Чернігівські відомості №38, 2012

ст

на

З Днем міста, рідний Чернігове! Чернігівські ого мі

Вiдомостi № 38 (1124), 19 вересня 2012

Газета Чернігівської міської громади

Подарунок чернігівцям до Дня міста:

«Дев’ятка» повертається!

с. 3

За паспортом тепер — до Державної міграційної с. 5 служби… і в чергу!

НОТАРІУС Прокоф’єва Ольга Михайлівна ОФОРМЛЕННЯ СПАДЩИНИ, а також ПОСВІДЧЕННЯ ДОГОВОРІВ, ДОВІРЕНОСТЕЙ, ЗАПОВІТІВ та вчинення інших нотаріальних дій. БЕЗКОШТОВНІ КОНСУЛЬТАЦІЇ

Передвиборна агітація

Як розпочати власний бізнес, не маючи стартового капіталу

Прийміть щирі вітання з Днем міста та 69-ю річницею визволення Чернігова від фашистських загарбників. Любов до рідного міста, свята пам’ять героїчного минулого надихають нас на нові досягнення і перемоги. Дбаючи про світлу долю і щасливе майбутнє прийдешніх поколінь, шануймо свою історію, пам’ятаймо імена героїв, будьмо гідними їхніх звершень. Працюймо спільно заради злагоди і спільного творення сучасного. З нагоди свят сердечно зичу вам і вашим родинам міцного здоров’я, добра та успіхів, благополуччя, впевненості у завтрашньому дні, натхнення у праці задля процвітання древнього міста над Десною і його жителів.

с. 2 Сам собі господар

Шановні чернігівці!

м. Чернігів, проспект Миру, 12 Тел. 938-198, моб. тел. (050) 465-77-72.

З Днем Чернігова, дорогі земляки! З повагою

Шановні чернігівці! Дорогі ветерани! Сердечно вітаю вас із Днем міста та 69-ю річницею визволення Чернігова від фашистських загарбників.

Кожен із нас відчуває гордість за славетне минуле нашого міста, пишається поколіннями захисників і тих, хто відроджував Чернігів у післявоєнні роки, хто працював на благо рідної землі. Для сучасних чернігівців випала честь, продовжуючи традиції попередників, розбудовувати місто задля його подальшого процвітання та возвеличувати його героїв. Щиро зичу вам і вашим родинам щасливої долі, миру й добра, впевненості у майбутньому, втілення всіх планів та натхнення в усіх добрих справах. З повагою кандидат у народні депутати України в 206 одномандатному виборчому округу Станіслав ПРОКОПЕНКО

Колектив ПАТ «Домобудівник» щиро вітає свого керівника Анатолія Рогового з ювілейним Днем народження.

Шановний Анатолію Миколайовичу! Прийміть наші сердечні вітання з ювілеєм!

Нам пощастило мати мудрого, надійного керівника, який головними пріоритетами свого життя вважає честь, гідність та інтереси справи, якій присвятив своє життя.

О.В. СОКОЛОВ

Кажуть, що з людиною, якій ти довіряєш, можна йти у розвідку. Ми готові, бо довіряємо вам, як командиру, якому не страшні перешкоди і труднощі. Ви довели всім, що ви справжній боєць, професіонал, достойна людина, яка не поступається своїми принципами заради почестей та нагород. Ви — громадянин та патріот свого народу та своєї держави. Ми пишаємося тим, що доля подарувала нам радість спілкування з вами. Золота осінь вашого життя припала на золоту осінь природи. Нехай яскраві кольори природи додадуть вашому життю барвистих відтінків. Дай, Боже, щоб на вашому шляху зустрічалися добрі люди, хай щастить вам у родинному колі, хай дарують вам радість діти та онуки. Бажаємо вам міцного здоров’я, щирої вдачі, тепла та довгих плідних років життя.

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 38 (1124), 19 вересня 2012 року

Шановні чернігівці, дорогі ветерани!

У такі ж осінні дні 69 років тому наше місто звільнилося від ворога й отримало друге народження. Ми пам’ятаємо героїчний подвиг легендарного покоління визволителів і висловлюємо щиру синівську вдячність ветеранам ві-

йни та праці. Підтримуючи ветеранські організації, називаючи вулиці рідного міста іменами героїв, проводячи в школах уроки мужності, ми віддаємо данину шани тим, хто подарував нам мирне небо на рідній землі. Я щиро вітаю всіх, хто любить своє місто, хто примножує його славу натхненною працею, хто творитиме його завтрашній день. Хай же сяють під сонцем куполи наших величних храмів, хай світлішають вулиці від радісних посмішок, хай ростуть здоровими і щасливими наші діти. Зі святом, рідний Чернігове! З повагою депутат Чернігівської міської ради Олександр ШКУРАТ

Дорогі друзі!

Прийміть сердечні вітання з 69-ю річницею визволення Чернігова від фашистських загарбників та Днем міста. Ми пишаємось як славетною історією нашого міста, так і його сьогоденням, адже з кожним роком Чернігів стає комфортним для проживання та привітним до гостей. З нагоди свята зичу вам міцного здоров’я, великого людського щастя, невичерпної енергії та плідної праці на благо рідного краю. Збережемо і примножимо славу нашого Чернігова! З повагою депутат Чернігівської міської ради Олександр КОВАЛЬОВ

ХРОНІКИ ТИЖНЯ: СОЦІАЛЬНА

(11—18 вересня) На світ з’явилося 85 малюків: — 39 дівчаток; — 46 хлопчиків. З них одна двійня (хлопчик і дівчинка).

НАДЗВИЧАЙНА

(4—11 вересня) Пожежі — 4. Дорожньо-транспортні пригоди — 1 (по пр. Перемоги біля зупинки громадського транспорту «Привокзальний ринок» під час руху автобуса ПАЗ-32054 у його салоні сталося падіння пасажира, внаслідок якого він отримав тілесні ушкодження та був доставлений до Чернігівської міської лікарні № 2). Виявлення та знешкодження боєприпасів часів Великої Вітчизняної війни — 1 (по вул. Щорса, 18 під час проведення земляних робіт було виявлено артилерійський снаряд калібру 76 мм часів Великої Вітчизняної війни. Місце знахідки охороняється. Подана заявка на знешкодження до ТУ МНС України у Чернігівській області).

WWW.VID.CN.UA

«Дев’ятка» повертається! С

ьогодні, після півторарічної перерви, на маршрут № 9 вийшли тролейбуси! На численні прохання городян електротранспорт знову з’єднає район вулиці Рокоссовського з центром. Про такий подарунок чернігівцям до Дня міста подбав Олександр Соколов.

Перевірити готовність Чернігівського тролейбусного управління до відновлення колишнього маршруту та обговорити подальші перспективи Олександр Соколов приїхав на підприємство особисто. — До мене вже давно зверталися чернігівці, переважно пенсіонери, з проханням повернути «дев’ятку». Раніше цього зробити ми просто не могли — тролейбусне управління було у скрутному фінансовому стані, а цей маршрут збитковий, — пояснює Олександр Соколов. — Але за два роки спільними зусиллями нам вдалося виправити ситуацію на підприємстві: компенсації з державного бюджету за перевезення пільгових категорій громадян нині надходять своєчасно. Право на безкоштовний проїзд має майже 74 тис. чернігівців. І хоча ті 11 мільйонів гривень, що надійшли цього року з держбюджету, покривають витрати по пільговиках тільки на 60%, та ми вже можемо собі дозволити відновити «дев’ятку», якою в основному користуються саме пільговики. Адже головне — це комфорт чернігівців. За словами начальника тролейбусного управління Олега Коржова, для початку на цю лінію вийшло три ма-

шини. Поступово їх кількість буде збільшуватися. Адже тролейбуси в резерві є — не вистачає тільки водіїв. Поки що інтервал руху на маршруті складатиме 12 хвилин. Начальник міського управління транспорту та зв’язку Володимир Воронін розповів, що автобус № 39 відтепер не буде повторювати маршрут «дев’ятки». — Дуже багато звернень від жителів вулиць Старобілоуської, Жабинського, Комінтерна про те, що автобус № 1 у ранковий час не справляється з пасажиропотоком. Тому ми продовжимо маршрут автобуса № 39 до вулиці Комінтерна, — пояснив Володимир Воронін.

Тролейбус з’єднає Масани та Рокоссовського

Відновлення «дев’ятки» — лише початок змін у транспортній мережі міста, наголосив Олександр Соколов. Адже

сьогодні в Чернігові частина маршрутів дублюють один одного, а в деяких районах транспорту недостатньо. Це незручно ані для пасажирів, ані для перевізників. Зараз у технологічному університеті готують пропозиції з оптимізації транспортної системи міста. Як тільки буде достатнє фінансування, ця робота активізується. — Особливої уваги потребує мікрорайон Масани. Минулого року ми відкрили там першу тролейбусну лінію — працює шостий маршрут. Але через рік-два треба зв’язати цей масив з вулицею Рокоссовського через 50 років ВЛКСМ. Ця лінія вже проектується. Зараз збираємо й опрацьовуємо всі побажання жителів цих мікрорайонів, — наголосив Олександр Соколов.

Новенькі «рогаті» будуть!

Великі плани в Олександра Соколова й щодо оновлення

рухомого складу тролейбусного управління: — Треба казати відверто, що парк застарілий, хоча за ці роки ми й купили 10 нових тролейбусів. За словами Володимира Вороніна, Чернігів найближчим часом безкоштовно отримає кілька тролейбусів зі столиці. За державною програмою, Київ укомплектують новими машинами, а нам передадуть їхні, яким по п’ять-шість років. — Потрібно відновлювати державну програму розвитку електротранспорту, за якою 50% вартості оплачується з державного бюджету, а 50% — із місцевого. Тоді ми зможемо придбати 8-10 нових машин виробництва нашого Чернігівського автобусного заводу. А це вже не тільки зручні тролейбуси для пасажирів, але й робота для чернігівських машинобудівників, — зазначив Олександр Соколов. Ольга ЧИЖОВА

Постраждалі від вибуху — уже з грошима! С

ім мільйонів вісімсот тисяч гривень на компенсацію родинам, що постраждали в березні від вибуху газу, уже надійшли з державного бюджету. Мешканці зруйнованих під’їздів отримують гроші на особисті рахунки й купують нові квартири.

— 26 сімей уже отримали кошти. Деякі вже підшукали собі нове житло й одразу ж оформили договори купівлі. Суму компенсації розраховували на основі вартості житла на вторинному ринку для кожного типу квартир. Адже квадратний метр у трикімнатній коштує дешевше, ніж в однокімнатній. Ще четверо постраждалих — поки за межами України, тож компенсація

очікує на їх персональних рахунках, — повідомив заступник міського голови Микола Сенькович. Міська влада подбала, щоб для мешканців уся процедура була максимально простою: з ними прямо в банку працюють представники БТІ та нотаріус. — Ми спільними зусиллями вирішили цю непросту проблему. Це був непростий і, на жаль, тривалий процес узгодження у всіх інстанціях, — зізнався Олександр Соколов. — Мені особисто кілька разів довелося пояснювати ситуацію міністрам — надзвичайних ситуацій, регіонального розвитку, фінансів. Усі ставилися з розумінням, але процедура вимагала чіткого порядку дій. Серйозно затримав нас бюджетний комітет Верховної Ради, рішення якого було обов’язковим. Попри всі старання, не вдалося викликати з канікул по-

трібну для голосування кількість народних депутатів — для когось це просто рядок цифр у документі, а для нас — доля тридцяти родин. Але ми дотиснули. По п’ять разів на день телефонували до Мінфіну, щоб знову нагадати про свою проблему, якось пришвидшити процес. На щастя, усе вже позаду — гроші на рахунках у людей, і до початку опалювального сезону всі сім’ї матимуть дах над головою! Тепер, коли постраждалі отримали компенсацію й відмовилися від зруйнованих квартир, почнуть розбирати рештки двох під’їздів. Найголовніше завдання наразі — утеплити стіну, що тепер стала зовнішньою, щоб мешканці решти під’їздів комфортно розпочали опалювальний сезон. А поки що відселені родини перевозять вцілілі речі зі старих квартир до нових помешкань. Ольга ЧИЖОВА

Що відбувається

Сам собі господар У

країнці завжди були у масі своїй підприємливими людьми, які надавали перевагу тому, щоб самостійно заробляти собі на життя, залежати тільки від себе. Але перед тими, хто в принципі й не проти розглядати варіант самостійного бізнесу, неминуче постають непрості запитання: де взяти стартовий капітал, чи не виявляться надмірними відсотки за кредитами у банку, як дати собі раду з бухгалтерською документацією і, врешті-решт, не «прогоріти» на ринку?

Цим людям варто знати й уважно вивчити перспективи, що їх відкривають нові соціальні ініціативи Президента України Віктора Януковича. Вони — у тому числі й для тих, хто хоче заснувати свою справу. Створено спеціальну програму перенавчання для тих наших громадян, кому зараз за 45 років і чий страховий стаж становить не менше 15 років. Для всіх, хто відчуває в собі сили змінити себе, держава виділяє ваучер у 12 тисяч гривень. Це — чималенька сума. Далі є два шляхи. Перший — після перекваліфікації влаштуватися найманим працівником. Другий — зайнятися підприємництвом. Держава, окрім навчання основам ведення бізнесу, пропонує допомогу щодо організації власної справи — розробки бізнес-плану. Докладну інформацію про це можна отримати в центрах зайнятості. Беручи участь у такій програмі, можна сформувати максимально повну та чітку картину того, як розпочати власну справу, усвідомити особливості ведення бізнесу в Україні, зорієнтуватися щодо

«Чернігівські відомості», № 38 (1124), 19 вересня 2012 року

основних проблем, з якими стикаються підприємці, розвинути навички ділового планування і, що також важливо, знайти потенційних партнерів для власної справи. Ще важливіше, що після навчання учасник програми отримує матеріальну допомогу для заснування і розвитку своєї справи. І це також соціальна ініціатива Президента. До речі, якщо прийнято рішення започаткувати власну справу, то варто знати про пільгу, передбачену для малих підприємців. Якщо вони беруть на роботу терміном не менш ніж на два роки на нові робочі місця безробітних із соціально вразливих верств населення, то їх звільняють від сплати єдиного соціального внеску за таких осіб протягом першого року з дня їхнього працевлаштування. Всі знають, що «під лежачий камінь вода не тече». Чимало підприємливих людей мріють створити власну перукарню чи невеличке ательє, виробляти харчові продукти для кафе та ресторанів, надавати послуги щодо виконання ремонтних робіт житлових та офісних приміщень, ремонту автомобілів та побутової техніки. А які безмежні перспективи відкриває для наших громадян сфера «зеленого» туризму? Чимало городян із загазованих міст мріють хоч на годину вирватися на природу, аби відійти від стресу, перепочити від шаленого ритму міського життя. А для селянина «зелений» туризм — альтернативне джерело доходів, реалізація на місці частини продукції власного виробництва, стимулювання благоустрою сіл та садиб, надходження «живих» грошей за власну продукцію. Та хіба мало сфер, де може реалізуватися справді талановита і підприємлива людина? Держава зробила свої кроки назустріч людям й очікує на адекватну зворотну реакцію.

Про ситуацію у сфері зайнятості населення в Чернігівській області

За повідомленням Головного управління праці та соціального захисту населення та державної служби зайнятості, у Чернігівській області діє Програма зайнятості населення на 2012—2014 роки, що, насамперед, спрямована на збереження ефективно функціонуючих та створення нових робочих місць. А в 2012 році їх має бути не менше 15,7 тисячі. У січні—липні ринок праці області поповнився 12,6 тис. нових робочих місць. Річне завдання по створенню нових робочих місць ефективніше виконується у містах Чернігові (89,3%), Прилуках (85,2%) та районах Бахмацькому — 90,2%, Варвинському — 90,8%, Носівському — 91,5%, Ріпкинському — 97,2%, Срібнянському — 90,9%.

Мовою статистики

Протягом січня—серпня за допомогою в пошуках роботи до центрів зайнятості області звернулося 22,4 тис. громадян. Всього перебувало на обліку та отримувало комплекс соціальних послуг 38,3 тис. осіб. З них 12,6 тис. незайнятих громадян, а це кожен третій на обліку, отримали роботу. Зокрема, 1,1 тис. осіб працевлаштовані на робочі місця, створені за рахунок надання дотацій роботодавцям, 367 осіб — шляхом одноразової виплати допомоги по безробіттю для організації підприємницької діяльності. Крім того, за сприяння служби зайнятості 3,8 тис. безробітних набували нових професій, майже 8 тис. залучено до тимчасових оплачуваних громадських робіт. Загалом активними програмами сприяння зайнятості охоплено 24,4 тис. осіб — дві третини з перебуваючих на обліку. Сергій ШАРОВ

Присягнули на вірність народу

Ярмарок запрошує! 14

вересня в міській раді під головуванням заступника міського голови Олександра Буцка відбулося засідання оргкомітету щодо проведення 22 вересня на Алеї Героїв святкового ярмарку, присвяченого Дню міста.

Із планом проведення цього заходу, що має назву «З любов’ю до рідного міста», присутніх ознайомив начальник управління споживчого ринку та підприємництва Віталій Сидоренко. До участі в ярмарку залучено чернігівських виробників продуктів харчування і фермерські господарства області, котрі представлять найкраще з того, що мають: м’ясо, ковбасні вироби, різноманітні овочі та фрукти, кондитерські вироби, а також соки, алкогольні та безалкогольні напої. Серед ярмаркуючих чернігівці та гості міста зможуть побачити (і долучитися до пропозиції) такі відомі торгові марки як «Повна чаша» і «Премія» з їх фірмовою продукцією, зокрема, м’ясними кулінарними виробами. Окрім того, на всіх відвідувачів чекає дегустація смачного і корисного меду з м. Мелітополя: виробники пообіцяли роздати більше тонни «небесної роси». Подбали і про дозвілля дітлахів, які зможуть відвідати ігровий майданчик, де відбуватимуться різноманітні розваги. Інга ВІТКОВСЬКА

У Чернігові розвиваються нові види спорту Б

лизько 70 медалей різного ґатунку — такі щорічні досягнення чернігівських спортсменів на міжнародних змаганнях. А все завдяки тому, що привчати до активного способу життя у нас починають ще з дитинства, і кожен п’ятий чернігівський школяр займається у спортивних секціях. Такі результати Програми розвитку фізкультури і спорту озвучив на черговому засіданні виконкому Олександр Стецько, начальник міського відділу по фізичній культурі і спорту.

рисягу на вірність українському народові склали понад 170 курсантів-першокурсників Чернігівського юридичного коледжу Державної пенітенціарної служби України 15 вересня. Уже традиційно урочистості відбулися на Пагорбі Слави, святому місці звитяги наших дідів і прадідів, які полягли за волю нашої Батьківщини.

Привітав майбутніх офіцерів із початком навчання і міський голова Олександр Соколов. — Сьогодні ви заприсяглися берегти вірність українському народові та офіцерській честі. Ви зробили важливий вибір,

який поведе вас далі по життю. Ви вирішили стати офіцерами, людьми, для яких віра, честь та Вітчизна — не просто банальні слова, а зміст усього життя. Я глибоко переконаний, що ви станете високими професіона-

лами і завоюєте велику повагу. Хоча ваша дорога буде непростою, але ви обов’язково її пройдете з гідністю, з високо піднятою головою! — наголосив Олександр Соколов. На навчання до Чернігівського коледжу з’їхалися молоді люди з усієї України, адже наш навчальний заклад — один з небагатьох у країні, що готує фахівців для системи виконання покарань. За два десятиліття роботи його успішно закінчили вже більше трьох тисяч офіцерів.

— У нас працює 22 дитячоюнацькі спортивні школи. Більше сотні чернігівських спортсменів входять до національних збірних команд. У Чернігові розвивається 29 видів спорту, в тому числі й нові для нашого міста — веслування на човнах «Дракон», пожежно-прикладний спорт, хокей. До речі, минулої зими у школах № 19 та 28 обладнали хокейні коробки, — зауважив Олександр Стецько. За його словами, розвивається і спортивна база міста. Цього літа в Чернігові вперше обладнали майданчик для пляжного футболу, а поруч — ще два для волейболу. За останні роки встановили 14 спортивних майданчиків

із найсучаснішим обладнанням. Нові спортивні комплекси зараз активно встановлюють у місті й меценати. Міський голова доручив обстежити їх стан. — Дуже серйозну увагу треба приділити нашій традиційній паспортизації встановлених майданчиків. Зараз пішла тенденція дарувати спортивні та дитячі комплекси, але вони не сертифіковані й не стандартизовані. На жаль, вже був випадок травмування дитини, тому обов’язково треба пересвідчитися, що все обладнання, перш за все, відповідає вимогам безпеки, — наголосив міський голова Олександр Соколов. Ольга ЧИЖОВА

WWW.VID.CN.UA

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 38 (1124), 19 вересня 2012 року

У місті новий «відповідальний» за будівництво

Міський голова зустрівся з представником Світового банку

а розширеній нараді у міськраді 12 вересня Чернігівський міський голова Олександр Соколов представив нового начальника управління капітального будівництва міськради Руслана Потапенка.

Руслану Григоровичу 41 рік. Має три вищі освіти — педагогічну («Історія та право»), економічну («Облік та аудит») та юридичну («Правознавство»). Працював у державних та комерційних структурах. До призначення пройшов стажування на посаді начальника управління та був радником міського голови. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Почав роботу «Університет третього віку» 13

вересня в територіальному центрі соціального обслуговування (надання соціальних послуг) Новозаводського району відбулися урочистості з нагоди впровадження соціальнопедагогічної послуги «Університет третього віку».

Слухачі даної послуги — це пенсіонери та інваліди, які знаходяться на обслуговуванні в територіальному центрі та бажають бути адаптовані до сучасних умов життя нашого суспільства. Для слухачів «Університету» створені всі необхідні умови якісного навчання. Це обладнаний всім необхідним для навчання клас, підготовлені педагоги-волонтери для проведення лекцій та практичних занять. Щоб було цікаво і різноманітно для слухачів, за їх бажанням визначені такі соціально-педагогічні напрямки: літературний, історичний, правовий, психологічний, основи медицини та здорового способу життя, комунікаційних та інформаційних технологій. Програма занять на навчальний рік складає 72 години. Після закінчення учбового процесу слухач отримає сертифікат про проходження курсу навчань в «Університеті третього віку». Після невеликого концерту, що надав колектив хору дітей війни при Палаці культури «Текстильник», розпочався навчальний процес. Проведено перше заняття юристом територіального центру Краснопольським Ярославом Володимировичем на тему «Основний Закон України — Конституція України».

ХРОНІКА ТИЖНЯ: МЕДИЧНА

(10—16 вересня) До міського травмпункту звернулося 280 осіб, з яких: — з виробничими травмами — 4; — з кримінальними травмами — 22; — постраждалі в ДТП — 7; — з переломами кінцівок — 48, з них зі зміщенням — 8; — із травмами від ударів — 84; — з розтягненнями — 48; — з укусами тварин — 8; — з ранами — 48, з них 34 таких, що потребували зашивання; — у стані алкогольного сп’яніння — 18; — госпіталізовано — 8.

WWW.VID.CN.UA

ернігівський міський голова Олександр Соколов сьогодні зустрівся з представником Світового банку Філіппом Бйорном.

Спеціаліст Світового банку з міського розвитку вивчає в Україні ситуацію щодо поводження з твердими побутовими відходами, і Чернігів став першим містом, що він відвідав після Києва. Міський голова розповів про осо-

бливості соціально-економічного розвитку міста, більш детально зупинився на досягненнях Чернігова у сфері енергозбереження, а також співпраці з міжнародними організаціями, у тому числі й Світовим банком. О. Соколов також повідомив, що у вересні на міському полігоні побутових відходів розпочнеться видобування біогазу, що використовуватиметься на одній із котелень міста. Ф. Бйорн висловив бажання більш детально ознайомитися з роботою

КП «АТП-2528», що займається прибиранням міста, а також відвідати міське сміттєзвалище. Він зазначив, що підсумком вивчення ситуації можуть стати конкретні пропозиції щодо будівництва сміттєпереробного заводу. О. Соколов підкреслив: місто зацікавлене й надалі співпрацювати зі Світовим банком. Тим паче, що робота з отримання кредиту для КП «Чернігівводоканал» теж розпочиналася з ознайомчих візитів. Ірина СИНЕЛЬНИК

У Чернігові вшанували М. Коцюбинського

Чернігові пройшли заходи з нагоди 148-ї річниці від дня народження видатного письменника і громадського діяча, класика української літератури Михайла Коцюбинського.

Зранку на Болдиній горі, що була улюбленим місцем відпочинку митця, відбулася церемонія покладання квітів до могили письменника. У заході взяли участь Чернігівський міський голова Олександр Соколов, заступник голови облдержадміністрації Віктор Тканко, заступник голови обласної ради Валентин Мельничук, творча інтелігенція міста, школярі. Актори Молодіжного та обласного музично-драматичного театру імені Шевченка зачитали прозовий твір Коцюбинського «Інтермецо», хор філармонійного центру фестивалів і концертних програм виконав народні пісні.

З вітальним словом до учасників заходу звернувся поет, лауреат Шевченківської премії Дмитро Іванов. Він зазначив, що М. Коцюбинський був неперевершеним майстром слова, а його твори за

своїм змістом залишаються актуальними й до сьогодні. Д. Іванов виокремив ще важливу рису письменника, який підтримував молодь і дав благословення у творче життя плеяді українських митців.

Також сьогодні в літературно-меморіальному музеї-заповіднику М.М. Коцюбинського відбулося вручення однойменної обласної літературномистецької премії. Ірина СИНЕЛЬНИК

Людина і закон

«Чернігівські відомості», № 38 (1124), 19 вересня 2012 року

За паспортом тепер — до Державної міграційної служби… і в чергу! «

Паспортні» повноваження забрали у паспортисток ЖЕКів та міліції. Відтепер видати основний документ громадянина України, «прописати» та «виписати» можуть тільки в підрозділах Державної міграційної служби. Зміни в законодавстві мають пришвидшити весь процес паперової тяганини та спростити життя українцям. Однак поки що вони принесли тільки величезні черги та купу запитань. Адже якщо в Чернігові раніше працювало більше 30 паспортистів, то сьогодні людей обслуговують четверо працівників.

Прописаний і тут, і там…

Процедура реєстрації за місцем проживання, простіше кажучи прописки, тепер має проходити значно оперативніше, як, очевидно, планували законодавці. — Реєстрація та зняття з реєстрації відтепер здійснюються в одному місці та в день звернення особи до органу реєстрації, — пояснює зміни Віктор Дейнеко, начальник Деснянського районного відділу Державної міграційної служби в Чернігові. — Тобто, якщо людина раніше жила у Львові, а хоче прописатися в Чернігові, тепер не потрібно, як раніше, писати заяву, чекати, поки ми направимо документи до Львова та поки звідти нам прийдуть талончики. Ми знімаємо її з реєстрації одразу тут, у Чернігові, у той же день, коли вона подає до нас документи. З одного боку, звичайно, позитив — процедура не затягується. Однак у той же Львів ніхто не повідомляє, що такого жителя у них уже нема. Ця інформація не йде ані до органів статистики, ані до адресного бюро, ані до ЖЕКу, ані до Державного реєстру виборців. Тобто міграція не відслідковується. Фактично людина числиться і там, і тут.

Прописка за один день?

Звичайно, усіма цими обліками пересічна людина не надто й переймається, головне — щоб її швидко обслужили. Однак чи встигнуть четверо виконати роботу 30-х за один день, відведений законом на прописку? Адже в Деснянському та Новозаводському районних відділах міграційної служби по одному співробітнику, які здійснюють прийом громадян при реєстрації та знятті з реєстрації. А ще прийом ведуть особисто начальники відділів.

— Раніше за день у нормальному режимі ми обслуговували близько 300 чоловіків. Кожна паспортистка приймала документи у своїй установі — в ЖЕКу, у гуртожитку, у військовій частині. Відпрацьовані, перевірені та завірені печаткою відповідними посадовими особами документи приходили до нас, а ми тільки проставляли штампи. Минулої суботи приблизно три сотні громадян прийшли вже не до ЖЕКів, а одразу до нас, усі разом. Практично всі — взагалі без бланків, які ще потрібно правильно заповнити. Виникає велике скупчення людей у невеликому холі. На жаль, з таким потоком ми фізично впоратися не встигли, люди пішли не обслужені, — каже Віктор Дейнеко. У Новозаводському районі потік відвідувачів трохи менший. Хоча і там клієнтів значно побільшало. — Стараємося прийняти всіх. Працюємо на виконання закону. Але звертається до нас все більше людей. Для того, щоб впоратися, нашому району потрібно 8—10 працівників. Однак поки що збільшення штату не обіцяють. До того ж треба збільшувати і приміщення, в яких знаходяться відділи міграційної служби, — пояснює Олег Климок, начальник Новозаводського районного відділу Державної міграційної служби в Чернігові. Так, закон виконують: прописують прямо в день подання документів. Але приймають їх рівно стільки, скільки встигають.

До військкомату ходити не треба

Іти до військкомату, щоб отримати прописку або виписатися, чоловікам тепер не потрібно. — Реєстрація місця проживання не прив’язана до постановки на облік військовозобов’язаних та призовників. Зареєструва-

Міліція протягом 10 хвилин знайшла 3-річного хлопчика, який загубився в центрі Чернігова З

агубити дитину — горе для кожної матері, тому коли до чергової частини надійшов дзвінок про зникнення маленького хлопчика, на пошуки одразу були мобілізовані всі сили — оперативники карного розшуку, кримінальної міліції у справах дітей, дільничні інспектори й патрульні.

тися за новим місцем проживання відтепер можна до постановки на облік у військкоматі, — зазначає Віктор Дейнеко. Натомість працівники міграційної служби отримали ще один обов’язок — подавати списки військовозобов’язаних до військкоматів. Водночас військовий квиток відтепер став обов’язковим документом для реєстрації та зняття з реєстрації громадян, які підлягають взяттю на військовий облік або перебувають на військовому обліку.

Квартиранта можна виписати без суду

Щоб виселити квартиранта після того, як закінчився договір оренди, тепер не потрібно звертатися до суду — власнику достатньо написати заяву. Щоправда, це не стосується договорів, що передбачають постійне проживання. — Розширене коло підстав для зняття з реєстрації. Якщо раніше це була заява або рішення суду, то сьогодні зняття з реєстрації можливе у разі припинення підстав на право користування житлом або законних підстав для перебування на території України, — зауважує начальник Деснянського районного відділу Державної міграційної служби.

А за довідками — все одно до ЖЕКу

Як далі працювати комунальним підприємствам — поки що взагалі не зрозуміло, адже вони ще не отримали жодних вказівок та роз’яснень нового зако-

ну. Але ЖЕКи так само повинні видавати довідки про склад сім’ї, котрі вимагають так багато установ, наприклад, для оформлення субсидії. Але якщо вони не займатимуться пропискою, то звідки ж вони братимуть такі дані? Обмін інформацією з міграційною службою новим законом не передбачений. Поки центр приймає відповідне рішення, наші служби домовилися на місцевому рівні. — Поки що ЖЕКи так само готуватимуть для громадян документи для реєстрації — збиратимуть їх, перевірятимуть, допомагатимуть заповнити всі необхідні бланки. Тільки не затверджуватимуть і не підписуватимуть. Таким чином вони допомагатимуть нам пришвидшити весь процес оформлення безпосередньо в міграційній службі, а водночас отримуватимуть інформацію для своєї картотеки, — пояснює Юрій Буренок, начальник управління Державної міграційної служби у Чернігівській області. — Однак, звичайно, якщо громадяни звертатимуться безпосередньо до відділів міграційної служби, ми також їх обслужимо. Просто це займе більше часу. Очевидно, щоб новий закон і справді спростив життя українцям, над ним ще треба добре попрацювати і врегулювати безліч процедур. Але найголовніше — якщо «паспортними» справами і надалі буде займатися Державна міграційна служба, просто необхідно суттєво збільшити кількість її працівників. Ольга ЧИЖОВА

Оперативний черговий вислухав схвильовану жіночку, яка розповіла, що на зупинці громадського транспорту зник її 3-річний синок. Матуся відволіклася буквально на декілька секунд, коли говорила по мобільному телефону, і маленький Іванко зник. Жінка припустила, що малюк міг сісти в маршрутне таксі, доки вона не бачила його. За лічені хвилини до мами під’їхав екіпаж патрульної служби міліції, що ніс службу в тому районі. На ходу розпитуючи про прикмети, одяг та характер хлопчика, міліціонери рушили на пошуки. У цей же час старший інспектор штабу УМВС України в Чернігівській області майор міліції Людмила Сухарева по іншій лінії розповідала оперативному черговому, що вона зустріла маленького хлопчика, який загубився. Але все по порядку.

Людмила забирала зі школи свого сина-першокласника. Йдучи вулицею, вони побачили, як назустріч біжить заплаканий малюк і гукає маму. Декількох хвилин вистачило, аби заспокоїти малюка і дізнатися про ту пригоду, в яку потрапив маленький Іван. Коли майор міліції повідомила чергову частину про цю подію, пошуки вже йшли повним ходом, операція з розшуку набирала оберти. Маленького хлопчика від мами відділяла одна зупинка громадського транспорту — не більше кілометра, але який то був кілометр. Оперативний черговий направив патрульний екіпаж з мамою на борту до школи, де малюка заспокоювала міліціонер. Чи варто казати, що сцена зустрічі мами з сином була зі сльозами на очах. І лише наступного дня матуся прийшла спеціально зустрітися з пані Людмилою, аби подякувати їй за добру справу. Зрадів зустрічі зі своєю рятівницею і маленький Іванко, він пообіцяв, що більше не загубиться, а коли виросте, обов’язково стане міліціонером. Сама ж героїня нашої оповіді вже досить довго служить у міліції, займається штабною роботою — плануванням роботи міліцейських підрозділів, аналізує статистичні показники роботи працівників, розробляє перспективні плани. І ніхто тепер не скаже, що штабний працівник — це паперовий робітник, який справжньої міліцейської служби й не бачить. Цей випадок свідчить зовсім про інше — кожен працівник, де б він не працював, завжди готовий прийти на допомогу громадянам. Коли матеріал готувався до друку, ми дізналися, що вже наприкінці вересня майор міліції Людмила Сухарева одягне новенькі погони підполковника. Вітаємо! СЗГ УМВС у Чернігівській області

WWW.VID.CN.UA

«Чернігівські відомості», № 38 (1124), 19 вересня 2012 року

Комунальне господарство

Насосні станції каналізації отримують нове життя

очалися масштабні роботи з реконструкції насосних станцій каналізації в рамках проекту Світового банку «Розвиток міської інфраструктури». Роботи мали розпочатися ще минулого року, але два тендери були невдалими, бо важко було знайти виконавця такої складної роботи. З третьої спроби переможцем стало ТОВ «Південтеплоенергомонтаж», що вже виконувало роботи в Чернігові.

Належить виконати реконструкцію п’яти насосних станцій каналізації, причому роботи будуть виконуватись одночасно. На головній станції № 1 у Мар’їному гаю будуть демонтовані насоси потужністю 800 кВт та 315 кВт (який працює вночі), а замість них змонтовані один — по 375 кВт, інший — 115 кВт, виготовлені у Швеції. Усю запірну арматуру буде замінено на сучасну, імпортну. Насоси на станціях № 1, 2, 3 матимуть частотне регулювання, а на іншіх — пристрої плавного пуску. Крім того, на станціях № 1 будуть замінені всі 9 засувок діаметром 800 мм у камері переключення (першу замінили 17 вересня) на засувки вітчизняного виробництва. Про складність роботи свідчить вага засувки — 2,5 тонни. Два старих насоси потужністю 800 та 630 кВт залишаться у резерві. На станції буде змонтовано установку, що замість роздроблення твердих відходів буде їх пресувати і скидати у спеціальні контейнери. Роботи будуть виконуватися без зупинки діючого обладнання, тому деякі з них (заміна всмок-

тувальних трубопроводів) буде здійснюватися вночі, коли скиди стоків у місті мінімальні. На насосній № 1 вже змонтовано трансформаторну підстанцію 10/0,4 кВт для нових насосів. Там же виконуються роботи з підготовки матеріалів для інших підстанцій. На насосних № 2, 3, 4 та 5 із трьох насосів (приблизна потужність 75 кВт) замінять два з потужністю 45—50 кВт, третій залишать у резерві. Нові насоси також шведські — фірми «Флюгт». Замінять і всю запірну арматуру. А для утилізації твердих відходів у приймальних резервуарах встановлять англійські решітки-дробилки «Монстр», які будуть подрібнювати сміття і передавати стоки на насосні станції № 2 і № 5. Після модернізації управління насосними станціями буде автоматизовано і не потребуватиме обслуговуючого персоналу. Роботи розпочались, їх обсяг дуже великий, крім того, час для них не кращий — осінь-зима. Але до середини березня вони будуть виконані. І сумніву в цьому нема. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Підготовка до монтажу засувки

Питання водовідведення — на особистому контролі у Станіслава Прокопенка

Станіслав Прокопенко та Олександр Шкінь на очисних спорудах дається, що може бути Багаторазові пориви каналізаційного напірного колектора та загроза викидів нечизагрозливого в питаннях стот у річку Десна неодноразово загрожуводовідведення та очистки вали Києву надзвичайною ситуацією, бо, як каналізаційних стоків, щоб не крути, а столиця п’є деснянську воду, і цьому питанню приділяла увагу тут нічого не вдієш! Самотужки міська рада обласна державна адміністрація? Чернігова не може вирішити це болюче Але так вважають лише ті, хто питання. З боку Чернігівської ОДА контрне був на очисних спорудах КП оль над цим питанням був покладений на «Чернігівводоканал» або не чув першого заступника голови Чернігівської облдержадміністрації Станіслава Прокопенпро пориви каналізаційного ка, який відповідає за усунення надзвичайнапірного колектора, що них ситуацій на теренах області. проходить у заплаві річки Розуміючи, що надзвичайну ситуацію Десна і щорічно загрожує Києву легше попередити, ніж потім вирішувати, екологічною катастрофою. Станіслав Прокопенко неодноразово підніСаме тому питання очистки мав питання щодо фінансування з держбюстічних вод та водовідведення джету ремонту каналізаційного колектора у Чернігові знаходиться на у Чернігові. І питання знайшло порозуміння в столиці. особистому контролі у першого На кожній нараді, на кожному засіданні заступника голови Чернігівської у Кабінеті Міністрів Станіслав Миколайович облдержадміністрації згадує про чернігівський колектор. «Сьогодні Станіслава Прокопенка.

WWW.VID.CN.UA

питання напірного колектора знаходиться на постійному контролі в облдержадміністрації, воно записане в усі відповідні програми, і я переконаний, що завдяки цій допомозі, проблему буде усунено», — зазначив начальник КП «Чернігівводоканал» Олександр Шкінь під час робочої поїздки першого заступника голови Чернігівської облдержадміністрації Станіслава Прокопенка на очисні споруди підприємства. Відвідавши очисні споруди КП «Чернігівводоканал», Станіслав Прокопенко ознайомився з їх роботою та визначив пріоритетні питання, які треба вирішувати найближчим часом. Завдяки увазі з боку Чернігівської ОДА, роботи по остаточній заміні труб каналізаційного напірного колектора найближчим часом будуть профінансовані з державного бюджету. А от дві проблеми, що загрожують екології, але про які ще не говорять вголос, заслуговують пильної уваги та додаткового фінансування для термінового вирішення. За останні 10 років вміст фосфатів у стічних водах Чернігова збільшився у три рази. А обладнання на очисних спорудах КП «Чернігівводоканал» було спроектовано ще в шістдесяті роки, коли синтетичних миючих засобів ще не було. Це означає, що не було і необхідності застосовувати технології з очищення води від цих небезпечних сполук фосфору. Недоочищені стоки через річку Білоус потрапляють у Десну, в результаті вода починає «цвісти». Адже фосфати — прекрасне добриво для зростання синьо-зелених водоростей. Але ж Десна — природний колодязь для столиці. І питання забруднення питної води треба негайно вирішувати! Ще одна проблема — знешкодження мулу, що залишається після очистки каналізаційних стоків. Сьогодні КП «Чернігівводоканал» складує його на території площею в 42 га в районі Чернігівської ТЕЦ. Але кількість мулу щорічно зростає, і для Чернігова проблема набирає загрозливих масштабів. Станіслав Прокопенко, перший заступник голови Чернігівської облдержадміністрації: — Перша проблема у питаннях водопостачання та водовідведення в Чернігові — це необхідність термінового ремонту

напірного колектора. Бо той стан, у якому колектор сьогодні знаходиться, оті постійні пориви, особливо у весняний період, чреваті навіть екологічною катастрофою. Напірний колектор має велику протяжність по заплавах Десни, тому навесні пориви несуть небезпеку для мешканців Києва. На сьогодні ми провели всі необхідні процедури, зібрали всі підписи і маємо надію, що кошти на ремонт напірного колектора з державного бюджету будуть виділені. Під час роботи на території очисних споруд КП «Чернігівводоканал» ми наглядно бачили, що відповідна кількість труб для колектора вже закуплена, і їх треба міняти. Друга проблема — це велика кількість побутової хімії, яку використовує наше населення. І той механізм очистки стоків, що був побудований раніше, він не розрахований на таке хімічне навантаження. Ми не можемо сьогодні, без встановлення додаткового обладнання, видаляти зі стоків фосфати. Це велика проблема, і саме над цим зараз працюємо. Сьогодні вже розроблена проектно-кошторисна документація по встановленню обладнання з видалення фосфатів. Окрім цього, для повного вирішення цієї проблеми треба і на законодавчому рівні вводити заборону на використання миючих засобів на основі фосфатів з подальшим контролем їх використання. Але ми всі добре розуміємо, що відразу це зробити неможливо, і має пройти певний час, доки Україна перейде на безфосфатні миючі засоби. Третя проблема — утилізація відходів мулу, що залишається після очистки води. Зазначені комплексні проблеми для загалу не сильно відчутні, їх мало хто бачить, але сьогодні вже треба віднайти механізм з їх вирішення і чітко рухатися в обраному напрямку, щоб потім не створювались екологічні катастрофи. Приклад такої плідної роботи — вирішення облдержадміністрацією питання очищення Чернігівської області від отрутохімікатів та пестицидів. До кінця року область буде повністю від них очищена. Після цього ми зможемо ще й обласними коштами допомогти місту у вирішенні даних проблем. Юрій СИДОРЕНКО

Реальний сектор

«Чернігівські відомості», № 38 (1124), 19 вересня 2012 року

До зими готуємося всебічно П

ідготовка до роботи в осінньо-зимовий період розпочинається одразу після закінчення попереднього. Поіншому бути не може, бо житлово-комунальне господарство фінансується за залишковим принципом, а його об’єкти в більшості збудовані давно і потребують підвищеної уваги. Цього року підготовка до зими зовні виглядає ефективною, хоча, через політичну складову, не вдалося реально привести тарифи до реальних витрат і мобілізувати тим самим додаткові фінансові ресурси для підготовки до зими.

Тим не менше, стан робіт на 12 вересня переконує, що до середини жовтня всі заплановані заходи будуть виконані, й обсяги робіт навіть перевищать рік попередній. Зокрема, у нашому місті до зими треба підготувати 2011 будинків. За місяць до початку осінньо-зимового періоду підготовлено 1630, з яких 1401 належить до житлового фонду комунальної

Нове асфальтне покриття на вул. Рокоссовського власності. У 198 будинках виконано поточний ремонт покрівель, а заплановано відремонтувати дахи у 251 будинку. Минулого року на цю дату відремонтували лише 157 покрівель. Вже відремонтовано 24 з 33 опалювальних систем, відремонтовано 22 з 25 систем гарячого водопостачання. Готові до надійної роботи 37 із 44 запланованих електрощитових. Практично всі ці цифри не гірші за минулорічні. Вони стосуються комунального фонду, але є ще житлово-будівельні кооперативи, ОСББ, житловий

фонд колективної власності, відомчий. З 281 будинку цих форм власності відремонтовано 173. Минулого року було менше — 112. Є ще й об’єкти соціально-культурного призначення — школи, дитсадки, лікарні. По закладах освіти готовність 100%, адже 1 вересня розпочався навчальний рік. Усього обсяги робіт поки склали понад 4,6 млн. грн. з 6 млн. запланованих. Але життя — це не тільки будинки. Це й дороги, тротуари, прибирання снігу взимку. Грошей на це теж не вистачає, а стан не

кращий, ніж у житловому фонді. Минулого року взагалі ситуація з підготовкою об’єктів дорожнього господарства була складною — влітку сильні зливи, що завдавали шкоди асфальтобетонному покриттю, а фінансування мізерне. Цього року були теж сильні дощі, але менше, а коштів трохи більше. Тож вже відремонтовано 14,5 тис. м² покриття вулиць та доріг, капітальний ремонт виконано на 6,3 тис. м². Минулого року було 2,6 тис. м². Але «ще не вечір», і планується обсяги капремонту довести до 9,4 тис., а дрібного —

до 21 тис. м². І якість непогана. Зокрема, чудово виглядає після ремонту вул. Рокоссовського від універмагу «Сіверський» до зупинки, де останні 15 років був досить жахливий вигляд. Вміють наші дорожники працювати. Щодо чисто «зимових» заходів, то прибиральна техніка готується, вже заготовили майже 6 тис. т піску та понад 400 т солі. Головне, щоб ЖЕКи потім знали міру, бо льоду було небагато, а в транспорті, під’їздах, квартирах — бруд. Та й взуття потерпає. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Орієнтири на 2013 рік визначені К

абінет Міністрів України на своєму засіданні 12 вересня затвердив проект держбюджету на 2013 рік.

Звичайно, він ще буде доопрацьовуватись, але основні параметри та їх співвідношення визначені. Прем’єр Микола Азаров вважає, що бюджет базується на принципі спадкоємності, і програми, що діють цього року, мають продовжуватися. Це ж стосується і соціальних ініціатив Президента. Крім того, безумовно, на показники бюджету впливає економічне становище у світі, і назвати його бюджетом розвитку складно. Нарешті, вперше за багато років, бюджет не прив’язаний до курсу долара. Значить долар «міцно тримати» не будуть. Отже, ВВП планується збільшити на 4,5%. Це більше, ніж у 2012 році, але не бажані 6-7%. Інфляція запланована на рівні 5,9%. Доходи державного бюджету планується збільшити на 6,4% у порівнянні з планом на 2012 рік, а доходи зведеного бюджету повинні зрости на 8%. Але видатки будуть більші, ніж доходи, і дефіцит бюджету заплановано на рівні 1,65% від ВВП, без урахування дефіциту НАК «Нафтогаз України». Більш за все людей цікавить, що чекає особисто їх. Мінімальна зарплата за рік має збільшитися на 8,5% або на 96 грн. і становитиме: з 1 січня — 1176 грн., з 1 квітня — 1190 грн., з 1 жовтня — 1215 грн. та з 1 грудня — 1230 грн. Прожитковий мінімум встановлено в середньому: з 1.01. — 1110 грн. на особу, з 1.04. — 1123 грн., з 1.10. — 1146 грн., з 1.12. —

1160 грн.; для дітей віком до 6 років: з 1.01 — 980 грн., з 1.04. — 991 грн., з 1.10 — 1012 грн., з 1.12. — 1025 грн.; для дітей віком від 6 до 18 років: з 1.01. — 1250 грн., з 1.04. — 1266 грн., з 1.10. — 1290 грн., з 1.12. — 1306 грн.; для працездатних осіб: з 1.01. — 1176 грн., з 1.04. — 1190 грн., з 1.10. — 1215 грн., з 1.12. — 1230 грн.; для непрацездатних осіб: з 1.01. — 907 грн., з 1.04. — 918 грн., з 1.10. — 936 грн., з 1.12. — 948 грн. Останні цифри дорівнюють мінімальній пенсії. Крім «мінімалки», планується збільшити посадові оклади, починаючи з посадового окладу працівника І тарифного розряду, який планується підняти на 18% або на 146 грн. На впровадження нових мінімальних зарплат та підвищення зарплат бюджетникам піде 9,8 млрд. грн. На 9% зростуть виплати при народженні дитини: першої — до 29,8 тис. грн., другої — до 59,7 тис., третьої і наступних — до 119,4 тис. грн. До 1194 грн. зросте максимальний розмір допомоги по догляду за дитиною до досягнення нею трирічного віку. Передбачається перерахунок пенсій тим пенсіонерам, хто пішов на пенсію до 2008 року. На це передбачено 22,2 млрд. грн. З 1 січня ще на 10,5% збільшать військові пенсії. Для забезпечення громадян доступним житлом і здешевлення кредитів передбачено мільярд гривень. Практично поліпшать своє матеріальне становище більшість громадян. Цього року зарплата вже зросла більш ніж на 15%. Хіба ж це не реальне покращення? Андрій НЕСТОР

WWW.VID.CN.UA

На часі

«Чернігівські відомості», № 38 (1124), 19 вересня 2012 року

Станіслав Прокопенко: Садочок на Масанах буде збудовано! 10

вересня кандидат у народні депутати України по 206-му виборчому округу Станіслав Прокопенко зустрівся з мешканцями мікрорайону Масани та відповів на їхні питання.

Одна з суттєвих проблем Масанів цьогоріч почала вирішуватися. Обласна державна адміністрація направила у Чернігівську міську раду п’ять мільйонів гривень для будівництва нової каналізаційнонасосної станції. Зазвичай, цих грошей для завершення будівництва не вистачить: весь об’єкт коштує близько 16 млн. грн. Завершення робіт відбудеться наступного року. Сьогодні виконуються роботи по будівництву трансформаторної підстанції для майбутньої КНС. Станіслав Прокопенко постійно тримає це питання на контролі, тому разом з начальником КП «Чернігівводоканал» Олександром Шкінем прибув на об’єкт. За інформацією Олександра Шкіня, стара КНС була розрахована лише на приватний сектор цього мікро-

району. Оскільки будівництво йшло значними темпами, час, коли КНС почала працювати на повну потужність, настав дуже швидко. Тому сьогодні, коли в цьому мікрорайоні міста щорічно вводяться нові об’єкти, нова КНС конче потрібна. Дізнавшись, що у мікрорайон приїхав кандидат у народні депутати України по 206-му виборчому округу Станіслав Прокопенко, з питаннями до нього підійшли жителі Масанів. Головне питання, яке вони задали Станіславу Прокопенку, стосувалося нового садочка. Його будівництво вже багато років обіцяли, але так нічого й не зробили! — Садочок на Масанах буде збудовано! Я вам не обіцяю, я зроблю! — завірив людей Станіслав Прокопенко. — Ми маємо забезпечити людей соціальними послугами в обсягах, передбачених законом! Він зазначив, що найближчим часом відбудеться презентація проекту, і запросив мешканців Масанів бути на ній присутніми. Під час зустрічі не обійшлось і без комунальних питань. Мешканці поскаржилися, що ЖЕК на Масанах геть не працює, і на нього не-

Станіслав Прокопенко на зустрічі з жителями Масанів має жодної управи. На думку Станіслава Прокопенка, мешканцям багатоквартирних будинків давно вже треба було поміркувати над створенням ОСББ та самим управляти тими чотирма дев’ятиповерхівками, що стоять в одному дворі — це економічно доцільно, а головне — порядку

буде більше. Виявилось, що люди давно вже думали над цим, але їх лякав юридичний бік питання. Станіслав Прокопенко запевнив, що вся юридична допомога з питання створення ОСББ буде надана. Не обійшлося без скарг на роботу дошкільного навчального закладу і школи на Масанах. Станіслав

Прокопенко запевнив людей, що найближчим часом перевірить це питання. Коли він приїде на Масани з начальником міського управління освіти Володимиром Купріяненком, то просив би і людей підійти, щоб на місці з’ясувати та вирішити всі проблеми закладів. Юрій СИДОРЕНКО

Нові герої — напоготові! В

ибухи, постріли, димові шашки й захоплення заручників — неспокійно було 14 вересня на стадіоні ім. Гагаріна… Але ніякого криміналу — це чернігівські військові демонстрували свої вміння майбутнім призовникам — старшокласникам міських шкіл. Уже третій рік поспіль вони влаштовують таке неймовірне шоу і доводять: настав «Час нових героїв», і бути захисником України — справа почесна, цікава й відповідальна.

Яких тільки трюків не показували вояки! Цього року над стадіоном, демонструючи дива пілотування, навіть кружляв літак! Неабияк вразили глядачів і таланти чотирилапих «солдатів» — службових собак, які затримували «нелегалів» на уявному кордоні, визволяли заручників та шукали наркотики. Окрім усього іншого, під час дійства глядачі могли спостерігати дефіле оркестрів, виступи артистів військово-музичного центру Сухопутних військ Збройних сил України і навіть проходження автотранспорту часів Великої Вітчизняної війни від обласного клубу «Пам’ять Перемоги».

WWW.VID.CN.UA

Закликав старшокласників з честю поставитися до свого громадянського обов’язку і міський голова Олександр Соколов. Він нагадав, що багатовікова історія та численні подвиги наших дідів та прадідів довели, що Чернігів є містом військової та партизанської слави. — З тих пір минуло багато часу, але знаменитий вираз, що «є така професія — Вітчизну захищати» залишатиметься актуальним не лише сьогодні, а й завтра, — наголосив Олександр Соколов. — Мені дуже приємно, що зараз популярність армії знову зростає. Молоді люди розуміють, що служба дає

змогу розкрити свої можливості, стати справжніми чоловіками і відкриває перспективи кар’єри в силових структурах. Та, незалежно від того, хто і ким стане в майбутньому, головне, щоб бажання служити Україні, може, й не обов’язково у Збройних силах, було для вас особистою потребою! А найактивніше «заманювали» новобранців прикордонники. Ще б пак! Вони не тільки показали, але й дали майбутнім при-

зовникам осідлати, потримати й оцінити сучасну техніку: потужні квадроцикл та снігохід, прилади нічного бачення та термодатчики, пістолети, наручники і навіть сигнальну міну… Потримавши в руках військові гаджети прикордонників Чернігівського гарнізону, чимало майбутніх героїв зацікавилися умовами служби за контрактом у цьому роді військ. А це вже перший крок до армії! Лариса СКОК

Передвиборна агітація

Телепрограма

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу

06.00 «Доброе утро, Украина!» 06.01 Утренняя молитва 06.05, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20, 01.20 Новости 06.10, 07.05, 08.05, 23.10, 01.10 Спорт 06.15, 07.10, 08.10, 23.15, 01.15 За 80 дней вокруг спорта 06.25, 07.35 Тема дня 06.30 Православный календарь 06.35 М/ф 06.45 Учимся вместе 06.50, 07.50 Хозяин в доме 07.20 Страна on-line 07.25 ТехноЭра 07.30 Эра бизнеса 07.45 Глас народа 08.20, 00.40 Между строками 08.40 Полезные советы 09.00 Итоги недели 09.15, 11.50, 20.55 Официальная хроника 09.35 «Легко быть женщиной» 10.55 Шеф-повар страны 12.10, 18.45, 21.25 Деловой мир 12.25 Право на защиту 12.45 Темный силуэт 12.55 Армия 13.05 Х/ф «Когда деревья были большими» 14.35 Окно в Америку 15.10 EuroNews 15.15, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.25, 03.20 Х/ф «Живые и мертвые»1 с. 17.00 Концертная программа «Мама, родная и любимая!» 18.00 Свобода выбора. Реальная жизнь 18.10 Настоящая Украина 18.30 Агро-News 19.00 Выборы-2012. Предвыборная агитация. Либеральная партия Украины 19.30 Свобода выбора 20.00, 03.00 Сельсовет 20.20 Выборы-2012. Пред-

06.00 «Настроение» 08.20 «Постскриптум» 09.10, 17.55, 05.25 М/с «Мудрость гномов» 09.40 «Хочу все знать» 09.50, 18.20, 01.00 Т/с «Маруся» 10.35 «В центре событий» 11.30, 14.30, 17.30, 20.00, 00.15 События 11.45, 17.50 «История государства Российского» 11.50 Х/ф «Чужие здесь не ходят» 13.15 Мой Пушкинский. «Коронованный простолюдин Кранах» 13.45, 20.30, 03.00 Т/с «Две стороны одной Анны» 14.45 «Энциклопедия». Оскар Уайльд 14.55 А. Карелин «Сто вопросов взрослому» 15.35, 23.30 Т/с «Семейные тайны» 16.25, 01.50 Д/с «С любовью к животным» 16.55, 02.20 «Треугольник» 19.05, 03.45 «Право голоса» 21.15, 04.35 Т/с «Закон» 22.05 Д/ф «Городские войны» 22.45 «Эмиль Лотяну. Цыганский вальс» 00.45 «Петровка, 38» 02.50 «Энциклопедия». Луций Корнелий Сулла

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новости 05.05 «Доброе утро!» 09.15 «Контрольная закупка» 09.45 «Жить здорово!» 10.55 «Модный приговор» 12.15 «Время обедать!» 12.55, 01.55 Т/с «Сердце Марии» 14.00 Другие новости 14.20 «Понять. Простить» 15.15 «Пока все дома» 15.45 Т/с «Фурцева» 16.55 «Кривые зеркала» 18.40, 03.05 «Давай поженимся!» 19.45, 01.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30, 04.05 Т/с «Единственный мой грех» 22.35 «Вечерний Ургант» 23.10 Т/с «Опережая выстрел» 00.15 Ночные новости 00.30 «Без свидетелей»

05.00 «Утро России» 09.05 «Искатели» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.30 «1000 мелочей»

выборная агитация. Политическая партия Украинская платформа «Собор» 20.50 Плюс-минус 21.00 Итоги дня 21.35 Страну-народу! 21.55 Звезды юмора. С. Дроботенко, Ю. Гальцев, В. Винокур 22.55 Тройка, Кено, Секунда удачи 23.00, 01.00 Итоги 23.25 От первого лица 23.45 Д/ф «Кино закончилось» 01.30 Д/ф «Этот хрупкий чарующий мир» 02.00 ТелеАкадемия 04.55 М/с «Сандокан»

06.15, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 00.00, 03.20 «ТСН» 06.45, 07.10, 08.05, 09.10 Завтрак с «1+1» 10.00 «Шесть кадров» 10.45, 11.30, 02.30 «Следаки» 11.55 «Снимите это немедленно» 13.00, 04.55 «Иллюзия безопасности» 14.10 «Кривое зеркало» 16.40 «Российские семейные драмы» 17.45 «ТСН. Особенное» 18.25 Т/с «Склифосовский» 20.15 «Богатые тоже плачут» 21.30 Х/ф «Предложение» 00.15 «Шоу Вечерний Ургант» 00.55 Х/ф «Смерть по завещанию» 03.35 Х/ф «Такси 2»

05.20 Х/ф «Бриллиантовая рука» 07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 07.30, 20.40, 03.30 «Спорт в Подробностях» 09.10, 13.00, 21.00 Т/с «Дорога

11.15 «О самом главном» 12.00, 04.05 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 13.30, 16.30, 18.40 ВестиМосква 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 «Люблю, не могу!» 14.55 Т/с «Институт благородных девиц» 15.50 Вести-спорт 16.50 Т/с «Ключи от счастья» 19.30, 03.10 «Прямой эфир» 20.20 Т/с «Склифосовский» 22.05 Т/с «Отдел С.С.С.Р.» 23.00 Кузькина мать. Итоги. «Страсти по атому» 00.00 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела. Халтурка» 00.50 «Девчата» 01.30 «Вести +» 01.45 Х/ф «Визит дамы»1 с. 03.45 Вести.ru

05.45 М/ф 08.55, 16.20, 17.25 Д/ф 09.55 Т/с «Охота на Берию» 10.55 Х/ф «Александровский сад» 12.00 Х/ф «Контракт века» 14.45 Х/ф «Вертикаль» 18.30 Т/с «Александровский сад» 20.50 Х/ф «Маленькая Вера» 23.35 Х/ф «Золотая мина» 02.00 Киноляпы 03.15 Саундтреки 04.30 Кинотрейлеры

06.00 «Страна и люди» 07.00 М/ф 08.00 «Цена победы»(12+) 09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Сыщики 3» 10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей 11» 11.00 «Грани Недели»(12+) 12.00 «Без дураков»(12+) 13.00 Х/ф «Телец»2 с. 16.00, 18.00, 01.00 «Особое мнение» 17.00, 05.00 Т/с «Агентство «Золотая пуля» 19.00 «Полный альбац» 20.00 «Разбор полета» 22.00 «Сейчас в мире» 23.00 Х/ф «Право на выстрел» 04.00 «Разбор полета»(12+)

04.55 «НТВ утром» 07.40 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Шпионские игры» 08.35, 14.35, 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие

в пустоту» 14.05 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 15.05 «Право на встречу» 16.10 «Жди меня» 18.10 Т/с «Кровинушка» 19.05 «О жизни» 20.00 «Подробности» 20.30, 03.20 «Подробности. Неформат» 23.10 Т/с «Шаповалов» 01.15 Х/ф «Бумеранг» 02.50 «Подробности»-»Время» 03.35 Д/с «Жадность»

05.25 «Служба розыска детей» 05.35, 04.15 Свитанок 06.40, 07.35 Деловые факты 06.50, 09.30, 12.55, 19.25, 01.00 Спорт 06.55 Т/с «Леся+Рома» 07.40 Факты недели 08.45, 12.45, 02.05 «Факты» 09.35, 19.30, 01.05 Чрезвычайные новости 10.35 Х/ф «Отставник 2: Своих не бросаем» 12.40 Анекдоты по-украински 13.00 Х/ф «Отставник 3» 15.15 Т/с «Прокурорская проверка» 16.30 Т/с «Опера» 18.45 Факты. Вечер 20.15 Т/с «Морские дьяволы» 22.40 Факты. Итоги дня 22.55, 02.35 Свобода слова

05.40 «Документальный детектив» 06.05, 00.25 Т/с «Комиссар Рекс» 06.50, 15.55 «Все буде добре!» 08.55, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 10.35 Х/ф «Знак истинного пути» 14.45 «Экстрасенсы ведут расследование» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00 «Куб 3» 22.20 «Детектор лжи 2»

09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 Александр Журбин. Мелодии на память 10.05 «Максимум. Расследования, которые касаются каждого» 11.05 «Русские сенсации» 12.35 Т/с «Морские дьяволы 4». «Новички». «Брешь в защите» 15.30 «До суда» 16.30, 02.15 Суд присяжных. «Убийца экс-невест» 18.30 «Прокурорская проверка» 19.35, 03.15 «Говорим и показываем» 20.25 Т/с «Карпов». «Здесь темно и тихо». «Свидетель» 22.15 «Сегодня. Итоги» 22.40 Т/с «Москва. Три вокзала 4». «На рельсах». «Сибирский сувенир» 00.30 Т/с «Шериф». «Свидетель» 04.10 «Танго без ширмы»

07.00 Х/ф «Короткие встречи» 09.00 Х/ф «Пьющие кровь» 11.00 Х/ф «Из жизни начальника уголовного розыска» 13.00 Х/ф «60 дней» 14.30 Х/ф «Ветер надежды» 16.00 Х/ф «Везучий человек»1 с. 17.30 Х/ф «Везучий человек»2 с. 19.00 Х/ф «Подруги» 21.00 Х/ф «Похищение чародея» 23.00 Х/ф «Вторая весна» 01.00 Х/ф «Танкер «Дербент» 02.30 Х/ф «Мгновения...»1 с. 04.00 Х/ф «Мгновения...»2 с. 05.30 Х/ф «4 листа фанеры, или Два убийства в баре»

05.10 Т/ф «Мораль пани Дульской» 06.30 «Наши любимые песни»(12+) 06.55, 12.55, 18.55, 01.15 «The Lucy Show»(16+) 07.25, 13.25 «Лучшее из программ «Битклуб и Мюзикладен»(12+) 08.10 Х/ф «Медведь и кукла» 09.35, 01.45 «Перемотка»(16+) 10.10 «Живая история»(Челноки). (16+) 11.10 Музыкальный ринг «Иванушки Интернейшнл-Любэ»(12+) 14.05 Х/ф «Двое на дороге» 16.05 «Живая

«Чернігівські відомості», № 38 (1124), 19 вересня 2012 року

23.20 Т/с «Доктор Хаус» 01.25 «Окна-Спорт» 01.35 Х/ф «Тихий Дон» 03.25 «Лучшее на ТВ» 03.30 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.45, 07.45 Мульти-Бульки 05.00, 06.20, 19.35 Культурревю 05.20 Невідомий Чернігів 05.35 Музичні новини 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.40 Історія кохання 07.20 ЧЕМПІОН 07.40, 15.05, 18.10 Репортаж з коліс 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00 ФАКТ дня 15.20 Дорога до храму 15.35 Гастролер 18.00, 19.55 Факт дня 18.20 Чернігів і чернігівці 18.45 Вечірній променад 19.20 ПЕРЕВТІЛЕННЯ

05.10 Т/с «Стройбатя» 06.00, 06.45 Очевидец. Самое шокирующее видео 06.40, 07.05, 07.40, 08.45 Подъем 07.30, 08.30, 19.00, 01.10 Репортер 09.00, 16.55 Т/с «Не родись красивой» 09.55, 21.05 Т/с «Папины дочки» 13.30, 14.35 Kids` Time 13.35 М/с «Приключения Джеки Чана» 14.50, 15.45 Teen Time 14.55 Т/с «Друзья» 15.50, 23.10 Т/с «Светофор» 17.55, 22.05 Т/с «Воронины» 19.30, 01.25 Спортрепортер 19.40 Пираньи 20.00 Т/с «Закрытая школа» 00.15 Т/с «Соблазнительные и свободные» 01.35 «Служба розыска детей»

история»(Кинолегенды «Зимняя вишня»). (16+) 17.10 Музыкальный ринг «Лицей-Машина Времени»(12+) 19.25 «Эта неделя в истории»(16+) 20.05 Х/ф «Дьяволицы» 22.10 «Живая история»(Сотовый телефон/Вне зоны доступа). (16+) 23.10 «Вокруг смеха»(12+) 00.35 «Утренняя почта»(12+) 02.20 Х/ф «Доспехи Бога» 03.45 «В концертном зале»: U2 30`. (12+) 04.15 «Живая история»(Неизвестный Абель). (16+)

03.00 Х/ф «Дамский угодник» 04.40 Х/ф «Ночь над Манхэттеном» 06.40, 23.20 Х/ф «Спроси у пыли» 08.50 Х/ф «Звездный путь» 11.05 Х/ф «Звездный путь 2: Гнев Хана» 13.10 Х/ф «Студенческая команда» 15.10 Х/ф «Последняя любовь на Земле» 17.00 Х/ф «Моя первая свадьба» 19.00 Муз/ф «Девушки мечты» 21.15 Х/ф «Непристойное предложение» 01.25 Х/ф «Суперзвезда»

06.00 Х/ф «Песнь прошедших дней» 08.00 Х/ф «Интимная жизнь Севастьяна Бахова» 10.00 Х/ф «Буду помнить» 12.00 Х/ф «Государыня и разбойник» 14.00 Х/ф «И была война» 16.30 Х/ф «Цвет граната» 18.00 Х/ф «Ненормальная» 20.00 Х/ф «Как я провел этим летом» 22.30 Х/ф «Дополнительное время» 00.00 Х/ф «На краю стою» 02.00 Х/ф «Ясновидящая» 04.00 Х/ф «Я первый тебя увидел»

04.00 Х/ф «Западня» 06.00 Х/ф «Фокусники» 08.00 Х/ф «Акулоосьминог» 10.00 Х/ф «Полководцы» 12.10 Х/ф «Защитнег» 14.00 Х/ф «Неоспоримый 3» 16.00 Х/ф «Сражения солдата

01.40 Т/с «Ясновидящий» 02.25 Т/с «Последний аккорд» 03.15, 04.15 Зона ночи 03.20 Расцвет украинского кино 04.20 Зима надежды 04.45, 05.05 Зона ночи. Культура 04.50 Усмешник

06.00 М/с «Перчинка Энн» 06.20 М/с «Перерыв» 06.45 Телепузики 07.20 Малыши-твойнята 07.40 Мультик с Лунтиком 08.05 М/с «Лило и Стич» 08.40, 14.30 Т/с «Кремлевские курсанты» 09.45 Т/с «Все женщиныведьмы» 10.45 Т/с «Беверли Хиллз-90210. Новое поколение» 11.45 Твою маму! 12.25 Одна за всех 12.50, 20.55 Т/с «Деффчонки» 13.30 Т/с «Маргоша» 15.35, 00.25 УТЕТа папа! 16.00 Досвидос 16.40 Вайфайтеры 17.05 Маша и модели 2 17.45 Т/с «Моя прекрасная няня» 18.50 Богиня шопинга 19.15, 00.55 Бардак 19.55 Даешь молодежь! 20.20 Т/с «Зайцев+1» 21.20 Ка$та 22.00 Т/с «Барвиха 2» 23.00 Дурнев+1 23.25 Слава со Славеком Славиным 23.35 М/с «Масяня» 00.00 Слишком грубо для Ю-туб`а 01.20 До утра

Понеділок, 24 вересня 10.00 Т/с «Глухарь. Возвращение» 12.15 «Пусть говорят. Предсказание гадалки» 15.35, 03.10 Чистосердечное признание 16.00 Право на защиту 17.00, 19.00, 03.40 События 17.10, 19.15, 04.00 События Спорт 17.15 Критическая точка 18.00 Т/с «Джамайка» 19.20 «Говорит Украина» 20.00 Т/с «Страна 03» 21.10 Т/с «Карпов» 22.15 Х/ф «Царь скорпионов» 00.10 Х/ф «Вирус Андромеда» 04.05 Дорожный патруль 04.50 Серебряный апельсин

06.05 Х/ф «Белые Росы» 07.35, 04.00 «Агенты влияния» 08.30 «Правда жизни». Убийцы поневоле 09.00 Т/с «Раскол» 11.00 Т/с «УГРО 2» 15.00 Т/с «Каменская 4» 18.30 «Правда жизни». Выпустить пар 19.00, 21.45, 00.00, 02.40, 04.30 «Свидетель» 19.30 Т/с «Литейный» 22.00 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник» 23.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк 7» 00.30 Х/ф «Шестой день» 03.10 «Вещественное доказательство» 05.00 «Уроки тетушки Совы» 05.35 «Правда жизни»

06.00 Т/с «Ефросинья. Продолжение» 07.00 Утро с «Украиной» 09.25, 13.15 Т/с «След»

06.30, 18.40, 22.40, 00.00 «Киевское время» 06.45, 08.25, 18.50, 23.40, 00.30, 03.25 «Время спорта» 06.50, 07.25, 08.40, 23.45, 00.40, 02.35, 03.35, 04.35 «Обзор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00,

Келли» 18.00 Х/ф «Окись» 20.00 Х/ф «Оборотни» 21.50 Х/ф «Змей»

кой панды» 05.40 Д/ф «Последние оазисы: Охотники мыса Доброй Надежды»

06.00 М/ф 06.40 М/с «Хроники валькирий» 07.00 М/с «Бюро сверхъестественных расследований» 07.35, 09.00 «ГАИ. Дорожные войны» 08.00 Т/с «Горец» 09.10 Х/ф «Патруль времени» 11.15 Х/ф «Пришельцы 2» 14.00, 15.05 Т/с «Солдаты 3» 16.10 «Ударная сила» 16.55 «Параллельные миры» 18.00, 19.00 Т/с «Братья» 20.00 «Безумное видео поукраински 2» 20.35 «Месть природы» 21.00 Новости 2+2 21.25 Проспорт 21.30 Х/ф «Воздушный охотник» 00.00 Х/ф «Параграф 78» 01.45 Х/ф «Параграф 78. 2 ч.» 03.05, 03.55 Т/с «Гончие 3» 04.45 Безумная скрытая камера

05.05 Здоровье 05.45, 23.30, 04.45 Зямля беларуская 06.00, 08.20 Доброе утро, Беларусь! 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 23.45, 03.40 Новости 07.05, 08.05 Деловая жизнь 07.10, 08.10 Зона Х. Криминальная хроника 07.15 «Доброе утро, Беларусь!» 09.05 Новости погоды 09.35, 01.50 Вокруг планеты 10.10 Д/ф «Просто хлеб» 10.40, 22.50, 04.05 Репортер «Белорусского времечка» 11.15, 02.30 Т/ф «Судьба гигантов» 12.10, 20.10 Х/ф «Здравствуй, мама!» 13.00 Беларусь 24. События недели 14.05 Музыкальная мельница 15.15 Новости региона 15.30 Клуб редакторов 16.10, 01.00 Арсенал 16.35 Х/ф «Фруза» 18.20 24 вопроса 18.50 Т/с «Долгий путь в лабиринте» 20.00, 03.50 Командировка 21.00 Панорама 21.45 Права человека 22.00 Форум 23.55 Х/ф «Соседи» 01.25 Арена 03.10 Фактор силы

07.00, 10.50, 14.30 Д/ф «Заповедник» 08.00 Д/ф «Исследование Арктики с Найджелом Марвином» 08.55, 19.05 Д/ф «Надежда дикой природы» 09.55 Д/ф «Животные 24/7» 11.50 Д/ф «Полет во имя спасения» 12.50, 13.15, 00.50, 01.15 Д/ф «Хранители Южной Африки» 13.40, 14.05 Д/ф «Заповедник Анны» 15.30, 15.55 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 16.25 Д/ф «Дневники смотрителя заповедника» 17.15 Д/ф «Тайны жизни слoнов» 18.15, 18.40, 00.00, 00.25 Д/ф «Вызов природы» 20.05 Д/ф «Акулий остров Найджела Марвена» 21.00 Д/ф «Дневник большой кошки 7» 22.00 Д/ф «Планета Земля» 23.00 Д/ф «Затерянная лагуна» 01.40 Д/ф «Экватор» 02.40 Д/ф «Лес черных аистов» 03.40 Д/ф «Домашние животные с особыми потребностями» 04.40 Д/ф «Дневник малень-

06.00 Классика с Южного пляжа, ч.10. (16+) 06.25 Спецназ «Тяжелые машины», ч.4. (16+) 07.20 Как это устроено?: Ремни безопасности/ Окна/Восковые куклы/ Воздушные шары. (16+) 07.50 Требуется сборка, ч.32. (16+) 08.15 Лаборатория для мужчин Джеймса Мея, ч.3. (16+) 09.10 Почему? Вопросы мироздания: сколько стоит Америка? (16+) 10.05 Выжить любой ценой: Необитаемый остров. (16+) 11.00 История электричества, ч.1. (16+) 11.55, 01.45 Спецназ «Тяжелые машины», ч.5. (16+) 12.50 Настоящие аферисты:

11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 02.00, 04.00 «Время новостей» 07.10, 08.10, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15, 06.15 «Бизнес-время» 07.20 «Автопилот-Новости» 07.30, 03.40 «Утро со звездой» 07.55, 08.50 «Трансмиссияновости» 08.30 «Хроника недели» 09.20, 13.20, 14.20 «5 элемент» 10.30, 11.20, 12.15 «Республика с Анной Безулык» 15.15 «Вперед, на Олимп!» 16.15 «Мотор» 17.25, 04.10 «В кабинетах» 18.15, 04.40 «Территория закона» 19.30, 02.10 «Время интервью» 19.50, 02.30, 03.30, 04.30, 06.25 «Хроника дня» 20.10, 21.10, 01.00, 05.00 «Время. Итоги дня» 21.40, 03.00, 06.00 «ВремяТайм» 22.00, 02.40 «Налоговый дневник» 23.30, 00.25, 03.20 «Crime news»

06.00 Мир за неделю 06.25, 13.30 М/ф 06.30 Ф-стиль 07.00, 16.00, 03.50 Страна советов 08.00 Социальный статус: ваши права 09.00, 19.05 Т/с «Две сестры» 10.00, 17.00 Алло, доктор! 11.15 Х/ф «Понедельник-день тяжелый» 14.20 Будь в курсе! 15.00, 18.30, 21.00 Служба новостей «Социальный пульс» 15.20, 03.20 Дикая Америка 18.00, 02.55 Реальные истории 18.55, 21.30 Экономический пульс 20.00 Социальный статус:

Лас-Вегас, ч.7. (16+) 13.20 Настоящие аферисты: Лас-Вегас, ч.8. (16+) 13.45 Top Gear в Ботсване: спецвыпуск. (16+) 14.40 Классика с Южного пляжа, ч.11. (16+) 15.10, 05.05 На пределе: Морской спецназ. (16+) 16.05, 04.15 Выжить любой ценой: Африканская саванна. (16+) 17.00, 02.35 Разрушители легенд: Скрытые гадости. (16+) 18.00, 03.25 Как это устроено?: Воздушные фильтры/Биллиардные кии/Ледяные скульптуры/Костюмы. (16+) 18.30, 03.50 Требуется сборка, ч.33. (16+) 19.00, 00.55 Top Gear, ч.1. (16+) 20.00 80 способов обогнуть земной шар, ч.4. (16+) 21.00 Правила внедорожного движения: Пустыня. (16+) 22.00 Простак за границей: Мексика. (16+) 23.00 Почему? Вопросы мироздания: природа нашего зла. (16+) 00.00 Настоящие аферисты, ч.1. (16+) 00.25 Настоящие аферисты, ч.2. (16+)

07.00 Гигантские стройки: Туннель под Альпами. (16+) 07.50 Тайны Тихого океана: Пирл Харбор. (16+) 08.45 Создание синтетеической жизни. (16+) 09.35 Памяти Боба Марли: путешествие по Африке, ч.6. (16+) 10.30 Расшифровка катастрофы: Оползни. (16+) 11.20 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Феррари 308. (16+) 11.45 Ал Муррей идет на Берлин: Берлин. (16+) 12.10 Скелет в шкафу: США, ч.1. (16+) 13.05 На велосипеде по Америкам, ч.5. (16+) 13.30 На велосипеде по Америкам, ч.6. (16+) 13.55 Анатомия боевой единицы, ч.2. (16+) 14.50 Я не должен был выжить!: Застрявший на скале. (16+) 15.45 Расшифровка катастрофы: Корабли. (16+) 16.40, 04.50 Теории и истории: Росуелл. (16+) 17.35, 06.35 Войны и бури: Война в Ла-Манше: высадка 6 июня 1944 года. (16+)

ваша пенсия 21.40, 05.10 Валентина Талызина. Моей душе покоя нет 22.50 Х/ф «Победитель» 00.50 Светские хроники 01.25 Х/ф «Обитатели» 04.35 Чудаки

05.45 «Утро на К1» 07.30 М/ф 08.45, 13.35 Т/с «Баффи-победительница вампиров» 10.35 Х/ф «Первая дочь» 12.45 Т/с «Кайл XY» 15.25 «КВН» 18.00 «Званый ужин» 19.00 «Шопинг монстры» 20.00 «Большая разница» 22.00 «Три сестры» 22.35 «Штучки» 23.00 Х/ф «Секс драйв» 02.50, 03.45 «Ночная жизнь» 03.30 «Мобильные развлечения»

18.00 Путешествие по Индии с Каролин Квентин, ч.1. (16+) 18.55, 05.45 Вернуться с просторов: Венесуэла: Затерянный мир. (16+) 19.45, 04.20 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Ламборгини. (16+) 20.10, 00.45 Я не должен был выжить!: Крушение в Скалистых горах. (16+) 21.05, 01.35 Британский Шиндлер. (16+) 22.00, 02.30 Когда погода меняет ход истории: Дюнкерк. (16+) 22.55, 03.25 Последние сутки: Сид Вишес. (16+) 23.50 Убийства, ч.1. (16+)

08.00, 16.00 Д/ф «Команда времени» 09.00, 23.00 Д/с «Охотники за нацистами» 10.00 Д/с «Герои медицины» 11.00 Д/с «Нормандское завоевание Англии» 12.00 Д/ф «Готические соборыстремление к небу» 13.00 Д/ф «Викторианская аптека» 14.00, 07.00 Д/с «Лондонская больница» 15.00, 06.00 Д/с «Снимаем войну» 17.00 Д/с «Клетка» 18.00, 00.00 Д/с «Путешествие человека» 19.00 Д/с «Худшие профессии в истории Британии» 20.00 Д/ф «Искусство России» 21.00 Д/с «Барокко» 22.00 Д/ф «Золото фракийцев» 01.00 Д/с «Как искусство сотворило мир» 02.00 Д/ф «Встреча с Симоной Вейль» 03.00 Д/ф «Все о Ван Гоге» 04.00 Д/с «Кто ты такой?» 05.00 Д/с «Звезды голубого экрана»

09.30, 02.15 Мотоспорт 09.45 Конноспортивный журнал 10.00, 12.30, 14.30, 19.15, 00.15 Снукер 13.30 Академическая гребля. ЧЕ. Италия. Финалы 17.30, 01.30 Велоспорт. ЧМ. Нидерланды. Гонка с раздельного старта. Мужчины 18.30, 23.30 Футбол. Евроголы 21.45 Вот это да! 22.00 Про рестлинг. Обзор WWE 22.30 Про рестлинг. Vintage Collection. США

WWW.VID.CN.UA

Вівторок, 25 вересня

Вихователь-методист ДНЗ № 59 Пірак Тетяна Миколаївна висловлює щиру подяку колегам, друзям, знайомим, батькам за допомогу і підтримку в тяжкому горі.

06.00 «Настроение» 08.05 Погода сегодня 08.10 «Энциклопедия». Н. Коперник 08.20 «Врачи» 09.00, 17.55, 05.25 М/с «Мудрость гномов» 09.25 «Хочу все знать» 09.35, 18.20, 01.00 Т/с «Маруся» 10.20 Дом с историей. «Садовая, 10» 10.50 Хроники московского быта. «На заслуженный отдых» 11.30, 14.30, 17.30, 20.00, 00.15 События 11.45, 17.50 «История государства Российского» 11.55 Х/ф «Малахольная» 13.45, 20.30, 03.00 Т/с «Две стороны одной Анны» 14.45 «Энциклопедия». Софокл 14.55 «Pro жизнь» 15.35, 23.30 Т/с «Семейные тайны» 16.25, 01.50 Д/с «С любовью к животным» 16.55, 02.20 «Треугольник» 19.05, 03.45 «Право голоса» 21.15, 04.35 Т/с «Закон» 22.05 Д/ф «Список Киселева. Спасенные из Ада» 22.50 Д/ф «Васильев и Максимова. Танец судьбы» 00.45 «Петровка, 38» 02.50 «Энциклопедия». Рокфеллер

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новости 05.05 «Доброе утро!» 09.15 «Контрольная закупка» 09.45 «Жить здорово!» 10.55 «Модный приговор» 12.15 «Время обедать!» 12.55, 01.55 Т/с «Сердце Марии» 14.00 Другие новости 14.20 «Понять. Простить» 15.15 «Пока все дома» 15.45 Т/с «Фурцева» 16.55 «Народная медицина» 18.40, 03.05 «Давай поженимся!» 19.45 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30, 04.05 Т/с «Единственный мой грех» 22.35 «Вечерний Ургант» 23.10 Т/с «Опережая выстрел» 00.15 Ночные новости 00.30 «Без свидетелей» 01.00 «Обитель лжи» 01.25 Т/с «Калифрения»

05.00 «Утро России» 09.05, 00.15 Т/с «Опера. Хро-

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 38 (1124), 19 вересня 2012 року

19.00 Выборы-2012. Предвыборная агитация. Партия Зеленых Украины 19.30 Свобода выбора 20.20 Выборы-2012. Предвыборная агитация. Радикальная Партия Олега Ляшко 20.50 Плюс-минус 21.25 «Адреналин» 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 01.00 Итоги 23.25 От первого лица 23.45 Д/ф «Милосердие не знает границ» 01.45 Д/ф «Иван Семенович Козловский. Вера. Надежда. Любовь» 02.45 ТелеАкадемия 05.20 М/с «Сандокан»

06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.15 «ТСН» 06.45, 07.10, 08.05, 09.10 Завтрак с «1+1» 10.00 «Шесть кадров» 10.45, 11.30, 04.05 «Следаки» 11.55 «Снимите это немедленно» 13.00, 05.00 «Иллюзия безопасности» 14.10 «Кривое зеркало» 16.40 «Российские семейные драмы» 17.45 «ТСН. Особенное» 18.25 Т/с «Склифосовский» 20.15 «Мама, я женюсь?» 21.30 «Меняю жену 6» 23.30 «Шоу Вечерний Ургант» 00.15 Х/ф «Грозовые ворота»

ники убойного отдела. Халтурка» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.30 «1000 мелочей» 11.15 «О самом главном» 12.00, 04.05 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 13.30, 16.30, 18.40 ВестиМосква 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 «Люблю, не могу!» 14.55 Т/с «Институт благородных девиц» 15.50 Вести-спорт 16.50 Т/с «Ключи от счастья» 19.30, 03.10 «Прямой эфир» 20.20 Т/с «Склифосовский» 22.20 Т/с «Отдел С.С.С.Р.» 23.15 «Специальный корреспондент» 01.05 «Честный детектив» 01.40 «Вести +» 01.55 Х/ф «Визит дамы»2 с. 03.45 Вести.ru

05.45 М/ф 08.50, 16.20, 17.35 Д/ф 09.50, 18.40 Т/с «Александровский сад» 12.00 Х/ф «Идеальное преступление» 13.45 Х/ф «Васса» 21.10 Х/ф «Бег» 00.35 Х/ф «Десять негритят» 02.50 Киноляпы 03.35 Саундтреки 04.20 Кинотрейлеры

06.00, 18.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Сыщики 3» 10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей 11» 11.00 «Германия за неделю» 11.30 «Американский ликбез». «Американская армия» 12.00 «Полный альбац»(12+) 13.00 Х/ф «Право на выстрел» 16.00, 01.00 «Особое мнение» 17.00, 05.00 Т/с «Агентство «Золотая пуля» 19.00 «Обложка» 20.00 «Большой дозор» 22.00 «Сейчас в мире» 23.00 Х/ф «Здесь наш дом»1 с. 04.00 «Обложка»(12+)

04.55 «НТВ утром» 07.40 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Тройной Джек-пот»

WWW.VID.CN.UA

05.30, 23.10 Т/с «Шаповалов» 07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 07.30, 20.40 Спорт в Подробностях 09.10 Т/с «Тайны следствия 10» 11.10 «Детективы» 12.25, 04.20 «Знак качества» 13.00 Д/ф «Следствие вели...»с Л. Каневским» 14.55 «Судебные дела» 15.50 Т/с «Улицы разбитых фонарей 9» 18.10 Т/с «Кровинушка» 19.05 «О жизни» 20.00 Подробности 20.30 Подробности. Неформат 21.00 Т/с «Дорога в пустоту» 01.15 Х/ф «Лед в кофейной гуще» 02.40 «Подробности»-»Время» 03.10 «Подробности. Неформат» 03.20 «Спорт в Подробностях» 03.25 «Служба розыска детей» 03.30 Д/с «Жадность»

05.15, 08.45, 03.00, 12.45 «Факты» 05.30, 04.10 Свитанок 06.35, 07.35 Деловые факты 06.45, 09.30, 12.55, 19.25, 01.10 Спорт 06.50 Т/с «Леся+Рома» 07.40 Стоп-10 09.35, 19.30, 01.20 Чрезвычайные новости 10.25, 16.35 Т/с «Опера» 12.35 Анекдоты по-украински 13.00, 20.15 Т/с «Морские дьяволы» 15.20, 22.40 Т/с «Прокурорская проверка» 18.45 Факты. Вечер

08.35, 14.35, 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 «Кулинарный поединок» 10.25 Золотая пыль 11.00 Т/с «Защита Красина 2» 12.35 Т/с «Морские дьяволы 4». «Изгоняющий призраков». «Враждебная среда» 15.30 «До суда» 16.30, 02.15 Суд присяжных. «Сюрприз для отчима» 18.30 «Прокурорская проверка» 19.35, 03.15 «Говорим и показываем» 20.25 Т/с «Карпов». «Со дна». «Куш» 22.15 «Сегодня. Итоги» 22.40 Т/с «Москва. Три вокзала 4». «Охота на тихоню». «Пятница, 13» 00.30 Т/с «Шериф». «Смертельный пируэт» 04.10 «Детство в строю...»

07.00 Х/ф «Подруги» 09.00 Х/ф «Похищение чародея» 11.00 Х/ф «Вторая весна» 13.00 Х/ф «Танкер «Дербент» 14.30 Х/ф «Мгновения...»1 с. 16.00 Х/ф «Мгновения...»2 с. 17.30 Х/ф «4 листа фанеры, или Два убийства в баре» 19.00 Х/ф «Тихий Дон»1 с. 21.00 Х/ф «Предлагаю руку и сердце» 23.00 Х/ф «Капабланка» 01.00 Х/ф «По закону» 02.30 Х/ф «В одну единственную жизнь» 04.00 Х/ф «...А человек играет на трубе» 05.30 Х/ф «Миг удачи»

05.10 Музыкальный ринг «Иванушки Интернейшнл-Любэ»(12+) 06.55, 12.55, 19.15, 01.15 «The Lucy Show»(16+) 07.25 «Лучшее из программ «Битклуб и Мюзикладен»(12+) 08.05 Х/ф «Двое на дороге» 10.05 «Живая история»(Кинолегенды «Зимняя вишня»). (16+) 11.10 Музыкальный ринг «Лицей-Машина Времени»(12+) 13.25 «Эта неделя в истории»(16+) 14.05 Х/ф «Дьяволицы» 16.10 «Живая история»(Сотовый теле-

23.55 Факты. Итоги дня 00.10 Т/с «Кодекс чести 3» 02.15 Т/с «Рубикон» 03.35 ПроЦiкаве

05.25 «Документальный детектив» 06.15, 15.55 «Все буде добре!» 08.00, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 09.45 «Куб 3» 11.35 Х/ф «Отдам жену в хорошие руки» 13.40 «Битва экстрасенсов» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00 «Фермер ищет жену 2» 22.20 «Беременна в 16» 23.20 «Дочки-матери» 00.25 Т/с «Доктор Хаус» 01.25 Т/с «Комиссар Рекс» 02.15 «Окна-Спорт» 02.25 Х/ф «Тихий Дон» 04.15 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.50 Клуб суперкниги 05.20, 07.35, 19.40 Культурревю 05.40, 19.20 Невідомий Чернігів 05.50 Гастролер 06.00, 18.00 Факт 06.20, 15.20 Чернігів і чернігівці 06.45 Вечірній променад 07.00, 19.00 ФАКТ 07.20 Перевтілення 07.45, 15.45 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00 ФАКТ ДНЯ 15.05 Чемпіон 18.10 День міста 19.55 Факт дня

05.15 Т/с «Стройбатя» 06.00, 06.45 Очевидец. Самое

фон/Вне зоны доступа). (16+) 17.10 «Вокруг смеха»(12+) 18.35, 00.30 «Утренняя почта»(12+) 19.45, 01.45 «Перемотка»(16+) 20.20 Х/ф «Доспехи Бога» 21.45 «В концертном зале»: U2 30`. (12+) 22.15 «Живая история»(Неизвестный Абель). (16+) 23.10 Концерт Р. Паулса. (12+) 02.20 Х/ф «Доспехи Бога 2» 04.15 «Живая история»(Курорты). (16+)

03.00 Х/ф «Звездный путь» 05.15 Х/ф «Звездный путь 2: Гнев Хана» 07.15 Х/ф «Звездный путь 3: В поисках Спока» 09.05 Х/ф «Звездный путь 4: Дорога домой» 11.10 Х/ф «Последний рубеж» 13.05 Х/ф «Моя первая свадьба» 14.45 Муз/ф «Девушки мечты» 17.00 Х/ф «Шери» 19.00 Х/ф «Перевозчик 3» 21.00 Х/ф «Суперзвезда» 22.50 Х/ф «Мальчики возвращаются» 00.40 Х/ф «Адвокат дьявола»

06.00 Х/ф «Государыня и разбойник» 08.00 Х/ф «И была война» 10.30 Х/ф «Цвет граната» 12.00 Х/ф «Дикарка» 14.00 Х/ф «Клуши» 16.00 Х/ф «Горько!» 18.00 Х/ф «На краю стою» 20.00 Х/ф «Ясновидящая» 22.00 Х/ф «Я первый тебя увидел» 23.20 Х/ф «999» 00.50 Х/ф «Белый город» 02.10 Х/ф «Три женщины Достоевского» 04.00 Х/ф «Край»

04.00 Х/ф «Полководцы» 06.10 Х/ф «Проклятие 3» 07.50 Х/ф «Война Харта» 10.00 Х/ф «Окись» 12.00 Х/ф «Змей» 14.00 Х/ф «Рыжий пес» 16.00 Х/ф «Оборотни» 18.00 Х/ф «100 футов» 20.00 Х/ф «Бешеный бык» 22.00 Х/ф «Водопад ангела»

шокирующее видео 06.40, 07.05, 07.40, 08.45 Подъем 07.30, 08.30, 19.00, 01.10 Репортер 09.00, 16.55 Т/с «Не родись красивой» 09.55, 21.05 Т/с «Папины дочки» 13.30, 14.35 Kids` Time 13.35 М/с «Приключения Джеки Чана» 14.50, 15.45 Teen Time 14.55 Т/с «Друзья» 15.50, 23.10 Т/с «Светофор» 17.55, 22.05 Т/с «Воронины» 19.30, 01.25 Спортрепортер 19.40 Пираньи 20.00 Т/с «Закрытая школа» 00.15 Т/с «Соблазнительные и свободные» 01.35 Т/с «Ясновидящий» 02.20 Т/с «Последний аккорд» 03.10, 04.10 Зона ночи 03.15 Становление украинского немого кино 04.15 Благославляю и молюсь 04.40, 05.05 Зона ночи. Культура 04.45 Молчаливое божество 05.00 Верь мне

06.00 М/ф 06.40, 07.00 М/с «Бюро сверхъестественных расследований» 07.35, 09.00, 21.00 Новости 2+2 08.00 Т/с «Горец» 09.25, 21.25 Проспорт 09.30 «ГАИ. Дорожные войны» 10.00 «Месть природы» 10.45, 11.50, 03.30 Т/с «Гончие 3» 12.55 Т/с «Версия» 14.00, 15.05 Т/с «Солдаты 3» 16.10 «Ударная сила» 16.55 «За год до Апокалипсиса» 18.00, 19.00 Т/с «Братья» 20.00 «Безумное видео поукраински 2» 20.35 «ДжеДАИ» 21.30 Х/ф «Рэмбо. Первая кровь» 23.55 Х/ф «Тюряга» 02.00 Х/ф «Воздушный охотник» 04.20 Безумная скрытая камера

07.00, 10.50, 14.30 Д/ф «Заповедник» 08.00, 20.05 Д/ф «Акулий остров Найджела Марвена» 08.55, 19.05 Д/ф «Надежда дикой природы» 09.55 Д/ф «Животные 24/7» 11.50 Д/ф «Орангутаны в тумане» 12.50, 13.15, 00.50, 01.15 Д/ф «Хранители Южной Африки» 13.40, 14.05 Д/ф «Заповедник Анны 2» 15.30, 15.55 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 16.25 Д/ф «Дневники смотрителя заповедника» 17.15 Д/ф «Дневник большой кошки 7» 18.15, 18.40, 00.00, 00.25 Д/ф «Вызов природы» 21.00 Д/ф «Чандани-дочь погонщика слонов» 22.00 Д/ф «Большой синий кит» 23.00 Д/ф «Черепаший путеводитель по Тихому океану» 01.40 Д/ф «Экватор» 02.40 Д/ф «Домашние животные с особыми потребностями» 03.40 Д/ф «Пушта-земля соли и песка» 04.40 Д/ф «Последние оазисы: Охотники мыса Доброй Надежды» 05.40 Д/ф «Эксцентричные питомцы»

17.05 Маша и модели 2 17.45 Т/с «Моя прекрасная няня» 19.15, 00.55 Бардак 19.55 Даешь молодежь! 21.20 Ка$та 22.00 Т/с «Барвиха 2» 23.00 Т/с «Ходячие мертвецы» 00.00 Слишком грубо для Ю-туб`а 01.20 До утра

06.00 Т/с «Ефросинья. Продолжение» 07.00 Утро с «Украиной» 09.25, 13.10, 22.10 Т/с «След» 10.00, 20.00 Т/с «Страна 03» 12.10 «Пусть говорят. Картофельные очистки» 15.35 Чистосердечное признание 16.00 Право на защиту 17.00, 19.00, 03.20 События 17.10, 19.15, 03.35 События Спорт 17.15 Критическая точка 18.00 Т/с «Джамайка» 19.20, 03.40 «Говорит Украина» 21.10 Т/с «Карпов» 23.00 Т/с «Супруги» 01.00 Х/ф «Царь скорпионов» 02.30 Т/с «В поле зрения 3» 04.20 Дорожный патруль 05.05 Серебряный апельсин

06.00 «Легенды уголовного розыска» 07.00 Х/ф «Отряд особого назначения» 08.30, 16.30, 19.00, 21.45, 00.00, 02.15, 04.10 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 10.00, 17.00 Т/с «Отображение» 12.00 Т/с «Детективы» 12.25 Т/с «Версия» 14.25, 19.30 Т/с «Литейный»

05.05, 21.00 Панорама 05.40, 11.40 Права человека 06.00, 07.15, 08.20 Доброе утро, Беларусь! 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 00.15, 03.40 Новости 07.05, 08.05, 15.25 Деловая жизнь 07.10, 08.10 Зона Х. Криминальная хроника 09.10, 18.50 Т/с «Долгий путь в лабиринте» 10.20 24 вопроса 10.45 Репортер «Белорусского времечка» 11.25 Зямля беларуская 12.10, 20.10 Х/ф «Здравствуй, мама!» 13.00 Форум 13.55, 02.55 Врачебные тайны с доктором А. Терещенко 14.20, 03.15 Коробка передач 14.45 Командировка 15.15 Новости региона 15.30, 21.55 Т/с «Место встречи изменить нельзя» 16.55 Х/ф «Соседи» 18.20 Актуальный микрофон 19.55 Сфера интресов 21.45 Актуальное интервью 23.20, 04.05 Белорусское времечко 00.25 Х/ф «Факир на час» 01.30 Земельный вопрос 01.55 Все путем! 02.15 Клуб редакторов 03.50 Сфера интересов

06.00 Классика с Южного пляжа, ч.11. (16+) 06.25 Спецназ «Тяжелые машины», ч.5. (16+) 07.20 Как это устроено?: Воздушные фильтры/ Биллиардные кии/ Ледяные скульптуры/ Костюмы. (16+) 07.50 Требуется сборка, ч.33. (16+) 08.15 80 способов обогнуть земной шар, ч.4. (16+) 09.10 Почему? Вопросы мироздания: можем ли мы жить вечно? (16+) 10.05 Выжить любой ценой: Африканская саванна. (16+) 11.00 Правила внедорожного движения: Пустыня. (16+) 11.55, 01.45 Спецназ «Тяжелые машины», ч.6. (16+) 12.50 Настоящие аферисты, ч.1. (16+) 13.20 Настоящие аферисты, ч.2. (16+) 13.45 Top Gear, ч.1. (16+) 14.40 Классика с Южного

22.00 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник» 23.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк 7» 00.30 Х/ф «Из-под земли» 02.45 «Вещественное доказательство» 03.40 «Агенты влияния» 04.40 «Уроки тетушки Совы» 05.35 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 22.40, 00.00 «Киевское время» 06.45, 08.20, 18.50, 23.40, 00.30, 03.25 «Время спорта» 06.50, 07.25, 23.45, 00.40, 02.35, 03.35, 04.35 «Обзор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 02.00, 04.00 «Время новостей» 07.10, 08.10, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15, 06.15 «Бизнес-время» 07.20 «Автопилот-Новости» 07.30, 03.40 «Утро со звездой» 07.55 «Трансмиссия-новости» 08.30 «Новости Киевщины» 09.20, 13.35, 14.20, 15.15 «5 элемент» 10.10, 19.30, 02.10 «Время интервью» 11.10, 12.10, 20.10, 21.10, 01.00, 05.00 «Время. Итоги дня» 13.10 «Налоговый дневник» 16.15 «Трансмиссия» 17.25, 04.10 «Акцент» 18.15, 04.40 «Энергонадзор» 19.50, 02.30, 03.30, 04.30, 06.25 «Хроника дня» 21.40, 03.00, 06.00 «ВремяТайм» 22.00, 02.40 «Агроконтроль» 23.30, 00.25, 03.20 «Crime news»

пляжа, ч.12. (16+) 15.10, 05.05 Один в поле воин: Стремление к победе. (16+) 16.05, 04.15 Выжить любой ценой: Болота. (16+) 17.00, 02.35 Разрушители легенд: Пуля-бумеранг. (16+) 18.00, 03.25 Как это устроено?: Поручни эскалаторов/Маркеры/Гитарные струны/Парики. (16+) 18.30, 03.50 Требуется сборка, ч.34. (16+) 19.00, 00.55 Top Gear, ч.2. (16+) 20.00 Первым делом-самолеты: Самый лучший. (16+) 21.00 Полеты вглубь Аляски: Смелость и слава. (16+) 22.00 Авиакатастрофы: совершенно секретно: Ощибка пилота. (16+) 23.00 Почему? Вопросы мироздания: как работают наркотики? (16+) 00.00 Настоящие аферисты, ч.3. (16+) 00.25 Настоящие аферисты, ч.4. (16+)

07.00 Гигантские стройки: Морской барьер в Голландии. (16+) 07.50 Анатомия боевой единицы, ч.2. (16+) 08.45 Теории и истории: Росуелл. (16+) 09.35 Путешествие по Индии с Каролин Квентин, ч.1. (16+) 10.30 Расшифровка катастрофы: Корабли. (16+) 11.20 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Ламборгини. (16+) 11.45 Войны и бури: Война в Ла-Манше: высадка 6 июня 1944 года. (16+) 12.10 Скелет в шкафу: США, ч.2. (16+) 13.05 Вернуться с просторов: Венесуэла: Затерянный мир. (16+) 13.55 Британский Шиндлер. (16+) 14.50 Я не должен был выжить!: Крушение в Скалистых горах. (16+) 15.45 Расшифровка катастрофы: Жара. (16+) 16.40, 04.50 Теории и истории: ЦРУ: контроль над умами. (16+) 17.35, 06.35 Войны и бури: Война в снегах: битва за Альпы с 1915 по 1918 годы. (16+) 18.00 Путешествие по Индии с Каролин Квентин, ч.2. (16+) 18.55, 05.45 Вернуться с

06.00, 15.00, 18.30, 21.00, 02.35 Служба новостей «Социальный пульс» 06.35 М/ф 07.00, 16.00, 03.50 Страна советов 08.00 Социальный статус: ваша пенсия 08.55, 18.55, 21.30 Экономический пульс 09.00, 19.05 Т/с «Две сестры» 10.00, 17.00 Алло, доктор! 11.15 Х/ф «22 июня, ровно в 4 часа» 14.25, 03.05 Этот удивительный мир 15.20 Ронин 18.00, 03.25 Реальные истории 20.00 Социальный статус: ваши льготы 21.40, 05.10 Игорь Старыгин. Прощай, мушкетер 22.50 Х/ф «Обитатели» 00.55 Х/ф «Непристойное поведение» 04.35 Чудаки

05.45 «Утро на К1» 07.30 М/ф 09.25, 14.05 Т/с «Баффи-победительница вампиров» 11.15, 01.15 Т/с «Тайны Смолвиля» 13.10, 00.25 Т/с «Кайл XY» 16.00, 19.00 «Шопинг монстры» 17.00 «Дом на зависть всем» 18.00 «Званый ужин» 20.00 «Большая разница» 22.00 «Три сестры» 22.35 «Штучки» 23.00 «ШоуМонроу» 23.30 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 02.40 «Ночная жизнь»

просторов: Венесуэла: Добро пожаловать в джунгли. (16+) 19.45, 04.20 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Ягуар МК II. (16+) 20.10, 00.45 Я не должен был выжить!: Гибель в море Кортеса. (16+) 21.05, 01.35 Охота за самурайскими субмаринами. (16+) 22.00, 02.30 Холодная война Мао, ч.3. (16+) 22.55, 03.25 Последние сутки: Джон Белуши. (16+) 23.50 Убийства, ч.2. (16+)

08.00, 16.00 Д/ф «Команда времени» 09.00, 23.00 Д/с «Охотники за нацистами» 10.00, 17.00 Д/с «Клетка» 11.00 Д/ф «Золото фракийцев» 12.00, 21.00 Д/ф «Искусство России» 13.00, 19.00 Д/с «Худшие профессии в истории Британии» 14.00, 07.00 Д/с «Лондонская больница» 15.00, 06.00 Д/с «Снимаем войну» 18.00, 00.00 Д/с «Путешествие человека» 20.00 Д/с «Наполеон» 22.00 Д/с «Барокко» 01.00 Д/с «Как искусство сотворило мир» 02.00 Д/ф «Что мы знаем про дьявола?» 03.00 Д/ф «Все о Ван Гоге» 04.00 Д/с «Кто ты такой?» 05.00 Д/с «Звезды голубого экрана»

09.30, 12.30, 14.30, 18.15 Снукер 13.45 Футбол. Евроголы 16.00 Велоспорт. ЧМ. Нидерланды. Гонка с раздельного старта. Женщины 21.00 Бокс. Международный турнир. Тяжелый вес 22.00 Бокс. Бой за интерконтинентальный титул по версии IBF в тяжелом весе 00.00 Автоспорт. Мировая серия Рено. Венгрия. Обзор 00.30 Ралли 01.00 Автоспорт. World Endurance Championship. Сан-Паулу (Бразилия) 02.00 Мотоспорт 02.15 Вот это да!

Телепрограма

Що відбувається

06.00 «Доброе утро, Украина!» 06.01 Утренняя молитва 06.05, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20, 01.20 Новости 06.10, 07.05, 08.05, 23.10, 01.10 Спорт 06.15, 07.10, 08.10, 23.15, 01.15 За 80 дней вокруг спорта 06.25, 07.35 Тема дня 06.30 Православный календарь 06.35 М/ф 06.45 Учимся вместе 06.50, 07.50 Хозяин в доме 07.20 Страна on-line 07.25 ТехноЭра 07.30 Эра бизнеса 07.45 Глас народа 08.20, 00.40 Между строками 08.40 Полезные советы 09.00, 21.00 Итоги дня 09.15, 11.55 Официальная хроника 09.30 Правительство на связи с гражданами 10.00 «Легко быть женщиной» 12.10, 18.45, 21.20 Деловой мир 12.25 Граница государства 12.45 221. Неделя 13.30, 03.30 Х/ф «Молодая гвардия»1 с. 15.15 EuroNews 15.20, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.40 Х/ф «Солдаты» 17.30 Страну-народу! 18.00 Свобода выбора. Реальная жизнь 18.10 Настоящая Украина 19.00 Выборы-2012. Предвыборная агитация. Политическая партия Всеукраинское объединение «Общество» 19.30 Свобода выбора 20.20 Выборы-2012. Предвыборная агитация. Коммунистическая партия Украины 20.50 Мегалот 20.55 Плюс-минус, Официальная хроника 21.30 Один на один 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.00, 01.00 Итоги 23.25 От первого лица 23.45 Д/ф «Святая земля России» 01.45 Д/ф «Крест против свастики» 02.25 ТелеАкадемия 04.55 М/с «Сандокан»

06.00 «Настроение» 08.10 «Энциклопедия». Брейгель. «Слепые» 08.20 «Врачи» 09.00, 17.55, 05.25 М/с «Мудрость гномов» 09.25 «Хочу все знать» 09.35, 18.20, 01.05 Т/с «Маруся» 10.20 «Барышня и кулинар» 10.50 Хроники московского быта. «Страшная тайна минтая» 11.30, 14.30, 17.30, 20.00, 00.15 События 11.45, 17.50 «История государства Российского» 11.55 Х/ф «Женская логика 4»2 с. 13.45, 20.30, 03.00 Т/с «Две стороны одной Анны» 14.45 «Энциклопедия». Штраус 14.55 «Pro жизнь» 15.35, 23.30 Т/с «Семейные тайны» 16.25, 01.50 Д/с «С любовью к животным» 16.55, 02.20 «Треугольник» 19.05, 03.45 «Право голоса» 21.15, 04.35 Т/с «Закон» 22.05 Доказательства вины. «Продавцы пустоты» 22.45 «Точное столичное» 23.00 Мозговой штурм. «Отчего растут цены» 00.45 «Петровка, 38» 02.50 «Энциклопедия». Пьер де Кубертен

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новости 05.05 «Доброе утро!» 09.15 «Контрольная закупка» 09.45 «Жить здорово!» 10.55 «Модный приговор» 12.15 «Время обедать!» 12.55, 01.55 Т/с «Сердце Марии» 14.00 Другие новости 14.20 «Понять. Простить» 15.15 «Пока все дома» 15.45 Т/с «Фурцева» 16.55 Среда обитания. «Что будем пить?» 18.40, 03.05 «Давай поженимся!» 19.45, 01.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30, 04.05 Т/с «Единственный мой грех» 22.35 «Вечерний Ургант» 23.10 Т/с «Опережая выстрел» 00.15 Ночные новости 00.30 «Без свидетелей»

05.00 «Утро России»

06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 00.00, 02.55 «ТСН» 06.45, 07.10, 08.05, 09.10 Завтрак с «1+1» 10.00 «Шесть кадров» 10.40, 11.25, 04.00 «Следаки» 11.50 «Снимите это немедленно» 12.55, 04.50 «Иллюзия безопасности» 14.05 «Кривое зеркало» 16.40 «Российские семейные драмы» 17.45 «ТСН. Особенное» 18.25 Т/с «Склифосовский» 20.15 «На ножах» 21.30, 03.10 «Территория обмана» 22.35 «Деньги» 00.15 «Шоу Вечерний Ургант» 01.00 Х/ф «Битва за царство: Малайская хроника»

05.30, 23.10 Т/с «Шаповалов» 07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 07.30, 20.40, 03.45 «Спорт в Подробностях» 09.10 Т/с «Тайны следствия 10» 11.15 «Детективы» 12.25, 04.45 «Знак качества» 13.00 Д/ф «Следствие вели...»с Л. Каневским» 14.55 «Судебные дела» 15.50 Т/с «Улицы разбитых фонарей 9» 18.10 Т/с «Кровинушка» 19.05 «О жизни» 20.00 «Подробности» 20.30, 03.35 «Подробности. Неформат» 21.00 Т/с «Дорога в пустоту» 01.10 «Парк автомобильного периода» 01.40 Х/ф «А я люблю женатого» 03.05 «Подробности»-»Время» 03.50 «Служба розыска детей» 03.55 Д/с «Жадность»

05.10 «Служба розыска детей» 05.20, 03.00, 08.45, 12.45 «Факты»

09.05 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела. Халтурка» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.30 «1000 мелочей» 11.15 «О самом главном» 12.00, 04.05 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 13.30, 16.30, 18.40 ВестиМосква 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 «Люблю, не могу!» 14.55 Т/с «Институт благородных девиц» 15.50 Вести-спорт 16.50 Т/с «Ключи от счастья» 19.30, 03.10 «Прямой эфир» 20.20 Т/с «Склифосовский» 22.20 Т/с «Отдел С.С.С.Р.» 23.15 Свидетели. «Хочу быть честным. Владимир Войнович» 01.00 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела. Балтийский цирюльник» 01.55 Х/ф «Стакан воды»1 с. 03.45 Вести.ru

05.45 М/ф 08.45, 16.20, 17.25 Д/ф 09.45, 18.30 Т/с «Александровский сад» 12.00 Х/ф «Золотая мина» 14.30 Х/ф «Мы из джаза» 21.00 Х/ф «Забытая мелодия для флейты» 23.30 Х/ф «Взорванный ад» 01.00 Х/ф «Идеальное преступление» 02.30 Киноляпы 03.35 Саундтреки 04.35 Кинотрейлеры

06.00, 18.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Сыщики 3» 10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей 11» 11.00 «Израиль за неделю» 12.00 «Большой дозор»(12+) 13.00 Х/ф «Здесь наш дом»1 с. 16.00, 01.00 «Особое мнение» 17.00, 05.00 Т/с «Агентство «Золотая пуля» 19.00 «Ищем выход» 20.00 «В круге света» 22.00 «Сейчас в мире» 23.00 Х/ф «Здесь наш дом»2 с. 04.00 «Ищем выход»(12+)

04.55 «НТВ утром»

05.35, 04.10 Свитанок 06.35, 07.30 Деловые факты 06.45, 09.30, 12.55, 19.25, 01.10 Спорт 06.50, 07.35 Т/с «Леся+Рома» 08.25 Провокатор 09.35, 19.30, 01.20 Чрезвычайные новости 10.35, 16.35 Т/с «Опера» 13.00, 20.15 Т/с «Морские дьяволы» 15.20, 22.40 Т/с «Прокурорская проверка» 18.45 Факты. Вечер 23.55 Факты. Итоги дня 00.10 Т/с «Кодекс чести 3» 02.15 Т/с «Рубикон» 03.35 ПроЦiкаве

05.30 «Документальный детектив» 06.20, 15.55 «Все буде добре!» 08.05, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 09.45 «Фермер ищет жену 2» 11.40 Х/ф «Арфа для любимой» 13.40 «Битва экстрасенсов» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00, 22.40 «МастерШеф 2» 00.35 Т/с «Доктор Хаус» 01.25 Т/с «Комиссар Рекс» 02.10 «Окна-Спорт» 02.20 Х/ф «Тихий Дон» 04.15 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.35 Гастролер 04.50, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.05, 18.05, 19.40 Репортаж з коліс 05.20, 06.50, 15.20, 18.35 Культур-ревю 05.30 Чернігів і чернігівці 06.00 Факт 06.20 День міста 07.00, 19.00 ФАКТ 07.20 Невідомий Чернігів 07.40 Час нових героїв 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Перевтілення 18.15 Чемпіон 19.20 Моя колекція

05.10 Т/с «Стройбатя»

07.40 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Чужие заслуги» 08.35, 14.35, 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 Квартирный вопрос 10.30 Русская начинка 11.05 Т/с «Защита Красина 2» 12.35 Т/с «Морские дьяволы 4». «Наряд». «Чужой среди своих» 15.30 «До суда» 16.30, 02.15 Суд присяжных. «Ночной таксист» 18.30 «Прокурорская проверка» 19.35, 03.15 «Говорим и показываем» 20.25 Т/с «Карпов». «Проверка на прочность». «Огонь» 22.15 «Сегодня. Итоги» 22.40 Т/с «Москва. Три вокзала 4». «Черное золото». «Опасный поворот» 00.30 Т/с «Шериф». «Всю оставшуюся жизнь» 04.10 «Не стреляйте в музыкантов»

07.00 Х/ф «Тихий Дон»1 с. 09.00 Х/ф «Предлагаю руку и сердце» 11.00 Х/ф «Капабланка» 13.00 Х/ф «По закону» 14.30 Х/ф «В одну единственную жизнь» 16.00 Х/ф «...А человек играет на трубе» 17.30 Х/ф «Миг удачи» 19.00 Х/ф «Тихий Дон»2 с. 21.00 Х/ф «Божья тварь» 23.00 Х/ф «Хромые внидут первыми» 01.00 Х/ф «Горячие денечки» 02.30 Х/ф «Разбег» 04.00 Х/ф «Отражение в зеркале» 05.30 Х/ф «Уикэнд с убийцей»

05.10 Музыкальный ринг «Лицей-Машина Времени»(12+) 06.55, 13.15, 19.15 «The Lucy Show»(16+) 07.25, 01.40 «Эта неделя в истории»(16+) 08.05 Х/ф «Дьяволицы» 10.10 «Живая история»(Сотовый телефон/Вне зоны доступа). (16+) 11.10 «Вокруг смеха»(12+) 12.35, 18.30, 00.30 «Утренняя почта»(12+) 13.45, 19.45 «Перемотка»(16+) 14.20 Х/ф «Доспехи Бога» 15.45 «В концертном зале»: U2

«Чернігівські відомості», № 38 (1124), 19 вересня 2012 року

Середа, 26 вересня 06.00, 06.45 Очевидец. Самое шокирующее видео 06.40, 07.05, 07.40, 08.45 Подъем 07.30, 08.30, 19.00, 01.10 Репортер 09.00, 16.55 Т/с «Не родись красивой» 09.55, 21.00 Т/с «Папины дочки» 13.30, 14.35 Kids` Time 13.35 М/с «Приключения Джеки Чана» 14.45, 15.45 Teen Time 14.50 Т/с «Друзья» 15.50, 23.10 Т/с «Светофор» 17.50, 22.05 Т/с «Воронины» 19.30, 01.25 Спортрепортер 19.40 Пираньи 20.00 Т/с «Закрытая школа» 00.15 Т/с «Соблазнительные и свободные» 01.35 «Служба розыска детей» 01.40 Т/с «Ясновидящий» 02.25 Т/с «Последний аккорд» 03.10, 04.15 Зона ночи 03.15 Рождение украинского кино 04.20 Райские сады гетмана Сагайдачного 04.40, 05.05 Зона ночи. Культура 04.45 Легендарное пари 04.55 Таинства Киево-Печерской Лавры

06.00 М/с «Перчинка Энн» 06.20 М/с «Перерыв» 06.45 Телепузики 07.20 Малыши-твойнята 07.40 Мультик с Лунтиком 08.05 М/с «Лило и Стич» 08.40, 14.30 Т/с «Кремлевские курсанты» 09.45 Т/с «Все женщиныведьмы» 10.45 Т/с «Беверли Хиллз-90210. Новое поколение» 11.45, 18.50 Богиня шопинга 12.25, 20.20 Т/с «Зайцев+1» 12.50, 20.55 Т/с «Деффчонки» 13.30 Т/с «Маргоша» 15.35, 00.25 УТЕТа папа! 16.00 Досвидос 16.40 Вайфайтеры 17.05 Маша и модели 2 17.45 Т/с «Моя прекрасная няня» 19.15, 00.55 Бардак 19.55 Даешь молодежь! 21.20 Ка$та 22.00 Т/с «Барвиха 2»

30`. (12+) 16.15 «Живая история»(Неизвестный Абель). (16+) 17.10 Концерт Р. Паулса. (12+) 20.20 Х/ф «Доспехи Бога 2» 22.15 «Живая история»(Курорты). (16+) 23.10 Музыкальный ринг «Розенбаум-Клячкин»(12+) 01.15 «Абсолютно точно!»(16+) 02.20 Х/ф «В случае убийства набирайте «М» 04.15 «Живая история»(Кинолегенды «Старая, старая сказка»). (16+)

03.00 Х/ф «Звездный путь 3: В поисках Спока» 04.50 Х/ф «Звездный путь 4: Дорога домой» 06.55 Х/ф «Последний рубеж» 08.50 Х/ф «Звездный путь 6: Неоткрытая страна» 10.45 Х/ф «Звездный путь 7: Поколения» 13.00 Х/ф «Шери» 14.40 Х/ф «Матрица» 17.10 Х/ф «Перевозчик 3» 19.00 Х/ф «Одна неделя» 20.50 Х/ф «Мальчики возвращаются» 22.40 Х/ф «Адвокат дьявола» 01.10 Х/ф «Райское наслаждение»

06.00 Х/ф «Дикарка» 08.00 Х/ф «Клуши» 10.00 Х/ф «Горько!» 12.00 Х/ф «Связь» 14.00 Х/ф «Первая ласточка» 16.00 Х/ф «Люблю и точка» 18.00 Х/ф «Интересные мужчины» 20.00 Х/ф «Три женщины Достоевского» 22.00 Х/ф «Край» 00.00 Х/ф «Русское» 02.00 Х/ф «Легенда острова Двид» 04.00 Х/ф «Солдат и слон»

04.00 Х/ф «Проклятие 3» 06.00 Х/ф «Война Харта» 08.10 Х/ф «Рыжий пес» 09.50 Х/ф «Граф Монте-Кристо» 12.00 Х/ф «Водопад ангела» 14.00 Х/ф «100 футов» 16.00 Х/ф «Пулбой: спасайся, кто может» 18.00 Х/ф «Макбет» 20.00 Х/ф «Определитель» 22.00 Х/ф «Приговоренные»

23.00 Т/с «Ходячие мертвецы» 00.00 Слишком грубо для Ю-туб`а 01.20 До утра

06.00 Т/с «Ефросинья. Продолжение» 07.00 Утро с «Украиной» 09.25, 13.10, 22.10 Т/с «След» 10.00, 20.00 Т/с «Страна 03» 12.10 «Пусть говорят. Буча из-за Буча» 15.35 Чистосердечное признание 16.00 Право на защиту 17.00, 19.00, 03.45 События 17.10, 19.15, 04.00 События Спорт 17.15 Критическая точка 18.00 Т/с «Джамайка» 19.20 «Говорит Украина» 21.10 Т/с «Карпов» 23.10 Т/с «Супруги» 01.10 Х/ф «Лицо со шрамом» 04.05 Т/с «Последний кордон» 05.00 Серебряный апельсин

05.55 «Легенды уголовного розыска» 06.55 Х/ф «Поезд вне расписания» 08.30, 16.30, 19.00, 21.45, 00.00, 02.15, 04.10 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 10.00, 17.00 Т/с «Отображение» 12.00 Т/с «Детективы» 12.30 Т/с «Версия» 14.30, 19.30 Т/с «Литейный» 22.00 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник» 23.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк 7» 00.30 Х/ф «Акулозавр» 02.45 «Вещественное доказательство» 03.10 «Агенты влияния» 04.40 «Уроки тетушки Совы» 05.30 «Правда жизни»

06.00 М/ф 06.40, 07.00 М/с «Бюро сверхъестественных расследований» 07.35, 09.00, 21.00 Новости 2+2 08.00 Т/с «Горец» 09.25, 21.25 Проспорт 09.30 «ГАИ. Дорожные войны» 10.00 «ДжеДАИ» 10.45, 11.50, 03.10, 04.00 Т/с «Гончие 3» 12.55 Т/с «Версия» 14.00, 15.05 Т/с «Солдаты 3» 16.10 «Ударная сила» 16.55 «Тайна мертвых дроздов» 18.00 Т/с «Братья» 19.00 Т/с «ППС» 20.00 «Безумное видео поукраински 2» 20.35 «Облом UA» 21.30 Х/ф «Рэмбо 2. Первая кровь» 00.00 Х/ф «Черный пес» 01.45 Х/ф «Рэмбо. Первая кровь» 04.50 Безумная скрытая камера

07.00, 10.50, 14.30 Д/ф «Заповедник» 08.00, 20.05 Д/ф «Акулий остров Найджела Марвена» 08.55, 19.05 Д/ф «Надежда дикой природы» 09.55 Д/ф «Животные 24/7» 11.50 Д/ф «Дневник большой кошки 7» 12.50, 13.15, 00.50, 01.15 Д/ф «Хранители Южной Африки» 13.40, 14.05 Д/ф «Заповедник Анны 2» 15.30, 15.55 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 16.25 Д/ф «Дневники смотрителя заповедника» 17.15 Д/ф «Чандани-дочь погонщика слонов» 18.15, 18.40, 00.00, 00.25 Д/ф «Вызов природы» 21.00, 21.30 Д/ф «Дневники гепарда» 22.00 Д/ф «Технологии природы» 23.00 Д/ф «Возвращение заклинателя медведей» 01.40 Д/ф «Домашние животные с особыми потребностями» 02.40 Д/ф «Да будет снег!» 03.40 Д/ф «Дикая Монголия» 04.40 Д/ф «Эксцентричные питомцы» 05.40 Д/ф «Первобытный рай: остров Улва»

05.05, 21.00 Панорама 05.40, 21.45 Актуальное

Щоб восени і взимку тепло було в будинку Готувати санчата влітку закликає народна мудрість. І недарма, адже думати про власну безпеку потрібно заздалегідь. Саме час звернути увагу на стан печей і котлів: здійснити поточні ремонтні роботи, прочистити димовідводи тощо. Перевіряти димар-комин господарям слід не рідше двох разів на рік. А саму чистку пічної або камінної труби можна робити, звичайно, рідше — все залежить від швидкості заростання димоходу сажею та іншими продуктами неповного згоряння палива. Швидкість заростання, у свою чергу, залежить від конструкції печі або каміна, якості їх будівництва та експлуатації. Робота з обслуговування димоходу зводиться лише до регулярного видалення золи з піддувала і перших каналів по ходу руху димових газів. Але якщо господарі кидають у топку всякий непотріб, обривки поліетиленової плівки, пакети з-під молока та соку, пластикові пляшки і тому подібне, то при згорянні сміття виділяє багато сажі, що швидко забиває пічну трубу. Слід не забувати, що сажа має властивість самозайматися і горіти при дуже високій температурі (понад 1000°), що може призвести до розтріскування стінок димоходу, виходу іскри і займання дерев’яних перекриттів. До речі, очищати димар, вентиляційні канали й газоходи від сажі та засмічень потрібно як для безпечної та безперебійної роботи котла, так і для економії. Роботи з перевірки і прочищення димарів та вентиляційних каналів проводять організації, що мають відповідні ліцензії. Після очистки клієнту видають акт про виконання робіт з перевірки і прочищення димових каналів опалювальних печей, містких водонагрівачів для опалення і опалювальних котлів. І це не просто черговий документ — це гарант спокою та впевненості в безпеці під час опалювального сезону. Краще періодично викликати сажотруса, ніж пожежних. Олексій МОРГУН, навчально-методичний центр цивільного захисту та безпеки життєдіяльності Чернігівської області 04.00 «Время новостей» 07.10, 08.10, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15, 06.15 «Бизнесвремя» 07.20 «Автопилот-Новости» 07.30, 03.40 «Утро со звездой» 07.55, 08.50 «Трансмиссияновости» 08.30, 19.50, 02.30, 03.30, 04.30, 06.25 «Хроника дня» 09.20, 13.20, 14.20 «5 элемент» 10.10, 19.30, 02.10 «Время интервью» 11.10, 12.10, 20.10, 21.10, 01.00, 05.00 «Время. Итоги дня» 15.15 «Здоровые истории» 16.15 «Драйв» 17.25, 04.10 «Арсенал» 18.15, 04.40 «Агроконтроль» 21.40, 03.00, 06.00 «ВремяТайм» 22.00, 02.40 «Сканер» 23.30, 00.20, 03.20 «Crime news»

интервью 06.00, 07.15, 08.20 Доброе утро, Беларусь! 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 23.55, 03.40 Новости 07.05, 08.05, 15.25, 18.20 Деловая жизнь 07.10, 08.10 Зона Х. Криминальная хроника 09.10, 18.55 Т/с «Долгий путь в лабиринте» 10.15, 02.45 АРТиШОК 10.40 Актуальный микрофон 11.05, 23.05, 04.05 Белорусское времечко 12.10, 20.10 Х/ф «Здравствуй, мама!» 13.00 Страсцi па культуры 13.35 Секрет фирмы 13.50 Обратный отсчет 14.15, 03.10 Завтра-это мы! 14.40 Сфера интересов 15.15 Новости региона 15.30, 21.55 Х/ф «Трест, который лопнул»1 с. 16.35 Мой город 16.50 Х/ф «Факир на час» 18.25 24 вопроса 20.00, 03.50 АТН 00.10 Х/ф «Сергеев ищет Сергеева» 01.15 Женсовет 01.40 Белорусская кухня 02.05 Здоровье

06.00 Классика с Южного пляжа, ч.12. (16+) 06.25 Спецназ «Тяжелые машины», ч.6. (16+) 07.20 Как это устроено?: Поручни эскалаторов/Маркеры/ Гитарные струны/Парики. (16+) 07.50 Требуется сборка, ч.34. (16+) 08.15 Первым делом-самолеты: Самый лучший. (16+) 09.10 Почему? Вопросы мироздания: как зарождается жизнь? (16+) 10.05 Выжить любой ценой: Болота. (16+) 11.00 Полеты вглубь Аляски: Смелость и слава. (16+) 11.55, 01.45 Спецназ «Тяжелые машины», ч.7. (16+) 12.50 Настоящие аферисты, ч.3. (16+) 13.20 Настоящие аферисты, ч.4. (16+) 13.45 Top Gear, ч.2. (16+) 14.40 Автольянцы: Воронок. (16+) 15.10, 05.05 Один в поле воин: Братья по оружию. (16+) 16.05, 04.15 Выжить любой ценой: Эквадор. (16+) 17.00, 02.35 Разрушители легенд: Пробка-убийца. (16+) 18.00, 03.25 Как это устроено?: Классические луки/Кофей-

06.00, 15.00, 18.30, 21.00, 01.10 Служба новостей «Социальный пульс» 06.35, 13.30 М/ф 07.00, 16.00 Страна советов 08.00 Социальный статус: ваши льготы 08.55, 18.55, 21.30 Экономический пульс 09.00, 19.05 Т/с «Две сестры» 10.00, 17.00 Алло, доктор! 11.15 Х/ф «В небе «Ночные ведьмы» 14.25, 03.30 Этот удивительный мир 15.20, 04.20 Дикая Америка 18.00, 03.55 Реальные истории 20.00 Социальный статус: ваше здоровье 21.40, 05.10 Валентина Теличкина. Дышится хорошо, живется по-разному

ные аппараты/Фигурки-талисманы/Гамаки. (16+) 18.30, 03.50 Требуется сборка, ч.35. (16+) 19.00, 00.55 Top Gear, ч.3. (16+) 20.00 Смертельный улов: Крюк. (16+) 21.00 В поисках йети: Замороженный снежный человек. (16+) 22.00 Выжить любой ценой: Съемочная группа-2. (16+) 23.00 Как устроена Вселенная: Звезды. (16+) 00.00 Настоящие аферисты, ч.5. (16+) 00.25 Настоящие аферисты, ч.6. (16+)

07.00 Гигантские стройки: Строительство аропорта в Гонконге. (16+) 07.50 Британский Шиндлер. (16+) 08.45 Теории и истории: ЦРУ: контроль над умами. (16+) 09.35 Путешествие по Индии с Каролин Квентин, ч.2. (16+) 10.30 Расшифровка катастрофы: Жара. (16+) 11.20 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Ягуар МК II. (16+) 11.45 Войны и бури: Война в снегах: битва за Альпы с 1915 по 1918 годы. (16+) 12.10 Скелет в шкафу: США, ч.3. (16+) 13.05 Вернуться с просторов: Венесуэла: Добро пожаловать в джунгли. (16+) 13.55 Охота за самурайскими субмаринами. (16+) 14.50 Я не должен был выжить!: Гибель в море Кортеса. (16+) 15.45 Расшифровка катастрофы: Шахты. (16+) 16.40, 04.50 Теории и истории: Неизвестная история Христа. (16+) 17.35, 06.35 Войны и бури: Война в джунглях: битва 1954 года при Дьенбьенфу. (16+) 18.00 Путешествие по Индии с Каролин Квентин, ч.3. (16+) 18.55, 05.45 Вернуться с просторов: Венесуэла: Вне времени. (16+) 19.45, 04.20 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Порше 356. (16+) 20.10, 00.45 Я не должен был выжить!: 76 дней в открытом море. (16+) 21.05, 01.35 Самые трудные военные профессии: Опасность. (16+)

22.50 Х/ф «Вымышленные герои» 01.45 Х/ф «Хороший вор» 04.50 Экстремикс

22.00, 02.30 Энтони Бурден: Без предварительных заказов: Швеция. (16+) 22.55, 03.25 Последние сутки: Ривер Феникс. (16+) 23.50 Убийства, ч.3. (16+)

08.00, 16.00 Д/ф «Команда времени» 09.00, 23.00 Д/с «Охотники за нацистами» 10.00, 17.00 Д/с «Клетка» 11.00 Д/с «Наполеон» 12.00 Д/ф «Что мы знаем про дьявола?» 13.00, 19.00 Д/с «Худшие профессии в истории Британии» 14.00, 07.00 Д/с «Лондонская больница» 15.00, 06.00 Д/с «Снимаем войну» 18.00, 00.00 Д/с «Путешествие человека» 20.00 Д/ф «Александрия, великий город» 21.00 Х/ф «Ганнибал» 22.30 Д/с «Животные, которые перевернули историю» 01.00 Д/с «Как искусство сотворило мир» 02.00 Д/ф «Туберкулез-белая чума» 03.00 Д/ф «Все о Ван Гоге» 04.00 Д/с «Кто ты такой?» 05.00 Д/с «Звезды голубого экрана»

09.30, 12.30, 14.30, 18.00, 01.15 Снукер 13.30 Велоспорт. ЧМ. Нидерланды. Гонка с раздельного старта. Женщины 15.30 Велоспорт. ЧМ. Нидерланды. Гонка с раздельного старта. Мужчины 20.55 Experience. Журнал 21.00, 00.55 Избранное по средам 21.05 Конный спорт. Трехдневный турнир. Бергли 22.35 Новости конного спорта 22.40 Гольф. USPGA. BMW Championship 23.40 Гольф. Европейский тур. Italian Open 00.10 Гольф клуб. Новости гольфа 00.15 Парусный спорт. Экстремальная серия. Порту 00.45 Яхт клуб. Новости парусного спорта 00.50 Выбор Алексии. Журнал 01.05, 01.10 Бизнес класс. Журнал

WWW.VID.CN.UA

«Чернігівські відомості», № 38 (1124), 19 вересня 2012 року

Четвер, 27 вересня 06.00 «Доброе утро, Украина!» 06.01 Утренняя молитва 06.05, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20, 01.20 Новости 06.10, 07.05, 08.05, 23.10, 01.10 Спорт 06.15, 07.10, 08.10, 23.15, 01.15 За 80 дней вокруг спорта 06.25, 07.35 Тема дня 06.30 Православный календарь 06.35 М/ф 06.45 Учимся вместе 06.50, 07.50 Хозяин в доме 07.20 Страна on-line 07.25 ТехноЭра 07.30 Эра бизнеса 07.45 Глас народа 08.20, 00.40 Между строками 08.40 Полезные советы 09.00, 21.00 Итоги дня 09.20, 11.55, 20.55 Официальная хроника 09.35 Книга.ua 09.55 «Легко быть женщиной» 11.00 Здоровье 12.10, 18.45, 21.20 Деловой мир 12.25 Аудиенция. Страны от А до Я 12.55 Шаг к звездам. Евровидение 13.40, 03.40 Х/ф «Молодая гвардия»2 с. 15.15 EuroNews 15.20, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.35 В гостях у Д. Гордона 16.25 Х/ф «Зимнее утро» 18.00 Свобода выбора. Реальная жизнь 18.10 Настоящая Украина 19.00 Выборы-2012. Предвыборная агитация. Политическая партия Всеукраинское объединение «Свобода» 19.30 Свобода выбора

06.00 «Настроение» 08.20 «Врачи» 09.00, 17.55, 05.25 М/с «Мудрость гномов» 09.25 М/ф «Возвращайся, Капитошка!» 09.35, 18.20, 01.00 Т/с «Маруся» 10.20 Великие праздники. Крестовоздвижение 10.50 Хроники московского быта. «Свидание с бормашиной» 11.30, 14.30, 17.30, 20.00, 00.15 События 11.45, 17.50 «История государства Российского» 11.50 Х/ф «Евдокия» 13.45, 20.30, 03.00 Т/с «Две стороны одной Анны» 14.45 «Энциклопедия». Мольер 14.55 «Pro жизнь» 15.35, 23.30 Т/с «Семейные тайны» 16.25, 01.50 Д/с «С любовью к животным» 16.55, 02.20 «Треугольник» 19.05, 03.45 «Право голоса» 21.15, 04.35 Т/с «Закон» 22.05 Временно доступен. Элина Быстрицкая 23.00 «Культурный обмен» 00.45 «Петровка, 38» 02.50 «Энциклопедия». Елизавета I

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новости 05.05 «Доброе утро!» 09.15 «Контрольная закупка» 09.45 «Жить здорово!» 10.55 «Модный приговор» 12.15 «Время обедать!» 12.55, 01.55 Т/с «Сердце Марии» 14.00 Другие новости 14.20 «Понять. Простить» 15.15 «Пока все дома» 15.45 Т/с «Фурцева» 16.55 «Певцы на час» 18.40, 03.05 «Давай поженимся!» 19.45, 01.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30, 04.05 Т/с «Единственный мой грех» 22.35 «Вечерний Ургант» 23.10 Т/с «Опережая выстрел» 00.15 Ночные новости 00.30 «Без свидетелей»

05.00 «Утро России» 09.05, 00.50 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела. Балтийский цирюльник» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести

20.20 Выборы-2012. Предвыборная агитация. Политическая партия «Зеленые» 20.50 Плюс-минус 21.30 Опыт 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 01.00 Итоги 23.25 От первого лица 23.45 Д/ф «Малая церковь» 01.45 Д/ф «Нет края милосердия» 02.35 ТелеАкадемия 04.55 М/с «Сандокан»

06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.05 «ТСН» 06.45, 07.10, 08.05, 09.10 Завтрак с «1+1» 10.00 «Шесть кадров» 10.40, 11.25, 04.05 «Следаки» 11.50 «Снимите это немедленно» 12.55, 04.55 «Иллюзия безопасности» 14.05 «Кривое зеркало» 16.40 «Российские семейные драмы» 17.45 «ТСН. Особенное» 18.25 Т/с «Склифосовский» 20.15 «Давай, до свидания» 21.30 «Четыре свадьбы 2» 23.20 «Шоу Вечерний Ургант» 00.05 Х/ф «Монгол» 02.20 Х/ф «Битва за царство: Малайская хроника»

05.30, 23.10 Т/с «Шаповалов» 07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 07.30, 20.40, 03.20 «Спорт в Подробностях» 09.10 Т/с «Тайны следствия 10»

10.30 «1000 мелочей» 11.15 «О самом главном» 12.00, 04.05 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 13.30, 16.30, 18.40 ВестиМосква 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 «Люблю, не могу!» 14.55 Т/с «Институт благородных девиц» 15.50 Вести-спорт 16.50 Т/с «Ключи от счастья» 19.30, 03.10 «Прямой эфир» 20.20 Т/с «Склифосовский» 22.20 Т/с «Отдел С.С.С.Р.» 23.20 «Поединок» 01.45 «Вести +» 02.00 Х/ф «Стакан воды»2 с. 03.45 Вести.ru

05.45 М/ф 08.45, 16.05, 17.20 Д/ф 09.50, 18.25 Т/с «Александровский сад» 12.10 Х/ф «Десять негритят» 14.40 Х/ф «Дети Дон Кихота» 20.45 Х/ф «Мы из джаза» 22.20 Х/ф «Деревенский детектив» 23.55 Х/ф «Комбаты» 02.10 Киноляпы 03.20 Саундтреки 04.30 Кинотрейлеры

06.00, 18.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Сыщики 3» 10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей 11» 11.00 «Страна и люди» 12.00 «В круге света»(12+) 13.00 Х/ф «Здесь наш дом»2 с. 16.00, 01.00 «Особое мнение» 17.00, 05.00 Т/с «Агентство «Золотая пуля» 19.00 «48 минут» 20.00 «Своими глазами» 22.00 «Сейчас в мире» 23.00 Х/ф «Ключ без права передачи» 04.00 «48 минут»(12+)

04.55 «НТВ утром» 07.40 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Гитара Дона Наварро» 08.35, 14.35, 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 Дачный ответ 10.30 «Медицинские тайны»

WWW.VID.CN.UA

11.15 «Детективы» 12.25, 05.05 «Знак качества» 13.00 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 14.55 «Судебные дела» 15.55 Т/с «Улицы разбитых фонарей 9» 18.10 Т/с «Кровинушка» 19.05 «О жизни» 20.00 «Подробности» 20.30, 03.10 «Подробности. Неформат» 21.00 Т/с «Дорога в пустоту» 01.10 Х/ф «Любовь одна» 02.40 «Подробности»»Время» 03.25 «Служба розыска детей» 03.30 Д/с «Жадность»

05.20, 03.05, 08.45, 12.45 «Факты» 05.35, 04.10 Свитанок 06.35, 07.35 Деловые факты 06.45, 09.30, 12.55, 19.25, 01.15 Спорт 06.50 Т/с «Леся+Рома» 07.40 Максимум в Украине 09.35, 19.30, 01.20 Чрезвычайные новости 10.35, 16.35 Т/с «Опера» 13.00, 20.15 Т/с «Морские дьяволы» 15.20, 22.45 Т/с «Прокурорская проверка» 18.45 Факты. Вечер 00.00 Факты. Итоги дня 00.15 Т/с «Кодекс чести 3» 02.20 Т/с «Полицейская академия» 03.40 ПроЦiкаве

05.15 «Документальный детектив» 06.05, 15.55 «Все буде добре!» 07.50, 18.20 «Невероятная правда о звездах»

11.05 Т/с «Защита Красина 2» 12.35 Т/с «Морские дьяволы 4». «Ограбление порусски». «На глубине» 15.30 «До суда» 16.30, 02.15 Суд присяжных. «Конец карьеры» 18.30 «Прокурорская проверка» 19.35, 03.15 «Говорим и показываем» 20.25 Т/с «Карпов». «Часть той силы». «Сети» 22.15 «Сегодня. Итоги» 22.40 Т/с «Москва. Три вокзала 4». «Ход конем». «Закон конкуренции» 00.30 Т/с «Шериф». «Халява» 04.05 «Еще раз про Любовь...»

07.00 Х/ф «Тихий Дон»2 с. 09.00 Х/ф «Божья тварь» 11.00 Х/ф «Хромые внидут первыми» 13.00 Х/ф «Горячие денечки» 14.30 Х/ф «Разбег» 16.00 Х/ф «Отражение в зеркале» 17.30 Х/ф «Уикэнд с убийцей» 19.00 Х/ф «Тихий Дон»3 с. 21.10 Х/ф «Генерал» 23.00 Х/ф «Поздние свидания» 01.00 Х/ф «День приема по личным вопросам» 02.30 Х/ф «Золотая свадьба»1 с. 04.00 Х/ф «Золотая свадьба»2 с. 05.30 Х/ф «Внимание: ведьмы!»

05.10 «Вокруг смеха»(12+) 06.35, 12.30, 18.30 «Утренняя почта»(12+) 07.15, 13.15 «The Lucy Show»(16+) 07.45, 13.45 «Перемотка»(16+) 08.20 Х/ф «Доспехи Бога» 09.45 «В концертном зале»: U2 30`. (12+) 10.15 «Живая история»(Неизвестный Абель). (16+) 11.10 Концерт Р. Паулса. (12+) 14.20 Х/ф «Доспехи Бога 2» 16.15 «Живая история»(Курорты). (16+) 17.10 Музыкальный ринг «Розенбаум-Клячкин»(12+) 19.15, 01.20 «Абсолютно точно!»(16+) 19.40 «Эта неделя в истории»(16+) 20.20 Х/ф «В случае убийства

09.30 «Беременна в 16» 10.30 «Дочки-матери» 11.35 Х/ф «Коснуться неба» 13.40 «Битва экстрасенсов» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00, 22.40 «Взвешенные и счастливые 2» 01.15 Т/с «Доктор Хаус» 02.05 Т/с «Комиссар Рекс» 02.50 «Окна-Спорт» 03.00 Х/ф «Большой аттракцион» 04.20 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.45, 07.45 Мульти-Бульки 05.10, 05.50, 07.40, 15.05, 18.30 Культур-ревю 05.25, 15.35 Невідомий Чернігів 05.30 Мелодії життя 06.00, 19.00 Факт 06.20 Репортаж з коліс 06.30 Перевтілення повтор 07.00 ФАКТ 07.20 Моя колекція 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00 ФАКТ ДНЯ 15.15 Гастролер 18.00, 19.55 Факт дня 18.05 Рок-діалог 18.45 Перевтілення 19.20 Мстислав-фест 19.30 Чернігів і чернігівці

набирайте «М» 22.15 «Живая история»(Кинолегенды «Старая, старая сказка»). (16+) 23.10 Т/ф «Мартин Иден» 00.10 Концерт ансамбля «Спейс»(12+) 01.45 «Лучшее из программ «Битклуб и Мюзикладен»(12+) 02.25 Х/ф «Забавная мордашка» 04.15 «Живая история»(Кремлевский концерт). (16+)

03.00 Х/ф «Звездный путь 6: Неоткрытая страна» 04.55 Х/ф «Звездный путь 7: Поколения» 07.00 Х/ф «Звездный путь: Первый контакт» 09.00 Х/ф «Звездный путь: Восстание» 10.50 Х/ф «Матрица» 13.10 М/ф «Планета 51» 14.50 Х/ф «Матрица: Перезагрузка» 17.15 Х/ф «Рrаdа и чувства» 19.00 Х/ф «Кроличья нора» 21.00 Х/ф «Райское наслаждение» 23.00 Х/ф «Разомкнутые объятия» 01.20 Х/ф «Ночной рейс»

06.00 Х/ф «Связь» 08.00 Х/ф «Первая ласточка» 10.00 Х/ф «Люблю и точка» 12.00 Х/ф «Сон слепого человека» 14.00 Х/ф «Две истории о любви» 16.00 Х/ф «Афера» 18.00 Х/ф «Стритрейсеры» 20.00 Х/ф «Легенда острова Двид» 22.00 Х/ф «Солдат и слон» 00.00 Х/ф «Каникулы строгого режима» 02.00 Х/ф «Ницше в России» 04.00 Х/ф «Девять семь семь»

04.00 Х/ф «Пулбой: спасайся, кто может» 06.00 Х/ф «Граф МонтеКристо» 08.20 Х/ф «Победители и грешники» 10.00 Х/ф «Неуловимый» 12.00 Х/ф «Макбет» 14.00 Х/ф «Плохой Санта» 16.00 Х/ф «Хакеры» 18.00 Х/ф «Определитель» 20.00 Х/ф «Приговоренные» 22.00 Х/ф «Команда из штата Индиана»

13.35 М/с «Приключения Джеки Чана» 14.45, 15.45 Teen Time 14.50 Т/с «Друзья» 15.50, 23.10 Т/с «Светофор» 17.55, 22.05 Т/с «Воронины» 19.30, 01.30 Спортрепортер 19.40 Пираньи 20.00 Т/с «Закрытая школа» 00.15 Т/с «Соблазнительные и свободные» 01.40 «Служба розыска детей» 01.45 Т/с «Ясновидящий» 02.30 Т/с «Последний аккорд» 03.15, 04.05 Зона ночи 03.20 Страсти вокруг символики 03.40 Дело о воссоединении 04.10 Скифы (свидетельства и версии) 04.30 Скифы 04.35, 05.00 Зона ночи. Культура 04.40 Мастер музы 04.55 Тася

06.00 М/ф 06.40, 07.00 М/с «Бюро сверхъестественных расследований» 07.35, 09.00, 21.00 Новости 2+2 08.00 Т/с «Горец» 09.25, 21.25 Проспорт 09.30 «ГАИ. Дорожные войны» 10.00 «Облом UA» 10.45, 11.50, 03.55 Т/с «Гончие 3» 12.55 Т/с «Версия» 14.00, 15.05 Т/с «Солдаты 3» 16.10 «Ударная сила» 16.55 «Солнечная бездна» 18.00, 19.00 Т/с «ППС» 20.00 Безумное видео поукраински 2 20.35 Нереальные истории 21.30 Х/ф «Рэмбо 3» 00.00 Х/ф «Основной инстинкт» 02.25 Х/ф «Рэмбо 2. Первая кровь» 04.45 Безумная скрытая камера

07.00, 10.50, 14.30 Д/ф «Заповедник» 08.00, 20.05 Д/ф «Акулий остров Найджела Марвена» 08.55, 19.05 Д/ф «Надежда дикой природы» 09.55 Д/ф «Животные 24/7» 11.50 Д/ф «Чандани-дочь погонщика слонов» 12.50, 13.15, 00.50, 01.15 Д/ф «Хранители Южной Африки» 13.40, 14.05 Д/ф «Заповедник Анны 2» 15.30, 15.55 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 16.25 Д/ф «Дневники смотрителя заповедника» 17.15, 17.45 Д/ф «Дневники гепарда» 18.15, 18.40, 00.00, 00.25 Д/ф «Вызов природы» 21.00 Д/ф «Дневник орангутана» 22.00 Д/ф «Среди белых медведей или приключения в русской Арктике» 23.00 Д/ф «Кукушка» 01.40 Д/ф «Долина смерти» 02.40 Д/ф «Река без границ» 03.40 Д/ф «Эксцентричные питомцы» 04.40 Д/ф «Загадочные круги пустыни Намиб» 05.40 Д/ф «Дикие кошки в лесах Германии»

05.05, 21.00 Панорама 05.40, 21.45 Актуальное

19.15, 00.55 Бардак 19.55 Даешь молодежь! 21.20 Ка$та 22.00 Т/с «Барвиха 2» 23.00 Т/с «Ходячие мертвецы» 00.00 Слишком грубо для Ю-туб`а 01.20 До утра

06.00 Т/с «Ефросинья. Продолжение» 07.00 Утро с «Украиной» 09.25, 13.10, 22.10 Т/с «След» 10.00, 20.00 Т/с «Страна 03» 12.10 «Пусть говорят. Рай в шалаше» 15.35 Чистосердечное признание 16.00 Право на защиту 17.00, 19.00, 03.30 События 17.10, 19.15, 03.45 События Спорт 17.15 Критическая точка 18.00 Т/с «Джамайка» 19.20 «Говорит Украина» 21.10 Т/с «Карпов» 23.10 Т/с «Супруги» 01.10 Х/ф «Малхоланд Драйв» 03.50 Т/с «Последний кордон» 05.20 Серебряный апельсин

05.55 «Легенды уголовного розыска» 06.55 Х/ф «Дважды рожденный» 08.30, 16.30, 19.00, 21.45, 00.00, 03.30, 04.50 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 10.00, 17.00 Т/с «Отображение» 12.00 Т/с «Детективы» 12.25 Т/с «Версия» 14.30, 19.30 Т/с «Литейный» 22.00 Т/с «Криминалисты:

интервью 06.00, 07.15, 08.20 Доброе утро, Беларусь! 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 23.55, 03.50 Новости 07.05, 08.05, 15.25 Деловая жизнь 07.10, 08.10 Зона Х. Криминальная хроника 08.45 Слово Митрополита Филарета на день Воздвижения Креста Господня 09.10 Т/с «Долгий путь в лабиринте» 10.15, 03.00 Таможенный союз 10.40 24 вопроса 11.05, 23.05, 04.05 Белорусское времечко 12.10, 20.10 Х/ф «Здравствуй, мама!» 13.00 Культурные люди 13.40 На природе с В. Гуменным 13.50 Тайны следствия 14.20, 03.25 Каранi 14.45 АТН 15.15 Новости региона 15.30, 21.55 Х/ф «Трест, который лопнул»2 с. 16.40 Мой город 16.50 Х/ф «Сергеев ищет Сергеева» 18.20 Актуальный микрофон 18.50 Х/ф «Хочу Вашего мужа» 19.55 Сфера интересов 00.10 Х/ф «Рогатый бастион» 01.30 Наперад у мiнулае 01.55 Скарбнiца Гомельшчыны 02.20 Перезагрузка

06.00 Автольянцы: Воронок. (16+) 06.25 Спецназ «Тяжелые машины», ч.7. (16+) 07.20 Как это устроено?: Классические луки/ Кофейные аппараты/ Фигурки-талисманы/ Гамаки. (16+) 07.50 Требуется сборка, ч.35. (16+) 08.15 Смертельный улов: Крюк. (16+) 09.10 Как устроена Вселенная: Звезды. (16+) 10.05 Выжить любой ценой: Эквадор. (16+) 11.00 В поисках йети: Замороженный снежный человек. (16+) 11.55, 01.45 Спецназ «Тяжелые машины», ч.8. (16+) 12.50 Настоящие аферисты, ч.5. (16+) 13.20 Настоящие аферисты, ч.6. (16+) 13.45 Top Gear, ч.3. (16+) 14.40 Автольянцы: Вишневый Мустанг. (16+) 15.10, 05.05 Один в поле воин: Бояться не стоит.

Телепрограма мыслить как преступник» 23.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк 7» 00.30 «Покер. PokerStars Pro Challenge» 01.25 Х/ф «Киднеппинг» 04.00 «Вещественное доказательство» 04.20 «Агенты влияния» 05.20 «Уроки тетушки Совы»

06.30, 18.40, 22.40, 00.00 «Киевское время» 06.45, 08.25, 18.50, 23.40, 00.30, 03.25 «Время спорта» 06.50, 08.40, 23.45, 00.40, 02.35, 03.35, 04.35 «Обзор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 02.00, 04.00 «Время новостей» 07.10, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15, 06.15 «Бизнес-время» 07.25 «Автопилот-Новости» 07.30, 03.40 «Утро со звездой» 07.55, 08.50 «Трансмиссияновости» 08.30, 19.50, 02.30, 03.30, 04.30, 06.25 «Хроника дня» 09.20, 13.20, 14.20, 15.15 «5 элемент» 10.10, 19.30, 02.10 «Время интервью» 11.10, 12.10, 20.10, 21.10, 01.00, 05.00 «Время. Итоги дня» 16.15 «Рекламная кухня» 17.25, 04.10 «Сканер» 18.15, 04.40 «Лесной патруль» 21.40, 03.00, 06.00 «ВремяТайм» 22.00, 02.40 «Энергонадзор» 23.30, 00.25, 03.20 «Crime

(16+) 16.05, 04.15 Выжить любой ценой: Кимберли, Австралия. (16+) 17.00, 02.35 Разрушители легенд: Нырнуть, чтобы выжить. (16+) 18.00, 03.25 Как это устроено?: Изоляция из стекловолокна/Утки из дерева/Автоматы с жвачкой/Глушители. (16+) 18.30, 03.50 Требуется сборка, ч.36. (16+) 19.00, 00.55 Top Gear, ч.4. (16+) 20.00 В поисках суперлюдей, ч.3. (16+) 21.00 На волоске от смерти, ч.5. (16+) 22.00 Инородные тела, ч.4. (16+) 23.00 Как устроена Вселенная: Черные дыры. (16+) 00.00 Настоящие аферисты, ч.7. (16+) 00.25 Настоящие аферисты, ч.8. (16+)

07.00 Гигантские стройки: Расширение Панамского канала. (16+) 07.50 Охота за самурайскими субмаринами. (16+) 08.45 Теории и истории: Неизвестная история Христа. (16+) 09.35 Путешествие по Индии с Каролин Квентин, ч.3. (16+) 10.30 Расшифровка катастрофы: Шахты. (16+) 11.20 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Порше 356. (16+) 11.45 Войны и бури: Война в джунглях: битва 1954 года при Дьенбьенфу. (16+) 12.10 Скелет в шкафу: США, ч.4. (16+) 13.05 Вернуться с просторов: Венесуэла: Вне времени. (16+) 13.55 Самые трудные военные профессии: Опасность. (16+) 14.50 Я не должен был выжить!: 76 дней в открытом море. (16+) 15.45 Расшифровка катастрофы: Автострады. (16+) 16.40, 04.50 Заговоры: проверка фактами: Роберт Максвелл: Последний час. (16+) 17.05, 05.15 Заговоры: проверка фактами: Курск: жертвоприношение под водой. (16+) 17.35, 06.35 Войны и бури: Война в пустыне: битва 1942 года под ЭльАламейном. (16+)

news»

06.00, 15.00, 18.30, 21.00, 02.35 Служба новостей «Социальный пульс» 06.35 М/ф 07.00, 16.00, 04.00 Страна советов 08.00 Социальный статус: ваше здоровье 08.55, 18.55, 21.30 Экономический пульс 09.00, 19.05 Т/с «Две сестры» 10.00, 17.00 Алло, доктор! 11.15 Х/ф «Аленький цветочек» 13.55 В гостях у Дмитрия Гордона. Виталий Коротич 15.20, 03.30 Дикая Америка 18.00, 03.05 Реальные истории 20.00 Социальный статус: ваш дом 21.40, 05.10 Шарль Азнавур. Жизнь в любви 22.50 Х/ф «Хороший вор» 01.10 Х/ф «Ангел страсти» 04.45 Чудаки

18.00 Бомбейская железная дорога, ч.1. (16+) 18.55, 05.45 Вернуться с просторов: Венесуэла: Кожа и кости. (16+) 19.45, 04.20 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Остин Хили. (16+) 20.10, 00.45 Я не должен был выжить!: Затерянный на Амазонке. (16+) 21.05, 01.35 Тайная наука Гитлера. (16+) 22.00, 02.30 Знаменитые самолеты: Р-39Аэрокобра. (16+) 22.55, 03.25 Последние сутки: Хантер С.Томпсон. (16+) 23.50 Убийства, ч.4. (16+)

08.00, 16.00 Д/ф «Команда времени» 09.00, 23.00 Д/с «Охотники за нацистами» 10.00, 17.00 Д/с «Клетка» 11.00, 22.00 Д/ф «Александрия, великий город» 12.00 Д/с «Барокко» 13.00, 19.00 Д/с «Худшие профессии в истории Британии» 14.00, 07.00 Д/с «Лондонская больница» 15.00, 06.00 Д/ф «В поисках Бетховена» 18.00, 00.00 Д/с «Путешествие человека» 20.00 Д/ф «Золото фракийцев» 21.00 Д/с «Наполеон» 01.00 Д/с «Как искусство сотворило мир» 02.00 Д/ф «Осуждение роберта оппенгеймера» 04.00 Д/с «Кто ты такой?» 05.00 Д/с «Звезды голубого экрана»

09.30, 12.30, 14.30, 19.00, 01.00 Снукер 13.30 Автоспорт. Мировая серия Рено. Венгрия. Обзор 14.00 Велоспорт. ЧМ. Нидерланды. Гонка с раздельного старта. Мужчины 17.30 Велоспорт. ЧМ. Нидерланды. Гонка с раздельного старта. Женщины 21.00 Боевые искусства. Бойцовский клуб. Тотальный нокаут 22.00 Боевые искусства. Бойцовский клуб. Смешанные единоборства. Франкфурт 00.00 Покер. Европейский тур

Телепрограма Украины. Закарпатье» 03.10 Хит-парад «Национальная двадцатка» 06.00 «Доброе утро, Украина!» 04.25 Концертная программа 06.01 Утренняя молитва ко Дню города Херсон 06.05, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00 Новости 06.10, 07.05, 08.05 Спорт 06.15, 07.10, 08.10, 00.45, 01.15 За 80 дней вокруг спорта 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30 06.25, 06.35, 07.30, 07.50 Тема «ТСН» дня 06.45, 07.10, 08.05, 09.10 За06.30, 06.45, 07.20, 07.40 втрак с «1+1» Страна on-line 10.00 «Шесть кадров» 06.40 Учимся вместе 10.45, 11.30, 04.05 «Следаки» 06.50 Православный кален11.55 «Снимите это немеддарь ленно» 06.55 Хозяин в доме 13.00, 18.25, 04.55 «Иллюзия 07.25 ТехноЭра безопасности» 07.35 Эра бизнеса 14.10 «Кривое зеркало» 07.45 Глас народа 16.40 «Российские семейные 08.20 Между строками драмы» 08.40 Полезные советы 17.45 «ТСН. Особенное» 09.00, 21.00, 01.20 Итоги дня 20.15 Х/ф «Я, робот» 09.20, 11.55 Официальная 22.50 «Добрый вечер 2» хроника 23.55 Х/ф «Семь жизней» 09.30 Д/ф «Шахтерский 02.15 Х/ф «Монгол» герцог» 10.05 «Легко быть женщиной» 11.00 «Вера. Надежда. Любовь» 12.10, 21.10 Деловой мир 05.35 Т/с «Шаповалов» 12.25 «Предвечерье» 07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 12.55 Околица 18.00 Новости 13.30 Х/ф «Юнга Северного 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро флота» с Интером» 15.15 EuroNews 07.30, 20.40 «Спорт в Подроб15.20, 05.50 Деловой мир. ностях» Агросектор 09.10 Т/с «Тайны следствия 15.40 Х/ф «Выкуп» 10» 17.15 По дорогам Украины 11.15 «Детективы» 17.35 Шутка с Г. Хазановым 12.25 «Знак качества» 18.35 Концертная программа 13.00 Д/с «Следствие вели...»с «Мелодия двух сердец» Леонидом Каневским 2» 20.35, 01.30 After Live (За 14.55 «Судебные дела» кулисами Шустер-Live) 15.55 Т/с «Улицы разбитых 21.15, 23.15 Шустер-Live фонарей 9» 22.45 Тройка, Кено, Секунда 18.10 Т/с «Кровинушка» удачи 19.05 «О жизни» 00.30, 01.00 Итоги 20.00 «Подробности» 01.55 Д/ф «Деревянные храмы 20.30 «Подробности. Не-

формат» 21.00 «Фестиваль: Большая Разница в Одессе» 23.00 «Большая политика с Евгением Киселевым» 02.30 Х/ф «Фирма»

09.05 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела. Балтийский цирюльник» 06.00 «Настроение» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 08.10 «Энциклопедия». 10.30 «Вся Россия» Гораций 10.45 «1000 мелочей» 08.20 «Врачи» 11.20 «О самом главном» 09.00, 17.55, 05.30 М/с «Му12.00, 04.05 Т/с «Ефросинья. дрость гномов» Таежная любовь» 09.25 «На старт!» 13.30, 16.30, 18.40 Вести09.35, 18.20, 01.15 Т/с Москва «Маруся» 13.50 Вести. Дежурная часть 10.25 «Приглашает Б. Ноткин». 14.00 «Люблю, не могу!» В. Данилец и В. Мои14.55 Т/с «Институт благосеенко родных девиц» 10.50 Хроники московского 15.50 Вести-спорт быта. «Роман с ино16.50 Т/с «Ключи от счастья» странцем» 19.30, 03.00 «Прямой эфир» 11.30, 14.30, 17.30, 20.00, 00.45 20.20 «Юрмала-2012» События 22.05 Х/ф «Жила-была 11.45, 17.50 «История госулюбовь» дарства Российского» 00.05 Х/ф «Подруги» 11.50 Х/ф «Железная прин01.50 «Людмила Савельева. цесса» После бала» 12.55 М/ф «Приключения 03.35 Пятница Незнайки» 13.40, 20.30, 03.05 Т/с «Две стороны одной Анны» 14.45 «Энциклопедия». Омар Хайам 05.45 М/ф 14.55 «Pro жизнь» 08.45, 16.30, 17.35 Д/ф 15.30 «День города» 09.45, 18.50 Т/с «Алексан16.25, 02.00 Д/с «С любовью к дровский сад» животным» 12.05 Х/ф «Взорванный ад» 16.55, 02.30 «Треугольник» 13.50 Х/ф «Забытая мелодия 19.05, 03.50 «Право голоса» для флейты» 21.10 Х/ф «Шапка» 21.15 Х/ф «Анискин и Фан22.35 Фестиваль «Круг томас» света»на Красной 00.05 Х/ф «Особо важное площади задание» 23.10 Приют комедиантов. 02.20 Киноляпы «Фестивали» 03.20 Саундтреки 04.40 «Клуб юмора» 04.35 Кинотрейлеры

Чрезвычайное происшествие 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 «Женский взгляд» 10.15 «Безумный день» 10.35 Спасатели 11.05 Т/с «Защита Красина 2» 12.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 13.40 «Таинственная Россия: Красноярск. Призраки на разломе?» 15.30 «До суда» 16.30 Суд присяжных. «Чудовище из озера» 18.35 «Прокурорская проверка» 19.45 «Говорим и показываем» 20.35 Т/с «Карпов». «Хобот». «Крючок» 22.20 Т/с «Москва. Три вокзала 4». «Пуля из прошлого». «Темное дело» 00.10 Т/с «Шериф». «Сто тысяч для сына» 01.55 «Школа злословия» 02.40 Т/с «Зажигайка»

05.10 «Служба розыска детей» 05.20, 02.55, 08.45, 12.45 «Факты» 05.35 Свитанок 06.40, 07.35 Деловые факты 06.50, 09.30, 12.55, 19.25, 01.05 Спорт 06.55 Т/с «Леся+Рома» 07.40 Стоп-10 09.35, 19.30 Чрезвычайные новости 10.35, 16.40 Т/с «Опера» 13.00 Т/с «Морские дьяволы» 15.25, 22.35 Т/с «Прокурорская проверка» 18.45 Факты. Вечер 20.15 Т/с «Чрезвычайная ситуация» 23.50 Факты. Итоги дня 00.05 Т/с «Кодекс чести 3» 01.10 Голые и смешные 02.10 Т/с «Полицейская академия» 03.30 ПроЦiкаве 04.25 Миранок

05.25 «Документальный детектив» 05.50 Х/ф «Законный брак» 07.15 Х/ф «Арфа для любимой» 09.15 Х/ф «И падает снег» 17.50, 22.00 «Окна-Новости» 18.00 Х/ф «Джентльмены удачи» 20.00, 22.40 «Танцуют все! 5» 00.10 «УсоЛапоХвост» 01.10 Х/ф «Коснуться неба»

«Чернігівські відомості», № 38 (1124), 19 вересня 2012 року

П’ятниця, 28 вересня 02.45 «Окна-Спорт» 02.55 Х/ф «Валентин и Валентина» 04.20 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.50 Клуб суперкниги 05.20 Чемпіон 05.35, 07.20 Невідомий Чернігів 05.45, 19.20 Культур-ревю 06.00, 19.00 Факт 06.20 Чернігів і чернігівці 06.40 Мстислав-фест 07.00 ФАКТ 07.40 Перевтілення 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 19.55 ФАКТ ДНЯ 15.05 День міста 15.30 Архів душі 15.45 Мульти-Бульки 18.00 Факт дня 18.10 Мер і місто 18.40 Дорога до храму 19.35 Вечірній променад

05.05 Т/с «Стройбатя» 05.55 «Служба розыска детей» 06.00, 06.45 Очевидец. Самое шокирующее видео 06.40, 07.05, 07.40, 08.45 Подъем 07.30, 08.30, 19.00, 01.10 Репортер 09.00, 16.55 Т/с «Не родись красивой» 09.55, 21.00 Т/с «Папины дочки» 13.30, 14.35 Kids` Time 13.35 М/с «Приключения Джеки Чана» 14.50, 15.45 Teen Time 14.55 Т/с «Друзья» 15.50, 23.10 Т/с «Светофор»

(16+) 17.10, 23.10 Т/ф «Мартин Иден» 18.10 Концерт ансамбля «Спейс»(12+) 19.45, 01.40 «Лучшее из программ «Битклуб и Мюзикладен»(12+) 20.25 Х/ф «Забавная мордашка» 22.15 «Живая история»(Кремлевский концерт). (16+) 00.30 Поет А. Серов. (12+) 02.25 Х/ф «Воспитание крошки» 04.15 «Живая история»(Книги нашего детства). (16+)

17.50, 22.05 Т/с «Воронины» 19.30, 01.25 Спортрепортер 19.40 Пираньи 20.00 Т/с «Закрытая школа» 00.10 Т/с «Соблазнительные и свободные» 01.35 Т/с «Ясновидящий» 02.20 Т/с «Последний аккорд» 03.05, 03.55 Зона ночи 03.10 Звезда Вавилова 04.00 Третья власть 04.45, 05.00 Зона ночи. Культура 04.50 Грустный Пьеро 04.55 Цена возвращения

06.00 М/с «Перчинка Энн» 06.20 М/с «Перерыв» 06.45 Телепузики 07.20 Малыши-твойнята 07.40 Мультик с Лунтиком 08.05 М/с «Лило и Стич» 08.40, 14.30 Т/с «Кремлевские курсанты» 09.45 Т/с «Все женщиныведьмы» 10.45 Т/с «Беверли Хиллз-90210. Новое поколение» 11.45 Богиня шопинга 12.25 Т/с «Зайцев+1» 12.50 Т/с «Деффчонки» 13.30 Т/с «Маргоша» 15.35, 00.25 УТЕТа папа! 16.00 Досвидос 16.40 Даешь молодежь! 17.05 Маша и модели 2 17.45, 19.55 Т/с «Моя прекрасная няня» 18.50, 00.55 Бардак 20.55 Мистер Трололо 21.35 Слава со Славеком Славиным 22.00 Т/с «Барвиха 2» 23.00 Т/с «Ходячие мертвецы» 00.00 Дурнев+1 01.20 До утра

22.00 Х/ф «Рэмбо 4»

05.05 «Уроки тетушки Совы» 05.35 «Правда жизни» 06.00 Т/с «Ефросинья. Продолжение» 07.00 Утро с «Украиной» 09.25, 13.10 Т/с «След» 10.00 Т/с «Страна 03» 12.10 «Пусть говорят. Гений и злодейство» 15.35, 02.30 Чистосердечное признание 16.00 Право на защиту 17.00, 19.00, 03.45 События 17.10, 19.15, 04.00 События Спорт 17.15 Критическая точка 18.00 Т/с «Джамайка» 19.25 Футбол. Премьер-лига. «Шахтер»(Донецк)-д Днепр» (Днепропетровск) 21.20 Т/с «Интерны» 22.00 Х/ф «Развод поамерикански» 00.10 Х/ф «Ноттинг Хилл» 03.00 Добро пожаловать 04.05 Т/с «Последний кордон» 05.00 Серебряный апельсин

05.50 «Легенды уголовного розыска» 06.45 Х/ф «Сашка» 08.30, 16.30, 19.00, 03.15, 04.35 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 10.00, 17.00 Т/с «Отображение» 12.00 Т/с «Детективы» 12.30 Т/с «Версия» 14.30 Т/с «Литейный» 19.30 Т/с «Однажды в Ростове» 23.30 Х/ф «Ограбление на Бейкер-стрит» 01.45 Х/ф «Истребитель» 03.45 «Вещественное доказательство» 04.05 «Агенты влияния»

06.30, 18.40, 22.40, 00.00 «Киевское время» 06.45, 08.25, 18.50, 23.40, 00.30, 03.25 «Время спорта» 06.50, 07.25, 08.40 «Обзор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 02.00, 04.00 «Время новостей» 07.10, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15, 06.15 «Бизнесвремя» 07.20 «Автопилот-Новости» 07.30, 03.40 «Утро со звездой» 07.55, 08.50 «Трансмиссияновости» 08.30, 19.50, 23.45, 02.30, 03.30, 04.30, 06.20 «Хроника дня» 09.20, 13.20, 14.20 «5 элемент» 10.10, 19.30, 02.10 «Время интервью» 11.10, 12.10, 20.10, 21.10, 01.00, 05.00 «Время. Итоги дня» 15.15 «Сканер» 16.15, 04.40 «Лесной патруль» 17.25, 04.10 «Не первый взгляд» 18.15 «Окно в Европу» 21.40, 03.00, 06.00 «ВремяТайм» 22.00, 02.40 «Акцент» 23.30, 00.20, 03.20 «Crime news» 00.40 «Арсенал»

06.35 М/ф 07.00, 16.00, 03.50 Страна советов 08.00 Социальный статус: ваш дом 08.55, 18.55, 21.30 Экономический пульс 09.00, 19.05 Т/с «Две сестры» 10.00, 17.00 Алло, доктор! 11.15 Х/ф «Новые приключения капитана Врунгеля» 14.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Виталий Коротич 15.20, 03.20 Дикая Америка 18.00, 02.55 Реальные истории 20.00 Социальный статус: ваши права 21.40 В гостях у Дмитрия Гордона. Н. Варлей 22.50 Х/ф «Удар по системе» 01.25 Х/ф «Добро пожаловать в «Эдельвейс» 04.35 Социальный статус: ваши льготы 05.20 Экстремикс 05.35 Чудаки

05.45 «Утро на К1» 07.30 М/ф 09.25, 14.05 Т/с «Баффи-победительница вампиров» 11.15, 01.15 Т/с «Тайны Смолвиля» 13.10, 00.25 Т/с «Кайл XY» 16.00 «Шопинг монстры» 17.00 «Дом на зависть всем» 18.00 «Званый ужин» 19.00 «КВН» 21.35 «Женская лига» 22.35 «Штучки» 23.00 «ШоуМонроу» 23.30 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 06.00, 15.00, 18.30, 21.00, 00.50 02.40 «Ночная жизнь» Служба новостей «Социальный пульс»

15.10, 05.05 Один в поле воин: Кто смел, тот и съел. (16+) 05.05, 21.00 Панорама 16.05, 04.15 Выжить любой 05.40, 11.40 Актуальное ценой: Мексика. (16+) 06.00, 05.05 М/ф интервью 17.00, 02.35 Разрушители 06.40, 07.00 М/с «Бюро 06.00 «Доброе утро, Белалегенд: Уйти от погони. сверхъестественных русь!» (16+) расследований» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 18.00, 03.25 Как это устроено?: 07.35, 09.00, 21.00 Новости 15.00, 18.00, 23.55, 04.05 Цепи/Каноэ из кедра/ 2+2 Новости Виниловые пластинки/ 08.00 Т/с «Горец» 07.05, 08.05, 15.25 Деловая Бублики. (16+) 09.25, 21.25 Проспорт жизнь 18.30, 03.50 Требуется сборка, 09.30, 17.10 «ГАИ. Дорожные 07.10, 08.10 Зона Х. Кримич.37. (16+) войны» нальная хроника 19.00, 00.55 Top Gear, ч.5. 10.00 Дорожные войны 07.15, 08.20 Доброе утро, (16+) 10.45, 03.25, 04.15 Т/с «Гончие Беларусь! 20.00 Лаборатория для 3» 09.10 Х/ф «Хочу Вашего мужа» мужчин Джеймса Мея, 11.50 Т/с «Спецгруппа» 10.20 Актуальный микрофон ч.3. (16+) 12.55 Т/с «Версия» 10.50 Белорусское времечко 21.00 Разрушители легенд: 14.00, 15.05 Т/с «Солдаты 4» 12.10, 18.20 Х/ф «Здравствуй, Рикошетная пуля. (16+) 16.10 «Ударная сила» мама!» 22.00 История электричества, 17.20 ЧУ 10 тур. Динамо-Заря 03.00 Х/ф «Звездный путь: 13.00 Перезагрузка ч.1. (16+) 19.30, 21.30 Новое Улетное Первый контакт» 13.35 Секрет фирмы 23.00 Как устроена Вселенная: видео по-русски 05.00 Х/ф «Звездный путь: 13.50, 02.50 Журналистское Большой взрыв. (16+) 20.00 Безумное видео поВосстание» расследование 00.00 Настоящие аферисты, 06.50 Х/ф «Звездный путь: украински 2 ч.1. (16+) 20.35 Новые Дорожные войны 14.15, 03.15 Под грифом «ИзВозмездие» вестные» 00.25 Настоящие аферисты, 08.55 Х/ф «Матрица: Переза- 22.15 «Убойное видео 2» 14.40 Сфера интересов ч.2. (16+) 23.00 Т/с «Спартак. Кровь и грузка» 15.15 Новости региона песок» 11.20 Х/ф «Кроличья нора» 15.30, 22.10 Х/ф «Трест, кото13.00 Х/ф «Рrаdа и чувства» 00.05, 01.05 Т/с «Секретные рый лопнул»3 с. материалы 7» 14.50 Х/ф «Фантом» 16.35 Х/ф «Рогатый бастион» 17.00 Х/ф «Учитель на замену» 01.55 Х/ф «Рэмбо 3» 07.00 Х/ф «Тихий Дон»3 с. 19.05 Республиканский дет07.00 Гигантские строй09.10 Х/ф «Генерал» 19.00 Х/ф «Разомкнутые ский конкурс «Песня для ки: «Большая 11.00 Х/ф «Поздние свидания» объятия» Евровидения». Финал траншея»Бостона. (16+) 13.00 Х/ф «День приема по 21.15 Х/ф «Ночной рейс» 21.45 Т/ф «Судьба гигантов» 07.50 Самые трудные военные 23.00 Х/ф «Любовь со слоличным вопросам» профессии: Опасность. варем» 14.30 Х/ф «Золотая свадьба»1 07.00, 10.50, 14.30 Д/ф «Запо- 23.15, 04.15 Репортер «Белорусского времечка» 01.00 Х/ф «В поисках Галакс. ведник» (16+) 00.10 Песни прошлого века 16.00 Х/ф «Золотая свадьба»2 тики» 08.00, 20.05 Д/ф «Акулий 08.45 Заговоры: проверостров Найджела с. 01.00 Х/ф «Искатели счастья» ка фактами: Роберт 17.30 Х/ф «Внимание: Марвена» 02.25 Итоги недели Максвелл: Последний ведьмы!» 08.55, 19.05 Д/ф «Надежда 03.45 Все путем! час. (16+) 19.00 Х/ф «Порожний рейс» дикой природы» 09.10 Заговоры: проверка 21.00 Х/ф «Полеты во сне и 09.55 Д/ф «Животные 24/7» 06.00 Х/ф «Сон слепого фактами: Курск: жертвонаяву» 11.50, 12.20 Д/ф «Дневники человека» приношение под водой. 05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 06.00, 18.00 «Особое мнение». 23.00 Х/ф «Сыщик петербург- 08.00 Х/ф «Две истории о гепарда» (16+) ской полиции» Новости «Экономические 12.50, 00.50 Д/ф «Хранители любви» 06.00 Автольянцы: Вишневый 09.35 Бомбейская железная 05.05 «Доброе утро!» новости» 01.00 Х/ф «Цыган» Южной Африки» 10.00 Х/ф «Афера» Мустанг. (16+) дорога, ч.1. (16+) 09.15 «Контрольная закупка» 07.00 М/ф 02.30 Х/ф «Одно воскресенье» 11.30 Х/ф «Женщина в белом» 13.15, 01.15 Д/ф «Тигриный 06.25 Спецназ «Тяжелые 10.30 Расшифровка катастро09.45 «Жить здорово!» 08.00 «Вечерние Новости из 04.00 Х/ф «Здравствуйте, остров» 14.00 Х/ф «Три женщины Домашины», ч.8. (16+) фы: Автострады. (16+) доктор!» 10.55 «Модный приговор» Америки» 13.40, 14.05 Д/ф «Заповедник 07.20 Как это устроено?: Изо- 11.20 Клуб любителей коллекстоевского» 05.30 Х/ф «Кошмар в сумасАнны» 12.15 «Время обедать!» 09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Сы16.00 Х/ф «Каденции» ляция из стекловолокна/ ционных автомобилей: шедшем доме» 12.55 Т/с «Сердце Марии» щики 3» 18.00 Х/ф «Каникулы строгого 15.30, 15.55 Д/ф «НоворожУтки из дерева/Автоматы Остин Хили. (16+) 14.00 Другие новости 10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Улицы денные в зоопарке» режима» с жвачкой/Глушители. 11.45 Войны и бури: Война в 14.20 «Понять. Простить» разбитых фонарей 11» 16.25 Д/ф «Дневники смотри20.00 Х/ф «Ницше в России» (16+) пустыне: битва 1942 года теля заповедника» 15.15 «Пока все дома» 11.00 «Своими глазами» 22.00 Х/ф «Девять семь семь» 07.50 Требуется сборка, ч.36. под Эль-Аламейном. 15.50 «ЖКХ» 12.00 «48 минут»(12+) 17.15 Д/ф «Дневник оран00.00 Х/ф «Стерва для чем(16+) (16+) гутана» 16.55 «Жди меня» 13.00 Х/ф «Ключ без права 05.10 Концерт Р. Паулса. (12+) пиона» 08.15 В поисках суперлюдей, 12.10 Погибшие дети римско18.40 «Поле чудес» передачи» 18.15, 18.40, 00.00, 00.25 Д/ф 06.30, 12.30 «Утренняя по02.00 Х/ф «Вдребезги» ч.3. (16+) го Ашкелона. (16+) 19.45 «Пусть говорят» 16.00, 01.00 «Особое мнение» «Вызов природы» чта»(12+) 04.00 Х/ф «На игре» 09.10 Как устроена Вселенная: 13.05 Вернуться с просторов: 21.00 «Время» 17.00, 05.00 Т/с «Агентство 21.00 Д/ф «Тайны жизни 07.15 «The Lucy Show»(16+) Черные дыры. (16+) Венесуэла: Кожа и кости. слoнов» 21.30 «До Ре: Владимир «Золотая пуля» 07.45 «Перемотка»(16+) 10.05 Выжить любой ценой: (16+) Шаинский» 19.00 «Кейс»(16+) 22.00 Д/ф «Кукушка» 08.20 Х/ф «Доспехи Бога 2» Кимберли, Австралия. 13.55 Тайная наука Гитлера. 23.00 Д/ф «Дикая природа 23.50 «Без свидетелей» 20.00, 04.00 «Все так» 10.15 «Живая (16+) (16+) 00.25 Х/ф «Осень, Чертано22.00 «Сейчас в мире» Хорватии» история»(Курорты). (16+) 04.00 Х/ф «Победители и 11.00 На волоске от смерти, 14.50 Я не должен был выво...» 23.00 «Германия за неделю» грешники» 01.40 Д/ф «Куба: Дикий 11.10 Музыкальный ринг «Роч.5. (16+) жить!: Затерянный на 02.10 Х/ф «Гражданин Лешка» 23.30 «Арт-навигатор» остров Карибов» 06.00 Х/ф «Плохой Санта» зенбаум-Клячкин»(12+) 11.55, 01.45 Машины славы, Амазонке. (16+) 03.35 Х/ф «Дорога домой» 00.00 «Сканер»(12+) 02.40 Д/ф «Дикая природа 13.15, 19.20, 01.15 «Абсолютно 08.00 Х/ф «Неуловимый» ч.1. (16+) 15.45 Расшифровка катастро04.55 «Повелитель пластили10.00 Х/ф «Акулоосьминог» Майорки» точно!»(16+) фы: Самолеты. (16+) новых ворон Александр 12.00 Х/ф «Хакеры» 03.10 Д/ф «Спасатели в Афри- 12.50 Настоящие аферисты, 13.40 «Эта неделя в источ.7. (16+) 16.40, 04.50 Заговоры: проТатарский» 14.00 Х/ф «Часовой мехаканском буше» рии»(16+) 13.20 Настоящие аферисты, верка фактами: Папа 03.40 Д/ф «Волчьи горы» низм» 14.20 Х/ф «В случае убийства ч.8. (16+) Иоанн Павел Первый: 16.00 Х/ф «Команда из штата 04.40 Д/ф «Воронья стая» набирайте «М» 04.55 «НТВ утром» 13.45 Top Gear, ч.4. (16+) загадочная смерть. (16+) 05.40 Д/ф «Неправильный Индиана» 07.40 Т/с «Возвращение Мух- 16.15 «Живая 14.40 Автольянцы: Любитель 17.05, 05.15 Заговоры: пропингвин» 18.00 Х/ф «Снайпс» история»(Кинолегенды тара 2». «Похищение» Bocce Ball. (16+) верка фактами: Код Да «Старая, старая сказка»). 20.00 Х/ф «Акулозавр» 05.00 «Утро России» 08.35, 14.35, 17.35 Обзор.

Винчи: разгадка. (16+) 17.35, 06.35 Войны и бури: Война в грязи: битва при Ипре, 1917 год. (16+) 18.00 Бомбейская железная дорога, ч.2. (16+) 18.55, 05.45 Вернуться с просторов: Венесуэла: Отвали! (16+) 19.45, 04.20 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Астон Мартин V8. (16+) 20.10, 00.45 Я не должен был выжить!: Отпускной кошмар. (16+) 21.05, 01.35 Подводный патруль, ч.1. (16+) 22.00, 02.30 Лучшее доказательство: Убийство Роберта Кеннеди. (16+) 22.55, 03.25 Последние сутки: Мэрвин Гэй. (16+) 23.50 Убийства, ч.5. (16+)

08.00, 16.00 Д/ф «Команда времени» 09.00, 23.00 Д/с «Охотники за нацистами» 10.00, 17.00 Д/с «Клетка» 11.00 Д/ф «Осуждение роберта оппенгеймера» 13.00, 19.00 Д/с «Худшие профессии в истории Британии» 14.00, 07.00 Д/с «Лондонская больница» 15.00, 06.00 Д/ф «В поисках Бетховена» 18.00, 00.00 Д/с «Путешествие человека» 20.00 Д/ф «История Ирен Жолио-Кюри» 21.00 Д/ф «Дневник Анны Франк» 01.00 Д/с «Как искусство сотворило мир» 02.00 Х/ф «Ганнибал» 03.30 Д/с «Животные, которые перевернули историю» 04.00 Д/с «Кто ты такой?» 05.00 Д/с «Звезды голубого экрана»

09.30, 12.30, 14.30, 19.00, 01.00, 13.45 Снукер 17.30 Велоспорт. ЧМ. Нидерланды. Гонка с раздельного старта. Мужчины 20.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний ГранПри. Алматы (Казахстан). Квалификация 21.00 Сильнейшие люди планеты. Чемпионская лига. Финляндия 22.00 Бокс. Бои в тяжелом весе 00.00 Боулинг. PBA

WWW.VID.CN.UA

14 06.00 Утренняя молитва 06.10 М/ф 06.20 Мир православия 07.00, 23.30 Эра здоровья 07.25 Полезные советы 07.40 Олимпийский вызов 08.00, 09.50 Шустер-Live 09.35 Школа юного суперагента 11.35 Экзамен для власти 12.15 Зеленый коридор 12.30 Х/ф «Белый Бим Черное ухо» 15.25 В гостях у Д. Гордона 16.20 Бенефис Е. Воробей 18.15, 01.50 Мир атома 18.35 Золотой гусь 19.05 Бенефис Ю. Гальцева и Г. Ветрова 20.50 Мегалот 20.55 Обратная связь 21.00, 01.20 Итоги дня 21.20, 01.40 Кабмин: событие недели 21.30 Украина инновационная 21.45 Смешной и еще смешнее 22.10 Украинская песня 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.00 Твой голос 23.50 Ультра. Тема 00.15 Д/ф «Форпост» 02.15 Д/ф «Цареградская тайна» 02.40 «Потомки»с Н. Рыбчинской и К. Гнатенко 03.40 ТелеАкадемия 04.45 Фестиваль современной украинской песни «Молодая Галичина» 05.30 М/с «Сандокан»

06.00 Х/ф «Евдокия» 07.40 «Мир в фокусе» 08.05 «Хочу все знать» 08.15 «АБВГДейка» 08.40 М/ф «Приключения Незнайки» 08.55 «На старт!» 09.10 «Наши любимые животные» 09.35 «Врача вызывали?» 10.05, 03.35 Д/с «Легенды дикой природы» 11.00 Дом с историей. «Сандуны» 11.30, 17.35, 23.20 События 11.45 Б. Грачевский «Сто вопросов взрослому» 12.25, 01.10 «Смех с доставкой на дом» 13.20 Х/ф «Шапка» 14.40 «Тайны нашего кино». «Семь стариков и одна девушка» 15.10 Приют комедиантов. «Фестивали» 16.40 «День города» 17.50 Х/ф «Лера» 19.30, 02.00 Х/ф «На всю жизнь» 21.00 «Постскриптум» 21.55, 04.30 Х/ф «Дамский портной» 23.40 «Давно не виделись!» 03.25 «Энциклопедия». Роберт Эдвард Ли

06.00, 10.00, 12.00, 18.00 Новости 06.20 Х/ф «Ты-мне, я-тебе» 07.55 «Играй, гармонь любимая!» 08.35 М/с «Смешарики» 08.50 «Умницы и умники» 09.40 «Слово пастыря» 10.10 «Смак» 10.55 «Кумиры. Олег Ефремов» 12.15 «Абракадабра» 18.10 «Да ладно!» 18.50 «Человек и закон» 19.55 «Певцы на час» 21.00 «Время» 21.20 «Сегодня вечером» 23.05 Х/ф «Отчаянная домохозяйка» 00.55 Х/ф «Семья Ивановых» 02.30 Х/ф «Где вы, рыцари?» 03.40 Х/ф «Мечта»

04.55 «Юрмала-2012» 06.35, 07.15 Х/ф «Жила-была любовь» 07.00, 10.00, 13.00 Вести 08.40 «Планета собак» 09.20 «Утренняя почта» 10.15 «Людмила Савельева. После бала»

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 38 (1124), 19 вересня 2012 року

Субота, 29 вересня

06.00 М/ф «Смурфы» 06.35 «Настоящие врачи 2» 07.35 «Кулинарная академия. Юлия Высоцкая» 08.00 «Светская жизнь» 09.00 «Кто там?» 10.15, 10.40 М/с «Чип и Дейл» 11.05 Х/ф «Классные мужики» 19.30 «ТСН» 20.15 «Операция красота 2» 22.00, 03.55 Х/ф «Прощание Славянки» 00.00 Х/ф «Ванечка» 02.00 Х/ф «Семь жизней» 05.25 «Добрый вечер 2»

04.55 «Большая политика с Евгением Киселевым» 08.00 «Позаочи» 09.00 «Орел и Решка» 10.05 «Украина, вставай!» 11.00 Т/с «Подарок судьбы» 17.50 «Фестиваль: Большая Разница в Одессе» 20.00, 03.55 Подробности 20.30 «Майдан`s 3». Финал 23.00 «Большой бокс. Александр Устинов vs. Курбат Пулев» 00.20 «Большой бокс. Александр Поветкин vs. Хасим Рахман» 01.40 Х/ф «Плохие парни 2»

05.30 «Факты» 05.35 Свитанок 05.50 Другой футбол 06.20 Козырная жизнь 07.05, 03.35 М/ф «Скуби Ду

11.05 М/ф 11.15 Т/с «Блудные дети» 13.20 Вести-Москва 13.30 «Честный детектив» 13.55 «Городок» 14.25 «Власть факта» 15.10, 01.15 Х/ф «Бродячий автобус» 17.05, 02.55 «Субботний вечер» 19.00 Вести в субботу 19.45 Х/ф «Испытание верностью» 23.25 Х/ф «Любовь приходит не одна»

05.45 М/ф 07.45 Вокруг смеха 09.25, 10.30 Д/ф 11.35 Х/ф «Деревенский детектив» 13.20 Х/ф «Анискин и Фантомас» 16.05 Х/ф «И снова Анискин» 20.10 Х/ф «В последнюю очередь» 22.00 Х/ф «Бассейн смерти» 23.55 Х/ф «Призрак любви» 01.40 Киноляпы 03.00 Саундтреки 04.20 Кинотрейлеры

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00 «2012»(12+) 10.00, 11.00, 20.00, 22.00 Т/с «Из жизни капитана Черняева» 12.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 13.00, 03.00 Х/ф «Хроника пикирующего бомбардировщика» 14.30 «Живое слово» 15.00, 02.00 Т/с «Жизнь и смерть Леньки Пантелеева» 16.00, 01.00 «Американский ликбез». «Первые штаты Америки. Введение» 16.30 «Эхо недели» 17.00, 05.00 Т/с «Агентство «Золотая пуля» 18.00 «Код доступа» 19.00 «Цена победы» 21.00 «Израиль за неделю» 23.00 Х/ф «Двадцать дней без войны» 01.30 «Мультфильмы для взрослых»(16+)

07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня»

WWW.VID.CN.UA

3: тайна начинается» 08.50 Звезда YouTube 10.00 Дача 10.30 Х/ф «Место встречи изменить нельзя»1-5 с. 18.45 Факты. Вечер 19.00 Х/ф «Час пик» 21.00 Х/ф «Кто я?» 23.55 Наша Russia 00.45 Голые и смешные 01.40 Х/ф «Стандартная процедура» 04.55 ПроЦiкаве

05.20 М/ф «Бременские музыканты» 06.00, 01.45 Х/ф «Земля Санникова» 07.45 «Караоке на Майдане» 08.45 «Завтрак с Юлией Высоцкой» 08.55 «Едим дома» 10.45 «Взвешенные и счастливые 2» 15.15 «Танцуют все! 5» 19.00 «Х-Фактор 3» 22.55 Х/ф «Джентльмены удачи» 00.50 «Детектор лжи 2» 03.15 Х/ф «Взрослые дети» 04.25 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.35, 07.45, 15.45 МультиБульки 04.55 Невідомий Чернігів 05.10 Чемпіон 05.25, 15.20, 19.20 Культурревю 05.35 Мелодії життя 06.00 Факт 06.20 Мстислав Фест 06.35, 07.35 Час нових

07.20 Смотр 07.55 Главная дорога 08.30 «Готовим с Алексеем Зиминым» 09.25 Русская начинка 09.55 «Кулинарный поединок» 10.55 Квартирный вопрос 12.25 Х/ф «Месть» 14.15 «Наши»со Львом Новоженовым» 15.25 «Следствие вели...» 16.20 «Очная ставка» 17.20 Александр Журбин. Мелодии на память 18.30 «Профессия-репортер» 19.00 «Максимум. Расследования, которые касаются каждого» 20.05 «Русские сенсации» 21.00 Ты не поверишь! 21.55 «Луч Света» 22.25 Х/ф «Кто поджег хромую собаку»из цикла «Важняк» 00.10 Т/с «Шериф». «Ловушка» 01.55 «Музыкальный ринг». Валерия-Валерия 03.20 «Жестокие души». Генрих Гиммлер и Адольф Эйхман 04.15 Т/с «Адвокат». «Старая любовь». «Седина в бороду». «Статья 134»

07.00 Х/ф «Порожний рейс» 09.00 Х/ф «Полеты во сне и наяву» 11.00 Х/ф «Сыщик петербургской полиции» 13.00 Х/ф «Цыган» 14.30 Х/ф «Одно воскресенье» 16.00 Х/ф «Здравствуйте, доктор!» 17.30 Х/ф «Кошмар в сумасшедшем доме» 19.00 Х/ф «Вторжение» 21.00 Х/ф «Ловкач и Хиппоза» 23.00 Х/ф «Экстрасенс» 01.10 Х/ф «Я вас дождусь...» 02.30 Х/ф «Каин ХVIII» 04.00 Х/ф «Володя большой, Володя маленький» 05.30 Х/ф «Приют комедиантов»

05.10 Музыкальный ринг «Розенбаум-Клячкин»(12+) 06.30 «Утренняя почта»(12+) 07.15, 13.20, 19.15, 01.10 «Абсолютно точно!»(16+) 07.40, 01.35 «Эта неделя в истории»(16+) 08.20 Х/ф «В случае убийства набирайте «М»

героїв 06.45 Дорога до храму 07.00 ФАКТ 07.20 Вечірній променад 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00 Факт дня 15.05 Репортаж з коліс 18.05 День міста 18.45 Музичні новини 19.00, 19.55 ФАКТ ДНЯ 19.10 Репортаж з Коліс 19.40 Перевтілення

05.30 Т/с «Последний аккорд» 07.05 Снова вместе 08.00 Хочешь? Пой! 09.00 М/с «Кунг-фу Панда: Удивительные легенды» 09.35 М/с «Пингвины из Мадагаскара» 10.00 Готуй 11.00 Пикник 11.55 Новый взгляд 12.55 Т/с «Воронины» 16.50 Х/ф «Пожарный пес» 19.00 М/ф «Иван Царевич и Серый волк» 21.00 Х/ф «Сокровище нации» 23.20 Х/ф «Сокровище нации: Книга тайн» 01.55 Спортрепортер 02.00 Х/ф «Рэйчел выходит замуж» 03.50 Т/с «Ясновидящий» 04.30 Зона ночи 04.35 Украинцы Вера 05.15, 05.25 Зона ночи. Культура 05.20 Обожаемая

06.00 М/с «Перчинка Энн» 06.20 М/с «Перерыв»

10.15 «Живая история»(Кинолегенды «Старая, старая сказка»). (16+) 11.10, 17.10, 23.10 Т/ф «Мартин Иден» 12.10 Концерт ансамбля «Спейс»(12+) 13.45, 19.40 «Лучшее из программ «Битклуб и Мюзикладен»(12+) 14.25 Х/ф «Забавная мордашка» 16.15 «Живая история»(Кремлевский концерт). (16+) 18.30 Поет А. Серов. (12+) 20.25 Х/ф «Воспитание крошки» 22.15 «Живая история»(Книги нашего детства). (16+) 00.30 Поет Женя Белоусов. (12+) 02.15 Х/ф «Как выйти замуж за миллионера» 03.55 «XX век: Величайшие моменты истории»(1954 год). (16+) 04.15 «Живая история»(Кинолегенды «Блондинка за углом»). (16+)

03.00 Х/ф «Любовь со словарем» 04.50 Х/ф «Фантом» 07.00 Х/ф «Умереть заново» 09.10 Х/ф «Учитель на замену» 11.10 Х/ф «Зона высадки» 13.30 Х/ф «Авиатор» 17.00 Х/ф «Мисс Конгениальность» 19.00 Х/ф «Я так давно тебя люблю» 21.10 Х/ф «Вики Кристина Барселона» 23.10 Х/ф «В поисках Галактики» 01.10 Х/ф «Час пик»

06.00 Х/ф «Женщина в белом» 08.30 Х/ф «Мама» 10.00 Х/ф «Каденции» 12.00 Х/ф «Суперменеджер, или Мотыга судьбы» 14.00 Х/ф «Легенда острова Двид» 16.00 Х/ф «Мечтать не вредно» 18.00 Х/ф «Стерва для чемпиона» 20.00 Х/ф «Вдребезги» 22.00 Х/ф «На игре» 00.00 Х/ф «Нас не догонишь» 02.00 Х/ф «Кармен» 04.00 Х/ф «На игре 2. Новый уровень»

06.45 М/с «Ллойд в космосе» 07.10 М/с «Лунтик» 07.35 Малыши-твойнята 07.55 Телепузики 08.35 Баклушница 09.00 Мультик с Лунтиком 09.30 М/с «Черный плащ» 10.30 Дикие и смешные 10.55 Т/с «Кто в доме хозяин?» 11.35, 13.15 Т/с «Моя прекрасная няня» 12.40 ТЕТ 2.0 14.05 Мистер Трололо 14.55 Х/ф «Агент Коди Бэнкс 2. Пункт назначенияЛондон» 16.55 Х/ф «Оптом дешевле 2» 18.55 Х/ф «Фантастическая четверка 2. Вторжение Серебряного серфера» 20.55 Т/с «Восьмидесятые» 22.00 Але, директор?! 23.00 Т/с «Ходячие мертвецы» 00.50 Х/ф «Список клиентов» 02.20 До утра

06.00, 05.20 Серебряный апельсин 07.00 Утро с «Украиной» 09.25 М/ф «Ну, погоди!» 09.35, 11.00 Т/с «Интерны» 10.00 Домой на праздники 12.10, 03.50, 13.10, 04.35 Дорожный патруль 14.10 Т/с «Преступление будет раскрыто» 17.10, 19.20 Т/с «Средство от смерти» 19.00, 03.30 События 21.30, 23.30 Х/ф «Любовь Надежды» 01.30 Х/ф «Свой-чужой»

04.00 Х/ф «Акулоосьминог» 06.00 Х/ф «Часовой механизм» 08.00 Х/ф «Снайпс» 10.00 Х/ф «Чудеса» 12.15 Х/ф «Акулозавр» 14.00 Х/ф «1408» 16.00 Х/ф «Синдбад и Минотавр» 17.40 Х/ф «Мгла» 20.00 Х/ф «Крутой поворот» 22.10 Х/ф «Часы отчаяния»

08.00, 08.40, 09.25 М/с «Бюро сверхъестественных расследований» 09.50 «Проспорт» 09.55, 11.00, 12.05 Т/с «Охотники за древностью» 13.10 Х/ф «Эльдорадо. Храм Солнца» 15.20 Х/ф «Эльдорадо. Город золота» 17.20 ЧУ 10 тур. ВолыньТаврия 19.30 Х/ф «Власть огня» 21.55 Новое Улетное видео по-русски 23.00 Т/с «Спартак. Кровь и песок» 00.05, 01.05 Т/с «Секретные материалы 7» 01.55 Х/ф «Основной инстинкт» 03.55 Х/ф «Основные цвета»

07.00 Д/ф «Полет во имя спасения» 08.00 Д/ф «Детки в клетке» 08.55, 09.25, 09.55, 10.20, 10.50, 11.20, 11.50, 12.20, 12.50, 13.15 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 13.40, 14.05, 14.30, 15.00, 15.30, 15.55, 16.25, 16.50, 17.15, 00.50, 01.15 Д/ф «Хранители Южной Африки» 17.45 Д/ф «Тигриный остров» 18.15, 18.40, 00.00, 00.25 Д/ф «Вызов природы» 19.05 Д/ф «Дневник орангутана» 20.05 Д/ф «Тайны жизни слoнов» 21.00 Д/ф «Кукушка» 22.00 Д/ф «Дикая природа Хорватии» 23.00 Д/ф «Подводные создания» 01.40 Д/ф «Подводный мир Аляски» 02.40, 03.40, 04.40 Д/ф «Симфония мира животных» 05.40 Д/ф «Малави и Озеро звезд»

03.00 Чистосердечное признание

06.00 «Легенды бандитского Киева» 07.15 Т/с «Следуя на юг» 09.15 Х/ф «Холодное лето 53-го» 11.30 «Вещественное доказательство». Миссия майора КГБ 12.00, 23.00 «Главный свидетель» 13.00 Х/ф «Большая любовь» 15.00 Т/с «УГРО 2» 19.00 Т/с «Крутые берега» 00.00 «Случайный свидетель» 00.25 Х/ф «На лезвии бритвы» 02.15 «Вещественное доказательство» 03.20 «Агенты влияния» 04.50 «Уроки тетушки Совы» 05.35 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 00.00 «Киевское время» 06.40, 19.25, 01.55 «Тема недели» 06.45, 07.10, 08.20, 18.55, 23.35, 00.20, 03.25 «Время спорта» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 01.00, 02.00, 04.00, 05.00 «Время новостей» 07.20, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.20 «Бизнес-

05.05, 21.00 Панорама 05.40, 22.30 Место встречи 07.00 Доброе утро, Беларусь! 09.00, 12.00, 15.00 Новости 09.10, 03.15 Муз/ф «Сказки старого волшебника»1 с. 10.20 Завтра-это мы! 10.45 Секрет фирмы 11.00 Здоровье 11.45 На природе с В. Гуменным 12.10 Наперад у мiнулае 12.40, 00.15 Белорусская кухня 13.05 Женсовет 13.30, 02.25 Скарбнiца Гомельшчыны 14.00 Коробка передач 14.25, 02.50 Арена 14.50 Наследие 15.10 Новости региона 15.30, 00.40 Синематека 16.25, 01.20 Обратный отсчет 16.50 Вокруг планеты 17.30, 01.45 Страсцi па культуры 18.10 Беларусь 24. События недели 19.15 Х/ф «Путешествие во влюбленность» 21.40 Фактор силы 22.05 Таможенный союз 23.45 Наперад ў мiнулае

06.00 Смертельный улов: Крюк. (16+) 06.55, 14.15 Top Gear США, ч.5. (16+) 07.50, 18.00 Правила внедорожного движения: Пустыня. (16+) 08.45, 01.45 Выжить любой ценой: Съемочная группа-2. (16+) 09.40, 23.00 Авиакатастрофы: совершенно секретно: Ощибка пилота. (16+) 10.35, 17.00 Первым деломсамолеты: Самый лучший. (16+) 11.30 Динамо: невероятный иллюзионист, ч.3. (16+) 12.25, 00.55 В поисках суперлюдей, ч.3. (16+) 13.20 На волоске от смерти, ч.5. (16+) 15.10 Американский чоппер: отцы и дети: Операция «Примирение»(16+) 16.05 Как это устроено?: Классические луки/ Кофейные аппараты/ Фигурки-талисманы/ Гамаки. (16+) 16.30 Требуется сборка, ч.35. (16+) 19.00 80 способов обогнуть земной шар, ч.4. (16+)

время» 07.30 «Клуб 700» 08.30 «Не первый взгляд» 09.10 «Интеллект.ua» 09.35, 15.15 «Политическая кухня» 10.15 «Здоровые истории» 11.10 «Трансмиссия» 11.30 «Автопилот-тест» 12.10 «Окно в Европу» 13.10 «Путь к победе» 13.30 «Драйв» 14.10, 23.50 «История успеха» 14.25 «Игра судьбы» 16.15 «Арсенал» 17.25, 04.10 «Феерия странствий» 17.45, 02.30, 03.30, 04.30, 05.50, 06.20 «Хроника недели» 18.15, 04.40 «Время интервью» 19.35, 02.10 «Машина времени» 20.10, 01.10, 05.10 «Портреты с Сергеем Дорофеевым» 21.10 «Большая политика» 21.40, 03.00, 06.00 «Окно в Америку» 22.00, 03.40 «В кабинетах» 22.30, 02.40 «Мастер-класс с Наталией Фицич» 00.30 «Мотор»

06.00 Страна советов 06.50 Ф-стиль 07.10 Будь в курсе! 07.50, 15.55 Цивилизация Incognita 08.00 Служба новостей «Социальный пульс» 08.50, 16.20 М/ф 09.00 Звери в городе 10.10 Х/ф «Эскадрон гусар летучих»

20.00, 04.15 Top Gear США, ч.6. (16+) 21.00, 05.05 Американский чоппер: отцы и дети, ч.10. (16+) 22.00 Наездники ада: Битва за братство. (16+) 00.00 Инородные тела, ч.4. (16+) 02.35 В поисках йети: Замороженный снежный человек. (16+) 03.25 Как это устроено?: Воздушные фильтры/ Биллиардные кии/ Ледяные скульптуры/ Костюмы. (16+) 03.50 Требуется сборка, ч.33. (16+)

07.00, 13.55 Я не должен был выжить!: Крушение в Скалистых горах. (16+) 07.50 Я не должен был выжить!: Гибель в море Кортеса. (16+) 08.45 Я не должен был выжить!: 76 дней в открытом море. (16+) 09.35 Я не должен был выжить!: Затерянный на Амазонке. (16+) 10.30 Я не должен был выжить!: Отпускной кошмар. (16+) 11.20 Теории и истории: Росуелл. (16+) 12.10 Теории и истории: ЦРУ: контроль над умами. (16+) 13.05 Теории и истории: Неизвестная история Христа. (16+) 14.50 Изобретения, которые потрясли мир, ч.8. (16+) 15.45 Красная королева: загадка майя. (16+) 17.35 Апокалипсис 2012: откровения. (16+) 18.25 В погоне за классикой, ч.13. (16+) 18.55 В погоне за классикой, ч.1. (16+) 19.20 В погоне за классикой, ч.2. (16+) 19.45 В погоне за классикой, ч.3. (16+) 20.10 Британский Шиндлер. (16+) 21.05 Охота за самурайскими субмаринами. (16+) 22.00 Самые трудные военные профессии: Опасность. (16+) 22.55 Тайная наука Гитлера. (16+) 23.50 Подводный патруль, ч.1. (16+) 00.45 Последние сутки: Сид Вишес. (16+) 01.35 Последние сутки: Джон Белуши. (16+) 02.30 Вернуться с просторов: Венесуэла: Затерянный мир. (16+) 03.25 Вернуться с просторов: Венесуэла: Добро пожаловать в джунгли.

13.55 За семь морей 14.20 Арт City 16.30 Дневник для родителей 16.55, 05.10 Неизвестная планета 18.15 Кумиры 18.30, 02.15 Социальный пульс выходных 19.00 От Февральской революции до Октябрьской контрреволюции 20.00, 02.40 Ронин 20.40 В гостях у Дмитрия Гордона. Н. Варлей 21.50 Лев Дуров. Я всегда напевал, когда хочется выть 22.50 Х/ф «Добро пожаловать в «Эдельвейс» 00.55 Х/ф «Отец» 03.10 Другие земли 04.00 Социальный статус: ваши льготы 04.35 Чудаки

05.45 «Утро на К1» 07.30, 10.00 М/ф 09.00 М/с «Приключения мишек Гамми» 10.10 М/ф «Меч в камне» 11.55 Х/ф «Последний телегерой» 13.55 «Подари себе жизнь» 15.00 Х/ф «Женская дружба» 17.00 Т/с «Самая красивая» 19.00 «КВН» 21.40 Т/с «Сверхъестественное» 00.00 Т/с «Корабль» 01.25 Х/ф «Легенда о трех ключах»1 с. 03.00 «Ночная жизнь»

(16+) 04.20 Вернуться с просторов: Венесуэла: Вне времени. (16+) 05.15 Вернуться с просторов: Венесуэла: Кожа и кости. (16+) 06.05 Вернуться с просторов: Венесуэла: Отвали! (16+)

08.00 Д/ф «Команда времени» 09.00 Д/ф «Золото фракийцев» 10.00 Х/ф «Ганнибал» 11.30, 12.30, 00.00 Д/с «Путешествие человека» 13.30 Д/с «Животные, которые перевернули историю» 14.00 Д/ф «Туберкулез-белая чума» 15.00 Д/ф «История Ирен Жолио-Кюри» 16.00 Д/ф «Осуждение роберта оппенгеймера» 18.00 Д/с «Барокко» 19.00 Д/ф «Готические соборы-стремление к небу» 20.00 Д/ф «Рыцари замка Маргат» 21.00, 06.00 Д/ф «Покинутая крепость крестоносцев» 22.00 Д/ф «Гладиаторы: возрождение» 23.00, 07.00 Д/с «Снимаем войну» 01.00 Д/с «Как искусство сотворило мир» 02.00 Х/ф «Разврат: история Мэри Уайтхаус» 03.30 Д/ф «Видео убило звезду радио эфира» 04.00 Д/с «Кто ты такой?» 05.00 Д/с «Звезды голубого экрана»

09.30, 19.45, 02.00 Снукер 12.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний ГранПри. Алматы (Казахстан). Квалификация 13.00 Футбол. ЧМ среди игроков до 17 лет. Азербайджан. Групповой этап. США-Франция 15.00, 23.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний Гран-При. Алматы (Казахстан) 16.15, 01.00 Велоспорт. ЧМ. Нидерланды. Групповая гонка. Женщины 19.00 Футбол. ЧМ среди игроков до 17 лет. Азербайджан. Групповой этап. Азербайджан-Колумбия 22.00 Конный спорт. Global Champions Tour. Вена (Австрия) 00.15 Автоспорт. ЧМ в классе Туринг. Сан-Франциско. Квалификация

Телепрограма 06.00 Утренняя молитва 06.10 М/ф 06.20 Мировой рекорд украинской песни 07.15 Моя земля-моя собственность 07.30 Сельский час 08.00 Укравтоконтинент 08.25 Полезные советы 08.40 Футбол Украины 09.05 Смешной и еще смешнее 09.30 Золотой гусь 09.55 Шаг к звездам. Евровидение 10.35 Страну-народу! 10.55 Один на один 12.20 Караоке для взрослых 13.10 Шеф-повар страны 14.05 Культурно-художественный арсенал 16.30 Деловой мир. Неделя 17.10 Звезды юмора. В. Вишневский, братья Пономаренко, А. Ширвиндт, М. Державин 18.45 «Мама и сын». Концертная программа Витаса 20.40 Главный аргумент 20.50 Официальная хроника 21.00, 01.20 Итоги недели 21.35 Точка зрения 22.00 Фольк-music 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00 Итоги 23.35 Олимпийский вызов 23.50 Д/ф «Путешествие в рай» 01.55 Д/ф «Блокадная вера» 03.15 Х/ф «Брат и сестра» 05.00 Околица 05.25 «Предвечерье»

06.15 М/ф «Затерянный мир»

06.00 Х/ф «Лера» 07.40 «Православная энциклопедия» 08.05 «День аиста» 08.20 «Хочу все знать» 08.35 Х/ф «Железная принцесса» 09.35 «Барышня и кулинар» 10.05, 03.30 Д/с «Легенды дикой природы» 11.00 Мой Пушкинский. «Серый Коро» 11.30, 23.35 События 11.45 Х/ф «Пара гнедых» 13.30 «Города мира. Милан» 14.00 Московская неделя 14.30 «Приглашает Б. Ноткин». Ю. Пересильд 14.55 «Все хорошее не забывается». Хиты Михаила Танича 15.50, 23.55 Т/с «Плюс бесконечность» 18.50 Временно доступен. Л. Агутин 19.45 Х/ф «Три тополя на Плющихе» 21.00 «В центре событий» 21.50 Х/ф «Женская логика 5»2 с. 02.50 Хроники московского быта. «Роман с иностранцем» 04.25 «Энциклопедия». Сократ 04.35 Д/ф «Мужчина и женщина. Почувствуйте разницу!»

06.00, 10.00, 12.00 Новости 06.20 Х/ф «Шумный день» 08.05 «Служу Отчизне!» 08.40 «Смешарики. ПИН-код» 08.50 «Здоровье» 10.10 «Непутевые заметки» 10.35, 04.05 «Пока все дома» 11.30 «Фазенда» 12.15 «С Любимовым не расставайтесь...» 13.20 Т/с «Опережая выстрел» 17.10 «Большие гонки. Братство колец» 18.55 «Большая разница»в Одессе 21.00 «Время» 22.00 «Настя» 23.05 «Красная звезда» 00.30 Х/ф «Дети понедельника» 02.00 Т/с «Сердце Марии» 02.50 Х/ф «Леди Макбет Мценского уезда»

05.00 «Вся Россия» 05.10 Х/ф «Испытание верностью» 08.35 «Сам себе режиссер»

07.45 М/ф 08.05 «Ремонт +» 09.00 «Лото-Забава» 10.20, 10.45 М/с «Чип и Дейл» 11.10 «Кулинарная академия. Юлия Высоцкая» 12.00, 04.00 Х/ф «Сахара» 14.50 Х/ф «Я, робот» 17.30 Х/ф «Такси 3» 19.30, 23.30 «ТСН-Неделя» 20.15 «Мой сможет 2» 22.15 «Светская жизнь» 00.15 Х/ф «Компенсация» 02.15 Х/ф «Ванечка»

04.55 М/с «Винкс 2-4» 06.30 «Большой бокс. Александр Устинов vs. Курбат Пулев» 07.30 «Большой бокс. Александр Поветкин vs. Хасим Рахман» 08.30 «Глянец» 09.30 «Школа доктора Комаровского» 10.05 «Воскресенье с «Кварталом» 11.10 «Сваты у плиты» 11.35 Спецпроэкт «Люди мира»М. Саакашвили 12.35, 21.00 Т/с «От любви до кохання» 20.00, 02.40 «Подробности недели» 23.20 Что? Где? Когда? 00.35 Х/ф «Презумпция вины» 03.25 Д/с «Жадность»

06.30 «Факты» 06.50 Квартирный вопрос 07.40 Анекдоты поукраински 08.15 Дача

09.20, 13.20 Вести-Москва 10.00, 13.00 Вести 10.15 «Смехопанорама» 10.45 «В мире животных» 11.15 Т/с «Блудные дети» 13.30, 03.25 «Юрий Любимов» 14.15, 04.10 «Городок» 15.10 Х/ф «Прощание с Петербургом» 17.05 Большой праздничный концерт 19.00 Вести Недели 20.30 Х/ф «Осенний лист» 22.20 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 00.10 Х/ф «Последний забой» 01.50 Х/ф «Жаркий ноябрь»

05.45 М/ф 07.45 Вокруг смеха 09.25, 10.30 Д/ф 11.35 Т/с «Визит к Минотавру» 19.10 Х/ф «Чисто английское убийство» 22.35 Х/ф «Призрак любви» 00.20 Х/ф «Бассейн смерти» 02.15 Киноляпы 03.25 Саундтреки 04.35 Кинотрейлеры

06.00 М/ф 07.00 Х/ф «Камертон»2 с. 09.00 «Сканер»(12+) 10.00, 11.00, 20.00, 22.00 Т/с «Из жизни капитана Черняева» 12.00 «Страна и люди» 13.00, 03.00 Х/ф «Плохой хороший человек» 15.00, 02.00 Т/с «Жизнь и смерть Леньки Пантелеева» 16.00, 01.00 «Арт-навигатор» 16.30 «Euromaxx. Окно в Европу», вып. 4 17.00, 05.00 Т/с «Агентство «Золотая пуля» 18.00 Д/ф «Список Киселева» 19.00 «Грани Недели»(12+) 21.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 23.00 Х/ф «Сладкая женщина» 01.30 «Мультфильмы для взрослых»(16+)

07.00, 09.00, 12.00, 15.00 «Сегодня» 07.20 Сказки Баженова. «Бедная мыша», ч.3 07.50 «Живут же люди!»Леонид Ярмольник

08.45 Смотреть всем! 09.50 ОлимпиЛяпы 11.00 Козырная жизнь 12.00 Другой футбол 12.25 Спорт 12.30 Максимум в Украине 13.50 Х/ф «Кто я?» 16.40 Х/ф «Час пик» 18.45 Факты недели 19.30 Х/ф «Час пик 2» 21.25 Х/ф «Час пик 3» 23.20 Наша Russia 00.15 Х/ф «Отчаянный мститель» 02.10 Интерактив. Еженедельник 02.25 Х/ф «Люблю тебя, чувак» 04.05 ПроЦiкаве 04.25 Свитанок

05.30 М/ф «Жил-Был пес», «Бобик в гостях в Барбоса», «Пес в сапогах», «Тайна третьей планеты» 07.00 Х/ф «Запасной игрок» 08.45 «Завтрак с Юлией Высоцкой» 08.55 «Едим дома» 10.05 «Караоке на Майдане» 11.10 «МастерШеф 2» 15.05 «Х-Фактор 3» 19.05 «Экстрасенсы ведут расследование» 20.10 Х/ф «Обучаю игре на гитаре» 00.20 «Невероятные истории любви» 01.25 Х/ф «Акселератка» 02.55 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм

08.20 Их нравы 09.20 «Первая передача» 09.50 «Эксклюзив». «Единство места... Галина Анисимова» 10.20 Едим дома! 10.55 Дачный ответ 12.25 Х/ф «Ты мне снишься...» 14.10 «Развод по-русски» 15.25 «Следствие вели...» 16.20 И снова здравствуйте! 17.20 Золотая пыль 18.00 «Сегодня. Итоговая программа»с К. Поздняковым 19.00 Чистосердечное признание 20.35 «Тайный шоу-бизнес» 21.35 «Метла» 22.30 Х/ф «Смертники подземелья»из цикла «Важняк» 00.20 Х/ф «Заза» 02.10 «Тодес. Концерт» 04.05 «Кремлевские похороны. Лаврентий Берия»

07.00 Х/ф «Вторжение» 09.00 Х/ф «Ловкач и Хиппоза» 11.00 Х/ф «Экстрасенс» 13.10 Х/ф «Я вас дождусь...» 14.30 Х/ф «Каин ХVIII» 16.00 Х/ф «Володя большой, Володя маленький» 17.30 Х/ф «Приют комедиантов» 19.00 Х/ф «Долгие проводы» 21.00 Х/ф «Мафия бессмертна» 23.00 Х/ф «Строгая мужская жизнь» 01.00 Х/ф «Боксеры» 02.30 Х/ф «Лавка «Рубинчик и...» 04.00 Х/ф «За кем замужем певица?» 05.30 Х/ф «Грешник»

05.10, 11.10, 17.10 Т/ф «Мартин Иден» 06.10 Концерт ансамбля «Спейс»(12+) 07.20, 13.15, 19.10, 01.20 «Абсолютно точно!»(16+) 07.45, 13.40 «Лучшее из программ «Битклуб и Мюзикладен»(12+) 08.25 Х/ф «Забавная мордашка» 10.15 «Живая история»(Кремлевский концерт). (16+) 12.30 Поет А. Серов. (12+) 14.25 Х/ф «Воспитание крошки» 16.15 «Живая история»(Книги нашего детства). (16+)

«Чернігівські відомості», № 38 (1124), 19 вересня 2012 року

Неділя, 30 вересня 04.45 Клуб суперкниги 05.10 Невідомий Чернігів 05.20, 15.25, 19.35 Культурревю 05.50 Мелодії життя 06.00, 18.00, 19.55 Факт дня 06.05 Мер і місто 06.40 Гастролер 07.00, 15.00 ФАКТ ДНЯ 07.10 Музичні новини 07.30, 19.45 Час нових героїв 07.45, 15.45 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.05 Вечірній променад 18.05 Дорога до храму 18.20 Архів душі 18.35 Мстислав-фест 18.45 ІСТОРІЯ КОХАННЯ 19.00 Факт 19.20 ЧЕМПІОН

05.50 Т/с «Последний аккорд» 06.40 Снова вместе 07.45 Церковь Христова 08.00 Спросите у доктора 08.25 Хочешь? Пой! 09.20 М/с «Кунг-фу Панда: Удивительные легенды» 09.55 М/с «Пингвины из Мадагаскара» 10.20 ЛОЛ 12.05 Т/с «Счастливы вместе» 16.25 М/ф «Иван Царевич и Серый волк» 18.15 Х/ф «Сокровище нации» 21.00 Х/ф «Сокровище нации: Книга тайн» 23.20 Х/ф «Буря в Арктике» 01.20 Спортрепортер 01.25 Т/с «Ясновидящий» 03.00, 04.20 Зона ночи 03.05 Четвертая волна 04.25 Выше неба

18.30 Поет Женя Белоусов. (12+) 19.35 «Эта неделя в истории»(16+) 20.15 Х/ф «Как выйти замуж за миллионера» 21.55 «XX век: Величайшие моменты истории»(1954 год). (16+) 22.15 «Живая история»(Кинолегенды «Блондинка за углом»). (16+) 23.10 Музыкальный ринг «Игорь Крутой»(12+) 01.45 «Перемотка»(16+) 02.20 Х/ф «Кулак ярости» 04.15 «Живая история»(С широко открытыми глазами/»Бесцензурное кино или видео в СССР»). (16+)

03.00 Х/ф «Умереть заново» 05.20 Х/ф «Авиатор» 09.00 Х/ф «Зона высадки» 10.55 Х/ф «Цена страха» 13.05 Х/ф «Мисс Конгениальность» 15.00, 23.50 Х/ф «Час пик» 16.50 Х/ф «Я так давно тебя люблю» 19.00 Х/ф «Прямая и явная угроза» 21.40 Х/ф «Игры патриотов» 01.30 Х/ф «Час пик 2»

06.00 Х/ф «Ожерелье для моей любимой» 08.00 Х/ф «Тихая семейная жизнь» 10.00 Х/ф «Двенадцатое лето» 12.00 Х/ф «Подсадной» 14.00 Х/ф «Ницше в России» 15.30 Х/ф «Параграф 78» 18.00 Х/ф «Нас не догонишь» 20.00 Х/ф «Кармен» 22.00 Х/ф «На игре 2. Новый уровень» 00.00 Х/ф «Платон» 02.00 Х/ф «Обратная сторона» 03.30 Х/ф «Гений»

04.00 Х/ф «Чудеса» 06.30 Х/ф «Барбаросса» 10.00 Х/ф «1408» 12.00 Х/ф «Синдбад и Минотавр» 13.50 Х/ф «Мгла» 16.10 Х/ф «Орки» 18.00 Х/ф «От вчера до завтра» 20.00 Х/ф «Секс и 101 смерть» 21.50 Х/ф «Крутой поворот»

04.55 Митрополит Дмитрий Могила 05.20, 05.40 Зона ночи. Культура 05.25 Solo-Mea

06.00 ТЕТ 2.0 06.20 М/с «Перерыв» 06.45 М/с «Ллойд в космосе» 07.10 М/с «Лунтик» 07.35 Малыши-твойнята 07.55 Телепузики 08.35 Баклушница 09.00 Мультик с Лунтиком 09.35 М/с «Черный плащ» 10.00 М/ф «Незнайка на Луне» 10.15 М/ф «Покемон навсегда» 12.00 Х/ф «Агент Коди Бэнкс 2. Пункт назначенияЛондон» 14.00 Але, директор?! 15.00 Х/ф «Оптом дешевле 2» 17.00 Х/ф «Фантастическая четверка 2. Вторжение Серебряного серфера» 19.00 Мистер Трололо 19.50 Бардак 20.50 Даешь молодежь! 21.55 Слава со Славеком Славиным 22.00 Х/ф «Выпускной» 23.45 Т/с «Ходячие мертвецы» 01.35 Дурнев+1 02.00 До утра

06.00, 04.40 Серебряный апельсин 06.30 События 06.50 Х/ф «Близнецы»

08.00 Журнал Лиги чемпионов УЕФА 2012-2013 08.45, 09.30 М/с «Бюро сверхъестественных расследований» 10.00, 11.05, 12.10 Т/с «Охотники за древностью» 13.15 «Невольники Вселенной» 14.50 «Акулы» 15.55 «Параллельные миры» 17.20 ЧУ 10 тур. КривбассМеталлург 3 19.30 ЧУ 10 тур. КарпатыАрсенал 21.30 ПроФутбол 22.40, 00.05 Т/с «Спартак. Кровь и песок» 01.15 Х/ф «Вирус» 02.50 Х/ф «Черный пес» 04.30 Безумная скрытая камера

07.00, 20.05 Д/ф «Рыси-история Лизы и Муро» 08.00 Д/ф «Детки в клетке» 08.55, 09.55, 10.50, 11.50, 12.50 Д/ф «Надежда дикой природы» 13.40, 14.05, 17.15, 17.45 Д/ф «Заповедник Анны» 14.30, 15.00, 15.30, 15.55, 16.25, 16.50 Д/ф «Заповедник Анны 2» 18.15, 18.40, 00.00, 00.25 Д/ф «Вызов природы» 19.05 Д/ф «Умные обезьяны» 21.00 Д/ф «Планета Земля» 22.00 Д/ф «Большой синий кит» 23.00 Д/ф «Среди белых медведей или приключения в русской Арктике» 00.50 Д/ф «Хранители Южной Африки» 01.15 Д/ф «Тигриный остров» 01.40, 02.40 Д/ф «Насекомые-гиганты» 03.40 Д/ф «Неправильный пингвин» 04.40 Д/ф «Фридайвинг c китами-убийцами» 05.40 Д/ф «Гориллы моего дедушки»

04.35 Панорама 04.55, 22.45 Музыкальные вечера в Мирском замке 06.50, 03.00 Iснасць 07.15 Х/ф «Путешествие во влюбленность» 09.00, 12.00, 15.00 Новости 09.10, 03.55 Муз/ф «Сказки старого волшебни-

09.00 Добро пожаловать 10.00 Герои экрана 11.00, 03.50 Дорожный патруль 13.00 Т/с «Преступление будет раскрыто» 15.00, 20.30 Т/с «Интерны» 16.00 Т/с «Бигль» 18.00, 19.30 Т/с «Средство от смерти» 19.00, 03.30 События недели 22.15 «Великий футбол» 00.15 Т/с «Ментовские войны 5» 02.10 Х/ф «Царство гаргулий»

06.00 «Легенды бандитского Киева» 07.25 Т/с «Однажды в Ростове» 11.30 «Легенды уголовного розыска». Поджигатель 12.00, 03.10 «Агенты влияния» 13.00 Т/с «Раскол» 15.05 Т/с «Крутые берега» 19.00 Т/с «Каменская 4» 22.50 Х/ф «Ударная группа» 00.55 Х/ф «Саблезубая тварь» 02.25 «Вещественное доказательство» 05.10 «Уроки тетушки Совы» 05.40 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 00.00 «Киевское время» 06.45, 07.10, 08.25, 18.55, 23.35, 00.20, 03.20 «Время спорта» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00,

ка»2 с. 10.15 М/ф 10.25 Перезагрузка 11.05 Секрет фирмы 11.25 Врачебные тайны с доктором А. Терещенко 11.35 Все путем! 12.10, 00.25 Выше крыши 12.40, 00.50 Камертон 13.05 АРТиШОК 13.35 Каранi 14.00 Арсенал 14.25, 03.30 Земельный вопрос 14.50 Наследие 15.10 Новости региона 15.30, 01.20 Синематека 16.10, 01.55 Тайны следствия 16.35 Клуб редакторов 17.15 Х/ф «Ожидание полковника Шалыгина» 18.40 Под грифом «Известные» 19.20 Суперлото 20.20, 02.25 Культурные люди 21.00 В центре внимания 21.55 Новости погоды 22.20 Журналистское расследование

06.00 Молниеносные катастрофы, ч.59. (16+) 06.25 Молниеносные катастрофы, ч.60. (16+) 06.55, 02.35 Изобрести будущее: Автоматическая доставка пиццы. (16+) 07.50, 13.20 Разрушители легенд: Рикошетная пуля. (16+) 08.45 Как это устроено?: Изоляция из стекловолокна/Утки из дерева/ Автоматы с жвачкой/ Глушители. (16+) 09.10 Требуется сборка, ч.36. (16+) 09.40 Выжить любой ценой: Съемочная группа-2. (16+) 10.35 Правила внедорожного движения: Пустыня. (16+) 11.30 80 способов обогнуть земной шар, ч.4. (16+) 12.25 Лаборатория для мужчин Джеймса Мея, ч.3. (16+) 14.15 История электричества, ч.1. (16+) 15.10 Дилеры, ч.6. (16+) 16.05 В поисках йети: Замороженный снежный человек. (16+) 17.00 Правила внедорожного движения: Вулкан. (16+) 18.00 Правила внедорожного движения: Джунгли. (16+) 19.00 Правила внедорожного движения: Горы.

17.00, 18.00, 19.00, 23.00, 04.00, 05.00 «Время новостей» 07.20, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15 «Бизнесвремя» 07.30 «Клуб 700» 08.30 «Феерия странствий» 09.10 «Окно в Америку» 09.35, 15.15 «Политическая кухня» 10.10 «Технопарк» 11.20 «Трансмиссия-тест» 12.10 «Жизнь интересна» 13.15 «Мотор» 14.20 «Игра судьбы» 16.15 «Фактор безопасности» 17.15 «Палата» 17.30, 04.10 «Новости Киевщины» 18.15 «Окно в Европу» 19.30, 01.10, 05.10 «Республика с Анной Безулык» 20.50, 02.20, 03.30, 06.20 «Тема недели» 21.00, 02.25 «Время: итоги» 21.40, 03.00 «Время-Тайм» 22.00, 03.40 «Территория закона» 22.35 «Кино с Яниной Соколовой» 23.40 «Рекламная кухня» 00.30, 03.35, 04.35 «Обзор прессы» 04.30 «Хроника недели» 04.40 «Большая политика»

06.00, 04.10 Чудаки 06.30 М/ф 06.45 От Февральской революции до Октябрьской контрреволюции 07.35, 20.35 Светские хроники 08.00 Социальный пульс выходных 09.00 Лев Дуров. Я всегда

(16+) 20.00 Динамо: невероятный иллюзионист, ч.4. (16+) 21.00 Лаборатория для мужчин Джеймса Мэя, ч.1. (16+) 22.00, 01.45 Разрушители легенд: Прыжок в защитной пленке. (16+) 23.00 История электричества, ч.2. (16+) 00.00 Наездники ада: Битва за братство. (16+) 00.55 Простак за границей: Мексика. (16+) 03.25 Как это устроено?: Поручни эскалаторов/ Маркеры/Гитарные струны/Парики. (16+) 03.50 Требуется сборка, ч.34. (16+) 04.15 Авиакатастрофы: совершенно секретно: Ощибка пилота. (16+) 05.05 Полеты вглубь Аляски: Смелость и слава. (16+)

07.00 Красная королева: загадка майя. (16+) 08.45 Апокалипсис 2012: откровения. (16+) 09.35 Бушующая планета: Шторм. (16+) 10.30, 18.25 В погоне за классикой, ч.13. (16+) 10.55, 18.55 В погоне за классикой, ч.1. (16+) 11.20 В погоне за классикой, ч.2. (16+) 11.45 В погоне за классикой, ч.3. (16+) 12.10, 23.50 Энтони Бурден: Без предварительных заказов: Швеция. (16+) 13.05, 22.55 Холодная война Мао, ч.3. (16+) 13.55 Подводный патруль, ч.1. (16+) 14.50 Тайная наука Гитлера. (16+) 15.45 Самые трудные военные профессии: Опасность. (16+) 16.40 Охота за самурайскими субмаринами. (16+) 17.35 Британский Шиндлер. (16+) 19.20 Изобретения, которые потрясли мир, ч.9. (16+) 20.10 Рождение гонщика. (16+) 22.00 Династии гонщиков. (16+) 00.45 Последние сутки: Ривер Феникс. (16+) 01.35 Последние сутки: Хантер С.Томпсон. (16+) 02.30 Теории и истории: Росуелл. (16+) 03.25 Теории и истории: ЦРУ: контроль над умами. (16+)

напевал, когда хочется выть 10.00, 02.55 Ронин 10.40 Ф-стиль 11.10 Мыльные оперы в природе 12.25 Х/ф «Печки-лавочки» 14.55 За семь морей 15.30 Арт City 15.55, 20.00 Цивилизация Incognita 16.50, 04.30 Неизвестная планета 17.55, 02.10 Будь в курсе! 18.30, 02.30 Мир за неделю 19.00, 05.20 Императорский поезд 20.10 Кумиры 21.00 Прощай! Прости... ХХ век 22.05 11 сентября. Самый большой провал ЦРУ 23.00 Х/ф «Отец» 00.40 Х/ф «Желание Энтони» 03.25 Социальный статус: ваши права

05.45 «Утро на К1» 07.30 М/ф «Меч в камне» 09.00 М/с «Приключения мишек Гамми» 10.00 М/ф 10.15 Х/ф «Последний телегерой» 12.15 «Реальные девушки» 14.10 «Дом на зависть всем» 15.10 Т/с «Самая красивая» 19.00 «КВН» 21.40 Т/с «Сверхъестественное» 00.00 Т/с «Корабль» 01.25 Х/ф «Легенда о трех ключах»3 с. 04.25 «Ночная жизнь»

04.20 Теории и истории: Неизвестная история Христа. (16+) 05.15 Заговоры: проверка фактами: Роберт Максвелл: Последний час. (16+) 05.40 Заговоры: проверка фактами: Курск: жертвоприношение под водой. (16+) 06.05 Бомбейская железная дорога, ч.2. (16+)

08.00 Д/ф «Команда времени» 09.00, 10.00, 01.00 Д/с «Как искусство сотворило мир» 11.00, 05.00 Д/с «Звезды голубого экрана» 12.00, 13.00, 14.00 Д/ф «Все о Ван Гоге» 15.00 Д/ф «Готические соборы-стремление к небу» 16.00 Д/ф «Гладиаторы: возрождение» 17.00 Д/ф «Рыцари замка Маргат» 18.00 Д/с «Наполеон» 19.00, 06.00 Д/ф «Дневник Анны Франк» 21.00 Д/ф «Александрия, великий город» 22.00 Д/ф «Дни катастрофытрагедия в аэропорту» 23.00 Д/с «Снимаем войну» 00.00 Д/с «Путешествие человека» 02.00 Д/ф «Обратная сторона прогресса» 03.30 Д/ф «Видео убило звезду радио эфира» 04.00 Д/с «Кто ты такой?»

09.30, 20.15 Снукер 12.00 Велоспорт. ЧМ. Нидерланды. Групповая гонка. Мужчины 18.15 Супербайк. ЧМ. Порутгалия. Заезд 1 18.45 Супербайк. ЧМ. Порутгалия. Заезд 2 19.30 Автоспорт. ЧМ в классе Туринг. СанФранциско. Warm Up 20.00, 01.15 Мотоспорт 22.00 Автоспорт. ЧМ в классе Туринг. СанФранциско. Заезд 1 23.00 Автоспорт. ЧМ в классе Туринг. СанФранциско. Заезд 2 00.15 Автоспорт. Гонки в классе Auto GP. СанФранциско. Заезд 2 01.45 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний Гран-При. Алматы (Казахстан)

WWW.VID.CN.UA

Міська афіша

«Чернігівські відомості», № 38 (1124), 19 вересня 2012 року

АСТРОПРОГНОЗ НА ТИЖДЕНЬ 24—30 вересня

Овен (21.03-20.04)

Розумнi навантаження необхiднi будь-якому органiзму. Не втрачайте активностi, дiйте самостiйно. Вашi фiнанси залежать вiд ваших рiшень i вчинкiв. Гарний настрiй допоможе зберегти нормальну атмосферу в сiм’ї.

Тілець (21.04-21.05)

Прагнiть уникати рiзких конфліктiв i нервувань. Особливих труднощiв із грошима ви не вiдчуєте. Кiнець тижня сприятливий для вирiшення сiмейних проблем.

Близнюки (22.05-21.06)

Позитивнi емоцiї допоможуть подолати слабкiсть i невпевненiсть у собi. З грошима вам не щастить, але якщо ви уважнi й доброзичливi до близьких людей, вам буде вдома гарно i затишно.

Рак (22.06-22.07)

Без надмiрностей! Ваш фiзичний стан у нормi. Успiх залежить вiд розсудливостi та стриманостi. Робота пiде нормально. У сiм’ї може вiдчуватися якась напруженiсть.

Лев (23.07-23.08)

Смiливо берiться до роботи. Ви повнi сил, до того ж вас супроводжує успiх. Складнощiв i неприємностей із грошима можна не побоюватися. Будьте уважнiшi у спiлкуваннi з близькими людьми.

Діва (24.08-23.09)

Тиждень досить сприятливий для бiзнесу. Вашi зусилля принесуть хорошi плоди в майбутньому. Не поспiшайте «тiкати» з дому, і тиждень пройде спокiйно i щасливо.

Терези (24.09-23.10)

Не варто спокушати долю — експериментувати i пускатися в ризикованi авантюри. Хороший тиждень для активної дiяльностi. Витрачена енергiя не пропаде дарма i збереже доброзичливу атмосферу в будинку.

Скорпіон (24.10-22.11)

Не варто спокушати долю i ставити експерименти зi своїм органiзмом. Вам щастить, але не треба забувати i про обережнiсть. Ваша сiм’я — ваша опора.

Стрілець (23.11-21.12)

Рiзких спадiв i пiдйомiв не буде. Покладайтеся на свої сили, не намагайтеся стрибнути вище за свою голову. Активна дiяльнiсть принесе заслуженi доходи.

Козеріг (22.12-20.01)

Дотримуйтеся звичайного ритму життя, iнакше можливi зриви i великi невдачi. Не берiть на себе велику вiдповiдальнiсть. На сiмейному небосхилi — мiнлива хмарнiсть, а в повiтрi витає напруженiсть.

Водолій (21.01-19.02)

Керуйтеся своєю iнтуїцiєю i здоровим глуздом. Не розраховуйте на везiння в дiлових зустрiчах. Можливi рiзнi перешкоди i збої. У сiм’ї все залежить вiд вас.

Кіноцентр (ім. Щорса) 21—27 вересня «ПАРАЛЕЛЬНІ СВІТИ» (Канада, Франція). Романтично-фантастичний екшн. Режисер Хуан Дієго Соланас. У ролях: Кірстен Данст, Джим Стьорджес, Джейн Хейтмеєр, Ніл Напье, Холлі О’Брайєн, Ларрі Дей, Джон МакЛарен, Агнешка Вроновська, Дон Джордан, Хайді Хоукінс. Сеанси: 16.00, 19.20. «СПАДОК БОРНА» (США). Пригодницький екшн. Режисер Тоні Ґілрой. У ролях: Джеремі Реннер, Рейчел Вайс, Оскар Айзек, Альберт Фінні, Скотт Гленн, Девід Стретейрн, Педді Консідайн, Майкл Пападжон. Сеанси: 13.10, 15.30, 18.00, 20.20. «МОЛОДІ СЕРЦЯ» (США). Романтична мелодрама. Режисер Денні Муні. У ролях: Тереза Палмер, Кріс Лоуелл, Еймі Тігарден, Остін Стоуелл, Віатт Расселл. Сеанси: 14.20, 17.50, 21.00. Увага! У кінотеатрі працює сучасний 3D-кінозал. Перегляд фільмів у спецокулярах! Довідки за телефоном 77-48-96.

Автовідповідач: 77-47-30.

Молодіжний театр 19 вересня — Е. Кішон «АГОВ, ДЖУЛЬЄТТО!». Пародійна вистава. 20 вересня — М. Вішнєк «ПРИГОДА ВЕДМЕДИКІВ ПАНДА, ЯКУ РОЗПОВІВ ОДИН САКСОФОНІСТ, КОТРИЙ МАВ ПОДРУЖКУ У ФРАНКФУРТІ». Вистава на одну дію. 21 вересня — К. Хіггінс, Ж.-К. Кар’єр «ГАРОЛЬД І МОД». Вистава на дві дії. 22 та 23 вересня — Е. Портер «ПОЛЛІАННА». Радісне. 25 вересня — Й. Бродський «МАРМУР». Читання п’єси. Мала сцена. Вул. Родимцева, 4, тел.: (+38 0462) 77-49-53, 77-89-48.

Чернігівський обласний філармонійний центр фестивалів та концертних програм 19 вересня, 19.00 — «ВОЛОДИМИР ДОЦЕНКО ТА ЙОГО УЧНІ». Заслужений артист України, лауреат всеукраїнського та міжнародного конкурсів, професор Володимир Доценко, лауреати міжнародних конкурсів Ігор Кортюк, Олексій Швець, Іван Євтушенко. 20 вересня, 19.00 — Сергій Петренко, (м. Чернігів, Україна), Микита Болдирєв (м. Москва, Росія). 21 вересня, 19.00 — Володимир Гапонцев (м. Москва, Росія), дует: Анна Іноземцева (м. Москва, Росія) та Олег Бойко (м. Чернігів, Україна). 22 вересня, 18.00 — Олег Бойко, Анна Іноземцева, Володимир Гапонцев. Виступи з камерно-симфонічним оркестром військовомузичного центру Сухопутних військ ЗСУ.

Телефони для довідок: 64-70-06, 77-46-16.

Міська рада ветеранів щиро вітає з Днем народження КУЗНЄЦОВА ГЕРАРДА ОЛЕКСІЙОВИЧА. Бажаємо вам міцного здоров’я, сімейного благополуччя та успіхів у громадській роботі.

WWW.VID.CN.UA

Міський Палац культури 20 вересня, 15.00 — тематичний захід, присвячений 70-річчю 1-ї Гвардійської армії «ДОРОГАМИ МУЖНОСТІ…». 21 вересня, 18.00 — чверть фіналу Чернігівської ліги КВК. 22 вересня, 11.00 — ІІ Міжнародний фестиваль-конкурс хореографічного та вокального мистецтва «ЯСКРАВА КРАЇНА» В ЧЕРНІГОВІ-2012». 24 вересня, 18.00 — урочистий вечір-концерт «ОЙ, ТУМАНЫ МОИ, РАСТУМАНЫ», присвячений Дню партизанської слави. Кожної суботи та неділі — літні танцювальні вечори на Алеї Героїв. Грає естрадний оркестр МЕРИДІАН.

Центральний парк культури та відпочинку 23 вересня 12.00 — урочисте відкриття атракціону АМЕРИКАНСЬКІ ГІРКИ; 16.00 — конкурс краси КОРОЛЕВА ЧЕРНІГОВА. Режим роботи атракціонного містечка: кожного дня — від 10.00 до 21.00, у понеділок — від 13.00 до 21.00.

Подробиці на сайті: www.gorsad.com.ua

Художній музей 25 вересня, 16.00 — відкриття виставки чеського художника Дана Трантіни «TRANSFORMERS» (живопис). Виставка живопису та графіки М.І. Ложечнікова (1882—1951) «НА ЗГАДКУ НАЩАДКАМ» (до 130-річчя від дня народження). Виставка «КОЛЕКЦІЯ В КОЛЕКЦІЇ» (живопис, скульптура) до Міжнародного дня музеїв та Дня Європи. Виставка «ЄВРОПЕЙСЬКЕ МИСТЕЦТВО XVII—XIX СТОЛІТЬ» (живопис, скульптура) до Міжнародного дня музеїв та Дня Європи. Телефони для довідок: 77-46-16, 64-70-06.

Колектив ДНЗ № 74 та профспілковий комітет вітає з Днем народження завідувача ПЕТРЕНКО ТЕТЯНУ ВОЛОДИМИРІВНУ. Хай кожен день дарує радість, Хай сонце світить вам завжди, Роки ніколи вас не старять І не приносять в дім біди. Людської шани зичимо й тепла, Достатку, злагоди та дружби у родині, Щоб вся біда у безвість відійшла, А радість залишилася віднині!

Колектив ДНЗ № 43 вітає з Днем народження дорогу та шановну завідуючу КОРОБКО НАТАЛІЮ ІВАНІВНУ. Хоч осінь стоїть на порозі, Та все ж це пора золота. Від щирого серця бажаєм Мудрості, сили, достатку й добра. Хай сонечко щедро вам світить в віконце, А лихо усяке повз дім проліта. Здоров’я міцного і Божої ласки Сьогодні ми зичим на довгі літа.

Погода на тиждень четвер

п’ятниця

субота

неділя

понеділок

вівторок

середа

мінлива хмарність

дощ

хмарно

мінлива хмарність, дощ

мінлива хмарність

середня температура вдень

+23 +12 +17 +18 +16 +19 +20 середня температура вночі

+14 +9

17 вересня — Хренову Наталію Геннадіївну, начальника відділу обліку, відчуження та управління майном фонду комунального майна міськради; 17 вересня — Герасименко Аллу Миколаївну, спеціаліста I категорії — економіста бюджетного відділу фінансового управління міськради; 18 вересня — Шикуна Юрія Олексійовича, головного спеціаліста сектору з питань ЦЗН управління з питань НС та ЦЗН міськради; 18 вересня — Приходько Марину Ігорівну, головного спеціаліста відділу послуг та розвитку підприємництва управління торгівлі, послуг та розвитку підприємництва міськради; 19 вересня — Рогового Анатолія Миколайовича, голову правління ПАТ «Будівельна компанія «Домобудівник»; 19 вересня — Рубан Світлану Василівну, директора Чернігівського колегіуму № 11 міськради; 20 вересня — Кухаря Владислава Вікторовича, головного лікаря дитячої поліклініки № 1 міськради; 20 вересня — Плиско Наталю Вікторівну, головного спеціаліста виробничо-технічного відділу управління ЖКГ міськради; 22 вересня — Зайця Леоніда Івановича, спеціаліста I категорії відділу обліку, відчуження та управління майном фонду комунального майна міськради; 23 вересня — Носка Миколу Олексійовича, депутата міської ради; 23 вересня — Федорову Світлану Віталіївну, депутата міської ради; 23 вересня — Кузнєцова Герарда Олексійовича, почесного громадянина м. Чернігова; 23 вересня — Петренко Тетяну Володимирівну, завідувача ДНЗ № 74 «Будинок добра і радості» міськради; 24 вересня — Кислицю Ірину Анатоліївну, завідувача ДНЗ № 64 «Оленка» міськради; 25 вересня — Конончука Миколу Івановича, директора загальноосвітньої школи І-ІІІ ст. № 20 міськради. Колектив ДНЗ № 39 «Тополенька» вітає з ювілеєм талановиту чарівну жінку ЖДАН ТЕТЯНУ ВОЛОДИМИРІВНУ. Нехай бажання будуть плідні! Думки-фантазії — наївні, Нехай в житті все буде гідно, Красиво, файно, неймовірно. Хай полум’я пожеж невтомних Бадьорить серце невгамовне.

Коллектив ДНЗ № 64 поздравляет с Днём рождения заведующую КИСЛИЦУ ИРИНУ АНАТОЛЬЕВНУ. Желаем вам добра, благополучия, Удачи, вдохновения и сил. И чтобы каждый день грядущий Везение и радость приносил. А мы хотим сказать спасибо За всё ваше вниманье, доброту. Свершений, планов и больших открытий, В любимом нашем маленьком саду! Колектив ДНЗ № 69 щиро вітає з Днем народження вихователя СИСЕНКО ОЛЕНУ ОЛЕКСАНДРІВНУ. Нехай для тебе сонце світить, І квіти ніжності цвітуть. Нехай в добрі, достатку й щасті Усі роки твої пройдуть!

Відповіді на сканворд, опублікований у № 37

20.09 21.09 22.09 23.09 24.09 25.09 26.09

Риби (20.02-20.03)

Можливi перепади самопочуття. Фiнанси у повному порядку. Будьте готовi до найрiзноманiтнiших труднощiв. Атмосфера в сiм’ї багато в чому залежить вiд вашої розсудливостi.

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ

+8 +10 +12 http://sinoptik.ua/

Інформація. Оголошення

«Чернігівські відомості», № 38 (1124), 19 вересня 2012 року

Про скликання двадцять п’ятої сесії Чернігівської міської ради шостого скликання

Відповідно до пункту 8 частини третьої статті 42 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», Чернігівський міський голова О.В. Соколов видав розпорядження «Про скликання двадцять п’ятої сесії Чернігівської міської ради шостого скликання». Пленарне засідання розпочнеться 28 вересня 2012 року о 10-й годині в залі засідань міської ради (м. Чернігів, вул. Магістратська, 7). На розгляд сесії вносяться питання: 1. Про внесення змін і доповнень до рішення міської ради від 28 грудня 2011 року «Про міський бюджет на 2012 рік (16 сесія 6 скликання) зі змінами і доповненнями (17 сесія, 18 сесія, 19 сесія, 20 сесія, 21 сесія, 23 сесія, 24 сесія 6 скликання). 2. Про надання згоди на списання

об’єктів нерухомого майна. 3. Про придбання у комунальну власність територіальної громади м. Чернігова нежитлових приміщень. 4. Про внесення змін до переліку об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, які підлягають приватизації у 2012 році. 5. Про передачу земельних ділянок у власність громадянам для будівництва і обслуговування жилого будинку, господарських будівель і споруд (присадибна ділянка), ведення садівництва та надання дозволу на розроблення технічної документації із землеустрою. 6. Про передачу земельних ділянок в оренду громадянам для будівництва і обслуговування жилого будинку, господарських будівель і споруд (присадибна ділянка), городництва, обслуговування індивідуальних гаражів

Як захиститися від здирства?

Хабар… Для одних — це спосіб вирішити свої проблеми, для інших — незаконно збагатитися. Що таке хабар? Як захиститися від здирства? Як вести себе з посадовою особою, яка схиляє вас до цього незаконного діяння? Давати чи не давати? Хабаром можуть бути будь-які предмети (гроші, цінні папери, вироби з дорогоцінних металів, нерухомість, земельні ділянки), послуги і вигоди (лікування, ремонтні роботи, поїздки за кордон). Але є й ще так звана завуальована форма хабара, коли з людини вимагається сплата неіснуючого боргу, укладання фіктивних трудових договорів з виплатою зарплати хабарнику або його родичам, «випадковий» виграш у лотереї. Нерідко хабар береться і дається через посередників — підлеглих співробітників однієї зі сторін, партнерів по бізнесу або спеціально найнятих для цього осіб. Що робити? Якщо ви остаточно зрозуміли, що співрозмовник провокує вас на дачу хабара (підкуп), ні в якому разі не реагуйте агресивно. Вести себе слід обережно, ввічливо, без підлещування, щоб вимагач не зміг зрозуміти, відмовляєтеся ви або приймаєте його умови. Вислухайте його уважно і точно запам’ятаєте всі деталі — розмір суми, найменування блага, терміни, послідовність вирішення питань. Під час вимагання у вас хабара ви можете використати диктофон (мобільний телефон з диктофоном) для запису розмови про вимагання хабара, який може бути залучений до заяви про злочин і використаний як доказ вимагання винагороди. Потім ви маєте право офіційно звернутися в правоохоронні органи із заявою про відповідний злочин. До правоохоронних органів, які займаються документуванням, попередженням і розкриттям (корупційних) злочинів і правопорушень у сфері службової діяльності відносять управління по боротьбі з організованою злочинністю та управління Департаменту боротьби з економічними злочинами МВС України, управління по боротьбі з корупцією і організованою злочинністю Служби безпеки України, органи прокуратури. С.М. ТРЯНОВА, начальник відділу організаційного, кадрового та правового забезпечення

та надання дозволу на розроблення технічної документації із землеустрою. 7. Про надання дозволу на розроблення документації землеустрою на земельні ділянки громадянам для будівництва і обслуговування жилого будинку, господарських будівель і споруд (присадибна ділянка) за давністю користування. 8. Про надання дозволу на розроблення проектів землеустрою щодо відведення земельних ділянок громадянам для будівництва і обслуговування жилого будинку, господарських будівель і споруд (присадибна ділянка), будівництва індивідуальних гаражів, ведення садівництва та городництва. 9. Про надання дозволу на розроблення проектів землеустрою зі зміни цільового призначення земельних ділянок громадян.

Інформація про продаж на аукціоні об’єкта комунальної власності

На відкриті торги виставляється один об’єкт. 1. Назва об’єкта: нежитлові приміщення І поверху та підвалу. Місцезнаходження: вул. Гагаріна, 4. Предмет продажу: приміщення. Характеристика об’єкта: частина першого поверху та підвал одноповерхової прибудови до п’ятиповерхового житлового будинку, загальна площа 352,1 кв. м. Ціна продажу без ПДВ: 756 732,00 грн., ПДВ: 151 346,40 грн. Початкова ціна продажу з урахуванням ПДВ: 908 078,40 грн. Грошові кошти у розмірі 10% початкової ціни: 90 807,84 грн. Умови продажу об’єкта: подальше використання об’єкта визначає покупець; виконання санітарно-екологічних норм і правил згідно з чинним законодавством України для житлових будинків; забезпечення збереження і нормального безперебійного функціонування всіх інженерних мереж, систем і комунікацій, які знаходяться в приміщенні, в тому числі і загальнобудинкового значення, та надання, у разі необхідності, відповідним службам міста можливості здійснювати їх обслуговування; брати дольову участь у проведенні ремонту фасаду будівлі та благоустрої прибудинкової території. Об’єкт приватизації відчужується або здається в оренду з додержанням умов, на яких його було придбано. Питання відведення земельної ділянки покупець вирішує самостійно в управлінні зе-

Зміни у порядку реєстрації платників ПДВ

10. Про надання, вилучення і передачу земельних ділянок юридичним та фізичним особам у межах м. Чернігова. 11. Про надання дозволу на розроблення проектів землеустрою щодо відведення земельних ділянок юридичним та фізичним особам у межах м. Чернігова. 12. Про депутатські запити. 13. Різне. На сесію запрошуються заступники міського голови з питань діяльності виконавчих органів ради, голови Деснянської та Новозаводської районних у м. Чернігові рад, керівники структурних підрозділів міської ради, міських органів державної виконавчої влади, комунальних підприємств міської ради, представники засобів масової інформації.

ДПІ у м. Чернігові ДПС інформує, що з 1.07.2012 набрали чинності норми Закону України від 24 травня 2012 року № 4834-УІ «Про внесення змін до Податкового кодексу України щодо удосконалення деяких податкових норм, які стосуються порядку реєстрації платників ПДВ». Зокрема, скорочено строки реєстрації та перереєстрації платників ПДВ у податкових органах з 10 до 5 робочих днів (пункт 183.9 статті 183 розділу V кодексу), а також уніфіковані строки подання заяв платниками ПДВ для проведення перереєстрації, згідно зі змінами до пункту 183.15 статті 183 розділу V кодексу (10 робочих днів замість 10 або 20 календарних). Згідно з внесеними змінами, добровільна реєстрація відбувається відповідно до вимог пункту 182.1 статті 182 розділу V кодексу, якщо особа, яка провадить оподатковувані операції і, відповідно до пункту 181.1 статті 181 цього кодексу, не є платником податку у зв’язку з тим, що обсяги оподатковуваних операцій є меншими від встановленої зазначеною статтею суми, вважає за доцільне добровільно зареєструватися як платник податку, така реєстрація здійснюється за її заявою. Спрощено процедури реєстрації платником ПДВ платників єдиного податку внаслідок виключення підпункту «г» підпункту 4 пункту 293.8 статті 298 розділу XIV кодексу, яким було передбачено зміну ставки єдиного податку і реєстрацію платником ПДВ у разі перевищення 300 тис. грн. обсягу наданих послуг платникам ПДВ. Відтепер право добровільного прийняття рішення про перехід на сплату єдиного податку зі ставкою єдиного податку 3 відсотки з реєстрацією платником ПДВ мають не лише платники єдиного податку першої, а й другої групи (підпункт 298.1.5 пункту 298.1 статті 298 розділу XIV кодексу). ДПІ у м. Чернігові ДПС

мельних ресурсів міської ради за установленим законодавством порядком. Переможцю аукціону, який відмовився від підписання протоколу аукціону або укладання договору купівлі-продажу, грошові кошти у розмірі 10% початкової ціни продажу об’єкта, внесені учасником для участі в аукціоні, не повертаються. Під час подання заяви покупцем укладається угода з фондом комунального майна міської ради про права, обов’язки та відповідальність сторін при приватизації об’єкта шляхом продажу на аукціоні. Грошові кошти, що становлять 10% початкової ціни об’єкта, вносяться на р/р 37328012001612; реєстраційний збір за подання заяви (17,00 грн.) вноситься на р/р 37188014001612 в ГУДКСУ у Чернігівській області, м. Чернігів, МФО 853592, код 14227121, одержувач — фонд комунального майна Чернігівської міської ради. Аукціон відбудеться 12 жовтня 2012 року за адресою: вул. Київська, 14 А, м. Чернігів, о 12.00. Кінцевий термін прийняття заяв — 8 жовтня 2012 року. Заяви на участь в аукціоні слід подавати до фонду комунального майна міської ради за адресою: 14000, м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8, кімн. 3, тел.: 778-862, 778-620. За цією ж адресою можна одержати більш повну інформацію з питань організації аукціону. Ознайомитися з об’єктом можна за місцем його розташування, попередньо узгодивши дату та час у фонді комунального майна міської ради.

Управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у місті Чернігові ради інформує

Управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у місті Чернігові ради повідомляє, що відповідно до статей 43, 48 Гірничого закону України та постанови Кабінету Міністрів України від 12.08.2009 № 887 «Про затвердження порядку надання компенсації особам, які мають право на безоплатне отримання вугілля на побутові потреби, але проживають у будинках з центральним опаленням», розроблений Стандарт надання послуги з призначення компенсації особам, які мають право на безоплатне отримання вугілля на побутові потреби, але проживають у будинках, що мають центральне опалення, затверджений наказом Мінсоцполітики від 23.03.2012 № 158. Стандартом визначено механізм призначення компенсації за оплату електроенергії, природного газу та центрального опалення житла. Зокрема, у частині нарахування компенсації визначено, що компенсація нараховується на підставі пред’явлених платіжних документів (розрахункових книжок, платіжних квитанцій) про фактичну оплату спожитих за попередній місяць електроенергію, природний газ для приготування їжі й послуги з центрального опалення житла. Звертаємо увагу, що платіжні документи необхідно надавати щомісячно до 25 числа до управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у місті Чернігові ради за адресою: м. Чернігів, вул. Шевченка, буд. 44, телефон для довідок 67-18-54.

Про оздоровлення громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи Шановні чорнобильці! Законом України «Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи» встановлена пільга по оздоровленню постраждалих осіб, й тому числі й дітей. Звертаємо вашу увагу на те, що 14 жовтня поточного року закінчується прийом документів для отримання санаторнокурортних путівок у 2013 році. Запрошуємо вас звернутися до управління праці та соціального захисту населення районної у м. Чернігові ради за місцем реєстрації. Обов’язковою умовою для отримання санаторно-курорт-

ної путівки або компенсації є перебування на обліку в управліннях. Відповідно до Положення про організацію оздоровлення громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 16 травня 2000 року № 800, на основі даних щорічної диспансеризації лікувальними закладами, постраждалим особам, у тому числі дітям, видається довідка для отримання путівки (форма 070-о), яка надається за місцем проживання до органів, що організовують оздоровлення.

У довідці зазначається діагноз, доцільність санаторно-курортного лікування чи відпочинку, сезон та профіль санаторного закладу. Довідка (форми 070-о) дійсна тільки 6 місяців, тому після закінчення терміну її потрібно поновити. При собі необхідно мати: • для дорослих (1, 2, 3 категорії): посвідчення постраждалого внаслідок Чорнобильської катастрофи, паспорт; • для дітей: посвідчення дитини, яка потерпіла від Чорнобильської катастрофи (копію та оригінал), свідоцтво про народження (копію та оригінал) та довідку про реєстрацію.

У разі самостійного сана-торно-курортного лікування у 2012 році необхідно до 15 жовтня поточного року надати до управління праці та соціального захисту населення фінансові документи, що підтверджують факт самостійного санаторно-курортного лікування за власні кошти. Одночасно повідомляємо, що пунктом 7 Порядку направлення дітей до дитячих закладів оздоровлення та відпочинку за рахунок коштів державного бюджету, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 17 липня 2009 року № 734, встановлено, що дитина має право на безоплатне та пільгове забезпечення путівкою

до дитячого закладу за рахунок коштів державного бюджету один раз на рік за умови, що така путівка не надавалась їй у поточному році за рахунок коштів місцевих бюджетів. Звертатися за адресами: — Новозаводський район: м. Чернігів, вул. Щорса, 19, кім. 205, 206, тел. 642-079; — Деснянський район: м. Чернігів, вул. О. Молодчого, 9 А, кім. 3, тел.: 671-705, 955-473. О.Г. ЩЕРБАНЕНКО, начальник відділу управління праці та соціального захисту населення Новозаводської районної у м. Чернігові ради

ДОШКА ОГОЛОШЕНЬ Куплю Куплю неисправные: холодильники и стиральные машины, ванны и батареи, газовые колонки, плиты и котлы, электродвигатели, самовары, двигатели от холодильников, аккумуляторы, телевизоры, кабеля и т.д. Сами забираем. Тел.: 970-675, (066) 308-00-11. Холодильник в рабочем состоянии до 150 грн., в село, срочно, сам заберу. Тел. (066) 423-55-83. Холодильник импортный — до тысячи гривен, или «Минск», «Snaige», «NORD» только после 1996 года — до 700 грн., морозильную камеру — до 600 грн., 4-конфорную газовую плиту, советский холодильник до 200 грн. Тел. 93-15-34. Дачний будинок, вагончик, ділянку неподалік від Чернігова, не менше 3-х соток, легковий автомобільний причеп. Тел.: 93-58-12, 93-72-53, (063) 479-88-11, (095) 837-05-69. Куплю колонку газовую, аккумуляторы, б/у, тиски слесарные, лодку, бинокль, велосипед, комбайн кухонный «Мрія». Тел. 61-00-50.

Продам Продам дачу на Старій Подусівці, 2-поверховий будинок, 4 сотки, своя свердловина, поряд р. Білоус. Тел. 667-740, моб. (097) 255-12-27. Відмінний будинок у Менському р-ні: баня, два сади, теплиця, господарські споруди, 35 соток землі, гараж, асфальтований під’їзд. Тел. (067) 308-82-19. Багатопилковий деревообробний верстат. Тел. (067) 308-82-19. Холодильник в хорошем рабочем состоянии, цена 400 грн., 4-конфорную газовую плиту, цена 350 грн. Тел. (093) 479-56-85. Холодильник 2-камерный «Stinol», б/у 2 года, с документами, в идеальном состоянии, цена 1700 грн., срочно. Тел. (093) 694-78-42. Японский скутер «Honda Dio-18», с документами, в отличном состоянии, цена 400 у.е. или 3200 грн. Тел. (096) 832-96-36. Небольшой переносной холодильник «Морозко» в хорошем рабочем состоянии за 350 грн. Тел. 97-05-56. Телевизор цветной «Seleco» d 59 см, пр-во Италия, 1998 года, с новым пультом ДУ, в отличном состоянии, цена 450 грн. Тел. 93-10-27. ВАЗ-2104, 2002 года, поварен, покрашен, кузов обработан, сделан капремонт ходовой, пробег 85 тыс. км, в идеальном состоянии, вложений не требует, цена 25 тыс. грн., срочно. Тел. (093) 50-89-448.

Послуги Авторська відеофотозйомка. Індивідуальний підхід. Відмінна якість, комп’ютерний монтаж, спецефекти. Перезапис з відеокасети на диск. Тел.: 61-38-38, (063) 24-96-984, (098) 41-44-709. Оградки ритуальные. Изготовление и установка. Тел.: 3-68-37, (093) 78-78-731. Набор текстов на компьютере, сканирование и распознавание текста русским и украинским языками, распечатка. Тел.: (093) 501-44-79, дом. 66-58-47.

Робота Охоронці в Київ, різний графік, вахта. Тел.: (044) 577-24-13, 229-31-80. Предприятию на постоянную работу требуются водители на МАN, Scania. Опыт работы, категория Е — обязательно. Зарплата стабильная. Моб. (050) 342-10-29. Алексей. Звонить: пн.—пт. с 8.00 до 17.00. Металлопластиковые окна, двери, балконные блоки, рамы любой сложности от производителя. Выбор профиля, бесплатный замер, демонтаж, сервис. Тел.: (093) 995-40-33, (067) 656-89-89.

ІНФОРМАЦІЯ управління Пенсійного фонду в м. Чернігові Зарплата без сплати роботодавцем внесків до Пенсійного фонду не враховується до страхового стажу найманого працівника.

До уваги платників податків!

Від 1 жовтня 2012 р. збільшиться розмір мінімальної заробітної плати та становитиме 1118 грн. на місяць. Тому ДПІ у м. Чернігові ДПС наголошує на неприпустимості виплати заробітної плати у розмірі меншому ніж законодавчо встановлений, а також у «конвертах». Всі розуміють, що мінімальна заробітна плата є державною соціальною гарантією, обов’язковою для підприємств усіх форм власності та господарювання, а також для фізичних осіб, які використовують працю найманих працівників. Громадяни, яким виплачують заробітну плату в розмірі, меншому встановленого законодавством рівня чи її виплачують несвоєчасно, або ж виплачують у «конвертах», можуть повідомити про такі факти до податкової інспекції за телефоном 65-28-09. ДПІ у м. Чернігові ДПС

WWW.VID.CN.UA

До Дня визволення міста

«Чернігівські відомості», № 38 (1124), 19 вересня 2012 року

Повість про справжню людину К

ажуть, що роки — це наше багатство. Якщо так, то Петро Музика — найбагатша людина. У знаковому для Чернігова вересні мешканець села Карпилівка розміняв свої 100 років. Сказати, що кожен із них прожитий недарма, замало. Життя і доля цієї людини — це подвиг і приклад одночасно.

Завдяки Петру Павловичу і загалом усім його бойовим товаришам, тим, які воювали поряд і на далеких фронтах, майже чотири покоління чернігівців не знають, що таке війна, бомбардування, страх, приниження та розруха. Поряд із нами не вибухають бомби, не горить під ногами земля, на щастя, ми не знаємо, як це — отримувати похоронки на своїх рідних… Але нам і в страшному сні не снилося, чого коштувала війна, виграна народом.

День, що змінив життя

Колись у народі найдовший день у році звався Кирило — Кінець Весни Початок Літа. У неділю, 22 червня 1941 року, коли з початком війни під укіс покотилися мільйони людських життів, їх мрії та сподівання, про це вже ніхто більше не згадував. Напередодні, тоді ще 23-річний, Петро не знав, що завтра всі плани виявляться недоречними, що неділя для нього стане початком великої м’ясорубки — найжорстокішої, найкривавішої війни. Той день, що розділив цілу епоху на «до» і «після», Петро Музика і сьогодні добре пам’ятає. — Наша учбова дивізія, в якій я проходив перепідготовку, знаходилась у с. Красному, поряд із Черніговом. У ту неділю о 8-й нас вишикували й повідомили, що почалася війна. Моторизовані армади німецьких дивізій вже перетнули радянський кордон і прорвалися майже на десяток кілометрів по всьому кордону Білорусі та України, — розповідає ветеран. — Вперше нам із товаришами змінили стару форму на нову. За кілька годин усі були зібрані до переходу в бік Гомеля, де спочатку ворога стримували війська 21-ї армії. Табір дивізії роз-

ташувався за півтора десятка кілометрів від палаючого міста, окопались… Тоді, ламаючи відчайдушний опір наших військ, чорна хмара німецьких танків оточила червоноармійців, і вони змушені були відступати.

Переправа, переправа! Берег лівий, берег правий

Те, чому навчали майбутніх мінерів-підривників до початку війни, знадобилося Петру Музиці вже через місяць-два. Під час великомасштабної оборонної операції під Києвом молодому хлопцю довелося мінувати міст через Дніпро. Згодом, при відступі радянських військ, вибухали будинки Хрещатика, у підвали яких було покладено вибухівку, на горищах спалахували пляшки з «коктейлем Молотова». Після окупації Києва наш земляк разом з тими, хто вижив, опинився в числі полонених. Вже в окупованому Чернігові, куди перевезли їх німці, червоноармійців чекав «новий» режим і примусові роботи — у «філіалі» Яцівського концтабору на Подусівці, де тримали дітей партизанів та підпільників. Якось серед арійської «челяді» концтабору поповзла чутка, що війська вермахту відступають, а радянські вже на підході до Чернігова. «Близько 10 німців вивели мене та ще кількох військовополонених на двір, — згадує колишній в’язень, — приказуючи «капут, капут», нам дали лопати. Задача була наступна — копати кожен собі яму, тобто могилу». На щастя, полонених того дня розстрілювати не стали. Наступного вони вирішили не чекати. Тієї ж ночі Петру й кільком друзям пощастило втекти зі своєї «в’язниці» — через стелю. Саме йому

спало на думку залізти на припічок і за допомогою довжелезного тригранного цвяха «розхитувати» цеглини, доки не можна було вийняти їх одну за одною. Зробивши невеликий отвір, Петро виліз на горище і сказав усім, щоб діяли тихо. Далі через «духове вікно» — на стріху. Стрибнувши зверху на вартового й «виключивши» його, втікачі накивали п’ятами. За хвилину знялася стрілянина — хтось грюкнув чимось, і німці вирішили, що десь близько орудують партизани (поряд була залізна дорога). Добігши до річки Білоус, Петро з товаришем по нещастю Степаном Мальцем (після війни він працював викладачем в одному з чернігівських ПТУ) почали плисти, та, оскільки це вже була холодна осінь, і вода була крижана, останнього схопила судома. Він почав тонути. Петро повернувся і, схопивши друга за комірець, витягнув його на берег. До лісу, де знаходився партизанський загін Збанацького, залишалося зовсім небагато… Усього тоді врятувалося 11 чоловік.

Рятуючи і втрачаючи життя

Згодом, у лютому 1942-го, Юрій Збанацький і сам потрапив у полон, тож перебував майже півроку в чернігівській тюрмі, а потім у концтаборі. Участь командира загону була б дуже сумною, якби… зновтаки, не стріха і Петро Музика. Справа в тому, що, аби звільнити перевантажені камери, з Києва була викликана зондеркоманда, яка розстріляла 400 чоловік. Збанацький мав би бути в числі наступних, але, на щастя, його перевели до одного з місцевих концтаборів. Саме там він вдався до втечі схожим способом — через дах. Будучи партизаном, наш

Хліб-сіль ювіляру

WWW.VID.CN.UA

«Я пишаюся тобою!» Петро Музика з правнучкою Катериною фронтовик громив ворожі гарнізони, здійснював диверсії, підривав мости. Одного разу йому навіть довелося рятувати командира Юрія Збанацького від вірної смерті в болотній трясовині. Б’ючись за рідну землю, Петро Музика розумів: кожен день для нього може стати останнім. Проте сталося навпаки. У рідній Карпилівці, де залишилася дружина і двоє дітей, як і на інших окупованих територіях, основний тягар репресій прийняло на себе цивільне населення — звичайні селяни. Анастасію Музику розстріляли німці влітку 1943-го. Бути дружиною партизана тоді коштувало життя. Діти залишилися напівсиротами і до кінця війни жили у родичів. Можливо, саме заради них батька берегло саме провидіння… Сам він часто був на волосинці від смерті: коли він перепливав канал під шквальним кулеметним вогнем, коли під час розмінування його товаришу відірвало ногу і Петру довелося тягти його на собі, коли під Будапештом куля наскрізь «прошила» йому стегно. Після лікування в медсанбаті, в окопах тилу, зі сльозами на очах разом з однополчанами зустрів 9 травня 1945 року, та воно не поклало кінця його бойовому шляху. Після повернення в Україну солдат було відправлено до Хабаровська і далі на Далекий Схід. Операцію в Маньчжурії Петро Музика пам’ятає дуже добре: як йшла наша піхота й танки, як колихалася земля від артилерійських ударів, як взяли в облогу японців, і ті з них, хто не зробив собі харакірі, згодом

плакали за ґратами. За роки війни Петро Музика пройшов теренами Росії, Білорусі, Румунії, Німеччини, у складі піхотної дивізії в руках з автоматом звільняв і наше місто. Гіркий воєнний досвід доповнив тяготи лихоліття революції, громадянської війни та голодомору. Як витримав усе це, Петро Музика і сам не знає. «Багато горя пережити довелося, бодай його ніхто не бачив», — каже земляк із сумом в очах.

З болем та вірою

Повернувшись до рідної Карпилівки після війни, вчорашній фронтовик відбудовував село. Забуваючи про себе, щодня йому доводилося вчиняти маленький подвиг: піднімати сільське господарство, виховувати дітей. У 1947-му разом з товаришем він зводив сільраду і Будинок культури (саме в цьому ошатному сільському клубі днями відбувся концерт, і шанованого земляка від душі вітали численні родичі, односельці, представники влади і ветеранських організацій, зачитувалося вітання Президента України), а згодом — власну оселю. Сьогодні в родинному обійсті колишній фронтовик живе сам. Уляна, його друга дружина, померла кілька років тому. За словами онуки Людмили, секрет довголіття її дідуся в тому, що він ніколи не скаржився, а невтомно працював. «Він дуже чекав цього ювілею, жив думкою, кого запросить і побачить», — каже вона. Ноги в Петра Павловича слабкі, але він усе робить самотужки: до-

глядає за невеличким господарством і краще за всіх робить домашню ковбасу. Про таких кажуть: золоті руки. Але важливіше інше, про що нагадав сусід і молодший товариш ветерана Володимир Приходьон. На прохання розказати, який Петро Павлович за вдачею, коротко, але ємко відповів: «Людина». До цього моменту ніколи не доводилося чути в одному простому слові стільки пошани й захоплення. За бойові подвиги Петро Музика нагороджений медалями «За перемогу», «За відвагу» та орденом «За мужність» ІІІ ступеня. Але головною його нагородою стали три сини, дочка, п’ять онуків, сім правнуків та один праправнук, котрі завжди радують свого дідуся і дають йому привід пишатися ними. Єдине, що не дає спокою Петру Павловичу — це біль. Не від фронтових ран, але такий, що на межі з фізичним — від того, як гине колишня житниця Європи. А тому у свій ювілей він написав листа-звернення до керівників країни: «Я прожив у селі 100 років. Звертаюся до вас із проханням: допоможіть вижити селу, і село накормить український народ». Ніхто не знає, чи почує високе керівництво людину, яка пережила стільки лиха, але сподіваємося, що декларовані турбота і повага до ветеранів зобов’яжуть, нарешті, це зробити. Заради майбутніх поколінь та їх попередників — тих, хто не шкодував свого життя заради Вітчизни. Інга ВІТКОВСЬКА

До Дня визволення міста

«Чернігівські відомості», № 38 (1124), 19 вересня 2012 року

Зобов’язані пам’ятати

дним із місць, де можна побачити чимало пам’ятників захисникам Батьківщини, зокрема Чернігова, є так зване руське кладовище, що знаходиться в Чернігові по вулиці Старобілоуській. Велику частину його території з похованнями наших земляків цілком справедливо можна вважати меморіальною зоною. Адже історія, за якою стоять долі полеглих, тут на кожному кроці.

Одна з них стосується маловідомої широкому загалу людини, яка, хоч і не воювала, але зробила неоціненну послугу багатьом чернігівцям — врятувала їхні долі й навіть життя. Це лікарпідпільник (працював у міській поліклініці в районі залізничного вокзалу) Іван Гаврилович Будаш. Ризикуючи своїм життям, він не тільки передавав цінні відомості партизанському загону, що діяв під Черніговом, а й підроблював довідки молоді, згідно з висновком яких, за станом здоров’я їх не відправляли до Німеччини на примусові роботи. За словами відомого краєзнавця Герарда Кузнєцова, заради порятунку чернігівців, лікар часто вдавався до імітації інфекційних хвороб, яких так боялися гітлерівські вояки. «Відправка розпочалася навесні 1942-го.

Тих, кого мали вислати до Німеччини, збирали у спеціальному пункті відправки — у будинку на Шерстянці (поряд з фабрикою первинної обробки вовни), перші поверхи якого займала лікарська комісія, — розповідає Герард Олексійович. — Охорона збірного пункту була лише внутрішня, але «здоровим» майбутнім переселенцям втекти звідти було майже неможливо». Втім, відомий випадок, коли з 3-го та 2-го поверхів на мотузці одночасно спускалися хлопець та дівчина. Мотузка розірвалася: хлопець втік, а дівчина отримала інвалідність, але залишилася в Чернігові… Цей приклад краєзнавець навів для того, щоб зрозуміти важливість дій чернігівського терапевта. На жаль, врешті-решт Івана Будаша було викрито і незадовго до звільнен-

Почесному громадянину Чернігова Герарду Кузнєцову — 87 років ня міста його разом з іншими відвели в Рашевщину, де відбувалися розстріли. Оскільки серед поліцаїв були й ті, хто був на боці партизан, то сталося так, що лікар при пострілах залишився живим. Помер він вже у травні 1945 року від нападу серця і був похований на руському цвинтарі. Багато часу могила Івана Будаша була занедбаною, доки за нею не стали доглядати школярі колегіуму № 11, котрі на зібрані кошти встановили пам’ятник. У навчальному закладі під керівництвом Тамари Адамович діє шкільний музей, у якому одна з експозицій присвячена подвигам чернігівського лікаря. Але головне — пам’ять про нього живе не тільки в музеї, вона в серцях підростаючого покоління. Інга ВІТКОВСЬКА Марк КАМСЬКИЙ

Шановний Герарде Олексійовичу!

Прийміть щирі вітання з Днем народження. Ваші життєвий досвід і мудрість є зразками для поколінь чернігівців. Ми високо цінуємо Ваш особистий внесок у справу патріотичного виховання молоді, вивчення невідомих сторінок Великої Вітчизняної війни, популяризацію історії нашого рідного міста. Сердечно зичу Вам міцного здоров’я, довголіття, щастя, життєвої енергії та оптимізму. Хай доля завжди збагачує Вас натхненням і радістю сьогодення. З повагою Чернігівський міський голова Олександр СОКОЛОВ

Поради небайдужого

аме так я би назвав 25 вересня. Чому? Бо в той страшний день під час німецької окупації Чернігова, а саме у вересні 1942 року, було розстріляно поруч із Подусівським лісом 2500 в’язнів чернігівської в’язниці.

Відомо, що страта людей різного віку, статі, національності, які мали нещастя потрапити до цього закладу, проводилася двічі на тиждень. Так свідчить акт створеної після війни Надзвичайної комісії по встановленню злочинів німецько-фашистських окупантів та їх поплічників. Були дні, коли вбивали кілька десятків в’язнів тюрми, в інші дні гинули сотні, а іноді й тисячі людей. Але злочину за кількістю жертв тільки одного дня, подібного тому, який стався 25 вересня 1942 року, історія тюрми не знає. Криті чорним брезентом вантажівки у супроводі легкої автомашини з відкритим верхом, у якій сиділо 4 офіцери СД з автоматами напоготові, щоб запобігти втечі смертників під час транспортування від тюрми до братньої могили в Подусівці, почали сновигати ще на світанку по маршруту смерті. Маршрут той ішов від тюрми по вул. Воровського, повертав на вул. Переца (нині вул. Попудренка), виходив на вул. Привокзальну (нині вул. Щорса) і, обігнувши фабрику первинної обробки вовни, йшов до лісу, біля якого професіональні вбивці із зондеркоманди

4 А творили свою криваву справу в той день аж до наступу темряви. Незрозуміло, чому вони так поспішали, щоб знищити таку велику кількість в’язнів. Раніше більше ніж півтори тисячі людей в один день вони не розстрілювали. На той час вермахт вже дійшов у своєму успішному наступі до Волги в районі Сталінграда, а партизанів біля Чернігова не було і близько. Ця таємниця не розгадана й досі. Мені в той жахливий день довелося бути свідком інтенсивного руху вантажівок зі смертниками по вул. Привокзальній у напрямку Подусівки. У складі групи робітників, які працювали на меблевій фабриці, я брав участь у розвантаженні залізничних платформ з деревиною, що надходила залізницею в Чернігів із Ревунового Круга і йшла для розпилювання на фабричну пилораму. Отримані з розпиляних колод дошки і брус йшли на виготовлення хрестів і трун, різного роду ящиків для боєприпасів і залізничних шпал. Шосе, по якому сновигали оті вантажівки з людьми, приреченими на смерть, проходило повз нас — між залізницею, де ми вивантажували колоди з платформ, та нашою фабрикою. Тобто ми вимушені були стати свідками того страшного злочину. Серце завмирало від жаху, коли з тих вантажівок ми чули зойки і розпачливі голосіння жінок. Та не можна передати словами, що ми відчули, коли на одній із вантажівок ми побачили дітей років 5-6, може трішечки старше, котрі визирали через задній борт автомашини, розглядаючи дорогу,

Фото з Інтернету

День пам’яті жертв фашизму

Фашистські кати розстрілюють мирних жителів якою їх везли кудись, і прилеглі до неї будівлі. Біляві та русяві голівки тих малюків свідчили, що то були діти слов’ян. До того ж нам було відомо, що всіх євреїв і циган разом з їх сім’ями було знищено раніше. Ми не могли стримати сліз і в безсильній злобі матюкали окупантів, отих носіїв «нового порядку в Європі», як вони себе з гордістю називали. Наступного дня мені повідомили новину: під час вбивства дітей два німецьких офіцери з СД збожеволіли. Що ж, мабуть, не витримали їх нерви жахливого видовища вбивства малюків. Джерелом тієї інформації був

молодий підпільник Юрко Олексієнко, який служив водієм у СД. Попав він на ту посаду тому, що місцева поліція повідомила німцям, що його батько був репресований у 1937 році й загинув. І взяли його на службу в СД, розраховуючи на його ненависть до радянської влади. Та Юрко не заплямував пам’яті свого батька-комуніста. Зв’язавшись із підпіллям, надавав йому чимало важливої інформації. Після визволення Чернігова від фашистів він пішов на фронт і загинув у бою. Всього у Подусівці було розстріляно 15 тисяч наших співвітчизників. Але подібні злочини окупантів

мали місце і в самому Чернігові, і на інших його околицях. Згідно з офіційними даними, число жертв фашизму за два роки окупації, з вересня 1941 року до вересня 1943 року, сягає 52 425 чоловік. То може прийшов час відзначити День пам’яті жертв фашизму окремо, і саме в той день — 25 вересня, коли фашисти одноразово знищили в 1942 році велику кількість наших громадян — 2500 людей. Звісно, це справа міської ради, яка могла б прийняти відповідне рішення на одній зі своїх сесій. Герард КУЗНЄЦОВ, колишній підпільник і партизан, почесний громадянин Чернігова

WWW.VID.CN.UA

Освіта

«Чернігівські відомості», № 38 (1124), 19 вересня 2012 року

Двері клубів відкриті К

омунальним закладом «Позашкільний навчальний заклад «Центр роботи з дітьми та молоддю за місцем проживання» Чернігівської міської ради 15 вересня проведений спільний захід для всіх клубів Центру — день відкритих дверей.

На даний час Центр об’єднує різнопрофільні клуби, у яких працюють педагоги-організатори, а також керівники гуртків різних напрямів. Клубною мережею охоплені майже всі райони міста. При Центрі також працює відділ соціально-профілактичної роботи з дітьми, що надає соціальні, педагогічні та психологічні послуги. Спеціалісти Центру постійно працюють над вдосконаленням ефективності та якості навчально-виховного процесу в клубах. Центр активно співпрацює з іншими закладами позашкільної освіти міського й обласного рівнів, громадськими організаціями, що направлені на роботу з дітьми та молоддю. День відкритих дверей проходив у тісній співпраці з керівниками гуртків і секцій від організацій, що співпрацюють із Центром. Форми організації святкового заходу були різноманітними. Це і виставки робіт гуртківців, і презентації гуртків, і цікаві ігротеки, спортивні змагання з різних видів спорту, квести, конкурсні програми і вікторини, фотовиставки

Цікаво про важливе Б

ільше 1000 школярів та жителів міста відвідали мандрівну експозицію «Кожен має право знати свої права». На чернігівців під час виставки чекала маса позитивних вражень та різноманітних заходів.

щодо роботи клубів тощо. Важливо, що діти і батьки мали реальну змогу ознайомитися з роботою гуртків і клубів, відвідати поточні заняття і, при бажанні, одразу записатися до навчальних груп, адже керівниками гуртків були проведені ознайомчі заняття. Можна з

впевненістю стверджувати, що день відкритих дверей у клубах пройшов вдало. Запрошуємо всіх до веселого і змістовного дозвілля, до клубів за місцем проживання. Ми — поряд, ми в кожному районі, ми за крок від дому!

Олімпійський урок

вересня в учнів ЗОШ № 18 Чернігова зранку був піднесений настрій — у школі чекали гостей — заслужених майстрів спорту України Ольгу Коробку і Ніну Лемеш та заслуженого працівника фізичної культури та спорту України, заступника голови міського осередку НОК України Дмитра Пиріжка.

Розпочалося справжнє спортивне свято виносом факела символічного олімпійського вогню, Державного прапора та прапора НОК України. Відкриваючи

олімпійський урок, директор школи Олександр Ярошенко підкреслив важливість такого заходу, що має залучити дітей до занять спортом, виховати любов до фізичної культури і шанобливого ставлення до свого здоров’я. Від обласного осередку НОК України з привітальним словом звернулася учасниця трьох Олімпійських ігор Ніна Лемеш, яка разом зі срібною призеркою Олімпійських ігор у Пекіні Ольгою Коробкою передала школі спортивний інвентар та сувенірну атрибутику. Учні школи продемонстрували свої вміння в різних видах спорту. З показовими номерами виступили учасники танцювальної школи «Бродвей» та клубу бойових мистецтв «Білий вітер». Справжні спортивні баталії розгорілися на майданчику під час спортивних естафет серед учнів п’ятих класів, у результаті яких перемогла, звичайно ж, дружба. І фіналом спортивного видовища стала можливість для всіх бажаючих поспілкуватися, сфотографуватися й отримати автограф від олімпійців.

Кожна екскурсія відрізнялася від попередньої, бо гіди з 11 колегіуму ніколи не повторювались у своїх цікавих фактах, вони росли і розвивалися разом з виставкою, досконально проводячи її. Не можна придумати кращого екскурсовода для учнів, ніж їх однолітки, бо тільки відомою їм мовою можна доступно і легко пояснити про права людини. Екскурсія захоплювала не тільки дітей, вчителі теж слухали й опісля частенько цікавилися літературою, що була представлена на двох стендах. Тут можна було знайти багаторічні напрацювання та моніторинги правозахисників з усього світу, практичні поради юристів та психологів, методичні та відеовидання. Сколихнула звичний стан екскурсій жива бібліотека, у якій можна було наживо поспілкуватися з футболістом, журналістом, слов’янознавцем, буддистом та міліціонером. Тренінги за системою «Фрі ту чуз» під час виставки набули шаленої популярності, ця система полягає в демонстрації відео, у якому люди виражають полярні погляди стосовно певної ситуації, й у кінці ставиться контроверсійне запитання. Скільки діалогів і нових думок викликали тренінги, було цікаво спостерігати за вже дорослими працівниками ЦССДСМ, які дискутували зі школярами нарівні. Завершувала виставка свій чернігівський тур у колегіумі № 11, де кожен учень, проходячи повз стенди, зупинявся біля тих, що були найцікавішими саме для нього. Організатори вдячні всім учасникам та небайдужим, хто долучився до такої знакової події. Прес служба ГО МАРТ

У Чернігівській виправній колонії № 44 — дитяче свято Т

акої видовищної театралізованої вистави просто неба діти ще не бачили. Тільки-но вийшли з приміщення на прогулянковий майданчик — вже опинились у казковій країні.

— Влаштувати дітям ось таке свято запропонували самі засуджені жінки, — розповідає начальник Будинку дитини при Чернігівській виправній колонії Олена Самовська. — Темою вибрали теа-

WWW.VID.CN.UA

тралізовану постановку двох найулюбленіших казок «Теремок» та «Бременські музиканти». Для малюків театр — це веселі мандрівки, ігри, дослідження, а для мам, які перебувають у місцях позбавлення волі, — ретельно спланована, копітка праця, спрямована на виховання своїх дітей. Саме тому в колонії радіють таким святам, особливо, коли ініціативу проявляють самі засуджені. Вони самостійно весь час репетирували, шили костюми, обирали казки для постановки, а це вже точно шлях до виправлення та турботи про своє життя й життя своєї дитини.

Діти були і глядачами, і артистами, і героями казок. А в подарунок кожному — призи та солодощі, якими пригощали всіх без виключення. А мами, які влаштували таке свято за власною ініціативою, отримали від адміністрації установи приємні сюрпризи у вигляді косметики. — Найбільше свят очікують, звичайно, дітлахи. Для них це, насамперед, очікування дива, подарунків та гарних емоцій. Хороший настрій потрібен усім, а тим, хто перебуває в даному закладі — найбільше. Тому нашим основним завданням було подарувати цим дітям гарний святковий настрій.

Вважаю, що це нам вдалося. Ми навіть не очікували, що дітлахи настільки емоційно сприймуть виступ своїх мам. Варто було бачити, як сяють їхні очі, а на обличчях з’являються щирі веселі посмішки.

Це, вважаю, найголовніша винагорода для мам, — зазначила начальник Будинку дитини при Чернігівській виправній колонії № 44. Прес-служба управління ДПтС України в Чернігівській області

Спорт

«Чернігівські відомості», № 38 (1124), 19 вересня 2012 року

Одного старання замало Перший матч приніс успіх

радиційний турнір з волейболу серед чоловічих команд проходив у Чернігівському національному педагогічному університеті й присвячувався 69-й річниці визволення обласного центру від німецько-фашистських загарбників. У гості до нас завітали команди «Хімпром» (Суми) та Вінницького національного аграрного університету (ВНАУ). Господарі виступали двома складами — «Буревісник-1» і «Буревісник-2».

а спортивно-оздоровчому комплексі прокуратури області стартував чемпіонат з футболу.

Фото Івана КАЛИТИ

Спортивно-оздоровчий комплекс прокуратури області стає центром фізкультурного руху в Чернігові. 11 вересня тут стартував чемпіонат з футболу Чернігівської обласної організації фізкультурно-спортивного товариства «Динамо». У турнірі беруть участь 13 команд і, безумовно, футболісти прокуратури області. Перший матч, зіграний командою прокурорів на новому футбольному полі, став для неї переможним — з рахунком 4:1 обіграно суперників з батальйону внутрішніх військ. Нагадаємо, що спортивно-оздоровчий комплекс прокуратури області, урочисто відкритий напередодні Дня Незалежності України, має все необхідне для заняття ігровими видами спорту та фізкультурою, повідомляє прес-служба прокуратури Чернігівської області.

хліб-сіль, пам’ятні сувеніри. Сподівання вболівальників на цікаві матчі здійснилися. Адже три команди з чотирьох, заявлених на участь у чемпіонаті України, виступатимуть у суперлізі. Ці змагання розпочнуться наприкінці вересня, і чернігівський турнір мав дати відповідь, як команди готуються до вирішального старту, над чим їм надалі треба працювати. Турнір розпочали чернігівські команди.

Не за горами фініш Д

о завершення чемпіонату області з футболу у вищій лізі залишилося провести три тури. Ситуація після першого кола в боротьбі за золоті медалі не змінилася. Попереду добрянське «Полісся» і корюківський «Авангард». В обох команд по 34 очки.

Раніше конкуренцію лідерам складала чернігівська команда ЮСБ, яка першу половину турніру завершила на третьому місці. Але надалі справи в команди не заладились, і вона опустилася на п’яту позицію, маючи в активі тільки 19 очок. П’яте місце після першого кола посідала чернігівська команда ЛКТ. Керівництво клубу та гравці детально проаналізували свої упущення, інтенсивніше почали тренуватися, більш зібрано провели поєдинки, що і дозволило перемогти в п’яти зустрічах другого кола й одну гру зіграти

внічию. Це відразу вплинуло на загальний показник. Нині команда впевнено займає третю сходинку з 23 очками. Дебютант першої ліги, чернігівська команда «Ефес», демонструє непогану гру,

Чернігівські гребці — серед переможців П

родовжують дивувати Україну своїми високими досягненнями чернігівські веслувальники. Після тріумфального виступу на змаганнях у липні вони знову підкорили п’єдестал пошани на Всеукраїнському чемпіонаті з веслування на каное та байдарках.

Фото Івана КАЛИТИ

Учасників тепло привітали Чернігівський міський голова Олександр Соколов, а також заступник голови міської організації ветеранів, учасник Великої Вітчизняної війни, нагороджений за бойові заслуги орденами Вітчизняної війни І ступеня, «За мужність» та 20-ма медалями Іван Онищенко. Дівчата в національних костюмах вручили учасникам на вишитих рушниках

Нібито все йшло гаразд у «Буревісника-1», але потім молодші суперники нав’язали свою гру і виграли матч — 3:2. Дебютуватимуть у національному чемпіонаті команди гостей. Зустріч між ними на турнірі показала, що сильнішими поки що є вінничани, котрі обіграли сумчан — 3:1. Наступного дня у важкій боротьбі «Буревісник-1» переміг «Хімпром» — 3:2, а вінничани без проблем здолали «Буревісник-2» — 3:0. У заключний день змагання «Хімпром» розібрався з другою студентською командою — 3:0. Доля кубка вирішувалась у матчі між «Буревісником-1» та ВНАУ. Перша партія за нашими — 25:22. Далі — без шансів для господарів, і в підсумку програний матч — 3:1. Головний приз вперше поїде до Вінниці. «Срібло» завоювали сумчани, «бронзу» — «Буревісник-1». Відзначено спеціальними призами і кращих гравців. Статуетки із зображенням волейболіста одержали Юрій Лісовий з Вінниці (кращий блокуючий) та Антон Савченко з команди «Буревісник-1» (кращий ліберо). Віктор БЕРЕГОВИЙ

ставить перед собою завдання завоювати бронзові медалі. Чи буде їй це під силу — незабаром дізнаємось. Поки що в її доробку 20 очок і четверте місце. Віктор БЕРЕГОВИЙ

Наймолодший член команди, 12-річний Олексій Музиченко, виборов для рідного міста «золото» на 200-метрівці. Ця ж дистанція підкорилася і Дмитру Миснику, який посів друге місце. А на 1000 метрів якнайкраще показали себе Олексій Ганжа — срібний призер, та Дмитро Музирьов, який отримав «бронзу». Витримати конкуренцію з більш ніж 400 спортсменами з усієї України чернігівцям було непросто. На Чернігівщині гребля розвивається тільки в обласному центрі, тренерів небагато та й обладнання, м’яко кажучи, не нове. Але, завдяки старанням і самовідданій праці тренерів Андрія та Ірини Баранових, наші веслувальники таки піднялися на п’єдестал пошани. — Впевнений, це лише початок наших перемог! Ми виховуємо нове покоління чемпіонів у Чернігові. Завдяки підтримці міської влади потроху оновлюємо матеріально-технічну базу. Зробимо все, щоб відродити добрі традиції 1970-х, коли в нашому місті виростали чемпіони СРСР! — впевнений Сергій Романчук, директор комплексної дитячоюнацької спортивної школи № 1. Ольга ЧИЖОВА

WWW.VID.CN.UA

Культурний простір

«Чернігівські відомості», № 38 (1124), 19 вересня 2012

У Чернігові відбудеться джаз-парад!

«Симфонія особистості» відкриватиме новий сезон «Філармонії»

27—29

вересня міжнародний фестиваль Chernihiv Jazz Open збирає в Чернігові музикантів з України, Франції, Сербії, Молдови… Програма цікава, а головна новинка цього року — великий ДЖАЗ-ПАРАД, до участі в якому запрошуються всі бажаючі. Все, що потрібно від учасників, — гарний настрій, відкрите серце і, звичайно, любов до музики!

ернігівський обласний філармонійний центр фестивалів та концертних програм відкриває свій 69-й концертний сезон. Як і завжди, чернігівців та гостей міста чекає чимало цікавих, різноманітних концертів і фестивалів.

Шанувальників класичної музики очікує справді неперевершений концертний сезон. Як розповів художній керівник та головний диригент Академічного симфонічного оркестру «Фі-

WWW.VID.CN.UA

«Червону руту» не шукай вечорами… А

дже найвідоміший та єдиний некомерційний фестиваль, що вже давно став символом усього найкращого в сучасній українській естраді, знову побував у Чернігові. Обласний відбірковий конкурс ХІІІ Всеукраїнського фестивалю сучасної пісні та популярної музики «Червона рута», що протягом 15—16 вересня проходив у міському Палаці культури, зібрав близько 60 голосистих солістів та гуртів з усієї Чернігівщини.

Понад сто виконавців презентували свою творчість у чотирьох жанрах: популярна, інструментальна (акустична) та інша музика, автентичний фольклор та рок-музика. Найбільше на відбірковому етапі було представлено популярну музику — більше 40 виконавців, а ось бажаючих презентувати сучасну танцювальну музику цього року не знайшлося. За словами директора фестивалю Мирослава Мельника, головним критерієм відбору у фінал фестивалю стали новизна композиції (кожен з учасників мав пред-

Фото Івана КАЛИТИ

Очолить музичну колону оркестрова група військово-музичного центру Сухопутних військ ЗСУ. І керівник центру, заслужений артист України майор Олександр Шевчук, обіцяє влаштувати чернігівцям та гостям фестивалю справжнє свято джазу! — Це чудова ідея — зібрати вільних духом, веселих, позитивних людей, які вірять у джаз. У джаз-параду немає нічого спільного з мітингами і демонстраціями. Навпаки, яскравий і веселий марш повинен показати: можна просто виходити на вулиці й веселитися, спілкуватися, доносити один до одного якісь творчі ідеї — не через гасла, а шляхом організації цікавих музичних подій. Ми дуже постараємося, щоб джаз-парад став нестандартною, оригінальною і яскравою подією для міста! Причин для того, щоб взяти участь у параді, як мінімум, три: побачитися з хорошими людьми, розважитися і з чудовим настроєм потрапити на фестивальний концерт. Кожному учаснику джаз-параду організатори приготували невеликі, але дуже приємні сувеніри від фестивалю Chernihiv Jazz Open 2012! А завершиться джаз-парад на відкритій Зеленій сцені, що на Алеї Героїв, невеликим, але яскравим концертом диксиленду. Не буде політичних гасел, закликів і демонстрацій! Тільки прості, веселі люди з музикою в серці! Під ритмічне попурі з відомих пісень у джазових обробках та класичних стандартів, пританцьовуючи і підспівуючи, джаз-парад прокрокує осіннім Черніговом. Тож постарайтеся не пропустити цей веселий і яскравий захід. Беріть із собою діточок, для них теж знайдуться приємні сюрпризи. У чому приходити? Да в чому завгодно! Головне — захопити з собою гарний настрій, якийсь яскравий атрибут: парасольку, шарф і т.п. А оскільки і фестиваль, і сам джаз-парад проходять під тематикою бабиного літа, то найкращою прикрасою стане вінок з осіннього листя. Отже, Чернігів, субота, 29 вересня, 15.00. Місце збору — парк на проспекті Миру, напроти ресторану «Мамма мія». До зустрічі на джаз-параді!

лармонія», заслужений діяч мистецтв України Микола Сукач, новий концертний сезон оркестр розпочне 28 вересня. У програмі концерту — твори Бетховена, Пуччіні та Чайковського. Саме 5-та симфонія Чайковського примусила керівника оркестру перенести відкриття сезону на кілька днів. Цей непростий твір вимагає колосальної творчої підготовки та особливого виконання. За словами Миколи Сукача, він не ставав за пульт для виконання цього твору 8 років і весь цей час мріяв виконати його по-своєму, повернути неперевершеній музиці Петра Чайковського первозданну красу і донести слухачам ідею перемоги над долею. «Симфонія № 5 — це симфонія особистості», — підкреслив диригент. Микола Сукач висловив сподівання, що чернігівські шанувальники музики гідно оцінять виступи солістів — піаніста, лауреата міжнародного конкурсу імені П. Чайковського Олега Полянського, який приїде до нашого міста після виступів у кращих концертних залах Європи, та солістки філармонійного центру Ольги Абакумової, яка має дивне колоратурне сопрано і вже встигла завоювати багато прихильників свого таланту в нашому місті. Безумовно зацікавить городян і концерт до 70-річчя від дня народження Олега Криси. Відомий у світі скрипаль дасть єдиний концерт у нашому місті. До його ювілейного турне по Україні увійшли лише три міста — Київ, Львів та Чернігів. У виконанні видатного митця прозвучать твори Брамса, Шостаковича, Равеля та інших. Весь творчий сезон симфонічного оркестру обіцяє бути насиченим, складним і, безперечно, цікавим для поціновувачів класичної музики і зможе задовольнити будь-яку слухацьку аудиторію. Чекатиме чернігівців та гостей міста і традиційний міжнародний фестиваль «Сіверські музичні вечори», що завжди проходить на високому виконавському рівні. Познайомить симфонічний оркестр і з молодими талановитими виконавцями, які приїдуть до нашого міста з різних куточків світу. Марта ЄЛІСЄЄВА

ставити три пісні українською мовою), оригінальне творче обличчя, словом, індивідуальність і неповторність виконавців. З такими вимогами Чернігівщина (що стала 17-ю з 27 регіонів, де цього року проходить відбір) справилася непогано, показавши себе на достойному рівні, і навіть, на відміну від багатьох інших областей, змогла провести яскравий гала-концерт переможців, що відбувся у палаці ввечері 16 вересня. Саме там визначені журі фаворити конкурсу подарували глядачам свої найкращі виступи, а головне — отримали «перепустку»

до фіналу конкурсу «Червона рута-2013», де зможуть представляти свій регіон. 20 кращих учасників отримали дипломи 1, 2 та 3 ступеня, з них вісім найкращих гуртів і виконавців — побутову техніку в якості подарунків. Лідерами відбіркового етапу стали чернігівський рок-гурт «The love haters» та поп-співачка Інна Коваленко — вже відома чернігівському глядачеві зірочка зі сценічним ім’ям Інна Стар (у прямому сенсі дівчина — зірка, адже саме такий переклад має англ. star). Цікаво, що переможниця не розуміється на нотній

грамоті, але це не заважає їй писати тексти для пісень та музику на слух, а потім, разом з музикантами, робити відповідне аранжування. — Приємно відзначити, що переможцями стали виконавці, варті уваги. А тому весь склад журі був одностайно «за», що буває рідко, — розповів голова оргкомітету Олександр Майшев. Дійсно, обдарованість людини не вимірюється якимись певними критеріями. Тож залишається тільки сподіватися, що під час фіналу наші таланти фортуна не підведе. Інга ВІТКОВСЬКА

На замітку

«Чернігівські відомості», № 38 (1124), 19 вересня 2012 року

Через їжу — до єднання

До витоків

к відомо, їжа є одним з найважливіших елементів традиційної матеріальної культури кожного народу, адже саме в ній відбито народний побут, господарювання людей, їх смаки та вподобання. Тому процеси виникнення їжі та продуктів харчування, їх становлення та розвитку, функціонування в певні історичні періоди були і є предметом дослідження вчених різних галузей знань, зокрема, етнографів, етнологів, істориків, мовознавців.

Крім українців, жоден з індоєвропейських народів не мав звичаю пекти пироги. Начинкою до пирогів служать різні продукти рослинного чи тваринного походження: м’ясо, риба, квасоля, горох, морква, капуста, сир, мак, вишні, сливи, яблука, груші. Ліплені пироги були ритуальною стравою протягом тисячоліть. Згодом вони здобули популярність і в інших народів. Обрядовими стравами здавна вважалися український куліш та млинці, пампушки й галушки. Багато традиційних видів їжі, дійшовши до нашого часу, втратили своє ритуальне чи обрядове значення. Тому спинимося на них докладніше. Каша була символом продовження роду — це обрядова страва на родинах, хрестинах; її несуть діти до «своєї» баби перед Різдвом і обмінюють на бабину кашу. Звичай обсипати молодих на весіллі горіхами, зерном символізує добробут, багатодітність. Він існував з давніх-давен у багатьох народів, насамперед, у Стародавніх Греції та Римі. Пізніше символічне значення горішків було перенесене на печиво у вигляді горіхів, бубликів, медових пряників тощо. Дослідники народних звичаїв вва-

жають, що і весільний коровай, і частування хлібом-сіллю молодих, а також благословення їх батьками було найбільш ранньою формою фіксування шлюбу в дохристиянських обрядах. Різдвяні свята були пов’язані з поминанням померлих. Споживання куті в давнину було ритуалом принесення жертв. Поминальними стравами були також капусняк, іноді борщ, риба, кисіль молочний або фруктовий, голубці, локшина, м’ясо, вареники.

Найкращим засобом проти злих духів вважали часник, тому на Новий рік всі намагалися його вживати найбільше, щоб протягом року злі сили не турбували людей

та їхнє житло. На Масляну або «сирну неділю» улюбленою стравою були вареники з сиром, млинці, налисники, що запікались або поливалися сметаною. Зустрічаючи весну, в Україні пекли сорок бубликів, жайворонків, голубів, носили їх вулицею і, роздаючи дітям, співали веснянки. Великодній коровай (давньослов’янська «баба» або християнська паска) має обрядове значення: пробудження природи, магічне

сприяння плодючості полів, худоби і людей. Великодні короваї задовго до прийняття християнства споживали разом з обрядовими яйцями — крашанками (писанками), що є символом життя. Свято Спаса знаменувало достигання плодів. До цього дня не можна було споживати плодів фруктових дерев. На Спаса їдять яблука, вмочаючи їх у мед. В Україні існувало чимало так званих харчових заборон. Найчастіше це були пости — християнські заборони їсти м’ясо і м’ясомолочні продукти. Чергування постів і м’ясниць було зумовлене, головним чином, християнським календарем. У піст їли борщ із грибами, рибою або просто з олією, картоплю, круп’яний куліш, киселі з сушених фруктів, а також галушки, пиріжки з квасолею, горохом, картоплею, капустою або варени-

ки з такою ж начинкою. Звичайно, їжа українців розрізнялася, залежно від крайових (регіональних) особливостей, проте спільне для всіх було значення обіду як об’єднуючого чинника. Це традиційна форма спілкування всієї родини, а часто і сусідів, громади (толока, поминальні дні). Це давній закон наших предків — об’єднання людей через їжу. Вживання їжі було своєрідним ритуалом. У великих родинах, коли за столом збиралася вся сім’я, обід починався з молитви, якою освячувалася їжа. Такі молитви збереглися з дуже давніх часів. У народовір’ї, можливо, ще не було якихось канонічних молитов, що з’явилися в християнстві, проте в кожній родині існувала своя формула звернення до Бога і подяка йому за їжу. Підготував Микола СТАРКОВ

СМАЧНОГО!

Сканворд

Відповіді на сканворд у наступному номері.

Солодкий перець, фарширований м’ясом та перловкою

Інгредієнти на три порції: 3 великих солодких перці, 400 г м’ясного фаршу, невелика цибулина, 100 г печериць, 200 г готової перлової крупи, 0,25 ч. л. сухого чебрецю, 0,25 ч. л. сухого базиліку, 50 г напівтвердого сиру. Сіль і мелений перець за смаком. Кожен перець розрізати навпіл, видалити насіння і перегородки. Покласти половинки перців у вогнетривку форму, змастити олією і посолити. Поставити в розігріту до 200º духовку і запікати до м’яко-хрусткого стану, близько 15 хвилин. Поки запікаються перці, подрібнити цибулю та нарізати пластинками печериці. У сотейнику розігріти 2 ст. л. рослинної олії. Покласти цибулю та гриби, смажити, помішуючи, близько 3 хвилин. Додати в сотейник м’ясо, чебрець і базилік, посолити і поперчити за смаком. Смажити, розбиваючи лопаткою грудочки, до готовності, близько 10 хвилин. Додати перловку і перемішати. Покласти начинку в перці, злегка потрусити натертим сиром. Поставити форму в духовку і запікати близько 10 хвилин. Орієнтовний час приготування — 30 хвилин.

WWW.VID.CN.UA

Дорогі чернігівці!

Я радий вас вітати з Днем народження нашого рідного міста. Чернігів — це колиска історії, це — легенда, що приваблює людей своєю загадковістю, це — зелений квітучий сад, який надихає людей на творчість, натхненну працю та родинний добробут. Ми всі живемо в нашому місті й намагаємося зробити його сучасним та комфортним для життя. Ми повинні берегти і турбуватися про рідне місто, про його майбутнє та минуле, бо це наш рідний дім. Від щирого серця бажаю городянам міцного здоров’я, тепла та затишку в родинному колі, збільшення прибутків і щасливого життя в нашому рідному місті. З повагою

ТОВ «ЧернігівВторкольормет» запрошує до співпраці підприємства, організації та приватних осіб

депутат міської ради Сергій ВАКУЛЕНКО

Відділ по фізичній культурі та спорту Чернігівської міської ради, Чернігівський міський центр фізичного здоров’я населення «Спорт для всіх»

29—30 вересня 2012 р. 50 років ВЛКСМ, 1 А — спортивний комплекс технологічного університету. Початок змагань 29 вересня об 11.00, 30 вересня о 12.00

КУПУЄМО

ІІІ відкритий турнір турнікменів міста Чернігова

за високими цінами:

БРУХТ

кольорових металів та нержавіючої сталі

БРУХТ алюмінію / міді /

бронзи / латуні / свинцю / акумуляторні батареї /стружка всіх видів

м. Чернігів, вул. Борисенка, 47 тел. 970-226; 050-465-33-16

У ПРОГРАМІ:

УЧАСНИКИ:

29 вересня 1. Підтягування з вантажем та без вантажу ВІКОВІ ГРУПИ: І — до 15 років 2. Тримання гімнастичного кута ІІ — від 15 до 18 років 3. Вихід силою на обидві руки ІІІ — від 18 до 40 років 4. Віджимання з вантажем та без нього на брусах та від землі ІV — від 40 та старше 5. Присідання на одній нозі Жінки — від 14 років та старше (віковий коефіцієнт) 30 вересня — ФРІСТАЙЛ Умови змагань у кожній віковій групі — на сайтах обласного осередку НОК та Чернігівської міської ради. Додаткова інформація за телефонами: 606—550, (093) 700-91-36.

е аз т

а ст

на

Ліцензії Мінпромполітики: АГ №501694; АГ №501671 С 13. 03.11

ог о мі

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості». Засновник — Чернігівська міська рада. Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди. Ціна договірна. Місячний тираж 48575

Видавець: КП «Чернігівські відомості». Адреса: 14000, Чернігів, вул. Коцюбинського, 50 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко. E-mail: chvidom@ukr.net Адреса в Інтернеті: www.vid.cn.ua Телефони: директора-редактора — 614-687, заступника редактора — 635-397, бухгалтерії — 626-565, відділу реклами — 635-399, факс 626-631, дизайнера — 626-533. Код 14232122, р/р 26004240039 в ВАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239

Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , . Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості». Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ПАТ «ПВК «Десна», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

Діловий партнер газети: УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1