заповедей мафии, ч.1. (12+) 01.35 Десять заповедей мафии, ч.2. (12+) 02.30 Удивительные машины, ч.11. (12+) 02.55 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Ягуар Е-Type. (12+) 03.25 Удивительные машины, ч.12. (12+) 03.50 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Феррари Dino.

(12+) 04.20 Удивительные машины, ч.1. (12+) 04.45 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Роллс-ройс. (12+) 05.15 Удивительные машины, ч.2. (12+) 05.40 Клуб любителей коллекционных автомоби-

тельные приключения Робинзона Крузо» 12.30 Современница 13.35 Уганда 14.45 Арт City 15.20 За семь морей 17.35, 04.45 Дневник для родителей 18.15 Кумиры 18.30 Социальный пульс выходных 19.00 Такая спортивная жизнь. Вячеслав Олейник 19.35 Магия природы 20.00, 04.15 Ронин 20.40 В гостях у Дмитрия Гордона. Наталья Крачковская 21.50 Интересное кино. Пожилой мальчик Виктор Сухоруков 22.50 Х/ф «Рани» 02.40 Амурные мелодии 3 03.00 Х/ф «Неприкрытая ложь»

06.00 «Утро на К1» 07.30, 10.05 М/ф 09.00 М/с «Сказки Ганса Христиана Андерсена» 10.15 М/ф «Альфа и Омега: Зубастая братва» 12.05 М/ф «Мулан» 13.50 «Подари себе жизнь» 15.00 Х/ф «Свадьба» 17.00 «Матриархат» 18.00 «Рассмеши комика» 19.00 «КВН-2012» 21.40 Т/с «Сверхъестественное» 00.10 Х/ф «Просто друзья» 01.50 Х/ф «Видимость гнева» 03.40 «Ночная жизнь»

лей: Феррари 308. (12+) 06.05 Удивительные машины, ч.3. (12+) 06.30 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Ламборгини. (12+)

08.00, 01.00 Д/с «Команда времени» 09.00 Д/ф «Остров Пасхивозвращение в прошлое» 10.00 Д/ф «Эскимосская одиссея: завоевание нового мира» 11.00, 00.00 Д/ф «Загадка заселения американского континента» 12.00, 13.00, 14.00 Д/с «Великие географические открытия» 15.00 Д/с «Охотники за мифами» 16.00 Д/с «Великие воины» 17.00 Д/ф «Саги викингов» 18.00 Д/ф «Древние воины Сибири» 19.00 Д/ф «Кракатау. Последние дни» 20.00 Х/ф «Этот красавчик Браммелл» 21.30 Д/ф «42 покушения на Гитлера» 22.30 Д/ф «Дети Сталинграда. Мы были в аду» 23.00, 05.00 Д/с «Нюрнбергский процесс: нацистские преступники на скамье подсудимых» 02.00, 03.00 Д/ф «Лето любви» 04.00 Д/ф «Великолепный Жак Тати» 06.00, 07.00 Д/с «Сельскохозяйственная революция в Британии»

09.30, 13.00 Снукер 10.55, 17.55 Открытый чемпионат Австралии по теннису. Журнал 11.00 Теннис. Открытый чемпионат Франции. Финал. Мужчины 12.00, 18.00, 18.30, 19.30, 20.30 Вот это да! Рождественский выпуск 14.00 Футбол. Лига Чемпионов. Финал. Бавария Мюнхен-Челси 15.00 Футбол. Лига Европы. Финал. Атлетико Мадрид-Атлетик Бильбао 16.00 Теннис. Открытый чемпионат США. Финал. Мыжчины 17.30 Теннис. Матс-пойнт. Журнал 21.30 Евроспорт. Топ 10. Рождественский выпуск 22.00 Боевые искусства. Суперкомбат. Финал.

(16+) 00.00 Боевые искусства. Боб Сапп. (16+) 01.30, 02.30 Боевые искусства. Тотальный нокаут. (16+)

Телепрограма 04.35 Спортивная программа 05.25 «Предвечерье» 06.00 Утренняя молитва 06.10, 09.50 Шаг к звездам 06.50 Время культуры 07.20 Моя земля-моя собственность 07.30 Сельский час 08.00 Укравтоконтинент 08.25 Полезные советы 08.40 7 естественных чудес Украины 09.05 Золотой гусь 09.30, 03.45 Кто в доме хозяин?

10.30 Ближе к народу 11.00 Имею честь пригласить 11.50 Финал Национального отбора на Международный песенный конкурс «Евровидение-2013» 13.50 Шеф-повар страны 14.45 Т/с «Москва. Три вокзала» 18.25 Деловой мир. Неделя 18.55 «Мелодия двух сердец». Концертная программа Белоножко 20.30 Украина инновационная 20.40, 02.00 Главный аргумент 20.50, 01.50 Официальная хроника 21.00, 01.20 Итоги недели 21.30 Финансовая правда 21.40 Точка зрения 22.00 Фольк-music 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00 Итоги 23.35 Олимпийский вызов 23.50 Концерт П. Зиброва, ч.2 02.10 Х/ф «Холодное лето 53-го» 04.05 «Тайны успеха»с Н. Городенской

06.00 Х/ф «Девушка с характером» 07.20 «Православная энциклопедия» 07.50 «Хочу все знать» 08.00 М/ф «Аленький цветочек», «Золотая антилопа» 09.25 «Хиджаб для елки» 09.50 «Барышня и кулинар» 10.15, 02.35 Д/с «По следу зверя» 11.00 Мой Пушкинский. «Неправильный Боттичелли» 11.30, 23.25 События 11.45 Х/ф «Три плюс два» 13.10, 03.20 «Смех с доставкой на дом» 14.00 «Необыкновенная выставка Эльдара Шенгелая» 14.40 Московская неделя 15.10 «Приглашает Б. Ноткин». В. Винокур 15.35, 23.40 Т/с «Срочно в номер! 2» 18.30 Временно доступен. Эдгар Запашный 19.20 Х/ф «Театральный блюз»4 с.

21.00 «В центре событий» 21.50, 04.25 Х/ф «Жестокость»

06.00, 10.00, 12.00 Новости 06.15 Х/ф «Сотрудник ЧК» 08.00 «Служу Отчизне!»

08.40 «Смешарики. ПИН-код» 08.50 «Здоровье» 10.10 «Непутевые заметки» 10.35 «Пока все дома» 11.30 «Фазенда» 12.15 Среда обитания. «Здравствуй, Елка-Новый год!»

13.20 Х/ф «Дайте жалобную книгу» 15.15 «Запах» 16.15 «Большие гонки. Братство колец». Финал 18.10 Х/ф «Турецкий гамбит» 21.00 «Время» 22.00 Х/ф «Со мною вот что происходит» 23.40 «Познер» 00.45 Х/ф «Орел и решка» 02.15 Х/ф «Человек из черной «Волги» 03.50 «Поле чудес»

03.50 Х/ф «Медовая любовь» 07.00 «Планета собак» 07.35 «Сам себе режиссер» 08.20, 12.20 Вести-Москва 09.00, 12.00 Вести 09.15 «Смехопанорама» 09.45 «В мире животных» 10.15 Т/с «Весна в декабре» 12.30 «Вся Россия» 12.40 «Власть факта» 13.35, 03.10 «Городок» 14.00 Х/ф «Дом, в котором я живу» 16.05, 00.40 «Кривое зеркало» 18.00 Вести Недели 19.00 Х/ф «Люблю, потому

06.05, 04.20 Х/ф «Моя дочь, ее парень и я» 07.50, 12.55 М/ф 08.10 «Ремонт +» 09.00 «Лото-Забава» 10.10, 10.35 М/с «Чип и Дейл» 11.00 «Кулинарная академия. Юлия Высоцкая» 11.25 «Давай, до свидания» 13.30 «Четыре свадьбы 2» 15.00, 20.15 «Голос. Дети» 17.35 Х/ф «Елки» 19.30, 23.45 «ТСН-Неделя» 22.30 «Светская жизнь» 00.30 Х/ф «Секс, ложь и видео» 02.30 Х/ф «Хороший год»

04.20 «Самый умный» 05.45 М/ф «Щелкунчик» 07.05 М/с «Винкс» 08.00 М/с «Маша и Медведь» 08.35, 03.05 «Глянец» 09.35 «Школа доктора Комаровского» 10.10 «Воскресенье с «Кварталом» 11.10 «Сваты у плиты» 11.35 «Свадебный размер» 12.35 Т/с «Выхожу тебя искать» 20.00, 00.50 «Подробности недели» 21.00 Т/с «В ожидании любви» 01.35 Концерт «ВИА ГРА.

10 лет»

что люблю» 20.55 Д/ф «Березовский» 22.45 Х/ф «Хроники измены» 02.20 «Комната смеха»

05.45 М/ф 08.45 Х/ф «Старик Хоттабыч» 10.15 Х/ф «Вокруг смеха. Про анекдот» 11.55 Д/ф «Тайны нашего кино» 13.40 Т/с «Батальоны просят огня» 19.20 Т/с «Битва за Москву» 01.55 Х/ф «Заводила» 03.50 Х/ф «Все они смеялись»

06.00 «Сканер»(12+) 07.00, 09.30 М/ф 08.00 Х/ф «Дайте нам мужчин!»

10.00, 03.00 Х/ф «Командировка» 11.50, 16.20 «Мегаполис» 12.00 «Страна и люди» 13.00, 21.00 Х/ф «Золотой теленок»8 с.

15.00, 23.30 Т/с «Автобус» 16.00 «Арт-навигатор» 16.30, 23.00 «Русский акцент»с Е. Масловым. «Рождественский НьюЙорк» 17.00, 02.00 «Без дураков» 18.00 «Грани Недели»с В. Кара-Мурзой. (12+) 19.00, 05.00 «Альтернативная история. Петрополь-окно в Азию»(12+) 20.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 00.30 Х/ф «Мелочи жизни»

06.00, 08.00, 11.00, 14.00 «Сегодня» 06.20 Сказки Баженова 06.50 Просто цирк 07.25 «Первая передача» 08.20 Едим дома!

08.55 «В зоне особого риска» 09.25 «Чудо техники»с С. Малоземовым 10.00 Дачный ответ 11.30 Своя игра 12.20 Их нравы 13.00 «Возвращение Мухтара 2». «Лохматая мафия» 14.25 «Развод по-русски» 15.20 И снова здравствуйте!

16.20 Золотая пыль 17.00 «Сегодня. Итоговая программа»с К. Поздняковым 18.00 Чистосердечное признание 18.50 «ЦТ. Главное» 19.40 «ЦТ. Откровения» 20.35 «ЦТ. Вечернее» 21.15 Т/с «Час Волкова». «Дочь героя». «Эра Водолея» 23.10 Х/ф «Искупление» 01.00 Чрезвычайное происшествие. Обзор за неделю 01.35 «Песня для вашего столика»

Неділя, 23 грудня 01.45 Х/ф «Ищите женщину» 04.05 Ночной эфир

05.40 «Факты» 06.00, 04.25 Свитанок 06.20 Квартирный вопрос 07.05 Анекдоты поукраински 07.35 Дача 08.10 Смотреть всем!

09.20 ОлимпиЛяпы 09.45 Наша Russia 10.25 Козырная жизнь 10.55 Другой футбол 11.20 Спорт 11.25 Х/ф «Папаши без вредных привычек» 13.50 Х/ф «Путь» 16.00 Х/ф «Побег» 18.45 Факты недели 19.45 Последний герой 2 21.15 Х/ф «Сволочи» 23.20 Х/ф «Брестская крепость» 02.15 Интерактив. Еженедельник 02.30 Х/ф «Шестой элемент» 04.05 ПроЦiкаве

05.35 М/ф «Жил-был пес», «Путешествие муравья», «Тайна третьей планеты» 06.40 Х/ф «Воскресный папа» 08.15 «Завтрак с Юлией Высоцкой» 08.25 «Едим дома» 09.45 «МастерШеф 2» 13.45 «Караоке на Майдане» 14.45 «Х-Фактор 3» 19.00 «Битва экстрасенсов. Апокалипсис» 21.30 Х/ф «Я желаю тебе себя» 23.50 Х/ф «Снег на голову»

02.55 «Спето в СССР». «Остров невезения»

06.00 Х/ф «Сладкая женщина» 08.00 Х/ф «Мечтать не вредно» 10.00 Х/ф «Макаров» 12.00 Х/ф «Дети как дети» 13.30 Х/ф «Как живете, караси?»1 с.

15.00 Х/ф «Как живете, караси?»2 с.

16.30 Х/ф «Путешествие в счастливую Аравию» 18.00 Х/ф «Разные судьбы» 20.00 Х/ф «Допинг для ангелов» 22.00 Х/ф «Сицилианская защита» 00.00 Х/ф «Джульбарс» 01.30 Х/ф «Веселые Жабокричи» 03.00 Х/ф «То мужчина, то женщина»1 с.

04.30 Х/ф «То мужчина, то женщина»2 с.

04.00 «Что такое «Ералаш?», ч.1. (6+) 05.05 «Осторожно, Модерн!»: Красная шапочка. (16+) 05.35 Т/с «Отель «ФолтиТауэрс» 06.05, 18.00 «Эта неделя в истории»(16+) 06.35 Х/ф «Брак поитальянски» 08.15 «XX век: Величайшие моменты истории»(1920). (16+) 08.35, 14.45, 20.25 «Лауреаты Киноакадемии-премия «Оскар», 1972-2002.

(12+) 09.40 «Что такое «Ералаш?», ч.2. (6+) 11.00 «Осторожно, Модерн!»: Наследство дедушки.

(16+) 11.40, 17.35, 23.40 «Абсолютно точно!»(16+) 12.05 «XX век: Величайшие моменты истории»(1972). (16+) 12.15, 12.25 «XX век: Величайшие моменты истории»(1974). (16+) 12.45 «Гленгарри Глен Росс (Американцы)»(16+) 14.35 «XX век: Величайшие моменты истории»(1965). (16+) 15.50 «Витражных дел мастер»(песни на стихи А. Вознесенского). (12+) 16.55 «Осторожно, Модерн!»: Новости. (16+) 18.30 Х/ф «Молодой мастер» 20.15 «XX век: Величайшие моменты истории»(1958). (16+) 21.20 «Наши любимые песни»(12+) 21.40 «XX век: Величайшие моменты истории»(1990). (16+) 21.50 «XX век: Величайшие моменты истории»(1987). (16+)

19

«Чернігівські відомості», № 50 (1136), 12 грудня 2012 року

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.45, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10, 07.20 Невідомий Чернігів 05.20 Культур-ревю 05.50, 07.05 Гастролер 06.00, 18.00 Факт дня 06.05, 18.25 Щоденник. Театральні грудневі вечори 06.25 Перевтілення 06.45 Історія кохання 07.00, 15.00 ФАКТ ДНЯ 07.35 Репортаж з коліс 07.55, 15.55 Потягуськи 15.05 Партія з депутатом 18.05 Дорога до храму 18.45 ІСТОРІЯ КОХАННЯ 19.00 Факт 19.20 ЧЕМПІОН 19.35 Мер і місто 19.50 Факти тижня

05.55, 08.25, 02.00 Дома мажоров 07.45 Церковь Христова 08.00 Спросите у доктора 09.15 М/с «Рога и Копыта: Возвращение» 09.55 М/с «Пингвины из Мадагаскара» 10.15 Шоу Шара 11.20 Воскресный офис 12.20 Т/с «Счастливы вместе» 14.25 Х/ф «Кейт и Лео» 17.00 Х/ф «Гарри Поттер и Орден Феникса» 20.00 Х/ф «9 ярдов»

22.00 «Музыкальный ринг»: «Популярная механика»(12+) 23.10 «Осторожно, Модерн!»: Осторожно, Модерн!»(16+) 00.05 «XX век: Величайшие моменты истории»(1979). (16+) 00.15 «XX век: Величайшие моменты истории»(1981). (16+) 00.25 «XX век: Величайшие моменты истории»(1982). (16+) 00.35 Х/ф «Желтая подводная лодка» 02.05 «В концертном зале»: The Beatles. (12+) 02.25 «Валерий Приемыхов. Я тебя люблю»(12+) 03.20 «В концертном зале»: Sting. (12+)

02.00 Х/ф «Грозовой перевал» 03.55 Х/ф «Мамонт» 06.05 Х/ф «Фантом» 08.00 Х/ф «Шоу Трумана» 10.00 Х/ф «Заповедная дорога» 11.50 Х/ф «Короли Догтауна» 13.50 Х/ф «Знакомство с родителями» 15.50 Х/ф «Знакомство с Факерами» 18.00 Х/ф «Воин» 20.25 Х/ф «Соблазн» 22.30 Х/ф «Переходный возраст» 00.05 Х/ф «Непристойное предложение»

05.10 Х/ф «Ивановъ» 08.10 Х/ф «Под знаком Девы» 09.50 Х/ф «Ностальгия по будущему» 11.40 Х/ф «Тушите свет!»

13.10 Х/ф «Сделка» 15.15 Х/ф «Главное-успеть» 17.00 Х/ф «Ирония судьбы. Продолжение» 19.00 Х/ф «Елки» 21.00 Х/ф «Жесть» 23.00 Х/ф «Удиви меня» 01.00 Х/ф «Нежные встречи» 02.50 Х/ф «Непобедимый»

03.00 Х/ф «Орки» 05.00 Х/ф «Идеальный побег» 07.00 Х/ф «Фокусники» 09.00 Х/ф «Из-под земли» 10.55 Х/ф «На трезвую голову» 13.00 Х/ф «Неуловимый» 15.00 Х/ф «Часовой механизм» 17.00 Х/ф «Супергеройское кино» 19.00 Х/ф «Рыжий пес» 20.50 Х/ф «Блэйд 2»

08.15 М/с «Бюро сверхъестественных расследований» 10.15 Т/с «Звездные врата:

22.00 Х/ф «Зак и Мири снимают порно» 00.05 Спортрепортер 00.10 Х/ф «Одинокий Санта ищет миссис Клаус» 02.40, 03.35 Зона ночи 02.45 ТВ про ТВ 03.15 Цените мастеров смолоду 03.40 Потерянный рай 04.30, 05.15 Зона ночи. Культура 04.35 Быстротечный сон

06.00 Ералаш 07.00, 09.00 Мультик с Лунтиком 07.40 Малыши-твойнята 08.00 Телепузики 08.35 Баклушница 09.25 М/с «Белка и Стрелка. Шаловливая семейка» 09.45 М/с «Лило и Стич» 10.10 М/ф «Покемон навсегда» 11.55 М/ф «Горбун из НотрДама 2» 13.10 М/ф «Лило и Стич 2: Большая проблема Стiча» 14.40 Х/ф «Нецелованная» 16.50 Х/ф «Страшно красив» 18.40 Т/с «Моя прекрасная няня» 19.20 Одна за всех 20.20 Виталька 21.35 Даешь молодежь!

22.40 Веселые мамзели 23.05 Х/ф «P.S. Я тебя люблю» 01.35 Але, директор?!

02.25 До утра

06.00, 05.30 Серебряный

Вселенная» 13.00 «Улетное видео порусски» 14.40 Т/с «Солдаты. Новый Год, твою дивизию!»

16.40 Т/с «Солдаты. Здраствуй, рота, Новый Год!»

19.00 Х/ф «Ночной дозор» 21.30 Х/ф «Дневной дозор» 00.30 Х/ф «Игра с огнем» 02.20 «ГАИ. Дорожные войны» 03.55 Т/с «Преступление со многими неизвестными»

07.00 Д/ф «Необычные домашние животные» 08.00, 20.05 Д/ф «Дикие лошади Европы» 08.55, 09.55, 10.50, 11.50, 12.50 Д/ф «Надежда дикой природы» 13.40, 14.05, 14.30, 15.00, 15.30, 16.00, 16.25, 16.50, 17.15, 17.45 Д/ф «Заповедник Анны» 18.15, 18.40, 00.00, 00.25 Д/ф «Звериная скорая помощь» 19.05 Д/ф «На честном слове и на одном крыле» 21.00 Д/ф «Жизнь с холодной кровью» 22.00 Д/ф «Ботети-возвращение реки» 23.00 Д/ф «Казуары» 00.50 Д/ф «Стив Ирвин: дневники охотника за крокодилами» 01.40 Д/ф «Семена джунглей» 02.40 Д/ф «Зона боевых действий в дикой природе» 03.40 Д/ф «Рай попугаев» 04.40 Д/ф «Дикая природа Анд» 05.40, 06.05 Д/ф «Австралийский заклинатель собак»

04.20 Панорама 05.00, 21.45 Академия талантов 06.20 Х/ф «Поводырь» 08.00, 11.00, 14.00 Новости 08.10, 02.40 Х/ф «Рок-н-ролл для принцесс»2 с.

09.25 Перезагрузка 10.05 Секрет фирмы 10.15 Врачебные тайны с доктором А. Терещенко 10.35, 01.50 Все путем!

11.10, 23.00 Выше крыши 11.35, 23.25 Камертон 12.05 АРТиШОК 12.30 Реальный мир 12.55 Арсенал 13.20, 02.20 Земельный вопрос 13.40 Требуется 14.10 Новости региона 14.30, 23.55 Альманах путешествий 14.55, 00.20 Наша спадчына 15.10, 00.30 Тайны следствия 15.35 Клуб редакторов 16.15 Х/ф «Миллион в брачной корзине» 17.50 Суперлото 18.50 Под грифом «Из-

апельсин 06.40 События 07.00 Х/ф «Телохранитель Тесс» 09.00 Добро пожаловать 10.00 Герои экрана 11.00 Т/с «Супруги» 14.10 Т/с «След» 16.00, 20.00 Т/с «Цвет черемухи» 19.00, 03.15 События недели 21.00, 22.30 Т/с «Интерны» 00.15 Х/ф «Четвертая группа» 02.30, 04.00 Т/с «Медвежий угол»

06.40 «Легенды бандитской Одессы» 08.05 Х/ф «Криминальный талант» 11.30 «Легенды уголовного розыска». По следам Палача 12.00, 04.20 «Агенты влияния» 13.00 Т/с «Спас под березами» 15.00 Т/с «Паутина 4» 19.00 Т/с «Обратный отсчет» 23.00 «Крутые 90-ые» 00.00 Х/ф «Винт» 01.40 Х/ф «Парень с Марса» 03.20 «Вещественное доказательство» 05.20 «Уроки тетушки Совы» 05.30 «Правда жизни»

11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 23.00, 00.00, 01.00, 04.00, 05.00 «Время новостей» 07.20, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15 «Бизнесвремя» 07.30 «Клуб 700» 08.30 «Феерия странствий» 09.10 «Окно в Америку» 09.35 «Большая политика» 10.10 «Технопарк» 11.20 «Трансмиссия-тест» 12.10, 04.15 «Жизнь интересна» 13.15 «Мотор» 14.20 «Игра судьбы» 15.15 «Машина времени» 16.15 «Фактор безопасности» 17.15 «Налоги» 17.30 «Новости Киевщины» 18.15 «Окно в Европу» 19.30, 01.10, 05.10 «Республика с Анной Безулык» 20.50, 03.30, 06.20 «Тема недели» 21.00, 02.20 «Время: итоги недели» 21.40, 03.00 «Время-Тайм» 22.00 «Территория закона» 22.35, 03.40 «Кино с Яниной Соколовой» 23.40, 04.35 «Хроника недели» 00.30, 03.35 «Обзор прессы» 04.40 «Мастер-класс с Наталией Фицич»

06.30, 18.40 «Киевское время» 06.45, 07.10, 08.25, 18.55, 23.35, 00.20, 03.20 «Время спорта» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00,

06.00 Дневник для родителей 06.30 М/ф 06.40 Вера, Надежда, Любовь 07.35, 20.40, 04.45 Светские хроники

вестные» 19.15, 01.25 Off stage life 19.30, 00.55 Культурные люди + 20.00 В центре внимания 20.55 Новости погоды 21.20 Журналистское расследование 02.10 Палескi пачастунак

ч.3. (12+) 09.35, 22.55 Единственный в своем роде: Corvette Airbox 57г. (12+) 09.50, 23.05 Единственный в своем роде: Ferrari 412 Р. (12+) 10.05, 23.20 Единственный в своем роде: Mormon Meteor. (12+) 10.15, 23.35 Единственный в своем роде: Chevrolet Biscayne 55. (12+) 10.30, 23.50 Единственный в своем роде: Ferrari 33 GTO 62. (12+) 10.40, 00.00 Единственный в своем роде: Bugatti 39. (12+) 10.55, 00.15 Единственный в своем роде: Delage D8S Coup 33. (12+) 11.05, 00.30 Единственный в своем роде: Chevrolet El Morocco 57г. (12+) 11.20 Единственный в своем роде: Cadillac Pininfarina 54г. (12+) 11.30 Единственный в своем роде: Talbot-Lago 1937.

(12+) 11.45 Единственный в своем роде: Buick Wildcat 1953.

(12+) 11.55 Единственный в своем роде: Allard J2 1950.

(12+) 12.10 Крушение Concordia: взгляд изнутри. (16+) 13.05, 05.15 Иисус-человек и легенда. (12+) 13.55, 06.05 Кем был Иисус?: Детство. (12+) 14.50 Удивительные машины, ч.11. (12+) 15.15 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Ягуар Е-Type. (12+) 15.45 Удивительные машины, ч.12. (12+) 16.10 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Феррари Dino.

(12+) 16.40 Удивительные машины, ч.1. (12+) 17.05 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Роллс-ройс. (12+) 17.35 Удивительные машины, ч.2. (12+) 18.00 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Феррари 308. (12+) 18.25 Удивительные машины, ч.3. (12+) 18.50 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Ламборгини. (12+) 19.20 Эра динозавров: Конец игры. (12+) 20.10 Боевой конь: история.

(12+) 21.05 Правдивая история: Спасти рядового Райана: как это было по правде. (12+) 22.00 МЭШ: как это было.

(12+) 00.45 Охота на людей: в поисках убийцы: Ва-

06.00 Молниеносные катастрофы, ч.19. (16+) 06.25 Молниеносные катастрофы, ч.20. (16+) 06.55, 02.35 Новый мир: Опасности будущего.

(16+) 07.50 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Можно ли искоренить зло? (16+) 08.45 Как это устроено?, ч.56.

(16+) 09.10 Как это сделано?: Вода/ Светодиоды/Феррари.

(16+) 09.40 Речные монстры: Ну и зубки! (16+) 10.35 Выше цунами. Дух японского возрождения. (16+) 11.00 От Чернобыля до Фукусимы. (16+) 12.25 Крушение Concordia: взгляд изнутри. (16+) 13.20 Титаник-анатомия катастрофы. (16+) 14.15 Спортивные арены чемпионата 2012, ч.1.

(16+) 15.10 Спортивные арены чемпионата 2012, ч.2.

(16+) 16.05 Спорт под угрозой.

(16+) 17.00 Секреты убежища Бин Ладена. (16+) 18.00 Огромный шаг человечества: памяти Нила Армстронга. (16+) 20.00 История электричества, ч.3. (16+) 21.00 Природа человека, ч.3. (16+) 22.00, 01.45 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Загадки подсознания. (16+) 23.00 Настоящие аферисты: спецвыпуск: Рождественский выпуск. (16+) 00.00 Махинаторы: Jaguar Mark 2. (16+) 00.55 Фредди Флинтофф против всех, ч.8. (16+) 03.25 Как это устроено?, ч.54.

(16+) 03.50 Как это сделано?: Ножи/Алмазы/Кирпичи.

(16+) 04.15 Гигантские самолеты: Аэробус 380. (16+) 05.05 Спецназ «Тяжелые машины», ч.3. (16+)

07.00 Секреты спецслужб, ч.1. (12+) 07.50 Секреты спецслужб, ч.2. (12+) 08.45 Секреты спецслужб,

08.00 Социальный пульс выходных 09.00 Интересное кино. Пожилой мальчик Виктор Сухоруков 10.00, 04.20 Будь в курсе!

10.35 Ф-стиль 11.00, 05.35 80 островов вокруг света 11.40 Х/ф «Забытая мелодия для флейты» 15.00 За семь морей 15.30 Арт City 16.50, 20.00, 05.20 Цивилизация Incognita 17.00 Большая фотоохота Дага Гарднера 17.40 Украина-Европа: Маятник Фуко 18.30, 04.00 Мир за неделю 19.00 Такая спортивная жизнь. Инна Бочарова 19.35 Магия природы 20.15, 05.10 Кумиры 21.00 Алексей Баталов. Дорогой наш человек 22.10 Х/ф «Рани» 02.15 Амурные мелодии 3 02.45 Х/ф «Летние забавы»

06.00 «Утро на К1» 07.30 М/ф 08.10 М/ф «Мулан» 10.00 Х/ф «Классный мюзикл» 12.00 Х/ф «Оливер Твист» 14.30 Х/ф «Бум» 17.00 «Матриархат» 18.00 «Рассмеши комика» 19.00 «КВН-2012» 21.40 Т/с «Сверхъестественное» 00.10 Х/ф «Видимость гнева» 02.15 Х/ф «Чикаго» 04.00 «Ночная жизнь»

шингтонский снайпер.

(12+) 01.35 Охота на людей: в поисках убийцы: СПУ.

(12+) 02.30 Взгляд на тайны Библии: Исход. (12+) 03.25 Взгляд на тайны Библии: Содом и Гоморра.

(12+) 04.20 Взгляд на тайны Библии: Утраченные Евангелия. (12+)

08.00, 01.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 10.00, 11.00 Д/с «Кто ты такой?»

12.00, 13.00 Д/с «Великие географические открытия» 14.00, 15.00, 16.00 Д/с «Средневековая монархия: женщины у власти» 17.00 Д/ф «Копи царя Соломона» 18.00 Д/с «Охотники за мифами» 19.00, 20.00 Д/с «Лондонская больница» 21.00 Д/ф «Саги викингов» 22.00 Д/с «Короли Хорватии» 23.00 Х/ф «Ганнибал» 00.30 Д/с «Животные, которые перевернули историю» 02.00, 03.00 Д/ф «Лето любви» 04.00 Д/ф «Баленсиагаверность традициям в непостоянном мире» 05.00 Д/ф «Давид и картина смерть Марата» 06.00, 07.00 Д/с «Сельскохозяйственная революция в Британии»

09.30, 13.00, 01.15, 22.00, 23.00, 00.15 Снукер 10.55 Открытый чемпионат Австралии по теннису. Журнал 11.00 Теннис. Открытый чемпионат США. Финал. Мужчины 12.00 Вот это да! Рождественский выпуск 14.00 Футбол. Лига Чемпионов. Лучшие финалы. 1993-2000 15.00 Футбол. Лига Чемпионов. Манчестер Юнайтед 16.00 Олимпийские игры. Церемония открытия 17.15 Олимпийские игры. Вместе в Лондон. Журнал 18.45 Вот это да! Олимпийский выпуск 19.30 Конный спорт. Конкур. Лондон 20.30 Конный спорт. Конкур. Лондон. Гран-При 00.00 Конноспортивный журнал

WWW.VID.CN.UA

20

«Чернігівські відомості», № 50 (1136), 12 грудня 2012 року

АСТРОПРОГНОЗ НА ТИЖДЕНЬ 17—23 грудня

Овен (21.03-20.04)

У середу i четвер активний настрiй дозволить поєднати дiлову активнiсть з особистими iнтересами. Зi всiм найважливiшим спробуйте впоратися в цей час.

Тілець (21.04-21.05)

Ви будете цiлком здоровi, якщо не брати до уваги загальний пригноблений стан i деяку нервознiсть. Якщо ви мiняєте роботу, то є шанс успiшно оформитися на новому робочому мiсцi або приступити до здiйснення смiливого проекту.

Близнюки (22.05-21.06)

Щось важливе визначається в цей час, навiть якщо зовнi помiтних подiй не вiдбувається. Добре в ці дні вiд чогось позбавлятися. Винесiть з будинку старi речi, але новi можна купувати не ранiше вiвторка.

Рак (22.06-22.07)

У понедiлок i вiвторок ви можете одержати iнформацiю здалеку, що налаштує вас на нову тему. Цього дня оптимально вiдвiдати салон краси або перукарню.

Лев (23.07-23.08)

У вихiднi можливi складнощi в сiм’ї, незгода з якихось питань. Краще нiкому нiчого не доводити, спробувати швидко знайти компромiс.

Діва (24.08-23.09)

Простежте за подiями або своїм внутрiшнiм ставленням до важливих тем. Ви в силах залишити позаду все, що вже своє вiдслужило, i починати будувати життя по-новому.

Терези (24.09-23.10)

Якщо ви планували великi придбання в будинок, то цей тиждень буде вдалим. Але краще робити покупки в першiй половинi.

Скорпіон (24.10-22.11)

Кіноцентр (ім. Щорса) 14—20 грудня «ВАРТОВІ ЛЕГЕНД» (США). Новорічна сімейна анімація, пригоди. Сеанси: 14.30, 16.00, 19.20. «ЯК ПО МАСЛУ» (США). Комедія. Сеанси: 17.30, 20.50. «КОЛЕКЦІОНЕР-2» (США). Жахи, бойовик. Сеанси: 17.50, 21.00. «КОРОЛІ РУЛЕТКИ» (Іспанія). Авантюрна драма. Сеанси: 14.00, 15.50, 19.10.

14 грудня, 12.00 — показ документального фільму «Чорнобиль. Хроніка важких тижнів» з нагоди Дня вшанування учасників ліквідації наслідків аварії на Чорнобильській АЕС. ВХІД ВІЛЬНИЙ. Від 30 листопада — Міжнародний фестиваль документального кіно про права людини Docudays UA в кінотеатрі ім. Щорса. Слідкуйте за анонсами! Увага! У кінотеатрі працює сучасний 3D-кінозал. Перегляд фільмів у спецокулярах! Довідки за телефоном 77-48-96.

Автовідповідач: 77-47-30.

Чернігівський обласний музично-драматичний театр ім. Т.Г. Шевченка

Театр ляльок 15 грудня — СВЯТО СВЯТОГО МИКОЛАЯ. Вистава «СМАЧНОГО, ТИГРЕ!».

16 грудня — СВЯТО СВЯТОГО МИКОЛАЯ. Вистава «ПАН КОЦЬКИЙ». Початок вистав о 12.00. Телефон для довідок 3-34-31.

Чернігівський обласний філармонійний центр фестивалів та концертних програм 12 грудня, 14.30 — «СЛАВЕТНА СОЛОМІЯ». Літературно-музична композиція, присвячена 140-річчю від дня народження та 60-річчю від дня смерті великої української співачки, зірки світової опери Соломії Крушельницької.

16 грудня, 17.00 — КОНЦЕРТ АКАДЕМІЧНОГО КАМЕРНОГО ХОРУ ім. Д. БОРТНЯНСЬКОГО. До 15-річчя творчої діяльності в рамках концерту — презентація компакт-диска «ДУХОВНІ ХОРОВІ КОНЦЕРТИ Д. БОРТНЯНСЬКОГО».

18 грудня, 19.00 — ЗИМОВИЙ ПІСЕННИЙ ЗОРЕПАД. Концерт Чернігівського академічного народного хору, лауреата премії ім. М. Коцюбинського. Телефони для довідок: 64-70-06, 77-46-16.

Запрошуємо на виставку творчих робіт переможців і учасників дитячих конкурсів з фітодизайну і мистецтва оригамі «ЗИМОВІ ФАНТАЗІЇ». На виставці представлені близько 200 робіт, у тому числі м’які іграшки гуртківців ліцею № 22. Музей працює щодня від 9.00 до 17.00 (неділя — від 14.00 до 17.00) за адресою: вул. Коцюбинського, 3. Телефони для довідок: 4-10-03, 4-43-26.

14—20 грудня, 19.00 — до дня Святого Миколая. Д. Литвин «НЕ ПРИЙМАЙ ДАРУНКІВ ВІД АНТИПКА». Сучасна казка. Вул. Родимцева, 4, тел.: (+38 0462) 77-49-53, 77-89-48.

Міський Палац культури

Художній музей Виставка графіки «ТВОРЧА СПАДЩИНА РОДИНИ ЯКУТОВИЧІВ». Виставка «ГОРДІСТЬ ЧЕРНІГІВСЬКОГО КРАЮ» (автопортрети художників-земляків кінця ХІХ—початку ХХІ

Колектив дошкільного навчального закладу № 77 «Дельфін» щиро вітає з ювілеєм старшу медичну сестру дошкільного закладу ЛОСЬ РАЇСУ НИКОНОРІВНУ. Хай радість і сонце заглянуть в віконце, Відкриються двері для щастя й добра. р Хай сили прибуде, здоров’я міцніє. На мирні і щедрі, і довгі літа. Хай гарними будуть і будні, і свята, Щодня й щогодини щастить, Щоб знов зустрічать ювілеї і дати, І аж до століття в здоров’ї прожить.

Колектив ДНЗ № 21 щиро вітає з ювілеєм ШУЛЯКУ ОЛЬГУ МИКОЛАЇВНУ. Всіх благ земних ми вам бажаєм За душу людяну, просту, Всі квіти світу ми даруєм За добре серце й теплоту. Хай доля зачарує світ Здоров’ям, щастям, миром і натхненням. Бажаєм ще прожити сотню літ Під Божим і людським благословенням.

Погода на тиждень

Відповіді на сканворд, опублікований у № 49

13.12 14.12 15.12 16.12 17.12 18.12 19.12 четвер

п’ятниця

субота

неділя

понеділок

вівторок

середа

сніг

хмарно

хмарно

сонячно

мінлива хмарність

хмарно

хмарно

-9

-8

Водолій (21.01-19.02)

Може прийти довгоочiкувана iнформацiя, але можуть i змiнитися плани. Швидше за все, вибору у вас не буде, i залишиться прийняти ситуацiю так, як вона є.

Риби (20.02-20.03)

На початку тижня вирiшуйте дiловi питання. Iнтуїцiя пiдкаже, де ви можете проявити вимогливiсть i що час мiняти. Ви будете переконливi.

WWW.VID.CN.UA

середня температура вдень

+1

-6

-7

-10 -10

середня температура вночі

-9

-8

-8

11 грудня — Кузнєцова Олександра Олександровича, начальника управління з питань НС та ЦЗН міськради; 11 грудня — Бузницького Олега Петровича, головного спеціаліста відділу програмного та комп’ютерного забезпечення міськради; 12 грудня — Ушакову Вікторію Валеріївну, начальника відділу бухгалтерського обліку та звітності фонду комунального майна міськради; 13 грудня — Лівера Віктора Миколайовича, директора ТОВ «Компанія «Спорттехніка»; 14 грудня — Дупло Валентину Григорівну, головного спеціаліста управління освіти міськради; 15 грудня — Барбаш Ірину Володимирівну, спеціаліста I категорії управління квартирного обліку та приватизації житлового фонду міськради; 15 грудня — Шумана Павла Миколайовича, директора ВАТ «ЧОПАС»-17499»; 15 грудня — Хардікова В’ячеслава В’ячеславовича, завідувача сектору легалізації об’єднань громадян реєстраційної служби Чернігівського міського управління юстиції; 16 грудня — Вербового Миколу Петровича, директора ВАТ РВК «Деснянська правда»; 17 грудня — Стаха Артема Юрійовича, начальника КП «Дільниця з контролю за благоустроєм міста»; 17 грудня — Губаренко Людмилу Володимирівну, головного спеціаліста — економіста фінансового управління міськради; 18 грудня — Латину Вікторію Володимирівну, головного спеціаліста загального відділу міськради; 18 грудня — Музиченко Наталію Олександрівну, головного спеціаліста управління економіки міськради; 18 грудня — Савченко Олену Федорівну, директора Чернігівської міської школи мистецтв.

Колектив ДНЗ № 38 вітає з ювілеєм ГАЛАГУ ОЛЬГУ ОЛЕКСІЇВНУ. Бажаємо миру, світлої долі, Запалу, енергії, сили доволі. Творчого вогнику, віри й наснаги, Щедрості серця, людської поваги.

15 грудня, 19.00 — ФІНАЛ Чернігівської ліги КВК.

16 грудня, 19.00 — КОНЦЕРТ Валерія Леонтьєва.

Не втрачайте часу i кожен день наповнюйте сенсом, корисними справами i новими зв’язками. У понедiлок i вiвторок займайтеся бiльше домашнiми справами.

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ

Колектив та ПК ДНЗ № 70 «Дюймовочка» щиро вітає з ювілеєм БАЙРАК КАТЕРИНУ ІВАНІВНУ. Радійте життю, скільки б літ не минуло, І щоб щедрою сонячна доля була. Щоб не раз ювілейні пісні ще лунали, Щастя завжди і людського тепла. Бажаємо усмішок, щедрої долі, І душу хай гріє людська доброта. Втоми не знайте ніколи ні в чому, Будьте здорові на довгі літа! Зі святом вас!

Молодіжний театр

Стрілець (23.11-21.12)

Козеріг (22.12-20.01)

Телефони для довідок: 77-46-16, 64-70-06.

Музей М. Коцюбинського

12 грудня, 19.00 — ПРЕМ’ЄРА. С. Гулак-Артемовський «ЗАПОРОЖЕЦЬ ЗА ДУНАЄМ». Комічна опера на 2 дії. Телефони для довідок: 675-280, 676-943, 699-360, 699-812, 774-861.

Ви можете попрощатися з якоюсь темою або, навпаки, життя поставить вас перед необхiднiстю щось нове почати. Навiть невеликi змiни можуть бути знаками важливих подiй у майбутньому.

У вашому життi зараз вiдносно спокiйний перiод. Ви можете собi дозволити менше часу придiляти роботi, а бiльше — особистим справам.

століття). Виставка живопису Федора Павленка (1936—2008) (з фондів Одеського дому-музею ім. М.К. Реріха).

Міська афіша

-14 -14 -12 -10 http://sinoptik.ua/

Інформація. Оголошення

Оголошення про наміри щодо передачі в оренду нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова

1. Назва об’єкта оренди та його місцезнаходження: нежитлове приміщення площею 50,0 кв. м (у тому числі площа спільного користування 4,0 кв. м), розташоване на І поверсі двоповерхової будівлі ДНЗ № 76 за адресою: м. Чернігів, вул. І. Шрага, 14. Вартість об’єктів оренди складає 125147,00 грн. (згідно з незалежною оцінкою, виконаною за станом на 16.08.2012 року). Балансоутримувач майна: управління освіти Чернігівської міської ради. Орган управління майном: управління освіти Чернігівської міської ради. Мета використання орендованого об’єкта: проведення занять з хореографії та англійської мови (12 годин на місяць). Строк оренди об’єкта: один рік, з урахуванням канікулярного періоду від 1 червня до 31 серпня.

2. Назва об’єкта оренди та його місцезнаходження: нежитлове приміщення площею 53,2 кв. м (у тому числі площа спільного користування 3,3 кв. м), розташоване на І поверсі двоповерхової будівлі ДНЗ № 1 за адресою: м. Чернігів, вул. Київська, 30. Вартість об’єктів оренди складає 180461,00 грн. (згідно з незалежною оцінкою, виконаною за станом на 16.08.2012 року). Балансоутримувач майна: управління освіти Чернігівської міської ради. Орган управління майном: управління освіти Чернігівської міської ради. Мета використання орендованого об’єкта: проведення занять з хореографії та англійської мови (16 годин на місяць). Строк оренди об’єкта: один рік, з урахуванням канікулярного періоду від 1 червня до 31 серпня.

3. Назва об’єкта оренди та його місцезнаходження: нежитлове приміщення площею 54,72 кв. м (у тому числі площа

спільного користування 2,4 кв. м), розташоване на ІІ поверсі двоповерхової будівлі ДНЗ № 53 за адресою: м. Чернігів, вул. О. Кошового, 8 А. Вартість об’єктів оренди складає 110102,00 грн. (згідно з незалежною оцінкою, виконаною за станом на 13.08.2012 року). Балансоутримувач майна: управління освіти Чернігівської міської ради. Орган управління майном: управління освіти Чернігівської міської ради. Мета використання орендованого об’єкта: проведення занять з хореографії та англійської мови (12 годин на місяць). Строк оренди об’єкта: один рік, з урахуванням канікулярного періоду від 1 червня до 31 серпня.

4. Назва об’єкта оренди та його місцезнаходження: нежитлове приміщення площею 83,3 кв. м (у тому числі площа спільного користування 4,2 кв. м), розташоване на ІІ поверсі двоповерхової будівлі ДНЗ № 19 за адресою: м. Чернігів, вул. Гагаріна, 28. Вартість об’єктів оренди складає 186653,00 грн. (згідно з незалежною оцінкою, виконаною за станом на 13.08.2012 року). Балансоутримувач майна: управління освіти Чернігівської міської ради. Орган управління майном: управління освіти Чернігівської міської ради. Мета використання орендованого об’єкта: проведення занять з хореографії та англійської мови (12 годин на місяць). Строк оренди об’єкта: один рік, з урахуванням канікулярного періоду від 1 червня до 31 серпня.

5. Назва об’єкта оренди та його місцезнаходження: нежитлове приміщення площею 175,89 кв. м (у тому числі площа спільного користування 12,03 кв. м), розташоване на ІІ поверсі двоповерхової прибудови до триповерхової будівлі СЗНЗ № 1 за адресою: м. Чернігів, проспект Миру, 40.

Вартість об’єктів оренди складає 527035,00 грн. (згідно з незалежною оцінкою, виконаною за станом на 03.10.2012 року). Балансоутримувач майна: управління освіти Чернігівської міської ради. Орган управління майном: управління освіти Чернігівської міської ради. Мета використання орендованого об’єкта: проведення занять з хореографії (24 години на місяць). Строк оренди об’єкта: один рік, з урахуванням канікулярного періоду від 1 червня до 31 серпня.

6. Назва об’єкта оренди та його місцезнаходження: нежитлове приміщення площею 58,6 кв. м (у тому числі площа спільного користування 12,0 кв. м), розташоване на І поверсі триповерхової будівлі СЗНЗ № 1 за адресою: м. Чернігів, проспект Миру, 40. Вартість об’єктів оренди складає 174172,00 грн. (згідно з незалежною оцінкою, виконаною за станом на 03.10.2012 року). Балансоутримувач майна: управління освіти Чернігівської міської ради. Орган управління майном: управління освіти Чернігівської міської ради. Мета використання орендованого об’єкта: проведення занять з гармонійного розвитку дитини (100 годин на місяць). Строк оренди об’єкта: один рік, з урахуванням канікулярного періоду від 1 червня до 31 серпня.

7. Назва об’єкта оренди та його місцезнаходження: нежитлове приміщення площею 74,65 кв. м (у тому числі площа спільного користування 8,98 кв. м), розташоване на ІІ поверсі триповерхової будівлі ЗНЗ № 33 за адресою: м. Чернігів, проспект Миру, 207 Б. Вартість об’єктів оренди складає 154647,00 грн. (згідно з незалежною оцінкою, виконаною за станом на 19.11.2012 року). Балансоутримувач майна: управління

освіти Чернігівської міської ради. Орган управління майном: управління освіти Чернігівської міської ради. Мета використання орендованого об’єкта: проведення занять з гармонійного розвитку дитини (8 годин на місяць). Строк оренди об’єкта: один рік, з урахуванням канікулярного періоду від 1 червня до 31 серпня. Об’єкти оренди можуть бути передані в оренду для здійснення іншого виду діяльності. Заяви щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надані оголошення про намір передати майно в оренду, приймаються управлінням освіти Чернігівської міської ради від 8.00 до 17.00 (перерва від 13.00 до 14.00) за адресою: м. Чернігів, проспект Перемоги, 141, кім. 216. Кінцевий термін прийняття заяв — 25 грудня 2012 року. У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надані оголошення про намір передати майно в оренду, управління освіти оголошує конкурс на право укладання договорів оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова. Компенсація витрат управління освіти Чернігівської міської ради (орендодавця) або іншого учасника на проведення технічної інвентаризації та здійснення незалежної оцінки об’єкта оренди, публікації оголошення про наміри за виставленими рахунками відповідних ЗМІ здійснюється за рахунок претендентів. Додаткову інформацію можна отримати у відділі орендних відносин та організації розрахунків управління освіти Чернігівської міської ради за адресою: м. Чернігів, проспект Перемоги, 141, кім. 216, телефон (факс) 3-31-53.

Зміни у поданні річної звітності Відділення виконавчої дирекції Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України в м. Чернігові Чернігівської області звертає увагу роботодавців на зміни. У зв’язку із запровадженням національного класифікатора України ДК 009:2010 «Класифікація видів економічної діяльності» (далі — ДК 009:2010) та відповідно до постанови Кабінету Міністрів України «Про затвердження порядку визначення класу професійного ризику виробництва за видами економічної діяльності» від 8.02.2012 № 237, правлінням Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України (далі — Фонд) прийнято постанову від 21.09.2012 року № 32, якою внесено зміни до річної звітності Фонду — відомості розподілу чисельності працівників, річного фактичного обсягу реалізованої продукції (робіт, послуг) за видами економічної діяльності (Додаток 5), а саме: код виду економічної діяльності (КВЕД) та його найменування зазначається у відомості розподілу за ДК 009:2010. Тобто робочими органами виконавчої дирекції Фонду у 2013 році буде прийматися річна звітність

Відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Чернігівського міського управління юстиції

На виконання наказу Головного управління юстиції «Про затвердження режиму роботи Головного управління юстиції у Чернігівській області та районних, міського, міськрайонних управлінь юстиції» від 28.11.2012 за № 777/1 та з метою інформування населення, органи місцевого самоврядування про встановлення від 1 січня до 31 грудня 2013 року гнучкого режиму роботи відділу державної реєстрації актів цивільного стану Чернігівського міського управління юстиції, що знаходиться за адресою: м. Чернігів, вул. Пушкіна, 15, повідомляє, що згідно з вищевказаним наказом, встановлено такий режим роботи: Робочі дні: вівторок, середа, п’ятниця: початок роботи — від 8.30; обідня перерва — від 13.00 до 13.48; кінець роботи — о 17.30; четвер, у який застосовуються наступні розподіли робочого дня: початок роботи — від 8.30; обідня перерва — від 13.00 до 13.48; кінець роботи — о 20.00; субота: початок роботи — від 8.30; обідня перерва — від 13.00 до 13.48; кінець роботи — о 16.30. Вихідні дні: неділя, понеділок. Додатково прийом громадян з питання державної реєстрації смерті проводиться у понеділок: початок роботи — від 8.30; кінець роботи — о 16.30. Остання п’ятниця кожного місяця — санітарний день. Н.В. ІВАНЦОВА, начальник відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Чернігівського міського управління юстиції

21

«Чернігівські відомості», № 50 (1136), 12 грудня 2012 року

лише за новими КВЕД ДК 009:2010. Перегляд з початку року належності страхувальника до класу професійного ризику виробництва за основним видом економічної діяльності на підставі поданих відомостей про види економічної діяльності за 2012 рік буде здійснюватися відповідно до нового класифікатора ДК 009:2010. Також нагадуємо про обов’язковість подання річної звітності до Фонду — відомість розподілу чисельності працівників, річного фактичного обсягу реалізованої продукції (робіт, послуг) за видами економічної діяльності (Додаток 5) (виняток складають лише фізичні особи — підприємці, які забезпечують себе роботою самостійно і не мають найманих працівників): Платники страхових внесків, а це — юридичні особи незалежно від форми власності, виду діяльності та господарювання, а також фізичні особи — підприємці, які використовують працю найманих працівників, по закінченні звітного року до 25 січня 2013 року подають до робочих органів виконавчої дирекції Фонду за місцезнаходженням відомість розподілу чисельності працівників, річного фактичного обсягу реалізованої продукції (робіт, послуг) за видами економічної діяльності (Додаток 5).

Юридичні особи — платники страхових внесків та фізичні особи — підприємці, які використовують (використовували) працю найманих працівників і мають несплачені внески, нараховані на заробітну плату до 01.01.2011 року, крім річного Додатку 5, також повинні подавати до повного погашення заборгованості щоквартальний звіт щодо сплати заборгованості зі сплати страхових коштів до Фонду за формою, затвердженою постановою правління Фонду від 30.11.2010 № 31. За невиконання страхувальником обов’язку щодо подання встановленої звітності до Фонду передбачена адміністративна відповідальність. З метою уникнення платниками адміністративної відповідальності за несвоєчасне подання звітності до Фонду, а також для своєчасного отримання повідомлення, у разі зміни класу професійного ризику за даними поданої звітності, рекомендуємо не відкладати її подачу відділенню Фонду до останнього дня прийому звітів. Чекаємо вас за адресою: вул. Шевченка, 5, каб. 114, 119, м. Чернігів; довідки за телефонами: (0462) 672-861; 676-441. Офіційний сайт управління ВД ФССНВ у Чернігівській області fsnv-cn.org.ua

ДОШКА ОГОЛОШЕНЬ Куплю Куплю колонку газовую, аккумуляторы, б/у, тиски слесарные, лодку, бинокль, велосипед, комбайн кухонный «Мрія». Тел. 61-00-50. Дачу з будинком або вагончиком, просто ділянку, легковий автопричеп. Тел.: 9358-12, (063) 479-88-11, (095) 837-05-69, (097) 899-24-71.

Продам Телевизор 54 см, в отличном состоянии, цена 500 грн. Тел. (093) 479-56-85. Холодильник, цена 400 грн., газовую плиту, цена 400 грн., в отличном состоянии. Тел. (093) 479-56-85.

Послуги Авторська відеофотозйомка. Індивідуальний підхід. Відмінна якість, комп’ютерний монтаж, спецефекти. Перезапис з відеокасети на диск. Тел.: 61-38-38, (063) 24-96-984, (098) 41-44-709. Семена овощей, трав, свеклы, минеральные удобрения, грунт, вазоны, хозтовары и. т.д. Мы находимся в районе Центрального автовокзала возле кафе «Орбита» и на Репкинской базе, м-н «Дом, сад, огород». Тел. (093) 732-32-89.

Шановні інвестори та забудовники!

Комунальне підприємство «Чернігівбудінвест» Чернігівської міської ради пропонує взяти участь у вирішенні питання щодо ліквідації наслідків надзвичайної ситуації по демонтажу 1-го та 2 під’їздів будівлі, постраждалої внаслідок аварії, з подальшою забудовою цієї земельної ділянки 9-поверховими житловими будинками за адресою: м. Чернігів, вул. 50 років ВЛКСМ, 36. Інвестиційно-будівельна потужність орієнтовно складає 7000 (сім тисяч) м2 житлової площі. З пропозиціями звертатися за адресою: пр-т Миру, 263, м. Чернігів, 14007, тел./факс (0462) 623-736, 623-731, 623-718.

Чернігівське міське управління юстиції інформує

10—14 грудня Всеукраїнський тиждень права. ПРЯМА «ГАРЯЧА» ТЕЛЕФОННА ЛІНІЯ (0462) 674 885 відділу організаційного, кадрового та правового забезпечення Чернігівського міського управління юстиції. Від 9.00 до 16.30 на запитання громадян за специфікою роботи відповідатимуть головні спеціалісти відділу: 13 грудня — Олена Симоненко, 14 грудня — Юлія Костюченко.

Захист прав людини, сімейних прав та інтересів, державна охорона сім’ї

Відповідно до ч. 3 ст. 51 Конституції України та ч. 1 ст. 5 СК України, держава бере на себе обов’язок щодо охорони сім’ї, дитинства, материнства та батьківства, а також створення умов для зміцнення сім’ї. Важливим принципом сучасного сімейного права є закріплений у ч. 3 ст. 5 СК України пріоритет сімейного виховання дитини. Саме в сім’ї дитина починає формуватися як особистість, у сім’ї вона набуває перших навичок соціального спілкування, визначається як особа, яка має певні культурні, мовні, релігійні переконання, що виділяють її серед інших людей і перетворюють в особистість. Цим пояснюється і та обставина, що дитина, з тих чи інших причин позбавлена батьківського піклування, у першу чергу має бути влаштована в сім’ю (усиновлення, опіка та піклування, патронат, інші форми), і тільки у разі неможливості надання їй умов сімейного виховання вона

може бути влаштована в державний дитячий заклад або заклад охорони здоров’я. У ч. 4 ст. 5 вказано, що держава бере під свою охорону кожну дитину, яка позбавлена належного батьківського піклування. У цьому знаходить своє логічне продовження положення ст. 52 Конституції України, у якій закріплено, що утримання та виховання дітей-сиріт і дітей, позбавлених батьківського піклування, покладається на державу. Держава заохочує та підтримує благодійницьку діяльність щодо дітей. Недопустимість втручання в сімейне життя людини є однією із загальних засад регулювання сімейних відносин. У ч. 5 ст. 5 визначається один із аспектів права особи на збереження приватності свого сімейного життя. Принцип «ніхто не може зазнавати втручання в його сімейне життя, крім випадків, встановлених Конституцією України» закріплений у нормі, що має назву «Державна

охорона сім’ї». Однак таке втручання допускається у випадках, коли порушуються конституційні норми, що закріплюють основні права особи в сім’ї і, у першу чергу, права дитини. Так, згідно зі ст. 165 СК України, право на звернення з позовом до суду про позбавлення батьківських прав мають органи опіки та піклування або прокурор. Згідно з ч. 2 ст. 170 СК України, у виняткових випадках, при безпосередній загрозі для життя або здоров’я дитини, орган опіки та піклування або прокурор мають право постановити рішення про негайне відібрання дитини від батьків. Згідно з ч. 2 ст. 51 Конституції України, батьки зобов’язані утримувати дітей до їх повноліття. У свою чергу органи опіки та піклування наділені правом контролювати цільове витрачення аліментів (ст. 186 СК України). Органи опіки та піклування і прокурор наділені

Звітність до Пенсійного фонду з використанням електронно-цифрового підпису В управлінні Пенсійного фонду України в м. Чернігові продовжуються роботи по залученню роботодавців щодо подання звітності в електронній формі з використанням електронного цифрового підпису. Станом на 1 грудня 2012 року звіти в електронній формі з використанням електронного цифрового підпису до управління подали 1557 страхувальників. Із набранням чинності Закону України «Про збір та облік єдиного внеску на загальнообов’язкове державне соціальне страхування» до Державного реєстру загальнообов’язкового державного соціального страхування щомісячно надають інформацію про суми нарахованого єдиного внеску більш ніж 4,9 тис. страхувальників та 110 тис. застрахованих осіб. У страхувальників виникає питання: «Як же паперові оригінали?» Використовуючи електронний цифровий підпис, ви надаєте своєму електронному документу такої ж юридичної сили, як і звичайному — паперовому. Адже, відповідно до Закону України «Про електронний документ і електронний документообіг» та «Про електронний цифровий підпис», підписаний ЕЦП електронний документ має таку ж юридичну силу, як і звичайний — паперовий та не потребує підтвердження. Технологією обміну інформацією між платником єдиного

внеску, що подає звіт з використанням електронно-цифрового підпису, та інформаційним центром персоніфікованого обліку Пенсійного фонду України передбачено відправлення квитанцій, що підтверджують відправку звіту, та квитанцій, що свідчать про прийняття звіту на місцевому рівні. При завантаженні звіту платника виконуються технологічні контролі щодо наявності помилок у звіті. Якщо у квитанції вказано повідомлення про помилки у звіті, то платник повинен виправити їх, сформувати новий електронний файл, підписати його електронно-цифровим підписом та відправити його повторно до закінчення звітного періоду. Отож, використовуючи систему електронного документообігу із застосуванням електронного цифрового підпису, скорочуються об’єми паперової бухгалтерської документації, економиться час співробітників і витрати підприємства, пов’язані з поданням звітності до Пенсійного фонду. А за вчасно поданою звітністю до Пенсійного фонду стоїть майбутня пенсія кожного працюючого. Подання звітності з електронним цифровим підписом — ефективне рішення для всіх, хто прагне йти в ногу з новими вимогами сьогодення. О.М. ЛЬОДОВА, начальник відділу персоніфікованого обліку, інформаційних систем та мереж управління Пенсійного фонду України в м. Чернігові

також повноваженнями звертатися до суду з позовом про скасування усиновлення або визнання усиновлення недійсним, якщо це необхідно для захисту прав та інтересів дитини (ст. 240 СК України). Отже, сім’я — це історично визначена організована соціальна спільність, заснована на шлюбі та кровному спорідненні (або лише на шлюбі чи лише на кровному спорідненні), усиновленні та взятті дітей на виховання, характерними ознаками якої є спільне життя її членів, взаємна моральна та матеріальна підтримка і взаємне виховання ними один одного, насамперед, підростаючого покоління. В.В. МІЛЛЕР, спеціаліст 2-ї категорії відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Чернігівського міського управління юстиції

Чернігівська міська рада та її виконавчий комітет сумують із приводу смерті колишнього секретаря облвиконкому ВАКУЛЕНКА МИКОЛИ ІВАНОВИЧА та висловлюють сердечні співчуття рідним і близьким покійного.

Чернігівська міська рада та її виконавчий комітет разом із медичною громадськістю міста глибоко сумують із приводу передчасної смерті головного лікаря міської лікарні № 3

ШМАКОВА ЮРІЯ ГЕОРГІЙОВИЧА та висловлюють щирі співчуття рідним і близьким покійного. У пам’яті вдячних пацієнтів та колег-однодумців назавжди залишиться світла пам’ять про талановитого лікаря, мудрого керівника, подвижника прогресивного розвитку медичної галузі міста.

Управління охорони здоров’я та колективи медичних закладів Чернігівської міської ради з глибоким сумом сповіщають, що після тяжкої та тривалої хвороби пішов із життя головний лікар комунального лікувально-профілактичного закладу «Чернігівська міська лікарня №3 Чернігівської міської ради»

ШМАКОВ ЮРІЙ ГЕОРГІЙОВИЧ, та висловлюють співчуття близьким та рідним покійного.

WWW.VID.CN.UA

22

Гроші

«Чернігівські відомості», № 50 (1136), 12 грудня 2012 року

Дефляція встановлює рекорди І

ндекс споживчих цін у листопаді склав 99,9%. Це вже сьомий місяць у 2012 році, коли ціни не зростають. Та й у цілому за 11 місяців, за даними Державної служби статистики, споживчі ціни зменшилися на 0,4%. А на продукти харчування — навіть на 3%. Причому дешевше стали молочні продукти — на 7,9%, яйця — на 22,6%, олія — на 0,8%, масло — на 6,5%, овочі — на 26%, фрукти — на 12,8%.

Навіть одяг та взуття подешевшали на 2,2%. Не дуже віриться, але і помітного подорожчання нема. Подорожчали хліб — на 2,0%, м’ясо і м’ясопродукти — на 1,5%, алкогольні напої та тютюнові вироби на 6,3%. Звичайно, м’ясо подорожчало не на 1,5%, а більше. Наприклад, куряче філе тоді коштувало 34 грн. за кілограм, і була домовленість між виробниками та Антимонопольним комітетом, тепер — 39—40 грн. Порахуйте. Алкоголь і тютюн теж не стояли на місці. А тепер про сьогоднішні тенденції. У листопаді продукти харчування подешевшали на 0,2%. За рахунок овочів (1,8%), фруктів (3,7%), цукру (5,1%), м’ясопродуктів (0,2%), риби (0,5%). Щодо цукру ніяких сумнівів нема, є певне здешевлення цитрусових, а яблука трохи дорожчають. Тому показники здешевлення фруктів, мабуть, трохи завищені. У листопаді на 0,9% подорожчав хліб, на 1,8% молоко, на 0,5% масло та олія, на 2,9% яйця. Дійсно, ці продукти подорожчали, але більше. Навіть пачка білоруського масла, що влітку коштувала 10 грн., тепер піднялась у ціні до 12—13. Українське не відстає. Але справедливості заради, зростання цін на молочні продукти менше, ніж у відповідні осінні місяці 2011 року й особливо 2010 року. Бо вперше за останні роки зросли надої молока. Істина стара: більше виробляєш продукції — нижчі ціни. Це позитив, але є й негатив. Дефляція означає, що пропозиція перевищує попит. Тобто у людей не вистачає грошей. І хоча середня зарплата у порівнянні з 2011 роком зросла, вже з червня вона не збільшується.

Бюджет важкий, але реалістичний 3

грудня Уряд затвердив проект державного бюджету України на 2013 рік і передав Верховній Раді, яка 6 грудня 242 голосами прийняла головний фінансовий документ країни.

Треба відзначити, що прийнятий оптимістичний варіант, який передбачає зростання ВВП на 3,4%, помірну інфляцію — 4,8%, зростання основних соціальних стандартів на 6,8% за рік. Але, як зазначив доповідач, заступник міністра фінансів Анатолій Мярковський, за результатами І кварталу може статися переоцінка бюджету. В який бік — зрозуміло, бо в Європі, куди ми рухаємося, криза поглиблюється. Середній прожитковий мінімум за рік має збільшитися з 1095 грн. (зараз) до 1176 грн. У тому числі для окремих категорій: Останній рядок таблиці від-

датних — розміру мінімальної зарплати. На жаль, не важко Від 1.01.2013 Від 1.12.2013

Діти до 6 років Діти від 6 до 18 років Працездатні Особи, які втратили працездатність

повідає розміру пенсії, прожитковий мінімум для працез-

972 1210 1147 894

1032 1286 1218 949

побачити, що з 1 січня пенсія зросте на 10 грн., зарплата —

на 13. Наступне підвищення — лише у грудні. Але сумарно зростання складе ті ж 6,8%. А середній розмір пенсії має збільшитися на 100 гривень. В основному за рахунок тих, хто виходить на пенсію саме у 2013 році. На 6,8% збільшаться виплати при народженні дитини — до 29,3 тис. грн. на першу, 58,6 — на другу та 117,24 — на третю і наступні. Ця допомога вводиться з 1 січня. На 10,5%,

як і планувалося, збільшаться пенсії військовим пенсіонерам, а «діти війни» будуть отримувати доплату в розмірі не 7, а 8% від прожиткового мінімуму для осіб, які втратили працездатність. Виконуючий обов’язки голови Уряду Микола Азаров зазначив, що новий бюджет реалістичний, і сьогодні економіка більше грошей дати не може.

Підвищення зарплати держслужбовцям доведеться чекати ще рік

В

ерховна Рада 20 листопада ухвалила законопроект, що відтерміновує набрання чинності Закону України «Про державну службу» від 17 листопада 2011 року до 1 січня 2014 року. У попередній редакції він мав набрати чинності з 1 січня 2013 року. Таким чином, державні службовці й працівники органів місцевого самоврядування ще рік не отримають довгоочікуваного збільшення заробітної плати. Нагадаємо, що попереднє було п’ять років тому — 1 лютого 2008 року.

Доповідач на сесії, заступник міністра юстиції Дмитро Ворона, запропонував перенести строк введення в дію деяких положень закону в частині оплати праці, преміювання, перерахунку раніше призначених пенсій у зв’язку зі зміною мінімальної зарплати та виплати держслужбовцям матеріальної допомоги до відпустки на один рік. Нардеп Василь Демчишен зазначив, що прийняття урядового законопроекту призведе до неузгодженості з низкою положень, зокрема, зі статтею 6 (Класифікація посад держслужби), статтею 27 (Ранги держслужбовців), статтею 29 (Оцінювання результатів службової діяльності) тощо, бо ці статті пов’язані з формуванням оплати праці держслужбовців. І хоча при обговоренні народні депутати наголошували на надзвичайно низькій зарплаті, на небажанні молоді через це йти

на державну службу, 233 голосами поправки про відтермінування були прийняті. Чому? Звичайно, проблема, у першу чергу, фінансова. Оплата праці регламентується в законі статтею 46. Вона передбачає, що мінімальний розмір посадового окладу не може бути меншим двох розмірів мінімальної зарплати. І з 1 січня мінімальний розмір посадового окладу держслужбовця (підгрупи V-4) склав би 2294 грн. Решта мала б вищі оклади, в залежності від підгрупи, групи, рангу, стажу роботи, розміру премії тощо. Так, надбавка до мінімальної зарплати при стажі держслужби понад 1 рік має коефіцієнт — 0,2 (майже 230 грн. з 1 січня), понад 5 років — 0,4, понад 10 років — 0,6, понад 15 років — 0,8, більше 20 років — 1,0. Тобто у розмірі мінімалки. Коефіцієнт збільшення за ранг також прив’язаний до мі-

німальної зарплати. Надбавка за найнижчий 9-й ранг — 0,1, 8-й — 0,15, 7-й — 0,2, 6-й — 0,25, 5-й — 0,3, 4-й — 0,35, 3-й — 0,4, 2-й — 0,45, 1-й — 0,5. На 1 січня 2014 року розмір мінімальної зарплати буде вже іншим, але всі коефіцієнти, прописані в законі, залишаються. Є ще і преміювання. Його здійснює особисто керівник державного органу в межах фонду преміювання, утвореного в розмірі не менш як 10% посадових окладів та за рахунок економії фонду зарплати. Тобто має бути і щомісячна премія, відповідно до особистого внеску працівника, не менше 10% окладу, а розмір визначає керівник. Є і щорічна премія — до 100% посадового окладу. Оклади всередині груп та підгруп теж регулюються законом, що визначає певні співвідношення. Це окрема тема, але є обмеження —

мінімальний розмір окладу на посаді держслужби підгрупи І-1 не може перевищувати 10 мінімальних розмірів посадового окладу підгрупи V-4, тобто 22940 грн. А до підгрупи І-1 належать посади в Адміністрації Президента та інших вищих органах державної влади, визначені законодавством. Звичайно, у ситуації, коли через кризові явища грошей катастрофічно не вистачає, державі важко знайти кошти на збільшення виплат досить значній кількості чиновників. Хоча, можливо, можна було б набрання чинності закону відтермінувати, а збільшити оклади частково, у рамках діючого закону, бо жити шість років без підвищення зарплати важко. Це ж стосується і пенсіонерів, бо пенсії держслужбовців коригуються при зміні окладів працюючих на тих посадах, з яких вони пішли на пенсію.

Сторінку підготував Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

WWW.VID.CN.UA

Проблема

«Чернігівські відомості», № 50 (1136), 12 грудня 2012 року

23

Безхатьки допомагають пухнастим безхатькам. А хто допоможе їм самим? (Початок на стор.1)

Тварини вчать знову бути людьми

— Хай хтось скаже, що це неправильно, їм там не місце. Але тварини змушують наших мешканців згадати, що вони — люди, згадати, як це — за кимось доглядати, як турбуватися про когось, крім себе, як співчувати, як любити врешті-решт, — каже Микола Романов, директор центру. — Ви б тільки бачили, з яким захватом ці люди, яких добряче потріпало життя, говорять про своїх котів. Вони багато чого бачили на своєму віку, але, коли сусіди потравили їхніх улюбленців, безхатьки плакали, носилися з ними, як із дітьми, виходжували їх. Так само, як і їм самим центр підставив плече у найтяжчий момент. Тварини не тільки виховують у бездомних почуття відповідальності, але й вселяють віру. У те, що хай не вони самі, але хоча б їхні пухнасті друзі — ще зовсім молоді, виховані й лагідні — колись знайдуть собі нормальний дім та люблячу родину.

Шанс на нормальне життя

Так само допомогти обездоленим намагаються і в Центрі. За три роки, що він існує, тут побувало вже майже чотири сотні безхатьків. Хтось перечекав люті морози, хтось підлікувався, хтось отримав миску гарячого супу, а хтось — путівку в нормальне життя.

— Наш центр — це місце, де можна привести себе до ладу, коли вже зовсім погано. Звичайно, контингент у нас дуже специфічний. Ми робимо все, що в наших силах, щоб допомогти їм стати на ноги, але результат залежить від них самих. Когось влаштовуєш на роботу, а він там краде й прогулює. Хтось повертається до бродячої романтики, — зауважує Микола Романов. — Але наша робота недаремна, адже ми влаштували на лікування кілька бездомних з відкритою формою туберкульозу, які просто ходили містом. Жоден бомж за ці три роки не помер на вулиці від обмороження. А десь півтора десятка людей отримали можливість жити нормально. Ми оформили їм тут прописку, допомогли отримати паспорти, а відповідно, й оформити пенсії чи виплати по інвалідності. Це дало людям змогу знімати собі житло. Дехто з них влаштувався на роботу — у лісгосп, рибне господарство, на будівництво. Хтось вийшов заміж. Кілька людей поїхало шукати долі в інші міста. Одній молодій жінці ми допомогли з дорогими медпрепаратами, а чоловіка врятували від ампутації ноги. Багато пройшло через центр людей. І усім, хто справді хотів стати людиною, ми дали ще один шанс це зробити.

Благодійність не буває примусовою

Зводити кінці з кінцями Центру непросто. Міська влада допомогла

з коштами на зарплату працівникам та комунальні послуги. Але постояльців треба ще й годувати. Чималі суми йдуть і на санітарно-гігієнічні засоби. І тут Миколі Романову нерідко доводиться діставати гроші з власної кишені. Час від часу допомагають релігійні конфесії, дуже рідко — підприємці. Частіше — звичайні незаможні городяни.

— Я завжди радію, коли допомагають звичайні чернігівці, хай навіть банкою варення. Це від душі, — впевнений Микола Романов. — У забезпечених та успішних допроситися допомоги дуже складно чомусь. Але благодійність не буває примусовою. Це просто бажання зробити добру справу, що має йти з самого серця. У нас різні люди з різними долями — вони не приходять з якоїсь там фабрики по виробництву бомжів. Це може трапитися з кожним і дуже просто. Хто знає, можливо, завтра якась допомога буде потрібна і вам. То чому б не простягнути руку тим, хто цього потребує сьогодні? Морози вже не за горами, тож у Центрі з дня на день очікують на поповнення. Тому будуть раді будь-якій допомозі: хай це кілька кіло картоплі чи макаронів, банка домашньої консервації чи непотрібний одяг. Завжди не вистачає натільної білизни, шкарпеток та взуття. Якщо ви не залишилися байдужими, хочете передати одяг

Директор Центру Микола Романов переймається проблемами безпритульних, як своїми чи харчі або ж, навпаки, забрати додому пухнастого котика, телефонуйте: 93-00-36; 93-83-06.

Притулок для тварин буде до кінця року. Якщо Кабмін дасть гроші

Чи доживуть бездомні собаки до «зимової квартири»? удувати пункт тимчасового тримання безпритульних тварин почали у промзоні міста — по вулиці Любченка. Тендер на виконання робіт виграло ТОВ «Чернігівське РСУ». Підготовка майданчика вже триває. Але чи нарахує таки Кабмін обіцяні 2,5 млн. грн. на чернігівський притулок — поки питання.

Б

— На сьогоднішній день є відповідне розпорядження Міністерства фінансів про виділення коштів на будівництво. Але ми побоюємося, що гроші не прийдуть. Адже зараз навіть за виконані роботи за жовтень— листопад ми не можемо забрати кошти в казначействі, — застерігає Володимир Кривенко, начальник міського управління житлово-комунального господарства. Тим не менше, будівництво розпочалося. Якщо буде фінансування, цілком реально завершити його до кінця року.

— Це незначний обсяг робіт. Бо адміністративне приміщення, блок дезінфекції, ветеринарний блок з операційною, кухня — збірно-розбірні конструкції. Тобто змонтувати їх можна швидко і незважаючи на погодні умови. Собаки будуть утримуватися у великих вольєрах з сітки. Дерев’яні будки привезуть вже готовими, їх тільки треба буде встановити. Можливо до весни доведеться залишити лише укладання асфальту — доріжки

поки будуть щебеневі. Думаю, ми все встигнемо, — зауважила Олена Бобохіна, начальник відділу благоустрою міського управління ЖКГ. Та навіть якщо держава грошей не дасть, пункт все одно відкриється наступного року — за кошти міського бюджету. Чекати ще один рік, щоб заново проходити всі погоджувальні процедури у столиці, комунальники не збираються. Нагадаємо, торік у листопаді сесія міської ради виділила земельну ділянку на будівництво пункту тимчасового тримання безпритульних тварин. Чернігівський заклад мав стати унікальним, аналогів йому поки нема в Україні. Та, незважаючи на схвальні відгуки Мінекології на наш проект ще в грудні минулого року та на обіцянки підтримати його будівництво, гроші не виділили й досі. За підрахунками комунальних служб, на вулицях Чернігова мешкає близько 800 безпритульних тварин. Ольга ЧИЖОВА

Або приходьте прямо до Центру: вул. Святомиколаївська, 33. Ольга ЧИЖОВА

Шановні мешканці міста!

К

омунальне підприємство «Дільниця з контролю за благоустроєм міста» Чернігівської міської ради здійснює контроль у сферах:

благоустрою міста (проведення земляних робіт, складування будівельних матеріалів, знесення зелених насаджень, встановлення торговельних лотків, попередження утворення сміттєзвалищ тощо); • санітарно-екологічного порядку; • розміщення зовнішньої реклами; • побутового обслуговування; • вуличної інфраструктури; • дотримання екологічної безпеки при поводженні з відходами; • виконання підприємствами, установами, організаціями та фізичними особами рішень Чернігівської міської ради та її виконавчого комітету з питань землекористування, торгівлі, послуг, екології, ринків. З питань виявлених порушень звертатися за телефонами: 97-47-45, 91-51-51, 4-33-60 або за адресою: м. Чернігів, вул. Київська, 14 А, каб. № 209 від 8.00 до 16.00.

WWW.VID.CN.UA

24

Добрі справи

«Чернігівські відомості», № 50 (1136), 12 грудня 2012 року

Аби яскравішали барви життя… Ц

ими днями в Києві відбувся заключний етап Всеукраїнського фестивалю творчості осіб з обмеженими фізичними можливостями «Барви життя».

Участь у ньому взяли і представники м. Чернігова, які стали переможцями регіонального етапу фестивалю. Власне, багатьох із них чернігівці добре знають і по

інших заходах, що проводяться за організаційної участі обласного навчально-методичного центру культури і мистецтв та Чернігівського міського громадського

Володимир Хоменко вручає Олександру Ковальову диплом переможця конкурсу «Благодійник року»

об’єднання інвалідів «Шанс», яке очолює Світлана Федорова. В усіх жанрових номінаціях, до яких були причетними митці з міста над Десною, ними продемонстровано високий рівень майстерності. Щирими оплесками і схвальними вигуками нагороджували глядачі виступи Анастасії Лалетіної та Артема Олешка (хореографічний дует, у якому дівчинка перебувала у візку), Дарії Маруженко (пісня «Я вернусь» із репертуару Ані Лорак), Данила Кузьменка (гумореска «Сюрприз»), а під час виставки зацікавлено споглядали картини Світлани Кузнєцової (полотно, олія — всього 8 робіт). Ці відрадні оціночні ознаки з боку учасників та гостей фестивалю «Барви життя» органічно доповнювали лаконічні, але влучні, а головне — професійні (подія відбувалася на сцені консерваторії) коментарі колоритної ведучої, яка виразно володіє мистецтвом імпровізації. Приємно, що жоден виступ чернігівців не обійшовся без її підбадьорюючого слова. Це неабиякий стимул для подальшого творчого зростання, для гострішого відчуття барв життя. А Данилко Кузьменко на цьому фоні пересвідчувався, що задекларована ним мрія в анкеті учасника фестивалю «Звичайне диво», що трохи раніше відбувся в Чернігові, має міцне підґрунтя.

Олександр Ковальов з керівником ГО інвалідів «Шанс» Світланою Федоровою Впевненість у здійсненні своїх мрій відчули, окрім Данилка, й інші учасники завершального етапу фестивалю «Барви життя». Відтак з хорошим настроєм поверталися додому юні чернігівські митці, усвідомлюючи, що нагороди, котрі вони везуть із собою, не останні: фестивалю «Барви життя» бути! При цьому вони з вдячністю повторювали ім’я дяді Саші (Олександра Ковальова — керівника одного з провідних чернігівських автопідприємств). Адже саме завдяки його добрій душі й щирій допомозі відбулася їхня участь у фестивалі. Це вже не вперше

Олександр Ковальов підтримує «шансівців» — цього депутата міської ради з організацією інвалідів пов’язує тривала та міцна дружба. До речі, цього року добрі справи Олександра Ковальова не залишилися без визнання — він став переможцем в одній із номінацій щорічного обласного конкурсу «Благодійник року». Справді, це на сцені дитина з обмеженими можливостями може творити дива, але в маршрутці для їх реалізації не поїдеш — потрібен окремий транспорт. Чому й посприяв Олександр Ковальов. Василь ЩЕРБОНОС

випускники Київського національного університету (до речі, колишні учасники ансамблів «Феєрія» і «Веснянка») проходять стажування в мерії французького міста Бар-

ле-Дюк. Ось такий взаємовигідний обмін у різних сферах життя відбувся між нашими країнами. А все починалося з культури… Олена БЕРЕЗКІНА

Благодійництво по-французьки Б

ільш ніж сім років французькі благодійники опікуються чернігівським ансамблем танцю «Веснянка». Хто ж вони, ці французькі благодійники, і що їх спонукало допомагати юним українським талантам?

Благодійна організація Association Liouba Lorr’ Ukraine виникла на початку 90-х років минулого століття. Ії засновниками стали нащадки українських емігрантів. Саме тому вони й вирішили встановити зв’язки з Україною та підтримувати українські дитячі фольклорні колективи. Потім в організацію стали вступати потомствені французи, які не мають ніяких зв’язків з Україною, але які цікавляться культурою України та яким подобаються наші запальні видовищні танці та яскраві своєрідні костюми. Зараз в організації близько 700 членів, серед них українців — одиниці. Це говорить про те, що українська культура цікава пересічному французу. Бюджет організації складається з членських внесків і коштів, що жертвують глядачі під час концертів українських творчих колективів. Діти під час візитів до Франції дають близько 10 концертів, вхід на концерт безкоштовний, але кожний гля-

WWW.VID.CN.UA

дач жертвує скільки може, хто один євро, а хто декілька сотень. Крім того, гроші на рахунок організації надходять і від продажу сувенірів, виготовлених руками юних українців. Дівчата — учасниці ансамблів «Веснянка» та менського ансамблю «Феєрія» (ними також опікуються благодійники з Франції) — відмінні вишивальниці. Вони везуть до Франції свої роботи — серветки, рушники тощо. Останнім часом юні весняночки захопилися вишивкою бісером і вишили вже не одну ікону. Отримані від продажу кошти йдуть на поїздки дітей, закупівлю для танцюристів костюмів та інвентарю. Яких-небудь преференцій асоціація з боку держави не має. «У нас невелику матеріальну підтримку отримують дуже мало благодійних організацій. Наша організація до їх числа не входить, — розповів голова Association Liouba Lorr’ Ukraine пан Даніель Бедделен.

— Серед членів благодійних організацій достатньо рідко зустрічаються дійсно багаті люди, в основному це люди середнього достатку. Наприклад, у нашій організації — спеціалісти мерії, викладачі, лікарі, програмісти, бухгалтери, менеджери тощо». Основна відмінність французьких громадських організацій від українських — відсутність «платних борців». Там не прийнято, щоб членство в громадській організації ставало джерелом доходу для її ке-

рівників. Сам пан Бедделен працює в мерії, він фахівець з охорони довкілля, а його хобі — фольклор. «У Франції, зокрема в Лотарингії, дуже мало професійних фольклорних колективів. Самодіяльних колективів, у тому розумінні, як у вас, у нас взагалі немає». За словами пана Бедделена, французи — більш меркантильна нація. Вони вважають, що кожна праця повинна оплачуватися. Тому колективи такого рівня як «Веснянка» або «Феєрія» у них вважаються професійними.

— У навчальних закладах є танцювальні й вокальні гуртки, де діти займаються мистецтвом, але вони це роблять для власного задоволення, а рівень їх підготовки достатньо низький. Це звичайні шкільні колективи, котрі максимум можуть прийняти участь у якомунебудь шкільному святі. Такого рівня колективів, як у вас, у нас в Лотарингії немає. Саме така цілеспрямованість дітей і педагогів і спонукала нас допомагати українським дитячим творчим колективам. Ми просто схиляємося перед альтруїзмом ваших педагогів, які стільки часу і сил віддають своїм учням, — каже Даніель Бедделен. Знайомство з українською культурою підштовхнуло мерію міста до співпраці з українськими науковими і навчальними закладами в області екології та охорони навколишнього середовища. Зараз два

Даніель Бедделен та керівник «Веснянки» Галина Ісупова

Культурний простір

Співець рідного краю С

вою персональну виставку, котра щойно відкрилася у виставковій залі Чернігівської обласної спілки художників, відомий чернігівський художник Володимир Наталушко визначив як один з етапів свого життя. На виставці представлені роботи за останні два роки, але, на думку відвідувачів, цю виставку можна без перебільшення назвати виставкою позитивних емоцій — художник дарує людям своє захоплення красою і надає можливість побачити те, що ми інколи не помічаємо за швидкоплинністю життя.

Творчість колишнього вихованця художньої школи, а нині її педагога Володимира Ната-

25

«Чернігівські відомості», № 50 (1136), 12 грудня 2012 року

Чернігівщина містична «П

рогулянки з привидами: містичні легенди Чернігівщини». Таку назву має книга, яку нещодавно презентовано в Чернігівській обласній універсальній науковій бібліотеці ім. В.Г. Короленка.

«Чернігівська зима-2012» лушка люблять і знають чернігівці. Він закоханий у природу поліського краю, із задоволенням передає на полотні чернігівські краєвиди. Невипадково його називають співцем Чернігівщини. Привітати талановитого майстра з відкриттям персональної виставки прийшло багато шанувальників його твор-

чості. Особливо приємно було чути щирі слова простих чернігівців, колег, учнів та вчителів художньої школи, до якої на педагогічну роботу повернувся Володимир після навчання в Московській художній академії. У його роботах відчувається висока майстерність — класична школа живопису. Його вчителями були видатні

Все розмаїття життя

Ця традиційна підсумкова виставка відображає все різноманіття нашого життя, красу і чарівність довкілля. Назва фотовиставки теж традиційна і підкреслює, що фотоаматори вміють гарно вибрати ракурс фотозйомки, щоб донести свій задум. Фотоклуб «Чернігів» існує вже понад 20 років. За цей час багато аматорів стали фотохудожниками, і їх прізвища відомі за межами України. Приємно відзначити, що членами клубу є люди, різні за освітою, професією і віком. Так, наймолодшій учасниці — сімнадцять років, а найстаршому — вісімдесят п’ять. У представленій експозиції відвідувачі можуть подивитися роботи двадцяти одного фотографа фотоклубу «Чернігів» і п’яти студентів ліцею № 9. Протягом нинішнього року вже відбулися дві персональні виставки членів клубу. Нинішня є підсумковою. Багато учасників попередніх виставок кожного разу засвідчують творче зростання, а якщо заглянути глибше в історію фотоклубу «Чернігів», то можна з приємністю констатувати більш плідні здобутки, що зводяться до трансформації його членів з аматорів у справжніх майстрів своєї справи.

9

грудня обласний народний аматорський фотоклуб «Чернігів», що вже понад чверть століття діє при обласному навчально-методичному центрі культури і мистецтв, відкрив у Арт-клубі чергову фотовиставку «Ракурс-2012».

Змагалися юні інтелектуали У

ІІІ міському дитячому інтелектуальному турнірі з гри «Що? Де? Коли?», що проходив в актовій залі школи № 1, взяли участь команди з учнів 9—11 класів, сформовані на базі клубів за місцем проживання та шкіл міста.

Турнірна гра проходила паралельно у двох підгрупах — дитячо-підліткових клубів за місцем проживання та шкіл

міста. У кожній із підгруп окремо визначалися переможці. Підгрупу клубів представляли 14 команд і 23 команди — підгрупу шкіл. Загалом у заході взяло участь більше 220 учасників. Гра складалася з 3-х турів по 12 запитань кожен. Протягом напруженої боротьби перемога знайшла своїх володарів. Ними стали команда «Камертон» (клуб «Камертон») та команда «Драйвери» (ЗНЗ № 3). Від щирого серця вітаємо учасників та переможців турніру!

художники сучасності — Ілля Глазунов та Олександр Шилов. Начальник міського управління культури Олег Васюта, вітаючи Володимира Анатолійовича з відкриттям персональної виставки, висловив сподівання, що майстер передасть свої знання та вміння підростаючому поколінню. Марта ЄЛІСЄЄВА

Традиційно учасники та переможці турніру не покинули захід без подарунків. Підтримку в організації та проведенні турніру надав відділ у справах сім’ї та молоді Чернігівської міської ради та управління освіти Чернігівської міської ради. Усі команди отримали пам’ятні дипломи, а абсолютні переможці — набори канцелярського приладдя. Організатори турніру висловлюють щиру подяку спонсорам, які активно підтримали проведення турніру. Прес-служба Центру

Книга — письменницький дебют радіожурналістки Олени Терещенко, над якою вона працювала декілька років. Ідея книги виникла у неї під час роботи на міському радіо, де вона вела авторську програму «Віч-на-віч з історією». «Готуючи свою авторську програму, час від часу стикалася з легендами, що були пов’язані з тією або іншою пам’яткою або історичною особистістю. Вирішила зібрати їх докупи та систематизувати, так сформувалася книга», — розповідає письменниця. Видання містить як загальновідомі легенди та перекази про полковника ДунінаБорковського, Мотрю Кочубей, привид Антонієвих печер, так і маловідомі широкому загалу, зібрані наприкінці XIX—на початку XX сторіч Грінченком, Драгомановим та іншими етнографами. Цікаво, що шукаючи нові легенди та перекази, Олена не лише провела багато часу в бібліотеках та архівах, а й відвідувала містичні місця, котрі описує у своїй збірці. Тобто чесно намагалася поспілкуватися з нечистю «віч-на-віч». Зокрема, у Ніжині автор познайомилася з історією загадкового будинку, який начебто колись прокляв настоятель монастиря. «Тепер, кажуть, там разом із людьми живуть і привиди. Правда чи вигадки — хто знає», — каже Олена. Вже незабаром збірка містичних легенд Чернігівщини «Прогулянки з привидами» з’явиться в бібліотеках області. Всього надруковано півтисячі екземплярів. Видано книжку коштом обласної програми підтримки українських друкованих видань. Олена БЕРЕЗКІНА

«Сніданок з 1+1» у Чернігові М

инулого тижня в Чернігів завітала творча група телеканалу «1+1» на чолі з журналісткою Євгенією Цвєтанською. Вони вирішили підготувати кілька телепередач для розважальної програми «Сніданок з 1+1».

А допомагали телевізійникам наукові співробітники Національного архітектурно-історичного заповідника «Чернігів стародавній» Тетяна Миколайко та Сергій Черняков і доцент Інституту історії, етнології та правознавства ім. О. Лазаревського Чернігівського національного педагогічного університету Олена Черненко. Євгенія Цвєтанська спробувала знайти привид монаха в Антонієвих печерах, стрибала з пішохідного моста, шукала скарби гетьмана Мазепи біля Полкової канцелярії, фотографувалася біля чернігівських старовинних гармат, оглянула стародавні собори на Валу, а ще дізналася про безліч легенд нашого міста. Про все це дивіться у програмі «Сніданок з 1+1» 12—14 грудня (тобто у середу, четвер, п’ятницю) о 8.20 та о 9.20—9.30. «Чернігів стародавній»

WWW.VID.CN.UA

26

КОРИСНІ ПОРАДИ

Взимку вівсянку їжте щодня

Взимку ми потребуємо додаткової порції вітамінів і мікроелементів. В оптимальному і найбільш збалансованому співвідношенні вони знаходяться у вівсяній каші. Вівсяна каша за поживною цінністю максимально наближена до грудного молока. У ній є вітаміни А, Е, В1, В2, В6, амінокислоти, а біотин, що міститься у вівсянці, добре виліковує сухість і лущення шкіри, випадіння волосся. Це дозволяє вживати вівсянку навіть зовнішньо — у вигляді масок для обличчя. Вітамінами краси дієтологи вважають вітаміни групи В. Якщо їх не вистачає, з’являються червоні плями на обличчі, тріщини в кутках губ, а волосся і нігті стають слабкими й ламкими. Головне джерело вітаміну В — пісне м’ясо, печінка і хліб грубого помелу.

Кращий сніданок для боротьби з сонливістю

Вчені з Кембриджського університету провели дослідження, згідно з яким були визначені продукти, поївши які на сніданок, можна запобігти прояву сонливості протягом всього дня. Боротися з денною сонливістю потрібно не за допомогою кави, як вважає дехто. З сонливістю допоможе впоратися білок і відсутність цукру. Найбільш підходящим сніданком є яєчня. Білок курячих яєць, до складу якого входять речовини, що нагадують орексин, ефективно стимулює мозкову активність. І все тому, що орексин прискорює взаємодію різних ділянок головного мозку людини, а його недолік якраз і провокує денну сонливість.

Часник — натуральний антибіотик

Часник — антибіотик широкого спектра дії. Він вбиває дуже велику кількість різних бактерій. Дослідження довели, що сирий часник за своїми властивостями не поступається, а в чомусь навіть перевершує широко відомий препарат тетрациклін. Але пам’ятайте, що засоби, засновані на часнику, не можна вживати довгий час у великих кількостях, оскільки часник починає пригнічувати мікрофлору кишечника і стає причиною подразнення.

1. Потрібно: 4—5 зубчиків часнику, склянка вина або оцту. Спосіб приготування: часник почистити, дрібно нарізати і залити вином або оцтом. Настоювати не менше 3 год., вживати по ч. л. 3 рази на день перед їжею.

2. Потрібно: головка часнику, рослинна олія. Спосіб приготування і застосування: часник почистити, дрібно нарізати, залити охолодженою рослинною олією і настоювати 6—8 год. Вживати 2 рази на день за 20 хв. до їжі.

ХРОНІКА ТИЖНЯ:

МЕДИЧНА

(3—9 грудня) До міського травмпункту звернулося 320 осіб, з яких: — з вуличними травмами — 108; — з переломами кінцівок — 116, з них зі зміщенням — 37; — з переломами тулуба — 14; — з ранами — 96, з них 22 таких, що потребували зашивання; — із кримінальними травмами — 11; — у стані алкогольного сп’яніння — 18; — із закритими черепно-мозковими травмами — 3; — постраждалі в ДТП — 3; — з травматичною ампутацією пальців — 1; — діти — 3; — госпіталізовано — 13.

WWW.VID.CN.UA

Будь здоровий

«Чернігівські відомості», № 50 (1136), 12 грудня 2012

Донорство після смерті: за і проти М

іністерство охорони здоров’я вирішило зробити всіх жителів України потенційними донорами і внесло відповідні поправки до Закону України «Про трансплантацію органів та інших анатомічних структур».

Перш ніж виносити свої новації на розсуд депутатів Верховної Ради, керівники МОЗ України вирішили порадитися з громадськістю і виявити, наскільки громадяни України готові до подібних нововведень. З початку грудня у всіх регіонах України проходять громадські обговорення поправок, а

її адресувати — невідомо, адже в законопроекті не прописаний навіть сам механізм відмови. І це не єдина «біла пляма» в юридично-правовій площині нового законопроекту. А тому і лікарі, і правозахисники, і служителі церкви висловили єдину думку — законопроект потребує суттєвого доопрацювання.

Трансплантація в Україні в останні роки представлена 7 центрами, що мають відповідне обладнання і підготовлених спеціалістів. Із них лише у двох центрах — Національному інституті хірургії та трансплантології імені О.О. Шалімова АМН України та Запорізькому центрі трансплантації, окрім трансплантації нирки, можуть також виконуватися трансплантації серця, печінки, підшлункової залози. В Україні лише три хірурга-трансплантолога мають відповідні сертифікати та можуть робити операції з пересадки донорських органів. У Чернігівській обласній лікарні пересадку органів не роблять, але мають право здійснювати пересадку донорської шкіри.

5 грудня до обговорення закону приєднався і Чернігів. Цього дня на базі Чернігівської обласної лікарні відбувся круглий стіл, на якому свої бачення щодо цієї актуальної для всієї країни теми висловили лікарі, правозахисники, служителі церкви.

Зміна презумпції незгоди на презумпцію згоди

Більше всього зміни мають торкнутися ст.

16, що в теперішній редакції передбачає так звану презумпцію незгоди. Тобто на даний час органи для трансплантації можуть бути вилучені з трупа тільки за згодою родичів померлого або ж за згодою самого покійного, даного їм до смерті. У разі внесення поправок, думку родичів вже ніхто питати не буде, а кожна людина після смерті вважатиметься потенційним донором. Щоб не бути «розібраним» після смерті на «запчастини», треба ще за життя написати відмову. Правда, кому

Що хвилює медичну спільноту

Існуюча редакція закону належним чином не регламентує ані права громадян — потенційних донорів і реципієнтів, ані права лікарів. Наприклад, не прописаний чіткий механізм відбору органів, і тому будь-якого лікаря-трансплантолога, який проводить відбір органів, при бажанні можна буде легко звинуватити в порушенні закону. «Потрібно суттєве правове обґрунтування присутності при заборі тканин експертів», — вважає начальник обласного бюро судово-медичної експертизи Ігор Потапенко. На його думку, також у законопроекті має бути чіткий поділ понять трансплантат (тобто живий орган — серце, печінка, нирки, що відбираються в момент смерті людини) та імплантат (вже неживий орган, що беруть у «холодного» трупа). У законопроекті відсутнє й таке поняття як «спотворення трупа», коли

без згоди родичів на це відбувається кардинальний забір органів та анатомічної маси, а не вилучення якогось органа. Окремим пунктом стоїть фінансова сторона нововведень. Як вважає заступник гголовного лікаря з ххірургічної роботи Ч Чернігівської обласної ллікарні Микола Колос, ппідготовка лiкарівттрансплантологів, обллаштування операційн них для забору орган нів, їх збереження та ттранспортування поттребує додаткових фін нансових надходжень, щ що не передбачаються ззаконопроектом. Але в ц цілому він позитивно ссприймає поправки ддо закону і вважає їх пправильними та своєччасними.

ППравозахисники б’ють на сполох

ларів. І тут може виникнути складова корупційної схеми». До того ж де гарантія, що лікарі боротимуться за життя пацієнта до останнього, якщо на нещасного вже «поклав око» агент трансплантації (а присутність таких агентів передбачається законом у крупних лікарнях)? Правозахисник підкреслив, що в законопроекті нечітко прописане саме поняття смерті. Зокрема, у новій редакції скасовуються чинні статті закону, котрі регламентують, що органи на трансплантацію можна забирати тільки після смерті мозку. «І тому навіть неясно, коли лікарям треба припиняти реанімаційні дії й починати забір органів, що може призвести до значних зловживань», — застерігає Олександр Підгорянський.

До переліку закладів, де будуть проводити забір донорських органів (звичайно, якщо народні депутати погодяться з поправками чиновників МОЗ), потрапили Чернігівська обласна лікарня, де будуть забиратися донорські органи, анатомічні структури та імплантати, а також обласне бюро судово-медичної експертизи, спеціалістам якого дозволено робити забір імплантатів.

Відсутність чіткої правової регламентації в законопроекті, на думку керівника громадської правозахисної організації «Чернігівський центр прав людини» Олександра Підгорянського, суттєво збільшить рівень корупції в медицині. «Якщо законопроект прийняти в існуючому вигляді, буде можливість заробити на донорстві кошти і несумлінним лікарям, і ділкам від медицини», — вважає правозахисник.

— Більшість донорських органів можуть бути продані за кордон — у нас вони коштують копійки, а там за них дадуть сотні тисяч до-

До речі, на цю ж розбіжність законопроекту вказувала свого часу і відомий фахівець в області медицини Тетяна

вже будуть забирати органи. Це неприпустимо».

Церква проти спотворення тіла

— Наше суспільство не готове прийняти цей закон, — переконаний священик Свято-Троїцького кафедрального собору, лікар за фахом Володимир Козак. Він зазначив, що православна церква виступала за єдність душі й тіла як при житті, так і в момент смерті.

На останок

Дійсно, сфера трансплантології в Україні вимагає реформ, і з цим неможливо не погодитися. Але чому б нам не піти всім зрозумілим шляхом створення реєстру потенційних донорів? Така система діє, наприклад, у США. Там людина, яка згодна стати після смерті донором, реєструє свою волю в спеціальній базі даних. Відповідна відмітка ставиться в права водіїв і медичну карту. І згода родичів після смерті не потрібна. Проте подібну концепцію МОЗ України чомусь навіть не розглядає. Так що будемо сподіватися, що хоча б пропозиції та зауваження, котрі внесли при обговоренні законопроекту представники громадськості, будуть враховані розробниками закону і внесені у відповідний

У 2011 році в Україні виконано 86 трансплантацій нирки (у більшості випадків від рідних), 14 трансплантацій печінки й одну — серця. У Чернігівській області зараз проживає 12 хворих, яким зроблено трансплантацію нирки, і два малюка з трансплантованою печінкою.

Бахтєєва: «Скасовується стаття, що обов’язково має регламентувати вилучення органів лише за умови смерті мозку. Тому, можливо, людина буде ще жива, а в неї

законопроект. І вже тільки в допрацьованому вигляді він буде представлений на розгляд депутатам Верховної Ради. Олена БЕРЕЗКІНА

На замітку

«Чернігівські відомості», № 50 (1136), 12 грудня 2012 року

Кінець світу вже був. Неодноразово Ч

екаючи на цьогорічний кінець світу, ми забуваємо, що такі «події» відбуваються регулярно. Наводимо список дат кінця світу, свідками деяких були й ми.

Сканворд

Відповіді на сканворд у наступному номері.

Року: 33; 666; 900; 999; 1000; 1013; 1033; 1492; 1584; 1666; 1844; 1899; 1900; 2011 — кінець світу, що очікувався в деяких окультних товариствах (котрі, за їх власним твердженням, є християнськими), в основному згідно з різними трактуваннями Біблії та Священних переказів пророків і згідно з різними системами відліку в різних календарях.

2000, 1 січня, 29 лютого; 2001, 1 січня — «комп’ютерний кінець світу» — проблема 2000 року.

2000, 5 травня — кінець світу в результаті параду планет.

2009 — Армагедон, що мав настати згідно з трактуваннями центурій Нострадамуса Пітером Лорі.

2002, 11 серпня, о 4.00 — «Південний полюс з’єднається з Північним, а на Землю впаде вогненний хаос», руйнівний землетрус і кінець світу згідно з пророцтвами румунського віщуна ієромонаха

Арсеніє при паломництві на святу гору Афон. «Після трьох днів і трьох ночей жахливих лих врятуються лише чисті перед Богом люди».

2006 — кінець світу в результаті зіткнення Землі з астероїдом Ікар.

2008, 21 червня — кінець світу в результаті падіння на Землю астероїда діаметром понад 800 м.

2012, 21—23 грудня — кінець чергового циклу за календарем майя. Особливо ця теорія популярна у русі «Нової Ери». Також у 2012 році очікується пік сонячної активності.

2021, крайній термін, до якого має відбутися інверсія магнітного поля Землі згідно з гіпотезою періодичних планетарних катаклізмів. У результаті інверсії може загинути велика частина сучасного

людства.

2036 — астероїд (99942) Апофіс наблизиться до Землі на таку небезпечну відстань, що велика вірогідність зіткнення. Вчені не виключають, що саме у 2036-му і наступних роках астероїд вріжеться в Землю.

2060 — кінець світу й Апокаліпсис за розрахунками 1704 року Ісаака Ньютона за біблійною книгою Даниїла, згідно з низкою джерел.

2242 — кінець світу за теорією зміни планетних епох, що була послідовно викладена в працях ібн Езра, Авраама (XII ст.) і Абу Машара (IX ст.). Відповідно до цієї теорії, у 2242 році закінчиться епоха Сонця.

2280 — Рашад Халіфа, дослідивши Коран, заявив, що кінець світу настане цього

року.

2780 — кінець світу за пророчими іконами, написаними в кінці XVIII століття за пророцтвами Авеля-Ясновидця.

2892 — кінець світу згідно з пророцтвами Авеля.

3797 — дата кінця світу, написана Нострадамусом у «Листі сину Цезарю». Через 5 мільярдів років — термоядерні реакції вичерпають запаси водневого палива в центрі Сонця, Сонце перетвориться на червоного гіганта, його радіус досягне орбіти Землі, і Сонце поглине її. Приблизно через 15 мільярдів років після Великого вибуху і через 5 мільярдів років від сьогоднішнього дня — кінець світу в результаті чергового Великого розриву. Сергій МАЛЬКО

27

Як постувати без шкоди для здоров’я Р іздвяний піст триватиме до 6 січня 2013 року. У цей час усі християни східного обряду очищають тіло і душу, готуючись до святкування Різдва Христового.

Різдвяний піст не такий суворий у частині гастрономічних приписів як Великодній, проте віруючому, який постує, не дозволяється вживати скоромну їжу (продукти тваринного походження): м’ясо і м’ясні продукти, молоко і молочні продукти, тваринні жири, яйця, а також кондитерські вироби з додаванням перелічених продуктів. Згідно з церковними догматами, у понеділок, середу та п’ятницю треба вживати рослинну їжу без олії, у вівторок і четвер — з олією, а в суботу та неділю до 2 січня можна вживати рибу. Крім того, якщо в понеділок, середу і п’ятницю немає якогось свята, то найкраще вживати неварену їжу: хліб, сирі овочі й фрукти, сухофрукти, мед і різні горіхи.

Чи можна під час посту просто виключити з раціону м’ясо?

Повністю замінити м’ясо рослинною їжею не можна. Однак при грамотному поєднанні якісне заміщення м’яса цілком можливе. Для цього потрібно вживати в їжу боби (квасоля, горох, сочевиця), цільні крупи, горіхи, гриби. Крім того, особливу увагу варто приділити продуктам, що містять залізо та кальцій: гречці, вівсянці, яблукам, волоським горіхам. Уникнути проблем із травленням допоможе використання натуральних спецій — анісу, кардамону, коріандру, меліси, м’яти, кропу, розмарину, чебрецю, тмину, хрону, шавлії, естрагону. А ось до гострих приправ — гірчиці, перцю, хріну, часнику — слід ставитися обережно, оскільки вони протипоказані при гастритах, виразковій хворобі, ентеритах, хронічних колітах.

До чого може призвести відмова від молочної продукції?

Практика показує, що виключення з раціону молочних продуктів у більшості випадків має позитивний ефект. Молоко корисне для маленьких дітей, а для дорослої людини молоко в чистому вигляді навантажує підшлункову залозу. Так що дуже часто відмова від нього навіть покращує самопочуття. Що ми хочемо отримати з молока? Білок і кальцій. Просто потрібно знати, що кальцій — це досить поширений мікроелемент, який також міститься в хрестоцвітних (капуста, зокрема броколі), морській рибі й кунжутному насінні. Достатньо щодня вживати кунжутне насіння (у салаті або інших стравах), щоб організм отримав денну норму кальцію. Так що відмова від споживання молочної продукції дорослій людині шкоди не завдасть.

Чи існують якісь особливості прийому рідини в піст?

На цей період краще обмежити, а то і взагалі виключити з раціону міцний чай і каву, щоб уникнути перевантаження нервової системи. Пити можна і потрібно трав’яні чаї, відвари сухофруктів, морси з журавлини і брусниці. Магазинні соки краще замінити свіжовичавленими (фруктовими та овочевими), що можна розводити водою. Крім того, дуже корисно між прийомами їжі пити воду з додаванням лимонного соку (1 ч. л. на склянку води). А взагалі, завжди корисно пити звичайну чисту воду, незалежно від того, дотримується людина посту чи ні.

Від чого не можна відмовлятися під час посту?

Однозначно — від меду. Якщо вибирати між різними джерелами цукрів, то мед — найбільш прийнятний варіант, оскільки, крім цукрів, містить до 400 різних корисних речовин, включаючи вітаміни, мікроелементи, рослинні гормоноподібні речовини, що регулюють багато функцій організму. Віталій ЖОВНОВСЬКИЙ

WWW.VID.CN.UA

«Альянс» – перший!

ФОТОКОНКУРС!

Дивовижний 2012-й «Ц

е диво-риба і завзяті рибалки — я та мій дідусь Вадим. Щороку ми виїжджаємо далеко за місто, на Десну. Там розбиваємо наметове містечко і живемо майже все літо. Звичайно, ми не одні. Наші сусіди на березі — теж рибалки і наші добрі друзі, але такій здобичі не гріх і позаздрити. Здається, цього року ми побили рекорд на всьому березі.

Хоча моя бабуся каже, що рибалкам не варто сильно вірити. Загалом, вона тут займається тим, що варить нам їжу (кашу на рибалку також), рибалить і засмагає. Ми з дідусем збираємо хмиз у лісі для багаття і теж полюємо на рибу. Незважаючи на те, що ми ловимо її з човна і лише на спінінг, улов майже завжди дуже багатий. Здебільшого, це великі лящі, рідше соми і судаки. Можливо, хтось скаже: що тут такого, на морі краще чи ще що. На морі я був і не раз. Але для мене найкращий відпочинок саме на Десні. Я вже давно навчився не тільки рибалити, а й спостерігати за природою, тому знаю, що ніде не побачиш такого зоряного неба вночі, як тут! Воно ніби над самою головою! Дехто з тих, хто приїжджає до нас у гості, дивується: як можна по тому, як «гуляє» риба, розрізняти, лящ це або верховодка чи хтось інший. Дивуються, як голосно вночі тупотять їжаки чи плигає жаба, а ми вже звикли. До речі, на великій парасолі у нас живе деревна жаба, у якої лапи-присоски. Я їй дав ім’я — Прохор, і вона мене не боїться. Для мого собаки Тойки таке життя — це справжній рай. Але в диво-рибі вона нічого не розуміє». Артур ГУЗ

Пропонуємо вам взяти участь у нашому фотоконкурсі «Дивовижний 2012-й».

С

тудія танцю «Альянс», абсолютний чемпіон Чернігова з сучасного спортивного танцю, у черговий раз довела свій високий рівень майстерності. Наші юні танцюристи зайняли 1 місце на чемпіонаті України з сучасних танців, що відбувся 1—2 грудня в Ялті.

Фестиваль проходив у готельному комплексі «ЯлтаІнтурист», що розташований прямо на березі моря. Це одне з наймасштабніших подій Всеукраїнської громадської організації «Асоціація сучасного естрадного танцю України», котра щороку збирає близько 5000 учасників зі всієї України і ближнього зарубіжжя. Особливо престижним цей фестиваль вважається тому, що до суддівської колегії, крім іменитих суддів вищої та першої категорії

з України і Росії, входять всесвітньовідомі хореографи і танцюристи. Цього року чемпіонат України судили і давали майстер-класи такі зірки як Joseph Go (France), Тага (USA), Сатгоп (France), Jiff (Haiti). Хоча для наших учасників це був не перший серйозний конкурс, вони займали вже цього року перші місця в Херсоні на «Kherson Art fest» і в Києві на конкурсі «Столиця запрошує», та на фестивалі в Ялті довелося неабияк похвилюватися, оскільки була велика кількість сильних команд-суперників з різних міст України. Після довгої конкурсної програми нашим хлопцям вдалося прогулятися Ялтинською набережною і відпочити на березі моря. Хоча погода була не зовсім пляжна, але заряд бадьорості та енергії хлопці й батьки отримали на весь наступний рік вперед.

На конкурс приймаються фотографії у друкованому (розміром 9х15) та в електронному вигляді, що мають супроводжуватися коментарем, у якому ви повинні переконати всіх, що саме цей епізод вашого життя став справжнім дивом для вас і, сподіваємось, для людей, які вас оточують. Чекаємо з нетерпінням ваших світлин і бажаємо перемоги. Переможців чекають чудові новорічні подарунки. Останній термін подання фото — 21 грудня 2012 року. Підбиття підсумків та оголошення результатів — в останньому номері газети за цей рік.

Марта ВІКТОРОВА

Додому з нагородами Ч

ернігівські гімнастки привезли додому нагороди з VIII Міжнародного турніру з художньої гімнастики «Юні грації», що проходив у Харківському Палаці спорту.

е аз т

а ст

на

ш

а

г

У змаганнях брали участь 17 команд (більше 500 гімнасток) з різних міст України й Росії. Змагання проходили в декількох вікових категоріях. Призерами турніру стали гімнастки ДЮСШ «Чернігів», ФСТ «Україна» Сініціна Софія — II місце (тренер Точоная Т.О.), Кужельна Катерина — II місце (тренер Литвин О.Ю.), Дубина Ольга — II місце (тренери Бориско Ю.П., Дітковська Є.В.), Шевченко Дарина — III місце (тренер Литвин О.Ю.), Терешкова Ілана — III місце (тренери Бориско Ю.П., Дітковська Є.В.), Дубина Юлія (МС) — III місце (тренер Бориско Ю.П.). Поїздка на змагання відбулася за підтримки депутатів міської ради.

ог о мі

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості». Засновник — Чернігівська міська рада. Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди. Ціна договірна. Місячний тираж 24270.

Видавець: КП «Чернігівські відомості». Адреса: 14000, Чернігів, вул. Коцюбинського, 50 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко.

E-mail: chvidom@ukr.net Адреса в Інтернеті: www.vid.cn.ua Телефони: директора-редактора — 614-687, заступника редактора — 635-397, бухгалтерії — 626-565, відділу реклами — 635-399, факс 626-631, дизайнера — 626-533. Код 14232122, р/р 26004240039 в ВАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239.

ПАРТНЕРИ ПРОЕКТУ

Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , . Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості». Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

Діловий партнер газети: УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1