Chernigovskie vedomosti_#8, 2013

Фото Маріанни ХАРДІ

ст

на

Чернігівські

ого мі

Вiдомостi № 9 (1147), 27 лютого 2013

Газета Чернігівської міської громади

Як чернігівці зиму спроваджували У

житті сучасних чернігівців є кілька сталих «речей», наприклад, Красна площа, Вал і просто «стометрівка». Сюди ж можна віднести й міське свято «Проводи зими», що масово і з завзяттям пройшло в Центральному парку культури та відпочинку в останню неділю лютого. Головним партнером свята вже традиційно стала компанія «Сан ІнБев Україна» ТМ «Чернігівське».

На виконання заходів обласної Програми розвитку малого і середнього підприємництва на 2013—2014 рр. Державна організація «Регіональний фонд підтримки підприємництва по Чернігівській області» щомісячно проводить безкоштовні дні юридичної допомоги для підприємців та осіб, які бажають розпочати власну справу, за графіком: 10.01.2013 14.02.2013 14.03.2013

Як розпочати власну справу. Основи ведення підприємницької діяльності. Фінансово-кредитна підтримка суб’єктів малого і середнього підприємництва. Бізнес-планування — основа розвитку підприємства.

ТОВ «Чернігів-Вторкольормет» запрошує до співпраці підприємства, організації та приватних осіб

КУПУЄМО за високими цінами:

БРУХТ

кольорових металів та нержавіючої сталі м. Чернігів, вул. Борисенка, 47 тел. 970-226; 050-465-33-16 БРУХТ алюмінію / міді / бронзи / латуні / свинцю / акумуляторні батареї /стружка всіх видів Ліцензії Мінпромполітики: АГ №501694; АГ №501671 С 13. 03.11

Дні юридичної допомоги Запис на участь і додаткова інформація за адресою: м. Чернігів, проспект Миру, 49 А, к. 107-110; тел/факс (0462) 65-15-12, 69-95-27, (067) 440-22-25, е-mail: fondpp2008@.rambler.ru

До уваги абітурієнтів та їх батьків! Чернігівський юридичний коледж Державної пенітенціарної служби України у 2013 році оголошує набір студентів на навчання на контрактній основі за кошти фізичних, юридичних осіб на базі повної загальної середньої освіти для підготовки фахівців освітньо-кваліфікаційного рівня «бакалавр» за напрямом підготовки 6.0304401 «Правознавство» на денну і заочну форми навчання (вартість навчання за рік: денна форма — 7300 грн., заочна — 4000 грн.) та «молодший спеціаліст» за спеціальністю 5.03040102 «Правоохоронна діяльність» (вартість навчання за рік: денна форма — 4900 грн., заочна — 3000 грн.). Для отримання детальної інформації стосовно умов прийому до коледжу слід звертатися за телефоном до приймальної комісії (0462) 65-39-19. Запрошуємо відвідати день відкритих дверей, що відбудеться 16 березня 2013 року о 10 годині в приміщенні Чернігівського юридичного коледжу Державної пенітенціарної служби України за адресою: м. Чернігів, вул. Горького, 34. Правила прийому до коледжу у 2013 році розміщені на сайті коледжу www.dkvs-college.org.

Що ж до списку обов’язкових атрибутів святкування «прощального» із зимою дня, то, схоже, тільки відсутність (вперше за кілька років!) снігових фігур, котрі, зазвичай, робили школярі, багатьох збила з пантелику. За словами начальника відділу виховної роботи та охорони дитинства управління освіти Наталії Фари, все пояснюється просто — погодними умовами (дефіцитом снігу), що не дозволили дітлахам минулого четверга докласти рук до виготовлення снігових велетнів. Натомість учнівська молодь, певно готуючись до майбутнього конкурсу вокалістів, вирішила незайвий раз потренуватися, тож нестачу мультяшно-казкових персонажів компенсувала своїми концертними номерами. Персональні та колективні виступи цілого ряду шкіл (а це загальноосвітні заклади № 1, № 11, № 12, № 15, № 20, № 21, № 22, № 31), а також відомих чернігівських солісток Діни Лобур,Тетяни Щербини та інших гріли відвідувачів, які зібралися біля сцени, набагато краще за зимове сонце. Тим часом у парку йшло «полювання» не тільки на сувеніри, зокрема, декоративноужиткові вироби (що навезли навіть з інших регіонів), а й на млинці. Останніх було на всяк смак і гаманець: від 3 грн. з маком та яблуками до 8 грн. за «сонцеликі» з червоною рибою. І хоча в меню «проводів» значилися огірки по гривні, «скумбрія на вугіллі» та всяка всячина (на кшталт чебуреків та гриль-лавашів із сиром), усі рекорди по кількості побили димлячі шашлики з м’ясом, розташовані штабелями в напрямку «стежки здоров’я». Звісно, окрім товариських трапез, того дня чернігівці могли розім’ятися на деяких атракціонах (або, скоріше, розім’яти «залізо» після льодового полону), послухати фольклорну програму, зокрема, театралізовану обрядову виставу за українськими народними традиціями і народні забави від гурту «Союз українок» та інших учасників. Ну, а те, що сильна стать свої сили за зиму все ж не розгубила, її представники доводили пізніше — під час змагань з армрестлінгу й підняття 24-кілограмової гирі. До речі, опудало було спалене в багатті майже в обідню пору. Таке швидке спровадження могло свідчити тільки про одне — зима набридла, і Чернігів чекає на весну. Інга ВІТКОВСЬКА

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 9 (1147), 27 лютого 2013 року

Міський голова окреслив завдання на 2013 рік Н

а 2013 рік для Чернігова пріоритетними є будівництво дитячого садка у мікрорайоні Масани, каналізаційнонасосної станції по вул. Красносільського та об’єктів, необхідних для забезпечення її роботи. Про це міський голова Олександр Соколов сказав під час розширеного засідання колегії Чернігівської облдержадміністрації.

Крім того, у Чернігові для задоволення потреб населення в транспортних послугах заплановано будівництво тролейбусної контактної мережі по вул. 50 років ВЛКСМ та початок робіт з будівництва автомобільної дороги від вул. Щорса до житлового району по вул. Текстильників. «Ці проекти є важливими і перспективними для міста, однак достатньо вартісними, тому без допомоги державного бюджету місту не обійтися. Так само ми сподіваємося на допомогу та підтримку з боку керівни-

ків облдержадміністрації й обласної ради», — зазначив О. Соколов. Загалом 2012 рік для Чернігова, на його думку, позначений як здобутками, так й існуванням низки невирішених питань. Значною мірою економічний розвиток міста віддзеркалював тенденції, що мали місце на рівні держави та області. Бюджет Чернігова за 2012 рік до загального та спеціального фондів отримав понад 1,1 млрд. грн. З них власні та закріплені надходження загального фонду бюджету склали 406 млн. грн.,

що майже на 17% або на 57,8 млн. грн. більше показника 2011 року. За 2012 рік видаткова частина склала понад 1,1 млрд. грн.., що на 31,2% більше, ніж 2011 року (843,9 млн. грн.). Першочергово забезпечено фінансування захищених статей бюджету. Однак не повною мірою фінансувалися міські програми. З понад 22 млн. грн., запланованих бюджетом на їхнє втілення, профінансовано трохи більше 8 млн. грн., а фактично виконано робіт на 11,2 млн. грн. «Завдання на 2013 рік вбачаємо в неухильному виконанні Програми соціально-економічного розвитку Чернігова на цей рік. Основне сьогодні — це забезпечення наповнення бюджету міста та його збалансованості», — наголосив керівник обласного центру Чернігівщини. Ірина СИНЕЛЬНИК

Аграрна Володимир Хоменко: Чернігівщина-2012: Чернігівщина — високо в рейтингах три п’ятірки за підсумками року П

озитивну роботу області в галузі сільського господарства було відзначено на розширеному засіданні колегії Міністерства аграрної політики та продовольства України, у якому взяв участь голова Чернігівської обласної державної адміністрації Володимир Хоменко.

Така оцінка є об’єктивною, адже Чернігівська область посіла 5 місце серед регіонів за підсумками рейтингового оцінювання діяльності агропромислового комплексу України. Чернігівщину випереджають такі регіони як Черкаська, Київська, Сумська та Харківська області. З індексом 107,9% область увійшла також у п’ятірку передових областей у державі за темпами росту виробництва сільськогосподарської продукції. Зібраний найвищий за всю свою історію врожай зерна — понад 2,9 млн. тонн при середній урожайності 43,1 ц/га, забезпечив, знову ж таки, п’яту сходинку серед восьми кращих регіонів України зі збирання зернових культур у 2012 році. У сільськогосподарських підприємствах за минулий рік нарощено поголів’я великої рогатої худоби (+1,6%) та корів (+0,5%), що дало можливість закріпитися на другому місці в країні за їх чисельністю після Полтавської області. Коментуючи ситуацію в аграрному секторі області, директор Департаменту агропромислового розвитку облдержадміністрації Анатолій Максак наголосив: «Отримані досягнення не є кінцевою межею, оскільки аграрний потенціал області ще далеко не вичерпаний. Тому перед нами сьогодні стоять завдання не лише наростити обсяги виробництва, але й щоб отримані результати знайшли своє відображення у розвитку сільських територій». Прес-служба Департаменту агропромислового розвитку ОДА

WWW.VID.CN.UA

ернігівщина — п’ята в Україні за темпами росту виробництва і восьма за обсягом будівельних робіт. Загалом, за всіма основними показниками виробничої сфери область показала кращі результати, ніж торік, зауважив голова облдержадміністрації Володимир Хоменко, підбиваючи підсумки 2012-го.

— Вперше за останній час Чернігівщина увійшла в новий рік без боргів по заробітній платі та захищених статтях. Це добрий приклад співпраці центральної та регіональної влад. Цього року таких проблем теж не буде, — запевнив Володимир Хоменко. Традиційно наша область залишається у хвості рейтингів за показниками народжуваності і смертності. Та голова ОДА переконує, що й тут намітилося покращення.

Київську трасу ремонтуватимуть тільки до Кіптів

Журналісти звернули увагу пана Хоменка на те, що після зими дороги в області скоріше схожі на решето: ям більше, ніж асфальту. Та, за словами голови ОДА, суттєвого покращення годі очікувати. — Це просто неприпустимо! Якщо ми кажемо про реформи в освіті й медицині, то вони не працюватимуть без якісного сполучення. Як карета екстреної допомоги чи шкільний автобус доїдуть без доріг? — наголосив Володимир Хоменко. — У мене була серйозна розмова в Кабміні. Траса до Нових Яриловичів — єдина дорога від кордону, яку не відремонтували до фут-

больного чемпіонату. Цього року обіцяли серйозно взятися за відрізок від Києва до Кіптів. Причому почнуть не зі столиці, а з найпроблемніших ділянок. Проте на всі шляхи області грошей, скоріш за все, не вистачить знову. Хоча, яку суму перерахують зі столиці — поки невідомо. Минулого року на весь регіон з державного бюджету виділили тільки 42 млн. грн. Тим часом, щоб привести до ладу покриття тільки в Чернігові, треба 100 млн.

«Хімволокно» таки запрацює. Тільки коли?

Довгоочікуване відновлення роботи «Хімволокна» все-таки буде, запевнив Володимир Хоменко. От тільки коли — і досі питання. — Процес іде, але дещо затягується. Головний балансоутримувач підприємства — російський «Альфабанк», має плани щодо запуску свого заводу. Облдержадміністрація має обмежений вплив у цьому питанні. Але я твердо переконаний, що підприємство буде запущене. Обладнання заводу — одне з найпередовіших у СНД. Воно не було вивезене, все законсервовано. Це серйозний аргумент. Але по термі-

нах я, на жаль, не можу нічого гарантувати, — зауважив Володимир Хоменко. За його словами, вже ведуться переговори з відновлення поставок сировини та втрачених ринків збуту.

З білорусами тепер збиратимемо сільгосптехніку

Досягнути своїх найкращих показників вже цього року зможуть усі три чернігівські підприємства на базі автозаводу. У них уже є і ринки збуту, і замовлення. — На чернігівський майданчик буде перенесено виробництво практично всіх автобусів, що виробляє «Еталон». Їх модельний ряд значно розшириться. Окрім маленьких, з’являться і великі магістральні автобуси. Впевнений, це буде конкурентна продукція. Крім того, у нас є перспективи кооперації з «Гомсільмашем» по сільськогосподарському машинобудуванню. Є цікаві пропозиції білоруської сторони, — наголосив голова ОДА. А от проект по виробництву тролейбусів, за словами Володимира Хоменка, «дещо затягнувся». — Але альтернативний відпрацьований варіант нашого власного, чернігівського, тролейбуса не пов’язаний із комплектацією з мінського заводу, — підкреслив голова ОДА. Нагадаємо, білоруський партнер заявив, що так званий чернігівський тролейбус — лише піратська копія їхньої машини. Ольга ЧИЖОВА

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 9 (1147), 27 лютого 2013 року

Чернігів відзначив День захисника Вітчизни

Управління Держслужби з НС в області очолив новий керівник 20

лютого голова облдержадміністрації Володимир Хоменко представив особовому складу управління Державної служби України з надзвичайних ситуацій в області Вадима Шулюка.

Йому 47 років. Має три вищі освіти, полковник. Служив у Збройних силах України та в МНС, де пройшов шлях від рядового до командира полку. Був начальником управління МНС у м. Сєверодонецьку Луганської області, першим заступником начальника Головного управління МНС у Луганській області. До призначення в Чернігів займав посаду першого заступника начальника управління МНС у Херсонській області. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

ранку 23 лютого у сквері Попудренка відбулося покладання квітів до могили воїнів, які у вересні 1943 року полягли в боях за визволення Чернігова.

У вшануванні пам’яті загиблих взяли участь голова Чернігівської облдержадміністрації Володимир Хоменко, голова обласної ради Анатолій Мельник, народний депутат України Михайло Чечетов, заступник голови обласної ради Валентин Мельни-

чук, секретар міської ради Олег Шеремет, голова обласної організації ветеранів України Анатолій Москаленко, голова міської організації ветеранів України Ірина Четвертак, представники органів місцевого самоврядування, установ, організацій,

військовослужбовці територіального управління «Північ» та громадськість. У рамках відзначення Дня захисника Вітчизни до Меморіалу Слави для покладання квітів до могили Невідомого солдата була направлена делегація. Олена ЛЕВОН

Привітали захисників Вітчизни в погонах Д

ень захисника Вітчизни — свято, перш за все, людей у погонах, які й у мирний час стоять на сторожі порядку і бережуть наш спокій. Своїх колег та ветеранів служби напередодні привітав начальник УМВС України в Чернігівській області Олександр Михайлик.

— Ви захищаєте рідну землю від того ворога, який не знає ні кордонів, ні моралі, ні совісті. Та хочеться вірити, що ніколи нашим захисникам не доведеться боронити кордони України зі зброєю в руках. Захист країни буде відбуватися на високому інтелектуальному та науковому рівні, — зазначив генерал Михайлик. Він нагадав, що правоохоронці завжди з відповідальністю ставилися до боргу перед Батьківщиною. Серед міліцейських ветеранів — учасники не тільки Великої Вітчизняної війни, але й локальних конфліктів. До свята кращих співробітників міліції області нагородили грамотами й годинниками.

иділення квартир, приватизація житла, покращення житлових умов, оформлення прописки, узаконення житла — ось неповний перелік питань, з якими звернулися мешканці міста до заступника міського голови Олександра Буцка під час особистого прийму, що відбувся 21 лютого у відділі звернень громадян та соціальних питань Чернігівської міської ради.

За повідомленням начальника відділу звернень громадян та соціальних питань міськради Сергія Кухаренка, цього разу до Олександра Буцка звернулося близько 20 громадян з найрізноманітнішими питаннями, що, у першу чергу, стосувалися житлових проблем: постановки на пільгову чергу, приватизації житла, поліпшення

житлових умов, ремонту помешкань тощо. Так, житель будинку по вулиці Освіти, 4 А отримав повістку з суду щодо виселення його з квартири. Підтримати чоловіка прийшли інші мешканці будинку, адже всі вони стали заручниками конфліктної ситуації, що склалася з керівництвом «Чернігівоблбуд». Як пояснив Сергій Кухаренко, на сьогодні є рішення міської ради та міськвиконкому щодо передачі цього будинку в комунальну власність міста. Але, за його словами, керівництво «Чернігівоблбуду» продовжує вважати будинок своєю власністю і вимагає від мешканців орендної плати за житло, а тим, хто не погоджується платити, погрожує виселенням. Зараз йде судовий розгляд щодо захисту прав мешканців на житло, і Олександр Буцко порадив дочекатися його рішення, а потім, при потребі, подати апеляцію. Заступник міського голови пообіцяв

2012 р. на підприємствах, в організаціях та установах м. Чернігова (з кількістю найманих працівників 10 осіб і більше) були зайняті в середньому 80,4 тис. штатних працівників.

Середньомісячна номінальна заробітна плата штатного працівника м. Чернігова порівняно з 2011 роком зросла на 15,7% і становила 2387 грн. Це в 2,1 разу більше мінімальної заробітної плати, законодавчо встановленої на кінець 2012 року (1134 грн.), та на 3,5% — середньообласного показника (2308 грн.). Загальна сума заборгованості з виплати заробітної плати в м. Чернігові впродовж 2012 року зменшилася на 17,8% та на 1 січня 2013 року становила 10,1 млн. грн. Головне управління статистики у Чернігівській області

Шановні мешканці міста!

К «Дільниця з контролю за омунальне підприємство

Житлове питання — наболіла проблема мешканців міста

Статистика свідчить: зарплата зросла

мешканцям будинку всіляку юридичну допомогу, але при цьому нагадав, що міська влада не може якимось чином втрутитися у роботу суду та вплинути на рішення суддів. З питанням отримання житла до заступника міського голови звернулася жінка, яка зараз мешкає у Чернігівському центрі соціальної адаптації бездомних та безпритульних. Олександр Володимирович порекомендував прохачці звернутися із заявою до управління квартирного обліку та приватизації житлового фонду міськради та роз’яснив, яким чином вона може стати на квартирну чергу. Як зазначив Сергій Кухаренко, під час особистого прийому Олександра Буцка всі питання громадян були розглянуті, надано фахові відповіді й роз’яснення. Більшість питань заступник міського голови взяв на особистий контроль. Олена БЕРЕЗКІНА

благоустроєм міста» Чернігівської міської ради здійснює контроль у сферах:

благоустрою міста (проведення земляних робіт, складування будівельних матеріалів, знесення зелених насаджень, встановлення торговельних лотків, попередження утворення сміттєзвалищ тощо); • санітарно-екологічного порядку; • розміщення зовнішньої реклами; • побутового обслуговування; • вуличної інфраструктури; • дотримання екологічної безпеки при поводженні з відходами; • виконання підприємствами, установами, організаціями та фізичними особами рішень Чернігівської міської ради та її виконавчого комітету з питань землекористування, торгівлі, послуг, екології, ринків. З питань виявлених порушень звертатися за телефонами: 97-47-45, 91-51-51, 4-33-60 або за адресою: м. Чернігів, вул. Київська, 14 А, каб. № 209 від 8.00 до 16.00.

WWW.VID.CN.UA

Чернігівці можуть вплинути на розвиток світу У

нікальну можливість — вплинути на формування напрямів розвитку світу після 2015 року — мають і чернігівці. Щоб визначити проблеми, на які, на вашу думку, сильним світу цього варто звернути увагу в першу чергу, достатньо взяти участь в інтерактивному опитуванні. На сайті www.myworld2015.org потрібно обрати 6 із 16 запропонованих пріоритетів, що зможуть найбільш відчутно покращити ваше життя.

Представництво ООН спільно з урядом України розпочало національні консультації, що допоможуть світовим лідерам визначитися з глобальною стратегією розвитку. Окрім Інтернет-голосування, до кінця цього року світові перспективи обговорюватимуть на зустрічах у вузах, у фокус-групах з дітьми-сиротами, трудовими та нелегальними мігрантами, представниками бізнесу та національних меншин. — Національні консультації допоможуть почути людей із приводу подальшого розвитку країни, особливо з позиції проведення соціально-економічних реформ, — зауважила директор Програми розвитку ООН в Україні Рікарда Рігер. У результаті вже наступного квітня Україна представить свою доповідь «Світ, якого ми прагнемо». Такі ж рекомендації готують ще 100 країн світу. Вони й мають стати орієнтирами для світових лідерів. Тим часом світова спільнота продовжує працювати над досягненням так званих Цілей тисячоліття, які ООН обрала собі до 2015 року. В Україні з виконанням поставлених завдань ситуація наразі неоднозначна, зазначила менеджер проекту Наталія Сітнікова. Наприклад, за останні роки кількість українців, які живуть за межею бідності, зменшилася на 3%, покращилася ситуація і з дитячою та материнською смертністю, уповільнилось розповсюдження ВІЛ/СНІДу. А от ситуація в нашій країні з захворюваністю на туберкульоз насторожує. Ольга ЧИЖОВА

Чернігівських журналістів навчать аналітиці К

онтролювати, як виконують свої обіцянки депутатимажоритарники, яких минулої осені обрали до парламенту від Чернігівщини, мають журналісти.

А щоб контроль був ефективніший, Поліський фонд міжнародних та регіональних досліджень навчатиме представників ЗМІ аналітиці та роботі з новими медіа, заявив президент фонду Геннадій Максак на презентації нового проекту. До кінця березня Поліський фонд відбиратиме 12 журналістів — по одному з кожного виборчого округу області. На серії тренінгів необхідним навичкам їх навчатимуть столичні експерти. — По закінченню тренінгового курсу учасники писатимуть власні аналітичні матеріали стосовно виконання передвиборчих обіцянок народними депутатами. Чернігівському медіаринку бракує політичних оглядачів. Сподіваємося, такий проект цю ситуацію покращить, — зауважив Геннадій Максак. Ольга ЧИЖОВА

WWW.VID.CN.UA

Медіа-клуб

«Чернігівські відомості», № 9 (1147), 27 лютого 2013 року

Про «Х-фактори» Всесвітнього економічного форуму в Давосі Д

авоський економічний форум цього року здивував багатьох.

По-перше, як грім з ясного неба прозвучала заява британського прем’єра Девіда Кемерона про можливий (у майбутньому) вихід Великобританії з ЄС. При цьому, щоправда, Кемерон обмовився, що особисто він начебто і не хоче цього, але, на жаль, Європейський Союз вже не настільки хороший і ефективний, як раніше. Тому, щоб Британія і надалі залишалася його членом, було б непогано йому, Союзу тобто, стати гнучкішим і швидшим, щоб вчасно реагувати на всілякі кризи. Якщо у 2015 році його партія виграє парламентські вибори, питання про вихід країни з ЄС може бути винесене на всенародне голосування. По-друге, на тлі полум’яних дискусій про економічну ситуацію у світі в цілому і в Європі зокрема, абсолютно несподіваною і спокійною виявилася позиція прем’єра Росії Дмитра Медведєва. Взагалі, складалося враження, що він із легкою і поблажливою посмішкою спостерігає, як політики з’ясовують стосунки, і тільки чекає відповідного моменту, щоб зробити заяву. І зробив. Мовляв, Росія не зазнає краху, навіть якщо впадуть ціни на нафту. І взагалі, майбутнє у країни за виробництвом, експортом продовольства і послуг. А Євросоюзу пора б поглянути на речі реально і перейти до більш тісної співпраці з Росією. Політики завмерли в очікуванні: що ще готують росіяни, про що Європа поки не знає? Вдалося залишити свою кому й Україні. Ні-ні, звичайно ж не виступами напівоголених «Фемен». На жаль, як кажуть в Одесі, «їх було». І не традиційним ланчем з українським колоритом. Цього року нам вдалося презентувати і, здається, переконливо, позитивну динаміку розвитку економіки країни. Але головне — був підписаний один важливий документ, який може свідчити про поліпшення інвестиційного клімату в Україні — угода з компанією Shell про розробку сланцевого та іншого нетрадиційного газу на Юзівській ділянці (Донецька та Харківська обл.) з кошторисом проекту до $ 10 млрд. І все це чудово і просто здорово — інвестиції, створення нових робочих місць, надходження до бюджетів областей і держбюджету. Але... Частина родовищ у Донецькій області знаходиться якраз на території Святогірського державного історико-архітектурного заповідника і поблизу знаменитого Святогірського монастиря. І ось громадськість вже схвилювалася. Що буде? І дискутує, й адресує своє обурення можновладцям. Але це, так би мовити, відступ від теми, повернемося до Давоса.

Денис Богуш уважно вивчив глобальні ризики світового розвитку відомий український політтехнолог і спеціаліст з антикризових кампаній Денис Богуш. Він уважно вивчив цей документ, звернувши особливу увагу на його розділ «Х-фактори». Втім, підкреслив, що це його власний і неофіційний переклад і, щоб отримати про нього повне уявлення, варто звернутися до першоджерела. Отже, у звіті визначено п’ять важливих Х-факторів (їх називають «віддаленими» — за часом), котрі можуть призвести майбутнє планети до непрогнозованих наслідків. Але вивчаючи їх можливу появу, можна хоча б теоретично до них підготуватися.

1. Нестримне глобальне потепління

Мова йде про те, що, можливо, ми пройшли «точку неповернення» в глобальній зміні клімату в зв’язку з парниковим ефектом, таненням льодів, підвищенням глобальної температури, підвищенням сонячної радіації тощо. Швидкість цих змін з кожним роком стає все менш прогнозованою.

2. Істотне підвищення сприйняття людини

Завдяки розвитку нейробіології й нейрофізіології, з’явилися нові можливості впливу на мозок людини різними засобами. Ці можливості пов’язані, з одного боку, з вирішенням ряду медичних проблем (лікування психічних хвороб, втрата зору і слуху тощо), а з іншого — управлінням людиною на відстані й суперрозвиток сприйняття, пам’яті, надможливостей тіла тощо. Більше того, йдеться про розвиток приладів і препаратів, що «стирають» пам’ять і змінюють поведінку. Чи варто дивуватися, що це вже давно перетворилося на змагання «а я можу більше» у збройних силах різних країн, правоохоронних органах і злочинних угрупованнях і організаціях? А значить, фантастичні

На жаль, Україна фактично перебуває поза світовим контекстом, який обговорюється на міжнародному рівні останнім часом Виявляється, кожен рік тут заслуховується аналітичний звіт під ємною назвою «Глобальні ризики». Як випливає вже з самої назви, мова в ньому йде про фактори, що можуть вплинути або вже впливають на світовий розвиток. На жаль, цей звіт незаслужено пройшов повз увагу не лише українців, але й України в цілому, яка навіть не брала участі в обговоренні даного документа. А даремно, у ньому дуже багато цікавого. Про що і повідав журналістам, які зібралися на традиційний медіа-клуб «На власний погляд»,

припущення письменників-футуристів вже далеко не настільки фантастичні.

3. Вплив на клімат

Вчені в різних країнах розробили технології, за допомогою яких можливо впливати на клімат Землі. Наприклад, мова йде про геоінженерію — комплекс заходів і впливів, спрямованих на активну зміну кліматичних умов у локальному регіоні Землі або по всій планеті. Наприклад, вже зараз можливо заблокувати сонячне випромінювання на певній ділянці Землі. Для цього достатньо мати неве-

ликий парк літаків, що зможуть вивести в стратосферу певну кількість з’єднань сірки. Розпорошена у стратосфері сірка працює як «планетарний термостат», не пропускаючи сонячне випромінювання і прямо впливаючи на глобальну температуру Землі. Наслідок — глобальна неконтрольована зміна клімату.

4. Витрати на довгожительство

Медицина в країнах із розвиненою економікою зробила гігантський крок уперед. З одного боку, це дозволило підвищити якість життя людей з різними тяжкими захворюваннями, які потребують тривалого лікування, й істотно збільшити її тривалість. З іншого, у цих країнах вже стоїть питання про те, як і за рахунок чого забезпечувати цю армію непрацюючих пенсіонерів, що зростає з року в рік. Витрати на ці потреби величезні, і підвищення пенсійного віку вже не вирішує проблеми.

5. Відкриття позаземного життя і позаземного розуму

Як би це парадоксально не звучало, учасники форуму обговорили й ще одну тему — наскільки ризикує людська цивілізація, вступивши в контакт із прибульцями або взагалі просто від того, що дізнається про існування інших цивілізацій у Всесвіті. Цьому обговоренню сприяв авторитетний науковий журнал Nature. Виходячи з темпів освоєння космічного простору, людство може стояти на порозі виявлення неземного життя або інших планет, що могли б підтримувати життя людини, заявили учасники форуму. І визнали, що загрози від зустрічі з представниками позаземних цивілізацій існують. І цілком серйозні. Експерти закликали світове співтовариство оцінити їх і готуватися до зустрічі з прибульцями. Більше того, пролунала пропозиція створити спецслужби — щось на кшталт «людей у чорному», які б виявляли інопланетян, щоб своєчасно відреагувати на небезпеку, що витікає з космосу. Як бачите, питання, порушені у звіті, настільки глобальні, що мають змусити, принаймні, хоча б проявити до них інтерес. На жаль, вважає Денис Богуш, Україна фактично перебуває поза світовим контекстом, який обговорюється на міжнародному рівні останнім часом. Але головне — вона і не збирається вкладати у вивчення подібних проблем і напрямків засоби та ресурси. Як же, у такому випадку, в майбутньому буде виглядати наша країна на подібних світових конференціях і форумах? Хоча нам би хоч із сьогоденням розібратися... Ірина МОКРОУСОВА

Трибуна депутата

«Чернігівські відомості», № 9 (1147), 27 лютого 2013 року

Олег Русін: Опозиція — це не лише

критика, це конкретні дії Й

ого можна назвати одним зі зразкових депутатів Чернігівської міської ради. Протягом двох років він надіслав майже 300 депутатських звернень в усі інституції влади. Депутат Чернігівської міської ради фракції «Батьківщина», член постійної комісії міської ради з питань законності, прав і свобод громадян та регламенту, очолює міську парторганізацію ВО «Батьківщина». Олег Русін — батько двох дітей, має трійко онуків, у своєму житті завжди покладається на самого себе, бо його принцип — створи себе сам і допоможи іншому.

— Вже другий рік ви відповідальний за округ № 7 міста Чернігова. Що вдалося зробити для виборців за цей час? — По-перше, минулий рік був позначений активною передвиборчою роботою. Доводилося вдосвіта прокидатися і повертатися додому опівночі. Я очолював міський штаб парторганізації, до того ж був довіреною особою Валерія Дубіля. А це подвійне навантаження і відповідальність. Що стосується виконання моєї депутатської програми, то вона передбачала можливість під’єднання приватного сектора до каналізаційної мережі, обрізання дерев і розчищення доріг у зимовий період на території приватного сектора. Ці пункти обрані невипадково, адже проблеми приватного сектора мені добре знайомі. За моєї участі реалізовано проект каналізаційного колектора в приватному секторі району П’яти кутів. Власники понад 60-ти будинків під’єдналися до міської каналізаційної мережі. Вже третю зиму в місті проводиться розчищення вулиць приватного сектора від снігу (чого не було раніше). — Кажуть, ви не пропускаєте жодного засідання профільної комісії, активний промовець на

пленарних засіданнях. — За весь час я не був, мабуть, на двох пленарних засіданнях, зокрема, коли їздив до Харкова на підтримку лідера опозиції Юлії Тимошенко. Спрямував понад 300 звернень в усі органи влади, більшість із яких отримала позитивне вирішення. Крім того, двічі сесія підтримала моє звернення щодо перевезення пільгових категорій серед дачників. — Ви входите до постійної комісії міської ради з питань законності, прав і свобод громадян та регламенту. На вашу думку, регламент міської ради потребує доопрацювань чи ні? — Потребує, до того ж нагальних. Мова йде, зокрема, про пункти щодо лічильної комісії. Рік тому наша комісія провела позачергове засідання, під час якого було озвучено низку зауважень до чинного регламенту Чернігівської міської ради. Ми винесли на розгляд сесії свої пропозиції, тоді було вирішено створити спеціальну комісію, до якої увійшли фахівці всіх галузей, її очолив Олег Шеремет. Проте за рік цей орган не провів жодного засідання. Якби ця комісія провела відповідну роботу, можливо, не відбулося б отого бунту на минулій сесії, коли весь депу-

татський корпус почав вимагати встановлення електронної системи «Рада» у міськраді. Бо проблема з голосуванням і підрахунком голосів існує. Більше того, чинний регламент міської ради було ухвалено 30 листопада 2010 року. А 13 січня 2011 року набув чинності Закон України «Про доступ до публічної інформації». Відповідно, до регламенту міської ради мало б бути внесено зміни. Це стосується і гарантованого права громадян бути присутніми на засіданнях сесії ради. Відповідно до цього закону, органи місцевого самоврядування зобов’язані оприлюднювати проекти рішень не пізніше як за 20 робочих днів до дати їх розгляду. Натомість у Чернігові проекти рішень оприлюднюються тільки за 10 днів, що суперечить нормам закону. До речі, Деснянська районна у місті Чернігові рада внесла відповідні зміни до свого регламенту ще у 2012 році. — Січнева сесія багато чого намагалася змінити в роботі депутатського корпусу, зокрема, і виділення коштів для депутатського фонду. Вже вирішили, куди спрямуєте гроші? — Планую певну суму витратити на асфальтування вулиць у приватному секторі.

Свого часу, завдяки моєму втручанню, в районі П’яти кутів було заасфальтовано місця, котрі раніше взагалі не бачили асфальту. А загалом, долю цих коштів вирішуватиме фракція. Хочеться, щоб вони були використані на глобальні потреби. Щоби результати роботи і моєї, і моїх однопартійців були відчутні для міста загалом. — До речі, про результати та їх оприлюднення. У кожного обранця в його окрузі є громадська приймальня, де він приймає громадян, а яким чином звітуєте про свою роботу? Адже, відповідно до законодавства, депутат має звітувати перед своїми виборцями. — Щодо моєї громадської приймальні в окрузі: свого часу я хотів зробити приймальню у школі № 5, але управління освіти і керівництво освітнього закладу унеможливили це. Тож я приймаю громадян на Щорса, 6 в офісі парторганізації ВО «Батьківщина», телефон 675-558. Спеціально громаду не збирав для звітування, гадаю, місцевий депутат має йти сам до людей і розповідати про свою роботу, що я робив, наприклад, минулого року. Разом з народним депутатом Валерієм Дубілем

ми провели понад 200 громадських виїзних приймалень у дворах міста. Ось тоді я й розповідав чернігівцям і моїм виборцям зокрема, і про свою депутатську діяльність, і про роботу місцевої парторганізації. — Нині побутує думка, що опозиція розрізнена. Чи бракує одностайності й місцевій парторганізації ВО «Батьківщина»? — Згоден, що певні труднощі нині опозиція переживає. Але якщо брати місто Чернігів, то минулі парламентські вибори показали зовсім протилежну думку. Це беззаперечна перемога і Валерія Дубіля, і партії загалом. Крім того, у післявиборчий період лави місцевої парторганізації поповнилися понад сотнею нових членів. І це за умов абсолютної відсутності будь-яких преференцій. Чер-

Депутати від «УДАРу» порахували, скільки насправді коштуватиме міській раді електронна система для голосування П

оки народні обранці від «УДАРу» блокують Верховну Раду з вимогою про дотримання Конституції України та персональне голосування народних депутатів, депутати Чернігівської міської ради підтримують своїх колегоднопартійців на місцевому рівні.

На 29 сесії Чернігівської міської ради, що відбулася 31 січня 2013 року, депутатська фракція «УДАР Віталія Кличка» голосувала за встановлення електронної системи для голосування в міській раді. Мер та виконавчий комітет Чернігівської міської ради повинні встигнути виконати рішення сесії до 15 квітня. Чи встигнуть втілити в життя це рішення, поки що невідомо. Але відомо, що суми, які були озвучені на сесії міської ради, завищені. Мер міста Олександр Соколов, спираючись на досвід колег Чернігівської обласної ради, озвучив на сесії суму в 1 500 000 гривень. Інша цифра

з’явилася під час презентації електронної системи для голосування, що відбулась на засіданні робочої групи з впровадження електронної системи голосування. За попередньою оцінкою вартості представниками компанії «ІНКОМ», що є дистриб’ютором китайської фірми «Taiden», одного з найбільших розробників конференц-систем у світі, вартість складає від 650 000 до 800 000 гривень. Представники «ІНКОМу» наголосили, що ціна системи залежатиме від тієї модифікації, що найбільш підійде для роботи міської ради. «Питання про встановлення електронної системи для голосування не вирішується в Чернігівській міській раді з 2002 року. Уявіть собі, майже 11 років! І якщо у Верховній Раді наші колеги від «УДАРу» говорять про наявність «кнопкодавів», то в Чернігівській міській раді існує застаріла хвороба непрозорого підрахунку голосів. Наша депутатська фракція повністю підтримує ініціативу про встановлення електронної системи для голосування, адже це елементарне дотримання Закону «Про регламент Верхо-

вної Ради України» та Конституції України. Нами був проведений глибокий аналіз по встановленню систем голосування в інших міськрадах України. Ми зв’язалися з нашими колегами — депутатами в інших містах, і з’ясували, що суми, які ми чуємо з вуст можновладців — завищені. У Хмельницьку й Рівному система для голосування коштувала по 300 000 гривень; Житомирі — 450 000. Тоді ж звідки взялася сума майже у 800 тисяч гривень або у 1,5 мільйона? Особисте голосування є обов’язком кожного депутата, а неправильний підрахунок голосів є грубим порушенням та ігноруванням Закону», — заявив голова депутатської фракції, голова міського осередку партії «УДАР» Юрій Тарасовець. Депутати Чернігівської міської ради від «УДАРу» — Станіслав Драгель, Костянтин Іванов та Юрій Тарасовець, переконані, що електронна система голосування — це запорука законності всіх рішень в інтересах чернігівців, основа відкритих, чесних відносин між громадою та її представниками в Чернігівській міській раді.

нігівці бачать позицію і роботу нашої команди стосовно захисту «Ялівщини», дитячих майданчиків, коли ми зупинили будівництво на Бєлова і П’ятницькій. Захисту опозиції шукали мешканці гуртожитків, жителі вулиці Шевченка, де планується побудова. Досі ми тримаємо на контролі цю ситуацію. Як бачимо, чернігівська опозиція — це не лише критика, а й практичні кроки задля добробуту громади. — А хто ваш головний критик? Що рятує вас від втоми, розчарувань? — Дружина, вона головний помічник і критик. Рятує, звичайно, відпочинок на природі, підтримка сім’ї — двох дітей, трьох онуків, і подяка громади за проведену роботу — це те, що дає сили і впевненість у завтрашньому дні. Світлана СОКІЛ

Відкрито громадську приймальню народного депутата-свободівця Руслана Марцінківа 16

лютого 2013 року в Чернігові відбулося відкриття громадської приймальні народного депутата України від Всеукраїнського об’єднання «Свобода», уповноваженого представника ВО «Свобода» в Чернігівській області Руслана Марцінківа.

Громадська приймальня працюватиме за адресою: вул. Шевченка, 114 (на території Чернігівської центральної районної лікарні). У цьому ж приміщенні проводитимуться безкоштовні юридичні консультації, про що буде повідомлено згодом. Зі своїми проблемами та пропозиціями чернігівці можуть звертатися щоденно від 9.00 до 17.00 (у вихідні — від 10.00 до 13.00). Окрім того, до приймальні Руслана Марцінківа можна зателефонувати за номером (0462) 607-040. Народний депутат-свободівець постійно проводитиме в Чернігові особистий прийом громадян. Зустрітися з Русланом Марцінківим мешканці обласного центру зможуть у приміщенні громадської приймальні від 14.00 до 16.00 останньої п’ятниці кожного місяця. Перший прийом відбудеться 1 березня. Довідки за телефоном 60-70-40.

WWW.VID.CN.UA

Технологічний виходить на міжнародну орбіту Ч

ернігівський державний технологічний університет вже не перший рік впроваджує заходи щодо розвитку міжнародного співробітництва в різних форматах, встановлює прямі зв’язки з вишами іноземних держав та міжнародними організаціями.

Університет також бере активну участь у державній програмі навчання студентів, стажування аспірантів, наукових та науково-педагогічних працівників у провідних вищих навчальних закладах та наукових установах за кордоном. Вже укладено понад десять договорів про проведення спільних наукових досліджень, створення спільних дослідницьких центрів з колегами з Польщі, Росії, Білорусі, Швеції тощо. Але головним досягненням є можливість навчатися та стажуватись у всесвітньовідомих навчальних закладах, лабораторіях та виробничих компаніях. Навіть у даний час семеро студентів-«політехників» оволодівають своєю майбутньою професією в університеті Глінворд (Великобританія). Минулого навчального року там же успішно пройшли навчання за магістерськими програмами восьмеро їхніх колег. Викладачі ЧДТУ за останні два роки стажувались у Гліндорі, у нідерландському університеті «Дельфт», Королевському технологічному університеті у Швеції, у Талліннському університеті технологій. І це не якісь окремі випадки, а постійний процес, бо зараз йде подача заявок на участь у програмі Erasmus Mundus «Whole Europe Beyond Borders» — співпраці з Кардіффським метропольним університетом, а в березні конкурс на навчання має оголосити Міністерство освіти, науки, молоді та спорту України. Це ще буде, а днями у ЧДТУ заслуховували звіт групи викладачів університету про підсумки стажування в жовтні 2012-го — січні 2013 року в університеті Гліндор. Наші стажисти Сергій Бойко, Анатолій Приступа та Оксана Горбатко, крім відвідування загальних лекцій провідних викладачів про досягнення профільних кафедр, відвідували наукові центри, лабораторії та підприємства, де знайомились із досягненнями в тих напрямках, що є темами їхніх наукових робіт у ЧДТУ: Сергій Бойко — з новаціями в обробці металів та інших матеріалів, Анатолій Приступа — з автоматизованими системами управління електричним обладнанням, Оксана Горбатко — з дослідженнями структур та властивостями різноманітних матеріалів. Цікаво було послухати про систему освіти у Британії. Вона платна, за кредитні кошти — 7—8 тис. фунтів за рік, але платити треба лише після закінчення вузу і влаштування на роботу з зарплатою 20 тис. фунтів на рік. Якщо менше, платити не треба. А коли виповниться 60 років, кредит списується. Значна частина британців користується цим і не шукає високооплачуваної роботи. А вразливі верстви (дохід до 600 фунтів на місяць) від плати звільняються. Є там і свої двієчники. Ті, хто отримує менше 40 балів зі 100. Після третьої двійки по предмету — відрахування, без права поновлення у цей вуз. Терміни навчання — від 3-х років. Є різні інженерні ступені, але, отримавши ступінь бакалавра чи магістра, інженером одразу не станеш. Треба після «бакалаврату» відпрацювати на підприємстві 7 років, а магістратури — три, й Інженерна спілка може присвоїти кваліфікацію «інженер». Взагалі-то про Британію можна слухати годинами, але це не тема нашої розповіді. Головне — як туди потрапити. Як і до Німеччини, США тощо. Адже є різні програми, і Міносвіти їх фінансує. Як стверджує керівництво ЧДТУ, треба досконало знати англійську і навіть мати відповідний сертифікат, а також високий середній бал за навчання. А далі — конкурс, і їдь за кордон, вчись — з будь-якого курсу і навіть в аспірантурі. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

WWW.VID.CN.UA

Знай наших

«Чернігівські відомості», № 9 (1147), 27 лютого 2013 року

Чим британські науковці відрізняються від чернігівських? Ч

ому валійським молодим науковцям працювати легше, ніж чернігівським, як навчаються в англійському університеті та які вони насправді — мешканці туманного Альбіону, «Відомостям» розповів Сергій Бойко. Доцент Чернігівського технологічного університету разом з колегами три місяці стажувався в університеті Гліндор м. Рексем, що в Північному Уельсі, Великобританія.

Англійські технології — у чернігівське виробництво?

— Чому навчилися за три місяці стажування? — Університет Гліндор ретельно підготував наше стажування. Перші два тижні для нас влаштували курси англійської мови. Потім викладачі університету читали нам різноманітні лекції та проводили тренінги. Але найголовніше — ми відвідали дуже багато промислових підприємств у всіх сферах. Побували, наприклад, на заводі Toyota, де збирають двигуни, у тому числі гібридні; у центрі дослідження оптики, де полірують лінзи для телескопів. Нам ні в чому не було відмови. Відшукали в Інтернеті якийсь цікавий науково-дослідний центр, попросили куратора — і вже за кілька днів нам його показують. — То в чому ж відмінність британських та українських науковців? — Вони мають доступ до новітнього обладнання, яке можна використовувати для досліджень. Це головна перевага британських науковців перед нашими. І ми теж могли не просто дивитися, але й проводити власні наукові дослідження. Для нас були відкриті всі лабораторії. Мені, зокрема, вдалося попрацювати в лабораторії при університеті Манчестера на унікальному і дуже дорогому обладнанні — 3D-сканері за півмільйона фунтів стерлінгів. Він дозволяє відсканувати внутрішню структуру будь-якого об’єкта. — А можна використовувати результати ваших досліджень в українських реаліях? — Безперечно! Нова технологія дозволить у короткий термін розпочати виробництво будь-якого нового товару. Завдяки отриманій тримірній моделі можна ство-

Ректор університету Гліндор Майкл Скотт (другий ліворуч) разом з викладачами ЧДТУ на церемонії нагородження магістрів рювати програми для верстатів з числовим програмним керуванням. Не потрібен тривалий процес підготовки, складні креслення, а отже, економиться і час, і гроші. Це вимога часу, адже і в Україні сьогодні вже нема великосерійного виробництва, товари випускають в основному індивідуально, невеликими партіями. Тож у нас ця технологія дуже актуальна.

Чернігівські студенти вже працюють на британських заводах

— Розкажіть про сам університет. Як живуть студенти? — Університет Гліндор — невеликий за британськими мірками — близько 9 тис. студентів. Приблизно як і в нашому. На його території кілька навчальних корпусів, бібліотека, гуртожиток. До речі, цікава система видачі книжок: вони просто за допомогою електронної системи реєструються на пластикову студентську картку — ніякої зайвої писанини. У гуртожитках жили і ми — чудові умови. Усі кімнати індивідуальні, з душем і туалетом. Спільна на 8 кімнат тільки кухня, але вона — величезна, з необхідною технікою. — А організація навчання якось відрізняється? — Найбільший плюс у британській системі навчання — те, що університет має багато контактів з підприємствами. Наприклад, у Гліндорі проводять дослідження для заводу Airbus (неподалік розташоване виробництво крил аеробусів). Так от у навчальному закладі є центр дослідження композитних матеріалів, результати робо-

Чернігівські науковці мали змогу працювати в найсучасніших лабораторіях

ти якого використовують у виробництві. Тож студенти не тільки бачать реальне застосування своєї професії, отримують досвід, але й дійсно можуть знайти роботу. Наприклад, з нашою студенткою, яка минулого року за міністерською програмою навчалася там у магістратурі, завод уклав контракт на два роки. Вона також продовжить навчання в аспірантурі. Ще пара студентів Чернігівського технологічного університету, які навчаються у Гліндорі, цьогоріч також отримали пропозиції роботи.

Британці не тиснуть руки незнайомцям

— Наскільки правдиві наші стереотипи про британців? Чи справді вони зверхні та манірні? — Найперше, британці дуже ввічливі. Щоправда, вони дещо замкнені, цінують особистий простір, наприклад, ніколи не тиснуть руку незнайомій людині. — А в гостях у англійців побували? — Так, викладачі запрошували нас на різдвяну вечерю додому. Англійці дуже люблять святкові декорації — хлопавки, прикраси, створюють чудову атмосферу. А от із їжею, як ми, не заморочуються. На столі — напівфабрикати, приготовані за 20 хвилин до приходу гостей. Зустрічалися і зі своїми земляками, які там мешкають. У сусідньому містечку росіянка володіє готелем. Вона проводить вечірки для українців та росіян. Спілкувалися з викладачем університету — Юрієм Вагаповим, вихідцем з Росії. Він своїм життям у Британії задоволений: є машина, житло, стабільна зарплата у 2 тис. фунтів, багато вільного часу, можливість займатися науковою діяльністю. — А чим вас пригощали? Які родзинки у британській національній кухні? — Як нам пояснили, до початку ХХ ст. у Британії взагалі не було національної кухні, тому те, що на столі сьогодні — суміш східних та європейських страв. Люблять карі, багато зелені, смажену картоплю. А в кожному ресторанчику продають рибу й чіпси — смажену рибу в фритюрі та картоплю фрі. Це неофіційна національна страва. А взагалі на приготування їжі британці час не витрачають. Місцеві — від малого до старого — найчастіше обідають у фаст-фудах (ресторанах швидкого харчування). — Які враження залишилися від поїздки? — Чесно кажучи, сподобалося все! Це унікальна можливість побачити, як працюють колеги, опанувати сучасне обладнання. І найголовніше — сьогодні це так просто: стажуватися чи навчатися за кордоном! Спілкувалася Ольга ЧИЖОВА

Суспільство

Щоб зменшити соціальну напругу в суспільстві В

ідповідно до Указу Президента України, з нинішнього року в Україні 20 лютого відзначатиметься День соціальної справедливості. Для служб, що опікуються соціальними проблемами населення, це привід критично проаналізувати, а чи все можливе робиться для підтримки людей, яким вона потрібна.

Саме тому Чернігівський міський центр зайнятості 20 лютого провів низку заходів, головною метою яких було привернути увагу владних структур, громадських організацій, роботодавців до ситуації на ринку праці й до умов виживання на ньому осіб, які не можуть на рівних конкурувати при виборі роботи і професії. Ринок цей розвивається у складних умовах, адже повністю залежний від ситуації в економіці міста. Звичайно, позитивом є той факт, що після майже 33-відсоткового падіння промислового виробництва у місті у кризові 2008—2009 роки відбулася певна стабілізація. У 2012 році на 16,3% зросла кількість новостворених робочих місць — їх було створено 7856, а частка підприємств у цьому процесі збільшилася до 35% (у 2011 році було 32%). Але ці позитивні фактори не компен-

сували попереднього спаду, що викликає складнощі на ринку праці міста, його постійні коливання. Якщо станом на 1 січня 2012 року в нас на обліку перебувало 3398 шукачів роботи, то на таку ж дату 2013 року — 3852, а з початку року цифра сягнула 4440 осіб. Це результат процесів вивільнення працівників на ряді підприємств, зокрема, на ВАТ «Чернігівське «Хімволокно». Всього ж з початку цього року міським центром зайнятості було зареєстровано 2016 незайнятих громадян, що на 22 відсотки більше, ніж за відповідний період 2011 року. Це свідчить, що процеси реструктуризації, оптимізації виробництва продовжуються. Майже 20 відсотків серед зареєстрованих складають особи квотної категорії, які не можуть на рівних конкурувати на ринку праці та потребують соціального захисту. А пошук для них роботи

вимагає більшого напруження, ніж звичайне працевлаштування. Повільними темпами зростають наші можливості щодо працевлаштування через недостатню кількість вільних робочих місць та вакансій, заявки на які подають нам роботодавці: у докризовий період їх у нас було до 1,5 тисячі щомісяця, а на сьогодні їх втричі менше. Саме ці проблеми й були центральними в ході обговорення учасників круглого столу, що відбувся в міському центрі зайнятості. Пройшов обмін думками про пошук шляхів їх вирішення з урахуванням норм Закону України «Про зайнятість населення». Учасники обговорення були одностайні, що основними пріоритетами щодо дій на ринку праці повинні залишатися постійний моніторинг ситуації на ринку праці й внесення пропозицій до місцевих владних структур з метою зменшення соціальної напруги шляхом прийняття виважених рішень, збалансування професійнокваліфікаційного рівня безробітних з потребами роботодавців через професійне навчання, активізації залучення до праці соціально незахищених категорій мешканців. О. ЗЕВЧЕНКО, директор Чернігівського МЦЗ

Зацікавлена розмова за круглим столом

За ідеї соціальної справедливості треба боротися спільно 20

лютого в Україні відзначався День соціальної справедливості, проголошений у 2009 році ООН з метою привернути увагу до таких гострих проблем як боротьба з бідністю, соціальний захист населення, гендерна рівність, забезпечення зайнятості населення.

З цієї нагоди у всіх центрах зайнятості області відбулися заходи за участі безробітних, у тому числі людей з особливими потребами, роботодавців, учнів ПТУ та студентів. Відзначення свята у Чернігівському міському центрі зайнятості слугувало приводом для організації інформування громадян про послуги, що тут надаються, про додаткові соціальні гарантії для вразливих верств населення. Було проведено день відкритих дверей, у рамках якого відбулися семінари, тренінги з пошуку роботи, засідання жіночого клубу «Я володію собою», виїзний день інформування, міні-ярмарок вакансій для безробітних. Головний меседж усіх заходів — усі люди мають рівні права і можливості для реалізації свого творчого і професійного потенціалу. Ключовим заходом дня відкритих дверей був діалог за круглим столом «Соціальна справедливість — основопо-

«Чернігівські відомості», № 9 (1147), 27 лютого 2013 року

ложна цінність суспільства», участь у якому взяли представники органів влади, соціальних партнерів, роботодавців. У ході дискусії обговорювались новації, передбачені Законом України «Про зайнятість населення», що набрав чинності з 1 січня 2013 року. І це невипадково, бо проблема зайнятості у нашій країні стала чи не головною, особливо після кризи 2008— 2009 років, у результаті якої країна втратила багато робочих місць, а відновлення відбувається вкрай повільно. Новий закон має стимулювати створення нових робочих місць і одночасно повинен захистити найбільш вразливі верстви населення — тих, хто звільнився після служби в армії, після відбування покарання, інвалідів, випускників навчальних закладів, які неконкурентоздатні на ринку праці, людей передпенсійного віку. Така ж ситуація і на ринку праці в економічно розвинутих країнах, і змен-

шення кількості робочих місць — загальносвітова проблема, про що розповів при відкритті дискусії перший заступник директора обласного центру зайнятості В’ячеслав Бєлогура. У нашій області показники кращі, ніж у середньому в Україні, не кажучи вже про країни ЄС, але у нас мешкає дуже багато людей з особливими потребами. Втім, у Чернігівському міському центрі зайнятості й минулі роки робили все, щоб зняти напругу в суспільстві, яку породжує безробіття. Адже служба зайнятості, як зауважив директор центру Олександр Зевченко, не створює робочі місця, вона є посередником між незайнятими громадянами та роботодацями. Олександр Зевченко проаналізував ситуацію, що склалася на ринку праці міста, проблеми, з якими стикаються різні категорії населення, і зробив висновок, що закон сам по собі не вирішує проблеми, їх не вирішити наодинці, а значить, треба об’єднувати зусилля. На засіданні були презентовані основні положення Закону «Про зайнятість населення». Закон надає певні пільги роботодавцям та підприємцям щодо сплати єдиного соціаль-

ного внеску, люди передпенсійного віку можуть отримати ваучери для навчання, перенавчання та для підвищення кваліфікації, можуть пройти стажування із записом у трудову книжку студенти вишів, розмір допомоги по безробіттю тепер буде однаковий по всій Україні — до 4-х мінімальних зарплат, ще більшим стає захист інвалідів, дітей-сиріт тощо. Дуже позитивним є факт, що закон забороняє дискримінацію при прийомі на роботу за статевою та віковою ознаками, у тому числі через оголошення у ЗМІ. На жаль, закони на папері не вирішують проблеми. Треба створити умови, щоб бізнес був соціально відповідальним, щоб він вийшов із тіні, щоб виконувалося законодавство у сфері трудових відносин. На заходах у центрі зайнятості йшлося тільки про один чинник соціальної справедливості — забезпечення зайнятості населення. Він важливий, але не вирішує проблеми загалом, а з іншого боку, усі чинники цієї проблеми взаємопов’язані, і досягти успіху можна буде лише тоді, коли всі верстви суспільства зрозуміють: далі так жити не можна. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Для ефективного працевлаштування потрібна індивідуальна робота У день відкритих дверей у міському центрі зайнятості, з нагоди відзначення в Україні 20 лютого Дня соціальної справедливості, серед планових заходів один безпосередньо стосувався працевлаштування представників вразливих верств нашого суспільства — мініярмарок вакансій.

Керівництво міського центру цього разу вирішило не займатися гігантоманією, а запросити лише двох роботодавців, які мають конкретні вакансії, і безробітних, які, за своїми даними, відповідають вимогам роботодавців. Роботодавців представляли Чернігівське тролейбусне управління, що має гостру потребу в кондукторах, та фізична особа — підприємець Радіна, яка шукає продавців непродовольчих товарів. Про ефективність цього заходу свідчить той факт, що впродовж години з роботодавцями зустрілося понад 40 безробітних. Причому з кожним відбулася персональна розмова. Звичайно, до представника ЧТУ черга була меншою, бо зарплата невелика і робота важка, але кондукторів не вистачало і в радянські часи. Але і в цієї професії є плюс — повний соціальний пакет та відсутність необхідності навчання. Тож кілька дівчат висловили бажання продовжити знайомство вже у тролейбусному. Немає сумнівів, що будуть працевлаштовані й ті, хто виявив бажання працювати продавцем. Їх було навіть більше за потребу, бо сьогодні відсутність роботи є однією з головних проблем суспільства. Н. ЛАПУШКІНА, головний спеціаліст Чернігівського МЦЗ

Презентація роботодавців 20

лютого, у рамках відзначення Всесвітнього дня соціальної справедливості, у Чернігівському міському центрі зайнятості відбулися екскурсія, ознайомлення з послугами служби зайнятості та презентація роботодавців для дітей-сиріт — учнів професійно-технічних навчальних закладів.

Під час презентації учні ознайомилися з фотогалереєю, історією і діяльністю підприємств, потребою в кадрах, умовами праці та соціальними гарантіями, що надаються працівникам, іншою корисною інформацією, пов’язаною з працевлаштуванням. Змістовними та корисними для майбутніх випускників училищ були виступи фахівців ПАТ «Будівельна компанія «Домобудівник» та ТОВ «Виробничо-торгова фірма «АВЕ САН», що презентували будівельну галузь. До уваги майбутніх кухарів були презентації підприємств громадського харчування ПАТ «Базис» та КП «Шкільне». Представники ТОВ «Український кардан» та ПрАТ «Чернігівський автозавод» розповіли про перспективи машинобудування у м. Чернігові. Учням сподобалися презентації та виставки швейних виробів ПрАТ «ВТП художніх виробів «Ярославна» та Чернігівського учбововиробничого підприємства УТОГ. Учні особисто поспілкувалися з фахівцями кадрових служб зазначених вище роботодавців. Л. НІКОЛЬСЬКА, начальник відділу МЦЗ

WWW.VID.CN.UA

Місто

«Чернігівські відомості», № 9 (1147), 27 лютого 2013 року

Міська дитяча поліклініка № 2 відзначила 25-річний ювілей

верть століття — саме стільки минуло часу відтоді, як у лютому 1988 року міська дитяча поліклініка № 2 прийняла свого першого пацієнта.

«Як для закладу, можливо, це й невеликий відрізок часу, і тим не менше дуже значимий та показовий, оскільки з перших днів своєї діяльності заклад взяв курс на лідерство у сфері надання медичної допомоги дітям. І тоді, вчора, і сьогодні наш персонал докладає всіх зусиль, щоб юні чернігівці одержали не лише кваліфіковану медичну допомогу, а й відчули увагу, тепло та турботу», — зазначила головний лікар поліклініки Ганна Якубова. А позаяк «досконалості на варті здоров’я немає меж», то подарунком на ювілей, що відзначався у філармонійному центрі,

стало медичне обладнання (кисневий коктейлер) від народного депутата України Владислава Атрошенка. «Змін, пов’язаних із вдосконаленням, за ці роки вистачає, але ми не зупиняємося на досягнутому, — каже Ганна Якубова. — Відкрили відновлювальнолікувальне відділення, де функціонує єдиний у місті водолікувальний комплекс для дітей (ефективність терапії в ньому — більше 85%). І «Клініку, дружню до молоді», одну з кращих в Україні, і відділення профоглядів…» Поліклініка, яку по праву можна назвати флагманом у

ХРОНІКИ ТИЖНЯ:

СОЦІАЛЬНА

(19—26 лютого) На світ з’явилося 69 малюків: — 39 дівчаток; — 30 хлопчиків. З них 2 двійні (дівчатка).

НАДЗВИЧАЙНА

(19—26 лютого) Пожежі: — у житловому секторі — 5 (по вулицях Пархоменка, Щорса, 60 А, Березовій, Толстого, Щорса, 54 (господар 1982 р.н. отримав опіки 1-2 ступеня та доставлений до опікового відділення обласної лікарні); — на транспорті — 2 (по вул. Київській — пожежа автомобіля «DACIA SOLENZA», вул. Горького — автомобіля ВАЗ-21051); — на об’єкті — 1: (по вул. Ушинського — пожежа лазні. Збитки встановлюються). Розлив ртуті внаслідок пошкодження медичного термометра — 2. Інші події: проводилися роботи з відкачування води на полігоні твердих побутових відходів.

МЕДИЧНА

(19—26 лютого) До міського травмпункту звернулося 344 особи, з яких 175 з вуличними травмами, 1 — постраждалий у ДТП.

КРИМІНАЛЬНА

(19—25 лютого) Пограбування — 3. Незаконне заволодіння автотранспортом — 2. Крадіжки — 25. Шахрайства — 4. Тілесні ушкодження — 12. Злочини, пов’язані з незаконним обігом наркотиків — 4. Привласнення майна — 7. Підробка документів — 5. Гральний бізнес — 1. Погроза вбивством — 1. Пошкодження майна — 4. Затримано: — за ст. 178 КУпАП («Розпивання спиртних напоїв у громадських місцях і поява у громадських місцях у нетверезому стані») — 175 осіб; — за ст. 173 КУпАП («Дрібне хуліганство») — 10 осіб.

WWW.VID.CN.UA

місті, також може пишатися всіма представленими в ньому 14 відділеннями, у тому числі 4 педіатричними, потужною лабораторною службою, що відповідає всім сучасним вимогам, та денним стаціонаром, де за двадцять один рік існування проліковано понад 50 тисяч дітей. Втім, головним надбанням і душею закладу є сформований за роки колектив з 444 працівників, серед яких 117 лікарів понад двох десятків спеціальностей. Щорічно в поліклініці реєструється 200 тисяч звернень, обслуговується 70 тисяч викликів на добу. Інга ВІТКОВСЬКА

Ганна Якубова приймає подарунок — кисневий коктейлер

У колегіумі № 11 буде тепло, та поки без спортзалу К

олегіум № 11 продовжать утепляти. Незважаючи на те, що в результаті робіт 9 листопада минулого року завалилася будівля спортзалу, німецькі партнери не відмовилися від фінансування проекту з енергозбереження в навчальному закладі. Однак основні роботи про всяк випадок вирішили відкласти до літніх канікул. А от коли замість зруйнованого спортзалу постане обіцяний сучасний спортивний комплекс, поки що невідомо, зазначив Олександр Сердюк, заступник міського голови.

Утеплювати продовжить та сама славутицька фірма

Енергозберігаючі перетворення в колегіумі № 11 розпочали минулої осені. Це спільний українсько-німецький пілотний проект, що коштує 2,6 млн. грн. Більшу частину грошей на його реалізацію виділяє закордонний партнер. За словами пана Сердюка, після аварії, що сталася зі спортзалом, контролюючі органи винесли ряд приписів, котрі заборонили реконструкцію школи. Хоча ці заборони познімають вже найближчим часом, та поспішати з відновленням робіт не будуть. — Ми хочемо додатково провести обстеження покрівлі колегіуму. Утеплення —

це більше навантаження на конструкцію. Треба ще раз переконатися, що це буде безпечно. Тому ми перенесли реконструкцію на час літніх канікул, коли дітей не буде в колегіумі. До 1 вересня плануємо все завершити, — повідомив Олександр Сердюк. Чиновник уточнив, що роботи й надалі проводитиме компанія ТОВ «МонтажЕнергобуд» зі Славутича. Нагадаємо, саме після їхніх робіт з утеплення фундаменту минулого листопада й завалився спортивний зал.

Новий спортзал має оплатити держава

Хто і за які кошти тепер відбудує зруйновану будівлю — питання поки що відкриті. Експерти оцінили завдані збитки у

близько 300 тис. грн. А от новий спорткомплекс хочуть збудувати за сучасними технологіями та ще й втричі більший. Обійдеться це, за оцінками Олександра Сердюка, у десятеро дорожче. — Приблизна вартість буде десь 3 млн. грн. Зрозуміло, що виконавець робіт не зможе компенсувати цю суму в повній мірі. На нього, до речі, вже наклали штрафні санкції — близько 200 тис. грн. Та ці гроші мають піти до державної казни. Компанія вже оплатила всі експертизи, візьме на себе витрати з виготовлення проектної документації й частково — будівництва. Решту коштів будемо просити з державного бюджету. Вже заручилися підтримкою народного депутата, який відстоюватиме наше питання в комітетах Верховної Ради, — зауважив заступник міського голови. Коли ж учні колегіуму зможуть займатися в новому залі — годі й гадати. Хоча власне будівництво за сучасними технологіями й не займе багато часу. Та фінансування можна чекати довго. Особливо враховуючи, що наші народні обранці, схоже, не дуже то налаштовані на конструктивну роботу парламенту. Ольга ЧИЖОВА

Список закріплення дільничних інспекторів міліції Деснянського ВМ ЧМВ УМВС України в Чернігівській області за адміністративними дільницями Деснянського району м. Чернігова Графік прийому дільничних інспекторів міліції на дільничному пункті міліції Вівторок — від 9.00 до 11.00; четвер — від 18.00 до 21.00; субота — від 10.00 до 13.00. Адміністративна дільниця № 4 обслуговує ДПМ № 4, вул. Волковича, 15, т. 5-37-04.

— старший ДІМ ДВМ майор міліції Шуст Анатолій Вікторович — пр-т Миру, 197—245, пр-т Миру, 247— 271 А, провулок Кільцевий, вул. Василькова, вул. Калинова — вся, вул. Роднікова — вся, вул. Дачна. — ДІМ ДВМ рядовий міліції Коган Максим Анатолійович — пр.-т Миру, 192— 312; вул. Кошового — пар-

на сторона; — ДІМ ДВМ старшина міліції Бушак Віталій Віталійович — дачні товариства (26 товариств), ж/м Півці, а/к 27. — ДІМ ДВМ ст. лейтенант міліції Полоз Дмитро Володимирович — вул. Волковича — вся, вул. Михалькевича — вся, вул. Староказарменна.

Телепрограма

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу

06.00 «Доброе утро, Украина!» 06.01 Утренняя молитва 06.05, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20, 01.20, 02.10 Новости 06.10, 07.05, 23.10, 01.10 Спорт 06.20 Рецепты здоровья 06.25 АгроЭра 06.30 Смех с доставкой на дом 07.15 Обзор прессы 07.20 Гигабайт 07.25 Страна on-line 07.30 Гость студии 07.40 Эра бизнеса 07.45 Киножурнал «Хочу все знать» 08.15 Х/ф «Колдунья»21 с. 09.05 Итоги недели 09.30 Аудиенция. Страны от А до Я 09.50 Без цензуры 10.15, 03.55 Т/с «Маруся. Возвращение» 11.50, 20.55 Официальная хроника 12.10, 18.55, 21.25 Деловой мир 12.25 Свет 12.50 Право на защиту 13.10 Темный силуэт 13.30 Х/ф «Тени исчезают в полдень»6 с. 14.40 Окно в Америку 15.15 EuroNews 15.25 Наука 15.30, 03.50 Деловой мир. Агросектор 15.40 «Легко быть женщиной» 16.20 Т/с «Москва. Три вокзала» 17.10 Х/ф «Вечный зов»14 с. 18.40 Мир спорта 18.45 Агро-News 19.10 Сельсовет 19.25 Творческий вечер Ю. Рыбчинского «Культ личности» 21.00, 05.30 Итоги дня 21.35 Вечер памяти Народного артиста Украины Н. Яремчука 22.55 Тройка, Кено, Секунда удачи 23.00, 01.00 Итоги 23.20 Кино в деталях

00.15 От первого лица 00.40 Между строк 01.35 О главном 02.25 ТелеАкадемия

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.20, 03.20 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.30, 08.05, 09.10 «Завтрак с 1+1» 07.25 М/ф «Бернард» 10.00, 17.10 Т/с «Величественный век. Роксолана 2» 12.00 Х/ф «Свидание» 13.55, 03.35 «Не ври мне 3» 15.00 «Семейные мелодрамы» 16.00 «Простошоу с Юрием Горбуновым» 16.45 «ТСН. Особенное» 20.15 Х/ф «Ищите маму» 22.15, 02.30 «Деньги» 23.35, 05.10 Т/с «Незабываемое» 00.35 Х/ф «Официантка» 04.25 «Семейные мелодрамы 2»

05.15 Х/ф «Сделка» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.10, 12.25 Т/с «Танки грязи не боятся» 13.30 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 16.15 «Жди меня» 18.10 Т/с «Брак по завещанию 2: Возвращение Сандры» 20.00 «Подробности» 20.30 Т/с «Второе дыхание» 00.00 Х/ф «Спецназ города ангелов» 02.00 Х/ф «Совершенное оружие» 03.20 «Подробности»-»Время» 03.50 Д/ф «Киновойны посоветски» 04.35 Д/с «Жадность»

05.05 «Служба розыска детей» 05.20, 04.05 Свитанок 06.20, 07.35 Деловые факты

06.30 Т/с «Такси» 06.55 Т/с «Леся+Рома» 07.45 Факты недели 08.45, 12.45 «Факты» 09.15, 19.25, 01.25 Чрезвычайные новости 10.10 Х/ф «Смерти вопреки» 12.30 Анекдоты по-украински 12.55 Х/ф «Антикиллер» 16.10 Х/ф «Неизвестный» 18.45 Факты. Вечер 20.10 Т/с «Страсти по Чапаю» 22.15 Т/с «Прокурорская проверка» 23.25, 02.35 Свобода слова 02.20 Про-Ziкаве.ua

05.40 «Чужие ошибки. Похороненная живьем» 06.25, 16.00 «Все будет хорошо!» 08.10, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 09.50 «Звездная жизнь. Заложницы эпизодов» 10.50 Х/ф «Ой, ма-моч-ки!» 12.55 «МастерШеф 2» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 21.00 Т/с «Метод Фрейда» 22.25 «Детектор лжи 3» 00.00 «Битва экстрасенсов» 01.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.55 Х/ф «Время желаний» 03.30 «Лучшее на ТВ» 03.35 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.15 Невідомий Чернігів 05.30 З перших уст 05.40 Рок-діалог 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Історія кохання 06.35, 15.20 Гастролер 07.20 Чемпіон 07.35, 19.30 Культур-ревю 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00 ФАКТ дня 15.05 Дорога до храму 15.35 Репортаж з коліс 18.00, 19.55 Факт дня

ский пассаж» 23.00 Х/ф «За Ветлугой-рекой» 06.00 «Настроение» 08.15 «Постскриптум» 09.05, 18.15, 02.10 Т/с «Управа» 10.00 «В центре событий» 10.50, 23.35 «Хроники московского быта. Дама в автомобиле» 11.40, 14.30, 17.30, 22.00, 00.20 События 12.00 «Наши любимые животные» 12.30 Г. Волчек «Жена» 13.40, 21.05 Т/с «Джокер» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 15.20 Д/ф «Внезапное наследство» 16.05 «Хроники московского быта. Горько!» 16.50 Д/ф «Игорь Моисеев. Ушел, чтобы остаться...» 17.50 М/ф «Сердце храбреца», «Чужой голос» 19.10, 03.35 «Право голоса» 20.15 «Петровка, 38» 20.30 «Операция «Жесть» 21.50 «История государства Российского» 22.20 «Без обмана. Миллион с алых роз» 23.00 Д/ф «Март-53. Чекистские игры» 00.50 Временно доступен. М. Шуфутинский 01.40 «Тайны нашего кино. «Пираты ХХ века» 03.00 «Дом на набережной» 04.25 Приют комедиантов. «Премьеры»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новости 05.05 «Доброе утро!» 09.15 «Контрольная закупка» 09.50 «Жить здорово!» 10.55, 04.05 «Модный приговор» 12.15 «Время обедать!» 12.55 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 14.00 Другие новости 14.20 «Понять. Простить» 15.15 «Дешево и сердито»с Д. Донцовой 16.00 «Ирина Купченко. Необыкновенное чудо» 17.00, 02.20 Т/с «Неравный брак» 18.40, 03.05 «Давай поженимся!» 19.55, 01.20 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 Т/с «Анна Каренина» 23.25 «Вечерний Ургант» 00.05 «Свобода и справедливость»с А. Макаровым 01.05 Ночные новости

04.00 «Утро России» 08.05, 23.00 Т/с «Пелагия и белый бульдог» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести 09.30 «1000 мелочей» 10.15 «О самом главном» 11.00, 03.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 12.30, 15.30, 17.40 ВестиМосква 12.50 Вести. Дежурная часть 13.00 «Дело Х. Следствие продолжается» 13.55 Т/с «Тайны института благородных девиц» 14.50 Вести-спорт 15.50 Т/с «Принцесса и нищенка» 18.30, 02.30 «Прямой эфир» 19.20 Т/с «Бедные родственники» 21.05 Т/с «По горячим следам» 22.05 «Дежурный по стране». М. Жванецкий 23.50 «Девчата» 00.30 «Вести +» 00.50 Х/ф «О любви» 02.15 Вести.ru

05.45 М/ф 06.25 Х/ф «В поисках капитана Гранта» 15.05, 20.10 Т/с «Охота на Берию» 17.05 Х/ф «Бессмертный гарнизон» 18.45 Х/ф «Отряд особого назначения» 21.10 Т/с «Александровский сад» 22.15 Х/ф «Спящий» 23.35 Х/ф «Куба» 01.35 Х/ф «Я вас дождусь» 02.40 Х/ф «Благие намерения» 03.55 Х/ф «Без свидетелей» 05.25 Саундтреки

06.00 «Страна и люди» 07.00 М/ф 08.00 «Без дураков» 09.00, 16.00, 02.00 Т/с «Таксистка» 10.00, 20.00, 03.00 Т/с «Мент в законе 6» 11.00 «Грани Недели»(12+) 12.00, 17.00, 21.00 Т/с «Тайны следствия 10» 13.00 Х/ф «Бравые парни» 14.30 «Русский акцент»с Е. Мещеряковой. «Тайны Бродвея» 15.00, 18.00, 22.00 «Сейчас в мире» 15.08, 18.08, 01.00, 04.00 «Особое мнение» 19.00, 05.00 Т/с «Бандитский Петербург 9. Голланд-

04.00 «НТВ утром» 06.10 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Ночной клуб». «Старая пластинка» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня» 08.25 Александр Журбин. Мелодии на память 09.05 «Русские сенсации» 10.05 Ты не поверишь! 11.35 «До суда» 12.35 Суд присяжных 13.35, 16.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 15.35 Т/с «Хранитель» 17.30, 01.25 «Прокурорская проверка» 18.35, 02.35 «Говорим и показываем» 19.25 Т/с «Игра». «Расплата». «Это бизнес» 21.15 «Сегодня. Итоги» 21.40 Т/с «Морские дьяволы 5». «Ренегат». «Операция «Скорпион» 23.35 Т/с «Столица греха» 03.30 «Криминальная Россия. Современные хроники». «Убить по-русски»

06.00 Х/ф «Осторожно, бабушка!» 08.00 Х/ф «Завтра была война» 10.00 Х/ф «Захочу-полюблю» 12.00 Х/ф «Станица Дальняя» 13.30 Т/с «Сержант милиции» 15.00 Х/ф «Любить человека»1 с. 16.30 Х/ф «Любить человека»2 с. 18.00 Х/ф «Меченый атом» 20.00 Х/ф «Просто Саша» 22.00 Х/ф «Без мундира» 00.00 Х/ф «Сегодня-новый аттракцион» 01.30 Т/с «Угрюм-река» 03.00 Х/ф «Рассказ о простой вещи» 04.30 Х/ф «Призвание»

04.00 Х/ф «Супермозг» 05.50, 17.45 «Top of the Pops». «The 80`s»(12+) 06.25, 12.15, 18.15, 00.25 «The Lucy Show»(16+) 06.55, 08.15 «Песня года85»(6+) 09.30, 21.20 «Песня года. Лучшее»(6+) 10.00 Х/ф «Милу в мае» 11.45, 23.55 «Эта неделя в истории»(16+)

«Чернігівські відомості», № 9 (1147), 27 лютого 2013 року

18.05 Більше знаєш-краще спиш! 18.15 Party FM-TV 18.30 Вечірній променад 18.45 Сімейна кухня 19.15 Перевтілення

05.15 Т/с «Как сказал Джим» 05.55, 06.45 Очевидец. Самое шокирующее 06.40, 07.10, 07.40, 08.45 Подъем 07.30, 08.30, 19.00, 00.00 Репортер 09.00 Х/ф «Вертикальный предел» 11.40, 17.55, 21.00 Т/с «Воронины» 13.15, 14.30 Kids` Time 13.20 М/с «Кот-Пес» 14.40, 15.45 Teen Time 14.45 Т/с «Друзья» 15.50 Т/с «Кадетство» 16.50 Т/с «Светофор» 19.15, 00.20 Спортрепортер 19.40 Пираньи 20.00 Т/с «Дневник доктора Зайцевой 2» 22.00 Ревизор 2 00.30 Т/с «Дневники вампира 2» 01.20 Т/с «Эврика» 02.05 Т/с «Южная территория» 02.50 «Служба розыска детей» 02.55 Т/с «Школа» 03.20, 04.05 Зона ночи 03.25 Средневековье начинается в 18:00 03.35 Я, милостью Божьей, господин ввозный 04.10 Украинский Соломон, или Украинская правда и закон 04.20 Взобраться на попа 04.35, 05.05 Зона ночи. Культура 04.40 Молчаливое божество 04.55 Poeta Maximus

06.00 Приколы на перемене 06.05, 12.00 Т/с «Метод Лавровой» 07.00 Баклушница 07.30, 08.25 М/с «Даша-сле-

12.45 «Клуб кинопутешественников»(6+) 13.45, 00.55, 02.30 Т/с «Следствие ведут знатоки» 15.20 Миниатюра «Детали и мировые проблемы»(12+) 15.25 Миниатюра «Об издержках цивилизации»(12+) 15.35 Миниатюра «Пивная»(12+) 15.50 Миниатюра «Рекбус»(12+) 15.55 Миниатюра «Се ля ви»(12+) 16.00 Х/ф «Золотая молодежь» 18.45 Х/ф «Его звали Роберт» 20.10 «Музыкальный ринг»: «Популярная механика»(12+) 21.45 «Маленький концерт»(12+) 22.00 Х/ф «Парижские тайны»

04.00 Х/ф «Выход на сцену» 05.55 Х/ф «Множество» 08.00 Х/ф «В последний момент» 09.50 Х/ф «Шпион по соседству» 11.30 М/ф «Беовульф» 13.30 Х/ф «Лара Крофт: расхитительница гробницКолыбель жизни» 15.45 Х/ф «Опустевший город» 18.00 Х/ф «Пророк» 19.45 Х/ф «Властелин колец: Братство кольца» 22.55 Х/ф «Властелин колец 2: Две крепости» 02.00 Х/ф «Ловушка»

05.00 Х/ф «Анна» 07.00 Х/ф «Мeтеоидиот» 09.00 Х/ф «Сон слепого человека» 11.00 Х/ф «Двенадцатое лето» 12.55 Х/ф «Ивановъ» 15.55 Х/ф «Свидание» 17.30 Х/ф «Шуб-баба Люба!» 19.00 Х/ф «Эйфория» 21.00 Х/ф «Аll inсlusivе, или Все включено» 23.00 Х/ф «Александра» 01.00 Х/ф «Кармен» 03.00 Х/ф «Первые на Луне»

03.00 Х/ф «Похищение» 05.00 Х/ф «Приговоренные» 07.00 Х/ф «Соломон Кейн» 09.00 Х/ф «Универсальный агент» 11.00 Х/ф «Сеть» 13.00 Х/ф «Охотники за привидениями»

допыт» 07.55 Мультик с Лунтиком 09.00 Т/с «Кремлевские курсанты» 10.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 11.00 Т/с «Говорящая с призраками» 13.00 УТЕТа папа! 13.40 Т/с «Моя прекрасная няня» 14.45, 20.35 Даешь молодежь! 15.45, 01.25 Вайфайтеры 16.25 Т/с «Чемпионки» 17.25 10 шагов до любви 18.30 Одна за всех 19.30 Богиня шоппинга 19.55, 22.25 Т/с «Восьмидесятые» 21.00 Виталька 2 22.00 Большая разница 23.00 Дурнев+1 23.30 Анекдоты 00.00 Т/с «Реальная кровь» 01.00 Твою маму! 01.50 Бабуны & дедуны 02.15 До утра

06.00 Т/с «Условия контракта» 07.00, 17.00, 19.00, 03.40 События 07.20 Утро с Украиной 09.20, 13.10, 17.20 Т/с «След» 10.00 Т/с «Кордон следователя Савельева» 12.00 «Пусть говорят. Фантазер Ярослав Евдокимов» 15.35 Чистосердечное признание 16.00 Критическая точка 18.00 Т/с «Неравный брак» 19.20, 04.00 «Говорит Украина» 20.00 Т/с «Легавый» 21.50 Х/ф «Кинг-Конг» 01.30 Х/ф «Имя Розы» 04.35 «Пусть говорят» 05.25 Серебряный апельсин

06.00 «Легенды уголовного розыска» 06.30 Х/ф «Скорый поезд» 08.05 «Агенты влияния» 09.00 «Православные святые» 10.55 Т/с «Паутина 6»

14.55 Х/ф «Атака пауков» 16.40 Х/ф «Каратель» 19.00 Х/ф «Мисс Конгениальность» 21.00 Х/ф «Разверстые могилы»

08.15, 09.40 «Улетное видео по-русски» 09.00, 21.00 «Новости 2+2» 10.00 Т/с «Новая жизнь сыщика Гурова» 16.00 Х/ф «Армия одиночки» 18.00 «Облом UA» 19.00, 21.25 «Безумное видео по-украински» 20.10 «Убойное видео» 20.35 «Месть природы» 23.10 Х/ф «Создание» 01.20 Х/ф «Небоскреб» 03.05 Х/ф «Ведьма»

07.00 Д/ф «Полярные медведи и гризли» 08.00, 16.50, 20.00 Д/ф «Заповедник в дебрях Африки» 08.55, 09.25, 15.30, 16.10 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 09.55, 17.55 Д/ф «Надежда дикой природы» 10.50, 21.00 Д/ф «Наследники Ковчега» 12.00, 12.30, 14.30, 15.00, 03.00, 03.30 Д/ф «Дневники гепарда» 13.00 Д/ф «За что мы любим кошек и собак?» 14.00 Д/ф «Вызов природы» 19.00, 00.00 Д/ф «Стив Ирвин: дневники охотника за крокодилами» 22.00 Д/ф «Богемия-год среди болот» 23.00 Д/ф «Драконовы горы» 01.00 Д/ф «Экватор» 02.00, 05.00 Д/ф «Река без границ» 04.00, 04.30 Д/ф «Хранители Южной Африки» 06.00 Д/ф «Кругосветное сафари»

04.05 В центре внимания 05.00, 06.15, 07.15 Доброе утро, Беларусь! 06.00, 07.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 23.10, 02.40 Новости 06.05, 07.05, 17.20 Деловая жизнь 06.10, 07.10 Зона Х 08.05 Новости погоды 08.35, 01.05 Вокруг планеты 09.10 Кошелек и жизнь 09.40 Д/ф «Неизвестная Арктика» 09.50 Репортер «Белорусского

Понеділок, 4 березня 14.55 Т/с «Слепой 3» 18.30 «Случайный свидетель» 19.00, 23.45, 02.10, 04.15 «Свидетель» 19.30 Т/с «Литейный» 21.45 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник» 22.45 Т/с «CSI: Лас-Вегас» 00.15 Х/ф «Шестой день» 02.40 Т/с «Чисто английские убийства» 04.45 «Уроки тетушки Совы» 05.00 «Правда жизни»

14.00 «Программа передач» 14.10 «5 элемент» 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.00 «Время новостей» 15.15 «Мамина школа» 16.10 «Окно в Европу» 16.45 «Мотор» 17.15 «Драйв-новости» 17.25 «В кабинетах» 18.15 «Территория закона» 18.40, 03.30 «Киевское время» 18.50, 23.40, 00.30, 03.20 «Время спорта» 19.30, 20.10, 21.10, 01.10, 05.10 «Время. Итоги дня» 21.40, 03.00, 04.00 «ВремяТайм» 22.15, 02.40 «Налоговый дневник» 22.40, 23.20, 00.15, 02.30, 03.15 «Бизнес-время» 22.45 «Хроника дня» 23.30, 00.25 «Crime news» 23.45, 00.35, 02.35, 03.25, 04.15 «Обзор прессы» 03.40 «Утро со звездой» 04.20 «Не первый взгляд» 04.40 «Кино с Яниной Соколовой»

06.00, 16.00, 03.35 Этот удивительный мир 06.30, 08.30 «Мир за неделю» 07.00, 05.00 «Утренний эспрессо» 09.00 Фрэнк Герли: искусство фотографии 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

времечка» 10.30 Диалоги о цивилизации 11.10 Х/ф «Д`Артаньян и три мушкетера»3 с. 12.25 Беларусь 24. События недели 12.50, 19.00 Зямля беларуская 13.05 Музыкальная мельница 14.10 Новости региона 14.20 Клуб редакторов 15.05 Арсенал 15.30 Х/ф «Призрак замка Моррисвилль» 17.25 24 вопроса 17.50 «Руины стреляют». Героическая хроника 19.15 Х/ф «Снайпер. Оружие возмездия»1 с. 20.00 Панорама 20.40, 02.50 Спецрепортаж АТН 20.55 Форум 21.50 Тайны следствия 22.15, 03.05 Белорусское времечко 23.20 Х/ф «Тартак» 00.40 Арена 01.45 Обратный отсчет 02.10 Земельный вопрос

06.00 Золотая лихорадка: Аляска. Спецвыпуск 2 сезона: За кулисами. (16+) 06.50 Гигантские стройки: Строительство самого длинного моста в Сербии. (16+) 07.40 Как это устроено?: Стеклянные бутылки/ Ножовки/Вратарские маски. (16+) 08.10 Как это сделано?: Эйфелева башня/Сноуборд. (16+) 08.35 Как мы изобрели мир: Автомобили. (16+) 09.30 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Что произошло до начала начал? (16+) 10.25, 04.10 80 способов обогнуть земной шар, ч.1. (16+) 11.20 Разрушители легенд: Мини-легенды. (16+) 12.15, 02.05 Гигантские стройки: Невероятное преображение Азербайджана. (16+) 13.10 Разрушители легенд: Видеоклипы. (16+) 14.05 Top Gear, ч.3. (16+) 15.00, 05.05 Американский чоппер: Отцы и дети: Перемена настроения, ч.1. (16+) 15.55 Классика с Южного пляжа: Эдвард. (16+) 16.20 Золотая лихорадка: Аляска: Смерть в воде. (16+)

11.15 Отшельники. Игра в прятки 12.15 Эхо джунглей 14.00 Планета жизни 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 15.30 «Светские хроники» 17.45 Реальные истории 18.50, 21.25 «Экономический пульс» 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Ерофеев Виктор, ч.1 20.00 Валерий Золотухин. Я чуть не проспал Бумбараша 21.35 Александр Абдулов. Роман с жизнью 22.40 Невероятные путешествия 23.40, 04.00 В мире животных: путешествия животных

17.15, 02.55 Разрушители легенд: Телефонный справочник. (16+) 18.10 Как это устроено?: Клюшки для лакросса/ Мороженая рыба/Фонарики/Кисти. (16+) 18.40, 03.45 Как это сделано?: Кофе без кофеина/ Копчености/Водометный двигатель. (16+) 19.05, 23.55 Top Gear, ч.4. (16+) 20.00 Золотая лихорадка: Аляска, ч.8. (16+) 21.00 Золотая лихорадка: Берингово море, ч.3. (16+) 22.00 Кладоискатели Америки, ч.13. (16+) 22.30 Кладоискатели Америки, ч.1. (16+) 23.00 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Мы одни или нет? (16+) 00.50 Молниеносные катастрофы, ч.45. (16+) 01.15 В момент катастрофы: Новый Орлеан: Наводнение века. (16+)

07.00 В погоне за классикой: Киссимми: грузовики-это круто. (12+) 07.25 В погоне за классикой: Боевой дух не угасает. (12+) 07.50 Путешествие во времени: Великий рыцарь. (12+) 08.45 Цирк, ч.6. (12+) 09.35 Я не должен был выжить!: Страх свободного падения. (16+) 10.30 История мумий: Тайны захоронений. (16+) 11.20 Тихоокеанская трагедия: корабль «Индианаполис»(12+) 12.10 Когда погода меняет ход истории: Гальвестонский ураган. (12+) 13.05 В погоне за классикой: Остров Амелии: пони. (12+) 13.30 В погоне за классикой: Смена лошадей. (12+) 13.55 Подводный спецназ: Поспорить с бурей. (12+) 14.50 История мумий: Смерть в Орегоне/Жизнь с мертвецом. (16+) 15.45 Великие танковые сражения: Битва Истинга 73. (16+) 16.40, 05.10 Памяти Боба Марли: путешествие по Африке, ч.1. (12+) 17.35 Расшифровка катастрофы: Поезда. (16+) 18.25, 03.25 Я не должен был выжить!: Травмы при

00.55 Амурные мелодии 01.10 Х/ф «Другая женщина» 02.30 Х/ф «Неприкрытая ложь»

06.00 «Утро на К1» 07.30 М/ф 09.45 Х/ф «Оттепель» 11.15 Х/ф «Лемони Сникет: 33 несчастья» 13.10 «Поделано в Украине» 14.25, 18.00 «Званый ужин» 15.25 «КВН» 19.00 «Шопинг монстры» 20.00 «Лямур Тужур» 21.00 «Рассмеши комика» 22.00 Х/ф «Миссия невыполнима 4: Протокол Фантом» 00.30 Х/ф «Счастливый конец» 02.10 «Ночная жизнь»

падении. (16+) 19.20, 06.05 Сорвиголовы: Снежный человек. (12+) 20.10, 04.20 Путешествие во времени: Последняя дуель. (12+) 21.05, 00.45 В погоне за классикой: Остров Амелии: взаимовыгодный обмен. (12+) 21.30, 01.10 В погоне за классикой: В два раза веселей. (12+) 22.00, 01.35 Загрузка: подлинная история интернета: Битва браузеров. (16+) 22.55, 02.30 Последние сутки: Мэрвин Гэй. (16+) 23.50 Серийные убийцы: Артур Шоукросс. (16+)

07.00 Д/ф «Гениальная геометрия» 08.00, 15.30, 01.00 Д/ф «Команда времени» 09.00, 23.00, 04.00 Д/с «Тайная война» 10.00, 16.30 Д/с «Восток-Запад: путешествия из центра мира» 11.10 Д/ф «Покинутая крепость крестоносцев» 12.10 Т/с «Закон Гарроу» 13.20 Д/ф «В поисках Гайдна» 14.20, 18.40 Д/с «Ферма в годы войны» 17.40, 00.00 Д/с «Охотники за мифами» 19.50 Д/с «Древний Египет» 20.55 Д/ф «Скрытые миры: подземный Рим» 22.00, 03.00 Д/ф «Рыцари замка Маргат» 02.00, 06.00 Д/ф «Наследие кельтов» 05.00 Д/с «Добро пожаловать в 80-е»

09.30 Лыжные гонки: ЧМ. Валь Ди Фиемм-50 км. Классика. Масс-старт. Мужчины 10.15, 19.15, 00.30 Легкая атлетика 11.15, 20.30 Снукер 12.30, 17.15 Прыжки на лыжах с трамплина: ЧМ. Валь Ди Фиемм-HS 134. Командные соревнования 13.30, 14.15 Биатлон 15.00 Велоспорт: Париж-Ницца-Пролог 15.45 Велоспорт: Париж-Ницца. Этап 1 18.30, 01.30 Футбол: Евроголы 21.40, 22.30 Все виды спорта 21.45, 02.15 Все виды спорта: Вот это да! 22.00, 22.40 Про рестлинг 23.40 Боевые искусства. (16+)

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 9 (1147), 27 лютого 2013 року

Вівторок, 5 березня 01.15 Х/ф «Законный брак» 02.50 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.20 Рок-діалог 05.35, 07.30 Культур-ревю 05.50, 19.45 Невідомий Чернігів 06.00, 19.00 Факт 06.20 Вечірній променад 06.35 Сімейна кухня 06.45 Party FM-TV 07.00 ФАКТ 07.15 Перевтілення 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00 ФАКТ ДНЯ 15.05 Чемпіон 15.20 Гастролер 15.35 Репортаж з коліс 18.00, 19.55 Факт дня 18.05 Партія з депутатом 19.20 Срібна гривня 06.00 «Доброе утро, Украина!» 06.01 Утренняя молитва 06.05, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20, 01.20, 02.10 Новости 06.10, 07.05, 23.10, 01.10 Спорт 06.20 Рецепты здоровья 06.25 АгроЭра 06.30 Смех с доставкой на дом 07.15 Обзор прессы 07.20 Эра строительства 07.25 Страна on-line 07.30 Гость студии 07.40 Эра бизнеса 07.45 Киножурнал «Хочу все знать» 08.15 Х/ф «Колдунья»22 с. 09.05, 21.00, 05.30 Итоги дня 09.25 Театральные сезоны 10.15, 04.00 Т/с «Маруся. Возвращение» 11.55, 20.55 Официальная хроника 12.10, 18.45, 21.20 Деловой мир 12.20 Шеф-повар страны 13.10 Шаг к звездам 13.55 Х/ф «Тени исчезают в полдень»7 с. 15.15 EuroNews 15.25 Наука 15.30, 03.55 Деловой мир. Агросектор 15.40 «Легко быть женщиной» 16.20 Т/с «Москва. Три вокзала»

06.00 «Настроение» 08.10 М/ф 08.25, 17.00 «Доктор и...» 08.50, 17.50, 05.30 М/с «Орсон и Оливия» 09.15, 18.15, 02.15 Т/с «Управа» 10.05, 15.20, 00.50 Т/с «Линии судьбы» 10.50, 16.05, 23.40 «Хроники московского быта. Рождение гламура» 11.40, 14.30, 17.30, 22.00, 00.20 События 12.00 Дом с историей. «Дом журналиста» 12.25 «История государства Российского» 12.35, 04.25 Л. Голубкина «Жена» 13.40, 21.10 Т/с «Джокер» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 16.50 М/ф «Таежная сказка» 19.10, 03.35 «Право голоса» 20.15 «Петровка, 38» 20.30 «Доказательства вины. Насмешили» 22.20 Д/ф «Мужчина и женщина. Почувствуйте разницу» 01.35 Портреты. «Фортуна Марины Левтовой» 03.05 «Дом на набережной»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новости 05.05 «Доброе утро!» 09.15 «Контрольная закупка» 09.50 «Жить здорово!» 10.55, 04.05 «Модный приговор» 12.15 «Время обедать!» 12.55 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 14.00 Другие новости 14.20 «Понять. Простить» 15.15 «Дешево и сердито»с Д. Донцовой 16.00 «Прекрасная Эльза» 17.00, 02.20 Т/с «Неравный брак» 18.40, 03.05 «Давай поженимся!» 19.55, 01.20 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 Т/с «Анна Каренина» 23.25 «Вечерний Ургант» 00.05 Ночные новости 00.20 «Лиллехаммер»

04.00 «Утро России» 08.05, 23.05 Т/с «Пелагия и белый бульдог» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести 09.30 «1000 мелочей» 10.15 «О самом главном»

17.10 Х/ф «Вечный зов»15 с. 18.40 Мир спорта 19.00, 01.35 О главном 19.25 221. Неделя 20.10 Концерт памяти М. Бернеса 21.30 «Адреналин» 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 01.00 Итоги 23.20 Х/ф «Мужская работа 2»7 с. 00.15 От первого лица 00.40 Между строк 02.25 ТелеАкадемия 03.30 Свет

06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.50 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.30, 08.05, 09.10 «Завтрак с 1+1» 07.25 М/ф «Бернард» 10.00, 17.10 Т/с «Величественный век. Роксолана 2» 12.00 Х/ф «Ищите маму» 13.50, 03.10 «Не ври мне 3» 14.55, 04.45 «Семейные мелодрамы» 15.55, 00.55 «Простошоу с Юрием Горбуновым» 16.45, 05.30 «ТСН. Особенное» 20.25 «Спецвыпуск 95 Квартала. О спорте и не только» 21.30 Футбол. Лига чемпионов.

11.00, 03.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 12.30, 15.30, 17.40 ВестиМосква 12.50 Вести. Дежурная часть 13.00 «Дело Х. Следствие продолжается» 13.55 Т/с «Тайны института благородных девиц» 14.50 Вести-спорт 15.50 Т/с «Принцесса и нищенка» 18.30, 02.30 «Прямой эфир» 19.20 Т/с «Бедныеродственники» 21.05 Т/с «По горячим следам» 22.05 «Специальный корреспондент» 00.00 «Вести +» 00.20 «Честный детектив» 00.50 Х/ф «Тетя Маруся»1 с. 02.15 Вести.ru

05.45 М/ф 07.45 Х/ф «Три толстяка» 09.00 Х/ф «Транти-ванти» 10.20 Х/ф «Без свидетелей» 12.00 Х/ф «Я вас дождусь» 13.15 Х/ф «Благие намерения» 14.45 Т/с «Охота на Берию» 15.45, 20.10 Т/с «Александровский сад» 16.50 Х/ф «Как Вас теперь называть» 18.40 Х/ф «Тяжелая вода» 22.20 Х/ф «Куба» 00.30 Х/ф «Состояние исступления» 02.45 Х/ф «Отряд особого назначения» 03.55 Х/ф «Педагогическая поэма» 05.35 Саундтреки

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00, 16.00, 02.00 Т/с «Таксистка» 10.00, 20.00, 03.00 Т/с «Мент в законе 6» 11.00 «Германия за неделю» 11.30 «Американский ликбез». «Русские американцы. Владимир Набоков» 12.00, 17.00, 21.00 Т/с «Тайны следствия 10» 13.00 Х/ф «За Ветлугой-рекой» 15.00, 18.00, 22.00 «Сейчас в мире» 15.08, 18.08, 01.00, 04.00 «Особое мнение» 19.00, 05.00 Т/с «Бандитский Петербург 9. Голландский пассаж» 23.00 Х/ф «И повторится все...»

WWW.VID.CN.UA

«Боруссия»(Германия)»Шахтер»(Украина) 00.05, 04.00 Т/с «Незабываемое» 01.40 Т/с «Тайна крепости шифров»

05.40 Т/с «Говорит полиция!» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.10 Т/с «Робинзон» 11.05, 12.15 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 14.05 «Судебные дела» 15.05 «Семейный суд» 16.05 Т/с «Анечка» 18.10 Т/с «Брак по завещанию 2: Возвращение Сандры» 20.00 «Подробности» 20.30 Т/с «Второе дыхание» 00.00 Х/ф «Сириана» 02.10 Х/ф «Беги, толстяк, беги» 03.45 «Подробности»-»Время» 04.15 Д/ф «Свердловский кошмар. Смерть из пробирки» 04.55 Д/с «Жадность»

04.45, 08.45, 12.45 «Факты» 05.15, 04.15 Свитанок

04.00 «НТВ утром» 06.10 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Тандем неудачников». «Как погасить звезду» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня» 08.25 «Кулинарный поединок» 09.25 Русская начинка 10.00 Т/с «Алиби»на двоих». «Наследница» 11.35 «До суда» 12.35 Суд присяжных 13.35, 16.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 15.35 Т/с «Хранитель» 17.30, 01.25 «Прокурорская проверка» 18.35, 02.35 «Говорим и показываем» 19.25 Т/с «Игра». «Кровь невиновный». «Пат» 21.15 «Сегодня. Итоги» 21.40 Т/с «Морские дьяволы 5». «Жертва науки». «В подводном плену» 23.35 Т/с «Столица греха» 03.30 «Криминальная Россия. Современные хроники». «Убить по-русски», ч.2

06.00 Х/ф «Меченый атом» 08.00 Х/ф «Просто Саша» 10.00 Х/ф «Без мундира» 12.00 Х/ф «Сегодня-новый аттракцион» 13.30, 01.30 Т/с «Угрюм-река» 15.00 Х/ф «Рассказ о простой вещи» 16.30 Х/ф «Призвание» 18.00 Х/ф «Ссора в Лукашах» 20.00 Х/ф «Смиренное кладбище» 22.00 Х/ф «Капабланка» 00.00 Х/ф «Гроза» 03.00 Х/ф «Здесь наш дом», ч.1. (12+) 04.30 Х/ф «Здесь наш дом», ч.2. (12+)

04.00 Х/ф «Милу в мае» 05.45, 17.55 «Эта неделя в истории»(16+) 06.15, 12.15, 18.25, 00.25 «The Lucy Show»(16+) 06.45 «Клуб кинопутешественников»(6+) 07.45, 18.55, 20.30 Т/с «Следствие ведут знатоки» 09.20 Миниатюра «Детали и мировые проблемы»(12+) 09.25 Миниатюра «Об издержках цивилизации»(12+) 09.35 Миниатюра «Пив-

06.15, 07.35 Деловые факты 06.25 Т/с «Такси» 06.55 Т/с «Леся+Рома» 07.40 Стоп-10 09.15, 19.25, 02.35 Чрезвычайные новости 10.10, 16.45 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 12.20 Анекдоты по-украински 13.00, 22.20 Т/с «Прокурорская проверка» 14.15, 20.10 Т/с «Страсти по Чапаю» 18.45 Факты. Вечер 00.55, 03.25 «Кодекс чести»

05.40 «Чужие ошибки. Дружная семья» 06.25, 16.00 «Все будет хорошо!» 08.10, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 09.50 «Звездная жизнь. Детиактеры: жертвы ранней славы» 10.45 Х/ф «Привет, киндер!» 12.50 «МастерШеф 2» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 21.00 Т/с «Метод Фрейда» 22.25 «Дорогая, мы убиваем детей» 00.20 Т/с «Доктор Хаус»

ная»(12+) 09.50 Миниатюра «Рекбус»(12+) 09.55 Миниатюра «Се ля ви»(12+) 10.00 Х/ф «Золотая молодежь» 11.45 «Top of the Pops». «The 80`s»(12+) 12.45 Х/ф «Его звали Роберт» 14.10 «Музыкальный ринг»: «Популярная механика»(12+) 15.20, 23.30 «Песня года. Лучшее»(6+) 15.45 «Маленький концерт»(12+) 16.00 Х/ф «Парижские тайны» 22.00 Х/ф «Набережная туманов» 23.50 «Top of the Pops». «The 90`s»(12+) 00.55 «Вокруг смеха»(12+) 02.25 Х/ф «Не могу сказать прощай»

04.00 Х/ф «Шпион по соседству» 05.40 Х/ф «Доказательство жизни» 08.00 Х/ф «Новая рождественская сказка» 09.50 Х/ф «Пророк» 11.35 Х/ф «Опустевший город» 13.50 Х/ф «Октябрьское небо» 15.45 Х/ф «Любовь по правилам и без» 18.00 Х/ф «Пять моих бывших подружек» 19.45 Х/ф «Властелин колец 2: Две крепости» 22.50 Х/ф «Властелин колец: Возвращение короля» 02.15 Х/ф «Вероника решает умереть»

05.15 Т/с «Как сказал Джим» 05.55, 06.45 Очевидец. Самое шокирующее 06.40, 07.10, 07.40, 08.45 Подъем 07.30, 08.30, 19.00, 00.10 Репортер 09.00, 20.00 Т/с «Дневник доктора Зайцевой 2» 10.00, 15.50 Т/с «Кадетство» 11.00, 17.55, 21.00 Т/с «Воронины» 13.20, 14.30 Kids` Time 13.25 М/с «Кот-Пес» 14.40, 15.45 Teen Time 14.45 Т/с «Друзья» 16.50, 22.05 Т/с «Светофор» 19.15, 00.30 Спортрепортер 19.40 Пираньи 23.10 Т/с «Счастливы вместе» 00.40 Т/с «Дневники вампира 2» 01.30 Т/с «Эврика» 02.15 Т/с «Риззоли и Айлc» 03.00 Т/с «Школа» 03.20, 04.25 Зона ночи 03.25 Бей, кто невинный 03.40 Утраченные права 03.55 Магдебургские хроники 04.10 Первые шаги криминалистики 04.30 Он спас нас от чумы 04.35 Земцы

14.40 Х/ф «Убить Билла 2» 17.00 Х/ф «Мисс Конгениальность» 19.00 Х/ф «Разверстые могилы» 21.00 Х/ф «Слоеный торт»

08.15 «Улетное видео порусски» 09.00, 21.00 «Новости 2+2» 09.40, 19.00 «Безумное видео по-украински» 10.45 «Месть природы» 11.25 «Дорожные войны» 12.00 Т/с «Наркотрафик» 14.00 Т/с «Солдаты 12» 16.00 Т/с «Новая жизнь сыщика Гурова» 18.00 «Облом UA» 20.10 «ДжеДАИ» 21.25 Лига чемпионов УЕФА. 1/8 финала. Манчестер Ю-Реал 23.40 О Лиге Чемпионов + обзор игрового дня 00.30 Лига чемпионов УЕФА. 1/8 финала. БоруссияШахтер 02.10 Х/ф «Небоскреб» 03.45 Х/ф «Венчание со смертью»

05.00 Х/ф «Двенадцатое лето» 06.50 Х/ф «Ивановъ» 09.50 Х/ф «Я, бабушка, Илико и Илларион» 11.25 Х/ф «Кавказ» 13.05 Х/ф «Аll inсlusivе, или Все включено» 14.50 Х/ф «Эйфория» 16.15 Х/ф «Настройщик» 19.00 Х/ф «Про Любоﬀ» 21.00 Х/ф «Кармен» 23.00 Х/ф «Первые на Луне» 01.00 Х/ф «А мама лучше! Вся прелесть любви» 03.00 Х/ф «Клоуны»

07.00 Д/ф «За что мы любим кошек и собак?» 08.00, 16.50, 20.00 Д/ф «Заповедник в дебрях Африки» 08.55, 09.25, 15.30, 16.10 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 09.55, 17.55 Д/ф «Надежда дикой природы» 10.50, 21.00 Д/ф «Наследники Ковчега» 12.00, 12.30, 14.30, 15.00, 03.00, 03.30 Д/ф «Дневники гепарда» 13.00 Д/ф «Псы Неаполя» 14.00 Д/ф «Вызов природы» 19.00, 00.00 Д/ф «Стив Ирвин: дневники охотника за крокодилами» 22.00 Д/ф «Природа Британии» 23.00 Д/ф «Кукушка» 01.00 Д/ф «Экватор» 02.00, 05.00 Д/ф «Длинноносые дельфины» 04.00, 04.30 Д/ф «Хранители Южной Африки» 06.00 Д/ф «Кругосветное сафари»

03.00 Х/ф «Провокатор» 05.00 Х/ф «Охотники за привидениями» 07.00 Х/ф «Зеленая река» 09.00 Х/ф «Атака пауков» 10.45 Х/ф «Каратель» 13.00 Х/ф «Противостояние»

04.05, 20.00 Панорама 04.40 Права человека 05.00, 05.35, 06.15, 07.15, 07.35 Доброе утро, Беларусь! 05.30, 07.30 Про гаджеты 06.00, 07.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 23.20, 02.40

04.40 Лучшие... Среди повитух 04.45, 05.00 Зона ночи. Культура 04.50 Княгиня Ольга 04.55 Яготинское лето

06.00 Приколы на перемене 06.05, 12.00 Т/с «Метод Лавровой» 07.00 Баклушница 07.30, 08.25 М/с «Даша-следопыт» 07.55 Мультик с Лунтиком 09.00 Т/с «Кремлевские курсанты» 10.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 11.00 Т/с «Говорящая с призраками» 13.00, 19.30 Богиня шоппинга 13.40 Т/с «Моя прекрасная няня» 14.45, 20.35 Даешь молодежь! 15.45, 01.25 Вайфайтеры 16.25 Т/с «Чемпионки» 17.25 10 шагов до любви 18.30 Одна за всех 19.55, 22.25 Т/с «Восьмидесятые» 21.00 Виталька 2 22.00 Большая разница 23.00 Слишком грубо для Ю-туб`а 23.30 Анекдоты 00.00 Т/с «Реальная кровь» 01.00 Твою маму! 01.50 Бабуны & дедуны 02.15 До утра

06.00 Т/с «Условия контракта» 07.00, 17.00, 19.00, 03.40 События 07.20 Утро с Украиной 09.20, 13.10, 17.20 Т/с «След» 10.00, 20.00 Т/с «Легавый» 12.00 «Пусть говорят. Подари жизнь» 15.35 Чистосердечное признание 16.00 Критическая точка 18.00 Т/с «Неравный брак» 19.20, 04.00 «Говорит Украина» 21.50 Т/с «Супруги» 23.50 Т/с «Гримм» 00.45 Х/ф «Кинг-Конг» 04.35 «Пусть говорят» 05.25 Серебряный апельсин

Новости 06.05, 07.05, 17.20 Деловая жизнь 06.10, 07.10 Зона Х 08.10, 17.50 «Руины стреляют». Героическая хроника 09.20 Наследие 09.25 24 вопроса 09.50, 22.30, 03.05 Белорусское времечко 10.45 Соседи 11.10 Х/ф «Снайпер. Оружие возмездия»1 с. 12.00 Форум 12.50, 01.45 Таможенный союз 13.20, 02.15 Коробка передач 13.40 Спецрепортаж АТН 14.15 Новости региона 14.25, 21.10 Х/ф «Долгие версты войны»1 с. 15.40 Х/ф «Тартак» 17.25 Актуальный микрофон 19.00 Зямля беларуская 19.15 Х/ф «Снайпер. Оружие возмездия»2 с. 20.55, 02.50 Сфера интересов 23.35 Х/ф «Рядом с вами» 00.40 Фактор силы 01.10 Клуб редакторов

06.00 Золотая лихорадка: Аляска: Смерть в воде. (16+) 06.50 Гигантские стройки: Невероятное преображение Азербайджана. (16+) 07.40 Как это устроено?: Клюшки для лакросса/ Мороженая рыба/Фонарики/Кисти. (16+) 08.10 Как это сделано?: Кофе без кофеина/Копчености/ Водометный двигатель. (16+) 08.35 Золотая лихорадка: Аляска, ч.8. (16+) 09.30 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Мы одни или нет? (16+) 10.25, 04.10 80 способов обогнуть земной шар, ч.2. (16+) 11.20 Золотая лихорадка: Берингово море, ч.3. (16+) 12.15, 02.05 Гигантские стройки: Незасушливая Австралия. (16+) 13.10 Разрушители легенд: Телефонный справочник. (16+) 14.05 Top Gear, ч.4. (16+) 15.00, 05.05 Американский чоппер: Отцы и дети: Перемена настроения, ч.2. (16+) 15.55 Классика с Южного пляжа: Крутые клиенты. (16+) 16.20 Золотая лихорадка: Аляска: Круглосуточная

05.50 Х/ф «Они сражались за Родину» 08.30, 16.45, 19.00, 23.45, 02.10, 04.15 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 10.00 «Медицинские тайны» 10.25 Т/с «Робинзон» 12.30 Т/с «Бандитский Петербург 7» 14.35, 19.30 Т/с «Литейный» 17.00 Т/с «Сокровища мертвых» 21.45 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник» 22.45 Т/с «CSI: Лас-Вегас» 00.15 Х/ф «Беовульф и Грендель» 02.40 Т/с «Чисто английские убийства» 04.45 «Вещественное доказательство» 05.35 «Уроки тетушки Совы» 05.45 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 03.30 «Киевское время» 06.45, 07.45, 18.50, 23.40, 00.25, 03.20 «Время спорта» 06.50, 08.50, 23.45, 00.35, 02.35, 03.25, 03.35, 04.15 «Обзор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.00 «Время новостей» 07.15, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.30, 03.15 «Бизнесвремя» 07.20 «Автопилот-Новости» 07.30 «Обрати внимание с Т. Рамус» 07.40, 08.40 «Трансмиссияновости» 08.20 «Новости Киевщины» 09.15, 13.35, 14.10, 15.15 «5 элемент» 10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 05.10 «Время. Итоги дня» 13.10 «Налоговый дневник» 16.10 «Трансмиссия» 17.25 «Особенный взгляд» 18.15 «Энергонадзор» 21.40, 03.00, 04.00 «ВремяТайм» 22.15, 02.40 «Агроконтроль» 22.45 «Хроника дня»

работа. (16+) 17.15, 02.55 Разрушители легенд: Водяной электропистолет. (16+) 18.10 Как это устроено?: Батареи глубокого заряда-разряда/Жестяные банки/Линзы. (16+) 18.40, 03.45 Как это сделано?: Пожарники-следователи/ Дела дубовые. (16+) 19.05, 23.55 Top Gear, ч.5. (16+) 20.00 Быстрые и громкие: Перекроенный Ford. (16+) 21.00 Джесси Джеймс: гараж с нуля: Хотрод для неизвестного клиента. (16+) 22.00 Курс экстремального вождения, ч.9. (16+) 22.30 Курс экстремального вождения, ч.10. (16+) 23.00 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Путешествие во временифантазия или реальность? (16+) 00.50 Молниеносные катастрофы, ч.46. (16+) 01.15 В момент катастрофы: Флорида: застигнутые врасплох. (16+)

07.00 В погоне за классикой: Остров Амелии: пони. (12+) 07.25 В погоне за классикой: Смена лошадей. (12+) 07.50 Путешествие во времени: Последняя дуель. (12+) 08.45 Памяти Боба Марли: путешествие по Африке, ч.1. (12+) 09.35 Я не должен был выжить!: Травмы при падении. (16+) 10.30 История мумий: Смерть в Орегоне/Жизнь с мертвецом. (16+) 11.20 Великие танковые сражения: Битва Истинга 73. (16+) 12.10 Расшифровка катастрофы: Поезда. (16+) 13.05 В погоне за классикой: Остров Амелии: взаимовыгодный обмен. (12+) 13.30 В погоне за классикой: В два раза веселей. (12+) 13.55 Сорвиголовы: Снежный человек. (12+) 14.50 История мумий: Забытые викинги/В плену тайны. (16+) 15.45 Великие танковые сражения: Сражения при Эль Аламейне. (16+) 16.40, 05.10 Памяти Боба Марли: путешествие по Африке, ч.2. (12+) 17.35 Расшифровка катастро-

23.30 «Crime news» 03.40 «Утро со звездой» 04.20 «Жизнь интересна» 04.40 «Феерия странствий»

06.00, 16.00, 03.45 Этот удивительный мир 06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.55, 18.50, 21.25 «Экономический пульс» 07.00, 05.00 «Утренний эспрессо» 09.00 Валерий Золотухин. Я чуть не проспал Бумбараша 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.15 Александр Абдулов. Роман с жизнью 12.15 Реальные истории 14.00, 22.40 Невероятные путешествия 15.30 «Кумиры» 15.45 «Цивилизация incognita» 17.45 «Социальный статус: ваша пенсия» 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Ерофеев Виктор, ч.2 20.00 Александр Демьяненко. Изношенное сердце 21.35 Леонид Броневой. Под колпаком у Мюллера 23.40, 04.05 Вооруженные животные 00.50 Амурные мелодии 01.05 Х/ф «Ангел страсти» 02.25 Х/ф «Компрометирующие ситуации. Вот это Голливуд!»

06.00 «Утро на К1» 07.30 М/ф 09.10 «Три сестры» 10.15, 00.30 Х/ф «Откройте, полиция 3» 12.10 «Добрый вечер, животные» 13.10, 17.00 «Дом на зависть всем» 14.10, 19.00 «Шопинг монстры» 15.00, 18.00 «Званый ужин» 16.00 «Орел и Решка» 20.00 «Рассмеши комика» 21.00 «Большая разница» 22.00 «Три сестры 6» 23.00 «Мисс Украина 2011» 02.20 «Ночная жизнь»

фы: Лавины. (16+) 18.25, 03.25 Я не должен был выжить!: Заблудившийся в глуши. (16+) 19.20, 06.05 Сорвиголовы: Человек-птица. (12+) 20.10, 04.20 Путешествие во времени: Забытая тайна корабля викингов. (12+) 21.05, 00.45 В погоне за классикой: 275s. (12+) 21.30, 01.10 В погоне за классикой: Надо бы побыстрее! (12+) 22.00, 01.35 Правдивая история: Храброе сердце: правдивая история. (16+) 22.55, 02.30 Последние сутки: Джон Фицджеральд Кеннеди-младший. (16+) 23.50 Серийные убийцы: Монстр из Флоренции. (16+)

07.00, 13.20 Д/ф «В поисках Гайдна» 08.00, 15.30, 19.50, 01.00 Д/ф «Команда времени» 09.00, 23.00, 04.00 Д/с «Тайная война» 10.00, 16.30 Д/с «Восток-Запад: путешествия из центра мира» 11.10 Д/ф «Великое путешествие Рамсеса Второго» 12.20 Д/с «Древний Египет» 14.20, 18.40 Д/с «Ферма в годы войны» 17.40, 00.00 Д/с «Охотники за мифами» 20.50 Д/с «Германские племена» 22.00, 03.00, 06.00 Д/ф «Орудия смерти» 02.00 Д/ф «Назад к истокамуроки каменного века» 05.00 Д/с «Добро пожаловать в 80-е»

09.30, 12.00, 23.00 Все виды спорта: Вот это да! 09.45 Футбол: Евроголы 10.30, 11.15, 18.30, 19.15, 01.00, 01.45 Биатлон 13.00, 20.00, 00.00 Прыжки на лыжах с трамплина: ЧМ. Валь Ди Фиемм-HS 134. Командные соревнования 14.00 Лыжные гонки: ЧМ. Валь Ди Фиемм-30 км. Массстарт. Классика. Женщины 15.00 Велоспорт: Париж-Ницца. Этап 1 15.45 Велоспорт: Париж-Ницца. Этап 2 17.15 Снукер 21.00 Бокс: ЧМ ВБО. Германия. J. Brahmer-E. Gutknecht

Телепрограма 06.00 «Доброе утро, Украина!» 06.01 Утренняя молитва 06.05, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20, 01.20, 02.10 Новости 06.10, 07.05, 23.10, 01.10 Спорт 06.20 Рецепты здоровья 06.25 АгроЭра 06.30 Смех с доставкой на дом 07.15 Обзор прессы 07.20 Гигабайт 07.25 Страна on-line 07.30 Гость студии 07.40 Эра бизнеса 07.45 Киножурнал «Хочу все знать» 08.15 Х/ф «Колдунья»23 с. 09.05, 11.55, 20.55 Официальная хроника 09.10 Околица 09.35, 03.30 Правительство на связи с гражданами 10.15, 04.00 Т/с «Маруся. Возвращение» 12.10, 18.45, 21.20 Деловой мир 12.20 Удачи 12.45 Книга.ua 13.05 Украинская песня 13.45 Х/ф «Ищи ветра» 15.15 EuroNews 15.25 Наука 15.30, 03.55 Деловой мир. Агросектор 15.40 «Легко быть женщиной» 16.20 Т/с «Москва. Три вокзала» 17.05 Х/ф «Вечный зов»16 с. 18.40 Мир спорта 19.00, 01.35 О главном 19.25 «Трембитар украинской души». И. Попович 20.50 Мегалот 21.00, 05.30 Итоги дня 21.30 221. Неделя 22.20 Концерт к 60-летию Н. Гнатюка «Время рекой плывет» 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.00, 01.00 Итоги 23.20 Х/ф «Мужская работа 2»8 с. 00.15 От первого лица 00.40 Между строк 02.25 ТелеАкадемия

06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 07.00, 08.00, 09.00,

06.00 «Настроение» 08.10 М/ф 08.25, 17.00 «Доктор и...» 08.50, 17.50, 05.30 М/с «Орсон и Оливия» 09.15, 18.15, 02.10 Т/с «Управа» 10.05, 15.20, 00.50 Т/с «Линии судьбы» 10.50, 16.05 «Хроники московского быта. Мода из комиссионки» 11.40, 14.30, 17.30, 22.00, 00.20 События 12.00 «Барышня и кулинар» 12.25, 04.20 Н. Королева «Жена. История любви» 13.40, 21.00 Т/с «Джокер» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 19.10, 03.30 «Право голоса» 20.15 «Петровка, 38» 20.30 «Линия защиты» 21.50 «История государства Российского» 22.20 «Русский вопрос» 23.00 Д/ф «Красота наизнанку» 23.40 «Хроники московского быта. Диеты советского времени» 01.35 Портреты. «Надежда Румянцева. «Во всем прошу винить любовь» 03.00 «Дом на набережной»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новости 05.05 «Доброе утро!» 09.15 «Контрольная закупка» 09.50 «Жить здорово!» 10.55, 04.05 «Модный приговор» 12.15 «Время обедать!» 12.55 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 14.00 Другие новости 14.20 «Понять. Простить» 15.15 «Дешево и сердито»с Д. Донцовой 16.00 «Замуж за принца» 17.00, 02.20 Т/с «Неравный брак» 18.40, 03.05 «Давай поженимся!» 19.55, 01.20 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 Т/с «Анна Каренина» 22.25 «Олег Янковский, Александр Абдулов. Последняя встреча» 23.25 «Вечерний Ургант» 00.05 Ночные новости 00.20 Среда обитания

04.00 «Утро России» 08.05, 23.50 Т/с «Пелагия и белый бульдог» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести

19.30, 23.20 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.30, 08.05, 09.10 «Завтрак с 1+1» 07.25 М/ф «Бернард» 10.00, 17.10 Т/с «Величественный век. Роксолана 2» 11.55 «Не ври мне 3» 13.00, 13.55, 04.40 «Семейные мелодрамы» 14.55 «Спецвыпуск 95 Квартала. О спорте и не только» 15.55, 00.35 «Простошоу с Юрием Горбуновым» 16.45, 05.25 «ТСН. Особенное» 20.15 Х/ф «Маша» 22.15, 01.20 «Иллюзия безопасности. Цена красоты» 23.35, 03.55 Т/с «Незабываемое» 02.25 Т/с «Тайна крепости шифров»

05.40 Т/с «Говорит полиция!» 07.00, 07.30, 12.00, 18.00 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 08.00, 08.30, 09.00 «Новости» 09.10 Т/с «Робинзон» 12.15 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 14.05 «Судебные дела» 15.05 «Семейный суд» 16.05 Т/с «Анечка» 18.10 Т/с «Брак по завещанию 2: Возвращение Сандры» 20.00 «Подробности» 20.30 Т/с «Второе дыхание» 00.00 Х/ф «Вам письмо» 02.05 Х/ф «Презумпция невиновности» 04.05 «Подробности»-»Время» 04.35 Д/ф «Наталья Гвоздикова и Евгений Жариков. Рожденные революцией»

04.45 «Служба розыска детей» 04.55, 08.45, 12.45 «Факты» 05.20, 04.10 Свитанок 06.25, 07.35 Деловые факты 06.35 Т/с «Такси» 07.00 Т/с «Леся+Рома» 07.45 Несекретные файлы 09.15, 19.25, 02.35 Чрезвычайные новости

09.30 «1000 мелочей» 10.15 «О самом главном» 11.00, 03.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 12.30, 15.30, 17.40 ВестиМосква 12.50 Вести. Дежурная часть 13.00 «Дело Х. Следствие продолжается» 13.55 Т/с «Тайны института благородных девиц» 14.50 Вести-спорт 15.50 Т/с «Принцесса и нищенка» 18.15, 02.30 «Прямой эфир» 18.20 Т/с «Бедные родственники» 21.05 Т/с «По горячим следам» 22.05 «Тайна горы мертвецов. Перевал Дятлова» 00.45 «Вести +» 01.00 Х/ф «Тетя Маруся»2 с. 02.15 Вести.ru

05.45 М/ф 07.25 Х/ф «Приключения Буратино» 10.00 Х/ф «Сорок первый» 11.40 Х/ф «Педагогическая поэма» 13.30 Х/ф «Уходя-уходи» 15.10, 20.10 Т/с «Александровский сад» 17.15 Х/ф «Действуй по обстановке!» 18.35 Х/ф «Тайная прогулка» 22.20 Х/ф «Состояние исступления» 00.40 Х/ф «Перемещаясь во времени» 02.10 Х/ф «Тяжелая вода» 03.30 Х/ф «Паспорт» 05.05 Саундтреки

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00, 16.00, 02.00 Т/с «Таксистка» 10.00, 20.00, 03.00 Т/с «Мент в законе 6» 11.00 «Израиль за неделю» 12.00, 17.00, 21.00 Т/с «Тайны следствия 10» 13.00 Х/ф «И повторится все...» 15.00, 18.00, 22.00 «Сейчас в мире» 15.08, 18.08, 01.00, 04.00 «Особое мнение» 19.00, 05.00 Т/с «Бандитский Петербург 10. Расплата» 23.00 Х/ф «Капель»

04.00 «НТВ утром» 06.10 Т/с «Возвращение

10.10, 16.35 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 12.20 Анекдоты по-украински 13.00, 22.20 Т/с «Прокурорская проверка» 14.10, 20.10 Т/с «Страсти по Чапаю» 18.45 Факты. Вечер 01.00, 03.25 «Кодекс чести»

05.35 «Чужие ошибки. Дневник моей смерти» 06.20, 16.00 «Все будет хорошо!» 08.05, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 09.45 «Звездная жизнь. Белые вороны» 10.45 «Дорогая, мы убиваем детей» 12.40 «МастерШеф 2» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 21.00 Т/с «Метод Фрейда» 22.25 «Хата на тата» 00.05 Т/с «Доктор Хаус» 01.05 Х/ф «Исполнение желаний» 02.45 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.20, 15.20 Рок-діалог 05.35, 18.20 Культур-ревю 05.50 З перших уст 06.10 Партія з депутатом 07.00, 19.00 ФАКТ 07.20 Срібна гривня 07.35 Невідомий Чернігів 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Перевтілення 18.05 Гастролер 18.45 Репортаж з коліс 19.20 Моя колекція 19.45 Комуністи і суспільство

05.15 Т/с «Как сказал Джим» 05.55, 06.45 Очевидец. Самое шокирующее 06.40, 07.10, 07.40, 08.45 Подъем 07.30, 08.30, 19.00, 00.10

Мухтара 2». «Ковшик». «Лютня» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня» 08.20 Квартирный вопрос 09.25 «Поедем, поедим!» 10.00 Т/с «Алиби»на двоих». «Наследница» 11.35 «До суда» 12.35 Суд присяжных 13.35, 16.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 15.35 Т/с «Хранитель» 17.30, 01.25 «Прокурорская проверка» 18.35, 02.35 «Говорим и показываем» 19.25 Т/с «Игра». «Эндшпиль». «Мой единственный друг» 21.15 «Сегодня. Итоги» 21.40 Т/с «Морские дьяволы 5». «Минное поле». «Дружественный визит» 23.35 Т/с «Столица греха» 03.30 «Криминальная Россия. Современные хроники». «Охота на двойника»

06.00 Х/ф «Ссора в Лукашах» 08.00 Х/ф «Смиренное кладбище» 10.00 Х/ф «Капабланка» 12.00 Х/ф «Гроза» 13.30, 01.30 Т/с «Угрюм-река» 15.00 Х/ф «Здесь наш дом», ч.1. (12+) 16.30 Х/ф «Здесь наш дом», ч.2. (12+) 18.00 Х/ф «Преступление и наказание»1 с. 20.00 Х/ф «Конец императора тайги» 22.00 Х/ф «Курьер на Восток» 00.00 Х/ф «Свой парень» 03.00 Х/ф «Миг удачи» 04.30 Х/ф «Я вас дождусь...»

04.00 Х/ф «Золотая молодежь» 05.45 «Top of the Pops». «The 80`s»(12+) 06.15, 12.25, 18.25, 00.25 «The Lucy Show»(16+) 06.45 Х/ф «Его звали Роберт» 08.10 «Музыкальный ринг»: «Популярная механика»(12+) 09.20, 17.30, 23.30 «Песня года. Лучшее»(6+) 09.45 «Маленький концерт»(12+) 10.00 Х/ф «Парижские тайны» 11.55, 23.55 «Эта неделя в истории»(16+) 12.55, 14.30 Т/с «Следствие ведут знатоки» 16.00 Х/ф «Набережная

«Чернігівські відомості», № 9 (1147), 27 лютого 2013 року

Середа, 6 березня Репортер 09.00, 20.00 Т/с «Дневник доктора Зайцевой 2» 10.00, 15.50 Т/с «Кадетство» 11.00, 17.55, 21.00 Т/с «Воронины» 13.20, 14.30 Kids` Time 13.25 М/с «Кот-Пес» 14.40, 15.45 Teen Time 14.45 Т/с «Друзья» 16.50, 22.05 Т/с «Светофор» 19.15, 00.30 Спортрепортер 19.40 Пираньи 23.10 Т/с «Счастливы вместе» 00.40 Т/с «Дневники вампира 2» 01.30 Т/с «Эврика» 02.15 Т/с «Риззоли и Айлc» 02.55 «Служба розыска детей» 03.00 Т/с «Школа» 03.30, 04.30 Зона ночи 03.35 Запорожская Сечь. Истоки 03.45 Звездный час казачества 04.00 Казачество: руина 04.15 Там на горе сечь идет 04.35 Георгий Нарбут. Живые картины 04.40, 05.00 Зона ночи. Культура 04.45 Тася 04.50 Верь мне 04.55 Соломон и Годеле

туманов» 17.50 «Top of the Pops». «The 90`s»(12+) 18.55 «Вокруг смеха»(12+) 20.25 Х/ф «Не могу сказать прощай» 22.00 Х/ф «Укрощение строптивого» 00.55 «Концерт Ф. Киркорова»(12+) 03.00 «Живая история»(16+) 03.45 «Наши любимые песни»(12+)

04.00 Х/ф «Новая рождественская сказка» 06.00 Х/ф «Октябрьское небо» 08.00 Х/ф «Одна неделя» 09.45 Х/ф «Любовь по правилам и без» 12.00 Х/ф «Пять моих бывших подружек» 14.00 Х/ф «Больше, чем друг» 16.00 Х/ф «Братья Соломон» 18.00 Х/ф «Мисс Петтигрю» 19.45 Х/ф «Властелин колец: Возвращение короля» 23.10 Х/ф «Вероника решает умереть» 01.00 Х/ф «Телеведущий» 02.35 Х/ф «Выбор киллера»

05.00 Х/ф «Я, бабушка, Илико и Илларион» 06.40 Х/ф «Кавказ» 08.20 Х/ф «Настройщик» 11.10 Х/ф «Гадкие лебеди» 13.10 Х/ф «Королева» 14.55 Х/ф «Про Любоﬀ» 16.55 Х/ф «Разрешите тебя поцеловать... снова» 19.00 Х/ф «Молчун» 21.00 Х/ф «А мама лучше! Вся прелесть любви» 23.00 Х/ф «Клоуны» 01.00 Х/ф «Вареники с вишней» 03.00 Х/ф «Пакостник»

03.00 Х/ф «Зеленая река» 05.00 Х/ф «Противостояние» 06.50 Х/ф «Провокатор» 08.35 Х/ф «Убить Билла 2» 10.55 Х/ф «Голливудские копы» 13.00 Х/ф «Крэйзи» 15.00 Х/ф «Пришельцы-завоеватели» 16.50 Х/ф «Братья Гримм» 19.00 Х/ф «Слоеный торт» 21.00 Х/ф «Змеиный полет»

08.15 «Улетное видео порусски» 09.00, 21.00 «Новости 2+2» 09.40, 19.00, 21.25 «Безумное

23.00 Слишком грубо для Ю-туб`а 23.30 Анекдоты 00.00 Т/с «Реальная кровь» 01.00 Твою маму! 01.50 Бабуны & дедуны 02.15 До утра

06.00 Т/с «Условия контракта» 07.00, 17.00, 19.00, 03.30 События 07.20 Утро с Украиной 09.20, 13.10, 17.20 Т/с «След» 10.00, 20.00 Т/с «Легавый» 12.00 «Пусть говорят. Сомнения матери» 14.40, 21.50 Т/с «Супруги» 15.40, 03.00 Чистосердечное признание 16.00 Критическая точка 18.00 Т/с «Неравный брак» 19.20, 03.50 «Говорит Украина» 23.50 Т/с «Гримм» 00.45 Т/с «В поле зрения 4» 02.10 Т/с «Безмолвный свидетель 2» 04.25 «Пусть говорят» 05.15 Серебряный апельсин

06.15 Х/ф «Выгодный контракт» 08.30, 16.45, 19.00, 23.45, 01.55, 04.00 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 10.00 «Медицинские тайны» 10.25 Т/с «Робинзон» 12.30 Т/с «Бандитский Петербург 7» 14.30, 19.30 Т/с «Литейный» 17.00 Т/с «Сокровища мертвых» 21.45 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник» 22.45 Т/с «CSI: Лас-Вегас» 00.15 Х/ф «Превращение» 02.25 Т/с «Чисто английские убийства» 04.30 «Агенты влияния» 05.00 «Уроки тетушки Совы» 05.20 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 03.30 «Киевское время» 06.45, 07.45, 18.50, 23.40,

видео по-украински» 10.45 «ДжеДАИ» 11.25 «Дорожные войны» 12.00 Т/с «Наркотрафик» 14.00 Т/с «Солдаты 12» 16.00 Т/с «Новая жизнь сыщика Гурова. Продолжение» 18.00, 20.35 «Облом UA» 20.10 «Убойное видео» 22.05 Х/ф «Создание 2» 00.05 Х/ф «Обмен телами» 02.00 Х/ф «Джерри Коттон» 03.35 Х/ф «Проект «Альфа»

07.00 Д/ф «Псы Неаполя» 08.00, 16.50, 20.00 Д/ф «Заповедник в дебрях Африки» 08.55, 09.25, 15.30, 16.10 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 09.55, 17.55 Д/ф «Надежда дикой природы» 10.50, 21.00 Д/ф «Наследники Ковчега» 12.00, 12.30, 14.30, 15.00, 03.00, 03.30 Д/ф «Дневники гепарда» 13.00 Д/ф «Собаки джунглей: Тайный охотник Бразилии» 14.00 Д/ф «Вызов природы» 19.00, 00.00 Д/ф «Стив Ирвин: дневники охотника за крокодилами» 22.00 Д/ф «Дневник орангутана» 23.00 Д/ф «Тайны заливного леса-национальный парк Дунай» 01.00 Д/ф «Арктический вопрос» 02.00, 05.00 Д/ф «Баха: другая Калифорния» 04.00, 04.30 Д/ф «Хранители Южной Африки» 06.00 Д/ф «Кругосветное сафари»

04.05, 20.00 Панорама 05.00, 06.15, 07.15 Доброе утро, Беларусь! 06.00, 07.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 23.15, 02.40 Новости 06.05, 07.05, 14.25, 17.20 Деловая жизнь 06.10, 07.10 Зона Х 08.10, 17.50 «Руины стреляют». Героическая хроника 09.20 Актуальный микрофон 09.50, 22.20, 03.05 Белорусское времечко 10.45 Актуальное интервью 11.10 Х/ф «Снайпер. Оружие возмездия»2 с. 11.55, 01.05 Здоровье 12.35 Секрет фирмы

00.30, 03.20 «Время спорта» 06.50, 23.45, 00.35, 02.35, 03.25 «Обзор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.00 «Время новостей» 07.15, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.30, 03.15 «Бизнес-время» 07.20 «Автопилот-Новости» 07.30 «Обрати внимание с Т. Рамус» 07.40, 08.50 «Трансмиссияновости» 08.15 «Трансмиссия-тест» 08.30, 03.40 «Утро со звездой» 09.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5 элемент» 10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 05.10 «Время. Итоги дня» 16.15 «Драйв» 17.25 «Арсенал» 18.15 «Агроконтроль» 21.40, 03.00, 04.00 «ВремяТайм» 22.15 «Акцент» 22.45 «Хроника дня» 23.30, 00.25 «Crime news» 02.40 «Новости Киевщины» 04.20 «Мастер-класс с Наталией Фицич» 04.40 «Кино с Яниной Соколовой»

06.00, 16.00, 03.45 Этот удивительный мир 06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.55, 18.50, 21.25 «Экономический пульс» 07.00, 05.00 «Утренний эспрессо» 09.00 Александр Демьяненко. Изношенное сердце 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.15 Леонид Броневой. Под колпаком у Мюллера 12.15 «Социальный статус: ваша пенсия» 14.00, 22.40 Невероятные путешествия 15.30 «Ронин. с Дмитрием Выдриным» 17.45 Золотая пара. Счастли-

12.50, 01.45 АРТиШОК 13.15, 02.10 Завтра-это мы! 13.40, 20.55, 02.50 Сфера интересов 14.15 Новости региона 14.30, 21.10 Х/ф «Долгие версты войны»2 с. 15.35 Мой город 15.50 Х/ф «Рядом с вами» 17.25 24 вопроса 19.05 Х/ф «Снайпер. Оружие возмездия»3 с. 23.25 Х/ф «Годен к нестроевой» 00.40 Пра мастацтва

06.00 Золотая лихорадка: Аляска: Круглосуточная работа. (16+) 06.50 Гигантские стройки: Незасушливая Австралия. (16+) 07.40 Как это устроено?: Батареи глубокого заряда-разряда/Жестяные банки/Линзы. (16+) 08.10 Как это сделано?: Пожарники-следователи/ Дела дубовые. (16+) 08.35 Быстрые и громкие: Перекроенный Ford. (16+) 09.30 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Путешествие во времени-фантазия или реальность? (16+) 10.25, 04.10 80 способов обогнуть земной шар, ч.3. (16+) 11.20 Курс экстремального вождения, ч.9. (16+) 11.50 Курс экстремального вождения, ч.10. (16+) 12.15, 02.05 Гигантские стройки: Футуристический плавучий город в Амстердаме. (16+) 13.10 Разрушители легенд: Водяной электропистолет. (16+) 14.05 Top Gear, ч.5. (16+) 15.00, 05.05 Американский чоппер: Работа началась. (16+) 15.55 Классика с Южного пляжа, ч.8. (16+) 16.20 Золотая лихорадка: Аляска: На самом дне. (16+) 17.15, 02.55 Разрушители легенд: Прыжок на мотоцикле. (16+) 18.10 Как это устроено?: Подковы/Посудомоечные машины/Графитовые стержни/Замороженная пицца. (16+) 18.40, 03.45 Как это сделано?: Суперкосилки/Торговые точки/Вода. (16+)

Олег Алябін

з новою концертною програмою

«Дай Бог!»

3 березня 19.00 МІСЬКИЙ ПАЛАЦ КУЛЬТУРИ вы вместе 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона: Новиков Александр, ч.1 20.00 Алена Яковлева. Артисток-много! Она-одна!!! 21.35 Леонид Каневский. Приключения сыщика 23.40, 04.10 Создания природы 00.50 Амурные мелодии 01.05 Х/ф «Девушка по вызову» 02.25 Х/ф «Компрометирующие ситуации. Любители остренького»

19.05, 23.55 Top Gear, ч.6. (16+) 20.00 Выжить вместе (бразильский вариант): Терра дос Канионс. (16+) 21.00 Мастера выживания: Начальный курс выживания. (16+) 22.00 Речные монстры: нерассказанные байки, ч.5. (16+) 23.00 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Как мы сюда попали? (16+) 00.50 Молниеносные катастрофы, ч.47. (16+) 01.15 В момент катастрофы: Водопроводная катастрофа. (16+)

07.00 В погоне за классикой: Остров Амелии: взаимовыгодный обмен. (12+) 07.25 В погоне за классикой: В два раза веселей. (12+) 07.50 Путешествие во времени: Забытая тайна корабля викингов. (12+) 08.45 Памяти Боба Марли: путешествие по Африке, ч.2. (12+) 09.35 Я не должен был выжить!: Заблудившийся в глуши. (16+) 10.30 История мумий: Забытые викинги/В плену тайны. (16+) 11.20 Великие танковые сражения: Сражения при Эль Аламейне. (16+) 12.10 Расшифровка катастрофы: Лавины. (16+) 13.05 В погоне за классикой: 275s. (12+) 13.30 В погоне за классикой: Надо бы побыстрее! (12+) 13.55 Сорвиголовы: Человекптица. (12+) 14.50 История мумий: Кто убил Т38? (16+) 15.45 Великие танковые сражения: Арденнская операция, ч.1. Бросок к Бастони. (16+) 16.40, 05.10 Памяти Боба Марли: путешествие по Африке, ч.3. (12+) 17.35 Расшифровка катастрофы: Разрушения мостов. (16+) 18.25, 03.25 Я не должен был выжить!: Дыхание смерти. (16+) 19.20, 06.05 Сорвиголовы: Прогулка в небесах. (12+) 20.10, 04.20 Путешествие во времени: Пропавший

06.00 «Утро на К1» 07.30 М/ф 09.25, 22.00 «Три сестры» 10.30, 00.50 Х/ф «Человекоркестр» 12.10 «Добрый вечер, животные» 13.10, 17.00 «Дом на зависть всем» 14.10, 19.00 «Шопинг монстры» 15.00, 18.00 «Званый ужин» 16.00 «Орел и Решка» 20.00 «Большая разница» 23.00 «Мисс Украина 2012» 02.20 «Ночная жизнь»

город фараона. (12+) 21.05, 00.45 В погоне за классикой: Стив Моул. (12+) 21.30, 01.10 В погоне за классикой: Скрытые сокровища. (12+) 22.00, 01.35 Авиакатастрофы: совершенно секретно: Ошибка пилота. (16+) 22.55, 02.30 Тайные общества: Нацистский культ. (16+) 23.50 Серийные убийцы: Ангел смерти. (16+)

07.00 Д/ф «В поисках Гайдна» 08.00, 15.25, 01.00 Д/ф «Команда времени» 09.00, 23.00, 04.00 Д/с «Тайная война» 10.00, 16.25 Д/с «Восток-Запад: путешествия из центра мира» 11.10 Д/ф «Рыцари замка Маргат» 12.10 Д/с «Германские племена» 13.10 Д/ф «По следам Берлиоза» 14.15, 18.35 Д/с «Ферма в годы войны» 17.35, 00.00 Д/с «Охотники за мифами» 19.45 Д/с «Мао-китайская сказка» 20.55, 03.00 Д/ф «Живое оружие» 21.55 Д/ф «Капхенская битва» 02.00, 06.00 Д/ф «Гуге-древнее королевство Тибета» 05.00 Д/с «Добро пожаловать в 80-е»

09.30, 15.00 Велоспорт: Париж-Ницца. Этап 2 10.30 Снукер 11.45 Легкая атлетика 12.45, 22.00 Все виды спорта: Вот это да! 13.30, 14.15, 18.15 Биатлон 15.45, 00.50 Велоспорт: Париж-Ницца. Этап 3 17.15, 01.45 Велоспорт 18.45 Футбол: Кубок Алгарве. Алгарве. Групповой этап. Дания-Германия 21.00 Футбол: Кубок Алгарве. Алгарве. Групповой этап. Швеция-Китай 22.45, 00.35 Все виды спорта: Избранное по средам 22.50 Конный спорт: Новости конного спорта 22.55 Гольф: Тур PGA. Хонда Классик 23.55 Гольф: Европейский тур 00.20 Все виды спорта 00.25 Гольф: Гольф Клуб 00.30 Парусный спорт: Яхт клуб

WWW.VID.CN.UA

«Чернігівські відомості», № 9 (1147), 27 лютого 2013 року

Четвер, 7 березня ный век. Роксолана 2» 11.55 Х/ф «Маша» 13.50, 03.50 «Не ври мне 3» 14.55, 04.40 «Семейные мелодрамы» 15.55, 03.10 «Простошоу с Юрием Горбуновым» 16.45 «ТСН. Особенное» 20.15 Х/ф «Титаник» 00.15 Д/ф «Cелин: мир ее глазами» 02.25 Т/с «Тайна крепости шифров»

05.40 Т/с «Говорит полиция!» 07.00, 07.30, 12.00, 18.00 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 08.00, 08.30, 09.00 «Новости» 09.10 Т/с «Робинзон» 12.15 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 14.05 «Судебные дела» 15.00 «Семейный суд» 16.00 Т/с «Анечка» 18.10 «Концерт Елены Ваенги» 20.00 «Подробности» 20.30 Т/с «Второе дыхание» 00.00 Х/ф «Как отделаться от парня за 10 дней» 02.05 Х/ф «Возлюбленная» 04.10 «Подробности»-»Время» 04.40 Д/с «Жадность»

06.00 «Доброе утро, Украина!» 06.01 Утренняя молитва 06.05, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20, 01.20, 02.05 Новости 06.10, 07.05, 23.10, 01.10 Спорт 06.20 Рецепты здоровья 06.25 АгроЭра 06.30 Смех с доставкой на дом 07.15 Обзор прессы 07.20 Эра строительства 07.25 Страна on-line 07.30 Гость студии 07.40 Эра бизнеса 07.45 Киножурнал «Хочу все знать» 08.15 Х/ф «Колдунья»24 с.

06.00 «Настроение» 08.10 М/ф 08.25, 17.00 «Доктор и...» 08.50, 17.50, 05.30 М/с «Орсон и Оливия» 09.15, 18.15, 02.10 Т/с «Управа» 10.05, 15.20, 00.45 Т/с «Линии судьбы» 10.50, 16.05 «Хроники московского быта. Диеты советского времени» 11.40, 14.30, 17.30, 22.00 События 12.00 «Приглашает Б. Ноткин». А. Смоляков 12.25, 04.20 Т. Устинова «Жена» 13.35, 20.55 Т/с «Джокер» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 19.10, 03.30 «Право голоса» 20.15 «Петровка, 38» 20.30 «Осторожно, мошенники!» 21.50 «История государства Российского» 22.20 Д/ф «Арнольд Шварценеггер. Забыть все и вернуться!» 23.20 «Хроники московского быта. Горько!» 00.05 Д/ф «Игорь Моисеев. Ушел, чтобы остаться...» 01.30 Портреты. «Лидия Шукшина. Непредсказуемая роль» 03.05 «Дом на набережной»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Новости 05.05 «Доброе утро!» 05.15 «Пока все дома» 09.15 «Контрольная закупка» 09.50 «Жить здорово!» 10.55 «Модный приговор» 12.15 «Время обедать!» 12.55 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 14.00 Другие новости 14.20 «Понять. Простить» 15.15 «Дешево и сердито»с Д. Донцовой 16.00 «Многодетные невесты» 17.00, 03.05 Т/с «Неравный брак» 18.40 «Давай поженимся!» 19.55 «Поле чудес» 21.00 «Время» 21.30 Х/ф «Письма к Джульетте» 23.25 «Вечерний Ургант» 00.15 Х/ф «Старомодная комедия» 01.55 Х/ф «Сватовство гусара» 03.50 Х/ф «Семейное счастье»

09.05, 21.00, 05.35 Итоги дня 09.25 «Вера. Надежда. Любовь» 10.15, 04.05 Т/с «Маруся. Возвращение» 11.55, 20.55 Официальная хроника 12.10, 18.30, 21.15 Деловой мир 12.20 Здоровье 13.10, 16.25 Биатлон 15.15 EuroNews 15.25 Наука 15.30, 04.00 Деловой мир. Агросектор 15.40 «Легко быть женщиной» 18.45 Бенефис композитора Николо 21.25 Опыт 22.50 Тройка, Кено, Максима

04.00 «Утро России» 08.05 Т/с «Пелагия и белый бульдог» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести 09.30 «1000 мелочей» 10.15 «О самом главном» 11.00, 03.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 12.30, 15.30, 17.40 ВестиМосква 12.50 Вести. Дежурная часть 13.00 «Дело Х. Следствие продолжается» 13.55 Т/с «Тайны института благородных девиц» 14.50 Вести-спорт 15.50 Т/с «Принцесса и нищенка» 18.30 «Прямой эфир» 19.20 «Юрмала» 21.05 Х/ф «Любовь по расписанию» 23.00 Х/ф «Женская интуиция» 01.20 Х/ф «Бесприданница» 02.45 Вести.ru

05.45 М/ф 08.10 Х/ф «Транти-ванти» 09.40 Х/ф «Жизнь и необыкновенные приключения Робинзона Крузо» 11.15 Х/ф «Паспорт» 13.00 Х/ф «Рейс 222» 15.25, 20.10 Т/с «Александровский сад» 17.35 Х/ф «Слушать в отсеках» 22.20 Х/ф «Перемещаясь во времени» 00.00 Х/ф «Калифорния» 01.55 Х/ф «Тайная прогулка» 03.10 Х/ф «Уходя-уходи» 04.40 Саундтреки

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00, 16.00, 02.00 Т/с «Таксистка» 10.00, 20.00, 03.00 Т/с «Мент в законе 6» 11.00 «Страна и люди» 12.00, 17.00, 21.00 Т/с «Тайны следствия 10» 13.00 Х/ф «Капель» 15.00, 18.00, 22.00 «Сейчас в мире» 15.08, 18.08, 01.00, 04.00 «Особое мнение» 19.00, 05.00 Т/с «Бандитский Петербург 10. Расплата» 23.00 Х/ф «Поезд до Бруклина»

WWW.VID.CN.UA

23.00, 01.00 Итоги 23.20 Х/ф «Мужская работа 2»9 с. 00.15 От первого лица 00.40 Между строк 01.30 О главном 02.20 ТелеАкадемия 03.20 Аудиенция. Страны от А до Я 03.40 Книга.ua

04.50, 08.45, 12.45 «Факты» 05.15, 04.10 Свитанок 06.20, 07.35 Деловые факты 06.30 Т/с «Такси» 06.55 Т/с «Леся+Рома» 07.45 Максимум в Украине 09.15, 19.25, 02.30 Чрезвычайные новости 10.10, 16.40 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 12.30 Анекдоты по-украински 13.00, 22.20 Т/с «Прокурорская проверка» 14.10, 20.10 Т/с «Страсти по Чапаю» 18.45 Факты. Вечер 00.55, 03.20 «Кодекс чести»

06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 05.25 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.30, 08.05, 09.10 «Завтрак с 1+1» 07.25 М/ф «Бернард» 10.00, 17.10 Т/с «Величествен-

05.45 «Чужие ошибки. Жестокие игры» 06.30, 16.00 «Все будет хорошо!» 08.20, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 09.55, 01.05 Х/ф «Арфа для

04.00 «НТВ утром» 06.10 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Месть десантника». «Собака Павлова» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 21.35 «Сегодня» 08.25 Дачный ответ 09.25 «Медицинские тайны» 10.00 Т/с «Алиби»на двоих». «Стритрейсеры» 11.35 «До суда» 12.35 Суд присяжных 13.35, 16.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 15.35 Т/с «Хранитель» 17.35, 01.45 «Прокурорская проверка» 18.45, 02.55 «Говорим и показываем» 19.40 Т/с «Игра». «Шах». «Мат» 22.00 Т/с «Морские дьяволы 5». «Эпидемия». «Секретный груз» 23.55 Т/с «Столица греха» 03.50 «Криминальная Россия. Современные хроники». «Смерть депутата»

06.00 Х/ф «Преступление и наказание»1 с. 08.00 Х/ф «Конец императора тайги» 10.00 Х/ф «Курьер на Восток» 12.00 Х/ф «Свой парень» 13.30, 01.30 Т/с «Угрюм-река» 15.00 Х/ф «Миг удачи» 16.30 Х/ф «Я вас дождусь...» 18.00 Х/ф «Преступление и наказание»2 с. 20.00 Х/ф «Никудышная» 22.00 Х/ф «Миф о Леониде» 00.00 Х/ф «Планета бурь» 03.00 Х/ф «Пленники удачи» 04.30 Х/ф «Голубой карбункул»

04.00 Х/ф «Парижские тайны» 05.55, 17.55 «Эта неделя в истории»(16+) 06.25, 12.25, 18.25, 00.30 «The Lucy Show»(16+) 06.55, 08.30 Т/с «Следствие ведут знатоки» 10.00 Х/ф «Набережная туманов» 11.30, 17.30 «Песня года. Лучшее»(6+) 11.50, 00.00 «Top of the Pops». «The 90`s»(12+) 12.55 «Вокруг смеха»(12+) 14.25 Х/ф «Не могу сказать прощай»

16.00 Х/ф «Укрощение строптивого» 18.55 «Концерт Ф. Киркорова»(12+) 21.00 «Живая история»(16+) 21.45, 03.45 «Наши любимые песни»(12+) 22.00 Х/ф «Пианино» 01.00, 02.10 «Песня года89»(6+)

04.00 Х/ф «Одна неделя» 06.00 Х/ф «Телеведущий» 08.00 Х/ф «Больше, чем друг» 10.00 Х/ф «Братья Соломон» 12.00 Х/ф «Мисс Петтигрю» 14.00 Х/ф «Мачеха» 16.10 Х/ф «Мисс Никто» 18.00 Х/ф «Сонная Лощина» 20.00 Х/ф «Выбор киллера» 21.40 Х/ф «Карманные деньги» 23.50 Х/ф «Отважная» 02.05 Х/ф «Девушка из воды»

05.00 Х/ф «Гадкие лебеди» 07.00 Х/ф «Разрешите тебя поцеловать... снова» 09.05 Х/ф «Королева» 11.00 Х/ф «Пакостник» 13.00 Х/ф «Вареники с вишней» 15.00 Х/ф «Молчун» 17.00 Х/ф «Ненормальная» 19.00 Х/ф «Клуши» 21.00 Х/ф «Три женщины Достоевского» 23.00 Х/ф «Анна» 01.00 Х/ф «Кавказская рулетка» 03.00 Х/ф «Сынок»

03.00 Х/ф «Киллер» 05.00 Х/ф «Крэйзи» 06.40 Х/ф «Голливудские копы» 09.00 Х/ф «Пришельцы-завоеватели» 11.00 Х/ф «Братья Гримм» 13.20 Х/ф «Шоссе смерти» 14.50 Х/ф «Второй шанс» 17.00 Х/ф «Гладиатор» 19.00 Х/ф «Змеиный полет» 21.00 Х/ф «Скайлайн»

08.15 «Улетное видео порусски» 09.00 «Новости 2+2» 09.40, 19.00 «Безумное видео по-украински» 10.45 «ДжеДАИ» 11.25 «Дорожные войны» 12.00 Т/с «Наркотрафик» 14.00 Т/с «Солдаты 12»

любимой» 11.45 Х/ф «Не могу сказать «прощай» 13.35 «МастерШеф 2» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 19.55 «Следствие ведут экстрасенсы» 20.50 Т/с «Метод Фрейда» 22.25 «Кулинарная династия» 00.05 Т/с «Доктор Хаус» 02.35 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.35, 15.45 МультиБульки 05.10, 15.30, 18.45 Невідомий Чернігів 05.25 Архів душі 05.45, 06.20 Гастролер 06.00, 19.00 Факт 06.35 Чемпіон 06.45 Історія кохання 07.00 ФАКТ 07.20 Моя колекція 07.45 Комуністи і суспільство 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00 ФАКТ ДНЯ 15.05 Срібна гривня 15.20 Сімейна кухня 18.00, 19.55 Факт дня 18.05 Перевтілення 18.25 Рок-діалог 19.20 Парад порад 19.30 Репортаж з коліс 19.40 Культур ревю

16.00 Т/с «Новая жизнь сыщика Гурова. Продолжение» 18.00 «Облом UA» 20.00 Лига Европы УЕФА. 1/8 финала. Штутгарт-Лацио 22.00 Лига Европы УЕФА. 1/8 финала. Базель-Зенит 00.00 О Лиге Европы + обзор игрового дня 01.20 Лига Европы УЕФА. 1/8 финала. Тотенхем-Интер 03.00 Х/ф «Экстрасенс»

07.00 Д/ф «Собаки джунглей: Тайный охотник Бразилии» 08.00, 16.50, 20.00 Д/ф «Заповедник в дебрях Африки» 08.55, 09.25, 15.30, 16.10 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 09.55, 17.55 Д/ф «Надежда дикой природы» 10.50, 21.00 Д/ф «Наследники Ковчега» 12.00, 12.30, 14.30, 15.00, 03.00, 03.30 Д/ф «Дневники гепарда» 13.00 Д/ф «Дикие кошки в лесах Германии» 14.00 Д/ф «Вызов природы» 19.00, 00.00 Д/ф «Стив Ирвин: дневники охотника за крокодилами» 22.00 Д/ф «Планета Земля» 23.00 Д/ф «Капские олуши: борьба за выживание» 01.00 Д/ф «Арктический вопрос» 02.00, 05.00 Д/ф «Подводный мир Аляски» 04.00, 04.30 Д/ф «Хранители Южной Африки» 06.00 Д/ф «Времена года»

04.05, 20.00 Панорама 05.00, 05.35, 06.15, 07.20, 07.35 Доброе утро, Беларусь! 05.30, 07.30 Про гаджеты 06.00, 07.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 23.15, 02.35 Новости 06.05, 07.05, 17.20 Деловая жизнь 06.10, 07.10 Зона Х 08.10 «Руины стреляют». Героическая хроника 09.25 24 вопроса 09.50 «Белорусское времечко» 10.45 Актуальное интервью 11.10 Х/ф «Снайпер. Оружие возмездия»3 с. 12.00 Культурные люди + 12.30 Oﬀ stage life 12.45 Соседи 12.55, 01.45 Врачебные тайны

03.05 Т/с «Школа» 03.30, 04.25 Зона ночи 03.35 Где ты, Украина? 04.30 Драй Туча: последние страницы 04.55, 05.05 Зона ночи. Культура 05.00 Иван Франко

06.00 Приколы на перемене 06.05 Т/с «Метод Лавровой» 07.00 Баклушница 07.30, 08.25 М/с «Даша-следопыт» 07.55 Мультик с Лунтиком 09.00 Т/с «Кремлевские курсанты» 10.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 11.00 Т/с «Говорящая с призраками» 13.00, 19.30 Богиня шоппинга 13.40 Т/с «Моя прекрасная няня» 14.45, 20.35 Даешь молодежь! 15.45, 01.25 Вайфайтеры 16.25 Т/с «Чемпионки» 17.25 10 шагов до любви 18.30 Одна за всех 19.55, 22.25 Т/с «Восьмидесятые» 21.00 Виталька 2 22.00 Большая разница 23.00 Слишком грубо для Ю-туб`а 23.30 Анекдоты 00.00 Дневники Темного 01.00 Твою маму! 01.50 Бабуны & дедуны 02.15 До утра

06.00 Т/с «Условия контракта» 07.00, 17.00, 19.00, 03.30 События 07.20 Утро с Украиной 09.20, 13.10, 17.20 Т/с «След» 10.00, 20.00 Т/с «Легавый» 12.00 «Пусть говорят. Сомнения матери. Продолжение» 14.40 Т/с «Супруги» 15.40, 03.00 Чистосердечное признание 16.00 Критическая точка 18.00 Т/с «Неравный брак» 19.20, 03.50 «Говорит Украина» 21.50 Д/с «1941» 22.50 «1941: Запрещенная правда» 00.00 Т/с «Гримм» 00.50 Х/ф «Контроль разума» 02.15 Т/с «Безмолвный сви-

с доктором А. Терещенко 13.15, 02.05 Реальный мир 13.40, 20.55, 02.45 Сфера интересов 14.15 Новости региона 14.25, 21.10 Х/ф «Долгие версты войны»3 с. 15.30 Мой город 15.45 Х/ф «Годен к нестроевой» 17.25 Актуальный микрофон 17.50 «Записки юного врача». Экранизация 19.05 Х/ф «Снайпер. Оружие возмездия»4 с. 22.20, 03.00 Белорусское времечко 23.25 Х/ф «Прощайте, фараоны!» 00.40 Минск и минчане 01.05 Перезагрузка

06.00 Золотая лихорадка: Аляска: На самом дне. (16+) 06.50 Гигантские стройки: Футуристический плавучий город в Амстердаме. (16+) 07.40 Как это устроено?: Подковы/Посудомоечные машины/Графитовые стержни/Замороженная пицца. (16+) 08.10 Как это сделано?: Суперкосилки/Торговые точки/ Вода. (16+) 08.35 Выжить вместе (бразильский вариант): Терра дос Канионс. (16+) 09.30 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Как мы сюда попали? (16+) 10.25, 04.10 80 способов обогнуть земной шар, ч.4. (16+) 11.20 Мастера выживания: Начальный курс выживания. (16+) 12.15, 02.05 Гигантские стройки: Строительство аэропорта в Мумбае. (16+) 13.10 Разрушители легенд: Прыжок на мотоцикле. (16+) 14.05 Top Gear, ч.6. (16+) 15.00, 05.05 Американский чоппер: Назад в прошлое. (16+) 15.55 Классика с Южного пляжа: О-очень большой. (16+) 16.20 Золотая лихорадка: Аляска: Золотоносная порода. (16+) 17.15, 02.55 Разрушители легенд: В гробу. (16+)

Телепрограма детель 2» 04.25 «Пусть говорят» 05.15 Серебряный апельсин

05.45 «Легенды уголовного розыска» 06.15 Х/ф «Выгодный контракт» 08.30, 16.45, 19.00, 23.45, 02.00, 04.15 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 10.00 «Медицинские тайны» 10.25 Т/с «Робинзон» 12.30 Т/с «Бандитский Петербург 7» 14.30, 19.30 Т/с «Литейный» 17.00 Т/с «Сокровища мертвых» 21.45 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник» 22.45 Т/с «CSI: Лас-Вегас» 00.15 Х/ф «Семь приключений Синдбада» 02.30 Т/с «Чисто английские убийства» 04.50 «Вещественное доказательство» 05.15 «Уроки тетушки Совы» 05.35 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 03.30 «Киевское время» 06.45, 07.45, 18.50, 23.40, 00.30, 03.20 «Время спорта» 06.50, 23.45, 00.40, 02.35, 03.25, 04.15, 04.35 «Обзор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.00 «Время новостей» 07.15, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.30, 03.15 «Бизнесвремя» 07.20 «Автопилот-Новости» 07.30 «Обрати внимание с Т. Рамус» 07.40, 08.40 «Трансмиссияновости» 08.15 «Драйв-новости» 08.20, 03.40 «Утро со звездой» 09.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5 элемент» 10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 05.10 «Время. Итоги дня» 16.10 «В кабинетах» 17.25 «Акцент» 18.15 «Лесной патруль» 21.40, 03.00, 04.00 «Время-

18.10 Как это устроено?: Клапаны/Валики для нанесения краски/Парашюты/Дымоходы. (16+) 18.40, 03.45 Как это сделано?: Спички/Хром. (16+) 19.05, 23.55 Top Gear, ч.1. (16+) 20.00 Город наизнанку: Ледяной город-Торонто. (16+) 21.00 Не пытайтесь повторить: Короли разрушения. (16+) 22.00 Как мы изобрели мир: Небоскребы. (16+) 23.00 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Из чего мы действительно состоим? (16+) 00.50 Молниеносные катастрофы, ч.48. (16+) 01.15 Выбраться живым: Угон самолета Pan Am 73. (16+)

07.00 В погоне за классикой: 275s. (12+) 07.25 В погоне за классикой: Надо бы побыстрее! (12+) 07.50 Путешествие во времени: Пропавший город фараона. (12+) 08.45 Памяти Боба Марли: путешествие по Африке, ч.3. (12+) 09.35 Я не должен был выжить!: Дыхание смерти. (16+) 10.30 История мумий: Кто убил Т38? (16+) 11.20 Великие танковые сражения: Арденнская операция, ч.1. Бросок к Бастони. (16+) 12.10 Расшифровка катастрофы: Разрушения мостов. (16+) 13.05 В погоне за классикой: Стив Моул. (12+) 13.30 В погоне за классикой: Скрытые сокровища. (12+) 13.55 Сорвиголовы: Прогулка в небесах. (12+) 14.50 Тайна заброшенных катакомб. (12+) 15.45 Великие танковые сражения: Операция «Блокбастер»-битва за Хохвальд. (16+) 16.40, 05.10 Памяти Боба Марли: путешествие по Африке, ч.4. (12+) 17.35 Расшифровка катастрофы: Оползни. (16+) 18.25, 03.25 Я не должен был выжить!: Лавина ужасов. (16+)

Тайм» 22.10 «Реальный сектор» 22.45 «Хроника дня» 23.30, 00.25 «Crime news» 02.40 «Энергонадзор» 04.20 «Жизнь интересна» 04.40 «Машина времени»

06.00, 16.00, 03.55 Этот удивительный мир 06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.55, 18.50, 21.25 «Экономический пульс» 07.00, 04.55 «Утренний эспрессо» 09.00 Алена Яковлева. Артисток-много! Она-одна!!! 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.15 Леонид Каневский. Приключения сыщика 12.15 Золотая пара. Счастливы вместе 14.00, 22.40 Невероятные путешествия 15.30 «Дневник для родителей» 17.45 «Социальный статус: ваши права и льготы» 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона: Новиков Александр, ч.2 20.00 Александр Зацепин. Есть только миг 21.35 Александра Пахмутова. Женщина, которую поют 23.40 Колдунья-природа 01.00 Амурные мелодии 01.10 Х/ф «Желания Энтони» 02.35 Х/ф «Компрометирующие ситуации. Одинокая мисс» 04.20 «Ронин. с Дмитрием Выдриным»

06.00 «Утро на К1» 07.30 М/ф 09.15, 22.00 «Три сестры» 10.15, 01.10 Х/ф «Кемпинг» 12.10 «Добрый вечер, животные» 13.10, 17.00 «Дом на зависть всем» 14.10, 19.00 «Шопинг монстры» 15.00, 18.00 «Званый ужин» 16.00 «Орел и Решка» 20.00 «Большая разница» 21.00 «Рассмеши комика» 23.00 «Мисс Мира 2012» 02.40 «Ночная жизнь»

19.20, 06.05 Пешком по Амазонке: От Перу до Бразилии. (12+) 20.10, 04.20 Путешествие во времени: Неизвестные «Битлз»(12+) 21.05, 00.45 В погоне за классикой: Гонки на стримлайнерах. (12+) 21.30, 01.10 В погоне за классикой: Короли дороги. (12+) 22.00, 01.35 Жизнь в племени комбаи: приключения Марка и Олли, ч.5. (12+) 22.55, 02.30 Джек Потрошитель в Америке. (16+) 23.50 Серийные убийцы: Убийца-шахматист. (16+)

07.00 Д/ф «По следам Берлиоза» 08.00, 15.30, 01.00 Д/ф «Команда времени» 09.00, 23.00 Д/ф «Рыцари замка Маргат» 10.00, 16.30 Д/с «Восток-Запад: путешествия из центра мира» 11.10 Д/с «Мао-китайская сказка» 12.20, 04.05 Д/ф «Наследие кельтов» 13.20 Д/ф «По следам Оффенбаха» 14.20, 18.40 Д/с «Ферма в годы войны» 17.40, 00.00 Д/с «Охотники за мифами» 19.50, 03.05 Д/с «Клетка» 20.55 Д/ф «Спасение Парфенона» 22.00 Д/ф «Тайна кода майя» 02.00 Д/ф «Волшебник страны Оз: реальная история» 05.05 Д/с «Добро пожаловать в 80-е» 06.05 Д/ф «Древняя медицина Кореи»

09.30, 15.00 Велоспорт: Париж-Ницца. Этап 3 10.30, 19.15 Велоспорт 11.30 Прыжки на лыжах с трамплина: ЧМ. Валь Ди ФиеммHS 134. Командные соревнования 12.30, 13.00, 20.15, 01.00, 16.15, 21.00 Биатлон 15.45, 02.15 Все виды спорта: Вот это да! 18.15 Велоспорт: ПарижНицца. Этап 4 22.00, 23.00 Боевые искусства. (16+) 00.00 Покер. Евротур

Телепрограма 08.10 Х/ф «Вокзал для двоих» 06.00 «Доброе утро, Укра11.10 Т/с «Величественный ина!» век. Роксолана 2» 06.01 Утренняя молитва 13.10 Х/ф «Титаник» 06.05, 07.00, 08.00 Новости 17.10 Х/ф «Артист» 06.10, 07.05 Спорт 19.30, 04.55 «ТСН» 06.20 Рецепты здоровья 20.05 «Вечерний квартал. 8 06.25 АгроЭра марта» 06.30 Смех с доставкой 22.00 Х/ф «Чего хотят на дом женщины» 07.15 Обзор прессы 00.45 Х/ф «Лучший друг» 07.20 Страна on-line 04.10 Т/с «Тайна крепости 07.40 Глас народа шифров» 07.45 Киножурнал «Хочу все знать» 08.15 Х/ф «Колдунья»25 с. 09.05, 21.00, 05.45 Итоги дня 06.25 Т/с «Самая счастли09.20, 20.55 Официальная вая» хроника 09.50 «Концерт Елены 09.25 Д/ф «Раиса НедашВаенги» ковская. То, что не 12.05 Т/с «Салями» умирает» 16.00 Концерт «Тебе един10.15, 04.10 Т/с «Маруся. ственной» Возвращение» 18.00, 20.30 Концерт «8 мар11.45 «Предвечерье» та в Большом городе» 12.25 Star-шоу 20.00 «Подробности» 14.35 Концерт «Мелодия 22.35 Х/ф «8 первых свидвух сердец». В. и С. даний» Белоножко 17.10 Концерт А. Демиденко 00.40 Концерт «Валерия. Русские романсы. Золо«На расстоянии души» тые хиты ХХ века» 21.10 Концерт «Тебе, един02.35 Х/ф «Версия» ственной» 22.55 Тройка, Кено, Секунда 04.25 «Подробности»удачи »Время» 23.05 Смех с доставкой на 04.55 Д/с «Жадность» дом. О жене, о теще, о блондинке 00.30 Конкурс «Мисс Блонд Украины» 04.20 «Служба розыска 01.20 О главном детей» 01.50 Хит-парад «Нацио04.30 «Факты» нальная двадцатка» 04.55, 03.40 Свитанок 03.10 ТелеАкадемия 06.05 Т/с «Такси» 06.30 Т/с «Леся+Рома» 07.05, 16.40 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 06.15, 02.40 Х/ф «Наслед08.10 Х/ф «Тутси» ница»

цать лет спустя» 09.40, 01.35 Х/ф «Здрав06.00 Х/ф «Моя любовь» ствуйте, я ваша тетя!» 07.30 Д/ф «Мужчина и 11.35, 12.15 Х/ф «Женить женщина. Почувствуйте миллионера» разницу» 12.00, 18.00 Вести 08.50, 17.50, 05.30 М/с 15.20 «Кривое зеркало» «Орсон и Оливия» 18.35 Х/ф «Обучаю игре на 09.15, 18.10, 02.10 Т/с гитаре» «Управа» 22.10 Валентина Юдашкина 10.05, 15.20, 00.40 Т/с «Ли00.05 Х/ф «Люблю 9 марта!» нии судьбы» 03.20 «Комната смеха» 10.50, 16.00 «Хроники московского быта. Кто возьмет билетов пачку?» 05.45 М/ф 11.40, 17.30, 21.00, 00.25 07.55 Х/ф «Зеленые цеСобытия почки» 11.55 Х/ф «Аленький 09.40 Х/ф «Волшебная цветочек» лампа Аладдина» 13.15 А. Маршал «Сто во11.10 Х/ф «Даурия» просов взрослому» 14.20, 20.10 Т/с «Алексан13.55 Х/ф «Три плюс два» дровский сад» 16.45 Д/ф «Ирина Аллегро- 16.30 Х/ф «Порох» ва. По лезвию любви» 18.15 Х/ф «Генерал» 19.05 «Тайны нашего кино. 22.20 Х/ф «Калифорния» «Однажды 20 лет 00.20 Х/ф «Полуночная спустя» чистка» 19.30 «Добрый вечер, 02.15 Х/ф «Время выбрало Москва!» нас» 21.20 Т/с «Ландыш серебри- 05.40 Саундтреки стый» 22.50 Приют комедиантов 01.25 Портреты. «Елена Сафонова. В поисках 06.00 «Особое мнение». любви» «Экономические 03.20 Х/ф «Собака на новости» сене»2 с. 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00, 16.00, 02.00 Т/с 06.00, 10.00, 12.00 Новости «Таксистка» 06.10 Х/ф «Свадьба с при10.00, 20.00, 03.00 Т/с «Мент даным» в законе 6» 08.00 Х/ф «Женщины» 11.00 «Русский акцент»с Е. 10.10 Х/ф «Гусарская Мещеряковой. «Тайны баллада» Бродвея» 12.15 Х/ф «Весна на Зареч- 11.30 «Городские легенной улице» ды»(12+) 14.00 Х/ф «Одиноким 12.00, 17.00, 21.00 Т/с «Тайпредоставляется общены следствия 10» житие» 13.00 Х/ф «Поезд до Бру15.40 Х/ф «Самая обаятельклина» ная и привлекатель15.00, 18.00, 22.00 «Сейчас ная» в мире» 17.20 «Угадай мелодию» 15.08, 18.08, 01.00, 04.00 17.55 Х/ф «Служебный «Особое мнение» роман» 19.00, 05.00 Т/с «Бандит21.00 «Время» ский Петербург 10. 21.20 Х/ф «Мамы» Расплата» 23.15 «Самый лучший день». 23.00 Х/ф «Свадебный поКонцерт Г. Лепса дарок» 00.55 Х/ф «Любовь зла...» 02.10 Х/ф «Девушка с гитарой» 03.40 Х/ф «Приезжая» 04.20 Х/ф «Волкодав» 05.15 «Пока все дома» 06.35 «Роковой день» 07.00 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Шикарный подарок» 08.00, 11.00, 17.00 «Сегодня» 04.10 Х/ф «Свинарка и 08.25 «Очная ставка» пастух» 05.40 Х/ф «Трое в лодке, не 09.25 Едим дома! 10.00 Т/с «Алиби»на двоих». считая собаки» «Стритрейсеры» 08.15 Х/ф «Однажды двад-

10.45 Х/ф «За бортом» 13.05, 21.10 Т/с «Прокурорская проверка» 14.15, 19.00 Т/с «Страсти по Чапаю» 18.45 Факты. Вечер 23.45 Х/ф «Посейдон» 01.35 Х/ф «Похитители тел» 02.55 «Кодекс чести»

П’ятниця, 8 березня 18.00 Факт дня 18.05 Гастролер 18.25 Репортаж з коліс 18.45 Дорога до храму 19.20 Вечірній променад 19.40 Срібна гривня

05.45 «Служба розыска детей» 05.50 М/ф «Сказ про Федо05.25 «Чужие ошибки. Зата-стрельца, удалого прещенная любовь» молодца» 06.10 Х/ф «Укротительница 07.30 Х/ф «Джинсы-талистигров» ман 2» 07.55 Х/ф «Самая обаятель- 09.25 Х/ф «Пожарный пес» ная и привлекатель11.30 Х/ф «Гениальные ная» младенцы» 09.40 Х/ф «Зита и Гита» 13.30 Х/ф «Деннис-мучи12.45, 00.20 Х/ф «Бинготель» Бонго» 15.30 Х/ф «Деннис-мучи14.55 Х/ф «Укрощение тель 2» строптивого» 17.10 Х/ф «Мгновения Нью17.00 Х/ф «Москва слезам Йорка» не верит» 19.00 Х/ф «Секс в большом 20.00 «Холостяк 3» городе» 23.15 «Как выйти замуж с 22.00 Х/ф «Секс в большом Анфисой Чеховой» городе 2» 02.25 Х/ф «Не было печали» 01.00 Х/ф «Зак и Мири 03.35 Ночной эфир снимают порно» 02.55 Т/с «Эврика» 03.35, 04.40 Зона ночи 03.40 Благославляю и 04.00 Погода в місті молюсь 04.05 Художній фільм 04.10 Митрополит Дмитрий 04.50, 07.45, 15.45 МультиМогила Бульки 04.45 Страсти вокруг сим05.15 Музичні новини волики 05.30, 06.20 Культур-ревю 05.00, 05.30 Зона ночи. 05.50 Невідомий Чернігів Культура 06.00, 19.00 Факт 05.05 Жизнь в объятии 07.00 ФАКТ цветов 07.20 Party FM-TV 05.20 Солнечный человек 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 19.55 ФАКТ ДНЯ 15.05 Погода в домі 15.20 Культур ревю 06.00, 09.00 Приколы на

11.25 Х/ф «Богини правосудия»4 с. 15.20 Звезды сериалов собирают друзей. «8 марта в большом городе» 17.25 «Бальзаковский возраст, или Все мужики сво... Пять лет спустя», 1-4 с. 21.00 «Бальзаковский возраст. Послесловие» 21.35 «Мисс Россия-2013» 23.25 Х/ф «Афроiдиты» 01.15 «Школа злословия» 02.00 Т/с «Брачный контракт». «Отцы и дети». «Царевна-лягушка». «Танцы под итальянцев». «Амнезия»

06.00 Х/ф «Преступление и наказание»2 с. 08.00 Х/ф «Никудышная» 10.00 Х/ф «Миф о Леониде» 12.00 Х/ф «Планета бурь» 13.30 Т/с «Угрюм-река» 15.00 Х/ф «Пленники удачи» 16.30 Х/ф «Голубой карбункул» 18.00 Х/ф «Белый Бим Черное ухо»1 с. 20.00 Х/ф «Искусство жить в Одессе» 22.00 Х/ф «Соблазн» 00.00 Х/ф «Моя любовь» 01.30 Т/с «Покушение на ГОЭЛРО» 03.00 Х/ф «Девочка, хочешь сниматься в кино?» 04.30 Х/ф «Дом свиданий»

04.00 Х/ф «Набережная туманов» 05.30, 11.30, 03.30 «Песня года. Лучшее»(6+) 05.50, 18.00 «Top of the Pops». «The 90`s»(12+) 06.25, 12.25, 18.30, 00.30 «The Lucy Show»(16+) 06.55, 01.00 «Вокруг смеха»(12+) 08.25 Х/ф «Не могу сказать прощай» 10.00 Х/ф «Укрощение строптивого» 11.55, 00.00 «Эта неделя в истории»(16+) 12.55 «Концерт Ф. Киркорова»(12+) 15.00 «Живая история»(16+) 15.45, 21.45 «Наши любимые песни»(12+) 16.00 Х/ф «Пианино» 19.00, 20.10 «Песня года89»(6+) 22.00 Х/ф «Как выйти замуж за миллионера» 23.40 «Маленький концерт»(12+) 02.25 «Витражных дел

«Чернігівські відомості», № 9 (1147), 27 лютого 2013 року

перемене 06.05 Т/с «Все женщиныведьмы» 07.00 Баклушница 07.30, 08.25 М/с «Даша-следопыт» 07.55 Мультик с Лунтиком 09.40 Королева бала 2 18.35 Х/ф «Красавица» 21.00 Виталька. 8 Марта 21.30 Виталька 2 22.00 Большая разница 23.00 Т/с «Секс и город» 05.40 До утра

05.00 Х/ф «Ненормальная» 07.00 Х/ф «Государыня и разбойник» 09.00 Х/ф «Анна» 11.00 Х/ф «Три женщины Достоевского» 13.00 Х/ф «Александра» 15.00 Х/ф «Клуши» 17.00 Х/ф «Кавказская рулетка» 19.00 Х/ф «Без мужчин» 21.00 Х/ф «Жила-была одна баба» 23.40 Х/ф «Сынок» 01.30 Х/ф «Гастарбайтер» 03.10 Х/ф «Мeтеоидиот»

Реєстрація прав власності

після нотаріально посвідченої угоди Нотаріальне оформлення: прав на спадщину, заповітів, всіх видів договорів, довіреностей, заяв, копій та ін. Час роботи: від 9.30 до 17.30, сб., нед. — за домовленістю. Адреса: м. Чернігів, вул. Магістратська, буд. 11. Тел.: (0462) 677-070, 098-924-22-90, 063-772-36-49

элемент» казательство» 10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 04.20 «Агенты влияния» 20.10, 21.10, 01.15, 05.15 «Уроки тетушки Совы» 05.10 «Время. Итоги 05.35 «Правда жизни» дня» 16.15, 04.40 «Лесной патруль» 06.30, 18.40, 03.30 «Киевское 17.15 «Мотор-новости» 17.25 «Не первый взгляд» время» 18.15 «Реальный сектор» 06.45, 07.45, 18.50, 23.40, 21.40, 03.00, 04.00 «Время00.30, 03.20 «Время Тайм» спорта» 22.15 «Особенный взгляд» 06.50 «Обзор прессы» 22.45 «Хроника дня» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 23.30, 00.20 «Crime news» 11.00, 12.00, 13.00, 23.45, 00.35, 02.30, 04.15 14.00, 15.00, 16.00, «Хроника недели» 17.00, 18.00, 19.00, 04.20 «Новости Киевщины» 06.00 «Легенды уголовного 20.00, 21.00, 22.00, розыска» 23.00, 00.00, 01.00, 06.30 Х/ф «Родня» 05.00 «Время новостей» 08.05 Х/ф «Максим Пере07.15, 08.10, 22.40, 23.20, 06.00, 03.40 Этот удивительпелица» 00.15, 03.15 «Бизнесный мир 09.45 Х/ф «Свадьба в Маливремя» новке» 07.20 «Автопилот-Новости» 06.30, 08.30 «Служба новостей «Социальный 11.20 Т/с «Сердца трех» 07.30 «Обрати внимание с пульс» 16.30 Т/с «Лектор» Т. Рамус» 00.00 Х/ф «Секс на вы07.40, 08.40 «Трансмиссия- 07.00 Колдунья-природа 09.00 Александр Зацепин. живание» новости» Есть только миг 01.35 Х/ф «Угроза из про08.20, 03.40 «Утро со 10.00, 05.00 «Утренний шлого» звездой» эспрессо» 03.00 «Вещественное до09.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5 11.45 Александра Пахмуто06.00, 14.00 Т/с «Условия контракта» 07.00, 19.00, 03.30 События 07.20 Утро с Украиной 09.10, 03.50 Х/ф «Женская интуиция 2» 12.00, 01.50 Концерт «Все звезды для любимых» 18.00, 19.20 Т/с «Условия контракта 2» 22.10 Х/ф «Люблю. 9 марта» 23.50 Х/ф «Да, возможно» 02.45 Добро пожаловать 05.50 Серебряный апельсин

мастер»(песни на стихи А.Вознесенского). (12+)

04.00 Х/ф «Карманные деньги» 06.00 Х/ф «Мисс Никто» 08.00 Х/ф «Мачеха» 10.10 М/ф «Лови волну!» 11.45 Х/ф «Сонная Лощина» 13.45 Х/ф «Лемони Сникет: 33 несчастья» 16.00 Х/ф «Короли Догтауна» 18.00 Х/ф «Колдовство» 19.55 Х/ф «Девушка из воды» 21.50 Х/ф «Мария-Антуанетта» 00.05 Х/ф «Звонок» 02.05 Х/ф «Девять»

Нотаріус

07.00 Д/ф «Дикие кошки в лесах Германии» 08.00, 16.50, 20.00 Д/ф «Заповедник в дебрях Африки» 08.55, 09.25, 15.30, 16.10 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 09.55, 17.55 Д/ф «Надежда дикой природы» 10.50 Д/ф «Наследники Ковчега» 12.00, 12.30, 14.30, 15.00, 03.00, 03.30 Д/ф «Дневники гепарда» 13.00 Д/ф «Дизайнерские собаки» 14.00 Д/ф «Вызов природы» 19.00, 00.00 Д/ф «Стив Ирвин: дневники охотника за крокодилами» 21.00 Д/ф «Заклинатель слонов» 22.00 Д/ф «Санчо-детеныш выдры» 23.00 Д/ф «На честном слове и на одном крыле» 01.00 Д/ф «Симфония мира животных» 02.00, 05.00 Д/ф «Дело убийцы с кукольным лицом» 04.00, 04.30 Д/ф «Хранители Южной Африки» 06.00 Д/ф «Времена года»

04.00, 20.00 Панорама 04.50 Наперад у мiнулае 05.15 Концерт 03.00 Х/ф «Смертоносный 06.50 Доброе утро, Белавоин» русь! 05.00 Х/ф «Шоссе смерти» 08.00, 11.00, 14.00 Новости 07.00 Х/ф «Киллер» 08.10 Х/ф «Записки юного 08.45 Х/ф «Второй шанс» врача» 11.00 Х/ф «Гладиатор» 09.20 Актуальный микро13.00 Х/ф «Знать бы, что я фон гений» 09.50 Белорусское вре15.00 Х/ф «Нападение на мечко 13-й участок» 10.45 Актуальное интервью 17.00 Х/ф «Смерть Яна» 11.10 Х/ф «Снайпер. Ору19.00 Х/ф «Скайлайн» жие возмездия»4 с. 20.45 Х/ф «Плохие парни» 12.05 Перезагрузка 12.45 Секрет фирмы 12.55, 01.50 Журналистское расследование 08.00 Х/ф «Лангольеры» 13.20 Все путем! 12.00 Т/с «Мерлин 5» 14.00 Х/ф «Вокруг света за 13.40 Сфера интересов 14.15 Новости региона 80 дней» 14.30, 21.20 Х/ф «Контроль16.25 Х/ф «Ослепленные ная по специальности» желанием» 15.40 Под грифом «Из18.20 Х/ф «Бездна» вестные» 21.00 Х/ф «Планета обезьян» 16.10 Х/ф «Прощайте, 23.20 Х/ф «Охотники за фараоны!» разумом» 17.25, 00.30 Кошелек и 01.30 Х/ф «Цунами» жизнь 03.10 Х/ф «Вишневые ночи» 17.50, 00.55 Песни про04.35 М/ф шлого века 18.45 Х/ф «Саша-Сашенька»

22.00 Секреты спецслужб, 20.55, 02.15 Итоги недели ч.2. (16+) 22.35, 02.45 Репортер «Белорусского времечка» 23.00 Сквозь кротовую нору с Морганом Фриме23.15 Х/ф «Королева бензоном: Загадка черных колонки» дыр. (16+) 00.50 Молниеносные катастрофы, ч.49. (16+) 01.15 Выбраться живым: 06.00 Золотая лихорадка: Катастрофа на шахте Аляска: Золотоносная Кикрик. (16+) порода. (16+) 06.50 Гигантские стройки: Строительство аэропорта в Мумбае. (16+) 07.40 Как это устроено?: 07.00 В погоне за классиКлапаны/Валики для кой: Стив Моул. (12+) нанесения краски/ 07.25 В погоне за классиПарашюты/Дымоходы. кой: Скрытые сокрови(16+) ща. (12+) 08.10 Как это сделано?: 07.50 Путешествие во Спички/Хром. (16+) времени: Неизвестные 08.35 Город наизнанку: «Битлз»(12+) Ледяной город-Торон- 08.45 Памяти Боба Марли: то. (16+) путешествие по Афри09.30 Сквозь кротовую ке, ч.4. (12+) нору с Морганом 09.35 Я не должен был выФрименом: Из чего жить!: Лавина ужасов. мы действительно со(16+) стоим? (16+) 10.30 Тайна заброшенных 10.25, 04.10 80 способов катакомб. (12+) обогнуть земной шар, 11.20 Великие танковые ч.5. (16+) сражения: Операция 11.20 Не пытайтесь по«Блокбастер»-битва за вторить: Короли разХохвальд. (16+) рушения. (16+) 12.10 Расшифровка ката12.15, 02.05 Гигантские строфы: Оползни. (16+) стройки: Турецкий ги- 13.05 В погоне за классигант: плотина Деринер. кой: Гонки на стрим(16+) лайнерах. (12+) 13.10 Разрушители легенд: 13.30 В погоне за классиВ гробу. (16+) кой: Короли дороги. 14.05 Top Gear, ч.1. (16+) (12+) 15.00, 05.05 Американский 13.55 Пешком по Амазонке: чоппер: Общая почва. От Перу до Бразилии. (16+) (12+) 15.55 Классика с Южного 14.50 Загадка мумий Аляпляжа, ч.10. (16+) ски. (12+) 16.20 Золотая лихорадка: 15.45 Великие танковые Аляска: Ложись! (16+) сражения: Арденнская 17.15, 02.55 Разрушители операция, ч.2. Атака легенд: А в концетанков СС. (16+) взрыв! (16+) 16.40, 05.10 Памяти Боба 18.10 Как это устроено?: Марли: путешествие по Картриджи с углекисАфрике, ч.5. (12+) лым газом/Соленые 17.35 Расшифровка катакренделя/Рычажные строфы: Корабли. (16+) подъемники/Катки. 18.25 Я не должен был (16+) выжить!: Кошмар отца. 18.40, 03.45 Как это сдела(16+) но?: Внедорожник/Сед- 19.20, 06.05 Пешком по ла для Дикого Запада/ Амазонке: От Бразилии Мука и пироги. (16+) до Атлантики. (12+) 19.05, 23.55 Top Gear, ч.2. 20.10, 04.20 Путешествие во (16+) времени: Мародеры. 20.00 Парни с пушками, (12+) ч.14. (16+) 21.05, 00.45 В погоне за 21.00 Исповедь члена классикой: Калифоршайки: Билл Кутоло нийская мечта. (12+) младший. (16+) 21.30, 01.10 В погоне за 21.30 Исповедь члена классикой: С днем шайки: Большой Рон рождения! (12+) Revite. (16+) 22.00, 01.35 Самые крутые в

ва. Женщина, которую поют 14.00, 22.15 Невероятные путешествия 15.00 Х/ф «Трест, который лопнул» 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона: Новиков Александр, ч.3 20.10 Чары Мэрилин Монро 21.10 Что я в жизни успел. Николай Расторгуев 23.15, 04.00 Гладиаторы в природе 00.25 Амурные мелодии 00.40 Х/ф «Правила секса» 02.20 Х/ф «Компрометирующие ситуации. Шаловливые пальчики»

06.00 «Утро на К1» 07.30 М/ф 08.45 «Три сестры» 09.45, 22.15 Т/с «От любви к любви» 18.00 «Званый ужин» 19.00 «КВН» 21.20 «Рассмеши комика» 05.25 «Ночная жизнь»

мире парни: Проходчики. (12+) 22.55, 02.30 Встречи на краю света. (12+)

07.00 Д/ф «По следам Оффенбаха» 08.00, 15.30, 01.15 Д/ф «Команда времени» 09.00, 19.50, 03.10 Д/ф «Катюша большая и маленькая» 10.00, 16.30 Д/с «Восток-Запад: путешествия из центра мира» 11.10 Д/с «Клетка» 12.10 Д/ф «Волшебник страны Оз: реальная история» 13.20 Д/ф «По следам Пуччини» 14.20, 18.40 Д/с «Ферма в годы войны» 17.40, 00.15 Д/с «Охотники за мифами» 20.40 Д/ф «Мать Тереза-святая во власти тьмы» 21.40 Д/ф «Любовные неудачи Джейн Остин» 23.15 Д/ф «Тайны истории. Королева-девственница» 02.15, 06.00 Д/ф «Сад Агаты Кристи» 04.00 Д/ф «Назад к истокам-уроки каменного века» 05.00 Д/с «Добро пожаловать в 80-е»

09.30 Велоспорт: ПарижНицца. Этап 4 10.30, 11.45 Биатлон 12.45 Лыжное двоеборье: Кубок мира. ЛахтиHS 130 13.45, 01.00 Все виды спорта: Вот это да! 14.15 Футбол: Кубок Алгарве. Алгарве. Групповой этап. Германия-Япония 16.15, 01.45 Велоспорт: Париж-Ницца. Этап 5 17.15 Велоспорт 18.00 Авто и мотоспорт 18.15 Лыжное двоеборье: Кубок мира. ЛахтиКросс-кантри 19.00, 00.00 Прыжки на лыжах с трамплина: Кубок мира. Лахти-HS 130. Квалификация 20.00 Футбол: Кубок Алгарве. Алгарве. Групповой этап. Исландия-Швеция 22.00 Бокс: Греция

WWW.VID.CN.UA

Субота, 9 березня 21.55 Кабмин: событие недели 22.05 Украинская песня 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.05 Эра здоровья 23.30 Кино в деталях 00.20 Юмористический концерт «Женская логика» 01.45 Театральные сезоны 02.30 «Потомки»с Н. Рыбчинской и К. Гнатенко 03.25 Д/ф «Мари Кюри, вне мифа» 04.15 Д/ф «Эллиот Несс против Аль Капоне» 05.15 Сельсовет 05.25 «Предвечерье»

06.00 «Ремонт +» 06.15, 04.05 Х/ф «Как получить миллионера» 08.00 «Светская жизнь» 09.00 «Кто там?» 10.10, 10.35 М/с «Чип и Дейл» 11.00 «Мир наизнанку 4: Вьетнам» 12.15 Что? Где? Когда? 13.40 Х/ф «Чего хотят женщины» 16.30 «Вечерний квартал. 8 марта» 18.30 «Рассмеши комика 2» 19.30, 05.35 «ТСН» 20.00 «8 марта в большом городе» 22.10 Х/ф «Джунгли» 00.00 Х/ф «В джазе только девушки» 02.30 Х/ф «Артист»

06.00 Утренняя молитва 06.10 Смех с доставкой на дом. О жене, о теще, о блондинке 07.40 Д/ф «И. Муравйова. Самая обаятельная и привлекательная»

06.00, 10.50 Д/с «По следу зверя» 06.45 Х/ф «Три плюс два» 08.10 «На старт!» 08.25 «АБВГДейка» 08.50 «Песни для мам и бабушек». Праздничный концерт 09.40 «Русский вопрос» 10.20 «Наши соотечественники» 11.35, 18.00, 21.05, 00.20 События 11.50 Дом с историей. «Московский почтамт» 12.15 С. Журова «Сто вопросов взрослому» 12.55 Т/с «Ландыш серебристый» 14.30 Праздничный концерт в Цирке на Цветном 15.25 «Тайны нашего кино. «Карнавал» 15.50 Д/ф «Красота наизнанку» 16.30, 18.15, 00.35 Т/с «А счастье где-то рядом» 19.40 «Слава Зайцеву!»Юбилейный вечер 21.25 Д/ф «Пять историй про любовь» 22.05, 04.20 Т/с «Темный инстинкт» 23.40 Д/ф «Наталья Варлей. Без страховки» 03.35 «Клуб юмора»

06.00, 10.00, 12.00, 18.00 Новости 06.25 Х/ф «Продлись, продлись, очарованье...» 07.55 «Играй, гармонь любимая!» 08.40 «Смешарики. Новые приключения» 08.50 «Умницы и умники» 09.40 «Слово пастыря» 10.15 «Смак» 10.55 «Андрей Миронов и его женщины» 12.15 Х/ф «Небесные ласточки» 15.00 Х/ф «Служебный роман» 18.15 «Любовь глазами женщин» 19.15 Х/ф «Мужчина с гарантией» 21.00 «Время» 21.20 «Сегодня вечером» 22.55 Концерт «А-Студио» 00.40 Сверхновый Шерлок Холмс. «Элементарно» 01.25 Х/ф «Путешествие мсье Перришона» 02.45 Х/ф «Позови меня в даль светлую» 04.20 Х/ф «Неповторимая весна»

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 9 (1147), 27 лютого 2013 року

08.30 Барышня и кулинар 09.05 Школа юного суперагента 09.25 Х/ф «Белый Бим Черное ухо» 12.35 В гостях у Д. Гордона 13.25 Золотой гусь 14.00, 16.55 Биатлон 15.25 «Крылья грез моих». Иво

04.05 Х/ф «Бесприданница» 05.35, 06.15 Х/ф «Подруги» 06.00, 09.00, 12.00 Вести 07.45 «Утренняя почта» 08.20 «Субботник» 09.20, 02.35 «Пугачева, Распутина... Все звезды Дербенева» 10.25 Х/ф «Семь стариков и одна девушка» 12.20 Вести-Москва 12.30 «Все звезды для любимой». Праздничный концерт 14.10, 00.40 Т/с «Сваты» 16.10 «Субботний вечер» 18.00 Вести в субботу 18.45 Х/ф «Продается кошка» 20.55 Х/ф «Только о любви» 03.20 «Городок»

05.45 М/ф 08.55 Х/ф «Жизнь и необыкновенные приключения Робинзона Крузо» 10.00 Х/ф «Жандарм на отдыхе» 11.45 Х/ф «Жандарм женится» 13.20 Х/ф «Время выбрало нас» 18.45 Х/ф «Порох» 20.30 Х/ф «Генерал» 22.25 Х/ф «Крепость» 00.05 Х/ф «Долгая дорога к себе» 01.35 Х/ф «Дети Солнца» 04.20 Саундтреки

06.00 Х/ф «Усатый нянь» 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00 М/ф 10.00, 01.30 Х/ф «Прощайте, фараоны!» 11.30 «Живое слово» 12.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 13.00 «Городские легенды»(12+) 13.30 «Русский акцент»с Е. Масловым. «Подземный Нью-Йорк» 14.00 «Удиви меня»(16+) 16.00 «Эхо недели» 16.30 «Американский ликбез». «Русские американцы. Владимир Набоков, ч.2 17.00, 00.30 «Код доступа» 18.00 «Великий обман. Он продал Транссибирскую Магистраль»(12+) 19.00 «Сейчас в мире», «Мегаполис» 19.30 «Германия за неделю» 20.00 «Израиль за неделю» 21.00, 03.00 Х/ф «Заяц над бездной» 23.00 «Русский акцент»с Е. Мещеряковой. «Тайны Бродвея»

WWW.VID.CN.UA

Бобул 18.20 Концерт ко Дню Соборности Украины 19.40 Шевченковский вечер 20.50 Мегалот 20.55, 01.40 Официальная хроника 21.00, 01.20 Итоги дня 21.20 Без цензуры

23.30, 05.00 «Альтернативная история. Великая Октябрьская эволюция»(12+)

06.00, 08.00, 11.00, 17.00 «Сегодня» 06.20 Смотр 06.55 Главная дорога 07.25 «Готовим с Алексеем Зиминым» 08.25 Русская начинка 08.55 «Кулинарный поединок» 09.55 Квартирный вопрос 11.25 Своя игра 12.10 «Наши»со Львом Новоженовым» 13.00 «Возвращение Мухтара 2». «Погоня за невестой». «Страховой случай» 14.55 «Следствие вели...» 15.50 Александр Журбин. Мелодии на память 16.30 «Луч Света» 17.20 Т/с «Паутина». «Это такая игра» 21.10 Концерт «Звезды на НТВ» 23.50 Х/ф «Учитель в законе» 01.45 Т/с «Учитель в законе. Продолжение»

06.00 Х/ф «Белый Бим Черное ухо»1 с. 08.00 Х/ф «Искусство жить в Одессе» 10.00 Х/ф «Соблазн» 12.00 Х/ф «Моя любовь» 13.30, 01.30 Т/с «Покушение на ГОЭЛРО» 15.00 Х/ф «Девочка, хочешь сниматься в кино?» 16.30 Х/ф «Дом свиданий» 18.00 Х/ф «Белый Бим Черное ухо»2 с. 20.00 Х/ф «Убийство на «Ждановской» 22.00 Х/ф «Джокер» 00.00 Х/ф «Дама с собачкой» 03.00 Х/ф «Черный замок Ольшанский»1 с. 04.30 Х/ф «Черный замок Ольшанский»2 с.

04.00 Х/ф «Укрощение строптивого» 05.30, 21.30 «Песня года. Лучшее»(6+) 05.55, 18.00 «Эта неделя в истории»(16+) 06.25, 12.30, 18.30, 00.30 «The Lucy Show»(16+) 06.55 «Концерт Ф. Киркорова»(12+) 09.00 «Живая история»(16+) 09.45, 15.45, 03.45 «Наши любимые песни»(12+) 10.00 Х/ф «Пианино» 12.00 «Top of the Pops». «The 90`s»(12+)

05.45 Х/ф «Сказка о женщине и мужчине» 07.20 Х/ф «Формула любви» 09.00 «Орел и Решка» 10.00 «Вкусное свидание» 10.55 Концерт «8 марта в Большом городе» 14.10 Т/с «Биение сердца» 18.00 «Юрмала» 20.00 «Подробности» 20.25 «Юрмала 2012» 22.25 Х/ф «Мамы» 00.35 Т/с «Салями» 03.40 Х/ф «Французская улица»

04.45 «Факты» 05.05 Свитанок 05.50 Козырная жизнь

13.00, 14.10 «Песня года89»(6+) 16.00 Х/ф «Как выйти замуж за миллионера» 17.40 «Маленький концерт»(12+) 19.00 «Вокруг смеха»(12+) 20.25 «Витражных дел мастер»(песни на стихи А.Вознесенского). (12+) 22.00 Х/ф «Анатомия любви» 23.25, 00.00 «Top of the Pops». «Britpop»(12+) 01.00 Премия «Овация»(16+) 02.30 Х/ф «Ребро Адама»

04.00 Х/ф «Истинные цвета» 05.55 М/ф «Лови волну!» 07.30 Х/ф «Лемони Сникет: 33 несчастья» 09.40 Х/ф «Короли Догтауна» 11.40 Х/ф «Сильная женщина» 13.55 Х/ф «Колдовство» 15.50 Х/ф «Мария-Антуанетта» 18.00 Х/ф «Готика» 20.00 Х/ф «Звонок» 22.00 Х/ф «Девять» 00.05 Х/ф «Отсчет убийств» 02.10 Х/ф «Телохранитель»

05.00 Х/ф «Государыня и разбойник» 07.00 Х/ф «Александра» 09.00 Х/ф «Вход через окно» 11.30 М/ф «Три богатыря и Шамаханская царица» 13.00 М/ф «Иван царевич и серый волк» 15.00 Х/ф «Без мужчин» 17.00 Х/ф «Не делайте бисквиты в плохом настроении» 19.00 Х/ф «Семейка Ады» 21.00 Х/ф «Ретрум» 23.00 Х/ф «Мeтеоидиот» 01.00 Х/ф «Бабло» 03.00 Х/ф «Мама»

03.00 Х/ф «Битва в пустыне» 05.00 Х/ф «Знать бы, что я гений» 07.00 Х/ф «Смертоносный воин» 09.00 Х/ф «Нападение на 13-й участок» 11.00 Х/ф «Смерть Яна» 13.00 Х/ф «Джейсон Х» 14.40 Х/ф «Зомби по имени Фидо» 16.40 Х/ф «Приманки» 18.25 Х/ф «Плохие парни» 20.30 Х/ф «Плохие парни 2»

10.00 Х/ф «Копье судьбы» 12.00 Т/с «Мерлин 5» 14.00 «Безумное видео поукраински» 15.20 ЧУ 20 тур. Кривбасс-Заря

06.25 Х/ф «Тутси» 08.45 Мульт личности 09.05 Звезда YouTube 09.45 Дача 10.55 Квартирный вопрос 11.55 Смотреть всем! 13.00 За рулем 13.25, 19.00 Т/с «Хиромант» 18.45 Факты. Вечер 00.00 Х/ф «Посейдон» 01.55 Х/ф «За бортом» 03.40 Х/ф «Дон Жуан де Марко»

05.10 М/ф «Путешествие муравья», «Трое из Простоквашино» 06.15 Х/ф «Не могу сказать «прощай» 07.50 «Караоке на Майдане» 08.45 «Едим дома» 09.50 «Хата на тата» 11.40 «Холостяк 3» 14.55 «Как выйти замуж с Анфисой Чеховой» 16.00 Х/ф «Москва слезам не верит» 19.00 «Украина имеет талант! 5» 22.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 01.50 «Детектор лжи 3» 03.00 Х/ф «Самая обаятельная и привлекательная» 04.20 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.50, 15.50 МультиБульки 05.10, 18.45 Невідомий Чернігів 05.20 Архів душі 05.40, 07.35, 19.05 Гастролер 06.00, 07.00 Факт 06.20, 18.20 Культур-ревю 06.40 Дорога до храму 07.20 Вечірній променад 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.00, 19.55 Факт дня 15.05 Партія з депутатом 18.05 Срібна гривня 19.20 Репортаж з коліс 19.35 Перевтілення

05.35 Т/с «Тру Джексон» 06.40 Новый взгляд

17.30 ЧУ 20 тур. КарпатыЧерноморец 19.30 Т/с «М.У.Р.» 23.30 Х/ф «Монтана» 01.25 Х/ф «Молния: Огонь с небес» 02.55 Х/ф «Звезда шерифа» 05.00 М/ф

07.00 Д/ф «Нааби-принцесса гиен» 08.00 Д/ф «В гармонии с природой» 08.55, 09.25, 09.55, 10.20, 10.50, 11.25, 12.00, 12.30, 13.00, 13.30 Д/ф «Дневники гепарда» 14.00, 03.00 Д/ф «За что мы любим кошек и собак?» 15.00 Д/ф «Псы Неаполя» 16.00 Д/ф «Собаки джунглей: Тайный охотник Бразилии» 17.00 Д/ф «Дикие кошки в лесах Германии» 18.00 Д/ф «Дизайнерские собаки» 19.00 Д/ф «Природа Британии» 20.00 Д/ф «Планета Земля» 21.00 Д/ф «Тайны заливного леса-национальный парк Дунай» 22.00 Д/ф «Дневник орангутана» 23.00 Д/ф «Богемия-год среди болот» 00.00 Д/ф «На честном слове и на одном крыле» 01.00 Д/ф «Симфония мира животных» 02.00, 05.00 Д/ф «Уникальная возможность» 04.00, 04.30 Д/ф «Хранители Южной Африки» 06.00 Д/ф «Времена года»

03.30, 20.00 Панорама 04.20, 09.50 Секрет фирмы 04.35, 02.30 Благовест 05.00, 21.00 Я пою 06.45 Х/ф «Королева бензоколонки» 08.00, 11.00, 14.00 Новости 08.05, 03.00 Х/ф «Весенняя сказка» 09.25 Завтра-это мы! 10.05 Здоровье 10.45 Наши 11.10, 22.45 Наперад у мiнулае 11.40, 23.10 Белорусская кухня 12.05, 23.35 Пра мастацтва 12.30, 00.05 Минск и минчане 13.00 Коробка передач 13.25 Итоги недели 13.50 Наследие 14.15 Новости региона 14.30 Таможенный союз 14.55 Обратный отсчет 15.25 Вокруг планеты 16.00 «Беларусь 24». События

09.00 М/с «Рога и Копыта: Возвращение» 09.35 М/с «Пингвины из Мадагаскара» 10.00 Ревизор 2 11.40 Уральские пельмени 13.20 Люди ХЭ 14.00 Нереальная история 14.40 Т/с «Папины дочки» 15.05 Х/ф «Мгновения НьюЙорка» 17.00 Х/ф «Секс в большом городе» 20.00 Х/ф «Блондинка в законе» 22.00 Кто сверху? 2 23.55 Спортрепортер 00.00 Х/ф «Престиж» 02.30, 03.45, 04.30 Зона ночи 02.35 Чемпион чемпионов 02.50 Диалоги: В. Сильвестров 03.50 Звезда Вавилова 04.35, 05.15 Зона ночи. Культура 04.40 Легендарное пари 04.50 Мария и Марфа

06.00 Ералаш 07.15 М/с «Лунтик» 07.40 Малыши-твойнята 08.00 Телепузики 08.35 Баклушница 09.00 Мультик с Лунтиком 09.25 М/с «Даша-следопыт» 10.00 М/с «Лило и Стич» 11.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 13.10 Т/с «Половинки» 14.50, 20.50 Виталька. 8 Марта 15.35 М/ф «Золушка 2: Мечты сбываются» 16.55 Х/ф «Золушка» 18.40 Х/ф «Предложение» 21.20 Виталька 2 22.20 Что если? 23.00 Т/с «Секс и город» 05.40 До утра

06.00, 05.20 Серебряный апельсин 07.00, 19.00, 03.30 События 07.10 Х/ф «Бетховен 5» 09.00 Т/с «Интерны» 10.00 Тайны звезд 11.00 Лучший повар на селе 12.00 Дорожный патруль 14.00, 18.00, 19.20 Т/с «Условия контракта 2» 22.30 Т/с «Влюбленный агент» 02.00 Х/ф «Кабельщик»

недели 16.30 Земельный вопрос 16.55 Соседи 17.10, 00.55 Песнi маей краiны 18.25 Х/ф «Исчезновение» 20.40, 02.10 Новости. Центральный регион 00.30 Беларусь 24. События недели

06.00 Как это устроено?: Клюшки для лакросса/ Мороженая рыба/Фонарики/Кисти. (16+) 06.25 Джесси Джеймс: гараж с нуля: Хотрод для неизвестного клиента. (16+) 07.15, 19.05 Золотая лихорадка: Аляска, ч.8. (16+) 08.10, 18.10 Золотая лихорадка: Берингово море, ч.3. (16+) 09.05 Выжить вместе (бразильский вариант): Терра дос Канионс. (16+) 10.00 Багажные войны, ч.1. (16+) 10.25 Багажные войны, ч.2. (16+) 10.50 Охотники за реликвиями: Плод любви. (16+) 11.20 Охотники за реликвиями: Диско и удача. (16+) 11.45, 02.30 Мастера выживания: Начальный курс выживания. (16+) 12.40 80 способов обогнуть земной шар, ч.10. (16+) 13.35 Разрушители легенд: Мини-легенды. (16+) 14.30 Курс экстремального вождения, ч.9. (16+) 15.00 Курс экстремального вождения, ч.10. (16+) 15.25 Быстрые и громкие: Перекроенный Ford. (16+) 16.20 Как это устроено?: Подковы/Посудомоечные машины/Графитовые стержни/Замороженная пицца. (16+) 16.50 Как это сделано?: Суперкосилки/Торговые точки/ Вода. (16+) 17.15 Парни с пушками, ч.14. (16+) 20.00 Охотники за реликвиями: Жара в Майами. (16+) 20.30 Охотники за реликвиями: Чикагская удача. (16+) 21.00, 04.10 Короли аукционов, ч.11. (16+) 21.30, 04.40 Короли аукционов, ч.12. (16+) 22.00, 05.05 Багажные войны, ч.3. (16+) 22.30, 05.35 Багажные войны, ч.4. (16+) 23.00 Секреты спецслужб, ч.2. (16+) 23.55 Речные монстры: не-

03.50 Х/ф «Да, возможно»

06.00 Х/ф «Свадьба в Малиновке» 07.30 Х/ф «Пленный» 08.55 Т/с «Лектор» 16.00 Т/с «Инкассаторы» 00.00 Х/ф «Мистер Бонс» 01.50 Х/ф «Красный барон» 03.30 «Вещественное доказательство» 04.20 «Агенты влияния» 04.50 «Уроки тетушки Совы» 05.10 «Правда жизни»

06.30, 18.40 «Киевское время» 06.40, 09.35, 19.25, 00.25, 01.55 «Тема недели» 06.45, 07.10, 08.20, 18.55, 23.35, 00.20, 03.25 «Время спорта» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 04.00, 05.00 «Время новостей» 07.20, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.20 «Бизнес-время» 07.30 «Клуб 700» 08.30 «Не первый взгляд» 09.25 «Автоконтинент» 09.50 «Мотор-новости» 10.10, 00.30 «Новостеметр» 10.15, 12.10, 02.30, 03.30, 04.30, 04.55, 05.50, 06.20 «Хроника недели» 11.10 «Трансмиссия» 11.30 «Автопилот-тест» 12.15 «Обрати внимание с Т. Рамус» 13.30 «Драйв» 14.10, 23.50 «История успеха» 14.25 «Игра судьбы» 15.15 «Кино с Яниной Соколовой» 16.15 «Арсенал» 17.25 «Феерия странствий» 18.15 «Особенный взгляд» 19.30 «Машина времени» 20.10, 01.10, 05.10 «Портреты с Сергеем Дорофеевым» 21.10 «Большая политика» 21.40, 03.00, 06.00 «Окно в Америку» 22.00, 02.10, 03.40 «В кабинетах» 22.30 «Мастер-класс с Наталией Фицич» 02.40 «Новости Киевщины»

рассказанные байки, ч.5. (16+) 00.50 Исповедь члена шайки: Билл Кутоло младший. (16+) 01.15 Исповедь члена шайки: Большой Рон Revite. (16+) 01.40 В поисках йети, ч.20. (16+) 03.20 Молниеносные катастрофы, ч.45. (16+) 03.45 Как это сделано?: Кофе без кофеина/Копчености/ Водометный двигатель. (16+)

07.00 Памяти Боба Марли: путешествие по Африке, ч.1. (12+) 07.50 Памяти Боба Марли: путешествие по Африке, ч.2. (12+) 08.45 Памяти Боба Марли: путешествие по Африке, ч.3. (12+) 09.35 Я не должен был выжить!: Травмы при падении. (16+) 10.30 Я не должен был выжить!: Заблудившийся в глуши. (16+) 11.20 Сорвиголовы: Снежный человек. (12+) 12.10 Сорвиголовы: Человекптица. (12+) 13.05 Сорвиголовы: Прогулка в небесах. (12+) 13.55 Путешествие во времени: Последняя дуель. (12+) 14.50 Путешествие во времени: Забытая тайна корабля викингов. (12+) 15.45, 05.10 В погоне за классикой: Остров Амелии: взаимовыгодный обмен. (12+) 16.10, 05.35 В погоне за классикой: В два раза веселей. (12+) 16.40, 06.05 В погоне за классикой: 275s. (12+) 17.05, 06.30 В погоне за классикой: Надо бы побыстрее! (12+) 17.35 В погоне за классикой: Стив Моул. (12+) 18.00 В погоне за классикой: Скрытые сокровища. (12+) 18.25 Расшифровка катастрофы: Поезда. (16+) 19.20 Расшифровка катастрофы: Лавины. (16+) 20.10 Великие танковые сражения: Битва Истинга 73. (16+) 21.05 Великие танковые сражения: Сражения при Эль Аламейне. (16+) 22.00 Великие танковые

04.10 «Жизнь интересна» 04.35 «Акцент»

06.00 Х/ф «Искушение Дон Жуана» 07.35 Ф-стиль 08.00, 18.30, 03.40 «Социальный пульс выходных» 09.00 Что я в жизни успел. Николай Расторгуев 10.00 «Светские хроники» 10.40 Х/ф «Военно-полевой роман» 13.40 За семь морей 14.20 Эхо джунглей 15.00 Художественные истории. Скрипичная вселенная, ч.1 15.55, 02.00 Планета жизни 17.00, 04.00 «Ронин. с Дмитрием Выдриным» 17.40, 04.45 «Дневник для родителей» 18.20, 04.35 «Цивилизация incognita» 19.00 Игорь Кириллов. Улыбка шире, ты в эфире 20.00 День, когда Земля изменилась 21.15, 05.10 Михаил Жванецкий. «Тщательней надо, ребята» 22.20 Х/ф «Праздник любви» 00.20 Х/ф «Похищенная» 02.50 Амурные мелодии

06.00 «Утро на К1» 07.30 М/ф 09.00 М/с «Сказки Ганса Христиана Андерсена» 10.00 М/ф «Горбун из НотрДама» 11.30 Х/ф «Идеальная игрушка» 13.20 «Подари себе жизнь» 14.30 Х/ф «М + Ж» 16.10, 18.00 «Рассмеши комика» 17.00 «Лямур Тужур» 19.00 «КВН» 21.40 Т/с «Сверхъестественное» 00.10 Х/ф «Мальчик в девочке» 01.45 Х/ф «Реальная любовь» 03.50 «Ночная жизнь»

сражения: Арденнская операция, ч.1. Бросок к Бастони. (16+) 22.55 Авиакатастрофы: совершенно секретно: Ошибка пилота. (16+) 23.50 Встречи на краю света. (12+) 01.35 Последние сутки: Джон Фицджеральд Кеннедимладший. (16+) 02.30 История мумий: Смерть в Орегоне/Жизнь с мертвецом. (16+) 03.25 История мумий: Забытые викинги/В плену тайны. (16+) 04.20 История мумий: Кто убил Т38? (16+)

07.00 Д/ф «По следам Пуччини» 08.00, 01.00 Д/ф «Команда времени» 09.00, 10.10 Д/с «Восток-Запад: путешествия из центра мира» 11.20 Д/ф «Капхенская битва» 12.25, 06.00 Д/ф «Рыцари замка Маргат» 13.25, 04.00 Д/ф «Гуге-древнее королевство Тибета» 14.25 Д/ф «Тайны истории. Королева-девственница» 15.25, 16.25, 17.25 Д/с «Охотники за мифами» 18.25 Д/с «Животные, которые перевернули историю» 19.00, 20.05, 02.00 Д/с «Средние века» 21.10, 22.05, 03.05 Д/с «Короли Хорватии» 23.00 Д/ф «Орудия смерти» 00.00 Д/ф «Тайна кода майя» 05.00 Д/с «Добро пожаловать в 80-е»

09.30 Велоспорт: Париж-Ницца. Этап 5 10.15, 13.30 Прыжки на лыжах с трамплина: Кубок мира. Лахти-HS 130. Квалификация 11.00, 15.15 Лыжное двоеборье: Кубок мира. Лахти-HS 130 11.45 Лыжные гонки: Кубок мира. Лахти 14.00, 16.45 Биатлон 16.00 Лыжное двоеборье: Кубок мира. Лахти 18.15, 01.00 Прыжки на лыжах с трамплина: Кубок мира. Лахти-HS 130 19.45, 02.15 Велоспорт: ПарижНицца. Этап 6 21.00 Велоспорт 22.00 Боевые искусства: Бойцовский клуб. (16+) 00.00 Боевые искусства. (16+)

Телепрограма 06.00 Утренняя молитва 06.10 Мир православия 06.40 Смех с доставкой на дом 07.10 Сельский час 07.40, 23.40 «Жена» 09.05 Кто в доме хозяин? 09.25 Шаг к звездам 10.05 Шеф-повар страны 11.00 Имею честь пригласить 11.45 В гостях у Д. Гордона 12.35 Караоке для взрослых 13.25, 01.50 Биатлон 14.55 Ближе к народу 15.25 Деловой мир. Неделя 15.55 Футбол. Чемпионат Украины. Премьер-лига. «Ворскла»(Полтава)»Шахтер»(Донецк) 16.45 В перерыве-Погода 18.00 Симфоническая премьера «Страсти по Тарасу» 19.05 «Я пришел в этот мир любить». С. Гига 20.50 Официальная хроника 21.00, 01.20 Итоги недели 21.30 Точка зрения 21.55 Главный аргумент 22.05 Фольк-music 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00 Итоги 00.50 Юмористический концерт «Женская логика» 03.15 Х/ф «Тарас Шевченко» 05.05 Д/ф «Сделано в Голливуде»

06.05, 04.05 Х/ф «Сколько весит любовь» 07.50 М/ф 08.10 «Ремонт +» 09.00 «Лото-Забава» 10.10, 10.35 М/с «Чип и Дейл» 11.00 «Гастрономические путешествия с Ю. Высоцкой. Венеция» 11.40 «Воскресенье с Кварталом» 12.35 «Шесть кадров» 13.15 «8 марта в большом городе» 15.40 Х/ф «Бриллиантовая рука» 17.40 Х/ф «Джунгли» 19.30 «ТСН-Неделя» 20.15 «Голос страны 3»

06.00, 10.50 Д/с «По следу зверя» 06.40 «Православная энциклопедия» 07.10 Х/ф «Аленький цветочек» 08.15 М/ф «Стрела улетает в сказку» 08.45 Х/ф «Девичья весна» 10.20 «Барышня и кулинар» 11.35, 00.10 События 11.50 «День мужчин. 8-е марта» 12.15 Х/ф «Собака на сене»2 с. 14.25 «Смех с доставкой на дом» 15.00 Московская неделя 15.30 «Приглашает Б. Ноткин». Ани Лорак 15.50 Д/ф «Наталья Варлей. Без страховки» 16.40, 00.25 Т/с «Откройте, милиция!» 19.40 «Тайны нашего кино. «Пираты XX века» 20.05 Временно доступен. Эвелина Хромченко 21.00 «В центре событий» 21.50, 04.15 Т/с «Темный инстинкт» 23.30 Д/ф «Ирина Аллегрова. По лезвию любви» 03.30 «Смех с доставкой на дом». Юмористический концерт

22.25 «Светская жизнь» 23.25 Что? Где? Когда? 00.35 Х/ф «Лурд» 02.20 Х/ф «Лучший друг»

05.20 Х/ф «Сто дней до приказа» 06.25 Концерт «Тебе единственной» 08.05 «Юрмала» 09.30 «Школа доктора Комаровского» 10.55 «Юрмала 2012» 12.55 Т/с «На солнечной стороне улицы» 16.45 Х/ф «Служебный роман» 20.00, 02.50 «Подробности недели» 20.55 Х/ф «Служебный роман. Наше время» 22.55 Х/ф «Ангелы Чарли» 00.55 Х/ф «Розовый кадиллак» 03.35 Д/с «Жадность»

04.55 «Факты» 05.15, 04.20 Свитанок 06.05 Квартирный вопрос 06.55 Анекдоты по-украински 07.15 Дача 08.35 Основной инстинкт 09.05 Смотреть всем! 10.20 ОлимпиЛяпы 10.45 Козырная жизнь 11.15, 19.30 Т/с «Хиромант 2» 18.45 Факты недели 01.00 Т/с «Такси» 02.15 Х/ф «День Колумба» 03.45 Про-Ziкаве.ua

05.25 М/ф «Ивашка из Дворца пионеров», «Тайна третьей планеты» 06.25, 02.05 Х/ф «Вам и не снилось» 08.00 «Едим дома» 09.05 «Кулинарная династия» 10.45 «Караоке на Майдане» 11.40 Т/с «Метод Фрейда» 15.55 «Украина имеет талант! 5» 19.00 «Битва экстрасенсов» 19.55 Х/ф «Женский день» 22.05 Х/ф «Срочно ищу мужа» 00.00 Х/ф «Укрощение строп-

10.15 М/ф 10.25 Х/ф «Двое в новом доме» 12.30 Большой праздничный концерт 14.10, 01.00 Т/с «Сваты» 16.10 «Смеяться разрешается» 18.00 Вести Недели 19.30 «Фактор А» 21.15 Х/ф «Только о любви» 02.50 «Комната смеха»

05.45 М/ф 08.25 Х/ф «Волшебная лампа Аладдина» 10.00 Х/ф «Жандарм женится» 11.35 Х/ф «Жандарм на отдыхе» 13.20 Х/ф «Руины стреляют» 21.05 Х/ф «Солдаты» 23.00 Х/ф «Голубая стрела» 00.40 Х/ф «Дни хирурга Мишкина» 04.10 Х/ф «Крепость» 05.40 Саундтреки

06.00, 10.00, 12.00 Новости 06.25 Х/ф «Семья Ивановых» 08.05 «Армейский магазин» 08.40 «Смешарики. ПИН-код» 08.55 «Здоровье» 10.10 «Непутевые заметки» 10.35, 04.10 «Пока все дома» 11.25 «Фазенда» 12.15 Х/ф «Соломенная шляпка» 14.45 Х/ф «Берегись автомобиля» 16.35 «Форт Боярд» 17.55 «Один в один!» 21.00 «Время» 22.00 «Большая разница ТВ» 23.45 Концерт В. Бутусова 01.25 Х/ф «1000 долларов в одну сторону» 02.50 Х/ф «Дядюшкин сон»

06.00 «Израиль за неделю» 07.00, 09.30 М/ф 08.00 Х/ф «Шаг с крыши» 10.00, 01.30 Х/ф «Мальчик и девочка» 12.00 «Страна и люди» 13.00 «Городские легенды»(12+) 13.30 «Американский ликбез». «Русские американцы. Владимир Набоков, ч.2 14.00 Х/ф «Заяц над бездной» 16.00 «Арт-навигатор» 16.30, 23.00 «Русский акцент»с Е. Масловым. «Подземный Нью-Йорк» 17.00 «Грани Недели»(12+) 18.00 «Альтернативная история. Великая Октябрьская эволюция»(12+) 19.00 «Сейчас в мире», «Мегаполис» 19.30 «Эхо недели» 20.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 21.00, 03.00 «Удиви меня»(16+) 23.30, 05.00 «Альтернативная история. Красно-белая Россия»(12+) 00.30 «Без дураков»

04.00 Х/ф «Мой нежно любимый детектив» 05.20 Х/ф «Мелодия любви» 07.00 «Планета собак» 07.35 «Сам себе режиссер» 08.20, 12.20 Вести-Москва 09.00, 12.00 Вести 09.15 «Смехопанорама» 09.45 «В мире животных»

05.35 «Бывает же такое!» 06.00, 08.00, 11.00, 17.00 «Сегодня» 06.20 Сказки Баженова 06.50 Просто цирк 07.20 Их нравы 08.25 «Первая передача» 08.55 Едим дома! 09.25 «Чудо техники»с С.

тивого» 03.30 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10 Невідомий Чернігів 05.25 Архів душі 05.40 Музичні новини 06.00, 07.00, 15.00, 18.00 Факт дня 06.05 Перевтілення 06.20 Репортаж з коліс 06.35, 15.05 Культур-ревю 07.05 Гастролер 07.25 З перших уст 07.55, 15.55 Потягуськи 15.15 Вечірній променад 18.05 Дорога до храму 18.45 Історія кохання 19.00 Факт 19.20 Чемпіон 19.40 Моя колекція 19.50 Факти тижня

05.45 Т/с «Тру Джексон» 06.10 Новый взгляд 07.45 Церковь Христова 08.00 Спросите у доктора 08.25, 09.35 М/с «Пингвины из Мадагаскара» 09.00 М/с «Рога и Копыта: Возвращение» 10.00 М/ф «Астерикс и викинги» 11.45 Т/с «Счастливы вместе» 13.05 Кто сверху? 2 15.05 Х/ф «Секс в большом городе 2» 18.00 Х/ф «Блондинка в законе» 20.00 Х/ф «Блондинка в законе 2» 22.00 Педан-Притула Шоу 23.40 Х/ф «Ананасовый экспресс: Сижу, курю» 01.55 Спортрепортер 02.00 Т/с «Эврика» 02.40, 03.45 Зона ночи 02.45 Выше неба 03.15 Красная Земля (Terra Vermelha) 03.50 Украинцы Вера 04.40, 05.25 Зона ночи. Культура

Малоземовым 10.00 Дачный ответ 11.25 Т/с «Белый человек» 15.05 Х/ф «Пестрые сумерки» 17.20 Т/с «Паутина». «Ставка» 21.05 Золотая пыль 21.40 Т/с «Девятый отдел» 23.35 «Звездные итоги года» 00.30 «Таинственная Россия: Север. Загадки древних цивилизаций?» 01.25 «Кремлевские похороны» 02.20 Х/ф «Бабы»

06.00 Х/ф «Белый Бим Черное ухо»2 с. 08.00 Х/ф «Убийство на «Ждановской» 10.00 Х/ф «Джокер» 12.00 Х/ф «Дама с собачкой» 13.30, 01.30 Т/с «Покушение на ГОЭЛРО» 15.00 Х/ф «Черный замок Ольшанский»1 с. 16.30 Х/ф «Черный замок Ольшанский»2 с. 18.00 Х/ф «Екатерина Воронина» 20.00 Х/ф «Алмазы шаха» 22.00 Х/ф «Прохиндиада 2» 00.00 Х/ф «Гаврош» 03.00 Х/ф «Лев Толстой»1 с. 04.30 Х/ф «Лев Толстой»2 с.

04.00 Х/ф «Пианино» 06.00 «Top of the Pops». «The 90`s»(12+) 06.30, 12.30, 18.30, 00.35 «The Lucy Show»(16+) 07.00, 08.10 «Песня года89»(6+) 09.45, 21.45 «Наши любимые песни»(12+) 10.00 Х/ф «Как выйти замуж за миллионера» 11.40 «Маленький концерт»(12+) 12.00, 00.05 «Эта неделя в истории»(16+) 13.00 «Вокруг смеха»(12+) 14.25 «Витражных дел мастер»(песни на стихи А.Вознесенского). (12+) 15.30 «Песня года. Лучшее»(6+) 16.00 Х/ф «Анатомия любви» 17.25, 18.00 «Top of the Pops». «Britpop»(12+) 19.00 Премия «Овация»(16+) 20.30 Х/ф «Ребро Адама» 22.00 Х/ф «Жюль и Джим» 23.45 «В концертном зале»: Dedicated to Elton John. (12+) 01.05, 02.10 Х/ф «Небесные ласточки» 03.15 «Живая история»(16+)

«Чернігівські відомості», № 9 (1147), 27 лютого 2013 року

Неділя, 10 березня 04.45 Неугомонный Пантелеймон 05.15 Заря вечерняя

06.00 Ералаш 07.15 М/с «Лунтик» 07.40 Малыши-твойнята 08.00 Телепузики 08.35 Баклушница 09.00 Мультик с Лунтиком 09.25 М/с «Даша-следопыт» 10.00 М/с «Лило и Стич» 11.00 М/ф «Дюймовочка» 12.50 М/ф «Золушка 2: Мечты сбываются» 14.10 Х/ф «Золушка» 15.55 Х/ф «Я, снова я и Ирэн» 18.25 Даешь молодежь! 19.15 Виталька. 8 Марта 20.00, 00.45 Виталька 2 21.00 Т/с «Восьмидесятые» 23.00 Х/ф «Новые муравьи в штанах»

06.00, 05.50 Серебряный апельсин 07.00 События 07.20 Х/ф «Люблю. 9 марта» 09.00 Добро пожаловать 10.00 Герои экрана 11.00 Дорожный патруль 13.00, 20.00, 21.00 Т/с «Интерны» 14.00 Самый умный 15.50 Т/с «След» 19.00, 03.40 События недели 23.00 «Великий футбол» 00.30 Т/с «Дикий» 04.25 Х/ф «Бетховен 5»

05.35 «Легенды бандитского Киева» 06.00 Х/ф «Максим Перепелица» 07.25, 15.00 Т/с «Инкассаторы» 11.30 «Легенды уголовного розыска». По следам Отравителя 12.00, 03.55 «Агенты влияния» 13.00 «Православные святые» 19.00 Т/с «Слепой 3» 23.00 «Лохотрон» 23.30 Х/ф «Неваляшка»

01.15 Х/ф «Мистер Бонс 2» 03.00 «Вещественное доказательство» 05.15 «Уроки тетушки Совы» 05.30 «Правда жизни»

06.30 «Киевское время» 06.45, 07.10, 08.25, 18.50, 23.35, 00.20, 03.20 «Время спорта» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 05.00 «Время новостей» 07.20, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15 «Бизнесвремя» 07.30 «Клуб 700» 08.30 «Феерия странствий» 09.10, 19.30, 06.00 «Большая политика» 09.35 «Окно в Америку» 10.10 «Мамина школа» 10.30 «Здоровые истории» 11.10 «Технопарк» 11.30 «Трансмиссия-тест» 12.10, 04.15 «Жизнь интересна» 13.10 «Защитник Отчизны» 13.35 «Мотор» 14.20 «Игра судьбы» 15.15 «Акцент» 16.10 «Машина времени» 17.30 «Новости Киевщины» 18.10 «Окно в Европу» 20.30, 01.55, 02.35, 04.35, 05.50 «Хроника недели» 21.00 «Время: итоги недели с Татьяной Даниленко» 21.40, 03.00, 04.00 «ВремяТайм» 22.00, 02.10 «Территория закона» 22.35, 03.40 «Кино с Яниной Соколовой» 23.40 «Обрати внимание с Т. Рамус» 00.30, 02.30, 03.35 «Обзор прессы» 01.10, 05.10 «Портреты с Сергеем Дорофеевым» 03.25, 06.20 «Тема недели» 04.40 «Мастер-класс с Наталией Фицич»

06.00 Х/ф «Военно-полевой роман» 07.40 Эхо джунглей 08.00 «Социальный пульс выходных» 09.00 День, когда Земля изменилась 10.00 «Будь в курсе!» 10.40 Ф-стиль 11.05 Х/ф «Искушение Дон Жуана» 13.45 За семь морей 14.25 Арт сити 15.00 Художественные истории. Скрипичная вселенная, ч.2 15.50 Пять откровений Тараса Петриненко 16.40 Марк Бернес. Три года ты мне снилась 17.00 «Украина-Европа: маятник Фуко» 17.50 Жила-была бабка. Татьяна Пельтцер 18.30, 04.00 «Мир за неделю» 19.00 От охотника до жертвы. Урмас Отт 20.00 «Цивилизация incognita» 20.15, 04.30 «Кумиры» 20.45 «Светские хроники» 21.10, 04.45 Фамилия Ширвиндт 22.40 Х/ф «Похищенная» 00.45 Х/ф «Праздник любви» 02.25 Амурные мелодии 02.40 Х/ф «Голое разоблачение»

06.00 «Утро на К1» 07.30, 10.15 М/ф 08.40 М/ф «Горбун из НотрДама» 10.45 Х/ф «Идеальная игрушка» 12.20 Х/ф «Преступление моды» 14.10 «Добрый вечер, животные» 15.10 Х/ф «Отель для собак» 17.00 «Рассмеши комика» 19.00 Х/ф «Чего хотят женщины» 21.40 Т/с «Сверхъестественное» 00.10 Х/ф «Реальная любовь»

05.00 М/ф «Три богатыря и Шамаханская царица» 07.00 М/ф «Иван царевич и Серый волк» 09.00 Х/ф «Не делайте бисквиты в плохом настроении» 11.00 Х/ф «Две истории о любви» 13.00 Х/ф «Семейка Ады» 15.00 Х/ф «Ретрум» 17.00 Х/ф «Спартакиада. Локальное потепление» 19.00 Х/ф «Бабло» 21.00 Х/ф «И была война» 23.10 Х/ф «Мама» 01.00 Х/ф «Контракт на любовь» 03.00 Х/ф «Двенадцатое лето»

03.00 Х/ф «Грузовик-призрак» 05.00 Х/ф «Джейсон Х» 07.00 Х/ф «Битва в пустыне» 09.00 Х/ф «Зомби по имени Фидо» 11.00 Х/ф «Приманки» 13.00 Х/ф «Прожигатели жизни» 14.45 Х/ф «Проклятие 3» 16.25 Х/ф «Выход на посадку» 18.20 Х/ф «Плохие парни 2» 21.00 Х/ф «Рассвет мертвецов»

09.35 Журнал Лиги чемпионов УЕФА 2012-2013 10.00 Х/ф «Копье судьбы» 12.00 Т/с «Мерлин 5» 14.00 «Безумное видео поукраински» 17.20 ЧУ 20 тур. ВолыньДинамо 19.30 ЧУ 20 тур. Арсенал-Металлист 21.30 «Профутбол» 22.40 Х/ф «Планета обезьян» 01.10 Х/ф «Айноа» 02.50 «Дорожные войны»

07.00 Д/ф «В гармонии с природой» 08.00 Д/ф «Нааби-принцесса гиен» 08.55, 09.55, 10.55, 11.55, 12.55 Д/ф «Надежда дикой природы» 14.00, 14.30, 15.00, 15.30, 16.00, 16.30, 17.00, 17.30, 18.00, 18.25, 03.00, 03.30 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 19.00 Д/ф «Заклинатель слонов» 20.00, 00.00 Д/ф «Санчо-детеныш выдры» 21.00 Д/ф «На честном слове и на одном крыле» 22.00 Д/ф «Природа Британии» 23.00 Д/ф «Тайны заливного леса-национальный парк Дунай» 01.00 Д/ф «Симфония мира животных» 02.00, 05.00 Д/ф «Чешуйчатый крохаль-последний герой ледникового периода» 04.00, 04.30 Д/ф «Хранители Южной Африки» 06.00 Д/ф «Времена года»

04.20 Панорама 04.55, 10.05 Секрет фирмы 05.10, 02.20 Iснасць 05.35, 21.20 Место встречи 06.25 Х/ф «Исчезновение» 08.00, 11.00, 14.00 Новости 08.10, 02.45 Х/ф «Дети партизана» 09.30 Перезагрузка 10.20 Врачебные тайны с доктором А. Терещенко 10.40 Неизвестная Арктика 11.10, 22.15 Выше крыши 11.35, 22.40 Камертон 12.05 АРТиШОК 12.30 Реальный мир 13.00, 23.30 Арсенал 13.25, 01.50 Фактор силы 14.15 Новости региона 14.30, 01.25 Реальная дипломатия 14.55, 00.00 Тайны следствия 15.25 Клуб редакторов 16.00 Под грифом «Известные» 16.30, 00.50 Итоги недели 16.50 Х/ф «Белые Росы» 18.15 Суперлото 19.10, 00.25 Культурные люди + 19.35, 01.05 Все путем! 20.00 В центре внимания 20.55 Журналистское расследование 23.05 Новости погоды

03.50 «Ночная жизнь»

вестного клиента. (16+)

03.35 Х/ф «Тайна Чингисхана» 04.00 Х/ф «Коэффициент интеллекта» 06.00 Х/ф «Сильная женщина» 08.15 Х/ф «Мертвец в колледже» 10.00 Х/ф «Дорожное приключение» 12.00 Х/ф «Дорогой Джон» 14.00 Х/ф «Готика» 16.00 Х/ф «Школа Рока» 18.00 Х/ф «В погоне за счастьем» 20.05 Х/ф «Отсчет убийств» 22.10 Х/ф «Телохранитель» 00.00 Х/ф «Молодость без молодости» 02.15 Х/ф «Виртуозность»

02.20 Х/ф «Вики Кристина Барселона»

06.00 Как это устроено?: Батареи глубокого заряда-разряда/Жестяные банки/Линзы. (16+) 06.25 Молниеносные катастрофы, ч.41. (16+) 06.50 Молниеносные катастрофы, ч.42. (16+) 07.15, 02.30 Новый мир: Дома будущего. (16+) 08.10 Разрушители легенд: Мини-легенды. (16+) 09.05 Как это устроено?: Клапаны/Валики для нанесения краски/Парашюты/Дымоходы. (16+) 09.30 Как это сделано?: Спички/Хром. (16+) 10.00 Мастера выживания: Начальный курс выживания. (16+) 10.50 Золотая лихорадка: Берингово море, ч.3. (16+) 11.45 Золотая лихорадка: Аляска, ч.8. (16+) 12.40, 23.55 Город наизнанку: Ледяной город-Торонто. (16+) 13.35, 23.00 Как мы изобрели мир: Небоскребы. (16+) 14.30, 21.00, 00.50 Не пытайтесь повторить: Короли разрушения. (16+) 15.25 Битва за недвижимость: За закрытыми дверьми. (16+) 15.55 Битва за недвижимость: Можно обжечься. (16+) 16.20 Битва за недвижимость: Не вешайте трубку. (16+) 16.50 Битва за недвижимость: Малыш в миллион долларов. (16+) 17.15 Битва за недвижимость: Горячее дело. (16+) 17.45 Битва за недвижимость: Древесина! (16+) 18.10 В поисках йети, ч.21. (16+) 19.05 Кладоискатели Америки, ч.13. (16+) 19.35 Кладоискатели Америки, ч.1. (16+) 20.00 Наука магии: Полет из пушки. (16+) 20.30 Наука магии: Опасное падение. (16+) 22.00, 01.40 Разрушители легенд, ч.6. (16+) 03.20 Молниеносные катастрофы, ч.46. (16+) 03.45 Как это сделано?: Пожарники-следователи/ Дела дубовые. (16+) 04.10 Курс экстремального вождения, ч.9. (16+) 04.40 Курс экстремального вождения, ч.10. (16+) 05.05 Джесси Джеймс: гараж с нуля: Хотрод для неиз-

07.00 Памяти Боба Марли: путешествие по Африке, ч.4. (12+) 07.50 Памяти Боба Марли: путешествие по Африке, ч.5. (12+) 08.45 Я не должен был выжить!: Дыхание смерти. (16+) 09.35 Я не должен был выжить!: Лавина ужасов. (16+) 10.30 Я не должен был выжить!: Кошмар отца. (16+) 11.20 Пешком по Амазонке: От Перу до Бразилии. (12+) 12.10 Пешком по Амазонке: От Бразилии до Атлантики. (12+) 13.05 Путешествие во времени: Пропавший город фараона. (12+) 13.55 Путешествие во времени: Неизвестные «Битлз»(12+) 14.50 Путешествие во времени: Мародеры. (12+) 15.45, 05.10 В погоне за классикой: Гонки на стримлайнерах. (12+) 16.10, 05.35 В погоне за классикой: Короли дороги. (12+) 16.40, 06.05 В погоне за классикой: Калифорнийская мечта. (12+) 17.05, 06.30 В погоне за классикой: С днем рождения! (12+) 17.35 Памяти Боба Марли: путешествие по Африке, ч.3. (12+) 18.25 Расшифровка катастрофы: Оползни. (16+) 19.20 Расшифровка катастрофы: Корабли. (16+) 20.10 Великие танковые сражения: Операция «Блокбастер»-битва за Хохвальд. (16+) 21.05 Великие танковые сражения: Арденнская операция, ч.2. Атака танков СС. (16+) 22.00 Шпионы в берлинском туннеле. (12+) 22.55 Побег из Берлина. (12+) 23.50 Авиакатастрофы: совершенно секретно: Ошибка пилота. (16+) 00.45 Тайные общества: Нацистский культ. (16+) 01.35 Джек Потрошитель в Америке. (16+) 02.30 Тайна заброшенных катакомб. (12+) 03.25 Загадка мумий Аляски. (12+)

04.20 В погоне за классикой: Стив Моул. (12+) 04.45 В погоне за классикой: Скрытые сокровища. (12+)

07.00 Д/ф «Как Франц лист стал великим композитором» 07.55, 01.10 Д/ф «Команда времени» 08.55, 10.05, 11.15 Д/с «Восток-Запад: путешествия из центра мира» 12.25 Д/ф «Гуге-древнее королевство Тибета» 13.25 Д/ф «Тайна кода майя» 14.25 Д/ф «Катюша большая и маленькая» 15.15, 18.50 Д/с «Охотники за мифами» 16.15 Д/ф «Любовные неудачи Джейн Остин» 17.50 Д/с «Древний Египет» 19.50 Т/с «Закон Гарроу» 21.00 Д/с «Лондонская больница» 22.10 Д/с «Клетка» 23.10, 04.00 Д/ф «Живое оружие» 00.10 Д/ф «Древняя медицина Кореи» 02.10 Д/с «Средние века» 03.10 Д/с «Короли Хорватии» 05.00 Д/с «Добро пожаловать в 80-е» 06.00 Д/ф «Назад к истокамуроки каменного века»

09.30 Лыжные гонки: Кубок мира. Лахти 10.00 Лыжные гонки: Кубок мира. Лахти-10км. Классика. Женщины 10.45 Горные лыжи: Кубок мира. Краньска Гора. Мужчины. Слалом, ч.1 11.30 Горные лыжи: Кубок мира. Офтершванг. Слалом Женщины. Попытка 1 12.15 Лыжные гонки: Кубок мира. Лахти. Мужчины15км. Классика 13.15, 18.00, 16.30, 01.00 Биатлон 14.45, 21.00 Прыжки на лыжах с трамплина: Кубок мира. ЛахтиHS 130. Командные соревнования 19.00 Велоспорт: ПарижНицца. Этап 7 20.00 Велоспорт 22.15 Бокс: ЧМ ВБО. Германия. А. Абрахам-М. Медхи Боуадла 00.00 Шорт-трек: ЧМ. Дебрецен

WWW.VID.CN.UA

Міська афіша

«Чернігівські відомості», № 9 (1147), 27 лютого 2013 року

АСТРОПРОГНОЗ НА ТИЖДЕНЬ 4—10 березня

Овен (21.03-20.04)

Домашнi турботи займають багато часу, а втручання членiв сiм’ї у вашi справи може виявитися негативним. Співробітниці й жiнки-партнери можуть iстотно вплинути на рiшення поточних службових справ.

Тілець (21.04-21.05)

Перiод естетичних i духовних помилок, плутанини в творчих справах, несприятливий для дiяльностi у галузi культури i мистецтв, для громадської дiяльностi, шоу-бiзнесу, торгiвлi предметами розкошi.

Близнюки (22.05-21.06)

Можливi помилки щодо перспектив i реалiстичностi проектiв. Активiзацiя дій таємних недоброзичливцiв i нечесно настроєних партнерiв.

Рак (22.06-22.07)

Вiдчуття легкостi й емоцiйний пiдйом допоможуть вам у вирiшеннi багатьох проблем. Хоча iстотного впливу на дiлову сферу не буде, вдалi контакти i поради жiнок зроблять цей тиждень вдалим.

Лев (23.07-23.08)

Цей тиждень буде нiчим не примiтний. Навiть якщо щось i трапиться, ця подiя не матиме нiяких наслiдкiв.

Діва (24.08-23.09)

Вам вдасться ефектно виразити вашi iдеї, ввести на роботi деякi нововведення i вдосконалення, оптимальним чином органiзувати застосування розумового потенцiалу ваших спiвробiтникiв. Поява нових iдей та їхнього визнання.

Терези (24.09-23.10)

Сприятливий перiод дiлової, культурної й громадської активностi, розширення в бiзнесi або полiтицi, особистих i професiйних звершень, соцiального зросту. Використовувати його потрiбно максимально.

Скорпіон (24.10-22.11)

Спокiй i емоцiйна стiйкiсть на цьому тижнi допоможуть вам вирiшити багато справ, хоча iстотного впливу на дiлову сферу цей аспект не дає. Прислухайтеся до порад жiнок — спiвробiтниць i родичок.

Стрілець (23.11-21.12)

Перiод змiн, перш за все, в емоцiйному станi, а також у вашому фiнансовому або майновому становищi. Домашнi, сiмейнi турботи вiдобразяться на ваших справах.

Кіноцентр (ім. Щорса)

Театр ляльок

1—7 березня 2013 року «ДЖАНГО ВІЛЬНИЙ» (США). Вестерн, екшн, драма. Сеанси: 18.00. «ОБЛАДУНКИ БОГА 3: МІСІЯ ЗОДІАК» (США). Комедійний бойовик. Сеанси: 16.10, 20.50. «НЕ БІЙСЯ, Я ПОРУЧ!» (Україна). Комедія. Сеанси: 01, 02, 03, 07 березня 17.10. «НЕСТРИМНИЙ» (США). Бойовик. Сеанси: 1—7 березня: 14.30, 19.00, 20.40. 04, 05, 06 березня 14.30, 17.10, 19.00, 20.40. Початок сеансів уточнюйте за автовідповідачем 77-47-30, каса 77 48-96.

2 березня, 12.00 — Н. Бучма «РУКАВИЧКА». Музична казка. 3 березня, 12.00 — І. та Я. Златопольські «СМАЧНОГО, ТИГРЕ!». Телефон для довідок 3-34-31.

Обласний музично-драматичний театр 27 лютого, 19.00 — Інсценізація О. Корнієнка (за повістю І. Нечуя-Левицького). Муз. О. Білаша «КАЙДАШЕВА СІМ’Я». Народна музична комедія на 2 дії. 28 лютого, 17.00 та 5 березня, 19.00 — Н. Садур (за повістю М.В. Гоголя «Вій») «ПАННОЧКА». Містичний фарс на 2 дії. 1 березня, 19.00 — Марк Камолетті «ФРАНЦУЗЬКА ВЕЧЕРЯ». Комедія на 2 дії. 2 березня, 19.00 — К. Гольдоні. Муз. О. Колкера «СЛУГА ДВОХ ПАНІВ». Музична комедія на 2 дії. 3 березня, 12.00 — С. Лихий «ЧАРІВНА ЛАМПА АЛАДДІНА». Казка. Телефони для довідок: 675-280, 676-943, 699-360, 699-812, 774-861.

Чернігівський обласний філармонійний центр фестивалів та концертних програм 27 лютого, 19.00 — КОНЦЕРТ БРЯНСЬКОГО ГУБЕРНАТОРСЬКОГО СИМФОНІЧНОГО ОРКЕСТРУ. Художній керівник — заслужений артист Росії Едуард Амбарцумян. Солістка — лауреат всеросійських конкурсів Ольга Федорищенко (сопрано). У програмі: оперні арії та популярна симфонічна музика. 28 лютого, 19.00 — п’ятий вечір-концерт у творчому проекті «УКРАЇНА МУЗИЧНА». Пам’яті поета, композитора-аматора, заслуженого працівника культури України Петра Зуба. 5 березня, 19.00 — творчий вечір Сергія Нікітіна. Великий концерт для дружньої компанії «ПІД МУЗИКУ ВІВАЛЬДІ». Сергій Нікітін (вокал), Ігор Іванушкін (контрабас), Михайло Барановський (гітара).

1 березня, 17.00 — концерт «ПЕРШИЙ ДЕНЬ ВЕСНИ». 2 березня, 19.00 — Міжнародний фестиваль гумору «КУМЕДНА БОЧКА». 3 березня, 12.00 — інтерактивне шоу для всієї родини «ШКОЛА НАУКОВИХ ЧУДЕС». 3 березня, 19.00 — концерт Олега Алябіна «ДАЙ, БОГ». 5 березня , 15.00 — мюзикл «ЧОМУ ПАДАЄ СНІГ», присвячений Міжнародному дню прав жінок та миру.

Художній музей 2 березня, 16.00 — презентація артпроекту Дмитра Куровського «ГОРИЗОНТ ЗАЛИШИТЬСЯ ЧИСТИМ». 6 березня, 15.00 — відбудеться відкриття виставки батику «ОЧЕЙ ЗАЧАРУВАННЯ». Виставка ГРАФІКИ АНАТОЛІЯ ДЕВЯНІНА (1911—1986) (з приватної колекції Руслана Перекучі). Виставка художньої пластики МИКОЛИ МАЗУРА. Виставка «ШЕДЕВРИ МУЗЕЙНОЇ КОЛЕКЦІЇ» (живопис, скульптура з фондів ЧОХМ). Телефони для довідок: 77-46-16, 64-70-06.

28 лютого, 16.30 — у читальній залі бібліотеки ім. М. Коцюбинського відбудеться чергове засідання фотоклубу «ПРЕКРАСНЕ ПОРУЧ» під керівництвом відомих фотомитців Миколи Турчина та Віктора Кошмала. Олена Грицюк. Виставка акварелей, графіки і віршів «КАЗКИ СТАРОГО МІСТА». Щодня від 9.00 до 17.30, крім середи. Вхід вільний. Виставка фотографій переможців фотоконкурсу «КРАЩИЙ ПЕЙЗАЖ-2012». Щодня від 9.00 до 17.30. Вхід вільний. Адреса: вул. Кирпоноса, 22, тел. 675-043. Колектив ДНЗ № 69 щиро вітає з Днем народження завідувача ЧЕРЕДНИЧЕНКО ВАЛЕНТИНУ МИХАЙЛІВНУ. Бажаємо миру і світлої долі, Запалу, енергії, сили доволі. Творчого вогнику, віри й наснаги, Щедрості серця, людської поваги. Хай радість приходить до вашого дому, Розвіє негоду, тривоги і втому, Бажаєм прожити у силі й здоров’ї Ще многії літа! Щасливої долі! На довгих стежках вашої ниви Будьте завжди ви здорові й щасливі!

27 лютого — Ж.-Б. Мольєр «ТАРТЮФ». Комедія. 28 лютого — К. Гольдоні «ТРАКТИРНИЦЯ». Комедія. 2 березня — Б. Шоу «ПІГМАЛІОН». Роман на дві дії. 3 березня — М. Старицький «ЗА ДВОМА ЗАЙЦЯМИ». Народна комедія. 4 березня — Е. Портер «ПОЛЛІАННА». Радісне. 5 березня — Т. Шевченко «ГАЙДАМАКИ». Ораторія на дев’ять голосів. Початок вистав о 19.00. Вул. Родимцева, 4, тел.: (+38 0462) 77-49-53, 77-89-48.

Колектив ДНЗ № 56 вітає з ювілеєм ПОЛЯКОВУ ТАМАРУ МИКОЛАЇВНУ. В цей дорогий для серця день Бажаєм квітів і пісень! Від друзів — щирих привітань, Від зірок — здійснення бажань. Від сонця — світла і тепла, Щоб доля щедрою була! І не спинити часу лік, Нехай щастить весь довгий вік!

Погода на тиждень

Відповіді на сканворд, опублікований у № 8

28.02 01.03 02.03 03.03 04.03 05.03 06.03 четвер

п’ятниця

субота

неділя

понеділок

вівторок

середа

мінлива хмарність

сніг

мінлива хмарність

хмарно

мінлива хмарність

хмарно

-2

-11 -12

-8

Водолій (21.01-19.02)

Побоюйтеся власних проявiв помилкової гордостi та егоїзму, диктату i деспотизму вiдносно пiдлеглих i товаришiв по службi. Цi якостi можуть дуже нашкодити вам і вашій справі.

Риби (20.02-20.03)

Прекраснi можливостi для змiн, гармонiзацiї стосунків з домашнiми, особливо з дорогими вам жiнками. Вітаємо з Днем народження співробітника централізованої бухгалтерії управління освіти міської ради: 3 березня — Коржинську Світлану Миколаївну, спеціаліста 1 категорії.

WWW.VID.CN.UA

середня температура вдень

-5

середня температура вночі

-4

-2

-4

27 лютого — Войтенка Валентина Васильовича, начальника технічно-кошторисного відділу УКБ; 27 лютого — Кожедуба Віктора Володимировича, головного спеціаліста, бухгалтера управління ЖКГ міськради; 27 лютого — Кравченко Аллу Анатоліївну, головного спеціаліста управління земельних ресурсів міськради; 27 лютого — Тищенка Олександра Анатолійовича, начальника сектору охорони громадського порядку Чернігівського МВ УМВС України в Чернігівській області; 28 лютого — Стецька Олександра Миколайовича, начальника відділу по фізичній культурі та спорту міськради; 28 лютого — Григор’єву Тетяну Валеріївну, заступника начальника бюджетного відділу фінансового управління міськради; 28 лютого — Шекеру Андрія Анатолійовича, заступника прокурора міста Чернігова; 28 лютого — Кужельного Андрія Володимировича, депутата міськради; 28 лютого — Масленнікова Сергія Геннадійовича, депутата міськради; 1 березня — Пилипенко Парасковію Іванівну, завідувача ЧДНЗ № 19 Чернігівської міської ради; 1 березня — Булка Олександра Степановича, заступника начальника Чернігівського слідчого ізолятора управління Державної пенітенціарної служби України в Чернігівській області.

Бібліотека ім. М. Коцюбинського

Молодіжний театр

Козеріг (22.12-20.01)

Незвично складаються взаємостосунки з жiнками-партнерами або спiвробiтницями. Можливi несподiвана вигода i фiнансовi надходження. Не виключенi незвичайнi хвилюючi ситуацiї.

Міський Палац культури

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ

-6

http://sinoptik.ua/

Інформація. Оголошення

«Чернігівські відомості», № 9 (1147), 27 лютого 2013 року

Деснянська районна у місті Чернігові рада інформує

20 лютого 2013 року в районній у місті раді відбулося нагородження Почесними грамотами та грошовими преміями переможців районного огляду-конкурсу з охорони праці за підсумками 2012 року серед підприємств, установ, організацій району. Переможцями огляду-конкурсу стали: з чисельністю працюючих до 100 осіб: перше місце — товариство з обмеженою відповідальністю «ТФ Кабель Україна» (керівник Іженський Г.Я.); друге місце — приватне підприємство «Фірма «ТЕРМОЛЕКС» (керівник Полешко В.М.); третє місце — товариство з обмеженою відповідальністю «Богдан — Авто Чернігів» (керівник Старікова Я.В.). З чисельністю працюючих від 100

до 500 осіб: перше місце — комунальне підприємство «АТП-2528» Чернігівської міської ради (керівник Трохименко С.М.); друге місце — товариство з обмеженою відповідальністю «Український кардан» (керівник Трейтяк В.О.); третє місце — товариство з обмеженою відповідальністю «Житлобудсервіс» (керівник Пузан Г.І.). З чисельністю працюючих більше 500 осіб: перше місце — пологовий будинок Чернігівської міської ради (керівник Гусак В.І.); друге місце — комунальний лікувально-профілактичний заклад «Чернігівська обласна лікарня» (керівник Романюк М.М.); третє місце — приватне акціонерне товариство «Чернігівський автозавод» (керівник Купцов В.В.).

ДОШКА ОГОЛОШЕНЬ Куплю Куплю неисправные: холодильники и стиральные машины, ванны и батареи, газовые колонки, плиты и котлы, электродвигатели, самовары, двигатели от холодильников, аккумуляторы, телевизоры, самовары, кабеля и т.д. Сами забираем. Тел.: 970-675, (066) 308-00-11.

Продам

Голова Деснянської районної у місті ради Горбань Ю.В. висловив подяку присутнім за активну участь в оглядіконкурсі, дотримання високого рівня стану охорони праці на підприєм-

ствах та побажання більш широкої участі в заходах, що проводяться щорічно в районі. Голова районної у місті ради Ю.В. ГОРБАНЬ

Управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у місті Чернігові ради інформує

Планується видання завершального тому «Книги Пам’яті»

Станом на 1.02.2013 року в Деснянському в місті Чернігові районі нараховувалося 7 економічно активних підприємств-боржників із виплати заробітної плати, сума заборгованості на яких склала 3413,7 тис. грн.

Найближчим часом Пошукове агентство по створенню науково-документальних серіалів «Книга Пам’яті» та «Реабілітовані історією» завершує роботу над створенням останнього додаткового тому «Книга Пам’яті. Чернігівська область». Майбутній том буде наслідком довгострокової копіткої роботи колективу Пошукового агентства. Протягом певного часу, а саме з моменту опублікування останнього 9 тому «Книги Пам’яті. Чернігівська область» у 2002 році, у поточному архіві нашого агентства накопичилося чимало додаткових відомостей про наших загиблих земляків, імена яких або не увійшли до надрукованих томів, або були надруковані з помилками чи неповними даними. Уточнену інформацію ми отримали з різних джерел — від родичів загиблих, пошуковців, які працюють як у державних архівних установах, так і проводять військово-археологічні дослідження тощо. Останній додатковий том «Книги Пам’яті. Чернігівська область» колектив Пошукового агентства присвячує світлій пам’яті Володимира Денисовича Драгунова, який започаткував у нашій області пошукову роботу та протягом довгого часу очолював робочу групу з видання в нашій області «Книги Пам’яті», відомого на теренах всього колишнього Радянського Союзу пошуковця. Ще раз звертаємося до всіх небайдужих, хто має у своєму розпорядженні будь-яку інформацію про загиблих у роки Великої Вітчизняної війни воїнів, призваних з території Чернігівської області, що ще не була опублікована. Дуже просимо повідомити нам за адресою: м. Чернігів, вул. Гетьмана Полуботка, 68, кімн. 303, тел. 675-169 або на електронну адресу (memory_ book@ukr.net). Особливо цінно буде отримати листи, цікаві фото, щоденники тощо. Інформацію необхідно надавати за наступною схемою російською мовою: Фамилия ____________________________ Имя _______________________________ Отчество ___________________________ Год рождения ________________________ Воинское звание _____________________ Наименование части __________________ Дата смерти и место похорон ___________ Сведения о родственниках и призыве ____ Дуже дякуємо за допомогу і співпрацю. Колектив Пошукового агентства Увага! Надруковане у № 8 — Оголошення про намір передачі в оренду об’єкта комунальної власності територіальної громади м. Чернігова від «Дільниці з контролю за благоустроєм міста» вважати недійсним.

№ п/п

Підприємство

Сума боргу, тис. грн. 423,0

Керівник

ПАТ «Готель «Градецький» Полосьмак Володимир Миколайович ТОВ «Машинобудування і спеціальне про338,1 Кратко Володимир Федорович мислове обладнання» 3. ПАТ «Чернігівреставрація» 238,9 Богович Сергій Іванович ПАТ «Чернігівський завод радіоприладів 4. 2078,1 Свириденко Анатолій Олексійович «ЧеЗаРа» 5. ТОВ «Агропромстройгрупп» 46,9 Луценко Андрій Євгенович ДП НАК «Надра України» «Чернігівнафто6. 159,4 Любомирський Олександр Ігорович газгеологія» 7. 209 Управління начальника робіт 129,3 Юрченко Олег Іванович Серед економічно неактивних підприємств району найбільшим боржником є ТОВ «Чернігівський завод будівельних матеріалів», яке визнано банкрутом та стосовно якого проводиться ліквідаційна процедура. Заборгованість із виплати заробітної плати колишнім працівникам підприємства становить 827,6 тис. грн. Начальник управління В.М. МАКСИМЕНКО 2.

Особливості документального підтвердження факту народження дитини поза закладом охорони здоров’я для подальшого проведення державної реєстрації народження У разі народження дитини поза закладом охорони здоров’я, державна реєстрація народження проводиться на підставі медичного свідоцтва про народження або медичної довідки про перебування під наглядом лікувального закладу, форми яких затверджені наказом Міністерства охорони здоров’я. Трапляються випадки, коли мати дитини, народженої поза лікувальним закладом, не перебувала на обліку у відповідному закладі охорони здоров’я з приводу вагітності, не звернулась і одразу ж після пологів за допомогою до лікувального закладу. З метою визначення процедури підтвердження факту народження такої дитини, Кабінетом Міністрів України 9.01.2013 р. було прийнято постанову № 9 «Про затвердження Порядку підтвердження факту народження дитини поза закладом охорони здоров’я» у разі, коли таким закладом не проводився огляд жінки та дитини. Процедуру підтвердження покладено на медичну консультаційну комісію, положення та порядок утворення якої затверджується Міністерством охорони здоров’я. Комісія за наявності письмової заяви породіллі (її чоловіка, родичів, представника служби у справах дітей тощо), а також паспорта як документа, що посвідчує особу, наявних медичних документів (обмінна карта пологового будинку, результати аналізів, медична довідка лікарсько-консультативної комісії про огляд дитини, яка народилася поза закладом охорони здоров’я тощо), що подаються не пізніше одного тижня з імовірного дня народження дитини поза закладом охорони здоров’я, розглядає питання

про підтвердження факту народження дитини. За відсутності медичних довідок комісія приймає рішення про обов’язковий огляд жінки та дитини. Медична консультаційна комісія приймає рішення щодо підтвердження факту народження дитини у разі, коли імовірна дата пологів жінки збігається з відповідним віком дитини, або наявності довідки про генетичну спорідненість між жінкою та дитиною не пізніше десяти календарних днів з моменту отримання результатів аналізів документів і складає висновок за визначеною формою. Один примірник висновку видається заявникові у разі підтвердження факту народження дитини для пред’явлення до відділу державної реєстрації актів цивільного стану або негайно надсилається відповідному Головному управлінню, управлінню МВС в областях у разі відмови у підтвердженні факту народження дитини. Після підтвердження факту народження дитини заклад охорони здоров’я, під наглядом якого перебуває дитина, видає на підставі висновку комісії заявникові медичну довідку про перебування дитини під наглядом лікувального закладу за затвердженою наказом Міністерства охорони здоров’я формою, яка є підставою для проведення державної реєстрації народження дитини в органах державної реєстрації актів цивільного стану. Начальник відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Чернігівського міського управління юстиції Н.В. ІВАНЦОВА

Перелік будинків, у яких буде відключення електроенергії при проведенні планових ремонтів у березні 2013 року 1. 1, 4, 7, 11, 19.03.2013 Вул. Кібальчича, 11—39, 16—50, вул. 1 Травня, 58—86, вул. Правди, вся, вул. Соснова, 9—31, 34—56, 82, вул. Таращанська, 54 А. 2. 5, 7, 15, 18.03.2013 Вул. Кібальчича, 12, 14, вул.1 Травня, 88—136, вул. Соснова, 57, 59, вул. Грибоєдова, 1—25, 2—22. 3. 6.03.2013 Вул. 1 Травня, 86, пров. Сосновий, 35—55, 60—80, вул. Українська, вся. 4. 11, 12.03.2013 Вул. Павлова, 4—10, вул. Шевченка, 48—52, 61. 5. 12, 13.03.2013 Вул. Коцюбинського, 92—98, вул. Полуботка, 19, 23, 25 36,

вул. Пушкіна, 21—31 А, 34, 34 Б. 6. 15, 19.03.2013 Вул. Алексеєва, 1—27, 2—42, вул. О. Білєвич, 37, 49—51, 68, 2 пров. Ворошилова, весь, вул. Героїв Чорнобиля, 46, вул. Д. Ібарурі, 20—28, 31, 35—39, вул. Котовського, 12—34, 13—35, вул. Мстиславська, 96, 98, 133, вул. П. Осипенко, 19—33, 24/1— 44, вул. Кримська, 20—44, 29—61, 63—99, вул. Н.-Левицького, 7, 9, вул. П. Мирного, 1—7, 2—10, 9—15, 12—18, вул. Московська, 20—58, 21—53, 55, 60, вул. 21-го Вересня, 43, 45, 61 А, 62/3, вул. Соколовської, 17—41, 20—44,

48, 50. 7. 18, 20.03.2013 Вул. Червоногвардійська, 4, проспект Миру, 143, 151, 155, 161, вул. П. Мирного, 17—21, 20—24, 23, 26, вул. Перемоги, 19—41, 36—52, 43—63, 52 А, 54—72, вул. 21-го Вересня, 18/3—62/1, 62/2, 21—61, вул. Сумська, вся, вул. Транспортна, 20—48/1, 21— 51, 48/2, 51 А, вул. Білоруська, 23—39, 24—46, пров. Білоруський, 5—19, 10—22, вул. Керченська, 1, 1 А—13, 2—14, 14 А, вул. Кримська, 64—72, 101—121. 8. 21, 27, 29.03.2013 Вул. Транспортна, 1—19, 2—18, пров. Цимбаліста, 2—8,

вул. Верені, 69, вул. Керченська, 15—21, 16—20, вул. Одеська, 2—16, 20—54, 51, 53, пров. Транзитний, 32/1, 34—50, вул. Транспортна, 50—84, 53—89, вул. Білоруська, 2, 8/1, 10/2, 11— 19, 12/1, 14—22, вул. Верені, 50—56, 58—78, 69 А, 71—77, 79/1, 80, 81—99. 9. 22, 25, 29.03.2013 Пров. Транспортний, весь, вул. Цимбаліста, 10—42, пров. Білоруський, 1, 2—8, 3. 10. 26, 28.03.2013 Вул. Франка, 15, вул. Боженко, 3—33, 6—36, вул. Крупської, 31—45, 36—48, вул. Березова, 1—25, 27/2, 3, 2—38, 42, 48—64, вул. О. Безпалого, 3, 7—23, 8—18.

Продаю действующий ночной клуб высокого уровня в идеальном состоянии в курортном городе Геническ, Азовское море. Площадь 467 м. кв. Тел. (095) 536-96-77.

Послуги Семена трав, свеклы, грунт, удобрения, Престиж, Матадор, Шедевр. Мы находимся в районе Центрального автовокзала возле кафе «Орбита» и на Репкинской базе, м-н «Дом, сад, огород». Тел.: (093) 732-32-89, (093) 966-75-73. Крымский блок-ракушняк, бесплатная доставка, СУПЕРЦЕНА! Тел. (067) 558-15-50.

Робота Робота вдома. Неважка та цікава! Від ПП «Новація». з/пл. 2500 тис./міс. Регіон, стать, вік будь-які. Від вас: 2 конверти на адресу: а/я 2075 м. Маріуполь, інд. 87502. Інформацію надсилаємо безкоштовно! E-mail: novaship@list.ru

Втрачене Свідоцтво про середню освіту, серії О № 061924, видане 26.06.1983 р. ЗОШ № 8 м. Чернігова на ім’я Куркова Олександра Івановича, вважати недійсним.

До уваги суб’єктів зовнішньоекономічної діяльності

У зв’язку із закінченням терміну дії свідоцтва про акредитацію Центру сертифікації ключів Держмитслужби, Департаментом митних інформаційних технологій та статистики з 1.02.2013 р. припинено надання електронного цифрового підпису посадовим особам митних органів, митним брокерам та суб’єктам зовнішньоекономічної діяльності. Натомість такі послуги можна буде отримати у представництвах Акредитованого центру сертифікації ключів Державної податкової служби України. Перелік адрес відповідних представництв розташовано на сайті АЦСК ІДД ДПС України http://www.cskidd. gov.ua/contacts. Всі раніше видані ключі електронного цифрового підпису залишаються чинними та будуть підтримуватися Центром сертифікації ключів Держмитслужби до дати їх закінчення, вказаної у сертифікатах відкритих ключів електронного цифрового підпису. Нагадаємо, що Указом Президента України № 726/2012 від 24.12.2012 утворено Міністерство доходів і зборів України шляхом реорганізації Державної податкової служби України та Державної митної служби України, поклавши на міністерство, що утворюється, функцію з адміністрування єдиного внеску на загальнообов’язкове державне соціальне страхування. ДПІ у м. Чернігові ДПС

ІНФОРМАЦІЯ управління Пенсійного фонду в м. Чернігові Кожний, хто ще не досяг пенсійного віку та з тих чи інших обставин не працює, кому не байдуже його майбутнє, може набути собі страховий стаж, уклавши з управлінням Пенсійного фонду за місцем свого проживання Договір про добровільну участь у системі загальнообов’язкового державного пенсійного страхування. Громадяни України, які виїхали за кордон з метою працевлаштування, мають право на добровільну участь у системі загальнообов’язкового державного пенсійного страхування. До військової частини Т-0500 Державної спеціальної служби транспорту проводиться набір на військову службу за контрактом військовозобов’язаних та призовників, які мають вищу та професійно-технічну освіту, віком від 18 до 40 років, придатних за станом здоров’я, не судимих. Бажаючі проходити військову службу за контрактом можуть отримати додаткову інформацію за адресою: 14017, м. Чернігів, вул. Щорса, 18, військова частина Т-0500. Тел. (046) 4-53-99 (стройова частина).

Управління квартирного обліку та приватизації житлового фонду Чернігівської міської ради висловлює глибоке співчуття начальнику відділу приватизації Богуш Світлані Миколаївні та її рідним з приводу тяжкої втрати — передчасної смерті матері ВІРИ ІВАНІВНИ.

WWW.VID.CN.UA

Офіційно

«Чернігівські відомості», № 9 (1147), 27 лютого 2013 року

Про скликання тридцятої сесії Чернігівської міської ради шостого скликання Відповідно до пункту 8 частини третьої статті 42 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», Чернігівський міський голова О.В. Соколов видав розпорядження «Про скликання тридцятої сесії Чернігівської міської ради шостого скликання». Пленарне засідання розпочнеться 5 березня 2013 року о 10 годині в залі засідань міської ради (м. Чернігів, вул. Магістратська, 7). На розгляд сесії вносяться питання: 1. Про організаційні питання діяльності виконавчих органів міської ради. 2. Про виконання міського бюджету за 2012 рік. 3. Про використання коштів резервного

фонду міського бюджету за 2012 рік. 4. Про внесення змін і доповнень до рішення міської ради від 26 грудня 2012 року «Про міський бюджет на 2013 рік» (28 сесія 6 скликання) зі змінами та доповненнями (29 сесія 6 скликання). 5. Про звіт фонду комунального майна міської ради про хід та результати відчуження майна комунальної власності територіальної громади м. Чернігова у 2012 році. 6. Про надання згоди на передачу в комунальну власність територіальної громади м. Чернігова житлового фонду та об’єктів соціальної інфраструктури. 7. Про внесення змін до рішення міської

ради від 30 січня 2009 року «Про Програму реконструкції (відновлення) покрівель житлових будинків міста Чернігова на 2009—2013 роки» (43 сесія 5 скликання). 8. Про внесення змін до рішення міської ради від 26 червня 2008 року «Про цільову Програму модернізації та заміни ліфтів у житловому фонді міста Чернігова на 2008—2015 роки» (29 сесія 5 скликання). 9. Про внесення змін до рішення міської ради від 28 грудня 2011 року «Про внесення змін до рішення міської ради від 30 листопада 2011 року «Про Програму покращення покриття доріг та проїздів у житловій забудові м. Чернігова на 2012—2016 роки» (15 сесія 6

скликання)» 16 сесія 6 скликання. 10. Про внесення змін та доповнень до рішення міської ради від 21 грудня 2007 року «Про Програму організації дорожнього руху на автомобільних дорогах, вулицях міста Чернігова на 2008—2014 роки» (23 сесія 5 скликання) зі змінами та доповненнями (26, 34, 46, 50, 51 сесія 5 скликання, 10 сесія 6 скликання). 11. Про затвердження Звіту про витрачання коштів цільового фонду розвитку інженернотранспортної та соціальної інфраструктури міста Чернігова за 2012 рік. 12. Про затвердження Положення про надання одноразової допомоги громадянам м. Чернігова.

Додаток 1 до рішення виконавчого комітету міської ради від 18 лютого 2013 року № 33

Рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради № 33 від 18 лютого 2013 року

Про внесення змін та доповнень до рішень виконавчого комітету міської ради

З метою встановлення зручного для населення режиму роботи об’єктів торгівлі, закладів ресторанного господарства та сфери послуг у м. Чернігові, керуючись підпунктом 9 пункту «а» та підпунктами 2, 4 пункту «б» статті 30 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», Закону України «Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо захисту населення від впливу шуму», пункту 13 Порядку провадження торговельної діяльності та правил торговельного обслуговування населення, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 15 червня 2006 року № 833 зі змінами та доповненнями, наказом Міністерства економіки та з питань європейської інтеграції України від 24 липня 2002 року № 219 «Про затвердження Правил роботи закладів (підприємств) ресторанного господарства», рішенням виконавчого комітету міської ради від 18 червня 2012 року № 150 «Про порядок встановлення режиму роботи об’єктів торгівлі, закладів ресторанного господарства та сфери послуг у м. Чернігові», ДБН В.2.2-25:2009 «Підприємства харчування, заклади ресторанного господарства», за рекомендацією комісії з розгляду заяв на встановлення та скасування режимів роботи об’єктів торгівлі, ресторанного господарства та сфери послуг у нічний час від 5 лютого 2013 року, виконавчий комітет міської ради вирішив: 1. Внести наступні зміни до рішень виконавчого комітету Чернігівської міської ради: від 20 серпня 2012 року № 198 «Про режим роботи окремих закладів торгівлі, ресторанного господарства та сфери послуг у нічний час» та від 22 жовтня 2012 року № 268 «Про режим роботи окремих об’єктів торгівлі, закладів ресторанного господарства та сфери послуг у нічний час» із доповненнями від 17 грудня 2012 року № 334: 1.1. пункт 1 додатка 2 до рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради від 20 серпня 2012 року № 198 викласти в новій редакції згідно з додатком 1; 1.2. Доповнити додаток до рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради від 22 жовтня 2012 року № 268 із доповненнями від 17 грудня 2012 року № 334 пунктами 37—41 згідно з додатком 2. 2. Відділу зв’язків з громадськістю міської ради (Соломаха І.Г.) та комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І.М.) у десятиденний термін оприлюднити це рішення. 3. Рішення набуває чинності з моменту оприлюднення. 4. Контроль за виконанням цього рішення покласти на заступника міського голови Буцка О.В.

Перелік об’єктів торгівлі, закладів ресторанного господарства та сфери послуг у м. Чернігові, яким встановлено режим роботи № з/п 1.

Об’єкт, адреса

Суб’єкт господарювання

Магазин, вул. Щорса, 54 А

ТОВ «Лідер-Нафта»

12 березня 2013 року о 10.00 у залі засідань районної у місті ради (вул. Щорса, 19) скликається дванадцята сесія Новозаводської районної у м. Чернігові ради шостого скликання. На розгляд сесії виносяться питання: 1. Про виконання районного у місті бюджету за 2012 рік. 2. Про внесення змін та доповнень до рішення районної у місті ради від 28 грудня 2012 року «Про районний у місті бюджет на 2013 рік». 3. Інші питання.

Графік прийому громадян першим заступником, заступниками начальника УМВС, начальниками підрозділів УМВС — кураторами МРВ УМВС області у закріплених за ними районах, у рамках операції «Візит» та з метою підвищення іміджу міліції

Заступники начальника УМВС

Керівник Перший заступник начальника управління — начальник СУ ЛЮБАРЕЦЬ О.В. Заступник начальника управління — начальник міліції громадської безпеки ГРЕБЕНЮК Е.М. Заступник начальника управління КОСТИЛЬОВ В.М. Заступник начальника управління — начальник кримінальної міліції ЛИТВИШКО О.В.

Дата, час та місце прийому Ічнянський РВ, смт. Парафіївка — 7.03.2013, 15.00 Варвинський РВ, с. Журавка — 14.03.2012, 15.00 Бахмацький РВ, м. Батурин — 5.03.2013, 15.00

Перелік об’єктів торгівлі, закладів ресторанного господарства та сфери послуг у м. Чернігові, яким встановлено режим роботи № з/п

Керівники галузевих служб апарату управління Керівник Заступник начальника УГБ Вовк А.О Заступник начальника УКР Данилов О.Ю. Начальник УБОЗ Силкін О.І. Заступник начальника СУ Гронь А.М. Начальник ВБНОН Євдокимов І.В. Заступник начальника НДЕКЦ Назаренко О.М.

Дата, час та місце прийому Чернігівський РВ, с. Довжик — 7.03.2013, 15.00 Куликівський РВ, с. Ковчин — 11.03.2013, 15.00 Козелецький РВ, смт. Десна — 6.03.2013, 15.00 Борзнянський РВ, с. Нові Млини — 6.03.2013, 15.00, с. Хороше Озеро — 12.03.2013, 15.00 Сосницький РВ, с. Велике Устя — 6.03.2013, 15.00, с. Бутівка — 13.03.2013, 15.00 Коропський РВ, с. Оболоння — 5.03.2013, 15.00, с. Нехаївка — 12.03.2013, 15.00

Заступник начальника УДСБЕЗ Безгинський Р.Ю. Начальник ЛВМ в річпорту «Чернігів» Подлєгаєв К.М.

Бахмацький РВ, смт. Дмитрівка — 6.03.2013, 15.00, с. Григорівка — 13.03.2013, 15.00 Бобровицький РВ, с.Новий Биків — 13.03.2013, 15.00 Носівський РВ, с.Червоні Партизани — 12.03.2013, 15.00 Семенівський РВ, с. Костобобрів — 16.03.2013, 15.00 Н.-Сіверський РВ, с. Блистова — 16.03.2013, 15.00

Начальник ВБК Філіпович В.М.

Щорський РВ, с. Кучинівка — 14.03.2013, 15.00

Заступник начальника УКЗ Неруш О.А.

Корюківський РВ, с. Наумівка — 15.03.2013, 15.00 Срібнянський РВ, с. Сокиринці — 15.03.2013, 15.00 Прилуцький МВ, с. Мала Дівиця — 6.03.2013, 15.00, смт. Линовиця — 15.03.2013, 15.00 Ічнянський РВ, с. Іваниця — 9.03.2013, 15.00, с. Монастирище — 16.03.2013, 15.00 Варвинський РВ, с. Озеряни — 15.03.2013, 15.00

Начальник УКЗ Лихошерст Ю.О. Начальник УГБ Малиш О.А. Начальник УДАІ Парахнєй В.Л.

Начальник відділу СУ Зубков Д.П. Начальник УДСО УМВС Списовський І.І. Заступник начальника СУ Антоненко І.Є. Заступник начальника УБОЗ Ковшар С.В.

WWW.VID.CN.UA

Суб’єкт господарювання

Об’єкт, адреса

Встановлений режим роботи

37.

Магазин № 4 «Маркет Смак», вул. 50 років ВЛКСМ, 14

ТОВ «Торгсервіс»

08.00—23.00

38.

Магазин № 5 «Маркет Смак», вул. Старобілоуська, 31

ТОВ «Торгсервіс»

08.00—23.00

39.

Оптові склади, вул. Ціолковського, 22

ПП «Оболонь-Чернігів»

08.00 — 08.00

40.

кафе «Палермо», просп. Перемоги, 145

ПП фірма «ВетВі»

12.00—23.00

41.

Кафе, вул. Рокоссовського, 70

ФОП Кожемяко Сергій Іванович 10.00—22.00

Секретар міської ради О.С. ШЕРЕМЕТ Інформація фонду комунального майна Чернігівської міської ради

Про оголошення конкурсу з відбору суб’єкта оціночної діяльності, якого буде залучено до проведення незалежної оцінки

Майно, що належить територіальній громаді м. Чернігова — цілісний майновий комплекс — об’єкт теплопостачання житлового фонду та соціальної сфери (котельні, теплопункти, елеваторні вузли та мережі). Основний вид продукції (послуг), що виробляється — теплова енергія. Кількість об’єктів необоротних активів: будівлі, споруди (98 од.), передавальні пристрої (395 од.), обладнання, інструменти, прилади, інвентар (2976 од.). Мета проведення оцінки — визначення справедливої вартості необоротних активів для визначення розміру орендної плати за оренду цілісного майнового комплексу.

Учасникам конкурсу потрібно подати до фонду комунального майна конкурсну документацію в запечатаному конверті з описом підтвердних документів, що містяться в конверті. До підтвердних документів належать: заява на участь у конкурсі за встановленою формою; копія установчого документа претендента; копії кваліфікаційних документів оцінювачів, які працюють у штатному складі та яких буде залучено до проведення оцінки та підписання звіту оцінки майна; письмові згоди оцінювачів, яких буде додатково залучено претендентом до проведення робіт з оцінки майна та підписання звіту про оцінку

майна, завірені їхніми особистими підписами; копія сертифіката суб’єкта оціночної діяльності, виданого претенденту Фондом державного майна України, та посвідчення про підвищення кваліфікації оцінювача за відповідним напрямом; інформація про претендента (документ, який містить відомості про претендента щодо його досвіду роботи, кваліфікації та особистого досвіду роботи оцінювачів, які працюють у його штатному складі та додатково залучаються ним, з незалежної оцінки майна, у тому числі подібного майна тощо). Конкурсна пропозиція претендента подається в окремо

запечатаному конверті і має містити пропозицію щодо вартості виконання робіт, калькуляції витрат, пов’язаних з виконанням робіт, а також терміну виконання робіт. Термін виконання робіт слід зазначати в єдиній одиниці виміру — календарних днях. Конкурс відбудеться у фонді комунального майна Чернігівської міської ради 15 березня 2013 року о 15.00 за адресою: вулиця Мстиславська, 8, м. Чернігів. Документи приймаються до 12 березня 2013 року (включно) за адресою: вулиця Мстиславська, 8, м. Чернігів. Телефони для довідок: 778620, 778-862.

Інформація фонду комунального майна Чернігівської міської ради

Бобровицький РВ, с. Кобижча — 12.03.2013, 15.00 Ріпкинський РВ, смт. Любеч — 6.03.2013, 15.00 Городнянський РВ, с. Тупичів — 13.03.2013, 15.00 Семенівський РВ с.Жадове 09.03.2013 15.00 Новгород-Сіверський РВ, смт. Грем’яч — 15.03.2013, 15.00

Встановлений режим роботи 08.00—08.00

Секретар міської ради О.С. ШЕРЕМЕТ Додаток 2 до рішення виконавчого комітету міської ради від 18 лютого 2013 року № 33

Міський голова О.В. СОКОЛОВ Секретар міської ради О.С. ШЕРЕМЕТ

Про скликання дванадцятої сесії Новозаводської районної у м. Чернігові ради шостого скликання

13. Про внесення змін до рішення міської ради від 26 грудня 2012 року «Про Програму підтримки громадських організацій інвалідів, ветеранів, багатодітних родин, Центру соціальної адаптації бездомних та безпритульних і туристично-інформаційного центру в м. Чернігові на 2013 рік» (28 сесія 6 скликання). 14. Про визнання таким, що втратило чинність, рішення Чернігівської міської ради від 30 червня 2006 року «Про перелік назв об’єктів, історичних і архітектурних пам’яток, які відносяться до місцевої символіки, що використовується з комерційною метою» (5 сесія 5 скликання). 15. Про депутатські запити. 16. Різне.

Назва та адреса об’єкта: нежитлове приміщення, вул. Кільцева, 20. Відомості про об’єкт: приміщення, розташоване на першому поверсі дев’ятиповерхової будівлі гуртожитку, орієнтовна площа — 71,4 кв. м. Мета проведення оцінки — визначення ринкової вартості для цілей оренди. Претендентам потрібно подати до фонду комунального майна конкурсну документацію в запечатаному конверті з описом підтвердних документів, що містяться в конверті. До підтвердних документів нале-

жать: заява на участь у конкурсі за встановленою формою; копія установчого документа претендента; копії кваліфікаційних документів оцінювачів, які працюють у штатному складі та яких буде залучено до проведення оцінки та підписання звіту оцінки майна; письмові згоди оцінювачів, яких буде додатково залучено претендентом до проведення робіт з оцінки майна та підписання звіту про оцінку майна, завірені їхніми особистими підписами; копія сертифіката суб’єкта оціночної діяльності, виданого претенденту Фондом державного майна України, та посвідчення про підвищення кваліфікації оцінювача

за відповідним напрямом; інформація про претендента (документ, який містить відомості про претендента, щодо його досвіду роботи, кваліфікації та особистого досвіду роботи оцінювачів, які працюють у його штатному складі та додатково залучаються ним, з незалежної оцінки майна, у тому числі подібного майна тощо). Конкурсна пропозиція претендента подається в окремо запечатаному конверті і має містити пропозицію щодо вартості виконання робіт, калькуляції витрат, пов’язаних з виконанням робіт, а також терміну виконання робіт. Конкурсна комісія розглядати-

ме лише такі пропозиції претендентів, у яких термін виконання робіт становитиме не більше 14 днів. Термін виконання робіт слід зазначати в єдиній одиниці виміру — календарних днях. Конкурс відбудеться у фонді комунального майна Чернігівської міської ради 15 березня 2013 року о 15.00 за адресою: вулиця Мстиславська, 8, м. Чернігів. Документи приймаються до 12 березня 2013 року (включно) за адресою: вулиця Мстиславська, 8, м. Чернігів. Телефони для довідок: 778-620, 778-862.

Відзначені кращі дільничні інспектори міліції Новозаводського району міста Чернігова Напередодні Дня захисника Вітчизни, 22 лютого, у Новозаводському відділі міліції відбулося нагородження переможців огляду-конкурсу на кращого дільничного інспектора міліції. З метою підвищення ефективності роботи дільничних інспекторів міліції у боротьбі зі злочинністю, зміцнення законності, охорони громадського порядку і безпеки населення, піднесення їх авторитету та підвищення ролі й відповідальності за виконання правоохоронних завдань, з ініціативи депутатів районної у місті ради з 2003 року проводиться огляд-конкурс на кращого дільничного Новозаводського відділу міліції. Населення завжди давало і дає оцінку міліції, дивлячись на діяльність дільничних інспекторів. Саме вони знаходяться найближче до людей і першими приходять на допомогу громадянам, потерпілим від протиправних посягань, стають порадниками людям, які опиняються у скрутному становищі.

Виконком районної у місті ради 11 лютого на своєму засіданні підсумував результати огляду-конкурсу за 2012 рік. Переможцями визнані старший дільничний інспектор Динник А.В., дільничний інспектор Матвієнко В.О. та дільничний інспектор Рижевський А.О., яким оголошені подяки голови районної у місті ради та вручені грошові премії. Подяки голови районної у місті ради оголошенні також дільничним інспекторам Долгоруку А.В. та Ананку В.В. Вручаючи нагороди, заступник голови районної у місті ради Велігорський В.Ф. подякував правоохоронцям за співпрацю та висловив впевненість у тому, що дільничні й у подальшому будуть якісно виконувати не тільки суто професійні функції, а й брати активну участь у реалізації завдань, що хвилюють територіальну громаду. С.М. ЛАЗАРЕНКО, завідувач організаційного відділу районної у місті ради

Світ захоплень

«Чернігівські відомості», № 9 (1147), 27 лютого 2013 року

З чого починається свято? М

іжнародний день захисту рідної мови, що відзначається 21 лютого, не пройшов осторонь Чернігова. Тому в загальноосвітній школі № 9 цього дня панувала неповторна атмосфера свята національної єдності, що пройшло під гаслом «Єднаймося! Рідною мовою пишаймося!»

Навіть звичайний шкільний коридор перетворився на народознавчу світлицю, де знайшлося місце оберегу та символу щедрості української душі — великому святковому снопу. Тут можна було побачити не тільки вишиті картини із зображенням Кобзаря та мальовничими краєвидами Полісся, а й рушники, принесені школярами з дому: найстаріший з них був виготовлений у 1880 році. Самі ж учні молодших класів у власноруч сплетених віночках, вбрані у вишивані сорочки, як і загалом уся шкільна родина, з самого ранку і впродовж дня були напрочуд активними. Це стосувалося не тільки участі в акціях «Живі голоси українських поетів», «Розмовляймо українською» та «Слухаймо українське», а й, звісно, національних страв, що смакували їм у неймовірних кількостях.

Втім, страв, приготованих кухарями шкільної їдальні — робітницями КП «Шкільне», вистачило якраз на підвищені запити учнів. Рум’яні пиріжки з капустою, маком та іншим начинням коштували всього від 87 копійок, український борщ — близько гривні, узвар — 76 коп., вареники з сиром і сметаною — як три борщі. Окрім того, справжнім гурманам кулінари запропонували домашню ковбасу, рисову кашу, що ховалася всередині сонцеподібного гарбуза, і навіть ластівки Масляної — млинці (з шоколадом). Підкріпившись, дітлахи поспішали у класні кабінети, де кожен клас чекала своя програма: старшокласників — заняття на тему культури спілкування і мовленнєвого етикету, більш молодших — експрес-пошук кращих знавців рідного слова. На перерві захід продовжився конкурсами декламаторів, мовознавців і

Духмяна випічка та млинці — просто з жару навіть каліграфів, а також демонстрацією наочних прикладів неправильного вживання слів, втілених у фото міських вивісок і оголошень. Родзинкою свята став виступ бандуристів Нікіти Калюжного і Дар’ї Черняк та дебати «Чи модно бути укра-

їнцем і говорити українською», що відбулися серед випускних класів. За словами директора Людмили Хатимирської, свято рідної мови радо підтримала вся школа, адже щороку тут відбуваються цікаві заходи. Торік, наприклад, це була

Розцвітіть життя яскравими фарбами 20

лютого відбувся перший тренінг креативності в новій творчій креатив-студії «КирпоносаStrееt», що створена при центральній міській бібліотеці імені О. Довженка. Першим запрошеним гостем стала талановита жінка Марина Коновальчук, кандидат педагогічних наук, доцент кафедри дошкільної і початкової освіти ЧНПУ імені Т.Г. Шевченка, завідувач Чернігівського центру Інституту обдарованої дитини НАПН України. Цікава інтерактивна зустріч змусила багатьох присутніх замислитися над тим, а що ж таке творчість?

«У кожній людині є сонце, тільки дайте йому засяяти», — ці слова Сократа відповідають змісту нового творчого об’єднання. Креатив-студія ставить собі за мету зробити невеличкий стартовий майданчик для людей, які мають творчі здібності. А діти, як стверджують вихователі та педагоги, талановиті всі без винятку. На жаль, дуже часто таланти та здібності не розкриваються повністю, а інколи й взагалі залишаються непоміченими. Тож завдання закладів освіти допо-

могти творчим людям віднайти «золоті ключі» натхнення і таланту, які відкриють їм радість творчості. Інколи треба трохи підштовхнути, розвинути, зацікавити маленьких і дорослих, і всі побачать різнобарвні грані їх таланту. Працівники центральної міської бібліотеки імені О. Довженка вже давно вирішили, що бути креативним — вимога часу. І почали проводити в бібліотеці цікаві майстер-класи, виставки, презентації. Зокрема, лише останнім часом

відкрилися виставки фоторобіт «Спогади про осінь» та вишивки «Руками створена краса». Згодом почали з’являтися нові ідеї, які кортіло втілити в життя. Тож вирішили, що настав час вчитися креативності самим і вчити інших. Перший навчальний тренінг було проведено для педагогів, працівників бібліотеки і магістрантів факультету початкового навчання в рамках співпраці центральної міської бібліотеки для дітей імені О. Довженка, Чернігівського

національного педагогічного університету імені Т.Г. Шевченка та Інституту обдарованої дитини НАПН України. Спілкування учасників тренінгу було цікавим і корисним для всіх. Марина Коновальчук на цікавих прикладах доводила присутнім, що творчість розфарбовує життя різними фарбами і дає можливість людині знаходитись у постійному розвитку. Дитина з перших кроків свого життя вчиться ставати Людиною і постійно розвиває свої здібності. Життя і є творчість. Створювати можна все: свою долю, родину, себе. Від того, як дитина підходить до цього процесу, залежить, якою людиною вона виросте. Під час першої зустрічі в бібліотеці дорослі грали в ігризнайомства, вчилися дивитися на речі, як діти, робили відкриття в оточуючих предметах, оживляли книги та мобільні телефони, уявляли себе казковими героями, займалися квіллінгом, а головне — були трошки дітьми — креативними та неповторними. Всі із задоволенням насолоджувалися процесом творчості. На завершення учасники отримали домашнє завдання — придумати 5 речей, що зроблять наше життя кращим, і обов’язково реалізувати це протягом трьох днів. Виявляється, ми стільки можемо, але часто рухаємося за інерцією, забуваючи про власний величезний потенціал. Нові проекти і нові зустрічі очікують бажаючих у креативстудії «КирпоносаStreet». Спробуйте відчути себе талановитим і креативним. Марта ЄЛІСЄЄВА

акція «Одягни сина й дочку у вишиту сорочку», що надихнула багатьох не лише «підняти» на поверхню справжні реліквії з бабусиних скринь, а й приміряти та полюбити гаптовані витвори мистецтва. Інга ВІТКОВСЬКА

Краса власноруч П

ромайнули в дитячих садках новорічні свята, пролунали милозвучні щедрівки й затихли музичні зали в очікуванні маминого свята. Та не в дитячому садочку № 65, де в тріскучі лютневі морози відкрився конкурс «Іграшкове диво».

Метою цього заходу було налагодження взаємопраці та взаєморозуміння між батьками дітей та співробітниками дитячого закладу. Головне завдання конкурсу для вихователів цього дошкільного закладу та батьків наших вихованців — виготовлення м’якої іграшки своїми руками. Цілі вихідні в кожній оселі кипіла копітка робота, щоб у понеділок вранці принести свій витвір до садочка. Батьки із задоволенням майстрували задуману ними диво-іграшку за допомогою природних матеріалів. Для діток цей захід мав неабиякий виховний характер. Адже вихованці старших груп допомагали батькам у виготовленні іграшкового дива. Вони виготовляли нескладні деталі іграшок власноруч, а малеча давала поради і дарувала настрій дива своїм улюбленим тату та матусі. Якою гордістю були переповнені очі малюків, коли вранці до актової зали вони заносили свої вироби. З яким трепетом, потихеньку вони ставили свою іграшку на стіл і, затамувавши подих, насолоджувались, споглядаючи її. Оцінювання робіт здійснювала експертна комісія у складі методиста ДНЗ № 65, голови та членів ПК. Складно було приймати рішення, адже всі роботи — це часточки родинного затишку та своєрідного власного всесвіту. За результатами рішень, перше місце розділили роботи психолога Геращенко Ю.М та музичного керівника Морозової Т.А навчального закладу. Чи були переможені в цьому конкурсі? Та певно, що ні! Діти навіть не ображались один на одного за нездобуту перемогу. Вони були щасливі, що можуть сказати щось справді тепле і гарне про своїх батьків, про той безцінний цікавий час, проведений у родинному колі. Тепер вони знають напевно, що їх мами — справжні майстрині дитячої мрії — іграшкового дива!

WWW.VID.CN.UA

«Золоті» олімпійці С

еред 33 спортсменів у складі збірної України на ХІ зимовому Європейському юнацькому олімпійському фестивалі, що відбувся у Брашові (Румунія), виступали вихованці Чернігівської СДЮШОР з лижних гонок. Вони змагалися серед своїх однолітків віком від 14 до 17 років із 45 країн. За перемогу в семи видах спорту боролися тисячі спортсменів.

У передостанній день змагання відбулася змішана естафета у біатлоністів. За українську команду на першому етапі виступала Анастасія Меркушина з Тернопільщини. Вона пройшла дистанцію з одним штрафним колом і другою з 16-секундним відставанням передала естафету чернігівці Анастасії Ничипоренко. Та зуміла вийти в лідери. А далі за справу взялися чернігівські юнаки. Антон Мигда відірвався від суперника на 53 секунди. Максим Івко швидко біг, та стріляв не досить прицільно і заробив три штрафних кола. Однак зумів на фініші випередити німця на півтори секунди і принести для команди золоту медаль. Третіми були австрійці з відставанням від «синьо-жовтих» у 21,9 секунди. У підсумку всіх видів змагань команда України здобула десяте місце, маючи в активі золоту, срібну і бронзову медалі. Варто відзначити, що це найкращий виступ наших юних олімпійців на зимових Європейських юнацьких олімпійських фестивалях.

Вперше «пролетіли» Т

радиційно щороку ветеранифутболісти чернігівської «Десни» беруть участь у міжнародному турнірі з міні-футболу в підмосковному місті Митищі.

На цей раз за трофей боролися шість команд, котрі були розбиті на дві групи по три команди в кожній. У першому поєдинку проти місцевої команди «Митищі-2» за повної переваги і безлічі нереалізованих моментів наші земляки поступилися — 1:2. Безпорадно виглядали деснянці й у зустрічі з командою «Ангарськ» (Іркутська область) — 0:0. Такий небагатий доробок вплинув і на розташування місць у групі, де наші зайняли останню позицію. У боротьбі за 5—6 місця з «Екранесом» (Паневежис, Литва) основний час завершився внічию — 1:1. У пробитті пенальті полісяни були влучнішими і тому зайняли у підсумку 5 місце. Вперше за десять років, відколи існує турнір, наші повернулися додому без нагород. А переможний кубок виграла команда «Митищі-1». Тепер ветерани чернігівської «Десни» готуються в кінці березня провести вдома 18-й міжнародний турнір пам’яті Вадима Третякова. До них збираються приїхати команди з Росії та Білорусі.

Ніщо не завадило перемозі Н

адворі зима, а тому легкоатлети проводять свої змагання у закритих приміщеннях. Днями у Сумах відбувся чемпіонат України.

На дистанції 3000 метрів з перешкодами чернігівцю Павлу Олійнику протидіяли імениті суперники. Наш земляк не зважив на їхні титули та попередні досягнення, а впевнено диктував свою перевагу. Не вибив його з колії й прикрий випадок, коли за декілька метрів до фінішу один із претендентів наступив на кросівку, від чого взуття злетіло з ноги. Однак це не завадило чернігівцю першим фінішувати з часом 8,43,41 секунди і здобути золоту медаль. Тренує спортсмена Василь Сердюк. У секторі для потрійного стрибка Ганна Красуцька показала результат 12 м 36 см і виборола «бронзу». Віктор БЕРЕГОВИЙ

WWW.VID.CN.UA

Спорт

«Чернігівські відомості», № 9 (1147), 27 лютого 2013 року

Одним «хуком» — двох «зайців» З

астаріла думка, що Чернігів — не те місто, де можна проводити спортивні заходи хай не вселенського, але загальнонаціонального рівня, дуже знайома чернігівцям. Але йде час, і все змінюється, хоча і не саме собою, а завдяки небайдужим людям. Ще одним кроком до цього стане чемпіонат України з кікбоксингу WPKA, що вже вдруге поспіль пройде в Чернігові.

Про це і не тільки йшлося під час прес-конференції на тему «Найкращі кікбоксери України об’єднуються навколо розвитку міста та благодійної мети», що відбулася 22 лютого в експертному клубі «Чиста політика». За словами начальника відділу по фізичній культурі та спорту міськради Олександра Стецька, політика проведення змагань різного рівня в Чернігові практикується досить давно. Наочним доказом тому є чемпіонати України з художньої гімнастики, відбіркові турніри до чемпіонату світу з жіночого футболу, інші заходи подібного рівня, що відбулися в місті раніше, а також Кубок України з важкої атлетики та новий для нас чемпіонат України з бойового самбо, котрі планується провести в березні 2013 року. «Це прекрасна можливість наживо побачити бої провідних

спортсменів, оцінити техніку і тактику ведення боротьби і познайомитися з конкретним видом спорту, — зазначив він. — Чемпіонат України з кікбоксингу, що відбудеться 1—3 березня (ФОК по пр. Перемоги, 147 А) є одним з таких». Як повідомив один з організаторів змагань, депутат міськради, заслужений тренер України з кікбоксингу, голова Всеукраїнської незалежної профспілки спортивних тренерів, інструкторівметодистів та професійних спортсменів Андрій Кужельний, заявки на участь у ньому надходять щодня. Чемпіонат обіцяє цікаві поєдинки в 9 розділах понад 500 кікбоксерів — як найтитулованіших, так і новачків. Андрій Кужельний наголосив,

що захід матиме благородну мету — збір коштів на реабілітацію чемпіона України з кікбоксингу Захара Водолазкіна, який 2,5 роки прикутий до ліжка через травму спинного мозку. Нагадаємо, хлопець 6 років був вихованцем заслуженого тренера України Юрія Єрмілова, він сирота. Долю Захара змінив один день, коли хлопець пірнув у мутній воді в Десні біля пішохідного мосту й потрапив на мілину. Пан Єрмілов розповів, що понад 3 тис. гривень, котрі були зібрані під час попередніх змагань, пішли на рахунок потерпілого, якому беруться допомогти лікарі ізраїльської клініки. Учасники прес-конференції, у числі яких багатократні чемпіони світу Роман Власенко та Віктор Кузьменко, вислови-

лись одностайно з приводу того, що захід такого масштабу зобов’язує тримати планку на достойному рівні. А це залежить не тільки від безпосередньої організації, а й від фінансування. А тому Андрій Кужельний наголосив на важливості участі спонсорів у заході, адже якщо «зліт» учасників відбувається за їх особистий рахунок, то прийом на місці має забезпечувати саме Чернігів. Особливу подяку він висловив депутатам Юрію Богаченку, Олександру Ковальову, Ігорю Москаленку, Сергію Вакуленку, Павлу Гармашу, котрі постійно допомагають розвивати не лише спортивні, а й загалом подієві заходи в обласному центрі. Інга ВІТКОВСЬКА

Веслувальники міряються силою на суші П

ідготовка до нового сезону в чернігівських веслувальників — у самому розпалі. Поки Десна спить під кригою і тренуватися на воді не можна, вони визначали, хто сильніший, на суші. Близько півтори сотні спортсменів у трьох вікових категоріях боролися минулих вихідних за кубок обласної федерації з веслування на байдарках і каное.

Два дні силою мірялися веслувальники з трьох спортшкіл міста: «України», «Спартака» та комплексної дитячо-юнацької спортшколи № 1. І вперше перехідний кубок переможців залишився у КДЮСШ № 1, вихованці якої вибороли п’ять золотих медалей. — Впевнений, ці результати дадуть про себе знати і в змаганнях вже на воді! — зауважив Сергій Романчук, директор школи-переможця. Відкриття веслувального сезону планують на кінець квітня. Ольга ЧИЖОВА

Спорт

«Чернігівські відомості», № 9 (1147), 27 лютого 2013 року

«Коло друзів» перемагає на волейбольному турнірі в «Десні» Д

о Дня захисника Вітчизни у 169-му навчальному центрі Сухопутних військ Збройних сил України, що в селищі Десна Козелецького району, відбувся відкритий Кубок з волейболу. Безпосереднім організатором змагання виступило командування 300-го навчального танкового полку.

У турнірі взяли участь спортсмени з Бобровиці, Броварів та від «Деснянського» військового містечка. Господарі змагань виставили команду з символічною назвою «Коло друзів», до складу якої увійшли кращі волейболісти танкового полку. — У складі команд-суперників грали спортсмени-розрядники та кандидати в майстри спорту, тож відкритий Кубок з волейболу пройшов на високому рівні, — повідомив начальник фізичної підготовки та спорту навчального центру «Десна» капітан Владислав Сусло.

У запеклих спортивних баталіях перемогу здобула команда «Коло друзів». Друге і третє місця вибороли команди м. Броварів та селища Десна відповідно. Командир танкового полку полковник Едуард Москальов нагородив переможців та призерів кубком, медалями, дипломами та випічкою. Рішенням суддівської колегії кращим волейболістом турніру визнано начальника фізичної підготовки та спорту танкового полку старшого лейтенанта Романа Лисого. Віктор АНУФРІЄВ

Поєдинки у манежі 24–28

лютого у Маріуполі в манежі спортивного комплексу «Іллічівець» проходить зимовий чемпіонат України з футболу серед жіночих команд.

У турнірі беруть участь 10 команд — дві харківські («Житлобуд-1» і «Житлобуд-2»), «Іллічівка» (Маріуполь), «Чорноморочка» (Одеса), «Нафтохімік»

(Калуш), КОЛІПС (Костопіль), «Дончанка» (Донецьк), «Легенда» (Чернігів), АТЕКС — СДЮШОР № 16 (Київ), «Зоря» — «Спартак» (Луганськ). Команди розбиті на три групи. У третій групі, де грає «Легенда», змагаються «Дончанка» і «Зоря» — «Спартак». Кращі команди з трьох груп продовжать далі боротьбу за медалі. Перед чемпіонатом «Легенда» у білоруському місті Жлобині провела дві контрольні гри проти найкращої команди цієї

країни — «Бобруйчанки» (Бобруйськ) і перемогла з рахунком 3:0 (м’ячі забили Таміла Хіміч, Ліана Бочковська та Ірина Кочнєва) й 1:0 (Тетяна Козиренко). У міжсезонні «Легенда» оновилася. Команду залишили Тетяна Аполоніна і Христина Єременко (перейшли до харківського «Житлобуду-1»), Мар’яна Іванишин (до «Гурнік», Польща), Анастасія Філенко (до «Дончанки», м. Азов, Росія). Прийшли в команду з костопільської «Родини» Ліана Бочковська і Катерина Корсун,

а з київського АТЕКСу — Ірина Прокопишин. У перший день чемпіонату чернігівська «Легенда» грала проти «Дончанки». У першій половині гри (тайм тривав 35 хв.) наші виглядали краще, а в другому таймі навіть зуміли вийти вперед. Відзначилася Таміла Хіміч. Однак під кінець гри чернігівки різко здали, пропустили два м’ячі й програли — 1:2. Заключну гру в групі наші землячки проведуть проти луганчанок. Віктор БЕРЕГОВИЙ

Чернігівські орієнтувальники стали на лижі!

сеукраїнські змагання зі спортивного орієнтування на лижах вперше приймав Чернігів. На лижній базі минулих вихідних пройшов командний чемпіонат України та чемпіонат України серед юніорів і юнаків. Поборотися за перемогу приїхало 17 команд з 10 регіонів країни.

Зимове орієнтування суттєво відрізняється від літнього. Окрім того, що, очевидно, замість кросівок у спортсменів — лижі. Так ще й не треба шукати за картою у лісі правильні доріжки. Дистанція — розмічена лижня. Наприклад, у такому виді, як скіоатлон, у якому спортсмени змагалися в перший день, уздовж лижні встановлені як «правильні», так і «неправильні» контрольні пункти. Спортсмен має відмітити тільки «свої» контрольні пункти (що надруковані на його карті) у заданій послідовності. За кожну неправильну відмітку учасник отримує штрафну хвилину. Якщо дистанція довга і треба зробити кілька кіл, на кожне

коло учасник отримує нову карту. Вперше на лижню довелося стати й чернігівським спортсменам, які взагалі-то спеціалізуються на орієнтуванні бігом. Часу на спеціальну підготовку не було, а тому вчитися тонкощам довелося вже на дистанції. Разом з орієнтувальниками з міського центру туристично-оздоровчої та виховної роботи з дітьми та молоддю честь Чернігівщини захищали вихованці батуринської спортивної школи. На жаль, у командному заліку наша збірна посіла лише шосте місце, пропустивши на п’єдестал пошани команди міста Києва,

Вінницької та Харківської областей. Та навіть попри очевидні труднощі, чернігівці все ж продемонстрували чудові результати в особистому заліку. Перемогу здобули Анастасія та Василь Сидоренко, а також Марина Зубок. «Срібло» вибороли Володимир Шарий та Руслан Балджиєв. «Бронза» дісталася Світлані Сушко. Нашим парам вдалося прорватися на п’єдестал пошани і в естафеті: на другу сходинку піднялися Світлана Сушко та Ярина Ладись, та третю — Анастасія Вільневецька та Марина Петровська, Василь Сидоренко та Олександр Гайдай, Микола Аксюта та Руслан Балджиєв. Чернігівці очікують, що наше місто і надалі прийматиме зимовий чемпіонат України. Адже гості з усієї країни залишилися задоволені й теплим прийомом, і цікавою екскурсією Черніговом. Ольга ЧИЖОВА

Сергій Семенов – кращий!! кращий

ереможцем чемпіонату Європи з біатлону, що стартував 20 лютого в болгарському місті Банско, став 24-річний чернігівець Сергій Семенов. Він переміг в індивідуальній гонці серед чоловіків на дистанції 20 кілометрів з чотирма вогневими рубежами.

Сергій зробив один промах, але біг швидше, ніж другий призер, швед Тобіас Арвідссон. Третім був господар — Красімір Анєв. На чемпіонаті Європи зазвичай не виступають кращі біатлоністи світу, і вік учасників обмежений 26 роками, але перемога Семенова — незаперечний успіх. Ще один чернігівець, Артем Прима, здобув бронзу в спринті на дистанції 10 км. Він поступився лише норвежцю Ветле Кристіансену та німцю Бенедикту Доллю. Третіми у складі збірної України серед юніорів у змішаній естафеті були Алла Гіленко, Руслан Ткаленко та Артем Тищенко, яким допомагала сумчанка Юлія Журавок. Перемогла команда Франції. Непогано виступив у індивідуальній гонці серед юнаків на 15 кілометрів 20-річний студент із Чернігова Руслан Ткаленко. З двома невлучними пострілами він був шостим, а переміг росіянин Олександр Логінов. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Майбутні чемпіони готуються 23

лютого, в День захисника Вітчизни, на стадіоні ім. Ю. Гагаріна пройшов чемпіонат області з важкої атлетики серед юніорів. У змаганнях взяло участь понад 80 спортсменів і спортсменок 1993 року народження й молодше.

Серед дівчат перше місце вибороли Валентина Мілько у вазі до 53 кг та Дар’я Єремчук — до 58 кг. Серед юніорів у своїх вагових категоріях чемпіонами стали Євген Томачевський, Андрій Авраменко, Олексій Наливайко, Руслан Кожакін, Владислав Шимченко та Ігор Пащенко. Як заявив головний суддя змагань, майстер спорту з важкої атлетики Дмитро Шолох, найкращі атлети, які показали високі результати, будуть представляти Чернігівську область на чемпіонаті України серед юніорів. Останній пройде в м. Коломиї від 26 до 30 березня. Іван КАЛИТА, фото автора

WWW.VID.CN.UA

Людина, яка повернула Чернігову обличчя 110

-й річниці від дня народження та 35-м роковинам пам’яті видатного вченого, дослідника давньоруської культури, одного з найталановитіших архітекторів України ХХ століття Миколи Холостенка присвячена виставка, що відкрилася 20 лютого у Борисоглібському соборі. Для нашого міста ця особистість є знаковою, адже, реконструюючи та відновлюючи наші давньоруські храми, Микола Холостенко повернув Чернігову його первісне історичне обличчя.

Професійну діяльність Микола Холостенко розпочав як архітектор нової генерації — віддаючи перевагу естетиці конструктивізму. Він створив споруди, що набули для Києва знакового характеру, серед них — Будинок спеціалістів на проспекті Перемоги. У повоєнні роки за проектами Холостенка споруджено низку житлових будинків у Києві в стилі класичної архітектури з використанням мотивів українського бароко. Особливим етапом у професійній діяльності Миколи В’ячеславовича стала його робота з вивчення, охорони та реставрації давньоруської й української архітектури Києва, Чернігова, Путивля, Новгорода-Сіверського. Він реконструював початковий вигляд легендарних Десятинної та Кирилівської церков у Києві, Чернігівських княжих теремів, простежив історію перебудов Києво-Печерської лаври до 70 років ХХ ст. Микола Холостенко є автором проектів реставрації Борисоглібського собору та П’ятницької церкви в Чернігові, Кирилівської церкви в Києві, Великої дзвіниці та Успенського собору Києво-Печерської лаври, Золотих воріт у Києві. Окрім того, він провів ґрунтовне дослідження архітектурних особливостей і технологій будівництва головних пам’яток Чернігова: Спасо-Преображенського собору, Іллінської церкви, Успенського собору. «Але, мабуть, найважливішим, на мою думку, доробком Миколи В’ячеславовича є проект реконструкції Борисоглібського собору — князівської усипальні роду Давидовичів. Пам’ятка зазнала значних руйнувань у роки Другої світової війни. І тому в 1952—58 рр. саме за проектом Холостенка Борисоглібський собор було відновлено у первісному вигляді», — зазначила співробітник Національного архітектурно-історичного заповідника «Чернігів стародавній» Ольга Травкіна. — На жаль, Микола Холостенко не отримав жодного державного звання. Він пішов із життя просто архітектором, але Архітектором з великої літери. Олена БЕРЕЗКІНА

WWW.VID.CN.UA

Культурний простір

«Чернігівські відомості», № 9 (1147), 27 лютого 2013 року

Вчити дітей – то чоловіча справа С

лово «педагог» у Стародавній Греції означало дослівно «провідник дитини». Саме люди цієї професії передають свої знання іншим, і протягом століть саме вони здобули повагу і любов своїх учнів.

Сьогодні ми звикли до жіночих облич на педагогічній ниві. Представників сильної статі небагато у школах. Прикро, але це так. І взагалі, деякі опоненти можуть усміхнутися і сказати, що викладач дитячої музичної школи — не чоловіча професія. Не згодна! Історичні дослідження переконливо свідчать, що найвидатнішими музичними педагогами були саме чоловіки. Олександр Коваль все своє життя присвятив служінню музиці, саме її викладанню юному поколінню. Жодного разу не пожалкував. Бо саме натхнення, яке дарує музика, та спілкування з молоддю, що супроводжує кожен прожитий ним день, дозволяють відчувати себе молодим. Тому і не дають цьому підтягнутому енергійному чоловікові його років. Важко повірити, що йому щойно виповнилося 60! Олександр Коваль своїм корінням пов’язаний із Черніговом. 26 лютого 1953 року в Чернігівському пологовому будинку він голосно заявив про свою появу на світ. Дивно, виявляється, вже тоді батьки відчули музичні здібності маленького Сашка. Тож незабаром віддали його до дитячої музичної школи. Шість років талановитий хлопець відшліфовував майстерність гри на фортепіано в музичній школі, там і визначився з майбутньою профе-

сією. Він навіть довго не вагався. Його захопленням завжди була музика. У дев’ятнадцять років отримав диплом про закінчення музичного училища і поїхав на периферію, у Ріпкинський район, навчати дітей азам гри на фортепіано. Побутові труднощі ніколи не лякали чоловіка, а почуття гумору завжди ставало в нагоді. Завзятого молодого спеціаліста помітило начальство і запросило на роботу до управління культури. Але інспекторська робота була нецікавою, його тягнуло до педагогічної роботи. Згодом отримав вищу освіту, кваліфікацію вчителя музики і тридцять років свого життя присвятив чоловік музичній школі № 2. Спочатку працював тут простим викладачем, потім заступником директора, а останній час — директором школи. Саме за часів його керівництва школа відчула друге дихання. Наполегливий і відповідальний, Олександр Миколайович докладає багато зусиль, аби школа стала найкращою. І це йому вдається. Чудовий педагогічний колектив, талановиті вихованці втілюють у життя найкращі мрії директора. А новий концертний зал — його втілена мрія. Вимогливий до себе, директор вимагає повної віддачі й від педагогів. Але такий суворий він лише під час робочого про-

цесу. Викладачі знають його як людяну, веселу, комунікабельну людину. Він може й романс заспівати під час капусника, і порадіти гарній пісні. Завжди порадить і допоможе. Музична школа № 2 — це його другий рідний дім, що завжди чекає на нього. Навіть у вихідний завжди поспішає сюди. Після прогулянки своїм улюбленим Валом він із задоволенням прислуховується до

звуків музики, котрі лунають із кожного класу, проходить коридорами, що зберігають тепло маленьких музикантів. Педагог відчуває: його справа потрібна! Вона робить людей добрішими й духовно красивішими. А це і справді чоловіча справа. Тож побажаємо Олександру Миколайовичу багато-багато років натхненного життя. З ювілеєм, шановний музиканте! Марта ЄЛІСЄЄВА

«З любов’ю до рідного краю» В

інституті регіональної економіки відкрилася персональна виставка картин відомої чернігівської художниці, голови народного творчого об’єднання художників «Деснянська палітра» Людмили Бешун.

Експозиція справляє враження, ніби дивним чином зібралися докупи весна і літо, осінь і зима, переконуючи глядача

в тому, що кожна пора року гарна посвоєму, а сама художниця однаково прихильна до кожної з них. Мабуть, саме цим

обумовлена назва виставки — «З любов’ю до рідного краю». — В основному я виставляю роботи в техніці акварельного живопису, — каже Людмила Бешун. — Сьогодні вирішила дещо урізноманітнити експозицію роботами олійного живопису. Наштовхнули на це, правду кажучи, деякі з колег. Хоча, думаю, головне в нашій справі — не техніка виконання, а те, яку часточку душі залишив художник на полотні чи аркуші паперу разом з підібраними барвами… І слід віддати належне Людмилі Бешун — у цьому поєднанні спостерігається виразна гармонія. Та чи й може бути інакше, коли її сюжети продиктовані не лише вибагливими естетичними смаками, а й почуттям патріотизму — художниця переймається недбалим ставленням багатьох людей до природи рідного краю, тобто до об’єктів уваги її творчості. Тому вона небезпідставно побоюється, що майбутні покоління можуть і не побачити тієї краси, якою ми маємо змогу милуватися сьогодні, якщо не відбудуться позитивні зміни в нашій екологічній свідомості. — Тож нехай хоч картини нагадають їм про це, — каже художниця-пейзажистка. Василь ЩЕРБОНОС Фото Миколи ДУЛЬЦЕВА

На замітку

«Чернігівські відомості», № 9 (1147), 27 лютого 2013 року

Пора пробудження природи Ц

ьогорічну чернігівську зиму, що вже закінчилась, якоюсь особливою не назвеш. Та все ж свої родзинки вона теж мала, залишивши по собі подвійне враження.

З одного боку, сніговий покрив, що утворився на початку грудня, стійко залишається лежати на землі Чернігівщини. І навіть тривала лютнева відлига з дощами і туманами відчутно не позначилася на сніговому вбранні поліських краєвидів. З іншого боку, нинішню зиму ні в якому разі не можна вважати суворою, морозною. Навпаки, загалом вона майже на 1° тепліша за середні значення. Аналізуючи температурний режим, можна відзначити деяку аномалію у розподілі температури протягом всієї зими. Так, найхолоднішим місяцем цього разу став грудень, що трапляється вкрай рідко, приблизно раз на 10 років. Січень був близьким до норми. А лютий взагалі не виправдав своєї назви. Перша його половина видалася на 6—8 градусів вище за норму. У результаті лютий 2013 року опинився у першій десятці найтепліших у післявоєнній історії метеоспостережень у Чернігові. Проте минула зима була дуже щедрою на опади — в обласному центрі та його околицях випало майже дві зимові норми. А враховуючи достатнє зволоження ґрунту ще в осінні місяці, можна дійти до висновку, що проблем із ростом і розвитком сільськогосподарських культур цієї весни у хліборобів та городників області не буде. Після тривалої зимової пори на чернігівську землю проходить березень, а з ним і довгоочікувана весна. На початку березня її хода невпевнена і непомітна. Взагалі березень — перехідний місяць від однієї пори року до іншої. Тому й погода в цей період на Придесенні характеризується великою різноманітністю. Перша половина березня ще зберігає риси зимової пори. У результаті активної циклонічної діяльності відбувається різкий перехід від похолодання до потепління або, навпаки, стале тепло раптом змінюється поверненням відчутного холоду, безхмарне небо затягують важкі хмари, дощ змінюєть-

ся снігом, а посилення вітру призводить до виникнення хуртовин і заметів на дорогах. Недарма одна з назв березня — «відзимок», тобто молодий син зими. Мінімальні температури повітря, особливо в першій декаді, ще можуть бути дуже низькими, наближаючись до позначок мінус 15—18 градусів. А коли до нас надходить тепле середземноморське повітря, стовпчики термометрів піднімаються до плюс 15—18°. Тому актуальним для березня залишається народне прислів’я «Березень і снігом віє, і сонцем гріє». На початку місяця підвищення температури повітря відбувається дуже повільно, велика кількість тепла витрачається на руйнування снігового покриву. Та з плином часу Сонце все вище і вище піднімається над обрієм, збільшуючи тривалість дня щодоби на 3—4 хвилини. Зі збільшенням притоку сонячної енергії повітря швидко прогрівається і в кінці другої — на початку третьої декади березня середньодобова температура переходить уже через 0° у бік потепління. Це означає, що на Чернігово-Сіверську землю приходить не лише календарна, а й кліматична весна — час пробудження природи від довгого зимового сну. Березневе сонце та теплий південний вітер швидко звільняють земну поверхню від снігового панцира, будять від сну скуті кригою водойми. На Чернігівщині стійкий сніговий покрив сходить у середньому в період від 15 до 25 березня. Одночасно з нашою кліматичною весною в Північну півкулю планети приходить так звана астрономічна весна, що починається 22 березня — час весняного рівнодення, коли тривалість дня і ночі стають однаковими. Від цього дня і аж до 21 червня світловий день буде постійно збільшуватись. До речі, весняне рівнодення майже збігається зі Всесвітнім метеорологічним днем, встановленим за рішенням ООН у 1950 році, і відзна-

чається 23 березня. З цієї нагоди щиро вітаю всіх метеорологів та агрометеорологів міста й області, особливо невтомних «вартових» погоди метеорологічної станції Чернігів. Що стосується конкретних кліматичних характеристик березня, то слід зазначити, що протягом місяця середньодобова температура повітря зростає на 6—8 градусів — від мінус 3—4° на початку місяця до плюс 3—4° у кінці. Але ж недарма за березнем закріпилася характеристика дуже примхливого місяця. Наприклад, у 1990-му та 2007 роках погода березня більше нагадувала квітневу. Середньомісячна температура повітря в ті роки виявилася на 6° вищою за норму. А от у 1952-му та 1987 роках, навпаки, березень був схожий на звичайний зимовий місяць, а середня місячна температура становила близько 7,5° морозу (навіть холодніше, ніж у січні). Опадів у березні випадає небагато, і бувають вони здебільшого у вигляді дощу, іноді, під час похолодань, снігу і мокрого снігу. Днів з опадами буває від 10 до 18. За багаторічними спостереженнями, середньомісячна температура повітря березня в Чернігові становить мінус 0,4 градуса. Аб-

солютний мінімум спостерігався у 1987 році — мінус 29,9 градуса, абсолютний максимум — у 1990 році — плюс 22,3 градуса. Місячна сума опадів у обласному центрі складає в середньому 38 мм. Максимум вологи випало у 1944 році — 81 мм, а найменше — у 1974 році — лише 2 мм. Цього року березень підготував чернігівцям загалом помірно теплу суху погоду. Будуть, звичайно, і нетривалі «хвилі» похолодань, і надокучливий холодний дощ з мокрим снігом. За розрахунками науковців Українського науково-дослідного гідрометеорологічного інституту, середньомісячна температура повітря на Чернігівщині очікується на 1—2° вище за норму. Сума опадів прогнозується в межах 30—35 мм. Отже, довгоочікувана весна приходить на чернігівську землю. І нехай хоч як злиться снігова королева, іноді лякаючи нас холодним вітром та нічним морозцем, весна все одно повноправною володаркою поступово вступає у свої права. З весною вас, шановні земляки! Микола ГЛУЩЕНКО, начальник метеорологічної станції Чернігів

СМАЧНОГО!

Сканворд

Відповіді на сканворд у наступному номері.

Скумбрія «Вершкова ніжність»

Інгредієнти: свіжозаморожена або свіжа скумбрія, цибулина, будь-які овочі (можна заморожену суміш), 100 мл вершків (20%), печериці, 50-70 г сиру, 1-2 ст. ложки лимонного соку, вершкове масло, сіль, перець за смаком. Спосіб приготування: рибу випатрати через спину: від голови до хвоста уздовж плавника зробити надріз, глибиною до ребрових кісток. Відокремити хребет від філейної частини, перерізати хребет біля голови і хвоста, видалити його. Акуратно видалити нутрощі, реброві кістки й зябра, зіскребти чорну плівку, вимити. Скумбрію посолити, поперчити і збризнути лимонним соком. Цибулю, гриби нарізати й обсмажити. Овочі порізати, посолити, поперчити. Все змішати, додати зелень. Рибу викласти на змащене маслом деко, щоб риба прийняла форму човника (біля хвоста можна сколоти зубочистками). Наповнити овочевою сумішшю, посипати тертим сиром. Залити вершками і запекти в розігрітій до 180º духовці 25—30 хвилин.

WWW.VID.CN.UA

Квіти — то кохання, а кохання — то квіти створять неперевершену квіткову композицію. Кожна квітка — це символ, і мовою квітів легко передати свої почуття. Працівники магазину доставлять ваш «коштовний» подарунок у будь-яку точку області. Подумала «Гранд-Флора» і про садівників. Кущі елітних троянд, розсада садових квітів, великий асортимент насіння примусить

шанувальників краси стати постійними клієнтами найкращого магазину квітів у нашому місті. Неможливо залишитися байдужими й не придбати хоча б кілька чарівних квіточок з цього великого асортименту і зробити чудовий квітник у своєму саду. Стало вже доброю традицією дарувати маленькі радощі своїм постійним клієнтам: підприємство

«Гранд-Флора» 8 березня кожному покупцю без винятку дарує 10% знижку. Тож, крім краси, ще й матеріальне задоволення. Свята — це чудово, але варто дарувати квіти не лише у свята, а й кожного дня, бо квіти — то кохання, а кохання — то квіти. Переконайтеся в цьому самі. Марта ЄЛІСЄЄВА

Керівники «Гранд-Флори» — родина Федорчуків

не зайві слова. Квіти здатні передати наші почуття, освідчитись у коханні, висловити Іте,ценайпалкіші на що нам інколи так не вистачає слів. Природа невипадково створила ці прекрасні творіння на землі. Вони необхідні людям у будьякому віці, бо дарують чарівні миті радості та щастя. Квіти — живі, яскраві, ніжні, тендітні, прекрасні. Як представниці жіночої статі, вони потребують турботи й уваги до себе. Їх призначення — дарувати красу протягом всього свого недовгого життя. Але квіти — це не тільки чарівність, насолода, джерело натхнення, а й найкращий подарунок. Вони доречні як у святковий день, так і в будні. Саме квіти здатні перетворювати кожен день на свято. На календарі зима, а у приміщеннях «Гранд-Флори» вже буяє весна. Дивуєшся, яку красу створила природа і дбайливі руки жінок-садівниць. Іриси, нарциси, тюльпани, мімози та інші весняні квіти вже напоготові. Вони розкриють свою красу напередодні весняних свят. На підприємстві заздалегідь готуються до святкового переполоху. Привабливі дівчата, які працюють на підприємстві, натхненно перетворюють всі бажання покупців у квіткові композиції. Немає жодної забаганки, яку б вони не були в змозі виконати. Пахуча гілочка бузку, екзотичний ананас, дивовижні стреліції, ніжні амариліси, чарівні протеї, сонячна мімоза перекон-

ливі за будь-які слова кохання. Вони прекрасні, мов сама весна. Зрізані квіти мають лише один недолік — коротке життя. Якщо ви хочете, щоб ваш подарунок довгий час нагадував про вас, придбайте кімнатну квітку. Наприклад, орхідею. Ця елегантна, чарівна красуня, схожа на казкового метелика. Флористи створили ці квіти неперевершених кольорів. Невибагливі рослини стали навіть предметом колекціонування. Багато наших співвітчизників мають у себе вдома коштовну колекцію цих живих перлин. У «Гранд-Флорі» вам запропонують величезний вибір орхідей — різних кольорів та видів. Їх вишуканий аромат нікого не залишає байдужим. Орхідея завжди була ексклюзивним символом кохання. Її дарують лише найдорожчим людям. Протягом довгого часу вона буде нагадувати про вас, створювати затишок у домі й дарувати гарний настрій. Чарівні азалії, ніжні примули, пальми, бегонії та ще безліч квітучих і не квітучих кімнатних квітів вишукалися в очікуванні своїх нових господарів, які подарують їм тепло та ласку. Вони віддячать людям своєю красою. Якщо ви мрієте зробити прекрасний сюрприз своїй половинці, флористи «Гранд-Флори»

Адреси магазинів: м. Чернігів, вул. Чернишевського, 37 та вул. Одинцова, 14.

Веснянки «Завдяки нашим веснянкам, нашим коханим діточкам, наш дім наповнений дзвінким сміхом, сонцем, щастям і теплом!» Наталія Б.

Нагадуємо, що фотографії можуть бути на будьякі теми, в електронному та паперовому вигляді. Головне, щоб вони передавали весняний настрій. І, як завжди, кілька рядків, що супроводжують ваші весняні почуття. Чекаємо! Чекаємо весну, чекаємо ваші весняні фотошедеври. Переможців чекають подарунки від нашого партнера — ресторану «Ля Гусь». Наша адреса: м.Чернігів, вул. Коцюбинського, 50-а. E-mail: chvidom@ukr.net. Тел. 626-631

е аз т

а ст

на

ПАРТНЕР КОНКУРСУ

ог о мі

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості». Засновник — Чернігівська міська рада. Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди. Ціна договірна. Місячний тираж 24270.

Видавець: КП «Чернігівські відомості». Адреса: 14000, Чернігів, вул. Коцюбинського, 50 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко. E-mail: chvidom@ukr.net Адреса в Інтернеті: www.vid.cn.ua Телефони: директора-редактора — 614-687, заступника редактора — 635-397, бухгалтерії — 626-565, відділу реклами — 635-399, факс 626-631, дизайнера — 626-533. Код 14232122, р/р 26004240039 в ВАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239.

Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , . Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості». Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

Діловий партнер газети: УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1