Chernigovskie vedomosti_#45, 2012

ст

на

Чернігівські

ого мі

Вiдомостi № 45 (1131), 7 листопада 2012

Газета Чернігівської міської громади

Більярд по-чернігівськи:

від джентльменів і пролетаріїв до сучасників «…в

расчеты погруженный, тупым кием вооруженный, он на бильярде в два шара играет с самого утра». Пам’ятаєте «Онєгіна»? Якщо гадаєте, що це Пушкін про нього писав, ви праві наполовину. Адже ці рядки поет склав, насамперед, про себе, любого. Але це лише приказка до дійства, що відбувалось у спортивнобільярдному клубі «Піраміда» минулої суботи: те, що витворяли під час міжнародного турніру (з вільної піраміди) майстри кия двох чернігівських та білоруських збірних команд, здавалось, було вище всякого розуміння. Незвичайні трюки з киями — легкі помахи руки, так гросмейстери більярду «повелевают» прицільною кулею, що рухає «биток» у лузу. Певно, жодні закони фізики не могли б пояснити тих шалених віражів і гвинтових рухів останнього по негаданих траєкторіях столу, що ведуть до бажаної цілі.

КУПУЄМО за високими цінами:

БРУХТ

кольорових металів та нержавіючої сталі м. Чернігів, вул. Борисенка, 47 тел. 970-226; 050-465-33-16 БРУХТ алюмінію / міді / бронзи / латуні / свинцю / акумуляторні батареї /стружка всіх видів Ліцензії Мінпромполітики: АГ №501694; АГ №501671 С 13. 03.11

626-631, 635-399

ТОВ «Чернігів-Вторкольормет» запрошує до співпраці підприємства, організації та приватних осіб

Телефони рекламного вiддiлу

с. 20

15 тисяч фотографій для реклами Чернігова

с. 3 Держбюджет поповнили… контрабандисти

с. 8

«Стежки здоров’я»: кожний обирає свою

с. 22

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 45 (1131), 7 листопада 2012 року

Чернігівка Двадцять шоста сесія: Наталія Завгородня міськрада повертається увійшла до складу до спокійного життя Молодіжної ради при КМУ Г

олова студентської ради Чернігівського державного технологічного університету, жителька обласного центру 21-річна Наталія Завгородня увійшла до складу Молодіжної ради при Кабінеті Міністрів України.

Молодіжна рада є тимчасовим консультативним, дорадчим органом Уряду, який очолює міністр освіти і науки, молоді та спорту. Її склад формувався на підставі пропозицій, поданих від всеукраїнських молодіжних громадських організацій та спілок, органів студентського самоврядування з урахуванням регіонального представництва. До складу ради увійшли найбільш талановиті, інтелектуально розвинені й соціально активні молоді люди за результатами проведеного МОНмолодьспорту конкурсу. Наталія пообіцяла докласти всіх зусиль і донести ключову думку, що курс молодіжної політики має максимально враховувати інтереси молодої людини і торкатися всіх сфер її життєдіяльності — навчання, здорового дозвілля, працевлаштування, створення родини і т.д. Дівчина навчається на 5 курсі економічного факультету ЧДТУ за напрямом підготовки «Облік і аудит», вона — стипендіатка Благодійної організації «Президентський фонд Леоніда Кучми «Україна». Студентську раду університету очолює з грудня 2010 року. Світлана КОРЖ

ХРОНІКА ТИЖНЯ: СОЦІАЛЬНА

(30 жовтня—5 листопада) На світ з’явилося 72 малюки: — 36 дівчаток; — 36 хлопчиків. З них дві двійні (дві дівчинки та дівчинка і хлопчик).

епутати, очевидно виснажені передвиборчими баталіями, у сесійній залі не сперечалися.

Закінчилися перегони за голоси виборців, а отже, закінчилися й розбіжності в поглядах. Міська рада повернулася до спокійного життя й конструктивної роботи — без політики. А тому засідання закінчилося вже до обіду, розглянуті найнагальніші міські питання.

Хто виб’є кошти на кооперативні ліфти?

Як повідомив на засіданні сесії депутат Олег Русін, 32 кооперативні будинки Чернігова ризикують залишитися без ліфтів. Їх обладнання відпрацювало свій термін експлуатації. Якщо найближчим часом не провести капітальний ремонт, контролюючі служби заборонять ними користуватися. — На жаль, діючий Житловий кодекс не дозволяє фінансувати кооперативні

ЖЕКи з міського бюджету. Прокуратура одразу заявляє про нецільове використання коштів, адже кооперативні будинки — не комунальна власність. Ми звернемося до Кабміну з проханням виділити кошти з державного бюджету на вирішення цієї проблеми. Будемо сподіватися на підтримку в цьому питанні й новообраних депутатів від Чернігова, — пояснив міський голова Олександр Соколов. — Я впевнений, що це законодавство не відповідає сучасності, реаліям сьогоднішнього дня. І це завдання нових депутатів — змінити кодекс або прийняти програму для державного фінансування об’єднань житлово-будівельних кооперативів. Однак, зазначив міський голова, сьогодні не виконується й чимало міських програм. Незважаючи на те, що гроші на них у Чернігова є, казначейство їх не видає. — Від 10 вересня фактично, окрім захищених статей, місто не фінансується. Доволі багато коштів міського бюджету,

що заробив Чернігів, не проплачені на сьогоднішній день. Це викликає суттєве напруження. Я сподіваюся, що запрацює нормально казначейство, щоб ми могли виконати заплановані роботи по комунальних програмах. Ми могли б ще чимало встигнути за листопад-грудень.

Викладачі отримають квартири?

Сесія вирішила й кілька технічних питань. Щоб Фонд соціального страхування міг і надалі частково фінансувати комунальний дитячий санаторій «Дружба», його довелося вивести з підпорядкування міської лікарні № 1 та виокремити в самостійний заклад. Депутати також розглянули ряд земельних питань. Зокрема, дозволили технологічному університету розробляти проект, щоб збудувати на території навчального закладу багатоповерхівку для викладачів вузу. Ольга ЧИЖОВА

У Чернігові з’явиться новий подієвий календар К

алендар для особливої ролі — презентувати найкращі культурно-мистецькі, спортивні й розважальні масові заходи, що відбуватимуться протягом 2013 року в Чернігові, — така корисна туристові промопродукція з’явиться вже зовсім скоро. І вчасно — за місяць до нового року. Про підготовку міського календаря подій йшлося під час наради, що відбулася 1 листопада під головуванням заступника міського голови Анни Романової.

За її словами, такий календар, що розробляється з 2011 року в Чернігові, дозволяє своєчасно інформувати громадськість про цікаві та значимі події міста, а отже, допомагає чернігівцям та нашим гостям орієнтуватися серед багатьох різнопланових заходів.

WWW.VID.CN.UA

У тому, що затребуваність календаря подій беззаперечна, переконаний і начальник управління інвестицій і туризму міської ради Борис Атрощенко: «Як показує практика, кожен турист прагне отримати не лише стандартний комплекс туристичних послуг, а

й стати свідком якоїсь непересічної події, котра б залишилась у пам’яті». А таких заходів для просування подієвого туризму, вважають ініціатори створення календаря, у Чернігові вистачає. Тож до календаря увійдуть такі масштабні події, що вже встигли здобути собі прихильників, — фестиваль «Поліське коло», традиційна екологічна акція «Еко-бум», концерти «Зеленої сцени», фестиваль «Chernihiv Jazz Open» та інші. У новому році квітень, окрім традиційних заходів, вперше «поповниться» новим дійством — відкриттям туристичного сезону, що проходитиме за участі творчих колективів міста, рекон-

структорів історичних подій, одягу тощо (робоча назва «13 гармата»). Однак передбачається, що зміст календаря згодом може і змінюватись, щоправда, у бік розширення. Так, не виключено, що в листопаді-2013 відбуватиметься православний фестиваль, а травневий «Romantik. Chernihiv. Fest» об’єднається з «Чернігів екстрім сіті». «Наразі календар в активній фазі виготовлення, над проектом працює робоча група, у складі якої — креативні чернігівці: фотохудожники, дизайнери та журналісти. Формат календаря на наступний рік буде А-3, тобто він більший за розміром і більш яскравий, —

розповів Борис Атрощенко. — Це такий собі своєрідний зведений план 12 насичених подіями (із зазначенням дат) та фотоматеріалами сторінок, що обов’язково стане в нагоді, насамперед, туристам. Вже у грудні він має розповсюджуватися серед державних адміністрацій інших міст, містпобратимів як віп-сувенір, причому не лише в друкованому вигляді, а й в електронному. Водночас чернігівці, які живуть в одному ритмі з містом та прагнуть яскравих подій, зможуть побачити його на сайті туристично-інформаційного центру управління інвестицій і туризму міської ради. Інга ВІТКОВСЬКА

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 45 (1131), 7 листопада 2012 року

15 тисяч фотографій для реклами Чернігова

Військова присяга — початок нового життя В

же вкотре новобранці зі зброєю в руках, перед строєм командирів і воїнів, біля бойового прапора 8-го навчального центру Державної спеціальної служби транспорту, відомої як «залізничний полк», склали урочисту військову присягу на вірність українському народові. Так, для 359 юнаків з майже всіх регіонів України субота, 3 листопада, стала особливим та пам’ятним днем у їхньому житті.

тисяч фотографій, місяць зйомок на вулицях і дахах, натхнення і любов до рідного міста — ось і все, що знадобилося, щоб створити сучасний, динамічний і дуже стильний відеоролик про Чернігів.

зями з інших міст та з-за кордону: мовляв, ось у якій красі живемо! А однією з популярних тем для обговорень стало питання: хто ж вони — креативні й талановиті творці цього, без перебільшення, шедевра? Виявляється, все це зробила одна-єдина людина — інженер за освітою, але, очевидно, митець за покликанням, 22-річний Дмитро Торяник.

Це звичайний день із життя нашого міста — від світанку й до заходу сонця. У головних ролях — унікальні храми й типові багатоповерхівки, чернігівські вулички й супермаркети, затишні сквери й метушливі перехожі. Словом, усе те, що робить Чернігів таким неповторним. Але під дуже незвичайним кутом зору. Відео з неймовірною швидкістю розлетілося соцмережами. Його із задоволенням коментують, ним із гордістю діляться з дру-

— Над роликом працювала команда з однієї людини: я знімав, я монтував, я виклав в Інтернет. За тиждень — 44 тисячі переглядів, — пояснює автор. — Мене дуже зацікавила техніка, що дозволяє за допомогою фото передати тривалий процес. Знімав ті місця, які подобаються особисто мені. Хотів показати наше місто таким, як воно є. Відзняв 25 тисяч фотографій, 15 тисяч з яких використав у відео. Те, що таке відеозапрошення прива-

бить до Чернігова гостей — це без сумніву. Мені особисто в захваті вже пишуть знайомі й вимагають екскурсію. Тим більше, що цей ролик міська влада обіцяє розмістити на національних телеканалах та на телебаченні в містах-побратимах Чернігова. Адже відео стало одним з переможців уже традиційного конкурсу від міського управління туризму. Крім коротких роликів, цього року на конкурс надійшов справжній фільм про наше місто від міського телебачення «Новий Чернігів». — Це сувенірний диск із відео про Чернігів на чотирьох мовах. Усі тексти ми погоджували з шанованими істориками. Тут є художні фотографії Чернігова. Нам хотілося показати все: й історію, і сучасність, і традиції, і кухню. Це шість місяців копіткої роботи цілого колективу, — зауважила Ольга Капустян, директор телеагентства «Новий Чернігів». У результаті вийшов прекрасний сувенір, який гості зможуть взяти на згадку про Чернігів. Такого у нас ще не було. — Цього року ми зробили справжній прорив! Рекламний продукт про Чернігів — дуже різноплановий. У нас з’явилося відео різного формату. Також ми випустили англомовний довідник про місто, туристичну англомовну карту, тримовний подієвий календар Чернігова. До речі, із 54 чернігівських атестованих гідів 17 володіють іноземними мовами, — наголосив Борис Атрощенко, начальник управління туризму та стратегічного розвитку міста. Управління продовжує шукати нові ідеї та погляди. Тих, хто не створює сам, організатори конкурсу просять активно ділитися в соціальних мережах вже готовим відео: давайте рекламувати наше місто разом! Ольга ЧИЖОВА Фото з відеоролика Дмитра ТОРЯНИКА

Вітаючи молоде поповнення частини, заступник Чернігівського міського голови — керуючий справами виконкому Станіслав Віхров побажав йому зберігати бойовий дух, силу волі та духовно-патріотичний настрій. Він також висловив впевненість, що юнаки гідно служитимуть у цій зразковій частині. Самі ж новоспечені військовослужбовці до цього знаменного дня вже пройшли курс первинної загальновійськової підготовки: стройової, фізичної та гуманітарної, зокрема, навчальні стрільби. Вже за тиждень багато хто з них буде направлений до структурних підрозділів для подальшого проходження служби.

— Загалом цієї осені до лав Державної спеціальної служби транспорту призвуть тисячу чоловік, — зазначив голова адміністрації Держспецтрансслужби генераллейтенант Микола Мальков. — А ті, хто продовжить свою службу в Чернігівському учбовому центрі, оволодіватимуть спеціальностями, яких тут 22. Це курси молодших спеціалістів чи командирів відділень взводів охорони, мінно-підривних взводів — саперів або санітарних інструкторів, кухарів, радіотелеграфістів тощо. Під час свята військові продемонстрували новоприбулим та гостям військовий вишкіл взводу почесної варти, а також виступ військового оркестру 194-го понтонно-мостового загону з м. Новомосковська. Майбутні чи бувалі армійці з числа друзів та родичів новоприбулих могли ознайомитися з виставкою інженерно-саперного обладнання та водолазного спорядження, що діяла на території частини. Інга ВІТКОВСЬКА

WWW.VID.CN.UA

Взимку пошкоджені під’їзди зруйнованого будинку № 36 по вул. 50 років ВЛКСМ не розбиратимуть 30

жовтня відбулася нарада з питань ліквідації наслідків зруйнованого будинку по вул. 50 років ВЛКСМ, 36 за участю заступників міського голови Олександра Сердюка, Миколи Сеньковича та керівників відповідних структурних підрозділів міської ради.

Мешканці пошкоджених 30-ти квартир будинку в повному обсязі отримали грошову компенсацію на придбання нового житла, повідомив Олександр Сердюк, і наразі розробляється проектно-кошторисна документація по демонтажу зруйнованих вибухом під’їздів. Вартість робіт тільки по розбиранню житлових конструкцій, за оцінками фахівців, становитиме приблизно 1,5 млн. грн., проте знадобляться кошти ще на вивезення та утилізацію будівельних відходів, що може збільшити витрати майже удвічі, зауважив заступник міського голови. Попередньо планувалося, що ці роботи щодо ліквідації руйнацій виконуватимуться за рахунок інвестора, який використає звільнену земельну ділянку для будівництва нової прибудови до зруйнованого будинку. Натомість, інвестора поки що не знайдено, отже, міська влада запрошує до переговорів зацікавлених осіб щодо вирішення зазначених питань, підкреслив Олександр Сердюк. Взимку зруйновану частину будинку не розбиратимуть, втім, сьогодні, перш за все, заради безпеки жителів, необхідно обмежити доступ до аварійної будівлі та виконати утеплення стіни під’їзду, що примикає до зруйнованої частини будинку. Кошти на проведення робіт з утеплення будинку, згідно з розробленим розрахунком, виділятимуться з резервного фонду міського бюджету, наразі відповідні роботи з утеплення вже розпочалися. Відділ зв’язків з громадськістю міської ради

ХРОНІКА ТИЖНЯ: НАДЗВИЧАЙНА

(30 жовтня—4 листопада) Нещасний випадок — 1 (на перехресті вулиць Горького та Зеленої на будівельному майданчику, внаслідок падіння важеля підйомного крана, загинув майстер-бетонник, 1956 р.н.) Пожежі — 4 (у житловому секторі: у квартирі п’ятиповерхового житлового будинку по вул. Бєлова, 14/38. Вогнем знищено домашні речі, пошкоджено меблі та облицювання стін. Власницю квартири, 1931 р.н., госпіталізовано з попереднім діагнозом — отруєння чадним газом, опіки 2—3 ступенів 80% тіла до реанімаційного відділення обласної лікарні, де остання померла того ж дня; пожежа гаража по вул. Н. Крупської, 46/2; пожежа на балконі загального користування в дев’ятиповерховому житловому будинку (ЖРЕД № 13 по вул. Нафтовиків, 21); у квартирі № 5 п’ятиповерхового житлового будинку по вул. 50 років ВЛКСМ). Аварійні ситуації на системах життєзабезпечення — 1 (порив водопроводу холодної води в підвалі будинку по вул. Толстого, 102. Без постачання холодної води залишилися мешканці чотириповерхового будинку (36 квартир).

WWW.VID.CN.UA

Місто

«Чернігівські відомості», № 45 (1131), 7 листопада 2012 року

Нафтопродукти почали відкачувати М

айже 40 років у районі вулиці Кропивницького знаходилися під землею нафтопродукти, що потрапили туди, скоріш за все, ще у грудні 1973 року, коли, за недбалості одного з працівників, із нафтосховища вилилося три цистерни бензину.

Те, що живуть майже на нафтовому родовищі, місцеві жителі підозрювали давно, адже вода мала стійкий присмак бензину. Вони звернулися до ВАТ «Чернігівнафтопродукт», аби прояснити ситуацію. І його тодішнє керівництво, зробивши аналіз, дійшло висновку, що це «аукуються» наслідки аварії 1973 року. Оскільки нафтобаза розташована на горі, нафтопродукти стекли вниз, змішалися з водою і потрапили під землю. У порожнинах, що утворилися, бензин зберігався до того моменту, поки підприємливі ділки не розпочали видобувати бензин ледь не у промислових масштабах. Правда, використовуючи при цьому примітивні й кустарні засоби. До речі, винуватця аварії в 1974 році засудили до умовного покарання, але він до кінця свого життя сплачував щомісяця 33% зарплати, а потім 20% пенсії. Тоді ніхто ніяких заходів для відкачки бензину не вжив. Поперше, бензин тоді був дешевший за мінералку, а по-друге, поруч із «бензиновим родовищем» ще ніхто не жив: будівлі з самозабудовниками, як і район із красномовною назвою Нахалівка, з’явилися пізніше.

Майже 40 років Нахалівка жила на «діжці з вибухівкою» Зважаючи на скарги місцевих мешканців, у 2004 році шурфи засипали. Cправа дійшла до міської ради, її розглядала комісія міської ради з питань техногенно-екологічної безпеки і надзвичайних ситуацій під головуванням Олександра Сердюка. Були прийняті рішення щодо локалізації й ліквідації наслідків аварії: «Чернігівнафтопродукт» визнав свою провину, йому було доручено взяти місцевість під контроль і відкачати нафтопродукти. Тоді «Відомості» першими з місцевої преси роз-

повіли про ситуацію. У підсумку були пробурені контрольні свердловини, визначені глибини і місця знаходження нафтопродуктів, межі забрудненої території. За кошти «Чернігівнафтопродукту» було розроблено проект, що передбачав відкачку понад 200 т нафтопродуктів. Але реалізація проекту коштувала понад 1 млн. грн. Такі гроші «Чернігівнафтопродукт» знайти не зміг і справу відклали у «довгу шухляду». Аж ось мешканці повідоми-

ли редакцію: здається, справа зрушила з місця, на підземному «родовищі» розпочалися роботи. Як нам вдалося з’ясувати, за справу взялася одна з київських фірм. Вона має відповідні дозволи і ліцензії на роботу з відкачки нафтопродуктів, до того ж, після завершення власне процесу «видобутку», має ще рекультивувати ґрунт. На це є відповідна угода і погодження з міськрадою. Роботи контролюють представники управління МНС та екологи. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Наслідки аварії могли бути більш тяжкими 2

листопада сталася аварія на насосній станції каналізації № 3, що знаходиться по вул. Ібаррурі поблизу кондитерської фабрики «Стріла». Внаслідок аварії на насосному агрегаті відбулося підтоплення машинного залу станції з виходом стічних вод на поверхню через каналізаційні колодязі й частковим потраплянням їх у річку Стрижень.

Станція була побудована у 1972 році, і її обладнання зношене майже на 100%. Розуміючи це, керівництво КП «Чернігівводоканал» включило модернізацію станції до переліку об’єктів, на яких буде виконано реконструкцію в рамках проекту Світового банку «Розвиток міської інфраструктури». Підготовчі роботи на станції вже розпочались, обладнання придбане, завезене на станцію і для його встановлення потрібно лише кілька тижнів. Причому насоси «Флюгт» шведського виробництва можуть

працювати і під водою. Тобто, якби встигли їх встановити, аварія б не трапилася. Насосне обладнання зупинилось о 7.10, і персонал станції, а також працівники ремонтних і аварійних служб водоканалу займалися відкачкою стоків з машинного залу та підготовкою обладнання до запуску, але головним завданням було забезпечити перекачку стічних вод до напірного колектора після насосної станції. Для цього з насосної станції № 1 було доставлено пересувний насос «Флюгт» із продуктивністю 200 м3 перекачки стоків на годину. Були задіяні дві асенізаційні машини ємністю по 10 м3, що відкачували стоки з самопливного колектора перед станцією і скидали їх у колодязі самопливного колектора після станції. Використовувався і заглибний насос невеликої потужності на самій насосній станції. Тобто були застосовані всі можливі на той час заходи, але організація робіт зайняла час, що і призвело до викиду певної кількості стоків. Після початку аварії про неї було повідомлено державну екологічну інспекцію в Чернігівській області, представники якої відслідковували перебіг ліквідації ава-

рії, відбирали проби в річці Стрижень та в Десні, щоб встановити вплив стоків на довкілля та розмір нанесених довкіллю збитків. Заступник начальника інспекції Валентина Дзюба повідомила, що відбір проб тривав і в наступні дні. Зараз виконуються аналізи (а деякі з них тривають п’ять діб), і після отримання їх результатів будуть остаточно обраховані збитки, завдані навколишньому середовищу та водним ресурсам. Після виконання ремонтних та підготовчих робіт насосне обладнання було запущено в роботу о 16.20 2 листопада. Після відновлення роботи було виконано дезінфекцію території, на яку розповсюдилося забруднення. Лабораторії водоканалу дано розпорядження виконати додаткові аналізи якості води в цьому районі, у першу чергу у водорозбірних колонках. Прийняте рішення про пришвидшення робіт з модернізації насосної станції № 3 та інших насосних станцій каналізації. Прес-служба КП «Чернігівводоканал»

Актуально

«Чернігівські відомості», № 45 (1131), 7 листопада 2012 року

Ігор Москаленко:

Підсумки виборів необхідно проаналізувати, а головне — зробити правильні висновки Т е, на що всі так довго очікували, нарешті сталося. Вибори позаду, ЦВК підбила майже сто відсотків протоколів і, незважаючи на опозиційне протистояння під стінами Центрвиборчкому і перерахунок голосів на деяких дільницях, все каже про те, що їх таки визнають легітимними.

Що маємо в підсумку? Як оцінює провладна партія свої трохи більше ніж 30% відсотків голосів? Що очікуватиме країну і пересічних українців найближчим часом? Відповіді на ці запитання у фокусі Чернігова і Чернігівщини надає депутат міської ради, голова Чернігівської міської організації Партії регіонів Ігор Москаленко. — Ігорю Івановичу, на вашу думку, чи можна назвати вибори, що відбулися, чесними і прозорими? — Безумовно, і на цьому наголосив Прем’єр-міністр України Микола Азаров, давши позитивну оцінку ефективній роботі влади у сфері організації та проведення виборів. Хочу акцентувати, що дані, оприлюднені на сайті ЦВК, у цілому збігаються з даними екзит-полів і тими даними, що були представлені соціологами. Більше того, опозиція, зокрема ВО «Свобода», отримала навіть більше голосів, ніж прогнозували дуже багато соціологічних компаній. Дивіться, як не прикро, але й на Чернігівщині традиційну перемогу отримали опо-

зиційні сили, наприклад, ВО «Батьківщина» з майже 30% голосів виборців проти приблизно 20% Партії регіонів. Це додатковий доказ того, що результати виборів відповідають волевиявленню громадян, враховують політичні вподобання всіх, хто взяв участь у голосуванні. — А як же випадки в деяких виборчих комісіях, де з кулаками точиться боротьба за кожний голос? Перерахунки протоколів, судові засідання, перегляд результатів? — Можу з упевненістю сказати, що можливостей для фальсифікацій просто не було. Вперше в Україні вибори відбулися із залученням суперсучасних систем відеомоніторингу, що гарантували прозорість процедур та виключали фальсифікацію. Саме Партія регіонів запропонувала, а Уряд у найкоротші терміни забезпечив впровадження моніторингової системи в масштабах дуже великої, за європейськими мірками, країни. Показово, що в багатьох державах ЄС, не кажучи про США, на виборах

відсутні подібні системи, що гарантують прозорість. І хоча деякі недобросовісні спостерігачі заявляють про недостатню конкурентність парламентських виборів-2012, події в мажоритарних округах спростовують ці заяви. Навпаки, змагальність — у наявності. При цьому до загроз і маніпуляцій вдаються, у першу чергу, кандидати від опозиції. Особливо цим грішать кандидати від «Удару» і ВО «Свобода». Партія регіонів перемогла, тому абсолютно не зацікавлена в скандалах. — Чи вважаєте ви, що партія влади залишається лідером народної довіри? — Ще раз наголошую: підрахунок голосів ЦВК показує, що переможцем парламентських виборів стала Партія регіонів, вона перемогла, опозиція програла. Виборці підтримали Партію регіонів, бо побачили реальні результати нашої роботи. Зарплати, пенсії, соціальні виплати почали зростати. Будується доступне житло, нові лікарні, школи, об’єкти інфраструктури. У громадян з’явилася впевненість у завтрашньому дні, можливість планувати своє життя. Люди проголосували проти хаосу і розрухи, за розвиток економіки, нові робочі місця, підвищення соціальних стандартів. — Йдеться про соціаль-

ні ініціативи Президента? Які позитивні зміни саме в соціальній сфері очікують громадян? Чи можете ви озвучити, що вже зроблено на Чернігівщині в цьому напрямку? — Найперше і найболючіше питання для багатьох українців, у тому числі й чернігівців, — житлове. І Уряд вже розробив проекти програм купівлі громадянами доступного житла в лізинг і в кредит. Проект Держбюджету України на 2013 рік передбачає, що загальна сума коштів на реалізацію всіх державних програм у сфері житлового будівництва складатиме 8 млрд. грн. Наприклад, за Державною програмою «Доступне житло» кожен українець, оплачуючи 2 тис. гривень на місяць, зможе придбати двокімнатну квартиру площею 50 кв. метрів. Коштує таке житло приблизно 300 тисяч гривень. Купити його можна буде відразу, заплативши повну вартість квартири або оформити покупку на основі фінансового лізингу — під 3% річних на 12—15 років. В останньому випадку ключі від нового житла власник отримає в той же день, заплативши перший внесок — 15% і підтвердивши документально свою здатність платити щомісяця 2 тис. грн. (у разі придбання квартири пло-

щею до 50 кв. м). До того ж квартири будуть продаватися в готовому вигляді — обладнані кухонним блоком і повним комплектом сантехніки. Можу сказати, що сьогодні на Чернігівщині вже видано кредитів на близько ніж 2 млн. гривень, чернігівці звертаються до Державного фонду сприяння молодіжному будівництву за консультаціями, а повний пакет документів надали понад 60 сімей. — Тож давайте підіб’ємо

Їх небагато, але про них пам’ятають Д

нями Президент України Віктор Янукович підписав зміни, прийняті Верховною Радою, до Закону «Про статус ветеранів війни, гарантії їх соціального захисту». Закон стосується двох категорій ветеранів — учасників бойових дій та інвалідів війни ІІ та ІІІ груп. Він передбачає, що в разі досягнення ними 85-річного і більше віку, вони отримують пільги, передбачені для інвалідів війни І групи. Закон стосується лише ветеранів Великої Вітчизняної, і згаданих категорій залишилося лише 67 тис. Для реалізації закону потрібно 300 млн. грн. додаткових бюджетних коштів.

Які пільги додатково отримують ветерани? Для учасників бойових дій це 100% знижка за квартплату, користування комунальними послугами (газ, електроенергія, опалення) в межах встановлених норм, а також знижка в межах норм вартості палива для мешканців приватних будинків, замість 75% знижки дотепер. Такі категорії отримують право на позачерговий капітальний ремонт власних жилих будинків і квартир та першочерговий поточний ремонт у порядку, визначеному Кабінетом Міністрів. Не першочергове, як досі, а позачергове забезпечення житлом,

якщо є потреба в поліпшенні житлових умов. Безплатний проїзд не один раз на два роки (туди і назад), а один раз на рік залізничним, водним, повітряним або міжміським автотранспортом. Тепер теж можна їздити один раз на рік, але не безплатно, а з 50% знижкою. В учасників бойових дій з’являється право на позачергове безоплатне забезпечення автомобілем на 10 років, при наявності медичних показань. Абонплата за користування телефоном справлятися не буде взагалі (тепер знижка 50%). Пенсія або щомісячне довічне утримання підвищується для учасників бойових дій

підсумок… — Вважаю, що заклики опозиції визнати вибори нелегітимними, відмінити їх результати і навіть згода деяких опозиціонерів відмовитися від мандатів — передчасні. Вибори відбулися, і вони — яскравий приклад волевиявлення наших громадян. Але їх підсумки ще належить осмислити, проаналізувати, а найголовніше — зробити правильні висновки. Юлія САВІНА

Оптимізація витрат – запорука доступного житла

Україні стартувала програма доступної іпотеки.

не на 25% прожиткового мінімуму для непрацездатних, а на 50%. Збільшується і розмір щорічної разової грошової допомоги до 9 Травня, розмір якої визначається Кабміном, причому для учасників бойових дій різниця дуже суттєва — у 2012 році вони отримали по 675 грн., а інваліди війни І групи — 2200 грн. Нова редакція закону передбачає збільшення обсягу пільг і для інвалідів війни ІІ та ІІІ груп, хоча і менше, ніж учасникам бойових дій, бо й тепер вони мають суттєві. Так, інваліди ІІІ групи зможуть тепер кожного року здійснювати безкоштовну поїздку, а не раз у

два роки. Підвищується розмір надбавки до пенсії. Інвалідам ІІ групи — з 40 до 50% прожиткового мінімуму для осіб, які втратили працездатність, інвалідам ІІІ групи — з 30 до 50%. З 1 грудня прожитковий мінімум для цієї категорії складе 884 грн., тобто надбавки відповідно складуть 88,4 грн., 178,8 грн., а для учасників бойових дій — 221 грн. Знову ж таки, помітно збільшиться розмір разової допомоги до Дня Перемоги. У 2012 році інвалід ІІ групи отримав на 280, а ІІІ — на 480 грн. менше за інваліда І групи. Тепер вони зрівняються. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Подібна ініціатива стає можливою лише за адекватних цін на житло. Відповідно, при адекватній собівартості будівництва. Бюрократична складова тут подекуди сягає 40% вартості майбутнього житла. Однак забудовник не в силах на це вплинути. Але може оптимізувати інші свої витрати. На будтехніку, наприклад. Вони, до речі, складають у структурі собівартості не багато не мало — до 10%. Керівники, які прагнуть підвищення рентабельності свого бізнесу, шукають ефективні рішення, які б змогли налагодити роботу в підприємстві та звели б збитки від «людського фактору» до розумного мінімуму. Очевидно, що ключ до мінімізації збитків — у контролі роботи техніки та використанні технологій як основи успіху будь-якого бізнесу. Завдяки сучасним технологіям, сьогодні існує надійний та надзвичайно ефективний інструмент налаштування бізнес-процесів у будівництві — системи ГЛОНАСС/GPS супутникового моніторингу та контролю транспорту і спецтехніки.

WWW.VID.CN.UA

Освіта

«Чернігівські відомості», № 45 (1131), 7 листопада 2012 року

«Хімічні бої» в Чернігові П

ротягом шести днів, саме завдяки «хімічним боям», що відбувалися в рамках ХХ Всеукраїнського турніру юних хіміків, понад сотні учням вдалося не тільки продемонструвати та загартувати свої знання з улюбленого предмету, а й знайти нових друзів.

Втім, страхітливої назви протистояння, що відбувалося від 31 жовтня до 5 листопада у Чернігівському ліцеї № 15, боятися не варто. За словами голови журі, старшого співробітника ХНУ ім. В.Н. Каразіна, кандидата хімічних наук Олексія Григоровича, «хімічними боями» на професійному жаргоні називається наукова дискусія, протягом якої доповідач подає переконливі рішення проблемних завдань з хімії (всього таких було 15) та захищає їх. Опонент, у свою чергу, «нейтралізуючи» суперника, не тільки шукає в розв’язці слабкі місця, а й рецензує та пропонує свою альтернативу. Потім коман-

ди-учасники міняються ролями. Власне, полеміка між школярами тим і цікава, що в запропонованих задачах однозначних відповідей наперед не існує. Цього року виборювали перемогу 22 команди учнів 9—11 класів навчальних закладів різних регіонів України. Серед них і три команди з Кіровської області, Москви та Новосибірська, які разом з іншими п’ятьма вибороли дипломи ІІІ ступеня. Під час церемонії нагородження, що відбулася в ліцеї 5 листопада, було названо абсолютного переможця та володаря диплома І ступеня — команда «Харківська гімназія № 47». Дипломи

ЗНО-2013. Реєстрація почалась 1

листопада на сайті Київського регіонального центру оцінювання якості освіти (http://kievtest.org. ua) почалася реєстрація на пробне тестування 2013 року, що триватиме до 30 листопада.

Перелік предметів і дати проведення пробного тестування: 23 березня 2013 року: українська мова та література, біологія, фізика, російська мова, всесвітня історія, одна з іноземних мов: англійська, німецька, французька або іспанська (за вибором); 30 березня 2013 року: математика, історія України, хімія, географія, світова література. Початок тестувань об 11.00. Вартість участі у пробному тестуванні цьогоріч — 89 грн., причому учасник зможе взяти участь в одному із запропонованих у той чи інший день тестувань. Про місце проходження пробного тестування кожен учасник після 1 березня 2013 року зможе дізнатися з інформаційної сторінки «Особистий кабінет учасника ПЗНО», створеної на сайті http://kievtest. org.ua Допуск на пункти пробного тестування буде здійснюватися за наявності: — квитанції про сплату вартості послуг за проведення пробного тестування; — паспорта або свідоцтва про народження; — запрошення — реєстраційної картки (роздруковується з інформаційної сторінки «Особистий кабінет учасника ПЗНО» на сайті http://kievtest.org.ua). Учасники, які не змогли пройти пробне тестування, матимуть можливість отримати упродовж 3 днів у пункті пробного тестування комплект тестових матеріалів. Результати пробного тестування учасники визначають самостійно після виконання всіх завдань. Після закінчення часу, відведеного для роботи з тестом, учасники тестування отримають інформаційний бюлетень із відповідями на тестові завдання, схемами нарахування тестових балів. Учасники можуть визначити результати пробного зовнішнього незалежного оцінювання за шкалою 100—200 балів. Для цього необхідно після 23 березня 2013 року зайти на сайт, на якому реєструвалися, та у відповідних розділах інформаційної сторінки «Особистий кабінет учасника ПЗНО» внести відповіді зі свого паперового бланка А. Ознайомитися з результатами можна буде після 5 квітня 2013 року.

WWW.VID.CN.UA

ІІ ступеня отримали збірна м. Харкова, команди «ЛФМЛ» зі Львова та «Рішельєвський ліцей» з Одеси. На жаль, команда юних менделєєвих із Чернігова (п’ятірка старшокласників з колегіуму № 11, школи № 12, ліцею № 15 та педагогічного ліцею для обдарованої сільської молоді), яка, до речі, випробовувала в турнірі себе вперше, до числа його переможців не увійшла, але показала себе в номінації «За стійкість і непохитність». Звісно, не обійшли увагою й усіх інших учасників, окремих лідерів та навіть журі й приймаючу сторону. Останні в особі директора ліцею № 15 Олени Жовтопляс отримали щирі

слова подяки від журі за високий рівень організації, а також цінний подарунок. А учасників

порадували годинниками, навушниками та флеш-картами, а також повідомленням про

їх новий, вищий за попередні роки, рівень. Інга ВІТКОВСЬКА

На шальках терезів — життя і здоров’я дитини К

оли дитина, на яку так довго чекали батьки, з’являється на світ, вона цей світ починає пізнавати. Поки що цей світ чарує і радує її яскравими іграшками, цікавими мультфільмами, веселими подорожами, щасливими хвилинами спілкування з батьками.

Батьків же він тривожить, цей сучасний світ, з його соціальними проблемами, нехтуванням здорового способу життя, сценами насильства на телебаченні… Як розібратися, знайти пріоритети, зберегти фізичне та духовне здоров’я своїх дітей? Не в усіх вистачає знань, часу, бажання або того та іншого разом, щоб години, проведені з дитиною, стали святом щирого спілкування, щоб дитина пізнала світ, зрозуміла і не боялася його. А чи все ми робимо в дошкільних навчальних закладах, щоб допомогти дітям, а одночасно і їхнім батькам, створити правильні уявлення про безпечний світ, розвинути позитивне ставлення до нього, бажання не тільки жити в ньому, але й любити його. Запрошуємо вас заглянути на мить до нашого дошкільного закладу № 50, де панують уроки добра і краси, мислення і здивування, пошани і вдячності. Але поряд мають бути й уроки безпеки, що допомагають дитині засвоїти навички безпечної поведінки в навколишньому світі, опанувати вміння швидко орієнтуватися в екстремальних ситуаціях, сформувати активну позицію щодо власного життя і здоров’я. Наш педагогічний колектив, який очолює Олена Безверха, докладає всіх зусиль, щоб тижні знань безпеки життєдіяльності, що ми традиційно проводимо два рази на рік, були наповнені цікавим, повчальним, змістовним спілкуванням з вихователями, батьками, представниками спецслужб міста.

«Ваші діти вже достатньо багато для цього віку знають про правила дорожнього руху та безпечної поведінки на дорогах, — зробила висновок після зустрічі з нашими вихованцями інспектор ДАІ капітан міліції Олеся Сидоренко, яка була запрошена до нашого дитсадка в рамках тижня знань безпеки життєдіяльності. — Вони активні, комунікабельні, сміливі, швидко реагують на знаки дорожнього руху, знають сигнали світлофора». Діти ж, у свою чергу, з цікавістю та інтересом сприйняли людину в міліцейській формі, були в захваті від цікавих ігор та вікторин, котрі провела Олеся Леонідівна. Вони також одержали профілактичні листівки для своїх батьків та розмальовки «Казкові герої на дорозі». Порадували гостю маленькі артисти, які представили інсценівку «Вовк та семеро козенят». Цікаво і весело, у доступній формі був організований практикум з формування вмінь надавати першу долікарську допомогу собі та іншим людям у разі травми чи нещасного випадку, що провела старша медсестра Катерина Заїка, через руки якої пройшло не одне покоління наших дітей.

Оскільки найпершою формою життєдіяльності дошкільників є гра, найбільш ефективними виявилися також ігрові тренінги, складання казок на новий лад із врахуванням правил безпечної поведінки та інсценування. Саме через сприйняття казкових та театральних героїв діти аналізують та оцінюють поведінку інших людей та свої власні вчинки. Вчені високо оцінюють таку технологію як казкотерапія. Вона дозволяє дітям здобути відчуття психологічної захищеності в повсякденному житті, бо життєві ситуації програються за допомогою казки, не лякають, але залишаються в пам’яті на все життя. Хочеться, щоб батьки також не стояли осторонь проблеми формування у своїх дітей правил безпечної поведінки в побуті, але враховували їх вік, підвищену вразливість та особливості дитячої психіки. Уявимо на мить, що наше життя — терези. На одній шальці — дитина. Що на іншій? Це її життя і здоров’я. С. ПРОХОРЕНКО, вихователь-методист ДНЗ № 50

Економіка

«Чернігівські відомості», № 45 (1131), 7 листопада 2012 року

За калорійністю харчування чернігівці зберігають місце серед лідерів Д

ержавна служба статистики України оприлюднила дані про споживання основних продуктів харчування у 2011 році. Вони свідчать, що у порівнянні з 2000 роком українці стали харчуватися краще. Середньодобова калорійність раціону харчування збільшилася з 2661 до 2951 ккал. Чернігівщина перевищила середньостатистичні показники, й у 2011 році чернігівець споживав на добу 3181 ккал. Ми поступаємося лише черкащанам — 3244 ккал, та вінничанам — 3217 ккал.

Звичайно, цікаво, з чого складаються ці показники. Адже ми і в попередні роки були серед лідерів, а у 2000 році — взагалі, на першому місці. Але у структурі харчування тоді переважали хліб та картопля. Пересічний чернігівець у 2000 році з’їв 142,8 кг хлібопродуктів та 200,3 кг картоплі. За споживанням картоплі до нас ніхто навіть не наближався, бо цей показник у півтора разу перевищував середньоукраїнський. У призерах ми були і за рівнем споживання молокопродуктів, овочів та фруктів. Непогано було і з м’ясом (шосте місце) — значно більше, ніж у середньому по Україні. За 10 років становище дещо вирівнялося. З картоплі ми — треті, з хліба — четверті, треті — з молока, четверті — за споживанням овочів, більше за всіх спожили цукру, покращили своє становище на «фруктовому фронті» і з аутсайдерів увійшли до десятки зі споживання риби. Все було б добре, якби не м’ясо. Якщо на початку століття ми за рік з’їдали 38 кг, то у 2011 році ми з’їли на 6,2 кг більше — 44,2 кг, але менше нас зараз їдять лише у трьох областях. Зараз пересічний українець споживає 51,2 кг, а жителі Київської області з’їдають 63,7 кг, Донецької — 60,2, хоча десять років тому вони відставали від нас, і дуже далеко. Є тенденція до зменшення споживання молочних продуктів. У нас їх споживання зменшилось аж на 49 літрів. Адже результатом кризи 2008-го у нас, на відміну від розвинутих країн, стало різке зростання цін на молоко, масло, сир і, як наслідок, зменшен-

ня споживання. Інша ситуація з яйцями. Інвесторам вдалося збудувати сучасні підприємства і наростити виробництво яєць. Тож їх споживання в Україні зросло майже удвічі — з 160 до 310 штук на рік. Але чернігівці цей ривок не підтримали і з 10-го місця перейшли у другу десятку, хоча і збільшили споживання на третину — 290 штук. Хлібопродуктів усюди з’їдають менше, і це стала тенденція, а от споживання картоплі не міняється. Чернігівщина його зменшила, але потенціал для подальшого зменшення і заміни його більш корисними продуктами є, бо у нас показник 175,7 кг, а у киян лише 116,5. Інших овочів та баштанних ми з’їдаємо більше середнього показника аж на 12 кг, а фруктів — на 8 кг менше, хоча збільшили

споживання у півтора разу. 44,1 кг — це ще не норма, але з киянами нам конкурувати рано — 74,4 кг, хоча 10 років тому різниця була непомітна. Ми зробили великий крок у споживанні риби, збільшивши його з 7,6 до 13,8 кг і перевищивши середній рівень, на 70% більше споживаємо олії — зростання з 7,9 до 13,4 кг. Деякі політичні лідери стверджують, що українці стали жити гірше. Дані про споживання основних продуктів харчування свідчать, що за 10 років зменшилося споживання лише хліба. З корисних продуктів — м’ясо, овочі, фрукти і риба, споживання зросло у півтора разу і більше. До того ж харчуватися стали «правильніше», і з цим не посперечаєшся. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Уряд обіцяє нас захистити К

абінет Міністрів України підготував проект закону «Про продовольчу безпеку України», який збираються прийняти ще до нового року.

Закон визначає норму продуктів харчування — 2500 ккал на день для дорослої людини, яка не займається важкою фізичною працею. Це — рекомендація ООН, але передбачені особливості для певних категорій. Наприклад, шахтар — 5000 ккал, муляр — 4500 ккал тощо. Що можна з’їсти на 2500 ккал? Лікарі-дієтологи визначили, що це 350 грамів м’яса або риби у сирому вигляді, півкіло овочів, 200 г картоплі, 150—200 г хліба, склянка молока або кефіру, 50 г сала або яйце, столова ложка цукру тощо. Як вважає міністр агропродполітики Микола Присяжнюк, такий закон потрібен, бо він має регулювати відносини між владою та учасниками ринку, щоб не було періодично дефіциту певних продуктів і зростання цін на них. Щоб цьому запобігти, Кабмін визначив певні показники, що дозволяють вважати ситуацію з продовольством у країні безпечною. Наприклад, наявність у держрезерві запасів зерна на 60 днів споживання населенням, навіть за неврожаю і, не дай, Боже, війни. Сім’я має витрачати на харчування не більше 50% доходів. За основними продуктами харчування, перелік яких затверджує Кабмін (м’ясо, овочі, фрукти, крупи, молочні продукти), імпорт не має перевищувати 20%. А при подорожчанні продуктів із певного переліку держава повинна, за рахунок держрезерву, забезпечити ними громадян, без підвищення вартості. Можливо, деякі цифри доведеться коригувати. Бо 50% доходів на продукти харчування — забагато. У світі реалії — 10—20%, а у нас сьогодні — 52%. Тож треба рухатися вперед. Або запас зерна на 60 днів. Є країни, що мають запас на рік, на півроку, а в середньому — 3 місяці. Чому ж Україна, відомий експортер зерна, закладає законодавчо лише 2 місяці? Втім, це ще не закон, і його підкоригують. Але продовольча безпека має бути пов’язана з доходами населення. На жаль, вони ще залишаються низькими. Андрій НЕСТОР

В Україні за рік покращилися умови ведення бізнесу

а даними опублікованого рейтингу сприятливості ділового середовища Doing Business, який щорічно складає Світовий банк і Міжнародна фінансова корпорація (IFC), Україна за рік піднялася на 15 позицій щодо простоти ведення бізнесу, перемістившись зі 152 на 137 місце (із 185 країн світу). Досліджуються норми регулювання, що сприяють або перешкоджають розвитку бізнесу, і відповідні етапи життєвого циклу компаній (створення організації, отримання кредитів, оподаткування тощо).

Про це під час брифінгу журналістам повідомив голова податкового відомства Чернігівської області Валентин Осипенко. За підсумками 2012 року (станом на 1 червня), Україна увійшла до

трійки країн, що продемонстрували найбільший поступ у покращенні умов ведення бізнесу за останній рік (після Польщі та Шрі-Ланки). Найбільший прогрес від реформ зафіксовано у сфері ство-

рення підприємств (поліпшення в рейтингу з 116 позиції до 50), оподаткування (Україна піднялася зі 183 місця на 165) та реєстрації власності (зі 168 на 149). За показником «оподаткування» Україна покращила позиції на 18 пунктів. За оцінками міжнародних експертів, покращення умов ведення бізнесу в Україні забезпечено за рахунок значного скорочення кількості податкових платежів після набрання чинності Податковим кодексом України (з 135 до 28) та зниження податкового навантаження з 57,1% від чистого прибутку до 55,4%. Спеціалісти Світового банку відмі-

тили значний прогрес України за таким показником як витрати часу на ведення звітності та сплату податків. Минулого року бухгалтери і підприємці витрачали на податкові процедури в середньому 657 годин, цього — 491 годину. На даний час вже впроваджено подання звітності з ПДВ через Інтернет, тестується електронна форма реєстрації платника ПДВ, що автоматично скоротить час, який витрачається бізнесом на цю процедуру, і усуне людський фактор. Наступний крок — повне охоплення електронною звітністю платників податку на прибуток та податку з доходів фізичних осіб.

За словами посадовця, дослідження Світового банку — це своєрідний барометр інвестиційного клімату країни, на який орієнтується іноземний бізнес, вибираючи найбільш перспективні регіони для розміщення бізнесу та інвестицій. Вони з підозрою відносяться до країн останньої десятки. Україна цю зону ризику покинула. Тепер слід чекати, що кваліфікаційні бали Світового банку перетворяться на репутаційні бали України в очах бізнес-спільноти. Відділ взаємодії зі ЗМІ та громадськістю ДПС у Чернігівській області

WWW.VID.CN.UA

Людина і закон

«Чернігівські відомості», № 45 (1131), 7 листопада 2012 року

Здай зброю! Н

а сьогодні в Україні налічується майже 700 тисяч власників мисливської вогнепальної зброї, які на законних підставах володіють близько 770 тисячами одиниць зброї.

Звичайно, більшість її є зареєстрованою та перебуває в законному користуванні, але багато ще й таких, хто якимось чином заволодів вогнепальною зброєю і забув або просто не забажав повідомити про неї відповідні органи. Для таких «конспіраторів» варто нагадати, що стаття 263 Кримінального кодексу України «Незаконне поводження зі зброєю, бойовими припасами та вибуховими речовинами» передбачає позбавлення волі на строк від двох до п’яти років. Що ж стосується гладкоствольної мисливської зброї, то тут передбачена адміністративна відповідальність — накладення штрафу від трьох до п’яти неоподатковуваних мінімумів доходів громадян з конфіскацією зброї або без такої.

Кримінальна відповідальність настає і в разі виявлення незареєстрованої холодної зброї (кинджалів, фінських ножів, кастетів та ін.), згідно з ч. 2 ст. 263, — «штраф до п’ятдесяти неоподаткованих мінімумів доходів громадян або обмеженням волі на строк від двох до п’яти років, або позбавленням волі на строк до трьох років». Але законодавець передбачив і «амністію». Частина 3 статті 263 говорить, що «Звільняється від кримінальної відповідальності особа, яка вчинила злочин, передбачений частинами першою або другою цієї статті, якщо вона добровільно здала органам влади зброю, бойові припаси, вибухові речовини або вибухові пристрої». Саме в рамках такої «амністії» від 1-го до 30 листопада в області проходить місячник добровільної здачі зброї. Тобто всі, хто в цей час добровільно принесе і здасть у підрозділи дозвільної системи вогнепальну чи холодну зброю, будуть звільнені як від кримінальної, так і від адміністративної відповідальності. Тож усіх громадян, які мають незареєстровану вогнепальну, газову, холодну та іншу зброю, а також громадян, які знайшли зброю та боєприпаси часів Другої світової війни, просимо звернутися до працівників дозвільної системи Чернігівського міського чи районних відділів внутрішніх справ з метою її реєстрації або здачі та прийняття відповідного рішення. Адреса дозвільної системи м. Чернігова: вулиця Шевченка, 9. Довідки за телефоном 619-585. Група дозвільної системи Чернігівського міського відділу УМВС

ХРОНІКА ТИЖНЯ:

КРИМІНАЛЬНА

(30 жовтня—5 листопада) Крадіжки — 17. Вбивство — 1. Збут краденого — 1. Вилучення зброї — 1. Шахрайство — 1. Злочини, пов’язані з незаконним обігом наркотиків — 6. Незаконне поводження зі зброєю — 2. Збут підакцизних товарів — 1. Затримано: — за ст. 178 КУпАП («Розпивання спиртних напоїв у громадських місцях і поява у громадських місцях у нетверезому стані») — 50 осіб; — за ст. 173 КУпАП ( «Дрібне хуліганство») — 9 осіб.

WWW.VID.CN.UA

Гідний приклад для молодих В

ідповідно до наказу МВС України, 10 листопада вже вшосте відзначатиметься День вшанування пенсіонерів та ветеранів органів внутрішніх справ.

Ще порівняно недавно, якихось два десятиліття тому, цього дня старше покоління правоохоронців, наші ветерани святкували День міліції. Тож день 10 листопада, як тоді, так і тепер, є для них найголовнішим. У цей день усі ми — і старше покоління, і молоді, зустрічаємося, спілкуємось і пригадуємо часи нашої служби. Особисто мені дуже приємно бачити в УМВС сивочолих наших ветеранів — людей, які віддали свого часу міліцейській службі два, три, а то майже й чотири десятиліття свого життя. І, перебуваючи на заслуженому відпочинку, продовжують і надалі займати активну

життєву позицію. Тож я глибоко вдячний усім вам, шановні наші ветерани та пенсіонери органів внутрішніх справ, за значний внесок у справу боротьби зі злочинністю та зміцнення правопорядку. Міліція Чернігівщини за роки свого існування зберегла найважливіші цінності — турботу про людей, захист прав і свобод. У нашій історії залишаються сліди тих, хто стояв у витоків зародження і становлення міліції, і тих, хто її продовжує сьогодні. Нині в органах працюють висококваліфіковані фахівці, які вирішують складні завдання. Глибоко впевнений, що ми завжди непохитно стоятимемо на захисті конституційних прав і свобод громадян, гідно і чесно будемо виконувати свою благородну місію, як це робили свого часу наші старші колеги. Шановні наші ветерани, пенсіонери органів внутрішніх справ! Щиро зичу вам, ва-

шим рідним та близьким міцного здоров’я, щастя, миру, добра і злагоди. Подальших здобутків вам в ім’я розквіту нашої незалежної України! Хай зігріває серця тепло людської подяки за добрі справи, зроблені вами на ниві правоохоронної діяльності! Олександр МИХАЙЛИК, начальник УМВС України в Чернігівській області, генерал-майор міліції

Контрабандисти поповнили Держбюджет С

пільна оглядова група у складі співробітників Чернігівської митниці та прикордонників виявила пакет з доларами США під час здійснення митноприкордонного контролю потяга в залізничному пункті пропуску «Горностаївка».

Гроші було приховано в неробочому тамбурі одного з вагонів потягу «Київ— Мінськ». У ящику для сміття біля входу до туалету знайшли три картонні коробки, обмотані клейкою стрічкою. Усередині коробок знаходилися 18 пачок по 10 000 доларів США в банківській упаковці. На момент виявлення та фіксування порушення митних правил власника грошових знаків встановити не вдалося. Відповідно до вимог Митного кодексу України, кошти в сумі 180 000 доларів США, що переміщувалися через митний кордон України з приховуванням від митного контролю, перераховані напряму до Державного бюджету України. У гривневому еквіваленті ця сума становить понад 1,4 мільйона гривень. Олександр ДУДКО

Державна виконавча служба: питання-відповіді

Кому скаржитися на державного виконавця? О

тже, суд ухвалив рішення — про стягнення боргу, виплату аліментів, виселення тощо. Далі справа — за державним виконавцем, який і має забезпечити виконання цього рішення. Але кому ж скаржитися, якщо, на вашу думку, державний виконавець діє неправильно і порушує ваші права?

За Законом «Про виконавче прова-

дження», стягувач або інші сторони, крім боржника, можуть оскаржити рішення, дії або бездіяльність державного виконавця та інших посадових осіб державної виконавчої служби до начальника відділу або до керівника відповідного органу державної виконавчої служби вищого рівня. При цьому ці посадові особи повинні розглянути скаргу та винести постанову про її задоволення чи відмову в десятиденний термін. Цю постанову також можна оскаржити протягом 10 днів через суд. Боржник також має право скаржи-

тися на рішення, дії або бездіяльність державного виконавця, але виключно в судовому порядку. До суду, що видав виконавчий документ, зі скаргою можуть звертатися й інші сторони виконавчого провадження. А особи, які залучаються до проведення виконавчих дій, можуть звертатися до відповідного адміністративного суду в порядку, передбаченому законом. Н.М. СЕТЧЕНКО, головний спеціаліст управління державної виконавчої служби ГУ юстиції у Чернігівській області

Телепрограма

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу

06.00 «Доброе утро, Украина!» 06.01 Утренняя молитва 06.05, 07.00, 08.00, 15.00, 18.20, 01.20 Новости 06.10, 07.05, 08.05, 23.10, 01.10 Спорт 06.15, 07.10, 08.10, 23.15, 01.15 За 80 дней вокруг спорта 06.25, 07.20 Заглавия 06.30 Православный календарь 06.35, 07.40 Тема дня 06.45 М/ф 06.55, 07.30 Глас народа 07.25 Страна on-line 07.35 Эра бизнеса 07.50 Финансовые советы 08.20 Твой голос 08.40 Полезные советы 09.00 Итоги недели 09.40, 12.00, 20.55 Официальная хроника 09.55 Детский фестиваль «Изменим мир к лучшему» 10.45 Д/ф «Изменим мир к лучшему» 11.10 Шеф-повар страны 12.10, 19.00, 21.30 Деловой мир 12.25 Право на защиту 12.45 Темный силуэт 12.55 Армия 13.15 Международный фестиваль «Счастливые ладони 2012» 14.40 Окно в Америку 15.15 EuroNews 15.20, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.35 Осенняя шутка с Г. Ветровым 16.00 Т/с «Клеймо» 16.45 Т/с «Агент особого назначения» 18.45 Агро-News 19.15 Шутка с С. Ещенко 20.10 Осенняя шутка с С. Альтовым 20.35 Сельсовет 21.00 Итоги дня 21.25 Мир спорта 21.40 Смешной и еще смешнее 22.05 Юморовидение 22.55 Тройка, Кено, Секунда удачи 23.00, 01.00 Итоги 23.25 От первого лица 23.50 Х/ф «Мужская работа 2»8 с. 00.40 Между строк 01.45 ТелеАкадемия 02.55 Т/с «Дни льва» 04.25 Книга.ua 04.50 Д/с «Средиземноморье»

«ТСН» 07.25 М/ф «Эскимоска» 10.00 «Шесть кадров» 10.25, 17.10 Т/с «Величественный век. Роксолана 2» 12.45 «Снимите это немедленно» 13.45 «Полное перевоплощение. Дом за неделю» 14.45, 04.10 «Не ври мне 3» 15.45 «Семейные мелодрамы 2» 16.45, 03.45 «ТСН. Особенное» 20.15 Х/ф «Мать и мачеха» 00.30 Х/ф «История Аси Клячиной, которая любила, да не вышла замуж» 02.25 Х/ф «Борат» 05.00 Т/с «Следаки»

05.45 Х/ф «Карнавальная ночь» 07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 07.30, 20.30 «Спорт в Подробностях» 09.10 «Вечерний квартал» 11.15, 12.30, 21.00 Т/с «Одессамама» 15.30 «Право на встречу» 16.30 «Жди меня» 18.10 Т/с «Кровинушка» 19.05 «О жизни» 20.00 «Подробности» 20.50 «Подробности. Неформат» 23.05 Т/с «Улицы разбитых фонарей 11»

о звездах» 09.00 Х/ф «Ворошиловский стрелок» 11.05 Х/ф «Пять лет и один день» 13.10 «Битва экстрасенсов. Апокалипсис» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.10 «Куб 3» 22.20 «Детектор лжи 2» 23.20 Т/с «Доктор Хаус» 00.20 Т/с «Комиссар Рекс» 01.20 «Окна-Спорт» 01.30, 03.25 Х/ф «Зимняя вишня» 03.20 «Лучшее на ТВ» 04.15 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.45, 07.45, 15.45 Мульти-Бульки 05.00 Чернігів і чернігівці 05.20, 15.35 Невідомий Чернігів 05.35 Музичні новини 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20, 15.20 Гастролер 06.35 Сад. Город. Квітник 06.50 Історія кохання 07.20 ЧЕМПІОН 07.35, 19.30 Культур-ревю 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00 ФАКТ дня 15.05 Дорога до храму 18.00, 19.55 Факт дня 18.15 Вечірній променад 18.35 Репортаж з коліс 19.15 Перевтілення

05.10 «Чужие ошибки. Сиротская судьба» 05.50, 16.00 «Все буде добре!» 07.20, 18.20 «Невероятная правда

05.15 Т/с «Стройбатя» 06.00, 06.45 Очевидец. Самое смешное 06.40, 07.05, 07.40, 08.45 Подъем 07.30, 08.30, 19.00, 01.00 Репортер 09.00, 16.55 Т/с «Не родись красивой» 09.55, 17.55, 21.00 Т/с «Воронины» 13.20, 14.25 Kids` Time 13.25 М/с «Барбоскины» 13.30 М/с «Сильвестр и Твиттидетективы» 14.45, 15.45 Teen Time 14.50 Т/с «Друзья» 15.50 Т/с «Светофор» 19.30, 01.20 Спортрепортер 19.40 Пираньи 20.00 Т/с «Закрытая школа» 22.05 Т/с «Кухня» 23.10 ФБР 01.30 «Служба розыска детей» 01.35 Т/с «Одна ночь любви» 02.20 Т/с «Последний аккорд» 03.10, 04.00 Зона ночи 03.15, 04.05 Богдан Хмельницкий 04.45, 05.10 Зона ночи. Культура 04.50 Жизнь в объятии цветов

06.00 «Настроение» 08.25 «Постскриптум» 09.15, 18.00, 05.30 Д/с «Фронтовая Москва. История победы» 09.35, 18.20, 00.50 Т/с «Маруся» 10.30 «В центре событий» 11.30, 14.30, 17.30, 20.00, 00.05 События 11.45, 17.50 «История государства Российского» 11.55 Х/ф «Убить Шакала» 13.15 Мой Пушкинский. «Формула счастья чудака Ренуара» 13.45, 20.30, 02.45 Т/с «Две стороны одной Анны» 14.45 «Энциклопедия». Марк Брут 14.55 В. Дробыш «Сто вопросов взрослому» 15.35, 23.20 Т/с «Братья Карамазовы» 16.25, 01.45 Д/с «Из жизни животных» 16.55, 02.10 «Треугольник» 19.05, 04.00 «Право голоса» 21.15, 04.50 Т/с «Охота на асфальте» 22.00 «Городские войны. Реклама везде» 22.40 Д/ф «Срубить по-русски» 00.35 «Петровка, 38» 01.35 «Энциклопедия». Тициан. «Наказание Марсия» 03.30 «Города мира». Вена

11.00, 03.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 12.30, 15.30, 17.40 Вести-Москва 12.50 Вести. Дежурная часть 13.00 «Все будет хорошо!» 13.55 Т/с «Институт благородных девиц» 14.50 Вести-спорт 15.50 Т/с «Земский доктор» 18.30, 02.30 «Прямой эфир» 19.20 Т/с «Цвет черемухи» 21.05 Т/с «Собачья работа» 22.05 «Дежурный по стране». М. Жванецкий 23.00 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела. Закон жанра» 23.50 «Девчата» 00.30 «Вести +» 00.50 Х/ф «Жизнь Клима Самгина»4 с. 02.15 Вести.ru

08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня» 08.25 Александр Журбин. Мелодии на память 09.05 «Максимум. Расследования, которые касаются каждого» 10.05 «Русские сенсации» 11.30 «До суда» 12.30, 02.25 Суд присяжных 14.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 15.40 Т/с «Гончие 3» 17.30, 01.20 «Прокурорская проверка» 18.40 «Говорим и показываем» 19.30 Т/с «Золотой запас» 21.15 «Сегодня. Итоги» 21.40 Т/с «Брат за брата 2» 23.30 Т/с «Правила угона» 03.25 «Неопознанные живые объекты. Загадки мира животных»

05.45 М/ф 09.15, 10.05, 15.40, 16.30 Д/ф 10.55, 17.25 Т/с «Сталин. Live» 11.55, 18.25 Т/с «Охота на Берию» 13.55 Х/ф «Белый ворон» 20.35 Х/ф «Это мы, Господи» 22.05 Х/ф «Пилоты» 23.40 Х/ф «Однажды двадцать лет спустя» 01.20 Х/ф «Тартюф» 02.55 Х/ф «Продавец воздуха» 04.40 Саундтреки

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новости 05.05 «Доброе утро!» 09.15 «Жить здорово!» 10.25 «Контрольная закупка» 10.55, 04.05 «Модный приговор» 12.15 «Время обедать!» 12.55 «Дешево и сердито»с Д. Донцовой 14.00 Другие новости 14.15 «Понять. Простить» 15.15 «Смак» 15.50 Т/с «Убойная сила» 17.00, 02.25 Т/с «Неравный брак» 18.40, 03.10 «Давай поженимся!» 19.45, 01.30 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 Т/с «Золотой капкан» 23.40 «Вечерний Ургант» 00.20 «Свобода и справедливость»с А. Макаровым 01.15 Ночные новости

06.00 «Страна и люди» 07.00 «Мультфильмы» 08.00 «Цена победы» 09.00, 16.00, 02.00 Т/с «Жених для Барби» 10.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12». «Законник» 11.00 «Эхо Москвы» 12.00 Д/ф «Великий обман. Миллионеры из психушки» 13.00 Х/ф «Гроссмейстер» 14.30 «Русский акцент»с В. Ленским. «Все на выборы!» 15.00, 17.00, 01.00 «Особое мнение» 18.00 «Полный альбац» 19.00, 04.00 «Разбор полета» 20.00, 05.00 Т/с «След оборотня» 21.00, 03.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12». «Роковой диагноз» 22.00 «Сейчас в мире» 23.00 Х/ф «Крупный разговор»

06.00 Х/ф «Поезд вне расписания» 08.00 Х/ф «Бакенбарды» 10.00 Х/ф «Я свободен, я ничей» 12.00 Х/ф «Моряки» 13.30 Х/ф «Туманность Андромеды» 15.00 Х/ф «Дожди в океане» 16.30 Х/ф «Только вдвоем» 18.00 Х/ф «Выборгская сторона» 20.00 Х/ф «Господа артисты» 22.00 Х/ф «Провал операции «Большая Медведица» 00.00 Х/ф «Продавец воздуха»1 с. 01.30 Х/ф «За синими ночами»1 с. 03.00 Х/ф «За синими ночами»2 с. 04.30 Х/ф «Все вокруг засыпало снегом»

04.00 «Утро России» 08.05 «Искатели» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести 09.30 «1000 мелочей» 10.15 «О самом главном»

03.55 «НТВ утром» 06.40 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Золотой ключик» 07.35, 13.35, 16.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие

06.00 «ТСН-Неделя» 06.45, 07.10, 07.30, 08.05, 09.10 «Завтрак с 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 00.15

05.30 «Служба розыска детей» 05.45 Свитанок 06.45, 07.35 Деловые факты 06.55, 09.25, 12.55, 19.25, 00.45 Спорт 07.05 Т/с «Леся+Рома» 07.45 Факты недели 08.45, 12.45, 03.15 «Факты» 09.30, 19.30, 00.50 Чрезвычайные новости 10.30, 16.30 Т/с «Агент национальной безопасности» 13.00 Т/с «Прокурорская проверка» 14.15, 20.15 Т/с «Шеф» 18.45 Факты. Вечер 22.30 Факты. Итоги дня 22.45, 03.45 Свобода слова 01.50 Т/с «Кости 5» 02.30 ПроЦiкаве

04.00 Х/ф «Мираж»3 с. 05.05 «Тесты для настоящих мужчин»(16+) 06.15 Х/ф «Укрощение строптивого» 07.45 «XX век: Величайшие моменты истории»(1917 год). (16+) 07.55 «XX век: Величайшие моменты истории»(1919 год). (16+) 08.15, 11.35, 15.50 «Дуракам везет»(16+) 08.50, 12.45, 15.20 «Наши любимые песни»(12+) 09.10 «XX век: Величайшие моменты истории»(1920 год). (16+) 09.40 «КВН-89»(16+) 12.15, 21.20, 23.50, 03.20 «Эта неделя в истории»(16+) 13.10 Х/ф «Жандарм на отдыхе» 15.00 «В концертном зале»: The Beatles. (12+)

«Чернігівські відомості», № 45 (1131), 7 листопада 2012 року

05.05 Соломон и Годеле

06.00 Т/с «Кто в доме хозяин?» 06.50 Телепузики 07.25 Малыши-твойнята 07.45 Мультик с Лунтиком 08.15 М/с «Лило и Стич» 08.50 Т/с «Кремлевские курсанты» 09.50 Т/с «Все женщины-ведьмы» 10.50 Т/с «Говорящая с призраками» 11.50, 17.05 Маша и модели 2 12.50, 21.15 Виталька 13.35, 17.45 Т/с «Моя прекрасная няня» 15.05, 01.50 Одна за всех 15.40, 20.50 Даешь молодежь! 16.15, 02.40 Досвидос 16.40, 00.20 Вайфайтеры 18.50, 00.55 Бардак 19.15 Богиня шопинга 19.50 Т/с «Дневники доктора Зайцевой» 22.00 Т/с «Восьмидесятые» 22.25, 01.20 Рай, гудбай 23.00 Дурнев+1 23.25 Т/с «Потерянная» 02.15 Слишком грубо для Ю-туб`а 03.05 До утра

06.00 Т/с «Ефросинья. Продолжение» 07.00, 17.00, 19.00, 03.25 События 07.25 Утро с «Украиной» 09.25, 13.00 Т/с «След» 10.00, 20.00 Т/с «Спасти босса» 11.00, 21.00 Т/с «Карпов» 12.00 «Пусть говорят. Давай поженимся по-цыгански» 15.35 Чистосердечное признание 16.00 Право на защиту 17.10, 03.40 События Спорт 17.15 Критическая точка 18.00 Т/с «Джамайка» 19.20, 03.45 «Говорит Украина» 22.00 Х/ф «Двойной форсаж» 00.10 Х/ф «Девять ярдов 2» 02.00 Х/ф «Мозги набекрень» 04.25 «Пусть говорят» 05.15 Серебряный апельсин

06.05 Х/ф «Белый взрыв» 07.30 «Агенты влияния» 08.30 «Правда жизни». Жертвы амура 09.00 «Матушка Алипия» 09.55 «Сирия: война и вера» 10.45 Т/с «УГРО 4» 14.45 Т/с «Каменская 6» 18.30 «Правда жизни». Случайная жертва 19.00, 23.45, 01.55, 04.00 «Свидетель»

16.35 «Музыкальный ринг». Машина времени. (12+) 17.45 «Музыкальный ринг». Гр. Секрет. (12+) 18.45 «XX век: Величайшие моменты истории»(1922 год). (16+) 18.55 «XX век: Величайшие моменты истории»(1924 год). (16+) 19.05 «XX век: Величайшие моменты истории»(1925 год). (16+) 19.15 Х/ф «Человек-оркестр» 20.40 «В концертном зале»: Sting. (12+) 21.50 «XX век: Величайшие моменты истории»(1965 год). (16+) 22.00 «Встречи с Аллой Пугачевой»(12+) 23.10 «Благотворительный концерт советских музыкантов»(1988г.) (12+) 00.20 «Черная гадюка»(16+) 00.55 «Искренне ваш...»В. Соломин. (12+) 01.35 Х/ф «Презрение»

02.00 Х/ф «Райское наслаждение» 04.00 Х/ф «Миссия невыполнима 2» 06.10 Х/ф «Учитель на замену» 08.00 Х/ф «Ограбление поитальянски» 10.10 Х/ф «Спокойной ночи» 12.00 Х/ф «Синоптик» 14.00 Х/ф «Вероника решает умереть» 16.00 Х/ф «Вход и выход» 18.00, 00.10 Х/ф «Мисс Никто» 20.00 Х/ф «Ночной рейс» 22.00 Х/ф «Миссия невыполнима 3»

05.00 Х/ф «Две истории о любви» 07.00 Х/ф «Белый город» 09.00 Х/ф «Странник» 11.00 Х/ф «Пощечина» 13.00 Х/ф «Приказано женить» 15.00 Х/ф «Борцу не больно» 17.00 Х/ф «Клуб счастья» 19.00 Х/ф «Разрешите тебя поцеловать... снова» 21.05 Х/ф «Жесть» 23.00 Х/ф «Ретрум» 01.00 Х/ф «ПираМММида» 03.00 Х/ф «Пакостник»

03.00 Х/ф «Парк Горького» 05.20 Х/ф «Плохой Санта» 07.00 Х/ф «Битва в пустыне» 09.00 Х/ф «Снайпс» 11.00 Х/ф «Ангел тьмы»

Понеділок, 12 листопада

19.30 Т/с «Литейный» 21.45 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник» 22.45 Т/с «CSI: Нью-Йорк 8» 00.15 Х/ф «Превращение» 02.25 Т/с «Убийство на семейном вечере» 04.30 «Уроки тетушки Совы» 05.10 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 22.40, 00.00 «Киевское время» 06.45, 08.25, 18.50, 23.40, 00.30, 03.25 «Время спорта» 06.50, 07.25, 08.40, 23.45, 00.40, 02.35, 03.35, 04.35 «Обзор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 02.00, 04.00 «Время новостей» 07.10, 08.10, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15, 06.15 «Бизнес-время» 07.20 «Автопилот-Новости» 07.30, 03.40 «Утро со звездой» 07.55, 08.50 «Трансмиссия-новости» 08.30 «Хроника недели» 09.20, 13.20, 14.20 «5 элемент» 10.30, 11.20, 12.15 «Республика с Анной Безулык» 15.15 «Вперед, на Олимп!» 16.15 «Мотор» 17.25, 04.10 «В кабинетах» 18.15, 04.40 «Территория закона» 19.30, 02.10 «Время интервью» 19.50, 02.30, 03.30, 04.30, 06.25 «Хроника дня» 20.10, 21.10, 01.00, 05.00 «Время. Итоги дня» 21.40, 03.00, 06.00 «Время-Тайм» 22.00, 02.40 «Налоговый дневник» 23.30, 00.25, 03.20 «Crime news»

06.00, 08.30 Мир за неделю 06.25 М/ф 06.35 Ф-стиль 07.00 Утреннее espresso 09.00, 19.00 Т/с «Сумасбродка» 10.00, 16.50, 03.20 Алло, доктор! 11.15 Х/ф «Бес в ребро» 14.00 Социальный статус: ваши права 15.00, 18.30, 21.00, 04.50 Служба новостей «Социальный пульс» 15.30 Дикая Америка 16.00, 04.05 Страна советов 17.50 Отдел кадров 18.50, 21.30 Экономический пульс 20.00 Социальный статус: ваша пенсия 21.40, 05.20 Виктор Цой. Жизнь, как кино 22.30 Х/ф «Об этом не говорят»

13.00 Х/ф «Вавилон Н.Э.» 15.00 Х/ф «Супергеройское кино» 17.00 Х/ф «Убийства в Оксфорде» 19.00 Х/ф «Во имя короля 2» 21.00 Х/ф «Тело как улика»

06.00 М/ф 07.00 М/с «Бен-10. Инопланетная сверхсила» 08.00, 18.00 Т/с «Опергруппа» 09.00 Улетное видео по-русски 09.35 «Безумное видео поукраински» 09.55 Х/ф «800 лье вниз по Амазонке» 11.55 «Дом на краю Вселенной» 13.00 Т/с «Солдаты 7» 16.00 Т/с «Страховщики» 19.00 Т/с «Естественный отбор» 20.00 «Безумное видео поукраински 3» 20.35 «Месть природы» 21.00 Новости 2+2 21.25 Проспорт 21.30 Х/ф «Война» 23.55 Х/ф «Крепкий орешек 4» 02.20 Безумная скрытая камера 03.50 Х/ф «Буйная»

07.00, 10.50, 14.30 Д/ф «Заповедник» 08.00, 20.05 Д/ф «Ягуар» 08.55, 19.05 Д/ф «Надежда дикой природы» 09.55 Д/ф «Животные 24/7» 11.50 Д/ф «Поле для гольфа и его обитатели» 12.50, 13.15, 00.50, 01.15 Д/ф «Тигриный остров» 13.40, 14.05 Д/ф «Няньки дикой природы» 15.30, 15.55 Д/ф «Зоопарк» 16.25 Д/ф «Дневники смотрителя заповедника» 17.15 Д/ф «Тайная жизнь приматов» 18.15, 18.40, 00.00, 00.25 Д/ф «Звериная скорая помощь» 21.00 Д/ф «Дневник большой кошки» 22.00 Д/ф «Планета Земля» 23.00 Д/ф «Белый сокол, белый волк» 01.40 Д/ф «Куба: Дикий остров Карибов» 02.40 Д/ф «Малыш панда Фу Лонг, Счастливый Дракон» 03.40 Д/ф «Загадочные круги пустыни Намиб» 04.40 Д/ф «Длинноносые дельфины» 05.40 Д/ф «Насекомые-гиганты»

04.05 В центре внимания 05.00, 06.15, 07.20 Доброе утро,

Вітаємо

Віталія Федоровича Савченка

з присудженням Державної премії України в галузі освіти 2012 року та 75-річним ювілеєм Вельмишановний наш колего, дорогий Віталіє Федоровичу! Колектив Чернігівського національного педагогічного університету імені Т.Г. Шевченка щиро і сердечно вітає вас зі славним 75-літтям! Нас радує, що Віталій Федорович Савченко став лауреатом Державної премії України в галузі освіти 2012 року за навчально-методичний комплект із фізики для середньої школи. Це визнання вашої невтомної праці Президентом і Урядом України. Хай же добром і надалі красується засіяна вами нива. У світлий святковий День вашого народження прийміть наші щирі побажання: і в нових десятиліттях — Натхнення, Здоров’я, Щастя, Добробут, Радість завжди будуть вашими супутниками і всієї вашої родини! З глибокою повагою від імені колективу ЧНПУ імені Т.Г. Шевченка і від себе особисто ректор Микола НОСКО

00.50, 04.35 Амурные мелодии 3 01.50 Х/ф «Венецианский каприз»

06.30 «Утро на К1»

Беларусь! 06.00, 07.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 22.40, 02.35 Новости 06.05, 07.05, 14.25, 17.20 Деловая жизнь 06.10, 07.10 Зона Х 08.05 Новости погоды 08.35, 01.05 Вокруг планеты 09.15 Здоровье 09.50 Репортер «Белорусского времечка» 10.30, 01.40 Т/ф «Жесткая посадка яка»из цикла «Судьба гигантов» 11.10, 19.10 Х/ф «Здравствуй, мама!» 12.00 Беларусь 24. События недели 13.05 Песни прошлого века 14.15 Новости региона 14.30 Клуб редакторов 15.10 Мой город 15.25 Х/ф «Ребенок к ноябрю» 17.25 24 вопроса. Объектив-конференция 17.55 Х/ф «Поцелуй Сократа» 18.45 Требуется 19.00, 02.50 Командировка 20.00 Панорама 20.45 Наши 20.55 Форум 21.50, 03.00 Белорусское времечко 22.55 Х/ф «...Аз воздам»1 с. 00.10 Арсенал 00.35 Арена 02.10 Фактор силы

06.00 Махинаторы: Корветт С4, ч.1. (16+) 06.25 Полеты вглубь Аляски: Пироги самолетом. (16+) 07.20 Как это устроено?: Гвозди/ Степлеры/Защитные очки/ Ткань/Велосипеды. (16+) 07.50 Как это сделано?, ч.15. (16+) 08.15 Как мы изобрели мир: Небоскребы. (16+) 09.10 Круче не придумаешь, ч.92. (16+) 09.40 Круче не придумаешь, ч.93. (16+) 10.05 Рыбалка голыми руками: Тряси, греми и кати. (16+) 11.00 Почему? Вопросы мироздания: Бермудский треугольник. (16+) 11.55, 01.45 Полеты вглубь Аляски: Пропеллеры, выгрузка и снег. (16+) 12.50 Настоящие аферисты, ч.1. (16+) 13.20 Настоящие аферисты, ч.2. (16+) 13.45 Top Gear, ч.5. (16+) 14.40, 05.05 Махинаторы: Ford Cosworth. (16+) 15.35 Махинаторы: Корветт С4, ч.2. (16+) 16.05, 04.15 Рыбалка голыми

07.30 М/ф 08.40, 12.35 Т/с «Баффи-победительница вампиров» 10.35 Х/ф «Мой пес Скип» 14.15, 18.00 «Званый ужин» 15.15 «КВН-2012» 19.00 «Шопинг монстры»

20.00 «Большая разница» 22.00 «Вечер. Паша. Зори» 23.00 «Рассмеши комика» 00.00 Х/ф «Красавчик Алфи» 01.50 Х/ф «Вики Кристина Барселона» 03.20 «Ночная жизнь»

руками: Лучшие моменты. (16+) 17.00, 02.35 Разрушители легенд: Колыбель Ньютона. (16+) 18.00, 03.25 Как это устроено?, ч.27. (16+) 18.30, 03.50 Как это сделано?, ч.16. (16+) 19.00, 00.55 Top Gear, ч.6. (16+) 20.00 Супер-яхты: Хаквурт. (16+) 21.00 Реальные дальнобойщики, ч.3. (16+) 22.00 Фредди Флинтофф против всех, ч.3. (16+) 23.00 В поисках йети: В поисках снежного человека. (16+) 00.00 Настоящие аферисты, ч.3. (16+) 00.25 Настоящие аферисты, ч.4. (16+)

экспедиции с Джеймсом Крэкнеллом: Ливингстон в Африке. (12+) 20.10, 00.45 Триумф дизайна, ч.1. (12+) 21.05, 01.35 Я не должен был выжить!, ч.6. (16+) 22.55, 03.25 Королевское расследование: Часовая бомба во дворце. (12+) 23.50 Мне почти удалось ускользнуть: Пришлось бежать в Канаду. (16+)

07.00 Единственный в своем роде: Ferrari 412 Р. (12+) 07.15 В погоне за классикой, ч.1. (12+) 07.35, 14.50 Единственный в своем роде: Mormon Meteor. (12+) 07.50 Я не должен был выжить!, ч.5. (16+) 08.45 Османская империя против христианского мира, ч.5. (12+) 09.10 Великие сражения: Аустерлиц. (12+) 09.35 Муссонные железные дороги, ч.2. (12+) 10.30 В момент катастрофы: Флорида: застигнутые врасплох. (12+) 11.20 Прогулка по озерам, ч.10. (12+) 11.45 История изобретений: Мебель. (12+) 12.10 История мумий: Четыре отрубленных головы/Воин Аллоа. (12+) 13.05, 05.45 Авианосец флота Eе Величества «Арк Ройал», ч.5. (12+) 13.55 Рассекая волны, ч.1. (12+) 15.05 В погоне за классикой, ч.2. (12+) 15.30 Единственный в своем роде: Chevrolet Biscayne 55. (12+) 15.45 В момент катастрофы: Водопроводная катастрофа. (12+) 16.40, 04.50 Османская империя против христианского мира, ч.6. (12+) 17.05, 05.15 Великие сражения: Вайми-Ридж. (12+) 17.35, 04.20 Прогулка по озерам, ч.11. (12+) 18.00 Прогулки по ЮАР, ч.1. (12+) 18.30 Прогулки по ЮАР, ч.2. (12+) 18.55, 06.35 История изобретений: Письменность. (12+) 19.20, 22.00, 02.30 Самые трудные

08.00, 16.00 Д/ф «Команда времени» 09.00, 23.00 Д/с «Охотники за нацистами» 10.00 Д/ф «История электричества» 11.00 Д/ф «Катюша большая и маленькая» 12.00 Д/ф «Искусство России» 13.00, 19.00, 05.00 Д/с «Худшие профессии в истории Британии» 14.00, 07.00 Д/с «Импрессионисты» 15.00, 06.00 Д/с «Кто ты такой?» 17.00 Д/с «Рим не сразу строился» 18.00, 00.00 Д/с «Путешествие человека» 20.00 Д/ф «Тайна кода майя» 21.00 Д/с «Тайны затонувших кораблей» 22.00 Д/с «Древний Египет» 01.00 Д/ф «Давид и картина смерть Марата» 02.00 Д/ф «Польская битва за Англию» 03.00 Д/с «Добро пожаловать в 80-е» 04.00 Д/ф «Лето любви»

09.30 Мотоспорт 09.45 Горные лыжи. Кубок мира. Леви (Финляндия). Слалом. Женщины. Заезд 2 10.15 Горные лыжи. Кубок мира. Леви (Финляндия). Слалом. Мужчины. Заезд 2 11.00, 13.30, 15.00, 16.00, 17.30, 00.30, 01.15 Футзал. Кубок мира. Тайланд. 1/8 финала 12.30 Футзал. Кубок мира. Тайланд. Групповой этап. Мексика-Италия 18.30, 23.45 Футбол. Евроголы 19.15 Футзал. Кубок мира. Тайланд 1/8 финала 20.30 Снукер 21.45 Вот это да! 22.05 Про рестлинг. Обзор WWE 22.45 Про рестлинг. Vintage Collection. США

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 45 (1131), 7 листопада 2012 року

Вівторок, 13 листопада

Гастролі

в приміщенні музично-драматичного театру ім. Т.Г. Шевченка

18 листопада —

Національний заслужений народний хор України ім. Г. Верьовки з оркестром та балетом.

06.00 «Доброе утро, Украина!» 06.01 Утренняя молитва 06.05, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20, 01.20 Новости 06.10, 07.05, 08.05, 23.10, 01.10 Спорт 06.15, 07.10, 08.10, 23.15, 01.15 За 80 дней вокруг спорта 06.25, 07.20 Заглавия 06.30 Православный календарь 06.35, 07.40 Тема дня 06.45 М/ф 06.55, 07.30 Глас народа 07.25 Страна on-line 07.35 Эра бизнеса 07.50 Финансовые советы 08.20, 00.40 Между строк 08.40 Полезные советы 09.00, 21.00 Итоги дня 09.25, 11.55, 20.55 Официальная хроника 09.35 Свет 10.00 «Легко быть женщиной» 11.05 В гостях у Д. Гордона 12.10, 18.45, 21.20 Деловой мир 12.25 Удачи 12.45 «Тайны успеха»с Н. Городенской 13.15 Х/ф «Солдаты»

06.00 «Настроение» 08.25 «Врачи» 09.15, 18.00, 05.30 Д/с «Фронтовая Москва. История победы» 09.35, 18.20, 00.50 Т/с «Маруся» 10.20, 03.30 Дом с историей. «Дом-музей Н.В. Гоголя» 10.50 Портреты. «Эдита Пьеха. Ее невезучее счастье» 11.30, 14.30, 17.30, 20.00, 00.05 События 11.45 История государства Российского 11.55 Х/ф «Светлая личность» 13.15 «Города мира». Вена 13.45, 20.30, 02.45 Т/с «Две стороны одной Анны» 14.45 «Энциклопедия». Георг Фридрих Гендель 14.55 «Pro жизнь» 15.35, 23.20 Т/с «Братья Карамазовы» 16.25, 01.45 Д/с «Из жизни животных» 16.55, 02.10 «Треугольник» 17.50 «История государства Российского» 19.05, 03.55 «Право голоса» 21.15, 04.50 Т/с «Охота на асфальте» 22.00 Д/ф «Травля. Один против всех»2 с. 00.35 «Петровка, 38»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новости 05.05 «Доброе утро!» 09.15 «Жить здорово!» 10.25 «Контрольная закупка» 10.55, 04.05 «Модный приговор» 12.15 «Время обедать!» 12.55 «Дешево и сердито»с Д. Донцовой 14.00 Другие новости 14.15 «Понять. Простить» 15.15 «Смак» 15.50 Т/с «Убойная сила» 17.00, 02.25 Т/с «Неравный брак» 18.40, 03.10 «Давай поженимся!» 19.45, 01.30 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 Т/с «Золотой капкан» 23.40 «Вечерний Ургант» 00.20 Ночные новости 00.35 «Обитель лжи» 01.05 Т/с «Калифрения»

04.00 «Утро России» 08.05 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела. Закон жанра» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести

15.15 EuroNews 15.20, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.30 Фестиваль песни и юмора в Коблево 15.50 Т/с «Клеймо» 16.40 Т/с «Из жизни капитана Черняева» 19.00 221. Неделя 19.50 Шутка с С. Альтовым, группой «Экс-ББ» 20.50 Мир спорта 21.25 «Адреналин» 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 01.00 Итоги 23.25 От первого лица 23.50 Х/ф «Мужская работа 2»9 с. 01.45 ТелеАкадемия 02.45 Т/с «Дни льва» 04.20 Д/с «Средиземноморье» 05.35 М/с «Каспер. Школа страха»

06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.00 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.30, 08.05, 09.10 «Завтрак с 1+1»

09.30 «1000 мелочей» 10.15 «О самом главном» 11.00, 03.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 12.30, 15.30, 17.40 ВестиМосква 12.50 Вести. Дежурная часть 13.00 «Все будет хорошо!» 13.55 Т/с «Институт благородных девиц» 14.50 Вести-спорт 15.50 Т/с «Земский доктор» 18.30 «Прямой эфир» 19.20 Т/с «Цвет черемухи» 21.05 Т/с «Собачья работа» 22.05 «Специальный корреспондент» 23.05 Кузькина мать. Итоги. «Взорвать мирно. Атомный романтизм» 00.00 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела. Завещание» 00.55 «Вести +» 01.10 Х/ф «Жизнь Клима Самгина»5 с. 02.25 Вести.ru

05.45 М/ф 09.00, 09.50, 14.50, 15.40 Д/ф 10.40, 16.30 Т/с «Сталин. Live» 11.30, 17.25 Т/с «Охота на Берию» 13.30 Х/ф «Однажды двадцать лет спустя» 19.25 Х/ф «Свой среди чужих, чужой среди своих» 21.20 Х/ф «Разведчики» 22.45 Х/ф «Звезда пленительного счастья» 01.40 Х/ф «Без сына не приходи» 03.00 Х/ф «Приговор» 04.35 Саундтреки

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 «Мультфильмы» 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00, 16.00, 02.00 Т/с «Жених для Барби» 10.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12». «Роковой диагноз» 11.00 «Германия за неделю» 11.30 «Американский ликбез». «Первые штаты Америки. Коннектикут» 12.00 «Полный альбац» 13.00 Х/ф «Крупный разговор» 15.00, 17.00, 01.00 «Особое мнение» 18.00, 04.00 «Обложка» 19.00 «Большой дозор» 20.00, 05.00 Т/с «След оборотня» 21.00, 03.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12».

WWW.VID.CN.UA

07.25 М/ф «Эскимоска» 10.00 «Шесть кадров» 10.25, 17.10 Т/с «Величественный век. Роксолана 2» 12.45 «Снимите это немедленно» 13.45 «Полное перевоплощение. Дом за неделю» 14.45, 04.10 «Не ври мне 3» 15.45 «Семейные мелодрамы 2» 16.45 «ТСН. Особенное» 20.15 «Меняю жену 6» 21.50 «Украинские сенсации» 23.15 Т/с «Полиция Гавайев» 01.10 Х/ф «Мать и мачеха» 05.00 Т/с «Следаки»

06.00 М/ф 06.15, 23.05 Т/с «Улицы разбитых фонарей 11» 07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 07.30 Спорт в Подробностях 09.10 Т/с «Возвращение Мухтара» 11.00 «До суда»

«Новоселье» 22.00 «Сейчас в мире» 23.00 Х/ф «Смиренное кладбище»

03.55 «НТВ утром» 06.40 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Случайный маньяк» 07.35, 13.35, 16.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня» 08.25 «Кулинарный поединок» 09.25 «Поедем, поедим!» 10.05 Т/с «Эра стрельца 2» 11.30 «До суда» 12.30, 02.30 Суд присяжных 14.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 15.40 Т/с «Гончие 3» 17.30, 01.25 «Прокурорская проверка» 18.35 «Говорим и показываем» 19.25 Т/с «Золотой запас» 21.15 «Сегодня. Итоги» 21.40 Т/с «Брат за брата 2» 23.30 Т/с «Правила угона» 03.30 «Неопознанные живые объекты. Загадки мира животных»

06.00 Х/ф «Выборгская сторона» 08.00 Х/ф «Господа артисты» 10.00 Х/ф «Провал операции «Большая Медведица» 12.00 Х/ф «Продавец воздуха»1 с. 13.30 Х/ф «За синими ночами»1 с. 15.00 Х/ф «За синими ночами»2 с. 16.30 Х/ф «Все вокруг засыпало снегом» 18.00 Х/ф «Даурия»1 с. 20.00 Х/ф «Мелкий бес» 22.00 Х/ф «Дни затмения» 00.30 Х/ф «Продавец воздуха»2 с. 01.30 Х/ф «Большое золото мистера Гринвуда» 03.00 Х/ф «Любочка» 04.30 Х/ф «Ленинград, ноябрь»

04.00 «КВН-89»(16+) 05.45, 06.05, 23.35 «Наши любимые песни»(12+) 06.20 Х/ф «Жандарм на отдыхе» 08.10, 11.30 «Дуракам везет»(16+) 08.40 «В концертном зале»: The Beatles. (12+) 09.10, 17.50, 21.20, 03.20 «Эта неделя в истории»(16+) 09.40 «XX век: Величайшие

12.30 «Знак качества» 12.55 «Судебные дела» 13.50 Д/с «Следствие вели...»с Леонидом Каневским 2» 15.45 Т/с «Жизнь и приключения Мишки Япончика» 18.10 Т/с «Кровинушка» 19.05 «О жизни» 20.00 «Подробности» 20.30, 03.05 «Спорт в Подробностях» 20.50, 03.10 «Подробности. Неформат» 21.00 Т/с «Одесса-мама» 01.05 Х/ф «Материнский инстинкт» 02.35 «Подробности»-»Время» 03.20 «Служба розыска детей» 03.25 Д/ф «Стая»

05.25, 02.45, 08.45, 12.45 «Факты» 05.40, 04.15 Свитанок 06.45, 07.35 Деловые факты 06.55, 09.25, 12.55, 19.25, 00.55 Спорт 07.05 Т/с «Леся+Рома» 09.30, 19.30, 01.00 Чрезвычайные новости 10.30, 16.35 Т/с «Агент национальной безопасности» 13.00 Анекдоты по-украински 13.10, 22.30 Т/с «Прокурорская проверка» 14.20, 20.15 Т/с «Шеф» 18.45 Факты. Вечер 23.40 Факты. Итоги дня 23.55 Т/с «Расплата» 02.00 Т/с «Кости 5» 03.15 Чудо-люди

05.35 «Чужие ошибки. Где мои дети?» 06.20, 16.00 «Все буде добре!» 08.05, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 09.55 «Куб 3» 11.40 Х/ф «Жена по контракту» 13.45 «Битва экстрасенсов. Противостояние школ» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00 «Фермер ищет жену 2» 22.20 «Беременна в 16» 23.20 «Дочки-матери» 00.20 Т/с «Доктор Хаус» 01.20 Т/с «Комиссар Рекс»

моменты истории»(1922 год). (16+) 09.50 «XX век: Величайшие моменты истории»(1924 год). (16+) 10.10 «Музыкальный ринг». Машина времени. (12+) 12.15 «Музыкальный ринг». Гр. Секрет. (12+) 13.25 Х/ф «Человек-оркестр» 15.00 «В концертном зале»: Sting. (12+) 15.40 «XX век: Величайшие моменты истории»(1925 год). (16+) 16.00 «Встречи с Аллой Пугачевой»(12+) 17.10 «Благотворительный концерт советских музыкантов»(1988г.) (12+) 18.20, 00.20 «Черная гадюка»(16+) 18.55 «Искренне ваш...»В. Соломин. (12+) 19.35 Х/ф «Презрение» 22.00 «Вокруг смеха», ч.21. (12+) 23.50 «XX век с Д. Дибровым. Ярмольник. Скорость»(16+) 00.55 «Евгений Евстигнеев. Посторонним вход воспрещен»(12+) 01.35 Х/ф «Признание комиссара полиции прокурору республики» 03.50 «XX век: Величайшие моменты истории»(1953 год). (16+)

02.00 Х/ф «Ночной рейс» 04.00 Х/ф «Миссия невыполнима 3» 06.10 Х/ф «Синоптик» 08.00 Х/ф «Вероника решает умереть» 10.00 Х/ф «Вход и выход» 11.50 Х/ф «Чего хотят женщины» 14.05 Х/ф «Вики Кристина Барселона» 16.00 Х/ф «Последнее дело ЛаМарки» 18.00, 00.00 Х/ф «Отсчет убийств» 20.10 Х/ф «Ловушка» 21.50 Х/ф «Молл Флэндерс»

05.00 Х/ф «Пощечина» 07.00 Х/ф «Приказано женить» 09.00 Х/ф «Борцу не больно» 11.00 Х/ф «Солдат и слон» 13.00 Х/ф «Неверность» 15.00 Х/ф «ЛОпуХИ: Эпизод первый» 17.00 Х/ф «Ретрум» 19.00 Х/ф «ПираМММида» 21.00 Х/ф «Пакостник» 23.00 Х/ф «Москва-не Москва»

02.10 «Окна-Спорт» 02.20 Х/ф «Зимняя вишня» 04.05 Ночной эфир

04.40 Тася 04.50 Сон Алины Костомаровой

01.45 Х/ф «Двойной форсаж» 04.20 «Пусть говорят» 05.10 Серебряный апельсин

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.50 Мульти-Бульки\ї 05.15, 19.20 Невідомий Чернігів 05.30 Рок-діалог 05.45 Сад.Город. Квітник 06.00 Факт 06.15, 15.05 Чемпіон 06.25, 15.20 Вечірній променад 06.40 Гастролер 07.00, 19.00 ФАКТ 07.20 Перевтілення 07.35, 18.45 Репортаж з коліс 07.45, 15.45 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00 ФАКТ ДНЯ 15.35 Історія кохання 18.00, 19.55 Факт дня 18.05 Культур-ревю 19.35 Моя колекція

06.00 Т/с «Кто в доме хозяин?» 06.50 Телепузики 07.25 Малыши-твойнята 07.45 Мультик с Лунтиком 08.15 М/с «Лило и Стич» 08.50 Т/с «Кремлевские курсанты» 09.50 Т/с «Все женщиныведьмы» 10.50 Т/с «Говорящая с призраками» 11.50, 19.15 Богиня шопинга 12.25, 17.05 Маша и модели 2 12.50, 21.15 Виталька 13.35, 17.45 Т/с «Моя прекрасная няня» 14.40, 22.00 Т/с «Восьмидесятые» 15.05, 01.50 Одна за всех 15.40, 20.50 Даешь молодежь! 16.15, 02.40 Досвидос 16.40, 00.20 Вайфайтеры 18.50, 00.55 Бардак 19.50 Т/с «Дневники доктора Зайцевой» 22.25, 01.20 Рай, гудбай 23.00, 02.15 Слишком грубо для Ю-туб`а 23.25 Т/с «Потерянная» 03.05 До утра

05.40 Х/ф «Батальоны просят огня»1 с. 06.45 Х/ф «Солдат Иван Бровкин» 08.30, 16.45, 19.00, 23.45, 01.55, 04.25 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 10.00, 22.45 Т/с «CSI: НьюЙорк 8» 11.00 Т/с «NCIS: Лос-Анджелес» 12.00 Т/с «Детективы» 12.30 Т/с «Журов 2» 14.35, 19.30 Т/с «Литейный» 17.00 Т/с «Гражданин начальник 3» 21.45 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник» 00.15 Х/ф «Хроника затмения» 02.25 Т/с «Убийство на семейном вечере» 03.55 «Агенты влияния» 04.55 «Уроки тетушки Совы»

05.15 Т/с «Стройбатя» 06.00, 06.45 Очевидец. Самое смешное 06.40, 07.05, 07.40, 08.45 Подъем 07.30, 08.30, 19.00, 01.10 Репортер 09.00, 16.55 Т/с «Не родись красивой» 09.55, 17.55, 21.00 Т/с «Воронины» 13.20, 14.25 Kids` Time 13.25 М/с «Барбоскины» 13.30 М/с «Сильвестр и Твиттидетективы» 14.45, 15.45 Teen Time 14.50 Т/с «Друзья» 15.50 Т/с «Светофор» 19.30, 01.25 Спортрепортер 19.40 Пираньи 20.00 Т/с «Закрытая школа» 22.05 Т/с «Кухня» 23.10 Свадьба будет по-моему! 01.35 Т/с «Одна ночь любви» 02.25 Т/с «Последний аккорд» 03.10, 04.20 Зона ночи 03.15 Богдан Хмельницкий 04.25 С. Параджанов. Отложенная премьера 04.35, 05.10 Зона ночи. Культура

01.00 Х/ф «Не скажу» 03.00 Х/ф «Край»

03.00 Х/ф «Битва в пустыне» 05.00 Х/ф «Из-под земли» 07.00 Х/ф «Ангел тьмы» 09.00 Х/ф «Убийства в Оксфорде» 11.00 Х/ф «Пришельцы-завоеватели» 13.00 Х/ф «Каффс» 15.00 Х/ф «Во имя короля 2» 17.00 Х/ф «Зловещие мертвецы 3: Армия тьмы» 19.00 Х/ф «Проклятие 3» 21.00 Х/ф «Разверстые могилы»

06.00 М/ф 08.00, 09.30, 17.40 Улетное видео по-русски 08.35, 20.35 «ДжеДАИ» 09.25, 21.25 Проспорт 10.05, 18.15 «Безумное видео по-украински» 10.30, 20.00 «Безумное видео по-украински 3» 11.10 «Месть природы» 11.55 «Апокалипсис. Земля» 13.00 Т/с «Солдаты 7» 15.00 Х/ф «Сахара» 19.15 «Облом UA» 21.30 Х/ф «Перевозчик» 23.25 Х/ф «Война» 01.45 Х/ф «Нация пришельцев: внутренний враг» 03.20 Безумная скрытая камера 03.50 Х/ф «Буйная»

07.00, 10.50, 14.30 Д/ф «Заповедник» 08.00, 20.05 Д/ф «Ягуар» 08.55, 19.05 Д/ф «Надежда дикой природы» 09.55 Д/ф «Животные 24/7» 11.50 Д/ф «Большеухие лисицы Намибии» 12.50, 13.15, 00.50, 01.15 Д/ф «Тигриный остров» 13.40, 14.05 Д/ф «Няньки дикой природы» 15.30, 15.55 Д/ф «Зоопарк» 16.25 Д/ф «Дневники смотрителя заповедника» 17.15 Д/ф «Дневник большой кошки» 18.15, 18.40, 00.00, 00.25 Д/ф «Звериная скорая помощь» 21.00 Д/ф «Дикие, но симпатичные-слоненок и его лучший друг» 22.00 Д/ф «Тайная жизнь птиц» 22.30 Д/ф «Неизведанная Африка» 23.00 Д/ф «Львы пустыни» 01.40 Д/ф «Буддa, пчелы и

06.00 Т/с «Ефросинья. Продолжение» 07.00, 17.00, 19.00, 03.20 События 07.25 Утро с «Украиной» 09.25, 13.00, 22.00 Т/с «След» 10.00, 20.00 Т/с «Спасти босса» 11.00, 21.00 Т/с «Карпов» 12.00 «Пусть говорят. За границей любви» 15.35 Чистосердечное признание 16.00 Право на защиту 17.10, 03.35 События Спорт 17.15 Критическая точка 18.00 Т/с «Джамайка» 19.20, 03.40 «Говорит Украина» 23.00 Тридцатилетние 00.00 Т/с «Супруги» 01.00 Т/с «Жизнь как приговор 2»

королева шершней» 02.40 Д/ф «Прыгунчики-лесные эльфы» 03.40 Д/ф «Дневник маленькой панды» 04.40 Д/ф «Тарантул-Австралийский король пауков» 05.40 Д/ф «Насекомые-гиганты»

04.05, 20.00 Панорама 04.40 Права человека 05.00, 05.35, 06.15, 07.20, 07.35 Доброе утро, Беларусь! 05.30, 07.30 Про гаджеты 06.00, 07.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 22.55, 02.35 Новости 06.05, 07.05, 14.25, 17.20 Деловая жизнь 06.10, 07.10 Зона Х 08.10, 17.55 Х/ф «Поцелуй Сократа» 09.00, 01.45 Таможенный союз 09.25 24 вопроса. Объективконференция 09.50, 22.05, 03.00 Белорусское времечко 10.45 Наши 11.10, 19.15 Х/ф «Здравствуй, мама!» 12.00 Форум 12.55 Арсенал 13.20, 02.10 Коробка передач 13.45 Командировка 14.15 Новости региона 14.30, 20.55 Х/ф «Плач перепелки» 15.40 Х/ф «...Аз воздам»1 с. 17.25 Актуальный микрофон 18.45 На природе с В. Гуменным 19.00, 02.45 Сфера интересов 20.45 Актуальное интервью 23.10 Х/ф «...Аз воздам»2 с. 00.25 Земельный вопрос 00.45 Все путем! 01.05 Клуб редакторов

06.00 Махинаторы: Корветт С4, ч.2. (16+) 06.25 Полеты вглубь Аляски: Пропеллеры, выгрузка и снег. (16+) 07.20 Как это устроено?, ч.27. (16+) 07.50 Как это сделано?, ч.16. (16+) 08.15 Супер-яхты: Хаквурт. (16+) 09.10 Круче не придумаешь, ч.94. (16+) 09.40 Круче не придумаешь, ч.95. (16+) 10.05 Рыбалка голыми руками: Лучшие моменты. (16+) 11.00 Реальные дальнобойщики, ч.3. (16+) 11.55, 01.45 Полеты вглубь Аляски: Новые полеты над Аляской. (16+) 12.50 Настоящие аферисты, ч.3. (16+)

06.30, 18.40, 22.40, 00.00 «Киевское время» 06.45, 08.20, 18.50, 23.40, 00.30, 03.25 «Время спорта» 06.50, 07.25, 23.45, 00.40, 02.35, 03.35, 04.35 «Обзор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 02.00, 04.00 «Время новостей» 07.10, 08.10, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15, 06.15 «Бизнесвремя» 07.20 «Автопилот-Новости» 07.30, 03.40 «Утро со звездой» 07.55 «Трансмиссия-новости» 08.30 «Новости Киевщины» 09.20, 13.35, 14.20, 15.15 «5 элемент» 10.10, 19.30, 02.10 «Время интервью» 11.10, 12.10, 20.10, 21.10, 01.00, 05.00 «Время. Итоги дня» 13.10 «Налоговый дневник» 16.15 «Трансмиссия» 17.25, 04.10 «Акцент» 18.15, 04.40 «Энергонадзор»

13.20 Настоящие аферисты, ч.4. (16+) 13.45 Top Gear, ч.6. (16+) 14.40, 05.05 Махинаторы: Универсал VW T2. (16+) 15.35 Махинаторы: Лексус LS400, ч.1. (16+) 16.05, 04.15 Выжить любой ценой: Сахара 1. (16+) 17.00, 02.35 Разрушители легенд: Пройтись по прямой. (16+) 18.00, 03.25 Как это устроено?, ч.28. (16+) 18.30, 03.50 Как это сделано?, ч.17. (16+) 19.00, 00.55 Top Gear, ч.7. (16+) 20.00 Системы управления: Порт Лос-Анджелеса. (16+) 21.00 Ситуация под контролем: Ледокол. (16+) 22.00 Пятерка лучших: Пять самых больших заводов мира. (16+) 23.00 В поисках йети: Канадский снежный человек. (16+) 00.00 Настоящие аферисты, ч.5. (16+) 00.25 Настоящие аферисты, ч.6. (16+)

07.00 Единственный в своем роде: Mormon Meteor. (12+) 07.15 В погоне за классикой, ч.2. (12+) 07.35 Единственный в своем роде: Chevrolet Biscayne 55. (12+) 07.50 Я не должен был выжить!, ч.6. (16+) 08.45 Османская империя против христианского мира, ч.6. (12+) 09.10 Великие сражения: Вайми-Ридж. (12+) 09.35 Прогулки по ЮАР, ч.1. (12+) 10.05 Прогулки по ЮАР, ч.2. (12+) 10.30 В момент катастрофы: Водопроводная катастрофа. (12+) 11.20 Прогулка по озерам, ч.11. (12+) 11.45 История изобретений: Письменность. (12+) 12.10 История мумий: Убийство на Диком Западе/Мумии из Турина. (12+) 13.05, 05.45 Авианосец флота Eе Величества «Арк Ройал», ч.6. (12+) 13.55 Самые трудные экспедиции с Джеймсом Крэкнеллом: Ливингстон в Африке. (12+) 14.50 Триумф дизайна, ч.1. (12+) 15.45 Бушующая планета: Наводнение. (12+)

19.50, 02.30, 03.30, 04.30, 06.25 «Хроника дня» 21.40, 03.00, 06.00 «ВремяТайм» 22.00, 02.40 «Агроконтроль» 23.30, 00.25, 03.20 «Crime news»

06.00, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00, 04.40 Служба новостей «Социальный пульс» 06.30, 18.50, 21.30 Экономический пульс 06.45 М/ф 07.00 Утреннее espresso 09.00, 19.00 Т/с «Сумасбродка» 10.00, 16.50, 03.20 Алло, доктор! 11.15 Х/ф «Включите северное сияние» 14.00 Социальный статус: ваша пенсия 15.30 Ронин 16.00, 04.10 Страна советов 17.50 Отдел кадров 20.00 Социальный статус: ваши льготы 21.40, 05.10 Валентина Талызина. Моей душе покоя нет 22.40 Х/ф «Миленькие штучки» 00.50 Амурные мелодии 3 01.45 Х/ф «Опасное секссвидание»

06.30 «Утро на К1» 07.30 М/ф 10.10 Т/с «Баффи-победительница вампиров» 12.05 Т/с «Тайны Смолвиля» 13.00 Т/с «Перепутанные при рождении» 14.00 «Орел и Решка» 15.00, 18.00 «Званый ужин» 16.00, 19.00 «Шопинг монстры» 17.00 «Дом на зависть всем» 20.00 «Большая разница» 21.00 «Рассмеши комика» 22.00 «Три сестры» 22.35 «Штучки» 23.00 «ШоуМонроу» 23.35 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 00.25 «Бойцовский клуб» 01.30 «Ночная жизнь»

16.40, 04.50 Любовницы: Любовница и ее любовник. (16+) 17.35, 04.20 Прогулка по озерам, ч.12. (12+) 18.00 Прогулки по ЮАР, ч.3. (12+) 18.30 Прогулки по ЮАР, ч.4. (12+) 18.55, 06.35 История изобретений: «Время»(12+) 19.20, 22.00, 02.30 Назло ветрам, ч.2. (12+) 20.10, 00.45 Триумф дизайна, ч.2. (12+) 21.05, 01.35 Я не должен был выжить!, ч.7. (16+) 22.55, 03.25 Королевское расследование: Останки Романовых. (12+) 23.50 Мне почти удалось ускользнуть: Грабитель банков. (16+)

08.00 Д/ф «Команда времени» 09.00, 23.00 Д/с «Охотники за нацистами» 10.00 Д/с «Рим не сразу строился» 11.00 Д/ф «Прохоровка. Укрощение тигра» 11.30 Д/ф «Дети Сталинграда. Мы были в аду» 12.00, 21.00 Д/с «История России: откровения» 13.00, 19.00, 05.00 Д/с «Худшие профессии в истории Британии» 14.00, 07.00 Д/с «Импрессионисты» 15.00, 06.00 Д/с «Кто ты такой?» 16.00 Д/с «Команда времени» 17.00 Д/ф «Рим не сразу строился» 18.00, 00.00 Д/с «Путешествие человека» 20.00 Д/ф «Древние воины Сибири» 22.00 Д/ф «Тайна кода майя» 01.00 Д/ф «Жертвы и обольстители-певцы-кастраты» 02.00 Д/ф «Хаим сутин» 03.00 Д/с «Добро пожаловать в 80-е» 04.00 Д/ф «Лето любви»

09.30, 11.15, 17.15 Футбол. Евроголы 10.15, 21.00 Вот это да! 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 18.00, 19.00, 20.00, 00.45, 01.30 Футзал. Кубок мира. Тайланд 1/8 финала 16.00 Снукер 22.00 Бокс. Росадо-Вайтакер 00.00 Автоспорт. Академия GT. Дорога в Дубаи. Журнал 00.15 Автоспорт. ЧМ в классе Туринг. Журнал

Телепрограма 06.00 «Доброе утро, Украина!» 06.01 Утренняя молитва 06.05, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20, 01.20 Новости 06.10, 07.05, 08.05, 23.10, 01.10 Спорт 06.15, 07.10, 08.10, 23.15, 01.15 За 80 дней вокруг спорта 06.25, 07.20 Заглавия 06.30 Православный календарь 06.35, 07.40 Тема дня 06.45 М/ф 06.55, 07.30 Глас народа 07.25 Страна on-line 07.35 Эра бизнеса 07.50 Финансовые советы 08.20, 00.40 Между строк 08.40 Полезные советы 09.00, 21.00 Итоги дня 09.20, 20.55 Официальная хроника 09.35 Правительство на связи с гражданами 10.00 «Легко быть женщиной» 11.00 Спецпроект ко Всемирному Дню борьбы с диабетом 12.10, 18.45, 21.30 Деловой мир 12.25 Граница государства 12.40 Украинская песня 13.20 Х/ф «Слово для защиты» 15.15 EuroNews 15.20, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.30 Фестиваль песни и юмора в Коблево 15.50 Т/с «Клеймо» 16.40 Т/с «Из жизни капитана Черняева» 19.10 Концерт К. Новиковой 20.50 Мегалот 21.25 Мир спорта 21.40 Звезды юмора. В. Моисеенко, В. Данилец, братья Пономаренко 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.00, 01.00 Итоги 23.25 От первого лица 23.50 Х/ф «Мужская работа 2»10 с. 01.45 ТелеАкадемия 02.45 Т/с «Дни льва» 04.15 Д/с «Средиземноморье» 05.35 М/с «Каспер. Школа страха»

06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30,

06.00 «Настроение» 08.25 «Врачи» 09.15, 18.00, 05.30 Д/с «Фронтовая Москва. История победы» 09.35, 18.20, 00.50 Т/с «Маруся» 10.20, 03.30 «Наши любимые животные» 10.50 Портреты. «Наталья Варлей. Без страховки» 11.30, 14.30, 17.30, 20.00, 00.05 События 11.45, 17.50 «История государства Российского» 11.55 Х/ф «Коля-перекатиполе» 13.45, 20.30, 02.45 Т/с «Две стороны одной Анны» 14.45 «Энциклопедия». Екатерина II 14.55 «Pro жизнь» 15.35, 23.20 Т/с «Братья Карамазовы» 16.25, 01.45 Д/с «Из жизни животных» 16.55, 02.10 «Треугольник» 19.05, 03.55 «Право голоса» 21.15, 04.50 Т/с «Охота на асфальте» 22.00 «Русский вопрос» 22.40 Потребительские расследования. «Заварка для «чайников» 00.35 «Петровка, 38»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новости 05.05 «Доброе утро!» 09.15 «Жить здорово!» 10.25 «Контрольная закупка» 10.55, 04.05 «Модный приговор» 12.15 «Время обедать!» 12.55, 00.35 «Дешево и сердито»с Д. Донцовой 14.00 Другие новости 14.15 «Понять. Простить» 15.15 «Смак» 15.50 Т/с «Убойная сила» 17.00, 02.25 Т/с «Неравный брак» 18.40, 03.10 «Давай поженимся!» 19.45, 01.30 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 Т/с «Золотой капкан» 23.40 «Вечерний Ургант» 00.20 Ночные новости

04.00 «Утро России» 08.05 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела. Завещание» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести 09.30 «1000 мелочей» 10.15 «О самом главном»

00.10 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.30, 08.05, 09.10 «Завтрак с 1+1» 07.25 М/ф «Эскимоска» 10.00 «Шесть кадров» 10.25, 17.10 Т/с «Величественный век. Роксолана 2» 12.45 «Снимите это немедленно» 13.45 «Полное перевоплощение. Дом за неделю» 14.45 «Не ври мне 3» 15.45, 02.55 «Семейные мелодрамы 2» 16.45 «ТСН. Особенное» 20.15 «Джентльменский набор» 22.05 «Территория обмана» 23.10, 02.05 «Деньги» 00.25, 03.35 Т/с «Полиция Гавайев» 05.00 Т/с «Следаки»

05.25, 23.05 Т/с «Улицы разбитых фонарей 11» 07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 17.45 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 07.30, 20.30, 03.30 «Спорт в Подробностях» 09.10 Т/с «Возвращение Мухтара» 11.00 «До суда» 12.30, 04.35 «Знак качества» 12.55 «Судебные дела» 13.50 Д/с «Следствие вели...»с Леонидом Каневским 2» 15.45 Т/с «Жизнь и приключения Мишки Япончика» 17.55 Футбол. Сборная Болгарии-сборная Украины 20.00 «Подробности» 20.50, 03.35 «Подробности. Неформат» 21.00 Т/с «Одесса-мама» 01.05 «Парк автомобильного периода» 01.30 Х/ф «От сердца к сердцу» 03.00 «Подробности»-»Время» 03.45 «Служба розыска детей» 03.50 Д/с «Жадность»

05.20 «Служба розыска детей» 05.30, 02.45, 08.45, 12.45 «Факты» 05.45, 04.20 Свитанок 06.45, 07.35 Деловые факты

11.00, 03.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 12.10, 15.15, 17.40 ВестиМосква 12.30 Вести. Дежурная часть 12.50, 15.40 «Вся Россия» 13.00 «Все будет хорошо!» 13.55 Т/с «Институт благородных девиц» 14.50 Вести-спорт 15.50 Т/с «Земский доктор» 18.30, 02.30 «Прямой эфир» 19.20 Т/с «Цвет черемухи» 21.05 Т/с «Собачья работа» 22.05 «Присяге верны» 23.00 «Государственник» 23.50 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела. Воспитатель» 00.45 «Вести +» 01.00 Х/ф «Жизнь Клима Самгина»6 с. 02.15 Вести.ru

05.45 М/ф 09.25, 10.15, 15.40, 16.30 Д/ф 11.05, 17.20 Т/с «Сталин. Live» 12.00, 18.15 Т/с «Охота на Берию» 14.00 Х/ф «Заложница» 20.15 Х/ф «По данным уголовного розыска» 21.50 Х/ф «Выстрел в спину» 23.40 Х/ф «Печки-лавочки» 01.15 Х/ф «Белый ворон» 02.50 Х/ф «Даниил-князь Галицкий» 04.25 Х/ф «Я любил Вас больше жизни»

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 «Мультфильмы» 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00, 16.00, 02.00 Т/с «Жених для Барби» 10.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12». «Новоселье» 11.00 «Израиль за неделю» 12.00 «Большой дозор» 13.00 Х/ф «Смиренное кладбище» 15.00, 17.00, 01.00 «Особое мнение» 18.00, 04.00 «Ищем выход» 19.00 «В круге света» 20.00, 05.00 Т/с «След оборотня» 21.00, 03.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12». «Оборотень» 22.00 «Сейчас в мире» 23.00 Х/ф «Сезон чудес»

03.55 «НТВ утром»

06.55, 09.25, 12.55, 19.25, 00.55 Спорт 07.05 Т/с «Леся+Рома» 07.45 Несекретные файлы 09.30, 19.30, 01.05 Чрезвычайные новости 10.30, 16.30 Т/с «Агент национальной безопасности» 13.00 Анекдоты по-украински 13.10, 22.30 Т/с «Прокурорская проверка» 14.15, 20.15 Т/с «Шеф» 18.45 Факты. Вечер 23.40 Факты. Итоги дня 23.55 Т/с «Расплата» 02.00 Т/с «Кости 5» 03.15 Чудо-люди

05.15 «Чужие ошибки. С меня хватит!» 06.00, 16.00 «Все буде добре!» 07.40, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 09.05 «Фермер ищет жену 2» 10.55 Х/ф «Граница. Таежный роман» 13.45 «Битва экстрасенсов. Противостояние школ» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00, 22.40 «МастерШеф 2» 01.55 Т/с «Доктор Хаус» 02.40 Т/с «Комиссар Рекс» 03.25 «Окна-Спорт» 03.35 Х/ф «Зимняя вишня» 04.25 Ночной эфир

Середа, 14 листопада 18.10 Вечірній променад 18.20 Чемпіон. Король рингу 19.20 Чернігів і чернігівці

05.15 Т/с «Стройбатя» 06.00, 06.45 Очевидец. Самое смешное 06.40, 07.05, 07.40, 08.45 Подъем 07.30, 08.30, 19.00, 01.25 Репортер 09.00, 16.55 Т/с «Не родись красивой» 09.55, 17.55, 21.00 Т/с «Воронины» 13.20, 14.25 Kids` Time 13.25 М/с «Барбоскины» 13.30 М/с «Сильвестр и Твиттидетективы» 14.45, 15.45 Teen Time 14.50 Т/с «Друзья» 15.50 Т/с «Светофор» 19.30, 01.40 Спортрепортер 19.40 Пираньи 20.00 Т/с «Закрытая школа» 22.05 Т/с «Кухня» 23.10 Ближе к телу 01.50 «Служба розыска детей» 01.55 Т/с «Одна ночь любви» 02.45 Т/с «Последний аккорд» 03.30 Зона ночи 03.35 Звезда Вавилова 04.20, 05.05 Зона ночи. Культура 04.25 Николай Лысенко

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.35, 07.45, 15.45 МультиБульки 04.50 Музичні новини 05.05 Чемпіон 05.20, 07.30 Культур-ревю 05.30 Архів душі 06.00 Факт 06.20 Сад. Город. Квітник 06.35, 15.20, 19.40 Репортаж з коліс 07.00, 19.00 ФАКТ 07.20 Невідомий Чернігів 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Перевтілення 15.30, 18.45 Гастролер

06.40 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Маркиз и сад» 07.35, 13.35, 16.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня» 08.25 Квартирный вопрос 09.25 Золотая пыль 10.05 Т/с «Эра стрельца 2» 11.30 «До суда» 12.30, 02.30 Суд присяжных 14.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 15.40 Т/с «Гончие 3» 17.30, 01.25 «Прокурорская проверка» 18.35 «Говорим и показываем» 19.25 Т/с «Золотой запас» 21.15 «Сегодня. Итоги» 21.40 Т/с «Брат за брата 2» 23.30 Т/с «Правила угона» 03.25 «Неопознанные живые объекты. Загадки мира животных»

гадюка»(16+) 13.15 Х/ф «Презрение» 15.10 «Искренне ваш...»В. Соломин. (12+) 15.50 «Наши любимые песни»(12+) 16.15 «Вокруг смеха», ч.21. (12+) 17.50 «XX век с Д. Дибровым. Ярмольник. Скорость»(16+) 18.55 «Евгений Евстигнеев. Посторонним вход воспрещен»(12+) 19.35 Х/ф «Признание комиссара полиции прокурору республики» 21.50 «XX век: Величайшие моменты истории»(1953 год). (16+) 22.00 «КВН-87-88»(16+) 00.55 «Живая история»(Похищение «Святого Луки»). (16+) 01.45 Х/ф «Туз»

06.00 Х/ф «Даурия»1 с. 08.00 Х/ф «Мелкий бес» 10.00 Х/ф «Дни затмения» 12.30 Х/ф «Продавец воздуха»2 с. 13.30 Х/ф «Большое золото мистера Гринвуда» 15.00 Х/ф «Любочка» 16.30 Х/ф «Ленинград, ноябрь» 18.00 Х/ф «Даурия»2 с. 20.00 Х/ф «Вы чье, старичье?» 22.00 Муз/ф «Весна двадцать девятого» 00.00 Х/ф «Праздник Святого Йоргена» 01.30 Х/ф «Люблю, жду. Лена» 03.00 Х/ф «Казино», ч.1. (16+) 04.30 Х/ф «Казино», ч.2. (16+)

04.00 «Музыкальный ринг». Машина времени. (12+) 05.10 «Музыкальный ринг». Гр. Секрет. (12+) 06.10 «XX век: Величайшие моменты истории»(1922 год). (16+) 06.20 «XX век: Величайшие моменты истории»(1924 год). (16+) 06.30 «XX век: Величайшие моменты истории»(1925 год). (16+) 06.40 Х/ф «Человек-оркестр» 08.15 «Дуракам везет»(16+) 08.50 «В концертном зале»: Sting. (12+) 09.40 «Встречи с Аллой Пугачевой»(12+) 11.00 «Благотворительный концерт советских музыкантов»(1988г.) (12+) 11.50, 21.20, 23.50, 03.20 «Эта неделя в истории»(16+) 12.30, 18.20, 00.20 «Черная

«Чернігівські відомості», № 45 (1131), 7 листопада 2012 року

02.00 Х/ф «Ловушка» 03.40 Х/ф «Молл Флэндерс» 05.50 Х/ф «Чего хотят женщины» 08.10 Х/ф «Вики Кристина Барселона» 10.00 Х/ф «Последнее дело ЛаМарки» 11.55 Х/ф «Свидание со звездой» 13.40 Х/ф «Виртуозность» 15.35 Х/ф «Прямая и явная угроза» 18.00, 00.00 Х/ф «Жатва» 19.50 Х/ф «Соблазн» 22.00 Х/ф «Материнство»

05.00 Х/ф «Солдат и слон» 07.00 Х/ф «Неверность» 09.00 Х/ф «ЛОпуХИ: Эпизод первый» 11.00 Х/ф «Кто войдет в последний вагон?» 13.00 Х/ф «Клуши» 15.00 Х/ф «Ирония удачи» 17.00 Х/ф «Москва-не Москва» 19.00 Х/ф «Не скажу» 21.00 Х/ф «Край» 23.10 Х/ф «Мы из будущего 2» 01.00 Х/ф «Восемь с половиной долларов» 03.00 Х/ф «Бездельники»

03.00 Х/ф «Из-под земли» 05.00 Х/ф «Пришельцы-завоеватели» 07.00 Х/ф «Каффс» 09.00 Х/ф «Орки» 10.50 Х/ф «Красный угол» 13.00 Х/ф «Зловещие мертвецы

15.05, 01.50 Одна за всех 15.40, 20.50 Даешь молодежь! 16.15, 02.40 Досвидос 16.40, 00.20 Вайфайтеры 18.50, 00.55 Бардак 19.50 Т/с «Дневники доктора Зайцевой» 22.25, 01.20 Рай, гудбай 23.00, 02.15 Слишком грубо для Ю-туб`а 23.25 Т/с «Потерянная» 03.05 До утра

Гастролі

в приміщенні музично-драматичного театру ім. Т.Г. Шевченка

Московський обласний театр драми і комедії. 19 листопада, 19.00 — В. Сигарєв «ГІПНОТИЗЕР». Детектор брехні. Комедія у 2-х діях. 20 та 21 листопада, 12.00 —

06.00 Т/с «Ефросинья. Продолжение» 07.00, 17.00, 19.00, 03.30 События 07.25 Утро с «Украиной» 09.25, 13.00, 22.00 Т/с «След» 10.00, 20.00 Т/с «Спасти босса» 11.00, 21.00 Т/с «Карпов» 12.00 «Пусть говорят. Скорая беспомощность» 15.35 Чистосердечное признание 16.00 Право на защиту 17.10, 03.45 События Спорт 17.15 Критическая точка 18.00 Т/с «Джамайка» 19.20, 03.50 «Говорит Украина» 23.00 Тридцатилетние 00.00 Т/с «Супруги» 01.00 Т/с «Жизнь как приговор 2» 01.50 Х/ф «Нечто» 04.30 «Пусть говорят» 05.20 Серебряный апельсин

05.25 Х/ф «Батальоны просят огня»2 с. 06.35 Х/ф «Иван Бровкин на целине» 08.30, 16.45, 19.00, 23.45, 01.55, 04.25 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 10.00, 22.45 Т/с «CSI: НьюЙорк 8» 11.00 Т/с «NCIS: Лос-Анджелес» 12.00 Т/с «Детективы» 12.30 Т/с «Журов 2» 14.35, 19.30 Т/с «Литейный» 17.00 Т/с «Гражданин начальник 3» 21.45 Т/с «Криминалисты: мыс-

3: Армия тьмы» 15.00 Х/ф «Проклятие 3» 17.00 Х/ф «Акулоосьминог» 19.00 Х/ф «Разверстые могилы» 21.00 Х/ф «Всем нужна Кэт»

06.00 М/ф 07.00 М/с «Бен-10. Инопланетная сверхсила» 08.00, 18.00 Т/с «Опергруппа» 09.00, 21.00 Новости 2+2 09.25, 21.25 Проспорт 09.30 Улетное видео по-русски 10.05 «Безумное видео поукраински» 10.30, 20.00 «Безумное видео по-украински 3» 11.10 «ДжеДАИ» 11.55 «Апокалипсис. Эхо» 13.00 Т/с «Солдаты 7» 15.00, 19.00 Т/с «Естественный отбор» 16.00 Т/с «Страховщики» 20.35 «Облом UA» 21.30 Х/ф «Перевозчик 2» 23.20 Х/ф «Перевозчик» 01.20 Х/ф «Нация пришельцев: наследие Юдара» 02.55 Безумная скрытая камера 04.00 Т/с «Преступление со многими неизвестными»

07.00, 10.50, 14.30 Д/ф «Заповедник» 08.00, 20.05 Д/ф «Ягуар» 08.55, 19.05 Д/ф «Надежда дикой природы» 09.55 Д/ф «Животные 24/7» 11.50 Д/ф «Дневник большой кошки» 12.50, 13.15, 00.50, 01.15 Д/ф «Тигриный остров» 13.40, 14.05 Д/ф «Няньки дикой природы» 15.30, 15.55 Д/ф «Зоопарк» 16.25 Д/ф «Дневники смотрителя заповедника» 17.15 Д/ф «Дикие, но симпатичные-слоненок и его лучший друг» 18.15, 18.40, 00.00, 00.25 Д/ф «Звериная скорая помощь» 21.00, 21.30 Д/ф «Дневники гепарда» 22.00 Д/ф «Королева морских дьяволов» 23.00 Д/ф «Снежные обезьяны» 01.40 Д/ф «Мир дикой природы с Брайаном Китингом» 02.40 Д/ф «Баха: другая Калифорния» 03.40 Д/ф «Край чистой воды» 04.40 Д/ф «Приключения в Серенгети» 05.40 Д/ф «Собаки джунглей: Тайный охотник

С. Прокоф’єва, Г. Сапгир «КІТ У ЧОБОТЯХ». Старовинна історія за мотивами казки Шарля Перро.

19.00 —

М. Гоголь «ВЕСІЛЛЯ». Неймовірні пригоди у 2 діях.

21 листопада, 19.00 —

А. Володін «МАТИ ІСУСА». Драма. лить как преступник» 00.15 Х/ф «Патруль измерений» 02.25 Т/с «Убийство на семейном вечере» 04.00 «Вещественное доказательство» 04.55 «Уроки тетушки Совы» 05.20 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 22.40, 00.00 «Киевское время» 06.45, 08.25, 18.50, 23.40, 00.30, 03.25 «Время спорта» 06.50, 08.40, 23.45, 00.40, 02.35, 03.35, 04.35 «Обзор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 02.00, 04.00 «Время новостей» 07.10, 08.10, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15, 06.15 «Бизнесвремя» 07.20 «Автопилот-Новости» 07.30, 03.40 «Утро со звездой» 07.55, 08.50 «Трансмиссияновости» 08.30, 19.50, 02.30, 03.30, 04.30,

Бразилии»

04.05, 20.00 Панорама 04.40, 10.45, 20.45 Актуальное интервью 05.00, 06.15, 07.20 Доброе утро, Беларусь! 06.00, 07.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 22.55, 02.35 Новости 06.05, 07.05, 14.25, 17.20 Деловая жизнь 06.10, 07.10 Зона Х 08.10, 17.55 Х/ф «Поцелуй Сократа» 09.00, 01.40 АРТиШОК 09.25 Актуальный микрофон 09.50, 22.00, 03.00 Белорусское времечко 11.10, 19.10 Х/ф «Здравствуй, мама!» 11.55 Страсцi па культуры 12.35 Секрет фирмы 12.50 Д/ф «Я-часавы вандроўнiк» 13.15, 02.10 Завтра-это мы! 13.40 Сфера интересов 14.15 Новости региона 14.30, 20.55 Х/ф «Плач перепелки» 15.35 Х/ф «...Аз воздам»2 с. 17.25 24 вопроса. Объективконференция 18.45 Зямля беларуская 23.10 Х/ф «Лесные качели» 00.10 Пра мастацтва 00.35 Белорусская кухня 01.05 Здоровье

06.00 Махинаторы: Лексус LS400, ч.1. (16+) 06.25 Полеты вглубь Аляски: Новые полеты над Аляской. (16+) 07.20 Как это устроено?, ч.28. (16+) 07.50 Как это сделано?, ч.17. (16+) 08.15 Системы управления: Порт Лос-Анджелеса. (16+) 09.10 Круче не придумаешь, ч.96. (16+) 09.40 Круче не придумаешь, ч.97. (16+) 10.05 Выжить любой ценой: Сахара 1. (16+) 11.00 Ситуация под контролем: Ледокол. (16+) 11.55, 01.45 Полеты вглубь Аляски: Семейство летчиков. (16+) 12.50 Настоящие аферисты, ч.5. (16+) 13.20 Настоящие аферисты, ч.6. (16+) 13.45 Top Gear, ч.7. (16+)

06.25 «Хроника дня» 09.20, 13.20, 14.20 «5 элемент» 10.10, 19.30, 02.10 «Время интервью» 11.10, 12.10, 20.10, 21.10, 01.00, 05.00 «Время. Итоги дня» 15.15 «Здоровые истории» 16.15 «Драйв» 17.25, 04.10 «Арсенал» 18.15, 04.40 «Агроконтроль» 21.40, 03.00, 06.00 «ВремяТайм» 22.00, 02.40 «Сканер» 23.30, 00.20, 03.20 «Crime news»

06.00, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00, 04.35 Служба новостей «Социальный пульс» 06.30, 18.50, 21.30 Экономический пульс 06.45 М/ф 07.00 Утреннее espresso 09.00, 19.00 Т/с «Сумасбродка» 10.00, 16.50, 03.20 Алло, доктор! 11.15 Х/ф «Время Х» 14.00 Социальный статус: ваши льготы 15.30 Дикая Америка 16.00, 04.05 Страна советов

14.40, 05.05 Махинаторы: BMW 840. (16+) 15.35 Махинаторы: Лексус LS400, ч.2. (16+) 16.05, 04.15 Выжить любой ценой: Сахара 2. (16+) 17.00, 02.35 Разрушители легенд: Мотоциклы и базуки. (16+) 18.00, 03.25 Как это устроено?, ч.29. (16+) 18.30, 03.50 Как это сделано?, ч.18. (16+) 19.00, 00.55 Top Gear, ч.8. (16+) 20.00 Смертельный улов, ч.10. (16+) 21.00 Правила внедорожного движения: Горы. (16+) 22.00 Речные монстры: Американские убийцы. (16+) 23.00 В поисках йети: Снежный детеныш. (16+) 00.00 Настоящие аферисты, ч.7. (16+) 00.25 Настоящие аферисты, ч.8. (16+)

07.00 Триумф дизайна, ч.1. (12+) 07.50 Я не должен был выжить!, ч.7. (16+) 08.45 Любовницы: Любовница и ее любовник. (16+) 09.35 Прогулки по ЮАР, ч.3. (12+) 10.05 Прогулки по ЮАР, ч.4. (12+) 10.30 Бушующая планета: Наводнение. (12+) 11.20 Прогулка по озерам, ч.12. (12+) 11.45 История изобретений: «Время»(12+) 12.10 История мумий: Мумия из башни/Смерть в пирамиде. (12+) 13.05, 05.45 Авианосец флота Eе Величества «Арк Ройал», ч.7. (12+) 13.55 Назло ветрам, ч.2. (12+) 14.50 Триумф дизайна, ч.2. (12+) 15.45 Бушующая планета: Вулкан. (12+) 16.40, 04.50 Любовницы: Любовница и жена. (16+) 17.35, 04.20 Прогулка по озерам, ч.13. (12+) 18.00 Путешествие по Индии с Каролин Квентин, ч.1. (12+) 18.55, 06.35 История изобретений: Целые и невредимые. (12+) 19.20, 22.00, 02.30 Покорение мира. (12+) 20.10, 00.45 Триумф дизайна, ч.3. (12+) 21.05, 01.35 Я не должен был выжить!, ч.8. (16+)

17.50 Отдел кадров 20.00 Социальный статус: ваше здоровье 21.40, 05.05 Пауло Коэльо. Паломничество в Россию 22.15, 05.30 Вечная загадка Страдивари 22.40 Х/ф «Измени мою жизнь» 00.50 Амурные мелодии 3 01.50 Х/ф «Сладкий трепет»

06.30 «Утро на К1» 07.30 М/ф 09.10, 14.00 «Орел и Решка» 10.10 Т/с «Баффи-победительница вампиров» 12.05 Т/с «Тайны Смолвиля» 13.00 Т/с «Перепутанные при рождении» 15.00, 18.00 «Званый ужин» 16.00, 19.00 «Шопинг монстры» 17.00 «Дом на зависть всем» 20.00 «Рассмеши комика» 21.00 «Камеди клаб» 22.00 «Три сестры» 23.00 «ШоуМонроу» 23.35 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 00.25 «Бойцовский клуб» 01.25 «Ночная жизнь»

22.55, 03.25 Королевское расследование: Охота за королевой: посетители. (12+) 23.50 Мне почти удалось ускользнуть: Арест в ванной. (16+)

08.00, 16.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 23.00 Д/с «Охотники за нацистами» 10.00 Д/с «Рим не сразу строился» 11.00, 20.00 Д/с «Тайны затонувших кораблей» 12.00 Д/ф «Давид и картина смерть Марата» 13.00, 19.00, 05.00 Д/с «Худшие профессии в истории Британии» 14.00, 07.00 Д/с «Импрессионисты» 15.00, 06.00 Д/ф «Играя Гамлета» 17.00 Д/ф «Рим не сразу строился» 18.00, 00.00 Д/с «Путешествие человека» 21.00 Д/ф «Ла-Хойя и воины в тумане» 22.00 Д/ф «Древние воины Сибири» 01.00 Д/ф «Мендельсон, нацисты и я» 02.00 Д/ф «Равенство для всехгаитянская революция» 03.00 Д/с «Добро пожаловать в 80-е» 04.00 Д/ф «Лето любви»

09.30 Автоспорт. Академия GT. Дорога в Дубаи. Журнал 09.45 Олимпийские игры. Журнал 10.15 Футбол. Евроголы 11.00, 13.30, 15.00, 16.00, 18.30, 19.30, 01.00, 01.45 Футзал. Кубок мира. Тайланд. 1/4 финала 12.30 Футзал. Кубок мира. Тайланд. 1/8 финала 17.30 Вот это да! 20.35, 21.35 Новости конного спорта 22.40 Гольф. Сингапур 23.00 Выбор месяца. Журнал 23.05 Гольф клуб. Новости гольфа 23.15 Парусный спорт. Rolex Farr 40 23.45 Яхт клуб. Новости парусного спорта 23.50 Избранное по средам 00.00 Футбол

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 45 (1131), 7 листопада 2012 року

Четвер, 15 листопада

Шановні мешканці міста!

омунальне підприємство «Дільниця з контролю за благоустроєм міста» Чернігівської міської ради здійснює контроль у сферах:

• благоустрою міста (проведення земляних робіт, складування будівельних матеріалів, знесення зелених насаджень, встановлення торговельних лотків, попередження утворення сміттєзвалищ тощо); • санітарно-екологічного порядку; • розміщення зовнішньої реклами; • побутового обслуговування; • вуличної інфраструктури; • дотримання екологічної безпеки при поводженні з відходами; • виконання підприємствами, установами, організаціями та фізичними особами рішень Чернігівської міської ради та її виконавчого комітету з питань землекористування, торгівлі, послуг, екології, ринків. З питань виявлених порушень звертатися за телефонами: 97-47-45, 91-51-51, 4-33-60 або за адресою: м. Чернігів, вул. Київська, 14-А, каб. № 209 від 8.00 до 16.00.

06.00 «Доброе утро, Украина!» 06.01 Утренняя молитва 06.05, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20, 01.20 Новости 06.10, 07.05, 08.05, 23.10, 01.10

06.00 «Настроение» 08.25 «Врачи» 09.15, 18.00, 05.35 Д/с «Фронтовая Москва. История победы» 09.35, 18.20, 00.50 Т/с «Маруся» 10.20, 03.30 «Барышня и кулинар» 10.50 Портреты. «Любовь Полищук. Жестокое танго» 11.30, 14.30, 17.30, 20.00, 00.05 События 11.45, 17.50 «История государства Российского» 11.55 Х/ф «Контрабанда» 13.15 Мозговой штурм. «Эволюция человека» 13.45, 20.30, 02.45 Т/с «Две стороны одной Анны» 14.45 «Энциклопедия». Крузенштерн 14.55 «Pro жизнь» 15.35, 23.20 Т/с «Братья Карамазовы» 16.25, 01.45 Д/с «Из жизни животных» 16.55, 02.10 «Треугольник» 19.05, 04.00 «Право голоса» 21.15, 04.50 Т/с «Охота на асфальте» 22.00 «Доказательства вины. Горько» 22.40 Д/ф «Несостоявшиеся генсеки» 00.35 «Петровка, 38»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новости 05.05 «Доброе утро!» 09.15 «Жить здорово!» 10.25 «Контрольная закупка» 10.55, 04.05 «Модный приговор» 12.15 «Время обедать!» 12.55, 00.35 «Дешево и сердито»с Д. Донцовой 14.00 Другие новости 14.15 «Понять. Простить» 15.15 «Смак» 15.50 Т/с «Убойная сила» 17.00, 02.25 Т/с «Неравный брак» 18.40, 03.10 «Давай поженимся!» 19.45, 01.30 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 Т/с «Золотой капкан» 23.40 «Вечерний Ургант» 00.20 Ночные новости

04.00 «Утро России» 08.05 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела. Вос-

Спорт 06.15, 07.10, 08.10, 23.15, 01.15 За 80 дней вокруг спорта 06.25, 07.20 Заглавия 06.30 Православный календарь 06.35, 07.40 Тема дня 06.45 М/ф 06.55, 07.30 Глас народа

питатель» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести 09.30 «1000 мелочей» 10.15 «О самом главном» 11.00, 03.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 12.30, 15.30, 17.40 ВестиМосква 12.50 Вести. Дежурная часть 13.00 «Все будет хорошо!» 13.55 Т/с «Институт благородных девиц» 14.50 Вести-спорт 15.50 Т/с «Земский доктор» 18.30 «Прямой эфир» 19.20 Т/с «Цвет черемухи» 21.05 Т/с «Собачья работа» 22.05 «Поединок» 23.40 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела. Непутевая» 00.35 «Вести +» 00.55 Х/ф «Жизнь Клима Самгина»7 с. 02.25 Вести.ru

05.45 М/ф 09.25, 10.15, 15.45, 16.35 Д/ф 11.05, 17.25 Т/с «Сталин. Live» 12.00, 18.20 Т/с «Охота на Берию» 14.00 Х/ф «Печки-лавочки» 19.20 Т/с «Александровский сад» 20.20 Х/ф «Где 0-42?» 21.55 Х/ф «Тридцатого уничтожить» 00.10 Х/ф «Зимний вечер в Гаграх» 01.40 Х/ф «Заложница» 03.05 Х/ф «Друг» 04.25 Х/ф «На острие меча»

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 «Мультфильмы» 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00 Т/с «Жених для Барби» 10.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12». «Оборотень» 11.00 «Страна и люди» 12.00 «В круге света» 13.00 Х/ф «Сезон чудес» 15.00, 17.00, 01.00 «Особое мнение» 16.00, 02.00 Т/с «Дорогой мой человек» 18.00, 04.00 «48 минут» 19.00 «Своими глазами» 20.00, 05.00 Т/с «Бандитский Петербург. Барон» 21.00, 03.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12». «Смерть в прямом эфире» 22.00 «Сейчас в мире»

WWW.VID.CN.UA

07.25 Страна on-line 07.35 Эра бизнеса 07.50 Финансовые советы 08.20, 00.40 Между строк 08.40 Полезные советы 09.00, 21.00 Итоги дня 09.25, 11.55, 20.55 Официальная хроника 09.35 Книга.ua 09.55 «Легко быть женщиной» 10.30 Православная энциклопедия 11.05 Здоровье 12.10, 18.45, 21.30 Деловой мир 12.25 Аудиенция. Страны от А до Я 12.50 Шаг к звездам 13.35 Х/ф «Пока фронт в обороне» 15.15 EuroNews 15.20, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.35 Контрольная работа 16.00 Т/с «Клеймо» 16.45 Т/с «Из жизни капитана Черняева» 19.05 Бенефис Е. Воробей 21.25 Мир спорта 21.35, 04.30 Опыт 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 01.00 Итоги 23.25 От первого лица 23.50 Д/ф «Милость сердца» 01.45 ТелеАкадемия 02.50 Т/с «Дни льва»

06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.00 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.30, 08.05, 09.10 «Завтрак с 1+1» 07.25 М/ф «Эскимоска» 10.00 «Шесть кадров» 10.25, 17.10 Т/с «Величественный век. Роксолана 2» 12.45 «Снимите это немедленно» 13.45 «Полное перевоплощение. Дом за неделю» 14.45, 02.00 «Не ври мне 3» 15.45, 02.50 «Семейные мелодрамы 2» 16.45 «ТСН. Особенное» 20.15 «Четыре свадьбы 2» 21.45 «Давай, до свидания» 23.15, 03.35 Т/с «Полиция Гавайев» 01.10 «Территория обмана» 05.00 Т/с «Следаки»

23.00 Х/ф «Гелли и Нок»

03.55 «НТВ утром» 06.40 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Удачный день» 07.35, 13.35, 16.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня» 08.25 Дачный ответ 09.25 «Медицинские тайны» 10.00 Т/с «Эра стрельца 2» 11.30 «До суда» 12.30, 02.30 Суд присяжных 14.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 15.40 Т/с «Гончие 3» 17.30, 01.25 «Прокурорская проверка» 18.35 «Говорим и показываем» 19.25 Т/с «Золотой запас» 21.15 «Сегодня. Итоги» 21.40 Т/с «Брат за брата 2» 23.30 Т/с «Правила угона» 03.25 «Неопознанные живые объекты. Загадки мира животных»

06.00 Х/ф «Даурия»2 с. 08.00 Х/ф «Вы чье, старичье?» 10.00 Муз/ф «Весна двадцать девятого» 12.00 Х/ф «Праздник Святого Йоргена» 13.30 Х/ф «Люблю, жду. Лена» 15.00 Х/ф «Казино», ч.1. (16+) 16.30 Х/ф «Казино», ч.2. (16+) 18.00 Х/ф «День свадьбы придется уточнить» 20.00 Х/ф «Прорыв» 22.00 Х/ф «Стеклянный лабиринт» 00.00 Х/ф «Новая Москва» 01.30 Х/ф «Комбаты»1 с. 03.00 Х/ф «Комбаты»2 с. 04.30 Х/ф «Пусть я умру, Господи...»

04.00 «Встречи с Аллой Пугачевой»(12+) 05.10 «Благотворительный концерт советских музыкантов»(1988г.) (12+) 05.50, 15.40, 21.20, 03.20 «Эта неделя в истории»(16+) 06.20 Х/ф «Презрение» 08.15, 12.20, 19.10, 00.20 «Черная гадюка»(16+) 08.50 «Искренне ваш...»В. Соломин. (12+) 09.40 «XX век с Д. Дибровым. Ярмольник. Скорость»(16+)

05.25, 23.05 Т/с «Улицы разбитых фонарей 11» 07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 07.30, 20.30, 03.10 «Спорт в Подробностях» 09.10 Т/с «Возвращение Мухтара» 10.55 «До суда» 12.30 «Знак качества» 12.55 «Судебные дела» 13.50 Д/с «Следствие вели...»с Леонидом Каневским 2» 15.45 Т/с «Жизнь и приключения Мишки Япончика» 18.10 Т/с «Кровинушка» 19.05 «О жизни» 20.00 «Подробности» 20.50, 03.15 «Подробности. Неформат» 21.00 Т/с «Одесса-мама» 01.05 Х/ф «Гражданка начальница» 02.40 «Подробности»-»Время» 03.25 «Служба розыска детей» 03.30 Д/с «Жадность»

05.25, 02.45, 08.45, 12.45 «Факты» 05.40, 04.20 Свитанок 06.45, 07.35 Деловые факты 06.55, 09.25, 12.55, 19.25, 00.55 Спорт 07.05 Т/с «Леся+Рома» 07.45 Максимум в Украине 09.30, 19.30, 01.05 Чрезвычайные новости 10.30, 16.45 Т/с «Агент национальной безопасности» 13.00 Анекдоты по-украински 13.15, 22.30 Т/с «Прокурорская проверка» 14.30 Т/с «Шеф» 18.45 Факты. Вечер 20.15 Т/с «Братаны 3» 23.40 Факты. Итоги дня 23.55 Т/с «Расплата» 02.00 Т/с «Кости 5» 03.15 Чудо-люди

05.05 «Чужие ошибки. Табакерка с секретом» 05.45, 16.00 «Все буде добре!»

10.20 «Вокруг смеха», ч.21. (12+) 11.55, 23.35 «Наши любимые песни»(12+) 12.55 «Евгений Евстигнеев. Посторонним вход воспрещен»(12+) 13.45 Х/ф «Признание комиссара полиции прокурору республики» 16.20 «Живая история»(Похищение «Святого Луки»). (16+) 17.20 «КВН-87-88»(16+) 19.45 Х/ф «Туз» 22.00 Т/с «Следствие ведут знатоки». «Бумеранг» 23.50 «XX век с Д. Дибровым. Бондарчук. Сеть»(16+) 00.55 «Живая история»(Красная нефть/Нефть в СССР). (16+) 01.40 Х/ф «Битлз. На помощь!» 03.50 «XX век: Величайшие моменты истории»(1936 год). (16+)

02.00 Х/ф «Соблазн» 04.05 Х/ф «Материнство» 05.40 Х/ф «Виртуозность» 08.00 Х/ф «Свидание со звездой» 09.50 Х/ф «Прямая и явная угроза» 12.20 Х/ф «Одна неделя» 14.00 Х/ф «Ночь над Манхэттеном» 16.00 Х/ф «Призрак дома на холме» 18.00, 00.00 Х/ф «Под откос» 20.00 Х/ф «Девять» 22.15 Х/ф «Мышиная охота»

05.00 Х/ф «Кто войдет в последний вагон?» 07.00 Х/ф «Клуши» 09.00 Х/ф «Ирония удачи» 11.00 Х/ф «Люблю и точка» 13.00 Х/ф «Все по-честному» 15.00 Х/ф «Космос как предчувствие» 17.00 Х/ф «Мы из будущего 2» 19.00 Х/ф «Восемь с половиной долларов» 21.00 Х/ф «Бездельники» 23.00 Х/ф «Ярослав. Тысячу лет назад» 01.00 Х/ф «8 первых свиданий» 03.00 Х/ф «Каденции»

03.00 Х/ф «Красный угол» 05.10 Х/ф «Орки» 07.00 Х/ф «Сражения солдата

07.15, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 08.55 «Беременна в 16» 09.55 «Дочки-матери» 10.55 Х/ф «Женская работа с риском для жизни» 13.45 «Битва экстрасенсов. Противостояние школ» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00, 22.40 «Взвешенные и счастливые 2» 00.40 Т/с «Доктор Хаус» 01.30 Т/с «Комиссар Рекс» 02.15 «Окна-Спорт» 02.25 Х/ф «Зимняя вишня» 04.10 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.45, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10, 15.25 Невідомий Чернігів 05.25, 06.20, 15.05, 18.05 Культур-ревю 05.30 Рок-діалог 05.50, 07.20 Чернігів і чернігівці 06.00, 19.00 Факт 06.40 Чемпіон. Король рингу 06.45 Перевтілення повтор 07.00 ФАКТ 07.40, 15.35, 18.25 Репортаж з коліс 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00 ФАКТ ДНЯ 18.00, 19.55 Факт дня 18.45 Перевтілення 19.20 Конкурс перукарів 19.40 Сад. Город. Квітник

05.10 Т/с «Стройбатя» 06.00, 06.45 Очевидец. Самое смешное 06.40, 07.05, 07.40, 08.45 Подъем 07.30, 08.30, 19.00, 01.25 Репортер 09.00, 16.55 Т/с «Не родись красивой» 09.55, 17.55, 21.00 Т/с «Воронины» 13.20, 14.25 Kids` Time 13.25 М/с «Барбоскины» 13.30 М/с «Сильвестр и Твиттидетективы» 14.45, 15.45 Teen Time 14.50 Т/с «Друзья» 15.50 Т/с «Светофор» 19.30, 01.45 Спортрепортер 19.40 Пираньи

Келли» 09.00 Х/ф «Акулоосьминог» 11.00 Х/ф «Мир будущего» 12.55 Х/ф «Взвод» 15.00 Х/ф «Зона смерти» 17.00 Х/ф «Преступные связи» 19.00 Х/ф «Всем нужна Кэт» 21.00 Х/ф «Коллекционер»

06.00 М/ф 07.00 М/с «Бен-10. Инопланетная сверхсила» 08.00, 18.00 Т/с «Опергруппа» 09.00 Новости 2+2 09.25 Проспорт 09.30 Улетное видео по-русски 10.05 «Безумное видео поукраински» 10.30 «Безумное видео поукраински 3» 11.10 «ДжеДАИ» 11.55 «Апокалипсис. Солнце» 13.00 Т/с «Солдаты 7» 15.00, 19.00 Т/с «Естественный отбор» 16.00 Т/с «Страховщики» 20.00 «Убойное видео» 20.35 «Нереальные истории» 21.00 «Новости 2+2» 21.25 «Проспорт» 21.30 Х/ф «Без компромиссов» 23.30 Х/ф «Перевозчик 2» 01.25 Х/ф «Ад» 03.10 Безумная скрытая камера 03.55 Т/с «Преступление со многими неизвестными»

07.00, 10.50, 14.30 Д/ф «Заповедник» 08.00, 20.05 Д/ф «Ягуар» 08.55, 19.05 Д/ф «Надежда дикой природы» 09.55 Д/ф «Животные 24/7» 11.50 Д/ф «Дикие, но симпатичные-слоненок и его лучший друг» 12.50, 00.50 Д/ф «Стив Ирвин: дневники охотника за крокодилами» 13.40, 14.05 Д/ф «Няньки дикой природы» 15.30, 15.55 Д/ф «Зоопарк» 16.25 Д/ф «Дневники смотрителя заповедника» 17.15, 17.45 Д/ф «Дневники гепарда» 18.15, 18.40, 00.00, 00.25 Д/ф «Звериная скорая помощь» 21.00 Д/ф «Дневник орангутана» 22.00 Д/ф «Львы пустыни» 23.00 Д/ф «Восставшие из пепла» 01.40 Д/ф «Гориллы моего дедушки» 02.40 Д/ф «Арабский леопард Омана» 03.40 Д/ф «В лосином краю»

20.00 Т/с «Закрытая школа» 22.05 Т/с «Кухня» 23.10 Парад порад 2 01.55 «Служба розыска детей» 02.00 Т/с «Одна ночь любви» 02.45 Т/с «Последний аккорд» 03.35 Зона ночи 03.40 Иван Мазепа 04.40, 05.05 Зона ночи. Культура 04.45 Обожаемая

06.00 Т/с «Ефросинья. Продолжение» 07.00, 17.00, 19.00, 03.20 События 07.25 Утро с «Украиной» 09.25, 13.00, 22.00 Т/с «След» 10.00, 20.00 Т/с «Спасти босса» 11.00, 21.00 Т/с «Карпов» 12.00 «Пусть говорят. Дочка на вырост» 15.35 Чистосердечное признание 16.00 Право на защиту 17.10, 03.35 События Спорт 17.15 Критическая точка 18.00 Т/с «Джамайка»

04.40 Д/ф «Река без границ» 05.40 Д/ф «Намакваленд-сад в африканской пустыне»

04.05, 20.00 Панорама 04.40, 10.45, 20.45 Актуальное интервью 05.00, 05.35, 06.15, 07.20, 07.35 Доброе утро, Беларусь! 05.30, 07.30 Про гаджеты 06.00, 07.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 22.55, 02.35 Новости 06.05, 07.05, 14.25, 17.20 Деловая жизнь 06.10, 07.10 Зона Х 08.10, 17.55 Х/ф «Поцелуй Сократа» 09.00, 01.45 Врачебные тайны с доктором А. Терещенко 09.25 24 вопроса. Объективконференция 09.50, 22.05, 03.00 Белорусское времечко 11.10, 19.15 Х/ф «Здравствуй, мама!» 11.55 Культурные люди + 12.25 Итоги недели 12.40 На природе с В. Гуменным 12.50 Обратный отсчет 13.15, 02.05 Реальный мир 14.15 Новости региона 14.30, 20.55 Х/ф «Плач перепелки» 15.40 Мой город 15.50 Х/ф «Лесные качели» 17.25 Актуальный микрофон 18.45 Наша спадчына 19.00, 02.45 Сфера интересов 23.10 Х/ф «Дожди по всей территории» 00.15 Наперад у мiнулае 00.40 Альбарутения 01.10 Перезагрузка

06.00 Махинаторы: Лексус LS400, ч.2. (16+) 06.25 Полеты вглубь Аляски: Семейство летчиков. (16+) 07.20 Как это устроено?, ч.29. (16+) 07.50 Как это сделано?, ч.18. (16+) 08.15 Смертельный улов, ч.10. (16+) 09.10 Круче не придумаешь, ч.98. (16+) 09.40 Круче не придумаешь, ч.99. (16+) 10.05 Выжить любой ценой: Сахара 2. (16+) 11.00 Правила внедорожного движения: Горы. (16+) 11.55, 01.45 Системы управления: Аэропорт ХартсфилдДжексон, Атланта. (16+) 12.50 Настоящие аферисты,

19.20, 03.40 «Говорит Украина» 23.00 Тридцатилетние 00.00 Т/с «Супруги» 01.00 Т/с «Жизнь как приговор 2» 01.50 Х/ф «Стеклянный дом 2: Смертельная опека» 04.20 «Пусть говорят» 05.10 Серебряный апельсин

05.50 Х/ф «Батальоны просят огня»3 с. 07.00 Х/ф «Черные береты» 08.30, 16.45, 19.00, 23.45, 01.55, 04.50 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 10.00, 22.45 Т/с «CSI: НьюЙорк 8» 11.00 Т/с «NCIS: Лос-Анджелес» 12.00 Т/с «Детективы» 12.30 Т/с «Следователи районного масштаба» 14.35, 19.30 Т/с «Литейный» 17.00 Т/с «Боец. Рождение легенды» 21.45 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник» 00.15 «Случайный свидетель» 00.30 «Покер. PokerStars Pro Challenge» 01.30 «Вещественное доказательство» 02.25 Т/с «Убийство на семейном вечере» 04.00 «Агенты влияния» 05.20 «Уроки тетушки Совы»

элемент» 10.10, 19.30, 02.10 «Время интервью» 11.10, 12.10, 20.10, 21.10, 01.00, 05.00 «Время. Итоги дня» 16.15 «Рекламная кухня» 17.25, 04.10 «Сканер» 18.15, 04.40 «Лесной патруль» 21.40, 03.00, 06.00 «ВремяТайм» 22.00, 02.40 «Энергонадзор» 23.30, 00.25, 03.20 «Crime news»

06.00, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00, 04.35 Служба новостей «Социальный пульс» 06.30, 18.50, 21.30 Экономический пульс 06.45, 13.10 М/ф 07.00 Утреннее espresso 09.00, 19.00 Т/с «Сумасбродка» 10.00, 16.50, 03.20 Алло, доктор! 11.15 Х/ф «Всадники»1 с. 14.00 Социальный статус: ваше здоровье 15.30 Дикая Америка 16.00, 04.05 Страна советов 17.50 Отдел кадров 20.00 Социальный статус: ваш дом 21.40, 05.10 Лариса Голубкина. Я тебя никогда не забуду 22.40 Х/ф «Три женщины» 00.40 Амурные мелодии 3 01.40 Х/ф «Тело и душа 2»

06.30, 18.40, 22.40, 00.00 «Киевское время» 06.45, 08.25, 18.50, 23.40, 00.30, 03.25 «Время спорта» 06.50, 08.40, 23.45, 00.40, 02.35, 03.35, 04.35 «Обзор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 02.00, 04.00 «Время новостей» 07.10, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15, 06.15 «Бизнесвремя» 07.25 «Автопилот-Новости» 07.30, 03.40 «Утро со звездой» 07.55, 08.50 «Трансмиссияновости» 08.30, 19.50, 02.30, 03.30, 04.30, 06.25 «Хроника дня» 09.20, 13.20, 14.20, 15.15 «5

06.30 «Утро на К1» 07.30 М/ф 09.10, 14.00 «Орел и Решка» 10.10 Т/с «Баффи-победительница вампиров» 12.05 Т/с «Тайны Смолвиля» 13.00 Т/с «Перепутанные при рождении» 15.00, 18.00 «Званый ужин» 16.00, 19.00 «Шопинг монстры» 17.00 «Дом на зависть всем» 20.00 «Камеди клаб» 21.00 «Большая разница» 22.00 «Три сестры» 23.00 «ШоуМонроу» 23.35 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 00.25 «Бойцовский клуб» 01.25 «Ночная жизнь»

ч.7. (16+) 13.20 Настоящие аферисты, ч.8. (16+) 13.45 Top Gear, ч.8. (16+) 14.40, 05.05 Махинаторы: Triumph Stag. (16+) 15.35 Махинаторы на трассе: Mercedes, ч.1. (16+) 16.05, 04.15 Выжить любой ценой: Панама 1. (16+) 17.00, 02.35 Разрушители легенд: Летающая гильотина. (16+) 18.00, 03.25 Как это устроено?, ч.30. (16+) 18.30, 03.50 Как это сделано?, ч.19. (16+) 19.00, 00.55 Top Gear, ч.9. (16+) 20.00 Оружие по-американски, ч.14. (16+) 21.00 Оружие, которое изменило мир: АК-47. (16+) 22.00 Спецотряд на задании, ч.5. (16+) 23.00 В поисках йети: Снежный человек на Род-Айленде. (16+) 00.00 Настоящие аферисты, ч.9. (16+) 00.25 Настоящие аферисты, ч.10. (16+)

Мексике, ч.2. (12+) 20.10, 00.45 Триумф дизайна, ч.4. (12+) 21.05, 01.35 Я не должен был выжить!, ч.9. (16+) 22.55, 03.25 Королевское расследование: Конец Грации. (12+) 23.50 Мне почти удалось ускользнуть: Два дома в Мексике. (16+)

07.00 Триумф дизайна, ч.2. (12+) 07.50 Я не должен был выжить!, ч.8. (16+) 08.45 Любовницы: Любовница и жена. (16+) 09.35 Путешествие по Индии с Каролин Квентин, ч.1. (12+) 10.30 Бушующая планета: Вулкан. (12+) 11.20 Прогулка по озерам, ч.13. (12+) 11.45 История изобретений: Целые и невредимые. (12+) 12.10 История мумий: Самые древние мумии в мире/ Бездомная мумия. (12+) 13.05, 05.45 Авианосец флота Eе Величества «Арк Ройал», ч.8. (12+) 13.55 Покорение мира. (12+) 14.50 Триумф дизайна, ч.3. (12+) 15.45 Бушующая планета: Молния. (12+) 16.40, 04.50 Любовницы: Любовница и общество. (16+) 17.35, 04.20 Прогулка по озерам, ч.14. (12+) 18.00 Путешествие по Индии с Каролин Квентин, ч.2. (12+) 18.55, 06.35 История изобретений: Коммуникация. (12+) 19.20, 22.00, 02.30 Наука выживать: десять дней: Необитаемый остров в

08.00, 16.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 23.00 Д/ф «Затонувшая тайна Гитлера» 10.00 Д/с «Рим не сразу строился» 11.00 Д/ф «Ла-Хойя и воины в тумане» 12.00 Д/ф «778-песнь о Роланде» 13.00, 19.00, 05.00 Д/с «Худшие профессии в истории Британии» 14.00, 07.00 Д/с «Импрессионисты» 15.00, 06.00 Д/ф «Артур Рубинштейн» 17.00 Д/ф «Рим не сразу строился» 18.00, 00.00 Д/с «Путешествие человека» 20.00 Д/с «История России: откровения» 21.00 Д/ф «Гениальная геометрия» 22.00 Д/с «Тайны затонувших кораблей» 01.00 Д/ф «Волшебник страны Оз: реальная история» 02.00 Д/ф «Древняя медицина Кореи» 03.00 Д/с «Добро пожаловать в 80-е» 04.00 Д/ф «Лето любви»

09.30 Автоспорт.WTCC 10.00 Конный спорт 10.15, 16.30 Футбол. Кубок мира. Квалификация. Польша-Уругвай 11.00, 17.15 Футбол. Кубок мира. Квалификация. Швеция-Англия 12.00, 12.45, 18.15, 19.00, 20.15, 01.15 Футбол. Кубок мира. Квалификация 13.45, 15.45 Футзал. Кубок мира. Тайланд. 1/4 финала 20.00, 01.00 Футбол. Журнал 21.00, 21.30 Сильнейшие люди планеты. Джайнтс. Польша 22.00 Боевые искусства. Бойцовский клуб. (16+) 00.00 Покер.Европейский турнир 02.15 Вот это да!

Телепрограма 06.45, 07.10, 07.30, 08.05, 09.10 «Завтрак с 1+1» 07.25 М/ф «Эскимоска» 06.00 «Доброе утро, Украина!» 10.00 «Шесть кадров» 06.01 Утренняя молитва 10.25, 17.10 Т/с «Величествен06.05, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00 ный век. Роксолана 2» Новости 12.45 «Снимите это немед06.10, 07.05, 08.05 Спорт ленно» 06.15, 07.10, 08.10, 00.45, 01.15 13.45 «Полное перевоплощеЗа 80 дней вокруг спорта ние. Дом за неделю» 06.25, 06.35, 07.30, 07.45 Тема 14.45, 02.05 «Не ври мне 3» дня 15.45, 02.55 «Семейные мело06.30, 06.45, 07.20, 07.40 Страдрамы 2» на on-line 16.45 «ТСН. Особенное» 06.50 Православный кален20.15 «Киев Вечерний» дарь 22.15 Х/ф «Ворон» 07.35 Эра бизнеса 00.25 Х/ф «Ледяной» 07.50 Финансовые советы 03.40 Т/с «Полиция Гавайев» 08.20 Между строк 05.05 Т/с «Следаки» 08.40 Полезные советы 09.00, 21.00, 01.20 Итоги дня 09.25, 11.55 Официальная хроника 09.35 Д/ф «Дом, сотканный из 05.25 Т/с «Улицы разбитых красок и полотна» фонарей 11» 10.10 221. Неделя 11.05 «Вера. Надежда. Любовь» 07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.05, 18.00 Новости 12.10, 21.10 Деловой мир 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро 12.25 «Предвечерье» с Интером» 12.55 Околица 13.25 Х/ф «Первый день мира» 07.30, 04.30 «Спорт в Подробностях» 15.15 EuroNews 09.10, 12.20 Т/с «Всегда говори 15.20, 05.50 Деловой мир. «всегда»8» Агросектор 18.10 Т/с «Кровинушка» 15.35 Т/с «Клеймо» 16.20 Т/с «Из жизни капитана 19.05 «О жизни» 20.00 «Подробности» Черняева» 20.30 Спорт в Подробностях 18.00 По дорогам Украины 18.20 Весенняя шутка с Веркой 20.50, 04.35 «Подробности. Сердючкой Неформат» 18.55 Бенефис Ю. Гальцева, Г. 21.00 «Большая Разница поВетрова украински» 20.40, 01.30 After Live (За 23.00 «Большая политика с кулисами Шустер-Live) Евгением Киселевым» 21.15, 22.50 Шустер-Live 02.00 Х/ф «Танец горностая» 22.45 Тройка, Кено, Секунда 04.00 «Подробности»-»Время» удачи 00.30, 01.00 Итоги 01.50 Хит-парад «Национальная двадцатка» 03.00 Т/с «Дни льва» 05.20 «Служба розыска детей» 04.35 Здоровье 05.30, 02.45, 08.45, 12.45 05.25 М/с «Каспер. Школа «Факты» страха» 05.45, 04.10 Свитанок 06.45, 07.40 Деловые факты 06.55, 09.25, 12.55, 19.25, 00.55 Спорт 07.05 Т/с «Леся+Рома» 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30 07.45 Провокатор «ТСН»

убойного отдела. Непутевая» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести 06.00 «Настроение» 09.30 «Вся Россия» 08.25 «Врачи» 09.45 «1000 мелочей» 09.15, 18.00, 05.35 Д/с «Фрон- 10.20 «О самом главном» товая Москва. История 11.00, 03.10 Т/с «Ефросинья. победы» Таежная любовь» 09.35, 18.20, 00.55 Т/с «Ма12.30, 15.30, 17.40 Вестируся» Москва 10.20, 03.30 «Приглашает Б. 12.50 Вести. Дежурная часть Ноткин». И. Золотовицкий 13.00 «Все будет хорошо!» 10.50 Портреты. «Светлана 13.55 Т/с «Институт благоСветличная. Невинородных девиц» ватая я...» 14.50 Вести-спорт 11.30, 14.30, 17.30, 20.00, 00.25 15.50 Х/ф «Мама напрокат» События 18.30, 02.30 «Прямой эфир» 11.50, 17.50 «История государ- 19.20 «Юрмала-2012» ства Российского» 21.10 Х/ф «Дочь баяниста» 11.55 Х/ф «Каштанка» 23.00 Х/ф «Услышь мое 12.55 М/ф «Новое платье сердце» короля», «Оранжевое 00.45 Т/с «Опера. Хроники горлышко» убойного отдела. Чужая» 13.45, 20.30, 02.45 Т/с «Две 02.05 Пятница стороны одной Анны» 14.45 «Энциклопедия». Леонардо да Винчи 14.55 «Pro жизнь» 15.35 «День города» 05.45 М/ф 16.25, 01.45 Д/с «Из жизни 09.15, 10.05, 15.45, 16.35 Д/ф животных» 10.55, 17.25 Т/с «Сталин. Live» 16.55, 02.10 «Треугольник» 11.55 Т/с «Охота на Берию» 19.05, 03.55 «Право голоса» 12.55, 18.20 Т/с «Александров21.15 Х/ф «Американский ский сад» дедушка» 13.55 Х/ф «Зимний вечер в 22.25 Лайма Вайкуле «Жена» Гаграх» 23.35, 04.45 «Клуб юмора» 20.20 Х/ф «Тихое следствие» 21.50 Х/ф «Барханов и его телохранитель» 00.05 Х/ф «Девушка с гитарой» 01.40 Х/ф «Дочки-матери» 05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 03.15 Х/ф «Здравствуйте, Новости доктор!» 05.05 «Доброе утро!» 04.30 Х/ф «Волки в зоне» 09.15 «Жить здорово!» 10.25 «Контрольная закупка» 10.55 «Модный приговор» 12.15 «Время обедать!» 12.55 «Дешево и сердито»с Д. 06.00 «Особое мнение». «ЭкоДонцовой номические новости» 14.00 Другие новости 07.00 «Мультфильмы» 14.15 «Понять. Простить» 08.00 «Вечерние Новости из 15.15 «Смак» Америки» 15.50 Т/с «Убойная сила» 09.00, 16.00, 02.00 Т/с «До17.00, 02.40 Т/с «Неравный рогой мой человек» брак» 10.00 Т/с «Улицы разбитых 18.40 «Поле чудес» фонарей 12». «Смерть в 19.45 «Пусть говорят» прямом эфире» 21.00 «Время» 11.00 «Своими глазами» 21.30 Т/с «Золотой капкан» 12.00 «48 минут» 23.40 «Вечерний Ургант» 13.00 Х/ф «Гелли и Нок» 00.40 К 50-летию группы «The 15.00, 17.00, 01.00 «Особое Rolling Stones». «Сrossﬁre мнение» Hurriсane» 18.00 «Кейс» 03.25 Х/ф «Кольцо из Амстер- 19.00, 04.00 «Все так» дама» 20.00, 05.00 Т/с «Бандитский 04.50 «Пока все дома» Петербург. Барон» 21.00, 03.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12». «Засада» 22.00 «Сейчас в мире» 04.00 «Утро России» 23.00 «Германия за неделю» 08.05 Т/с «Опера. Хроники 23.30 «Арт-навигатор»

09.30, 19.30, 01.05 Чрезвычайные новости 10.30, 16.30 Т/с «Агент национальной безопасности» 12.25 Анекдоты по-украински 13.00, 22.30 Т/с «Прокурорская проверка» 14.15, 20.15 Т/с «Братаны 3» 18.45 Факты. Вечер 23.40 Факты. Итоги дня 23.55 Т/с «Расплата» 02.00 Т/с «Кости 5» 03.15 Чудо-люди

04.50 Х/ф «Прощальная гастроль «Артиста» 06.05 Х/ф «Граница. Таежный роман» 08.35 Х/ф «Нина. Расплата за любовь» 17.45, 22.00 «Окна-Новости» 17.55 Х/ф «Девчата» 20.00 «Танцуют все! 5» 22.40 «Танцуют все! 5». Итоги голосования» 00.55 «УсоЛапоХвост» 01.55, 03.00 Х/ф «Женская работа с риском для жизни» 02.50 «Окна-Спорт» 04.05 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.50 Класні історії 05.20, 07.15, 19.45 Невідомий Чернігів 05.35, 06.35 Моя колекція 05.45, 06.15 Гастролер 06.00, 19.00 Факт 07.00 ФАКТ 07.25 Перевтілення 07.40 Репортаж з коліс 07.45, 15.45 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 19.55 ФАКТ ДНЯ 15.10 Чемпіон Король рингу 15.25 Конкурс перукарів 18.00 Факт дня 18.15 Перевтілення повтор 18.40 Дорога до храму 19.25 Вечірній променад

00.00 «Сканер»

«Чернігівські відомості», № 45 (1131), 7 листопада 2012 року

П’ятниця, 16 листопада

05.10 «Служба розыска детей» 05.15 Т/с «Стройбатя» 06.00, 06.45 Очевидец. Самое смешное 06.40, 07.05, 07.40, 08.45 Подъем 07.30, 08.30, 19.00, 01.10 Репортер 09.00, 16.55 Т/с «Не родись красивой» 09.55, 17.55, 21.00 Т/с «Воронины» 13.20, 14.25 Kids` Time 13.25 М/с «Барбоскины» 13.30 М/с «Сильвестр и Твитти-детективы» 14.45, 15.45 Teen Time 14.50 Т/с «Друзья» 15.50 Т/с «Светофор» 19.30, 01.25 Спортрепортер 19.40 Пираньи 20.00 Т/с «Закрытая школа» 22.05 Т/с «Кухня» 23.10 Украина чудес 2 01.35 Т/с «Одна ночь любви» 02.25 Т/с «Последний аккорд» 03.10, 04.10 Зона ночи 03.15 Зима надежды 03.45 Страна людей 04.15 Десятая муза в Украине (Фiльм Другий) 04.20, 05.05 Зона ночи. Культура 04.30 Княгиня Ольга 04.40 Цена возвращения

ная няня» 14.40 Т/с «Восьмидесятые» 15.05, 01.45 Одна за всех 15.40, 22.00 Даешь молодежь! 16.15, 02.40 Досвидос 16.40 Вайфайтеры 19.25, 01.20 Бардак 20.25 Шуры-муры 22.40 Слава со Славеком Славиным 23.00, 02.15 Слишком грубо для Ю-туб`а 23.25 Т/с «Потерянная» 00.20 ТЕТ 2.0 00.55 Дурнев+1 03.05 До утра

06.00 Т/с «Ефросинья. Продолжение» 07.00, 17.00, 19.00, 03.25 События 07.25 Утро с «Украиной» 09.25, 13.00, 21.00 Т/с «След» 10.00, 20.00 Т/с «Спасти босса» 11.00 Т/с «Карпов» 12.00 «Пусть говорят. 20-летние миллионеры» 15.35, 02.00 Чистосердечное признание 16.00 Право на защиту 17.10, 19.15, 03.40 События Спорт 17.15 Критическая точка 18.00 Т/с «Джамайка» 19.20, 03.45 «Говорит Украина» 22.00 Т/с «Телохранитель 5» 02.40 Добро пожаловать 04.25 «Пусть говорят» 05.15 Серебряный апельсин

10.10, 19.30, 02.10 «Время интервью» 11.10, 12.10, 20.10, 21.10, 01.00, 05.00 «Время. Итоги дня» 15.15 «Сканер» 16.15, 04.40 «Лесной патруль» 17.25, 04.10 «Не первый взгляд» 18.15 «Окно в Европу» 21.40, 03.00, 06.00 «ВремяТайм» 22.00, 02.40 «Акцент» 06.30, 18.40, 22.40, 00.00 «Киев- 23.30, 00.20, 03.20 «Crime news» ское время» 06.45, 08.25, 18.50, 23.40, 00.30, 00.40 «Арсенал» 03.25 «Время спорта» 06.50, 07.25, 08.40 «Обзор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 06.00 Т/с «Кто в доме хозяин?» 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 06.00, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00, 06.50 Телепузики 04.40 Служба новостей 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 07.25 Малыши-твойнята «Социальный пульс» 20.00, 21.00, 23.00, 02.00, 07.45 Мультик с Лунтиком 05.50 Х/ф «Батальоны просят 06.30, 18.50, 21.30 Экономиче04.00 «Время новостей» 08.15 М/с «Лило и Стич» огня»4 с. ский пульс 07.10, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 08.50 Т/с «Кремлевские 06.55 Х/ф «Убить «Шакала» 06.45, 13.10 М/ф 03.15, 06.15 «Бизнескурсанты» 08.30, 16.45, 19.00, 04.55 07.00 Утреннее espresso время» 09.50 Т/с «Все женщины«Свидетель» 09.00 Т/с «Сумасбродка» 07.20 «Автопилот-Новости» ведьмы» 09.00 «Уголовные дела» 07.30, 03.40 «Утро со звездой» 10.00, 16.50, 03.50 Алло, 10.50 Т/с «Говорящая с при10.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк 8» доктор! 07.55, 08.50 «Трансмиссиязраками» 11.00 Т/с «NCIS: Лос-Анджелес» 11.15 Х/ф «Всадники»2 с. новости» 11.50 Богиня шопинга 12.00 Т/с «Детективы» 08.30, 19.50, 23.45, 02.30, 03.30, 14.00 Социальный статус: 12.25, 17.05 Маша и модели 2 12.30 Т/с «Следователи районваш дом 04.30, 06.20 «Хроника 12.50, 21.15 Виталька ного масштаба» 15.30 Дикая Америка дня» 13.35, 17.45 Т/с «Моя прекрас- 14.30 Т/с «Литейный» 09.20, 13.20, 14.20 «5 элемент» 16.00 Страна советов

неделя в истории»(16+) 10.20 «Живая история»(Похищение «Святого Луки»). (16+) 11.20 «КВН-87-88»(16+) 13.20 Х/ф «Туз» 15.40 «XX век с Д. Дибровым. Бондарчук. Сеть»(16+) 16.20 «Живая история»(Красная нефть/ Нефть в СССР). (16+) 17.15, 22.00 Т/с «Следствие ведут знатоки». «Бумеранг» 19.40 Х/ф «Битлз. На помощь!» 21.50 «XX век: Величайшие моменты истории»(1936 год). (16+) 00.55 «Живая история»(Дачи). (16+) 01.40 Т/с «Брак поитальянски»

03.55 «НТВ утром» 06.40 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Семьянин» 07.35, 13.35, 16.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня» 08.25 «Женский взгляд» 09.10 «Неопознанные живые объекты» 09.35 Спасатели 10.05 Т/с «Эра стрельца 2» 11.30 «До суда» 12.30 Суд присяжных 14.30, 03.00 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 15.40 Т/с «Гончие 3» 17.35, 01.50 «Прокурорская проверка» 18.45 «Говорим и показываем» 02.00 Х/ф «Девять» 04.05 Х/ф «Planet 51» 19.35 Т/с «Золотой запас» 05.45 Х/ф «Переходный воз21.25 Т/с «Товарищ Сталин» раст» 01.05 «Школа злословия» 07.20 Х/ф «Ночь над Манхэттеном» 09.20 Х/ф «Призрак дома на холме» 06.00 Х/ф «День свадьбы при- 11.20 Х/ф «Пять моих бывших дется уточнить» подружек» 08.00 Х/ф «Прорыв» 13.05 Х/ф «В последний 10.00 Х/ф «Стеклянный момент» лабиринт» 14.40 Х/ф «Пророк» 12.00 Х/ф «Новая Москва» 16.30 Х/ф «Это развод!» 13.30 Х/ф «Комбаты»1 с. 18.00, 23.20 Х/ф «Зодиак» 15.00 Х/ф «Комбаты»2 с. 21.10 Х/ф «Происхождение» 16.30 Х/ф «Пусть я умру, Господи...» 18.00 Х/ф «Разрешите взлет!» 20.00 Х/ф «Рой» 22.30 Х/ф «Бармен из «Золото- 05.00 Х/ф «Люблю и точка» 07.00 Х/ф «Все по-честному» го якоря» 09.00 Х/ф «Космос как пред00.00 Х/ф «Анна на шее» чувствие» 01.30 Х/ф «Имя» 11.00 Х/ф «Цвет граната» 03.00 Х/ф «Приморский 13.00 Х/ф «Все в порядке, бульвар»1 с. мама!» 04.30 Х/ф «Приморский 15.00 Х/ф «Древо желания» бульвар»2 с. 17.00 Х/ф «Ярослав. Тысячу лет назад» 19.00 Х/ф «8 первых свиданий» 04.00 «Вокруг смеха», ч.21. 21.00 Х/ф «Каденции» (12+) 23.00 Муз/ф «Пестрые 05.35, 18.50, 23.30 «Наши сумерки» любимые песни»(12+) 01.00 Х/ф «Храни меня, 05.50 «XX век с Д. Дибровым. дождь» Ярмольник. Ско03.00 Х/ф «Чизкейк» рость»(16+) 06.20 Х/ф «Признание комиссара полиции прокурору республики» 08.15, 14.55, 19.05, 00.20 «Чер- 03.00 Х/ф «Сражения солдата Келли» ная гадюка»(16+) 05.00 Х/ф «Западня» 08.50 «Евгений Евстигнеев. 07.00 Х/ф «Мир будущего» Посторонним вход вос08.55 Х/ф «Взвод» прещен»(12+) 09.40, 21.20, 23.50, 03.20 «Эта 11.00 Х/ф «Зона смерти»

13.00 Х/ф «Преступные связи» 15.00 Х/ф «Оборотни» 17.00 Х/ф «Пулбой: спасайся, кто может» 19.00 Х/ф «Новые приключения Билла и Тэда» 21.10 Х/ф «Робокоп»

06.00, 05.00 М/ф 07.00 М/с «Бен-10. Инопланетная сверхсила» 08.00, 18.00 Т/с «Опергруппа» 09.00 Новости 2+2 09.25 Проспорт 09.30 Улетное видео по-русски 10.05 «Безумное видео поукраински» 10.30 «Убойное видео» 11.10 «Нереальные истории» 11.55 «Апокалипсис. Вселенная» 13.00 Т/с «Солдаты 7» 15.00, 19.00 Т/с «Естественный отбор» 16.00 Т/с «Страховщики» 20.00, 21.55 «Безумное видео по-украински 3» 20.35, 21.30 «Улетное видео по-русски» 21.00 «Новости 2+2» 21.25 «Проспорт» 22.35 «Улетное видео по-русски. Опасные профессии» 23.00 «Всемирная серия бокса: Украина-Казахстан» 02.10 Х/ф «Фактор 8» 03.55 Т/с «Преступление со многими неизвестными»

07.00, 10.50, 14.30 Д/ф «Заповедник» 08.00, 20.05 Д/ф «Ягуар» 08.55, 19.05 Д/ф «Надежда дикой природы» 09.55 Д/ф «Животные 24/7» 11.50, 12.20 Д/ф «Дневники гепарда» 12.50, 00.50 Д/ф «Стив Ирвин: дневники охотника за крокодилами» 13.40, 14.05 Д/ф «Няньки дикой природы» 15.30, 15.55 Д/ф «Зоопарк» 16.25 Д/ф «Дневники смотрителя заповедника» 17.15 Д/ф «Дневник орангутана» 18.15, 18.40, 00.00, 00.25 Д/ф «Звериная скорая помощь» 21.00 Д/ф «Тайная жизнь приматов» 22.00 Д/ф «Ботети-возвращение реки» 23.00 Д/ф «Кукушка» 01.40 Д/ф «Об акулах без

17.00 Т/с «Боец. Рождение легенды» 19.30 Т/с «Чужие крылья» 22.30 Х/ф «Саперы» 00.30 Х/ф «Телохранительница» 02.15 Х/ф «Убийство депутата» 04.00 «Агенты влияния» 05.25 «Уроки тетушки Совы»

прикрас» 02.40 Д/ф «Аэродром крапчатого суслика» 03.40 Д/ф «Дикие лошади и Канадские Скалистые горы» 04.40 Д/ф «Дикие лошади: Возвращение в Китай» 05.40 Д/ф «Коренные обитатели кемпинга»

04.05, 20.00 Панорама 04.40, 10.45 Актуальное интервью 05.00, 06.15, 07.20 Доброе утро, Беларусь! 06.00, 07.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 22.55, 02.45 Новости 06.05, 07.05, 14.25 Деловая жизнь 06.10, 07.10 Зона Х 08.10 Х/ф «Поцелуй Сократа» 09.00, 01.25 Журналистское расследование 09.25 Актуальный микрофон 09.50 Белорусское времечко 11.10, 19.15 Х/ф «Здравствуй, мама!» 12.00 Перезагрузка 12.35 Секрет фирмы 12.50 Тайны следствия 13.15, 01.50 Под грифом «Известные» 13.40 Сфера интересов 14.15 Новости региона 14.30, 21.10 Х/ф «Плач перепелки» 15.35 Мой город 15.50 Х/ф «Дожди по всей территории» 17.20, 00.00 Х/ф «Тайная сила» 18.45, 02.15 Итоги недели 20.45 Т/ф «Беларуськалий»из цикла «Судьба гигантов» 22.15, 02.55 Репортер «Белорусского времечка» 23.05 Музыкальная мельница

06.00 Махинаторы на трассе: Mercedes, ч.1. (16+) 06.25 Системы управления: Аэропорт ХартсфилдДжексон, Атланта. (16+) 07.20 Как это устроено?, ч.30. (16+) 07.50 Как это сделано?, ч.19. (16+) 08.15 Оружие поамерикански, ч.14. (16+) 09.10 Круче не придумаешь, ч.100. (16+) 09.40 Круче не придумаешь, ч.101. (16+) 10.05 Выжить любой ценой: Панама 1. (16+) 11.00 Оружие, которое изме-

нило мир: АК-47. (16+) 11.55, 01.45 Системы управления: Центральный вокзал, Нью-Йорк. (16+) 12.50 Настоящие аферисты, ч.9. (16+) 13.20 Настоящие аферисты, ч.10. (16+) 13.45 Top Gear, ч.9. (16+) 14.40, 05.05 Махинаторы: Lotus Elan. (16+) 15.35 Махинаторы на трассе: Mercedes, ч.2. (16+) 16.05, 04.15 Выжить любой ценой: Панама 2. (16+) 17.00, 02.35 Разрушители легенд: Самолет из скотча. (16+) 18.00, 03.25 Как это устроено?, ч.32. (16+) 18.30, 03.50 Как это сделано?, ч.20. (16+) 19.00, 00.55 Top Gear, ч.1. (16+) 20.00 Как мы изобрели мир: Небоскребы. (16+) 21.00 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Есть ли высшая раса? (16+) 22.00 Почему? Вопросы мироздания: Бермудский треугольник. (16+) 23.00 В поисках йети: Снежный человек в Огайо. (16+) 00.00 Настоящие аферисты, ч.1. (16+) 00.25 Настоящие аферисты, ч.2. (16+)

07.00 Триумф дизайна, ч.3. (12+) 07.50 Я не должен был выжить!, ч.9. (16+) 08.45 Любовницы: Любовница и общество. (16+) 09.35 Путешествие по Индии с Каролин Квентин, ч.2. (12+) 10.30 Бушующая планета: Молния. (12+) 11.20 Прогулка по озерам, ч.14. (12+) 11.45 История изобретений: Коммуникация. (12+) 12.10 История мумий: Тайны захоронений. (12+) 13.05, 05.45 Авианосец флота Eе Величества «Арк Ройал»: Последний рейс. (12+) 13.55 Наука выживать: десять дней: Необитаемый остров в Мексике, ч.2. (12+) 14.50 Триумф дизайна, ч.4. (12+) 15.45 Бушующая планета: Лавина. (12+)

17.50 Отдел кадров 19.00 Т/с «Золотой теленок» 20.00 Социальный статус: ваши права 21.40 Европейский джазовый оркестр в Киеве 22.45, 05.10 Шарль Азнавур. Жизнь в любви 23.50 Х/ф «На открытой воде» 01.45 Амурные мелодии 3 02.20 Х/ф «Убийственный стриптиз»

06.30 «Утро на К1» 07.30 М/ф 09.10, 14.00 «Орел и Решка» 10.10 Т/с «Баффи-победительница вампиров» 12.05 Т/с «Тайны Смолвиля» 13.00 Т/с «Перепутанные при рождении» 15.00, 18.00 «Званый ужин» 16.00 «Шопинг монстры» 17.00 «Дом на зависть всем» 19.00 «КВН-2012» 22.00 «Рассмеши комика» 23.00 «ШоуМонроу» 23.35 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 00.25 «Бойцовский клуб» 01.25 «Ночная жизнь»

16.40, 04.50 Елизавета I, королева-убийца. (12+) 17.35, 04.20 Прогулка по озерам, ч.15. (12+) 18.00 Путешествие по Индии с Каролин Квентин, ч.3. (12+) 18.55, 06.35 История изобретений: Сохранять тепло. (12+) 19.20, 22.00, 02.30 Рассекая волны, ч.2. (12+) 20.10, 00.45 Триумф дизайна, ч.5. (12+) 21.05, 01.35 Я не должен был выжить!, ч.10. (16+) 22.55, 03.25 Королевское расследование: Кровавая баня королевских семей. (12+) 23.50 Мне почти удалось ускользнуть: Я работал в видеопрокате. (16+)

08.00, 16.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 23.00 Д/ф «Капхенская битва» 10.00 Д/с «Рим не сразу строился» 11.00 Д/с «Древний Египет» 12.00 Д/ф «Тайна кода майя» 13.00, 19.00, 05.00 Д/с «Худшие профессии в истории Британии» 14.00, 07.00 Д/ф «Баленсиагаверность традициям в непостоянном мире» 15.00, 06.00 Д/ф «Футуристическая революция в искусстве» 17.00 Д/ф «Рим не сразу строился» 18.00, 00.00 Д/с «Путешествие человека» 20.00 Д/ф «Гениальная геометрия» 21.00, 22.00 Т/с «Закон Гарроу» 01.00 Д/ф «Паоло Коэльо: моя жизнь» 02.00 Д/ф «Играя Гамлета» 03.00 Д/с «Добро пожаловать в 80-е» 04.00 Д/ф «Лето любви»

09.30 Автоспорт. WTCC 10.15, 13.30, 00.00 Снукер 12.00, 01.30 Футзал. Кубок мира. Тайланд. 1/2 финала 21.30 Вот это да! 22.00 Бокс. Польша 01.15 Автоспорт. Академия GT. Дорога в Дубаи. Журнал

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 45 (1131), 7 листопада 2012 року

Субота, 17 листопада 06.00 Утренняя молитва 06.10 М/ф 06.20 Мир православия 07.00, 23.25 Эра здоровья 07.25 Полезные советы 07.40 Олимпийский вызов 08.00, 09.50 Шустер-Live 09.30 Школа юного суперагента 11.35 «Тайны успеха»с Н. Городенской 12.05 Зеленый коридор 12.25 Т/с «Агент особого назначения» 13.55 Т/с «Из жизни капитана Черняева» 17.20 В гостях у Д. Гордона 18.15, 01.35 Мир атома 18.35 Золотой гусь 19.00 Осенняя шутка с Г. Ветровым 19.30 Концертная программа «Вас приглашает София Ротару» 20.50 Мегалот 21.00, 01.20 Итоги дня 21.15 Кабмин: событие недели 21.25 Украинская песня 21.55 Звезды юмора К. Новикова 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.00 Твой голос 23.50 Особенный взгляд 00.05 Концерт Е. Ваенги «Желаю солнца», ч.1 01.55 «Потомки»с Н. Рыбчинской и К. Гнатенко 02.55 ТелеАкадемия 03.55 Д/ф «В поисках Греции» 04.55 М/с «Каспер. Школа страха» 05.30 Околица

06.00 М/ф 06.35 «Настоящие врачи 2» 07.35 «Кулинарная акаде-

06.00 Х/ф «Контрабанда» 07.25 «Города мира». Рим 07.50 «Хочу все знать» 08.00 «АБВГДейка» 08.25 М/ф «Новое платье короля», «Крашеный лис» 09.00 «На старт!» 09.15 «Наши любимые животные» 09.40 «Врача вызывали?» 10.05 Д/с «Легенды дикой природы» 11.00 Дом с историей. «Чайный домик» 11.30, 15.35, 23.30 События 11.45 «Энциклопедия». Дидро 11.55 Братья Сафроновы «Сто вопросов взрослому» 12.35 Х/ф «Американский дедушка» 13.50 «Смех с доставкой на дом» 14.40 «День города» 15.50 «Культурный обмен» 16.20 Х/ф «Инспектор уголовного розыска» 17.45 Концерт 19.20, 02.40 Х/ф «Шепот оранжевых облаков» 21.00 «Постскриптум» 21.55, 04.20 Х/ф «Макаров» 23.50 «Давно не виделись!» 01.20 Д/ф «Так рано, так поздно»2 с.

06.00, 10.00, 12.00, 15.00, 17.45 Новости 06.10 «Гении и злодеи» 06.35 Х/ф «Забытая мелодия для флейты»1 с. 07.50 «Играй, гармонь любимая!» 08.35 «Смешарики. Новые приключения» 08.50 «Умницы и умники» 09.45 «Слово пастыря» 10.10 «Смак» 10.55 «Первая любовь» 12.15 «Абракадабра» 14.15 «Да ладно!» 15.15 «Народная медицина» 16.30 «Жди меня» 17.55 «Человек и закон» 19.00 «Минута славы»шагает по стране» 21.00 «Время» 21.20 «Сегодня вечером» 23.05 Х/ф «Коломбиана» 01.10 Х/ф «Частный детектив, или Операция «Кооперация» 02.45 Муз/ф «Лишний билет» 04.10 Х/ф «Куда исчез Фоменко?»

04.00 «Вся Россия» 04.10 «Юрмала-2012»

мия. Юлия Высоцкая» 08.00 «Светская жизнь» 09.00 «Кто там?» 10.10, 10.35 М/с «Чип и Дейл» 11.00, 05.10 «Мир наизнанку 2: Индия» 12.15 Х/ф «Вперед и вверх» 14.10 Х/ф «Могучий Джо Янг» 16.35 «Киев Вечерний» 18.30 «Рассмеши комика» 19.30 «ТСН» 20.15 «Операция Красота 2» 22.00 Х/ф «Колумбийка» 00.05 Х/ф «Заблудившийся» 01.50 Х/ф «Ворон» 03.30 Х/ф «Ледяной»

07.35 Последний герой 2 08.50 Звезда YouTube 10.00 Дача 10.30 Квартирный вопрос 12.30 Несекретные файлы 13.40 Спорт 13.45 Смотреть всем! 14.10 Х/ф «Великолепная афера» 17.45 Максимум в Украине 18.45 Факты. Вечер 19.00 Х/ф «Скала» 21.50 Х/ф «Неудержимые» 23.55 Наша Russia 00.15 Х/ф «Рокки 3» 02.15 Х/ф «Волшебная флейта» 04.30 ПроЦiкаве

04.55 «Парк автомобильного периода» 05.20 «Большая политика с Евгением Киселевым» 08.00 «Позаочи» 09.00 «Орел и Решка» 10.00 «Украина, вставай!» 10.55 «Семейный пес» 12.10 «Большая Разница по-украински» 14.10 Х/ф «В полдень на пристани» 18.05 Х/ф «На крючке» 20.00 «Подробности» 20.25 «Красное или черное» 22.20 Х/ф «Реальный папа» 00.15 Х/ф «Мой ласковый и нежный мент» 03.20 «Подробности»»Время» 03.45 Д/ф «Сила животных»

05.25 М/ф «Тайна третьей планеты» 06.10, 01.45 Х/ф «Трактир на Пятницкой» 07.50 «Караоке на Майдане» 08.50 «Завтрак с Юлией Высоцкой» 09.00 «Едим дома» 10.05 «УсоЛапоХвост» 10.50 «Взвешенные и счастливые 2» 14.40 «Танцуют все! 5» 19.00 «Х-Фактор 3» 22.05 «Моя правда. Холостяк-беглец» 23.25 «Х-Фактор 3. Итоги голосования» 00.50 «Детектор лжи 2» 03.10 Х/ф «Прощальная гастроль «Артиста» 04.30 Ночной эфир

05.15 «Факты» 05.35, 05.00 Свитанок 06.25 Другой футбол 06.55 Козырная жизнь

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.35 Клуб-суперкниги 04.55, 18.05 Невідомий

05.45, 06.15 Х/ф «Дочь баяниста» 06.00, 09.00, 12.00 Вести 07.30, 10.05 М/ф 07.45 «Утренняя почта» 08.20 «Субботник» 09.15 «Тайная власть генов» 10.15 Т/с «Любовь и разлука» 12.20 Вести-Москва 12.30 «Честный детектив» 13.00 «Городок» 13.30 «Минутное дело» 14.25, 00.50 Х/ф «Не забудь... станция Луговая» 16.05, 02.15 «Субботний вечер» 18.00 Вести в субботу 18.45 «Танцы со Звездами» 21.15 Х/ф «Любви целительная сила» 23.00 Х/ф «Преступная страсть»

05.45 М/ф 09.15 Вокруг смеха 10.55, 11.50 Д/ф 12.45 Х/ф «Презумпция невиновности» 14.20 Х/ф «Барханов и его телохранитель» 16.40 Х/ф «Тихое следствие» 17.55 Х/ф «Хлеб, золото, наган» 19.20 Т/с «Жизнь и смерть Леньки Пантелеева» 23.20 Х/ф «Сицилийский клан» 01.20 Х/ф «Подставь другую щеку» 03.00 Х/ф «Доброе утро, Вьетнам» 04.55 Саундтреки

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 «2012» 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00 «Мультфильмы» 10.00, 03.00 Х/ф «Улица полна неожиданностей» 11.30 «Живое слово» 12.00 «В Нью-Йорке с Виктором Топаллером» 13.00, 21.00 Х/ф «Тесты для настоящих мужчин» 15.00, 23.30 Т/с «Автобус» 16.00 «Эхо недели» 16.30 «Американский ликбез». «Первые штаты Америки. Нью-Йорк» 17.00, 02.00 «Код доступа» 18.00 «Цена победы» 19.00, 05.00 Д/ф «Великий обман. Армия, которой не было» 20.00 «Израиль за неделю» 23.00 «Русский акцент»с В. Ленским. «Все на выборы!» 00.30 Х/ф «Филер»

WWW.VID.CN.UA

04.05 Х/ф «Встреча на Эльбе» 06.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня» 06.20 Смотр 06.50 Главная дорога 07.25 «Готовим с Алексеем Зиминым» 08.25 Русская начинка 08.55 «Кулинарный поединок» 09.55 Квартирный вопрос 11.25 Своя игра 12.10 «Наши»со Львом Новоженовым» 13.05 «Возвращение Мухтара 2». «Дубль два» 14.25 «Следствие вели...» 15.20 «Очная ставка» 16.20 Александр Журбин. Мелодии на память 17.25 «Профессия-репортер» 17.55 «Максимум. Расследования, которые касаются каждого» 19.00 «Русские сенсации» 19.55 Ты не поверишь! 20.50 «Реакция Вассермана» 21.25 Т/с «Проснемся вместе?»Крылья». «Скелет в шкафу» 23.15 «Метла» 00.10 «Луч Света» 00.40 Обзор. Чрезвычайное происшествие 01.15 «Музыкальный ринг НТВ: Анита Цой-Вика Цыганова» 02.30 «Кремлевские похороны. Михаил Калинин» 03.25 Т/с «Адвокат». «Вновь открывшиеся обстоятельства». «Смертельная угроза». «Найди своих друзей и близких»

06.00 Х/ф «Разрешите взлет!» 08.00 Х/ф «Рой» 10.30 Х/ф «Бармен из «Золотого якоря» 12.00 Х/ф «Анна на шее» 13.30 Х/ф «Имя» 15.00 Х/ф «Приморский бульвар»1 с. 16.30 Х/ф «Приморский бульвар»2 с. 18.00 Х/ф «Здравствуй и прощай» 20.00 Х/ф «Итальянец» 22.00 Х/ф «В полосе прибоя» 00.00 Х/ф «Его звали Роберт» 01.30 Х/ф «Дом на песке» 03.00 Х/ф «Приступить к ликвидации»1 с. 04.30 Х/ф «Приступить к ликвидации»2 с.

04.00 «КВН-87-88»(16+) 05.50, 15.50, 21.20, 03.20 «Эта неделя в истории»(16+) 06.20 Х/ф «Туз»

Чернігів 05.10 Репортаж з коліс 05.25 Культур-ревю 05.35 Музичні новини 06.00 Факт 06.20, 18.35 Конкурс перукарів 06.40 Дорога до храму 07.00 ФАКТ 07.20 Вечірній променад 07.45, 15.45 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00 Факт дня 15.05 Чемпіон. Король рингу Повтор 15.20 Моя колекція 18.20 Історія кохання 19.00, 19.55 ФАКТ ДНЯ 19.10 Сіверські клейноди 19.35 Перевтілення

05.35 Т/с «Последний аккорд» 07.10 Интуиция 08.05 Дома мажоров 09.00 М/с «Кунг-фу Панда: Удивительные легенды» 09.35 М/с «Пингвины из Мадагаскара» 10.00 Готуй 11.00 Наши в Раше 12.05 Проснуться знаменитым 13.05 Т/с «Папины дочки» 16.05 ШоумаSтгоуон 19.00 М/ф «Облачно, возможны осадки в виде фрикаделек» 21.00 Х/ф «Сумерки. Сага. Рассвет: 1 ч.» 23.20 Х/ф «Старая добрая оргия» 01.20 Спортрепортер 01.25 Т/с «Одна ночь любви» 03.10, 04.10 Зона ночи 03.15, 04.15 Десятая муза в Украине

07.55, 13.15, 18.20, 00.25 «Черная гадюка»(16+) 08.40 «Живая история»(Похищение «Святого Луки»). (16+) 09.40 «XX век с Д. Дибровым. Бондарчук. Сеть»(16+) 10.20 «Живая история»(Красная нефть/Нефть в СССР). (16+) 11.15, 16.30 Т/с «Следствие ведут знатоки». «Бумеранг» 13.00, 18.00 «Наши любимые песни»(12+) 14.00 Х/ф «Битлз. На помощь!» 18.55 «Живая история»(Дачи). (16+) 19.40 Т/с «Брак поитальянски» 22.00 «Встреча в концертной студии Останкино с Андреем Мироновым»(12+) 23.55 «XX век с Д. Дибровым. Ерофеев. Литература»(16+) 01.00 «Три с половиной жизни Ивана Пырьева»(16+) 01.40 Х/ф «Жандарм в НьюЙорке» 03.50 «XX век: Величайшие моменты истории»(1953 год). (16+)

02.00 Х/ф «Происхождение» 04.00 Х/ф «Пять моих бывших подружек» 06.00 Х/ф «В последний момент» 07.50 Х/ф «Пророк» 09.40 Х/ф «Охота за «Красным Октябрем» 12.00 Х/ф «Молодость без молодости» 14.15 Х/ф «Трое в каноэ» 16.00 Х/ф «Коэффициент интеллекта» 18.00 Х/ф «Воин» 20.40 Х/ф «Крик совы» 22.30 Х/ф «Моя первая свадьба» 00.10 Х/ф «Это развод!»

05.00 Х/ф «Цвет граната» 07.00 Х/ф «Все в порядке, мама!» 09.00 Х/ф «Древо желания» 11.00 Х/ф «Танго нашего детства» 13.00 Х/ф «Вареники с вишней» 15.00 Х/ф «Волшебник» 17.00 Муз/ф «Пестрые сумерки» 19.00 Х/ф «Храни меня, дождь» 21.00 Х/ф «Чизкейк» 23.00 Х/ф «Любовь.ru» 01.00 Х/ф «Пустельга»

04.45 Столицы мира. Сингапур 05.05, 05.20 Зона ночи. Культура 05.10 Иван Франко

18.00, 19.20 Т/с «Испытание верностью» 22.15 Х/ф «Жена Штирлица» 00.15 Х/ф «Дом» 02.35 Х/ф «Бойцовая рыбка»

06.00 Ешь и худей 06.50, 11.35 Т/с «Кто в доме хозяин?» 07.25 М/с «Лунтик» 07.40 Малыши-твойнята 08.00 Телепузики 08.35 Баклушница 09.00 Мультик с Лунтиком 09.25 М/с «Белка и Стрелка. Шаловливая семейка» 09.45 М/с «Черный плащ» 10.45 Ералаш 11.10 Приколы на перемене 12.35 Т/с «Моя прекрасная няня» 13.40 Але, директор?! 14.45 Х/ф «Бар «Гадкий койот» 16.45 М/ф «Красная Шапка против зла» 18.10 Х/ф «Сердцеедки» 20.45 Виталька 22.00 Даешь молодежь! 23.00 Х/ф «Проклятие» 00.50 Comedy Woman 01.40 До утра

06.00 «Легенды бандитской Одессы» 06.45 Т/с «Следуя на юг» 09.45 «Железный Оскар» 10.30 «Крутые 90-ые» 11.30 «Вещественное доказательство». Особенно опасная инъекция 12.00, 23.15 «Главный свидетель» 13.00 Х/ф «Саперы» 15.00 Т/с «УГРО 4» 19.00 Т/с «Под прикрытием» 00.00 «Случайный свидетель» 00.25 Х/ф «Два миллиона лет спустя» 02.10 «Вещественное доказательство» 03.40 «Агенты влияния» 05.00 «Уроки тетушки Совы» 05.30 «Правда жизни»

06.00, 05.55 Серебряный апельсин 07.00, 19.00, 04.05 События 07.25 Утро с «Украиной» 09.00 Лучший повар на селе 10.00 Домой на праздники 11.00, 04.25 Х/ф «Оля + Коля» 13.00 Т/с «Преступление будет раскрыто» 16.00 Х/ф «Алиби-надежда, алиби-любовь»

03.00 Х/ф «На игре 2. Новый уровень»

03.00 Х/ф «Западня» 05.00 Х/ф «Чаттахучи» 07.00 Х/ф «Оборотни» 09.00 Х/ф «Эра драконов» 11.00 Х/ф «Пулбой: спасайся, кто может» 13.00 Х/ф «Новые приключения Билла и Тэда» 15.00 Х/ф «Универсальный агент» 17.00 Х/ф «Снежный человек» 19.00 Х/ф «Мститель» 21.00 Х/ф «Робокоп 2»

08.00 М/с «Невероятный Человек-паук» 09.55 «Проспорт» 10.00 Улетное видео порусски 3 10.25 Х/ф «Охота на торнадо» 12.10 Х/ф «Эпоха 2» 14.10 Х/ф «Сахара» 16.50 Х/ф «На границе» 19.20 ЧУ 16 тур. АрсеналШахтер 21.30 Х/ф «Очень эпическое кино» 23.20 Х/ф «Синдбад и Минотавр» 01.20 Х/ф «Без компромиссов» 03.00 Безумная скрытая камера 03.55 Т/с «Преступление со многими неизвестными» 05.00 М/ф

07.00 Д/ф «Одинокий Джордж или битва за Галапагосы» 08.00 Д/ф «Снежные обезьяны» 08.55, 09.20, 09.55, 10.20, 10.50, 11.20, 11.50, 12.20, 12.50, 13.15 Д/ф «Зоопарк» 13.40, 14.05, 14.30, 15.00, 15.30, 15.55 Д/ф «Тигриный остров» 16.25, 17.15, 00.50 Д/ф «Стив Ирвин: дневники охотника за крокодилами» 18.15, 18.40, 00.00, 00.25 Д/ф «Звериная скорая помощь» 19.05 Д/ф «Дневник орангутана» 20.05 Д/ф «Тайная жизнь приматов» 21.00 Д/ф «Кукушка» 22.00 Д/ф «Подводные создания» 23.00 Д/ф «Ботети-возвращение реки» 01.40 Д/ф «Дизайнерские

06.30, 18.40, 00.00 «Киевское время» 06.40, 09.35, 19.25, 01.55 «Тема недели» 06.45, 07.10, 08.20, 18.55, 23.35, 00.20, 03.25 «Время спорта» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 01.00, 02.00, 04.00, 05.00 «Время новостей» 07.20, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.20 «Бизнес-

собаки» 02.40 Д/ф «Чешуйчатый крохаль-последний герой ледникового периода» 03.40 Д/ф «Коренные обитатели кемпинга» 04.40 Д/ф «Последние оазисы: Охотники мыса Доброй Надежды» 05.40 Д/ф «Арктический вопрос»

03.45, 20.00 Панорама 04.25, 21.30 Концерт «Полет над Ойкуменой. Ирина Дорофеева» 06.00 Доброе утро, Беларусь! 08.00, 11.00, 14.00 Новости 08.05, 02.30 Х/ф «Без сына не приходи» 09.25 Завтра-это мы! 09.50 Секрет фирмы 10.05 Здоровье 10.45 На природе с В. Гуменным 11.10, 23.05 Наперад у мiнулае 11.35, 23.30 Белорусская кухня 12.05 Пра мастацтва 12.30, 01.40 Альбарутения 13.00 Коробка передач 13.25, 02.05 Арена 13.50 Наследие 14.10 Новости региона 14.30, 23.55 Добро пожаловать в Беларусь 15.10, 00.35 Обратный отсчет 15.35 Вокруг планеты 16.20, 01.00 Страсцi па культуры 17.05 Беларусь 24. События недели 18.10 Х/ф «Дежа вю» 20.40 Фактор силы 21.05 Таможенный союз

06.00, 11.30 Смертельный улов, ч.10. (16+) 06.55 Махинаторы: BMW M6. (16+) 07.50, 18.00 Реальные дальнобойщики, ч.3. (16+) 08.45, 01.45 Речные монстры: Американские убийцы. (16+) 09.40, 23.00 Пятерка лучших: Пять самых больших заводов мира. (16+) 10.35, 17.00 Системы управления: Порт ЛосАнджелеса. (16+) 12.25 Иллюзии с Китом Берри: Полицейские и воры. (16+) 13.20 Оружие, которое изменило мир: АК-47. (16+) 14.15 Top Gear США, ч.2. (16+) 15.10 Американский чоппер:

время» 07.30 «Клуб 700» 08.30 «Не первый взгляд» 09.10 «Интеллект.ua» 10.15 «Здоровые истории» 11.10 «Трансмиссия» 11.30 «Автопилот-тест» 12.10 «Окно в Европу» 13.10 «Путь к победе» 13.30 «Драйв» 14.10, 23.50 «История успеха» 14.25 «Игра судьбы» 15.15 «Кино с Яниной Соколовой» 16.15 «Арсенал» 17.25, 04.10 «Феерия странствий» 17.45, 02.30, 03.30, 04.30, 05.50, 06.20 «Хроника недели» 18.15, 04.40 «Время интервью» 19.35, 02.10 «Машина времени» 20.10, 01.10, 05.10 «Портреты с Сергеем Дорофеевым» 21.10 «Большая политика» 21.40, 03.00, 06.00 «Окно в Америку» 22.00, 03.40 «В кабинетах» 22.30, 02.40 «Мастер-класс с Наталией Фицич» 00.30 «Мотор»

06.00 Страна советов 06.50 Ф-стиль 07.15 Будь в курсе! 07.50, 16.25 Цивилизация Incognita 08.00 Служба новостей «Социальный пульс» 08.50, 13.50, 16.50 М/ф 09.00 Шамвари: территория диких животных 09.40 80 островов вокруг света

отцы и дети: Без Майки? (16+) 16.05 Как это устроено?, ч.29. (16+) 16.30 Как это сделано?, ч.18. (16+) 19.00 Супер-яхты: Хаквурт. (16+) 20.00, 04.15 Top Gear США, ч.3. (16+) 21.00, 05.05 Американский чоппер: отцы и дети: Перемена настроения, ч.1. (16+) 22.00 Махинаторы: Renault Alpine. (16+) 00.00 Спецотряд на задании, ч.5. (16+) 00.55 Оружие поамерикански, ч.14. (16+) 02.35 Правила внедорожного движения: Горы. (16+) 03.25 Как это устроено?, ч.27. (16+) 03.50 Как это сделано?, ч.16. (16+)

07.00 Прогулки по ЮАР, ч.1. (12+) 07.25 Прогулки по ЮАР, ч.2. (12+) 07.50 Прогулки по ЮАР, ч.3. (12+) 08.20 Прогулки по ЮАР, ч.4. (12+) 08.45 Путешествие по Индии с Каролин Квентин, ч.1. (12+) 09.35 Путешествие по Индии с Каролин Квентин, ч.2. (12+) 10.30 Путешествие по Индии с Каролин Квентин, ч.3. (12+) 11.20 Я не должен был выжить!, ч.6. (16+) 12.10 Я не должен был выжить!, ч.7. (16+) 13.05 Я не должен был выжить!, ч.8. (16+) 13.55 Я не должен был выжить!, ч.9. (16+) 14.50 Я не должен был выжить!, ч.10. (16+) 15.45 Крушение Concordia: взгляд изнутри. (16+) 16.40 Нераскрытые загадки: Трагедия корейского самолета. (16+) 17.35 Тайна рейса 447. (16+) 18.25 Главнокомандующий: Буш. (12+) 19.20 Энтони Бурден: Без предварительных заказов: Французская Полинезия. (12+) 20.10 Самые трудные экспедиции с Джеймсом Крэкнеллом: Ливингстон в Африке. (12+) 21.05 Назло ветрам, ч.2. (12+) 22.00 Покорение мира. (12+) 22.55 Наука выживать:

10.05 Воспитание детенышей 11.15 Х/ф «Тимур и его команда» 14.25 Арт City 15.00 За семь морей 17.00, 04.00, 04.40 Дневник для родителей 17.25 Украина-Европа: Маятник Фуко 18.15, 04.25 Кумиры 18.30 Социальный пульс выходных 19.00 Великие махинаторы 20.00, 03.30 Ронин 20.45, 05.05 В гостях у Дмитрия Гордона. Михаил Ефремов 21.50 Валентина Теличкина. Дышится хорошо, живется по-разному 22.55 Х/ф «Мастер» 01.15 Амурные мелодии 3 02.05 Х/ф «Философия будуара маркиза де Сада»

06.30 «Утро на К1» 07.30 М/ф 08.25 М/ф «Сказки Ганса Христиана Андерсена» 09.00 М/с «Приключения мишек Гамми» 10.00 М/ф «Коты-аристократы» 11.45 Х/ф «Первый рыцарь при дворе Аладдина» 13.45 «Подари себе жизнь» 15.00 Х/ф «Фабрика счастья» 17.00 Т/с «Всегда говори всегда 2» 19.00 «КВН-2012» 21.30 Т/с «Сверхъестественное» 00.00 Т/с «Черная лагуна» 01.25 Х/ф «Мальчик в девочке» 03.00 Х/ф «Спасенная» 04.20 «Ночная жизнь»

десять дней: Необитаемый остров в Мексике, ч.2. (12+) 23.50 Рассекая волны, ч.2. (12+) 00.45 Мне почти удалось ускользнуть: Пришлось бежать в Канаду. (16+) 01.35 Мне почти удалось ускользнуть: Грабитель банков. (16+) 02.30 Триумф дизайна, ч.1. (12+) 03.25 Триумф дизайна, ч.2. (12+) 04.20 Триумф дизайна, ч.3. (12+) 05.15 Триумф дизайна, ч.4. (12+) 06.05 Триумф дизайна, ч.5. (12+)

08.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 10.00, 11.00, 00.00 Д/с «Путешествие человека» 12.00 Д/ф «Затонувшая тайна Гитлера» 13.00 Д/с «Тайны затонувших кораблей» 14.00 Д/ф «778-песнь о Роланде» 15.00, 05.00 Д/с «Худшие профессии в истории Британии» 16.00 Д/с «Рим не сразу строился» 17.00 Д/ф «Искусство России» 18.00 Д/с «История России: откровения» 19.00 Д/ф «Эскимосская одиссея: завоевание нового мира» 20.00 Д/ф «Загадка заселения американского континента» 21.00 Д/ф «Древние воины Сибири» 22.00 Д/ф «Эци-загадка археологии» 23.00, 02.00 Д/ф «Ниндзя: воины-тени» 01.00 Д/ф «Лучано Паваротти» 03.00 Д/с «Добро пожаловать в 80-е» 04.00 Д/ф «Лето любви» 06.00 Д/ф «Хаим сутин» 07.00 Д/ф «Равенство для всех-гаитянская революция»

09.30, 00.30 Снукер 21.30 Боевые искусства. Бойцовский клуб. Финал. Токио. (16+) 23.30, 02.45 Вот это да! 02.15 Автоспорт. WTCC

Телепрограма 06.00 Утренняя молитва 06.10 М/ф 06.30, 10.20 Шаг к звездам 07.15 Моя земля-моя собственность 07.30 Сельский час 08.00 Укравтоконтинент 08.25 Полезные советы 08.40, 23.50 Время культуры 09.05 Смешной и еще смешнее 09.30 Золотой гусь 09.55, 04.05 Кто в доме хозяин? 11.00 Имею честь пригласить 11.45 Караоке для взрослых 12.40 Шеф-повар страны 13.35 Как это? 14.05 Т/с «Из жизни капитана Черняева» 17.20 Деловой мир. Неделя 18.00 Осенняя шутка с Г. Ветровым 18.35 Юбилейный вечер К. Новиковой 20.40 Главный аргумент 20.50 Официальная хроника 21.00, 01.20 Итоги недели 21.40 Точка зрения 22.00 Фольк-music 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00 Итоги 23.35 Олимпийский вызов 00.10 Концерт Е. Ваенги «Желаю солнца», ч.2 02.00 Т/с «Дни льва» 03.40 Свет 04.25 Д/ф «Коперник» 05.05 М/с «Каспер. Школа страха» 05.25 «Предвечерье»

06.05 Х/ф «Главный в доме» 07.50 М/ф

06.00 Х/ф «Инспектор уголовного розыска» 07.25 «Православная энциклопедия» 07.50 «День аиста» 08.10 «Хочу все знать» 08.20 Х/ф «Каштанка» 09.20 М/ф «Дедушка и внучек» 09.40 «Барышня и кулинар» 10.05, 02.45 Д/с «Легенды дикой природы» 10.35 «Реальные истории». «Ирония любви» 11.00 Мой Пушкинский. «Гениальные выходки Гварди» 11.30, 23.30 События 11.50 Х/ф «Дачная поездка сержанта Цыбули» 13.00 «Смех с доставкой на дом» 13.40 Тайны нашего кино. «Вокзал для двоих» 14.10 Московская неделя 14.40 «Приглашает Б. Ноткин». М. Турецкий 15.10, 23.45 Т/с «Срочно в номер!» 18.05 Временно доступен. М. Веллер 19.00 Х/ф «Небеса обетованные» 21.00 «В центре событий» 21.50, 04.20 Х/ф «Местьискусство» 03.15 Д/ф «Несостоявшиеся генсеки» 03.50 «Города мира». Рим

06.00, 10.00, 12.00 Новости 06.10 «Гении и злодеи» 06.35 Х/ф «Забытая мелодия для флейты»2 с. 07.50 «Армейский магазин» 08.35 «Смешарики. Пинкод» 08.50 «Здоровье» 10.10 «Непутевые заметки» 10.30 «Пока все дома» 11.30 «Фазенда» 12.15 Х/ф «Гусарская баллада» 14.05 «Эльдар Рязанов. Моей душе покоя нет» 15.15 Х/ф «Карнавальная ночь» 16.55 «Большие гонки. Братство колец» 18.30 К дню рождения «КВН». Кубок мэра Москвы 21.00 «Время» 22.00 «Настя» 23.10 «Познер» 00.25 Х/ф «Особенности национальной охоты в зимний период» 01.45 Х/ф «Привет от Чарли-трубача» 03.05 Х/ф «Любовью за любовь»

08.10 «Ремонт +» 09.00 «Лото-Забава» 10.10, 10.35 М/с «Чип и Дейл» 11.00 «Кулинарная академия. Юлия Высоцкая» 12.00, 20.15 «Голос. Дети» 14.10 «Четыре свадьбы 2» 15.40, 04.35 Х/ф «Шестнадцать желаний» 17.35 Х/ф «Молодожены» 19.30, 23.35 «ТСН-Неделя» 22.25 «Светская жизнь» 00.20 Х/ф «Бойцовский клуб» 02.55 Х/ф «Колумбийка»

05.45 М/с «Винкс» 06.25 М/с «Маша и Медведь» 06.45 «Самый умный» 08.20 «Глянец» 09.20 «Школа доктора Комаровского» 09.55 «Воскресенье с «Кварталом» 11.00 «Сваты у плиты» 11.20 «Свадебный размер» 12.20 Х/ф «Невеста» 14.10 Т/с «Веское основание для убийства» 17.50 Х/ф «Красавица и чудовище» 20.00, 02.25 «Подробности недели» 21.00 Х/ф «У Бога свои планы» 23.00 Что? Где? Когда? 00.15 Х/ф «Жестокая любовь» 03.10 Д/ф «Хиросима» 04.00 Д/ф «Знамения небес» 04.50 «Знак качества»

08.05 Анекдоты поукраински 08.40 Дача 09.25 Смотреть всем! 10.25 ОлимпиЛяпы 11.30 Козырная жизнь 12.00 Другой футбол 12.35 Спорт 12.45 Наша Russia 13.20 Х/ф «Великолепная афера» 15.55 Х/ф «Скала» 18.45 Факты недели 19.45 Последний герой 2 20.55 Х/ф «Призрачный гонщик 2: Дух мести» 22.55 Х/ф «Неудержимые» 01.00 Х/ф «Убийственная скорость» 03.00 Интерактив. Еженедельник 03.15 Х/ф «Огненные братья»

05.10 Х/ф «Сказка о царе Салтане» 06.30 «Завтрак с Юлией Высоцкой» 06.40 «Едим дома» 07.45 «МастерШеф 2» 13.10 «Караоке на Майдане» 14.10 «Х-Фактор 3» 19.00 «Битва экстрасенсов. Апокалипсис» 21.45 Х/ф «Дочь баяниста» 23.45 Х/ф «Любовь на сене» 01.55 Х/ф «Сокровище древнего храма» 04.00 Ночной эфир

06.00 «Факты» 06.20, 04.55 Свитанок 07.10 Квартирный вопрос

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.45 Класні історії 05.10 Сад.Город. Квітник

04.00 Х/ф «Трава под снегом» 07.00 «Планета собак» 07.35 «Сам себе режиссер» 08.20, 12.20 Вести-Москва 09.00, 12.00 Вести 09.15 «Смехопанорама» 09.45 «В мире животных» 10.15 Т/с «Любовь и разлука» 12.30 «Власть факта» 13.15, 03.05 «Это я и музыка...»Д. Хворостовский 14.00 «Городок» 14.30 Х/ф «Старые стены» 16.20, 01.50 «Смеяться разрешается» 18.00 Вести Недели 19.30 Х/ф «Маша» 21.20 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 23.10 Х/ф «Ключ от спальни»

08.55 «Свадьба в подарок» 10.00 Дачный ответ 11.25 Своя игра 12.10 «Еда без правил»с С. Жигуновым 13.05 «Возвращение Мухтара 2». «Черепаховая заколка» 14.25 «Развод по-русски» 15.20 И снова здравствуйте! 16.20 Золотая пыль 17.00 «Сегодня. Итоговая программа»с К. Поздняковым 18.00 Чистосердечное признание 18.50 «Центральное телевидение. Информационно-развлекательный воскресный канал» 21.15 Т/с «Проснемся вместе?»Бззз!»Флешка» 23.05 Х/ф «Служу Отечеству!» 00.55 Чрезвычайное происшествие. Обзор за неделю 01.25 Х/ф «Муха» 03.30 «Неопознанные живые объекты»

05.45 М/ф 09.15 Вокруг смеха 10.55, 11.50 Д/ф 12.45 Х/ф «Хлеб, золото, наган» 14.00 Т/с «Жизнь и смерть Леньки Пантелеева» 22.45 Х/ф «Али» 00.35 Х/ф «Суперполицейский» 02.15 Х/ф «Дурная привычка» 03.50 Кинотрейлеры

06.00 «Сканер» 07.00, 09.25 «Мультфильмы» 08.00 Х/ф «Соловей» 10.00, 03.00 Х/ф «Верность» 12.00 «Страна и люди» 13.00, 21.00 Х/ф «Я вам больше не верю» 15.00, 23.30 Т/с «Автобус» 16.00 «Арт-навигатор» 16.30, 23.00 «Русский акцент»с Е. Мещеряковой. «Клоуны нон грата» 17.00 «Без дураков» 18.00 «Грани недели» 19.00, 05.00 Д/ф «Великий обман. Убить генсека» 20.00 «В Нью-Йорке с Виктором Топаллером» 00.30 Х/ф «Анна и командор» 02.00 «Своими глазами»

06.00, 08.00, 11.00, 14.00 «Сегодня» 06.20 Сказки Баженова 06.50 «Первая передача» 07.20 Их нравы 08.20 Едим дома!

06.00 Х/ф «Здравствуй и прощай» 08.00 Х/ф «Итальянец» 10.00 Х/ф «В полосе прибоя» 12.00 Х/ф «Его звали Роберт» 13.30 Х/ф «Дом на песке» 15.00 Х/ф «Приступить к ликвидации»1 с. 16.30 Х/ф «Приступить к ликвидации»2 с. 18.00 Х/ф «Неоконченная повесть» 20.00 Х/ф «История про Ричарда, Милорда и прекрасную жарптицу» 22.00 Х/ф «Дрянь» 00.00 Х/ф «Великое зарево» 01.30 Х/ф «Чертовы куклы» 03.00 Х/ф «Встретимся в метро»1 с. 04.30 Х/ф «Встретимся в метро»2 с.

04.00, 11.15 Т/с «Следствие ведут знатоки». «Бумеранг» 05.35, 12.55 «Наши любимые песни»(12+) 05.50 «XX век с Д. Дибровым. Бондарчук. Сеть»(16+) 06.20 Х/ф «Битлз. На помощь!» 08.10 «Живая история»(Красная нефть/Нефть в СССР). (16+) 08.55, 13.15, 18.25 «Черная гадюка»(16+) 09.40, 21.20, 00.00, 03.20 «Эта неделя в исто-

«Чернігівські відомості», № 45 (1131), 7 листопада 2012 року

Неділя, 18 листопада 05.20, 06.10, 18.25 Культурревю 05.50 Гастролер 06.00, 18.00, 19.55 Факт дня 06.30 Історія кохання 07.00, 15.00 ФАКТ ДНЯ 07.10 Сіверські клейноди-10 07.30, 19.40 Конкурс перукарів 07.45, 15.45 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.05 Вечірній променад 15.25 Чемпіон. Король рингу 18.10 Дорога до храму 18.45 ІСТОРІЯ КОХАННЯ 19.00 Факт 19.20 ЧЕМПІОН

06.00 Т/с «Последний аккорд» 06.50 Интуиция 07.45 Церковь Христова 08.00 Спросите у доктора 08.25 Дома мажоров 09.15 М/с «Кунг-фу Панда: Удивительные легенды» 09.55 М/с «Пингвины из Мадагаскара» 10.30 Шоу Шара 11.30 Воскресный офис 12.35 Т/с «Счастливы вместе» 15.30 М/ф «Облачно, возможны осадки в виде фрикаделек» 17.35 Х/ф «Сумерки. Сага. Рассвет: 1 ч.» 20.00 ШоумаSтгоуон 22.30 Проснуться знаменитым 23.30 Х/ф «Сын Розовой пантеры» 01.25 Спортрепортер 01.30 Т/с «Одна ночь любви» 02.30, 03.20 Зона ночи

рии»(16+) 10.20 «Живая история»(Дачи). (16+) 14.00 Т/с «Брак поитальянски» 15.50 «XX век с Д. Дибровым. Ерофеев. Литература»(16+) 16.30 «Встреча в концертной студии Останкино с Андреем Мироновым»(12+) 19.00 «Три с половиной жизни Ивана Пырьева»(16+) 19.40 Х/ф «Жандарм в НьюЙорке» 21.50 «XX век: Величайшие моменты истории»(1953 год). (16+) 22.00 «Музыкальный ринг». Аквариум. (12+) 23.15 «Живая история»(С широко открытыми глазами/»Бесцензурное кино или видео в СССР»). (16+) 00.30 «В концертном зале»: Paul McCartney, Tina Terner, Orques. (12+) 00.50 «Станислав Ростоцкий»(12+) 01.35 Х/ф «Ночные красавицы» 03.00 «В концертном зале»: Phil Collins (1997). (12+)

02.00 Х/ф «Крик совы» 04.00 Х/ф «Моя первая свадьба» 05.40 Х/ф «Молодость без молодости» 08.00 Х/ф «Трое в каноэ» 10.00 Х/ф «Коэффициент интеллекта» 12.00 Х/ф «Башни-близнецы» 14.20 Х/ф «Женщина из пятого округа» 16.00 Х/ф «После прочтения сжечь» 18.00 Х/ф «Доказательство жизни» 20.20 Х/ф «Дорогой Джон» 22.20 Х/ф «Кроличья нора» 00.10 Х/ф «Вики Кристина Барселона»

05.00 Х/ф «Танго нашего детства» 07.00 Х/ф «Вареники с вишней» 09.00 Х/ф «Волшебник» 11.00 Х/ф «Контракт» 13.00 Х/ф «Только с тобой» 15.00 Х/ф «Мастер Востока» 17.00 Х/ф «Любовь.ru» 19.00 Х/ф «Пустельга» 21.00 Х/ф «На игре 2. Новый уровень» 23.00 Х/ф «Любовь Авроры» 01.00 Х/ф «Одиночество крови» 03.00 Х/ф «Связь»

02.35 Украинцы Вера 03.25 Украинцы Надежда 04.20, 05.00 Зона ночи. Культура 04.25 Ах, не говорите мне о любви...

06.00 Ешь и худей 06.50 Т/с «Кто в доме хозяин?» 07.25 М/с «Лунтик» 07.40 Малыши-твойнята 08.00 Телепузики 08.35 Баклушница 09.00 Мультик с Лунтиком 09.35 М/с «Белка и Стрелка. Шаловливая семейка» 09.55 М/с «Черный плащ» 10.30 М/ф «Тарзан 2» 11.45 Х/ф «Блондинки в законе» 13.30 М/ф «Красная Шапка против зла» 14.55 Але, директор?! 16.00 Х/ф «Сердцеедки» 18.25 Одна за всех 19.25 Виталька 20.55 Даешь молодежь! 21.55 Чертовщина ежедневно 22.20 Слава со Славеком Славиным 22.45 Х/ф «Карты, деньги, два ствола» 00.45 Comedy Woman 01.35 До утра

06.00, 04.55 Серебряный апельсин 06.50 События 07.10 Х/ф «Алиби-надежда, алиби-любовь» 09.00 Добро пожаловать 10.00 Легенды

03.00 Х/ф «Чаттахучи» 05.00 Х/ф «Макбет» 07.00 Х/ф «Эра драконов» 09.00 Х/ф «Парк Горького» 11.15 Х/ф «Универсальный агент» 13.00 Х/ф «Снежный человек» 15.00 Х/ф «Мститель» 17.00 Х/ф «Хроники мутантов» 19.00 М/ф «Ренессанс» 21.00 Х/ф «Соломон Кейн»

08.00 Журнал Лиги чемпионов УЕФА 2012-2013 08.40 М/с «Невероятный Человек-паук» 10.00 Улетное видео порусски 3 11.15 Х/ф «Дьявольский ветер» 13.10 Х/ф «Эра драконов» 15.20 ЧУ 16 тур. КривбассВорскла 17.30 ЧУ 16 тур. КарпатыВолынь 19.30 Х/ф «Робокоп 2» 21.30 ПроФутбол 22.40 Х/ф «Обреченный на смерть» 00.40 Х/ф «Агент пришельцев» 02.30 Безумная скрытая камера 03.55 Т/с «Преступление со многими неизвестными»

07.00 Д/ф «Умные обезьяны» 08.00, 19.05 Д/ф «Одинокий Джордж или битва за Галапагосы» 08.55, 09.55, 10.50, 11.50, 12.50 Д/ф «Надежда дикой природы» 13.40, 14.05, 14.30, 15.00, 15.30, 15.55, 16.25, 16.50, 17.15, 17.45 Д/ф «Няньки дикой природы» 18.15, 18.40, 00.00, 00.25 Д/ф «Звериная скорая помощь» 20.05 Д/ф «Мартин Клунс: Человек и скат Манта. В поисках морского дьявола» 21.00 Д/ф «Жизнь с холодной кровью» 22.00 Д/ф «Ботети-возвращение реки» 23.00 Д/ф «Богемия-год среди болот» 00.50 Д/ф «Стив Ирвин: дневники охотника за крокодилами» 01.40 Д/ф «Пир хищников» 02.40 Д/ф «Шанс всей жизни» 03.40 Д/ф «Вниз по Юкону»

11.00 Х/ф «Жена Штирлица» 13.00 Т/с «Преступление будет раскрыто» 15.00, 21.00 Т/с «Интерны» 16.00, 20.00 Т/с «Собр» 19.00, 03.10 События недели 22.20 «Великий футбол» 00.20 Т/с «Медвежий угол»

06.00 «Легенды бандитской Одессы» 06.45 Х/ф «Пираты ХХ века» 08.25 Т/с «Чужие крылья» 11.30 «Легенды уголовного розыска». Король аферистов «Попугайчик» 12.00, 04.45 «Агенты влияния» 13.00 Т/с «Батюшка» 14.50 Т/с «Под прикрытием» 19.00 Т/с «Каменская 6» 22.50 «Крутые 90-ые» 23.50 Х/ф «Флэш.ка» 01.55 Х/ф «Империя волков» 03.55 «Вещественное доказательство» 05.10 «Уроки тетушки Совы» 05.30 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 00.00 «Киевское время» 06.45, 07.10, 08.25, 18.55, 23.35, 00.20, 03.20 «Время спорта» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 23.00, 04.00, 05.00 «Время новостей» 07.20, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15 «Бизнесвремя»

04.40 Д/ф «Коренные обитатели кемпинга» 05.40 Д/ф «Арктический вопрос»

04.00 Панорама 04.35, 21.45 «Славянский базар-2012». Лев Лещенко 06.10 Х/ф «Дежа вю» 08.00, 11.00, 14.00 Новости 08.10, 02.50 Муз/ф «Концерт Бетховена» 09.10 М/ф 09.20 Перезагрузка 10.05 Секрет фирмы 10.15 Врачебные тайны с доктором А. Терещенко 10.35, 02.10 Все путем! 11.10, 23.30 Выше крыши 11.35, 23.55 Камертон 12.05 АРТиШОК 12.30 Реальный мир 12.55 Арсенал 13.20, 02.30 Земельный вопрос 13.40 Требуется 14.10 Новости региона 14.30, 00.20 Рыцарский турнир в Мирском замке 14.55, 00.45 Наша спадчына 15.10, 01.00 Тайны следствия 15.35 Клуб редакторов 16.15 Х/ф «Безумный ноябрь» 17.45 Под грифом «Известные» 18.15 Суперлото 19.15, 01.55 Итоги недели 19.30 Культурные люди+ 20.00 В центре внимания 20.55 Новости погоды 21.20 Журналистское расследование 01.25 Культурные люди +

06.00 Молниеносные катастрофы, ч.9. (16+) 06.25 Молниеносные катастрофы, ч.10. (16+) 06.55, 02.35 Экоград: Создавая будущее. (16+) 07.50, 13.20 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Есть ли высшая раса? (16+) 08.45 Как это устроено?, ч.30. (16+) 09.10 Как это сделано?, ч.19. (16+) 09.40 Речные монстры: Американские убийцы. (16+) 10.35 Реальные дальнобойщики, ч.3. (16+) 11.30 Супер-яхты: Хаквурт. (16+) 12.25 Как мы изобрели мир: Небоскребы. (16+) 14.15 Почему? Вопросы мироздания: Бермудский треугольник. (16+) 15.10 Короли аукционов: Духовое оружие/Дере-

11.45 Х/ф «Военно-полевой роман» 13.40 М/ф «Тайна Третьей планеты» 15.10 За семь морей 15.45 Арт City 17.00, 20.00 Цивилизация Incognita 17.10, 04.00 Ронин 17.50 Неизвестная планета 18.30, 00.00, 03.35 Мир за неделю 20.15 Кумиры 21.05, 05.10 Георгий Данелия. После 10 лет молчания 22.10 Х/ф «Заповедная дорога» 00.40 Амурные мелодии 3 01.35 Х/ф «Первые 9 1/2 недель»

07.30 «Клуб 700» 08.30 «Феерия странствий» 09.10 «Окно в Америку» 09.35, 15.15, 20.50, 02.20, 03.30, 06.20 «Тема недели» 10.10 «Технопарк» 11.20 «Трансмиссия-тест» 12.10 «Жизнь интересна» 13.15 «Мотор» 14.20 «Игра судьбы» 16.15 «Фактор безопасности» 17.15 «Палата» 17.30, 04.10 «Новости Киевщины» 18.15 «Окно в Европу» 19.30, 01.10, 05.10 «Республика с Анной Безулык» 21.00, 02.25 «Время: итоги» 21.40, 03.00 «Время-Тайм» 22.00 «Кино с Яниной Соколовой» 22.35, 03.40 «Территория закона» 23.40 «Рекламная кухня» 00.30, 03.35, 04.35 «Обзор прессы» 04.30 «Хроника недели» 04.40 «Большая политика»

06.00 Чудаки 06.35 М/ф 06.45, 19.00, 04.30 Великие махинаторы 07.35, 20.40 Светские хроники 08.00 Социальный пульс выходных 09.00 Валентина Теличкина. Дышится хорошо, живется по-разному 10.00, 03.10 Будь в курсе! 10.40 Ф-стиль 11.05 80 островов вокруг света

вянный Харлей. (16+) 15.35 Короли аукционов: Спортивные карты/ Картина Ботелло. (16+) 16.05 Правила внедорожного движения: Горы. (16+) 17.00 Код, ч.1. (16+) 18.00 Код, ч.2. (16+) 19.00 Код, ч.3. (16+) 20.00 Иллюзии с Китом Берри: Свидания и смелость. (16+) 21.00 Как мы изобрели мир: Самолеты. (16+) 22.00, 01.45 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Живая ли Вселенная? (16+) 23.00 Почему? Вопросы мироздания: новое о сексуальной жизни американцев. (16+) 00.00 Махинаторы: Renault Alpine. (16+) 00.55 Фредди Флинтофф против всех, ч.3. (16+) 03.25 Как это устроено?, ч.28. (16+) 03.50 Как это сделано?, ч.17. (16+) 04.15 Пятерка лучших: Пять самых больших заводов мира. (16+) 05.05 Ситуация под контролем: Ледокол. (16+)

07.00 Крушение Concordia: взгляд изнутри. (16+) 07.50 Нераскрытые загадки: Трагедия корейского самолета. (16+) 08.45 Тайна рейса 447. (16+) 09.35, 22.55 Главнокомандующий: Буш. (12+) 10.30, 23.50 Энтони Бурден: Без предварительных заказов: Французская Полинезия. (12+) 11.20 Рассекая волны, ч.2. (12+) 12.10 Наука выживать: десять дней: Необитаемый остров в Мексике, ч.2. (12+) 13.05 Покорение мира. (12+) 13.55 Назло ветрам, ч.2. (12+) 14.50 Самые трудные экспедиции с Джеймсом Крэкнеллом: Ливингстон в Африке. (12+) 15.45 Триумф дизайна, ч.1. (12+) 16.40 Триумф дизайна, ч.2. (12+) 17.35 Триумф дизайна, ч.3. (12+) 18.25 Триумф дизайна, ч.4. (12+) 19.20 Триумф дизайна, ч.5. (12+) 20.10 Джон Ф.Кеннеди: в машине-мишени. (12+) 21.05 Семья Кеннеди: подробности. (12+) 00.45 Мне почти удалось

06.30 «Утро на К1» 07.30 М/ф «Коты-аристократы» 09.00 М/с «Приключения мишек Гамми» 10.00 М/ф 10.20 Х/ф «Первый рыцарь при дворе Аладдина» 12.20 Х/ф «Приключения слона» 14.00 Х/ф «Укол зонтиком» 16.00 Т/с «Всегда говори всегда 2» 18.00 «Рассмеши комика» 19.00 «КВН-2012» 22.10, 01.25 Т/с «Сверхъестественное» 00.00 Т/с «Черная лагуна» 02.10 Х/ф «Спасенная» 03.35 Х/ф «Музыка из другой комнаты» 05.15 «Ночная жизнь»

ускользнуть: Арест в ванной. (16+) 01.35 Мне почти удалось ускользнуть: Два дома в Мексике. (16+) 02.30 Османская империя против христианского мира, ч.6. (12+) 02.55 Великие сражения: Вайми-Ридж. (12+) 03.25 Любовницы: Любовница и ее любовник. (16+) 04.20 Любовницы: Любовница и жена. (16+) 05.15 Любовницы: Любовница и общество. (16+) 06.05 Елизавета I, королеваубийца. (12+)

08.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 02.00 Д/ф «Эци-загадка археологии» 10.00 Д/ф «Гениальная геометрия» 11.00 Д/с «Древний Египет» 12.00 Д/ф «Капхенская битва» 13.00 Д/ф «Эскимосская одиссея: завоевание нового мира» 14.00 Д/ф «Искусство России» 15.00 Д/с «История России: откровения» 16.00 Д/ф «Тайна кода майя» 17.00 Д/с «Германские племена» 18.00 Д/ф «Загадка заселения американского континента» 19.00, 20.00 Т/с «Закон Гарроу» 21.00 Д/ф «В тени луны» 23.00 Д/ф «Живое оружие» 00.00 Д/с «Путешествие человека» 01.00, 06.00 Д/ф «Сикерт против Сарджента» 03.00 Д/с «Добро пожаловать в 80-е» 04.00 Д/ф «Лето любви» 05.00 Д/с «Худшие профессии в истории Британии» 07.00 Д/ф «Древняя медицина Кореи»

05.00, 23.45 Автоспорт. WTCC.Раунд 23 06.00, 00.15 Автоспорт. WTCC.Раунд 24 09.30, 10.00, 13.00, 16.00, 20.00, 01.00 Снукер 12.00 Вот это да! 14.30 Футзал. Кубок мира. Тайланд. Финал 18.00 Фигурное катание. Гран-При. Франция 22.00 Бокс. Германия. Эрнандес-Росс 00.45, 02.15 Мотоспорт

WWW.VID.CN.UA

«Чернігівські відомості», № 45 (1131), 7 листопада 2012 року

АСТРОПРОГНОЗ НА ТИЖДЕНЬ 12—18 листопада

Овен (21.03-20.04)

Вам буде потрiбна витримка i врівноваженість. Успiх вимагає ретельної пiдготовки планiв i перевiрки необхiдної iнформацiї.

Тілець (21.04-21.05)

Цього тижня на вас чекатимуть успішнi днi, як на роботi, так i вдома. Нинi, використовуючи такi якостi як вiдчуття такту i здоровий глузд, ви зможете досягти дійсно блискучих результатiв.

Близнюки (22.05-21.06)

Цього тижня вам може пiдвернутися нова вигiдна робота або додатковий короткочасний заробiток.

Рак (22.06-22.07)

Цього тижня краще за стильний одяг i модельну зачiску вас прикрасять такi якостi як дипломатичнiсть i терпiння.

Кіноцентр (ім. Щорса) 9—15 листопада «ДИКУНИ» (США). Кримінальний трилер, драма. Режисер Олівер Стоун. У ролях: Тейлор Кітч, Аарон Джонсон, Блейк Лайвлі, Сальма Хайек, Бенісіо Дель Торо, Джон Траволта, Еміль Хірш, Деміан Бішір, Антоніо Джарамілло, Хоакін Косіо. Сеанси: 16.30, 20.30. «АСТЕРІКС Й ОБЕЛІКС В БРИТАНІЇ» (Франція, Італія, Іспанія, Угорщина). Сімейна комедія, пригоди. Режисер Лоран Тирар. У ролях: Жерар Депардьє, Фабріс Лукіні, Катрін Деньов, Булі Ланнер, Дані Бун. Сеанси: 14.20, 16.20. «ПАТРУЛЬ» (США). Кримінальний трилер. У ролях: Джейк Джилленхол, Майкл Пенья, Девід Харбор, Наталі Мартінез, Америка Феррера. Сеанси: 18.30, 20.40. «НЕУДЕРЖИМЫЕ-2» (США). Пригодницький екшн, бойовик. Режисер Саймон Уест. У ролях: Сильвестр Сталлоне, Джейсон Стетхем, Чак Норріс, Жан-Клод Ван Дамм, Брюс Уілліс, Арнольд Шварценеггер. Сеанси: 14.30, 18.40. Увага! У кінотеатрі працює сучасний 3D-кінозал. Перегляд фільмів у спецокулярах! Довідки за телефоном 77-48-96.

Автовідповідач: 77-47-30.

Чернігівський обласний музично-драматичний театр ім. Т.Г. Шевченка

Цього тижня вам доведеться побути дипломатичним у ставленні до навколишнiх людей, не варто вриватися в їхнiй внутрiшнiй свiт без запрошення.

7 листопада, 19.00 — Т. Уайлдер «НАШЕ МІСТЕЧКО». Життя в трьох діях з одним антрактом. 8 листопада, 17.00 — Лібрето Д. Шевцова (за п’єсою М. Старицького «За двома зайцями»). Муз. В. Ільїна, В. Лукашова «ДАМСЬКИХ СПРАВ МАЙСТЕР». Музична комедія на 2 дії. 10 листопада, 19.00 — К. Гольдоні. Муз. О. Колкера «СЛУГА ДВОХ ПАНІВ». Музична комедія на 2 дії. 11 листопада, 12.00 — М. Супонін. Муз. І. Кузнєцової «БУКА». Казка-гра. 19.00 — ПРЕМ’ЄРА. Н. Саймон «ОСТАННІЙ ПАЛКО ЗАКОХАНИЙ». Комедія на 2 дії. 14 листопада, 19.00 — М. Камолетті «ФРАНЦУЗЬКА ВЕЧЕРЯ». Комедія на 2 дії. Телефони для довідок: 675-280, 676-943, 699-360, 699-812, 774-861.

Терези (24.09-23.10)

Театр ляльок

Лев (23.07-23.08)

Цей тиждень ознаменується рекордною кiлькiстю цiкавих iдей. Кілька з них цiлком гiдні реалiзацiї, тим паче, що вони можуть стати провiсником кар’єрного стрибка.

Діва (24.08-23.09)

Ви самi повиннi розставити акценти на цьому тижнi. Краще понизити темп роботи, щоб уникнути перевтоми.

Скорпіон (24.10-22.11)

Намагайтеся не чiплятися за минуле, яким би блискучим воно не здавалося. З’явиться непогана можливiсть досягти успiху вiдразу у двох напрямах — добре вiдпочити й iстотно просунутися у справах.

Стрілець (23.11-21.12)

Успiх нинi на вашому боцi — буде успiшна будь-яка дiяльнiсть, пов’язана з викладанням, навчанням, спортом, розвагами.

Козеріг (22.12-20.01)

Цього тижня бажано запастися певною часткою реалiзму, злегка стримати професiйнi амбiцiї й дiяти бiльш обережно.

Водолій (21.01-19.02)

Обстановка в професiйнiй сферi на рiдкiсть вдала для активних дiй, а суспiльна пiдтримка практично гарантована.

10 листопада, 12.00 — О. Кузьмин «ХИТРОМУДРИЙ ЇЖАК». За казками Івана Франка. 11 листопада, 12.00 — П. Гірник, С. Брижань «ПАН КОЦЬКИЙ». Майже опера. Телефон для довідок 3-34-31.

Молодіжний театр 7 листопада — О. Арбузов «МІЙ БІДНИЙ МАРАТЕ». Сучасна казка. 8 листопада — К. Хіггінс, Ж.-К. Кар’єр «ГАРОЛЬД І МОД». Вистава на дві дії.

9 листопада — К. Гольдоні «ТРАКТИРНИЦЯ». Комедія. 10 листопада — Ж.-Б. Мольєр «ТАРТЮФ». Комедія. 11 листопада — Е. Хемінгуей «ФІЄСТА». Драма. 13 листопада — Л. Костенко «УКРАЇНСЬКЕ АЛЬФРЕСКО». Моновистава Юлії Матросової. Мала сцена. Початок вистав о 19.00. Вул. Родимцева, 4, тел.: (+38 0462) 77-49-53, 77-89-48.

Чернігівський обласний філармонійний центр фестивалів та концертних програм 7 листопада, 14.30 — «О МОВА МОЯ, ДУША ГОЛОСНА УКРАЇНИ!». Тематична концертна програма до Дня української писемності та мови. 7 листопада, 19.00 — КОНЦЕРТ лауреата Національної премії ім. Т. Шевченка Василя Нечепи. 30 років філармонійної діяльності. У концерті беруть участь капела бандуристів ім. О. Вересая. Академічний ансамбль пісні і танцю «Сіверські клейноди». 8 листопада, 19.00 — ВЕЧІРКОНЦЕРТ композитора, лауреата міжнародних та республіканських конкурсів Андрія Зименка. У рамках проекту «Україна музична». 10 листопада, 18.00 — «10-ий НАШ 10-ий». Ювілейний концерт академічного ансамблю пісні і танцю «СІВЕРСЬКІ КЛЕЙНОДИ». Присвячений 10-й річниці створення колективу.

Телефони для довідок: 64-70-06, 77-46-16.

Міський Палац культури 7 листопада, 19.00 — міський фестиваль «ЗА СІМЕЙНИМИ ОБСТАВИНАМИ», присвячений Міжнародному дню КВК. 8 листопада, 19.00 — концерт гурту «БУТЫРКА». 10 листопада, 18.00 — концерт народного аматорського фольклорного ансамблю «СІВЕРЯНИ».

Художній музей 9 листопада, 15.00 — у рамках «Драматичного простору художнього музею» поетична вистава «ПОЕТИ СРІБНОГО ВІКУ» за участю актриси Молодіжного театру Олени Сиротової. Виставка творів декоративно-ужиткового мистецтва «ОБЕРЕГИ МИТЦЯ» (до 90-річчя від дня народження народного художника України С.Г. Нечипоренка) (художнє ткацтво). Виставка живопису та графіки М.І. Ложечнікова (1882—1951) «НА ЗГАДКУ НАЩАДКАМ» (до 130-річчя від дня народження). Виставка «КОЛЕКЦІЯ В КОЛЕКЦІЇ» (живопис, скульптура із зібрання родини Галаганів). Виставка «ЄВРОпейське МИСТЕЦТВО XVII—XIX СТОЛІТЬ» (живопис, скульптура з фондів музею).

Вітаємо з Днем народження співробітників централізованої бухгалтерії управління освіти міської ради: 8 листопада — Юр’єву Людмилу Михайлівну, керівника групи заробітної плати; 12 листопада — Зеленську Тетяну Іванівну, спеціаліста 1 категорії.

WWW.VID.CN.UA

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ

9 листопада — Довбню Ірину Вячеславівну, заві-дувача відділу кадрів та юридичної роботи Новозаводської районної у м. Чернігові ради; 10 листопада — Лавриненко Ларису Олексіївну, завідувача Чернігівського ДНЗ № 57 Чернігівської міськради; 11 листопада — Лося Олександра Васильовича, заступника начальника управління земельних ресурсів міськради; 11 листопада — Мащенка Віктора Петровича, директора готелю «Придеснянський»; 12 листопада — Бондар Ларису Миколаївну, головного спеціаліста — економіста фінансового управління міськради; 12 листопада — Сластьон Ніну Миколаївну, завідувача Чернігівського ДНЗ № 61 Чернігівської міськради; 12 листопада — Луценка Геннадія Петровича, спеціаліста I категорії, юрисконсульта управління ЖКГ міськради; 13 листопада — Шаговку Михайла Васильовича, головного спеціаліста управління архітектури та містобудування міськради; 13 листопада — Койдан Антоніну Миколаївну, головного спеціаліста відділу споживчого ринку управління споживчого ринку та підприємництва міськради; 13 листопада — Казимир Ірину Іванівну, завідувача Чернігівського ДНЗ № 68 «Пізнайко» Чернігівської міськради.

Колектив ДНЗ № 65 щиро вітає з Днем народження кухаря ШВИДУН ЮЛІЮ АНАТОЛІЇВНУ. Нехай для тебе сонце світить, І квіти ніжності цвітуть, Нехай в добрі, достатку й щасті Усі роки твої пройдуть.

Колектив ДНЗ № 65 щиро вітає з Днем народження старшу медичну сестру ПУШОК НАТАЛІЮ ВАСИЛІВНУ. Нехай завжди буде доволі Сюрпризів, сонця і пісень! Щастя безмежного від долі Бажаємо в святковий день!

Колектив ДНЗ № 57 вітає з ювілеєм завідувача ЛАВРИНЕНКО ЛАРИСУ ОЛЕКСІЇВНУ. Мы от души поздравить рады, Много счастья пожелать, Уваженье, как награду, Просим вас от нас принять. Пусть невзгоды и ненастья Все исчезнут навсегда, Пусть удачи, радость, счастье С вами будут на века.

Колектив ДНЗ № 57 вітає з ювілеєм вихователя РОМАНЕНКО ВАЛЕНТИНУ МИКОЛАЇВНУ. Примите наши поздравленья, Частицу нашего тепла. Желаем крепкого здоровья, Уюта, счастья и добра.

Телефони для довідок: 77-46-16, 64-70-06. 13 листопада, у День пам’яті Батурина, запрошуємо вшанувати героїчних оборонців гетьманської столиці 1708 року. Заходи відбудуться на території цитаделі Батуринської фортеці. Початок — об 11 год. 13 листопада оголошено днем відкритих дверей на цитаделі, у Музеї археології Батурина та будинку генерального судді В. Кочубея. Адміністрація заповідника «Гетьманська столиця»

Музей М. Коцюбинського Запрошуємо на виставку ПІД ПОКРОВОМ БОЖОЇ МАТЕРІ. До вашої уваги вишиті рушники та ікони різної техніки виконання чернігівських майстрів. Виставка триватиме до 27 листопада. Музей працює щодня від 9.00 до 17.00 (неділя — від 14.00 до 17.00) за адресою: вул. Коцюбинського, 3. Телефони для довідок: 4-10-03, 4-43-26.

Погода на тиждень 08.11 09.11 10.11 11.11 12.11 13.11 14.11 четвер

п’ятниця

субота

неділя

понеділок

вівторок

середа

дощ

мінлива хмарність

хмарно

середня температура вдень

середня температура вночі

Колектив ДНЗ № 50 щиро вітає зі світлою датою старшу медичну сестру ЗАЇКУ КАТЕРИНУ ІВАНІВНУ. Хай доля сипле щастя яблуневий цвіт, Дарує 100 здорових і прекрасних літ. Хай на роботі у вас ладиться усе, Всевишній затишок в сім’ю несе. Хай друзі щиро вам посміхаються, Хай повсякчас буде так, як бажається, Творчих вам злетів — багато-багато, Хай в душі панує спокій, мир та свято. З повагою колеги

Відповіді на сканворд, опублікований у № 44

Риби (20.02-20.03)

Товариськiсть i яскрава чарiвнiсть допоможуть вам на цьому тижнi налагодити необхiднi контакти, знайти новi дiловi зв’язки i додатковi джерела доходу.

Міська афіша

http://sinoptik.ua/

Інформація. Оголошення Рішення Чернігівської міської ради (двадцять шоста сесія шостого скликання) від 31 жовтня 2012 р.

Про внесення змін до переліку об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, які підлягають приватизації у 2012 році

Відповідно до пункту 30 частини 1 статті 26 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», частини 1 статті 7 Закону України «Про приватизацію невеликих державних підприємств (малу приватизацію)», керуючись пунктами 13-14 Програми приватизації об’єктів права комунальної власності територіальної громади м. Чернігова на 2012—2014 роки, затвердженої рішенням міської ради від 26 червня 2012 року (22 сесія 6 скликання), міська рада вирішила: 1. Внести зміни до рішення міської ради від 28 грудня 2011 року «Про затвердження переліків об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, які підлягають приватизації у 2012 році» (16 сесія 6 скликання): 1.1. Включити до додатку 1: — нежиле приміщення по вул. Мстиславській, 20; — нежитлове приміщення по проспекту Миру, 52. 1.2. Виключити з додатку 1: — нежитлові приміщення І поверху та підвалу по вул. Гагаріна, 4. 2. Включити до переліку об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, які підлягають приватизації у 2012 році шляхом продажу на аукціоні за методом зниження ціни, затвердженого рішенням міської ради від 28 вересня 2012 року (25 сесія 6 скликання), нежитлові приміщення І поверху та підвалу по вул. Гагаріна, 4 та встановити граничний рівень зниження ціни на рівні 30% початкової ціни. 3. Відділу зв’язків з громадськістю міської ради (Соломаха І.Г.) та комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І.М.) забезпечити оприлюднення цього рішення в п’ятнадцятиденний термін із дня прийняття. 4. Контроль за виконанням цього рішення покласти на постійну комісію міської ради з питань комунальної власності та розвитку підприємництва (Солдатов В.В.) та заступника міського голови Буцка О.В.

Міський голова О.В. СОКОЛОВ

Незавершене будівництвом нерухоме майно

«Чернігівські відомості», № 45 (1131), 7 листопада 2012 року

Регіональне управління Департаменту контролю за виробництвом та обігом спирту, алкогольних напоїв та тютюнових виробів Державної податкової служби України у Чернігівській області ОГОЛОШУЄ КОНКУРС НА ЗАМІЩЕННЯ ВАКАНТНОЇ ПОСАДИ

заступника начальника відділу ліцензування та контролю за обігом спирту, алкогольних напоїв і тютюнових виробів. Для участі у конкурсі запрошуються особи, які мають повну вищу освіту за фахом фінансово- економічного, юридичного спрямування чи технологи продуктів бродіння і виноробства (зі стажем роботи за фахом не менше 2 років). Знання державної мови та комп’ютера обов’язкове. Термін подання документів — протягом 30 календарних днів з дати виходу оголошення. Інформація щодо функціональних обов’язків та умов оплати праці надається головним державним податковим ревізором-інспектором, який займається кадровою роботою. Звертатися за адресою: 14000, м. Чернігів, вул. Комсомольська, 11. Тел. 652-396.

Запрошуємо на навчання

Національна академія Служби безпеки України у м. Києві та Інститут підготовки юридичних кадрів для СБУ Національного університету «Юридична академія України імені Ярослава Мудрого» у м. Харкові запрошують на навчання за напрямами підготовки «Державна безпека», «Правознавство» та «Філологія» випускників загальноосвітніх навчальних закладів віком від 17 до 21 року з повною середньою освітою та навчальних закладів І та ІІ рівнів акредитації, а також військовослужбовців строкової служби або військовозобов’язаних віком до 23 років. Для отримання більш детальної інформації з приводу прийому до вищих військових навчальних закладів Служби безпеки України звертайтеся за адресою: м. Чернігів, вул. Шевченка, 28 або за номером телефону в Чернігові 655-425.

Прес-група Управління СБ України в Чернігівській області

Управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у місті Чернігові ради інформує

Щодо визначення статусу «Ветеран праці»

Для участі об’єкта незавершеного будівництва в суспільному обороті реєстрація права власності щодо нього є ключовим моментом для визначення його юридичного статусу. До проведення державної реєстрації права власності відсутня можливість розпорядження таким об’єктом. У зв’язку з цим до моменту реєстрації прав на об’єкт будь-які операції з ним матимуть обмежений характер. Обмежений режим щодо даного об’єкта якраз і виражається у тому, що особа, яка володіє нерухомістю, позбавлена права ним розпоряджатись. Прийнято вважати, що незакінчений будівництвом об’єкт, а також закінчений об’єкт, але права щодо якого не зареєстровані, визначаються сукупністю будівельних матеріалів, оскільки вони перероблені в нову річ. У такому випадку до реєстрації права власності на них вони не можуть бути визнані нерухомістю. Такі об’єкти представляють собою певний комплекс речей, що складаються з будівельних матеріалів, які не мають самостійного значення. Відповідно до Закону України «Про державну реєстрацію речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень», власник зможе зареєструвати новозбудований об’єкт як об’єкт незавершеного будівництва лише за умови, що земельна ділянка, на якій зведено будівництво, зареєстрована в Державному реєстрі речових прав на нерухоме майно. Тобто власник, зареєструвавши право власності на земельну ділянку або інше речове право у визначеному законом порядку, має право оформити збудовану споруду (будівлю) як об’єкт незавершеного будівництва шляхом реєстрації її у Державному реєстрі речових прав на нерухоме майно. В.П. ПОЗНЯК, провідний спеціаліст відділу державної реєстрації речових прав на нерухоме майно реєстраційної служби Чернігівського міського управління юстиції

Статус та пільги ветеранам праці визначаються Законом України «Про основні засади соціального захисту ветеранів праці та інших громадян похилого віку в Україні» № 3722-12 від 16.12.93 р. зі змінами. Так, ветеранами праці визнаються громадяни, які працювали на підприємствах, в установах, організаціях, об’єднаннях громадян, фізичних осіб, мають стаж роботи 40 років — для чоловіків і 35 років — для жінок і вийшли на пенсію. Ветеранами праці визнаються також: а) громадяни, яким призначені пенсії на пільгових умовах: — за списком N 1 виробництв, робіт, професій, посад і показників на підземних роботах, на роботах з особливо шкідливими і особливо важкими умовами праці, зайнятість у яких повний робочий день дає право на пенсію за віком на пільгових умовах — за наявності стажу роботи у жінок — 25 років і у чоловіків — 30 років; — за списком N 2 виробництв, робіт, професій, посад і показників з шкідливими та важкими умовами праці, зайнятість у яких повний робочий день дає право на пенсію за віком на пільгових умовах — за наявності стажу роботи у жінок — 30 років і у чоловіків — 35 років; — відповідно до пунктів «в»—«з» статті 13 та статті 52 Закону України «Про пенсійне забезпечення», за наявності стажу роботи у жінок — 30 років і у чоловіків — 35 років; — відповідно до частини першої статті 18 Закону України «Про пенсійне забезпечення», за наявності стажу роботи у жінок — 25 років і у чоловіків — 30 років; б) пенсіонери, нагороджені медаллю «Ветеран праці» за законодавством колишнього Союзу РСР; в) інваліди I і II груп, які одержують пенсії по інвалідності, якщо вони мають стаж роботи не менше 15 років. Відповідно до п. 4 Порядку видачі посвідчення і нагрудного знака «Ветеран праці», посвідчення і нагрудний знак видаються ветеранам праці за місцем їх проживання органами праці та соціального захисту населення, а ветеранам праці з числа осіб, зазначених у частині другій статті 10 Закону України «Про пенсійне забезпечення військовослужбовців та осіб начальницького і рядового складу органів внутрішніх справ», — органами, що здійснюють їх пенсійне забезпечення відповідно до законодавства.

На пожежах гинуть люди Чернігівський міський відділ управління Держтехногенбезпеки в Чернігівській області стурбований станом, що склався з пожежами на території міста. У місті Чернігові протягом поточного року виникло 155 пожеж проти 177 за аналогічний період 2011 року (зменшення на 12,4%). Прямі матеріальні збитки від пожеж склали 534,7 тис. грн. проти 3075,5 тис. грн. за 2011 рік (зменшення на 82,6%). На об’єктах різних форм власності, що є підприємствами, організаціями та закладами, за дев’ять місяців 2012 року виникло 7 пожеж, за аналогічний період 2011-го виникло 8 пожеж (зменшення на 12,5%). З початку року на об’єктах з масовим перебуванням людей виникла одна пожежа, така ж кількість за аналогічний період 2011-го. У житловому секторі протягом дев’яти місяців 2012 року виникло 95 пожеж проти 95 за аналогічний період 2011 року. Проте за дев’ять місяців 2012 року внаслідок пожеж загинуло 5 осіб проти 4 за аналогічний період минулого року (збільшення на 25,0%). Найбільш актуальним у таку пору року залишається питан-

ня дотримання правил пожежної безпеки при використанні печей, адже з початку року з цієї причини сталося вже більше 15 пожеж, також порушення правил експлуатації електропобутових пристроїв (з початку року — 42 пожежі), турбує і стан з пожежами внаслідок використання відкритого вогню та паління в ліжку, особливо перебуваючи в нетверезому стані. Як наслідок, 3 листопада сталася пожежа квартири в дев’ятиповерховому житловому будинку за адресою: вул. 1-ї Гвардійської армії, 4. На місці пожежі виявлене тіло господаря. Ймовірна причина пожежі — необережність під час паління. У зв’язку з цим Чернігівський міський відділ управління Держтехногенбезпеки в Чернігівській області звертається до всіх громадян із проханням дотримуватися правил безпеки життєдіяльності: не користуватися несправними електронагрівальними приладами та пічним опаленням, не застосовувати для обігріву приміщень та споруд відкритий вогонь, не палити в ліжку, особливо перебуваючи в нетверезому стані. Галина КАРПЕНКО, ЧМВ управління Держтехногенбезпеки в Чернігівській області

Шановні громадяни! Управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у місті Чернігові ради просить звернути увагу на те, що порядком призначення і виплати державної соціальної допомоги на дітейсиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, грошового забезпечення батькам-вихователям і прийомним батькам за надання соціальних послуг у дитячих будинках сімейного типу та прийомних сім’ях за принципом «гроші ходять за дитиною», затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 31 січня 2007 р. № 81, визначається механізм призначення і виплати за рахунок коштів державного бюджету державної соціальної допомоги на дітейсиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, грошового забезпечення батькам-вихователям і прийомним батькам за надання соціальних послуг у дитячих будинках сімейного типу та прийомних сім’ях за принципом «гроші ходять за дитиною». Державна соціальна допомога на дітей призначається в грошовій формі батькамвихователям на кожну дитину-вихованця і прийомним батькам на кожну прийомну дитину. Грошове забезпечення призначається кожному з батьків-вихователів і одному з прийомних батьків. Призначення і виплата соціальної допомоги та грошового забезпечення здійснюються управлінням праці і соціального захисту населення дитячому будинку сімейного типу або прийомній сім’ї на підставі

підготовлених службою у справах дітей документів, що зберігаються протягом п’яти років після припинення виплати соціальної допомоги та грошового забезпечення. Управління праці та соціального захисту населення призначає соціальну допомогу та грошове забезпечення за заявою батьківвихователів і одного з прийомних батьків, до якої додаються: — рішення районної, виконавчого органу міської, районної у місті ради про влаштування дитини до дитячого будинку сімейного типу або прийомної сім’ї; — документи, що підтверджують статус дитини; — довідка органу державної виконавчої служби про розмір аліментів; — довідка з місця навчання про розмір стипендії. Якщо особа з числа дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, віком від 18 до 23 років або до закінчення відповідних навчальних закладів навчається за денною формою у вищих навчальних закладах I-IV рівня акредитації та професійно-технічних навчальних закладах, подаються довідки про розмір стипендії та про те, що вона не перебуває на повному державному утриманні. Призначення соціальної допомоги та грошового забезпечення здійснюється з моменту влаштування дитини у дитячий будинок сімейного типу або прийомну сім’ю включно до дня досягнення дитиною 18-річного віку, а у разі навчання у загаль-

ноосвітніх навчальних закладах, за денною формою у вищих навчальних закладах I-IV рівня акредитації та професійно-технічних навчальних закладах — до 23 років або до закінчення відповідних навчальних закладів. У разі проживання у період навчання дитини-вихованця або прийомної дитини окремо від сім’ї в іншій місцевості соціальна допомога призначається на загальних підставах за умови подання довідки з місця навчання про те, що дитина не перебуває на повному державному утриманні. Розмір соціальної допомоги становить два прожиткових мінімуми для дітей відповідного віку. Для осіб із числа дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, які навчаються у загальноосвітніх навчальних закладах, за денною формою навчання у вищих навчальних закладах I-IV рівня акредитації та професійно-технічних навчальних закладах, до закінчення відповідних навчальних закладів розмір соціальної допомоги становить два прожиткових мінімуми для працездатної особи. У разі, коли дитині виплачуються призначені в установленому порядку пенсія, аліменти, стипендія чи державна допомога, розмір соціальної допомоги визначається як різниця між двома прожитковими мінімумами для дитини відповідного віку та розміром зазначених виплат за попередній повний місяць на момент влаштування дитини у дитячий будинок сімейного типу або прийомну сім’ю.

У разі зміни розміру пенсії, аліментів, стипендії чи державної допомоги батькивихователі або прийомні батьки зобов’язані повідомити про це уповноважений орган для проведення відповідного перерахунку розміру раніше призначеної соціальної допомоги. Розмір грошового забезпечення становить 35 відсотків двох прожиткових мінімумів для дітей відповідного віку на кожну дитину-вихованця та кожну прийомну дитину і не залежить від пенсії, аліментів, стипендії чи державної допомоги на кожну дитинувихованця та на кожну прийомну дитину. Сумарний обсяг грошового забезпечення не повинен перевищувати п’яти прожиткових мінімумів для працездатної особи і розподіляється між батьками-вихователями рівними частинами за їх згодою. Розмір грошового забезпечення одному з прийомних батьків не повинен перевищувати півтора прожиткового мінімуму для працездатної особи. Соціальна допомога та грошове забезпечення виплачуються щомісяця не пізніше 20 числа уповноваженим органом через банківську установу або державне підприємство поштового зв’язку за місцем проживання дитини у дитячому будинку сімейного типу або прийомній сім’ї.

Т.М. КОМОСА, заступник начальника управління з питань державних соціальних допомог

ДОШКА ОГОЛОШЕНЬ Куплю Ордена, медали, значки царские и СССР, фарфоровые статуэтки, монеты и другие предметы старины. Тел. 93-07-13. Куплю колонку газовую, аккумуляторы, б/у, тиски слесарные, лодку, бинокль, велосипед, комбайн кухонный «Мрія». Тел. 61-00-50. Импортный холодильник — до 1300 грн., или отечественный 2-3-камерный до 500 грн., 1-камерный до 250 грн., импортный телевизор — до 300 грн. Тел. 93-15-34.

Продам Домашний мёд в любом количестве, недорого. Возможен обмен партии меда на бетонный еврозабор. Тел. (095) 935-46-06. Детскую зимне-летнюю коляску «Bambino», трансформер, полный комплект, с выносной люлькой, в отличном состоянии, цена 550 грн. Тел. 931-027. 6-струнную гитару «Stagg C-548» (пр-во Бельгия) новую, с документами, в упаковке, 550 грн., срочно. Тел. (093) 287-42-02. Тиски слесарные среднего размера, пр-во СССР, в отличном состоянии за 300 грн. и оцинкованные бочки (250 л) под бензин, 2 шт. по 200 грн. Тел. 97-05-56. Диван-книжку раскладной, коричневый, велюр, куплен 2 года назад, в отличном состоянии, цена 650 грн., ковровый палас 2х3 м, б/у, в норм. сост., цена 150 грн. Тел. (093) 50-89-448. Дачу в Редьковке (5 км от Чернигова), общество «Калинка»: 5 соток, домик 5х6 м², с чердаком, металлический гараж, огорожена, недалеко остановка автобуса, магазин, 3 тыс. у.е., срочно. Тел. (093) 28-74-202. Джип «ZX Admiral», 2007 года, 2.2 инжектор, пробег 100 тыс. км, чёрный, большой багажник, кожаный салон, состояние идеальное, без посредников, срочно. Цена 8800 у.е. Тел. (094) 988-20-27. Цифровую видеокамеру «Sony» 2007 года, пишет на мини-диски, всё в комплекте, с документами, в идеальном состоянии, цена 950 грн. Тел. (096) 832-96-36. Холодильник, цена 400 грн., 3-камерный — цена 900 грн., газовую плиту, цена 400 грн., в хорошем состоянии. Тел. (093) 479-56-85.

Послуги Авторська відеофотозйомка. Індивідуальний підхід. Відмінна якість, комп’ютерний монтаж, спецефекти. Перезапис з відеокасети на диск. Тел.: 61-38-38, (063) 24-96-984, (098) 41-44-709. Оградки ритуальные, решётки на окна, калитки, козырьки. Установка. Тел. 3-68-37, (093) 787-87-31. У провадженні Деснянського районного суду м. Чернігова знаходиться справа за позовом приватного підприємства «Рапід» до виконавчого комітету Чернігівської міської ради про визнання протиправним та скасування повністю пунктів 1, 5, 6, 7, 8 рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради № 143 від 24 травня 2011 року «Про користування об’єктами благоустрою у м. Чернігові». Розгляд справи призначено на 26 листопада 2012 року об 11 годині 00 хвилин у приміщенні Деснянського районного суду м. Чернігова (14000, м. Чернігів, проспект Перемоги, 141), кабінет № 206.

Управління СБ України в Чернігівській області ОГОЛОШУЄ КОНКУРС на заміщення вакантної посади держслужбовця, спеціаліста фінансового відділу на час відпустки по догляду за дитиною. Запрошуються чоловіки та жінки віком до 40 років з вищою економічною освітою за освітньо-кваліфікаційним рівнем «спеціаліст» або «магістр». Обов’язкові вимоги: — досвід роботи за фахом не менше двох років, — володіння державною мовою, — знання комп’ютера. Заявки приймаються за адресою: вул. Шевченка, 28 або за тел.: 668-525, 655-424 від 9.00 до 18.00. Термін прийняття документів — протягом 30 календарних днів із дня оголошення конкурсу. ЧЕРНІГІВСЬКЕ МІСЬКЕ УПРАВЛІННЯ ЮСТИЦІЇ ІНФОРМУЄ

9 листопада від 15.00 до 16.30 на базі бібліотеки-філії № 4 Чернігівської ЦБС за адресою: 14030, м. Чернігів, вул. Одинцова, буд. № 7 В (2-й поверх, тел. 3-24-19) буде проведено виїзний консультативний пункт із правової освіти населення за участю державного нотаріуса Першої чернігівської державної нотаріальної контори та представників Чернігівського міського управління юстиції. ІНФОРМАЦІЯ управління Пенсійного фонду в м. Чернігові Зарплата без сплати роботодавцем внесків до Пенсійного фонду не враховується до страхового стажу найманого працівника.

Колектив КП «Шкільне» ЧМР щиро висловлює глибоке співчуття завідуючій виробництвом Пильник Наталії Михайлівні з приводу тяжкої втрати — передчасної смерті чоловіка ГРИГОРІЯ МИХАЙЛОВИЧА.

WWW.VID.CN.UA

Офіційно

«Чернігівські відомості», № 45 (1131), 7 листопада 2012 року

ЗАТВЕРДЖЕНО Рішення міської ради від 31 жовтня 2012 року (26 сесія 6 скликання)

Рішення Чернігівської міської ради від 31.10.2012 року

Про внесення доповнення до Плану діяльності Чернігівської міської ради з підготовки проектів регуляторних актів на 2012 рік

Відповідно до пункту 4 статті 7 Закону України «Про засади державної регуляторної політики у сфері господарської діяльності», пункту 7 частини першої статті 26 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні» та статті 128 Регламенту Чернігівської міської ради, міська рада вирішила: Внести доповнення до Плану діяльності Чернігівської міської ради з підготовки проектів регуляторних актів на 2012 рік, затвердженого рішенням міської ради від 27 жовтня 2011 року «Про План діяльності Чернігівської міської ради з підготовки проектів регуляторних актів на 2012 рік» (14 сесія 6 скликання) з доповненнями, внесеними рішенням Чернігівської міської ради від 30 березня 2012 року «Про внесення доповнень до Плану діяльності Чернігівської міської ради з підготовки проектів регуляторних актів на 2012 рік» (19 сесія 6 скликання), що додається. Комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І.М.) у десятиденний строк оприлюднити це рішення. Контроль за виконанням цього рішення покласти на постійну комісію міської ради з питань комунальної власності та розвитку підприємництва (Солдатов В.В.) та заступника міського голови Буцка О.В. Міський голова О.В. СОКОЛОВ

Повідомлення про оприлюднення регуляторного акта — проекту рішення Чернігівської міської ради

«Про Порядок організації роботи учасників Центру надання адміністративних послуг м. Чернігова». Відповідно до вимог Закону України «Про засади державної регуляторної політики у сфері господарської діяльності», з метою одержання зауважень і пропозицій від фізичних та юридичних осіб, їх об’єднань оприлюднюється проект рішення Чернігівської міської ради «Про Порядок організації роботи учасників Центру надання адміністративних послуг м. Чернігова». Проект спрямований на запровадження сучасних форм надання адміністративних послуг та забезпечення можливості отримання жителями міста та області всіх або найбільш поширених адміністративних послуг, які надаються місцевими органами державної виконавчої влади та органами місцевого самоврядування, в одному приміщенні, удосконалення взаємодії виконавчих органів міської ради, місцевих дозвільних органів, посадових та службових осіб цих органів у сфері організації надання адміністративних послуг. Підставою для розробки проекту є відкриття у м. Чернігові Центру надання адміністративних послуг та приведення у відповідність до Законів України «Про адміністративні послуги», «Про дозвільну систему у сфері господарської діяльності» та інших нормативно-правових актів з питань надання адміністративних послуг та дозвільних (погоджувальних) процедур Тимчасового регламенту роботи центру надання адміністративних послуг. Проект рішення разом із додатком та аналізом регуляторного впливу оприлюднюється в мережі Інтернет на офіційній web-сторінці Чернігівської міської ради за електронною адресою www.chernigiv-rada.gov.ua у розділі «Регуляторна політика». З текстом проекту рішення з додатком та аналізом його регуляторного впливу можна також ознайомитися в управлінні адміністративних послуг Чернігівської міської ради: вул. Рокоссовського. 20 А. Зауваження та пропозиції до проекту рішення у письмовій формі приймаються протягом одного місяця з дня оприлюднення проекту рішення на адресу розробника: вул. Рокоссовського, 20 А, м. Чернігів, 14032 (відповідальна особа — Овсяник М.К.). Начальник управління адміністративних послуг Чернігівської міської ради М.К. ОВСЯНИК

Доповнення до Плану діяльності Чернігівської міської ради з підготовки проектів регуляторних актів на 2012 рік № з/п

Вид проекту

Рішення міської ради

«Про Порядок організації роботи учасників Центру надання адміністративних послуг м. Чернігова»

18.

Назва проекту

Найменування органу, Строк підрозділу, П.І.Б. посадопідготовки вої особи, відповідальної проекту за розроблення проекту регуляторного акта 5 6

Ціль прийняття проекту

4 Виконання вимог законодавства України, запровадження сучасних форм надання адміністративних послуг та забезпечення можливостей організації отримання жителям міста 4 квартал Управління адміністрата області усіх, або найбільш поширених ад- 2012 року тивних послуг міської міністративних послуг в одному приміщенні, ради (Овсяник М.К.) удосконалення взаємодії адміністративних органів у сфері організації надання адміністративних послуг

Управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у місті Чернігові ради повідомляє Управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у місті Чернігові ради інформує щодо забезпечення інвалідів по слуху мобільними телефонами для письмового спілкування. Відповідно до п. 8 Постанови Кабінету Міністрів України № 321 від 5.04.2012 р. «Про затвердження Порядку забезпечення технічними та іншими засобами реабілітації інвалідів, дітей-інвалідів та інших окремих категорій населення, підставою для забезпечення інвалідів по слуху мобільними телефонами є висновок МСЕК про інвалідність по слуху. Мобільні телефони для письмового спілкування видаються інвалідам терміном на 5 років. Для взяття на облік інвалід, дитина-інвалід, інша особа або їх законні представники подають до управління заяву за формою, затвердженою Мінсоцполітики. Разом із заявою про взяття на облік пред’являються такі документи інваліда, дитини-інваліда, іншої особи: — паспорт або свідоцтво про народження (для дітей віком до 16 років); — висновок МСЕК про встановлення інвалідності для інвалідів (для дітей-інвалідів — висновок ЛКК) у разі, коли особа вперше звертається до місцевих органів праці та соціального захисту населення або змінюється група і причина інвалідності; — індивідуальна програма (для інваліда та дитини-інваліда) або висновок ЛКК (для інших осіб, інвалідів, група інвалідності яких установлена до 1 січня 2007 р. як безстрокова або строк дії якої не закінчився), містить показання для забезпечення технічними та іншими засобами реабілітації; — посвідчення про взяття на облік (для бездомних осіб);

— копія документа, що засвідчує реєстрацію у Державному реєстрі фізичних осіб — платників податків, у якому зазначено реєстраційний номер облікової картки платника податків, або копія сторінки паспорта громадянина України з відміткою про наявність права здійснювати будь-які платежі за серією та номером паспорта (для осіб, які через релігійні переконання відмовилися від прийняття реєстраційного номера облікової картки платника податків та повідомили про це відповідний орган державної податкової служби і мають відмітку в паспорті); — довідка про реєстрацію місця проживання для дітей, у тому числі дітей-інвалідів, віком до 16 років, та осіб, паспорти яких не містять відомостей про реєстрацію місця проживання (крім бездомних осіб); — посвідчення, що підтверджує право особи на пільги (для ветеранів військової служби, ветеранів органів внутрішніх справ і ветеранів державної пожежної охорони). Законний представник інваліда, дитини-інваліда, іншої особи подає документи, що підтверджують його особу та повноваження. Для взяття на облік інвалідів по зору, слуху з числа членів УТОС, УТОГ до управління із зазначеними документами та копією членського квитка за бажанням інваліда може звернутися керівник первинної організації відповідного товариства, який повинен мати при собі документи, що підтверджують його особу та повноваження. За більш детальною інформацією слід звертатися до районних управлінь праці та соціального захисту населення за місцем реєстрації громадян.

Оголошення фонду комунального майна міської ради про намір передачі в оренду об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова Дані про об’єкти оренди

№

Орендодавець

Балансоутрумувач

Найменування

Фонд комунального майна міської ради

КП «Деснянське» ЧМР

Нежитлове приміщення, розташоване на цокольному поверсі одноповерхового житлового будинку

Місцезнаходження

Загальна площа, кв.м

Вартість майна, грн.

Мета використання

Строк оренди

м. Чернігів, вул. Зелена, 4

58,4

139532,00

5 років

Розміщення офісу

101194,00

5 років

Розміщення суб’єктів господарювання, що здійснюють проектно-конструкторські роботи

623 610,00

5 років

Розміщення фізкультурно-спортивного закладу

654 411,00

5 років

Розміщення суб’єктів господарювання, що здійснюють побутове обслуговування населення

178166,00

5 років

Розміщення закладу торгівлі з продажу продовольчих товарів, в асортиментному переліку яких відсутні товари підакцизної групи

Фонд комунального майна міської ради

КП «Деснянське» ЧМР

Нежитлове приміщення художньої майстерні, розташоване на горищі дев’ятиповерхового житлового будинку

м. Чернігів, вул. Савчука, 7 А

26,7, крім того, площа спільного користування — 21,2

Фонд комунального майна міської ради

КП «ЖЕК-10» ЧМР

Нежитлове приміщення, розташоване п’ятиповерхового гуртожитку

підвалі

м. Чернігів, вул. Генерала Бєлова, 8

319,8

Фонд комунального майна міської ради

КП «ЖЕК-10» ЧМР

Нежитлове приміщення, розташоване п’ятиповерхового житлового будинку

підвалі

м. Чернігів, вул. Генерала Бєлова, 6

Фонд комунального майна міської ради

КП «Новозаводське» ЧМР

Нежитлове приміщення, розташоване п’ятиповерхового житлового будинку

підвалі

м. Чернігів, вул. Воровського, 16

Фонд комунального майна міської ради

Нежитлове приміщення магазину, розташоване на першому поверсі та в підвалі двоповерхової будівлі

м. Чернігів, вул. 50 років ВЛКСМ, 14

611,9

1713442,00

5 років

Розміщення закладу торгівлі з продажу продовольчих товарів, в асортиментному переліку яких є товари підакцизної групи

Фонд комунального майна міської ради

КП «АТП-2528» ЧМР

Нежитлова будівля громадської вбиральні на 20 санприладів

м. Чернігів, вул. П’ятницька, 50

86,0

254 701,00

5 років

Розміщення громадської вбиральні

2. 3.

Об’єкти оренди 1—6 можуть бути передані в оренду для здійснення іншого виду діяльності. Заяви щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надані оголошення про намір передати майно в оренду, приймаються фондом комунального майна міської ради від 8.00 до 17.00 (перерва від 13.00 до 14.00) за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8, кім. 7. Кінцевий термін прийняття заяв — 20 листопада 2012 року.

283,6, крім того, площа спільного користування 76,6 31,7, крім того, площа спільного користування 28,3

У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надані оголошення про намір передати майно в оренду, фонд комунального майна оголошує конкурс на право укладання договорів оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова, відповідно до вимог абз. 3 частини четвертої ст. 9 Закону України «Про оренду державного та комунального майна». Компенсація витрат фонду комунального майна міської ради (орен-

додавця) на проведення технічної інвентаризації та здійснення незалежної оцінки об’єкта оренди, публікації оголошення про наміри за виставленими рахунками здійснюється за рахунок претендентів. Додаткову інформацію можна отримати у відділі орендних відносин та організації розрахунків фонду комунального майна міської ради за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8, кім. 7, телефон 77-83-86, факс 676-659.

До уваги власників автотранспорту Відповідно до Закону України «Про автомобільний транспорт», постанови Кабінету Міністрів України від 3 грудня 2008 року № 1081 «Про затвердження Порядку проведення конкурсу з перевезення пасажирів на автобусному маршруті загального користування», рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради від 27 січня 2009 року № 5 «Про проведення конкурсів з перевезення пасажирів на міських автобусних маршрутах загального користування», в місті Чернігові оголошується конкурс на право здійснення перевезення пасажирів на автобусних маршрутах загального користування. 1. Організатор: Управління транспорту та зв’язку Чернігівської міської ради. 2. Об’єкти конкурсу: 2.1. Маршрут № 17 «Вокзал—Дачі (Новоселівка)». 2.2. Маршрут № 23 «Вокзал—вул. Незалежності». 2.3. Маршрут № 30 «Пивзавод—завод «Автодеталь». 2.4. Маршрут № 33 «Річковий порт—ТЦ «Епіцентр».

WWW.VID.CN.UA

2.5. Маршрут № 37 «Вокзал—вул. Єськова». 3. Умови конкурсу: 3.1. Маршрут № 17 «Вокзал—Дачі (Новоселівка)» обслуговують 7 автобусів класу 1 пасажиромісткістю понад 22 пасажири, режим руху — звичайний. Початок роботи (час прибуття автобуса на маршрут) — 6 год. 20 хв., закінчення (час відправлення автобуса з кінцевої зупинки в АТП) — 21 год. 55 хв., інтервал руху — 12-15 хв., періодичність здійснення перевезень — щоденно. Резерв — 1 автобус класу 1 пасажиромісткістю понад 22 пасажири. 3.2. Маршрут № 23 «Вокзал—вул. Незалежності» обслуговують 8 автобусів, з них — 4 автобуси класу 1 пасажиромісткістю понад 22 пасажири, режим руху — звичайний, і 4 автобуси класу А пасажиромісткістю до 22 пасажири, режим руху — маршрутне таксі. Початок роботи (час прибуття автобуса на маршрут) — 6 год. 00 хв., закінчення (час відправлення автобуса з кінцевої зупинки в АТП) — 22 год. 55 хв., інтервал руху — 12-15 хв., періодичність здійснення перевезень — щоденно. Резерв — 1 автобус класу 1 пасажиромісткістю понад 22 пасажири,

1 автобус класу А пасажиромісткістю до 22 пасажирів. 3.3. Маршрут № 30 «Пивзавод—завод «Автодеталь» обслуговують 20 автобусів, з них — 2 автобуси класу 1 пасажиромісткістю понад 22 пасажири, режим руху — звичайний, і 18 автобусів класу А пасажиромісткістю до 22 пасажирів, режим руху — маршрутне таксі. Початок роботи (час прибуття автобуса на маршрут) — 5 год. 20 хв., закінчення (час відправлення автобуса з кінцевої зупинки в АТП) — 23 год. 50 хв., інтервал руху — 10-15 хв., періодичність здійснення перевезень — щоденно. Резерв — 1 автобус класу 1 пасажиромісткістю понад 22 пасажири, 2 автобуси класу А пасажиромісткістю до 22 пасажирів. 3.4. Маршрут № 33 «Річковий порт—ТЦ «Епіцентр» обслуговують 12 автобусів класу А пасажиромісткістю до 22 пасажирів, режим руху — маршрутне таксі. Початок роботи (час прибуття автобуса на маршрут) — 6 год. 00 хв., закінчення (час відправлення автобусу з кінцевої зупинки в АТП) — 23 год. 50 хв., інтервал руху — 7-10 хв., періодичність здійснення перевезень — що-

денно. Резерв — 2 автобуси класу А пасажиромісткістю до 22 пасажирів. 3.5. Маршрут № 37 «Вокзал—вул. Єськова» обслуговують 12 автобусів класу 1 пасажиромісткістю понад 22 пасажири, режим руху — звичайний. Початок роботи (час прибуття автобуса на маршрут) — 5 год. 30 хв., закінчення (час відправлення автобуса з кінцевої зупинки в АТП) — 23 год. 20 хв., інтервал руху — 5-7 хв., періодичність здійснення перевезень — щоденно. Резерв — 2 автобуси класу 1 пасажиромісткістю понад 22 пасажири. 4. Порядок одержання інформації про об’єкти конкурсу — з оголошення та за адресою: 14000, м. Чернігів, просп. Перемоги, 90, управління транспорту та зв’язку Чернігівської міської ради, тел. 675-013, тел/факс 675-503. 5. Кінцевий строк прийняття документів для участі в конкурсі: 12 год. 00 хв. 30 листопада 2012 року. 6. Найменування організації, режим її роботи та адреса, за якою подаються документи для участі в конкурсі: управління транспорту та зв’язку Чернігівської міської ради, від 8.00

до 17.00 (перерва від 13.00 до 14.00), будні дні (Пн.—пт.), 14000, м. Чернігів, просп. Перемоги, 90, кабінет № 2. 7. Місце і дата одержання бланків документів для участі в конкурсі: документи для участі у конкурсі перевізники-претенденти подають відповідно до Закону України «Про автомобільний транспорт», Порядку проведення конкурсу з перевезення пасажирів на автобусному маршруті загального користування, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 3 грудня 2008 року № 1081. 8. Місце, дата та час початку проведення засідання конкурсного комітету: 20 грудня 2012 року о 10.00 (мала зала Чернігівської міської ради, вул. Магістратська, 7). 9. Розмір плати за участь у конкурсі: не передбачається. 10. Телефони для довідок з питань проведення конкурсу: (0462) 675-013, тел/факс (0462) 675503, e-mail: transportcn19@ukr.net.

Начальник управління В.В. ВОРОНІН

Культурний простір

«Чернігівські відомості», № 45 (1131), 7 листопада 2012 року

Той, хто відкрив душі зрячим К

обзарство — це душа українського народу, окремо від якої, як відомо, тіло не живе. Кобзарська пісня не давала зачерствіти людині від горя та важкої праці, і звучала вона саме завдяки непересічним, талановитим постатям, серед яких і наш земляк Терентій Пархоменко, 140-річчя якого відзначалося днями.

Звучить дивно, але такі сліпі лірники й кобзарі, як наш земляк, відкривали душі зрячим, переконаний народний артист України, лауреат Національної премії ім. Т. Шевченка Василь Нечепа — єдиний носій традиції старосвітської чернігівської кобзарської школи. Він став почесним гостем на присвяченій 140-річчю від дня народження Терентія Пархоменка літературно-мистецькій годині, що відбулася 31 вересня в обласній універсальній науковій бібліотеці ім. В. Короленка. За словами ведучої заходу, головного бібліотекаря відділу документів з суспільних та гуманітарних наук Валентини Куценко, Терентій Макарович народився 28 жовтня 1872 року в селі Волошківцях Менського району. У 10-річному віці він осліп. Гучна слава та визнання до поліського бандуриста прийшли у 30-річному віці, після зустрічі в Києві з композитором Миколою Лисенком, який надавав кобзареві різнобічну допомогу й організував йому виступ у Київському оперному театрі, а далі в мистецьких колах Харкова. Серед найвідоміших творів видатного земляка — дум, псалмів, побутових, жартівливих пісень — й історична пісня про Морозенка та «Дума на смерть Шевченка». Символічно, саме вони і прозвучали під час свята у виконанні його послідовника Василя Нечепи. Інга ВІТКОВСЬКА

Легенди Чернігова у програмі «Відкрий для себе Україну» В

и любите історію та легенди і хочете більше дізнатися про старовинні українські міста? 8 листопада о 15.55 на телеканалі УТР у популярній програмі «Відкрий для себе Україну» дивіться телепередачу «Легенди Чернігова».

Нещодавно творча група Державної телерадіокомпанії «Всесвітня служба «Українське телебачення і радіомовлен-

ня» відвідала місто Чернігів. Старший редактор Микола Шкарабан та оператор Юрій Гальченко зустрілися із керівництвом Національного архітектурно-історичного заповідника «Чернігів стародавній» та ознайомилися із пам’ятками архітектури міста. Наукові співробітники заповідника Ольга Травкіна та Сергій Сергєєв розповіли їм багато цікавого про Чернігів та його величні архітектурні шедеври. Микола Миколайович із захопленням слухав розповіді про різноманітні історії та легенди. Він дізнався, де заховані скар-

би гетьмана Івана Мазепи і чому їх охороняє красуня Мотря Кочубеївна. Микола Шкарабан і Юрій Гальченко побували на Дитинці та в Єлецькому монастирі, подорожували по Болдиних горах і намагалися побачити таємничого монаха в Антонієвих печерах… Все це вони покажуть і розкажуть у програмі «Відкрий для себе Україну». 8 листопада, у четвер, на телеканалі УТР шанувальники старовини дізнаються про легенди чернігівського Дитинця та його унікальні пам’ятки, повідомляє «Чернігів стародавній».

У Чернігові проходять зйомки багатосерійного фільму «Будинок з ліліями» К

омпанії «FILM.UA» та «Фаворитфільм» від 3 листопада проводять зйомки багатосерійного художнього телевізійного фільму «Будинок з ліліями» в Чернігові. Про це повідомила піар-менеджер проекту Анастасія Миронова.

За її інформацією, зйомки фільму, що налічуватиме 20 серій, розпочалися в Києві у вересні 2012 року і триватимуть до середини наступного року. Знімальна група працюватиме не тільки в Україні, але й за кордоном. Вихід фільму на екран призначено на 2014 рік. «Будинок з ліліями» — сімейна сага про долю героя-фронтовика Михайла Говорова, його коханих жінок і дітей, що дозволяє глядачам простежити долю кількох поколінь радянських та пострадянських людей, починаючи від середини ХХ століття до наших днів», — зазначила А. Миронова. За сценарієм, після Великої Вітчизняної війни герой-фронтовик комуніст М. Говоров обійняв високу партійну посаду в одному з обласних центрів і зі всією сім’єю переїхав у заміський будинок. За переказами, на будинок накладено прокляття, і ні його власники, ні їхні діти й онуки не будуть щасливі в коханні… А. Миронова також зауважила, що оскільки події фільму охоплюють значний проміжок часу, то особливу увагу приділено пошуку необхідних локацій. «Неповторна атмосфера та збережені архітектурні особливості Чернігова викликали захоплення у режисера Володимира Краснопольського, для якого вкрай важливо зняти цю історію так, щоб люди повірили», — підкреслила А. Миронова. У фільмі знімаються Сергій Маховіков, Дар’я Мороз, Олеся Судзіловська, Сергій Баталов, Михайло Жигалов, Денис Матросов, Михайло Пшеничний, Олеся Жураковська та інші. Ірина СИНЕЛЬНИК

Свято української казки дарують лялькарі М

аленькі театрали та їх батьки вже звикли до того, що Чернігівський обласний ляльковий театр імені Олександра Довженка розпочинає свій сезон прем’єрою.

Цей рік не став винятком, і першим подарунком малечі стала вистава за твором відомого українського драматурга Неллі Шейко-Медведєвої «Домовичок і коза-добродійка». Творчий колектив театру створив чудову виставу, що вже отримала схвальні відгуки маленьких глядачів. Із кожним сезоном колектив театру постійно поповнює свою скарбницю українських казок. Саме їй — мудрій, дотепній, зрозумілій казці, буде присвячений весь репертуар листопада. Це буде справжнє свято української казки. Глядачі протягом місяця зможуть переглянути цілу низку вистав, створених за мотивами народних та написаних відомими українськими письменниками (О. Олеся, М. Губаря, В. Гольцова та інших) казок для дітей. Чернігівські лялькарі прагнуть, щоб наші діти не лише отримували есте-

тичне та емоційне задоволення від перегляду вистави, а й виховувалися на прикладі відважних героїв народних творів, знайомились із традиціями та побутом українського народу, усвідомлювали красу нашої чудової мови. Треба зазначити, що всі вистави, котрі представлені в репертуарі, різні — за режисурою, оформленням, жанром. Є казки героїчні, є веселі та жартівливі, є музичні, майже оперні, але всі вистави об’єднує одне — вони цікаві, повчальні та зрозумілі дітям. Кожна зустріч із театром перетворюється на дивовижне свято, а побачення з казковими героями робить наших дітей добрішими, вчить мудрості та спонукає до роздумів. Казки — то золота криниця, з якої джерельну воду мудрості люди п’ють вже багато віків. Марта ЄЛІСЄЄВА

WWW.VID.CN.UA

Чернігівська спортландія

«Чернігівські відомості», № 45 (1131), 7 листопада 2012 року

Більярд по-чернігівськи: від джентльменів і пролетаріїв до сучасників

(Початок на стор. 1) За словами учасників турніру, більярд може здатися забавою тільки тим, хто не грав у нього. Набагато рухливіший за шахи, цей вид спорту стоїть дещо осторонь від інших, а в силу інтелектуальності гри, має відношення до багатьох сторін нашого існування. І якщо життя — це гра, то її ареною мав би стати більярдний стіл, кулі — людьми, киї — долями, лузи — ситуаціями, у які потрапляють перші, незалежно від їх бажання. Звучить абсурдно? Але частково такою є і сама історія більярду, котрий за три століття, як не дивно це звучить, став складовою нашої культури.

Ставок більше немає, або Ігри тієї доби

Тільки-но у 30-х з’явилася надія щодо відродження більярду, що занепав після революції, як у повоєнний час (з 1947-го) буржуазна «чортова гра» на доданок отримала ще й тавро азартної, що «розпалює нездорові пристрасті». Всі більярдні в країні були закриті. Столи розійшлися по урядових дачах, і репресованим з дивних причин спортом тішили себе ті, хто його заборонив. Серед останніх був і кращий друг фізкультурників Йосип Сталін. Як згадує легендарний більярдист Георгій Мітасов, котрий «катав» кулі з першими особами СРСР і Росії, генсек особисто перевів знаменитого майстра більярдних справ Чемоданова до Кремля, де той став виготовляти більярдні киї, столи та кулі (останні, до речі, були зі слонової й мамонтової кістки) та особисто тренував генсека. Самому вождю, незважаючи на майже недіючу ліву руку, гра давалася нелегко: щоб вдарити по кулі, доводилося класти кий на стіл, брати правою ру-

WWW.VID.CN.UA

кою ліву, вкладати її на стіл, потім, трохи виставивши великий палець, вже грати лівою. Тим не менше Сталіну у своєму оточенні вдавалося бути фаворитом непролетарської гри. «Виною» тому, зокрема, були страх суперників потрапити в опалу, їх запобігливість, яких той аж ніяк не вітав. «Не люблю иметь дело с теми, кто мне поддается. Играйте серьезно, все равно у вас ничего не получится!» — наказував він своїм візаві. І все одно вигравав партію за партією: більярд любили всі, але спокійно спати хотіли ще більше. За словами знавців більярдної справи, цей вид спорту дійсно грав не останню роль у житті не одного колоса політичного олімпу. Популярний нині в пострадянському просторі російський більярд став подарунком короля Голландії Петру І. «Сию заморскую диковинку» він встановив у приймальні, «дабы посланники разные да дипломаты не били баклуши, аудиенции ожидаючи». Звісно, що більярд, «корисна для душі та тіла гра», призначався не тільки для іноземців, а й для різних прошарків, окрім чину «подлых и солдатства», та утримувався в готелях і трактирах. Сам герр Пітер володів києм віртуозно і, призвичаївшись до гри, зробив її фанатами імператрицю Катерину І, а також свою дочку Єлизавету. Незважаючи на всі перипетії, про які можна розповідати без зупину, сама гра припинитися не могла. Адже більярд — вічний і, віддаючись йому та змінюючи удар по кулі бодай на міліметр, отримуєш зовсім неочікувану й нову комбінацію. — Часи, коли більярд був забавою обраних, пройшов давно. Сьогодні ним захоплюються люди різних професій та різного віку.

Приходять до нас як студенти, так і школярі з батьками, — каже керуюча клубом «Піраміда» Олена Іов. — Найперспективніший із малечі, мабуть, це-12-річний Сашко, який регулярними тренуваннями, здається, вже перевершив свого тата (до речі, для дитячої компанії вартість гри в межах 20—25 грн. за год.). Як з’ясувалося, чернігівки

«Ми організовували та приймали в клубі три чемпіонати України з російського більярду (за різними дисциплінами), у 2008-му в місті проходив міжнародний турнір (прирівняний до чемпіонату Європи), до нас приїжджали не тільки з Росії та Білорусі, а з Грузії, Вірменії, Казахстану та Канади, — розповідає Валентин Артемович. — Здебільшого, постійними учасниками на-

П Популярний нині в пострадянському п просторі російський б більярд став подарунком ккороля Голландії Петру І акож не стоять осто також осторонь більярду. Але пристойних результатів в аристократичній грі поки що досягла лише одна представниця прекрасної статі — Олена Сучкова. У більярді всього 2 роки, але грає на рівні з чоловіками, і досить добре.

Життя в ритмі більярду

Взагалі-то, доля розпорядилася так, що історія чернігівського більярду, як такого, досить скромна — 7 років. Це якщо не рахувати буремних 90-х, де поодинокі обладнані більярдні столи можна було зустріти в підмурках небідних підприємств міста. А до того, кажуть, «льотка» була чи не єдиним острівцем більярду, а офіцери — продовжувачами та носіями традицій гри. Розвиватися як спорт, не епізодично, а системно, більярд почав від моменту створення у 2005-му ровесника клубу — обласного осередку Федерації більярдного спорту в Україні, ініціатором і головою якого став Валентин Чіпак. Так стараннями об’єднання шляхетна гра отримала потужний імпульс до розвитку, і Чернігів вже не раз ставав ареною турнірів найрізноманітнішого статусу.

ших відкритих міжнародних турнірів є найближчі сусіди — гомельські більярдисти. До слова кажучи, у Білорусі виковується майстерність на відповідному рівні: там активно цьому сприяють державні (!) школи, де навчають більярду з дитячих років. Ми тільки на початку цього шляху, адже з нового року на базі клубу федерації буде відкрито дитячу школу більярду — недержавну, але безкоштовну». Ось такий чи то фокус долі, чи то сюрприз чернігівцям! Загалом, життя в ритмі більярду в місті досить активне: окрім вищеперерахованого, щороку проходить «рейтинговий турнір», де за кількістю набраних очок за чотири сезони визначаються 16 кращих гравців, щонеділі — «турніри вихідного дня» плюс «вечірні комерційні», де розігрується загальний фонд. І все ж поки що Чернігів не може похвалитися професійними більярдистами високого класу: двоє кращих представників цього виду спорту нині подалися до Києва, де працюють в елітних клубах. Але, зважаючи на пожвавлення боротьби з «більярдним неуцтвом» — майбутню школу, вже сьогодні надію

на подальший розвиток вселяє матеріальна база для більярду, що є предметом заздрощів навіть тих самих гомельців. Це 15 професійних більярдних столів для російського більярду, якими оснащено головний у місті тренувальний майданчик — СБК «Піраміда». Враховуючи вартість основного елементу «екіпіровки» більярдної зали, таку розкіш може дозволити собі не кожний обласний центр (один такий 12-футовий професійний стіл коштує 25 тисяч; до речі, під час чемпіонатів він проходить ретельну перевірку за всіма параметрами; те саме стосується і 210-грамових куль: відхилення бодай у грам тут не пройдуть). «А як же інші види більярду, — спитаєте ви, — улюблений британцями снукер, а також пул і карамболь?» За словами Валентина Чіпака, у розпорядженні клубу федерації є новинка — один стіл (з фішками) для карамболю, що планується розвивати. Є ще два столи для пулу, не так давно визнаного олімпійським видом спорту. Негусто. Як бачимо, не все американське нам до смаку.

Російський більярд: прийшов, побачив, переміг?

Але не все так просто, оскільки більярдне поле, почасти, є практикою геометрії й фізики. З одного боку, гра — відпочинок, що знімає нервову напругу, з іншого — ще та задача. Адже немає жодної кулі, яку б не можна було покласти в лузу, переконаний Станіслав Никипорець, кандидат у майстри спорту з більярду. «Втім, результати партії залежать від «на-

стирності» в удосконаленні майстерності, зрештою, від досвіду самого гравця. А ще від настрою гравця, від того, наскільки точно він розрахує траєкторію руху і, звісно, від фортуни. Хоча на останню покладатися не варто: якщо поставив собі високу планку, не слід мотивувати себе слабкими суперниками», — вважає гросмейстер більярду. За словами ще одного чернігівського «фаворита зелених столів» з 10-річним стажем Павла Рожка, певну роль грає і «зброя» гравця, точніше її правильний вибір. Тут має значення і вага більярдного кия, і діаметр ударного наконечника, і його довжина, що коливається в межах 155—163 см та визначається індивідуальними параметрами людини (довжиною рук, шириною плечей і амплітудою коливання руки, що наносить удар). Вага кия (650—800 г) також залежить від фізичних параметрів більярдиста, досвіду гри і власного смаку. Словом, у більярді дрібниць немає. А ось якої складності гравець обере удар, скажімо, «абриколь» чи «француз» — справа його майстерності та конкретної ситуації на зеленому полі. Але головне — щоб радувати себе і публіку своєю розумною, продуманою, чіткою і точною грою, потрібні не тільки все вищеперераховане, а й розвинутий окомір та координація рухів. Головна «фішка» — у холоднокровності, контролі над собою та витримці. Словом, треба бути аристократом духу, чого бажаємо всім потенційним та «чинним» гравцям цього виду спорту. І більярд вам у поміч! Інга ВІТКОВСЬКА

Спорт

Золотий дубль Митрофанова

ажко досягти вершини… Набагато складніше на ній утриматися. Чотири роки тому Дмитро Митрофанов уперше в історії чернігівського боксу завоював перше місце на чемпіонаті країни з боксу. І не тому, що в Чернігові ніколи не було сильних боксерів. Були, але найвища сходинка підкорилася тільки Митрофанову.

Тоді, у 2008 році, у фінальному поєдинку Дмитро здолав учасника Олімпійських ігор у Пекіні, призера чемпіонату Європи, призера Кубка світу, багаторазового чемпіона України Олександра Стрецького з Дніпропетровська. Красномовний рахунок 14:4 на користь нашого боксера говорив сам за себе. Дмитру було лише 18. Вже через місяць Дмитро летить на чемпіонат Європи до Ліверпуля, але там його чекає невдача. У першому ж поєдинку доля зводить його з майбутнім чемпіоном світу 2009 р. еквадорцем Джеком Кулчай Кетом, який нині дуже успішно виступає на професійному рингу в Німеччині. У 2010 році Митрофанов на чемпіонаті України, в 1/8 фіналу, поступився в рівному бою боксерові з Вінниці Тарасу Головащенку. 2011 рік був знаменний тим, що Дмитро став другим в Україні в

«Чернігівські відомості», № 45 (1131), 7 листопада 2012 року

Харкові, програвши у фіналі всім відомому за скандалом на Олімпіаді в Лондоні Євгенію Хитрову. Потім була «бронза» Евро-2011 з боксу серед дорослих. Непоміченим після цієї перемоги Дмитро залишатися просто не міг. І пропозиція не змусила себе чекати. Митрофанову було запропоновано захищати кольори мексиканського клубу Mexiсano Gerreros у Всесвітній Серії Боксу. Щось типу НБА, НХЛ і Ліги чемпіонів. Вид боксу, що більше нагадує професійний, ніж олімпійський. Відсутність шоломів, майок і агресивний бокс у виконанні Митрофанова були, що називається, влучним потраплянням і правильним вибором. Досвід боїв у WSB, звичайно, допомагав підготуватися й до інших важливих змагань. Та й фінансові винагороди, що отримують у WSB, у рази перевищують винагороди в інших видах єдиноборств, навіть серед

професіоналів. Результативність виступів у лізі WSB повною мірою проявилася на міжнародному турнірі в Херсоні, де у фіналі Митрофанову вдалося взяти реванш над своїм давнім суперником, нині діючим чемпіоном світу, володарем іменної олімпійської ліцензії Євгенієм Хитровим. Багато людей, які не розуміються на боксі, тоді говорили: мовляв, чому ж тепер Дмитро не їде до Лондона? А тому, що в Баку, на чемпіонаті світу, Хитров завоював іменну ліцензію, і навіть якби він, наприклад, травмувався, то на Олімпійські ігри у вазі 75 кг від нашої країни ніхто б не поїхав. Далі в житті Дмитра сталася трагедія — помер його наставник Руслан Саїд, який був йому як батько. Було і безліч пропозицій поміняти Чернігів на інші міста й країни з великими гонорарами та можливостями. Але Дмитро, незважаючи на вигідні умови, відмовився (що дуже рідко в наш час), залишився вдома і не помилився. Його тренери — Вадим Казанін і Андрій Корець, вкладають у підопічного душу і віддають усі сили для досягнення максимального результату. Відзначившись на вересневому міжнародному турнірі «Король рингу» в Чернігові перемогою над білорусом Дмитром Атроховим, Дмитро відправився в жовтні до Донецька на чемпіонат України. Як ніж крізь масло, чернігівський боксер пройшов усі чотири поєдинки до фіналу зі спільним рахунком 106:33, у головному бою чемпіонату зустрівся з харків’янином Максимом Коцем. Пославши його в першому раунді в нокдаун, Дмитро домінував упродовж усього поєдинку і добився переваги з дуже непристойним рахунком 31:5. Ставши, таким чином, дворазовим чемпіоном України з боксу, Дмитро вже зараз вписав своє ім’я в історію як найсильніший боєць за всю історію нашого чернігівського боксу. І це при тому, що Україна зараз — держава № 1 у світовому боксі. На наш бокс рівняється весь світ! Україну поважають і бояться. Тим почесніша перемога. Відразу ж після чемпіонату Дмитру і його тренерам було запропоновано виступити в WSB у складі новоствореної української команди «Українські козаки», кольори якої захищатимуть олімпійські чемпіони Василь Ломаченко, Олександр Усик та інші титуловані спортсмени. А це дійсно дорогого коштує. Перший матч відбудеться вже через пару тижнів у Казахстані. А далі — шлях до «золота» чемпіонатів Європи, світу й Олімпійських ігор. Валерій БОНДАРЕНКО

Удруге поспіль К

ращі стрільці світу з’їхалися до Бангкока. Тут відбувся фінал розіграшу Кубка світу. Серед учасників була і чернігівка, заслужений майстер спорту Олена Костевич.

Відмінно вона виступила у стрільбі з пневматичного пістолета на дистанції 10 метрів. Серед фіналісток вона була найкращою, набрала 486,4 очка. Таким чином олімпійська чемпіонка Афін, дворазова бронзова призерка Лондона Олена Костевич захистила титул чемпіонки аналогічного змагання, здобутий минулого року у Вроцлаві (Польща). Срібна нагорода — у представниці з Тайваню Тім Чіа Чен, а бронзова — у француженки Селін Гобервіль.

Ще на Олену чекала одна приємна звістка, але вже вдома. Національний олімпійський комітет України визнав її кращою спортсменкою жовтня. Віктор БЕРЕГОВИЙ

Осінній акорд легкоатлетів Ч

емпіонат України з легкоатлетичного кросу зібрав у Білій Церкві Київської області всіх провідних спортсменів. Для учасників — чоловіків і жінок, були різні дистанції.

Чернігівка Ганна Носенко змагалася на восьмикілометрівці. У її групі бігли серйозні претендентки, тому вона довгий час знаходилася всередині групи і тільки на завершальній стадії розпочала прискорення, обійшла кілька атлеток і фінішну стрічку перетнула другою. Близькими до бронзових медалей у своїх забігах були чернігівці Павло і Світлана Олійники. Віктор БЕРЕГОВИЙ

Перемогли юні чернігівки

ри дні, від 4 до 6 листопада, на чернігівських стадіонах проходив міжнародний турнір з футболу серед клубних команд дівчат 1997—1998 р.н.

Приїхали на змагання гості з Білорусі — ФК «Мінськ», гравці якого є базовою командою молодіжної збірної, а також команда КОЛісп із м. Костополя. Змагалися і дві команди з м. Чернігова — «Легенда» та «Спартак». Беззаперечним лідером була чернігівська «Легенда». Отримавши перемогу в «Спартака» — 6:1, та команди КОЛісп — 4:0, у принциповому матчі за перше місце вона перемогла гостей із Білорусі — 1:0. Третє місце посіла команда з Костополя. Іван КАЛИТА, фото автора

WWW.VID.CN.UA

Нас захистять від фосфатів О

станнім часом було багато розмов про необхідність заборони використання в Україні сполук фосфору при виготовленні синтетичних миючих засобів та товарів побутової хімії.

І не тому, що засоби з наявністю фосфору шкідливі для шкіри, сприяють розвитку алергії та небезпечних інфекцій, як розповідають деякі лікарі, і взагалі, отруюють увесь організм. Справа в тому, що використання синтетичних миючих засобів із наявністю в них фосфатів є одним із головних чинників забруднення поверхневих водойм та розвитку евтрофікації (цвітіння) води. Бо сучасні технології очищення не дають змоги зробити це ефективно, і, навпаки, сполуки фосфору знищують на очисних спорудах бактерії. У багатьох країнах (Італія, США, Німеччина, Канада, Австрія, Норвегія) добровільно відмовилися від використання миючих засобів на основі фосфатів, у Франції, Іспанії, Великобританії та Латвії їх вміст обмежено до 12%. До речі, від фосфатів потерпають очисні споруди в Чернігові, і навіть їхня реконструкція не вирішила цю проблему до кінця. Європарламент встановив вимоги щодо поступового припинення до 30 червня 2013 року надходження на ринок пральних порошків, вміст фосфору в яких дорівнює чи більше 0,5 грама в рекомендованій кількості порошку. Нарешті й в Україні оприлюднено проект Закону «Про державне регулювання синтетичних миючих засобів та товарів побутової хімії». Він передбачає заборону виробництва, реалізацію та розміщення на митній території України засобів, у складі яких масова чистка фосфатів у перерахунку на Р2О5 складає: з 1.01.2013 р. — більше ніж 17%; з 1.01.2015 р. — більше ніж 10%; з 1.01.2018 р. — більше ніж 5%; з 1.01.2020 р. — більше ніж 0%. У Європі такі справи роблять швидше. Тим більше, що порошки та миючі засоби там тієї ж торгової марки — без сполук фосфору. Але ж у нас дехто не бажає втрачати надприбутки. Андрій НЕСТОР

ХРОНІКА ТИЖНЯ:

МЕДИЧНА

(25 жовтня—4 листопада) До міського травмпункту звернулося 219 осіб, з яких: — з вуличними травмами — 10; — з кримінальними травмами — 19; — постраждалі в ДТП — 2; — з дитячими травмами — 2; — з переломами кінцівок — 51; — з переломами тулуба і хребта — 6; — з розтягненнями — 37; — з укусами тварин — 9; — з ранами — 29, з них 25 таких, що потребували зашивання; — у стані алкогольного сп’яніння — 29; — із закритою черепно-мозковою травмою — 4; — з ампутацією пальців — 2; — скелетне витягування — 4; — госпіталізовано — 6.

WWW.VID.CN.UA

Будь здоровий

«Чернігівські відомості», № 45 (1131), 7 листопада 2012 року

Захворюваність серед дітей

у Чернігові скоротилася у півтора разу С

тан харчування школярів, режим дня в дошкільних установах і групах продовженого дня, розклад і навчальне навантаження, санітарний стан шкільних туалетів і фізичне навантаження учнів, все життя наших дітей — школярів і дошкільнят — знаходиться в полі зору міської СЕС. Розповідає Тамара Биндас, завідувач відділення гігієни дітей та підлітків, яка своє майже 40-річне професійне життя присвятила захисту здоров’я дітей.

— На жаль, доводиться констатувати, що зараз загальна захворюваність дітей вище ніж у 70—80-ті роки, коли я починала працювати. Це, на мою думку, у першу чергу пов’язано з погіршенням екології, неповноцінним харчуванням, низькою якістю продуктів, недостатньою руховою активністю дітей та підлітків. Але зараз ми вже маємо невелике щорічне зниження захворюваності. Так, за останнє десятиріччя показник захворюваності дітей міста знизився у 1,5 разу в порівнянні з 90-ми роками минулого століття. Серед найпоширеніших дитячих хвороб спеціаліст називає захворювання органів дихання. Достатньо поширеними серед підлітків є й хвороби постави, зокрема, сколіоз. На жаль, сколіоз діти «отримують» у школі. «Якщо у дошкільнят ми маємо показник захворюваності на сколіоз 0,05 на 1000 дітей, то у школярів цей показник вже дорівнює 8,76. Звичайно, велику негативну роль зіграло надмірне захоплення

підлітків комп’ютерами. Але звинувачувати у всіх бідах комп’ютери не можна. У багатьох навчальних закладах шкільні меблі вкрай старі та зношені, що негативно впливає на стан здоров’я дітей. Дає знати і кабінетна система, якою так пишаються наші вчителі. Парти (або ж столи і стільці) не можуть бути універсальними, вони підбираються відповідно до росту дітей. А як же можна підібрати парти в кабінеті, якщо туди приходять на заняття і п’ятикласники, і десятикласники? Тепер про позитивне. Як відомо, інтерес підлітків до комп’ютерів у останні роки не зменшився, а навпаки, виріс. При цьому показник захворюваності на зір останніми роками поступово зменшується. Справа в тому, що останнім часом майже у всіх школах покращилося освітлення. Якщо років 20 тому ми мали всього 10% шкіл із задовільним рівнем освітлення, то зараз, навпаки, у 90% навчальних закладів освітлення відповідає вимогам». Є й інші позитивні зрушення

в освітній системі, завдяки яким, на думку фахівця, зменшується останніми роками захворюваність серед дітей та підлітків. Наприклад, якщо років 20-30 тому не всі навчальні заклади мали теплі вбиральні й навіть не були підключені до систем водопостачання та водовідведення, то зараз таких проблем вже не існує. Є покращення і з санітарним станом будівель, гарно відпрацьоване питання харчування дітей у школах та дошкільних закладах тощо. «Ми завжди находимо порозуміння з освітянами і спільними зусиллями, по можливості, вирішуємо всі проблемні питання», — впевнена Тамара Биндас. А от із деякими підприємцями такого порозуміння, за словами завідувача відділення гігієни дітей та підлітків, досягнути доволі важко. Вона зазначила, що у сфері діяльності фахівців СЕС знаходиться здійснення контролю за якістю та безпекою дитячих товарів: одягу, взуття, продуктів

дитячого харчування, поліграфічної продукції, іграшок. Для цього вони контролюють підприємства, що займаються виробництвом та реалізацією товарів для дітей. «Якщо великі торговельні мережі, спеціалізовані дитячі магазини та виробничі підприємства, що займаються випуском продукції для дітей, ми привчили до порядку, і вони практично завжди виконують наші рекомендації та приписи, то з підприємцями, які торгують на ринках, у нас бувають непорозуміння. Доволі часто вони реалізують продукцію незадовільної якості, що не має відповідних документів, а коли ми приходимо з перевірками, взагалі закривають свої торгові точки. Тому, користуючись нагодою, я хочу ще раз звернутися до батьків: не економте на здоров’ї дітей. Купуйте дитячі товари тільки в спеціалізованих дитячих магазинах, де, як правило, реалізується якісний товар», — рекомендує спеціаліст. Олена БЕРЕЗКІНА

«Стежки здоров’я»: кожний обирає свою

авесні «Відомості» розповідали про плани міського центру «Спорт для всіх» створити в міському парку культури та відпочинку «Стежки здоров’я», якими кожен бажаючий зможе пройти, пробігти, проїхати велосипедом та ще й подихати свіжим повітрям і виконати фізичні вправи на простих спортивних снарядах.

Як повідомив директор центру «Спорт для всіх» Дмитро Пиріжок, перше завдання можна вважати виконаним — стежина є, але ще потрібно встановити вказівники та на початку маршрутів повісити карту, де окремі маршрути будуть профарбовані різними кольорами, бо стежок планується кілька. Розвідували маршрути ентузіасти-ве-

лосипедисти, які об’їхали всі куточки парку і Кордівки. Велику допомогу надав начальник КП «Зеленбуд» Володимир Брайко, який звільнив стежку від трави, чагарників, сухих дерев. Були заасфальтовані ями, відремонтовано два містки через байраки, підведено освітлення по всій довжині траси. На маршруті розчищено кілька галявин, де встановлені лавочки для відпочинку — подарунок комунальних підприємств міста. До містка їх встановлено шість. А далі — розпилені колоди замість лавочок, пеньки замість столів, є тумби для сміття. На одній із галявин встановлені бруси, перекладини, гойдалки для дітей. Є заасфальтоване кільце довжиною 560 метрів, де вже проводилися змагання з годинного бігу. Стежка йде до пляжу «Золотий берег», де збудували спортивне містечко з трьома волейбольними майданчиками та полем для пляжного футболу. На одному майданчику

грають у «парковий» волейбол, на інший завезли 80 тонн піску і грають у пляжний волейбол. Ігри відбуваються від 17-ї до 21-ї й у командах грають усі бажаючі (від «піонерів» до пенсіонерів). А поруч на галявині 45—30 метрів ідуть баталії з пляжного футболу. Як у старі добрі часи. В усякому разі Дмитро Пиріжок вважає, що у спорті ті часи треба повернути. Тоді «стежки здоров’я» були в Ялівщині, Подусівці, Пролетарському гаю, на Кордівці. Але за 20 років ми нікуди не просунулися, натомість нашим досвідом широко користуються за кордоном, зокрема, у Китаї. Дмитро Пиріжок після створення «стежок здоров’я» парк відпочинку—Кордівка планує повернутися до Ялівщини, де колись функціонували кілька маршрутів. Коштів багато не треба, а користь для здоров’я чернігівців величезна. Андрій НЕСТОР

На замітку

«Чернігівські відомості», № 45 (1131), 7 листопада 2012 року

Сутінки року Ц

ьогорічний жовтень, що вже відійшов в історію, залишив по собі добрі враження. Протягом місяця переважала тепла погода з великою кількістю опадів. Так, в обласному центрі середня температура перевищила норму на 1,7°, а атмосферної вологи випало в півтора разу більше середніх значень.

Періоди прохолодної погоди були нетривалими (11—15 та 29— 31 жовтня), коли середньодобові температури були на 1—2° нижче за норму. Решту днів вона перевищувала середні багаторічні значення на 2—4°, в окремі дні — на 6—8°. Максимальна температура в Чернігові підвищувалася до 22—25° тепла, а мінімальна знижувалася до 2—4° морозу. 2-го, 4-го та 17 жовтня по області спостерігалися грози. Незвично багато, як для жовтня, було днів з туманом та похмурим небом, а ситуація, коли впродовж 10 днів поспіль (від 12 до 22 жовтня) Чернігів і його околиці опинялись у густому мороці туманів, мабуть, ще довго не буде перевершена. Листопад почав свій відлік доволі теплою погодою, беручи приклад з жовтня. Але тепло в листопаді занадто швидкоплинне. Нестійка, похмура погода супроводжує останній місяць осені постійно. Щільні хмари суцільною пеленою закривають небосхил. Серед опадів переважають, як правило, затяжні дрібні дощі та мряка, а під кінець місяця і густі сніги за підтримки морозів можуть пухнастою ковдрою вкрити землю Придесення. Через високу вологість повітря час від часу утворюються густі тумани. Значна хмарність перешкоджає припливу сонячного тепла до земної поверхні, зменшуючи його у 4—5 разів у порівнянні з липнем, а тривалість сонячного сяйва не перевищує 30—40 годин у місяць (для порівняння: у червні — близько 300 годин). Помітно скорочується тривалість дня, а ночі стають все довші й довші. Щодо цього народне прислів’я примічає: «У листопаді світанки з присмерками серед білого дня зустрічаються». З кожним листопадовим днем поступово

посилюється вплив на нашу територію холодних повітряних мас з Півночі з відчутними рисами зимового характеру. Середньомісячна температура повітря в листопаді все ще залишається плюсовою, але її зниження, порівняно з жовтнем, відбувається дуже інтенсивно — на 6—7°. На початку третьої декади середньодобова температура стало переходить через 0° у бік зниження, що характеризує встановлення в природі зимового характеру погоди. Наприкінці місяця перший тонкий лід може вкрити ставки, озера та прибережжя рік. Зима дедалі ближче, а її холодний подих все відчутніше. На кінець другої—початок третьої декади припадають середні строки встановлення снігового покриву на Чернігівщині. Однак зміни клімату в масштабах всієї планети кардинально змінюють перебіг температурного режиму взимку, що суттєво впливає на стан снігового покриву, зокрема, на початкову дату його стійкого залягання. Вона може відсовуватися від двох тижнів до двох місяців від середніх багаторічних строків. Згадаймо хоча б рік минулий, коли Сіверщина вкрилася білою ковдрою лише в середині січня цього року. Та все ж, незважаючи на сіре похмуре небо, осінні холодні дощі чи білі сніжинки, що віщують наближення зими, ця пізньоосіння пора сповнена своєї, притаманної лише їй, чарівності. Пейзажі рідної природи і в листопадову пору привабливі. Просвітліли від листу чернігівські парки і навколишні ліси, прозора синь кришталевої деснянської води, смарагдово-зелений килим навколишніх заміських полів — всюди продовжується життя, поволі пристосовуючись до холодної пори. За останні чверть століття листопад на Чернігівщині, зазвичай, тепліший за норму.

Лише в 1993-му та 1998 роках він був значно холоднішим, відповідно на 8 і 5,5 градусів. Найтеплішим за період метеорологічних спостережень видався листопад у 2010 році, тоді середня місячна температура була 6,3°. Оскільки в листопаді частішає вторгнення арктичного повітря на територію України, то в деякі роки спостерігаються сильні похолодання, під час яких стовпчики термометрів на Чернігівщині можуть опускатися до мінус 22—25°. Під час значних потеплінь, викликаних виносом до нас дуже теплого середземноморського повітря, максимум температури може сягати по області 18—20° тепла. За багаторічними спостереженнями, середньомісячна температура повітря в Чернігові в листопаді складає 0,8° тепла. Абсолютний максимум спостерігався у 2010 році — плюс 18,4°, абсолютний мінімум — у 1989 році — мінус 23,5°. Опадів у листопаді в обласному центрі випадає в середньому близько 50 мм. Найбільше їх було у 1944 році — 155 мм, а найменше — у 1958 році — лише 5 мм. Ось такий він, передостанній місяць року, що розташувався поміж осінню і зимою. А яким він буде цього року, знають у відділі довгострокових прогнозів Українського науково-дослідного гідрометеорологічного інституту. За їхніми розрахунками, нас очі-

кує теплий та вологий листопад. Середньомісячна температура повітря буде на 1—2° вище за норму, а кількість опадів очікується в межах 50—60 мм. Як бачимо, нинішній листопад продовжує поки що тішити нас осіннім теплом. До кінця тижня ще утримається відносно тепла без опадів погода з температурою вночі 2—5°, вдень 7—10° тепла. У кінці цього і на початку наступного тижня пройдуть дощі з мокрим снігом, а температура повітря знизиться вдень до 0—2° тепла, а вночі до мінус 5—8 градусів. За геофізичними чинниками, «несприятливими» днями в листопаді будуть 11 (14.00—16.00), 12 (17.00—19.00), 14 (10.00— 12.00), 16 (9.00—11.00), 17 (15.00—17.00), 20 (15.00—18.00), 23 (10.00—12.00), 29 (14.00—16.00) та 29 (2.00—4.00). Тож будьте в ці дні особливо уважні до свого здоров’я. На завершення хочу привітати всіх чернігівців, причетних до гідрометеорологічної долі, з професійним святом — Днем працівників гідрометеорологічної служби України, що відзначається 19 листопада. Бажаю всім міцного здоров’я, щастя, наснаги в роботі, тепла і сонця в серцях, гарної погоди в кожному домі! Микола ГЛУЩЕНКО, начальник метеорологічної станції Чернігів

Сканворд

Відповіді на сканворд у наступному номері.

СМАЧНОГО! Курячий бульйон із домашньою локшиною

Інгредієнти для бульйону: курка домашня — 800 г, вода — 4 л, цибуля — 150 г, морква — 200 г, сіль, перець, корінь петрушки (за бажанням). Інгредієнти для локшини: яйця — 3 шт., борошно — 250 г. Приготування: курку заздалегідь вимочити в холодній воді (3—4 год., можна залишити на ніч). Потім добре її промити, залити холодною водою і на великому вогні довести до кипіння. Як тільки вода почне закипати, вогонь зменшити, каструлю накрити кришкою і варити до готовності (приблизно 2 год.), періодично знімаючи шумовиння. Моркву почистити, порізати брусками. Цибулю почистити, зробити хрестоподібний надріз. Приблизно за півгодини до готовності курки в каструлю додати порізану моркву і цибулю, посолити. Варити 30 хв., після чого зняти з вогню і вийняти цибулю. Курячий бульйон готовий. Поки вариться бульйон, приготувати локшину. У посудину висипати борошно, зробити невелике заглиблення і збити туди яйця. Замісити туге тісто. Якщо в процесі замішування тісто вийде надто крутим, додати трішки води. Потім загорнути тісто в поліетиленовий пакет і залишити на 10—15 хв. Розділити тісто на 2 частини і кожну тоненько розкачати (1 мм) на присипаній борошном дошці. Дати тісту підсохнути хвилин 10, присипати борошном, скрутити в рулет і тоненько нарізати. Нарізані «рулетики» злегка притрусити борошном і викласти на тканину, дати підсохнути. Добре висушену локшину можна зберігати в щільно закритій посудині. Локшину викласти у підсолену киплячу воду і варити 7—10 хв. Потім процідити в друшляку. Домашня локшина готова. Відварену локшину розкласти в порційні тарілки, викласти шматочки м’яса і залити гарячим бульйоном. Поперчити і притрусити зеленню петрушки. Курячий бульйон із домашньою локшиною готовий.

WWW.VID.CN.UA

Чернігівські

Вiдомостi

Відкритий простір місцевих новин!

Передплатний індекс: 61239 Телефони для довідок:

626-565, 626-631, 635-399

Вартість передплати на півріччя – 29 грн. 97 коп. Передплата через редакцію – 28 грн. (не менше 10 примірників)

ФОТОКОНКУРС! ФОТОКОНКУРС! ФОТОКОНКУРС! ФОТОКОНКУРС! ФОТОКОНКУРС!

Дивовижний 2012-й В

исокосний 2012-й виходить на фінішну пряму. Він запам’ятається нам як рік Євро та Олімпіади в Лондоні, парламентських виборів в Україні та виборів президента США. Безперечно, 2012-й був роком надій та розчарувань, відчайдушних перемог та непередбачуваних програшів, роком здійснення мрій та виконання бажань.

366 днів ми крокували вперед у майбутнє, інколи буксували, зупинялися перепочити, втомлювались, але все рівно йшли вперед. У кожного з вас, любі читачі, цього року були свої яскраві миттєвості життя, свої дива та незабутні хвилини.

Тож ми пропонуємо вам взяти участь у нашому фотоконкурсі «Дивовижний 2012-й».

На конкурс приймаються фотографії у дру-

кованому (розміром 9х15) та в електронному вигляді, що мають супроводжуватися коментарем, у якому ви повинні переконати всіх, що саме цей епізод вашого життя став справжнім дивом для вас і, сподіваємось, для людей, які вас оточують. Чекаємо з нетерпінням ваших світлин і бажаємо перемоги. Переможців чекають чудові новорічні подарунки. Останній термін подання фото — 21 грудня 2012 року. Підбиття підсумків та оголошення результатів — в останньому номері газети за цей рік.

е аз т

а ст

на

ПАРТНЕРИ ПРОЕКТУ

ог о мі

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості». Засновник — Чернігівська міська рада. Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди. Ціна договірна. Місячний тираж 48575

Видавець: КП «Чернігівські відомості». Адреса: 14000, Чернігів, вул. Коцюбинського, 50 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко. E-mail: chvidom@ukr.net Адреса в Інтернеті: www.vid.cn.ua Телефони: директора-редактора — 614-687, заступника редактора — 635-397, бухгалтерії — 626-565, відділу реклами — 635-399, факс 626-631, дизайнера — 626-533. Код 14232122, р/р 26004240039 в ВАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239

Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , . Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості». Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ПАТ «ПВК «Десна», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

Діловий партнер газети: УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1