Chernigovskie vedomosti_#2, 2013

ст

на

Чернігівські

ого мі

Вiдомостi № 2 (1140), 9 січня 2013

Газета Чернігівської міської громади

Поки керівники б’ються за посади, дзюдоїсти мерзнуть у холодному спортзалі З

айматися у крихітному залі, що опалюється електрообігрівачами, та бігати з тренування в платний громадський туалет на Валу змушена призерка чемпіонатів Європи із дзюдо Луїза Гайнутдінова. А разом з нею — і кращі спортсмени країни, члени збірної України з дзюдо. У навчальнотренувальній базі, що на Валу, так і не увімкнули опалення, а ще відключили воду й закрили вбиральні. Поки посадовці в кабінетах чубляться за керівне крісло, тренування відомих спортсменів та майбутніх чемпіонів перетворилися на випробування на морозостійкість.

с. 4

Ніжинські «робін гуди»: кінець історії

с. 8

Небеса рукотворні

с. 20 Року — початок, зими — середина

Мешканці Центру соціальної адаптації бездомних та безпритульних просять нашої допомоги,

щоб повернутися до нормального життя. У них різні долі й різний шлях на вулицю. Але зараз усіх об’єднує одне: їм нікуди йти, вони нікому не потрібні. Щоб знову стати на ноги, їм необхідна наша підтримка. Кожен з нас може: — допомогти у працевлаштуванні; — подарувати одяг (для дорослих); — пожертвувати продукти харчування, медикаменти та засоби гігієни. Вашої щедрості та доброти чекають: по вул. Святомиколаївській, 33 (у районі РАГСу) або за телефонами: 93-00-36; 93-83-06. Тут будуть раді будь-якій допомозі!

с. 22

Наша людина в Києві О

лександра Атрощенка, який до 28 грудня займав посаду голови Новозаводської районної у місті ради, призначено керівником Департаменту забезпечення роботи міністра у Міністерстві економічного розвитку і торгівлі України.

У підпорядкуванні Олександра Анатолійовича будуть інформаційно-аналітичний відділ, відділ радників, відділ впровадження економічних реформ, відділ організаційного забезпечення та відділ взаємодії з Адміністрацією Президента, Верховною Радою та Секретаріатом Кабміну. Олександру Атрощенку 44 роки. Має дві вищі освіти — інженер-механік та економіст. Випускник Чернігівського державного технологічного університету. З 1993-го — на керівних посадах у галузі житлово-комунального господарства, у тому числі 13 років очолював КП «ЖЕК-13». З 2006 року — заступник голови, а з листопада 2010 року — голова Новозаводської у місті ради. За інформацією, яку «Відомості» отримали в Новозаводській у місті раді, запросив О. Атрощенка на цю посаду новий міністр економічного розвитку і торгівлі Ігор Прасолов, який у 2009—2010 роках очолював Чернігівський міський штаб Партії регіонів на виборах Президента України. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Перед шкільним автобусом — червоне світло З

АТ «Чернігівський автозавод» та ЗАТ «Бориспільський автозавод» у січні-лютому працювати не будуть. Про це заявив на прес-конференції в Києві 27 грудня президент корпорації «Еталон» Володимир Бутко, до якої входять обидва підприємства.

Він пояснює це відсутністю коштів на закупівлю комплектуючих через заборгованість держави за виготовлені в рамках програми «Шкільний автобус» у 2012 році автобуси. За його словами, корпорація зверталася до Мінфіну та до Міносвіти, але досі рішення нема. Володимир Бутко повідомив, що не отримали гроші й інші виробники, що працювали за цією програмою, зокрема «Укравто», що належить нардепу Таріелу Васадзе, не отримала 40 млн., група компаній «АІС» нардепа Дмитра Святаша — 30 млн. грн. У січні—листопаді обидва заводи корпорації «Еталон» виготовили майже 1300 автобусів. «ЧАЗ» був у Чернігові одним з небагатьох підприємств, що працювало майже на повну потужність. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

ХРОНІКА ТИЖНЯ: СОЦІАЛЬНА

(1—8 січня) Народилося 101 немовля: — 56 хлопчиків; — 45 дівчаток. Серед них три двійні — по одній на кожен із трьох перших днів нового року.

WWW.VID.CN.UA

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 2 (1140), 9 січня 2013 року

Свята в Чернігові зустрічали з пригодами

Фото Івана КАЛИТИ

ля деяких чернігівців новорічні пригоди були приємні — як початок нового життя, навіть цілих двох! А для інших — небезпечними і навіть смертельними. А от Різдво чернігівці зустрічали спокійно, як і годиться, породинному та без аварій.

2013-й розпочався з двійні

Фактично під бій новорічних курантів на світ з’явилися одразу дві нові чернігівки! У першу ж хвилину 2013-го народилася перша дитинка цього року. А вже за хвилину — її молодша сестричка! Світлана та Олександр Диніки одразу стали багатодітними батьками, адже вдома на новонароджених сестричок та маму чекає ще п’ятирічна помічниця. Разом із чудовими двійнятками день народження цього дня святкували ще 10 маленьких городян — шестеро дівчаток та четверо хлопчиків.

З опіками — до реанімації

90% опіків тіла отримав 61-річний чернігівець у пер-

ший день нового року. 1 січня пообіді у квартирі чоловіка в п’ятиповерхівці по вулиці Щорса, 37 зайнялася пожежа, повідомляє територіальне управління Державної служби з надзвичайних ситуацій області. Ймовірна причина — порушення правил пожежної безпеки при експлуатації електропобутових приладів. Загасити вогнище вдалося до прибуття підрозділів МНС. Однак господар з опіками 3—4 ступеня потрапив до реанімаційного відділення обласної лікарні.

Водій-убивця втік з місця ДТП

У реанімацію ж, за інформацією міського відділу міліції, прямо з-за новорічного столу потрапила й ще одна чернігівка, яка отруїлася грибами.

Самі ж міліціонери на свята вже традиційно не відпочивали, навпаки, до 8 січня перейшли на посилений варіант несення служби. 170 правоохоронців берегли спокій чернігівців у новорічну ніч — як в автопатрулях, так і в піших нарядах. Можливо, саме тому святкування пройшли спокійно і без пригод. Навіть за розпивання алкогольних напоїв у громадських місцях склали всього п’ять протоколів. Не розслаблялися й працівники ДАІ. Вони продовжують розшукувати винуватця ДТП, що сталося напередодні Нового року. У ніч з 29-го на 30 грудня приблизно між 23-ю і 2-ю годинами ночі в районі перехрестя вулиць Щорса та Ушинського невстановлений автомобіль скоїв наїзд на чоловіка. Від отриманих травм пішохід загинув на місці події. А автомобіль зник. Державтоінспекція звертається до можливих свідків ДТП: якщо маєте будь-яку інформацію — телефонуйте за номерами: 4-21-23, 5-63-02 або 102.

Чернігів продовжує водити коляду К

олядки на Різдво в Чернігові лунали одразу з п’яти сцен: на Красній площі, поблизу «МегаЦентру», на Кільцевій, Масанах та Шерстянці. Творчі колективи й релігійні громади показали чернігівцям традиційні вертепи, розпочавши вже Третій міський фестиваль «Чернігівська коляда».

— Наша програма — це вертеп, що вістить людям про народження Ісуса Христа. Тут є і колядки, і побажання, і віршування, є дитячий вертеп. Головна ідея — добро завжди перемагає зло. Мотиви — автентичні, характерні для нашого краю. Шукали пісні через колядників, збирали в істориків-дослідників, які займалися цією темою, — пояснює Станіслав Журавель, член творчого гурту Чернігівського відділу Союзу українок. Однак на цьому водити коляду в Чернігові не закінчують. Святкування тільки змінюють місце — переїжджають до міського Палацу культури. 13 січня о 14-й годині там пройде фестиваль вертепів «Колядує вся родина». А ще на ярмарку можна буде прикупити солодощів на вечір — для щедрувальників. А 20 січня тут же вперше відбудеться концерт духовної музики від хорів православних парафій. Олеся СКОРОБАГАТА

Ішов, упав, отямився…

Дуже неспокійно в новорічну ніч та увесь період новорічних вихідних аж до Різдва було й у міському травмпункті. Морозець після відлиги перетворив вулиці міста на ковзанки, і веселі та «підігріті» чернігівці падали один за одним. Тільки за 1 січня за допомогою до лікарів травмпункту звернулося 65 чоловік. 40 з них — із переломами, котрі отримали на вулиці. Ще шість шукали у святкову ніч адреналіну і пригод, тож отримали травми кримінального характеру, повідомили у травмпункті. Загалом, морози на початку січня і, очевидно, вихідні у комунальників щодня «приводять» до травмпунктів по 60—70 травмованих на вулиці. Що ж, свята вже позаду, повертаємося до звичного графіка. І хай усі пригоди, що траплятимуться з нами у році Змії, будуть тільки приємними! Ольга ЧИЖОВА

Що відбувається

Олександр Сердюк: Будівництво соціально значущих об’єктів має відбуватися за підтримки держави Я

к закінчили рік чернігівські будівельники і що цікавого планується спорудити у 2013-му? Чи з’явиться, нарешті, у Чернігові обіцяна льодова арена, чи реконструюють сквер Богдана Хмельницького і коли вже по 50 років ВЛКСМ поїде тролейбус? Ці питання цікавлять наших читачів, тож ми їх адресуємо заступнику міського голови Олександру Сердюку, який і опікується всіма цими проблемами.

— Олександре Вікторовичу, які підсумки 2012 року в житловому будівництві? — Поки немає всіх остаточних даних, але станом на 17 грудня прийнято в експлуатацію житла майже 77 тис. кв. метрів. Для порівняння, у 2009 році було 48,9 тис., у 2010-му — 59,3 тис., у 2011-му — 76,3 тис. Щоправда був і 2008 рік, коли здали 106,3 тис. м², але це було до кризи. Стали менше будувати багатоповерхівок, але ж здали п’ять і секцію у шостій. Між іншим, у деяких обласних центрах не побудували жодної. Особисто мене заспокоює динаміка — ми, хоч і повільно, але темпи нарощуємо. — А що буде у новому 2013 році? — Поки сказати важко, бо є багато програм здешевлення житла, але поки вони на темпи будівництва не впливають. Ось і у нас прийняли Програму підтримки молодіжного житлового будівництва, але коштів навіть на один будинок не вистачає. — Попередні проекти, зокрема, забудова району П’яти кутів, пробивка Любецької теж не діють? — Щодо Любецької є зрушення. Проект першого будинку біля видавництва «Деснянська правда» «Чернігівбудінвест» замовить вже незабаром. — Тепер поговоримо про конче потрібні об’єкти, що мали будуватися раніше. — У нас дійсно є такі об’єкти, і ми включили їх до Програми соціального і економічного розвитку на 2013 рік. Для фінансування їхнього будівництва у 2013 році потрібно 85 млн. грн. Перший з цих об’єктів — каналізаційна насосна станція на Масанах, без якої район розвиватися не може. Там треба спорудити три об’єкти — саму станцію, реконструювати електропід-

станцію та прокласти кабель від підстанції до КНС. По двох об’єктах вже проведені тендери, але фінансування з держбюджету нема, хоча початок був, а треба аж 15 млн. грн. Майже стільки ж треба на продовження спорудження акушерсько-гінекологічного корпусу по вул. Пирогова — 14,6 млн., та дитячого садку на Масанах — 13,4 млн. Все це мають бути кошти з державного бюджету, а чи будуть? — Чи піде тролейбусна лінія з Масанів до Рокоссовського по вул. 50 років ВЛКСМ? — Цей об’єкт дуже потрібний і є в плані, але коштує він 5 млн. грн. — Ми досить багато говорили минулого року про дорогу на Шерстянку, чи буде якесь продовження? — Проект цей коштує 20 млн. грн., але навіть якщо грошей не виділять зовсім, ми будемо ним займатися за власні кошти. В усякому разі у І кварталі вже буде виготовлено документацію. — Що буде з прибудовою спортивного залу в колегіумі № 11, що зруйнувалася восени? — Ми про свій намір збудувати новий зал заявили — він має бути сучасним і великим, це коштує 10 млн. — Чи повернуться до проекту реконструкції скверу ім. Богдана Хмель-

Горіла школа № 24 Б

лизько 9-ї вечора 3 січня зайнявся клас у школі № 24, що по вулиці Толстого. Сторож вчасно відчув запах диму й негайно викликав рятувальників. Вже за 7 хвилин у навчальному закладі працювали одразу два відділення пожежнорятувальних підрозділів.

Вогонь загасили за півгодини, поширитися на інші приміщення школи він не встиг. — У класі пошкоджено 4 кв. м підлоги, 6 кв. м облицювання стін та шафу. Ймовірна причина пожежі — коротке замикання

«Чернігівські відомості», № 2 (1140), 9 січня 2013 року

електромережі, — повідомили в територіальному управлінні МНС області. Поки учні до 14 січня відпочивають на канікулах, у школі заходилися спішно розбиратися зі шкодою, що наробив вогонь. Обіцяють все привести до ладу якнайшвидше. — Господарська група вже працює, залучені технічні працівники школи. Вже придбали всі необхідні матеріали: фарбу, білило, шпалери. На щастя, меблі не постраждали. Безумовно, до закінчення канікул усі роботи завершимо, — запевнив Михайло Рубан, заступник начальника міського управління освіти. Спеціалісти також перевірять усю електропроводку в навчальному закладі, щоб лихо не повторилося.

ницького? — Документація на 7,5 млн. грн. є і сподіваюся, що в реалізації проекту допоможуть наші депутати у Верховній Раді. — Як із заявленим будівництвом льодової арени? — Вона була визначена як державна власність, є дозвіл на відведення землі, але нема фінансування з держбюджету. Буде — усі проблеми вирішимо. — Ви розповідали про цікавий проект реконструкції підземного переходу біля готелю «Україна». Продовження буде? — Вже є передпроектні пропозиції від інвестора, я проводив нараду з інвестором і зацікавленими організаціями і вважаю, що цей проект здійснити можна. У нас є приклад — реконструкція переходу біля «МегаЦентру» — це «Акваріум» Сергія Берестового. До речі, він планує цікаве продовження — вже на поверхні. Ми ведемо переговорний процес щодо будівництва спортивно-оздоровчого комплексу по вул. Пушкіна, 1, на території колишнього міського шляхоуправління, зі стрілецьким тиром, ігровими та тренувальними залами. Звичайно, плани у нас великі, але треба розуміти, що всі згадані проекти можуть і не профінансувати. Втім, треба ставити мету й послідовно йти до неї. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

До речі, цього дня вогнеборцям довелося гасити й серйознішу пожежу та рятувати життя двох чернігівців. З полум’ям у приватному будинку по вулиці Генерала Фікселя боролося одразу п’ять рятувальних підрозділів. Ліквідація пожежі тривала майже півтори години. Вогонь встиг пошкодити близько 50 кв. м даху, але рятувальники не дали йому поширитися на житлові кімнати, гараж та сусідні будинки. Вогнеборці врятували 51-річного господаря квартири, у якого немає ніг, та його дружину. Обоє були нетверезі. Причину пожежі встановлює слідство. Але полум’я в цій квартирі займається не вперше: раніше вже горів матрац, на якому заснув з цигаркою п’яний господар. Ольга ЧИЖОВА

Сайт Чернігівської облдержадміністрації — найкращий

айвищі оцінки отримав офіційний сайт Чернігівської обласної державної адміністрації від Держкомтелерадіо. За результатами моніторингу інформаційного наповнення Інтернет-ресурсів органів виконавчої влади, найкращими веб-сторінками стали сайти Чернігівської, Волинської, Закарпатської, Запорізької та Кіровоградської ОДА.

А серед недоліків владних Інтернет-сторінок найпоширенішими є неструктурованість, відсутність або несправність пошукової системи тощо. Окрім веб-сайтів облдержадміністрацій, Державний комітет телебачення та радіомовлення перевірив також й Інтернет-сторінки міністерств та інших центральних органів виконавчої влади — всього 103 сайти. Найбільш відкритими виявилися ресурси Мін’юсту, Державної податкової служби України, Державної служби статистики України, Державного агентства водних ресурсів України тощо. Загалом же, на веб-сайтах найповніше представлено інформацію щодо основних завдань діяльності органів виконавчої влади, їх структури, поточних та запланованих заходів, а також роботи зі зверненнями громадян. У той же час недостатньо прозоро висвітлюються механізми надання адміністративних послуг, регуляторної діяльності, системи обліку, види інформації, що зберігають розпорядники.

Шановні мешканці міста!

омунальне підприємство «Дільниця з контролю за благоустроєм міста» Чернігівської міської ради здійснює контроль у сферах:

благоустрою міста (проведення земляних робіт, складування будівельних матеріалів, знесення зелених насаджень, встановлення торговельних лотків, попередження утворення сміттєзвалищ тощо); • санітарно-екологічного порядку; • розміщення зовнішньої реклами; • побутового обслуговування; • вуличної інфраструктури; • дотримання екологічної безпеки при поводженні з відходами; • виконання підприємствами, установами, організаціями та фізичними особами рішень Чернігівської міської ради та її виконавчого комітету з питань землекористування, торгівлі, послуг, екології, ринків. З питань виявлених порушень звертатися за телефонами: 97-47-45, 91-51-51, 4-33-60 або за адресою: м. Чернігів, вул. Київська, 14 А, каб. № 209 від 8.00 до 16.00.

ХРОНІКА ТИЖНЯ:

НАДЗВИЧАЙНА

(1—8 січня) Пожежі: — у житловому секторі — 5 (вул. Пухова, 111, корп. 1; вул. Щорса, 37; вул. Черняхівського; вул. Генерала Фікселя; вул. 50 років ВЛКСМ). Одна особа отримала опіки 3—4 ступеня 90% тіла; — на об’єкті — 1 (учбового класу загальноосвітньої школи № 24). Ймовірна причина — коротке замикання електромережі).

WWW.VID.CN.UA

На контрасті

«Чернігівські відомості», № 2 (1140), 9 січня 2013 року

Олімпійські старти. Тільки веселі С

правжнє спортивне олімпійське свято за участі титулованих спортсменок, учасниць та призерок Олімпійських ігор Ніни Лемеш (біатлон) та Ольги Коробки (важка атлетика), влаштували для дітей в чернігівській дитячо-юнацькій спортивній школі № 1.

У «Веселих олімпійських стартах» брали участь дітлахи з соціально незахищених сімей віком від 6 до 12 років. Школа, в якій тренується 474 дитини, готує спортсменів за п’ятьма видами спорту, тож були сформовані команди, що саме їх і представляли: легка атлетика, шахи, велоспорт і веслування. Остання об’єднала учасників з веслування і веслування на «драконах». Учасники не тільки змагалися у спритності і вправності, проходячи різні етапи естафет, але й демонстрували свої знання про історію Олімпіад і олімпійський рух, взявши участь у вікто-

рині від олімпійських чемпіонок. І хоча переможених у естафетах не було, все ж найбільшу кількість балів набрала команда легкоатлетів, за ними йшли веслувальники, велосипедисти і шахісти. Жоден учасник олімпійських стартів не залишився без подарунків, отримавши солодощі особисто з рук Діда Мороза і Снігуроньки, а з рук олімпійок — омріяні автографи і… фото на згадку. А спортшколі у подарунок дісталися м’ячі та тенісні ракетки. За словами директора ДЮСШ Сергія Романчука, олімпійські старти, що відбуваються вже другий рік поспіль, обов’язково триватимуть. І традиційно, в них братимуть участь олімпійці. Зараз ведуться перемовини з Юрієм Чебаном, золотим олімпійським чемпіоном на Олімпійських іграх у Лондоні з веслування (каное), та Інною Осипенко-Радомською, яка двічі завоювала срібло на лондонській Олімпіаді з веслування (байдарка). Ірина МОКРОУСОВА

Поки керівники б’ються за посади, дзюдоїсти мерзнуть у холодному спортзалі А тим часом…

проблема, — запевняє Михайло Костючок, директор ДЮСШ «Чемпіон», що орендує тут приміщення. Як насправді — мабуть, мають розбиратися компетентні органи. Але й на зборах з батьками представники двох влад ФСТ «Україна» більше з’ясовували не те, як увімкнути тепло, а хто з них справжній і легітимний.

Якщо не буде тепла, обіцяють перекрити трасу

На зборах вирішити нічого так і не вдалося (Початок на стор. 1)

«Гріємося власним опаленням — нахукуємо»

— У нас практично кожного року зимою холодно. Але цього разу перевершили все! Зараз тулимося в маленькому залі, б’ємося об кути та стіни, місця недостатньо. Під час тренувань спітнілі, розігріті бігаємо в платний туалет на Валу. Соромно комусь зізнатися, що так тренуються чемпіони. Але, якщо на зборах заходить мова про це, то розуміємо, що у нас одних такі умови, — жаліється Луїза Гайнутдінова, майстер спорту міжнародного класу, призерка чемпіонатів Європи. За словами тренера Анатолія Маркіна, 90% українських медалей приносять чернігівські дзюдоїсти. Школа входить у трійку кращих в Україні! На базі на Валу тренуються члени збірної України, чотири майстри спорту міжнародного класу, п’ять майстрів спорту, заслужений майстер спорту, а ще близько двох з половиною сотень дітей — майбутніх чемпіонів. Уже два місяці вони не можуть нормально займатися. І маленьким вихованцям, і тренерам доводить-

WWW.VID.CN.UA

ся проявляти кмітливість. — Гріємося власним опаленням — нахукуємо. На початку тренування граємо у футбол, щоб розігрітися. А після — лежимо на матах, щоб охолонути. З туалетом треба планувати заздалегідь: або сходити вдома, або бігти після тренування в найближче кафе. У нас тут на цвях забиті двері. Про помитися я вже й не кажу, — розповідає юний спортсмен Влад Пилипенко. І це при тому, що у бази — власна котельня, хоча й стара. Та тільки від самого закладу залежить, коли її вмикати.

тут займаються, на загальні збори. Директор навчально-тренувальної бази Віталій Бойко ситуацією, здається, зовсім не стурбований. Незворушно розповідає, що у всьому винні фінанси. — Я нікого сюди не запрошував, маленьких дітей тут силою не прив’язував, нікого не тримаю і займатися в холоді не змушую, — звернувся директор до батьків. — На стару котельню у нас нема грошей. За газ доводилося платити 30 тис. грн. на місяць і ще утримувати п’ять чоловік, які її обслуговували. Ми почали будувати нову котельню. Вона дасть економію у п’ять разів,

можна увімкнути стару, поки не буде готове нове обладнання. Та й справа не у грошах, стверджують орендатори бази. Розпорядник цього приміщення — обласна організація фізкультурно-спортивного товариства «Україна» — уже третій рік має фактично двох голів. Вони обрані на різних конференціях, один одного не визнають, називають рейдерами і звинувачують у бажанні захопити ласий шматочок землі в історичній місцині. Словом, як і завжди: багато няньок — дитина без ока. — За минулий рік моя школа не заплатила базі 38 тис. грн. за опалення і комунальні послуги. Гроші

90% українських медалей приносять чернігівські дзюдоїсти. Школа входить у трійку кращих в Україні! На базі на Валу тренуються члени збірної України, чотири майстри спорту міжнародного класу, п’ять майстрів спорту, заслужений майстер спорту, а ще близько двох з половиною сотень дітей — майбутніх чемпіонів.

«Я вас не запрошував і займатися не змушую!»

Щоб розібратися в ситуації й знайти відповідальних, батьки спортсменів запросили керівництво бази та спортивних шкіл, які

й обслуговуватиме її одна людина. Гроші на котли були передбачені, але казначейство їх не виділило. Чому не заготували сани з літа й почали будувати нову котельню посеред зими, пояснити директор так і не зміг. Як, втім, і те, чому не

були, ми готові були їх віддати. Але з нами не заключили договори, адже на них просто не поставив підпис голова обласної організації ФСТ «Україна», а значить Київ не може виділити гроші. Потрібний лише підпис і печатка — ось і вся

Врешті-решт, вирішити нічого так і не вдалося. Так само, як і принаймні розібратися, хто за що відповідає і коли, нарешті, буде тепло. Та й з’ясовували більше, хто ж все-таки рейдер, а не як запустити котельню. — Тренувальний процес зірвано. Ми проводили заняття при мінус 2 градусах. Образливо, що два місяці 250 дітей, спортсменів фактично викинуті на вулицю, — зауважує Анатолій Маркін, заслужений тренер України, старший тренер області. — Усі дивуються: як у таких умовах наші спортсмени показують високі результати? У нас же дві гирі й одна штанга. Але ми не просимо ніякої манни небесної. Дайте нам тепло, воду і світло! Батьки й дідусі юних спортсменів уже готові до рішучих дій. Обіцяють: якщо не наведуть лад на базі найближчим часом, перекриють київську трасу, поки питання не вирішиться. — Розберіться між собою! Діти тут до чого? — обурюються батьки. Чи вдасться дядям у високих кабінетах розібратися, хто ж головний, дітей не дуже то й цікавить. Вони просто не розуміють, чому не можна увімкнути тепло й дати їм можливість тренуватися, поки керманичі ділять крісла. Адже шестирічний Артемій Захваткін мріяв стати чемпіоном світу. А тепер через холод доведеться сидіти вдома й боротися хіба що з маленьким братиком Данею… Ольга ЧИЖОВА

Трибуна депутата

«Чернігівські відомості», № 2 (1140), 9 січня 2013 року

Виступ депутата Чернігівської міської ради Михайла Петрущенкова відкриває серію публікацій, у яких народні обранці розповідатимуть про свою депутатську діяльність, а також матимуть можливість звернутися до своїх виборців зі сторінок

газети «Чернігівські відомості» — офіційного органа Чернігівської міської ради. Можливість виступити надається депутатам всіх депутатських фракцій (груп) на принципах рівних можливостей.

Что удалось сделать в 2012 году депутатам-коммунистам садоводческих обществ. В городской бюджет заложено финансирование приобретения для школ медпрепаратов по оказанию ученикам медицинской помощи. Выполнен ремонт асфальтовых покрытий на ряде придорожных территорий и двойное грейдирование грунтовой дороги по ул. Низовой. Мы инициировали внесение проекта решения и проведение его через сессию о наложении моратория на выделение физическим и юридическим лицам земель Яловщины. Работая в коллективном органе местного самоуправления, депутатам горсовета удалось обеспечить нормальное функционирование всех обеспечивающих и обслуживающих систем городского хозяйства в интересах наших избирателей — жителей города. 28 сессия городского совета, проходившая 26 декабря 2012 года, характерна принятием важных для жителей города документов, таких как Программа экономического и социального развития города Чернигова на 2013 год; городского бюджета на 2013 год; Стратегической программы развития целостного имущественного комплекса ПАО «Облтеплокоммунэнерго» на 10 лет. Все названные программы и бюджет были (Друкується мовою оригіналу) приняты быстро, практически без глубокого бщими усилиями депутатовобсуждения. Докладчик бюджета не прекоммунистов, при активной доставил депутатам информацию о финансировании общегородских программ, которые поддержке жителей города удалось приостановить введение должны реализовываться в 2013 году. Это свидетельствует о том, что прорешения горисполкома грамма экономического и социального о повышении тарифов развития города принята как документ, но на содержание домов и перспективы её реализации в 2013 году придомовых территорий. сомнительны. Предостаточно проблем было по По нашей инициативе расширена схема выполнению Программы экономического и обслуживания скорой медицинской помощью социального развития города на 2012 год.

Вот некоторые из них: — численность населения города уменьшилась на 369 человек; — безработица возросла на 9,4%, в том числе остался не трудоустроенным 471 выпускник учебных заведений всех типов; — задолженность по зарплате составляет 4 млн. 964 тыс. — низок ввод в эксплуатацию жилья, при том, что в очереди на жильё в исполкоме состоит 6523 семьи и 2809 — на учёте предприятий, ведущих самостоятельный квартирный учёт. Депутатов-коммунистов беспокоит состояние профилактики туберкулеза среди населения. У городского совета для диагностики детей на туберкулез денег не нашлось, все затраты возложены на родителей. Для обеспечения потребностей детей и подростков и развития их творческих способностей в 2011—2012 учебном году работал 771 кружок и спортивные секции, которыми было охвачено 12220 учеников, т.е. меньше 50%. Быстро, без обсуждения была принята программа, вынесенная на сессию, ПАО «Облтеплокоммунэнерго», а ведь она интересная и касается всех. В целом сессией принят бюджет, главной целью которого на 2013 год является подъём экономического роста, решение социальных проблем и повышение жизненного уровня населения города. Цели благородны, а вот их достижение — сомнительно. Например, в медицине: бюджетные ассигнования на приобретение медикаментов

для лечебно-профилактических заведений выделяются в сумме 4,3 млн. грн., т.е. из расчёта 15 грн. на человека в год. А если человеку требуется операционное вмешательство стоимостью в несколько тысяч грн., а у него нет денег, он что, должен уйти из больницы домой и ждать смерти? В бюджет города заложены ассигнования на питание одного лежачего больного 3 грн. в сутки. Принятый бюджет, хотя и сбалансирован по доходам и расходам, но обеспечивает потребности не более чем на 60—70%. Это обстоятельство вынудит городскую власть в течение года стоять перед Министерством финансов и Кабмином с протянутой рукой, а мы с вами, уважаемые черниговцы, будем сидеть на голодном пайке. Социально значимым явилось решение сессии о предоставлении льгот по уплате налога на землю для коммунальных предприятий города, которое позволяет поддерживать стабильные тарифы на содержание домов и придомовых территорий. Используя возможность через газетную статью пообщаться со своими избирателями, хочу сообщить вам, что депутаты городского совета — представители Коммунистической партии Украины, при рассмотрении любого вопроса, внесённого в повестку дня сессии, ставят перед собою вопрос: «Кому выгодно это решение? Если выгодно жителям и городу в целом, мы, безусловно, поддерживаем его принятие». Михаил ПЕТРУЩЕНКОВ, депутат городского совета, руководитель фракции КПУ

Громадська приймальня Чернігівського осередку Комуністичної партії України працює за адресою: м. Чернігів, вул. Воровського, б. 20, вівторок, четвер — від 20.00 до 23.00, тел. 676-829.

Валерій Дубіль, народний депутат України:

Точка зору

З таким бюджетом українці житимуть у злиднях же кілька днів, як Україна живе з новим Державним Взазначив бюджетом. В умовах жорсткої економії коштів, як свого часу глава держави. Кому ж найбільше з громадян України з легкої руки колишніх Кабінету Міністрів і Парламенту не пощастило, розповів народний депутат України, заступник голови Комітету Верховної Ради з питань бюджету Валерій Дубіль.

— Валерію Олександровичу, Держбюджет 2013 року отримав назву «антисоціальний». Але ж хоч якісь соціальні гарантії цей фінансовий документ передбачає? — Навряд чи ці видатки можна назвати соціальними гарантіями. З 1 січня мінімальна заробітна плата становить 1147 грн., з 1 грудня — 1218 грн. У погодинному вимірі це відповідно — 6,88 грн. з 1 січня, з 1 грудня — 7,3 грн. Водночас розмір прожиткового мінімуму на одну особу в розрахунку на місяць становить з 1 січня — 1108 грн., що лише на 13 грн. більше від розміру прожиткового мінімуму станом на грудень 2012 року (1095 грн.). А зважаючи на те, що державні соціальні гарантії визначаються на основі прожиткового мінімуму, звідси і термін «антисоціальний». Нагадаю, що згідно зі ст. 3 Закону України «Про прожитковий мінімум», набори продуктів харчування, непродовольчих товарів, послуг, на підставі яких розраховується прожитковий мінімум, переглядаються у нормативах споживання не рідше ніж один раз на п’ять років. І попри норми чинного законодавства, прожитковий мінімум на 2013

рік розраховано, зважаючи на набори продуктів харчування, непродовольчих товарів та послуг, які було затверджено понад 11 років тому (постановою Кабінету Міністрів України від 14.04.2000 р. № 656). Якщо взяти до уваги підвищення у нинішньому році цін на природний газ, енергетичні носії, за послуги ЖКГ і, як наслідок, подорожчання зазначених товарів і послуг, то встановлений Державним бюджетом прожитковий мінімум не зможе забезпечити мінімальний рівень життя нашим громадянам. Якщо ж говорити про ветеранів, пенсіонерів, осіб, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи, то соціальні гарантії цим категоріям громадян застосовуються у порядку та розмірах, які встановлює Кабінет Міністрів України, зважаючи на наявність фінансових ресурсів Державного бюджету України та бюджету Пенсійного фонду України на 2013 рік. Тобто фактично норми зазначених законів можуть не виконуватись, що не відповідає соціальній спрямованості економіки нашої держави. Зрозуміло, що такі соціальні стандарти підривають довіру грома-

дянина до держави. — Яку державну фінансову підтримку передбачено цьогоріч галузі охорони здоров’я, якою ви зазвичай опікуєтесь? — За оцінкою Міністерства охорони здоров’я України, у 2013 році медична галузь потребує мінімум 85 млрд. грн. У Державному ж бюджеті на нинішній рік по загальному фонду (всі відомства) заплановано 53,6 млрд. грн., з них кошти держбюджету — 10,7 млрд. грн., місцевих бюджетів — 42,8 млрд. грн. За рекомендаціями Всесвітньої організації охорони здоров’я, не можна чекати ефективної роботи медичної галузі, якщо витрати на неї становлять менше ніж 5% ВВП. Зауважу, що прогноз ВВП України на 2013 рік — 1576,0 млрд. грн., 5% від прогнозованого ВВП становило б 78, 8 млрд. грн. Медичні працівники, які працюють у закладах охорони здоров’я, розташованих у сільській місцевості та селищах міського типу, також не отримають надбавки у розмірі 50% до посадового окладу. А ця доплата — вкрай важливий чинник для вирішення кадрових проблем системи охорони здоров’я на селі. — Що стосується фінансування державних цільових програм та комплексних заходів охорони здоров’я? — Тут ситуація досить критична — заплановані асигнування становлять лише 8,4% від потреби.

Так, наприклад, на виконання програми «Онкологія» видатки становлять 48% від потреби, тоді як кошти на медичне обслуговування онкохворих дітей передбачені у розмірі 90 млн. грн., що становить 38% від потреби. Не передбачено видатки на закупівлю медичного обладнання для онкологічних закладів України. На реалізацію медичних заходів з попередження і лікування серцево-судинних та судинно-мозкових захворювань покривається лише 73% від потреби. За бюджетною програмою «Забезпечення окремих централізованих заходів з лікування цукрового діабету» передбачено видатки у сумі 20,7 млн. грн. — 33% від потреби. На виконання програми і центральних заходів з імунопрофілактики — 64%; на боротьбу з туберкульозом — 39%. Заходи Державної програми забезпечення профілактики ВІЛінфекції та лікування хворих на СНІД буде профінансовано лише на 34% від потреби. За такого фінансування, про яку якість медичних послуг можна говорити? — Знаючи про вашу опіку над мешканцями гуртожитків, поінформуйте: чи передбачена їм цьогоріч фінансова допомога від держави? — На жаль, у головному фінансовому документі держави на 2013 рік не передбачено жодних видатків

на цю досить важливу загальнодержавну цільову програму. А фінансування заходів з капітального ремонту гуртожитків могло б забезпечити у 2013 році передачу 187 гуртожитків державної форми власності у власність територіальних громад та дозволило 22440 громадянам розпочати приватизацію житлових приміщень у цих гуртожитках. — Як народний депутат України, заступник голови Комітету Верховної Ради України з питань бюджету, яку плануєте проводити бюджетну політику? — Державний бюджет України на 2013 рік розробив колишній склад Уряду і затвердив попередній Парламент. Сподіваюся, що новий Кабмін і Верховна Рада об’єктивно оцінять Державний бюджет цього року та переглянуть його доходи і видатки. Зі свого боку планую ініціювати внесення змін до Закону України «Про Державний бюджет на 2013 рік», аби врегулювати проблеми фінансування пріоритетних галузей держави, підвищити соціальні стандарти та гарантії нашим громадянам. Працюватиму над нормативно-правовими актами, які можуть позитивно вплинути на доходну і видаткову частини бюджету. Спілкувався Олександр ПОНОМАРЕНКО Інформація друкується згідно з п.п. 1, 2, 3, 4 ст. 18 Закону України «Про статус народного депутата України»

WWW.VID.CN.UA

Освіта

«Чернігівські відомості», № 2 (1140), 9 січня 2013 року

Готуємося до ЗНО 4

січня розпочалася реєстрація на зовнішнє незалежне оцінювання 2013 року, що триватиме до 5 березня.

Цьогоріч загальна кількість предметів, вибраних для проходження зовнішнього оцінювання, не повинна перевищувати чотирьох, до того ж скласти тест можливо лише з однієї іноземної мови на вибір. Для реєстрації необхідні такі документи: 1. Копія паспорта (сторінки з фотокарткою, прізвищем, ім’ям, по батькові та датою народження) або свідоцтва про народження (для осіб, яким станом на 1 вересня 2012 року не виповнилося шістнадцять років і які не отримали паспорт); 2. Копія документа про повну загальну середню освіту. Якщо ви такого документа ще не маєте, але здобудете повну загальну середню освіту в 2013 році, то подайте відповідну довідку з навчального закладу; 3. Дві ідентичні фотокартки для документів розміром 3х4 см; 4. Заява-реєстраційна картка;

5. У разі потреби: — висновок закладу охорони здоров’я про необхідність створення особливих (специфічних) умов для проходження зовнішнього оцінювання (надають лише ті особи, які мають захворювання, що можуть бути перешкодою для участі в тестуваннях); — копія документа про зміну прізвища, ім’я, по батькові (надається особам, у документах яких є розбіжності в персональних даних); — документи, перекладені державною мовою та завірені нотаріально (для осіб, які подають документи, оформлені іноземною мовою); Сформувати заяву-реєстраційну картку можна самостійно, скориставшись програмою створення заяви-реєстраційної картки особи, яка бажає пройти зовнішнє незалежне оцінювання у 2013 році, розміщеною на веб-сайті Українського центру оцінювання якості

освіти testportal.gov.ua, або звернувшись за допомогою до працівника пункту реєстрації. Якщо за релігійними переконаннями ви не можете взяти участь у тестуваннях з окремих предметів, що проводитимуться в суботу, то маєте можливість скласти тест із цього предмета під час додаткової сесії зовнішнього оцінювання, що відбудеться 4—11 липня 2013 року. Для цього, крім інших документів, необхідних для реєстрації, подайте на ім’я директора Київського регіонального центру оцінювання якості освіти

заяву щодо надання можливості пройти тестування з певного предмета в додаткову сесію, де вкажіть причину, що унеможливлює участь у зовнішньому оцінюванні під час основної сесії. Після того, як сформований пакет документів, не пізніше 5 березня його потрібно надіслати на адресу КРЦОЯО. Пересилку документів бажано здійснити цінним листом з описом вкладення. Підтвердженням факту реєстрації для участі в зовнішньому оцінюванні є Сертифікат, що буде надіслано рекомендованим лис-

том на адресу, котра була вказана при реєстрації. Якщо протягом трьох тижнів з моменту відправлення реєстраційних документів ви не отримали Сертифікат або повідомлення про відмову в реєстрації, зверніться до Київського регіонального центру за телефоном інформаційної підтримки 0443607004 або 0443614217 (працює від 10.00 до 17.00, перерва від 13.00 до 14.00). Яніна ТИМОШЕНКО, методист науково-методичного центру управління освіти Чернігівської міської ради

У Чернігові пункти реєстрації відкриті за такими адресами: Чернігівський національний педагогічний університет імені Т.Г. Шевченка Чернігівський державний інститут економіки і управління Чернігівський державний технологічний університет Чернігівський обласний інститут післядипломної педагогічної освіти імені К.Д. Ушинського

понеділок—четвер — вул. Гетьмана Полубот- 9.00—17.00, ка, 53 п’ятниця — 9.00—16.00, обідня перерва — 13.00—14.00 понеділок—четвер — 9.00—17.00, пр-т Миру, 44 п’ятниця — 9.00—16.00, обідня перерва — 13.00—14.00 понеділок—п’ятниця — вул. Шевченка, 95 9.00—17.00 понеділок—п’ятниця — пров. Коцюбинського, 9.00—16.30, 4, кім. 310 обідня перерва — 13.00—14.00

Усім дітям — рівні можливості!

кщо ваша дитина ще не визначилася, чим займатися під час зимових канікул, запишіть її до бібліотеки для дітей ім. О. Довженка Чернігівської міської ЦБС, зокрема, до інформаційноконсультаційного центру «Ти не один», що вже два роки діє на базі бібліотеки.

Тут вона зможе під керівництвом бібліотекарів та волонтерів — студентів педуніверситету, стати впевненим користувачем комп’ютера, побувати на зустрічах з цікавими людьми, стати учасником роботи фотоклубу «Прекрасне поруч» і, звичайно, полюбити книгу, що була, є й буде джерелом різноманітних знань. — З моменту створення нашого центру (відкриття якого відбулося завдяки міжнародній програмі «Глобальні бібліотеки. Бібліоміст-Україна) ми одразу вирішили, що у нас буде не ігрова кімната, де б діти

WWW.VID.CN.UA

днями гралися або бездумно «бродили» по розважальних сайтах, це буде культурний осередок, де діти зможуть отримувати знання, спілкуватися з професіоналами, цікаво та корисно проводити вільний час. Звичайно, ми не ставили собі за мету перетворити наш центр у навчальний клас, у якому строго по годиннику проводяться заняття за певною програмою. Наша робота поставлена так, що тут діти можуть вільно обмінюватися своїми думками, самі обирати теми для занять, а головне — можуть прийти сюди в будь-який зручний

для себе час і змістовно провести своє дозвілля, — розказала керівник центру, провідний бібліотекар бібліотеки ім. О. Довженка Олена Костриця. Майже з перших днів роботи в Центрі «Ти не один» плідно та цілеспрямовано працюють над проблемою соціальної адаптації дітей з обмеженими можливостями. «Ми і раніше тісно співпрацювали зі спеціальною загальноосвітньою школою для дітей з вадами слуху та спеціальною школою-інтернатом для дітей з вадами зору, тому природно, що після створення Центру,

разом з учнями звичайних загальноосвітніх шкіл, його почали відвідувати й вихованці спецшкіл. Причому тренінги та індивідуальні заняття для дітей з вадами зору та слуху ми проводимо спільно зі здоровими дітьми. Усі відвідувачі центру разом вчаться працювати на комп’ютері, обговорюють свої успіхи, досягнення та проблеми, обмінюються думками, спілкуються та товаришують, і не тільки в «Контакті», але і в реальному житті. А в процесі спілкування між ними стираються будь-які грані», — вважає спеціаліст. До речі, Оленині напрацювання щодо впровадження інклюзивної освіти у стінах бібліотеки отримали визнання на найвищому рівні. За успішну реалізацію

проекту «Ти не один» — інтеграція дітей з особливими потребами в суспільство» колектив бібліотеки імені О. Довженка нагороджений почесною грамотою Міністерства культури України, а також став переможцем конкурсу в номінації «Вибір відвідувачів» Ярмарку бібліотечних інновацій «Сучасна бібліотека: розвиваємо місцеві громади», що відбувся наприкінці травня в Національній парламентській бібліотеці України. Але бібліотекарі не зупиняються на досягнутому. Зараз бібліотека ім. О. Довженка, за сприянням Центру гуманістичних технологій «Ахалар» та за психологічною і технічною допомогою доброго друга бібліотеки — громадського діяча та координатора програми «Бібліо-

міст» Юрія Усовича, реалізує ще один проект, пов’язаний з інклюзивною освітою. «Ми хочемо створити на базі нашої бібліотеки креатив-студію для обдарованих дітей — творчий центр, де ми проводитимемо виставки наших вихованців, творчі зустрічі, майстер-класи. Ми не робимо акцент, що цей творчий майданчик буде діяти виключно для дітей з особливими потребами. Ми повинні надати рівні шанси для розвитку своїх талантів усім дітям без виключення — і тим, хто відвідує загальноосвітні школи, і тим, хто спеціалізовані або взагалі не вчиться в школі. Не треба когось ставити в привілейоване становище, давайте допоможемо реалізуватися всім дітям», — впевнена Олена Костриця. Олена БЕРЕЗКІНА

Економіка

«Чернігівські відомості», № 2 (1140), 9 січня 2013 року

«Чернігівводоканал»: рух до Європи не словом, а ділом К

омунальне підприємство «Чернігівводоканал» відпрацювало ще один рік, що не був багатим на великі досягнення, як 2011-й, але зроблено ще один впевнений крок до мети — європейського рівня водопостачання. Це не просто слова, а факти, підкріплені цифрами, і читач зможе сам зробити висновки.

Про легке життя залишається мріяти

Постійним у житті підприємства в останні роки залишається лише зростання вартості енергоресурсів та зменшення обсягів споживання води в місті. Щоправда, електроенергія у 2012 році подорожчала не на 21,6%, як у попередньому, а лише на 6%, але обсяги реалізації води знову скоротились, і якби не чернігівське відділення «САН ІнБев», що тимчасово не має ліцензії на видобуток води з власних джерел, було б зовсім скрутно. Але підприємство постійно вишукує компенсатори, що дозволяють йому виживати і ще й реалізовувати масштабні інвестиційні проекти. І в 2012 році на ці цілі витрачено 45 млн. грн. — практично сума, що дорівнює бюджету розвитку всього Чернігова. Рекордними були витрати на ремонт мереж і обладнання — 12 млн. грн. І це дає віддачу сьогодні, а ще більшу дасть завтра. Судіть самі: економія електроенергії по всіх насосних станціях на водопостачанні склала 20%. Менше, ніж сподівались, але не на багато. Витрати електроенергії на 1000 м3 поданої води зменшилися з 587,5 кВт год. до 560. 10 років тому це було понад 800 кВт. год. Фактично витрати електрики за цей час зменшилися на 30%. Якби за цей час на стільки ж не зменшилося споживання, і ще на більше подорожчала електроенергія та пропорційно коригувалися тарифи, жити було б добре. Але на сьогодні тарифи для населення відстають від собівартості води на 27%. Ще один показник руху вперед — розмір втрат води — 21,2%. У 2011 році було 22,6%, норма — 26,5%, середні втрати по Україні — 41—42%. Ми ще поступаємося Німеччині й США, але вже не гірші за східноєвропейців, італійців і французів. Ці показники з’явилися завдяки новому обладнанню, частотному регулюванню, що дозволяють тримати в мережі оптимальний тиск, робити плавні переключення, регулювати споживання залежно від часу доби. І аварій стало менше. Після І півріччя дехто вважав, що це випадковість, але за підсумками

Лінія з утилізації твердих відходів року сталося 470 аварій (і це багато) проти 670-ти у 2011 році. Це теж «дія» нового обладнання й одночасно — крок до поліпшення якості води.

плаві Десни. Ідея цього проекту виникла через потужні аварії на колекторах взимку 2012 року і добре, що її вдалося втілити в життя, не чекаючи на допомогу держави.

До цього ми вже звикли

Перевіреним шляхом

Вище ми вже назвали цифру капітальних інвестицій — 45 млн. грн. Вона вражаюча, але ще півроку тому її реальність здавалася малоймовірною. Але роботи в рамках проекту Світового банку «Розвиток міської інфраструктури» з реконструкції насосних станцій каналізації, що почались у серпні, впевнено рухаються до фінішу. Вже практично закінчено модернізацію чотирьох районних КНС, а на КНС-1 у Мар’їному гаю все рухається за планом. А цей проект коштує 4,5 млн. дол., і було сумно, коли два тендери не дали результатів. Тепер все буде добре і з надійністю, і зі зменшенням електроспоживання. Вже надійшло обладнання для автоматичної системи керування водопостачанням і водовідведенням, рівного якому за технічними параметрами в Україні нема. Цей проект давався нелегко, але він революційний, і його реалізація дасть можливість по-новому подивитися на можливості й резерви підприємства. Не менш важливим для 2012 року стала побудова 3-ї черги напірного каналізаційного колектора за власні гроші й гроші міського бюджету. Хоч і невеличка ділянка, 600 метрів, але вона дозволяє задіяти збудовану раніше другу чергу і відсікати, в разі потреби, стару трикілометрову ділянку, де частіше за все трапляються аварії та яка розташована в за-

2013 рік спокійним не буде, хоч і не високосний. До березня в робочому режимі запрацюють усі п’ять насосних станцій каналізації. Протягом року змонтують систему автоматичного регулювання водопостачанням і водовідведенням. Вже в січні буде розкриття пропозицій із другої черги проекту санації магістральних трубопроводів методом «чулка». Заявки подали дві австрійські фірми й одна з Гонконгу. Проект складний, але дуже корисний, і заплановано «просанувати» 3,5 км труб. Усе це стосується проектів Світового банку, але є й свої. Це добудова напірного колектора (понад 1200 метрів), прокладка дюкерів через Стрижень у районі першої насосної станції водопроводу, закільцювання мереж у районі вулиці Горького та пр. Перемоги, що має істотно підвищити якість. У проблемному будинку по вул. Кирпоноса, 14 планується встановити підвищувальну насосну станцію. Це поки плани, але, знаючи наполегливість керівництва водоканалу, віриться, що вони втіляться в життя. А надалі є ідеї щодо впровадження станцій обробки нашої агресивної води, покращення ефективності роботи очисних споруд. Нема тільки планів зупинитись і відпочити. Життя не дає. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

…І 3% на культуру

а даними вибіркового обстеження умов життя домогосподарств, у IІ кварталі 2012 р. середньомісячні сукупні ресурси (доходи) середньостатистичної сім’ї в області становили 3653 грн. Це на 11% більше, ніж у відповідному періоді 2011 р. Доходи одного жителя становили в середньому 1883 грн.

Найвищі доходи в Україні, як і раніше, мало населення м. Києва. Середньодушові сукупні ресурси киян у 1,5 разу перевищили аналогічний показник середньостатистичного українця. Менші доходи, ніж на Чернігівщині, мають жителі Кіровоградської, Сумської, Херсонської, Житомирської, Полтавської, Черкаської, Вінницької та Хмельницької областей. Ця ж середньостатистична сім’я витрачала 3371 грн. за місяць. Кожний житель щомісячно витрачав у середньому 1737 грн. еквівалентних сукупних витрат. Більше половини коштів (53,7%) населення спрямовувало на харчування. Найбільше грошей витрачалося на м’ясо та м’ясопродукти, овочі (по 350 грн.), на хліб і хлібопродукти (хлібобулочні та макаронні вироби, борошно, крупи) — 238 грн., молоко, сир та яйця — 216 грн., олію та жири (сало, масло тощо) — 177 грн. Середньомісячна добова вартість харчування одного жителя становила 30,7 грн. Близько третини коштів (28,1%) витрачалося на непродовольчі товари та послуги. Найбільше коштів витрачалося на транспорт — 198,8 грн. (5,9%), на оплату житла, комунальних продуктів та послуг — 178,6 грн. (5,3% сукупних витрат). Щомісячно направлялося на купівлю одягу та взуття 111 грн. (3,3% сімейного бюджету). На відпочинок і культуру в цей період населення витрачало 95 грн. (2,8%), на зв’язок — 88,7 грн. (2,6%), на купівлю товарів та отримання послуг з охорони здоров’я — 83,9 грн. (2,5%). Витрати на освіту становили 36,2 грн. (1,1%), на купівлю предметів домашнього вжитку, побутової техніки та поточне утримання житла — 34,8 грн. (1% сімейного бюджету) за місяць, повідомляє Головне управління статистики у Чернігівській області.

У селян поки лише гарні новини М

абуть, навіть не фахівці розуміють, що цьогорічна осінь була сприятливою для сільського господарства. Тепліша за норму, опадів вистачало, і випадали вони рівномірно по території й через певний проміжок часу.

У Головному управлінні сільського господарства і продовольства облдержадміністрації вважають, що озимі розвивались у сприятливих умовах, були вчасно посіяні, отримали добрив більше, ніж минулоріч, і тому підійшли до зими в непоганому стані. 3% слабкі й зріджені, а 97% — у доброму (переважна частина) і задовільному стані. І сніжна ковдра вкрила землю вчасно, але фахівціаграрії були стривожені: сніг випав на вологий, замість

мерзлого, ґрунт, а подекуди рослини були у воді. Але сніжна товща досить солідна, витримала морози та відлиги, і фахівці сподіваються, що надлишкова волога відфільтрувалась у ґрунт. Станом на 7 січня висота сніжного покриву достатня і загрози озимим нема. Є і приємні новини. Чернігівщина зібрала 2 млн. 927,5 тис. тонн збіжжя. Це абсолютний рекорд, хоча трохи кукурудзи залишилось. Але її зібрали 1,9 млн. т при врожайності 65 ц/га. В Україні врожайність цього року лише 47 ц/га, а в Європі — 60—80. Ми майже на рівні. Із цукровим буряком впоралися успішно — 511 тис. т при врожайності 453,8 ц/га (в Україні — 403 ц/га). Це рекордна врожайність, але можливості наші не використовуються, бо могли б виростити буряка у 3—5 разів більше. Та цукор наш ніхто у світі брати не хоче. Через недолугих політиків. Андрій НЕСТОР

WWW.VID.CN.UA

Людина і закон

«Чернігівські відомості», № 2 (1140), 9 січня 2013 року

Захист — телефоном Суд залишив без змін В

Україні з’явився єдиний телефонний номер системи безоплатної правової допомоги, за яким від 1 січня цього року можна передати повідомлення про випадки затримання осіб та необхідність залучення захисника. Про це повідомляють у Кабміні.

вирок учасникам банди

Лінія юридичної допомоги працює за номером 0-800-213-103. Дзвінок на цей номер є безкоштовним для абонентів фіксованого зв’язку України. Для абонентів мобільного зв’язку дзвінок платний, і його вартість визначається тарифами відповідного оператора. Дзвінки неможливі з таксофонів та з-за кордону. Функціонування єдиного телефонного номера передбачає переадресацію виклику до відповідного центру автоматично. У разі тимчасової неможливості прийняти відповідним центром телефонний дзвінок (лінії зв’язку тимчасово недоступні) система автоматично переадресує вхідний дзвінок у найближчий сусідній центр. Крім того, повідомлення про випадки затримання осіб можна передати за адресою електронної пошти центрів з надання безоплатної вторинної правової допомоги.

З сауни — до лікарні У

Мені три людини отримали серйозні опіки в сауні. Пригода сталася в кафе «Монан» 8 січня в 00.50 у результаті поломки сауни, повідомляє ДНС України.

Молоді люди перебувають у важкому стані в реанімації. За попередніми даними, у приміщенні сауни сталася розгерметизація опалювального котла. Через подію два юнаки 1989 р.н. і дівчина 1990 р.н. отримали опіки 70—80% тіла окропом і парою. На даний час вони знаходяться в реанімації Менської центральної районної лікарні, їх стан оцінюється як важкий. Попередня причина трагедії — порушення правил експлуатації сауни, що призвело до занадто сильного тиску в котлі.

Шановні пішоходи! Д

ержавтоінспекція Чернігівської області нагадує про необхідність руху тільки тротуарами та пішохідними доріжками. Переходити проїжджу частину дороги тільки у спеціально відведених місцях пішохідними переходами, користуватися для власної безпеки підземними пішохідними переходами. По краю проїжджої частини дороги чи узбіччю пішоходи повинні йти назустріч руху транспортних засобів.

У темну пору доби та в умовах недостатньої видимості пішоходи повинні виділити себе світлоповертаючими елементами для своєчасного їх виявлення іншими учасниками дорожнього руху. Ускладнилися погодні умови, випав сніг, на дорозі утворилася ожеледь, що не дає можливості водієві транспортного засобу застосувати екстрене гальмування та завчасно зупинити автомобіль. Тож при підході до пішохідного переходу кожному пішоходові необхідно впевнитися, що транспортні засоби, котрі під’їжджають до переходу, зупинилися, і тільки після цього переходити дорогу. Правила безпечної поведінки на дорозі ви повинні знати, як таблицю множення. А головна заповідь дорослого — розкажи, покажи, навчи і не порушуй сам! Прес-служба Державтоінспекції Чернігівської області

WWW.VID.CN.UA

пеляційний суд Чернігівської області залишив без змін вирок Деснянського районного суду в кримінальній справі стосовно 6 мешканців Ніжина, які звинувачувалися у скоєнні тяжких злочинів, у тому числі бандитизмі. Молодиків засуджено на строки від 7 до 11 років 8 місяців позбавлення волі з конфіскацією майна.

Члени злочинної групи, до складу якої входили троє неодноразово судимих за тяжкі злочини громадян, протягом 2009—2010 років здійснювали озброєні напади на місцевих жителів та завдавали їм тілесних ушкоджень, вимагаючи гроші. Молодики, згідно з попередньо розробленим планом та розподілом ролей, маючи у своєму розпорядженні вогнепальну зброю, представлялись працівниками міліції, які ведуть боротьбу з незаконним обігом наркотичних засобів,

здійснювали озброєні напади й силовий захват громадян, завдаючи їм тілесні ушкодження (у тому числі із застосуванням спецзасобів та вогнепальної зброї), вимагали гроші. У ході супроводження кримінальної справи працівниками управління по боротьбі з організованою злочинністю УМВС у Чернігівській області задокументовано 13 злочинів, 11 з яких — у складі організованої злочинної групи. У числі інкримінованих та задокументованих злочинів: бандитизм, п’ять вимагань, два розбійні напади, грабіж, незаконний обіг вогнепальної зброї та наркотичних засобів, незаконне заволодіння транспортним засобом, викрадення документів. Потерпілим громадянам завдано збитків на суму близько 100 тисяч гривень. У членів банди вилучено зброю та автомобілі Мегсеdes-Benz-200С, Ореl Аscona, Skoda Оctavia, ВАЗ-2108, ВАЗ-21099. Організатор банди та четверо спільників у 2010 році були заарештовані та перебували в СІЗО Чернігова, ще один член банди був взятий під варту в травні минулого року за рішенням суду першої інстанції.

Вина підсудних доведена доказами, зібраними під час розслідування кримінальної справи. Всі докази були перевірені в ході досудового слідства і визнані судом першої інстанції достовірними, Апеляційний суд Чернігівської області своєю ухвалою ще раз це підтвердив. Так, лідер банди був засуджений до 11 років 8 місяців в’язниці, його брат — до 8 років, інші подільники — до 10 років і 5 місяців, 10 років 4 місяців, 9 років і 7 років. При визначенні термінів покарання суд урахував попередні судимості молодиків, а також їх ставлення до скоєного. За неодноразовими заявами підсудних про те, що потерпілі торгували наркотиками, через що до них і застосовувалася сила, проводилися перевірки у порядку ст. 97 КПК. Факти незаконних оборудок з наркотиками не підтвердились. У порушенні кримінальної справи відмовлено. Законність прийнятих рішень підтверджена судом. Суд також постановив виплатити потерпілим по 3—5 тисяч гривень в якості відшкодування моральної шкоди. СЗГ УМВС у Чернігівській області

Чужі кошти — на власні потреби

ХХІ

століття — століття розвинутих технологій. Зараз не потрібно стояти у величезних чергах для того, щоб отримати стипендію, заробітну плату чи пенсію, адже для цього на кожному кроці існують банкомати, де можна зняти необхідну суму грошей, навіть перевищивши наявну суму — через кредит.

Знімаючи з банкоматів кошти, всі ми знаходимося під пильним наглядом камери відеоспостереження. Але є й такі громадяни, котрі, заволодівши чиєюсь карткою, вважають, що чужі гроші можна зняти таємно, і ніхто не дізнається, що саме він і є винуватцем. Саме таким «гірким прикладом» і послугувало нещодавнє звернення до Чернігівського міськвідділу внутрішніх справ жительки Ніжинського району. Вона повідомила, що з кредитної картки її 64-річного свекра зникло дві з по-

ловиною тисячі гривень. Спільними заходами працівники міськвідділу міліції та управління Державної служби охорони при УМВС знайшли і затримали зловмисницю. Як і слід було очікувати, нею виявилася 44-річна племінниця потерпілого. У скоєному вона зізналася й дала правдиві свідчення. А на запитання, навіщо вона зняла чужі кошти, прозвучала банальна відповідь: «На власні потреби». Наразі за даним фактом ведеться розслідування, повідомляє УДСО при УМВС України в Чернігівській області.

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 2 (1140), 9 січня 2013 року

Понеділок, 14 січня

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу

06.00 «Доброе утро, Украина!» 06.01 Утренняя молитва 06.05, 07.00, 08.00, 18.20, 01.20 Новости 06.10, 07.05, 08.05, 23.10, 01.10 Спорт 06.20 Православный календарь 06.25, 07.20 Рецепты здоровья 06.30 АгроЭра 06.35, 07.40 Глас народа 06.40, 07.15 Страна on-line 06.45 Смех с доставкой домой 07.25 Заглавия 07.30 Гость студии 07.45 Киножурнал «Хочу все знать» 08.20 Д/ф «Е. Яковлева. Я сама» 09.00, 21.00 Итоги дня 09.20, 04.10 Детский фестиваль «Изменим мир к лучшему» 10.15, 02.55 Международный фестиваль «Счастливые ладони 2012» 11.30 Х/ф «Макар-следопыт»1 с. 12.40 Изменим мир к лучшему! 13.05 Право на защиту 13.25 Темный силуэт 13.35 Х/ф «Обыкновенное чудо» 14.40 Окно в Америку 15.05 Т/с «Маруся» 16.40 Кривое зеркало 18.40 Агро-News 18.55 Фестиваль песни и юмора в Коблево 19.35, 21.25 Место встречи 20.55 Официальная хроника 22.55 Тройка, Кено, Секунда удачи 23.00, 01.00 Итоги 23.20 От первого лица 23.50 Кино в деталях 00.35 Между строк 01.40 Сельсовет 01.55 Х/ф «Обычное чудо» 05.00 «Вера. Надежда. Любовь»

06.10, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 00.10, 04.00 «ТСН»

06.00 «Настроение» 08.20, 13.50 «Врачи» 09.00, 17.50, 05.30 М/с «Принцесса Фантагира» 09.25 Д. Мацуев «Сто вопросов взрослому» 10.05 М/ф «Братья Лю», «Сказка о рыбаке и рыбке» 11.00 Дом с историей. «Щепкинское училище» 11.30, 14.30, 17.30, 20.00, 00.00 События 11.50, 20.25 Т/с «Земский доктор» 12.30 Д/ф «Белла Ахмадулина. Чистые помыслы» 13.10 «Хроники московского быта. Рождение гламура» 14.50 Город новостей 15.05 Х/ф «32 декабря»2 с. 16.50, 01.25 «Pro жизнь» 18.15, 23.10 «Валерий Приемыхов. Я тебя люблю» 19.05, 03.50 «Право голоса» 21.10 Д/ф «Анна Самохина. Одиночество королевы» 21.50 Д/ф «Внезапное наследство» 22.25, 04.45 Т/с «Стая» 00.40 Д/ф «Екатерина Фурцева. Женщина в мужской игре» 02.05 Х/ф «Сердца трех»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новости 05.05, 09.15 «Доброе утро!» 09.30 «Контрольная закупка» 10.00 «Жить здорово!» 11.00, 04.05 «Модный приговор» 12.15 «Время обедать!» 12.55 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 14.00 Другие новости 14.20 «Понять. Простить» 15.15 «Хочу знать» 15.45 «Дешево и сердито»с Д. Донцовой 16.30, 01.45 «Ты не один» 17.05, 02.10 Т/с «Неравный брак» 18.40, 03.10 «Давай поженимся!» 19.55, 00.50 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 Т/с «Метод Фрейда» 23.35 Ночные новости 23.50 «Наталья Варлей. Скучно без Шурика»

04.00 «Утро России» 08.05 «Искатели» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести 09.30 «1000 мелочей» 10.15 «О самом главном»

06.45, 07.10, 07.30, 08.05, 09.10 «Завтрак с 1+1» 07.25 М/ф «Эскимоска» 10.00, 17.10 Т/с «Величественный век. Роксолана 2» 11.45 Х/ф «Белоснежка. Месть гномов» 13.50 Х/ф «Однажды на Новый год» 15.45 «Семейные мелодрамы 2» 16.45 «ТСН. Особенное» 20.00 Х/ф «Чемпионы из подворотни» 00.25 Х/ф «Жемчужина Нила» 02.20 Х/ф «Любовник леди Чаттерлей» 04.35 «Голос. Дети»

05.30 Х/ф «Ромашка, Кактус, Маргаритка» 07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 07.30 Спорт в Подробностях 09.10 Х/ф «Ирония судьбы, или С легким паром» 13.25 Д/с «Следствие вели...»с Леонидом Каневским 2» 14.15 Х/ф «Зимний круиз» 16.10 «Жди меня» 18.10 Т/с «Жизнь, которой не было» 20.00 «Подробности» 20.30, 01.45 «Спорт в Подробностях» 20.35 Т/с «Участковый» 22.25 Д/ф «Россия. Полное затмение» 23.25 Х/ф «Приключения молодого Шерлока Холмса» 01.15 «Подробности»-»Время» 01.50 Т/с «Все, что нам нужно»

05.50 «Служба розыска детей» 06.05, 04.20 Свитанок 07.10 Т/с «Леся+Рома» 07.40 Провокатор 08.45, 12.45 «Факты» 09.30, 19.25, 00.15 Чрезвычайные новости 10.30 Х/ф «Кошки против

11.00, 03.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 12.30, 15.30, 17.40 ВестиМосква 12.50 Вести. Дежурная часть 13.00 «Дело Х. Следствие продолжается» 13.55 Т/с «Институт благородных девиц» 14.50 Вести-спорт 15.50 Т/с «Всегда говори «всегда»6» 18.30, 02.30 «Прямой эфир» 19.20 Т/с «Вероника. Потерянное счастье» 21.05 Т/с «Объект 11» 21.55 «Операция «Эдельвейс». Последняя тайна» 22.55 Т/с «Котовский» 23.45 «Девчата» 00.25 «Вести +» 00.40 Х/ф «Преферанс по пятницам» 02.15 Вести.ru

05.45 М/ф 08.30 Х/ф «Транти-Ванти» 10.00, 17.30 Д/ф 11.00, 18.30 Т/с «Столыпин. Невыученные уроки» 13.00 Х/ф «Дети Дон Кихота» 14.30 Х/ф «Одинокая женщина желает познакомиться» 16.00 Х/ф «Ты у меня одна» 20.30 Х/ф «Тихое следствие» 22.00 Х/ф «Выстрел в спину» 23.30 Х/ф «Взрослый сын» 01.00 Х/ф «Начальник Чукотки» 02.30 Х/ф «Крепость» 04.00 Х/ф «Внимание! Всем постам»

06.00 «Страна и люди» 07.00 М/ф 08.00 «Цена победы»(12+) 09.00, 16.00, 02.00 Т/с «Плата за любовь» 10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Мент в законе 5» 10.50 «Мегаполис» 11.00 «Грани Недели»(12+) 12.00 «Рок Большого театра»(12+) 13.00 Х/ф «Карусель» 14.30 «Русский акцент»с Е. Мещеряковой. «Иглы патриотов» 15.00, 17.00 «Сейчас в мире» 15.08, 17.08, 01.00 «Особое мнение» 18.00 «Полный альбац» 19.00 «Разбор полета» 20.00, 05.00 Т/с «Бандитский Петербург 6. Журналист» 23.00 Х/ф «4 листа фанеры, или Два убийства в

собак» 12.20 Анекдоты по-украински 13.00 Х/ф «Знакомьтесь: Дэйв» 14.50 Х/ф «Сын Маски» 16.45 Х/ф «Маска» 18.45 Факты. Вечер 20.10 Т/с «Морской патруль» 22.25 Т/с «Прокурорская проверка» 23.50 Т/с «Такси» 01.20 Х/ф «Своя чужая жизнь»1 с. 03.20 Т/с «Под прикрытием» 04.05 ПроЦiкаве

06.05 «Чужие ошибки. Родовое проклятье» 06.50, 16.10 «Все буде добре!» 08.30, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 09.55 «Звездная жизнь» 10.50 Х/ф «По семейным обстоятельствам» 13.30 «Битва экстрасенсов» 14.25 «Дорогая, мы убиваем детей» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 19.50, 22.35 «Украина имеет талант! 4» 02.00 Т/с «Доктор Хаус» 02.45 «Лучшее на ТВ» 02.50 Х/ф «Старый Новый год»

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.15, 19.35 Культур-ревю 05.35, 18.35 Невідомий Чернігів 05.45, 15.25 Гастролер 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.10 Культур- ревю 06.35 Репортаж з коліс 06.45 Сімейна кухня 07.20, 18.50 З перших уст 07.30 Чемпіон 07.55, 15.50 Потягуськи 15.00 ФАКТ дня 15.05 Дорога до храму 18.00, 19.50 Факт дня 18.05 Більше знаєш-краще спиш! 18.15 Вечірній променад 19.20 Перевтілення

баре» 04.00 «Разбор полета»(12+)

04.00 «НТВ утром» 06.10 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Доверяй, но проверяй». «Мировой закусон» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня» 08.25 Русская начинка 09.00 Александр Журбин. Мелодии на память 09.40 «Достопримечательности» 10.00 Т/с «Дети белой богини» 11.35, 02.35 «До суда» 12.35 Суд присяжных 13.35, 16.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 15.35 Т/с «Супруги». «Адреналин» 17.30, 01.25 «Прокурорская проверка» 18.35 «Говорим и показываем» 19.25 Т/с «Литейный». «Старые счеты». «Попутное задание» 21.15 «Сегодня. Итоги» 21.40 Т/с «Инспектор Купер». «Для тех, кому за сорок» 23.35 Т/с «Город соблазнов» 03.35 «Криминальная Россия. Современные хроники»

06.00 Х/ф «Алый камень» 08.00 Х/ф «Ошибки юности» 10.00 Х/ф «Торможение в небесах» 12.00 Х/ф «Как закалялась сталь» 13.30, 01.30 Т/с «Открытая книга» 15.00 Х/ф «Царская охота»1 с. 16.30 Х/ф «Царская охота»2 с. 18.00 Х/ф «Комсомольск» 20.00 Х/ф «Белая птица с черной отметиной» 22.00 Х/ф «Доброта» 00.00 Х/ф «Доктор Калюжный» 03.00 Х/ф «Жребий» 04.30 Х/ф «Северный вариант»

04.00 «Песня года 80»(6+) 06.00, 19.50 «Эта неделя в истории»(16+) 06.30 «МузОбоз №5»(16+) 07.15, 13.25, 19.20, 01.30 «Дуракам везет 3»(16+) 07.45, 08.50 «Ералаш» 10.00, 11.30 «Песня года

05.15 Т/с «Как сказад Джим» 05.55, 06.40 Очевидец. Самое шокирующее 06.35, 07.05, 07.40, 08.45 Подъем 07.30, 08.30, 19.00, 00.50 Репортер 09.00 М/ф «Бесподобный мистер Фокс» 10.45 М/ф «Планета 51» 12.40, 19.35 Т/с «Папины дочки» 13.15 М/с «Злюки бобры» 14.25 Kids Time 14.40, 15.45 Teen Time 14.45 Т/с «АйКарли» 15.50 Т/с «Третья планета от Солнца» 16.50 Т/с «Виола Тараканова. В мире преступных страстей» 17.55, 20.35 Т/с «Воронины» 19.15, 01.10 Спортрепортер 21.40 Т/с «Счастливы вместе» 22.45 Т/с «Школа» 23.55 Т/с «Дневники вампира» 01.20 «Служба розыска детей» 01.25 Т/с «Сплетница» 02.50 Зона ночи

06.00 Счастье есть 06.40 Узнай как 06.55 Т/с «Как я встретил вашу маму» 07.30 Телепузики 07.55 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Даша-следопыт» 09.00 Т/с «Кремлевские курсанты» 10.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 11.00 Т/с «Говорящая с призраками» 12.00 Т/с «Однажды в сказке» 12.55 Твою маму! 13.35 Т/с «Моя прекрасная няня» 14.40, 20.25 Даешь молодежь! 15.40 Вайфайтеры 16.05 Т/с «Барвиха 2» 17.05, 01.20 Досвидос 17.40 Одна за всех 18.45, 00.20 Бардак 19.25 Богиня шопинга

79»(6+) 12.55 «Top of the Pops». «Female Solo Artists»(12+) 13.55 «Золотой диск 90»В. Добрынина»(12+) 16.00, 17.55 «Песня года 78»(6+) 20.20 «Этот фантастический мир». Умение кидать мяч.(6+) 22.00 «Песня года 77»(6+) 00.10 «Этот фантастический мир». С роботами не шутят. (6+) 02.00 Х/ф «Жюль и Джим» 03.45 «Наши любимые песни»(12+)

02.00 Х/ф «Мечта Кассандры» 04.00 Х/ф «Карманные деньги» 06.00 Х/ф «Властелин колец: Братство кольца» 09.10 Х/ф «Властелин колец 2: Две крепости» 12.20 Х/ф «Властелин колец: Возвращение короля» 16.00 Х/ф «Охота Ханта» 18.00 «Перевозчик 3»(16+) 20.00 Х/ф «Лара Крофт: расхитительница гробниц» 22.00 Х/ф «Лара Крофт: расхитительница гробницКолыбель жизни» 00.10 Х/ф «Крик совы»

05.00 Х/ф «Адам и превращение Евы» 07.00 Х/ф «Простые вещи» 09.00 Х/ф «Александра» 11.00 Х/ф «Челябумбия» 13.05 Х/ф «Диссидент» 15.00 Х/ф «Матч» 17.05 Х/ф «Сынок» 19.00 Х/ф «Только не уходи» 20.40 Х/ф «Пакостник» 22.40 Х/ф «Жить» 00.30 Х/ф «Край» 03.00 Х/ф «Запах жизни»

03.00 Х/ф «Прожигатели жизни» 05.15 Х/ф «Во имя короля 2» 07.00 Х/ф «Фокусники» 09.00 Х/ф «Динокрок против динозавра» 11.00 Х/ф «Акулозавр» 13.00 Х/ф «После заката» 15.00 Х/ф «Приманки» 17.00 Х/ф «Приговоренные» 19.00 Х/ф «Разверстые могилы» 21.00 Х/ф «Body of evidence»

19.50, 00.55 Кузница звезд 3 21.30 Виталька 22.00 Т/с «Метод Лавровой» 23.00 Дурнев+1 23.25 Т/с «Реальная кровь» 01.45 До утра

06.00, 05.05 Серебряный апельсин 06.10 Т/с «Ефросинья. Продолжение» 07.00, 17.00, 19.00, 03.15 События 07.20 Утро с Украиной 09.20, 12.45 Т/с «След» 10.00 Т/с «Пуля-дура 4: агент и сокровище нации» 11.50 «Пусть говорят. Нелюбимая жена Ильи Резника», ч.1 15.20 Чистосердечное признание 16.00 Право на защиту 17.10 Т/с «Неравный брак» 19.20, 03.35 «Говорит Украина» 20.00 Т/с «Дикий 3» 21.45 Х/ф «Хеллбой 2: Золотая армия» 23.45 Х/ф «Обитель зла 2: Апокалипсис» 01.15 Х/ф «Волк» 04.15 «Пусть говорят»

06.15 «Легенды уголовного розыска» 06.45 Х/ф «Исполнитель приговора» 08.00 «Невероятная афера доктора «Пи» 09.00 Т/с «Спас под березами» 10.50 Т/с «Реквием для свидетеля» 14.55 Т/с «Защитница» 18.30 «Случайный свидетель» 19.00, 23.45, 02.00, 04.15 «Свидетель» 19.30 «Литейный» 21.45 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник. Поведение подозреваемого» 22.45 Т/с «CSI: Лас-Вегас» 00.15 Х/ф «Твари из бездны»

06.00 М/ф 07.20 М/с «Годзилла» 08.10 «Улетное видео порусски» 08.30, 09.10 «Облом UA» 08.55, 21.25 Ралли 09.35, 20.10 «Безумное видео по-украински» 10.00 Т/с «Граница. Таежный роман» 18.00 Т/с «Офицеры» 19.00 «Кодекс чести» 20.35 «Месть природы» 21.00 «Новости 2+2» 21.30 Х/ф «Чужие» 00.10 Х/ф «Битва за сокровища» 01.45 «Легенды преступного мира» 02.35 «Дорожные войны» 03.50 Х/ф «Хочу сделать признание»

03.00 Д/ф «Полярная лисица» 04.00 Д/ф «Первобытный рай: остров Улва» 05.00 Д/ф «Пеликаны: перелетные птицы» 06.00 Д/ф «Королева снежных обезьян» 07.00, 10.50, 14.30 Д/ф «Заповедник» 08.00, 20.00 Д/ф «Акулий остров Найджела Марвена» 08.55, 19.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 09.55, 10.25 Д/ф «Ветеринария диких животных» 12.00, 17.55 Д/ф «Жизнь слонов» 13.00, 01.00 Д/ф «Стив Ирвин: дневники охотника за крокодилами» 14.00 Д/ф «Заповедник Анны» 15.30, 16.10 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 16.50, 17.20 Д/ф «Звериная скорая помощь» 21.00 Д/ф «Дневник большой кошки» 22.00 Д/ф «Планета Земля: будущее» 23.00, 02.00 Д/ф «Дикие Балканы» 00.00 Д/ф «Животные 24/7»

04.05 В центре внимания 05.00, 06.15, 07.25 Доброе утро, Беларусь! 06.00, 07.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 22.30, 02.40 Новости

02.30 Т/с «Чисто английские убийства» 04.45 «Уроки тетушки Совы» 05.05 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 03.30 «Киевское время» 06.45, 08.35, 18.50, 23.40, 00.30, 03.20 «Время спорта» 06.50, 07.25, 08.30, 23.45, 00.35, 02.35, 03.25, 04.15 «Обзор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.00 «Время новостей» 07.10, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.30, 03.15 «Бизнес-время» 07.30, 03.40 «Утро со звездой» 07.55, 08.40 «Трансмиссияновости» 08.15, 08.50 «Хроника недели» 09.15, 13.10, 14.10 «5 элемент» 10.30, 11.20, 12.15 «Республика с Анной Безулык» 15.15 «Мамина школа» 16.10 «Мотор» 17.25 «В кабинетах» 18.15 «Территория закона» 19.30, 20.10, 21.10, 01.10, 05.10 «Время. Итоги дня» 21.40, 03.00, 04.00 «ВремяТайм» 22.15, 02.40 «Налоговый дневник» 23.30, 00.25 «Crime news» 04.20 «Не первый взгляд» 04.40 «Кино с Яниной Соколовой»

Редакція газети «Чернігівські відомості» щиро вітає з Днем народження постійного автора нашої газети, ведучого рубрики «Погода», начальника метеостанції Чернігів

Миколу Федоровича ГЛУЩЕНКА.

Від усього серця бажаємо вам міцного здоров’я та життєвої наснаги, професійних успіхів та особистих творчих досягнень, сімейного щастя, злагоди та добробуту у вашій оселі! Нехай здійсняться всі заповітні мрії, а кожен день вашого життя буде світлим і сонячним і дарує лише приємні події.

06.00, 08.30 Мир за неделю 06.30 Ф-стиль 07.00 Утреннее espresso 09.00 Женщины, которые мечтали о власти 10.00, 16.50, 03.45 Алло, доктор! 11.15 Татьяна Самойлова. До и после славы 12.20, 23.05 Этот удивительный мир

14.00 Социальный статус: ваши права 15.00, 18.30, 21.00 Служба новостей «Социальный пульс» 15.30 Эхо джунглей 16.00 Страна советов 17.50, 00.00 Мастер путешествий 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Евгений Петросян, ч.1 20.00 Социальный статус: ваша пенсия 21.30 Людмила Целиковская 22.10 Великие махинаторы 00.30 Амурные мелодии 3 01.10 Х/ф «Компрометирующие ситуации. Джим и Джейн» 02.30 Х/ф «Компрометирующие ситуации. Шаловливые пальчики» 04.30 Х/ф «Таинственный

06.05, 07.05, 14.25 Деловая жизнь 06.10, 07.10 Зона Х 08.05 Новости погоды 08.35, 01.10 Вокруг планеты 09.10 Здоровье 09.50 Репортер «Белорусского времечка» 10.30 Т/ф «Москвич»цыкла «Судьба гигантов» 11.10, 19.15 Т/с «Проклятый уютный дом» 12.00 Беларусь 24. События недели 13.05 Музыкальная мельница 14.15 Новости региона 14.30 Клуб редакторов 15.15, 00.15 Арсенал 15.40 Х/ф «Чародеи»1 с. 17.20 Х/ф «Чародеи»2 с. 18.35 24 вопроса 19.00, 02.50 Командировка 20.00 Панорама 20.45 Форум 21.35, 03.05 Белорусское времечко 22.40 Х/ф «В двух километрах от Нового года»2 с. 00.45 Арена 01.50 Т/ф «Болгартабак»из цикла «Судьба гигантов» 02.15 Фактор силы

15.55 Пятая передача, ч.1. (16+) 16.20, 04.10 Выжить любой ценой, ч.9. (16+) 17.15, 02.55 Разрушители легенд: Загадка «Гинденбурга»(16+) 18.10 Как это устроено?: Классические луки/ Кофейные аппараты/ Фигурки-талисманы/ Гамаки. (16+) 18.40, 03.45 Как это сделано?, ч.1. (16+) 19.05, 23.55 Top Gear, ч.9. (16+) 20.00 Золотая лихорадка: Аляска, ч.1. (16+) 21.00 Золотая лихорадка: под лед Берингова моря: Бессердечное золото. (16+) 22.00 Экстремальная рыбалка 23.00 Настоящие аферисты, ч.15. (16+) 23.30 Настоящие аферисты, ч.16. (16+) 00.50 Молниеносные катастрофы, ч.10. (16+) 01.15 Расшифровка катастрофы: Оползни. (16+)

06.00, 13.10 Разрушители легенд: Рождественский выпуск. (16+) 06.50 Гигантские стройки: Спасти новый Орлеан. (16+) 07.40 Как это устроено?: Поручни эскалаторов/ Маркеры/Гитарные струны/Парики. (16+) 08.10 Как это сделано?: Навигаторы GPS/Алюминий. (16+) 08.35 Настоящие аферисты: спецвыпуск: Рождественский выпуск. (16+) 09.30 Дело техники!, ч.19. (16+) 10.00 Дело техники!, ч.20. (16+) 10.25 Выжить любой ценой: Съемочная группа-2. (16+) 11.20 Разрушители легенд: Градовый кавардак. (16+) 12.15, 02.05 Гигантские стройки: Космическая башня. (16+) 14.05 Top Gear, ч.8. (16+) 15.00, 05.05 Шедевры на колесах: Новогодние машины Зака и Коди. (16+)

07.00 Рождение MG, ч.7. (12+) 07.25 Рождение MG, ч.8. (12+) 07.50 Последние дни знаменитости 3: Юрий Гагарин. (12+) 08.45 Троица едет в Новую Англию, ч.2. (12+) 09.35 Я не должен был выжить!, ч.5. (16+) 10.30 История мумий: Тайны захоронений. (12+) 11.20 Наука об оружии: Войска особого назначения. (12+) 12.10 Бушующая планета: Пурга. (12+) 13.05 Рождение MG, ч.9. (12+) 13.30 Рождение MG, ч.10. (12+) 13.55 Изобретения, которые потрясли мир, ч.5. (12+) 14.50 История мумий: Смерть в Орегоне/Жизнь с мертвецом. (12+) 15.45 Наука об оружии: Зеленые береты. (12+) 16.40, 05.10 Образ жизни, ч.1. (12+) 17.35 Бушующая планета: Торнадо. (12+) 18.25, 03.25 Я не должен был

остров»

06.00 «Утро на К1» 07.30 М/ф 08.20 Х/ф «Потапов, к доске!» 10.20 Х/ф «Замерзшая из Майами» 12.15 «Поделано в Украине» 13.30 «КВН-2012» 16.10 «Новогодний парад звезд» 18.00 «Званый ужин» 19.00 «Шопинг монстры» 20.00, 23.25 «Рассмеши комика» 21.00 «Большая разница» 22.00 «Вечер. Паша. Зори» 00.25 Х/ф «Американская девственница» 02.00 Х/ф «Грязная любовь» 03.20 «Ночная жизнь»

выжить!, ч.6. (16+) 19.20, 04.20 Последние дни знаменитости 3: Малькольм Х. (16+) 20.10, 06.05 Изобретения, которые потрясли мир, ч.6. (12+) 21.05, 00.45 Дорога в Ле Ман, ч.1. (12+) 21.30, 01.10 В погоне за классикой, ч.1. (12+) 22.00, 01.35 Природные стихии, ч.1. (12+) 22.55, 02.30 Меня укусили, ч.5. (16+) 23.50 Вершина злодейства: Убийцы-маньяки. (16+)

08.00, 15.30, 01.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 23.00 Д/с «Наполеон» 10.00, 16.30, 05.00 Д/с «Средневековая монархия: женщины у власти» 11.10 Х/ф «Испанка-жертвы пандемии гриппа» 12.10 Д/с «Животные, которые перевернули историю» 12.40 Д/с «История России: откровения» 13.30, 07.00 Д/с «Как искусство сотворило мир» 14.30, 18.45 Д/с «Худшие профессии в истории Британии» 17.40, 00.05, 04.00 Д/с «Тайны затонувших кораблей» 19.50 Д/ф «Древние воины Сибири» 21.00 Д/с «Ферма в годы войны» 22.05 Д/с «Короли Хорватии» 02.00 Д/ф «Елена прекрасная» 03.00, 06.05 Д/с «Звезды голубого экрана»

04.00, 18.30, 00.30 Теннис. Открытый Чемпионат Австралии. День 1 15.30, 20.45, 21.00 Снукер 18.00 Футбол. Евроголы 19.30, 01.30 Теннис. Гейм, Сет, Матс. Журнал 20.00, 00.00 Ралли 20.30 Вот это да! 00.25 Открытый чемпионат Австралии по теннису. Журнал 02.00 Теннис. Открытый Чемпионат Австралии. День 2

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 2 (1140), 9 січня 2013 року

Вівторок, 15 січня 06.05 «Чужие ошибки. Нож в спину» 06.50, 16.10 «Все буде добре!» 08.25, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 10.05 «Звездная жизнь» 11.00 Х/ф «Любовь на два полюса» 12.50 Х/ф «Суженый-ряженый» 14.30 «Дорогая, мы убиваем детей» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 19.45, 22.35 «Украина имеет талант! 4» 02.10 Т/с «Доктор Хаус» 02.50 Х/ф «Дни Турбиных» 04.05 Ночной эфир

06.00 «Настроение» 08.30, 13.50 «Врачи» 09.05, 17.50 М/с «Принцесса Фантагира» 09.30, 18.15 Т/с «Маруся» 10.15, 15.25, 23.15 Т/с «Небо и земля» 11.00 «Наши любимые животные» 11.30, 14.30, 17.30, 20.00 События 11.50, 20.25 Т/с «Земский доктор» 12.30 Д/ф «Евгений Весник. Все не как у людей» 13.10 «Хроники московского быта. Шуба» 14.50 Город новостей 15.05 «Петровка, 38» 16.10 Д/ф «Анна Самохина. Одиночество королевы» 16.50 «Pro жизнь» 19.05 «Право голоса» 21.10 Д/ф «Кровавый спорт» 22.30 Т/с «Стая»

04.00 «Утро России» 08.05, 23.05 Т/с «Котовский» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести 09.30 «1000 мелочей» 10.15 «О самом главном» 11.00, 03.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 12.30, 15.30, 17.40 ВестиМосква 12.50 Вести. Дежурная часть 13.00 «Дело Х. Следствие продолжается»

18.40 Романсы А. Малинина 20.55 Официальная хроника 21.20 «Адреналин» 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 01.00 Итоги 23.20 От первого лица 23.50 Большие битвы. Азенкур 00.35 Между строк 03.40 «Тайны успеха»с Н. Городенской 04.10 Д/ф «Андрей Малышко. Искусство оставаться собой» 04.40 Д/ф «Княгиня-монахиня» 05.10 Д/ф «Я остаюсь. Ю. Богатиков»

06.05 «Служба розыска детей» 06.10, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.10, 04.20 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.30, 08.05, 09.10 «Завтрак с 1+1» 07.25 М/ф «Эскимоска» 10.00, 17.10 Т/с «Величественный век. Роксолана 2» 11.50 Х/ф «Чемпионы из подворотни» 15.50, 02.50 «Семейные мелодрамы 2»

13.55 Т/с «Институт благородных девиц» 14.50 Вести-спорт 15.50 Т/с «Всегда говори «всегда»7» 18.30, 02.30 «Прямой эфир» 19.20 Т/с «Вероника. Потерянное счастье» 21.15 Т/с «Объект 11» 22.05 «Дежурный по стране». М. Жванецкий 23.55 «Вести +» 00.15 «Честный детектив» 00.45 Х/ф «Смятение чувств» 02.15 Вести.ru

05.45 М/ф 08.30 Х/ф «Золотые рога» 10.00, 17.30 Д/ф 11.00, 18.30 Т/с «Столыпин. Невыученные уроки» 13.00 Х/ф «Начальник Чукотки» 14.30 Х/ф «Майская ночь, или Утопленница» 16.00 Х/ф «Человек с бульвара Капуцинов» 20.30 Х/ф «Крепость» 22.00 Х/ф «Разведчики» 23.30 Х/ф «Одинокая женщина желает познакомиться» 01.00 Х/ф «Ты у меня одна» 02.30 Х/ф «В небе «Ночные ведьмы» 04.00 Х/ф «Пилоты»

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00 Т/с «Плата за любовь» 10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Мент в законе 5» 11.00 «Германия за неделю» 11.30 «Американский ликбез». «Русские американцы. Айн Рэнд» 12.00 «Полный альбац»(12+) 13.00 Х/ф «4 листа фанеры, или Два убийства в баре» 15.00, 17.00 «Сейчас в мире» 15.08, 17.08, 01.00 «Особое мнение» 16.00, 02.00 Т/с «Я все решу сама» 18.00 «Обложка» 19.00 «Большой дозор» 20.00, 05.00 Т/с «Бандитский Петербург 7. Передел» 23.00 Х/ф «Звезда и смерть Хоакина Мурьеты» 04.00 «Обложка»(12+)

WWW.VID.CN.UA

16.45, 02.25 «ТСН. Особенное» 20.00 Т/с «Шерлок» 22.00, 01.35 «Украинские сенсации» 23.25 Х/ф «Ларго Винч. Начало» 03.35 «Семейные мелодрамы» 04.35 «Голос. Дети»

05.30 Т/с «Улики» 07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 07.30 Спорт в Подробностях 09.10, 20.35 Т/с «Участковый» 11.05, 13.00 Д/с «Следствие вели...»с Леонидом Каневским 2» 13.55 «Детективы» 14.20 «Судебные дела» 15.10 «Семейный суд» 16.05 Т/с «Сердце Марии» 18.10 Т/с «Жизнь, которой не было» 20.00 «Подробности» 20.30, 01.50 «Спорт в Подробностях» 22.25 Д/ф «Россия. Полное

04.00 «НТВ утром» 06.10 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Свободный поиск». «Би-би-си» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня» 08.25 «Кулинарный поединок» 09.25 Золотая пыль 10.00 Т/с «Дети белой богини» 11.35 «До суда» 12.35 Суд присяжных 13.35, 16.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 15.35 Т/с «Супруги». «Чужие» 17.30 «Прокурорская проверка» 18.35 «Говорим и показываем» 19.25 Т/с «Литейный». «Маска зла». «Синдикат» 21.15 «Сегодня. Итоги» 21.40 Т/с «Инспектор Купер». «Мечта» 23.35 Т/с «Город соблазнов» 00.30 «Бывает же такое». «Последние кадры»

06.00 Х/ф «Комсомольск» 08.00 Х/ф «Белая птица с черной отметиной» 10.00 Х/ф «Доброта» 12.00 Х/ф «Доктор Калюжный» 13.30, 01.30 Т/с «Открытая книга» 15.00 Х/ф «Жребий» 16.30 Х/ф «Северный вариант» 18.00 Х/ф «Трембита» 20.00 Х/ф «Жена ушла» 22.00 Х/ф «Французский вальс» 00.00 Х/ф «Антоша Рыбкин» 03.00 Х/ф «Бой на перекрестке»1 с. 04.30 Х/ф «Бой на перекрестке»2 с.

04.00, 05.30 «Песня года 79»(6+) 06.55 «Top of the Pops». «Female Solo Artists»(12+) 07.25, 13.20, 19.30, 01.35 «Дуракам везет 3»(16+) 07.55 «Золотой диск 90»В. Добрынина»(12+) 10.00, 11.55 «Песня года 78»(6+) 13.50, 01.05 «Эта неделя в истории»(16+) 14.20 «Этот фантастический мир». Умение кидать мяч.(6+) 16.00 «Песня года 77»(6+) 18.10 «Этот фантастический мир». С роботами не

затмение» 23.20 Х/ф «Шерлок Холмс. Комнаты смерти: Темное происхождение Шерлока Холмса» 01.20 «Подробности»-»Время» 01.55 «Служба розыска детей» 02.00 Х/ф «Парень-каратист» 04.00 «Жадность»

05.25, 08.45, 12.45 «Факты» 05.55, 04.20 Свитанок 07.05 Т/с «Леся+Рома» 09.30, 19.25, 00.15 Чрезвычайные новости 10.30, 16.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 12.35 Анекдоты по-украински 12.55, 22.25 Т/с «Прокурорская проверка» 14.05, 20.10 Т/с «Морской патруль» 18.45 Факты. Вечер 23.50 Т/с «Такси» 01.20 Х/ф «Своя чужая жизнь»2 с. 03.20 Т/с «Под прикрытием» 04.05 ПроЦiкаве

шутят. (6+) 20.00 Х/ф «Жюль и Джим» 21.45 «Наши любимые песни»(12+) 22.00 «Песня года 76»(6+) 23.35 «Вокруг смеха»(12+) 02.05 Х/ф «Четвертак» 03.30 «В концертном зале»: «Pink Floid», ч.1. (12+)

02.00 Х/ф «Карманные деньги» 04.00 Х/ф «Мертвец в колледже» 06.00 Х/ф «Истинные цвета» 08.00 Х/ф «Лара Крофт: расхитительница гробниц» 10.00 Х/ф «Лара Крофт: расхитительница гробницКолыбель жизни» 12.10 М/ф «Лови волну!» 13.45 Х/ф «Перевозчик 3» 15.45 Х/ф «Любовь по правилам и без» 18.00 Х/ф «Крик совы» 20.00 Х/ф «Жатва» 22.00 Х/ф «Ловушка» 00.00 Х/ф «Учитель на замену»

05.00 Х/ф «Диссидент» 07.00 Х/ф «Челябумбия» 09.05 Х/ф «Сынок» 11.00 Х/ф «Терминальные состояния» 13.00 М/ф «День рождения Алисы» 15.00 Х/ф «Только не уходи» 17.00 Х/ф «Свободное плавание» 19.00 Х/ф «Край» 21.10 Х/ф «Первые на Луне» 23.00 Х/ф «Запах жизни» 01.00 Х/ф «Овсянки» 03.00 Х/ф «Пленный»

03.00 Х/ф «После заката» 05.00 Х/ф «Фокусники» 07.00 Х/ф «Атака пауков» 09.00 Х/ф «Приманки» 11.00 Х/ф «Приговоренные» 13.00 М/ф «Черепашкининдзя» 15.00 Х/ф «Часовой механизм» 17.00 Х/ф «Нападение на 13-й участок» 19.00 Х/ф «Киллер» 21.00 Х/ф «Существо»

06.00 М/ф 07.20 М/с «Годзилла» 08.10, 09.35, 20.10 «Улетное видео по-русски» 08.30 «Облом UA»

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.40 МультиБульки 05.20 Музичні новини 05.35, 07.25 Культур-ревю 05.45, 19.35 Невідомий Чернігів 06.00, 19.00 Факт 06.15 Чемпіон 06.30, 15.05 Вечірній променад 06.45 Гастролер 07.00 ФАКТ 07.15 Перевтілення 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00 ФАКТ ДНЯ 15.25 Репортаж з коліс 18.00, 19.55 Факт дня 18.05 За! Проти! Утримуюсь! 19.20 Срібна гривня 19.45 Сімейна кухня

05.15 Т/с «Как сказад Джим» 05.55, 06.40 Очевидец. Самое шокирующее 06.35, 07.05, 07.40, 08.45 Подъем 07.30, 08.30, 19.00, 00.50 Репортер 09.00, 16.45 Т/с «Виола Тараканова. В мире преступных страстей» 10.00, 19.35 Т/с «Папины дочки» 13.10, 14.10 Kids Time 13.15 М/с «Злюки бобры» 14.35, 15.40 Teen Time 14.40 Т/с «АйКарли» 15.45 Т/с «Третья планета от

08.55, 21.25 Ралли 09.00, 21.00 «Новости 2+2» 10.15, 11.05 «Безумное видео по-украински» 10.40 «Месть природы» 12.00, 18.00 Т/с «Офицеры» 13.20, 19.00 «Кодекс чести» 15.00 Т/с «Побег» 20.35 «ДжеДАИ» 21.30 Х/ф «S.W.A.T. Огненная буря» 23.30 Х/ф «Чужие» 01.50 «Легенды преступного мира» 02.40 «Дорожные войны» 03.45 Х/ф «Хочу сделать признание»

03.00 Д/ф «Пир хищников» 04.00 Д/ф «Золотые правила короля» 05.00 Д/ф «Дикие Балканы» 06.00, 06.25 Д/ф «Обезьяныворишки» 07.00, 10.50, 14.30 Д/ф «Заповедник» 08.00 Д/ф «Акулий остров Найджела Марвена» 08.55, 19.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 09.55, 10.25, 16.50, 17.20 Д/ф «Звериная скорая помощь» 12.00 Д/ф «Богемия-год среди болот» 13.00, 01.00 Д/ф «Стив Ирвин: дневники охотника за крокодилами» 14.00 Д/ф «Заповедник Анны» 15.30, 16.10 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 17.55 Д/ф «Дневник большой кошки» 20.00 Д/ф «Исследование Арктики» 21.00, 21.30 Д/ф «Слоновьи дневники» 22.00 Д/ф «Планета Земля: будущее» 23.00, 02.00 Д/ф «Балтийский берег» 00.00 Д/ф «Животные 24/7»

04.05, 20.00 Панорама 04.40 Права человека 05.00, 05.35, 06.15, 07.15, 07.35 Доброе утро, Беларусь! 05.30, 07.30 Про гаджеты 06.00, 07.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 22.35, 02.40 Новости 06.05, 07.05, 14.25, 17.20 Деловая жизнь 06.10, 07.10 Зона Х 08.05 Церемония вручения премий Президента

Солнца» 17.55, 20.35 Т/с «Воронины» 19.15, 01.05 Спортрепортер 21.40 Т/с «Счастливы вместе» 22.45 Т/с «Школа» 23.50 Т/с «Дневники вампира» 01.15 Т/с «Сплетница» 02.45 Зона ночи

06.00 Счастье есть 06.40 Узнай как 06.55 Т/с «Как я встретил вашу маму» 07.30, 08.25 М/с «Даша-следопыт» 07.55 Мультик с Лунтиком 09.00 Т/с «Кремлевские курсанты» 10.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 11.00 Т/с «Говорящая с призраками» 12.00 Т/с «Однажды в сказке» 12.55, 19.25 Богиня шопинга 13.35 Т/с «Моя прекрасная няня» 14.40, 20.25 Даешь молодежь! 15.40 Вайфайтеры 16.05 Т/с «Барвиха 2» 17.05, 01.20 Досвидос 17.40 Одна за всех 18.45, 00.20 Бардак 19.50, 00.55 Кузница звезд 3 21.30 Виталька 22.00 Т/с «Метод Лавровой» 23.00 Слишком грубо для Ю-туб`а 23.25 Т/с «Реальная кровь» 01.45 До утра

06.00, 05.30 Серебряный апельсин 06.10 Т/с «Ефросинья. Продолжение» 07.00, 17.00, 19.00, 03.40 События 07.20 Утро с Украиной 09.20, 12.45 Т/с «След» 10.00 Т/с «Пуля-дура 4: агент и сокровище нации» 11.50 «Пусть говорят. Нелюбимая жена Ильи Резника. Часть вторая» 15.20, 03.00 Чистосердечное признание 16.00 Право на защиту 17.10 Т/с «Неравный брак» 19.20, 04.00 «Говорит Украина» 20.00 Т/с «Дикий 3» 20.50 Т/с «След. Богадельня»

Республики Беларусь «За духовное возрождение»и специальных премий Президента Республики Беларусь деятелям культуры и искусства 09.25 24 вопроса 09.55, 21.45, 03.05 Белорусское времечко 10.45 Наши 11.10, 19.10 Т/с «Проклятый уютный дом» 12.00 Форум 12.55, 01.35 Таможенный союз 13.20, 02.00 Коробка передач 13.45 Командировка 14.15 Новости региона 14.30, 20.55 Х/ф «Покушение»1 с. 15.20 Х/ф «В двух километрах от Нового года»2 с. 17.25 Актуальный микрофон 17.50 Х/ф «Бронзовая птица»1 с. 18.55, 02.50 Сфера интересов 20.45 Актуальное интервью 22.50 Х/ф «Расписание на послезавтра» 00.15 Земельный вопрос 00.35 Все путем! 00.55 Клуб редакторов 02.25 На природе с В. Гуменным

06.00, 13.10 Разрушители легенд: Загадка «Гинденбурга»(16+) 06.50 Гигантские стройки: Космическая башня. (16+) 07.40 Как это устроено?: Классические луки/Кофейные аппараты/Фигурки-талисманы/Гамаки. (16+) 08.10 Как это сделано?, ч.1. (16+) 08.35 Золотая лихорадка: Аляска, ч.1. (16+) 09.30 Дело техники!, ч.21. (16+) 10.00 Дело техники!, ч.22. (16+) 10.25 Выжить любой ценой, ч.9. (16+) 11.20 Золотая лихорадка: под лед Берингова моря: Бессердечное золото. (16+) 12.15, 02.05 Гигантские стройки: Сверхбыстрый эсминец. (16+) 14.05 Top Gear, ч.9. (16+) 15.00, 05.05 Шедевры на колесах: Bentley компании Monster. (16+) 15.55 Пятая передача, ч.2. (16+) 16.20, 04.10 Выжить любой ценой, ч.10. (16+)

21.45 Т/с «Право на правду» 00.10 Т/с «Тюдоры 2» 01.10 Х/ф «Хеллбой 2: Золотая армия» 04.40 «Пусть говорят»

05.30 Х/ф «Человек из прошлого» 07.10 Х/ф «Серые волки» 08.30, 16.45, 19.00, 23.45, 01.55, 04.05 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 10.00 Т/с «Версия 3» 12.00 Т/с «Детективы» 12.30 Т/с «СБУ. Спецоперация» 14.35, 19.30 «Литейный» 17.00 Т/с «Псевдоним «Албанец»3» 21.45 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник. Поведение подозреваемого» 22.45 Т/с «CSI: Лас-Вегас» 00.15 Х/ф «Когтистый: Легенда о снежном человеке» 02.25 Т/с «Чисто английские убийства» 04.35 «Уроки тетушки Совы»

06.30, 18.40, 03.30 «Киевское время» 06.45, 08.15, 18.50, 23.40, 00.25, 03.20 «Время спорта» 06.50, 07.25, 23.45, 00.35, 02.35, 03.25, 03.35, 04.15 «Обзор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.00 «Время новостей» 07.10, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.30, 03.15 «Бизнесвремя» 07.30, 03.40 «Утро со звездой» 07.55, 08.50 «Трансмиссияновости» 08.20 «Новости Киевщины» 09.15, 13.35, 14.10, 15.15 «5 элемент» 10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 05.10 «Время. Итоги дня» 13.10 «Налоговый дневник» 16.10 «Трансмиссия» 17.25 «Особенный взгляд» 18.15 «Энергонадзор» 21.40, 03.00, 04.00 «ВремяТайм»

17.15, 02.55 Разрушители легенд: Подводная машина. (16+) 18.10 Как это устроено?: Изоляция из стекловолокна/ Утки из дерева/Автоматы с жвачкой/Глушители. (16+) 18.40, 03.45 Как это сделано?, ч.2. (16+) 19.05, 23.55 Top Gear в Ботсване: спецвыпуск. (16+) 20.00 Системы управления: Панамский канал, Панама. (16+) 21.00 Спецназ «Тяжелые машины», ч.7. (16+) 22.00 Производство: гонка со временем, ч.5. (16+) 22.30 Производство: гонка со временем, ч.6. (16+) 23.00 Настоящие аферисты, ч.17. (16+) 23.30 Настоящие аферисты, ч.18. (16+) 00.50 Молниеносные катастрофы, ч.11. (16+) 01.15 Расшифровка катастрофы: Корабли. (16+)

07.00 Рождение MG, ч.9. (12+) 07.25 Рождение MG, ч.10. (12+) 07.50 Последние дни знаменитости 3: Малькольм Х. (16+) 08.45 Образ жизни, ч.1. (12+) 09.35 Я не должен был выжить!, ч.6. (16+) 10.30 История мумий: Смерть в Орегоне/Жизнь с мертвецом. (12+) 11.20 Наука об оружии: Зеленые береты. (12+) 12.10 Бушующая планета: Торнадо. (12+) 13.05 Дорога в Ле Ман, ч.1. (12+) 13.30 В погоне за классикой, ч.1. (12+) 13.55 Изобретения, которые потрясли мир, ч.6. (12+) 14.50 История мумий: Забытые викинги/В плену тайны. (12+) 15.45 Наука об оружии: Морская пехота Королевских ВМС. (12+) 16.40, 05.10 Образ жизни, ч.2. (12+) 17.35 Бушующая планета: Ураган. (12+) 18.25, 03.25 Я не должен был выжить!, ч.7. (16+) 19.20, 04.20 Мандела-путь к свободе. (12+) 20.10, 06.05 Изобретения, которые потрясли мир,

22.15, 02.40 «Агроконтроль» 23.30 «Crime news» 04.20 «Жизнь интересна» 04.40 «Феерия странствий»

06.00, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 Служба новостей «Социальный пульс» 06.30 Эхо джунглей 07.00 Утреннее espresso 09.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Евгений Петросян, ч.1 10.00, 16.50, 03.35 Алло, доктор! 11.15 Людмила Целиковская 12.00 Этот удивительный мир 14.00 Социальный статус: ваша пенсия 15.30 Ронин 16.00 Страна советов 17.50, 23.40 Мастер путешествий 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Евгений Петросян, ч.2 20.00 Социальный статус: ваши льготы 21.30 Василий Ливанов. В жизни я не Шерлок Холмс 22.30 Ценою жизни 22.40 Великие махинаторы 00.20 Амурные мелодии 3 01.00 Х/ф «Компрометирующие ситуации. Приватный танец» 02.15 Х/ф «Компрометирующие ситуации. Истинная женщина» 04.20 Будь в курсе! 04.40 Х/ф «Белый Клык»

06.00 «Утро на К1» 07.30 М/ф 09.15 «Три сестры» 10.20 Т/с «Баффи-победительница вампиров» 11.15 Т/с «Сабрина-юная ведьма» 12.10, 23.00 Т/с «Клиника» 13.10, 00.00 Т/с «Менталист» 14.00 «Орел и Решка» 15.00, 18.00 «Званый ужин» 16.00, 19.00 «Шопинг монстры» 17.00 «Дом на зависть всем» 20.00 «Большая разница» 21.00 «Камеди клаб» 22.00 «Дневник беременной» 00.50 «Ночная жизнь»

ч.7. (12+) 21.05, 00.45 Дорога в Ле Ман, ч.2. (12+) 21.30, 01.10 В погоне за классикой, ч.2. (12+) 22.00, 01.35 Империя: Чувствуем себя как дома. (12+) 22.55, 02.30 Час «Ч»: Чернобыльская катастрофа. (16+) 23.50 Вершина злодейства: Губительные желания. (16+)

08.00, 15.30, 01.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 23.00 Д/с «Наполеон» 10.00, 16.30, 05.00 Д/с «Средневековая монархия: женщины у власти» 11.10 Д/ф «Спасение Титаника» 12.55 Д/с «Животные, которые перевернули историю» 13.30, 07.00 Д/с «Как искусство сотворило мир» 14.30, 18.45 Д/с «Худшие профессии в истории Британии» 17.40, 00.05, 04.00 Д/с «По следам Тинтина» 19.50 Д/с «Великие воины» 21.00 Д/с «Охотники за мифами» 22.00 Д/с «Кен Фоллетт о темных веках Средневековья» 02.00 Д/ф «Елена прекрасная» 03.00, 06.05 Д/с «Звезды голубого экрана»

04.00, 18.00, 20.00, 00.45 Теннис. Открытый Чемпионат Австралии. День 2 15.30, 21.00, 22.30 Снукер 18.30 Горные лыжи. Кубок мира. Флахау (Австрия). Слалом. Женщины. 1 спуск 19.30, 00.15 Ралли 20.30, 01.30 Теннис. Гейм, Сет, Матс. Журнал 22.00 Горные лыжи. Кубок мира. Флахау (Австрия). Слалом. Женщины. 2 спуск 00.00 Автоспорт. Академия GT. Дорога в Дубаи. Журнал 02.00 Теннис. Открытый Чемпионат Австралии. День 3

а ст

на

е аз т

ого мі

Чернігівські

Вiдомостi № 2 (1140), 9 січня 2013

ОФІЦІЙНІ ЗАТВЕРДЖЕНО Рішенням міської ради від 26 грудня 2012 року (28 сесія 6 скликання)

Порядок організації роботи учасників Центру надання адміністративних послуг м. Чернігова 1. Загальні положення Порядок організації роботи учасників Центру надання адміністративних послуг м. Чернігова (далі — Порядок) розроблено на виконання вимог та відповідно до Законів України «Про адміністративні послуги», «Про дозвільну систему у сфері господарської діяльності», «Про звернення громадян», Указу Президента України «Про заходи із забезпечення додержання прав фізичних та юридичних осіб щодо одержання адміністративних (державних) послуг» від 03.07.2009 № 508/2009, постанов Кабінету Міністрів України від 21.05.2009 № 526 «Про заходи щодо упорядкування видачі документів дозвільного характеру у сфері господарської діяльності», від 17.07.2009 № 737 «Про заходи щодо упорядкування адміністративних послуг», Положення про державного адміністратора і порядок його взаємодії з регіональними, місцевими дозвільними органами та суб’єктами господарювання, затвердженого наказом Міністерства економічного розвитку і торгівлі України від 12.01.2012 № 28, зареєстрованим в Міністерстві юстиції України 17.01.2012 за № 49/20362 та Положення про Центр надання адміністративних послуг м. Чернігова, затвердженого рішенням міської ради від 30.11.2012 (27 сесія 6 скликання). Цей Порядок визначає організаційні принципи роботи працівників виконавчих органів міської ради та представників місцевих органів державної виконавчої влади, державних та комунальних підприємств та установ в одному приміщенні з питань надання адміністративних послуг та встановлює механізм організації роботи та взаємодії учасників Центру надання адміністративних послуг м. Чернігова з метою спрощення процедур надання адміністративних послуг, скорочення термінів та координації дій усіх учасників надання адміністративних послуг, у тому числі видачі документів дозвільного характеру. Механізм організації роботи та взаємодії, що встановлюється цим Порядком, є обов’язковим до виконання для всіх учасників Центру надання адміністративних послуг. У разі, якщо чинним законодавством буде передбачено інший порядок надання адміністративних послуг, ніж той, що визначено цим Порядком, застосовуються норми чинного законодавства, а цей Порядок приводиться у відповідність до вимог законодавства протягом місяця з моменту вступу в дію таких норм. Учасники Центру надання адміністративних послуг у своїй діяльності керуються Конституцією України, законами України, актами Президента України, Кабінету Міністрів України, іншими нормативно-правовими актами, рішеннями органів виконавчої влади, Чернігівської міської ради та її виконавчого комітету, розпорядженнями міського голови, прийнятими у межах їх повноважень, а також цим Порядком. 2. Визначення термінів У цьому Порядку наведені нижче терміни вживаються у такому значенні: Адміністративна послуга — результат здійснення владних повноважень суб’єктом надання адміністративних послуг за заявою фізичної або юридичної особи, спрямований на набуття, зміну чи припинення прав та/або обов’язків такої особи відповідно до закону. Суб’єкт звернення — фізична особа, юридична особа, яка звертається за отриманням адміністративних послуг. Суб’єкт надання адміністративної послуги (далі — адміністративний орган) — орган виконавчої влади, інший державний орган, орган місцевого самоврядування, їхні посадові особи, уповноважені, відповідно до закону, надавати адміністративні послуги. Вхідний пакет документів — комплект документів, сформований відповідно до чинного законодавства, що подає суб’єкт звернення для отримання адміністративної послуги. Опис вхідного пакета документів, опис прийому-передачі документів з адміністративної (дозвільної) справи, опис вихідного пакету документів (додатки 1, 2, 3 до Положення) — документи, що містять у собі інформацію про прийняття від суб’єкта звернення вхідного пакету документів та послідовність проходження процедури надання адміністративної послуги. В описі, зокрема, повинні бути дані, що індивідуалізують конкретну адміністративну послугу, етапи опрацювання адміністративної послуги та строки їх проходження, що дозволяють відслідковувати через веб-сайт управління адміністративних послуг Чернігівської міської ради хід розгляду заяв суб’єктів звернення, а саме: реєстраційний номер та код адміністративної послуги; назва адміністративної послуги, яку бажає отримати суб’єкт звернення; перелік документів, що були надані суб’єктом звернення; дата отримання вхідного пакета документів; етапи надання адміністративної послуги; підрозділ (або посада працівника), що буде відповідальним за розгляд цієї адміністративної справи (етапу надання адмінпослуги); назву дії посадової особи на кожному етапі надання адміністративної послуги; строк надання адміністративної послуги; прізвище, ім’я та по батькові та посада працівника, яки прийняв (передав) пакет документів; код зворотнього зв’язку. Результат надання адміністративної послуги — документ або комплект документів, оформлений і сформований відповідно до вимог чинного законодавства, який видається суб’єкту звернення (далі — вихідний пакет документів). Центр надання адміністративних послуг м. Чернігова (далі — ЦНАП, Центр) — робочий орган Чернігівської міської ради, в якому надаються адміністративні послуги через державного адміністратора (адміністратора) шляхом його взаємодії з суб’єктами надання адміністративних послуг. Учасники Центру надання адміністративних послуг м. Чернігова –– Чернігівська міська рада та її виконавчі органи, посадові та службові особи управління адміністративних послуг міської ради, державні адміністратори (адміністратори), обласна державна адміністрація та її відділи і управління, територіальні (місцеві) органи центральних органів виконавчої влади, державні та комунальні підприємства, установи, адміністративні органи, їх посадові та службові особи, задіяні у

забезпеченні організації надання встановленого переліку адміністративних послуг у Центрі надання адміністративних послуг. Суб’єкт господарювання — зареєстрована в установленому законодавством порядку юридична особа незалежно від її організаційноправової форми та форми власності або фізична особа — підприємець, яка має намір провадити або провадить господарську діяльність, крім органів державної влади та органів місцевого самоврядування. Стандарт адміністративної послуги (далі — стандарт) — це акт, який видається адміністративним органом відповідно до законодавчих актів, що визначають порядок надання адміністративної послуги, та містить інформацію про адміністративну послугу і процедуру її надання, зокрема, умови та відповідальних осіб. Регламент (технологічна картка) адміністративної послуги — документ, який визначає послідовність дій для отримання результату надання адміністративної послуги, у тому числі документів дозвільного характеру, схеми дозвільних (погоджувальних) процедур. У технологічній картці адміністративної послуги зазначаються: 1) назва і код послуги; 2) етапи опрацювання звернення про надання адміністративної послуги; 3) посада відповідальної особи і назва структурного підрозділу, що відповідальні за етапи (дію, рішення); 4) назва дії посадової особи; 5) строки виконання етапів (дії, рішення); 6) загальний строк (кількість днів) надання адміністративної послуги відповідно до чинного законодавства. Реєстр адміністративних послуг — перелік адміністративних послуг, що надаються адміністративними органами відповідно до повноважень, передбачених чинним законодавством. Інформаційна картка адміністративної послуги — документ, який містить інформацію про: суб’єкта надання адміністративної послуги та/або центр надання адміністративних послуг (найменування, місцезнаходження, режим роботи, телефон, адресу електронної пошти та веб-сайту), перелік документів, необхідних для отримання адміністративної послуги, порядок та спосіб їх подання, а в разі потреби — інформацію про умови чи підстави отримання адміністративної послуги; платність або безоплатність адміністративної послуги, розмір та порядок внесення плати (адміністративного збору) за платну адміністративну послугу; строк надання адміністративної послуги; результат надання адміністративної послуги; акти законодавства, що регулюють порядок та умови надання адміністративної послуги. Інші терміни, які використовуються у цьому Порядку, вживаються у значеннях, наведених у Законах України «Про адміністративні послуги», «Про дозвільну систему у сфері господарської діяльності» та постанові Кабінету Міністрів України від 17.07.2009 №737 «Про заходи щодо упорядкування адміністративних послуг». 3. Принципи надання адміністративних послуг, інформаційне забезпечення та режим роботи Центру Адміністративні послуги в рамках роботи Центру надаються через державного адміністратора (адміністратора) шляхом його взаємодії з суб’єктами надання адміністративних послуг за принципом організаційної єдності. Адміністративні послуги надаються згідно з регламентами надання адміністративних послуг, технологічними та інформаційними картками, які розробляються і затверджуються адміністративними органами відповідно до вимог законодавства та надаються до управління адміністративних послуг Чернігівської міської ради (далі — управління) в друкованому та електронному вигляді для подальшого використання. У разі змін законодавства щодо порядку надання адміністративної послуги, керівник адміністративного органу інформує про такі зміни начальника управління адміністративних послуг міської ради та вносить зміни у відповідні регламенти, технологічні та інформаційні картки адміністративних послуг не пізніше, ніж за три робочі дні до моменту вступу таких змін у дію. Надання адміністративних послуг суб’єктам звернень здійснюється на безоплатній основі, крім надання тих послуг, які, відповідно до чинного законодавства, надаються на платній основі. Адміністративна послуга вважається наданою з моменту отримання її суб’єктом звернення особисто або направлення поштою (рекомендованим листом з повідомленням про вручення) листа з повідомленням про можливість отримання такої послуги на адресу суб’єкта звернення. У випадках, передбачених законодавством, відповідний документ може бути надісланий поштою (рекомендованим листом з повідомленням про вручення) або за допомогою засобів телекомунікаційного зв’язку, при цьому строк доставки поштової кореспонденції не зараховується до строку надання адміністративної послуги. Адміністративні органи через Центр надання адміністративних послуг, сайт Чернігівської міської ради, інші засоби інформації забезпечують оприлюднення та вільний доступ до необхідних суб’єктам звернень відомостей щодо умов реалізації їх прав, свобод і законних інтересів за їх заявами (роз’яснень, довідок, рішень, започаткування та провадження господарської діяльності, зокрема: про порядок надання документів дозвільного характеру; про перелік документів, необхідних для одержання адміністративних послуг; зразки заяв та необхідних бланків; терміни видачі документів дозвільного характеру; підстави для призупинення дії або анулювання документів дозвільного характеру; розміру плати за їх видачу (у разі встановлення) тощо). Керівники адміністративних органів зобов’язані забезпечити участь у роботі Центру своїх представників для забезпечення повного і всебічного консультування з питань, які віднесені до компетенції відповідного адміністративного органу. Персональний склад представників адміністративних органів у Центрі визначається наказом керівника відповідного адміністративного органу. У наказі зазначаються також і працівники, які заміщують визначеного представника адміні-

стративного органу у разі його відсутності. Копія наказу про визначення представника адміністративного органу надається до управління адміністративних послуг міської ради протягом трьох робочих днів з дня реєстрації наказу. Участь представника адміністративного органу, який здійснює консультування у приміщенні Центру, обліковується у Журналі обліку відвідувань Центру надання адміністративних послуг м. Чернігова представниками адміністративних органів (далі — Журнал), який прошивається, нумерується і скріплюється печаткою управління. Журнал зберігається у приміщенні Центру. Інформація щодо роботи Центру розміщується на інформаційних стендах у приміщенні Центру, на офіційному сайті Чернігівської міської ради, у друкованих засобах масової інформації. Відповідальність за своєчасне надання необхідної інформації для наповнення інформаційних стендів щодо адміністративних послуг покладається на адміністративні органи. Посадові особи управління адміністративних послуг міської ради співпрацюють з адміністративними органами стосовно наповнення інформаційних стендів та оновлення розміщеної на них інформації. На інформаційних стендах розміщується інформація щодо: режиму роботи та прийому представників адміністративних органів у Центрі; переліку адміністративних послуг; порядку надання адміністративних послуг кожним адміністративним органом; рахунків для внесення плати за надання адміністративних послуг (у разі необхідності здійснення таких платежів). На зазначених інформаційних стендах розміщуються також інформаційні картки в розрізі кожної адміністративної послуги, інша необхідна суб’єктам звернень інформація. Суб’єкт надання адміністративних послуг (адміністративний орган)безоплатно забезпечує наявність у достатній кількості бланків заяв та інших документів, необхідних для звернення щодо надання адміністративної послуги, а також можливість отримання таких бланків з веб-сайтів суб’єктів надання адміністративних послуг. Суб’єкт надання адміністративної послуги не може вимагати від суб’єкта звернення документи або інформацію, що перебувають у володінні суб’єкта надання адміністративних послуг або у володінні державних органів, органів влади, органів місцевого самоврядування, підприємств, установ або організацій, що належать до сфери їх управління. Суб’єкт звернення несе відповідальність за достовірність відомостей, зазначених у вхідному пакеті документів. Документообіг у Центрі здійснюється на паперових носіях та в електронній формі відповідно до встановленого порядку. Режим роботи Центру надання адміністративних послуг: понеділок, середа, п’ятниця — від 8.00 до 17.00, у тому числі прийом суб’єктів звернень від 8.30 до 15.30, від 15.30 до 17.00 — робота з документами та адміністративними органами по прийому-передачі адміністративних справ та результатів їх розгляду; вівторок, четвер — від 9.00 до 20.00, у тому числі прийом суб’єктів звернень від 9.00 до 19.00, від 15.30 до 17.00 та від 19.00 до 20.00 — робота з документами та адміністративними органами з прийому-передачі адміністративних (дозвільних) справ та результатів їх розгляду; субота — від 9.00 до 15.00, у тому числі прийом суб’єктів звернень від 9.00 до 14.00, від 14.00 до 15.00 — робота з документами та адміністративними органами з прийому-передачі адміністративних (дозвільних) справ та результатів їх розгляду; неділя — вихідний. Обідня перерва — 1 година в період від 11.30 до 14.30 почергово, згідно з графіком, який складається щомісяця з урахуванням аналітичних даних про кількість суб’єктів звернень у черзі в цей період часу. Час очікування суб’єктів звернень після виклику за допомогою електронної системи управління чергою — до 5 хвилин. Час опрацювання звернення (одного суб’єкта звернення): середній до 20 хвилин; максимальний до 30 хвилин. Час технічної перерви кожного робочого місця — почергово, згідно з графіком, через кожні 2—3 години не більше 7 хвилин. Адміністративно-консультаційний сектор управління адміністративних послуг міської ради (далі — адміністративно-консультаційний сектор) забезпечує надання суб’єктам звернень загальної інформації та консультацій, іншої первинної допомоги. При зверненні суб’єкта звернення до Центру працівник адміністративно-консультаційного сектору з’ясовує причину звернення та інформує суб’єкта звернення щодо його подальших дій в межах ЦНАП. Також, працівник адміністративноконсультаційного сектору Центру за необхідності: консультує суб’єктів звернень щодо структури та роботи ЦНАП; допомагає їм у користуванні системою регулювання черги та інформаційними терміналами; надає іншу первинну допомогу, яка пов’язана із одержанням адміністративних послуг. У разі запровадження системи електронного керування чергою суб’єкти звернень, які мають намір одержати адміністративну послугу в ЦНАП, зобов’язані зареєструватись за допомогою терміналу в електронній системі керування чергою, отримати відповідний номер в черзі та очікувати на прийом відповідним державним адміністратором, адміністратором або консультантом. Працівник (працівники) адміністративноконсультаційного сектору забезпечує надання суб’єктам звернень інформації про правила користування системою електронного керування чергою, а за потреби — допомагає у користуванні системою. За несправності (відсутності) системи електронного керування чергою працівниками адміністративно-консультаційного сектору забезпечується ведення журналу прийому відвідувачів. 4. Основні завдання та функції учасників Центру із надання документів дозвільного характеру Удосконалення дозвільної системи шляхом

спрощення та впорядкування процесів дозвільних (погоджувальних) процедур. Надання суб’єкту господарювання вичерпної інформації щодо вимог та порядку одержання документа дозвільного характеру, зокрема, щодо: переліку документів, необхідних для отримання певного документа дозвільного характеру; терміну дії відповідного документа дозвільного характеру або необмеженості строку його дії; вартості (у випадку встановлення плати) чи безоплатності процедури надання документа дозвільного характеру, документів необхідних для його отримання; терміну прийняття рішення про надання або відмову у наданні документа дозвільного характеру; вичерпного переліку підстав для відмови у наданні документа дозвільного характеру або його анулювання; переліку адміністративних органів, уповноважених видавати документи дозвільного характеру. Видача бланків заяв, надання допомоги при їх заповненні. Прийняття від суб’єкта господарювання заяви про видачу документа дозвільного характеру, перевірка наявності повного комплекту документів та відповідності зазначених у них відомостей, необхідних для одержання документа дозвільного характеру. Прийняття повідомлення (декларації) про відповідність його матеріально — технічної бази вимогам законодавства при провадженні визначених законом дій щодо здійснення господарської діяльності без отримання документа дозвільного характеру (за декларативним принципом). Формування державним адміністратором дозвільної справи, її реєстрація, ведення та забезпечення зберігання. Організація державним адміністратором передачі дозвільних справ у встановленому порядку (за описом прийому-передачі) представникам відповідних дозвільних органів, задіяних у роботі Центру, з метою подальшого розгляду дозвільних справ місцевими дозвільними органами, забезпечення їх взаємодії та документообігу. Організаційне та інформаційне забезпечення державним адміністратором здійснення (у разі необхідності) спільних дозвільних (погоджувальних) процедур представниками місцевих дозвільних органів для забезпечення надання суб’єкту господарювання документа дозвільного характеру. Здійснення державним адміністратором контролю за додержанням посадовими особами місцевих дозвільних органів термінів розгляду заяв та видачі документів дозвільного характеру. Отримання державним адміністратором від представників місцевих дозвільних органів, задіяних у роботі Центру, результату надання адміністративної послуги та видача суб’єкту господарювання документів дозвільного характеру виключно у приміщенні Центру з обов’язковим внесенням відповідних даних про видачу такого документа до Реєстру документів дозвільного характеру. Формування та ведення державними адміністраторами єдиного Реєстру документів дозвільного характеру, збір та аналіз інформації від місцевих дозвільних органів, необхідної для його формування та ведення, в порядку, установленому уповноваженим органом. Внесення пропозицій щодо удосконалення та спрощення дозвільних (погоджувальних) процедур. Виконання інших завдань, передбачених чинним законодавством. 5. Основні завдання та функції учасників Центру з питань організації надання інших адміністративних послуг, що не відносяться до дозвільних у сфері господарської діяльності Удосконалення системи надання адміністративних послуг шляхом спрощення та впорядкування процесів та процедур. Надання суб’єкту звернення вичерпної інформації щодо вимог та порядку реалізації їх прав та законних інтересів, зокрема, щодо: переліку документів, необхідних для отримання певної адміністративної послуги; платності або безоплатності адміністративної послуги, розміру та порядку внесення плати (адміністративного збору) за платну адміністративну послугу; строку надання адміністративної послуги — терміну прийняття рішення про задоволення або відмову у задоволені заяви/клопотання; вичерпного переліку підстав для відмови у задоволені заяви/клопотання; переліку адміністративних органів, уповноважених вирішувати питання, що є предметом звернення. Видача бланків заяв, надання допомоги при їх заповненні. Суб’єкт звернення для отримання адміністративної послуги в ЦНАП звертається до адміністратора, який організовує надання адміністративних послуг шляхом взаємодії з суб’єктами надання адміністративних послуг. Заява та документи приймаються за описом, копія якого видається суб’єкту звернення з відміткою про дату, номер їх реєстрації та з підписом адміністратора. Основними завданнями адміністратора є: надання суб’єктам звернень вичерпної інформації та консультацій щодо вимог та порядку надання адміністративних послуг; прийняття від суб’єктів звернень документів, необхідних для надання адміністративних послуг, їх реєстрація та подання документів (їх копій) відповідним суб’єктам надання адміністративних послуг не пізніше наступного робочого дня після їх отримання; видача або забезпечення направлення через засоби поштового зв’язку суб’єктам звернень результатів надання адміністративних послуг (у тому числі рішення про відмову в задоволенні заяви суб’єкта звернення), повідомлення щодо можливості отримання адміністративних послуг, оформлених суб’єктами надання адміністративних послуг; організаційне забезпечення надання адміністративних послуг суб’єктами надання адміністративних послуг;

здійснення контролю за додержанням суб’єктами надання адміністративних послуг термінів розгляду адміністративних справ та прийняття рішень; надання адміністративних послуг у випадках, передбачених законом. Адміністратор має право: безоплатно одержувати від суб’єктів надання адміністративних послуг, підприємств, установ, організацій, які належать до сфери їх управління, документи та інформацію, пов’язані з наданням адміністративних послуг, у порядку, визначеному законами України; погоджувати документи (рішення) в інших органах державної влади та органах місцевого самоврядування, отримувати їх висновки з метою надання адміністративної послуги без залучення суб’єкта звернення; інформувати керівника управління адміністративних послуг та керівників суб’єктів надання адміністративних послуг про порушення термінів розгляду заяв щодо надання адміністративної послуги, вимагати вжиття заходів до усунення виявлених порушень; посвідчувати власним підписом та печаткою (штампом) копії (фотокопії) документів і виписок з них, витягів з реєстрів та баз даних, які необхідні для надання адміністративної послуги. Формування адміністративних справ та внесення до відповідного реєстру (у випадку, передбаченому законодавством), їх реєстрація, ведення та забезпечення зберігання. Організація адміністратором передачі адміністративних справ за описом приймання-передачі представникам відповідних адміністративних органів, з метою подальшого розгляду звернення/ клопотання такими адміністративними органами, забезпечення їх взаємодії та документообігу. Організаційне та інформаційне забезпечення проведення (в разі необхідності) представниками адміністративних органів додаткових заходів, необхідних для вирішення заяви/клопотання. Отримання адміністратором від представників адміністративних органів результатів надання адміністративних послуг. Видача або забезпечення направлення через засоби поштового зв’язку суб’єктам звернення повідомлення щодо результату надання адміністративних послуг. Внесення пропозицій щодо удосконалення та спрощення процедур надання адміністративних послуг. 6. Порядок взаємодії учасників Центру із надання документів дозвільного характеру Суб’єкт звернення має право подати вхідний пакет документів уЦНАП особисто, у тому числі через представника, або шляхом використання поштового зв’язку чи в інший законодавчо визначений спосіб. Виключно державним адміністратором здійснюється прийняття від суб’єкта господарювання заяви про видачу документа дозвільного характеру (переоформлення, видачу дублікатів, анулювання). При зверненні суб’єкта господарювання у Центр щодо отримання документа дозвільного характеру (переоформлення, видачу дублікатів, анулювання), учасники Центру здійснюють роботу, пов’язану з консультуванням, прийняттям відповідних документів для надання необхідного документа дозвільного характеру, безпосередньо видачею такого документа. Якщо вхідний пакет документів подається представником особи, до нього додаються документи, які підтверджують його повноваження. У випадку необхідності попереднього отримання професійної консультації або допомоги в заповненні необхідних документів, бланків, заяв суб’єкт господарювання звертається безпосередньо до уповноваженого представника дозвільного органу за певним напрямком. Уповноважені представники регіональних, місцевих дозвільних органів ведуть облік звернень суб’єктів господарювання, які звернулися до них у межах ЦНАП за консультацією. Відповідна інформація вноситься до журналу (книги надання консультацій представниками адміністративних органів), який після закінчення прийому суб’єктів господарювання передається державному адміністратору або працівнику адміністративно-консультаційного сектору. Журнал повинен містити інформацію щодо найменування суб’єктів господарювання, питання, за якими вони звернулися тощо. Журнал також може вестися в електронному вигляді. Заява та документи, що додаються до неї, приймаються за описом (згідно з додатком 1) з відміткою про дату прийому та підписом державного адміністратора, який прийняв документи. Один примірник опису видається заявнику з відміткою про дату, номер реєстрації заяви і документів, що додаються до неї, та підписом державного адміністратора, другий — зберігається в дозвільній справі. Державний адміністратор повідомляє заявника про строк розгляду документів та надання документа дозвільного характеру або документа про відмову в його видачі шляхом зазначення цієї інформації на другому примірнику опису, що повертається заявнику. Якщо вхідний пакет документів було отримано засобами поштового зв’язку, державний адміністратор зобов’язаний не пізніше наступного дня надіслати суб’єкту звернення оформлений примірник опису вхідного пакету документів. У разі відмови державним адміністратором суб’єкту господарювання в прийнятті пакета документів, підстави, за яких відмовлено, зазначаються в описі (у двох примірниках), який підписується державним адміністратором. При складанні опису перевіряється наявність повного комплекту документів та відповідність зазначених у них відомостей, необхідних для одержання документа дозвільного характеру. Забороняється вимагати від суб’єкта господарювання для одержання документа дозвільного характеру документи, не передбачені законодавством. Державним адміністратором здійснюється прийняття від суб’єкта господарювання повідомлень (декларацій) про відповідність його матеріально-технічної бази вимогам законодавства при провадженні визначених законом дій щодо здійснення господарської діяльності без отримання документа дозвільного характеру (за декларативним принципом). (Продовження на стор.12)

WWW.VID.CN.UA

Офіційно

«Чернігівські відомості», № 2 (1140), 9 січня 2013 року

Порядок організації роботи учасників Центру надання адміністративних послуг м. Чернігова (Початок на стор. 11) Державний адміністратор здійснює реєстрацію заяви та документів, що додаються до неї, в електронному журналі обліку/реєстрації заяв та документів, необхідних для видачі документа дозвільного характеру, які подає суб’єкт господарювання або уповноважена ним особа державному адміністратору. Заява, документи що додаються до неї, та їх опис формується у дозвільну справу державним адміністратором, який здійснив прийом заяви та доданих до неї документів. Дозвільній справі призначається реєстраційний код з подальшим внесенням необхідних відомостей до єдиного реєстру документів дозвільного характеру та проводиться її реєстрація в електронному журналі. У разі необхідності особистої присутності заявника, якщо це передбачено законодавством, при розгляді регіональними, місцевими дозвільними органами документів, наданих заявником для отримання документа дозвільного характеру, державний адміністратор повідомляє його про це під час прийняття заяви та документів, що додаються до неї. Реєстрація дозвільних справ проводиться з метою забезпечення їх обліку, зберігання, контролю за виконанням. Для отримання кожного дозвільного документа за зверненням суб’єкта господарювання заводиться окрема дозвільна справа (складається з дозвільних справ, сформованих залежно від кількості звернень суб’єкта господарювання), у якій зберігаються подані суб’єктом господарювання копії заяв для видачі чи переоформлення документів дозвільного характеру, копії описів документів, копії супровідних листів (якщо вони ним надавалися) та документів дозвільного характеру (обґрунтованих відмов у видачі документів дозвільного характеру). Державний адміністратор заводить опис приймання-передачі документів (згідно з додатком 2), у якому зазначаються етапи проходження дозвільної процедури. Державний адміністратор не пізніше наступного робочого дня після реєстрації дозвільних справ, сформованих за зверненнями суб’єктів господарювання, особисто передає у приміщені Центру матеріали цих звернень представникам відповідних дозвільних органів для розгляду згідно з описом приймання-передачі пакету документів, який підписується державним адміністратором та представником дозвільного органу. У випадку, якщо дозвільним органом є міська рада, виконавчий комітет міської ради або виконавчий орган міської ради, оригінал та копія такого звернення із доданими матеріалами не пізніше наступного робочого дня її/їх прийняття передається державним адміністратором у приміщені Центру під підпис згідно з описом приймання-передачі (згідно з додатком 2) представнику структурного підрозділу дозвільного органу, на який покладається обов’язок з підготовки необхідних матеріалів для вирішення питання по суті звернення/клопотання, який забезпечує отримання необхідних резолюцій та подальший рух звернення із дотриманням вимог відповідних нормативних актів з питань документообігу та діловодства. У випадку, якщо уповноваженим суб’єктом є інший дозвільний (адміністративний) орган, заява та додані документи передаються не пізніше наступного робочого дня до відповідного дозвільного (адміністративного) органу для прийняття рішення по суті через представника такого дозвільного (адміністративного) органу який залучений до роботи в Центрі згідно з описом приймання-передачі. У разі, якщо представники дозвільних (адміністративних органів) у цей день, відповідно до встановленого графіка роботи, не беруть участь у роботі Центру, заява та додані до неї документи передаються до відповідного дозвільного органу (структурного підрозділу дозвільного органу) за описом, після того, як у той же день (наступний робочий день — у разі, якщо днем прийняття документів є субота) державний адміністратор письмово (факсом) або засобами електронного зв’язку повідомить дозвільний (адміністративний) орган про необхідність терміново (не пізніше наступного робочого дня після повідомлення) з’явитися в Центр для отримання пакета документів. Після повідомлення дозвільного органу відповідальність за дотриманням строків отримання та розгляду матеріалів звернень несе відповідний дозвільний орган (структурний підрозділ дозвільного органу), на який покладається обов’язок з підготовки необхідних матеріалів для вирішення питання по суті звернення/клопотання. Представник відповідного регіонального, місцевого дозвільного органу після отримання комплекту документів робить відповідний запис в описі приймання-передачі документів з відміткою про дату їх прийняття та термін надання відповідного документа (відмови у його наданні). Дозвільні органи протягом десяти робочих днів з дати одержання від державного адміністратора матеріалів звернень, якщо інше не передбачено законом, забезпечують здійснення відповідної дозвільної (погоджувальної) процедури із дотриманням вимог відповідних нормативних актів з питань документообігу і діловодства та особисто у приміщені Центру передають результати розгляду (документи дозвільного характеру, письмові повідомлення про відмову у видачі таких документів) державному адміністратору згідно з описом приймання-передачі документів, підписаним уповноваженою особою органу, який розглядав звернення та приймав рішення, і державним адміністратором, який отримав результати розгляду. Державний адміністратор у день отримання документа дозвільного характеру (обґрунтованої відмови у видачі такого документа) від відповідних дозвільних органів вносить до Реєстру документів дозвільного характеру відмітку про результат дозвільної процедури, додає копію отриманого від регіонального (місцевого)дозвільного органу документа до дозвільної справи. Державний адміністратор не пізніше наступного робочого дня після отримання документа дозвільного характеру (обґрунтованої відмови у видачі такого документа) від дозвільних органів повідомляє суб’єкта господарювання про місце і час видачі документа дозвільного характеру (телефоном, факсом, поштовим повідомленням, електронною поштою), про що робить відповідний запис у журналі, який ведеться за довільною формою. Факт отримання документа дозвільного характеру (письмового повідомлення про відмову у видачі такого документа) засвідчується особистим підписом керівника юридичної особи, фізичної особи — підприємця або уповноваженої ним особи. У разі, коли дозвільна процедура розбивається на декілька етапів та включає в себе послідовність погодження кількох дозвільних органів (відповідно до схеми проходження дозвільно-

WWW.VID.CN.UA

погоджувальної процедури, що є невід’ємною частиною регламенту (технологічної картки), державний адміністратор здійснює приймання-передачу комплекту документів між регіональними, місцевими дозвільними органами за описом приймання-передачі пакета документів. Передача державним адміністратором документів суб’єкта господарювання для розгляду представникам відповідних регіональних, місцевих дозвільних органів та отримання від них документа дозвільного характеру (у тому числі переоформленого документа дозвільного характеру чи його дубліката) або документа про відмову у видачі/погодженні документа дозвільного характеру (із зазначенням підстав для відмови) фіксуються в описі прийманняпередачі документів з проставлянням у ньому дати передачі документів і підпису державного адміністратора та представника (або уповноваженого представника) регіонального, місцевого дозвільного органу. У разі необхідності справляння плати за отримання документа дозвільного характеру, державний адміністратор повідомляє суб’єкта господарювання про розмір плати, відповідно до чинного законодавства, при прийнятті від нього документів. У разі потреби проведення обстеження об’єкта декількома регіональними, місцевими дозвільними органами у випадках, передбачених чинним законодавством, представники регіональних, місцевих дозвільних органів проводять його спільно. Державний адміністратор організаційно та інформаційно забезпечує таку діяльність представників регіональних, місцевих дозвільних органів та повідомляє (у разі необхідності) суб’єкта господарювання про дату проведення обстеження. Після надходження від суб’єкта господарювання заяви та необхідного комплекту документів для отримання документа дозвільного характеру державний адміністратор не пізніше наступного робочого дня повідомляє в письмовій формі (факсом) уповноважених представників відповідних регіональних, місцевих дозвільних органів щодо необхідності проведення спільного обстеження об’єкта відповідно до повідомлення про проведення спільного обстеження. Державний адміністратор наступного робочого дня після узгодження дати та строку проведення обстеження з відповідними регіональними, місцевими дозвільними органами повідомляє суб’єкта господарювання (але не пізніше ніж за три робочих дні до дати проведення спільного обстеження) шляхом надсилання відповідного повідомлення про проведення спільного обстеження у письмовій формі (факсом, поштовим повідомленням). У разі потреби державний адміністратор може брати участь у проведенні спільного обстеження. Необхідність участі державного адміністратора у проведенні спільного обстеження визначає начальник відділу дозвільних процедур управління адміністративних послуг міської ради або особа, що його заміщує. Державний адміністратор веде облік проведених обстежень у журналі обліку проведених спільних обстежень. Регіональні, місцеві дозвільні органи за результатами проведених спільних обстежень оформлюють документ дозвільного характеру або документ про відмову у його видачі відповідно до вимог, установлених законодавством, та надають його державному адміністратору. Однією з форм видачі дозвільних документів за принципом організаційної єдності може бути проведення спільних засідань представників регіональних, місцевих дозвільних органів та державного адміністратора. Державний адміністратор організовує спільні засідання представників регіональних, місцевих дозвільних органів та повідомляє їх про дату та час проведення зазначених спільних засідань (телефоном, факсом). Представники регіональних, місцевих дозвільних органів, що беруть участь у вказаних спільних засіданнях, мають право вносити пропозиції, обговорювати питання, що розглядаються. За необхідності представники регіональних, місцевих дозвільних органів можуть виїжджати на місце обстеження відповідних об’єктів. Протокол спільних засідань є документом, який підтверджує обговорення питань та прийняття рішень (висновків) уповноважених представників регіональних, місцевих дозвільних органів. Якщо заявник бажає бути присутнім при проведенні спільного засідання представників регіональних, місцевих дозвільних органів, державний адміністратор повідомляє заявника про дату та час проведення спільного засідання (телефоном, факсом). У разі встановлення факту порушення вимог законодавства з питань видачі документів дозвільного характеру регіональним, місцевим дозвільним органом або його посадовою особою (термінів розгляду, розміру плати тощо) державний адміністратор інформує про це керівника Центру та вживає заходи, передбачені діючим законодавством України. Представники місцевих дозвільних органів, організацій та установ, уповноважених надавати технічні умови на проектування, проводити обстеження об’єктів співпрацюють у Центрі за визначеним графіком та/або приймають участь у роботі комісії з надання технічних умов та обстежень об’єктів проектування будівництва або реконструкції. У разі звернення суб’єкта господарювання до державного адміністратора із заявою про анулювання, переоформлення чи видачу дубліката документа дозвільного характеру, такі заяви з документами, що додаються до них, приймаються за описом у загальному режимі, визначеному цим Порядком, затвердженими стандартами адміністративних послуг, регламентами (технологічними картками), інформаційними картками та передаються представникам дозвільних органів за описом не пізніше наступного робочого дня, з урахуванням вимог Закону України «Про дозвільну систему у сфері господарської діяльності». Рішення про анулювання, переоформлений у встановленому порядку документ дозвільного характеру чи дублікат документа дозвільного характеру, уповноважений представник дозвільного органу передає державному адміністратору в приміщені Центру надання адміністративних послуг за описом не пізніше двох робочих днів з дня прийняття рішення, якщо інше не передбачено законом. Державний адміністратор особисто видає суб’єкту господарювання рішення про анулювання, переоформлений документ дозвільного характеру чи дублікат документа дозвільного характеру або надсилає поштовим відправлен-

ням повідомлення про можливість отримання документів не пізніше п’яти робочих днів з дня прийняття (винесення) рішення, якщо інше не передбачено законом. Зупинення розгляду документів, поданих для отримання документа дозвільного характеру, можливе за бажанням суб’єкта господарювання шляхом письмового повідомлення про це дозвільного органу або державного адміністратора, який протягом одного робочого дня повідомляє про це регіональний та/або місцевий дозвільний орган. У разі якщо на день подання повідомлення було проведено експертизу, обстеження або інші наукові та технічні оцінки, необхідні для видачі документа дозвільного характеру, суб’єкт господарювання відшкодовує відповідні витрати, пов’язані з їх проведенням. Дозвільні органи поновлюють розгляд документів після усунення обставин, що зумовили його зупинення. Перебіг строку розгляду документів, поданих для отримання документа дозвільного характеру, зупиняється з дня зупинення розгляду таких документів. З дня поновлення такого розгляду перебіг строку розгляду документів продовжується. Про зупинення та поновлення дозвільними органами розгляду документів, поданих для отримання документа дозвільного характеру, протягом одного робочого дня з дати прийняття відповідного рішення повідомляється суб’єкту господарювання і державному адміністратору. 7. Порядок взаємодії учасників Центру з питань організації надання інших адміністративних послуг, що не відносяться до дозвільних у сфері господарської діяльності Подання вхідного пакета документів на отримання адміністративної послуги та повернення вихідного пакету документів здійснюється виключно в ЦНАП через адміністраторів, які забезпечують реєстрацію вхідного пакета документів в автоматизованій системі діловодства при організації надання адміністративних послуг у Центрі (далі — АСД). Суб’єкт звернення має право подати вхідний пакет документів у ЦНАП особисто, в тому числі через уповноваженого представника, або шляхом використання поштового зв’язку чи в інший законодавчо визначений спосіб. Якщо вхідний пакет документів було отримано засобами поштового зв’язку, адміністратор зобов’язаний не пізніше наступного робочого дня надіслати суб’єкту звернення оформлений примірник опису вхідного пакета документів. У випадку необхідності отримання професійної консультації або допомоги в заповненні необхідних документів, бланків, заяв суб’єкт звернення попередньо звертається безпосередньо до представника відповідного адміністративного органу за певним напрямком. Уповноважені представники адміністративних органів ведуть облік суб’єктів звернень, які звернулися до них у межах ЦНАП за консультацією. Відповідна інформація вноситься до журналу (книги надання консультацій представниками адміністративних органів), який після закінчення прийому суб’єктів звернень передається працівнику адміністративно-консультаційного сектору. Журнал повинен містити інформацію щодо найменування/ПІБ суб’єктів звернень, питання, за якими вони звернулися тощо. Журнал також може вестися в електронному вигляді. Адміністратор у разі необхідності має право протягом трьох днів з моменту запиту безоплатно одержувати від суб’єктів надання адміністративних послуг, підприємств, установ, організацій, які належать до сфери їх управління, документи та інформацію, пов’язані з наданням адміністративних послуг, у порядку, визначеному законами України. Заява та додані до неї документи приймаються за описом, копія якого видається суб’єкту звернення з відміткою про дату, номер їх реєстрації та підписом відповідного адміністратора. Якщо вхідний пакет документів подається представником особи, до нього додаються документи, які підтверджують його повноваження. При складанні опису вхідного пакета документів перевіряється наявність передбаченого законодавством комплекту документів, необхідного для позитивного вирішення питання, що є предметом звернення/клопотання. У випадку надання суб’єктом звернення не повного пакету документів, визначеного законами України, стандартами адміністративних послуг та інформаційними картками, адміністратор попереджає його про підстави відмови у наданні адміністративної послуги. У разі наполягання суб’єкта звернення на прийнятті неповного пакету документів, адміністратором робиться відповідний запис у описі прийнятих від суб’єкта звернення документів, відбирається підпис суб’єкта звернення про ознайомлення та наявний пакет документів передається за встановленою цим Порядком процедурою до відповідного адміністративного органу для розгляду по суті звернення. Адміністратор забезпечує взаємодію та документообіг між адміністративними органами та забезпечує контроль за дотриманням процедур та термінів, визначених для кожної окремої адміністративної послуги. Адміністратор має право у порядку, визначеному законодавством, посвідчувати власним підписом та печаткою (штампом) копії (фотокопії) документів і виписок з них, витягів з реєстрів та баз даних, які необхідні для надання адміністративної послуги. Заява, документи що додаються до неї та їх опис формується у відповідну адміністративну справу адміністратором, реєструється в електронному журналі. Оригінал та копія такого звернення із доданими матеріалами (якщо уповноваженим суб’єктом є міська рада, виконавчий комітет міської ради або виконавчий орган міської ради) передається в Центрі представнику відповідного структурного підрозділу адміністративного органу не пізніше наступного робочого дня її/їх прийняття згідно з описом приймання-передачі для вирішення питання по суті звернення/ клопотання, який забезпечує отримання необхідних резолюцій та подальший рух звернення із дотриманням вимог відповідних нормативних актів з питань документообігу та діловодства. У випадку, якщо уповноваженим суб’єктом є інший адміністративний орган, заява та додані до неї документи передаються не пізніше наступного робочого дня до відповідного адміністративного органу згідно з описом прийманняпередачі для прийняття рішення по суті через представника адміністративного органу, який залучений до роботи в Центрі. У разі, якщо представники адміністративних органів у цей день відповідно до встановленого графіка роботи не беруть участь у роботі Центру, заява та додані до неї документи передаються до відповідного адміністративного органу за описом приймання-передачі, після того, як у

той же день (наступний робочий день — у разі, якщо днем прийняття документів є субота) адміністратор письмово (факсом) або засобами електронного зв’язку повідомляє адміністративний орган про необхідність терміново (не пізніше наступного робочого дня після повідомлення) з’явитися в Центр для отримання пакета документів. Після повідомлення адміністративного органу відповідальність за дотриманням строків отримання та розгляду матеріалів звернень несе відповідний адміністративний орган. Реєстрація адміністративних справ у окремому електронному журналі проводиться з метою забезпечення їх обліку, зберігання, контролю за виконанням. Представник адміністративного органу, який приймає адміністративну справу до виконання від адміністратора, на опису приймання-передачі ставить відмітку про дату її прийняття. Адміністративні органи протягом терміну, визначеного в стандарті, інформаційній та технологічній картках для конкретної адміністративної послуги, забезпечують опрацювання заяви про надання адміністративної послуги (розгляд, прийняття рішення, підготовка та оформлення відповідного документа, відмова у задоволенні заяви/ клопотання, виконання інших заходів) із дотриманням вимог відповідних нормативних актів з питань документообігу та діловодства та особисто передають результат надання адміністративної послуги адміністратору за описом для його видачі або направлення повідомлення про можливість отримання засобами поштового зв’язку суб’єкту звернення. Адміністратор в день отримання від представника відповідного структурного підрозділу адміністративного органу належно зареєстрованого (якщо уповноваженим суб’єктом є міська рада, виконавчий комітет міської ради або виконавчий орган міської ради) чи зареєстрованого іншим адміністративним органом відповідного документа за результатами надання адміністративної послуги, проводить відмітку про результат надання адміністративної послуги в електронному журналі та забезпечує його видачу суб’єкту звернення у встановленому порядку. У разі, якщо законодавством України встановлено, що адміністративна послуга потребує декількох етапів її вирішення та включає в себе організацію та здійснення додаткових заходів або послідовного погодження кількох адміністративних органів, адміністратор забезпечує проходження цих процедур у встановленому порядку або їх окремих етапів без участі суб’єктів звернення за їх згодою. При цьому адміністратор має право погоджувати документи (рішення) в інших органах державної влади та органах місцевого самоврядування, отримувати їх висновки з метою надання адміністративної послуги без залучення суб’єкта звернення. При необхідності отримання проміжних рішень на кожну відкриту адміністративну справу адміністратором складається електронна версія опису прийнятих документів. Замовлення проміжних рішень відбувається шляхом пересилання електронної версії опису прийнятих документів усім адміністративним органам (посадовим особам), що надають погодження та висновки, з вказівкою на максимальні строки їх надання. Таке замовлення має бути здійснене не пізніше наступного робочого дня після формування адміністративної справи. У разі виникнення потреби прийняття рішення колегіального дорадчого органу щодо предмету звернення/клопотання відповідний адміністратор організаційно та інформаційно забезпечує його прийняття та повідомляє (в разі необхідності) суб’єкта звернення про дату проведення відповідного засідання. У разі необхідності справляння плати (адміністративного збору) за отримання відповідної адміністративної послуги, адміністратор повідомляє суб’єкта звернення про розмір та порядок внесення такої плати відповідно до чинного законодавства під час прийняття від нього вхідного пакета документів. У разі звернення суб’єкта звернення до адміністратора із заявою про переоформлення чи видачу дубліката ліцензії, такі заяви з документами, що додаються до них, приймаються за описом у загальному режимі, визначеному цим Порядком, затвердженими стандартами адміністративних послуг, інформаційними та технологічними картками та передаються представникам адміністративних органів (органів ліцензування) за описом приймання-передачі не пізніше наступного робочого дня, з урахуванням вимог Закону України «Про ліцензування певних видів господарської діяльності». Переоформлені у встановленому порядку ліцензії чи виготовлені дублікати ліцензій уповноважений представник адміністративного органу (органу ліцензування) передає адміністратору в приміщені Центру за описом прийому-передачі не пізніше двох робочих днів з дня отримання заяви, якщо інше не передбачено законом, адміністратор видає особисто суб’єкту звернення переоформлену ліцензію чи дублікат ліцензії або надсилає не пізніше трьох робочих днів з дня прийняття заяви про надання послуги, поштове повідомлення про можливість отримання документів, якщо інше не передбачено законом. Відмова в наданні адміністративної послуги оформлюється адміністративним органом письмово, з визначенням передбачених законодавством підстав для такої відмови. Перелік підстав для відмови у наданні адміністративної послуги встановлюється законами, які регулюють суспільні відносини щодо надання адміністративних послуг. Підставами для відмови у наданні адміністративної послуги є: надання неповного пакета документів, визначеного законами України, стандартами адміністративних послуг та інформаційними картками; виявлення у документах, поданих суб’єктом звернення, недостовірних відомостей; негативний висновок за результатами проведених експертиз та обстежень, необхідних для надання адміністративної послуги; інші вимоги, передбачені чинним законодавством (адміністративний орган зазначає причини відмови у видачі документа з посиланням на норми чинного законодавства). Відмова у наданні адміністративної послуги долучається до адміністративної справи та робиться відповідна відмітка в АСД. Письмове повідомлення адміністративного органу про відмову у наданні адміністративної послуги видається суб’єкту звернення або уповноваженій ним особі під особистий підпис. У разі нез’явлення суб’єкта звернення або уповноваженої ним особи для одержання письмового повідомлення про відмову в наданні адміністративної послуги протягом двох робочих

днів з дня закінчення встановленого законом строку надання адміністративної послуги, адміністратор направляє письмове повідомлення (рекомендованим листом з повідомлення про вручення) про необхідність одержання відмови адміністративного органу у наданні адміністративної послуги. У разі усунення суб’єктом звернення причин, що стали підставою для відмови у наданні адміністративної послуги, суб’єкт звернення повторно подає вхідний пакет документів, необхідних для надання адміністративної послуги, у порядку, передбаченому цим розділом. При повторному розгляді документів не допускається відмова у наданні адміністративної послуги з причин, раніше не зазначених у письмовому повідомленні суб’єкту звернення (за винятком не усунення чи усунення суб’єктом звернення не в повній мірі причин, що стали підставою для попередньої відмови). Вхідні пакети документів розглядаються у порядку та у терміни, визначені чинним законодавством відповідно до затверджених стандартів, інформаційних та технологічних карток надання адміністративних послуг. Після занесення даних про суб’єкта звернення в АСД адміністративній справі присвоюється номер, за яким здійснюється ідентифікація суб’єкта звернення і адміністративної послуги, який фіксується на описі прийнятих від суб’єкта звернення документів для отримання адміністративної послуги. У разі встановлення факту порушення термінів розгляду заяви, процедури надання адміністративної послуги або вимог діючого законодавства в процесі надання адміністративної послуги, адміністративним органом або його посадовою чи службовою особою, відповідний адміністратор інформує про це керівника Центру. На суб’єктів надання адміністративної послуги (адміністративні органи) покладається обов’язок із забезпечення учасників Центру бланками заяв, стандартами, регламентами (інформаційними картками), технологічними картками щодо надання адміністративних послуг. Перелік адміністративних послуг, які надаються через ЦНАП, затверджується та, в разі необхідності, змінюється рішенням виконавчого комітету Чернігівської міської ради. 8. Здійснення моніторингу за наданням адміністративних послуг Систематичний збір та обробка інформації, пов’язаної з наданням адміністративних послуг (далі — моніторинг), здійснюється посадовими особами управління адміністративних послуг Чернігівської міської ради. Моніторинг спрямовано на вирішення питань щодо забезпечення розгляду заяв суб’єктів звернень адміністративними органами, прийняття відповідних рішень та видачу результатів надання адміністративних послуг у встановлений законодавством строк. Відповідальність за додержання термінів надання адміністративних послуг несуть керівники адміністративних органів. Основними заходами моніторингу є: моніторинг всіх дій представників адміністративних органів, які приймають участь в роботі Центру, пов’язаних з прийомом та розглядом заяв суб’єктів звернень, а також видачею результатів надання адміністративних послуг; документальна фіксація дати реєстрації заяв та видачі результатів надання адміністративних послуг; супровід та загальна координація дій адміністративних органів, пов’язаних з наданням адміністративних послуг; інформування міського голови, його заступників про будь-які порушення вимог законодавства з питань надання адміністративних послуг, що допускаються адміністративними органами. Моніторинг здійснюється шляхом інформування посадових осіб управління адміністративних послуг міської ради представниками адміністративних органів щодо перебігу подій, пов’язаних з наданням адміністративної послуги за власною ініціативою або на усний або письмовий запит посадових осіб управління. Інформування здійснюється шляхом листування, за допомогою засобів електронного зв’язку та іншими способами. У разі встановлення факту порушення вимог законодавства з питань надання адміністративних послуг (термінів розгляду, процедури розгляду, розміру плати тощо) посадові особи управління адміністративних послуг міської ради інформують про це начальника управління. Інформування заступника Чернігівського міського голови, який відповідає за роботу Центру, про факти порушення вимог законодавства з питань надання адміністративних послуг здійснюється у письмовому вигляді за підписом начальника управління адміністративних послуг міської ради або його заступника. Посадові особи управління адміністративних послуг міської ради в кожну другу та четверту п’ятницю місяця, враховуючи дані, занесені в АСД, формують у письмовій формі перелік адміністративних послуг в розрізі суб’єктів звернення, щодо яких порушено терміни підготовки та видачі вихідних пакетів документів. Такий перелік за підписом начальника управління або його заступника доводиться до відома заступника Чернігівського міського голови, який відповідає за діяльність відповідного адміністративного органу. Друковані примірники переліків адміністративних послуг у розрізі суб’єктів звернення, щодо яких порушено терміни підготовки та видачі вихідних пакетів документів, не пізніше понеділка, наступного за днем їх формування, доводяться до відома керівників адміністративних органів. 9. Відповідальність Учасники Центру надання адміністративних послуг м. Чернігова за порушення вимог законодавства щодо порядку надання адміністративних послуг та розголошення інформації про особу, яка стала їм відома в процесі виконання їх повноважень, несуть дисциплінарну, цивільну або кримінальну відповідальність, передбачену діючим законодавством України, за порушення вимог законодавства у сфері надання адміністративних послуг. Учасники Центру надання адміністративних послуг м. Чернігова несуть відповідальність за порушення трудової дисципліни. Шкода, заподіяна учасниками Центру надання адміністративних послуг м. Чернігова фізичним або юридичним особам під час виконання своїх обов’язків, підлягає відшкодуванню у порядку, встановленому законом. Дії або бездіяльність учасників Центру надання адміністративних послуг м. Чернігова можуть бути оскаржені до суду в порядку, встановленому законом. (Далі буде)

Інформація. Оголошення

«Чернігівські відомості», № 2 (1140), 9 січня 2013 року

Повідомлення про оприлюднення регуляторного акта — проекту рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради

«Про внесення змін до рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради від 29 грудня 2007 року № 343 «Про плату за тимчасове користування місцями розташування рекламних засобів» На виконання Закону України «Про засади державної регуляторної політики у сфері господарської діяльності», з метою одержання зауважень і пропозицій від фізичних та юридичних осіб та їх об’єднань оприлюднюється проект рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради «Про внесення змін до рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради від 29 грудня 2007 року № 343 «Про плату за тимчасове користування місцями

розташування рекламних засобів» та аналіз регуляторного впливу даного акта, розроблені управлінням економіки Чернігівської міської ради. Проект рішення спрямований на створення законодавчо-врегульованого простору, поліпшення якості контролю за розміщенням зовнішніх рекламних засобів та поповнення міського бюджету. Підставою для розробки проекту регуляторного акта стала неврегульованість питання з роз-

Новий порядок подання податкової звітності

Платники податку на прибуток з 1.01.2013 р. подаватимуть декларацію з податку на прибуток тільки один раз за підсумками року. Водночас є винятки з цих правил для: платників податку, дохід яких перевищує 10 млн. грн., але які за результатами минулого року не отримали прибутку, а за підсумками І кварталу стали прибутковими. Такі платники зобов’язані подавати декларації за півріччя, три квартали та рік і сплачувати податок за даними таких декларацій; платників, які за результатами минулого року отримали прибуток, а за підсумками І кварталу стали збитковими. Такі платники щокварталу подають декларації й з ІІ кварталу не сплачують авансові внески, а сплачують податок за даними квартальних декларацій. Ще однією новацією є те, що у звітності платників податку на прибуток підприємств враховуватимуться податкові різниці (п. 1 підрозділу 4 розділу ХХ Податкового кодексу), тобто різниці, що виникають між оцінкою та критеріями визначення доходів, витрат, активів і зобов’язань за правилами бухгалтерського та податкового обліку. Таким чином, таке нововведення є ще одним кроком на шляху до уніфікації податкового та бухгалтерського обліку. ДПІ у м. Чернігові ДПС

рахунку плати за тимчасове користування місцями розташування рекламних засобів, що знаходяться на об’єктах комунальної власності за індивідуальними проектами (тріедр, призматрон, скроли тощо) в зонах А, Б та В м. Чернігова. Проект рішення та аналіз його регуляторного впливу оприлюднюються в мережі Інтернет на офіційній web-сторінці Чернігівської міської ради за електронною адресою: www. chernigiv-rada.gov.ua у розділі «Регу-

ляторна політика». Зауваження та пропозиції до проекту рішення приймаються управлінням економіки Чернігівської міської ради у письмовій формі протягом місяця з дня оприлюднення за адресою: 14000, м. Чернігів, вул. Магістратська, буд. 7 (відповідальна особа — Л.В. Максименко). Начальник управління економіки Чернігівської міської ради Л.В. МАКСИМЕНКО

Новозаводська районна у м. Чернігові рада інформує

Про повідомну реєстрацію колективних договорів, змін та доповнень до них підприємств, установ та організацій району в жовтні—грудні 2012 року Зареєстровано колективні договори: ПАТ «Укроптбакалія», ТОВ «Ліфт-Електромонтаж», ТОВ «Ясен-Транс», ТОВ ТВП «Нектар», ПАТ «Чернігівська макаронна фабрика», ТОВ «ТАН», Чернігівської загальноосвітньої школи І-ІІІ ступенів № 17 Чернігівської міської ради Чернігівської області. Зареєстровано зміни та доповнення до колективних договорів: Чернігівського літературно-меморіального музею-заповідника М.М. Коцюбинського, Чернігівської обласної санітарно-епідеміологічної станції, Дитячої стоматологічної поліклініки Чернігівської міської ради, ТОВ «ПРОМ СТРІТ», Комунального лікувально-профілактичного закладу «Чернігівський обласний наркологічний диспансер» Чернігівської обласної ради, Деснянського басейнового управління водних ресурсів, ТОВ «Лефида», Комунальної установи «Обласна база спеціального медичного постачання», ПП «Мельник і С», Комунального лікувально-профілактичного закладу «Чернігівська психоневрологічна лікарня», Державного професійно-технічного навчального закладу «Чернігівський професійний ліцей хімічної промисловості», Комунального підприємства «Дільниця з контролю за благоустроєм міста» Чернігівської міської ради, Комунального закладу «Чернігівська обласна станція переливання крові» Чернігівської обласної ради, Комунального лікувально-профілактичного закладу «Чернігівська обласна стоматологічна поліклініка». Повну інформацію для суб’єктів господарювання щодо укладення колективних договорів та відповідності їх положень до діючого чинного законодавства можна отримати під час індивідуальних консультацій щоденно, від понеділка до п’ятниці, за адресою: м. Чернігів, вул. Щорса, буд. 19, каб. 116, контактний телефон 642-090.

До уваги фізичних осіб — підприємців Від 1 січня 2013 року розпочався прийом звітів від фізичних осіб — підприємців за 2012 звітний рік! Відповідно до статті 6 Закону України «Про збір та облік єдиного внеску на загальнообов’язкове державне соціальне страхування», пунктів 9, 11 Положення про Пенсійний фонд України, затвердженого Указом Президента України від 6 квітня 2011 року № 384, постановою правління Пенсійного фонду України від 10 грудня 2012 року № 24-1 внесено зміни до постанови правління Пенсійного фонду України від 8 жовтня 2010 року № 22-2 «Про порядок формування та подання страхувальниками звіту щодо сум нарахованого єдиного вне-

Заява про намір отримати дозвіл на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря ТОВ ВКФ «Сінком-Чернігів» заявляє про намір отримати дозвіл на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря від стаціонарних джерел кухонного обладнання в кафе-магазині «Предслава» за адресою: вул. П’ятницька, 95, м. Чернігів, 14000. При роботі кухонного обладнання в атмосферне повітря від стаціонарних джерел надходять: речовини у вигляді суспендованих твердих частинок, ацетальдегід, альдегід пропіоновий, кислота капронова, аміак, оцтова кислота. ТОВ ВКФ «Сінком-Чернігів» зобов’язується виконувати норми і правила з охорони навколишнього природного середовища та вимоги екологічної безпеки на всіх етапах експлуатації обладнання. Для ознайомлення з більш детальною інформацією про отримання дозволу ТОВ ВКФ «Сінком-Чернігів» звертатися за адресою: пр. Миру, 53, м. Чернігів, 14005, за тел. (0462) 651-236. Із зауваженнями або запереченнями щодо отримання дозволу на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря підприємством звертатися протягом 30 календарних днів з моменту публікації Заяви в управління житлово-комунального господарства Чернігівської міської ради, кім. 19, за тел. 4-42-67.

ТОВ ВКФ «Сінком-Чернігів»

ску на загальнообов’язкове державне соціальне страхування», що зареєстрована в Міністерстві юстиції України 1 листопада 2010 року за № 1014/18309. Звертаємо вашу увагу на те, що відповідно до пунктів 3.2—3.4 розділу ІІІ постанови правління Пенсійного фонду України від 10 грудня 2012 року № 24-1 змінилися терміни та форма подання звіту фізичними особами — підприємцями. Згідно з Порядком, фізичні особи — підприємці, у тому числі ті, які обрали спрощену систему оподаткування, формують та подають до органів Пенсійного фонду звіт самі за себе один раз на рік до 10 лютого року, наступного за звітним періодом.

Звітним періодом є календарний рік. Звіт подається за формою згідно з додатком 5 до цього Порядку. Фізичні особи — підприємці, які обрали спрощену систему оподаткування, звільняються від сплати за себе єдиного внеску, якщо вони є пенсіонерами за віком або інвалідами та отримують, відповідно до закону, пенсію або соціальну допомогу. Звіт зазначеними особами не подається. Фізичні особи — підприємці, які забезпечують себе роботою самостійно — займаються незалежною професійною діяльністю, а саме науковою, літературною, артистичною, художньою, освітньою або викладацькою, а

також медичною, юридичною практикою, у тому числі адвокатською, нотаріальною діяльністю, або особи, які провадять релігійну (місіонерську) діяльність, іншу подібну діяльність та отримують дохід безпосередньо від цієї діяльності, за умови, що такі особи не є найманими працівниками чи підприємцями, самі за себе формують та подають до органів Пенсійного фонду звіт один раз на рік до 1 травня року, наступного за звітним періодом. Звітним періодом для них є календарний рік. Звіт подається за формою згідно з додатком 5 до цього Порядку. Фізичні особи — підприємці зобов’язані подавати звіт незалежно від того, чи

ведуть вони підприємницьку діяльність, крім фізичних осіб — підприємців, які обрали спрощену систему оподаткування, звільняються від сплати за себе єдиного внеску, якщо вони є пенсіонерами за віком або інвалідами та отримують, відповідно до закону, пенсію або соціальну допомогу. Додаткову інформацію можна отримати за адресою: м. Чернігів, пр. Перемоги, 139, 4 поверх, «єдине вікно» по роботі з юридичними та фізичними особами; тел.: 622-803, 622-809, 622-853. М.М. ДЕМЧЕНКО, начальник управління Пенсійного фонду України в м. Чернігові

Обов’язковий технічний контроль — запорука безпечної експлуатації машин У відповідності до Постанови Кабінету Міністрів України від 16 листопада 2011 року № 1201 «Про затвердження Порядку здійснення обов’язкового технічного контролю тракторів, самохідних шасі, самохідних сільськогосподарських, дорожньо-будівельних і меліоративних машин, сільськогосподарської техніки, інших механізмів», що прийнята відповідно до частини 13 статті 35 Закону України «Про дорожній рух», щорічно від 15 січня до 15 грудня проводиться обов’язковий технічний контроль (ОТК) вищезгаданих машин. Обов’язковий технічний контроль на підприємствах, в установах та в організаціях проводиться за місцем стоянки машин згідно з графіком, що складається Державною інспекцією сільського господарства в Чернігівській області та погоджується з органами місцевої виконавчої влади та місцевого самоврядування. Індивідуальні власники повинні надати техніку для проведення обов’язкового технічного контролю в робочі дні в пункти контролю суб’єктів господарювання, уповноважених здійснювати контроль (адреси наведені нижче), або узгодити з ними зручне місце проведення обов’язкового технічного контролю.

Для здійснення контролю машини власник машини або уповноважена ним особа подає такі документи: паспорт або інший документ, що посвідчує особу, а також, у разі подання документів уповноваженою особою, документ, що підтверджує її повноваження, свідоцтво про реєстрацію машини, квитанцію (платіжне доручення), що підтверджує сплату коштів за здійснення контролю. Власник машини або уповноважена ним особа подає для перевірки технічного стану повністю укомплектовану, заправлену експлуатаційними рідинами та вимиту машину. Суб’єкт господарювання, уповноважений здійснювати контроль, проводить перевірку технічного стану машини згідно з вимогами до її технічного стану, встановленими Мінагрополітики. На кожну машину, щодо якої здійснено контроль і визнано її справною, складається протокол. Справними вважаються машини, що мають задовільний зовнішній вигляд і технічний стан яких відповідає вимогам відповідних стандартів, технічних умов та іншої нормативно-технічної документації. Трактористи-машиністи, посадові особи, відповідальні за технічний

стан, обладнання, експлуатацію машин, громадяни, фізичні особи — підприємці несуть, відповідно до законодавства, адміністративну відповідальність за експлуатацію машин, що не пройшли обов’язковий технічний контроль у встановлений строк. Експлуатація машин, що не пройшли обов’язковий технічний контроль, забороняється, а сама машина опломбовується інспекторами сільського господарства зі складанням відповідного акта. Інформація про суб’єкти господарювання, уповноважені здійснювати обов’язковий технічний контроль машин, зареєстрованих по м. Чернігову Державною інспекцією сільського господарства в Чернігівській області: — ТОВ «Десна-Транс», 14020, м. Чернігів, вул. Шевченка, 162 А; — ПП «Автоком-Сервіс», 14031, м. Чернігів, вул. Інструментальна, 34; — ТОВ «Укр-Тест-Стандарт», 49005, м. Дніпропетровськ, вул. К. Цеткін, 26, офіс 9; Юрій РЕЗНІЧЕНКО, заступник начальника управління — начальник відділу технічного контролю Державної інспекції сільського господарства в Чернігівській області

ДОШКА ОГОЛОШЕНЬ Куплю Куплю колонку газовую, тиски слесарные, бинокль, комбайн кухонный «Мрія», значки и награды СССР. Тел. 61-00-50.

Послуги Авторська відеофотозйомка. Індивідуальний підхід. Відмінна якість, комп’ютерний монтаж, спецефекти. Перезапис з відеокасети на диск. Тел.: 61-38-38, (063) 24-96-984, (098) 41-44-709.

Про оздоровлення громадян, постраждалих внаслідок Чорнобильської катастрофи

Законом України «Про стасус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи» передбачена пільга по оздоровленню постраждалих громадян внаслідок Чорнобильської катастрофи — дорослих та дітей. Відповідно до Положення про організацію оздоровлення громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи, затвердженого Постановою Кабінету Міністрів України від 16 травня 2000 року № 800, постраждалі внаслідок Чорнобильської катастрофи щорічно подають до 15 жовтня до управлінь праці та соціального захисту населення за місцем їх реєстрації заяви та медичні довідки (форми 070-о) щодо виділення путівок для санаторно-курортного лікування чи відпочинку в наступному році або виплати грошової компенсації. Звертаємо увагу постраждалих на те, що обов’язкова умова для отримання санаторно-курортної путівки або компенсації — це перебування на обліку в управлінні. Громадяни щорічно повинні звертатися до управління та надавати заяву і медичну довідку (форма 070-о). З початку січня розпочато прийом документів для отримання санаторно-курортних путівок у 2014 році. Запрошуємо громадян, постраждалих внаслідок Чорнобильської катастрофи, та зареєстрованих по Деснянському району до 15 жовтня 2013 року звернутися до управління праці та соціального захисту населення із заявою та медичною довідкою (форми 070-о). При собі необхідно мати посвідчення постраждалого внаслідок Чорнобильської катастрофи, паспорт. А для дітей — додатково свідоцтво про народження та довідку про реєстрацію. У разі самостійного санаторно-курортного лікування у 2013 році ви повинні до 15 жовтня поточного року подати до управління фінансові документи, що підтверджують факт самостійного санаторно-курортного лікування за власні кошти. Звертатися за адресою: м. Чернігів, вул. О. Молодчого, 9 А, кім. 3, тел. 67-17-05. Заступник начальника УПСЗН Деснянської районної у місті Чернігові ради Л.В. КОЛИЧЕВА ІНФОРМАЦІЯ управління Пенсійного фонду в м. Чернігові До уваги фізичних осіб — підприємців: 10 лютого 2013 року — граничний термін подання звіту до управління Пенсійного фонду України в м. Чернігові за 2012 рік. Суми несплачених страхових внесків до Пенсійного фонду стягуються у примусовому порядку згідно з чинним законодавством. Роботодавці зобов’язані сплачувати нараховані страхові внески за відповідний місяць не пізніше 20 числа наступного місяця незалежно від фінансового стану установи, організації.

До військової частини Т-0500 Державної спеціальної служби транспорту проводиться набір на військову службу за контрактом військовозобов’язаних та призовників, які мають вищу та професійно-технічну освіту, віком від 18 до 40 років, придатних за станом здоров’я, не судимих. Бажаючі проходити військову службу за контрактом можуть отримати додаткову інформацію за адресою: 14017, м. Чернігів, вул. Щорса, 18, військова частина Т-0500. Тел. (046) 4-53-99 (стройова частина).

Управління охорони здоров’я Чернігівської міської ради висловлює щирі співчуття головному лікарю Чернігівської міської лікарні № 1 Жиденку Андрію Михайловичу з приводу тяжкої втрати — трагічної загибелі брата СЕРГІЯ МИХАЙЛОВИЧА ТА ЙОГО ДРУЖИНИ.

Колектив Чернігівської міської лікарні № 1 висловлює щирі співчуття головному лікарю лікарні Жиденку Андрію Михайловичу з приводу непоправної тяжкої втрати — трагічної загибелі рідного брата СЕРГІЯ МИХАЙЛОВИЧА ТА ЙОГО ДРУЖИНИ ОЛЕНИ. Зі скорботою співчуваємо рідним та близьким покійних.

WWW.VID.CN.UA

«Чернігівські відомості», № 2 (1140), 9 січня 2013 року

АСТРОПРОГНОЗ НА ТИЖДЕНЬ 14—20 січня

Овен (21.03-20.04)

Кіноцентр (ім. Щорса) 11—17 січня «ХОББІТ. НЕСПОДІВАНА ПОДОРОЖ» (США, Нова Зеландія). Епічне фентезі. Сеанси: 14.30, 17.20, 20.10. «ЧОЛОВІК НАРОЗХВАТ» (США). Сімейна комедія.

Цього тижня ваша увага повинна бути сконцентрована на повсякденних справах i дрiбних побутових проблемах. У понедiлок необхiдна обережнiсть i уважнiсть у всiх справах. Ваша самовiддача стосовно родичiв викликає захоплення оточуючих.

Близнюки (22.05-21.06)

11 січня, 19.00 — концерт гурту «НА-НА». 12 січня, 19.00 — рок-опера «ЮНОНА І АВОСЬ» музично-драматичної концесії «Персона 38». 13 січня, 14.00 — фестиваль вертепів «КОЛЯДУЄ ВСЯ РОДИНА».

Художній музей Сеанси: 15.40, 19.10. «ДЖУНГЛІ» (Росія). Молодіжна комедія, пригоди. Сеанси: 14.00, 17.40, 21.00. «ТРИ БОГАТИРІ. НА ДАЛЕКИХ БЕРЕГАХ» (Росія). Анімаційний блокбастер.

Цього тижня варто орiєнтуватися на власнi сили й можливостi, а гаслом послужить наступне: «Хочеш, щоб було зроблено добре — зроби сам». Можливi поїздки, пов’язанi з новими справами. У вихiднi варто зайнятися облаштуванням вашого будинку, викинувши з нього непотрiб.

Рак (22.06-22.07)

Цього тижня зiрки обiцяють вам велику кiлькiсть поїздок i нових контактiв, котрі можуть здорово натомити вас своєю iнтенсивнiстю. Вам доведеться розраховувати тiльки на власнi сили. Близькi вам люди потребуватимуть допомоги й пiдтримки.

Лев (23.07-23.08)

Цього тижня особливого значення набудуть такi якостi як вдумливiсть i зiбранiсть. Якщо мають вiдбутися поїздки — то у справах, якщо зустрiчi й знайомства — то кориснi й з непоганими перспективами.

Діва (24.08-23.09)

Є вiрогiднiсть, що на цьому тижнi ви зiткнетеся з соцiальними проблемами. За допомогою краще звертатися до друзiв або близьких родичiв. Вiд рідних можна чекати сюрпризiв, у бiльшостi своїй приємних.

Терези (24.09-23.10)

Сприятливий тиждень для досягнення мiцного успiху. Якщо, звичайно, у даний момент ви не грiєтеся на сонечку, то готуйтеся потрудитися, використовуючи весь свiй досвiд, фантазiю та iнтуїцiю.

Скорпіон (24.10-22.11)

Цього тижня вам варто взяти управлiння справами у власнi руки й почати налагоджувати новi контакти й дiловi зв’язки. Вам доведеться систематизувати завдання, що стоять перед вами.

Стрілець (23.11-21.12)

При вмiлому поєднаннi оптимiзму i гнучкостi в поведiнцi на цьому тижнi ви зможете привернути до себе увагу оточуючих. Займiться освоєнням нових професiйних навикiв. Збирайтеся в дорогу.

Козеріг (22.12-20.01)

Нинi ви на роздорiжжi. Зберiться з силами i спробуйте реалiстично оцiнити свої проблеми. Особливо фортуна буде прихильна до проштовхування вас вгору — кар’єрними сходами.

Водолій (21.01-19.02)

Цей тиждень бажано присвятити пiдбиттю пiдсумкiв, розбору польотiв i до суботи не затiвати нiяких нових справ. Можливий невеликий конфлiкт із начальством.

Риби (20.02-20.03)

Вам варто реалiстично подивитися на деякi речi й прийняти потрібні рiшення. Сприятливе укладення контрактiв. Проявiть iнiцiативу в чомусь новому, хоча це схвалять далеко не всi.

WWW.VID.CN.UA

Вул. Родимцева, 4, тел.: (+38 0462) 77-49-53, 77-89-48.

Міський Палац культури

Тілець (21.04-21.05)

Цього тижня, вибравши прiоритетний напрям, не звертайте зі шляху, iнакше всi зусилля будуть даремними. Варто проявити принциповiсть у всьому, що стосується термiнiв виконання робiт. До вихiдних основнi позицiї будуть вiдвойованi, i ви вiдчуєте себе господарем становища.

АЛЬФРЕСКО». Моновистава Юлії Матросової. Мала сцена. 13 січня — К. Хіггінс, Ж.-К. Кар’єр «ГАРОЛЬД І МОД». Вистава на дві дії. 15 січня — О. Вампілов «СТАРШИЙ СИН». Комедія. Початок вистав о 19.00.

Виставка графіки «ТВОРЧА СПАДЩИНА РОДИНИ ЯКУТОВИЧІВ». Виставка «ГОРДІСТЬ ЧЕРНІГІВСЬКОГО КРАЮ» (автопортрети художників-земляків кінця ХІХ—початку ХХІ століття). Телефони для довідок: 77-46-16, 64-70-06.

Музей М. Коцюбинського Запрошуємо на виставку творчих робіт переможців і учасників дитячих конкурсів з фітодизайну і мистецтва оригамі «ЗИМОВІ ФАНТАЗІЇ». Музей працює щодня від 9.00 до 17.00 (неділя — від 14.00 до 17.00) за адресою: вул. Коцюбинського, 3. Телефони для довідок: 4-10-03, 4-43-26.

Сеанси: 12.00, 13.20. Увага! У кінотеатрі працює сучасний 3D-кінозал. Перегляд фільмів у спецокулярах! Довідки за телефоном 77-48-96. Автовідповідач: 77-47-30.

Обласний музично-драматичний театр 10 січня, 19.00 — ПРЕМ’ЄРА. Т.Г. Шевченко, муз. П. Ніщинського «НАЗАР СТОДОЛЯ». Різдвяна історія на 2 дії. 11,12 січня, 19.00 — НОВОРІЧНА КОНЦЕРТНА ПРОГРАМА. 16 січня, 19.00 — М. Камолетті «ФРАНЦУЗЬКА ВЕЧЕРЯ». Комедія на 2 дії. 17 січня, 19.00 — КОНЦЕРТ Національного академічного оркестру народних інструментів України. Під керівництвом народного артиста України Віктора Гуцала.

Заходи до 210-х роковин від дня смерті Кирила Розумовського

Від 8 січня у відділі краєзнавства Чернігівської обласної універсальної наукової бібліотеки ім. В.Г. Короленка відкрита виставка «Академік. Гетьман. Будівничий: до 210-ї річниці від дня смерті К. Розумовського». 9 січня у Чернігівському обласному історичному музеї ім. В.В. Тарновського відкривається виставка «Рукою власною…» Універсали гетьмана Кирила Розумовського у зібранні Василя Тарновського».

Телефони для довідок: 675-280, 676-943, 699-360, 699-812, 774-861.

Театр ляльок 9 та 11 січня, 12.00 — НОВОРІЧНА ПРОГРАМА. Вистава «ДІД МОРОЗ В АФРИЦІ, АБО ОПЕРАЦІЯ «ЯЛИНКА». 12 та 13 січня, 12.00 — НОВОРІЧНА ПРОГРАМА. Вистава «ЗИМОВІ ПРИГОДИ КРУКОРУКІВ».

Молодіжний театр 9 січня — Б. Шоу «ПІГМАЛІОН». Роман на дві дії. 10 січня — Ж. Ануй «ОРКЕСТР». Вистава-концерт. 12 січня — Л. Костенко «УКРАЇНСЬКЕ

Погода на тиждень четвер

п’ятниця

субота

неділя

понеділок

вівторок

середа

мінлива хмарність

сніг

хмарно

сніг

-7

-4

-11 -13 -10

-7

середня температура вдень

-1

-3

-9

середня температура вночі

-15

-6

-4

1 січня — Духно Олександру Віталіївну, головного спеціаліста відділу дошкільного виховання управління освіти міськради; 1 січня — Маленка Григорія Дмитровича, головного лікаря КЛПЗ «Облцентр радіаційного захисту населення»; 1 січня — Шамову Валентину Іванівну, завідувача ЧДНЗ № 65 Чернігівської міськради; 1 січня — Пиріжка Дмитра Олександровича, директора Чернігівського міського центру фізичного здоров’я населення «Спорт для всіх»; 1 січня — Кирилюка Анатолія Володимировича, директора КП «Міський Палац культури» Чернігівської міськради; 1 січня — Уляненка Федора Михайловича, начальника Державної податкової інспекції у м. Чернігові; 2 січня — Курданова Андрія Леонідовича, директора заповідника «Чернігів стародавній»; 2 січня — Сергієнко Тетяну Іванівну, завідувача відділу житлово-комунального господарства та архітектури Новозаводської районної у м. Чернігові ради; 2 січня — Ярешка Миколу Олексійовича, директора виробничо-торгового ПП «Успіх»; 2 січня — Зюзю Людмилу Василівну, начальника відділу фінансування місцевих органів влади та соціального захисту населення фінансового управління міськради; 3 січня — Красного Анатолія Петровича, голову правління ПАТ «Чернігівбуд»; 4 січня — Крука Олександра Миколайовича, начальника сектору боротьби з незаконним обігом наркотиків Чернігівського міського відділу УМВС України в Чернігівській області; 4 січня — Шокуна Василя Васильовича, заступника начальника відділу по фізичній культурі та спорту міськради; 6 січня — Петрущенкова Михайла Миколайовича, депутата міськради; 6 січня — Мельника Леоніда Петровича, представника Національної ради України з питань ТБ і РМ в області; 6 січня — Губар Людмилу Володимирівну, головного спеціаліста управління адміністративних послуг міськради; 7 січня — Яковенка Олега Миколайовича, заступника начальника організаційного відділу міськради; 8 січня — Шевчук Олену Володимирівну, заступника начальника управління споживчого ринку та підприємництва міськради; 8 січня — Ткаченко Наталію Валеріївну, головного спеціаліста управління економіки міськради; 9 січня — Черненьку Ірину Альбертівну, головного спеціаліста управління земельних ресурсів міськради; 11 січня — Ніколаєнка Володимира Івановича, головного спеціаліста відділу по фізичній культурі та спорту міськради; 12 січня — Оніщенко Лідію Олексіївну, голову правління ПАТ «Банк «Демарк»; 13 січня — Петренко Валентину Іванівну, керуючого справами виконкому Деснянської районної у м. Чернігові ради; 13 січня — Багіну Тамару Леонтіївну, директора ЧЗОШ I-III ступеня № 4 Чернігівської міськради.

Вітаємо з -річчям профорга ДНЗ № 74 КОЗЛЯНЧЕНКО ЮЛІЮ ЄВГЕНІЇВНУ. Зорить чудова ваша дата, Цей світлий день — ваш ювілей! У дім уже заходить свято З вітанням друзів ру та гостей. Хай незліченні будуть роки, Багаті сонцем та добром, Веселим — спів, ллегкими — кроки, Хай доля сповниться добром. Колектив ДНЗ № 74

Відповіді на сканворд, опублікований у № 1

10.01 11.01 12.01 13.01 14.01 15.01 16.01

-2

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ

Вітаємо з Днем народження співробітників централізованої бухгалтерії управління освіти міської ради: 11 січня — Товкус Надію Іванівну, спеціаліста І категорії, 12 січня — Нінько Людмилу Іванівну, керівника матеріальної групи ЗНЗ, 14 січня — Глушко Наталію Григорівну, спеціаліста, 15 січня — Доман Ганну Андріївну, головного бухгалтера.

Телефон для довідок 3-34-31.

-9

Міська афіша

http://sinoptik.ua/

Телепрограма 06.00 «Доброе утро, Украина!» 06.01 Утренняя молитва 06.05, 07.00, 08.00, 18.20, 01.20 Новости 06.10, 07.05, 08.05, 23.10, 01.10 Спорт 06.20 Православный календарь 06.25, 07.20 Рецепты здоровья 06.30 АгроЭра 06.35, 07.40 Глас народа 06.40, 07.15 Страна on-line 06.45 Вести.ru 07.25 Заглавия 07.30 Гость студии 07.45 Киножурнал «Хочу все знать» 08.20 Д/ф «Е. Сафонова. В поисках любви» 09.00, 21.00 Итоги дня 09.30 Фестиваль песни и юмора в Коблево 10.25, 15.00 Т/с «Маруся» 11.15 Х/ф «Макар-следопыт»3 с. 12.45 Украинская песня 13.20, 01.40 Х/ф «Восточный коридор» 16.35, 19.30 Кривое зеркало 18.40 Концерт М. Гаденко 20.50 Мегалот 20.55 Официальная хроника 21.25 Концерт народного артиста Украины П. Зиброва 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.00, 01.00 Итоги 23.20 От первого лица 23.50 Большие битвы. Трафальгар 00.35 Между строк 03.20 «Вера. Надежда. Любовь» 04.10 Кубок мира по футболу 2014. Дневник ФИФА 04.35 Кто в доме хозяин? 04.55 Д/ф «Эллиот Несс против Аль Капоне»

06.05 «Служба розыска детей» 06.10, 07.00, 08.00, 09.00,

10.00, 18.15, 00.45 Т/с «Маруся» 10.50, 15.25, 23.15 Т/с «Небо и земля» 11.30 М/ф «Таежная сказка» 11.45, 20.25 Т/с «Земский доктор» 12.30 Д/ф «Имре Кальман. Помнишь ли ты...» 13.10 «Хроники московского быта. Крещенские морозы» 13.50 «Врачи» 14.30, 17.30, 20.00, 00.00 События 14.50 Город новостей 15.05, 00.30 «Петровка, 38» 16.10 Д/ф «Внезапное наследство» 16.50, 01.30 «Pro жизнь» 17.50, 05.30 М/с «Сандокан» 19.05, 03.55 «Право голоса» 21.10 «Доказательства вины. Один в поле воин» 21.50 «Без обмана. Птичьи права» 22.30, 04.45 Т/с «Стая» 02.10 Х/ф «Моя любовь» 03.25 «Тайны нашего кино. «Служебный роман»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новости 05.05, 09.15 «Доброе утро!» 09.30 «Контрольная закупка» 10.00 «Жить здорово!» 11.00, 04.05 «Модный приговор» 12.15 «Время обедать!» 12.55 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 14.00 Другие новости 14.20 «Понять. Простить» 15.15 «Хочу знать» 15.45 «Дешево и сердито»с Д. Донцовой 16.30, 01.45 «Ты не один» 17.05, 02.15 Т/с «Неравный брак» 18.40, 03.10 «Давай поженимся!» 19.55, 00.50 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 Т/с «Ангел в сердце» 23.35 Ночные новости 23.50 Среда обитания

04.00 «Утро России» 08.05, 23.05 Т/с «Котовский» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести 09.30 «1000 мелочей» 10.15 «О самом главном»

19.30, 23.05 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.30, 08.05, 09.10 «Завтрак с 1+1» 07.25 М/ф «Эскимоска» 10.00, 17.10 Т/с «Величественный век. Роксолана 2» 11.50 Т/с «Шерлок» 13.45 «Не ври мне 3» 14.50 «Семейные мелодрамы» 15.45, 03.25 «Семейные мелодрамы 2» 16.45 «ТСН. Особенное» 20.00 Т/с «Шерлок 2» 22.00 «Табу с Николаем Вереснем» 23.20 Х/ф «Ларго Винч. Заговор в Бирме» 01.45 Х/ф «Ларго Винч. Начало» 04.10 «Голос. Дети»

05.20 «Служба розыска детей» 05.30, 08.45, 12.45 «Факты» 06.00, 04.25 Свитанок 07.05 Т/с «Леся+Рома» 07.45 Несекретные файлы 09.25, 19.25, 00.15 Чрезвычайные новости 10.30, 16.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 12.55, 22.25 Т/с «Прокурорская проверка» 14.05, 20.10 Т/с «Морской патруль» 18.45 Факты. Вечер 23.55 Т/с «Такси» 01.20 Х/ф «Любимец Бога» 03.20 Т/с «Под прикрытием» 04.05 ПроЦiкаве

05.30 Т/с «Улики» 07.00, 12.00, 18.00 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 07.30 Спорт в Подробностях 08.00, 08.30, 09.00 «Новости» 09.10, 20.35 Т/с «Участковый» 11.00, 13.00 Д/с «Следствие вели...»с Леонидом Каневским 2» 13.50 «Детективы» 14.20 «Судебные дела» 15.10 «Семейный суд» 16.05 Т/с «Сердце Марии» 18.10 Т/с «Жизнь, которой не было» 20.00 «Подробности» 20.30, 02.05 «Спорт в Подробностях» 22.25 Д/ф «Россия. Полное затмение» 23.20 Х/ф «Шерлок Холмс. Комнаты смерти: Глаза пациентки» 01.10 «Парк автомобильного периода» 01.35 «Подробности»»Время» 02.10 «Служба розыска детей» 02.15 Х/ф «Парень-каратист 2» 04.00 «Жадность»

06.10 «Чужие ошибки. Последний отпуск «немца» 06.55, 16.10 «Все буде добре!» 08.35, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 10.00 «Звездная жизнь» 10.55 Х/ф «Дом малютки» 14.30 «Дорогая, мы убиваем детей» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 19.45, 22.35 «Украина имеет талант! 4» 02.15 Т/с «Доктор Хаус» 02.55 Х/ф «Дни Турбиных» 04.10 Ночной эфир

11.00, 03.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 12.30, 15.30, 17.40 ВестиМосква 12.50 Вести. Дежурная часть 13.00 «Дело Х. Следствие продолжается» 13.55 Т/с «Институт благородных девиц» 14.50 Вести-спорт 15.50 Т/с «Всегда говори «всегда»7» 18.30, 02.30 «Прямой эфир» 19.20 Т/с «Вероника. Потерянное счастье» 21.15 Т/с «Объект 11» 22.05 «Исторические хроники»1988. Александр Яковлев» 23.55 «Вести +» 00.15 «Городок» 00.45 Х/ф «Предлагаю руку и сердце» 02.15 Вести.ru

Петербург 7. Передел» 23.00 Х/ф «Африканыч» 04.00 «Ищем выход»(12+)

05.45 М/ф 08.30 Х/ф «Аленький цветочек» 10.00, 17.30 Д/ф 11.00, 18.30 Т/с «Столыпин. Невыученные уроки» 13.00 Х/ф «Взрослый сын» 14.30 Х/ф «Судьба человека» 16.00 Х/ф «Инспектор ГАИ» 20.30 Х/ф «Внимание! Всем постам» 22.00 Х/ф «В небе «Ночные ведьмы» 23.30 Х/ф «Человек с бульвара Капуцинов» 01.00 Х/ф «Майская ночь, или Утопленница» 02.30 Х/ф «История монахини»

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00, 16.00, 02.00 Т/с «Я все решу сама» 10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Мент в законе 5» 11.00 «Израиль за неделю» 12.00 «Большой дозор»(12+) 13.00 Х/ф «Звезда и смерть Хоакина Мурьеты» 15.00, 17.00, 22.00 «Сейчас в мире» 15.08, 17.08, 01.00 «Особое мнение» 18.00 «Ищем выход» 19.00 «В круге света» 20.00, 05.00 Т/с «Бандитский

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.40, 15.35 МультиБульки 05.10, 18.20 Чемпіон 05.25, 15.20, 19.35 Культурревю 05.40, 07.20 Невідомий Чернігів 06.00 Факт 06.15 За! Проти! Утримуюсь! 07.00, 19.00 ФАКТ 07.15 Срібна гривня

08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня» 08.25 Квартирный вопрос 09.25 «Поедем, поедим!» 10.00 Т/с «Дети белой богини» 11.35, 02.35 «До суда» 12.35 Суд присяжных 13.35, 16.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 15.35 Т/с «Супруги». «Стриптиз» 17.30, 01.25 «Прокурорская проверка» 18.35 «Говорим и показываем» 19.25 Т/с «Литейный». «Мертвая вода». «Находка» 21.15 «Сегодня. Итоги» 21.40 Т/с «Инспектор Купер». «Смерть звезды» 23.35 Т/с «Город соблазнов» 03.35 «Криминальная Россия. Современные хроники»

06.00 Х/ф «Трембита» 08.00 Х/ф «Жена ушла» 10.00 Х/ф «Французский вальс» 12.00 Х/ф «Антоша Рыбкин» 13.30 Т/с «Открытая книга» 15.00 Х/ф «Бой на перекрестке»1 с. 16.30 Х/ф «Бой на перекрестке»2 с. 18.00 Х/ф «Шахтеры» 20.00 Х/ф «Похищение «Савойи» 22.00 Х/ф «Опыт бреда любовного очарования» 00.00 Х/ф «Три товарища» 01.30 Т/с «Открытая книга 2» 03.00 Х/ф «Герой нашего времени». «Максим Максимыч», «Тамань» 04.30 Х/ф «Смотрины»

04.00, 05.55 «Песня года 78»(6+) 07.20, 13.30, 19.35, 01.30 «Дуракам везет 3»(16+) 07.50, 19.05 «Эта неделя в истории»(16+) 08.20 «Этот фантастический мир». Умение кидать

«Чернігівські відомості», № 2 (1140), 9 січня 2013 року

Середа, 16 січня 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Перевтілення 18.05 Гастролер 18.35 Репортаж з коліс 19.15 Моя колекція 19.45 Сімейна кухня 3

05.15 Т/с «Как сказад Джим» 05.55, 06.45 Очевидец. Самое шокирующее 06.40, 07.05, 07.40, 08.45 Подъем 07.30, 08.30, 19.00, 00.45 Репортер 09.00, 16.50 Т/с «Виола Тараканова. В мире преступных страстей» 10.05, 19.35 Т/с «Папины дочки» 13.15, 14.15 Kids Time 13.20 М/с «Злюки бобры» 14.35, 15.40 Teen Time 14.40 Т/с «АйКарли» 15.45 Т/с «Третья планета от Солнца» 17.55, 20.35 Т/с «Воронины» 19.15, 01.05 Спортрепортер 21.40 Т/с «Счастливы вместе» 22.45 Т/с «Школа» 23.50 Т/с «Дневники вампира» 01.15 «Служба розыска детей» 01.20 Т/с «Сплетница» 02.45 Зона ночи

мяч.(6+) 10.00 «Песня года 77»(6+) 12.10 «Этот фантастический мир». С роботами не шутят. (6+) 14.00 Х/ф «Жюль и Джим» 15.45, 00.45 «Наши любимые песни»(12+) 16.00 «Песня года 76»(6+) 17.35 «Вокруг смеха»(12+) 20.05 Х/ф «Четвертак» 21.30 «В концертном зале»: «Pink Floid», ч.1. (12+) 22.00 «Песня года 75»(6+) 01.00 «Top of the Pops». «Female Solo Artists»(12+) 02.00 Х/ф «Прощай, полицейский» 03.30 «В концертном зале»: «Pink Floid», ч.2. (12+)

02.00 Х/ф «Истинные цвета» 03.55 Х/ф «Игры патриотов» 06.00 М/ф «Лови волну!» 07.35 Х/ф «Любовь по правилам и без» 09.50 Х/ф «Пылающая равнина» 11.45 М/ф «Полярный экспресс» 14.05 Х/ф «Мексиканец» 16.15 Х/ф «Жатва» 18.00 Х/ф «Ловушка» 19.50 Х/ф «Война миров» 22.00 Х/ф «Учитель на замену» 23.45 Х/ф «Отважная»

05.00 Х/ф «Терминальные состояния» 07.00 М/ф «День рождения Алисы» 09.00 Х/ф «Свободное плавание» 11.00 Х/ф «Новогодний романс» 13.00 Х/ф «Дом на краю» 15.00 Х/ф «Первые на Луне» 17.00 Х/ф «Арбитр» 19.00 Х/ф «Пленный» 20.40 Х/ф «Овсянки» 22.40 Х/ф «Все почестному» 01.00 Х/ф «Чудо» 03.00 Х/ф «Лиса Алиса»

03.00 М/ф «Черепашкининдзя» 05.00 Х/ф «Атака пауков» 07.00 Х/ф «Макбет» 09.00 Х/ф «Часовой механизм» 11.00 Х/ф «Нападение на 13-й участок»

12.55, 19.25 Богиня шопинга 13.35 Т/с «Моя прекрасная няня» 14.40, 20.25 Даешь молодежь! 15.40 Вайфайтеры 16.05 Т/с «Барвиха 2» 17.05, 01.20 Досвидос 17.40 Одна за всех 18.45, 00.20 Бардак 19.50, 00.55 Кузница звезд 3 21.30 Виталька 22.00 Т/с «Метод Лавровой» 23.00 Слишком грубо для Ю-туб`а 23.25 Т/с «Реальная кровь» 01.45 До утра

06.00, 05.30 Серебряный апельсин 06.10 Т/с «Ефросинья. Продолжение» 07.00, 17.00, 19.00, 03.40 События 07.20 Утро с Украиной 09.20, 12.45 Т/с «След» 10.00, 20.00 Т/с «Дикий 3» 11.50 «Пусть говорят. Адвокат разбушевался» 15.20, 03.00 Чистосердечное признание 16.00 Право на защиту 17.10 Т/с «Неравный брак» 19.20, 04.00 «Говорит Украина» 20.50 Т/с «След. Дети надежды» 21.45 Т/с «Право на правду» 00.10 Т/с «Тюдоры 2» 01.10 Х/ф «Мария-Антуанетта» 04.40 «Пусть говорят»

05.00 Х/ф «Мытищинский маньяк» 06.45 «Петровка, 38» 08.30, 16.45, 19.00, 23.45, 02.00, 04.10 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 10.00 Т/с «Версия 3» 12.00 Т/с «Детективы» 12.30 Т/с «СБУ. Спецопе-

13.00 Х/ф «Дети шпионов 4D» 15.00 Х/ф «Барбаросса» 19.00 Х/ф «Секс и 101 смерть» 21.00 Х/ф «Исчезновение Элис Крид»

06.00 М/ф 07.20 М/с «Годзилла» 08.10, 09.35 «Улетное видео по-русски» 08.30, 20.35 «Облом UA» 08.55, 21.25 Ралли 09.00, 21.00 «Новости 2+2» 10.15, 20.10 «Безумное видео по-украински» 10.40 «Месть природы» 11.15 «ДжеДАИ» 12.05 «Убойное видео» 12.30, 18.00 Т/с «Офицеры» 13.25, 19.00 «Кодекс чести» 14.15 Т/с «Солдаты» 16.00 Т/с «Команда Че» 17.00 Т/с «Граница. Таежный роман» 21.30 Х/ф «Загнанный» 23.20 Х/ф «S.W.A.T. Огненная буря» 01.05 Х/ф «Битва за сокровища» 02.35 «Дорожные войны» 03.50 Х/ф «Киевские просители»

03.00 Д/ф «Куба: Дикий остров Карибов» 04.00 Д/ф «Луг» 05.00 Д/ф «Балтийский берег» 06.00, 06.25 Д/ф «Обезьяныворишки» 07.00, 10.50, 14.30 Д/ф «Заповедник» 08.00, 20.00 Д/ф «Исследование Арктики» 08.55, 19.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 09.55, 10.25, 16.50, 17.20 Д/ф «Звериная скорая помощь» 12.00 Д/ф «Дневник большой кошки» 13.00, 01.00 Д/ф «Стив Ирвин: дневники охотника за крокодилами» 14.00 Д/ф «Заповедник Анны» 15.30, 16.10 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 17.55, 18.25 Д/ф «Слоновьи дневники» 21.00 Д/ф «Дневник большого медведя» 22.00 Д/ф «Планета Земля: будущее» 23.00, 02.00 Д/ф «Дикая природа Анд»

рация» 14.30, 19.30 «Литейный» 17.00 Т/с «Псевдоним «Албанец»3» 21.45 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник. Поведение подозреваемого» 22.45 Т/с «CSI: Лас-Вегас» 00.15 Х/ф «Черная топь» 02.30 Т/с «Чисто английские убийства» 04.40 «Уроки тетушки Совы»

06.30, 18.40, 03.30 «Киевское время» 06.45, 08.20, 18.50, 23.40, 00.30, 03.20 «Время спорта» 06.50, 08.45, 23.45, 00.35, 02.35, 03.25 «Обзор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.00 «Время новостей» 07.10, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.30, 03.15 «Бизнес-время» 07.30, 03.40 «Утро со звездой» 07.55, 08.40 «Трансмиссияновости» 08.25 «Трансмиссия-тест» 09.15, 13.10, 14.10 «5 элемент» 10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 05.10 «Время. Итоги дня» 15.15 «Здоровые истории» 16.15 «Драйв» 17.25 «Арсенал» 18.15 «Агроконтроль» 21.40, 03.00, 04.00 «ВремяТайм» 22.15 «Акцент» 23.30, 00.25 «Crime news» 02.40 «Новости Киевщини» 04.20 «Мастер-класс с Наталией Фицич»

00.00 Д/ф «Животные 24/7»

04.05, 20.00 Панорама 04.45, 10.40, 20.45 Актуальное интервью 05.00, 06.15, 07.15 Доброе утро, Беларусь! 06.00, 07.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 22.40, 02.40 Новости 06.05, 07.05, 14.25, 17.20 Деловая жизнь 06.10, 07.10 Зона Х 08.10 Х/ф «Бронзовая птица»1 с. 09.20 Актуальный микрофон 09.50, 21.45, 03.05 Белорусское времечко 11.10, 19.10 Т/с «Проклятый уютный дом» 11.55 Страсцi па культуры 12.35 Секрет фирмы 12.50, 01.30 АРТиШОК 13.15, 02.00 Завтра-это мы! 13.40, 18.55, 02.50 Сфера интересов 14.15 Новости региона 14.30, 20.55 Х/ф «Покушение»2 с. 15.30 Х/ф «Расписание на послезавтра» 17.25 24 вопроса 17.50 Х/ф «Бронзовая птица»2 с. 22.50 Х/ф «Троянский конь»1 с. 00.00 Пра мастацтва 00.25 Белорусская кухня 00.50 Здоровье 02.25 Мой город

06.00, 13.10 Разрушители легенд: Подводная машина. (16+) 06.50 Гигантские стройки: Сверхбыстрый эсминец. (16+) 07.40 Как это устроено?: Изоляция из стекловолокна/Утки из дерева/ Автоматы с жвачкой/ Глушители. (16+) 08.10 Как это сделано?, ч.2. (16+) 08.35 Системы управления: Панамский канал, Панама. (16+) 09.30 Дело техники!, ч.23. (16+) 10.00 Дело техники!, ч.24. (16+) 10.25 Выжить любой ценой, ч.10. (16+) 11.20 Спецназ «Тяжелые машины», ч.7. (16+) 12.15, 02.05 Гигантские стройки: Опасный туннель. (16+)

Профілактика пожеж

Чернігівський міський відділ управління Держтехногенбезпеки у Чернігівській області нагадує, що взимку, коли діти багато часу почали проводити на вулиці без нагляду дорослих, зросла кількість пожеж із причини дитячих пустощів з вогнем. На жаль, це також призводить і до дитячого травматизму. Шановні батьки! Щоб уникнути лиха, контролюйте розваги дітей, ховайте сірники та запальнички в недоступних для них місцях, постійно роз’яснюйте дітям про небезпеку гри з вогнем. Чернігівський міський відділ управління Держтехногенбезпеки у Чернігівській області 04.40 «Кино с Яниной Соколовой»

06.00, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 Служба новостей «Социальный пульс» 06.30, 12.20, 23.40 Этот удивительный мир 07.00 Утреннее espresso 09.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Евгений Петросян, ч.2 10.00, 16.50, 03.55 Алло, доктор! 11.15 Василий Ливанов. В жизни я не Шерлок Холмс 14.00 Социальный статус: ваши льготы 15.30 Эхо джунглей 16.00 Страна советов 17.50, 00.10 Мастер путешествий 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Евгений Петросян, ч.3 20.00 Социальный статус: ваше здоровье 21.30 Михаил Кононов. Весь мир против меня

14.05 Top Gear в Ботсване: спецвыпуск. (16+) 15.00, 05.05 Шедевры на колесах: Крутой грузовичок для Taco. (16+) 15.55 Пятая передача, ч.3. (16+) 16.20, 04.10 Выжить любой ценой: Одиночные горы в Аризоне. (16+) 17.15, 02.55 Разрушители легенд: Камеры контроля скорости. (16+) 18.10 Как это устроено?: Цепи/Каноэ из кедра/ Виниловые пластинки/ Бублики. (16+) 18.40, 03.45 Как это сделано?, ч.3. (16+) 19.05, 23.55 Top Gear, ч.1. (16+) 20.00 Змееловы. (16+) 21.00 Экстремальные выходные с Беаром Гриллсом: Миранда Харт. (16+) 22.00 Речные монстры: спецвыпуск, ч.1. (16+) 23.00 Настоящие аферисты, ч.19. (16+) 23.30 Настоящие аферисты, ч.20. (16+) 00.50 Молниеносные катастрофы, ч.12. (16+) 01.15 Расшифровка катастрофы: Жара. (16+)

07.00 Дорога в Ле Ман, ч.1. (12+) 07.25 В погоне за классикой, ч.1. (12+) 07.50 Мандела-путь к свободе. (12+) 08.45 Образ жизни, ч.2. (12+) 09.35 Я не должен был выжить!, ч.7. (16+) 10.30 История мумий: Забытые викинги/В плену тайны. (12+) 11.20 Наука об оружии: Морская пехота Королевских ВМС. (12+) 12.10 Бушующая планета: Ураган. (12+) 13.05 Дорога в Ле Ман, ч.2. (12+) 13.30 В погоне за классикой, ч.2. (12+) 13.55 Изобретения, которые потрясли мир, ч.7. (12+) 14.50 История мумий: Кто убил Т38? (12+) 15.45 Наука об оружии: Отряд особого назначения. (12+) 16.40, 05.10 Образ жизни, ч.3. (12+) 17.35 Бушующая планета:

22.30 Ценою жизни 22.40 Великие махинаторы 00.35 Амурные мелодии 3 01.20 Х/ф «Компрометирующие ситуации. Одинокая мисс» 02.40 Х/ф «Компрометирующие ситуации. Вот это Голливуд!» 04.40 Х/ф «Принц и нищий»

06.00 «Утро на К1» 07.30 М/ф 09.15 «Три сестры» 10.20 Т/с «Баффи-победительница вампиров» 11.15 Т/с «Сабрина-юная ведьма» 12.10, 23.00 Т/с «Клиника» 13.10, 00.00 Т/с «Менталист» 14.00 «Орел и Решка» 15.00, 18.00 «Званый ужин» 16.00, 19.00 «Шопинг монстры» 17.00 «Дом на зависть всем» 20.00 «Камеди клаб» 21.00 «Большая разница» 22.00 «Дневник беременной» 00.50 «Ночная жизнь»

Шторм. (12+) 18.25, 03.25 Я не должен был выжить!, ч.8. (16+) 19.20, 04.20 Падение Железной Леди. (12+) 20.10, 06.05 Изобретения, которые потрясли мир, ч.8. (12+) 21.05, 00.45 Дорога в Ле Ман, ч.3. (12+) 21.30, 01.10 В погоне за классикой, ч.3. (12+) 22.00, 01.35 Тони Робинсон представляет: Человек на Земле: Зарождение цивилизации. (12+) 22.55, 02.30 Час «Ч»: Школьная трагедия в Колумбине. (16+) 23.50 Вершина злодейства: Наука убивать. (16+)

08.00, 15.30, 01.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 23.00 Д/с «Наполеон» 10.00, 16.30, 05.00 Д/с «Средневековая монархия: женщины у власти» 11.05 Д/ф «Пилоты бомбардировщиков» 12.30 Д/с «Великие воины» 13.30, 07.00 Д/с «Как искусство сотворило мир» 14.30, 18.45 Д/с «Худшие профессии в истории Британии» 17.40, 00.05 Д/с «Охотники за мифами» 19.50 Д/ф «Осуждение Роберта Оппенгеймера» 21.55, 04.00 Д/с «История России: откровения» 02.00 Д/с «Кен Фоллетт о темных веках Средневековья» 03.00, 06.05 Д/с «Звезды голубого экрана»

04.00, 18.45, 00.30 Теннис. Открытый Чемпионат Австралии. День 3 15.30, 21.00 Снукер 18.30 Автоспорт. Академия GT. Дорога в Дубаи. Журнал 20.00, 01.30 Теннис. Гейм, Сет, Матс. Журнал 20.30 Олимпийский журнал 00.00 Ралли 00.25 Открытый чемпионат Австралии по теннису. Журнал 02.00 Теннис. Открытый Чемпионат Австралии. День 4

WWW.VID.CN.UA

«Чернігівські відомості», № 2 (1140), 9 січня 2013 року

Четвер, 17 січня

Шановні платники податків!

Указом Президента України від 24.12.12 № 726/2012 утворено Міністерство доходів і зборів України шляхом реорганізації Державної митної служби України та Державної податкової служби України. На Міністерство також покладено функцію з адміністрування єдиного внеску на загальнообов’язкове державне соціальне страхування. Триває процес підготовки документів, на підставі яких працюватиме новостворене Міністерство. Свої побажання чи пропозиції щодо діяльності Міністерства ви можете надсилати на електронну адресу taxservice@sts.gov.ua. ДПІ у м. Чернігові ДПС

06.00 «Настроение» 08.20, 13.50 «Врачи» 09.00, 17.50, 05.30 М/с «Сандокан» 09.25, 18.15, 00.45 Т/с «Маруся» 10.10, 15.20, 23.10 Т/с «Небо и земля» 10.55 «Барышня и кулинар» 11.25, 14.30, 17.30, 20.00, 00.00 События 11.45, 20.25 Т/с «Земский доктор» 12.25 Д/ф «Нонна Мордюкова. Как на свете без любви прожить» 13.10 «Хроники московского быта. Страшная тайна минтая» 14.50 Город новостей 15.05, 00.30 «Петровка, 38» 16.00 Д/ф «Екатерина Фурцева. Женщина в мужской игре» 16.50, 01.30 «Pro жизнь» 19.05, 03.55 «Право голоса» 21.10 Д/ф «Тайны двойников» 22.30, 04.45 Т/с «Стая» 02.10 Х/ф «Антон Иванович сердится» 03.25 «Тайны нашего кино. «Вокзал для двоих»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новости 05.05, 09.15 «Доброе утро!» 09.30 «Контрольная закупка» 10.00 «Жить здорово!» 11.00, 04.05 «Модный приговор» 12.15 «Время обедать!» 12.55 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 14.00 Другие новости 14.20 «Понять. Простить» 15.15 «Хочу знать» 15.45 «Дешево и сердито»с Д. Донцовой 16.30, 01.45 «Ты не один» 17.05, 02.10 Т/с «Неравный брак» 18.40, 03.10 «Давай поженимся!» 19.55, 00.45 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 Т/с «Ангел в сердце» 23.35 Ночные новости 23.50 «На ночь глядя»

04.00 «Утро России» 08.05, 23.05 Т/с «Котовский» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести 09.30 «1000 мелочей» 10.15 «О самом главном»

будет поздно» 15.15 Наш спорт 15.25, 01.40 Биатлон 17.10 Концерт С. Ротару 18.40 Кривое зеркало 20.55 Официальная хроника 21.20 Концерт А. Малинина 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 01.00 Итоги 23.20 От первого лица 23.50 Большие битвы. Большая Армада 00.35 Между строк 05.05 Школа юного суперагента 05.20 Д/ф «Шахтерский герцог»

06.05 «Служба розыска детей» 06.10, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 00.35 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.30, 08.05, 09.10 «Завтрак с 1+1» 07.25 М/ф «Эскимоска» 10.00, 17.10 Т/с «Вели-

11.00, 03.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 12.30, 15.30, 17.40 ВестиМосква 12.50 Вести. Дежурная часть 13.00 «Дело Х. Следствие продолжается» 13.55 Т/с «Институт благородных девиц» 14.50 Вести-спорт 15.50 Т/с «Всегда говори «всегда»7» 18.30, 02.30 «Прямой эфир» 19.20 Т/с «Вероника. Потерянное счастье» 21.15 Т/с «Объект 11» 22.05 «Исторические хроники»1989. Николай Рыжков» 23.55 «Вести +» 00.15 Х/ф «Странные люди» 02.15 Вести.ru

05.45 М/ф 08.30 Х/ф «Садись рядом, Мишка!» 10.00, 17.30 Д/ф 11.00 Т/с «Столыпин. Невыученные уроки» 13.00 Х/ф «Пена» 14.30 Х/ф «Конец императора тайги» 16.00 Х/ф «Барышня-крестьянка» 18.30 Т/с «Гибель империи» 20.30 Х/ф «Эскадрон гусар летучих» 23.30 Х/ф «Сердца четырех» 01.00 Х/ф «Инспектор ГАИ» 02.30 Х/ф «Иду на грозу»

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00, 16.00, 02.00 Т/с «Я все решу сама» 10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Мент в законе 5» 11.00 «Страна и люди» 12.00 «В круге света»(12+) 13.00 Х/ф «Африканыч» 15.00, 17.00, 22.00 «Сейчас в мире» 15.08, 17.08, 01.00 «Особое мнение» 18.00 «48 минут» 19.00 «Своими глазами» 20.00, 05.00 Т/с «Бандитский Петербург 7. Передел» 23.00 Х/ф «Неустановленное лицо» 04.00 «48 минут»(12+)

04.00 «НТВ утром» 06.10 Т/с «Возвращение

WWW.VID.CN.UA

чественный век. Роксолана 2» 11.50 Т/с «Шерлок 2» 13.45 «Не ври мне 3» 14.50 «Семейные мелодрамы» 15.45 «Семейные мелодрамы 2» 16.45 «ТСН. Особенное» 20.00 Т/с «Шерлок 3» 22.00 Х/ф «Рекрут» 00.50 Х/ф «Гоп-стоп» 02.20 Х/ф «Ларго Винч. Заговор в Бирме» 04.15 «Голос. Дети»

05.30 Т/с «Улики» 07.00, 12.00, 18.00 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 07.30 Спорт в Подробностях 08.00, 08.30, 09.00 «Новости» 09.10, 20.35 Т/с «Участковый» 11.05, 13.00 Д/с «Следствие вели...»с Леонидом Каневским 2» 13.55 «Детективы» 14.20 «Судебные дела» 15.10 «Семейный суд» 16.05 Т/с «Сердце Марии» 18.10 Т/с «Жизнь, которой не было» 20.00 «Подробности» 20.30, 01.40 «Спорт в Подробностях» 22.25 Д/ф «Россия. Полное затмение» 23.20 Х/ф «Шерлок Холмс. Комнаты смерти: Кресло фотографа» 01.10 «Подробности»»Время» 01.45 «Служба розыска детей» 01.50 Х/ф «Парень-каратист 3» 03.35 «Жадность»

05.30, 08.45, 12.45 «Факты» 06.00, 04.15 Свитанок 07.05 Т/с «Леся+Рома» 07.45 Максимум в Украине

Мухтара 2». «Пришелец». «Доставка с курьером» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня» 08.25 Дачный ответ 09.30 «Медицинские тайны» 10.05 Т/с «Таксистка 4» 11.35, 02.35 «До суда» 12.35 Суд присяжных 13.35, 16.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 15.35 Т/с «Супруги». «Свидетель» 17.30, 01.25 «Прокурорская проверка» 18.35 «Говорим и показываем» 19.25 Т/с «Литейный». «Точный рецепт». «Правозащитник» 21.15 «Сегодня. Итоги» 21.40 Т/с «Инспектор Купер». «Снежинка» 23.35 Т/с «Город соблазнов» 03.35 «Криминальная Россия. Современные хроники»

06.00 Х/ф «Шахтеры» 08.00 Х/ф «Похищение «Савойи» 10.00 Х/ф «Опыт бреда любовного очарования» 12.00 Х/ф «Три товарища» 13.30, 01.30 Т/с «Открытая книга 2» 15.00 Х/ф «Герой нашего времени». «Максим Максимыч», «Тамань» 16.30 Х/ф «Смотрины» 18.00 Х/ф «Летняя поездка к морю» 20.00 Х/ф «Воскресный папа» 22.00 Х/ф «Нечистая сила» 00.20 Х/ф «До будущей весны...» 03.00 Х/ф «Новые приключения янки при дворе короля Артура», ч.1. (16+) 04.30 Х/ф «Новые приключения янки при дворе короля Артура», ч.2. (16+)

04.00 «Песня года 77»(6+) 06.10 «Этот фантастический мир». С роботами не шутят. (6+) 07.30, 13.35, 19.30 «Дуракам везет 3»(16+) 08.00 Х/ф «Жюль и Джим» 09.45, 18.45, 03.45 «Наши любимые песни»(12+) 10.00 «Песня года 76»(6+)

09.25, 19.25, 00.15 Чрезвычайные новости 10.30, 16.35 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 13.00, 22.25 Т/с «Прокурорская проверка» 14.10, 20.10 Т/с «Морской патруль» 18.45 Факты. Вечер 23.50 Т/с «Такси» 01.20 Х/ф «Если бы красота убивала» 02.55 Т/с «Под прикрытием» 03.40 ПроЦiкаве

05.35 «Чужие ошибки. Любовь киллера» 06.25, 16.10 «Все буде добре!» 08.05, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 09.20 «Звездная жизнь» 10.15 Х/ф «Абонент временно недоступен» 14.30 «Дорогая, мы убиваем детей» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 19.45, 22.35 «Украина имеет талант! 4» 01.55 Т/с «Доктор Хаус» 02.35 Х/ф «Дни Турбиных» 03.40 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 15.45 Мульти-Бульки 05.10, 19.15 Невідомий Чернігів 05.25 Архів душі 05.45, 06.15, 18.35 Культурревю 06.00, 19.00 Факт 06.30, 15.20 Гастролер 06.45, 15.35 Репортаж з коліс 07.00 ФАКТ 07.05 За! Проти! Утримуюсь! 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00 ФАКТ ДНЯ 15.05 Срібна гривня 18.00, 19.55 Факт дня 18.05 Перевтілення 18.20 Сімейна кухня 19.25 Вечірній променад

11.35 «Вокруг смеха»(12+) 13.05, 01.00 «Эта неделя в истории»(16+) 14.05 Х/ф «Четвертак» 15.30 «В концертном зале»: «Pink Floid», ч.1. (12+) 16.00 «Песня года 75»(6+) 19.00 «Top of the Pops». «Female Solo Artists»(12+) 20.00 Х/ф «Прощай, полицейский» 21.30 «В концертном зале»: «Pink Floid», ч.2. (12+) 22.00, 23.35 «Песня года 74»(6+) 01.30 «Черная гадюка 2»(16+) 02.05 Х/ф «Бархатные ручки»

02.00 Х/ф «Игры патриотов» 04.30 Х/ф «Пылающая равнина» 06.30 М/ф «Полярный экспресс» 09.00 Х/ф «Мексиканец» 11.30 Х/ф «Последнее дело ЛаМарки» 13.30 Х/ф «Мачеха» 15.45 Х/ф «Война миров» 18.00 Х/ф «Шафт» 20.00 Х/ф «Отважная» 22.15 Х/ф «Буги-вуги» 00.00 Х/ф «Заповедная дорога»

05.00 Х/ф «Новогодний романс» 07.00 Х/ф «Все по-честному» 09.00 Х/ф «Дом на краю» 11.00 Х/ф «Арбитр» 13.00 Х/ф «Три дня с придурком» 15.00 Х/ф «Жить» 17.00 Х/ф «Миннесота» 19.00 Х/ф «Клуб счастья» 21.00 Х/ф «Чудо» 23.00 Х/ф «Лиса Алиса» 01.00 Х/ф «Дзисай» 03.00 Х/ф «Только не уходи»

03.00 Х/ф «Дети шпионов 4D» 05.00 Х/ф «Макбет» 07.00 Х/ф «Во имя короля 2» 09.00 Х/ф «Стертая реальность» 11.00 Х/ф «Барбаросса» 15.00 Х/ф «Разумное сомнение» 17.00 Х/ф «Выход на посадку» 19.00 Х/ф «Вышибалы» 20.50 Х/ф «Блэйд 2»

05.15 Т/с «Как сказад Джим» 05.55, 06.45 Очевидец. Самое шокирующее 06.40, 07.05, 07.40, 08.45 Подъем 07.30, 08.30, 19.00, 00.50 Репортер 09.00, 16.45 Т/с «Виола Тараканова. В мире преступных страстей» 10.05, 19.35 Т/с «Папины дочки» 13.15, 14.15 Kids Time 13.20 М/с «Злюки бобры» 14.35, 15.40 Teen Time 14.40 Т/с «АйКарли» 15.45 Т/с «Третья планета от Солнца» 17.55, 20.35 Т/с «Воронины» 19.15, 01.05 Спортрепортер 21.40 Т/с «Счастливы вместе» 22.45 Т/с «Школа» 23.50 Т/с «Дневники вампира» 01.15 «Служба розыска детей» 01.20 Т/с «Сплетница» 02.45 Зона ночи

06.00 М/ф 07.20 М/с «Годзилла» 08.10, 09.35 «Улетное видео по-русски» 08.30, 11.15 «Облом UA» 08.55, 21.25 Ралли 09.00, 21.00 «Новости 2+2» 10.15 «Безумное видео поукраински» 10.40 «Месть природы» 12.05, 20.10 «Убойное видео» 12.30, 18.00 Т/с «Офицеры» 13.25, 19.00 «Кодекс чести» 14.15 Т/с «Солдаты» 16.00 Т/с «Команда Че» 17.00 Т/с «Граница. Таежный роман» 20.35 «Нереальные истории» 21.30 Х/ф «Послезавтра» 23.45 Х/ф «Загнанный» 01.35 «Дорожные войны» 03.30 Х/ф «Евреи, будем»

03.00 Д/ф «В лосином краю» 04.00 Д/ф «Намаквалендсад в африканской пустыне» 05.00 Д/ф «Дикая природа Анд» 06.00, 06.25 Д/ф «Обезьяныворишки» 07.00, 10.50, 14.30 Д/ф «Заповедник» 08.00, 20.00 Д/ф «Исследование Арктики» 08.55, 19.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 09.55, 10.25, 16.50, 17.20 Д/ф «Звериная скорая помощь» 12.00, 12.30 Д/ф «Слоновьи дневники» 13.00, 01.00 Д/ф «Стив Ирвин: дневники охотника за крокодилами» 14.00 Д/ф «Заповедник Анны» 15.30, 16.10 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 17.55 Д/ф «Дневник большого медведя» 21.00 Д/ф «Дневник орангутана» 22.00 Д/ф «Дикий Уэльс» 23.00, 02.00 Д/ф «Богемиягод среди болот» 00.00 Д/ф «Животные 24/7»

04.05, 20.00 Панорама 04.45, 10.45, 20.45 Актуальное интервью 05.00, 05.35, 06.15, 07.20, 07.35 Доброе утро, Беларусь! 05.30, 07.30 Про гаджеты

17.40 Одна за всех 18.45, 00.20 Бардак 19.50, 00.55 Кузница звезд 3 21.30 Виталька 22.00 Т/с «Метод Лавровой» 23.00 Слишком грубо для Ю-туб`а 23.25 Т/с «Реальная кровь» 01.45 До утра

06.00, 05.50 Серебряный апельсин 06.10 Т/с «Ефросинья. Продолжение» 07.00, 17.00, 19.00, 04.00 События 07.20 Утро с Украиной 09.20, 12.45 Т/с «След» 10.00, 20.00 Т/с «Дикий 3» 11.50 «Пусть говорят. Звездные крестные» 15.20 Чистосердечное признание 16.00 Право на защиту 17.10 Т/с «Неравный брак» 19.20, 04.20 «Говорит Украина» 20.50 Т/с «След. Игра в кости» 21.45 Т/с «Право на правду» 00.10 Т/с «Тюдоры 2» 02.00 Х/ф «Гордость и предубеждение» 05.00 «Пусть говорят»

05.05 Х/ф «Убийство депутата» 05.15 «Правда жизни» 06.45 Х/ф «Огарева, 6» 08.30, 16.45, 19.00, 23.45, 01.55, 04.10 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 10.00 Т/с «Версия 3» 12.00 Т/с «Детективы» 12.25 Т/с «СБУ. Спецоперация» 14.30 «Литейный» 17.00 Т/с «Псевдоним «Албанец»3» 19.30 Т/с «Литейный» 21.45 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник. Поведение

06.00, 07.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 22.40, 02.40 Новости 06.05, 07.05, 14.25, 17.20 Деловая жизнь 06.10, 07.10 Зона Х 08.10 Х/ф «Бронзовая птица»2 с. 09.20 24 вопроса 09.50, 21.45, 03.05 Белорусское времечко 11.10, 19.10 Т/с «Проклятый уютный дом» 12.00 Культурные люди + 12.25 Oﬀ stage life 12.40 На природе с В. Гуменным 12.55, 01.50 Врачебные тайны с доктором А. Терещенко 13.15 Обратный отсчет 13.40, 18.55, 02.50 Сфера интересов 14.15 Новости региона 14.30, 20.55 Х/ф «Покушение»3 с. 15.20, 02.10 Реальный мир 15.50 Х/ф «Троянский конь»1 с. 17.25 Актуальный микрофон 17.50 Х/ф «Бронзовая птица»3 с. 22.50 Х/ф «Троянский конь»2 с. 23.50 Д/ф «Новый космический отсчет» 00.15 Наперад у мiнулае 00.45 Альбарутения 01.10 Перезагрузка

06.00, 13.10 Разрушители легенд: Камеры контроля скорости. (16+) 06.50 Гигантские стройки: Опасный туннель. (16+) 07.40 Как это устроено?: Цепи/Каноэ из кедра/ Виниловые пластинки/ Бублики. (16+) 08.10 Как это сделано?, ч.3. (16+) 08.35 Змееловы. (16+) 09.30 Дело техники!, ч.25. (16+) 10.00 Дело техники!, ч.26. (16+) 10.25 Выжить любой ценой: Одиночные горы в Аризоне. (16+) 11.20 Экстремальные выходные с Беаром Гриллсом: Миранда Харт. (16+) 12.15, 02.05 Гигантские стройки: Учебка. (16+) 14.05 Top Gear, ч.1. (16+) 15.00, 05.05 Шедевры на колесах: Кабриолет Challenger. (16+)

Телепрограма подозреваемого» 22.45 Т/с «CSI: Лас-Вегас» 00.15 Х/ф «Проклятье Мертвого озера» 02.25 Т/с «Чисто английские убийства» 04.40 «Вещественное доказательство» 05.00 «Уроки тетушки Совы»

06.30, 18.40, 03.30 «Киевское время» 06.45, 08.25, 18.50, 23.40, 00.30, 03.20 «Время спорта» 06.50, 08.35, 23.45, 00.40, 02.35, 03.25, 04.15, 04.35 «Обзор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.00 «Время новостей» 07.10, 08.15, 22.40, 23.20, 00.15, 02.30, 03.15 «Бизнес-время» 07.30, 03.40 «Утро со звездой» 07.55, 08.45 «Трансмиссияновости» 09.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5 элемент» 10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 05.10 «Время. Итоги дня» 16.10 «В кабинетах» 17.25 «Акцент» 18.15 «Лесной патруль» 21.40, 03.00, 04.00 «ВремяТайм» 22.15, 02.40 «Энергонадзор» 23.30, 00.25 «Crime news» 04.20 «Жизнь интересна» 04.40 «Машина времени»

06.00, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 Служба новостей «Социальный пульс» 06.30, 15.30 Эхо джунглей 07.00 Утреннее espresso

15.55 Пятая передача, ч.4. (16+) 16.20, 04.10 Выжить любой ценой: Джунгли Борнео. (16+) 17.15, 02.55 Разрушители легенд: Мифы о собаках. (16+) 18.10 Как это устроено?: Лобовые стекла/Английское седло/Масло/ Электрогитара. (16+) 18.40, 03.45 Как это сделано?, ч.4. (16+) 19.05, 23.55 Top Gear, ч.2. (16+) 20.00 Парни с пушками: Оружие против зомби. (16+) 21.00 Я сбежал: настоящие побеги из тюрьмы, ч.3. (16+) 21.30 Я сбежал: настоящие побеги из тюрьмы, ч.4. (16+) 22.00 Вернер Херцог: путь смертника: Беседа с Хэнком Скиннером. (16+) 23.00 Настоящие аферисты: Лас-Вегас, ч.1. (16+) 23.30 Настоящие аферисты: Лас-Вегас, ч.2. (16+) 00.50 Молниеносные катастрофы, ч.13. (16+) 01.15 Расшифровка катастрофы: Шахты. (16+)

07.00 Дорога в Ле Ман, ч.2. (12+) 07.25 В погоне за классикой, ч.2. (12+) 07.50 Падение Железной Леди. (12+) 08.45 Образ жизни, ч.3. (12+) 09.35 Я не должен был выжить!, ч.8. (16+) 10.30 История мумий: Кто убил Т38? (12+) 11.20 Наука об оружии: Отряд особого назначения. (12+) 12.10 Бушующая планета: Шторм. (12+) 13.05 Дорога в Ле Ман, ч.3. (12+) 13.30 В погоне за классикой, ч.3. (12+) 13.55 Изобретения, которые потрясли мир, ч.8. (12+) 14.50 Скелет в шкафу, ч.1. (12+) 15.45 Наука об оружии: Американские саперы. (12+) 16.40, 05.10 Образ жизни, ч.4. (12+) 17.35 Жизнь рядом с огнем:

09.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Евгений Петросян, ч.3 10.00, 16.50, 04.00 Алло, доктор! 11.15 Михаил Кононов. Весь мир против меня 12.20, 23.40 Этот удивительный мир 14.00 Социальный статус: ваше здоровье 16.00 Страна советов 17.50, 00.10 Мастер путешествий 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Сергей Михайлов, ч.1 20.00 Социальный статус: ваш дом 21.30 Светлана Светличная. Светить всегда 22.30 Ценою жизни 22.40 Великие махинаторы 00.35 Амурные мелодии 3 01.20 Х/ф «Компрометирующие ситуации. Любители остренького» 02.35 Х/ф «Девушка по вызову» 04.45 Кумиры 04.55 Х/ф «Пышка»

06.00 «Утро на К1» 07.30 М/ф 09.15 «Три сестры» 10.20 Т/с «Баффи-победительница вампиров» 11.15 Т/с «Сабрина-юная ведьма» 12.10, 23.00 Т/с «Клиника» 13.10, 00.00 Т/с «Менталист» 14.00 «Орел и Решка» 15.00, 18.00 «Званый ужин» 16.00, 19.00 «Шопинг монстры» 17.00 «Дом на зависть всем» 20.00 «Большая разница» 21.00 «Рассмеши комика» 22.00 «Дневник беременной» 00.50 «Ночная жизнь»

Знатоки вулканов. (12+) 18.25, 03.25 Я не должен был выжить!, ч.9. (16+) 19.20, 04.20 Главнокомандующий: Никсон. (12+) 20.10, 06.05 Изобретения, которые потрясли мир, ч.9. (12+) 21.05, 00.45 Дорога в Ле Ман, ч.4. (12+) 21.30, 01.10 В погоне за классикой, ч.4. (12+) 22.00, 01.35 Дети-Маугли: Девочка-собака из Украины. (16+) 22.55, 02.30 Час «Ч»: Террор в Токио. (16+) 23.50 Вершина злодейства: Пристальный взгляд. (16+)

08.00, 15.30, 01.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 23.00 Д/с «Наполеон» 10.00, 16.30, 05.00 Д/с «Средневековая монархия: женщины у власти» 11.05 Д/ф «Осуждение Роберта Оппенгеймера» 12.55 Д/с «Животные, которые перевернули историю» 13.30, 07.00 Д/с «Как искусство сотворило мир» 14.30, 18.45 Д/с «Худшие профессии в истории Британии» 17.40, 00.05, 04.00 Д/с «Варвары Терри Джонса» 19.50 Д/с «Клетка» 21.00 Д/ф «Вифлеемская звезда: под покровом легенд» 22.00 Д/с «Охотники за мифами» 02.00 Д/ф «Фрэнк Синатра и мафия» 03.00, 06.05 Д/с «Звезды голубого экрана»

04.00, 18.00 Теннис. Открытый Чемпионат Австралии. День 4 15.30 Биатлон 16.45, 21.00 Снукер 20.00, 01.30 Теннис. Гейм, Сет, Матс. Журнал 20.30, 01.00 Ралли 00.00 Покер. Европейский тур 02.00 Теннис. Открытый Чемпионат Австралии. День 5

Телепрограма 11.50 Т/с «Шерлок 3» 13.50 «Не ври мне 3» 14.50 «Семейные мелодрамы» 15.45, 04.55 «Семейные мелодрамы 2» 16.45, 04.30 «ТСН. Особенное» 20.00 «Вечерний Киев» 21.50 Х/ф «Возмездие» 00.10 Х/ф «Братство Волка» 02.45 Х/ф «Рекрут»

07.40 Стоп-10 09.25, 19.25, 00.15 Чрезвычайные новости 10.30, 16.35 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 12.35 Анекдоты поукраински 13.00, 22.25 Т/с «Прокурорская проверка» 14.10, 20.10 Т/с «Морской патруль» 18.45 Факты. Вечер 23.50 Т/с «Такси» 01.20 Х/ф «Подземный мир» 02.55 Т/с «Под прикрытием» 03.20 ПроЦiкаве

П’ятниця, 18 січня

12.00 Т/с «Однажды в сказке» 06.00 «Доброе утро, Укра12.55 Богиня шопинга ина!» 13.35, 18.45 Т/с «Моя пре06.01 Утренняя молитва красная няня» 06.05, 07.00, 08.00 Новости 14.40, 20.50 Даешь моло06.10, 07.05, 08.05 Спорт дежь! 06.20, 07.40 Православный 05.10, 01.15 «Служба розыска 15.40 Вайфайтеры 16.05 Т/с «Барвиха 2» календарь детей» 06.25, 07.15 Страна on-line 05.15 Т/с «Как сказад Джим» 17.05, 01.20 Досвидос 17.40 Одна за всех 06.30 АгроЭра 05.55 Очевидец. Самое 19.50, 00.55 Кузница звезд 3 06.35, 07.30 Глас народа шокирующее 21.30 Шуры-муры 06.45 Вести.ru 06.40, 07.05, 07.40, 08.45 21.55 Т/с «Метод Лавровой» 07.45 Киножурнал «Хочу все Подъем 22.55 FAQ. Как снять девушку знать» 06.45 Очевидец. Самое и т.п 08.20 Д/ф «И. Алферова. 05.30 Т/с «Улики» смешное 23.00 Слишком грубо для Ничего не проходит» 07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 07.30, 08.30, 19.00, 00.50 Ю-туб`а 09.00, 21.00, 01.20 Итоги дня 12.00, 18.00 Новости Репортер 23.25 Т/с «Реальная кровь» 09.20, 14.40 Т/с «Маруся» 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 09.00, 16.45 Т/с «Виола 00.20 Дурнев+1 10.55 Х/ф «Сын полка»2 с. 06.00 «Чужие ошибки. Ангел «Утро с Интером» Тараканова. В мире 01.45 До утра 11.55 «Вера. Надежда. снимает крылья» 07.30 «Спорт в Подробпреступных страстей» Любовь» 06.45 Х/ф «Абонент времен- 10.05, 19.35 Т/с «Папины ностях» 12.50, 05.10 «Предвечерье» но недоступен» 09.10 Т/с «Участковый» дочки» 13.25 Х/ф «Горький можже- 11.05, 13.00 Д/с «Следствие 10.55 Х/ф «Скарлетт» 13.15, 14.20 Kids Time 06.00, 05.20 Серебряный вельник» 17.55, 22.00 «Окна-Новости» 13.20 М/с «Злюки бобры» вели...»с Леонидом апельсин 15.25, 01.55 Биатлон 18.05, 22.35 «Украина имеет 14.35, 15.40 Teen Time Каневским 2» 06.10 Т/с «Ефросинья. Про17.10 Концертная программа 13.50 «Детективы» талант! 4» 14.40 Т/с «АйКарли» должение» Витаса «Возвращение 02.30 Х/ф «Яды, или Мировая 15.45 Т/с «Третья планета от 07.00, 17.00, 19.00, 03.30 14.20 «Судебные дела» домой» история отравлений» 15.10 «Семейный суд» Солнца» События 19.55 Зимняя шутка с Е. Во- 16.05 Т/с «Сердце Марии» 04.10 Ночной эфир 17.55, 20.40 Т/с «Воронины» 07.20 Утро с Украиной робей, Ю. Гальцевым 18.10 Т/с «Жизнь, которой 19.15, 01.05 Спортрепортер 09.20, 12.45 Т/с «След» 20.40, 01.35 After Live (За не было» 21.40 Т/с «Счастливы вместе» 10.00, 20.00 Т/с «Дикий 3» кулисами Шустер-Live) 20.00 «Подробности» 22.45 Т/с «Школа» 11.50 «Пусть говорят. 21.15, 22.50 Шустер-Live 20.30, 01.45 Спорт в Подроб- 04.00 Погода в місті 23.55 Т/с «Дневники вамВозвращение певицы 22.45 Тройка, Кено, Секунда 04.05 Художній фільм ностях пира» Анастасии» удачи 04.50, 07.45, 15.45 Мульти20.35 Х/ф «Ее сердце» 01.20 Т/с «Сплетница» 15.20, 02.55 Чистосердечное 00.30 Итоги Бульки 22.30 Д/ф «Россия. Полное 02.50 Зона ночи признание 00.50 Пятница 05.15, 06.15, 15.25 Культурзатмение» 16.00 Право на защиту 03.40 Хит-парад «Националь- 23.30 Х/ф «Шерлок Холмс. ревю 17.10 Т/с «Неравный брак» ная двадцатка» 19.20, 03.50 «Говорит 05.35 Архів душі Комнаты смерти: Цар04.50 Д/ф «Дом, сотканный Украина» 06.00 Счастье есть 05.45 Рок-діалог ство костей» из красок и полотна» 21.45 Т/с «Право на правду» 06.40 Узнай как 06.00, 19.00 Факт 01.20 Подробности 01.00 Х/ф «Миссия «Сере06.55 Т/с «Как я встретил 01.50 Х/ф «В поисках галак- 06.35 Моя колекція нити» вашу маму» 06.50 Сімейна кухня тики» 07.30, 08.25 М/с «Даша-сле- 04.30 «Пусть говорят» 07.00 ФАКТ 03.25 «Жадность» 06.10, 07.00, 08.00, 09.00, допыт» 07.15, 18.20 Невідомий 19.30 «ТСН» 07.55 Мультик с Лунтиком Чернігів 06.45, 07.10, 07.30, 08.05, 09.00 Т/с «Кремлевские 07.25 Перевтілення 05.40 Х/ф «Вопреки всему» 09.10 «Завтрак с 1+1» 05.15 «Служба розыска курсанты» 07.35 Репортаж з коліс 06.50 Х/ф «Волчья кровь» 07.25 М/ф «Эскимоска» детей» 10.00 Т/с «Все женщины07.55, 15.55 Потягуськи 08.30, 16.45, 19.00, 01.15 10.00, 17.10 Т/с «Величе05.25, 08.45, 12.45 «Факты» ведьмы» 15.00, 19.55 ФАКТ ДНЯ «Свидетель» ственный век. Роксо05.55, 03.25 Свитанок 11.00 Т/с «Говорящая с при15.05 Чемпіон 09.00 «Уголовные дела» лана 2» 07.05 Т/с «Леся+Рома» зраками» 18.00 Факт дня

11.00, 03.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 12.30, 15.30, 17.40 ВестиМосква 12.50 Вести. Дежурная часть 13.00 «Дело Х. Следствие продолжается» 13.55 Т/с «Институт благородных девиц» 14.50 Вести-спорт 15.50 Т/с «Всегда говори «всегда»7» 18.30, 02.30 «Прямой эфир» 19.20 Т/с «Вероника. Потерянное счастье» 21.15 Т/с «Объект 11» 22.05 «Исторические хроники»1990. Распад» 23.05 Х/ф «Неидеальная женщина» 00.55 «Целители. Расплата за невежество» 02.05 Пятница

18.05 Гастролер 18.45 Дорога до храму 19.20 Вечірній променад 19.40 Срібна гривня

10.00 «Песня года 75»(6+) 12.45, 21.45 «Наши любимые 06.00 «Настроение» песни»(12+) 08.05 «На старт!» 13.00 «Top of the Pops». 08.15, 13.50 «Врачи» 04.00 «НТВ утром» «Female Solo 08.55, 17.50, 05.30 М/с 06.10 Т/с «Возвращение МухArtists»(12+) «Сандокан» тара 2». «Опекунство». 14.00 Х/ф «Прощай, поли09.20, 18.15, 00.40 Т/с «Женские уловки» цейский» «Маруся» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 15.30 «В концертном зале»: 10.05, 15.10, 23.40 Т/с «Небо «Сегодня» «Pink Floid», ч.2. (12+) и земля» 08.25 «Запах боли» 16.00, 17.35 «Песня года 11.00 «Приглашает Б. Нот09.25 Спасатели 74»(6+) кин». М. Задорнов 10.00 Т/с «Таксистка 4» 19.30, 01.25 «Черная гадюка 11.30, 14.30, 17.30, 20.00, 11.35 «До суда» 2»(16+) 00.25 События 12.35 Суд присяжных 20.05 Х/ф «Бархатные ручки» 11.50 М/ф «Аленький 13.35, 16.35 Обзор. Чрезвы- 22.00 «Песня года 73»(6+) цветочек» чайное происшествие 00.50 «Top of the Pops». «The 12.30 Концерт «Домисольки. 14.30 «Суд присяжных. Окон90`s»(12+) 20 лет спустя» чательный вердикт» 01.55 Х/ф «Знакомьтесь, 14.50 Город новостей 15.35 Т/с «Супруги». «НеслуДжон Доу» 15.55 «День города» жебное расследование» 16.50, 01.25 «Pro жизнь» 17.35 «Прокурорская про19.05, 03.55 «Право голоса» верка» 20.25 Х/ф «Дежа вю» 02.00, 00.20 Х/ф «In and Out» 18.45 «Говорим и показы22.05 Приют комедиантов 03.45 Х/ф «Последнее дело ваем» 02.10 Концерт «История ЛаМарки» 19.40 Т/с «Литейный». одной любви...» 05.45 М/ф «Случайный попутчик». 05.45 Х/ф «Буги-вуги» 04.50 Д/ф «Нонна Мордю08.30 Х/ф «Финист-Ясный 07.30 Х/ф «Мачеха» «Западня» кова. Как на свете без Сокол» 09.45 Х/ф «Шафт» 21.30 Х/ф «Конец света» любви прожить» 10.00, 17.30 Д/ф 23.15 Т/с «Город соблазнов» 11.30 Х/ф «Медвежатник» 11.00, 18.30 Т/с «Гибель 13.45 Х/ф «Школа Рока» 02.00 Т/с «Бальзаковский империи» 15.45 Х/ф «Кошки-мышки» возраст, или Все 13.00 Х/ф «Сердца четырех» 18.00 Х/ф «Изгой» мужики-сво...» 05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 14.30 Х/ф «Иду на грозу» 20.30 Х/ф «Заповедная 18.00 Новости 20.30 Х/ф «Пилоты» дорога» 05.05, 09.15 «Доброе утро!» 22.00 Х/ф «Дачная поездка 22.20 Х/ф «Звонок» 09.30 «Контрольная закупка» 06.00 Х/ф «Летняя поездка сержанта Цыбули» 10.00 «Жить здорово!» к морю» 23.30 Х/ф «Конец императо11.00, 04.10 «Модный при08.00 Х/ф «Воскресный папа» ра тайги» говор» 05.00 Х/ф «Три дня с при01.00 Х/ф «Судьба человека» 10.00 Х/ф «Нечистая сила» 12.15 «Время обедать!» дурком» 12.20 Х/ф «До будущей 02.30 Х/ф «Барышня-кре12.55 «Доброго 07.00 Х/ф «Дзисай» весны...» стьянка» здоровьица!»с Г. Мала- 04.00 Х/ф «И Бог создал 09.00 Х/ф «Миннесота» 13.30, 01.30 Т/с «Открытая ховым 11.00 Х/ф «Дед Мороз всегда книга 2» женщину» 14.00 Другие новости звонит... трижды!» 15.00 Х/ф «Новые приклю14.20 «Понять. Простить» чения янки при дворе 13.00 Х/ф «Обвиняются в 15.15 «Хочу знать» убийстве» короля Артура», ч.1. 15.45 «Дешево и сердито»с 06.00 «Особое мнение». 15.00 Х/ф «Клуб счастья» (16+) Д. Донцовой «Экономические 16.50 Х/ф «Матч» 16.30 Х/ф «Новые приклю16.30 «Ты не один» новости» чения янки при дворе 19.00 Х/ф «Скоро весна» 17.05 «Жди меня» 07.00 М/ф 21.00 Х/ф «Особенности накороля Артура», ч.2. 18.40 «Давай поженимся!» 08.00 «Вечерние Новости из циональной подледной (16+) 19.55 «Поле чудес» Америки» ловли, или Отрыв по 18.00 Х/ф «Рядом с нами» 21.00 «Время» 09.00, 16.00, 02.00 Т/с «Я все 20.00 Х/ф «Взломщик» полной» 21.30 «Две звезды». Большой решу сама» 22.40 Х/ф «Только не уходи» 22.00 Х/ф «Ася» новогодний концерт 10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Мент 00.00 Х/ф «Рабочий по00.40 Х/ф «Дом на Англий23.25 Х/ф «Кин-дза-дза» в законе 5» ской набережной» селок»1 с. 01.45 Х/ф «Адам и Хева» 11.00 «Своими глазами» 03.00 Х/ф «Ожерелье для 03.00 Х/ф «Золотая баба» 02.55 Х/ф «Развлечение для 12.00 «48 минут»(12+) моей любимой» 04.30 Х/ф «Поживем-увидим» старичков» 13.00 Х/ф «Неустановленное 04.55 «Пока все дома» лицо» 15.00, 17.00, 22.00 «Сейчас 04.00 «Песня года 76»(6+) 03.00 Х/ф «Из-под земли» в мире» 05.35 «Вокруг смеха»(12+) 05.00 Х/ф «Во имя короля 2» 15.08, 17.08, 01.00 «Особое 04.00 «Утро России» 07.05, 19.00 «Эта неделя в 07.00 Х/ф «Сражения солдата мнение» 08.05 Т/с «Котовский» истории»(16+) Келли» 18.00 «Кейс»(16+) 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 07.35, 13.30 «Дуракам везет 09.00 Х/ф «Разумное со19.00, 04.00 «Все так» Вести 3»(16+) мнение» 20.00, 05.00 Т/с «Бандитский 09.30 «Вся Россия» 11.00 Х/ф «Выход на поПетербург 7. Передел» 08.05 Х/ф «Четвертак» 09.45 «1000 мелочей» садку» 23.00 «Германия за неделю» 09.30 «В концертном зале»: 10.20 «О самом главном» «Pink Floid», ч.1. (12+) 13.00 М/ф «Ренессанс» 23.30 «Арт-навигатор» 00.00 «Сканер»(12+)

«Чернігівські відомості», № 2 (1140), 9 січня 2013 року

15.00 Х/ф «Зомби по имени Фидо» 17.00 Х/ф «Зона преступности» 19.00 Х/ф «Шоссе смерти» 20.55 Х/ф «Блэйд: Троица»

10.00 Т/с «Версия 3» 12.00 Т/с «Детективы» 12.30 Т/с «СБУ. Спецоперация» 14.35 «Литейный» 17.00 Т/с «Псевдоним «Албанец»3» 19.30 Т/с «Сонька-Золотая ручка» 23.30 Х/ф «Пленный» 01.45 Х/ф «Воин» 04.00 Х/ф «Убить президента» 05.30 «Уроки тетушки Совы»

06.30, 18.40, 03.30 «Киевское время» 06.45, 08.25, 18.50, 23.40, 00.30, 03.20 «Время спорта» 06.50, 07.25, 08.40 «Обзор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.00 «Время новостей» 07.10, 08.15, 22.40, 23.20, 00.15, 03.15 «Бизнесвремя» 07.30, 03.40 «Утро со звездой» 07.55, 08.50 «Трансмиссияновости» 08.30 «Интеллект» 09.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5 элемент» 10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 05.10 «Время. Итоги дня» 16.15, 04.40 «Лесной патруль» 17.25 «Не первый взгляд» 18.15, 02.30 «Окно в Европу» 21.40, 03.00, 04.00 «ВремяТайм» 22.15 «Особенный взгляд» 23.30, 00.20 «Crime news» 23.45, 00.35, 04.15 «Хроника недели» 04.20 «Новости Киевщини»

04.05, 20.00 Панорама 04.45, 10.40 Актуальное интервью 05.00, 06.15, 07.15 Доброе утро, Беларусь! 06.00, 07.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 22.40, 03.05 Новости 06.00, 05.10 М/ф 06.05, 07.05, 14.25 Деловая 07.20 М/с «Годзилла» жизнь 08.10, 09.35, 22.40 «Улетное 06.10, 07.10 Зона Х видео по-русски» 08.10 Х/ф «Бронзовая 08.30 «Облом UA» птица»3 с. 08.55, 21.25 Ралли 09.20 Актуальный микрофон 09.00, 21.00 «Новости 2+2» 09.50 Белорусское времечко 10.15 «Безумное видео по11.10, 18.35 Т/с «Проклятый украински» уютный дом» 10.40 «Месть природы» 11.55 Перезагрузка 11.15 «Нереальные истории» 12.35 Секрет фирмы 12.05 «Убойное видео» 12.50, 01.30 Журналистское 12.30, 18.00 Т/с «Офицеры» расследование 13.25, 19.00 «Кодекс чести» 13.15 Тайны следствия 14.15 Т/с «Солдаты» 13.40 Сфера интересов 16.00 Т/с «Команда Че» 14.15 Новости региона 17.00 Т/с «Граница. Таежный 14.30, 21.10 Х/ф «Покушероман» ние»4 с. 20.00, 21.40 Т/с «Побег» 15.20, 02.50 Мой город 23.00 Всемирная серия бок- 15.30, 02.00 Под грифом са: Украина-Казахстан «Известные» 02.00 «Дорожные войны» 15.55 Х/ф «Троянский 03.45 Х/ф «Окно напротив» конь»2 с. 17.20, 23.45 Х/ф «Мировой парень» 20.45 Т/ф «Жесткая посадка 03.00 Д/ф «Воронья стая» «Яка»из цикла «Судьба 04.00 Д/ф «Зона боевых гигантов» действий в дикой при- 22.00, 03.15 Репортер «Белороде» русского времечка» 05.00 Д/ф «Богемия-год 22.50 Музыкальная мельсреди болот» ница 06.00, 06.25 Д/ф «Обезьяны- 01.05 Камертон воришки» 02.25 Итоги недели 07.00, 10.50, 14.30 Д/ф «Заповедник» 08.00, 20.00 Д/ф «Исследова06.00, 13.10 Разрушители ние Арктики» легенд: Мифы о со08.55, 19.00 Д/ф «Надежда баках. (16+) дикой природы» 06.50 Гигантские стройки: 09.55, 10.25, 16.50, 17.20 Учебка. (16+) Д/ф «Звериная скорая 07.40 Как это устроено?: помощь» Лобовые стекла/Ан12.00 Д/ф «Дневник большоглийское седло/Масло/ го медведя» Электрогитара. (16+) 13.00, 01.00 Д/ф «Стив Ирвин: дневники охотника 08.10 Как это сделано?, ч.4. (16+) за крокодилами» 08.35 Парни с пушками: 14.00 Д/ф «Заповедник Оружие против зомби. Анны» (16+) 15.30, 16.10 Д/ф «Новорож09.30 Лаборатория для денные в зоопарке» мужчин Джеймса Мея, 17.55 Д/ф «Дневник оранч.1. (16+) гутана» 10.25 Выжить любой ценой: 21.00 Д/ф «Тайная жизнь Джунгли Борнео. (16+) приматов» 11.20 80 способов обогнуть 22.00 Д/ф «Дикий Уэльс» земной шар, ч.3. (16+) 23.00, 02.00 Д/ф «Ботети-воз12.15, 02.05 Гигантские вращение реки» стройки: Самый высо00.00 Д/ф «Животные 24/7» кий небоскреб в мире. (16+)

В Україні розпочалося декларування доходів громадян

Від 1 січня 2013 року розпочато кампанію з декларування громадянами свого майнового стану і доходів, отриманих ними протягом 2012 року. Декларації про доходи прийматимуться до 1 травня 2013 року. Державна податкова служба закликає платників сумлінно виконати свій громадянський обов’язок та подати декларації у зазначений термін. ДПІ у Чернігові ДПС 22.40 Великие махинаторы 00.40 Амурные мелодии 3 01.25 Х/ф «Компрометиру06.00, 08.30, 15.00, 18.30, ющие ситуации. Раз21.00 Служба новостей влечения в Вегасе» «Социальный пульс» 02.45 Х/ф «Летние забавы» 06.30, 15.30 Эхо джунглей 05.10 Цивилизация Incognita 07.00 Утреннее espresso 05.20 Кумиры 09.00 В гостях у Дмитрия 05.30 Такова спортивная Гордона. Сергей Михайжизнь. Зинаида Турчина лов, ч.1 10.00, 16.50, 03.55 Алло, доктор! 11.15 Светлана Светличная. 06.00 «Утро на К1» 07.30 М/ф Светить всегда 12.20, 23.40 Этот удивитель- 09.15 «Три сестры» 10.20 Т/с «Баффи-побединый мир тельница вампиров» 14.00 Социальный статус: 11.15 Т/с «Сабрина-юная ваш дом ведьма» 16.00, 04.40 Страна советов 12.10, 23.00 Т/с «Клиника» 17.50, 00.15 Мастер путе13.10, 00.00 Т/с «Менталист» шествий 14.00 «Орел и Решка» 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Сергей Михай- 15.00, 18.00 «Званый ужин» 16.00 «Шопинг монстры» лов, ч.2 17.00 «Дом на зависть всем» 20.00 Социальный статус: 19.00 «КВН-2012» ваши права 21.40 «Рассмеши комика» 21.30 Борис Невзоров. 22.40 «Женская лига» Герой-любовник, 00.50 «Ночная жизнь» холостяк? 22.30 Ценою жизни

14.05 Top Gear, ч.2. (16+) 15.00, 05.05 Шедевры на колесах: Escalade и Smart. (16+) 15.55 Пятая передача, ч.5. (16+) 16.20, 04.10 Выжить любой ценой: Малайзия. (16+) 17.15, 02.55 Разрушители легенд: Новые старые мифы. (16+) 18.10 Как это устроено?: Индивидуальные транспортеры/Почтовые часы/Барабаны. (16+) 18.40, 03.45 Как это сделано?, ч.5. (16+) 19.05, 23.55 Top Gear, ч.3. (16+) 20.00 80 способов обогнуть земной шар, ч.4. (16+) 21.00 Цепная реакция: Полетели. (16+) 22.00 В поисках йети, ч.14. (16+) 23.00 Настоящие аферисты: Лас-Вегас, ч.3. (16+) 23.30 Настоящие аферисты: Лас-Вегас, ч.4. (16+) 00.50 Молниеносные катастрофы, ч.14. (16+) 01.15 Расшифровка катастрофы: Автострады. (16+)

18.25, 03.25 Я не должен был выжить!, ч.10. (16+) 19.20, 04.20 Главнокомандующий: Буш. (12+) 20.10, 06.05 Изобретения, которые потрясли мир, ч.10. (12+) 21.05, 00.45 Дорога в Ле Ман, ч.5. (12+) 21.30, 01.10 В погоне за классикой, ч.5. (12+) 22.00, 01.35 Наука и техника: Землетрясение в НьюЙорке. (12+) 22.55 Сектор-Пляж Джуно. (12+) 02.30 Час «Ч»: Теракт на Бали. (16+)

08.00, 15.30, 01.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 23.00 Д/с «Наполеон» 10.00, 16.30, 05.00 Д/с «Средневековая монархия: женщины у власти» 11.10 Д/ф «Лежаки, 1942» 12.55 Д/с «Животные, которые перевернули историю» 13.30, 07.00 Д/с «Как искусство сотворило мир» 14.30, 18.45 Д/с «Худшие профессии в истории Британии» 07.00 Дорога в Ле Ман, ч.3. 17.40, 00.05 Д/ф «Разгадка (12+) тайн Мачу Пикчу» 07.25 В погоне за классикой, 19.50 Д/с «Ферма в годы ч.3. (12+) войны» 07.50 Главнокомандующий: 21.00 Д/с «Короли ХорваНиксон. (12+) тии» 08.45 Образ жизни, ч.4. 21.50 Т/с «Закон Гарроу» (12+) 02.00 Д/ф «Фрэнк Синатра и 09.35 Я не должен был вымафия» жить!, ч.9. (16+) 03.00, 06.05 Д/с «Звезды 10.30 Скелет в шкафу, ч.1. голубого экрана» (12+) 04.00 Д/ф «Елена 11.20 Наука об оружии: прекрасная» Американские саперы. (12+) 12.10 Жизнь рядом с огнем: Знатоки вулканов. (12+) 04.00, 17.45, 00.45 Теннис. Открытый Чемпионат 13.05 Дорога в Ле Ман, ч.4. Австралии. День 5 (12+) 13.30 В погоне за классикой, 15.30 Биатлон 16.45 Прыжки на лыжах с ч.4. (12+) трамплина. Кубок мира. 13.55 Изобретения, которые Саппоро (Япония). HS потрясли мир, ч.9. 134. Квалификация (12+) 19.15, 01.30 Теннис. Гейм, 14.50 Скелет в шкафу, ч.2. Сет, Матс. Журнал (16+) 19.45, 00.00 Ралли 15.45 Смертельная зона: 20.15, 21.00 Снукер Битва за Тал Афар. 00.30 Автоспорт. Академия (16+) GT. Дорога в Дубаи. 16.40, 05.10 Образ жизни, Журнал ч.5. (12+) 17.35 Жизнь рядом с огнем: 02.00 Теннис. Открытый Чемпионат Австралии. Исландский вулкан. День 6 (12+)

WWW.VID.CN.UA

Субота, 19 січня

Про вступ до прикордонної академії

На виконання наказу Міністерства науки та освіти, молоді та спорту України № 1244 від 5.11.2012 року «Про затвердження Умов прийому до вищих навчальних закладів України» розроблено правила прийому до Національної академії Державної прикордонної служби України ім. Б. Хмельницького на 2013 рік. З правилами можна ознайомитися на веб-сайті академії за адресою: www.nadpsu.edu.ua. За інформацією та роз’ясненнями щодо правил прийому звертатися за телефонами: (0382) 65-51-40, факс (0382) 72-08-02, комутатор (0382) 79-59-11 або (0382) 65-62-30, внутрішній 85-42, електронна поштова скринька: vstup_nadpsu@pvu.gov.ua

06.00 Утренняя молитва 06.10 Мир православия 06.40 Киножурнал «Хочу все знать» 07.00, 23.25 Эра здоровья 07.25 Смех с доставкой домой 08.00 Шустер-Live 11.15 Рейтинг налогоплательщиков 12.45, 16.10, 01.35, 03.00 Биатлон 14.10 Место встречи. Гала концерт 15.10 В гостях у Д. Гордона 17.50 Золотой гусь 18.15 Крим-music fest 20.50 Мегалот 21.00, 01.20 Итоги дня 21.15 Украинская песня

06.00 Х/ф «Антон Иванович сердится» 07.15 Д/ф «Великие праздники. Крещение господне» 07.40 М/ф «Стойкий оловянный солдатик», «Золотое сокровище» 08.30 «АБВГДейка» 09.00 «На старт!» 09.10 «Наши любимые животные» 09.40, 03.30 «Монологи про Илью Авербаха» 10.15 Т/с «По следу зверя» 11.00 Дом с историей. «Театр им. А.С. Пушкина» 11.30, 17.45, 00.15 События 11.45 Сергей Гармаш «Сто вопросов взрослому» 12.20 М/ф «Волшебный клад», «Серая шейка» 13.00 Д/ф «Кровавый спорт» 14.20 Х/ф «Дежа вю» 16.00 Концерт «Любимые ВИА» 17.05 Д/ф «Евгений Весник. Все не как у людей» 18.00, 00.30 Т/с «Цепь» 21.00 «Постскриптум» 21.50, 04.10 Т/с «Иллюзия охоты» 23.35 Д/ф «Ирина Аллегрова. По лезвию любви»

06.00, 10.00, 12.00, 15.00, 18.00 Новости 06.10 «Гении и злодеи» 06.35 Х/ф «Яблоко раздора» 08.10 «Играй, гармонь любимая!» 08.50 «Умницы и умники» 09.40 «Слово пастыря» 10.15 «Смак» 10.50 «Евгений Весник. Живите нараспашку!» 11.45 «Смешарики. Новые приключения» 12.15 «Абракадабра» 15.10 «Бывшие жены» 16.10 Х/ф «...В стиле Jаzz» 18.10 «Человек и закон» 19.10 «Минута славы». Золотые страницы, ч.2 21.00 «Время» 21.20 «Сегодня вечером» 22.55 «30 лет. Начало». Концерт Димы Билана 00.30 Сверхновый Шерлок Холмс. «Элементарно» 01.20 Х/ф «Частный детектив, или Операция «Кооперация» 02.50 Х/ф «Прошлогодняя кадриль» 04.00 Х/ф «Молодо-зелено»

04.00 Х/ф «Девять признаков измены» 05.35, 06.15 Х/ф «Неидеаль-

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 2 (1140), 9 січня 2013 року

21.45 Звезды юмора. К. Новикова, братья Пономаренко 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.00 Твой голос 23.50 Юбилейный вечер А. Демиденко «На расстоянии души», ч.1 04.30 «Потомки»с Н. Рыбчинской и К. Гнатенко 05.25 Школа юного суперагента

06.00 «Голос. Дети» 08.00 «Светская жизнь» 09.00 «Кто там?» 10.10, 10.35 М/с «Чип и Дейл» 11.00 «Мир наизнанку 3:

ная женщина» 06.00, 09.00, 12.00 Вести 07.40 М/ф 07.45 «Утренняя почта» 08.20 «Субботник» 09.15 «Целители. Расплата за невежество» 10.15 Х/ф «Белый Бим Черное ухо»1 с. 12.20 Вести-Москва 12.25 «Вся Россия» 12.40 «Честный детектив» 13.10 «Городок» 13.40 «Актерская рулетка. Юрий Каморный» 14.40 Т/с «Сваты» 16.05 «Субботний вечер» 18.00 Вести в субботу 18.45 Х/ф «Кабы я была царица...» 22.25 Х/ф «Альпинист» 00.15 Х/ф «Екатерина Воронина» 02.00 Х/ф «Детям до 16...»

05.45 М/ф 09.00 Х/ф «Дай лапу, друг!» 10.30 Вокруг смеха 12.00 Д/ф 13.00 Х/ф «Невезучие» 14.30 Х/ф «Укол зонтиком» 16.00 Х/ф «Батальоны просят огня» 22.00 Х/ф «Слушать в отсеках» 01.00 Х/ф «Где 0-42?» 02.30 Х/ф «Вива, Мария!» 04.00 Х/ф «Все они смеялись»

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 «2012»(12+) 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00 М/ф 10.00, 01.30 Х/ф «Любить...» 11.30 «Живое слово» 12.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером». А. Бартенев 13.00 «Сканер»(12+) 14.00 «Удиви меня»(16+) 16.00 «Эхо недели» 16.30 «Американский ликбез». «Русские американцы. Аляска и Калифорния» 17.00, 00.30 «Код доступа» 18.00, 23.30, 05.00 «Феномен Ванги»(12+) 19.00 «Мегаполис» 19.30 «Русский акцент»с Е. Масловым. «Амиши: назад в будущее» 20.00 «Израиль за неделю» 21.00, 03.00 Х/ф «Самарагородок»2 с. 23.00 «Русский акцент»с Е. Мещеряковой. «Иглы патриотов»

WWW.VID.CN.UA

Танзания, Эфиопия» 12.00 Х/ф «Рождественская история» 13.55 Х/ф «История вечной любви, или Золушка» 16.35 «Вечерний Киев» 18.30 «Рассмеши комика» 19.30 «ТСН» 20.00 Х/ф «Пираты Карибского моря: Проклятие черной жемчужины» 23.10 Х/ф «Криминальная фишка Генри» 01.20 Х/ф «Возмездие» 03.10 Х/ф «Братство Волка»

06.30 Х/ф «Синдбад: Легенда семи морей» 08.10 Х/ф «Поли: История попугая» 10.00 «Орел и Решка» 11.00 Концерт «Фестиваль: Большая Разница в Одессе» 13.00 Т/с «Катерина 3» 20.00 «Подробности» 20.25 Концерт «Международный фестиваль юмора «Юрмала 2012» 22.20 Х/ф «Шерлок Холмс. Комнаты смерти: Комбинация Белого коня» 00.10 «Подробности»»Время» 00.45 Х/ф «Заводила» 02.40 «Жадность»

04.30 «Факты» 05.00, 04.20 Свитанок 05.45 Козырная жизнь 06.15 Т/с «Такси» 08.30 Звезда YouTube 09.40 Дача 10.45 Квартирный вопрос 11.50 Смотреть всем! 12.50 За рулем 13.20 Х/ф «Возмещение ущерба» 15.45 Несекретные файлы

06.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня» 06.20 Смотр 06.55 Главная дорога 07.25 «Готовим с Алексеем Зиминым» 08.25 Русская начинка 08.55 «Кулинарный поединок» 09.55 Квартирный вопрос 11.20 «Заклятые враги» 12.10 «Наши»со Львом Новоженовым» 13.00 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Гипотеза» 14.25 Следствие вели 15.20 «Очная ставка» 16.20 Александр Журбин. Мелодии на память 17.30 Т/с «Одиссея сыщика Гурова» 21.05 Чрезвычайное происшествие. Обзор за неделю 21.40 Х/ф «Черный полковник» 23.35 «Песня для вашего столика» 00.50 «Кремлевские похороны. Алексей Ларионов» 01.45 Т/с «Бальзаковский возраст, или Все мужики-сво...»

06.00 Х/ф «Рядом с нами» 08.00 Х/ф «Взломщик» 10.00 Х/ф «Ася» 12.00 Х/ф «Рабочий поселок»1 с. 13.30, 01.30 Т/с «Открытая книга 2» 15.00 Х/ф «Золотая баба» 16.30 Х/ф «Поживем-увидим» 18.00 Х/ф «Сам я-вятский уроженец»2 с. 20.00 Х/ф «Влюблен по собственному желанию» 22.00 Х/ф «Пацаны» 00.00 Х/ф «Рабочий поселок»2 с. 03.00 Х/ф «Безбилетная пассажирка» 04.30 Х/ф «Пробуждение»

04.00 «Песня года 75»(6+) 06.45, 15.45 «Наши любимые песни»(12+) 07.00 «Top of the Pops». «Female Solo Artists»(12+) 07.30 «Дуракам везет 3»(16+) 08.00 Х/ф «Прощай, полицейский» 09.30 «В концертном зале»: «Pink Floid», ч.2. (12+) 10.00, 11.35 «Песня года 74»(6+) 13.00 «Эта неделя в исто-

17.45 Максимум в Украине 18.45 Факты. Вечер 19.00 Х/ф «Стиратель» 21.15 Х/ф «Точка обстрела» 23.05 Х/ф «Пандорум» 01.15 Х/ф «Легион» 02.55 ПроЦiкаве

05.50, 09.40, 19.00 «Украина имеет талант! 4» 08.50 «Караоке на Майдане» 15.55 Х/ф «Двенадцать стульев» 23.10 Х/ф «Умница, красавица» 02.55 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.35, 07.45, 15.45 МультиБульки 04.55, 18.45 Невідомий Чернігів 05.10 Чемпіон 05.25, 06.20, 18.20 Культурревю 05.35 Рок-діалог 06.00 Факт 06.15 Сімейна кухня 06.40 Дорога до храму 07.00, 19.00 ФАКТ 07.15 Вечірній променад 07.30, 19.35 Гастролер 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00 Факт дня 15.05 За! Проти! Утримуюсь! 18.05 Срібна гривня 19.15 Перевтілення 19.55 ФАКТ ДНЯ

05.35 Т/с «Тру Джексон» 06.45 Шуры-Амуры 09.00 М/с «Рога и Копыта: Возвращение» 09.35 М/с «Пингвины из Мадагаскара» 10.00 Файна Юкрайна

рии»(16+) 13.30, 19.25, 01.30 «Черная гадюка 2»(16+) 14.05 Х/ф «Бархатные ручки» 16.00 «Песня года 73»(6+) 18.50, 01.00 «Top of the Pops». «The 90`s»(12+) 19.55 Х/ф «Знакомьтесь, Джон Доу» 22.00, 23.30 «Песня года 72»(6+) 02.00 Х/ф «Трамвай «Желание»

02.00 Х/ф «Медвежатник» 04.10 Х/ф «Изгой» 06.45 Х/ф «Кошки-мышки» 09.00 Х/ф «Школа Рока» 11.00 Х/ф «Как отделаться от парня за 10 дней» 13.30 Х/ф «Тренер Картер» 16.00 Х/ф «Лемони Сникет: 33 несчастья» 18.00 Х/ф «Девушка из воды» 20.00 Х/ф «Звонок» 22.00 Х/ф «Отступники» 00.25 Х/ф «Оксана в стране чудес»

05.00 Х/ф «Дед Мороз всегда звонит... трижды!» 07.00 Х/ф «Дом на Английской набережной» 09.00 Х/ф «Матч» 11.10 Х/ф «Старухи» 13.20 Х/ф «Особенности национальной подледной ловли, или Отрыв по полной» 15.00 Х/ф «Скоро весна» 16.55 Х/ф «Золотой ключик» 19.00 Х/ф «Француз Сережа» 21.00 Х/ф «ПираМММида» 23.00 Х/ф «Невеста любой ценой» 01.00 Х/ф «Пирожки с картошкой» 03.00 Х/ф «Адам и превращение Евы»

03.00 М/ф «Ренессанс» 05.00 Х/ф «Сражения солдата Келли» 07.00 Х/ф «Снайпс» 09.00 Х/ф «Зомби по имени Фидо» 11.00 Х/ф «Зона преступности» 13.00 Х/ф «Окись» 15.00 Х/ф «Неуловимый» 17.00 Х/ф «Пуленепробиваемый» 19.00 Х/ф «Сотовый» 21.00 Х/ф «Рассвет мертвецов»

11.00 Уральские пельмени 12.00 Люди ХЭ 13.00 Нереальная история 14.00 Т/с «Папины дочки» 18.10 Х/ф «Вид сверху лучше» 20.00 Х/ф «Пенелопа» 22.05 Х/ф «Марс атакует!» 00.10 Спортрепортер 00.15 Х/ф «Обещать-не значит жениться» 02.45 Т/с «Сплетница» 03.25 Зона ночи

06.00, 10.40 Ералаш 07.05 Т/с «Как я встретил вашу маму» 07.40 Малыши-твойнята 08.00 Телепузики 08.35 Баклушница 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Лило и Стич» 11.25 Т/с «Моя прекрасная няня» 13.35, 22.20 Веселые мамзели 14.00 Одна за всех 15.00 М/ф «Шевели ластами, Сэмми!» 16.35 Х/ф «LOL: Лето. Одноклассники. Любовь» 18.35 Х/ф «Дети шпионов 4» 20.30 Виталька 21.30 Даешь молодежь! 23.00 Х/ф «Вампирелла» 00.40 Comedy Woman 01.30 Х/ф «Увидимся в сентябре»1 с. 02.55 До утра

06.00, 05.55 Серебряный апельсин 07.00, 19.00, 03.40 События 07.10 Т/с «Интерны» 09.00 Лучший повар на селе 10.00 Тайны звезд 11.00, 04.00 Т/с «Вкус граната»

08.10 Новогодние мультфильмы 09.10 М/с «Годзилла» 10.15 Т/с «Приключения Мерлина» 13.00 Х/ф «К2: Предельная высота» 15.30 Х/ф «Лед» 17.30 Х/ф «Арктический взрыв» 19.35 Х/ф «Послезавтра» 22.00 «Бойцовский клуб» 22.55 Х/ф «Море дьявола» 00.30 Х/ф «Реликт» 02.15 «Дорожные войны» 04.00 Т/с «Преступление со многими неизвестными» 05.00 М/ф

03.00 Д/ф «Пушта-земля соли и песка» 04.00 Д/ф «Последние оазисы: Охотники мыса Доброй Надежды» 05.00 Д/ф «Ботети-возвращение реки» 06.00, 06.25 Д/ф «Обезьяны-воришки» 07.00, 00.00 Д/ф «Необычные домашние животные» 07.55, 01.00 Д/ф «Дневник безмятежной реки: осень-зима» 08.55, 09.25, 09.55, 10.25, 10.55 Д/ф «Заповедник Анны» 11.25, 12.05, 12.45, 13.25, 14.05 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 14.45, 15.45, 16.50, 18.00 Д/ф «Стив Ирвин: дневники охотника за крокодилами» 19.00 Д/ф «Дневник орангутана» 20.00 Д/ф «Тайная жизнь приматов» 21.00 Д/ф «Дикие Балканы» 22.00 Д/ф «Богемия-год среди болот» 23.00, 02.00 Д/ф «Дикий Уэльс»

04.00, 20.00 Панорама 04.40, 09.50 Секрет фирмы 04.55, 02.25 Благовест 05.20 Слово Митрополита Филарета на Крещение Господне 05.35, 21.00 Академия талантов 06.50 Доброе утро, Беларусь! 08.00, 11.00, 14.00, 00.05 Новости 08.10, 02.50 Т/с «Приключения Электроника»

13.20 Т/с «След» 16.20, 19.20 Т/с «Пятницкий» 21.40 Т/с «Мент в законе 6» 01.10 Х/ф «Запах женщины»

06.00 «Легенды бандитского Киева» 06.25 Х/ф «Бессмертный гарнизон» 08.00 Т/с «Следуя на юг» 10.00 «Железный Оскар» 10.35 «Крутые 90-ые» 11.30 «Вещественное доказательство». Капкан для интуриста 12.00, 23.00 «Главный свидетель» 13.00 Х/ф «Возвращение «Святого Луки» 15.00 Т/с «Против течения» 19.00 Т/с «Паутина 5» 00.00 Х/ф «Расследование» 02.10 Х/ф «Джорджино» 05.10 «Вещественное доказательство» 05.35 «Уроки тетушки Совы»

06.30, 18.40 «Киевское время» 06.40, 09.35, 19.25, 01.55 «Тема недели» 06.45, 07.10, 08.20, 18.55, 23.35, 00.20, 03.25 «Время спорта» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 04.00, 05.00 «Время новостей» 07.20, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.20 «Бизнесвремя» 07.30 «Клуб 700» 08.30 «Не первый взгляд» 09.10 «Интеллект.ua»

09.20 Завтра-это мы! 10.05 Здоровье 10.40 На природе с В. Гуменным 11.10, 22.45 Наперад у мiнулае 11.40, 23.10 Белорусская кухня 12.05, 22.15 Пра мастацтва 12.35, 23.35 Альбарутения 13.00 Коробка передач 13.25, 01.30 Арена 14.10 Новости региона 14.30, 02.00 Таможенный союз 14.55 Д/ф «Звезды.By» 15.20, 00.25 Обратный отсчет 15.50 Вокруг планеты 16.25, 00.55 Страсцi па культуры 17.10 Беларусь 24. События недели 18.15 Х/ф «Точка отсчета» 20.40 Новости. Центральный регион

06.00 Как это устроено?: Классические луки/ Кофейные аппараты/ Фигурки-талисманы/ Гамаки. (16+) 06.25, 11.45 Змееловы. (16+) 07.15 Махинаторы, ч.12. (16+) 08.10, 18.10 Золотая лихорадка: под лед Берингова моря: Бессердечное золото. (16+) 09.05, 02.30 Экстремальные выходные с Беаром Гриллсом: Миранда Харт. (16+) 10.00 Производство: гонка со временем, ч.5. (16+) 10.25 Производство: гонка со временем, ч.6. (16+) 10.50 Системы управления: Панамский канал, Панама. (16+) 12.40 Настоящие аферисты: спецвыпуск: Рождественский выпуск. (16+) 13.35 80 способов обогнуть земной шар, ч.4. (16+) 14.30 Top Gear США, ч.11. (16+) 15.25 Американский чоппер, ч.25. (16+) 16.20 Как это устроено?: Цепи/Каноэ из кедра/ Виниловые пластинки/ Бублики. (16+) 16.50 Как это сделано?, ч.3. (16+) 17.15 Спецназ «Тяжелые машины», ч.7. (16+)

10.15 «Здоровые истории» 11.10 «Трансмиссия» 11.30 «Автопилот-тест» 12.10 «Окно в Европу» 13.30 «Драйв» 14.10, 23.50 «История успеха» 14.25 «Игра судьбы» 15.15 «Кино с Яниной Соколовой» 16.15 «Арсенал» 17.25 «Феерия странствий» 18.15 «Особенный взгляд» 19.30, 02.10 «Машина времени» 20.10, 01.10, 05.10 «Портреты с Сергеем Дорофеевым» 21.10, 02.40 «Большая политика» 21.40, 03.00, 06.00 «Окно в Америку» 22.00, 03.40 «В кабинетах» 22.30 «Мастер-класс с Наталией Фицич» 00.30 «Мотор» 02.30, 03.30, 04.30, 04.55, 05.50, 06.20 «Хроника недели» 04.10 «Жизнь интересна» 04.35 «Акцент»

холостяк? 14.15 Арт City 14.55 За семь морей 16.30 Как я заработал свои миллионы 17.40, 03.55 Дневник для родителей 18.30 Социальный пульс выходных 19.00, 05.20 Внутренний враг. Спецслужбы и революция 20.00, 03.30 Ронин 20.40 В гостях у Дмитрия Гордона. Катя Гусева, ч.1 21.45 Интересное кино. Звучная фамилия-Негода, или Маленькая Вера 15 лет спустя 22.50 Олег Анофриев. Между прошлым и будущим 23.55 Женщины, которые мечтали о власти 00.50 Амурные мелодии 3 01.30 Х/ф «Правила секса» 04.50 Такова спортивная жизнь. Вячеслав Олейник

06.00 Страна советов 06.40, 18.15 Кумиры 06.50 Ф-стиль 07.20, 04.25 Будь в курсе! 07.50, 17.25, 03.10 Цивилизация Incognita 08.00 Служба новостей «Социальный пульс» 09.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Сергей Михайлов, ч.2 10.00 Х/ф «Про Витю, про Машу, про морскую пехоту» 11.15 Х/ф «Я-Хортица» 12.30 Этот удивительный мир 12.50 Борис Невзоров. Герой-любовник,

06.00 «Утро на К1» 07.30 М/ф 09.00 М/с «Сказки Ганса Христиана Андерсена» 10.20 М/ф «Счастливый эльф» 11.00 М/ф «Губка БобКвадратные штаны» 12.45 Х/ф «Суперзвезда» 14.45 «Подари себе жизнь» 15.50 Х/ф «Однажды в провинции» 18.00 «Рассмеши комика» 19.00 «КВН-2012» 21.40 Т/с «Сверхъестественное» 00.10 Х/ф «Свидание моей мечты» 02.05 Х/ф «Наркоз» 03.20 «Ночная жизнь»

19.05 Золотая лихорадка: Аляска, ч.1. (16+) 20.00, 04.10 Top Gear США, ч.12. (16+) 21.00, 05.05 Американский чоппер, ч.26. (16+) 22.00 Махинаторы, ч.13. (16+) 23.00 Вернер Херцог: путь смертника: Беседа с Хэнком Скиннером. (16+) 23.55 Речные монстры: спецвыпуск, ч.1. (16+) 00.50 Парни с пушками: Оружие против зомби. (16+) 01.40 В поисках йети, ч.14. (16+) 03.20 Молниеносные катастрофы, ч.10. (16+) 03.45 Как это сделано?, ч.1. (16+)

07.00 Образ жизни, ч.1. (12+) 07.50 Образ жизни, ч.2. (12+) 08.45 Образ жизни, ч.3. (12+) 09.35 Я не должен был выжить!, ч.6. (16+) 10.30 Я не должен был выжить!, ч.7. (16+) 11.20 Изобретения, которые потрясли мир, ч.6. (12+) 12.10 Изобретения, которые потрясли мир, ч.7. (12+) 13.05 Изобретения, которые потрясли мир, ч.8. (12+) 13.55 Последние дни знаменитости 3: Малькольм Х. (16+) 14.50 Мандела-путь к свободе. (12+) 15.45, 05.10 Дорога в Ле Ман, ч.1. (12+) 16.10, 05.35 В погоне за классикой, ч.1. (12+) 16.40, 06.05 Дорога в Ле Ман, ч.2. (12+) 17.05, 06.30 В погоне за классикой, ч.2. (12+) 17.35 Дорога в Ле Ман, ч.3. (12+) 18.00 В погоне за классикой, ч.3. (12+) 18.25 Бушующая планета: Торнадо. (12+) 19.20 Бушующая планета: Ураган. (12+) 20.10 Наука об оружии: Зеленые береты. (12+) 21.05 Наука об оружии: Морская пехота Королевских ВМС. (12+) 22.00 Наука об оружии: Отряд особого назначения. (12+)

22.55 Империя: Чувствуем себя как дома. (12+) 23.50 Дети-Маугли: Девочка-собака из Украины. (16+) 00.45 Меня укусили, ч.5. (16+) 01.35 Час «Ч»: Чернобыльская катастрофа. (16+) 02.30 История мумий: Смерть в Орегоне/ Жизнь с мертвецом. (12+) 03.25 История мумий: Забытые викинги/В плену тайны. (12+) 04.20 История мумий: Кто убил Т38? (12+)

08.00, 00.50 Д/с «Команда времени» 09.00, 09.55, 10.55, 14.00, 15.00 Д/с «Наполеон» 11.55, 20.55 Д/с «Тайны затонувших кораблей» 12.55 Д/с «Клетка» 16.00 Д/ф «Лежаки, 1942» 17.40 Д/с «Ферма в годы войны» 18.50 Д/ф «Затонувшая тайна Гитлера» 19.55 Д/с «Охотники за мифами» 21.55 Д/с «Кен Фоллетт о темных веках Средневековья» 22.55 Д/с «Короли Хорватии» 23.50 Д/с «Великие воины» 01.50 Д/ф «Открытие полиомиелитной вакцины» 03.05, 06.10 Д/с «Звезды голубого экрана» 03.55 Д/ф «Елена прекрасная» 04.55 Д/ф «Севдалинки» 07.00 Д/с «По следам Тинтина»

04.00 Теннис. Открытый Чемпионат Австралии. День 6 15.30, 16.15 Биатлон 17.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Саппоро (Япония). HS 134 17.45 Футбол. Кубок Африки. Групповой этап. ЮАР-Кабо-Верде 20.00, 01.30 Теннис. Гейм, Сет, Матс. Журнал 20.30 Футбол. Кубок Африки. Групповой этап. Ангола-Марокко 23.00, 00.00 Снукер 01.00 Ралли 02.00 Теннис. Открытый Чемпионат Австралии. День 7

Телепрограма 06.00 Утренняя молитва 06.10, 09.30 Шаг к звездам 06.40 Время культуры 07.10 Твой председатель 07.30 Сельский час 08.00 Укравтоконтинент 08.20 Смех с доставкой домой 09.05 Золотой гусь 10.10 Имею честь пригласить 10.55 Ближе к народу. Бурановские бабушки 11.30, 15.10, 02.00, 03.30 Биатлон 13.00 Шеф-повар страны 13.50 Кривое зеркало 15.00 Наш спорт 16.50 Концертная программа Витаса «Песни моей мамы» 18.05 Крим-music fest 20.50, 01.50 Официальная хроника 21.00, 01.20 Итоги недели 21.30 Фестиваль песни и юмора в Коблево 22.00 Фольк-music 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.05 Юбилейный вечер А. Демиденко «На расстоянии души», ч.2 05.05 Д/ф «Вячеслав Черновол. Украинский вестник»

06.00 «Голос. Дети» 07.50 М/ф 08.10 «Ремонт +» 09.00 «Лото-Забава» 10.10, 10.35 М/с «Чип и Дейл» 11.00 «Кулинарные курсы

06.00 Х/ф «Богатая невеста» 07.25 «Православная энциклопедия» 07.50 М/ф «Аленький цветочек» 08.30 Концерт «Домисольки. 20 лет спустя» 09.50 «Барышня и кулинар» 10.15 Т/с «По следу зверя» 11.00, 03.45 «Человек Сверхспособный» 11.30, 00.30 События 11.50 Д/ф «Диеты и политика» 12.25 Х/ф «Печки-лавочки» 14.05 «Смех с доставкой на дом» 14.45 Московская неделя 15.20 «Приглашает Б. Ноткин». Н. Бандурин 15.50 Д/ф «Тайны двойников» 17.05, 00.50 Т/с «Русские Амазонки» 20.05 Временно доступен. А. Вассерман 21.00 «В центре событий» 21.50, 04.15 Т/с «Иллюзия охоты» 23.30 Концерт «Михаил Круг. Друзей не забывают»

06.00, 10.00, 12.00 Новости 06.10 «Гении и злодеи» 06.45 Х/ф «Двойной обгон» 08.10 «Служу Отчизне!» 08.45 «Смешарики. ПИНкод» 08.55 «Здоровье» 10.10 «Непутевые заметки» 10.35 «Пока все дома» 11.25 «Фазенда» 12.15 Среда обитания. «Кот в мешке» 13.10 «Ералаш» 13.40 Х/ф «По семейным обстоятельствам» 16.05 «Звездные мамаши» 17.05 Х/ф «Невероятные приключения итальянцев в России» 19.00 Х/ф «Отдам котят в хорошие руки» 21.00 «Время» 22.00 Х/ф «Операция «Ы»и другие приключения Шурика» 23.50 Х/ф «Перекресток» 01.35 Х/ф «Идеальный муж» 03.05 Х/ф «Премьера в Сосновке»

03.45 Х/ф «Кабы я была царица...»

с Ю. Высоцкой. Италия, Тоскана» 11.25 «Большая разница» 13.00 Х/ф «Невероятные приключения итальянцев в России» 15.10 Х/ф «Бабушка на сносях» 19.30, 01.20 «ТСН-Неделя» 20.15 Х/ф «Zолушка» 22.15 «Светская жизнь» 23.15 Х/ф «Прада и чувства» 02.05 Х/ф «Майор Данди» 04.10 Х/ф «Криминальная фишка Генри»

всем! 10.50 ОлимпиЛяпы 11.30 Козырная жизнь 12.00 Мульт личности 13.20 Криминальный облом 14.20 Х/ф «Стиратель» 16.50 Х/ф «Точка обстрела» 18.45 Х/ф «Возмещение ущерба» 20.55 Х/ф «Легион» 22.55 Другой футбол 23.25 Х/ф «Пастырь» 01.15 Х/ф «Пандорум» 03.05 ПроЦiкаве

05.55 Х/ф «Поли: История попугая» 07.20 М/с «Винкс 5» 08.15 М/с «Панда Кунг-фу 2» 10.10 «Школа доктора Комаровского» 11.00 «Хочу ребенка» 13.00 Т/с «Чокнутая» 16.25 Х/ф «Ее сердце» 18.20, 20.55 Т/с «Шпион» 20.00, 00.50 «Подробности недели» 22.35 Х/ф «Путешествие в машине времени» 01.30 Х/ф «Взрыв из прошлого» 03.05 «Жадность»

05.50 М/ф «Маугли» 07.00, 11.55 «Украина имеет талант! 4» 11.00 «Караоке на Майдане» 14.55 Х/ф «Умница, красавица» 19.00 «Битва экстрасенсов» 20.00 Х/ф «Время счастья» 22.05 Х/ф «Время счастья 2» 00.00 Х/ф «Дочка» 01.50 Х/ф «Любимая женщина механика Гаврилова» 03.00 Ночной эфир

05.30 «Факты» 05.50, 04.35 Свитанок 06.40 Квартирный вопрос 07.35 Анекдоты поукраински 07.55 Дача 09.05 Основной инстинкт 09.30, 12.20 Смотреть

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.45, 07.45, 15.40 МультиБульки 05.10, 07.35 Невідомий Чернігів 05.20, 06.35, 15.15 Культурревю 05.50, 07.15, 18.20 Гастро-

07.00 «Планета собак» 07.35 «Сам себе режиссер» 08.20, 12.20 Вести-Москва 09.00, 12.00 Вести 09.15 «Смехопанорама» 09.45 «В мире животных» 10.15 Х/ф «Белый Бим Черное ухо»2 с. 12.25 «Вся Россия» 12.40 «Черные дыры. Белые пятна» 13.25 «Под знаком Льва. Лев Николаев» 14.20 «Городок» 14.50 Т/с «Сваты» 16.15 «Смеяться разрешается» 18.00 Вести Недели 19.30 Х/ф «Примета на счастье» 21.35 Х/ф «Удиви меня»

05.45 М/ф 09.00 Х/ф «На златом крыльце сидели» 10.30 Вокруг смеха 12.00 Д/ф 13.00 Х/ф «Укол зонтиком» 14.30 Х/ф «Невезучие» 16.00 Х/ф «Дачная поездка сержанта Цыбули» 17.30 Х/ф «Где 0-42?» 19.00 Х/ф «Батальоны просят огня» 02.30 Х/ф «Слушать в отсеках» 04.00 Х/ф «За пригоршню долларов»

06.00 «Сканер»(12+) 07.00, 09.00 М/ф 08.00 Х/ф «Аленький цветочек» 10.00, 01.30 Х/ф «Подкидыш» 11.50, 16.20 «Мегаполис» 12.00 «Страна и люди» 13.00 «Цена победы»(12+) 14.00 Х/ф «Самара-городок»2 с. 16.00 «Арт-навигатор» 16.30, 23.00 «Русский акцент»с Е. Масловым. «Амиши: назад в будущее» 17.00 «Грани Недели»(12+) 18.00, 23.30, 05.00 «Ванга. Испытание даром»(12+) 19.00 «Сейчас в мире», «Мегаполис» 19.30 «Эхо недели» 20.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером». Л. Додин 21.00, 03.00 «Удиви меня»(16+) 00.30 «Без дураков»

06.00, 08.00, 11.00, 14.00 «Сегодня» 06.20 Сказки Баженова 06.50 Просто цирк 07.20 Их нравы 08.25 «Первая передача» 08.55 Едим дома! 09.25 «Чудо техники»с С. Малоземовым 10.00 Дачный ответ 11.25 Золотая пыль 12.00 Х/ф «Гражданка начальница» 14.20 Т/с «Гражданка начальница» 16.10 «Русские сенсации» 17.00 «Сегодня. Итоговая программа»с К. Поздняковым 18.00 Чистосердечное признание 18.50 «Юля Абдулова. Моя исповедь» 19.50 Ты не поверишь! 20.45 «Реакция Вассермана» 21.20 Х/ф «Россия для русских?»из цикла «Следственный комитет» 23.10 «Луч Света» 23.45 «Песня для вашего столика» 00.55 «Кремлевские похороны. Василий Сталин» 01.50 Х/ф «Двое в чужом доме» 03.45 «Спасатели»

06.00 Х/ф «Сам я-вятский уроженец»2 с. 08.00 Х/ф «Влюблен по собственному желанию» 10.00 Х/ф «Пацаны» 12.00 Х/ф «Рабочий поселок»2 с. 13.30 Т/с «Открытая книга 2» 15.00 Х/ф «Безбилетная пассажирка» 16.30 Х/ф «Пробуждение» 18.00 Х/ф «Большая семья» 20.00 Х/ф «Маленькая Вера» 22.20 Х/ф «За счастьем» 00.00 Х/ф «Секретарь райкома» 01.30 Т/с «Деревенский детектив» 03.00 Х/ф «Людмила» 04.30 Х/ф «Тараканьи бега»

04.00, 05.35 «Песня года 74»(6+) 07.00, 01.00 «Эта неделя в

«Чернігівські відомості», № 2 (1140), 9 січня 2013 року

Неділя, 20 січня лер 06.00, 19.00 Факт 06.15, 19.30 Перевтілення 06.50 Сімейна кухня 07.00 ФАКТ 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00 ФАКТ ДНЯ 15.05, 19.45 Репортаж з коліс 15.25 Вечірній променад 18.00, 19.50 Факт дня 18.05 Дорога до храму 18.45 Історія кохання 19.15 Чемпіон. Король рингу

05.45 Т/с «Тру Джексон» 06.05 Шуры-Амуры 07.45 Церковь Христова 08.00 Спросите у доктора 08.25, 09.35 М/с «Пингвины из Мадагаскара» 09.00 М/с «Рога и Копыта: Возвращение» 10.00 М/ф «Карлик Нос» 11.50 Т/с «Папины дочки» 13.50 Т/с «Счастливы вместе» 15.45 Х/ф «Пенелопа» 17.50 Х/ф «Марс атакует!» 20.00 Х/ф «Человек-молния» 22.00 Х/ф «Другой мир: Восстание ликанов» 23.50 Спортрепортер 23.55 Х/ф «Вид сверху лучше» 01.40 Т/с «Сплетница» 02.25 Зона ночи

06.00 Ералаш 07.05 Т/с «Как я встретил вашу маму» 07.40 Малыши-твойнята

истории»(16+) 07.30, 13.25, 19.30, 01.30 «Черная гадюка 2»(16+) 08.05 Х/ф «Бархатные ручки» 09.45, 00.40 «Наши любимые песни»(12+) 10.00 «Песня года 73»(6+) 12.50, 19.00 «Top of the Pops». «The 90`s»(12+) 13.55 Х/ф «Знакомьтесь, Джон Доу» 16.00, 17.30 «Песня года 72»(6+) 20.00 Х/ф «Трамвай «Желание» 22.00 «Песня года 71»(6+) 02.05 Х/ф «Грозовой перевал»

02.00 Х/ф «Яркая звезда» 04.30 Х/ф «Как отделаться от парня за 10 дней» 07.00 Х/ф «Большая ночь» 09.00 Х/ф «Тренер Картер» 11.30 Х/ф «Лемони Сникет: 33 несчастья» 13.30 Х/ф «Девушка из воды» 15.30 Х/ф «Сильная женщина» 18.00 Х/ф «В чужом ряду» 20.00 Х/ф «Отступники» 22.35 Х/ф «Фирма»

05.00 Х/ф «Старухи» 07.00 Х/ф «Пирожки с картошкой» 09.00 Х/ф «Золотой ключик» 11.05 Х/ф «Горько!» 13.00 Х/ф «ПираМММида» 15.00 Х/ф «Француз Сережа» 16.55 Х/ф «Непобедимый» 19.00 Х/ф «Невеста любой ценой» 21.00 Х/ф «Кавказ» 23.00 Х/ф «Адам и превращение Евы» 01.00 Х/ф «Жесть» 03.00 Х/ф «Овсянки»

03.00 Х/ф «Окись» 05.00 Х/ф «Снайпс» 07.00 Х/ф «Мститель» 09.00 Х/ф «Неуловимый» 11.00 Х/ф «Пуленепробиваемый» 13.00 Х/ф «Знать бы, что я гений» 15.00 Х/ф «Сотовый» 17.00 Х/ф «Годзилла» 19.25 Х/ф «Анаконда» 21.05 Х/ф «Змеиный полет»

08.00 Телепузики 08.35 Баклушница 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Лило и Стич» 10.40 М/ф «Шевели ластами, Сэмми!» 12.05 Х/ф «Книга джунглей: История Маугли» 13.45 Т/с «Моя прекрасная няня» 14.50 Х/ф «LOL: Лето. Одноклассники. Любовь» 16.50 Х/ф «Дети шпионов 4» 18.45 Одна за всех 19.50 Виталька 21.05 Даешь молодежь! 22.10 Х/ф «Невеста любой ценой» 00.10 Comedy Woman 01.00 Х/ф «Небо. Самолет. Девушка» 02.25 До утра

06.00, 05.30 Серебряный апельсин 06.40 События 07.00 Х/ф «И в бедности, и в богатстве» 09.00 Добро пожаловать 10.00 Тайны звезд 11.00, 02.30, 04.45 Т/с «Вкус граната» 13.20 Т/с «След» 17.15 Т/с «Пятницкий» 19.00, 04.00 События недели 20.00 Т/с «Интерны» 22.00 Т/с «Мент в законе 6» 00.40 Х/ф «Леший 2»

08.10 Новогодние мультфильмы 09.10 М/с «Годзилла» 10.15 Т/с «Приключения Мерлина» 13.00 Х/ф «Теневой заговор» 14.55 Х/ф «Молодые стрелки» 17.00 Х/ф «Личный номер» 19.00 «Бойцовский клуб» 20.00 Х/ф «Параграф 78» 21.45 Х/ф «Параграф 78. 2 ч.» 23.30 Х/ф «Планета динозавров» 01.05 Х/ф «Море дьявола» 02.25 «Дорожные войны» 03.55 Т/с «Преступление со многими неизвестными»

03.00 Д/ф «Необычные домашние животные» 04.00 Д/ф «Изучая игру жизни» 05.00 Д/ф «Дневник безмятежной реки: осень-зима» 06.00 Д/ф «Первобытный рай: остров Улва» 07.00, 20.00, 00.00 Д/ф «Рыси-история Лизы и Муро» 08.00, 01.00 Д/ф «Санчо-детеныш выдры» 09.00, 10.00, 11.00, 12.05, 13.05 Д/ф «Надежда дикой природы» 14.05, 15.00, 15.55, 16.55, 17.45 Д/ф «Животные 24/7» 19.00, 19.25 Д/ф «Слоновьи дневники» 21.00 Д/ф «Дикая природа Анд» 22.00 Д/ф «Львиное дерево» 23.00, 02.00 Д/ф «Дикий Уэльс»

04.10 Панорама 04.45, 10.05 Секрет фирмы 04.55, 02.30 Iснасць 05.20 Место встречи 06.15 Х/ф «Точка отсчета» 08.00, 11.00, 14.00 Новости 08.10, 03.00 Т/с «Приключения Электроника» 09.15 М/ф 09.25 Перезагрузка 10.15 Врачебные тайны с доктором А. Терещенко 10.35, 01.25 Все путем! 11.10, 22.40 Выше крыши 11.40, 23.10 Камертон

05.50 «Легенды бандитского Киева» 07.20 Т/с «Сонька-Золотая ручка» 11.30 «Легенды уголовного розыска». Операция «Вассер» 12.00 «Агенты влияния» 13.00 Т/с «Спас под березами» 15.00 Т/с «Паутина 5» 19.00 Т/с «Защитница» 22.50 Х/ф «Отражение» 00.50 Х/ф «Чингисхан» 03.10 Х/ф «Путь дракона» 04.45 «Вещественное доказательство» 05.10 «Уроки тетушки Совы» 05.35 «Правда жизни»

06.30, 18.40 «Киевское время» 06.45, 07.10, 08.25, 18.55, 23.35, 00.20, 03.20 «Время спорта» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 23.00, 00.00, 01.00, 04.00, 05.00 «Время новостей» 07.20, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15 «Бизнесвремя» 07.30 «Клуб 700» 08.30 «Феерия странствий» 09.10 «Окно в Америку» 09.35 «Большая политика» 10.10 «Мамина школа» 10.30 «Технопарк»

12.05 АРТиШОК 12.30, 23.50 Реальный мир 13.00 Арсенал 13.25, 01.45 Фактор силы 14.15 Новости региона 14.30, 02.10 Земельный вопрос 14.50, 23.35 Требуется 15.05, 00.15 Тайны следствия 15.35 Клуб редакторов 16.15 Х/ф «Франка» 17.55 Суперлото 18.50 Под грифом «Известные» 19.15, 01.10 Oﬀ stage life 19.30, 00.45 Культурные люди + 20.00 В центре внимания 20.55 Новости погоды 21.20 Журналистское расследование 21.45 «Место встречи»

06.00 Как это устроено?: Изоляция из стекловолокна/Утки из дерева/ Автоматы с жвачкой/ Глушители. (16+) 06.25 Молниеносные катастрофы, ч.27. (16+) 06.50 Молниеносные катастрофы, ч.28. (16+) 07.15, 02.30 Новый мир: Метро будущего. (16+) 08.10, 13.35 Разрушители легенд: Градовый кавардак. (16+) 09.05 Как это устроено?: Цепи/Каноэ из кедра/ Виниловые пластинки/ Бублики. (16+) 09.30 Как это сделано?, ч.4. (16+) 10.00 Экстремальные выходные с Беаром Гриллсом: Миранда Харт. (16+) 10.50 Золотая лихорадка: под лед Берингова моря: Бессердечное золото. (16+) 11.45 Золотая лихорадка: Аляска, ч.1. (16+) 12.40 Парни с пушками: Оружие против зомби. (16+) 14.30, 23.00 Цепная реакция: Полетели. (16+) 15.25 Грязная работенка в Австралии: Ловец ядовитых змей. (16+) 16.20 Грязная работенка в Австралии: Охотник за сокровищами пустыни. (16+) 17.15 Грязная работенка в Австралии: В глуши с аборигенами. (16+) 18.10 Грязные деньги: Готов к оплате. (16+)

11.20 «Трансмиссия-тест» 12.10, 04.15 «Жизнь интересна» 13.15 «Мотор» 14.20 «Игра судьбы» 16.15 «Фактор безопасности» 17.30 «Новости Киевщины» 18.15 «Окно в Европу» 19.30, 01.10, 05.10 «Республика с Анной Безулык» 20.50, 03.30, 06.20 «Тема недели» 21.00, 02.20 «Время: итоги недели» 21.40, 03.00 «Время-Тайм» 22.00 «Территория закона» 22.35, 03.40 «Кино с Яниной Соколовой» 23.40, 04.35 «Хроника недели» 00.30, 03.35 «Обзор прессы» 04.40 «Мастер-класс с Наталией Фицич»

06.00, 04.20 Дневник для родителей 06.30, 22.10 Женщины, которые мечтали о власти 07.20, 20.00 Цивилизация Incognita 07.30, 20.40, 03.20, 04.55 Светские хроники 08.00 Социальный пульс выходных 09.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Катя Гусева, ч.1 10.00, 02.55 Будь в курсе! 10.35 Ф-стиль 11.00 Х/ф «Весна 29» 12.50 Этот удивительный

мир 14.00 Интересное кино. Звучная фамилия-Негода, или Маленькая Вера 15 лет спустя 15.40 Арт City 16.05 За семь морей 16.40 Олег Анофриев. Между прошлым и будущим 17.45 Украина-Европа: маятник Фуко 18.30, 00.00 Мир за неделю 19.00, 05.20 От февральской революции до октябрьской контрреволюции 20.15, 04.45 Кумиры 21.05 Игорь Кириллов. Улыбку шире, в эфире 23.00 Художественные истории. Высокий стиль 00.40 Амурные мелодии 3 01.20 Х/ф «Первые 9 1/2 недель» 03.45 Ронин

06.00 «Утро на К1» 07.30 М/ф 09.20 М/ф «Губка БобКвадратные штаны» 11.00 Х/ф «Суперзвезда» 13.10 Х/ф «Однажды на матрасе» 15.00 Х/ф «Королева» 17.00 «Вечер. Паша. Зори» 18.00 «Рассмеши комика» 20.00 Х/ф «Голый пистолет» 21.45 Т/с «Сверхъестественное» 00.10 Х/ф «Наркоз» 01.45 «Ночная жизнь»

18.40 Грязные деньги: Признак успеха. (16+) 19.05, 00.50 Экстремальная рыбалка 20.00 Настоящие аферисты: спецвыпуск: Зимний выпуск. (16+) 21.00 Переделки Хэкетта: А если медведи? (16+) 21.30 Переделки Хэкетта: Божественная стиральная машина. (16+) 22.00, 01.40 Разрушители легенд, ч.189. (16+) 23.55 Махинаторы, ч.13. (16+) 03.20 Молниеносные катастрофы, ч.11. (16+) 03.45 Как это сделано?, ч.2. (16+) 04.10 Производство: гонка со временем, ч.5. (16+) 04.40 Производство: гонка со временем, ч.6. (16+) 05.05 Спецназ «Тяжелые машины», ч.7. (16+)

07.00 Образ жизни, ч.4. (12+) 07.50 Образ жизни, ч.5. (12+) 08.45 Я не должен был выжить!, ч.8. (16+) 09.35 Я не должен был выжить!, ч.9. (16+) 10.30 Я не должен был выжить!, ч.10. (16+) 11.20 Изобретения, которые потрясли мир, ч.9. (12+) 12.10 Изобретения, которые потрясли мир, ч.10. (12+) 13.05 Падение Железной Леди. (12+) 13.55 Главнокомандующий: Никсон. (12+) 14.50 Главнокомандующий: Буш. (12+) 15.45, 05.10 Дорога в Ле Ман, ч.4. (12+) 16.10, 05.35 В погоне за классикой, ч.4. (12+) 16.40, 06.05 Дорога в Ле Ман, ч.5. (12+) 17.05, 06.30 В погоне за классикой, ч.5. (12+) 17.35 Бушующая планета: Шторм. (12+) 18.25 Жизнь рядом с огнем: Знатоки вулканов. (12+) 19.20 Жизнь рядом с огнем: Исландский вулкан. (12+) 20.10 Наука об оружии: Американские саперы. (12+) 21.05 Смертельная зона:

Битва за Тал Афар. (16+) 22.00 С поля битвы, ч.1. (16+) 22.55 С поля битвы, ч.2. (16+) 23.50 Империя: Чувствуем себя как дома. (12+) 00.45 Час «Ч»: Школьная трагедия в Колумбине. (16+) 01.35 Час «Ч»: Террор в Токио. (16+) 02.30 Скелет в шкафу, ч.1. (12+) 03.25 Скелет в шкафу, ч.2. (16+) 04.20 Дорога в Ле Ман, ч.3. (12+) 04.45 В погоне за классикой, ч.3. (12+)

08.00, 01.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 07.30 Д/с «Животные, которые перевернули историю» 09.35, 10.35, 11.35, 05.25, 06.25 Д/с «Как искусство сотворило мир» 12.35, 13.40, 14.45, 02.00, 03.05, 04.15 Д/с «Средневековая монархия: женщины у власти» 15.50 Д/с «Ферма в годы войны» 17.00, 18.00 Д/ф «Команда времени» 19.00 Д/с «История России: откровения» 20.00 Д/ф «Мать Терезасвятая во власти тьмы» 21.00 Т/с «Закон Гарроу» 22.10 Д/ф «Осуждение Роберта Оппенгеймера» 00.10 Д/с «Кен Фоллетт о темных веках Средневековья»

04.00 Теннис. Открытый Чемпионат Австралии. День 7 15.30 Биатлон 16.45 Футбол. Кубок Африки. Групповой этап. Гана-Демократическая Республика Конго 19.00, 01.30 Теннис. Гейм, Сет, Матс. Журнал 19.30 Футбол. Кубок Африки. Групповой этап. Мали-Нигер 22.00 Снукер 01.00 Ралли 02.00 Теннис. Открытый Чемпионат Австралии. День 8

WWW.VID.CN.UA

Територія душі

«Чернігівські відомості», № 2 (1140), 9 січня 2013 року

Небеса рукотворні Н

е секрет, що не тільки до Різдва Христового, а й упродовж року, причому в різних куточках України, на різних поверхнях час від часу можна побачити проявлення святих образів. Серед подібних див — і лик святого Миколая, який на стовбурі дерева якось узріли черкаські далекобійники через його світіння. Без сумнівів, чудом є і мироточення ікони Божої Матері.

Але чим тоді є вишиті ікони? Просто сюжетним зображенням біблійних персонажів або рукотворним чудом, на яке благословляють самі небеса?

Ікона як символ чудотворних змін

Ікони, вишиті хрестиком 65-річною Марією Михайлівною Гадай, неповторні й надзвичайно теплі. Вони не «крикливі»: без зайвої яскравості, але випромінюють світло й надію. Душа й серце відчуваються в кожному з дрібнесеньких стібків, а спокійна кольорова гама підібрана з неабияким художнім смаком. У невеликій двокімнатній квартирі, де живе пані Марія, їх близько 50, усі освячені, — це лише чверть від того, що вишила ця жінка за півтора десятка років. Авторські права на таку делікатну справу Марії Михайлівні далися дорогою ціною. Хоча, з якого боку дивитись. «Якби не ці роботи, мене вже, мабуть, і на світі не було б», — скаже вона згодом. На початку 1990-го Марія Михайлівна захворіла. Спочатку стало важко пересуватись, і вже за 2 дні відмовили ноги. Довгих 4 місяці пролежала в лікарні, з якої її додому майже принесли. — Потім повезли до Києва. Тоді, пам’ятаю, там зібралося кілька професорів, які так і сказали: «Ось вони, чорнобильські ластівки, яких ми чекали років через 10—12». Водночас, може через медикаменти, я втратила зір, мене комісували, дали 2-гу групу. Ох, і попоплакала я тоді, а лікарі втішали: «Ще років шість проживеш». Звичайно, і чоловік, і донька, і син, у яких вже були свої діти, підтримували маму, як могли. Але завжди активна й весела жінка була невтішна, безнадійне горе і сльози з’їдали залишки життя. — Поплакати довелося багато. Але дещо пізніше мені приснився дивний сон, але дивний навіть не тому, що я бачила Діву Марію, а тому, що його не можна було відрізнити від реальності. Над нею було сяйво, і її обличчя було видно дуже чітко. «Вишивай образи і не плач, — каже Божа Матір мені. — Ти ще не все в цьому житті зробила». Я пояснюю, що не можу, бо сліпа майже. А вона мені ще раз: «Вишивай…».

WWW.VID.CN.UA

Те, що підносить людину

Пані Марія знала, що перед тим, як приступити до такої відповідальної роботи, потрібне благословення й особлива підготовка. І це питання довго не полишало її. Якось з чоловіком і кількома освяченими іконами вона прийшла до настоятеля Спасо-Преображенського собору, який також захоплювався вишивкою. Він виніс роботи на двір і довго дивився на лик Божий — ікона йому дуже сподобалася. Тоді я спитала, чи можливе для мне благословення на цю справу. І він мені відповів, що кожна людина, яку Господь посилає на цю грішну землю, повинна виконати те, що запрограмовано зверху. Якщо Господь не наділив цим даром людину, хоч скільки не благословляй — це не допоможе. Отримавши таке благословення, пані Марія взялася за роботу. Перша її робота — велика Божа Матір з дитям на руках, вишита досить крупно. Інший варіант — Мадонна з немовлям — тільки відтінків тілесного близько 8, усього — близько 50 відтінків. Але цікаво не те, що наступні ікони були досить складні за виконанням (це свого роду «ювелірна» робота), а те, що всупереч збільшенню навантаження, зір дедалі покращувався. Певним чином, небеса компенсують цю працю. А тому вже майже 10 років у пані Марії окуляри ті самі — міняти на більш «сильні» потреба відпала.

га Михайла — на батьківщині Марії, в одному з храмів Житомирщини. До речі, Марія Гайдай востаннє вишивала ще в дитинстві: після війни у жінок, окрім співу, це була єдина розрада. Ще в 1-му класі вишила Кобзаря, якого школа віддала на обласний конкурс. Робота Марійки здобула перше місце і премію 150 крб., але дівчинці на місці тоді навіть цукерками не подякували.

Улюблених ікон не буває

У пані Марії ціла колекція неперевершених вишитих картин на світську тематику, а також природи — чи не всі вони брали участь у чотирьох персональних виставках майстрині. Чимало «птахів» живуть у кухні, там же «Мамина черешня» — спогад про неньку. Господиня показує щойно закінчену роботу в західноєвропейському стилі — велике полотно «Гроза», на якому зображені «втікачі» від стихії — юнак і дівчина. В останньої витончена вишивка передає навіть текстуру плаття з напівпрозорої органзи. Але то інша історія. — Коли я вишиваю ікону, відчуваю приємне внутрішнє тепло. Це забирає болі й тривоги, як очищення від усього наболілого, зайвого, — ділиться співрозмовниця. — Можу сидіти до ранку, забуваючи про все, навіть сон і періодичні болі — (десятиліття роботи маляром дають про себе знати). Раніше, як було погано, швидку викликала, а зараз беру нит-

вік Микола Іванович — критик і помічник, який до пенсії був реставратором храмів (були часи, коли у них вдома сусальне золото зберігали для цієї справи). Він робить основу під ікону і замовляє спеціальні рамки, тож знає історію кожної ікони. Улюблених немає, точніше вони такі всі, адже це, як власні діти. «Уся наша сім’я», — каже Микола Іванович. «Вони — частинка мене і мого життя», — переконана господиня. Як і дітей, освячені ікони продавати не можна. Хоча були випадки, що

Кожна людина, яку Господь посилає на цю грішну землю, повинна виконати те, що запрограмовано зверху. Якщо Господь не наділив цим даром людину, хоч скільки не благословляй — це не допоможе Одна з її ікон, де зображено Ісуса в терновому вінку, сьогодні знаходиться у Спасо-Преображенському соборі — у самому олтарі. Хоча пані Марія дарувала її до поминального столу храму, де висіла така ж, але з паперу. На престолі настоятель помістив із причини, що ікони біля входу в напівтемряві часто «зникають», а простіше — їх крадуть. «Вона гідна того, щоб бути в олтарі», — заспокоїв настоятель. Інша ікона архістрати-

ки, працюю і все минається. Якось на виставці майстриня зустріла свою лікарку, яка не могла повірити своїм очам: «Маріє Михайлівно, це ви? Ви жива? А я думала ви…» Ноги у пані Марії слабкі, через ін’єкції майже німі до болю, але ж ходять. «Влітку ми разом і на дачу ходимо, і город саджаємо, до холодів і слизоти я молодець! — каже жінка. Зима, а особливо Різдво — саме для вишивання. У роботі допомагає чоло-

ікону просили продати, інколи дуже настирливо. Якось приїхали з Києва здоровенні чолов’яги — високопосадовці, і, спитавши, чи освячені ікони, поставали на коліна і стали молитися. Згодом стали просити, але… «Освячені ікони я ніколи не продам», — каже пані Марія.

Миколай слідкує за тобою

Але одна справа вишивати щось за Рембрандтом, інша — святий лик. Це має

бути внутрішньою потребою — даром, даним Господом. Коли жінка вишивала найпершого Миколу Чудотворця, то не спала два дні й дві ночі: не заснула ні на хвилину і пила тільки каву. Виходить, що справа, угодна Богові, дає натхнення і відкриває раніше приховані людські резерви. В образа є цікава особливість: де б ти не став, очі Миколая дивляться прямо у твої очі і наче запитують. Коли освячували квартиру, батюшка все дивувався, що від них нікуди не дінешся. В оселі пані Марії є й захист, але не сигналізація, а дуже гарна ікона «Неопалима Купина». «Пам’ятаєте, зо два роки тому, коли горіли торф’яники, в Андріївку вітер приніс вогонь. Дві жінки взяли по «Неопалимій Купині» і йшли з різних боків села назустріч, читаючи «Отче наш». Коли дійшли, вітер розвернувся і відвернув біду, — розповідає пані Марія. — У нашої свахи на Подусівці ця ікона також врятувала від біди. Дім на дві половини, в іншій жив п’яничка і щось запалив. Словом, сталася пожежа, але її половину, де був старовинний образ, навіть не зачепила. Пожежники тоді ніяк не могли збагнути, як врятувались, адже в таких випадках згорає все…»

Поки в людині є мрія

— Розумієте, енергія вишивання ікон дуже позитивна, але це ж енергія, і її десь потрібно черпати, весь час лише віддавати і віддавати не можна. Джерело — молитва, тож у церкву ходжу, коли відчуваю потребу, на свята обов’язково, — каже пані Марія. — Вишивка — заняття непросте. Якщо вплутаєшся, то назавжди. І навіть, буває, що масло в господарстві закінчилось і мотка ниток немає. Я у Миколи питаю: «Що купувати?» — «Краще купи підходящі нитки, ніж вишиватимеш не тими». Для когось, можливо, навіть після цієї історії завжди залишиться загадкою те, як людині, позбавленій здоров’я, настільки вдалося зберегти відчуття прекрасного, жити вишивкою ікон, відтворюючи на полотні найсвятіші образи для людства. Але Марія Гайдай переконана: треба вірити в Бога, мати мрію і йти до неї, не зупинятися, не опускати руки, як би важко не було. Адже життя — ніщо інше, як творчий проект, де, як відомо, сильного доля веде, а слабкого волочить. Тож вибір за нами. Інга ВІТКОВСЬКА

Спорт

«Чернігівські відомості», № 2 (1140), 9 січня 2013 року

«Конкордія» — на міжнародному рівні

априкінці минулого року представники чернігівської міської асоціації «Конкордія», за підтримки Асоціації футболу інвалідів України, взяли участь у відкритому Кубку Москви з міні-футболу для людей з обмеженими можливостями.

Андрій Ярмоленко і дома кращий В

п’яте у фізкультурнооздоровчому комплексі на П’яти кутах відбувся вже традиційний турнір із міні-футболу випускників чернігівських дитячих футбольних шкіл «Юність» та «Десна».

У турнірі, що тривав три дні, взяло участь 20 команд, котрі спочатку в чотирьох групах виявили по дві кращі, а потім розігрували головний приз за олімпійською системою. У фіналі «Юність-89» з рахунком 7:4 переграла «Десну-82». У складі переможців виступав гравець київського «Динамо» та збірної України, кращий футболіст України 2011 року Андрій Ярмоленко. Він став кращим бомбардиром турніру, забивши лише у фінальній частині 8 голів.

Хуан Карлос де Кампос (третій ліворуч) з членами чернігівської делегації Всеросійської федерації спорту сліпих та Міжнародної федерації спорту для сліпих. Найближчим часом, а саме навесні 2013 року, в Києві Міжнародною федерацією спорту для сліпих (IBSA) планується організація подібного тренінгу для спортивних інституцій, що займаються людьми з вадами зору в країнах Східної Європи. Для України це буде гарним досвідом,

тому що, на жаль, у нашій державі лише окремі громадські організації, у міру своїх можливостей, займаються питанням спортивної реабілітації людей з вадами зору. І тому приємно, що представники нашого славного міста першими в Україні отримали міжнародний сертифікат, який підтверджує їх кваліфікацію в цьому виді спорту. Ірина БОРКОВСЬКА

Фото Івана КАЛИТИ

Даний захід став унікальним турніром, тому, що, по-перше, у рамках проведення відкритого Кубка Москви відбувся міжнародний тренерський семінар з футболу для людей з вадами зору (категорій В1, В2, В3), що проводив голова комітету футболу для незрячих Міжнародної федерації спорту для сліпих (IBSA) Хуан Карлос де Кампос. По-друге, чернігівська громадська організація «Конкордія» вперше представляє український футбол для сліпих на міжнародних зборах такого високого рівня. Саме делегація ЧМА «Конкордія» (у складі Віктора Мозгового — голови ради ЧМА «Конкордія», Сергія Самка — тренера, Дмитра Матвієнка — тренера, Ірини Борковської — голови відділу міжнародних відносин) стала володарем сертифіката міжнародного взірця, що пройшла навчання для тренерів та працівників інституцій спортивної реабілітації для людей з обмеженими фізичними можливостями. Даний захід проходив під егідою Міністерства спорту Російської Федерації,

Військові зустріли Новий рік спортивно У

169-му навчальному центрі Сухопутних військ Збройних сил України, що дислокований у селищі Десна на Чернігівщині, розпочалася спортивна спартакіада 2013 року. Вона включає в себе 9 видів спорту, 3 з яких — військовоприкладні.

— Командування навчального центру вирішило об’єднати зимові та літні змагання і провести одну комплексну спартакіаду, — повідомив начальник фізичної підготовки та спорту «Десни» капітан Владислав Суспо. — У новому навчальному році у змаганнях візьмуть участь всі військові

частини гарнізону, включаючи військовослужбовців зонального відділу Військової служби правопорядку і медиків військового шпиталю. Крім того, у спартакіаді братимуть участь учні місцевої школи та гімназії. У рамках Спартакіади-2013 у навчальних підрозділах «Десни» вже відбулися змагання з настільного тенісу, гирьового спорту та армрестлінгу. У командному заліку перше місце з тенісу здобули військовослужбовці 300-го навчального танкового полку, а звання кращої ракетки турніру виборов майор Євген Савенок — викладач циклічної комісії 354-го механізованого полку. Першу сходинку в змаганнях з армспорту вибороли піхотинці 354-го навчального механізованого полку. Найкращі результати у

рукодужанні показав солдат строкової служби цього ж полку Валерій Сергієнко. Команда спортсменів механізованого полку стала кращою й у гирьовому спорті. З результатом 155 поштовхів 24-кілограмового снаряда звання найкращого гирьовика «Десни» забезпечив собі курсант-строковик навчального механізованого полку Вадим Деркач. Вже незабаром відбудуться змагання з волейболу, міні-футболу та лижної гонки. Крім того, військові позмагаються у стрільбі з пістолета Макарова та багатоборстві військово-прикладних видів спорту, а також зіграють у футбол. Спартакіада триватиме до кінця літа. Кращий спортивний підрозділ навчального центру отримає перехідний кубок. Віктор АНУФРІЄВ

Андрій — вихованець Віктора Лазаренка, який працював із ним чотири роки. Зараз Віктор Михайлович — заступник директора футбольної школи «Юність», один з організаторів турніру. Паралельно проходив турнір, у якому участь взяли п’ять дитячих команд. Перемогла команда «Юність-1» 2002 року народження. Нагороди переможцям вручив начальник відділу по фізичній культурі та спорту міської ради Олександр Стецько, а командапереможець отримала футбольну форму від знаменитого земляка Андрія Ярмоленка. Василь ПЕЧКІН

Різдвяний кубок-2013

же стали традиційними змагання «Шкіряний м’яч» та «Золота шайба», котрі податківці Чернігівщини проводять за участю школярів. А на спортмайданчику мікрорайону Лісковиця вже кілька років у рамках програми «Спортивна ліга» організовуються змагання з футболу, в яких беруть участь місцеві жителі різного віку.

Новий рік розпочався для юних спортсменів хокейним турніром «Різдвяний кубок-2013». Він був організований Державною податковою службою в Чернігівській області за підтримки Чернігівського осередку Національного олімпійського комітету України у спорткомплексі загальноосвітньої школи № 20. Цього разу на спортмайданчику змагалися збірні команди 8—9-х та 11 класів ЗОШ № 20 та команда ЗОШ № 17. Турнір пройшов за коловою

системою — всі команди зіграли між собою. Поза конкуренцією виявилася команда ЗОШ № 17. Вона завзято та ефективно, діючи в атакуючому стилі, здобула дві перемоги (з рахунком 5:0 у збірної 8—9 класів та 6:2 у збірної 11-х класів) та виграла золоті нагороди турніру. Срібні медалі здобула команда 11-х класів, а бронзові — 8—9 класів. Кращими в амплуа визнані: бомбардир — Ілля Седень (збір-

на ЗОШ № 17), воротар — Вадим Атрощенко (збірна ЗОШ № 17), захисник — Денис Крюков (збірна 8—9 класів ЗОШ № 20), нападаючий — Тимофій Килочицький

(збірна 11-х класів ЗОШ № 20). На учасників «Різдвяного кубка-2013» чекають інші цікаві змагання. Так, 7 січня відбулася першість із бігу на ковзанах «Льодо-

ва блискавка-2013» на хокейному майданчику ЗОШ № 20. Ігор ЗАКРУЖНИЙ, голова спортивної комісії ради профспілки ДПС в області

WWW.VID.CN.UA

Зимове

«Чернігівські відомості», № 2 (1140), 9 січня 2013

БУДЬ ЗДОРОВИЙ

Як зберегти здоров’я офісному працівнику

Року — початок, зими — середина

има — найгарячіша робоча пора. Мозок працює в повну силу, у той час як тіло втиснуте в крісло, а очі, не блимаючи, дивляться в монітор. У результаті ми отримуємо біль у спині, варикозне розширення вен і почервоніння очей. Чи можна виправити ситуацію?

∙ Найбільший мінус офісного життя — сидяча робота. Одноманітна поза призводить до застою крові в малому тазі і, як результат, до гінекологічних проблем або такого неприємного недугу як геморой. Але першими страждають вени. Через відсутність відтоку крові вени починають проступати назовні. Наступний етап — порушення роботи жирових клітин. Вони ущільнюються і починають тиснути на шкіру, проявляючись на поверхні у вигляді горбків. Результат — варикозне розширення вен і целюліт. Рішення: пора зміцнити вени. Візьміть за правило щодня гуляти по 30 хвилин. Тут немає необхідності спеціально викроювати час: просто відмовтеся від транспорту і відправляйтеся до роботи пішки. Замість ліфта піднімайтеся і спускайтеся сходами. Під час робочого дня періодично ходіть по офісу, вставайте на пальці. ∙ Науково доведено, що коли людина тривалий час працює за монітором, вона забуває моргати. Адже цей процес дуже важливий для здоров’я очей: моргання забезпечує сльозову рідину, захищаючи очі від пересихання. Рішення: моргати якомога частіше. Щоб очі менше втомлювалися, тренуйте очні м’язи. Наприклад, один раз на годину відволікайтеся від роботи на п’ять хвилин. У цей час розглядайте по черзі об’єкти, що далеко і близько розташовані. Якщо в офісі є кондиціонер, домовтеся з колегами 2-3 рази в день провітрювати приміщення. Пийте більше води: для здоров’я потрібно випивати до 2 літрів води на день. Закрапуйте в очі штучні сльози. ∙ Офісне крісло фіксує тіло в певній позі. У результаті шия і потиличні м’язи напружені, плечі підняті. Через здавлювання міжреберних нервів може розвинутися міжреберна невралгія, що дасть про себе знати характерними болями в серці. Застій крові в системі хребетних артерій погіршує кровопостачання мозку. Результат — підвищений тиск, головний біль, швидка стомлюваність. Крім того, може розвинутися шийний остеохондроз, а від постійного стуку по клавіатурі — так званий тунельний синдром, що дасть про себе знати болями в зап’ястях. Рішення: щоб захистити себе від хвороб, потрібно робити гімнастику. Потягніться, розімніться, струсніть кисті рук, максимально напружуючи м’язи. Потисніть плечима, покрутіть головою, якщо є можливість, зробіть нахили. ∙ Офіс — це одне з найзапиленіших приміщень. Щодня, навіть при наявності прибиральниці, в офісі скупчується маса пилу: його приносять самі співробітники на взутті та на одязі. Додайте туди продукти людської життєдіяльності: уламки нігтів, частинки шкіри, волосся, що випало. Крім того, в офісі накопичується купа паперу, а клавіатура і миша взагалі є розсадниками різноманітних бактерій. Рішення: мийте руки, приходячи на роботу і протягом дня, частіше протирайте стіл вологою ганчіркою, очищуйте монітор спеціальними серветками. І раз на півроку проводьте чистку клавіатури й миші. А нейтралізувати шкідливий вплив офісної техніки допоможуть рослини. WWW.VID.CN.UA

ас іде, і вже 2012 рік став надбанням історії, залишивши мешканцям Придесення в основному позитивні враження від погоди, незважаючи на окремі протягом року відхилення від кліматичної норми. За своєрідною традицією, що склалася за останнє десятиліття, 2012 рік видався також теплішим за середні багаторічні значення. Холодніше за норму було лише у грудні, який щойно минув (на 2,5°) та в лютому (на 6,5°). Решта місяців були теплішими.

Особливо запам’яталися своїм теплом травень та листопад, коли середня температура місяця перевищила норму на 3 градуси. Взагалі, кожен місяць мав свою родзинку. Все почалося з того, що 2012 рік мешканці обласного центру зустріли без снігу і під парасолькою. Сніговий покрив утворився лише 15 січня. Потім на теренах ЧерніговоСіверської землі лютував лютий — в окремі дні стовпчики термометрів опускалися до мінус 27—32°. А ще 2012 рік вразив як ніколи раннім початком літа та рекордною його тривалістю (від 25 квітня до 20 вересня). Запам’ятався також незвично вологий жовтень з великою кількістю туманів. Рік, що минув, був щедрий не лише на тепло, а й на атмосферну вологу. У Чернігові за рік випадає в середньому 576 мм опадів, а протягом 2012 року їх випало майже на третину більше. Така кількість чернігівської вологи різко контрастує з кліматичними умовами центральних і південних областей України, що потерпали у 2012-му від тривалої літньої засухи. В окремих районах півдня протягом літа не випало жодної краплі дощу. Груднева погода 2012 року була на вустах у всіх українців. За один місяць вона встигла показати всі свої зимові заготовки. Майже кожного дня новини електронних ЗМІ починалися з погодних умов, як повідомлення з фронтів — йшла битва з негодою. Від неї потерпали жителі майже всіх регіонів країни. Снігові метрові замети, штормові вітри, пошкоджені тисячі кілометрів ліній електропередач, відрізані від навколишнього світу десятки населених пунктів. На автошляхах заходу та центру країни в сніговому полоні опинилися сотні автотранспортних засобів. Арктичне повітря, яке час від часу відвідувало нас, довершувало картину справжньої сибірської зими. На жаль, не обійшлося без людських втрат. На цьому фоні мешканцям Сіверського краю поталанило більше, хоча тривалі морози стояли й на Чернігівщині. Так, протягом 10 днів у середині місяця середньодобова температура повітря не підіймалася вище 10—12° морозу, що є близькими до рекордних значень грудня. Більш тривалі й низькі температури за останні два десятиліття спостерігались у 2002-му та 2009 роках. Щедрим грудень видався і на атмосферні опади. Насичені вологою південні циклони принесли на територію області

2—2,5 норму опадів. Стійкий сніговий покрив, що вкрив територію Чернігівщини на початку грудня, протягом місяця досяг висоти 28—33 см, на північному сході області трохи менше — 15—20 см. Початок нового року в повсякденному житті завжди святковий. Цього року він супроводжувався ще й комфортною зимовою погодою — температура повітря до самого Різдва значно перевищувала січневу кліматичну норму. Та все ж не варто забувати, що січень за кліматичними характеристиками — найхолодніший місяць року, зі сталим сніговим покривом, посиленням рвучкого холодного вітру, хуртовинами, підступною ожеледдю. І хоча сонце, після зимового сонцестояння, повернуло на літо, та зима ще не раз нагадає про себе тріскучим морозом, вкриваючи все навкруги срібним інеєм, а то й сніговою віхолою, засипаючи землю іскристобілим покривалом до самого горизонту.

во, шукають, що б з’їсти. Спить у барлозі ведмідь, у своїй норі затих борсук. І лише вовки та лисиці бродять у пошуках їжі та заєць-біляк ховається від своїх ворогів й обгризає молоді пагінці дерев. За багаторічними спостереженнями, середньомісячна температура повітря в січні в Чернігові становить мінус 6°. Абсолютний мінімум зафіксований у 1987 році — мінус 36°, абсолютний максимум — плюс 9,8° — у 2005 році. Найхолоднішим в обласному центрі був січень у 1987 році. Тоді середньомісячна температура становила мінус 16,1 градуса, найтеплішим — у 2007 році — плюс 0,7°. У січні, як правило, переважає антициклональний характер погоди, тому і кількість опадів у ньому незначна — близько 37 мм. Випадають вони переважно у вигляді снігу та мокрого снігу, а останніми роками дедалі частіше й дощу, що зумовлює на дорогах небезпечну ожеледицю. За весь час спостережень найменше опадів в обласному центрі в січні випало в 1951 році — 326 мм, а найбільше — у 1970 році — 779 мм. За довгостроковим прогнозом від фахівців Українського науково-дослідного гідрометеорологічного інституту, січень цього року очікується на 0,5—1,0º теплішим за норму. Кількість опадів передбачається в межах 40—50 мм.

І хоча сонце, після зимового сонцестояння, повернуло на літо, та зима ще не раз нагадає про себе тріскучим морозом, вкриваючи все навкруги срібним інеєм, а то й сніговою віхолою, засипаючи землю іскристо-білим покривалом до самого горизонту Здавна про січень кажуть, що він «року — початок, зимі — середина». Вважається, що перший місяць року названо на честь давньоримського бога Януса й умовно зображують його дволиким: старим обличчям він обернений у минуле, молодим — у майбутнє, де до весни рукою подати. Хоча у тих же римлян січень був одинадцятим місяцем, а календарний рік починався з березня. З плином часу січень утвердився першим місяцем року. Давні слов’яни дали йому багато влучних назв: «сніговик», «тріскун», «студень», «просинець». У сучасній українській мові прижилася назва «січень», можливо, тому, що середній зимовий місяць січе зиму навпіл. Січень дуже пасивний місяць. І хоча від зимового сонцестояння (22 грудня) до кінця січня світловий день збільшується на півтори години (з 7 до 8,5 годин), у природі життя майже непомітне. Дерева, за винятком хвойних, стоять голі. Птахи майже не літають, лише з дерева на дере-

Попереду ще два зимових місяці, упродовж яких будуть істотні похолодання. Але весна вже не за горами. Дні довшають, сонце піднімається вище. І хоча морози ще будуть лютувати, вдень під дією сонячного тепла вони помітно слабшатимуть. Новий рік, що народився, розганяє пітьму, кличе природу до пробудження. За геофізичними чинниками, «несприятливими» днями в січні будуть 11 (11.00—14.00), 13 (7.00—09.00), 14 (12.00—14.00), 17 (1.00—3.00 і 9.00— 11.00), 19 (4.00—7.00), 22 (8.00—10.00), 27 (3.00—6.00). То ж будьте в ці дні особливо уважні до свого здоров’я. Щиро вітаю всіх читачів газети «Чернігівські відомості» з Новим роком. Нехай здійсняться всі добрі плани і сподівання і, незважаючи на будь-який прогноз, щоб у вашому домі завжди була гарна погода! Микола ГЛУЩЕНКО, начальник метеорологічної станції Чернігів

На замітку

«Чернігівські відомості», № 2 (1140), 9 січня 2013 року

Новий рік цілий рік!

СМАЧНОГО!

Яловичий язик, тушкований з овочами

Інгредієнти: яловичий язик масою близько кілограма, 2 цибулини, 2 морквини, склянка сметани, рослинна олія, лавровий лист, 3-4 горошини духмяного перцю, сіль, перець, зелень петрушки. Язик промити, залити холодною водою і, увесь час знімаючи піну, довести до кипіння, додати духмяний перець і лавровий лист, посолити і варити до готовності. Готовий язик вийняти з бульйону, почистити від шкірки, поки він ще гарячий, охолодити і порізати соломкою. Цибулю порізати півкільцями, моркву натерти на крупній тертці. У рослинній олій стушкувати овочі до напівготовності, додати язик, влити склянку бульйону, в якому варився язик, і сметану, посолити, поперчити і тушкувати близько 30 хв. Подавати, притрусивши свіжою зеленню. Цю страву можна подавати як гарячу м’ясну з гарніром або як самостійну гарячу закуску. Так азербайджанці прикрашають свій святковий стіл

(Початок у №1)

Новий рік і весна по-азербайджанськи

У березні разом із приходом весни святкують персидський Новий рік. По суті, Новруз Байрами — це день весняного рівнодення, коли Сонце переходить від Південної півкулі до Північної. Новруз Байрами приходить в азербайджанські сім’ї в ніч з 20-го на 21 березня. «Це одне з найголовніших і улюблених свят азербайджанців, що символізує оновлення природи і всього світу. «Цього дня ми ходимо один до одного в гості, відвідуємо своїх немолодих родичів, даруємо подарунки, співаємо, танцюємо, вітаємо один одного з Новим роком. До дітлахів у гості приходить азербайджанський Дід Мороз Чоса і його помічник Кечаль (клоун), які вітають дітей зі святом і приносять їм подарунки, — розповідає голова азербайджанської громадської організації «Конгрес азербайджанців Чернігівської області» Іскендер Велієв.

— Святкувати ми починаємо опівночі. За традицією, у новорічну ніч усюди на вулиці палять багаття, через які стрибає молодь — це такий своєрідний обряд очищення і переходу до нового життя. У перший день нового року, за традицією азербайджанці рано вранці йдуть до річки або джерела, щоб вмитися й окропити один одного водою. Таким чином вони бажають один одному доброго і щасливого нового року. Цього дня вранці необхідно з’їсти що-небудь солодке, наприклад, мед або цукор, і, щоб звільнитися від «злих духів», понюхати ароматний дим. «Головним символом Нового року в нас є семені — страва з пророщеної пшениці, що обов’язково стоїть на святковому столі. На Новруз традиційно готуються сім страв, назва яких починається з букви «с» — сюд (молоко), сирке (оцет), сабзи (зелень) тощо. Звичайно, новорічний стіл неможливо уявити без святкового плову із зеленню, різноманітної національної випічки (пахлава, шекербура, кураб’є, здо-

бні булочки), солодощів (халва, щербет) і фруктів. Окрім традиційних страв, на стіл ставлять дзеркало, свічку і фарбоване яйце. Ці предмети мають глибоко символічне значення: свічка — світло або вогонь, що оберігає людину від злих духів, дзеркало — знак ясності й встановлення часу настання Нового року. А для того, щоб упевнитися, що Новий рік дійсно увійшов до оселі, азербайджанці спостерігають за фарбованим яйцем, що ставлять на дзеркало. Щойно яйце гойднеться — значить бик «перекинув» земну кулю на інший ріг, і прийшов Новий рік. Всі гості в цей момент вітають один одного, цілуються, обнімаються і бажають один одному всього найкращого. І пам’ятайте: як зустрінеш Новруз, так і проведеш весь рік. Так говорять наші старі. Тому бажаємо вам веселих свят, достатку на столі й радості в серці!» — каже Іскендер Велієв.

М’ясо, запечене в тісті

Інгредієнти: будь-яке м’ясо — 300 г, вода 100 мл, борошно, скільки візьме, спеції й трави. М’ясо добре помити й обсушити. Натерти спеціями за смаком, дати замаринуватися. З води і борошна замісити тісто, додати 0,5 чайної ложки солі. Тісто розкачати в пласт і покласти зверху м’ясо. Защипнути тісто так, щоб не було дірочок.

Олена БЕРЕЗКІНА (Далі буде) Поставити в форму і запікати приблизно годину при 200º. Виходить надзвичайно смачне і ніжне дієтичне м’ясо і дуже смачне тісто, що просочилося м’ясним соком.

Сканворд

Відповіді на сканворд у наступному номері.

Жерех смажений

Інгредієнти: жерех (річкова риба), борошно кукурудзяне, сіль, перець чорний мелений, олія. Смажена риба є неодмінною стравою на святковому столі, мабуть, по всій Європі. Пропонуємо буковинський варіант. Рибину почистити від луски та нутрощів, промити. Порізати на порційні шматки. Посолити та поперчити до смаку, обкачати в кукурудзяному борошні й смажити на олії з кожного боку 2-3 хв. на сильному вогні.

Салат з куркою і білими грибами

Інгредієнти: одне куряче філе варене, картопля — 3 шт., білі гриби — склянка, огірок квашений — 2 шт., одна маленька цибулина, масло — 40—50 г, майонез — 4—5 ст. ложок, сіль, перець, кріп, зелена цибуля. Приготування: картоплю помити і відварити до готовності, остудити, обчистити від лушпини, порізати кубиками. Цибулю почистити, помити, порізати на дрібні кубики. Сковорідку розігріти, покласти масло, цибулю. Злегка її обсмажити, додати гриби й обсмажувати 5-7 хвилин. Остудити. Куряче філе порізати невеликими кубиками. Квашені огірки порізати кубиками або соломкою. Дрібно порізати кріп та зелену цибулю. Скласти все в одну посудину, посолити, поперчити до смаку, додати майонез, перемішати.

WWW.VID.CN.UA

Календар посіву і посадки на 2013 рік на кожен день

Городникам, дачникам, фермерам Місяці

Січень

Лютий

Березень

Квітень

Травень

Червень

Липень

Серпень

Вересень

Жовтень

Листопад

Грудень

2,3 9,10

2, 3, 6-8

Несприятливі дні для посіву та посадки овочевих культур Овочеві культури

10-14

9, 10

8-11

4-6, 9,10

2, 3 9, 10

7, 8 25-27

7, 8 23, 24

6, 7 19, 20

4, 5, 16, 17

4, 5, 13, 14

Найбільш сприятливі дні для посіву та посадки овочевих культур Картопля, топінамбур

4-9, 31

1-8, 28

1-7, 28-31

1-3, 24-30

1, 27, 28

5, 6, 17-24

2, 3, 29-31

—

1,21,22, 28-30

1, 18, 19, 25-31

Цибуля на ріпку

6-9, 24-26

2-8, 20-22

2-7, 29-31

1-3, 26-30

1, 23-28

5, 6, 19-24

2, 3, 29-31

—

20, 21, 24-26

16, 21, 22, 30

1,13,14,18, 19, 28-31

Морква, буряк

4-7, 24-26, 31

1-4, 7, 8, 28

1-3, 6, 7, 28-30

2, 3, 26, 27, 30

1, 21-24, 27, 28

5, 6, 17-24

2-4, 29-31

—

20, 21, 24-26

1, 21, 22, 28-30

1, 18, 19, 26-29

Редиска, ріпа, редька

4-9, 24-26, 31

1-8, 28

1-7, 27-31

1-3, 24-30

1, 21-28

5, 6, 17-24

2-4, 21, 29-31

3-5, 26, 27, 30, 31

1, 22, 23, 27-29

20, 21, 24-26

1, 21, 22, 28-30

1, 18, 19, 26-31

Петрушка, селера на корінь

4-7, 19-21, 24-26

1-4, 21, 22, 28

1-3, 6, 7, 20, 21, 28-30

2, 3, 24-27, 30

1, 21-24, 27, 28

5, 6, 17-20, 24

2-4, 20, 29-31

—

20, 21, 24-26

1, 21, 22, 28-30

1, 18, 19, 26, 27

Часник

6-9, 19-21

2-8

2-7, 29-31

1-3, 26-30

1, 23-28

5, 6, 19-24

2-4, 17-21, 29-31

—

20, 21, 24-26

16, 21, 22, 28-30

1, 18, 19, 28-31

Капуста рання, салат

19-21, 24-26

16, 17, 21, 22

15, 16, 20, 21

11-13, 16-18, 24-27

13-15, 21-24

9-11, 17-21

15-18, 21

11-18

7-14

6-12, 20, 21

4-8, 16

4, 5, 13, 14, 18, 19

Капуста середня, пізня

19-21, 24-26

16, 17, 21, 22

15, 16, 20, 21

11-13, 16-18, 24

14,15,2124, 27,28

10,11, 1720, 24

15-18, 21

—

4, 5, 13, 14, 18, 19

Огірки, селера, шпинат

19-26

16-22

15-21

11-18

11-15, 23,24

9-11, 19-22

17-21

13-18

9-15

6-12

4-8, 16-22

4, 5, 13-19

Помідори

19-26

16-22

15, 16, 20, 21

11-13, 16-18

13-15, 23-28

10,11, 19-22

17-21

13-18

9-15

7-12

4-8, 16-22

4,5 13-19

Перець

19-21, 24-26

16, 17, 21, 22

15, 16, 20, 21

11-13, 1618,24

13-15, 21-24

10,11, 17-22

15-21

—

6-12

4-8, 16

4, 5, 13, 14

Баклажани

19-21, 24-26

16, 17, 21, 22

15, 16, 20, 21

11-13, 16-18

13-15, 23-28

10,11, 18-21

17, 18

—

4, 5 13,14

Баштанні

19-26

16-22

15-21

11-18

11-15, 23, 24

9-11, 19-21

9, 17, 18

—

4, 5, 13-19

Гарбузи, кабачки, патисони

19-26

16-22

15-21

11-18, 24-27

11-15, 21-24

9-11, 17-22

15-20

—

4-8, 16-22

4,5 13-19

Квасоля, горох, сочевиця

19-26

15-21

15-21, 28-30

11-18, 24-30

11-15, 21-24

9-11, 17-22

15-21

11-18

7-15

6-12

4-8, 16-22

4, 5, 13-19

Кріп, цибуля, петрушка на зелень

19-21, 24-26

15-17, 20-22

15, 16, 20, 21, 25, 26

11-13, 16-18, 21-24

13-15, 18-24

9-11, 15-22

12-21

8-18

6-15

6-12, 17-21

4-8, 16-22

4, 5, 13-18

16, 17, 21, 22

15, 16, 20, 21

11-13, 16-18, 24-30

14,15, 21-28

10,11, 17-24

15-21

11-18

7-15

—

15-17, 23, 24

15, 16, 22-24

11-13, 19, 20, 24-30

16,17, 21-28

12-14, 17-22

—

Кукурудза, сорго Соняшник

10-21

Пшениця, жито, овес, ячмінь

Посів у знаках (молодий місяць): терези, скорпіон, стрілець, козеріг, тілець — стебло міцне, зерно добре зберігається, рак — зерно смачне, але стебло схильне до вилягання.

е аз т

а ст

на

У календарі зазначені тільки найбільш сприятливі дні для посадки і посіву овочевих культур, але їх можна сіяти й садити і в інші дні (крім несприятливих).

ог о мі

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості». Засновник — Чернігівська міська рада. Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди. Ціна договірна. Місячний тираж 24270.

Видавець: КП «Чернігівські відомості». Адреса: 14000, Чернігів, вул. Коцюбинського, 50 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко. E-mail: chvidom@ukr.net Адреса в Інтернеті: www.vid.cn.ua Телефони: директора-редактора — 614-687, заступника редактора — 635-397, бухгалтерії — 626-565, відділу реклами — 635-399, факс 626-631, дизайнера — 626-533. Код 14232122, р/р 26004240039 в ВАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239.

Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , . Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості». Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

Діловий партнер газети: УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1