Chernigovskie vedomosti_#6, 2013

ст

на

ш

а

Чернігівські

ого мі

Вiдомостi № 6 (1144), 6 лютого 2013

Газета Чернігівської міської громади

Цього року на українців чатують

три види грипу Чергова сесія міської ради: швидко і напружено

с. 2

Від колективізації — до оптимізації?

с. 4-5

Е

підемія, карантин і медичні маски… Вже традиційно кожну зиму українці страждають на ГРВІ та грип. Цьогоріч, тьху-тьху, щоб не наврочити, вже лютий, а ситуація із захворюваністю на грип у порівнянні з минулими роками більш-менш сприятлива. У поліклініках черг немає, і збільшення захворюваності медики теж поки що не помічають.

Колекціонування: дорога забаганка або справа всього життя?

с. 19

с. 22

ТОВ «Чернігів-Вторкольормет» запрошує до співпраці підприємства, організації та приватних осіб

КУПУЄМО за високими цінами:

БРУХТ

кольорових металів та нержавіючої сталі м. Чернігів, вул. Борисенка, 47 тел. 970-226; 050-465-33-16 БРУХТ алюмінію / міді / бронзи / латуні / свинцю / акумуляторні батареї /стружка всіх видів Ліцензії Мінпромполітики: АГ №501694; АГ №501671 С 13. 03.11

Мешканці Центру соціальної адаптації бездомних та безпритульних просять нашої допомоги, щоб повернутися до нормального життя. У них різні долі й різний шлях на вулицю. Але зараз усіх об’єднує одне: їм нікуди йти, вони нікому не потрібні. Щоб знову стати на ноги, їм необхідна наша підтримка. Кожен з нас може: — допомогти у працевлаштуванні; — подарувати одяг (для дорослих); — пожертвувати продукти харчування, медикаменти та засоби гігієни. Вашої щедрості та доброти чекають: по вул. Святомиколаївській, 33 (у районі РАГСу)

або за телефонами: 93-00-36; 93-83-06.

Тут будуть раді будь-якій допомозі!

Чернігівські

Вiдомостi

Відкритий простір місцевих новин!

Передплатний індекс: 61239

Вартість передплати на півріччя – 29 грн. 97 коп. Передплата через редакцію – 28 грн. (не менше 10 примірників)

Телефони для довідок:

626-565, 626-631, 635-399

2

«Чернігівські відомості», № 6 (1144), 6 лютого 2013 року

Автобусний конвеєр поновлює роботу В

ід 11 лютого ПРаТ «Чернігівський автозавод» поновлює виробництво автобусів. Керівник підприємства Валерій Купцов повідомив, що після січневого простою, пов’язаного з відсутністю коштів для закупівлі комплектуючих, завод починає працювати.

Що відбувається

Чергова сесія міської ради: швидко і напружено

Зупинка, як ми повідомляли, була зумовлена боргами держави за вже відвантажену продукцію. Тепер з’явилася можливість придбати необхідні комплектуючі, і від 4 лютого служби заводу почали підготовку до його роботи, а наступного тижня запрацює конвеєр. Планується вийти після простою на обсяг 40 автобусів на місяць. Поновлення після простою роботи «ЧАЗу» — позитивний фактор. До 1 січня на заводі працювало 750 працівників, а це не тільки матеріальне забезпечення працівників і членів їхніх родин, але й надходження до міського бюджету. Адже 750 людей з офіційною зарплатою дають відчутні надходження і до бюджету, і до Пенсійного фонду. Андрій НЕСТОР

Промисловість міста все ж працює П

ідприємства Чернігова за 2012 рік реалізували промислової продукції (товарів, послуг) на суму 6,4 млрд. грн. або майже 45% обсягу реалізації в області.

Більше половини всієї продукції реалізували підприємства переробної промисловості, зокрема, 31,1% — з виробництва харчових продуктів та напоїв, 8,4% — машинобудування, 3,6% — легкої, 2,3% — металургійного виробництва та виробництва готових металевих виробів, 1,7% — хімічної промисловості. У розрахунку на одну особу населення обсяг реалізації становив 21,5 тис. грн. (по області — 13,0 тис. грн.). Упродовж 2012 року підприємствами міста вироблено 2,7 млн. м² тканин, 38,7 тис. шт. білизни постільної, 203 т хімічних волокон, 44,5 тис. м³ елементів конструкцій збірних для будівництва з цементу, бетону чи штучного каменю, 90,1 тис. т сумішей бетонних, готових для використання. Підприємства харчової промисловості виробили 2,0 тис. т свіжої чи охолодженої яловичини та телятини, 15,5 тис. т борошна, 19,2 тис. т хлібобулочних та 1,2 тис. т здобних виробів, 3,6 тис. т пряників та виробів аналогічних, 2,7 тис. т виробів кондитерських із цукру без вмісту какао. Більше ніж рік тому вироблено оселедців солоних, молока обробленого рідкого, кисломолочних продуктів, сиру свіжого неферментованого та сиру кисломолочного, круп. Головне управління статистики у Чернігівській області

Шановні мешканці міста Чернігова!

Доводимо до вашого відома, що 7 жовтня 2012 р. набрав чинності Закон України «Про адміністративні послуги», який передбачає надання адміністративних послуг суб’єктам звернень через «Центр надання адміністративних послуг». Пунктом 7 статті 20 Закону передбачено припинення надання адміністративних послуг підприємствами, установами та організаціями з 1 січня 2013 року. Центр надання адміністративних послуг м. Чернігова розташований за адресою: 14027, м. Чернігів, вул. Рокоссовського, 20 А. Режим роботи Центру: — понеділок, середа, п’ятниця — від 8.00 до 17.00, у т.ч. прийом суб’єктів звернень від 8.30 до 15.30; — вівторок, четвер — від 9.00 до 20.00, у т.ч. прийом суб’єктів звернень від 9.00 до 19.00; — субота — від 9.00 до 15.00, у т.ч. прийом суб’єктів звернень від 9.00 до 14.00; — неділя — вихідний. Перелік адміністративних послуг, що надаються Центром, затверджений рішенням виконавчого комітету міської ради та розміщений у газеті «Чернігівські відомості» від 19.12.2012 № 51 та на веб-порталі Чернігівської міської ради на сторінці «Послуги». Іншу інформацію щодо організації роботи Центру та перелік адміністративних послуг, що надаються, можливо отримати за телефоном 673-341.

WWW.VID.CN.UA

Н

а противагу довгим новорічним святам, перше цього року пленарне засідання 29 сесії міської ради, що мало затвердити План роботи на 2013 рік, пройшло досить швидко, хоча і дещо напружено.

Не останню роль зіграло те, що, вирішуючи низку суспільно значущих проблем чернігівської громади, сесія торкнулася деяких болючих тем. Слід також зазначити, що цього разу обійшлося без розгляду земельних питань, що пов’язано зі змінами в законодавстві й потребує врегулювання даного закону в центрі та на місцях.

Споруди теж не терплять порожнечі

У числі гаряче обговорюваних тем опинилося питання надання згоди на списання будівель на вулиці Любецькій, 26, що знаходяться на балансі КП «Чернігівбудінвест». Ще півтора року тому за вищезгаданою адресою розміщувалася станція швидкої медичної допомоги, що у вересні 2011 року перебазувалася у приміщення радіозаводської поліклініки № 3 за адресою: Одинцова, 22. «Перенести телефонні лінії, розгорнути диспетчерський зв’язок, збудувати гаражі, облаштувати кімнати для працівників

— справа не одного дня», — розповів начальник управління охорони здоров’я Юрій Бойко під час своєї експромт-доповіді. І хоча, схоже, кардинальні зміни тоді й не були сприйняті медиками з ентузіазмом, тим не менше 22 вересня ознаменувалося вже новою «пропискою», а отже, нормальними умовами для роботи. За словами міського голови Олександра Соколова, планувалося підготувати документи стосовно передачі майна у спільну власність територіальної громади області. Свою зацікавленість щодо використання об’єктів по Любецькій виявили обласна судово-медична експертиза та патологоанатомічне бюро. Проте згодом активність зацікавлених організацій зійшла нанівець. Зрештою збирачі металобрухту та загальне запустіння зробили свою справу: будівлі остаточно занепали. Чому так трапилось і наскільки ефективно використовувалося комунальне майно територіальної громади, має з’ясувати тимчасова контрольна комісія, головою якої обрано депутата Олександра Мельника. Створення комісії стало одним із двох додаткових питань, за внесення яких до порядку денного сесії проголосували 29 народних обранців. Протягом трьох місяців комісія має вивчати питання, а потім подати на розгляд міської ради свої висновки та пропозиції щодо доцільності списання будівель колишньої «Швидкої».

Інструмент підрахунку голосів та депутатський фонд

Друге додаткове питання стосувалося встановлення електронної системи голосування в залі пленарних засідань міськради. Як постановили депутати, система має бути встановлена не пізніше 15 квітня. Окрім цього, міськрада вирішила підвищити ефективність роботи депутатів шляхом фінансування заходів, що не були передбачені під час складання бюджету. Таким чином, згідно із затвердженою Програмою забезпечення діяльності депутатів на 2013 рік, їм буде виділено 2,5 млн. грн. З цієї суми на вирішення нагальних питань передбачається 500 тис. грн. (а це 10 тис. на депутата) — на здійснення видатків споживання, тобто матеріальну допомогу незахищеним верствам населення, і, відповідно, 2 млн. грн. (40 тис. на депутата) — на здійснення видатків розвитку, у тому числі на будівництво, реконструкцію, капітальні ремонти, капітальні вкладення, внески у статутні капітали підприємств, що належать до комунальної власності територіальної громади м. Чернігова та інше, що не суперечить законодавству. Окрім цього, за пропозицією ряду депутатів, до Плану роботи міської ради на 2013 рік було внесено заслуховування звітів міського голови та його заступників про діяльність виконкому міської ради за підсумками звітного періоду. Якщо ж відкинути «ажіотажність» питань порядку денного, то одним з найважливіших було внесення змін і доповнень до рішення міськради про міський бюджет на 2013 рік. Оскільки казначейство так і не здійснило платежі до міського бюджету наприкінці року, ці кошти будуть перенесені в бюджет поточного. Олександр Соколов висловив сподівання, що офіційне звернення до Кабміну та прем’єр-міністра України Миколи Азарова з цього приводу знайде розуміння, і гроші все-таки будуть завантажені в систему держказначейства. Лада СЕДНІВЕЦЬ

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 6 (1144), 6 лютого 2013 року

Погорільцям допоможе громада

3

В

становлення автономного опалення, ремонт покрівель, стін, під’їздів та інженерних мереж житлових будинків, знесення паркану, що огороджує ділянку по вул. Шевченка, 160 Б, де планувалося будівництво АЗС, питання повірки лічильників, надання допомоги громадянам, постраждалим від пожежі…

Саме з цими питаннями зверталися громадяни до заступника Чернігівського міського голови Миколи Сеньковича під час особистого прийому, що відбувся 30 січня у відділі звернень громадян та соціальних питань міськради. За повідомленням начальника відділу звернень громадян та соціальних питань міськради Сергія Кухаренка, на прийом до заступника міського голови записалося сім мешканців нашого міста, але «побувало» на прийомі значно більше, адже деякі звернення мали колективний характер.

Так, наприклад, із проханням обладнати їх домівки автономним опаленням до заступника міського голови звернулися жителі будинку по проспекту Миру, 22. Микола Олександрович роз’яснив прохачам, що, згідно з діючим законодавством, для того, щоб позитивно вирішити це питання, треба згода всіх мешканців будинку щодо переобладнання будинку автономним опаленням. І тільки у випадку, коли всі жильці напишуть відповідні заяви, міська влада зможе активно втрутитися у вирішення цього питання.

На холоднечу у своїй домівці скаржиться і мешканець двоповерхового будинку по вулиці Коцюбинського, 50. За його словами, стіни розтріскалися і зараз промерзають наскрізь, та й взагалі старенький будиночок потребує ремонту як зовні, та і всередині. За повідомленням Сергія Кухаренка, зараз вирішується питання щодо комісійного обстеження та ремонту будинку. А ось проблему погорільців із провулка Слобідського, 3 Б вирі-

шують усією громадою міста. 25 січня внаслідок короткого замикання вщент вигорів приватний будинок, де мешкало вісім чоловік, у тому числі дві дитини та дві людини похилого віку. Родині вже надана матеріальна допомога з боку міської влади, речами першої необхідності, зокрема, дитячим одягом та взуттям, погорільцям суттєво допоміг Громадський благодійний фонд «Милосердя і доброта» (керівник Парасковія Сидоренко). Активну участь у ви-

Чернігівському військовому госпіталю — 80! знаки до них начальнику терапевтичного відділення 407-го військового госпіталю підполковнику медичної служби Г. Мельниченку та начальнику хірургічного відділення майору медичної служби А. Отрошку. У свою чергу на святковому зібранні група офіцерів, працівників та ветеранів військового госпіталю отримали медалі, грамоти та подяки. А на згадку про свято начальник медичної установи, полковник медичної служби Олександр Слєсаренко вручив гостям пам’ятні медалі «80 років Чернігівському військовому госпіталю». За його словами, навіть у своє 80-річчя вони поруч з пацієнтами, як і велить обов’язок медика та покликання лікаря. «Понад 70% наших лікарів мають досвід роботи в польових та бойових умовах. Щороку наші представники беруть участь у миротворчих місіях, — розповів він. — А знання та навички, набуті за таких умов, є безцінними». Святковий захід завершився концертом, під час якого виступили солісти та творчий колектив військово-музичного центру Сухопутних військ Збройних сил України. Інга ВІТКОВСЬКА

П

ід час урочистостей з нагоди 80-річчя від дня заснування 407-го військового госпіталю, що проходили 1 лютого у Чернігівському гарнізоні, людей, причетних до військової справи, які бажали розділити свято ювіляра з його колективом, виявилося чимало.

Його працівників, котрі за покликом серця поєднали дві професії — лікаря і військовослужбовця, вітали представники місцевої влади, військово-медичного департаменту Міністерства оборони України, командування гарнізону, представники силових структур і відомств регіону, а також командири військових частин обласного центру та ветерани 1-ї Гвардійської армії. У своєму вітальному слові міський голова Олександр Соколов зазначив, що солідний вік госпіталю — не зайвий доказ того, що цей багатопрофільний заклад — дійсно потужний медичний та лікувальнодіагностичний заклад Міністерства оборони України. Завдяки іменам визнаних у країні медиків він шанований та відомий далеко за межами Чернігова. Важливо, наголосив він, що протягом багатьох десятиліть пріоритетом госпіталю залишаються гуманність і вдосконалення, а тому, надаючи спеціалі-

зовану медичну допомогу військовослужбовцям, офіцерам запасу, учасникам ВВВ та миротворчих контингентів України, ліквідаторам аварії на ЧАЕС, ветеранам військової служби, членам сімей військовослужбовців, від пацієнтів медики завжди чують слова гарячої вдячності. «Адже і милосердя, і військові подвиги здійснюються заради життя та блага наших людей», — зазначив у своїй промові Олександр Соколов. З нагоди свята він висловив колективу глибоку вдячність за збереження наступності поколінь та професіоналізм, а також щирі побажання успіхів та здоров’я, що, власне, і є профільною роботою працівників госпіталю. Також перший заступник голови обласної ради Іван Коробка за сумлінне виконання службових обов’язків, високий професіоналізм та з нагоди 80-ї річниці з дня створення Чернігівського військового госпіталю вручив Почесні грамоти обласної ради та нагрудні

рішенні проблем своїх виборців узяв і депутат міської ради Сергій Вакуленко. За словами помічника-консультанта депутата Віктора Мошка, зараз вирішується питання з надання матеріальної допомоги як будівельними матеріалами, так і грошами, щодо відновлення постраждалої будівлі, а також питання лікування дідуся, який отримав опіки, рятуючи від вогню свого маленького онука. Олена БЕРЕЗКІНА

Відкрилася громадська приймальня міністра оборони України В ідтепер чернігівським військовослужбовцям, ветеранам Збройних сил України та членам їх сімей вже не треба для вирішення своїх нагальних питань їхати до Києва.

Усі свої питання щодо пенсійного та грошового забезпечення, отримання квартир та путівок або ж інших соціальних та юридичних питань можна відтепер вирішити в регіональній громадській приймальні міністра оборони України, що відкрилася 1 лютого при Чернігівському обласному військовому комісаріаті. До складу новоствореної структури входять заступник міського голови — керуючий справами виконкому, голова Чернігівської обласної організації ветеранів Афганістану Української спілки ветеранів Афганістану полковник запасу Станіслав Віхров, член громадської організації військових зв’язківців генерал-майор запасу Борис Сташко, член всеукраїнської структури «Cоюз громадських об’єднань учасників бойових дій, ветеранів військової служби» Дмитро Бочаров, член організації солдатських матерів у м. Чернігові Тамара Мехед. Очолює громадську приймальню помічник військового комісара з правової роботи майор юстиції Анатолій Лотоцький. За його словами, у регіональній громадській приймальні міністра оборони України здійснюватимуться прийоми громадян з різних питань, що належать до компетенції міністра, зокрема, питання пенсійного, грошового забезпечення, забезпечення медичним обслуговуванням та санаторно-курортними путівками військовослужбовців, звільнених у запас, та членів їх сімей, встановлення статусів учасників бойових дій, ліквідаторів аварії на ЧАЕС тощо. Прийом громадян відбуватиметься щовівторка та щочетверга за адресою: м. Чернігів, вул. Гетьмана Полуботка, 68, каб. 103, Чернігівський обласний військовий комісаріат. Олена БЕРЕЗКІНА

WWW.VID.CN.UA

4

Трибуна депутата

«Чернігівські відомості», № 6 (1144), 6 лютого 2013 року

Від колективізації — до М

и маємо, зрештою, виробити чітку і зрозумілу державну політику щодо українського села. За статистикою, щорічно з карти України зникає щонайменше півтора десятка сіл. Чому селяни, насамперед молодь, полишають батьківські хати, землю, яку віками обробляли їхні пращури, і масово переїздять до великих міст, а то й взагалі шукають кращої долі у чужих світах?

Зазвичай відповідь на це питання як на офіційному, так і побутовому рівнях вкладається в коротку формулу: нема роботи. Нема роботи — нема ради! А з цими словами — повна невизначеність держави відносно цієї проблеми у часі, у просторі й у діях. І в цій невизначеності, як у мареві, пливе українське село останні двадцять років фактично до прірви деградації та повного занепаду. Оспіване поетами, наречене колискою нації, воно може зникнути не тільки з географічної мапи, а й взагалі з нашого життя.

Прощавай, колгосп, здрастуй… безробіття

Кожного разу, зустрічаючись зі своїми виборцями з чернігівської глибинки, вислуховуючи їхній біль, розмірковую, чому наше село так погано живе? Здавалося б, найсумніші й найтрагічніші сторінки вже перегорнуто. Колективізація, голодомор, приниження трудоднями, післявоєнна руїна, безпаспортне рабство, партійні директиви, відверта профанація селянської праці — все минулося. Ось вона, Незалежність! Дихай вільно, село, живи, працюй у своє задоволення і на славу країні. Та не так сталося, як гадалося. У чому ж причина? Аби знайти відповідь, пропоную зробити невеличкий екскурс у новітню історію українського села часів незалежності. Селяни часто порівнюють своє нинішнє невеселе життя-буття з попереднім — колгоспним: тоді кожен почувався потрібним дер-

WWW.VID.CN.UA

жаві. Хочеш — працюй у полі, хочеш — на фермі. Зарплата хоч і невелика, але стабільна. У селі — клуб, бібліотека, фельдшерський пункт, своя крамниця, школа, творчий аматорський колектив, спортивна команда. Будувалося житло. Народжувалися діти. Село розвивалося і жило більшменш заможним життям. Якщо і працювали люди в колгоспах тоді за трудодні або, як кажуть у народі, за «палочки», то були впевнені, що, принаймні, їхні діти житимуть заможніше і щасливіше. І справді, все «крутилося» тоді навколо колгоспів, на яких і трималося життєзабезпечення села. Разом з незалежністю в Україну приходить ринок. Гіпертрофований, ніким і нічим неконтрольований, бо ніхто тоді ще не розумів, яким він повинен бути. Повна відмова від планового ведення господарства, стрімке зменшення соціальних гарантій працюючим, бездумна руйнація економічних стосунків з багаторічними партнерами, у першу чергу, колишніми республіками СРСР, насамперед з Росією, Білоруссю. У такий ринок, як у буревій, з 1991 року поринула промисловість України разом із працюючим людом. Варто згадати лише річну інфляцію шістсот або більше відсотків, купони на купівлю найвживаніших товарів, що видавалися разом із зарплатою. Але село ще трималося, незважаючи на припинення державного фінансування «соцкультпобуту». Та цього вже було достатньо, щоб у житті колгоспів і села холодний розрахунок почав

поступово витісняти соціалістичні настрої. Остаточний кінець соціальної ідилії у стосунках між АПК і селянами наступає 3 грудня 1999 року, коли президент Леонід Кучма видає Указ «Про невідкладні заходи щодо прискорення реформування аграрного сектора економіки». Обставлена з величезною помпою реформа обмежилася тим, що колгоспні землі й майно поділили на земельні й майнові паї й роздали вчорашнім колгоспникам. Автоматично вони здали ці паї в оренду створеним замість колгоспів СТОВам. Ця аграрна горе-реформа була повністю подібна до сертифікатної приватизації величезних державних промислових гігантів. Добрі 95% громадян України не усвідомлювали суті цих реформ. А ті, хто задумував і втілював ці реформи, відповідно були зацікавлені, щоб люди не дуже багато розумілися в цих грандіозних і незворотних майнових і земельних трансформаціях. Тоді потрібно було проводити тривалу роз’яснювальну роботу з громадянами. Максимально захистити їх майнові інтереси. Усіляко сприяти зміні мислення мільйонів громадян (у тому числі селян) з соціалістичного на ринкове. На державному рівні максимально протидіяти і не допустити концентрації майна (а далі й цілих галузей економіки) і земель. Натомість організатори реформ все передбачили і скористалися тим, що всі українці, й тим більше селяни, за 80 років життя у країні Рад вже давно відзвичаїлися від індивідуальної праці й під-

приємницького мислення. Мільйони українців, у тому числі й селян, потрібні були як юридичні транзитери величезних державних промислових об’єктів, а потім і колгоспних земель разом з майном на користь купки кінцевих вигодонабувачів. Державні керманичі, у тому числі законодавці, випадково або навмисно не здійснили найголовніший управлінський обов’язок — передбачити наслідки управлінських дій, у даному випадку цих наймасштабніших юридичних трансформацій майна і землі, зокрема, по відношенню до українського села. Знищивши одним розчерком пера колгоспи і радгоспи, борці з радянським минулим так і не спромоглися на розробку і реалізацію комплексної аграрної реформи, що була б розрахована на перспективу і слугувала, передусім, інтересам людей.

Зайві на рідній землі

Нова хвиля безробіття прийшла на село разом… із прогресом. Про що йдеться? Після тотальної приватизації у сільськогосподарському секторі на селі з’являється новий хазяїн. Вже не правління колгоспу, а приватний інвестор одноосібно визначає кадрову політику, рівень оплати праці, кількість робочих місць, свої соціальні зобов’язання перед місцевими жителями. Власники нових підприємств, скориставшись неврегульованістю земельних відносин і безконтрольністю з боку державних органів, «зайшли» у сільське господарство виключно задля власної вигоди, не маючи ні з селом, ні з селянами жодного зв’язку. Їх цікавить тільки земля як засіб і територія ведення бізнесу. З майновими паями колишніх колгоспів людей, здебільшого, просто обдурили. Як правило, початок злочинного ланцюга — підроблений протокол зборів засновників тих самих СТОВів, де засновники голосують за продаж майна (ніяких зборів, насправді, звісно ж не проводилось). Потім потрібне майно десять разів перепродане. Є «добросовісний» покупець — кінців не знайдеш. Люди за свої майнові паї не отримали ні копійки. З початку XXI століття

аграрний бізнес починає цікавити великі фінансовопромислові групи. До сьогодні відбувається концентрація орендних земельних паїв у їхніх руках. Українські сільгоспугіддя недарма називають унікальними, насамперед, через величезні площі, не розбиті на дрібні поля, як, скажімо, у європейських країнах. Саме ця обставина дає змогу залучати до обробітку землі надпотужну техніку, яку обслуговує обмежена кількість фахівців. Гіганти-агрохолдинги, що відсунули на узбіччя старі підприємства, фермерські господарства активно запроваджують сучасні технології, залучають досвід передових країн-виробників сільгосппродукції, в усьому технологічному циклі обробки землі використовується надпотужна сільгосптехніка. З кожним роком в АПК поступово зменшується технологічно необхідна кількість робочих місць. Раніше у середньому колгоспі, що мав 2,5—3 тис. га орної землі, було 300— 350 працівників. Сьогодні підприємство, що використовує сучасні технології, здатне такою самою кількістю робітників утримувати 10—12 тис. га сільгоспугідь. І це, підкреслюю, за наявності досить трудоємного тваринницького комплексу. Розвиток тваринництва однозначно слугував би більшій зайнятості сільського населення. Проте в умовах невизначеної державної політики щодо імпорту (та величезних обсягів контрабанди) м’яса вітчизняні сільгоспвиробники не поспішають інвестувати у тваринницьку галузь. За

останнє десятиліття було кілька спроб розробити і навіть реалізувати програми підтримки свинарства, збільшення поголів’я великої рогатої худоби. Але всі добрі наміри «поховало» елементарне прагнення наживи на контрабанді дешевого і не завжди якісного м’яса. Натомість маємо колосальні втрати бюджету, страшні провали у тваринницькій галузі — лише поголів’я ВРХ, порівняно з 60-ми роками, скоротилося у добрий десяток разів. І все це супроводжується стрімким зростанням безробіття на селі, руйнацією сільської інфраструктури. Відбувається суттєве скорочення зайнятості на селі. Як наслідок, тисячі вчорашніх колгоспників залишаються без роботи. Держава весь цей час стоїть осторонь цих процесів. Більше 10 років фактично ніяк не врегульоване питання соціальної відповідальності аграрного бізнесу по відношенню до села. Триває занепад сільської інфраструктури. За півтора десятиліття держава так і не спромоглася сформулювати системну відповідь на справді кричуще питання: як бути з цілою армією вивільнених працівників, що їх нова схема сільгоспвиробництва робить зайвими на рідній землі? Фактично в Україні не працює щонайменше половина сільських жителів працездатного віку. На що розраховувати молоді, яка на сумному прикладі батьків щодня переконується у безперспективності проживання у селі? От і тікають з рідної землі у пошуках кращої долі.

Трибуна депутата

5

«Чернігівські відомості», № 6 (1144), 6 лютого 2013 року

Тарасовець: оптимізації? Юрій Коли працюєш із задоволенням, Коли політику підміняє арифметика

Непослідовність і невизначеність державної політики щодо села яскраво ілюструє і система фінансування сільської медицини та освіти. Це вкрай важливе питання віддано на відкуп профільним міністерствам. Останні закладають видатки в області на зарплатню вчителів і лікарів відповідно до кількості учнів в області, помноженої на середню по країні вартість навчання одного учня за один рік та відповідно до кількості врахованих стаціонарних хворих, помноженої на вартість лікування одного хворого за один рік. Чим не анекдот про середню температуру по палаті? Візьмемо для прикладу мою рідну Чернігівську область. За умов стрімкого скорочення населення тут є чимало шкіл, у яких навчається від 40 до 15 учнів. При цьому в школі працюють 7—10 учите-

не планує відновлення українського села.

Щоб країна не перестала бути Україною

Тренд останніх років гнітючий. Демографи з року в рік б’ють на сполох: село вимирає! За часи незалежності сільське населення скоротилося на два з половиною мільйони. Це глибоко аморально, коли держава майже два десятиліття спостерігає начебто зі сторони за тим, чим же закінчиться цей жахливий експеримент над селянами. Час вже зрозуміти, що тотальна деградація людського капіталу стрімкими темпами відкидає розвиток сільських поселень на цілі десятиріччя! Це вже питання національної безпеки. Остаточно втративши село і селянство в їх історично сформованій сутності, наша країна може взагалі перестати бути Україною, а її територію, ймовірно, заселять вихідці з інших дер-

Це глибоко аморально, коли держава майже два десятиліття спостерігає начебто зі сторони за тим, чим же закінчиться цей жахливий експеримент над селянами. Час вже зрозуміти, що тотальна деградація людського капіталу стрімкими темпами відкидає розвиток сільських поселень на цілі десятиріччя! лів, які заробітну плату отримують, як і всі вчителі по країні, — відповідно до відпрацьованого часу та тарифної сітки. Але ж у середньому по країні, за рахунок густонаселених областей та містмільйонників, на одного вчителя припадає значно більше учнів. Відповідно, середня вартість навчання одного учня по країні значно менша, аніж у Чернігівській області, що величезна за площею, з великою кількістю дрібних населених пунктів. Аналогічна ситуація в медицині: кількість стаціонарних хворих, які проходять лікування за рік в одному медичному закладі значно менша, ніж у середньому по країні. Їх лікування, відповідно, значно дорожче, аніж середнє по Україні. Як наслідок, коштів, закладених у бюджет області на виплати зарплат вчителям і лікарям на рік, вистачає на 7—9 місяців. Області волають наприкінці кожного року щодо необхідності додаткових дотацій на вирівнювання фінансової забезпеченості місцевих бюджетів для виплати зарплат вчителям і лікарям. Це підштовхує міністерства освіти і медицини по своїх владних вертикалях вимагати від обласних управлінь освіти та охорони здоров’я скорочення освітніх та медичних закладів. Це називається — «оптимізація» мережі. Начебто все логічно з точки зору бухгалтерського розрахунку, раціонального використання бюджетних коштів. Але виникає закономірне питання: а як же люди? У чому ж тоді полягає державна політика по відношенню до села? Невже тільки у сумнозвісній «оптимізації», у результаті якої в сільській місцевості щороку зникають десятки лікарень, ФАПів, шкіл? Лише за часи незалежності навчальних закладів у селах закрилося більше ніж дві тисячі. Не секрет, що школу, як і будь-який інший об’єкт, набагато легше закрити, аніж утримувати і розвивати (при цьому відновити, у разі необхідності, через декілька років роботу закритого раніше медичного або освітнього закладу майже неможливо). В українській глибинці кажуть: «Є школа в селі — село живе». Закрити школу — значить приректи село на вимирання. І якщо міністерства дають команду на закриття шкіл і лікарень, люди розуміють: держава

жав з чужими для українця менталітетом, культурою, релігією. То невже держава свідомо йде на такий розвиток подій? Саме тому, вважаю, сьогодні для влади одним з головних пріоритетів є вироблення зрозумілої й послідовної державної політики по відношенню до села. Треба, нарешті, визначитися: або держава продовжує практику тихого «витискання» своїх громадян із села, але при цьому надає їм відповідні соціальні компенсатори, або створює таку модель АПК, яка б не викидала селянство на узбіччя, а навпаки, забезпечувала селян роботою і гідним життям. Щодо Верховної Ради: у результаті змін виборчого законодавства до парламенту прийшли 225 депутатів-мажоритарників. Чимало з них представляють сільські округи і, звичайно, використовуючи депутатські важелі, насамперед у формуванні державного кошторису, вони намагатимуться закладати фінансування капітальних видатків у свої округи. І це абсолютно логічно, виходячи із зобов’язань мажоритарника перед своїми виборцями. Разом з тим, якими б корисними для окремих округів ці видатки не були, маємо визнати: це, скоріше, нагадує елементарне перетягування бюджетної ковдри. Проте набагато ефективнішим було би використати цей же сукупний обсяг видатків, але в контексті цілісної, зрозумілої й такої довгоочікуваної загальнодержавної політики щодо розвитку сільських територій, а з цим — практично довести, що владі небайдуже щодо долі українського села. Тим паче, що невдовзі на нього очікують нові зміни. На часі завершальний етап земельної реформи, розробка документів, що, без перебільшення, мають визначити подальшу долю села. Йдеться про Стратегію розвитку аграрного сектора економіки на період до 2020 року та Стратегію сталого розвитку сільських територій. Для України питання дійсно життєвої ваги — у реалізації цих заходів остаточно не втратити людей, які живуть у селі й все ще сподіваються, що держава, зрештою, повернеться до них обличчям. Владислав АТРОШЕНКО, народний депутат України

то й живеш із радістю…

Ю

рій Тарасовець — депутат Чернігівської міської ради від партії «УДАР Віталія Кличка», голова постійної комісії міської ради з питань архітектури, будівництва та регулювання земельних відносин, голова міського осередку політичної партії «УДАР Віталія Кличка».

— Юрію Миколайовичу, ви депутат молодий. Маю на увазі не тільки ваш вік, а й депутатський стаж. Як вам працюється?

— Так, дійсно, це перші мої депутатські повноваження. Але кожна людина завжди робить щось у своєму житті вперше. Тут головне, на мою думку, щоб було бажання працювати, прагнення до вдосконалення, змін на краще, готовність допомагати тим, хто сподівається на твою активну позицію у розв’язанні наболілих проблем. Свої депутатські обов’язки виконую із задоволенням і відповідально, енергії для цієї роботи також вистачає. З проблемами Чернігова знайомий, як мовиться, не з чиїхось слів, а з власного досвіду. Тому на ваше питання відповім так: все гаразд, бо коли працюєш із задоволенням, то й живеш із радістю.

— До вас звертається багато виборців? Що їх передусім хвилює?

— Моя приймальня працює кожного дня від понеділка до п’ятниці від 9-ї до 17 години. Як депутат міської ради прийоми проводжу щочетверга від 18-ї до 20 години або за попередньою домовленістю. Якщо справа термінова і потребує негайного вирішення, я можу провести прийом у будь-який день та час. Стосовно проблем, з якими звертаються люди, то в них, як у дзеркалі, відображаються реалії нашого кризового часу — матеріальні труднощі у незахищених категорій, неналежна робота житлово-комунальних служб тощо. Багато звернень з питань приватизації землі, зміни її цільового призначення. За рік, що минув, отримано близько 200 заяв, скарг, пропозицій. За зверненнями, що потребували втручання міської влади, були направлені депутатські запити.

— Ви голова постійної комісії міської ради з питань архітектури, будівництва та регулювання земельних відносин, хотілося б почути вашу думку з приводу забудови Чернігова.

— На жаль, ситуація із забудовою Чернігова склалася неоднозначна. І вирішенням цієї проблеми може бути тільки Закон України «Про комплексну реконструкцію кварталів (мікрорайонів) застарілого житлового фонду». Але закон знаходиться у стадії розробки. І коли він буде прийнятий — невідомо. На сьогоднішній день майже половина населення Чернігова проживає у житлових приміщеннях, що мають незадовільний технічний стан, низькі експлуатаційні якості та вичерпали свій експлуатаційний ресурс. Такі будинки знаходяться, у більшості випадків, у центральній частині Чернігова. Старі, вгрузлі в землю, напіврозвалені хатинки, що давно чекають знесення, тільки псують вигляд обласного центру. Час давно спорудити на їх місці сучасні красені-будинки та розселити людей, які живуть під знесенням по 40 років. Прийняття цього закону створить законодавчу основу для забезпечення відновлення житлового фонду нашого міста шляхом залучення інвестицій. Це поліпшить житлові умови чернігівців. Також я завжди виступаю проти знищення парків та зелених смуг для їх подальшої забудови. На мою думку, правильно було б винести промислові підприємства, що знаходяться майже у центрі міста, за межі житлових масивів, а на їх місці звести чотириабо п’ятиповерхові будинки. Водночас хочу зауважити, що Генеральний план забудови міста не повинен бути книгою за сімома пе-

чатями. Доступ до нього повинен мати кожен мешканець, і я наполягатиму на цьому. Адже про майбутнє свого рідного міста має знати кожен його житель.

— Яке ваше бачення розвитку нашого міста?

— Чернігів — древнє і прекрасне місто, де на кожному кроці не просто давні пам’ятки архітектури та культури, а справжні перлини минувшини, котрих немає в інших містах. І їх належить не лише дбайливо берегти, а і якомога активніше пропагувати. А обласному центру не вистачає належної популяризації — і не тільки на рівні України, а й на європейських та світових обширах. Хочу сказати, що одним зі шляхів такої популяризації є всіляка підтримка наших кращих спортсменів, що гідно виступають на олімпіадах та поважних світових чемпіонатах і таким чином прославляють рідне місто. У Чернігові також відбуваються міжнародні змагання, у яких беруть участь представники різних міст та держав. І враження, котрі вони повезуть із Чернігова, — то теж своєрідна реклама, внесок у майбутній розвиток туристичної галузі.

— На 29 сесії міської ради був прийнятий депутатський фонд у розмірі 50 тисяч гривень, цікаво, як ви будете розпоряджатися цими коштами?

— Два роки я виконував свої депутатські повноваження і без депутатського фонду. Разом з іншими громадськими діячами ми проводили благодійні акції та концерти. Результатом одного з них було придбання електрохірургічного апарата «Надія-2» для відділення інтенсивної терапії немовлят. Також я всіляко підтримував талановиту молодь, яка виступала на спортивних аренах як за межами Чернігова, так і на міжнародних турнірах, котрі проводилися в нашому місті. Неодноразово допомагав дитячим садкам та школам. Якщо ж говорити про депутатський фонд, то ми з колегами по фракції вирішили, що всі кошти до останньої гривні будуть направлені на благодійність та благоустрій міста. Ми хочемо залучити жителів міста, щоб за допомогою опитування в соціальних мережах або зателефонувавши, чернігівці самі обрали або запропонували основні напрямки, за якими будуть витрачені кошти з депутатського фонду. Спілкувалася Лілія ВЕЛИЧКО

WWW.VID.CN.UA

6

Виявили найбільш авторитетних П

оліський фонд міжнародних та регіональних досліджень підбив підсумки щорічного опитування «Чернігівщина експертна-2012», що проводилося вже восьмий раз. Кількість експертів цього разу була більше звичайної — 100, 98 із них здали анкети. Експерти представляли собою чотири сектори: представників владних структур, політичних партій, ЗМІ, громадянське суспільство.

На жаль, хоча думки були різні, складається враження, що наше місто, маючи велику історичну долю, перетворилося на скромне провінційне, де нема авторитетних партій, авторитетних громадських організацій, де зазирають у рота київським політикам і більш за все довіряють центральним ЗМІ. А місцеві з’являються і виявляють активність лише в період передвиборчих кампаній. Та й, відповідаючи на інше питання, експерти зазначили, що місцеві ЗМІ залежні від власників, місцевих органів влади та бізнес-структур. По-справжньому незалежних ЗМІ нема. Хвилює ще одне — головним джерелом інформації став інтернет, навіть на місцевому рівні. Місцеві газети — другі, але якщо тенденція збережеться, то газети зникнуть — конкурувати з інтернетом їм важко. Забігаючи наперед, треба зазначити, що лауреатом опитування став інтернет-сайт «Високий Вал», а найближча газета поділила 3–4-те місця. І ще одне спостереження: на теренах області, за думкою експертів, спостерігається застій — становище в економіці не змінилось, рівень свободи слова теж, не змінилася доступність об’єктивної інформації для мешканців, прозорість прийняття рішень місцевою владою. Не змінився і рівень довіри до влади на всіх рівнях, на «посередньому» рівні співпраця влади з громадськими організаціями. Громадські організації не мають впливу, а політичні партії або ні на що суттєво не впливають, або вплив незначний. Найбільший вплив на суспільно-політичну ситуацію має Партія регіонів — 60%, у «Батьківщини» — 40%. Таким чином, населення розкололося на дві частини. Про це ж свідчить відповідь на питання про демократичність парламентських виборів: 50% респондентів вважає, що вони пройшли демократично, 40% впевнені, що антидемократично. Коротко про лауреатів. Серед найбільш ефективних органів державної влади в області назвали облдержадміністрацію, а її голову Володимира Хоменка — найбільш впливовим держслужбовцем на теренах Чернігівщини. У місті найбільш ефективним органом визнана міська рада. А найбільш впливовою громадською організацією визначили організатора опитування — Поліський фонд міжнародних та регіональних досліджень. У двох номінаціях переміг керівник освітнього центру «Ініціатива» Павло Пущенко. Він визнаний найвпливовішим громадським діячем Чернігівщини і кращим журналістом у висвітленні суспільно-політичної тематики. Серед партій лідер за впливовістю — Партія регіонів. Їй, як і у випадку з впливом на соціально-економічну ситуацію, віддали голоси 60% експертів. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

WWW.VID.CN.UA

Місто

«Чернігівські відомості», № 6 (1144), 6 лютого 2013 року

Біля вашого будинку смітник?

Телефонуйте до міської екологічної інспекції! Н

ещодавно деякі телеканали показали сюжет про «Службу порядку», що протягом вже багатьох років діє у Німеччині й миттєво реагує на всі звернення громадян. «Ось би і нам таку», — із заздрістю кажуть деякі чернігівці.

І навіть не здогадуються, що у нашому місті служб, котрі мають подібні функції, аж дві — екологічна інспекція при КП «АТП-2528» та КП «Дільниця з контролю за благоустроєм міста». Хоча поки що результати їх діяльності й не такі вражаючі, як у їх закордонних колег, але на звернення громадян вони реагують миттєво. У цьому ми переконалися під час рейду екологічної інспекції, що відбувся 1 лютого за зверненням жителя вулиці Рахматуліна Володимира Портянки, який повідомив про несанкціонований смітник, що утворився прямо посеред вулиці. Перш ніж звернутися до інспекції, Володимир Портянко, до речі, колишній правоохоронець, вирішив провести власне розслідування і знайти «докази», що недвозначно б вказали на винуватців. Не погребувавши покопирсатися у мішках зі сміттям, він знайшов лист з електромереж із приводу невчасної сплати за послуги та ухвалу суду зі всіма особистими даними власників. Після того, як особа порушника, а вірніше порушників (оскільки в цій частині будинку проживає чимала родина), були встановлені, Володимир Іванович неодноразово звертався до них із пропо-

зицією прибрати сміття. Але на його прохання ніхто не зреагував. Тоді до справи й була запрошена міська екологічна інспекція, представники якої заактували та сфотографували чималий несанкціонований смітник та склали на правопорушників адміністративний протокол. І хоча вручити його одразу не вдалося — чи то винуватці злякалися, чи то просто вдома не було, начальник екологічної інспекції Володимир Грабовець запевнив, що винні особи будуть обов’язково притягнуті до адміністративної відповідальності. За словами Володимира Грабовця, штраф за подібне правопорушення складає від 340 до 1365 гривен. І, як правило, адмінкомісія, розглядаючи такі протоколи, виносить штраф у максимальному розмірі. Які питання контролює екологічна інспекція:

– розміщеням зовнішньої реклами; – забруднення повітря продуктами горіння; – забруднення водойм рідкими відходами; – несанкціоновані звалища твердих побутових відходів; – проїзд і паркування на газонах; – прибирання снігу та льоду біля установ, організацій, підприємств та інших об’єктів; – інші питання санітарно-екологічного порядку в місті. Про виявлені порушення санітарноекологічного порядку в місті ви можете повідомити на телефон «гарячої лінії» екологічної інспекції при КП «АТП-2528» 97-41-41. Олена БЕРЕЗКІНА

Під контролем

З

има цього року в Чернігові розпочалася чітко за календарем, і вже 4 грудня міський голова Олександр Соколов поставив перед комунальниками завдання щодо організації робіт із прибирання міста, а дільниці з контролю за з благоустроєм міста — відслідковувати ситуацію і щотижня, а в разі необхідності частіше, доповідати на нарадах у міській раді й міському голові про розвиток ситуації.

КП «Дільниця з контролю за благоустроєм міста» перебудувала свою роботу, щоб забезпечити щотижневий моніторинг ситуації, адже сніг та ожеледиця не обирають робочих та вихідних днів. Організовані щоденні рейди по всіх районах міста, у вихідні дні чергують

по двоє працівників дільниці. Вони не тільки особисто перевіряють стан прибирання, але й реагують на дзвінки телефону «гарячої лінії» й передають дані про скарги мешканців працівникам комунальних підприємств, які вживають відповідні заходи. Особлива увага

— прибиранню тротуарів на територіях, прилеглих до офісів, закладів торгівлі, побуту. У відповідності до Правил благоустрою, затверджених міською радою, вони зобов’язані прибирати закріплені території. Тож дільниця з контролю за благоустроєм перевіряє, як ці

обов’язки виконуються. Як результат, за два зимових місяці установи та організації міста отримали 250 приписів з вимогою прибрати прилеглі території. Щодо направлення на адмінкомісії для застосування заходів матеріального примусу, вони практично не знадобились. Адже керівники закладів-порушників знають, що начальник КП «Дільниця з контролю за благоустроєм міста» Артем Стах щотижня доповідає у міськраді про порушення й, у разі невиконання приписів, не зупиниться перед направленням протоколів про покарання до адмінкомісій, не дивлячись на особу порушника.

— Мета нашої роботи — забезпечити благоустрій міста на належному рівні. І працюємо ми на кінцевий результат. На сьогодні є зауваження до прибирання внутрішньоквартальних проїздів. ЖЕКи мають не чекати, поки сніг та снігова «каша» перетворяться у лід, а прибирати за допомогою наявної техніки. Хочу звернутися до чернігівців. Ми вдячні вам за звернення на «гарячу лінію» 91-51-51, для нас це велика допомога. Ваші зауваження ми отримуємо і зі служби «15-53». Хочу підкреслити: для благоустрою немає сезону перепочинку, — зазначив Артем Стах. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Економіка

«Чернігівські відомості», № 6 (1144), 6 лютого 2013 року

Дешевого тепла не буде? В

ід 29 січня в Україні працює місія Міжнародного валютного фонду, що вирішує, чи надавати Україні кредит у сумі близько 15 млрд. дол. Ці гроші Україні вкрай потрібні — цього року потрібно віддавати від 9 до 11 млрд. дол. старих боргів, а кризові явища в економіці не дають змоги наповнити бюджет. МВФ міг би допомогти, але вимагає виконання кількох умов, головною з яких є підвищення ціни на газ для населення та тарифів на опалення.

За прогнозами відомого експерта Леоніда Гусака, цього року споживачам планується спрямувати 50 млрд. м3 газу: 24 млрд. — промисловості, 17 — населенню, 1 млрд. — бюджетним установам, 4,5 — на технологічні потреби газівників, 13,5 — на зберігання в підземні сховища, 8,15 млрд. м3 — підприємствам теплокомуненерго. Якої ціни газу очікувати для населення та для теплоенергетиків? Населенню постачається газ вітчизняного видобутку і в принципі держава не дотує різницю між його собівартістю і ціною для споживачів. Для більшості з них це приблизно 100 доларів за 1000 м3. Хоча це, можливо, несправедливо, адже навіть зараз ціна газу для теплокомуненерго 1309 грн. за 1000 м3, а державі він обходиться у 3370 грн. Уявіть собі дві квартири поруч, в одній — централізоване опалення, де використовується газ за світовою ціною, а поруч власник встано-

вив індивідуальне й отримує газ по 100 доларів. Це, звичайно, емоції, реально про підвищення ціни на газ для тих, хто використовує його в газових плитах, навіть сперечатися не треба. Що ж до тих, хто їм опалює, можна подискутувати. Якщо підвищувати, то на скільки? У будь-якому випадку, ціну на газ у кінцевому підсумку встановлює регулятор — НКРЕ, на опалення та гаряче водопостачання — Національна комісія, що здійснює державне регулювання у сфері комунальних послуг. НКРЕ поки мовчить, а Нацкомпослуг кілька разів, в особі свого голови Валерія Саратова, наголошувала на необхідності поступового підвищення тарифів. Деякі ЗМІ навіть наводили цифри збільшення вартості опалення — в середньому на 30%, і залежно від кількості кімнат у квартирі. Насправді ж тарифи тепер затверджуються для кожного міста окремо, адже, наприклад, Чернігів і Севастополь у різних кліматичних зонах.

Свій підхід і у прем’єра Миколи Азарова. Він вважає, що платити треба залежно від доходів. При європейській зарплаті — європейську ціну. Але 5—7 тис. грн., що він побачив на деяких підприємствах, це не європейська зарплата. Та й за такої зарплати людина платить вищі податки, а люди з низькими доходами отримують державні субсидії. До того ж така запропонована диференціація викличе величезну плутанину, бо доходи не бувають постійними, і доведеться постійно міняти «персональні» тарифи. Звідси реальним виглядає підвищення тарифів для всіх. Про це свідчить і держбюджет-2013, в якому не передбачено компенсації «Нафтогазу» різниці, що складає аж 16,8 млрд. грн. Адже підприємства теплокомуненерго отримують газ від «Нафтогазу» по 1309 грн. за 1000 м3, а ціна закупівлі імпортного газу — 3370 (без

усіх «накруток»). Висновок: їх мають компенсувати споживачі, між якими треба розподілити ці 16,8 мільярдів. Тоді вималюються необхідні тарифи. І це лише з урахуванням вартості газу. Між тим, зросли й інші складові тарифу. Але треба сподіватися, що Нацкомпослуг їх враховуватиме не в повному обсязі, бо газ навіть зараз — це дві третини собівартості тепла. Коментар голови правління ПАТ «Облтеплокомуненерго» Івана Лусти: — У діючому тарифі на теплопостачання закладено ще давню ціну на газ — 686 грн. за 1000 м3, ми ж купляємо за 1309 грн. Хоча й були певні індексації, ми працюємо у збиток. Замість того, щоб зробити якісь поточні ремонти мереж, вимушені вилучати обігові кошти для розрахунків за газ. Щоб покращити ситуацію, необхідно підвищити тариф на 30—35%.

Уряд націлився на розкіш Н

ещодавно на сайті Мінфіну України розміщений для громадського обговорення проект Закону «Про внесення змін до Податкового кодексу України щодо оподаткування багатства та предметів розкоші». Цей проект дещо відрізняється від проекту річної давнини, а в деяких положеннях коригує окремі положення податку на нерухомість.

З нерухомості й почнемо. Положення закону вважають розкішшю квартири площею понад 200 м2 і вартістю понад 1 тис. мінімальних зарплат станом на 1 січня податкового року. Тобто, якщо закон приймуть у 2013 році, «розкішна квартира» буде починатись з 1 млн. 147 тис. грн., тобто близько 140 тис. дол. США. У Києві до розкішних потраплять, мабуть, більше половини, а у нас небагато. Та й чи є в Чернігові квартири понад 200 квадратів? Будинки, що матимуть право називатися «розкішними», безумовно, є. Це, за положеннями закону, — об’єкти нерухомості загальною площею понад 600 м2 і вартістю понад 3 тис. мінімальних зарплат. Це 3 млн. 441 тис. грн. або 420 тис. дол. Як відрізнити такий «будиночок» від просто дачного або садового будинку площею понад 500 м2 і вартістю 2500 тис. «мінімалок», сказати важко, бо тут просто витримано пропорцію: 600 м2 — 3 тис., 500 — 2,5 тис. мінімальних зарплат. Мабуть, і у нас є власники нежитлової нерухомості. Її, щоб потрапити до платників цього податку, треба мати аж 500 м2 з оціночною вартістю 2 тис. мінімальних зарплат. Податок доведеться сплачувати, якщо на земельній ділянці розташовані не тільки садові та дачні будинки, але й допоміжні нежитлові приміщення.

У проекті річної давнини багато суперечок викликало оподаткування автомобілів. Тепер визнані шикарними ті, що мають вартість 450 мінімальних зарплат з об’ємом двигуна 3990 см3 (окрім тих, що використовуються більше п’яти років). Тут важко сказати, 60 тис. доларів — багато чи не дуже. Для більшості людей звичайно багато, але для заможних, мабуть, не дуже. Виявляється, що є серед багатіїв любителі проїхати з вітерцем на мотоциклі. Тепер це не К-125 і не «Ява». Є мотоцикли вартістю понад 150 мінімалок і об’ємом двигуна понад 995 «кубиків». І не старше 5 років. До речі, для заможних людей це вже «старість», бо вони міняють залізних коней щорічно. Є ще власники, як кажуть, «пароплавів». Це яхти й інші плавзасоби, зареєстровані в державному судновому реєстрі або Судновій книзі України, які мають стаціонарний або підвісний двигун потужністю понад 75 кВт. Але вік має бути не більше 20 років, фінансистам видніше, але, як на мене, такі яхти не дуже круті. Серед багатіїв є і любителі політати на власних літаках і вертольотах. Але якщо це не саморобний літак, а зареєстрований у Держреєстрі цивільних повітряних суден України, платити доведеться. Крім великої розкоші є та, про яку говорять «красиво жить не запретишь». Наприклад, вироби з дорогоцінних мета-

лів і дорогоцінних та напівдорогоцінних необроблених каменів ціною понад 20 мінімальних зарплат. Це лише близько 23 тис. грн. Або годинники, мобільні телефони та зброя за такою ж ціною. Це небагато навіть для середніх підприємців. До коштовностей автори закону віднесли взуття, вироби з хутра, текстильні й трикотажні вироби, вироби з дерева, предмети мистецтва, антикваріату, колекціонування вартістю 30 мінімалок. Десь 4 тис. зелених. Розкіш? У кожного своя думка. Цікаві розміри ставок податку, що пропонують урядовці. Для всієї нерухомості це 0,5% від оціночної вартості. Для квартири мінімальної вартості, що підпадає під дію закону, ще 700 доларів. Це більше, ніж треба було б сплатити при застосуванні податку на нерухомість. Суттєво більше. Ставка податку на авто, мотоцикли, яхти, судна — 2% оціночної вартості. Якщо вік від 3 до 5 років — 1%. За «Лексус» віком до 3-х років і вартістю 60 тис. дол. за рік доведеться платити 1,2 тис. дол., але тільки перші три роки. Далі два роки по 600 дол., а потім це вже не розкіш. Любителям літати треба сплатити 1% оціночної вартості. Мабуть, багато, але той, хто придбав літак, 1% сплатить. Тепер про порядок сплати. Для нерухомості та транспортних засобів плата здійснюється один раз на рік при складанні податкової декларації. Для «дрібних» речей, годинників, шуб, килимів пропонується ставка 10% від вартості, а сплачувати податок потрібно саме під час купівлі. Нібито зручно, але сказати важко, бо таких дорогих речей купляти не доводилось. Андрій НЕСТОР

7

Названа реальна вартість української гривні Я

кщо вам завжди здавалося, що вартість долара в Україні дещо (а можливо, і вельми суттєво) перебільшена, можете радіти. Правда поки не тому, що відсьогодні американська валюта на наших теренах продаватиметься за свою реальну ціну — на це, певно, ще доведеться чекати й чекати. Зате тепер маємо офіційний доказ того, що вартість гривні по відношенню до долара значно занижена. Цей факт днями підтвердив впливовий англійський економічний щотижневик The Economist.

За версією видання, долар в Україні має коштувати не вище ніж 4,35 гривні, на противагу теперішнім восьми. До такого висновку The Economist дійшов у результаті проведення чергового щорічного оцінювання адекватності вартості валют різних країн у порівнянні з купівельною спроможністю їх громадян. За «одиницю вимірювання» ще у 1986 році (а саме тоді журнал вперше провів подібне дослідження) було обрано всім добре відомий «Біг Мак» — багатошаровий фірмовий бутерброд мережі MacDonald’s. Вагомих причин для того, щоб в якості «індексу реальної вартості валют» використовувати саме «Біг Мак», виявилось кілька. По-перше, заклади мережі MacDonald’s є в усьому світі. По-друге, «Біг Мак» можна вважати певним уособленням традиційного продуктового споживацького кошика, адже до його складу входить досить багато загальновживаних продуктів: хліб, сир, м’ясо, овочі. Ціна на американський бутерброд у кожній країні встановлюється в залежності від цілої купи факторів: вартість сировини, оренди приміщень, робочої сили тощо. Як результат, «індекс «Біг Мака» є досить дієвим способом, завдяки якому можна виявити невідповідність існуючої та реальної вартості місцевих валют різних країн до тих чи інших середніх рівнів доходу населення. І це тим більш очевидно в періоди фінансової кризи, коли знецінення (часто-густо штучне) національних валют робить багатих ще багатшими, а бідних — ще біднішими. Так ось. За підсумками чергового дослідження The Economist, оприлюдненого 1 лютого 2013 року, справедлива ціна гривні по відношенню до американського долара становить 4,35. Тобто національну валюту насправді недооцінено більш ніж на 40%. Подібна ситуація склалася і в наших сусідів росіян. Суттєво недооціненими по відношенню до долара є також валюти Аргентини, Гонконгу, Єгипту, Індонезії, Філіппін та інш. Вартість українського «Біг Мака», згідно з прийнятим у дослідженні курсом гривні, становить 2,33 долари (19 гривень). Найдорожче перекусити таким бутербродиком у Венесуелі (9 доларів), найдешевше — в Індії (1,7 долара). У США «Біг Мак» на початку 2013 року коштував 4,4 долара, у Китаї — 2,6, у Росії — 2,4. У Польщі за «Біг Мак» треба викласти 2,9 долара, у Британії — 4,25, а у країнах ЄС — 4,9 «зелених». Анна КОЛЯДА

WWW.VID.CN.UA

8

Список закріплення дільничних інспекторів міліції Деснянського ВМ ЧМВ УМВС України в Чернігівській області за адміністративними дільницями Деснянського району м. Чернігова

Графік прийому дільничних інспекторів міліції на дільничному пункті міліції Вівторок — від 9.00 до 11.00; четвер — від 18.00 до 21.00; субота — від 10.00 до 13.00. Адміністративна дільниця № 1 обслуговує ДПМ № 1, вул. Шевченка, 9, т. 619-888.

— Старший ДІМ ДВМ капітан міліції Писаренко Сергій Васильович — пр-т Миру, 1—13, вул. Нова — вся; вул. Підвальна — вся; вул. Крайня — вся; вул. Деснянська — вся; вул.1-ша Набережна — вся; «Річковий вокзал», «Старий річковий порт», обидві сторони річки Десна, оз. Магістратське, озеро Глушець, траса до дорожнього знаку «Чернігів».

— ДІМ ДВМ ст. лейтенант міліції Рабинович Ірина Олександрівна — пр-т Миру, 20, 23; вул. Гетьмана Полуботка, 2—36, 1—35; вул. Шевченка, 2—18, 11—33 А; вул. Мстиславська, 7 — 9; вул. Горького, 22 А—26; 21—25; вул. Пушкіна, 20—34 А; 15— і до кінця; театр ім. Т.Г. Шевченка; парк ім. Б. Хмельницького; Палац урочистих подій; набережна р. Стрижень; Магістратська, 1—7.

— ДІМ ДВМ лейтенант міліції Галата Олександр Миколайович — пр—т Миру 15—21, 12—20; вул. Князя Чорного, 11— 15; вул. Серьожнікова — вся, вул. Шевченка, 1—9; вул. Святомиколаївська, 1—9, 12, 12 А, сквер ім. Попудренкао, Красна площа, Алея Героїв; парк Вал. — — ДІМ ДВМ лейтенант міліції Шемендюк Павел Володимирович — вул. Преображенська — вся; вул. Родимцева — вся; вул. Горького, 1—19; 2—20; вул. Мстиславська, 2—6; 3—5; вул. Святомиколаївська — вся; вул. Пушкіна, 2—18; 1—13; «Мар’їн гай», пр. Береговий, коса і затока вул. Горького. (Далі буде)

ХРОНІКИ ТИЖНЯ:

КРИМІНАЛЬНА

(29 січня—4 лютого) Крадіжки — 16. Злочини, пов’язані з незаконним обігом наркотиків — 5. Вилучення зброї — 2. Розкрадання — 1. Пограбування — 2. Привласнення майна — 2. Зловживання владою — 2. Перевищення службових повноважень — 1. Порушення адміннагляду — 1. Зловживання службовим становищем — 1. Тілесні ушкодження — 1. Інші злочини — 2. Затримано: за ст. 178 КУпАП («Розпивання спиртних напоїв у громадських місцях і поява у громадських місцях у нетверезому стані») — 199 осіб; за ст. 173 КУпАП («Дрібне хуліганство») — 28 осіб.

НАДЗВИЧАЙНА

(29січня—5 лютого) Пожежі — 3 (по вул. Толстого, 128 сталася пожежа у квартирі. Причина — необережність під час куріння господаря. Збитки встановлюються. На місці пожежі виявлено тіло господаря 1966 р.н.; по вул. Щорса в п’ятиповерховому житловому будинку сталася пожежа у підвальному приміщенні. Вогнем знищено сміття. Причина — необережне поводження з вогнем невстановленої особи. Збитки встановлюються; у СТ «Текстильник» — пожежа дачного будинку. Вогнем знищено покрівлю, пошкоджено майно. Ймовірна причина — підпал).

WWW.VID.CN.UA

Людина і закон

«Чернігівські відомості», № 6 (1144), 6 лютого 2013 року

Правоохоронці виходять на злочини завдяки Інтернету В

иявлення розкрадачів державної казни, фіктивних робітників, зарплат, підпільних казино та контрафактної продукції, а також контроль бюджетних коштів, виділених на потреби міста — це далеко не повний перелік того, чим займається управління державної служби по боротьбі з економічною злочинністю УМВС у Чернігівській області. І якщо п’ять років тому в регіоні його співробітниками виявлено 590 злочинів у сфері економіки, то в минулому — понад тисячу.

Наскільки економічно криміналізованим є наш регіон, його керівництво казати не береться, натомість пояснює, що така динаміка підсумків роботи — це тільки один із багатьох показників, завдяки яким управління на сьогодні по Україні вийшло на 4-те місце. Більш детально про позитивні тенденції служби та останні розкриті злочини під час прес-конференції розповів в.о. начальника УДСБЕЗ у Чернігівській області Дмитро Ценов. За словами керівника, у новому році з цього приводу вже було зафіксовано два факти хабарництва, торік — вісім. У числі свіжих прикладів на увагу заслуговує рішення апеляційного суду, що постановив залишити без змін вирок суду першої інстанції, а саме 3 роки позбавлення волі, начальнику обласного державного центру експертизи сортів рослинництва пану Довбишу за хабар у сумі 95 тис. грн. за продаж ангара. Також не так давно був задокументований факт про перевищення влади та службових повноважень чиновника районного рівня, дії якого завдали збитків місцевому бюджету на 130 тис. грн. Отже, боротьба в цьому напрямку ведеться постійно, але опір корупції починається з кожного, вважають правоохоронці. Щоправда, у деяких випадках законодавство інколи дуже лояльне по відношенню до правопорушників, у тому числі

до громадян, причетних до незаконного обміну валют. «Такий прикрий факт дійсно має місце. Нашими співробітниками проводяться заходи щодо недопущення таких фактів, складаємо адмінпротоколи та з обох сторін вилучаємо гроші, які стали предметом незаконного обміну. Але, на жаль, за рішенням суду 50% постанов закінчуються попередженням», — зазначив Дмитро Ценов. Тієї статті (ст. 80 ККУ), що була в старому кодексі, вже немає, а отже, у таких випадках кримінальне судочинство не передбачено. Виходить, якщо запобіжна міра — попередження, чого турбуватися? Більш плідною є співпраця правоохоронців з банківськими установами в кредитно-фінансовій сфері. Таких злочинів минулого року виявилося 275. На сьогодні розглянута судом справа стосовно співробітниці одного з банків. Громадянка Л. діяла незаконно: вводила неправдиві дані в систему, переводила кошти на рахунки (усього більше 150 епізодів), таким чином заволодіваючи коштами. Як зазначив Дмитро Ценов, співробітники відділів управління, які стоять на захисті економіки держави, активно використовують і можливості отримання інформації через Інтернет. У січні 2013 року, провівши моніторинговий аналіз спільно з податківцями, вони таким чином попередили збитки, не давши провести злочинний тендер на закупівлю на одному з

місцевих державних підприємств. До речі, чернігівці, які володіють інформацією стосовно можливих економічних афер, можуть викласти її, скориставшись електронною поштою управління: cgz_chernigov@ ukr.net Навів керівник і статистику проведеної декриміналізації регіону. За даними управління, за минулий рік було виявлено 791 злочин, з яких 231 відноситься до категорії тяжких та особливо тяжких. З числа виявлених злочинів, 126 — розкрадання. Закінчено провадження та направлено до суду справи за 772 злочинами. Забезпечено відшкодування матеріальних збитків на суму близько 640 тисяч гривень. У бюджетній сфері виявлено 202 злочини, з них 15 — зі збитком понад 100 тисяч гривень, у т.ч. 2 — понад мільйон гривень. Виявлено злочинів, пов’язаних з освоєнням коштів держбюджету, 134, місцевого — 60. Злочинів із субвенціями всіх рівнів — 19, державних цільових програм — 110, держзакупівель — 44, ПДВ — 8, інших злочинів — 80. Виявлено 84 злочини, пов’язані з виділенням і використанням коштів загальнодержавних та обласних програм, що діють в обласному АПК, у сфері освіти, охорони здоров’я, будівництва, ЖКГ та соцзахисту населення. Інга ВІТКОВСЬКА

Обережно! Псевдоелектрики Ф

антазіям аферистів та інших кримінальних елементів немає меж. Вони, як ті лицедії, щоразу перевтілюються в нову личину, представляючись то банківськими службовцями, то соцпрацівниками чи благодійниками, то скупниками всілякого непотребу (металу, ганчір’я, пір’я та ін.).

Цього разу до помешкання подружжя 80-літніх пенсіонерів з Ніжина завітали… псевдоелектрики. Дві жіночки приємної зовнішності, років тридцяти, представилися працівниками електромереж і наговорили стареньким купу небилиць: що їм потрібно і покази лічильників зняти, і стан електропроводки перевірити. Після цього почали вештатися по всіх кімнатах, вдаючи заклопотаних роботою контролерів з енергонагляду. Коли ж електрики пішли, господарі вирішили перевірити цілісність своїх заощаджень, котрі вони зберігали, як їм здавалося, у надійному місці. Але відкривши схованку, старенькі були вражені — всі 50 000 гривень, що по

крихтах збиралися ними десятиліттями тяжкої праці, безслідно зникли разом із пройдисвітами. Після телефонного дзвінка в міліцію на місце одразу ж прибули слідчо-оперативна група, керівництво міськвідділу, оперативники та дільничний, але, на жаль, затримати зловмисниць «по гарячих слідах» їм не вдалося. З трудом стареньким вдалося пригадати хоч якісь прикмети однієї зі злодійок: вік близько 30 років, зріст приблизно 170 см, худорлявої статури, була вдягнена у світло-коричневу довгу болоньєву куртку, чорну в’язану шапку та темні штани. Проводяться заходи зі встановлення особи, причетної до

скоєння даної крадіжки, а до інших громадян міліція вертається з попередженням бути дуже уважними. Не впускати в помешкання незнайомих людей, поки не впевнитесь, що вони є ті, за кого себе видають. Якщо прибульці представляються представниками комунальних чи соціальних служб — перевірте їхні документи. Своїх листонош ви, напевне, вже знаєте в обличчя, а якщо людина вам не знайома — краще зателе-

фонуйте в поштове відділення і з’ясуйте, чи дійсно така людина у них працює. Якщо вже ви впустили в дім працівників комунальних служб, намагайтеся не випускати їх з поля зору. Краще, щоб у кімнаті, крім вас, був ще хтось із родичів або сусідів. Міліція ще і ще раз попереджає і радить: будьте гранично пильні й обережні, бережіть себе і свої заощадження! СЗГ УМВС України в Чернігівській області

Міліція закликає літніх людей до пильності

Телепрограма

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу

06.00 «Доброе утро, Украина!»

06.01 Утренняя молитва 06.05, 07.00, 08.00, 15.00, 18.20, 01.20 Новости 06.10, 07.05, 23.10, 01.10 Спорт 06.20 Рецепты здоровья 06.25 АгроЭра 06.30 Смех с доставкой на дом 07.15 Заглавия 07.20 Гигабайт 07.25 Страна on-line 07.30 Гость студии 07.40 Эра бизнеса 07.45 Киножурнал «Хочу все знать» 08.15 Х/ф «Колдунья»6 с.

09.00 Итоги недели 09.30 221. Неделя 10.10, 04.05 Т/с «Маруся» 11.45 Шеф-повар страны 12.35 Право на защиту 12.55, 18.55, 21.20 Деловой мир 13.00, 15.20, 20.55 Официальная хроника 13.10 Энергоблок 13.15 Темный силуэт 13.30 Х/ф «Долгая дорога в дюнах»5 с.

14.40 Окно в Америку 15.30 EuroNews 15.45 Наука 15.50, 04.00 Деловой мир. Агросектор 16.00 Х/ф «Освобождение»1 с.

17.35 Т/с «Соло для пистолета с оркестром» 18.45 Агро-News 19.15 Сельсовет 19.35, 21.30 Кривое зеркало 21.00, 05.35 Итоги дня 22.55 Тройка, Кено, Секунда удачи 23.00, 01.00 Итоги 23.20 Кино в деталях 00.15 От первого лица 00.40 Между строк 01.45 О главном 02.15 Д/ф «Контингент. Война во Вьетнаме»1 ч.

02.40 Главный аргумент 02.50 Х/ф «А крепость была неприступной»

06.00 «Настроение» 08.10 «Постскриптум» 09.00, 14.00 «Наши соотечественники» 09.25, 18.15, 02.20 Т/с «Управа» 10.20 «В центре событий» 11.10 М/ф «Дедушка и внучек» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.20 События 11.50, 20.55 Т/с «Веревка из песка» 12.40 Д/ф «Лунное счастье Анатолия Ромашина» 13.20, 23.40 «Хроники московского быта. «Сталинка» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 15.20 Х/ф «Бес в ребро» 16.50, 01.40 «Pro жизнь» 17.50 М/ф «Мойдодыр», «Чужой голос» 19.10, 03.10 «Право голоса» 20.15 «Петровка, 38» 20.30 «Человек-машина» 21.50 «История государства Российского» 22.20 «Без обмана. Кухонный психоз» 23.00 Д/ф «Контрацептивы. Убойный бизнес» 00.50 Временно доступен. Д. Певцов 04.00 Х/ф «Громозека»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новости 05.05, 09.15 «Доброе утро» 09.30 «Контрольная закупка» 10.00 «Жить здорово!»

11.00, 04.05 «Модный приговор» 12.15 «Время обедать!»

12.50 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 14.00 Другие новости 14.25, 18.40 «Понять. Простить» 15.30 «Хочу знать» 16.00, 01.55 «Ты не один» 16.25 «Дешево и сердито»с Д. Донцовой 17.05, 02.25 Т/с «Неравный брак» 19.10, 03.10 «Давай поженимся!»

20.05, 01.05 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 Т/с «Грач» 23.20 «Вечерний Ургант» 23.55 «Свобода и справедливость»с А. Макаровым 00.50 Ночные новости

04.00 «Утро России» 08.05 «Искатели»

06.05, 06.35 М/ф «Красные шапочки» 07.00, 19.30, 03.05 «ТСН» 08.00, 09.05 Т/с «Женские мечты о далеких краях» 10.10, 17.10 Т/с «Величественный век. Роксолана» 12.05 Х/ф «Покровские ворота» 15.00 «Семейные мелодрамы 2» 16.10 «Простошоу с Юрием Горбуновым» 16.45, 23.15 «ТСН. Особенное» 20.00, 21.05 Т/с «Вероника: потерянное счастье» 22.10, 02.15 «Деньги» 23.40, 03.40 Т/с «Незабываемое» 00.40, 04.30 Х/ф «Поезд на Дарджилинг»

05.15 Х/ф «Любовь на асфальте» 07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 07.30 Спорт в Подробностях 09.10 Т/с «По семейным обстоятельствам» 11.50 Т/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 12.55, 18.10 Т/с «Остров ненужных людей» 14.35 Т/с «Страховой случай» 16.25 «Жди меня» 20.00 «Подробности» 20.30, 03.00 «Спорт в Подробностях» 20.35 Т/с «Хозяйка тайги 2. К морю» 23.15 Т/с «Немой» 02.30 «Подробности»-»Время» 03.05 «Жадность»

05.55 «Служба розыска детей» 06.05, 04.30 Свитанок 07.05, 07.45 Деловые факты 07.15 Т/с «Леся+Рома» 07.50 Факты недели 08.45, 12.45 «Факты»

09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести 09.30 «1000 мелочей» 10.15 «О самом главном» 11.00, 03.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 12.30, 15.30, 17.40 ВестиМосква 12.50 Вести. Дежурная часть 13.00 «Дело Х. Следствие продолжается» 13.55 Т/с «Институт благородных девиц» 14.50 Вести-спорт 15.50 Т/с «Была любовь» 18.30, 02.30 «Прямой эфир» 19.20 Т/с «Гром» 20.15 Т/с «Марьина роща» 22.05 «Последнее дело майора Пронина» 23.00 Т/с «Сонька. Продолжение легенды» 23.55 «Девчата» 00.30 «Вести +» 00.50 Х/ф «Белые одежды»5 с.

02.15 Вести.ru

05.45 М/ф 08.10 Х/ф «Принц и нищий» 09.25 Х/ф «Волшебная лампа Аладдина» 10.50 Д/ф «Гараж или ночь в музее» 11.40 Х/ф «День и вся жизнь» 13.10 Х/ф «Отчий дом» 14.55, 20.00 Т/с «Баязет» 16.40 Х/ф «Премия» 18.20 Х/ф «Порох» 21.50 Х/ф «Золотая пыль» 23.50 Х/ф «Мятеж на «Баунти» 02.00 Х/ф «Противостояние» 05.40 Саундтреки

06.00 «Страна и люди» 07.00 «Мультфильмы»(16+) 08.00 «Без дураков» 09.00, 16.00, 02.00 Т/с «Фаворит» 10.00 Т/с «Мент в законе 5» 10.50 «Мегаполис» 11.00 «Грани Недели»(12+) 12.00 Х/ф «Странные мужчины Семеновой Екатерины»2 с.

14.30 «Русский акцент»с В. Ленским. «Фото Ностальгия» 15.00, 18.00, 22.00 «Сейчас в мире» 15.08, 18.08, 01.00, 04.00 «Особое мнение» 17.00 «Великий обман. Учитель и убийца»(12+) 19.00, 05.00 Т/с «Бандитский Петербург 8. Терминал» 20.00, 03.00 Т/с «Мент в законе 6» 21.00 Т/с «Тайны следствия 10» 23.00 Х/ф «Двойник»

09.15, 19.15, 00.40 Чрезвычайные новости 10.00 Х/ф «Живой или мертвый» 11.30 «Кодекс чести» 13.00 Анекдоты по-украински 13.15, 21.50 Т/с «Прокурорская проверка» 14.15 Х/ф «Миссия невыполнима 2» 16.30 Х/ф «Миссия невыполнима 3» 18.45 Факты. Вечер 20.00 Т/с «Гаишники» 22.50, 02.50 Свобода слова 01.30 ПроЦiкаве

04.50 «Чужие ошибки. На все ради нее» 05.35, 15.55 «Все буде добре!»

07.15, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 08.55 Х/ф «Любовь не делится на два» 12.40 «МастерШеф» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 21.00 Т/с «Самара» 22.25 «Детектор лжи 3» 23.20 «Битва экстрасенсов» 00.20 Т/с «Доктор Хаус» 01.10 Х/ф «Гардемарины, вперед!»

02.35 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.50, 15.45 МультиБульки 05.15 Моя колекція 05.35 Культур-ревю 05.45 Музичні новини 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Репортаж з коліс (Крути) 06.45 Історія кохання повтор за 10.02.13 07.20 Чемпіон повтор за 10.02 07.35 З перших уст профспілки повтор за 28.01 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00 ФАКТ дня

04.00 «НТВ утром» 06.10 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Неуловимая мстительница». «Стечение обстоятельств» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня» 08.25 Александр Журбин. Мелодии на память 09.05 Ты не поверишь!

10.00 «Таинственная Россия: Прибайкалье. Предчувствие конца света?»

11.35 «До суда» 12.35 Суд присяжных 13.35, 16.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 15.35 Т/с «Супруги». «Пешки в чужой игре» 17.30 «Прокурорская проверка» 18.35 «Говорим и показываем» 19.25 Т/с «Петрович». «Возвращение» 21.15 «Сегодня. Итоги» 21.40 Т/с «Дознаватель». «Свой». «Мороз» 23.35 Т/с «Бригада» 01.40 Т/с «Город соблазнов» 03.30 «Криминальная Россия. Современные хроники». «По следу сатаны», ч.1

06.00 Х/ф «Екатерина Воронина» 08.00 Х/ф «Алмазы шаха» 10.00 Х/ф «Прохиндиада 2» 12.00 Х/ф «Гаврош» 13.30 Т/с «Покушение на ГОЭЛРО» 15.00 Х/ф «Лев Толстой»1 с.

16.30 Х/ф «Лев Толстой»2 с.

18.00 Х/ф «Старый наездник» 20.00 Х/ф «Предлагаю руку и сердце» 22.00 Х/ф «Темная ночь» 00.00 Х/ф «Гармонь» 01.30 Т/с «Овраги» 03.00 Х/ф «Время ее сыновей», ч.1. (12+) 04.30 Х/ф «Время ее сыновей», ч.2. (12+)

04.00 Т/ф «Этот фантастический мир» 05.10 «Музыкальный ринг»: «Аквариум»(12+) 06.25, 18.40 «Эта неделя в истории»(16+) 06.55, 13.00, 19.10, 00.40 «Абсолютно точно!»(16+) 07.20, 13.25, 19.35 «Осторожно, Модерн!»(16+) 07.50 Х/ф «Не бойся, я с тобой!»

9

«Чернігівські відомості», № 6 (1144), 6 лютого 2013 року

15.05 Дорога до храму повтор від 08.02.13 15.25 Гастролер повтор за 09.02.13 18.00, 19.55 Факт дня 18.05 Невідомий Чернігів 18.20 З перших уст (про грип) 18.35 Вечірній променад повтор за 08.02 Карпова 19.15 Перевтілення дизайнер Лазун 19.30 Культур-ревю Карпова прем’єра !

05.20 Т/с «Как сказал Джим» 06.00 Очевидец. Самое смешное 06.45, 07.40, 08.45 Подъем 07.30, 08.30, 19.00, 01.00 Репортер 09.00 Х/ф «Сирота казанская» 10.50 Т/с «Папины дочки» 13.30, 14.30 Kids` Time 13.35 М/с «Злюки бобры» 14.50, 15.45 Teen Time 14.55 Т/с «Друзья» 15.50, 21.55 Т/с «Светофор» 16.55 Т/с «Кадетство» 17.55, 20.50 Т/с «Воронины» 19.25, 01.20 Спортрепортер 19.50 Т/с «Не плачь по мне, Аргентина!»

23.00 Т/с «Школа» 00.05 Т/с «Дневники вампира» 01.30 Т/с «Эврика» 02.10 Т/с «Южная территория» 02.55 «Служба розыска детей» 03.00 Т/с «Шоу Билла Энгвала» 03.15, 04.20 Зона ночи 03.20 Украинцы Надежда 04.25 Выше неба 04.50, 05.15 Зона ночи. Культура 04.55 Княгиня Ольга 05.10 Последний лоцман

06.00 Т/с «Как я встретил вашу маму» 06.45 Узнай как 07.10 Баклушница 07.35, 08.25 М/с «Даша-следопыт»

09.10 «Живая история»(16+) 10.00 «Вокруг смеха»(12+) 11.30 «Музыкальный ринг»: «Нана-Интеграл»(16+) 13.55 Х/ф «Оскар» 15.15, 21.20, 03.20 «О.С.П.студия»(16+) 16.00 «Встреча в концертной студии Останкино с писателем Г. Боровиком»(12+) 17.25 «Музыкальный ринг»: «Леонтьев 86»(12+) 20.00 Х/ф «Тайна фермы Мессье» 22.00 «Песня года-77»(6+) 00.10 «Top of the Pops». «The 70`s»(12+) 01.05 Х/ф «Поднять якоря»

02.00 Х/ф «Пять моих бывших подружек» 04.00 Х/ф «Учитель на замену» 05.50 Х/ф «Рrаdа и чувства» 07.50 Х/ф «Питер Пэн» 10.00 Х/ф «Джон Кью» 12.10 Х/ф «Крик совы» 14.00 Х/ф «Доказательство жизни» 16.20 Х/ф «Ловушка» 18.00 Х/ф «Любовь, сбивающая с ног» 19.45 Х/ф «Девушка из воды» 21.45 Х/ф «Мисс Никто» 23.30 Х/ф «Мечта Кассандры»

05.00 Х/ф «Влюбленные 2» 07.10 Х/ф «Тюремный романс» 09.00 Х/ф «Золотая рыбка в городе N» 11.00 Х/ф «Коктебель» 13.00 Х/ф «Свободное плавание» 15.00 Х/ф «Человек с бульвара Капуцинок» 17.00 Х/ф «Миннесота» 19.00 Х/ф «Домработница» 20.40 Х/ф «Поп» 23.15 Х/ф «Тихая семейная жизнь» 01.00 Х/ф «Простые вещи» 03.00 Х/ф «Сделка»

03.00 Х/ф «Макбет» 05.00 Х/ф «Идеальный побег» 07.00 Х/ф «Рэмбо 4» 09.00 Х/ф «Крэйзи» 11.00 Х/ф «Проклятие 3» 13.00 Х/ф «Барбаросса» 17.00 Х/ф «Анаконда» 19.00 Х/ф «Возмещение ущерба» 21.00 Х/ф «Рассвет мертвецов»

06.00 М/ф

08.00 Мультик с Лунтиком 09.00 Т/с «Кремлевские курсанты» 10.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 11.00 Т/с «Говорящая с призраками» 12.00 Т/с «Метод Лавровой» 12.55 Твою маму!

13.35 Т/с «Моя прекрасная няня» 14.40, 20.30 Даешь молодежь!

15.40, 01.25 Вайфайтеры 16.15 Т/с «Сплит» 17.15 Это любовь 2 17.40, 01.00 Т/с «Половинки» 18.20, 21.35 Одна за всех 19.25 Богиня шопинга 19.50 Т/с «Восьмидесятые» 22.25 Т/с «Восьмидесятые 2» 23.00 Дурнев+1 23.25 Анекдоты 00.00 Т/с «Реальная кровь» 02.15 До утра

06.00 Серебряный апельсин 07.00, 17.00, 19.00 События 07.20 Утро с Украиной 09.20, 12.50, 17.15 Т/с «След» 09.50 Т/с «Дикий 3» 10.50, 20.00 Т/с «Кордон следователя Савельева» 11.50 «Пусть говорят. Памяти Уитни Хьюстон» 15.35 Чистосердечное признание 16.00 Критическая точка 18.00 Т/с «Неравный брак» 19.20 «Говорит Украина» 22.00 Х/ф «Мумия» 00.10 Х/ф «Агент Джонни Инглиш»

06.00 «Легенды уголовного розыска» 06.35 Х/ф «Акция» 08.05 «Агенты влияния» 09.00 «Православные святые» 10.50 «Паутина 6» 14.40 Т/с «Слепой 2» 18.30 «Случайный свидетель» 19.00, 23.45, 01.45, 03.55 «Свидетель» 19.30 Т/с «Литейный»

07.20 М/с «Годзилла» 08.15 «Убойное видео» 09.00 «Нереальные истории» 09.40 «Улетное видео порусски» 10.00 Х/ф «Черный гром» 11.55 Х/ф «Сломанная стрела» 14.00 Т/с «Стреляющие горы» 18.15 Т/с «Братья» 20.10, 21.40 «Безумное видео по-украински» 20.35 «Месть природы» 23.05 Х/ф «Мегазмея» 00.55 Х/ф «Реликт» 02.30 «Дорожные войны» 04.05 Т/с «Сад Гетсиманский»

07.00 Д/ф «Орлан-белохвост: птица с золотыми глазами» 08.00, 16.50, 20.00 Д/ф «Заповедник в дебрях Африки» 08.55, 09.25, 15.30, 16.10 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 09.55, 17.55 Д/ф «Надежда дикой природы» 10.50, 11.25 Д/ф «Звериная скорая помощь» 12.00, 12.30, 14.30, 15.00 Д/ф «Дневники гепарда» 13.00 Д/ф «Смышленые каракатицы» 14.00 Д/ф «Заповедник Анны» 19.00, 00.00, 02.00 Д/ф «Исследование Арктики с Найджелом Марвином» 21.00, 21.30 Д/ф «Харнасубежище для диких животных» 22.00 Д/ф «Дневник большой кошки» 23.00 Д/ф «Тайны жизни слoнов» 01.00, 01.30 Д/ф «Обезьяныворишки» 03.00, 05.00 Д/ф «Об акулах без прикрас» 04.00, 06.00 Д/ф «Танец природы»

04.05 В центре внимания 05.00, 06.15, 07.20 Доброе утро, Беларусь!

06.00, 07.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 22.40, 02.40 Новости 06.05, 07.05, 17.20 Деловая жизнь 06.10, 07.10 Зона Х 08.05 Новости погоды 08.35, 01.10 Вокруг планеты 09.15 Новости. Центральный регион 09.35 Д/ф «Неизвестная Арктика» 09.50 Репортер «Белорусского времечка» 10.30, 01.50 Свет далекой

Понеділок, 11 лютого

Нотаріус

Реєстрація прав власності

після нотаріально посвідченої угоди Нотаріальне оформлення: прав на спадщину, заповітів, всіх видів договорів, довіреностей, заяв, копій та ін. Час роботи: від 9.30 до 17.30, сб., нед. — за домовленістю. Адреса: м. Чернігів, вул. Магістратська, буд. 11. Тел.: (0462) 677-070, 098-924-22-90, 063-772-36-49 21.45 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник» 22.45 Т/с «CSI: Лас-Вегас» 00.15 Х/ф «Последний охотник» 02.15 Т/с «Чисто английские убийства» 04.25 «Вещественное доказательство» 04.50 «Уроки тетушки Совы» 05.05 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 03.30 «Киевское время» 06.45, 07.25, 08.35, 18.50, 23.40, 00.30, 03.20 «Время спорта» 06.50, 08.30, 23.45, 00.35, 02.35, 03.25, 04.15 «Обзор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.00 «Время новостей» 07.10, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.30, 03.15 «Бизнес-время» 07.15 «Автопилот-Новости» 07.30, 03.40 «Утро со звездой» 07.55, 08.40 «Трансмиссияновости» 08.15, 08.50, 11.15 «Хроника недели» 09.15, 13.10, 14.10 «5 элемент» 10.15 «Большая политика»

звезды 11.10 Х/ф «Берегите женщин»2 с.

12.25 Беларусь 24. События недели 13.30 Тайны следствия 14.10 Новости региона 14.20 Клуб редакторов 15.00, 00.15 Арсенал 15.25 Х/ф «Соблазн» 17.25 24 вопроса 17.50 Х/ф «Атланты и кариатиды»1 с.

18.25 Х/ф «Плач перепелки»1 с.

20.00 Панорама 20.40, 02.55 «Триумф. Героям спорта». Дневник 20.55 Форум 21.45, 03.05 Белорусское времечко 22.50 Х/ф «Между жизнью и смертью» 00.45 Арена 02.15 Фактор силы

06.00 Золотая лихорадка: Аляска: Золотая лихорадка.

(16+) 06.50 Гигантские стройки: Туннель и плотина в Перу. (16+) 07.40 Как это устроено?: Штурвалы яхт/Плетеные ковры/Термостаты для автомобилей. (16+) 08.10 Как это сделано?, ч.20.

(16+) 08.35 Парни с пушками: Снегодув от Red Jacket.

(16+) 09.30 Пенн и Теллер, правда и ложь: Поднять машину шевелюрой. (16+) 10.25, 04.10 Мужчина, женщина, природа: Теннесси.

(16+) 11.20 Разрушители легенд: Спасение с «Титаника»(16+) 12.15, 02.05 Гигантские стройки: Абу Даби. (16+) 13.10 Разрушители легенд: Проще пареной репы.

(16+) 14.05 Top Gear, ч.6. (16+) 15.00, 05.05 Махинаторы: Renault Alpine. (16+) 15.55 Пятая передача, ч.1.

(16+) 16.20 Золотая лихорадка: Аляска: На грани разорения. (16+) 17.15, 02.55 Разрушители легенд: Пираты-второй выпуск. (16+) 18.10 Как это устроено?, ч.1.

(16+) 18.40, 03.45 Как это сделано?: Подземный мир/Оружейники. (16+) 19.05, 23.55 Top Gear, ч.7.

12.15 «Машина времени» 15.15 «Мамина школа» 16.10 «Окно в Европу» 16.45 «Мотор» 17.25 «В кабинетах» 18.15 «Территория закона» 19.30, 20.10, 21.10, 01.10, 05.10 «Время. Итоги дня» 21.40, 03.00, 04.00 «ВремяТайм» 22.15, 02.40 «Налоговый дневник» 23.30, 00.25 «Crime news» 04.20 «Не первый взгляд» 04.40 «Кино с Яниной Соколовой»

06.00, 16.00, 03.45 Этот удивительный мир 06.30, 08.30 Мир за неделю 07.00, 05.00 Утренний espresso 09.00 Д/ф «Романовы. Закат Российской империи» 10.00 Алло, доктор!

11.15 Д/ф «Звездные материодиночки» 12.15 Убийство Джона Кеннеди 14.00 Д/ф «Дикие лошади острова Сейбл» 15.00, 18.30, 21.00 Служба новостей «Социальный пульс» 15.30 Светские хроники 16.50 Алло, доктор! Прямой эфир 17.45 Реальные истории. Цена успеха

(16+) 20.00 Золотая лихорадка: Аляска, ч.5. (16+) 21.00 Золотая лихорадка: под лед Берингова моря: До самого конца. (16+) 22.00 Кладоискатели Америки, ч.7. (16+) 22.30 Кладоискатели Америки, ч.8. (16+) 23.00 Настоящие аферисты, ч.5. (16+) 23.30 Настоящие аферисты, ч.6. (16+) 00.50 Молниеносные катастрофы, ч.30. (16+) 01.15 Идеальная катастрофа: Солнечная буря. (16+)

07.00 Удивительные машины, ч.5. (12+) 07.25 В погоне за классикой: Хартунг: машины. (12+) 07.50 Эра динозавров: Конец игры. (12+) 08.45 Атлас Discovery: Открытие Франции. (12+) 09.35 На грани выживания с Лесом Страудом: Зулусы.

(12+) 10.30 Исследователи костей: Смерть в древности.

(16+) 11.20 Воздушный бой: F4F Дикий кот против Зеро.

(12+) 12.10 В момент катастрофы: Флорида: застигнутые врасплох. (12+) 13.05 Удивительные машины, ч.6. (12+) 13.30 В погоне за классикой: Скоттсдейл: модель «Canoe Woodi», 1939г.

(12+) 13.55 Сделано для чемпионов: строительство высокотехнологичного стадиона. (12+) 14.50 Скелет в шкафу: Останки в колодце. (16+) 15.45 Воздушный бой: Р-47 Молния против Fw190.

(12+) 16.40, 05.10 Джоанна Ламли: греческая Одиссея, ч.1.

(12+) 17.35 В момент катастрофы: Водопроводная катастрофа. (12+) 18.25, 03.25 На грани выживания с Лесом Страудом: Бушмены племени Сан.

(12+) 19.20, 06.05 Самые трудные экспедиции с Джеймсом Крэкнеллом: Затерянный город Зед. (12+) 20.10, 04.20 ХХ век глазами Джеймса Мэя: Дорогая, я уменьшил мир. (12+) 20.35, 04.45 ХХ век глазами

18.50, 21.25 Экономический пульс 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Леонид Броневой, ч.3 20.00 Д/ф «И ты, Брут?! Всемирная история предательств» 21.35 Д/ф «Ирина Роднина. Непобедимая» 22.40 Д/ф «Невероятные путешествия» 23.40 Д/ф «Птицы без границ» 00.45 Амурные мелодии 3 01.00 Х/ф «Венецианский каприз» 02.30 Х/ф «Компрометирующие ситуации. Истинная женщина» 04.10 Птицы без границ

06.00 «Утро на К1» 07.30 М/ф 09.00 Х/ф «Паутина Шарлотты» 10.40 Х/ф «Статский советник» 13.00 «Поделано в Украине» 14.50, 18.00 «Званый ужин» 15.50 «КВН» 19.00 «Шопинг монстры» 20.00 «Бойцовский клуб» 21.00 «Рассмеши комика» 21.50 Х/ф «Смокинг» 23.45 Х/ф «Девушка моего лучшего друга» 01.25 «Ночная жизнь»

Джеймса Мэя: Старт.

(12+) 21.05, 00.45 Удивительные машины, ч.7. (12+) 21.30, 01.10 В погоне за классикой: Киссимми: машины. (12+) 22.00, 01.35 Любитель ураганов: Ураган. (12+) 22.55, 02.30 Бой: Законы ринга. (16+) 23.50 Вершина злодейства: Коварные преступники.

(16+)

07.00, 07.30 Д/с «Животные, которые перевернули историю» 08.00, 15.30, 01.05 Д/ф «Команда времени» 09.00, 23.05, 05.00 Д/с «Вторая мировая в цвете» 10.00, 16.30 Д/ф «Затерянные сокровища африканского, австралийского и индийского искусства» 11.10 Д/с «Древние затерянные города» 12.10 Т/с «Закон Гарроу» 13.20 Д/ф «Золотой век Парижа: рождение модернизма» 14.20, 18.40 Д/с «Эдвардианская ферма» 17.40, 00.05 Д/ф «Скрытые миры: подземный Рим» 19.50 Д/с «Кто ты такой?»

21.00 Д/с «Ферма в годы войны» 22.05, 04.00 Д/ф «Гитлер и исследователи» 02.00 Д/ф «Утерянные мумии Папуа-Новой Гвинеи» 03.00 Д/ф «День после долгой ночи» 06.00 Д/ф «Катюша большая и маленькая»

09.30, 10.15, 00.00 Биатлон 11.00, 00.45 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Виллинген HS 145 11.45 Горные лыжи. ЧМ. Шладминг (Австрия). Скоростной спуск. Женщины 12.30, 20.15 Ски-пасс. Горнолыжный журнал 12.45 Горные лыжи. ЧМ. Шладминг (Австрия). Супер-комбинация. Скоростной спуск. Мужчины 14.00, 15.30, 20.30, 21.00, 01.45 Снукер 18.30 Футбол. Евроголы 19.15 Горные лыжи. ЧМ. Шладминг (Австрия). Супер-комбинация. Слалом. Мужчины

WWW.VID.CN.UA

10

Вівторок, 12 лютого

До Дня всіх закоханих

У шоу-програмі беруть участь: — балет, духовий оркестр, диксиленд; — солісти: Світлана Філін, Світлана Макаренко, Іван Супрун, Сергій Бусло, Євген Примак, Ольга Рогожа, Володимир Грищенко, заслужена артисти України Марина Гончаренко та Віктор Кожан, Ірина Цуканова та Андрій Соколов. Білети в касі театру. Телефон для довідок — (0462)69-93-60.

06.00 «Доброе утро, Украина!»

06.01 Утренняя молитва 06.05, 07.00, 08.00, 15.00, 18.20, 01.20 Новости 06.10, 07.05, 23.10, 01.10 Спорт 06.20 Рецепты здоровья 06.25 АгроЭра 06.30 Смех с доставкой на дом 07.15 Заглавия 07.20 Стройплощадка 07.25 Страна on-line

06.00 «Настроение» 08.05 «Человек-машина» 08.35, 14.00 «Наши соотечественники» 09.00, 17.50, 05.25 М/с «Сандокан» 09.25, 18.15, 02.15 Т/с «Управа» 10.15, 15.20, 00.50 Т/с «Линии судьбы» 11.00 Дом с историей. «Музей Востока» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.20 События 11.50, 20.55 Т/с «Веревка из песка» 12.40 Д/ф «Лидия Смирнова. Я родилась в рубашке» 13.20, 23.40 «Хроники московского быта. На заслуженный отдых» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 16.10 «Без обмана. Кухонный психоз» 16.50, 01.35 «Pro жизнь» 19.10, 03.05 «Право голоса» 20.15 «Петровка, 38» 20.30 «Доказательства вины. Игры дьявола» 21.50 «История государства Российского» 22.20 Д/ф «Китай: власть над миром?»

04.10 Таланты и поклонники. Муслим Магомаев

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новости 05.05, 09.15 «Доброе утро» 09.30 «Контрольная закупка» 10.00 «Жить здорово!»

11.00, 04.05 «Модный приговор» 12.15 «Время обедать!»

12.50 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 14.00 Другие новости 14.25, 18.40 «Понять. Простить» 15.30 «Хочу знать» 16.00, 02.00 «Ты не один» 16.25 «Дешево и сердито»с Д. Донцовой 17.05, 02.25 Т/с «Неравный брак» 19.10, 03.10 «Давай поженимся!»

20.05, 01.05 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 Т/с «Грач» 23.20 «Вечерний Ургант» 00.00 Ночные новости 00.15 «Николай Еременко. Разбитое сердце»

04.00 «Утро России»

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 6 (1144), 6 лютого 2013 року

07.30 Гость студии 07.40 Эра бизнеса 07.45 Киножурнал «Хочу все знать» 08.15 Х/ф «Колдунья»7 с.

09.00, 21.00, 05.35 Итоги дня 09.20, 15.20, 20.55 Официальная хроника 09.25 Аудиенция. Страны от А до Я 09.45 «Тайны успеха»с Н. Городенской. И. Кобзон 10.15, 04.05 Т/с «Маруся» 11.45 Т/с «Москва. Три вокзала»

08.05, 23.55 Т/с «Сонька. Продолжение легенды» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести 09.30 «1000 мелочей» 10.15 «О самом главном» 11.00, 03.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 12.30, 15.30, 17.40 ВестиМосква 12.50 Вести. Дежурная часть 13.00 «Дело Х. Следствие продолжается» 13.55 Т/с «Институт благородных девиц» 14.50 Вести-спорт 15.50 Т/с «Была любовь» 18.30 «Прямой эфир» 19.20 Т/с «Гром» 20.15 Т/с «Марьина роща» 22.05 «Специальный корреспондент» 23.05 Кузькина мать. Итоги. «Город-яд» 00.50 «Вести +» 01.05 Х/ф «Белые одежды»6 с.

02.40 Вести.ru

05.45 М/ф 08.40 Х/ф «Волшебная лампа Аладдина» 10.00 Х/ф «Внимание, черепаха!»

11.20 Д/ф «Пестрая лента. Папанов Анатолий» 12.10 Х/ф «Настя» 13.40 Х/ф «Единственная» 15.15, 20.00 Т/с «Баязет» 17.05 Х/ф «Зайчик» 18.35 Х/ф «Ради нескольких строчек...»

21.50 Х/ф «Мятеж на «Баунти» 00.00 Х/ф «Золотые цепи» 01.35 Х/ф «Порох» 03.05 Х/ф «Кое-что из губернской жизни» 04.30 Х/ф

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 «Мультфильмы»(16+) 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00 Т/с «Фаворит» 10.00, 20.00, 03.00 Т/с «Мент в законе 6» 11.00 «Германия за неделю» 11.30 «Американский ликбез». «Русские американцы. Игорь Сикорский» 12.00, 17.00, 21.00 Т/с «Тайны следствия 10» 13.00 Х/ф «Двойник» 15.00, 18.00, 22.00 «Сейчас в мире» 15.08, 18.08, 01.00, 04.00 «Особое мнение» 16.00, 02.00 Т/с «Господа присяжные» 19.00, 05.00 Т/с «Бандитский

WWW.VID.CN.UA

12.35 Шаг к звездам 13.15, 18.45, 21.20 Деловой мир 13.25 Удачи 13.50 Х/ф «Долгая дорога в дюнах»6 с.

15.25 EuroNews 15.40 Наука 15.45, 04.00 Деловой мир. Агросектор 16.00 Х/ф «Освобождение»2 с.

17.30 Т/с «Соло для пистолета с оркестром» 19.00 221. Неделя 19.50 Кривое зеркало 21.25 «Адреналин» 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 01.00 Итоги 23.20 Х/ф «Мужская работа»4 с.

00.15 От первого лица 00.40 Между строк 01.45 О главном 02.15 Д/ф «Контингент. Война во Вьетнаме»2 ч.

02.40 Х/ф «Золотой ключик»

06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 06.35 М/ф «Красные шапочки» 07.00, 19.30 «ТСН» 07.55 Т/с «Весна в декабре» 08.55 Т/с «Женские мечты о далеких краях» 10.00, 17.10 Т/с «Величественный век. Роксолана» 11.55, 12.55, 20.00, 21.05 Т/с «Вероника: потерянное счастье» 14.00 «Не ври мне 3» 15.00 «Семейные мелодрамы 2» 16.10 «Простошоу с Юрием Горбуновым» 16.45, 23.15, 03.35 «ТСН. Особенное» 22.10, 02.45 «Украинские сенсации» 23.40 Т/с «Незабываемое» 00.40, 04.00 Х/ф «Прирожденные убийцы»

05.40 Т/с «Говорит полиция!»

07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 07.30 Спорт в Подробностях 09.10, 20.35 Т/с «Хозяйка

Петербург 8. Терминал» 23.00 Х/ф «Пеpемена участи»

04.00 «НТВ утром» 06.10 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Букет подснежников». «Весельчаки» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня» 08.25 «Кулинарный поединок» 09.25 Русская начинка 10.00 Т/с «Алиби»на двоих». «Проигрыш» 11.35 «До суда» 12.35 Суд присяжных 13.35, 16.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 15.35 Т/с «Супруги». «Убийство в ресторане» 17.30 «Прокурорская проверка» 18.35 «Говорим и показываем» 19.25 Т/с «Петрович». «Шесть свидетелей» 21.15 «Сегодня. Итоги» 21.40 Т/с «Дознаватель». «Справедливость». «Истина» 23.35 Т/с «Бригада» 01.40 Т/с «Город соблазнов» 03.30 «Криминальная Россия. Современные хроники». «По следу сатаны», ч.2

06.00 Х/ф «Старый наездник» 08.00 Х/ф «Предлагаю руку и сердце» 10.00 Х/ф «Темная ночь» 12.00 Х/ф «Гармонь» 13.30, 01.30 Т/с «Овраги» 15.00 Х/ф «Время ее сыновей», ч.1. (12+) 16.30 Х/ф «Время ее сыновей», ч.2. (12+) 18.00 Х/ф «Ошибка инженера Кочина» 20.00 Х/ф «Анна и командор» 22.00 Х/ф «Костер в белой ночи» 00.00 Х/ф «Большая жизнь» 03.00 Х/ф «Меж высоких хлебов» 04.30 Х/ф «Автопортрет неизвестного»

04.00 «Вокруг смеха»(12+) 05.30 «Музыкальный ринг»: «Нана-Интеграл»(16+) 07.00, 13.10, 18.40 «Абсолютно точно!»(16+) 07.25, 13.35 «Осторожно, Модерн!»(16+) 07.55 Х/ф «Оскар» 09.15, 15.20, 21.20, 03.10

тайги 2. К морю» 11.50 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 12.55, 18.10 Т/с «Остров ненужных людей» 14.45 «Судебные дела» 15.25 «Семейный суд» 16.15 Т/с «На солнечной стороне улицы» 20.00 «Подробности» 20.30, 01.45 «Спорт в Подробностях» 23.15 Х/ф «Весьегонская волчица» 01.20 «Подробности»-»Время» 01.50 Х/ф «Между небом и землей» 03.20 «Жадность»

05.35, 08.45, 12.45 «Факты» 06.05, 04.20 Свитанок 07.05, 07.45 Деловые факты 07.15 Т/с «Леся+Рома» 09.15, 19.15, 01.20 Чрезвычайные новости 10.10, 16.50 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 11.45 «Кодекс чести» 13.00 Анекдоты по-украински 13.10 Т/с «Группа «Zeta»2» 14.00, 21.55 Т/с «Прокурорская проверка» 15.05, 20.00 Т/с «Гаишники» 18.45 Факты. Вечер 22.55 Х/ф «Черный ястреб» 02.10 Х/ф «Зубастики 2» 03.30 ПроЦiкаве

05.15 «Чужие ошибки. Авария» 06.00, 15.55 «Все буде добре!»

07.50, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 09.20 «Звездная жизнь. Возвращенные к жизни» 10.10 Х/ф «Не торопи любовь» 12.20 «МастерШеф» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 21.00 Т/с «Самара» 22.25 «Дорогая, мы убиваем детей» 00.20 Т/с «Доктор Хаус» 01.10 Х/ф «Гардемарины, вперед!»

02.30 Ночной эфир

«О.С.П.-студия»(16+) 10.00 «Встреча в концертной студии Останкино с писателем Г. Боровиком»(12+) 11.25 «Музыкальный ринг»: «Леонтьев 86»(12+) 12.40, 00.20 «Эта неделя в истории»(16+) 14.00 Х/ф «Тайна фермы Мессье» 16.00 «Песня года-77»(6+) 18.10 «Top of the Pops». «The 70`s»(12+) 19.05 Х/ф «Поднять якоря» 22.00 Т/с «Следствие ведут знатоки» 23.35 «МузОбоз»(16+) 00.50 Х/ф «Первая встречапоследняя встреча» 02.20 «Живая история»(16+)

02.00 Х/ф «Мертвец в колледже» 04.00 Х/ф «Питер Пэн» 06.10 Х/ф «Крик совы» 08.00 Х/ф «Мисс Никто» 10.00 Х/ф «В последний момент» 12.00 Х/ф «Любовь, сбивающая с ног» 14.00 Х/ф «Девушка из воды» 16.00 Х/ф «Мечта Кассандры» 18.00 Х/ф «Супружество» 19.40 Х/ф «Зодиак» 22.20 Х/ф «В погоне за счастьем» 00.20 Х/ф «Мальчики возвращаются»

05.00 Х/ф «Коктебель» 07.00 Х/ф «Миннесота» 09.00 Х/ф «Простые вещи» 11.00 Х/ф «Сон №5» 13.00 Х/ф «Домработница» 15.00 Х/ф «Поп» 17.20 Х/ф «Елки» 19.00 Х/ф «Голубка» 21.00 Х/ф «Параграф 78» 23.20 Х/ф «Сделка» 01.15 Х/ф «Дом на краю» 03.00 Х/ф «Риорита»

03.00 Х/ф «Барбаросса» 07.00 Х/ф «Атака пауков» 09.00 Х/ф «Грузовик-призрак» 11.00 Х/ф «Анаконда» 13.00 Х/ф «Зона смерти» 15.00 Х/ф «Исчезновение Элис Крид» 17.00 Х/ф «Возмещение ущерба» 19.00 Х/ф «Всем нужна Кэт» 21.00 Х/ф «Сражения солдата Келли»

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.20 Рок-діалог 05.35 Культур-ревю 05.50 Невідомий Чернігів 06.00, 19.00 Факт 06.20 З перших уст повтор про грип 06.30 Вечірній променад повтор за 08.02.13 06.45, 15.20 Гастролер повтор за 09.02.13 07.00 ФАКТ 07.20 Перевтілення повтор 07.35 Культур-ревю Карпова повтор за 11.02 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00 ФАКТ ДНЯ 15.05 Чемпіон повтор за 10.02.13 18.00, 19.55 Факт дня 18.05 Партія з депутатом Шатун 19.20 Срібна гривня І. Мельник (корюківка) 19.35 Невідомий Чернігів Шеремет

05.20 Т/с «Как сказал Джим» 06.00 Очевидец. Самое смешное 06.45, 07.40, 08.45 Подъем 07.30, 08.30, 19.00, 01.00 Репортер 09.00, 19.50 Т/с «Не плачь по мне, Аргентина!»

10.05, 16.55 Т/с «Кадетство» 13.20, 14.30 Kids` Time 13.25 М/с «Злюки бобры» 14.45, 15.45 Teen Time 14.50 Т/с «Друзья» 15.50, 21.55 Т/с «Светофор» 17.55, 20.50 Т/с «Воронины» 19.25, 01.20 Спортрепортер 23.00 Т/с «Школа» 00.05 Т/с «Дневники вампира» 01.30 Т/с «Эврика» 02.10 Т/с «Южная территория» 02.55 Т/с «Шоу Билла Энгвала» 03.15, 04.10 Зона ночи 03.20 Украинцы Надежда 04.15 Мой адрес-Соловки. Не ударьте женщину даже цветком 04.30, 05.05 Зона ночи.

06.00 М/ф 07.20 М/с «Годзилла» 08.15 «Убойное видео» 09.00 «Нереальные истории» 09.40, 20.10 «Безумное видео по-украински» 10.45 «Месть природы» 11.25, 02.40 «Дорожные войны» 12.00, 18.15 Т/с «Братья» 14.00 Т/с «Солдаты 12» 16.00 Т/с «Команда Че» 20.35 «ДжеДАИ» 21.00 «Знай наших» 21.25 Лига чемпионов УЕФА. Селтик-Ювентус 23.40 О Лиге Чемпионов + обзор игрового дня 01.00 Лига чемпионов УЕФА. Валенсия-ПСЖ 04.05 Т/с «Сад Гетсиманский»

07.00 Д/ф «Смышленые каракатицы» 08.00, 16.50, 20.00 Д/ф «Заповедник в дебрях Африки» 08.55, 09.25, 15.30, 16.10 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 09.55, 17.55 Д/ф «Надежда дикой природы» 10.50, 11.25, 21.00, 21.30 Д/ф «Харнас-убежище для диких животных» 12.00, 12.30, 14.30, 15.00 Д/ф «Дневники гепарда» 13.00 Д/ф «Подводные создания» 14.00 Д/ф «Заповедник Анны» 19.00, 00.00, 02.00 Д/ф «Исследование Арктики с Найджелом Марвином» 22.00 Д/ф «Природа Британии» 23.00 Д/ф «Тайны жизни слoнов» 01.00, 01.30 Д/ф «Обезьяныворишки» 03.00, 05.00 Д/ф «Лес черных аистов» 04.00, 06.00 Д/ф «Ангелы природы-Зимородки: неуловимые и изящные»

04.05, 20.00 Панорама 04.40 Права человека 05.00, 05.35, 06.15, 07.20, 07.35 Доброе утро, Беларусь!

05.30, 07.30 Про гаджеты 06.00, 07.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 22.55, 02.40 Новости 06.05, 07.05, 14.25, 17.20 Деловая жизнь 06.10, 07.10 Зона Х 08.10 Х/ф «Атланты и кариатиды»1 с.

Культура 04.35 Жизнь в объятии цветов 04.50 Превращение

06.00 Т/с «Как я встретил вашу маму» 06.45 Узнай как 07.10 Баклушница 07.35, 08.25 М/с «Даша-следопыт» 08.00 Мультик с Лунтиком 09.00 Т/с «Кремлевские курсанты» 10.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 11.00 Т/с «Говорящая с призраками» 12.00 Т/с «Метод Лавровой» 12.55, 19.25 Богиня шопинга 13.35 Т/с «Моя прекрасная няня» 14.40, 20.30 Даешь молодежь!

15.40, 01.25 Вайфайтеры 16.15 Т/с «Сплит» 17.15 Это любовь 2 17.40, 01.00 Т/с «Половинки» 18.20, 21.35 Одна за всех 19.50, 22.25 Т/с «Восьмидесятые 2» 23.00 Слишком грубо для Ю-туб`а 23.25 Анекдоты 00.00 Т/с «Реальная кровь» 02.15 До утра

05.00, 04.25 «Пусть говорят» 05.15, 05.50 Серебряный апельсин 07.00, 17.00, 19.00, 03.30 События 07.20 Утро с Украиной 09.20, 12.50, 17.15 Т/с «След» 09.50, 20.00 Т/с «Кордон следователя Савельева» 11.50 «Пусть говорят. Воробушек» 14.25, 22.00 Т/с «Супруги» 15.20 Чистосердечное признание 16.00 Критическая точка 18.00 Т/с «Неравный брак» 19.20, 03.50 «Говорит Украина» 23.50 Т/с «Гримм» 00.50 Х/ф «Мумия» 02.40 Т/с «Безмолвный свидетель 2»

09.00, 01.50 Таможенный союз 09.25 24 вопроса 09.50, 22.05, 03.05 Белорусское времечко 10.45 Наши 11.10, 18.45 Х/ф «Плачь перепелки» 12.20 Форум 13.20, 02.15 Коробка передач 13.45 «Триумф. Героям спорта». Дневник 14.15 Новости региона 14.30, 21.10 Х/ф «Поцелуй Сократа» 15.25 Х/ф «Между жизнью и смертью» 17.25 Актуальный микрофон 17.50 Х/ф «Атланты и кариатиды»2 с.

20.55, 02.50 Сфера интересов 23.05 Х/ф «Наши соседи» 00.25 Земельный вопрос 00.50 Все путем!

01.10 Клуб редакторов

06.00 Золотая лихорадка: Аляска: На грани разорения. (16+) 06.50 Гигантские стройки: Абу Даби. (16+) 07.40 Как это устроено?, ч.1.

(16+) 08.10 Как это сделано?: Подземный мир/Оружейники. (16+) 08.35 Золотая лихорадка: Аляска, ч.5. (16+) 09.30 Пенн и Теллер, правда и ложь: Лесной пожар против реактивного двигателя. (16+) 10.25, 04.10 Мужчина, женщина, природа: Доминика.

(16+) 11.20 Золотая лихорадка: под лед Берингова моря: До самого конца. (16+) 12.15, 02.05 Гигантские стройки: НАСА. (16+) 13.10 Разрушители легенд: Пираты-второй выпуск.

(16+) 14.05 Top Gear, ч.7. (16+) 15.00, 05.05 Махинаторы: Porsche 914. (16+) 15.55 Пятая передача, ч.2.

(16+) 16.20 Золотая лихорадка: Аляска: Плохая кровь.

(16+) 17.15, 02.55 Разрушители легенд: Паровая пушка конфедератов. (16+) 18.10 Как это устроено?, ч.2.

(16+) 18.40, 03.45 Как это сделано?: Экскаваторы/Восточный вкус/Пустота. (16+) 19.05, 23.55 Top Gear, ч.1. (16+) 20.00 Быстрые и громкие: Суета с драгстером. (16+)

04.20 «Жизнь интересна» 04.40 «Феерия странствий» 05.30 Х/ф «Нежданно-негаданно» 07.00 Х/ф «34-й скорый» 08.30, 16.45, 19.00, 23.45, 02.00, 04.10 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 10.00 Т/с «Срочно в номер 3» 11.45 Т/с «Детективы» 12.50 Т/с «Российские лекарства» 14.55, 19.30 Т/с «Литейный» 17.00 Т/с «1942» 21.45 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник» 22.45 Т/с «CSI: Лас-Вегас» 00.15 Х/ф «Ангелы апокалипсиса» 02.30 Т/с «Чисто английские убийства» 04.40 «Вещественное доказательство» 05.10 «Уроки тетушки Совы»

06.30, 18.40, 03.30 «Киевское время» 06.45, 07.25, 08.15, 18.50, 23.40, 00.25, 03.20 «Время спорта» 06.50, 23.45, 00.35, 02.35, 03.25, 03.35, 04.15 «Обзор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.00 «Время новостей» 07.10, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.30, 03.15 «Бизнес-время» 07.15 «Автопилот-Новости» 07.30, 03.40 «Утро со звездой» 07.55, 08.50 «Трансмиссияновости» 08.20 «Новости Киевщины» 09.15, 13.35, 14.10, 15.15 «5 элемент» 10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 05.10 «Время. Итоги дня» 13.10 «Налоговый дневник» 16.10 «Трансмиссия» 17.25 «Особенный взгляд» 18.15 «Энергонадзор» 21.40, 03.00, 04.00 «ВремяТайм» 22.15, 02.40 «Агроконтроль» 23.30 «Crime news»

21.00 Машины высшего класса, ч.3. (16+) 22.00 Курс экстремального вождения, ч.3. (16+) 22.30 Курс экстремального вождения, ч.4. (16+) 23.00 Настоящие аферисты, ч.7. (16+) 23.30 Настоящие аферисты, ч.8. (16+) 00.50 Молниеносные катастрофы, ч.31. (16+) 01.15 Идеальная катастрофа: Супер-тайфун. (16+)

07.00 Удивительные машины, ч.6. (12+) 07.25 В погоне за классикой: Скоттсдейл: модель «Canoe Woodi», 1939г.

(12+) 07.50 ХХ век глазами Джеймса Мэя: Дорогая, я уменьшил мир. (12+) 08.15 ХХ век глазами Джеймса Мэя: Старт. (12+) 08.45 Джоанна Ламли: греческая Одиссея, ч.1. (12+) 09.35 На грани выживания с Лесом Страудом: Бушмены племени Сан. (12+) 10.30 Скелет в шкафу: Останки в колодце. (16+) 11.20 Воздушный бой: Р-47 Молния против Fw190.

(12+) 12.10 В момент катастрофы: Водопроводная катастрофа. (12+) 13.05 Удивительные машины, ч.7. (12+) 13.30 В погоне за классикой: Киссимми: машины. (12+) 13.55 Самые трудные экспедиции с Джеймсом Крэкнеллом: Затерянный город Зед. (12+) 14.50 Скелет в шкафу: Скелеты Ветреного Ущелья. (16+) 15.45 Воздушный бой: F4U Корсар против Зеро.

(12+) 16.40, 05.10 Джоанна Ламли: греческая Одиссея, ч.2.

(12+) 17.35 Когда погода меняет ход истории: Зона пылевых бурь. (12+) 18.25, 03.25 На грани выживания с Лесом Страудом: Морские цыгане. (12+) 19.20, 06.05 Самые трудные экспедиции с Джеймсом Крэкнеллом: Ливингстон в Африке. (12+) 20.10, 04.20 ХХ век глазами Джеймса Мэя: Тайны человеческого тела. (12+) 20.35, 04.45 ХХ век глазами Джеймса Мэя: Все в укрытие. (12+)

06.00, 16.00, 02.45 Этот удивительный мир 06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 Служба новостей «Социальный пульс» 06.55, 18.50, 21.25 Экономический пульс 07.00, 04.00 Утренний espresso 09.00, 20.00 Д/ф «И ты, Брут?! Всемирная история предательств» 10.00 Алло, доктор!

11.15 Д/ф «Ирина Роднина. Непобедимая» 12.15 Реальные истории. Цена успеха 14.00, 22.40 Д/ф «Невероятные путешествия» 15.30 Украина-Европа: маятник Фуко 16.50 Алло, доктор! Прямой эфир 17.45 Социальный статус: ваша пенсия 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Михаил Кокшенов, ч.1 21.35 Д/ф «НЛО. Подводные пришельцы» 23.40 Д/ф «Аутсайдеры Африки» 00.50 Амурные мелодии 3 01.15 Х/ф «Первые 9 1/2 недель» 03.10 Аутсайдеры Африки

06.00 «Утро на К1» 07.30 М/ф 10.00 «Женская лига» 10.50, 00.15 Х/ф «Жандарм и жандарметки» 12.45 «Добрый вечер, животные» 13.40, 17.10 «Дом на зависть всем» 14.35, 19.00 «Шопинг монстры» 15.25, 18.00 «Званый ужин» 16.15 «Орел и Решка» 20.00 «Бойцовский клуб» 21.00 «Рассмеши комика» 21.50 «Штучки» 23.20 «Вечер. Паша. Зори» 01.50 «Ночная жизнь»

21.05, 00.45 Удивительные машины, ч.8. (12+) 21.30, 01.10 В погоне за классикой: Киссимми: грузовики-это круто.

(12+) 22.00, 01.35 Взлет и падение японской империи, ч.1.

(12+) 22.55, 02.30 Бой: Черный и белый. (16+) 23.50 Вершина злодейства: Месть. (16+)

07.00, 13.20 Д/ф «Золотой век Парижа: рождение модернизма» 08.00, 15.30, 19.55, 01.00 Д/ф «Команда времени» 09.00, 23.00, 05.00 Д/с «Вторая мировая в цвете» 10.00, 16.30 Д/ф «Затерянные сокровища африканского, австралийского и индийского искусства» 11.10 Д/с «Кто ты такой?»

12.20 Д/ф «Гитлер и исследователи» 14.20, 18.40 Д/с «Эдвардианская ферма» 17.40, 00.00 Д/ф «Копи царя Соломона» 21.00 Д/с «Охотники за мифами» 22.00, 04.00 Д/ф «Ниндзя: воины-тени» 02.00 Д/ф «Татуировки народов мира» 03.00 Д/ф «Равенство для всех-гаитянская революция» 06.00 Д/ф «Сальвадор Дали: повесть о двух городах»

09.30, 19.00 Ски-пасс. Горнолыжный журнал 09.45, 15.15 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Виллинген HS 145 10.45, 14.30, 13.45 Биатлон 11.30, 21.00, 01.15 Снукер 12.30 Футбол. Кубок Африки. Финал 13.30 Вот это да!

16.00, 19.15, 00.15 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Клингенталь HS 140. Квалификация 17.15 Горные лыжи. ЧМ. Шладминг (Австрия). Супер-комбинация. Слалом. Мужчины 17.45 Горные лыжи. ЧМ. Шладминг (Австрия). Командный старт 00.00 Автоспорт. Академия GT. Дорога в Дубаи. Журнал

Телепрограма 06.00 «Доброе утро, Украина!»

06.01 Утренняя молитва 06.05, 07.00, 08.00, 15.00, 01.20 Новости 06.10, 07.05, 23.10, 01.10 Спорт 06.20 Рецепты здоровья 06.25 АгроЭра 06.30 Смех с доставкой на дом 07.15 Заглавия 07.20 Гигабайт 07.25 Страна on-line 07.30 Гость студии 07.40 Эра бизнеса 07.45 Киножурнал «Хочу все знать» 08.15 Х/ф «Колдунья»8 с.

09.05 Околица 09.30 Правительство на связи с гражданами 10.20, 04.05 Т/с «Маруся» 11.45 Т/с «Москва. Три вокзала» 12.40, 19.50, 21.20 Деловой мир 12.50 Украинская песня 13.25 Книга.ua 13.45 Х/ф «Долгая дорога в дюнах»7 с.

15.20, 20.55 Официальная хроника 15.25 EuroNews 15.40 Наука 15.45, 04.00 Деловой мир. Агросектор 15.50 «Веселых праздников». Концертная программа И. Поповича 16.20 Х/ф «Освобождение»3 с.

17.25 Т/с «Соло для пистолета с оркестром» 18.10 Биатлон 20.10 Шутка с Ю. Гальцевым 20.50 Мегалот 21.00, 05.35 Итоги дня 21.30 Кривое зеркало 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.00, 01.00 Итоги 23.20 Х/ф «Мужская работа»5 с.

00.15 От первого лица 00.40 Между строк 01.45 О главном 02.15 Д/ф «Контингент. Война во Вьетнаме»3 ч.

02.40 Х/ф «Принц и нищий»

06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 06.35 М/ф «Красные шапочки» 07.00, 19.30 «ТСН» 07.55 Т/с «Весна в декабре» 08.55 Т/с «Женские мечты о далеких краях» 10.00, 17.10 Т/с «Величественный век. Роксолана» 12.00, 12.55, 20.00, 21.05 Т/с «Вероника: потерянное счастье» 14.00 «Не ври мне 3» 15.00 «Семейные мелодрамы 2» 16.10 «Простошоу с Юрием Горбуновым» 16.45, 23.15, 03.15 «ТСН. Особенное» 22.10, 02.25 «Табу с Николаем Вереснем» 23.40, 03.40 Т/с «Незабываемое» 00.40, 04.25 Х/ф «Южный централ»

05.40 Т/с «Говорит полиция!»

07.00, 12.00, 18.00 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 07.30 Спорт в Подробностях 08.00, 08.30, 09.00 «Новости» 09.10, 20.35 Т/с «Хозяйка тайги 2. К морю» 11.50 «Следствие вели...»с Леонидом Каневским 2» 12.55, 18.10 Т/с «Остров ненужных людей» 14.45 «Судебные дела» 15.25 «Семейный суд» 16.20 Т/с «На солнечной стороне улицы» 20.00 «Подробности» 20.30, 02.05 «Спорт в Подробностях» 23.15 Х/ф «Вторжение» 01.10 «Парк автомобильного периода» 01.40 «Подробности»-»Время» 02.10 Х/ф «Жизнь по Джейн Остин» 03.50 «Жадность»

05.20 «Служба розыска детей» 05.30, 08.45, 12.45 «Факты»

06.00 «Настроение» 08.10 «Доказательства вины. Игры дьявола» 08.35, 14.00 «Наши соотечественники» 09.00, 17.50, 05.25 М/с «Сандокан» 09.25, 18.15, 02.15 Т/с «Управа» 10.15, 15.20, 00.50 Т/с «Линии судьбы» 11.00 «Наши любимые животные» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.20 События 11.50, 20.55 Т/с «Веревка из песка» 12.40 Д/ф «Федор Шаляпин. Великий скиталец» 13.40 М/ф «Дедушка и внучек» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 16.10 Д/ф «Тайны агента 007» 16.50, 01.35 «Pro жизнь» 19.10, 03.05 «Право голоса» 20.15 «Петровка, 38» 20.30 «Линия защиты» 21.50 «История государства Российского» 22.20 «Русский вопрос» 23.00 Д/ф «Лидия Смирнова. Я родилась в рубашке» 23.40 «Хроники московского быта. Вечер в ресторане» 03.55 «Давно не виделись!»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новости 05.05, 09.15 «Доброе утро» 09.30 «Контрольная закупка» 10.00 «Жить здорово!»

11.00, 04.05 «Модный приговор» 12.15 «Время обедать!»

12.50 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 14.00 Другие новости 14.25, 18.40 «Понять. Простить» 15.30 «Хочу знать» 16.00, 01.55 «Ты не один» 16.25 «Дешево и сердито»с Д. Донцовой 17.05, 02.20 Т/с «Неравный брак» 19.10, 03.05 «Давай поженимся!»

20.05, 01.05 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 Т/с «Страсти по Чапаю» 23.20 «Вечерний Ургант» 00.00 Ночные новости 00.10 Среда обитания

04.00 «Утро России» 08.05, 23.50 Т/с «Сонька. Продолжение легенды» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести 09.30 «1000 мелочей» 10.15 «О самом главном» 11.00, 03.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 12.30, 15.30, 17.40 ВестиМосква 12.50 Вести. Дежурная часть 13.00 «Дело Х. Следствие продолжается» 13.55 Т/с «Институт благородных девиц» 14.50 Вести-спорт 15.50 Т/с «Была любовь» 18.30 «Прямой эфир» 19.20 Т/с «Гром» 20.15 Т/с «Марьина роща» 22.05 «Три капитана. Русская Арктика» 00.45 «Вести +» 01.00 Х/ф «Белые одежды»7 с.

02.30 Вести.ru

05.45 М/ф 07.50 Х/ф «Внимание, черепаха!»

09.05 Х/ф «Сказка странствий» 10.45 Д/ф «Пестрая лента. Ефремов Олег» 11.35 Х/ф «Зайчик» 13.15 Х/ф «Завтра была война» 14.45, 20.00 Т/с «Баязет» 16.35 Х/ф «Забавы молодых» 18.05 Х/ф «Солдаты» 21.50 Х/ф «Золотые цепи» 23.30 Х/ф «Синее небо» 01.10 Х/ф «Ради нескольких строчек...»

02.25 Х/ф «Инспектор Гулл» 04.40 Саундтреки

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 «Мультфильмы»(12+) 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00, 16.00, 02.00 Т/с «Господа присяжные» 10.00, 20.00, 03.00 Т/с «Мент в законе 6» 11.00 «Израиль за неделю» 12.00, 17.00, 21.00 Т/с «Тайны следствия 10» 13.00 Х/ф «Пеpемена участи» 15.00, 18.00, 22.00 «Сейчас в мире» 15.08, 18.08, 01.00, 04.00 «Особое мнение» 19.00, 05.00 Т/с «Бандитский Петербург 8. Терминал» 23.00 Х/ф «Продлись, продлись, очарованье...»

06.00, 04.30 Свитанок 07.00, 07.45 Деловые факты 07.10 Т/с «Леся+Рома» 07.55 Несекретные файлы 09.15, 19.15, 00.50 Чрезвычайные новости 10.10, 16.50 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 11.55 «Кодекс чести» 13.00 Т/с «Группа «Zeta»2» 13.50, 21.45 Т/с «Прокурорская проверка» 14.55 Т/с «Гаишники» 18.45 Факты. Вечер 20.00 Т/с «Бомбила» 22.45 Х/ф «Северная страна» 01.40 Х/ф «Черный ястреб» 03.55 ПроЦiкаве

12.00 «УсоЛапоХвост» 12.25 «МастерШеф» 15.55 «Все буде добре!»

18.00, 22.00 «Окна-Новости» 18.20 «Невероятная правда о звездах» 20.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 21.00 Т/с «Самара» 22.25 «Хата на тата» 00.10 Т/с «Доктор Хаус» 01.00 Х/ф «Гардемарины, вперед!»

02.10 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.20 Чемпіон 05.35 Культур-ревю 05.45 Невідомий Чернігів 06.00 Факт 06.15 Партія з депутатом повтор за 12.02.13 07.00, 19.00 ФАКТ 07.20 Срібна гривня повтор за 12.02.13 07.35 Невідомий Чернігів повтор за 12.02.13 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Перевтілення повтор 15.20 Культур- ревю повтор за 11.02 18.05 Гастролер повтор 18.25 Історія кохання за 10.02.13

04.00 «НТВ утром» 06.10 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Призрак повара». «Железный расчет» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня» 08.20 Квартирный вопрос 09.25 «Поедем, поедим!»

10.00 Т/с «Алиби»на двоих». «Проигрыш» 11.35 «До суда» 12.35 Суд присяжных 13.35, 16.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 15.35 Т/с «Супруги». «Отец и дети» 17.30 «Прокурорская проверка» 18.35 «Говорим и показываем» 19.25 Т/с «Петрович». «Месть» 21.15 «Сегодня. Итоги» 21.40 Т/с «Дознаватель». «Стрелок». «Кино» 23.30 Т/с «Бригада» 01.40 Т/с «Город соблазнов» 03.30 «Криминальная Россия. Современные хроники». «Ложный курьер»

06.00 Х/ф «Ошибка инженера Кочина» 08.00 Х/ф «Анна и командор» 10.00 Х/ф «Костер в белой ночи» 12.00 Х/ф «Большая жизнь» 13.30, 01.30 Т/с «Овраги» 15.00 Х/ф «Меж высоких хлебов» 16.30 Х/ф «Автопортрет неизвестного» 18.00 Х/ф «Богатая невеста» 20.00 Х/ф «22 июня, ровно в 4 часа...»

22.00 Х/ф «Воспоминания без даты» 00.00 Х/ф «Земля» 03.00 Х/ф «Любовь по заказу» 04.30 Х/ф «Специальный репортаж, или Супермен этого дня»

04.00 «Встреча в концертной студии Останкино с писателем Г. Боровиком»(12+) 05.25 «Музыкальный ринг»: «Леонтьев 86»(12+) 06.40, 18.20 «Эта неделя в истории»(16+) 07.10, 12.40, 00.35 «Абсолютно точно!»(16+) 07.35 «Осторожно, Модерн!»(16+)

11

«Чернігівські відомості», № 6 (1144), 6 лютого 2013 року

Середа, 13 лютого 18.35 Перевтілення за 11.02.13 19.20 Архів душі повтор Шевчук 19.40 Чемпіон повтор за 10.02

05.10 Т/с «Как сказал Джим» 05.55 Очевидец. Самое шокирующее 06.40, 07.40, 08.45 Подъем 07.30, 08.30, 19.00, 01.00 Репортер 09.00, 19.50 Т/с «Не плачь по мне, Аргентина!»

10.05, 16.55 Т/с «Кадетство» 11.05 Т/с «Папины дочки» 13.20, 14.35 Kids` Time 13.25 М/с «Злюки бобры» 13.50 М/с «Кот-Пес» 14.45, 15.45 Teen Time 14.50 Т/с «Друзья» 15.50, 21.55 Т/с «Светофор» 17.55, 20.50 Т/с «Воронины» 19.25, 01.20 Спортрепортер 23.00 Т/с «Школа» 00.05 Т/с «Дневники вампира 2» 01.30 Т/с «Эврика» 02.15 Т/с «Южная территория» 02.55 «Служба розыска детей» 03.00 Т/с «Шоу Билла Энгвала» 03.20, 04.20 Зона ночи 03.25 Медицина Киевской Руси 03.40 Слово и зелье 03.55 Мир Юрия Дрогобича 04.10 Университеты милосердия 04.25 Чемпион чемпионов 04.40, 05.05 Зона ночи. Культура 04.45 Молчаливое божество 05.00 Любовь всей жизни

06.00 Т/с «Как я встретил вашу маму» 06.45 Узнай как 07.10 Баклушница 07.35, 08.25 М/с «Даша-следопыт» 08.00 Мультик с Лунтиком 09.00 Т/с «Кремлевские курсанты» 10.00 Т/с «Все женщиныведьмы»

08.00 Х/ф «Тайна фермы Мессье» 09.20, 15.20, 21.10, 03.20 «О.С.П.-студия»(16+) 10.00 «Песня года-77»(6+) 12.10, 00.05 «Top of the Pops».

«The 70`s»(12+) 13.05 Х/ф «Поднять якоря» 16.00 Т/с «Следствие ведут знатоки» 17.35, 23.00 «МузОбоз»(16+) 18.50 Х/ф «Первая встречапоследняя встреча» 20.20 «Живая история»(16+) 22.00 Т/ф «Этот фантастический мир» 01.00, 02.10 Х/ф «Зеленый фургон»

02.00 Х/ф «Большая ночь» 04.00 Х/ф «В последний момент» 06.00 Х/ф «Мальчики возвращаются» 07.50 Х/ф «Изгой» 10.25 Х/ф «Большой Стэн» 12.20 М/ф «Скуби-Ду 2: Монстры на свободе» 14.00 Х/ф «Супружество» 16.00 Х/ф «Черная смерть» 18.00 Х/ф «В погоне за счастьем» 20.10 Х/ф «Ограбление поитальянски» 22.10 Х/ф «Больше, чем друг» 00.00 Х/ф «Ложный огонь»

11.00 Т/с «Говорящая с призраками» 12.00 Т/с «Метод Лавровой» 12.55, 19.25 Богиня шопинга 13.35 Т/с «Моя прекрасная няня» 14.40, 20.30 Даешь молодежь!

15.40, 01.25 Вайфайтеры 16.15 Т/с «Сплит» 17.15 Это любовь 2 17.40, 01.00 Т/с «Половинки» 18.20, 21.35 Одна за всех 19.50, 22.25 Т/с «Восьмидесятые 2» 23.00 Слишком грубо для Ю-туб`а 23.25 Анекдоты 00.00 Т/с «Реальная кровь» 02.15 До утра

06.00, 05.15 Серебряный апельсин 07.00, 17.00, 19.00, 03.30 События 07.20 Утро с Украиной 09.20, 12.50, 17.15, 21.00 Т/с «След» 09.50, 20.00 Т/с «Кордон следователя Савельева» 11.50 «Пусть говорят. Старость-не радость?»

14.25 Т/с «Супруги» 15.20 Чистосердечное признание 16.00 Критическая точка 18.00 Т/с «Неравный брак» 19.20, 03.50 «Говорит Украина» 21.30 Футбол. Лига чемпионов УЕФА. 1/8 финала. «Шахтер»(Украина)»Боруссия»(Германия) 23.50 Т/с «Гримм» 00.45 Х/ф «Морпехи» 02.40 Т/с «Безмолвный свидетель 2» 04.25 «Пусть говорят»

05.35 Х/ф «Танцплощадка» 06.55 Х/ф «Дайте жалобную книгу» 08.30, 16.45, 19.00, 23.45, 01.50, 04.00 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 09.55 Т/с «Срочно в номер 3» 11.50 Т/с «Детективы» 12.50 Т/с «Российские

06.00 М/ф 07.20 М/с «Годзилла» 08.15 «Убойное видео» 09.00 «Нереальные истории» 09.40, 20.10 «Безумное видео по-украински» 10.45 «ДжеДАИ» 11.25, 02.40 «Дорожные войны» 12.00, 18.15 Т/с «Братья» 14.00 Т/с «Солдаты 12» 16.00 Т/с «Команда Че» 20.35 «Облом UA» 21.00 «Хулиганы» 21.25 Х/ф «Черный пес» 23.20 Х/ф «Смертельный выстрел» 01.10 Х/ф «Мегазмея» 04.05 Т/с «Сад Гетсиманский»

05.00 Х/ф «Сон №5» 07.00 Х/ф «Елки» 09.00 Х/ф «Дом на краю» 11.00 Х/ф «Тихая семейная жизнь» 13.00 Х/ф «Голубка» 15.00 Х/ф «Параграф 78» 17.30 Х/ф «Связь» 19.00 Х/ф «Именины» 21.00 Х/ф «Горько!»

23.00 Х/ф «Разрешите тебя поцеловать... снова» 01.05 Х/ф «Невеста любой ценой» 03.00 Х/ф «Кто войдет в последний вагон?»

07.00 Д/ф «Подводные создания» 08.00, 16.50, 20.00 Д/ф «Заповедник в дебрях Африки» 08.55, 09.25, 15.30, 16.10 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 09.55, 17.55 Д/ф «Надежда дикой природы» 10.50, 11.25, 21.00, 21.30 Д/ф «Харнас-убежище для диких животных» 12.00, 12.30, 14.30, 15.00 Д/ф «Дневники гепарда» 13.00 Д/ф «Море причудливых существ» 14.00 Д/ф «Заповедник Анны» 19.00, 00.00, 02.00 Д/ф «Исследование Арктики с Найджелом Марвином» 22.00 Д/ф «Дикие белые львицы» 23.00 Д/ф «Тайны жизни слoнов» 01.00, 01.30 Д/ф «Обезьяныворишки» 03.00, 05.00 Д/ф «Фридайвинг c китами-убийцами» 04.00, 06.00 Д/ф «Последние оазисы: Охотники мыса Доброй Надежды»

03.00 Х/ф «Зона смерти» 05.10 Х/ф «Атака пауков» 07.00 Х/ф «Снайпс» 09.10 Х/ф «Исчезновение Элис Крид» 11.00 Х/ф «Сражения солдата Келли» 12.30 Х/ф «Убить Билла 2» 15.00 Х/ф «Из-под земли» 17.00 Х/ф «Пришельцы-завоеватели» 19.00 Х/ф «Блэйд 2» 21.10 Х/ф «Всем нужна Кэт»

04.05, 20.00 Панорама 05.00, 06.15, 07.15 Доброе утро, Беларусь!

06.00, 07.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 22.55, 02.45 Новости 06.05, 07.05, 14.25, 17.20 Деловая жизнь 06.10, 07.10 Зона Х 07.45 Слово Митрополита Тадеуша Кондрусевича на Пепельную среду 08.10 Х/ф «Атланты и кариати-

лекарства» 14.55, 19.30 Т/с «Литейный» 17.00 Т/с «1942» 21.40 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник» 22.40 Т/с «CSI: Лас-Вегас» 00.15 Х/ф «Столкновение» 02.25 Т/с «Чисто английские убийства» 04.30 «Агенты влияния» 04.55 «Уроки тетушки Совы» 05.10 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 03.30 «Киевское время» 06.45, 07.25, 08.20, 18.50, 23.40, 00.30, 03.20 «Время спорта» 06.50, 08.45, 23.45, 00.35, 02.35, 03.25 «Обзор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.00 «Время новостей» 07.10, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.30, 03.15 «Бизнес-время» 07.15 «Автопилот-Новости» 07.30, 03.40 «Утро со звездой» 07.55, 08.40 «Трансмиссияновости» 08.25 «Трансмиссия-тест» 09.15, 13.10, 14.10 «5 элемент» 10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 05.10 «Время. Итоги дня» 15.15 «Здоровые истории» 16.15 «Драйв» 17.25 «Арсенал» 18.15 «Агроконтроль» 21.40, 03.00, 04.00 «ВремяТайм» 22.15 «Акцент» 23.30, 00.25 «Crime news» 02.40 «Новости Киевщины» 04.20 «Мастер-класс с Наталией Фицич» 04.40 «Кино с Яниной Соколовой»

12.00 Социальный статус: ваша пенсия 14.00, 22.40 Д/ф «Невероят-

ды»2 с.

09.00, 01.50 АРТиШОК 09.25 Актуальный микрофон 09.50, 22.00, 03.10 Белорусское времечко 10.45 Актуальное интервью 11.10, 18.45 Х/ф «Плачь перепелки» 12.20 Здоровье 13.05 Секрет фирмы 13.15, 02.15 Завтра-это мы!

13.40, 20.55, 02.55 Сфера интересов 14.15 Новости региона 14.30, 21.10 Х/ф «Поцелуй Сократа» 15.20 Мой город 15.35 Х/ф «Наши соседи» 17.25 24 вопроса 17.50 Х/ф «Атланты и кариатиды»3 с.

23.05 Х/ф «Не забудьте выключить телевизор!..»

00.20 Пра мастацтва 00.45 Белорусская кухня 01.10 «Здоровье»

06.00 Золотая лихорадка: Аляска: Плохая кровь.

(16+) 06.50 Гигантские стройки: НАСА. (16+) 07.40 Как это устроено?, ч.2.

(16+) 08.10 Как это сделано?: Экскаваторы/Восточный вкус/ Пустота. (16+) 08.35 Быстрые и громкие: Суета с драгстером. (16+) 09.30 Пенн и Теллер, правда и ложь: Пиранья вас не съест. (16+) 10.25, 04.10 Мужчина, женщина, природа: Калифорния. (16+) 11.20 Курс экстремального вождения, ч.3. (16+) 11.50 Курс экстремального вождения, ч.4. (16+) 12.15, 02.05 Гигантские стройки: Сингапурский парк аттракционов. (16+) 13.10 Разрушители легенд: Паровая пушка конфедератов. (16+) 14.05 Top Gear, ч.1. (16+) 15.00, 05.05 Махинаторы: G-Wagen. (16+) 15.55 Пятая передача, ч.3.

(16+) 16.20 Золотая лихорадка: Аляска: Добраться до золота. (16+) 17.15, 02.55 Разрушители легенд: Время полетов.

(16+) 18.10 Как это устроено?, ч.3.

(16+) 18.40, 03.45 Как это сделано?: Арахисовое масло/Точка

ные путешествия» 15.00, 18.30, 21.00 Служба новостей «Социальный пульс» 15.30 Ронин 16.00, 03.50 Этот удивительный мир 16.50 Алло, доктор! Прямой эфир 17.45 Д/ф «Реальные истории. День всех влюбленных» 18.50, 21.25 Экономический пульс 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Михаил Кокшенов, ч.2 20.00 Д/ф «И ты, Брут?! Всемирная история предательств» 21.35 Д/ф «Одинокий отец желает познакомиться» 23.40 Д/ф «Последние мустанги Европы» 00.45 Амурные мелодии 3 01.00 Х/ф «Желания Энтони» 02.30 Х/ф «Увлечение»

04.10 Последние мустанги Европы 05.00 Утренний espresso

разрыва. (16+) 19.05, 23.55 Top Gear, ч.2.

(16+) 20.00 Змееловы: Альбинос.

(16+) 21.00 Беар Гриллс: как остаться в живых. (16+) 22.00 Речные монстры: нерассказанные байки: Легендарные убийцы.

(16+) 23.00 Настоящие аферисты, ч.9. (16+) 23.30 Настоящие аферисты, ч.10. (16+) 00.50 Молниеносные катастрофы, ч.32. (16+) 01.15 Идеальная катастрофа: Меганаводнение. (16+)

лихорадка. (12+) 20.10, 04.20 ХХ век глазами Джеймса Мэя: Кто придумал тинейджеров.

(12+) 20.35, 04.45 ХХ век глазами Джеймса Мэя: Огни большого города. (12+) 21.05, 00.45 Удивительные машины, ч.9. (12+) 21.30, 01.10 В погоне за классикой: Остров Амелии: пони. (12+) 22.00, 01.35 Самые трудные военные профессии: Грязь. (12+) 22.55, 02.30 Бой: Грязное дело. (16+) 23.50 Вершина злодейства: Жрецы культов. (16+)

07.00 Удивительные машины, ч.7. (12+) 07.25 В погоне за классикой: Киссимми: машины.

(12+) 07.50 ХХ век глазами Джеймса Мэя: Тайны человеческого тела. (12+) 08.15 ХХ век глазами Джеймса Мэя: Все в укрытие.

(12+) 08.45 Джоанна Ламли: греческая Одиссея, ч.2. (12+) 09.35 На грани выживания с Лесом Страудом: Морские цыгане. (12+) 10.30 Скелет в шкафу: Скелеты Ветреного Ущелья.

(16+) 11.20 Воздушный бой: F4U Корсар против Зеро.

(12+) 12.10 Когда погода меняет ход истории: Зона пылевых бурь. (12+) 13.05 Удивительные машины, ч.8. (12+) 13.30 В погоне за классикой: Киссимми: грузовики-это круто. (12+) 13.55 Самые трудные экспедиции с Джеймсом Крэкнеллом: Ливингстон в Африке. (12+) 14.50 Скелет в шкафу: 113 из Йорка. (16+) 15.45 Подводный патруль, ч.1. (12+) 16.40, 05.10 Джоанна Ламли: греческая Одиссея, ч.3.

(12+) 17.35 Когда погода меняет ход истории: Катастрофа Гинденбурга. (12+) 18.25, 03.25 На грани выживания с Лесом Страудом: Шри Ланка. (12+) 19.20, 06.05 Самые трудные экспедиции с Джеймсом Крэкнеллом: Золотая

06.00 «Утро на К1» 07.30 М/ф 10.10 «Женская лига» 11.00, 00.15 Х/ф «Высокий блондин в черном ботинке» 12.45 «Добрый вечер, животные» 13.40, 17.10 «Дом на зависть всем» 14.35, 19.00 «Шопинг монстры» 15.25, 18.00 «Званый ужин» 16.15 «Орел и Решка» 20.00 «Бойцовский клуб» 21.00 «Рассмеши комика» 21.50 «Штучки» 23.20 «Вечер. Паша. Зори» 01.50 «Ночная жизнь»

07.00 Д/ф «Золотой век Парижа: рождение модернизма» 08.00, 15.30, 01.00 Д/ф «Команда времени» 09.00, 23.00, 05.00 Д/с «Вторая мировая в цвете» 10.00, 16.30 Д/ф «Затерянные сокровища африканского, австралийского и индийского искусства» 11.10 Д/ф «Копи царя Соломона» 12.15 Д/ф «Скрытые миры: подземный Рим» 13.20 Д/с «Мир скульптуры» 14.20, 18.40 Д/с «Эдвардианская ферма» 17.40, 00.00 Д/с «Охотники за мифами» 19.50 Д/с «Мао-китайская сказка» 21.00 Д/ф «Барак Обама: большие надежды» 22.00, 04.00 Д/ф «История конспирологии» 02.00 Д/ф «Helen Of Troy» 03.00 Д/ф «Бунт на невольничьем корабле» 06.00 Д/ф «Хаим Сутин»

09.30 Автоспорт. Академия GT. Дорога в Дубаи. Журнал 09.45, 19.45 Ски-пасс. Горнолыжный журнал 10.00, 13.15, 15.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Клингенталь HS 140. Квалификация 10.45, 14.00, 20.00, 21.00, 01.45 Снукер 11.45, 12.30, 18.00, 00.00 Биатлон 16.00, 01.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Клингенталь HS 140

WWW.VID.CN.UA

12

«Чернігівські відомості», № 6 (1144), 6 лютого 2013 року

Четвер, 14 лютого

Чекаємо на вас 17 лютого об 11 годині

06.00 «Доброе утро, Украина!»

06.01 Утренняя молитва 06.05, 07.00, 08.00, 15.00, 01.20 Новости 06.10, 07.05, 23.10, 01.10 Спорт 06.20 Рецепты здоровья 06.25 АгроЭра 06.30 Смех с доставкой на дом 07.15 Заглавия 07.20 Стройплощадка 07.25 Страна on-line 07.30 Гость студии 07.40 Эра бизнеса 07.45 Киножурнал «Хочу все знать» 08.15 Х/ф «Колдунья»9 с.

09.00, 21.00, 05.35 Итоги дня 09.20, 15.20, 20.55 Официальная хроника 09.25 Караоке для взрослых 10.15, 04.05 Т/с «Маруся»

06.00 «Настроение» 08.10 М/ф «Валидуб» 08.35, 14.00 «Наши соотечественники» 09.00, 17.50, 05.25 М/с «Сандокан» 09.25, 18.15, 02.15 Т/с «Управа» 10.15, 15.20, 00.50 Т/с «Линии судьбы» 11.00 «Барышня и кулинар» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.20 События 11.50, 20.55 Т/с «Веревка из песка» 12.40 Д/ф «Любовь и глянец» 13.20 «Хроники московского быта. Вечер в ресторане» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 16.10 Д/ф «Рафаэль. Любимый голос королевства» 16.50, 01.35 «Pro жизнь» 19.10, 03.05 «Право голоса» 20.15 «Петровка, 38» 20.30 «Осторожно, мошенники!»

21.50 «История государства Российского» 22.20 Д/ф «Смерть с дымком» 23.40 «Хроники московского быта. Синтетическое счастье» 04.05 «Юбилейное шоу «Нана, эй!»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новости 05.05, 09.15 «Доброе утро» 09.30 «Контрольная закупка» 10.00 «Жить здорово!»

11.00, 04.05 «Модный приговор» 12.15 «Время обедать!»

12.50 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 14.00 Другие новости 14.25, 18.40 «Понять. Простить» 15.30 «Хочу знать» 16.00, 01.50 «Ты не один» 16.25 «Дешево и сердито»с Д. Донцовой 17.05, 02.20 Т/с «Неравный брак» 19.10, 03.10 «Давай поженимся!»

20.05, 01.05 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 Т/с «Страсти по Чапаю» 23.20 «Вечерний Ургант» 00.00 Ночные новости 00.15 «Вышел ежик из тумана»

11.45 Т/с «Москва. Три вокзала» 12.30, 01.45 О главном 12.45, 17.50, 21.20 Деловой мир 12.55 Х/ф «Освобождение»4 с.

15.25 EuroNews 15.40 Наука 15.45, 04.00 Деловой мир. Агросектор 15.55 Украинская песня ко Дню влюбленных 18.10 Биатлон 19.55 М. Поплавский. Концерт ко Дню влюбленных 21.30 Опыт 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 01.00 Итоги 23.20 Х/ф «Мужская работа»6 с.

00.15 От первого лица 00.40 Между строк 02.15 Д/ф «Контингент. Война во Вьетнаме»4 ч.

должение легенды» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести 09.30 «1000 мелочей» 10.15 «О самом главном» 11.00, 03.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 12.30, 15.30, 17.40 ВестиМосква 12.50 Вести. Дежурная часть 13.00 «Дело Х. Следствие продолжается» 13.55 Т/с «Институт благородных девиц» 14.50 Вести-спорт 15.50 Т/с «Была любовь» 18.30 «Прямой эфир» 19.20 Т/с «Гром» 20.15 Т/с «Марьина роща» 22.05 «Поединок» 00.35 «Вести +» 00.55 Х/ф «Живет такой парень» 02.35 Вести.ru

05.45 М/ф 09.10 Х/ф «Академия пана Кляксы» 11.45 Д/ф «Пестрая лента. Даль Олег» 12.35 Х/ф «Отпуск в сентябре» 15.00, 20.00 Т/с «Баязет» 16.50 Х/ф «Завтра была война» 18.25 Х/ф «Сердце друга» 21.50 Х/ф «Синее небо» 23.35 Х/ф «Городские пижоны» 01.25 Х/ф «Солдаты» 03.10 Х/ф «Кодекс бесчестия» 05.30 Саундтреки

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 «Мультфильмы»(12+) 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00, 16.00, 02.00 Т/с «Господа присяжные» 10.00, 20.00, 03.00 Т/с «Мент в законе 6» 11.00 «Страна и люди» 12.00, 17.00 Т/с «Тайны следствия 10» 13.00 Х/ф «Продлись, продлись, очарованье...»

15.00, 18.00, 22.00 «Сейчас в мире» 15.08, 18.08, 01.00, 04.00 «Особое мнение» 19.00, 05.00 Т/с «Бандитский Петербург 8. Терминал» 21.00 Т/с «Тайны следствия х» 23.00 Х/ф «Ожог»

04.00 «Утро России» 08.05, 23.40 Т/с «Сонька. Про-

WWW.VID.CN.UA

02.40 Х/ф «Новый Гулливер»

04.05 «Жадность»

06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 06.35 М/ф «Красные шапочки» 07.00, 19.30 «ТСН» 07.55 Т/с «Весна в декабре» 08.55 Т/с «Женские мечты о далеких краях» 10.00, 17.10 Т/с «Величественный век. Роксолана» 11.55, 12.55, 20.00, 21.00 Т/с «Вероника: потерянное счастье» 14.00, 04.20 «Не ври мне 3» 15.00, 05.10 «Семейные мелодрамы 2» 16.10 «Простошоу с Юрием Горбуновым» 16.45, 23.05, 03.15 «ТСН. Особенное» 22.00, 02.25 «Моя хата скраю» 23.30, 03.40 Т/с «Незабываемое» 00.25 Х/ф «Крабат. Ученик колдуна»

05.35, 08.45, 12.45 «Факты» 06.05, 04.25 Свитанок 07.05, 07.45 Деловые факты 07.15 Т/с «Леся+Рома» 07.55 Максимум в Украине 09.15, 19.15, 00.45 Чрезвычайные новости 10.10, 17.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 12.00 «Кодекс чести» 13.00 Анекдоты по-украински 13.20 Т/с «Группа «Zeta»2» 14.15, 21.45 Т/с «Прокурорская проверка» 15.15, 20.00 Т/с «Бомбила» 18.45 Факты. Вечер 22.45 Х/ф «Миллионер из трущоб» 01.40 Х/ф «Северная страна» 03.35 ПроЦiкаве

05.40 Т/с «Говорит полиция!»

07.00, 12.00, 18.00 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 07.30 Спорт в Подробностях 08.00, 08.30, 09.00 «Новости» 09.10, 20.35 Т/с «Хозяйка тайги 2. К морю» 11.50 «Следствие вели...»с Леонидом Каневским 2» 12.55, 18.10 Т/с «Остров ненужных людей» 14.45 «Судебные дела» 15.25 «Семейный суд» 16.20 Т/с «На солнечной стороне улицы» 20.00 «Подробности» 20.30, 04.00 «Спорт в Подробностях» 23.15 Х/ф «Секс в большом городе» 01.50 Х/ф «Красавчик Алфи, или Чего хотят мужчины» 03.30 «Подробности»»Время»

04.00 «НТВ утром» 06.10 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Смерть по телефону». «Рикошет» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня» 08.25 Дачный ответ 09.25 «Медицинские тайны» 10.00 Т/с «Алиби»на двоих». «Киношники» 11.35 «До суда» 12.35 Суд присяжных 13.35, 16.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 15.35 Т/с «Супруги». «Спортивный режим» 17.45 «Прокурорская проверка» 18.55, 03.05 «Говорим и показываем» 19.50 Т/с «Петрович». «Переговорщик» 21.45 «Сегодня. Итоги» 22.10 Т/с «Дознаватель». «Ярость». «Хитрец» 00.05 Т/с «Бригада» 01.15 Т/с «Город соблазнов»

06.00 Х/ф «Богатая невеста» 08.00 Х/ф «22 июня, ровно в 4 часа...»

10.00 Х/ф «Воспоминания без даты» 12.00 Х/ф «Земля» 13.30, 01.30 Т/с «Овраги» 15.00 Х/ф «Любовь по заказу» 16.30 Х/ф «Специальный репортаж, или Супермен этого дня» 18.00 Х/ф «Двое под одним зонтом» 20.00 Х/ф «Тартюф» 22.00 Х/ф «Пропавшие среди живых» 00.00 Х/ф «Браслет-2» 03.00 Х/ф «Пистолет с глушителем» 04.30 Х/ф «Свободная от мужчин»

04.00 «Песня года-77»(6+) 06.10, 18.05 «Top of the Pops».

«The 70`s»(12+) 06.40, 18.35, 00.40 «Абсолютно точно!»(16+) 07.05 Х/ф «Поднять якоря» 09.20, 15.10, 21.20, 03.10 «О.С.П.-студия»(16+) 10.00 Т/с «Следствие ведут знатоки» 11.35, 17.00 «МузОбоз»(16+) 12.20, 00.10 «Эта неделя в истории»(16+) 12.50 Х/ф «Первая встречапоследняя встреча»

05.05 «Чужие ошибки. Женская дружба» 05.50, 15.55 «Все буде добре!»

07.40, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 09.10 «Звездная жизнь. Звездные похудения» 10.05 «Дорогая, мы убиваем детей» 12.00 «МастерШеф» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 21.00 Т/с «Самара» 22.25 «Кулинарная династия» 00.15 Т/с «Доктор Хаус» 01.10 Х/ф «Гардемарины, вперед!»

02.30 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.40 МультиБульки 05.10 Невідомий Чернігів 05.25 Архів душі 05.45 Рок-діалог 06.00, 19.00 Факт 06.20 Чемпіон повтор 06.40 Архів душі Шевчук повтор

14.20 «Живая история»(16+) 16.00 Т/ф «Этот фантастический мир» 19.00, 20.10 Х/ф «Зеленый фургон» 22.00 «Песня года-83»(6+) 01.05 Х/ф «Знакомьтесь, Джон Доу»

02.00 Х/ф «Черная смерть» 04.00 Х/ф «Большой Стэн» 06.00 М/ф «Скуби-Ду 2: Монстры на свободе» 08.00 Х/ф «Ограбление поитальянски» 10.00 Х/ф «Мир Уэйна 2» 12.00 Х/ф «Моя первая свадьба» 14.00 Х/ф «Мои черничные ночи» 16.00 Х/ф «Больше, чем друг» 18.00 Х/ф «Жизнь по Джейн Остин» 20.00 Х/ф «Ложный огонь» 22.00 Х/ф «Шери» 23.50 Х/ф «Харви Милк»

05.00 Х/ф «Тихая семейная жизнь» 07.00 Х/ф «Связь» 09.00 Х/ф «Разрешите тебя поцеловать... снова» 11.10 Х/ф «Невеста» 13.00 Х/ф «Именины» 15.00 Х/ф «Горько!»

17.00 Х/ф «8 первых свиданий» 19.00 Х/ф «Люблю и точка» 21.00 Х/ф «Невеста любой ценой» 23.00 Х/ф «Кто войдет в последний вагон?»

01.00 Х/ф «Влюбленные 2» 03.10 Х/ф «Снегирь»

03.00 Х/ф «Убить Билла 2» 05.20 Х/ф «Снайпс» 07.20 Х/ф «Рыжий пес» 09.00 Х/ф «Из-под земли» 11.00 Х/ф «Пришельцы-завоеватели» 13.00 Х/ф «Соломон Кейн» 15.00 Х/ф «Заноза» 17.00 Х/ф «Зомби по имени Фидо» 19.00 Х/ф «Пустыня смерти» 21.00 Х/ф «Тело как улика»

06.00 М/ф 07.20 М/с «Годзилла» 08.15 «Убойное видео» 09.00 «Нереальные истории» 09.40 «Безумное видео поукраински»

07.00 ФАКТ 07.20 Культур-ревю Карпова повтор за 11.02 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00 ФАКТ ДНЯ 15.05 Срібна гривня повтор за 12.02.13 15.20 Невідомий Чернігів повтор за 12.02 18.00, 19.55 Факт дня 18.05 МедіаКратія Шатун 19.20 МедіаКратія

05.15 Т/с «Как сказал Джим» 06.00 Очевидец. Самое шокирующее 06.40, 07.40, 08.45 Подъем 07.30, 08.30, 19.00, 01.00 Репортер 09.00, 19.50 Т/с «Не плачь по мне, Аргентина!»

10.05, 16.55 Т/с «Кадетство» 11.05 Т/с «Папины дочки» 13.20, 14.35 Kids` Time 13.25 М/с «Кот-Пес» 14.45, 15.45 Teen Time 14.50 Т/с «Друзья» 15.50, 21.55 Т/с «Светофор» 17.55, 20.50 Т/с «Воронины» 19.25, 01.20 Спортрепортер 23.00 Т/с «Школа» 00.05 Т/с «Дневники вампира 2» 01.30 Т/с «Эврика» 02.10 Т/с «Южная территория» 02.55 «Служба розыска детей» 03.00 Т/с «Шоу Билла Энгвала» 03.20, 04.05 Зона ночи 03.25 Кто лечил раны козакам?

03.35 Родные стены 03.50 Он спас нас от чумы 04.10 Десятая муза в Украине 04.40, 05.05 Зона ночи. Культура 04.45 Грустный Пьеро

06.00 Т/с «Как я встретил вашу маму» 06.45 Узнай как 07.10 Баклушница 07.35, 08.25 М/с «Даша-следопыт» 08.00 Мультик с Лунтиком

10.45, 16.15 «Облом UA» 11.25, 03.00 «Дорожные войны» 12.00, 17.40 Т/с «Братья» 14.00 Т/с «Солдаты 12» 16.40 Т/с «Команда Че» 19.40 Лига Европы УЕФА. Динамо-Бордо 21.55 Лига Европы УЕФА. Базель-Днепр 00.00 О Лиге Европы + обзор игрового дня 01.20 Лига Европы УЕФА. Баер Леверкузен-Бенфика 04.05 Т/с «Сад Гетсиманский»

07.00 Д/ф «Море причудливых существ» 08.00, 16.50, 20.00 Д/ф «Заповедник в дебрях Африки» 08.55, 09.25, 15.30, 16.10 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 09.55, 17.55 Д/ф «Надежда дикой природы» 10.50, 11.25, 21.00, 21.30 Д/ф «Харнас-убежище для диких животных» 12.00, 12.30, 14.30, 15.00 Д/ф «Дневники гепарда» 13.00 Д/ф «Дельфины: тест на интеллект» 14.00 Д/ф «Заповедник Анны» 19.00, 00.00, 02.00 Д/ф «Исследование Арктики с Найджелом Марвином» 22.00 Д/ф «Дневник орангутана» 23.00 Д/ф «Ночь любви и смерти: нерестовая миграция кальмаров» 01.00, 01.30 Д/ф «Обезьяныворишки» 03.00, 05.00 Д/ф «Защитники природы: жизнь с ягуарами» 04.00, 06.00 Д/ф «Лесные тайны»

04.05, 20.00 Панорама 05.00, 05.35, 06.15, 07.20, 07.35 Доброе утро, Беларусь!

05.30, 07.30 Про гаджеты 06.00, 07.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 22.55, 02.45 Новости 06.05, 07.05, 17.20 Деловая жизнь 06.10, 07.10 Зона Х 08.10 Х/ф «Атланты и кариатиды»3 с.

09.00, 01.55 Врачебные тайны с доктором А. Терещенко 09.20 24 вопроса

09.00 Т/с «Кремлевские курсанты» 10.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 11.00 Т/с «Говорящая с призраками» 12.00 Т/с «Метод Лавровой» 12.55, 19.25 Богиня шопинга 13.35 Т/с «Моя прекрасная няня» 14.40, 20.30 Даешь молодежь!

15.40, 01.25 Вайфайтеры 16.15 Т/с «Сплит» 17.15 Это любовь 2 17.40, 01.00 Т/с «Половинки» 18.20, 21.35 Одна за всех 19.50, 22.25 Т/с «Восьмидесятые 2» 23.00 Слишком грубо для Ю-туб`а 23.25 Анекдоты 00.00 Т/с «Реальная кровь» 02.15 До утра

06.00, 05.20 Серебряный апельсин 07.00, 17.00, 19.00, 03.35 События 07.20 Утро с Украиной 09.20, 12.50, 17.15 Т/с «След» 09.50, 20.00 Т/с «Кордон следователя Савельева» 11.50 «Пусть говорят. Турецкий гамбит» 14.25, 23.00 Т/с «Супруги» 15.20, 03.10 Чистосердечное признание 16.00 Критическая точка 18.00 Т/с «Неравный брак» 19.20, 03.55 «Говорит Украина» 22.00 Д/с «1941» 23.50 Т/с «Гримм» 00.45 Х/ф «DООМ» 02.20 Т/с «Безмолвный свидетель 2» 04.30 «Пусть говорят»

05.40 Х/ф «Экипаж машины боевой» 06.45 Х/ф «Командир счастливой «Щуки» 08.30, 16.45, 19.00, 23.45, 02.10, 04.25 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 10.00 Т/с «Срочно в номер 3»

09.50 «Белорусское времечко» 10.45 Актуальное интервью 11.10, 18.45 Х/ф «Плачь перепелки» 12.20 Культурные люди + 12.45 Off stage life 13.05 Соседи 13.15 Обратный отсчет 13.40, 20.55, 02.55 Сфера интересов 14.15 Новости региона 14.25, 21.10 Х/ф «Поцелуй Сократа» 15.15, 02.15 Реальный мир 15.40 Х/ф «Не забудьте выключить телевизор!..»

17.25 Актуальный микрофон 17.55 Х/ф «Атланты и кариатиды»4 с.

22.00, 03.05 Белорусское времечко 23.05 Х/ф «Все не случайно» 00.25 Наперад у мiнулае 00.50 Минск и минчане 01.20 Перезагрузка

06.00 Золотая лихорадка: Аляска: Добраться до золота. (16+) 06.50 Гигантские стройки: Сингапурский парк аттракционов. (16+) 07.40 Как это устроено?, ч.3.

(16+) 08.10 Как это сделано?: Арахисовое масло/Точка разрыва. (16+) 08.35 Змееловы: Альбинос.

(16+) 09.30 Пенн и Теллер, правда и ложь: Как вскрыть сейф жидким азотом.

(16+) 10.25, 04.10 Мужчина, женщина, природа: Заброшенный город Монсеррат.

(16+) 11.20 Беар Гриллс: как остаться в живых. (16+) 12.15, 02.05 Гигантские стройки: Кувейтские башни. (16+) 13.10 Разрушители легенд: Время полетов. (16+) 14.05 Top Gear, ч.2. (16+) 15.00, 05.05 Махинаторы: Jag XK8. (16+) 15.55 Пятая передача, ч.4.

(16+) 16.20 Золотая лихорадка: Аляска: Не вешай нос.

(16+) 17.15, 02.55 Разрушители легенд: Спецвыпуск «Джеймс Бонд», ч.1.

(16+) 18.10 Как это устроено?, ч.4.

(16+) 18.40, 03.45 Как это сделано?:

Телепрограма 11.50 Т/с «Детективы» 12.55 Т/с «Возвращения Турецкого» 14.45, 19.30 Т/с «Литейный» 17.00 Т/с «1942» 21.45 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник» 22.45 Т/с «CSI: Лас-Вегас» 00.15 Х/ф «2000: момент апокалипсиса» 02.40 Т/с «Чисто английские убийства» 04.55 «Уроки тетушки Совы» 05.10 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 03.30 «Киевское время» 06.45, 07.25, 08.25, 18.50, 23.40, 00.30, 03.20 «Время спорта» 06.50, 08.35, 23.45, 00.40, 02.35, 03.25, 04.15, 04.35 «Обзор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.00 «Время новостей» 07.10, 08.15, 22.40, 23.20, 00.15, 02.30, 03.15 «Бизнес-время» 07.15 «Автопилот-Новости» 07.30, 03.40 «Утро со звездой» 07.55, 08.45 «Трансмиссияновости» 09.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5 элемент» 10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 05.10 «Время. Итоги дня» 16.10 «В кабинетах» 17.25 «Акцент» 18.15 «Лесной патруль» 21.40, 03.00, 04.00 «ВремяТайм» 22.15, 02.40 «Энергонадзор» 23.30, 00.25 «Crime news» 04.20 «Жизнь интересна» 04.40 «Машина времени»

«Социальный пульс» 06.55, 18.50, 21.25 Экономический пульс 07.00, 05.00 Утренний espresso 09.00, 20.00 Д/ф «И ты, Брут?! Всемирная история предательств» 10.00 Алло, доктор!

11.15 Д/ф «Одинокий отец желает познакомиться» 12.15 Реальные истории. День всех влюбленных 14.00, 22.40 Д/ф «Невероятные путешествия» 15.30 Дневник для родителей 16.50 Алло, доктор! Прямой эфир 17.45 Социальный статус: ваши права и льготы 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Михаил Гулько, ч.1 21.35 Д/ф «Александр Збруев. Мечта одинокой женщины» 23.40 Д/ф «Гризли» 00.45 Амурные мелодии 3 01.00 Х/ф «Философия будуара Маркиза де Сада» 02.15 Х/ф «Интимная одержимость» 04.10 Гризли

06.00 «Утро на К1» 07.30 М/ф 10.25 «Женская лига» 11.15, 00.20 Х/ф «Возвращение высокого блондина» 12.45 «Добрый вечер, животные» 13.40, 17.10 «Дом на зависть всем» 14.35, 19.00 «Шопинг монстры» 15.25, 18.00 «Званый ужин» 16.15 «Орел и Решка» 20.00 «Бойцовский клуб» 21.00 «Рассмеши комика» 21.50 «Штучки» 22.30 «2 полоски» 23.20 «Вечер. Паша. Зори» 01.45 «Ночная жизнь»

06.00, 16.00, 03.45 Этот удивительный мир 06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 Служба новостей

Гладкий как мрамор/ Острый соус/Зонтики.

(16+) 19.05, 23.55 Top Gear, ч.3.

(16+) 20.00 Город наизнанку: Город в пустыне: Дубай. (16+) 21.00 Цепная реакция, ч.6.

(16+) 22.00 Я, Брюс Ли, ч.2. (16+) 23.00 Настоящие аферисты, ч.1. (16+) 23.30 Настоящие аферисты, ч.2. (16+) 00.50 Молниеносные катастрофы, ч.33. (16+) 01.15 Идеальная катастрофа: Огненная буря. (16+)

07.00 Удивительные машины, ч.8. (12+) 07.25 В погоне за классикой: Киссимми: грузовикиэто круто. (12+) 07.50 ХХ век глазами Джеймса Мэя: Кто придумал тинейджеров. (12+) 08.15 ХХ век глазами Джеймса Мэя: Огни большого города. (12+) 08.45 Джоанна Ламли: греческая Одиссея, ч.3. (12+) 09.35 На грани выживания с Лесом Страудом: Шри Ланка. (12+) 10.30 Скелет в шкафу: 113 из Йорка. (16+) 11.20 Подводный патруль, ч.1. (12+) 12.10 Когда погода меняет ход истории: Катастрофа Гинденбурга. (12+) 13.05 Удивительные машины, ч.9. (12+) 13.30 В погоне за классикой: Остров Амелии: пони.

(12+) 13.55 Самые трудные экспедиции с Джеймсом Крэкнеллом: Золотая лихорадка. (12+) 14.50 Скелет в шкафу, ч.4.

(16+) 15.45 Подводный патруль, ч.2. (12+) 16.40, 05.10 Джоанна Ламли: греческая Одиссея, ч.4.

(12+) 17.35 Когда погода меняет ход истории: Вторжение в Нормандию. (12+) 18.25, 03.25 На грани выживания с Лесом Страудом: Новая Гвинея Папуа.

(12+) 19.20, 06.05 Самые трудные экспедиции с Джеймсом Крэкнеллом: Потерпевшие кораблекрушение.

(12+) 20.10, 04.20 Путешествие во

времени: Падение асов.

(12+) 21.05, 00.45 Удивительные машины, ч.10. (12+) 21.30, 01.10 В погоне за классикой: Остров Амелии: взаимовыгодный обмен.

(12+) 22.00, 01.35 Жизнь в племени комбаи: приключения Марка и Олли, ч.2. (12+) 22.55, 02.30 Бой: На волосок от смерти. (16+) 23.50 Вершина злодейства: Убийства Чарльза Мэнсона. (16+)

07.00, 13.20 Д/с «Мир скульптуры» 08.00, 15.30, 01.00 Д/ф «Команда времени» 09.00, 23.00, 05.00 Д/ф «Гитлер и исследователи» 10.00, 16.30 Д/ф «Затерянные сокровища африканского, австралийского и индийского искусства» 11.10, 04.00 Д/ф «Древние воины Сибири» 12.15 Д/ф «Чингисхан» 14.20, 18.40 Д/с «Эдвардианская ферма» 17.40, 00.00 Д/ф «Тутанхамон. Секреты юного фараона» 19.50 Д/ф «400 лет телескопу» 20.55 Д/ф «История электричества» 22.00 Д/с «Охотники за мифами» 02.00 Д/ф «Helen Of Troy» 03.00 Д/ф «Наследие кельтов» 06.00 Д/ф «Давид и картина «Смерть Марата»

09.30, 13.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Клингенталь HS 140 10.30, 19.45 Ски-пасс. Горнолыжный журнал 10.45, 14.05 Горные лыжи. ЧМ. Шладминг (Австрия). Слалом-гигант. Женщины. 1 спуск 12.00, 18.15, 01.00 Биатлон 14.00 Дневник звезд. Журнал 14.15 Горные лыжи. ЧМ. Шладминг (Австрия). Слалом-гигант. Женщины. 2 спуск 15.30, 20.00 Снукер 00.00 Покер. Европейский тур 02.15 Вот это да!

Телепрограма 21.05 «Моя правда. Ангелы и колдуна» демоны Ивана Охлобы02.00 Х/ф «Мой любимый враг» 06.00 «Доброе утро, Украина!» 03.35 Х/ф «Младенец на простина» 06.01 Утренняя молитва 22.25 «Моя правда. Ани Лорак. гулке» 06.05, 07.00, 08.00, 15.00 Жизнь за двоих» Новости 23.20 «Звездная жизнь. Звезд06.10, 07.05, 08.05 Спорт ные похудения» 06.20 Рецепты здоровья 05.40 Т/с «Говорит полиция!»

00.15 Х/ф «Кризис Веры» 06.25 АгроЭра 07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 02.10 Х/ф «Баллада о солдате» 06.30 Смех с доставкой на дом 18.00 Новости 03.35 Ночной эфир 07.15 Заглавия 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро 07.20, 07.40 Страна on-line с Интером» 07.35 Эра бизнеса 07.30, 20.25, 04.35 «Спорт в 07.45 Киножурнал «Хочу все 04.00 Погода в місті Подробностях» знать» 04.05 Художній фільм 09.10 Т/с «Хозяйка тайги 2. К 08.15 Х/ф «Колдунья»10 с.

04.50, 07.45, 15.35 Мультиморю» 09.00, 21.00, 05.45 Итоги дня Бульки 11.50 «Следствие вели...»с Лео09.20, 15.10 Официальная 05.15 Рок-діалог нидом Каневским 2» хроника 05.30 Чернігів і чернігівці 12.55, 18.10 Т/с «Остров не09.30, 02.15 Д/ф «Контингент.

05.50 Невідомий Чернігів нужных людей» Война во Вьетнаме»5 ч.

06.00, 19.00 Факт 14.45 «Судебные дела» 10.10, 04.10 Т/с «Маруся» 06.20, 07.20 МедіаКратія повтор 15.25 «Семейный суд» 11.40 Светло 16.20 Т/с «На солнечной сторо- 07.00 ФАКТ 12.05 «Предвечерье» 07.55, 15.55 Потягуськи не улицы» 12.35 «Вера. Надежда. Любовь» 20.00 «Подробности» 15.00, 19.55 ФАКТ ДНЯ 13.25, 17.50, 21.10 Деловой мир 20.30 «Справедливость» 15.05 Історія кохання повтор 13.35 «Адреналин» за10.02 22.25 Т/с «Наркомовский обоз» 15.20 Х/ф «Освобождение»6 с. 02.10 Х/ф «Легенды осени» 15.20 З перших уст про грип 18.10 Биатлон повтор 04.10 «Подробности»-»Время» 19.40 Звезды юмора. Братья 18.00 Факт дня 04.40 «Жадность» Пономаренко 18.05 Культур-ревю повтор 20.35 Шустер Live. За кулисами повтор за 11.02 21.15, 22.50 Шустер-Live 18.25 Архів душі Шевчук (до 22.45 Тройка, Кено, Секунда 05.25 «Служба розыска детей» дня виводу військ з удачи 05.35, 08.45, 12.45 «Факты» Афганістану) 00.30 Итоги 06.05, 03.10 Свитанок 18.45 Дорога до храму Семиріч 00.50 От первого лица 07.05, 07.45 Деловые факты 19.20 Вечірній променад 01.20 After Live (За кулисами 07.15 Т/с «Леся+Рома» Карпова Шустер-Live) 07.50 Стоп-10 19.40 Срібна гривня повтор 01.45 О главном 09.15, 19.15, 01.00 Чрезвычай12.02 02.45 Хит-парад «Национальная ные новости двадцатка» 10.10, 16.50 Т/с «Улицы раз04.05 Деловой мир. Агросектор битых фонарей» 05.10 «Служба розыска детей» 11.45 «Кодекс чести» 05.15 Т/с «Как сказал Джим» 13.00 Анекдоты по-украински 06.00 Очевидец. Самое шоки13.10 Т/с «Группа «Zeta»2» 06.05, 06.35 М/ф «Красные рующее 14.05, 21.45 Т/с «Прокурорская шапочки» 06.40, 07.40, 08.45 Подъем проверка» 07.00, 19.30, 05.05 «ТСН» 07.30, 08.30, 19.00, 01.00 15.05, 20.00 Т/с «Бомбила» 07.55 Т/с «Весна в декабре» Репортер 18.45 Факты. Вечер 08.55 Т/с «Женские мечты о 22.45 Х/ф «Крошка на миллион 09.00, 19.50 Т/с «Не плачь по далеких краях» мне, Аргентина!» долларов» 10.00, 17.10 Т/с «Величествен- 01.50 Х/ф «Зубастики 3» 10.05, 16.55 Т/с «Кадетство» ный век. Роксолана» 11.05 Т/с «Папины дочки» 12.05, 13.00 Т/с «Вероника: 13.20, 14.35 Kids` Time потерянное счастье» 13.25 М/с «Кот-Пес» 13.55 «Не ври мне 3» 05.10 «Чужие ошибки. В плену 14.50, 15.45 Teen Time 15.00 «Семейные мелодраискушения» 14.55 Т/с «Друзья» мы 2» 05.55 Х/ф «Американская дочь» 15.50, 21.55 Т/с «Светофор» 16.10 «Простошоу с Юрием 07.35 Х/ф «Не торопи любовь» 17.55, 20.50 Т/с «Воронины» Горбуновым» 09.45, 18.10 Х/ф «Подарок 19.25, 01.15 Спортрепортер 16.45 «ТСН. Особенное» судьбы» 23.00 Т/с «Школа» 20.00 «Вечерний Киев» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 00.05 Т/с «Дневники вампира 21.45 Х/ф «Напролом» 20.10 «Моя правда. Иван Охло2» 23.45 Х/ф «Крабат. Ученик быстин. Искушение» 01.25 Т/с «Эврика»

08.05 Т/с «Сонька. Продолжение легенды» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести 09.30 «Вся Россия» 09.45 «1000 мелочей» 10.20 «О самом главном» 11.00, 03.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 12.30, 15.30, 17.40 ВестиМосква 12.50 Вести. Дежурная часть 13.00 «Дело Х. Следствие продолжается» 13.55 Т/с «Институт благородных девиц» 14.50 Вести-спорт 15.50 Т/с «Была любовь» 18.30 «Прямой эфир» 19.20 «Юрмала» 21.10 Х/ф «Последняя жертва» 23.00 Х/ф «Любовь приходит не одна» 00.50 Х/ф «Случайный попутчик» 02.25 Пятница

13

«Чернігівські відомості», № 6 (1144), 6 лютого 2013 року

П’ятниця, 15 лютого 02.10 Т/с «Южная территория» 02.55 Т/с «Шоу Билла Энгвала» 03.10, 04.15 Зона ночи 03.15 Расцвет украинского кино 04.20 Лучшие... Среди повитух 04.35 Земцы 04.45, 05.05 Зона ночи. Культура 04.50 Solo-Mea

06.00 Т/с «Как я встретил вашу маму» 06.45 Узнай как 07.10 Баклушница 07.35, 08.25 М/с «Даша-следопыт» 08.00 Мультик с Лунтиком 09.00 Т/с «Кремлевские курсанты» 10.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 11.00 Т/с «Говорящая с призраками» 12.00 Т/с «Метод Лавровой» 12.55, 19.25 Богиня шопинга 13.35 Т/с «Моя прекрасная няня» 14.40, 19.50 Даешь молодежь!

15.40, 01.25 Вайфайтеры 16.15 Т/с «Сплит» 17.15 Это любовь 2 17.40 Т/с «Половинки» 18.20, 22.00 Одна за всех 20.50 Виталька 21.20 Что если?

22.25 Анекдоты 23.25 Слишком грубо для Ю-туб`а 00.00 Т/с «Реальная кровь» 01.00 Дурнев+1 02.15 До утра

02.45 Добро пожаловать 04.25 «Пусть говорят»

05.30 Х/ф «Прощай, шпана замоскворецкая...»

07.05 Х/ф «Раз на раз не приходится» 08.30, 16.45, 19.00, 02.40 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 10.00 Т/с «Срочно в номер 3» 11.50 Т/с «Детективы» 12.55 Т/с «Возвращения Турецкого» 14.50 Т/с «Литейный» 17.00 Т/с «1942» 19.30 Т/с «Огнем и мечом» 23.30 Х/ф «Змеелов» 01.10 Х/ф «Шпион» 03.10 «Вещественное доказательство» 04.05 «Агенты влияния» 05.00 «Уроки тетушки Совы» 05.25 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 03.30 «Киевское время» 06.45, 07.25, 08.25, 18.50, 23.40, 00.30, 03.20 «Время спорта» 06.50, 08.40 «Обзор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.00 «Время новостей» 07.10, 08.15, 22.40, 23.20, 00.15, 03.15 «Бизнес-время» 07.15 «Автопилот-Новости» 07.30, 03.40 «Утро со звездой» 07.55, 08.50 «Трансмиссияновости» 06.00, 05.15 Серебряный 08.30 «Интеллект» апельсин 09.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5 07.00, 17.00, 19.00, 03.30 Соэлемент» бытия 10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 07.20 Утро с Украиной 21.10, 01.15, 05.10 «Время.

09.20, 12.50, 17.15 Т/с «След» Итоги дня» 09.50, 20.00 Т/с «Кордон следо- 16.15, 04.40 «Лесной патруль» вателя Савельева» 17.15 «Мотор-новости» 11.50 «Пусть говорят. Трофим: 17.25 «Не первый взгляд» А мне-45!»

18.15, 23.45, 00.35, 02.30, 04.15 14.25 Т/с «Супруги» «Хроника недели» 15.20 Чистосердечное при21.40, 03.00, 04.00 «Времязнание Тайм» 16.00 Критическая точка 22.15 «Особенный взгляд» 18.00 Т/с «Неравный брак» 23.30, 00.20 «Crime news» 19.20, 03.50 «Говорит Украина» 04.20 «Новости Киевщины» 23.00 Т/с «Ментовские войны 6»

следняя встреча» 08.20 «Живая история»(16+) 04.00 «НТВ утром» 09.10, 15.20, 21.10, 03.15 06.00 «Настроение» 06.10 Т/с «Возвращение «О.С.П.-студия»(16+) 08.10 Д/ф «Великие праздники. Мухтара 2». «Воришки на 10.00 Т/ф «Этот фантастический Сретение господне» поток». «Бренди» мир» 08.35, 14.00 «Наши соотече08.00, 11.00, 14.00, 17.00 12.05 «Top of the Pops». «The ственники» «Сегодня» 70`s»(12+) 09.00, 17.50, 05.25 М/с «Сан08.25 «Очная ставка» 12.35, 18.40 «Абсолютно докан» 09.25 Спасатели точно!»(16+) 09.25, 18.15, 02.15 Т/с «Управа» 10.00 Т/с «Алиби»на двоих».

13.00, 14.10 Х/ф «Зеленый 10.15, 15.20, 00.50 Т/с «Линии «Киношники» фургон» судьбы» 11.35 «До суда» 16.00 «Песня года-83»(6+) 11.00 «Приглашает Б. Ноткин».

12.35 Суд присяжных 19.05 Х/ф «Знакомьтесь, Джон А. Кайков 13.35, 16.35 Обзор. ЧрезвычайДоу» 11.30, 14.30, 17.30, 23.20 Соное происшествие 00.20 «Top of the Pops». «Going бытия 14.30 «Суд присяжных. ОкончаSolo»(12+) 11.50 «АБВГДейка» тельный вердикт» 00.55 Х/ф «Сирано де Бер12.15 М/ф «Ганс-Чурбан» 15.35 Т/с «Супруги». «От судьбы жерак» 12.40 А. Ягудин «Сто вопросов не уйдешь» взрослому» 17.35 «Прокурорская про13.20 «Хроники московского верка» быта. Синтетическое 18.45 «Говорим и показываем» 02.00 Х/ф «Шери» счастье» 19.40 Т/с «Петрович». «Короле- 04.00 Х/ф «Мир Уэйна 2» 14.50, 20.00 Город новостей 06.00 Х/ф «Моя первая ва». «Волк» 15.05, 20.15 «Петровка, 38» свадьба» 23.30 Х/ф «Бригада. Наследник» 16.10 Д/ф «Контрацептивы.

08.00 Х/ф «Мои черничные 01.35 «Школа злословия» Убойный бизнес» ночи» 02.20 Т/с «Воскресенье в 16.50, 01.35 «Pro жизнь» 05.45 М/ф 10.00 Х/ф «Женщина из пятого женской бане». «Что 19.10, 03.05 «Право голоса» 08.15 Х/ф «Путешествие пана округа» имеем не храним».

20.30 Т/с «Ландыш серебриКляксы» 11.40 М/ф «Полярный экс«Скованные одной цестый» пресс» пью». «Любовь нечаянно 21.55 «Добрый вечер, Москва!» 10.55 Д/ф «Пестрая лента. Милляр Георгий» нагрянет...»Перед заходом 14.00 Х/ф «Жизнь по Джейн 23.10 «История государства 11.45 Х/ф «Забавы молодых» Остин» солнца» Российского» 13.10 Х/ф «Жестокий романс» 16.00 Х/ф «Перевозчик 3» 23.40 И. Лобачева «Жена.

15.35, 20.00 Т/с «Баязет» 18.00 Х/ф «Спящая красавица» История любви» 17.20 Х/ф «Кодекс бесчестия» 20.00 Х/ф «Харви Милк» 03.55 Х/ф «Веселые ребята» 21.50 Х/ф «Городские пижоны» 06.00 Х/ф «Двое под одним 22.10 Х/ф «Я знаю, что вы сдезонтом» 23.45 Х/ф «Клетка для пташек» лали прошлым летом» 08.00 Х/ф «Тартюф» 01.35 Х/ф «Сердце друга» 00.00 Х/ф «Лара Крофт: расхитительница гробниц» 05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 03.00 Х/ф «Отпуск в сентябре» 10.00 Х/ф «Пропавшие среди живых» 05.15 Саундтреки Новости 12.00 Х/ф «Браслет-2» 05.05, 09.15 «Доброе утро» 13.30 Т/с «Овраги» 09.30 «Контрольная закупка» 05.00 Х/ф «Невеста» 15.00 Х/ф «Пистолет с глуши10.00 «Жить здорово!»

06.00 «Особое мнение». «Эко07.00 Х/ф «8 первых свиданий» телем» 11.00, 04.05 «Модный приномические новости» 09.00 Х/ф «Влюбленные 2» 16.30 Х/ф «Свободная от говор» 07.00 «Мультфильмы»(16+) 11.10 Х/ф «Золотая рыбка в мужчин» 12.15 «Время обедать!» городе N» 18.00 Х/ф «Когда деревья были 12.50 «Доброго здоровьица!»с 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 13.00 М/ф «Три богатыря и большими» Г. Малаховым 09.00, 16.00, 02.00 Т/с «Господа 20.00 Х/ф «Афганский излом» Шамаханская царица» 14.00 Другие новости присяжные» 15.00 Х/ф «Люблю и точка» 22.30 Х/ф «Всего один по14.25, 18.40 «Понять. Простить» 10.00, 20.00, 03.00 Т/с «Мент в 17.00 Х/ф «Риорита» ворот» 15.30 «Хочу знать» законе 6» 19.00 Х/ф «Выкрутасы» 00.00 Х/ф «Музыкальная 16.00 «Ералаш» 11.00 «Русский акцент»с В. Лен21.00 Х/ф «Александра» история» 17.05 «Жди меня» ским. «Фото Ностальгия» 01.30 Т/с «Гонки по вертикали» 23.00 Х/ф «Снегирь» 19.10 «Человек и закон» 11.30 «Городские леген00.40 Х/ф «Гений» 03.00 Х/ф «Благочестивая 20.05 «Поле чудес» ды»(12+) 03.35 Х/ф «Сон №5» Марта»1 с.

21.00 «Время» 12.00, 17.00, 21.00 Т/с «Тайны 04.30 Х/ф «Благочестивая 21.30 «Две звезды» следствия 10» Марта»2 с.

23.00 «Вечерний Ургант» 13.00 Х/ф «Ожог» 23.50 Х/ф «Опасный возраст» 03.00 Х/ф «Соломон Кейн» 15.00, 18.00, 22.00 «Сейчас в 01.20 Х/ф «Человек, которого 05.00 Х/ф «Рыжий пес» мире» я люблю» 07.00 Х/ф «Дети шпионов 4D» 15.08, 18.08, 01.00, 04.00 «Осо- 04.00, 22.00 Т/с «Следствие 02.50 Х/ф «Счастливая, ведут знатоки» 09.00 Х/ф «Заноза» бое мнение» Женька!»

05.35, 11.00, 23.35 «МузО11.00 Х/ф «Зомби по имени 19.00, 05.00 Т/с «Бандитский 04.55 «Пока все дома» боз»(16+) Фидо» Петербург 8. Терминал» 06.20, 18.10 «Эта неделя в 13.00 Х/ф «Супергеройское 23.00 Х/ф «Агенты КГБ тоже истории»(16+) кино» влюбляются» 06.50 Х/ф «Первая встреча-по- 15.00 Х/ф «После заката» 04.00 «Утро России»

06.00 Духовная жизнь с животными 06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 Служба новостей «Социальный пульс» 06.55, 18.50, 21.25 Экономический пульс 07.00, 05.00 Утренний espresso 09.00, 20.00 Д/ф «И ты, Брут?! Всемирная история предательств» 10.00 Алло, доктор!

11.15 Д/ф «Александр Збруев. Мечта одинокой женщины» 12.15 Социальный статус: ваши права и льготы

06.10, 07.10 Зона Х 07.45 Слово Митрополита Филарета на Праздник Сретения Господня 08.10 Х/ф «Атланты и кариатиды»4 с.

09.00, 01.45 Журналистское 06.00, 05.10 М/ф расследование 07.20 М/с «Годзилла» 09.25 Актуальный микрофон 08.15, 10.20, 20.55 «Убойное 09.50 Белорусское времечко видео» 10.40 Актуальное интервью 09.00, 10.45 «Нереальные 11.10, 18.45 Х/ф «Плачь переистории» пелки» 09.40, 20.00 «Безумное видео 12.20 Перезагрузка по-украински» 11.25, 02.25 «Дорожные войны» 13.00 Секрет фирмы 13.15, 00.30 Под грифом «Из12.00 Т/с «Братья» вестные» 16.00 Т/с «Команда Че» 13.40 Сфера интересов 18.00 Х/ф «Черный пес» 14.15 Новости региона 21.35 «Хулиганы» 14.30, 21.20 Х/ф «Поцелуй 22.00 «Бойцовский клуб» Сократа» 23.00 Х/ф «Без правил 3: 15.20 Мой город Реванш» 15.35 Х/ф «Все не случайно» 00.55 Х/ф «Американский 17.25, 00.55 Песни прошлого самурай» века 04.10 Т/с «Преступление со многими неизвестными» 18.20 Свет далекой звезды 20.55, 02.20 Итоги недели 22.15, 02.50 Репортер «Белорусского времечка» 23.00 Х/ф «Бег от смерти» 07.00 Д/ф «Дельфины: тест на интеллект» 08.00, 16.50, 20.00 Д/ф «Заповедник в дебрях Африки» 06.00 Золотая лихорадка: Аля08.55, 09.25, 15.30, 16.10 Д/ф «Новорожденные в ска: Не вешай нос. (16+) зоопарке» 06.50 Гигантские стройки: 09.55, 17.55 Д/ф «Надежда Кувейтские башни. (16+) 07.40 Как это устроено?, ч.4. дикой природы» (16+) 10.50, 11.25, 21.00, 21.30 Д/ф «Харнас-убежище для 08.10 Как это сделано?: Гладкий диких животных» как мрамор/Острый соус/ 12.00, 12.30, 14.30, 15.00 Д/ф Зонтики. (16+) 08.35 Город наизнанку: Город в «Дневники гепарда» пустыне: Дубай. (16+) 13.00 Д/ф «Контрастные океаны» 09.30 Пенн и Теллер, правда и 14.00 Д/ф «Заповедник Анны» ложь: Средство для освет19.00, 00.00, 02.00 Д/ф «Исления волос как ракетное следование Арктики с топливо. (16+) 10.25, 04.10 Мужчина, женНайджелом Марвином» 22.00 Д/ф «Дикие, но симпащина, природа: Одни в тичные-слоненок и его океане. (16+) 11.20 Цепная реакция, ч.6. лучший друг» 23.00 Д/ф «Секреты подземе(16+) 12.15, 02.05 Гигантские лий майя» 01.00, 01.30 Д/ф «Обезьяны-востройки: Нью-орлеанский ришки» морской барьер. (16+) 13.10 Разрушители легенд: 03.00, 05.00 Д/ф «Последний погонщик слонов» Спецвыпуск «Джеймс Бонд», ч.1. (16+) 04.00, 06.00 Д/ф «Лесные тайны» 14.05 Top Gear, ч.3. (16+) 15.00, 05.05 Махинаторы: Кобра. (16+) 15.55 Пятая передача, ч.5. (16+) 04.05, 20.00 Панорама 16.20 Золотая лихорадка: 05.00, 06.15, 07.20 Доброе утро, полная история. (16+) Беларусь!

17.15, 02.55 Разрушители 06.00, 07.00, 08.00, 11.00, легенд: Спецвыпуск 14.00, 17.00, 22.55, 02.10 «Джеймс Бонд», ч.2. (16+) Новости 18.10 Как это устроено?, ч.5.

06.05, 07.05, 14.25, 17.20 Дело(16+) вая жизнь 18.40, 03.45 Как это сделано?: 17.00 Х/ф «100 футов» 19.00 Х/ф «Голливудские копы» 21.20 Х/ф «Темнота наступает»

14.00, 22.40 Д/ф «Невероятные путешествия» 15.30 Будь в курсе!

16.00, 03.45 Этот удивительный мир 16.50 Алло, доктор! Прямой эфир 17.45 Реальные истории. Отцы и дети 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Михаил Гулько, ч.2 21.35 Д/ф «Лев Дуров. Истории веселые и грустные» 23.40 Д/ф «Львиное дерево» 00.45 Амурные мелодии 3 01.00 Х/ф «Желания плоти» 02.25 Х/ф «Девушка по вызову» 04.10 Львиное дерево

Сказания черного эля/ Шелк/В банке. (16+) 19.05, 23.55 Top Gear, ч.4. (16+) 20.00 Парни с пушками: Red Jacket бросает вызов Разрушителям легенд. (16+) 21.00 Я сбежал: настоящие побеги из тюрьмы, ч.11.

(16+) 21.30 Я сбежал: настоящие побеги из тюрьмы, ч.12.

(16+) 22.00 Саперы Кровавой Дороги, ч.2. (16+) 23.00 Настоящие аферисты, ч.3. (16+) 23.30 Настоящие аферисты, ч.4. (16+) 00.50 Молниеносные катастрофы, ч.34. (16+) 01.15 Идеальная катастрофа: Снежная буря. (16+)

06.00 «Утро на К1» 07.30 М/ф 10.10, 22.10 «Женская лига» 11.00, 00.20 Х/ф «Укол зонтиком» 12.45 «Добрый вечер, животные» 13.40, 17.10 «Дом на зависть всем» 14.35 «Шопинг монстры» 15.25, 18.00 «Званый ужин» 16.15 «Орел и Решка» 19.00 «КВН» 21.20 «Рассмеши комика» 23.20 «Вечер. Паша. Зори» 02.00 «Ночная жизнь»

21.30, 01.10 В погоне за классикой: 275s. (12+) 22.00, 01.35 Самые крутые в мире парни: Золотодобытчики. (12+) 22.55, 02.30 Заложники в раю.

(16+) 23.50 Лицом к лицу со смертью: Культовое убийство.

(16+)

07.00, 13.20 Д/с «Мир скульптуры» 08.00, 15.30, 01.00, 17.40, 00.00 Д/ф «Команда времени» 09.00, 23.00, 05.00 Д/ф «778-песнь о Роланде» 10.00, 16.30 Д/ф «Затерянные сокровища африканского, австралийского и индийского искусства» 11.10 Д/ф «400 лет телескопу» 12.15 Д/ф «История электри07.00 Удивительные машины, чества» ч.9. (12+) 14.20, 18.40 Д/с 07.25 В погоне за классикой: «Эдвардианская ферма» Остров Амелии: пони.

19.50 Д/с «Ферма в годы (12+) войны» 07.50 Путешествие во времени: 21.00 Д/ф «Ниндзя: воиныПадение асов. (12+) тени» 08.45 Джоанна Ламли: грече22.00 Д/с «Древние затерянные ская Одиссея, ч.4. (12+) города» 09.35 На грани выживания с 02.00 Д/ф «Туберкулез-белая Лесом Страудом: Новая чума» Гвинея Папуа. (12+) 03.00 Д/ф «Распутин: дьявол 10.30 Скелет в шкафу, ч.4. (16+) во плоти» 11.20 Подводный патруль, ч.2. 04.00 Д/ф «Заговор «Устика» (12+) 06.00 Д/ф «Серебряные 12.10 Когда погода меняет ход города» истории: Вторжение в Нормандию. (12+) 13.05 Удивительные машины, ч.10. (12+) 09.30 Санный спорт. ЧМ. Лейк13.30 В погоне за классикой: Плейсид Обзор Остров Амелии: взаимо10.00 Горные лыжи. ЧМ. выгодный обмен. (12+) Шладминг (Австрия).

13.55 Самые трудные эксСлалом-гигант. Женщины. педиции с Джеймсом 2 спуск Крэкнеллом: Потерпев10.30, 19.45 Ски-пасс. шие кораблекрушение. Горнолыжный журнал (12+) 10.45, 14.00 Горные лыжи. ЧМ.

14.50 Голова Неда. (12+) Шладминг (Австрия).

15.45 Подводный патруль, ч.3. Слалом-гигант. Мужчины.

(12+) 1 спуск 16.40, 05.10 Атлас 4D: Среди12.00 Прыжки на лыжах с земноморье. (12+) трамплина. Кубок мира.

17.35 Когда погода меняет ход Клингенталь HS 140 истории: Титаник. (12+) 13.00, 18.15, 00.00 Биатлон 18.25, 03.25 На грани выжива- 14.15 Горные лыжи. ЧМ. ния с Лесом Страудом: Шладминг (Австрия). Мадагаскар. (12+) Слалом-гигант. Мужчины.

19.20, 06.05 Самый холодный 2 спуск марафон c Джеймсом 15.30, 21.00, 01.45 Снукер Крэкнеллом. (12+) 20.00, 01.00 Прыжки на лыжах 20.10, 04.20 Путешествие во с трамплина. Кубок мира. времени: Потопление Оберстдорф HS 213. корабля. (12+) Квалификация 21.05, 00.45 Удивительные 00.45 Автоспорт. Академия GT. машины, ч.11. (12+) Дорога в Дубаи. Журнал

WWW.VID.CN.UA

14

Субота, 16 лютого

Інформація фонду комунального майна Чернігівської міської ради

про підсумки конкурсу від 1.02.2013 з відбору суб’єктів оціночної діяльності, які будуть залучені для проведення незалежної оцінки об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова 1.

2.

3.

4.

5.

№

Об’єкт Нежитлове приміщення, вул. Харківська, 8 Нежитлове приміщення, вул. Магістратська, 4 Нежитлове приміщення, вул. Одинцова, 7 Б Нежитлове приміщення, вул. Одинцова, 9 Б Нежитлове приміщення, вул. 1-го Травня (диспетчерський павільйон «2-га міська лікарня»)

06.00 Утренняя молитва 06.05 Итоги 06.25 Мир православия 07.00 Клуб юмора 09.00 Шустер Live. За кулисами 09.20 Шустер-Live 12.35 Х/ф «Тот, кто прошел сквозь огонь» 14.25, 18.10 Кривое зеркало 16.10 Биатлон 17.45 Золотой гусь 20.40, 01.30 Кабмин: событие недели 20.50 Мегалот 20.55, 01.40 Официальная хроника 21.00, 01.20 Итоги дня 21.10 Украинская песня 21.40 Концертная программа «Трагедия и доблесть Афгана» 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.00 Твой голос 23.25 Эра здоровья 23.50 Кино в деталях 00.40 Смех с доставкой на дом 01.45 «Потомки»с Н. Рыбчинской и К. Гнатенко 02.50 ТелеАкадемия 03.55 Х/ф «Таинственный остров» 05.30 Околица

06.00, 10.15 Д/с «По следу зверя» 06.45 М/ф «Ганс-Чурбан» 07.50 «На старт!»

08.05 «АБВГДейка» 08.30 «Наши любимые животные» 09.00, 03.20 «Михаил Швейцер. Швейцерова соната» 09.40 «Русский вопрос» 11.00 Дом с историей. «Театр им. Вахтангова» 11.30, 17.25, 00.10 События 11.45 П. Чухрай «Сто вопросов взрослому» 12.25 Т/с «Ландыш серебристый» 13.50 Таланты и поклонники. М. Державин 15.05 «Панацея». Фортепианный концерт Д. Маликова 15.55, 17.40, 00.25 Т/с «Главные роли» 19.05 И. Лобачева «Жена. История любви» 20.20 Д/ф «Любовь и глянец» 21.00 «Постскриптум» 21.50, 04.20 Т/с «Плацента» 23.25 «Смех с доставкой на дом» 04.00 М/ф «Оранжевое горлышко»

06.00, 10.00, 12.00, 15.00, 18.00 Новости 06.35 Х/ф «А если это любовь?»

08.15 «Играй, гармонь любимая!»

08.55 «Умницы и умники» 09.40 «Слово пастыря» 10.15 «Смешарики. Новые приключения» 10.25 «Смак» 11.00 «Сергей Светлаков. Тот еще пельмень» 12.15 «Золотой век Сан-Ремо» 13.05, 15.10 «Звезды СанРемо в Москве» 16.35 «Встречайте-Челентано!»

17.30, 18.15 «Гараж» 19.35 «Форт Боярд» 21.00 «Время» 21.20 «Сегодня вечером» 23.00 «Невероятные концерты итальянцев в России» 23.55 Х/ф «Цветы от победителей» 01.35 Х/ф «Полицейские и воры» 03.10 Х/ф «Тема» 04.45 «Поле чудес»

03.55 «Юрмала» 05.35, 06.15 Х/ф «Последняя жертва» 06.00, 09.00, 12.00 Вести 07.45 «Утренняя почта» 08.20 «Субботник» 09.15 «Сокровища «Пруссии»

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 6 (1144), 6 лютого 2013 року

06.00 «Ремонт +» 06.15 Х/ф «Мой любимый враг» 08.00 «Светская жизнь» 09.00 «Кто там?»

10.10, 10.35 М/с «Чип и Дейл» 11.00 «Мир наизнанку 4: Вьетнам» 12.50 Х/ф «Элька» 14.40 Х/ф «Младенец на прогулке» 16.40 «Вечерний Киев» 18.30 «Рассмеши комика» 19.30, 05.15 «ТСН» 20.00 Х/ф «Клик: с пультом по жизни» 22.15 Х/ф «Порочная страсть» 00.20 Х/ф «Умереть молодым» 02.15 Х/ф «Напролом» 03.45 Х/ф «Служанка трех господ»

05.30 «Парк автомобильного периода» 05.55 «Справедливость» 07.30 Х/ф «Подкидыш» 09.00 «Орел и Решка» 10.00 «Вечерний Киев» 11.50 «Большая разница» 13.00 Т/с «Заложники любви» 20.00 «Подробности» 20.25 «Юрмала 2012»

10.15 Х/ф «Школьный вальс» 12.20 Вести-Москва 12.30 «Честный детектив» 12.55 «Городок» 13.20 «Золото инков» 14.25, 00.20 Т/с «Сваты» 16.30, 02.15 «Субботний вечер» 18.00 Вести в субботу 18.45 Х/ф «Костер на снегу» 22.25 Х/ф «Личное дело майора Баранова»

05.45 М/ф 08.55 Х/ф «Два капитана» 10.25 Вокруг смеха 11.50 Д/ф «Пестрая лента. Харитонов Леонид» 12.40 Х/ф «Оскар» 14.10 Х/ф «Побег» 15.50 Х/ф «Битва за Москву» 22.10 Х/ф «Отряд особого назначения» 23.30 Х/ф «Ожидание полковника Шалыгина» 01.00 Х/ф «Жестокий романс» 03.30 Х/ф «Барханов и его телохранитель» 05.30 Саундтреки

06.00 Х/ф «О чем не узнают трибуны» 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00 «Мультфильмы»(16+) 10.00, 01.30 Х/ф «Мертвый сезон»1 с.

11.30 «Живое слово» 12.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 13.00 «Городские легенды» 13.30 «Русский акцент»с Е. Масловым. «Фитнес-мания на Гудзоне» 14.00 «Удиви меня»(16+) 16.00 «Эхо недели» 16.30 «Американский ликбез». «Русские американцы. Владимир Зворыкин и Давид Сарнов» 17.00, 00.30 «Код доступа» 18.00 «Великий обман. Миллионеры из психушки»(12+) 19.00 «Мегаполис» 19.30 «Германия за неделю» 20.00 «Израиль за неделю» 21.00, 03.00 Х/ф «Свадьба» 23.00 «Русский акцент»с В. Ленским. «Фото Ностальгия» 23.30, 05.00 «Великий обман. Армия, которой не было»(12+)

06.00, 08.00, 11.00, 17.00 «Сегодня» 06.20 Смотр 06.55 Главная дорога 07.25 «Готовим с Алексеем Зиминым» 08.25 Русская начинка

WWW.VID.CN.UA

Переможець конкурсу ПП «Аксіома» ПП «Аксіома» ТОВ ЕКФ «Десна-Експерт» ПП «КБ-Експерт» ПП «КБ-Експерт»

22.20 Х/ф «Охота на пиранью» 00.40 Х/ф «Без мужчин» 02.05 «Подробности»-»Время» 02.30 Х/ф «Мужчина, который любил женщин» 04.00 «Жадность»

04.10 «Факты» 04.45, 04.55 Свитанок 05.35 Козырная жизнь 06.05 М/ф «Том и Джерри. Полет на Марс» 07.15 Х/ф «Холостяк» 09.00 Звезда YouTube 09.55 Дача 10.55 Квартирный вопрос 11.55, 15.20 Смотреть всем!

12.50 За рулем 13.15 Х/ф «Плохая компания» 16.10 Несекретные файлы 17.55 Максимум в Украине 18.45 Факты. Вечер 19.00 Х/ф «Александр» 22.00 Х/ф «Беовульф» 23.55 Х/ф «Остров доктора Моро» 01.30 Х/ф «Миллионер из трущоб» 03.25 Х/ф «Недотепы»

05.35 М/ф «Двенадцать месяцев»

08.55 «Кулинарный поединок» 09.55 Квартирный вопрос 11.25 Своя игра 12.15 «Наши»со Львом Новоженовым» 13.05 «Возвращение Мухтара 2». «В новом статусе». «Первая скрипка» 15.00 «Следствие вели...»

15.55 Александр Журбин. Мелодии на память 16.35 «Профессия-репортер» 17.30 Т/с «Одиссея сыщика Гурова» 21.10 «Русские сенсации» 22.10 Ты не поверишь!

23.05 «Без следов войны. Трудный рассвет» 00.00 «Луч Света» 00.30 «Кремлевские похороны. Юрий Андропов» 01.25 Т/с «Воскресенье в женской бане». «Цветы жизни». «Обыкновенная история». «Горе от ума». «За двумя зайцами». «Основной инстинкт». «Я тебе не верю»

06.00 Х/ф «Когда деревья были большими» 08.00 Х/ф «Афганский излом» 10.30 Х/ф «Всего один поворот» 12.00 Х/ф «Музыкальная история» 13.30, 01.30 Т/с «Гонки по вертикали» 15.00 Х/ф «Благочестивая Марта»1 с.

16.30 Х/ф «Благочестивая Марта»2 с.

18.00 Х/ф «Впервые замужем» 20.00 Х/ф «Последний уикэнд» 22.00 Х/ф «Стукач» 00.00 Х/ф «Происшествие, которого никто не заметил» 03.00 Х/ф «Контрольная по специальности» 04.30 Х/ф «Последнее дело Вареного»

04.00 Т/ф «Этот фантастический мир» 05.00, 17.35 «МузОбоз»(16+) 06.05 «Top of the Pops». «The 70`s»(12+) 06.35, 12.40, 00.40 «Абсолютно точно!»(16+) 07.00, 08.10 Х/ф «Зеленый фургон» 09.20, 15.10, 21.15, 03.15 «О.С.П.-студия»(16+) 10.00 «Песня года-83»(6+) 12.10, 00.10 «Эта неделя в истории»(16+) 13.05 Х/ф «Знакомьтесь, Джон Доу» 16.00, 22.20 Т/с «Следствие ведут знатоки» 18.20 «Top of the Pops».

«Going Solo»(12+)

06.30, 02.35 Х/ф «Девушка без адреса» 08.05 «Караоке на Майдане» 09.00 «Едим дома» 10.00 «УсоЛапоХвост» 10.50 «Хата на тата» 12.25 «Моя правда. Иван Охлобыстин. Искушение» 13.20 «Моя правда. Ангелы и демоны Ивана Охлобыстина» 14.15 «Моя правда. Ани Лорак. Жизнь за двоих» 15.10 «Следствие ведут экстрасенсы» 19.00 Х/ф «Не было бы счастья» 23.10 «Детектор лжи 3» 00.00 «Звездная жизнь. Возвращенные к жизни» 00.55 Х/ф «Американская дочь» 04.00 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10 Невідомий Чернігів 05.20 Архів душі 05.35 Рок-діалог 05.50 Культур-ревю 06.00, 07.00 Факт 06.20 Вечірній променад повтор за 08.02 06.40 Дорога до храму повтор від 15.02.13 07.20 З перших уст повтор 07.30 Гастролер повтор за 09.02.13 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.00, 19.55 Факт дня 15.05 Партія з депутатом повтор за 12.02.13 18.05 Срібна гривня повтор 12.02.13 18.20 Культур-ревю повтор китайський цирк 18.45 Невідомий Чернігів повтор за 12.02 19.05 Гастролер Тосенко 19.20 Історія кохання повтор за 10.02

18.55 Х/ф «Сирано де Бержерак» 22.00, 23.50 «Наши любимые песни»(12+) 01.05, 02.10 Х/ф «Пропавшая экспедиция»

02.00, 21.50 Х/ф «Час расплаты» 04.10 Х/ф «Женщина из пятого округа» 05.40 М/ф «Полярный экспресс» 08.10 Х/ф «Перевозчик 3» 10.00 Х/ф «Новая рождественская сказка» 12.00 Х/ф «Оксана в стране чудес» 14.00 Х/ф «Спящая красавица» 16.00 Х/ф «Дорогой Джон» 17.55 Х/ф «Братство танца» 20.00 Х/ф «Лара Крофт: расхитительница гробниц» 23.55 Х/ф «Лара Крофт: расхитительница гробницКолыбель жизни»

05.05 Х/ф «Золотая рыбка в городе N» 07.00 М/ф «Три богатыря и Шамаханская царица» 08.35 Х/ф «Гений» 11.20 Х/ф «Голоса рыб» 13.15 Х/ф «Выкрутасы» 15.10 Х/ф «Александра» 17.00 Х/ф «ПираМММида» 19.00 Х/ф «Мой пареньангел» 21.00 Х/ф «Голубка» 23.00 Х/ф «Сон №5» 01.00 Х/ф «Жена Сталина» 03.20 Х/ф «Пленный»

03.00 Х/ф «Супергеройское кино» 05.00 Х/ф «Дети шпионов 4D» 07.00 Х/ф «Мститель» 09.00 Х/ф «После заката» 11.00 Х/ф «100 футов» 13.00 М/ф «Черепашкининдзя» 15.00 Х/ф «Джейсон Х» 16.45 Х/ф «Голливудские копы» 19.00 Х/ф «Темнота наступает» 21.00 Х/ф «Смертоносный воин»

08.10, 05.00 М/ф 09.15 М/с «Годзилла» 09.55 Х/ф «Цвет волшебства» 12.00 Т/с «Приключения Мерлина 4» 14.00 «Безумное видео поукраински» 18.40 Т/с «Военная разведка 3. Северный фронт»

19.35 Перевтілення 11.02

05.20 Т/с «Тру Джексон» 06.30 Т/с «Ласточкино гнездо» 06.55 Х/ф «Джинсы как символ дружбы 2» 09.00 М/с «Рога и Копыта: Возвращение» 09.35 М/с «Пингвины из Мадагаскара» 10.00 Файна Юкрайна 10.55 Уральские пельмени 12.20 Люди ХЭ 13.25 Нереальная история 14.45 Т/с «Папины дочки» 18.15 Х/ф «Ирония любви» 20.05 Х/ф «Любовь в большом городе» 22.00 Х/ф «День Святого Валентина» 00.25 Спортрепортер 00.30 Х/ф «Город ангелов» 02.45 Т/с «Эврика» 03.20, 03.45 Зона ночи 03.25 Страсти вокруг символики 03.50 Становление украинского немого кино 04.50, 05.15 Зона ночи. Культура 04.55 Быстротечный сон

06.00 Ералаш 07.15 М/с «Лунтик» 07.40 Малыши-твойнята 08.00 Телепузики 08.35 Баклушница 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Лило и Стич» 11.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 13.25 Это любовь 2 14.35 Х/ф «Жизнь хуже обычной» 16.45 Х/ф «Поднять перископ» 18.40 Х/ф «Дом большой мамочки 3: Какой отец, такой сын» 20.55 Виталька

23.00 Х/ф «В тылу врага 2: Ось зла» 00.55 Х/ф «Смертельный выстрел» 02.40 «Дорожные войны» 03.55 Т/с «Преступление со многими неизвестными»

07.00, 14.00 Д/ф «Смышленые каракатицы» 08.00, 16.10 Д/ф «Море причудливых существ» 08.55, 09.25, 09.55, 10.20, 10.50, 11.25, 12.00, 12.30, 13.00, 13.30 Д/ф «Дневники гепарда» 15.00 Д/ф «Подводные создания» 17.10 Д/ф «Дельфины: тест на интеллект» 18.10 Д/ф «Контрастные океаны» 19.00 Д/ф «Природа Британии» 20.00 Д/ф «Дневник орангутана» 21.00 Д/ф «Дикие, но симпатичные-слоненок и его лучший друг» 22.00 Д/ф «Дикие белые львицы» 23.00 Д/ф «Дневник большой кошки» 00.00, 02.00 Д/ф «Пингвины. История птиц, мечтающих стать рыбами» 01.00 Д/ф «Восставшие из пепла» 03.00, 05.00 Д/ф «Да будет снег!»

04.00, 06.00 Д/ф «Лесные тайны»

03.30, 20.00 Панорама 04.25, 09.50 Секрет фирмы 04.35, 02.25 Благовест 05.00, 21.00 Академия талантов 06.35 Х/ф «Бег от смерти» 08.00, 11.00, 14.00 Новости 08.10, 02.50 Х/ф «Примите телеграмму в долг» 09.25 Завтра-это мы!

10.05 Здоровье 10.45 Соседи 11.10, 23.00 Наперад у мiнулае 11.40, 23.25 Белорусская кухня 12.05, 22.35 Пра мастацтва 12.35, 23.55 Минск и минчане 13.00 Коробка передач 13.25, 02.00 Арена 14.15 Новости региона 14.30 Таможенный союз 14.55, 00.20 Обратный отсчет 15.25 Вокруг планеты 16.00 «Беларусь 24». События недели 17.05, 00.45 Песнi маей краiны 18.15 Х/ф «Ботанический сад» 20.40 Новости. Центральный регион

22.25 Что если?

23.00 Х/ф «Спуск 2» 01.00 Х/ф «6 жен Генри Лефея» 02.30 До утра

06.00, 05.20 Серебряный апельсин 07.00, 19.00, 03.40 События 07.15, 04.00 Х/ф «Бетховен 2» 09.00 Т/с «Интерны» 10.00 Тайны звезд 11.00 Т/с «Дорогой мой человек» 12.45 Т/с «Вы заказывали убийство» 16.10 Т/с «След» 18.00, 19.20 Т/с «Фурцева. Легенда о Екатерине» 21.25 Т/с «Второе восстание Спартака» 00.20 Т/с «Дикий» 02.10 Т/с «Ментовские войны 6»

05.50 «Легенды бандитского Киева» 07.05 Х/ф «Застава в горах» 08.45 Т/с «Следуя на юг» 10.25 «Железный Оскар» 10.55 «Лохотрон» 11.30 «Вещественное доказательство». Цеховики. Смертельный бизнес 12.00, 23.00 «Главный свидетель» 12.55, 22.35 «Случайный свидетель» 13.40 Х/ф «Змеелов» 15.20 Т/с «Чокнутая» 19.00 «Паутина 6» 00.00 Х/ф «Скайлайн» 01.30 Х/ф «На лезвии бритвы» 03.05 «Вещественное доказательство» 03.40 «Агенты влияния» 04.35 «Уроки тетушки Совы» 05.05 «Правда жизни»

06.00 Как это устроено?, ч.1.

(16+) 06.25 Машины высшего класса, ч.3. (16+) 07.15, 19.05 Золотая лихорадка: Аляска, ч.5. (16+) 08.10, 18.10 Золотая лихорадка: под лед Берингова моря: До самого конца.

(16+) 09.05 Змееловы: Альбинос.

(16+) 10.00 Битва за недвижимость: За закрытыми дверьми.

(16+) 10.25 Битва за недвижимость: Можно обжечься. (16+) 10.50 Top Gear США, ч.15.

(16+) 11.45, 02.30 Беар Гриллс: как остаться в живых. (16+) 12.40 80 способов обогнуть земной шар, ч.7. (16+) 13.35 Разрушители легенд: Спасение с «Титаника»(16+) 14.30 Курс экстремального вождения, ч.3. (16+) 15.00 Курс экстремального вождения, ч.4. (16+) 15.25 Быстрые и громкие: Суета с драгстером.

(16+) 16.20 Как это устроено?, ч.3.

(16+) 16.50 Как это сделано?: Арахисовое масло/Точка разрыва. (16+) 17.15 Парни с пушками: Red Jacket бросает вызов Разрушителям легенд.

(16+) 20.00 Top Gear США, ч.16.

(16+) 21.00, 04.10 Короли аукционов, ч.5. (16+) 21.30, 04.40 Короли аукционов, ч.6. (16+) 22.00, 05.05 Битва за недвижимость: Не вешайте трубку. (16+) 22.30, 05.35 Битва за недвижимость: Малыш в миллион долларов.

(16+) 23.00 Саперы Кровавой Дороги, ч.2. (16+) 23.55 Речные монстры: нерассказанные байки: Легендарные убийцы.

(16+) 00.50 Я сбежал: настоящие побеги из тюрьмы, ч.11.

(16+) 01.15 Я сбежал: настоящие побеги из тюрьмы, ч.12.

(16+) 01.40 В поисках йети: Мама йети. (16+) 03.20 Молниеносные катастрофы, ч.30. (16+) 03.45 Как это сделано?: Подземный мир/Оружейники. (16+)

06.30, 18.40 «Киевское время» 06.40, 09.35, 19.25, 01.55 «Тема недели» 06.45, 07.10, 08.20, 18.55, 23.35, 00.20, 03.25 «Время спорта» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 04.00, 05.00 «Время новостей» 07.20, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.20 «Бизнесвремя» 07.30 «Клуб 700» 08.30 «Не первый взгляд» 09.25 «Автоконтинент» 10.15 «Здоровые истории» 11.10 «Трансмиссия» 11.30 «Автопилот-тест» 12.10, 02.30, 03.30, 04.30, 04.55, 05.50, 06.20 «Хроника недели» 13.30 «Драйв» 14.10, 23.50 «История успеха» 14.25 «Игра судьбы» 15.15 «Кино с Яниной Соколовой» 16.15 «Арсенал» 17.25 «Феерия странствий» 18.15 «Особенный взгляд» 19.30, 02.10 «Машина времени» 20.10, 01.10, 05.10 «Портреты с Сергеем Дорофеевым» 21.10, 02.40 «Большая политика» 21.40, 03.00, 06.00 «Окно в Америку» 22.00, 03.40 «В кабинетах» 22.30 «Мастер-класс с Наталией Фицич» 00.30 «Новости Киевщины» 04.10 «Жизнь интересна» 04.35 «Акцент»

06.00 Х/ф «Миллион в брачной корзине» 07.35 Ф-стиль

07.00 Джоанна Ламли: греческая Одиссея, ч.1. (12+) 07.50 Джоанна Ламли: греческая Одиссея, ч.2. (12+) 08.45 Джоанна Ламли: греческая Одиссея, ч.3. (12+) 09.35 На грани выживания с Лесом Страудом: Бушмены племени Сан. (12+) 10.30 На грани выживания с Лесом Страудом: Морские цыгане. (12+) 11.20 Самые трудные экспедиции с Джеймсом Крэкнеллом: Затерянный город Зед. (12+) 12.10 Самые трудные экспедиции с Джеймсом Крэкнеллом: Ливингстон в Африке. (12+) 13.05 Самые трудные экспедиции с Джеймсом Крэкнеллом: Золотая лихорадка. (12+) 13.55 ХХ век глазами Джеймса Мэя: Дорогая, я уменьшил мир. (12+) 14.20 ХХ век глазами Джеймса Мэя: Старт. (12+) 14.50 ХХ век глазами Джеймса Мэя: Тайны человеческого тела. (12+) 15.15 ХХ век глазами Джеймса Мэя: Все в укрытие.

(12+) 15.45, 05.10 Удивительные машины, ч.7. (12+) 16.10, 05.35 В погоне за классикой: Киссимми: машины. (12+) 16.40, 06.05 Удивительные машины, ч.8. (12+) 17.05, 06.30 В погоне за классикой: Киссимми: грузовики-это круто.

(12+) 17.35 Удивительные машины, ч.9. (12+) 18.00 В погоне за классикой: Остров Амелии: пони.

(12+) 18.25 В момент катастрофы: Водопроводная катастрофа. (12+) 19.20 Когда погода меняет ход истории: Зона пылевых бурь. (12+) 20.10 Воздушный бой: Р-47 Молния против Fw190.

(12+) 21.05 Воздушный бой: F4U Корсар против Зеро.

(12+) 22.00 Подводный патруль, ч.1. (12+) 22.55 Взлет и падение японской империи, ч.1. (12+) 23.50 Самые трудные военные профессии: Грязь.

(12+) 00.45 Бой: Законы ринга.

(16+) 01.35 Бой: Черный и белый.

(16+) 02.30 Скелет в шкафу: Останки в колодце. (16+) 03.25 Скелет в шкафу: Скелеты Ветреного Ущелья.

08.00 Служба новостей «Социальный пульс» 09.00 Д/ф «Лев Дуров. Истории веселые и грустные» 10.00 Светские хроники 10.40 Х/ф «Жизнь и необыкновенные приключения Робинзона Крузо» 13.29 За семь морей 14.10 Эхо джунглей 14.45 Д/ф «Слезы мира. Слезы Арктики» 15.55, 00.50 Д/ф «Обезьяныворишки» 17.00, 04.25 Ронин 17.45 Дневник для родителей 18.20, 04.55 Цивилизация Incognita 18.30, 04.00 Социальный пульс выходных 19.00 Д/ф «Сергей Королев. Достучаться до небес» 20.00 Д/ф «Миссия: спасения амфибий» 21.05, 05.00 А. Пугачева: «Я-рыжая, я-другая!»

22.10 Х/ф «Потерянный город» 01.45 Х/ф «Мулан» 03.30 Амурные мелодии 3

06.00 «Утро на К1» 07.30 М/ф 09.00 М/с «Сказки Ганса Христиана Андерсена» 10.30 М/ф «Веселые деньки с крошкой Ру» 11.50 «Добрый вечер, животные» 12.50 Х/ф «Призрачная команда» 14.20 «Подари себе жизнь» 15.20 Х/ф «Караси» 17.20 «Рассмеши комика» 19.10 «КВН» 21.40 Т/с «Сверхъестественное» 00.00 Х/ф «Я ненавижу день Святого Валентина» 01.30 Х/ф «Любовь и другие катастрофы» 02.50 «Ночная жизнь»

(16+) 04.20 Скелет в шкафу: 113 из Йорка. (16+)

07.00 Д/с «Мир скульптуры» 08.00, 01.00 Д/ф «Команда времени» 08.55 Д/ф «Скрытые миры: подземный Рим» 09.50 Д/ф «Копи царя Соломона» 10.50 Д/ф «Тутанхамон. Секреты юного фараона» 11.45 Д/с «Древние затерянные города» 12.45, 13.45 Д/ф «Helen Of Troy» 14.45 Д/ф «Серебряные города» 15.45 Д/ф «История электричества» 16.50 Д/с «Ферма в годы войны» 18.00 Д/ф «История конспирологии» 19.00 Д/ф «Барак Обама: большие надежды» 20.00 Д/ф «Женщины Кеннеди. Скандальные истории» 21.00, 22.15 Д/с «Маокитайская сказка» 23.25 Д/ф «Гитлер и исследователи» 00.30 Д/с «Животные, которые перевернули историю» 02.00 Д/ф «Гуге-древнее королевство Тибета» 03.00 Д/ф «Туберкулез-белая чума» 04.00 Д/ф «Семья, которая пережила Гитлера» 05.00 Д/ф «Свидетель убийства Мартина Лютера» 05.40 Д/ф «Страсти по Толстому»

09.30, 12.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Оберстдорф HS 213. Квалификация 10.30, 19.45 Ски-пасс. Горнолыжный журнал 10.45 Горные лыжи. ЧМ. Шладминг (Австрия). Слалом. Женщины. 1 спуск 12.45 Лыжные гонки. Кубок мира. Давос (Швейцария). Спринт 14.15 Горные лыжи. ЧМ. Шладминг (Австрия). Слалом. Женщины. 2 спуск 15.10 Дневник звезд. Журнал 15.15, 16.00, 01.00 Биатлон 17.45, 00.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Оберстдорф HS 213 20.00, 21.00, 02.00 Снукер

Телепрограма 06.00 Утренняя молитва 06.10 Клуб юмора 07.10 Сельский час 07.40, 23.40 «Жена» 09.05 Место встречи 10.10 Шаг к звездам 10.50 Имею честь пригласить 11.35, 17.20 Кривое зеркало 12.05 Караоке для взрослых 12.55, 15.55 Биатлон 13.50 Золотой гусь 14.15 Шеф-повар страны 15.10 Будьте здоровы 16.50 Деловой мир. Неделя 18.55 Х/ф «Тот, кто прошел сквозь огонь» 20.50, 01.50 Официальная хроника 21.00 Итоги дня 21.30, 02.05 Главный аргумент 21.40 After Live (За кулисами Шустер-Live) 22.00 Фольк-music 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00 Итоги 00.50 Смех с доставкой на дом 01.20 Итоги недели 02.15 Д/ф «Мелкие кочевники, большой холод» 03.10 «Вера. Надежда. Любовь» 04.00 Х/ф «Насреддин в Бухаре» 05.25 «Предвечерье»

06.05 Х/ф «Осторожно, свекровь» 07.50 М/ф 08.10 «Ремонт +» 09.00 «Лото-Забава» 10.10, 10.35 М/с «Чип и Дейл» 11.00 «Кулинарные курсы с Ю. Высоцкой. Италия, Тоскана» 11.25 «Большая разница» 13.15 Х/ф «Служанка трех господ» 15.15, 03.05 Х/ф «Кабы я была царица» 19.30 «ТСН-Неделя» 20.15 Х/ф «Мужчина с

06.00, 10.15 Д/с «По следу зверя» 06.40 Х/ф «Веселые ребята» 08.15 «Православная энциклопедия» 08.45 М/ф «Серая шейка», «Стрела улетает в сказку», «Сердце храбреца» 09.50 «Барышня и кулинар» 11.00 «Секты подземелья» 11.30, 00.10 События 11.45 Х/ф «Поезд вне расписания» 13.00 «Никита Михалков-в кадре и за кадром». Творческий вечер 14.15, 23.30 «Смех с доставкой на дом» 14.55 Московская неделя 15.25 «Приглашает Б. Ноткин». Александр и Эмма Малинины 15.50 Д/ф «Смерть с дымком» 17.10, 00.25 Т/с «Русские амазонки 2» 20.05 Временно доступен. И. Хакамада 21.00 «В центре событий» 21.50, 04.15 Т/с «Плацента» 03.25 «Панацея». Фортепианный концерт Д. Маликова

06.00, 10.00, 15.00 Новости 06.10 Х/ф «Сыщик» 08.20 «Служу Отчизне!»

08.50 «Смешарики. ПИН-код» 09.00 «Здоровье» 10.10 «Непутевые заметки» 10.35 «Пока все дома» 11.25 «Фазенда» 11.55 «Две звезды» 13.30, 15.15 «Личные обстоятельства» 21.00 «Время» 22.00 «Клуб Веселых и Находчивых». Высшая лига 23.50 «Познер» 00.45 «Тихий дом» 01.15 Х/ф «Кто стучится в дверь ко мне...»

02.40 Х/ф «Первая любовь» 03.55 «Играй, гармонь любимая!»

03.45 Х/ф «Костер на снегу» 07.00 «Планета собак» 07.35 «Сам себе режиссер» 08.20, 12.20 Вести-Москва 09.00, 12.00 Вести 09.15 «Смехопанорама» 09.45 «В мире животных» 10.25 Х/ф «Отцы и деды» 12.30 «Черные дыры. Белые пятна» 13.15 «Городок» 13.45 М/ф «Маша и медведь» 14.00, 00.55 Т/с «Сваты» 16.05 «Смеяться разрешается»

гарантией» 22.05 «Светская жизнь» 23.05 Х/ф «Поколение Пи» 01.15 Х/ф «Иштар»

05.35 Х/ф «Геркулес» 07.15 Х/ф «Мой домашний динозавр» 09.30 «Школа доктора Комаровского» 10.05 Х/ф «Одиноким предоставляется общежитие» 11.55 «Юрмала 2012» 13.50 Х/ф «Одуванчик» 15.40 Х/ф «Охота на пиранью» 18.00 Х/ф «Ася» 20.00, 02.00 «Подробности недели» 20.55 Т/с «Осенний лист» 22.50 Х/ф «Белый песок» 00.25 Х/ф «Взрыв из прошлого» 02.45 Х/ф «Дьявол в синем платье» 04.20 «Жадность»

05.40 «Факты» 06.00, 04.50 Свитанок 06.50 Квартирный вопрос 07.45 Анекдоты по-украински 08.05 Дача 09.05 Основной инстинкт 09.30 Смотреть всем!

10.30 ОлимпиЛяпы 11.30 Козырная жизнь 12.00 Мульт личности 12.20 Криминальный облом 13.15 Х/ф «Крошка на миллион долларов» 15.40 Х/ф «Александр» 18.45 Факты недели 19.30 Х/ф «Лара Крофтрасхитительница гробниц» 21.10 Х/ф «Беовульф» 23.05 Другой футбол 23.35 Х/ф «Плохая компания» 01.30 Х/ф «Долгий поцелуй на ночь» 03.25 Х/ф «Зубастики 3»

18.00 Вести Недели 19.30 «Фактор А» 21.20 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 23.10 Х/ф «Ее сердце» 02.45 «Золото инков»

05.45 М/ф 09.30 Х/ф «Путешествие пана Кляксы» 10.45 Вокруг смеха 12.10 Д/ф «Пестрая лента. Милляр Георгий» 13.00 Х/ф «Побег» 14.40 Х/ф «Оскар» 16.10 Х/ф «Ожидание полковника Шалыгина» 17.40 Х/ф «Отряд особого назначения» 19.00 Х/ф «Битва за Москву» 01.20 Х/ф «Печники» 02.45 Х/ф «Орел и решка» 04.05 Х/ф «За пригоршню долларов» 05.40 Саундтреки

06.00 «Израиль за неделю» 07.00 «Мультфильмы»(6+) 08.00 Х/ф «Казаки-разбойники» 09.00 «Мультфильмы»(12+) 10.00, 01.30 Х/ф «Мертвый сезон»2 с.

12.00 «Страна и люди» 13.00 «Городские легенды» 13.30 «Американский ликбез». «Русские американцы. Владимир Зворыкин и Давид Сарнов» 14.00 Х/ф «Свадьба» 16.00 «Арт-навигатор» 16.20 «Мегаполис» 16.30, 23.00 «Русский акцент»с Е. Масловым. «Фитнес-мания на Гудзоне» 17.00 «Грани Недели»(12+) 18.00 «Великий обман. Армия, которой не было»(12+) 19.00 «Сейчас в мире». «Мегаполис» 19.30 «Эхо недели» 20.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 21.00, 03.00 «Удиви меня»(16+) 23.30, 05.00 «Великий обман. Убить генсека»(12+) 00.30 «Без дураков»

06.00, 08.00, 11.00 «Сегодня» 06.20 Сказки Баженова 06.50 Просто цирк 07.20 Их нравы 08.25 «Первая передача» 08.55 Едим дома!

09.25 «Чудо техники»с С.

04.45 М/ф «Маугли» 05.55, 01.05 Х/ф «За спичками» 07.25 «Едим дома» 08.40 «Кулинарная династия» 10.15 «Караоке на Майдане» 11.10 Т/с «Самара» 14.50 Х/ф «Не было бы счастья» 19.00 «Битва экстрасенсов» 19.55 Х/ф «Время любить» 23.35 Х/ф «Будьте моим мужем...»

02.45 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.35 МультиБульки 05.10 Невідомий Чернігів 05.10 Репортаж з коліс 05.25 Культур-ревю 05.40 Рок-діалог 06.00, 07.00, 15.00, 18.00, 19.50 Факт дня 06.05, 19.35 Перевтілення повтор за 11.02 06.20 З перших уст про грип 06.35 Культур-ревю за 11.02 07.05 Гастролер 07.25 Моя колекція повтор 07.55, 15.55 Потягуськи 15.05 Культур-ревю повтор Назар Стодоля Петренко 15.15 Вечірній променад повтор за 15.02 18.05 Дорога до храму повтор від 15.02.13 18.20 Гастролер повтор за 16.02 18.45 Історія кохання Мухаметзянова 19.00 Факт 19.20 Чемпіон Євминець

05.35 Т/с «Тру Джексон» 06.00 Т/с «Ласточкино гнездо» 07.45 Церковь Христова 08.00 Спросите у доктора

Малоземовым 10.00 Дачный ответ 11.25 Т/с «Гражданка начальница. Продолжение» 15.20 «Очная ставка» 16.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие 17.00 «Сегодня. Итоговая программа»с К. Поздняковым 18.00 Чистосердечное признание 18.40 «Центральное телевидение»с В. Такменевым 19.40 Х/ф «Гость» 21.30 «Реакция Вассермана» 22.05 Золотая пыль 22.40 Т/с «Девятый отдел» 00.35 «Концертный зал «Лолита. Госпожа президент» 02.10 Т/с «Воскресенье в женской бане». «Еще раз про любовь». «Прелестная Галатея»

06.00 Х/ф «Впервые замужем» 08.00 Х/ф «Последний уикэнд» 10.00 Х/ф «Стукач» 12.00 Х/ф «Происшествие, которого никто не заметил» 13.30, 01.30 Т/с «Гонки по вертикали» 15.00 Х/ф «Контрольная по специальности» 16.30 Х/ф «Последнее дело Вареного» 18.00 Х/ф «Комиссар» 20.00 Х/ф «Телохранитель» 22.00 Х/ф «Вот моя деревня...»

00.00 Х/ф «Космический рейс» 03.00 Х/ф «Последняя охота» 04.30 Х/ф «Ольга и Константин»

04.00 «Песня года-83»(6+) 06.10, 18.10 «Эта неделя в истории»(16+) 06.40, 18.40, 00.35 «Абсолютно точно!»(16+) 07.05 Х/ф «Знакомьтесь, Джон Доу» 09.10, 15.15, 21.15, 03.20 «О.С.П.-студия»(16+) 10.00, 16.20 Т/с «Следствие ведут знатоки» 11.35 «МузОбоз»(16+) 12.20, 00.05 «Top of the Pops».

«Going Solo»(12+) 12.55 Х/ф «Сирано де Бержерак» 16.00, 17.50 «Наши любимые песни»(12+) 19.05, 20.10 Х/ф «Пропавшая экспедиция» 22.00 «Телевизионное знакомство с Урмасом

15

«Чернігівські відомості», № 6 (1144), 6 лютого 2013 року

Неділя, 17 лютого 08.25, 09.35 М/с «Пингвины из Мадагаскара» 09.00 М/с «Рога и Копыта: Возвращение» 10.00 М/ф «Скуби-Ду 4: Проклятье озерного монстра» 11.45 Т/с «Счастливы вместе» 16.05 Х/ф «Ирония любви» 18.00 Х/ф «Любовь в большом городе» 19.50 Х/ф «Черная молния» 22.00 Х/ф «Испанский-английский» 00.30 Спортрепортер 00.35 Х/ф «Все могут короли» 02.40 Т/с «Эврика» 03.25, 04.10 Зона ночи 03.30 Звезда Вавилова 04.15 Благославляю и молюсь 04.45 Мой адрес-Соловки. Зачем переводить Вергилия 05.05, 05.30 Зона ночи. Культура 05.10 Ах, не говорите мне о любви...

06.00 Ералаш 07.15 М/с «Лунтик» 07.40 Малыши-твойнята 08.00 Телепузики 08.35 Баклушница 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Лило и Стич» 11.00 М/ф «Астерикс из Галии» 12.30 Х/ф «Добро пожаловать в Музпорт» 14.40 Х/ф «Поднять перископ» 16.35 Х/ф «Дом большой мамочки 3: Какой отец, такой сын» 18.50 Даешь молодежь!

19.55 Шуры-муры 21.00 Т/с «Восьмидесятые 2» 23.00 Х/ф «Золотой ключик» 01.20 Х/ф «Снежный человек» 03.00 До утра

Оттом». Н. Михалков.

(12+) 23.25 «Благотворительный концерт советских музыкантов»(1988г.)

(12+) 01.00 Х/ф «Золотая речка» 02.35 «Живая история»(16+)

02.00, 23.55 Х/ф «Миссия невыполнима 3» 04.10 Х/ф «Новая рождественская сказка» 06.00 Х/ф «Оксана в стране чудес» 08.00 М/ф «Планета 51» 10.00 Х/ф «Дорогой Джон» 12.00 Х/ф «В поисках Галактики» 13.50 Х/ф «Братство танца» 16.00 Х/ф «Телохранитель» 18.00 Х/ф «Дорожное приключение» 20.00 Х/ф «Лара Крофт: расхитительница гробницКолыбель жизни» 22.20 Х/ф «Перед закатом»

05.00 Х/ф «Голоса рыб» 07.00 Х/ф «ПираМММида» 09.00 Х/ф «Жена Сталина» 11.20 Х/ф «Домработница» 13.00 Х/ф «Мой пареньангел» 15.00 Х/ф «Голубка» 17.00 Х/ф «Старухи» 19.00 Х/ф «Два в одном» 21.20 Х/ф «На краю стою» 23.00 Х/ф «Пленный» 01.00 Х/ф «Закрытые пространства» 03.00 Х/ф «Любовь на асфальте»

03.00 М/ф «Черепашкининдзя» 05.00 Х/ф «Мститель» 07.00 Х/ф «Фокусники» 09.00 Х/ф «Джейсон Х» 11.00 Х/ф «Смертоносный воин» 13.00 Х/ф «Охотники за привидениями» 15.00 Х/ф «Во имя короля 2» 16.45 Х/ф «Приговоренные» 18.50 Х/ф «Плохие парни 2» 21.20 Х/ф «Пир»

08.10 М/ф 09.20 М/с «Годзилла» 09.35 Журнал Лиги Чемпионов 10.00 Х/ф «Цвет волшебства» 12.00 Т/с «Приключения Мерлина 4» 14.00 «Бойцовский клуб» 15.00, 22.40 «Безумное видео по-украински»

06.00 Серебряный апельсин 06.50 События 07.10, 04.30 Х/ф «Бетховен 3» 09.00 Добро пожаловать 10.00 Тайны звезд 11.00 Т/с «Дорогой мой человек» 12.45 Т/с «Вы заказывали убийство» 15.15 Т/с «След» 17.00 Т/с «Фурцева. Легенда о Екатерине» 19.00, 03.45 События недели 20.00, 21.00 Т/с «Интерны» 23.00 «Великий футбол» 00.30 Т/с «Дикий» 02.15 Т/с «Ментовские войны 6»

06.00 «Легенды бандитского Киева» 06.50 Х/ф «Вас ожидает гражданка Никанорова» 08.15 Т/с «Чокнутая» 11.30 «Легенды уголовного розыска». Идеальное убийство 12.00, 03.55 «Агенты влияния» 13.00 «Православные святые» 15.00 Т/с «Вчера закончилась война» 19.00 Т/с «Слепой 2» 22.40 «Лохотрон» 23.10 Х/ф «Кидалы в бегах» 00.55 Х/ф «Контракт» 02.35 «Вещественное доказательство» 05.15 «Уроки тетушки Совы» 05.35 «Правда жизни»

06.30 «Киевское время» 06.45, 07.10, 08.25, 18.55, 23.35, 00.20, 03.20 «Время спорта» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 05.00 «Время новостей»

17.30 Т/с «Военная разведка 3. Северный фронт» 21.30 «Профутбол» 23.40 Х/ф «Без правил 3: Реванш» 01.35 Х/ф «Американский самурай» 03.05 «Дорожные войны» 03.55 Т/с «Преступление со многими неизвестными»

07.00 Д/ф «Дельфины: тест на интеллект» 08.00 Д/ф «Подводные создания» 08.55, 09.55, 10.50, 12.00, 13.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 14.00, 14.35, 15.15, 15.55, 16.35, 17.10, 17.50, 18.25, 19.00, 19.30 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 20.00 Д/ф «Санчо-детеныш выдры» 21.00 Д/ф «Необычные домашние животные» 22.00 Д/ф «Природа Британии» 23.00 Д/ф «Ночь любви и смерти: нерестовая миграция кальмаров» 00.00, 02.00 Д/ф «Восставшие из пепла» 01.00 Д/ф «Пингвины. История птиц, мечтающих стать рыбами» 03.00, 05.00 Д/ф «Малави и Озеро звезд» 04.00, 06.00 Д/ф «Мир дикой природы с Брайаном Китингом»

04.10 Панорама 04.45, 10.10 Секрет фирмы 05.00, 02.20 Iснасць 05.25, 21.45 Место встречи 06.20 Х/ф «Ботанический сад» 08.00, 11.00, 14.00 Новости 08.10, 02.45 Х/ф «Что у Сеньки было» 09.30 Перезагрузка 10.20 Врачебные тайны с доктором А. Терещенко 10.40, 23.30 Требуется 11.10, 22.40 Выше крыши 11.40, 23.05 Камертон 12.05 АРТиШОК 12.30 Реальный мир 13.00 Арсенал 13.25, 01.25 Фактор силы 14.15 Новости региона 14.30, 01.55 Земельный вопрос 14.55, 01.05 Все путем!

15.15, 23.50 Тайны следствия 15.45 Клуб редакторов 16.20 Под грифом «Известные» 16.50 Х/ф «Всего одна ночь» 18.15 Суперлото 19.15, 00.40 Off stage life 19.30, 00.15 Культурные

07.20, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15 «Бизнесвремя» 07.30 «Клуб 700» 08.30 «Феерия странствий» 09.10 «Окно в Америку» 09.35, 19.30, 06.00 «Большая политика» 10.10 «Мамина школа» 11.10 «Технопарк» 11.30 «Трансмиссия-тест» 12.10, 04.15 «Жизнь интересна» 13.15 «Мотор» 14.20 «Игра судьбы» 15.15 «Акцент» 16.10 «Машина времени» 17.30 «Новости Киевщины» 18.10 «Окно в Европу» 20.30, 23.40, 01.55, 02.35, 04.35, 05.50 «Хроника недели» 21.00 «Время: итоги недели с Татьяной Даниленко» 21.40, 03.00, 04.00 «ВремяТайм» 22.00, 02.10 «Территория закона» 22.35, 03.40 «Кино с Яниной Соколовой» 00.30, 02.30, 03.35 «Обзор прессы» 01.10, 05.10 «Портреты с Сергеем Дорофеевым» 03.25, 06.20 «Тема недели» 04.40 «Мастер-класс с Наталией Фицич»

06.00 Х/ф «Жизнь и необыкновенные приключения Робинзона Крузо» 07.40, 17.50 Эхо джунглей 08.00 Социальный пульс выходных 09.00 Д/ф «Миссия: спасения амфибий» 10.00 Будь в курсе!

10.45 Ф-стиль 11.10 Х/ф «Миллион в брачной корзине» 14.30 Арт City 14.55 За семь морей 15.35 Д/ф «Слезы мира. Слезы Амазонки»

люди + 20.00 В центре внимания 20.55 Новости погоды 21.20 Журналистское расследование

06.00 Как это устроено?, ч.2.

(16+) 06.25 Молниеносные катастрофы, ч.35. (16+) 06.50 Молниеносные катастрофы, ч.36. (16+) 07.15, 02.30 Новый мир: Поезда будущего. (16+) 08.10 Разрушители легенд: Спасение с «Титаника»(16+) 09.05 Как это устроено?, ч.4.

(16+) 09.30 Как это сделано?: Гладкий как мрамор/Острый соус/Зонтики. (16+) 10.00 Беар Гриллс: как остаться в живых. (16+) 10.50 Золотая лихорадка: под лед Берингова моря: До самого конца. (16+) 11.45 Золотая лихорадка: Аляска, ч.5. (16+) 12.40, 23.55 Город наизнанку: Город в пустыне: Дубай.

(16+) 13.35, 05.05 Машины высшего класса, ч.3. (16+) 14.30, 00.50 Цепная реакция, ч.6. (16+) 15.25 Короли аукционов, ч.1.

(16+) 15.55 Короли аукционов, ч.2.

(16+) 16.20 Короли аукционов, ч.3.

(16+) 16.50 Короли аукционов, ч.4.

(16+) 17.15 Короли аукционов, ч.5.

(16+) 17.45 Короли аукционов, ч.6.

(16+) 18.10 В поисках йети: Малыш йети из Индонезии.

(16+) 19.05 Кладоискатели Америки, ч.7. (16+) 19.35 Кладоискатели Америки, ч.8. (16+) 20.00 80 способов обогнуть земной шар, ч.8. (16+) 21.00 Переделки Хэкетта: Забегаловка в пустыне.

(16+) 21.30 Переделки Хэкетта: Реактивный поезд. (16+) 22.00, 01.40 Разрушители легенд, ч.3. (16+) 23.00 Я, Брюс Ли, ч.2. (16+) 03.20 Молниеносные катастрофы, ч.31. (16+) 03.45 Как это сделано?: Экскаваторы/Восточный вкус/Пустота. (16+) 04.10 Курс экстремального вождения, ч.3. (16+) 04.40 Курс экстремального вождения, ч.4. (16+)

16.45 Д/ф «Загадка лягушкииммигрантки» 18.30, 04.00 Мир за неделю 19.00 Д/ф «Романовы. Закат Российской империи» 20.00 Цивилизация Incognita 20.15, 04.25 Кумиры 20.45, 04.40 Светские хроники 21.10 Д/ф «Крутой маршрут Владимира Аксенова» 22.15 Х/ф «Мулан» 00.25 Х/ф «Потерянный город» 02.40 Амурные мелодии 3 03.00 Х/ф «Неприкрытая ложь» 05.05 Слезы мира. Слезы Амазонки

06.00 «Утро на К1» 07.30 М/ф 09.30 М/ф «Веселые деньки с крошкой Ру» 11.40 Х/ф «Призрачная команда» 13.10 «Добрый вечер, животные» 14.10 Х/ф «Хатико: самый верный друг» 15.50, 01.35 Х/ф «Держи ритм» 18.00 «Рассмеши комика» 19.50 Х/ф «Сказки на ночь» 21.40 Т/с «Сверхъестественное» 00.00 Х/ф «Любовь и другие катастрофы» 03.20 «Ночная жизнь»

07.00 Джоанна Ламли: греческая Одиссея, ч.3. (12+) 07.50 Джоанна Ламли: греческая Одиссея, ч.4. (12+) 08.45 На грани выживания с Лесом Страудом: Шри Ланка. (12+) 09.35 На грани выживания с Лесом Страудом: Новая Гвинея Папуа. (12+) 10.30 На грани выживания с Лесом Страудом: Мадагаскар. (12+) 11.20 Самые трудные экспедиции с Джеймсом Крэкнеллом: Потерпевшие кораблекрушение.

(12+) 12.10 Самый холодный марафон c Джеймсом Крэкнеллом. (12+) 13.05 ХХ век глазами Джеймса Мэя: Кто придумал тинейджеров. (12+) 13.30 ХХ век глазами Джеймса Мэя: Огни большого города. (12+) 13.55 Путешествие во времени: Падение асов. (12+) 14.50 Путешествие во времени: Потопление корабля.

(12+) 15.45, 05.10 Удивительные машины, ч.10. (12+) 16.10, 05.35 В погоне за классикой: Остров Амелии: взаимовыгодный обмен.

(12+) 16.40, 06.05 Удивительные машины, ч.11. (12+) 17.05, 06.30 В погоне за классикой: 275s. (12+) 17.35 Когда погода меняет ход истории: Катастрофа Гинденбурга. (12+) 18.25 Когда погода меняет ход истории: Вторжение в Нормандию. (12+) 19.20 Когда погода меняет ход истории: Титаник.

(12+) 20.10 Подводный патруль, ч.2. (12+) 21.05 Подводный патруль, ч.3. (12+) 22.00 В поисках Амелии, ч.1.

(12+) 23.50 Взлет и падение японской империи, ч.1. (12+) 00.45 Бой: Грязное дело.

(16+) 01.35 Бой: На волосок от смерти. (16+) 02.30 Скелет в шкафу, ч.4.

(16+) 03.25 Голова Неда. (12+) 04.20 Удивительные машины, ч.9. (12+) 04.45 В погоне за классикой: Остров Амелии: пони.

(12+)

07.00 Д/ф «Ален Прост-гонка длиною в жизнь» 08.00, 01.00, 16.55, 17.55 Д/ф «Команда времени» 08.55, 10.05, 11.15 Д/ф «Затерянные сокровища африканского, австралийского и индийского искусства» 12.30, 13.30 Д/с «Мир скульптуры» 14.30, 02.00 Д/ф «Саги викингов» 15.45 Д/с «Ферма в годы войны» 18.55 Д/ф «Тутанхамон. Секреты юного фараона» 19.55 Т/с «Закон Гарроу» 21.05 Д/ф «История американских индейцев: дорога слез» 22.30 Д/с «Охотники за мифами» 23.30 Д/ф «Барак Обама: большие надежды» 00.30 Д/с «Животные, которые перевернули историю» 03.05 Д/ф «Что мы знаем про дьявола?»

04.00 Д/ф «Дети Сталинграда. Мы были в аду» 04.35 Д/ф «Арка просвещения» 05.40 Д/ф «Страсти по Толстому»

09.30, 13.45 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Оберстдорф HS 213 10.30, 19.45, 00.45 Ски-пасс. Горнолыжный журнал 10.45 Горные лыжи. ЧМ. Шладминг (Австрия). Слалом. Мужчины. 1 спуск 11.45 Лыжные гонки. Кубок мира. Давос (Швейцария). 10 км. Свободный стиль. Женщины 12.45, 15.15, 01.45, 15.45, 01.00 Биатлон 14.15 Горные лыжи. ЧМ. Шладминг (Австрия). Слалом. Мужчины. 2 спуск 16.45 Лыжные гонки. Кубок мира. Давос (Швейцария). 15 км. Классический стиль. Мужчины 18.00, 00.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Оберстдорф HS 213. Командный старт 20.00, 21.00 Снукер

WWW.VID.CN.UA

16

«Чернігівські відомості», № 6 (1144), 6 лютого 2013 року

АСТРОПРОГНОЗ НА ТИЖДЕНЬ 11—17 лютого

Овен (21.03-20.04)

Це тиждень вашого успiху на роботi, але за умови, що ви ретельно обдумуватимете свої дiї. Ваша фiнансова ситуацiя полiпшується. Ви будете зануренi в сiмейнi справи i власнi роздуми.

Тілець (21.04-21.05)

У професiйнiй сферi ви будете пристрасно захопленi своїми видами дiяльностi. Не розраховуючи на солiдарність друзiв, ви iзолюєтеся, бажаючи особисто вирiшити всi проблеми.

Близнюки (22.05-21.06)

Ви будете переобтяженi взятими на себе зобов’язаннями. Можливiсть розширення областей дiяльностi додасть вам сил, i вам не захочеться упустити свiй шанс. I дехто з близьких може вам допомогти.

Кіноцентр (ім. Щорса) 8—14 лютого «ЖИТТЯ ПІ» (США). Пригоди, драма. Сеанси: 14.30, 16.30, 20.30. «ДЖЕК РІЧЕР» (США). Кримінальний екшн. Сеанси: 13.10, 17.00, 20.40. «ДУБЛЕР» (Росія). Комедія. Сеанси: 15.20, 19.10. «АННА КАРЕНІНА» (США). Історична драма. Сеанси: 12.20, 18.30. ДО ДНЯ ЗАКОХАНИХ кінотеатр ім. Щорса приготував приємні ЗНИЖКИ! Початок сеансів уточнюйте за автовідповідачем 77-47-30, каса 77 48-96.

Рак (22.06-22.07)

Лев (23.07-23.08)

Чернігівський обласний філармонійний центр фестивалів та концертних програм

Ви почнете ухилятися вiд виконання професiйних обов’язкiв, вважаючи, що зробити життя приємним набагато краще, нiж досягти успiху в ньому. Ви вiдчуєте напругу, недоброзичливiсть у сiм’ї.

Діва (24.08-23.09)

Ви будете з великим iнтересом виконувати свою звичайну роботу, але вкладати сил у неї будете менше. Фiнансова ситуацiя дозволить вам жити.

Терези (24.09-23.10)

Ви захочете бiльшої волi у своїх дiях, що призведе до вiдкриття нових обрiїв. У сiм’ї вас чекають теплi й гармонiйнi стосунки. Друзi завжди будуть радi зустрiчi з вами.

Скорпіон (24.10-22.11)

Вул. Родимцева, 4, тел.: (+38 0462) 77-49-53, 77-89-48.

Театр ляльок 10 лютого, 12.00 — Н. ШейкоМедведєва «ДОМОВИЧОК і КОЗАДОБРОДІЙКА». Телефон для довідок 3-34-31.

Міський Палац культури 6 лютого, 10.00 — КАСТИНГ телевізійного проекту каналу СТБ «Танцюють всі».

Чернігівський музей сучасного мистецтва «Пласт-Арт»

Обласний музично-драматичний театр 7, 8 лютого, 19.00 — ПРЕМ’ЄРА. Рей Куні «ТАТО В ПАВУТИННІ». Фарс-мажор на 2 дії.

13 лютого, 19.00 — Торнтон Уайлдер «НАШЕ МІСТЕЧКО». Життя в трьох діях з одним антрактом.

Не завжди ви зможете все органiзувати, як вам хотiлося б. Але за будь-яких обставин зберiгайте холоднокровнiсть. Удома вашi благороднi почуття будуть оцiненi.

става-концерт.

9 лютого — Т. Уільямс «ТАТУЙОВАНА ТРОЯНДА». Драма кохання.

10 лютого — Е. Портер «ПОЛЛІАННА». Радісне. Початок вистав о 19.00.

Телефони для довідок: 675-280, 676-943, 699-360, 699-812, 774-861.

Представляє персональну виставку фотографій Олександра Навроцького «OTHERSIDE». Олександр Навроцький, київський фотограф, переможець міжнародних конкурсів, учасник групових виставок у Москві, Ростові-на-Дону, Краснодарі. У Чернігівському музеї сучасного мистецтва «Пласт-Арт» буде представлено 50 фотографій митця. Виставка працюватиме від 9 до 24 лютого 2013 року, від 10.00 до 18.00 без перерви та вихідних.

8 лютого, 19.00 — «ПІСНЯ ВИШНЕ- Художній музей ВОГО ЦВІТУ». Концерт Чернігівського 15 лютого, 15.00 — відкриття виставки українського академічного народного ГРАФІКИ АНАТОЛІЯ ДЕВЯНІНА (1911— хору пам’яті народного артиста України, 1985) (з приватної колекції Руслана Перекомпозитора Анатолія Пашкевича (до кучі).

75-річчя від дня народження). Виставка художньої пластики МИКО9 лютого, 17.00 — ЮВІЛЕЙНИЙ ТВОРЛИ МАЗУРА. ЧИЙ ВЕЧІР народної артистки України Виставка «ШЕДЕВРИ МУЗЕЙНОЇ КОЛариси Роговець за участю академічного ЛЕКЦІЇ» (живопис, скульптура з фондів симфонічного оркестру «Філармонія». ЧОХМ).

10 лютого, 17.00 — КОНЦЕРТ АКАВиставка графіки «ТВОРЧА СПАДЩИДЕМІЧНОГО КАМЕРНОГО ХОРУ імені НА РОДИНИ ЯКУТОВИЧІВ». Дмитра Бортнянського. Виставка «ГОРДІСТЬ ЧЕРНІГІВСЬКОГО КРАЮ» (автопортрети художників-земляМолодіжний театр ків ХІХ—початку ХХІ ст.).

6 лютого — К. Гольдоні «ТРАКТИРНИТелефони для довідок: 77-46-16, 64-70-06. ЦЯ». Комедія.

7 лютого — Ж. Ануй «ОРКЕСТР». ВиКолектив ДНЗ № 14 щиро вітає з ювілеєм двірника СЕМЕНЕЦЬ НАТАЛІЮ МИКОЛАЇВНУ. Хай кожен день дарує радість, Хай сонце світить вам завжди, Роки ніколи вас не старять І не приносять в дім біди. Людської шани зичимо й тепла, Достатку, злагоди та дружби у родині, Щоб вся біда у безвість відійшла, А радість залишилася віднині!

На початку тижня ви будете комунiкабельнi в професiйнiй сферi. У вас з’являться новi можливостi для здiйснення ваших проектiв. У любовнiй сферi на вас чекає тiльки радiсть i благополуччя.

Стрілець (23.11-21.12)

Цього тижня ви значно бiльше пiклуватиметеся про прагнення ваших колег, прислухатиметеся до їхнiх порад. Новi джерела отримання фiнансiв дозволять полiпшити ваше благополуччя.

Козеріг (22.12-20.01)

Цей тиждень зробить вас дуже емоцiйним, спровокує активну розумову дiяльнiсть, що викличе безсоння i нервовi переживання. Подружнi стосунки будуть повнiстю вас задовольняти.

Водолій (21.01-19.02)

Перед вами вiдкриються великi можливостi у професiйнiй сферi. Будьте обережнi, ви хочете бути шляхетними, але будьте розсудливi. Свiй вiльний час присвятiть своїм близьким, коханим.

Погода на тиждень

Міська рада ветеранів щиро вітає з Днем народження

07.02 08.02 09.02 10.02 11.02 12.02 13.02 четвер

п’ятниця

субота

неділя

понеділок

вівторок

середа

хмарно

дощ

дощ

хмарно

хмарно

сніг

сніг

+2

0

0

-2

середня температура вдень

+2

+5

АНТИПІНА ОЛЕКСАНДРА ІВАНОВИЧА. Бажаємо вам міцного здоров’я, сімейного благополуччя та успіхів у громадській роботі.

+4

0

+2

середня температура вночі

0

+1

+2

-2

-3

http://sinoptik.ua/ WWW.VID.CN.UA

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ

11 лютого — Романенко Світлану Володимирівну, начальника відділу з питань будівництва управління архітектури та містобудування міськради; 11 лютого — Лавренюка Дмитра Олександровича, голову правління ПАТ ВТФ «Сіверянка»; 11 лютого — Яблонську Наталію Анатоліївну, завідувача ЧДНЗ № 14 «Малятко» Чернігівської міськради; 12 лютого — Дорошка Олександра Миколайовича, заступника начальника Державної податкової інспекції у м. Чернігові; 12 лютого — Мартиненка Сергія Володимировича, директора ПНЗ «Дитячо-юнацька спортивна школа з шахів і шашок» Чернігівської обласної організації фізкультурноспортивного товариства «Україна»; 13 лютого — Пильник Тетяну Григорівну, спеціаліста I категорії фонду комунального майна міськради; 14 лютого — Овсяника Миколу Костянтиновича, начальника управління адміністративних послуг міськради; 14 лютого — Буцко Лідію Григорівну, головного спеціаліста архівного відділу міськради; 14 лютого — Пучину Тетяну Ананіївну, завідувача ЧДНЗ № 71 Чернігівської міськради; 15 лютого — Куранду Ніну Яківну, директора науковометодичного центру управління освіти міськради; 16 лютого — Янченка Олексія Михайловича, голову міськкому профспілки працівників освіти і науки міськради; 16 лютого — Яцко Наталію Володимирівну, головного спеціаліста управління квартирного обліку та приватизації житлового фонду міськради; 17 лютого — Шевченка Анатолія Григоровича, директора ПНЗ «Комплексна дитячо-юнацька спортивна школа» Чернігівської обласної організації фізкультурно-спортивного товариства «Україна». Вітаємо з Днем народження співробітників централізованої бухгалтерії управління освіти міської ради: 8 лютого — Кравченко Марину Олександрівну, спеціаліста 1 категорії, 10 лютого — Железну Олександру Григорівну, спеціаліста 1 категорії, 11 лютого — Винокур Тамару Федорівну, спеціаліста 1 категорії.

Колектив ДНЗ № 66 від щирого серця вітає з -річним ювілеєм СИВОПЛЯС АЛЛУ ОЛЕКСАНДРІВНУ. Шумлять літа, як на вітру тополі, А в тих літах — і сонце, і дощі, Тож ми бажаєм, щоб було доволі І щастя, і веселощів в житті. Нехай здоров’я завжди буде, Щоб у роботі ладилось усе, За справи гарні хай шанують люди, В сім’ю ж хай доля затишок несе.

55

Колектив ДНЗ № 56 вітає з ювілеєм завідувача КИСЛУ ВІРУ ПЕТРІВНУ. В ювілейний день вітання Посилаємо для вас, Ніжності, тепла, кохання Зичимо в святковий час. Щоб вершини підкорялись, Цілі ставились нові, Щоб задумане збувалось І були щасливі дні.

Колектив ДНЗ № 54 щиро вітає з ювілеєм невтомну працівницю МОЗГОВУ НАДІЮ РОМОЗАНІВНУ. Вітаємо з Днем народження, Бажаємо щастя, гараздів без ліку, Міцного здоров’я та довгого віку, Нехай оминають всі болі й тривоги, Хай стелиться довга життєва дорога. Чистого тобі неба, миру в рідній хаті, Щоб була щаслива і на добро багата!

Відповіді на сканворд, опублікований у № 5

Риби (20.02-20.03)

У вас значно розшириться сфера вашої дiяльностi. Зосередьтеся на сiмейному життi, що принесе вам величезну радiсть. Вами пишатимуться.

Міська афіша

Інформація. Оголошення

«Чернігівські відомості», № 6 (1144), 6 лютого 2013 року

Оголошення про наміри щодо передачі в оренду нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова

1. Назва об’єкта оренди та його місцезнаходження: нежитлове приміщення площею 46,43 кв. м (у тому числі площа спільного користування 1,03 кв. м), розташоване на ІІ поверсі в будівлі ЗНЗ № 19 за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 76. Вартість об’єктів оренди складає 123 151,00 грн. (згідно з незалежною оцінкою, виконаною за станом на 30.11.2012). Балансоутримувач майна: управління освіти Чернігівської міської ради. Орган управління майном: управління освіти Чернігівської міської ради. Мета використання орендованого об’єкта: розміщення гуртка для дітей з англійської мови (20 годин на місяць). Строк оренди об’єкта: один рік, з

З

урахуванням канікулярного періоду від 1 червня до 31 серпня.

2. Назва об’єкта оренди та його місцезнаходження: нежитлові приміщення площею 711,14 кв. м (у тому числі площа спільного користування 81,4 кв. м), розташовані на І та ІІ поверсі триповерхової будівлі колегіуму № 11 за адресою: м. Чернігів, проспект Миру, 137. Вартість об’єктів оренди складає 1 698 416,00 грн. (згідно з незалежною оцінкою, виконаною за станом на 20.12.2012). Балансоутримувач майна: управління освіти Чернігівської міської ради. Орган управління майном: управління освіти Чернігівської міської ради. Мета використання орендованого об’єкта: для розміщення вищого

Шановні орендодавці!

даючи нерухомість в оренду, не забувайте нотаріально посвідчувати ці відносини, своєчасно декларувати доходи та сплачувати податки до бюджету.

Громадяни, які надають в оренду іншим громадянам нерухомість (квартири, будинки, кімнати тощо), зобов’язані самостійно нараховувати та сплачувати податок з доходів фізичних осіб до бюджету за ставкою 15% та/або 17%. Податок сплачується протягом 40 календарних днів, наступних за останнім днем звітного кварталу. По закінченні звітного календарного року таким платникам податку необхідно подати декларацію про доходи до податкової інспекції за місцем проживання. ДПІ у м. Чернігові ДПС

1. Юридичний сектор: — завідувач юридичного сектору — 1 посада. Вимоги до кандидата: — громадянство України; — освіта вища відповідного професійного спрямування за освітньо-кваліфікаційним рівнем магістра, спеціаліста; — стаж роботи за фахом на державній службі або стаж роботи за фахом на керівних посадах в інших сферах не менше як 5 років; — володіння державною мовою;

ТОВ «Компанія Спорттехніка» заявляє про намір отримати дозвіл на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря, що надходять в атмосферу від стаціонарного джерела установки спалювання котельної в м. Чернігові по вул. Ушинського, 24. У процесі виробництва теплової енергії внаслідок спалювання деревини в топці котла в атмосферне повітря надходять наступні забруднюючі речовини та парникові гази: сполуки азоту (двоокис азоту, оксид діазоту N20), оксид вуглецю, речовини у вигляді суспендованих твердих частинок, метан, двооксид вуглецю СО2. Адміністрація ТОВ «Компанія Спорттехніка» зобов’язується виконувати норми і правила з охорони навколишнього природного середовища та вимоги екологічної безпеки в процесі експлуатації котельного устаткування. Для ознайомлення з більш детальною інформацією про отримання дозволу ТОВ «Компанія Спорттехніка» звертатися за адресою: 14014, м. Чернігів, вул. Ушинського, 24, тел. (0462) 650-380. Із зауваженнями або заперечуванням щодо отримання дозволу на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря на об’єкті ТОВ «Компанія Спорттехніка» звертатися протягом 30 календарних днів з моменту публікації Заяви до управління житлово-комунального господарства Чернігівського міськвиконкому за адресою: вул. Комсомольська, 19, м. Чернігів, тел. (0462) 4-42-67. Адміністрація ТОВ «Компанія Спорттехніка»

ТОВ «НВП «Інкос» заявляє про намір отримати дозвіл на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря від технологічного устаткування, розташованого за адресою: вул. Теплична, буд. 7, с. Жавинка, Чернігівський район, Чернігівська область. При роботі технологічного устаткування в атмосферне повітря від стаціонарних джерел надходять: азоту діоксид, вуглецю оксид, метан, вуглецю діоксид, оксид діазоту, речовини у вигляді суспендованих твердих частинок, оцтова кислота, вініл хлористий, стирол. ТОВ «НВП «Інкос» зобов’язується виконувати норми і правила з охорони навколишнього природного середовища та вимоги екологічної безпеки на всіх етапах експлуатації технологічного устаткування. Для ознайомлення з більш детальною інформацією про отримання дозволу ТОВ «НВП «Інкос» звертатися за адресою: вул. Любецька, 33, м. Чернігів, 14021, за тел. 65 15 26. Із зауваженнями або заперечуваннями щодо отримання дозволу на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря ТОВ «НВП «Інкос» звертатися протягом 30 календарних днів з моменту публікації Заяви до відділу внутрішньої політики Чернігівської райдержадміністрації за адресою: 14027, м. Чернігів, вул. Шевченка, 48. ТОВ «НВП «Інкос»

ДОШКА ОГОЛОШЕНЬ

конкурс на право укладання договорів оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова. Компенсація витрат управління освіти Чернігівської міської ради (орендодавця) або іншого учасника на проведення технічної інвентаризації та здійснення незалежної оцінки об’єкта оренди, публікації оголошення про наміри за виставленими рахунками відповідних ЗМІ здійснюється за рахунок претендентів. Додаткову інформацію можна отримати у відділі орендних відносин та організації розрахунків управління освіти Чернігівської міської ради за адресою: м. Чернігів, проспект Перемоги, 141, кім. 216, телефон (факс) 3-31-53.

Державна екологічна інспекція у Чернігівській області оголошує конкурс на заміщення вакантних посад

Заява про намір отримати дозвіл на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря

Заява про намір отримати дозвіл на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря

навчального закладу. Строк оренди об’єкта: один рік. Об’єкти оренди можуть бути передані в оренду для здійснення іншого виду діяльності. Заяви щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надані оголошення про намір передати майно в оренду, приймаються управлінням освіти Чернігівської міської ради від 8.00 до 17.00 (перерва від 13.00 до 14.00) за адресою: м. Чернігів, проспект Перемоги, 141, кім. 216. Кінцевий термін прийняття заяв — 19 лютого 2013 року. У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надані оголошення про намір передати майно в оренду, управління освіти оголошує

— знання ПК.

2. Головний спеціаліст з питань запобігання та виявлення корупції — 1 посада. Вимоги до кандидата: — громадянство України; — освіта вища відповідного професійного спрямування за освітньо-кваліфікаційним рівнем магістра, спеціаліста; — стаж роботи за фахом на державній службі або стаж роботи за фахом в інших сферах економіки не менше 3 років; — володіння державною мовою;

— знання ПК. Додаткова інформація щодо основних функціональних обов’язків, розміру та умов оплати праці надається кадровою службою. Бажаючим взяти участь у конкурсі необхідно звернутись за адресою: 14017, м. Чернігів, вул. Малясова, 12 каб. № 29. Термін прийому документів — 30 календарних днів з дня опублікування оголошення.

Увага! Змінено терміни звітування для фізичних осіб

Постановою правління Пенсійного фонду України від 10.12.2012 № 241, зареєстрованою в Міністерстві юстиції України 27 грудня 2012 року за № 2204/22516, внесено зміни до постанови правління Пенсійного фонду України від 8.10.2010 № 22-2 «Про порядок формування та подання страхувальниками звіту щодо сум нарахованого єдиного внеску на загальнообов’язкове державне соціальне страхування» (далі — Порядок), якою змінено строки та форму надання звітності. Зокрема, фізичні особи — підприємці, які обрали спрощену систему оподаткування, за 2012 звітний рік самі за себе і за членів сім’ї, які беруть участь у провадженні підприємницької діяльності, повинні відзвітувати за новою формою до органів Пенсійного фонду України до 10 лютого 2013 року. Нагадуємо, що звітність подається незалежно від стану фінансово-господарської діяльності, тобто фізичні особи-підприємці, які припинили свою діяльність або не отримували доходу в 2012 році, зобов’язані подати звіт щодо сум нарахованого єдиного внеску на загальнообов’язкове державне соціальне страхування. Звертаємося з проханням до фізичних осіб — підприємців міста не відкладати подання звітності до управління Пенсійного фонду України в м. Чернігові на останні дні звітного періоду. За неподання чи несвоєчасне подання фізичними особами — підприємцями зазначеного звіту органи Пенсійного фонду зобов’язані застосовувати фінансові санкції у розмірі 10 неоподатковуваних мінімумів доходів громадян, передбачені Законом. О.М. ЛЬОДОВА, начальник відділу персоніфікованого обліку, інформаційних систем та мереж управління Пенсійного фонду України в м. Чернігові

Шановні мешканці Чернігова! Управління праці та соціального захисту населення Новозаводської районної у м. Чернігові ради ще раз нагадує, що деякі види соціальної допомоги, такі як допомога малозабезпеченим сім’ям; допомога на дітей одиноким матерям та допомога по догляду за дитиною до досягнення нею трирічного віку в розмірі, більшому від мінімального; допомога особі, яка проживає разом з інвалідом І чи ІІ групи внаслідок психічного розладу, який, за висновком лікарської комісії, потребує постійного стороннього догляду, субсидія для відшкодування витрат на оплату житлово-комунальних послуг, призначається з урахуванням сукупного доходу сім’ї, що визначається відповідно до Методики обчислення сукупного доходу сім’ї для всіх видів соціальної допомоги. До сукупного доходу сімей входять: — нарахована заробітна плата; надбавки і доплати всіх видів; премії, винагороди. УВАГА! Доходи осіб, які працюють за трудовим договором у фізичних осіб — суб’єктів підприємницької діяльності, ураховуються за даними фізичних осіб — суб’єктів підприємницької діяльності, які виплачують доходи, але в розмірі не менше, ніж зазначено в

трудовому договорі; — стипендії, пенсії, допомоги; — доходи від підприємницької діяльності та іншої незалежної професійної діяльності. Доходи осіб, які займаються зазначеною діяльністю, визначаються на підставі даних державних податкових адміністрацій. УВАГА! За відсутності цих даних доходи визначаються на підставі даних книги обліку доходів і витрат за встановленою формою; — усі види винагород, що виплачуються штатним (позаштатним) літературним працівникам, художникам, фотокореспондентам тощо; — матеріальне забезпечення відповідно до ЗУ «Про загальнообов’язкове державне соціальне страхування на випадок безробіття». Одноразова виплата допомоги у зв’язку з безробіттям для організації безробітними підприємницької діяльності враховується в сукупному доході як середньомісячна величина за період, на який надається ця допомога, визначена шляхом ділення загальної суми виплати на кількість місяців, за які вона одержана. УВАГА! Доходи від здавання житлового приміщення (будинку) у найм або в аренду; — грошове забезпечення військо-

17

Куплю Куплю колонку газовую, тиски слесарные, бинокль, комбайн кухонный «Мрія», значки и награды СССР. Тел. 61-00-50. Куплю неисправные: холодильники и стиральные машины, ванны и батареи, газовые колонки, плиты и котлы, электродвигатели, самовары, двигатели от холодильников, аккумуляторы, телевизоры, самовары, кабеля и т.д. Сами забираем. Тел.: 970-675, (066) 308-00-11. Холодильник, газовую плиту до 150 грн., стиральную машинку автомат до 800 грн. Тел. (066) 423-55-83. Только в рабочем состоянии: холодильник, плиту, телевизор с пультом, круглую стиральную машину, морозильную камеру, микроволновку, импортный пылесос, тиски слесарные, современный диван, кресло-кровать. Тел.: 93-15-34, (094) 988-25-34.

Продам Холодильник — 400 грн., 4-х конфорную газовую плиту — 400 грн., в хорошем состоянии. Тел. (093) 479-56-85. Аккордеон «Meisterklana», пр-во Германия, цена 600 грн. и тульский баян «Этюд» за 600 грн. Всё в отличном состоянии, в футляре. Тел. 97-05-56. Холодильник 2-камерный «Nord» 2009 г.в., с документами, в идеальном состоянии, цена 1200 грн. Тел. (096) 83-29-636. Детскую коляску «Geoby» трансформер, зима-лето, с выносной люлькой, в идеальном состоянии, цена 500 грн. Тел. 931-027. Холодильник «Snaige» 1,50 см, с большой морозилкой, б/у, в отличном состоянии, цена 450 грн. Тел. (093) 50-89-448.

6-струнную гитару «Stagg C-548» (пр-во Бельгия), отличное качество, с документами, новую, 550 грн. Тел. (093) 287-42-02.

Послуги Семена трав, свеклы, груши, удобрения, Престиж, Матадор, Шедевр. Мы находимся в районе Центрального автовокзала возле кафе «Орбита» и на Репкинской базе, м-н «Дом, сад, огород». Тел.: (093) 732-32-89, (093) 966-75-73.

Робота Робота вдома. Неважка та цікава! Від ПП «Новація». з/пл. 2500 тис./міс. Регіон, стать, вік будь-які. Від вас: 2 конверти на адресу: а/я 2075 м. Маріуполь, інд. 87502. Інформацію надсилаємо безкоштовно! E-mail: novaship@list.ru

Втрачене Посвідчення учасника бойових дій, серія АБ № 524212, видане на ім’я Кисіля Олександра Борисовича, вважати недійсним.

Запрошуємо до співпраці!

Чернігівська міська громадська організація інвалідів «Благодіяння» запрошує до співпраці всіх, хто перебуває у складних життєвих обставинах, незалежно від віку, фізичних обмежень та соціального становища. Довідки за телефоном у Чернігові 92-01-92.

«Гаряча лінія» управління Пенсійного фонду України в м. Чернігові

Повідомляємо, що кожного дня від 8.00 до 17.00 фахівцями з призначення пенсій буде надана інформаційно-консультативна допомога стосовно пенсійного законодавства: — по Деснянському району — начальник відділу з призначення пенсій Биковець Людмила Петрівна, тел. 635-070; — по Новозаводському району — заступник начальника відділу з призначення пенсій Діброва Ірина Миколаївна, тел. 678-934.

ІНФОРМАЦІЯ управління Пенсійного фонду в м. Чернігові До уваги фізичних осіб — підприємців: 10 лютого 2013 року — граничний термін подання звіту до управління Пенсійного фонду України в м. Чернігові за 2012 рік. Зарплата без сплати роботодавцем внесків до Пенсійного фонду не враховується до страхового стажу найманого працівника.

вослужбовців, крім військовослужбовців строкової служби; — суми, які виплачуються в порядку відшкодування шкоди, заподіяної працівникові за ушкодження його здоров’я, що пов’язане з виконанням ним трудових обов’язків. УВАГА! Заробіток учнів та студентів, які поєднують навчання з роботою; — одержані аліменти; — фактичний заробіток осіб, які працювали у фізичних осіб. При цьому натуральна частина заробітної плати цих осіб також включається до їх сукупного доходу. УВАГА! Мається на увазі дохід від роботи без трудових відносин; — доходи від особистого селянського господарства, земельних ділянок, наданих для ведення городництва, сінокосіння, випасання худоби та земельної частки (паю), виділеної внаслідок розпаювання землі; — допомога у зв’язку з тимчасовою непрацездатністю; — деякі виплати, передбачені ЗУ «Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи» (детальну інформацію можна отримати у спеціаліста на прийомі). УВАГА! Інші доходи, що підляга-

ють оподаткуванню відповідно до законодавства (наприклад, дохід, отриманий від роботи у дільничних виборчих комісіях). УВАГА! У сукупному доході сім’ї при визначенні її права на отримання допомоги малозабезпеченим сім’ям, допомоги на дітей одиноким матерям та допомоги по догляду за дитиною до досягнення нею трирічного віку враховується грошовий еквівалент пільг за спожиті житлово-комунальні послуги. Якщо сім’я приховала або свідомо подала недостовірні дані про доходи, житлова субсидія та допомога малозабезпеченим сім’ям припиняється з місяця, в якому виявлено порушення. Крім того, допомога малозабезпеченій сім’ї на наступний строк може бути призначена не раніше ніж через 6 місяців, починаючи з першого числа місяця виявлення порушення. Суми субсидії, допомог, перерахованих надміру внаслідок свідомого подання громадянами документів з недостовірними відомостями, повертається ними за вимогою органа, що призначив субсидію, допомогу. Н.М. ХМЕЛЕНОВСЬКА, заступник начальника управління — начальник відділу субсидій та соціальних допомог

WWW.VID.CN.UA

18

Згадати все

«Чернігівські відомості», № 6 (1144), 6 лютого 2013 року

Чернігів 1965: тіні забутих предків Фото з колекції Костянтина Ягодовського

…1964

-й рік здав свою трудову вахту, і радянський люд провів його з почуттям виконаного обов’язку. Але це не означало, що чернігівці утихомирились, збавили темпи й перестали набивати синці на власному досвіді. (Початок у № 5)

Здоров’я — майно казенне

Не секрет, що цей забутий лозунг тоді мав свої підстави для існування, як і загалом задекларована державою безкоштовна медицина. Так, у 1965-му всі медикаменти на дитину почали виділятися безкоштовно — від першого подиху немовляти і до року його життя (а також соки та суміші). За перебування в дитсадку майже з 300 крб. вартості утримання батьки сплачували 45—75 крб. Відпустка по вагітності й пологах жінки обходилася державі в середньому у 280 крб. (тривала 56 днів), зокрема, колгоспниці з цього року забезпечувались до і післяпологовими відпустками з грошовою оплатою. «Деснянська правда» для порівняння наводила ціни «на здоров’я» у найголовніших капіталістів — американців. Так, людині з інфарктом міокарда лікування влітало у 2 тис. дол., візит до лікаря обходився у 4,13 дол., а вагітність жінці — у півтисячі. У свою чергу чернігівці, у випадку операції з приводу апендициту, нічого не сплачували, хоч операція обходилася державі у 40 крб., але хворий при цьому не витрачає ані копійки. Теж саме стосувалося і прийому пацієнта, хворого, скажімо, грипом, чи пломбування зуба у стоматолога, що коштувало величезній країні відповідно 60 і 70 коп. У цілому на хворого в лікарні в середньому тоді витрачалося 5—6 крб. на день (до речі, витрати на медикаменти для хворих на туберкульоз до 1965-го обходилися державі десь у 150 крб.). До числа «медичних» здобутків можна було віднести й те, що з 1965-го значно знизилася вартість більш ніж 700 назв ліків. На завершення, за даними місцевого обкому компартії, середня тривалість життя чоловіків у країні зросла до 65 років, у жінок — до 73 (для порівняння: на сьогодні це, відповідно, 62,2 і 74 роки).

Чому у «хрущовок» косі стелі й криві стіни

У стенограмі звітної доповіді партійного активу обкому КПУ значилося, що за семирічку разом із промисловими об’єктами «будівельниками міста збудовано і введено до експлуатації 276 тис. м кв. житла, що рівнялося кількості житлофонду, збудованого в місті за всі попередні роки». А порівняно з 1945 роком, як стверджувалось у газеті, житлофонд 1965-го міг би зрівнятися з розмірами трьох таких Черніговів. Свідоцтвом невпинного росту міста був шалений попит на залізобетонні вироби. Як писала газета, «будівельні організації часто брали все, що потрапляло під руку, не рахуючись з якістю продукції». Справа була в тому, що оголошена боротьба за високу якість ніяк не стимулювалася системою оплати праці. Як приклад тому, «бригади бетонників т. Арабаджі і т. Віцлера, покладаючись на власну совість при виготовленні маршів на сходах,

WWW.VID.CN.UA

мали різні результати при однакових умовах праці». Зокрема, на заводі залізобетонних виробів «провокатором» браку стало скасування класифікації виробів по сортності, від чого залежала й оплата праці.

Діло — труба, або «9 днів до наказу»

Інформація про обсяги будівельно-монтажних робіт в останній рік семирічки була б неповною, якщо не згадати про майже завершене будівництво другої нитки газопроводу довжиною в 35 км, про 5 свердловин міського водоканалу, що стали до ладу (щоправда запланованими 4 км водогону, а також 24 колонками виробництва Чернігівського монтажно-заготівельного заводу, заснованого торік, хвалитися не довелось). До більш «зримих» здобутків слід віднести й основні роботи з прокладки першої 2-кілометрової траси, для теплофікації від ТЕЦ, трьох житлових кварталів — від музичної фабрики до школи № 20 по вул. Коцюбинського. Проте поспішати казати, що у нас все було «алес гуд» не варто, адже критики стосовно тодішніх господарників у пресі було більше, ніж хвалебних заміток. Одна з публікацій напередодні «гарячого» сезону стосувалась і неготовності траси до експлуатації, а саме підтікання труб та їх неповну ізоляцію. Там же зазначалося, що в далекому від досконалості стані знаходились і теплопункти 25-го, 23-го і 22-го кварталів. Так, останній усього за 9 днів до часу «Х» не мав ані секцій бойлерів-теплообмінників, ані регуляторів тиску та іншого потрібного обладнання.

«Полісся» було наймодерновішою спорудою Чернігова того часу го порядку, з них 140 порушників залучили до комсомолу, а 250 радянських тінейджерів направили на роботи. Які саме — не вказувалося, але, судячи з обстановки, ймовірно, тією роботою було обстеження посівів картоплі на наявність нової пошесті — колорадського жука (вогнища якого були «вже виявлені в Пролетарському гаю, Подусівці, П’яти кутах та ін.) Паралельно з активним наступом ворожого «смугастика» в місті відбувався студентсько-абітурієнтський рух. Так, Чернігівське медучилище вперше почало прийом студентів на відділення санітарних фельдшерів, а загальнотехнічний факультет педуніверситету було реорганізовано в Чернігівський філіал КПІ. Відтоді підготовка спеціалістів проводилася на механічному, технологічному і вечірньому факультетах. Сам педуніверситет (у якому навчалося понад 2 тис. чо-

За семирічку в Чернігові було збудовано і введено до експлуатації 276 тис. м кв. житла, що рівнялося кількості житлофонду, збудованого в місті за всі попередні роки Червоне і чорне

У лютому справжній фурор у газеті зчинили 18 іноземців, зокрема, темношкірих студентів з Києва, які завітали до Чернігова для спілкування з робітничою молоддю. Знали про свою екскурсійну програму вони чи ні, але Чернігів їм, певно, запам’ятався надовго, і не тільки розмовами. Так, єменець Абдурахман Ель Язелі та сомалієць Муххамед Абді Махмуд дізналися, як це — кататися на лижах у Подусівському лісі та відчувати себе піонером (піонерські краватки їм почепили учні ЗОШ № 9 у себе в школі). Того ж року місцева преса також повідомляла про те, як «правнуки Леніна» зі школи № 2 збирали артефакти про вождя по всьому світу, а також про факт присвоєння школі № 1 ім’я О. Гагаріна. Щоправда, деякі підлітки займалися іншим, а тому були в полі зору міськомівців ЛКСМУ. Останні, протягом весни і літа, попередили 300 правопорушень громадсько-

ловік) відзначив півсотні років існування, а його студенти одержали відомий чернігівцям гуртожиток на 500 місць (нині перехрестя вул. Шевченка і вул. Молодчого). Верхні його поверхи були віддані юнакам, а нижні — дівчатам, але це не заважало першим «ходити» в гості до останніх простим альпіністським способом.

Чернігівці, які не просихали

Судячи з такої форми зворотного зв’язку газети з читачами як огляд листів, слід сказати що мешканці міста не втомлювалися скаржитися на чернігівський благоустрій. Таким чином, сподіваючись на ефект від публікації, вони намагалися, зокрема, «осушити» свої вулиці. За традицією, стаття називалася і починалася оптимістично: «Місто моє — гордість моя». «Мені часто доводиться бувати у відрядженнях по Україні, — писав у ній монтажник Ратозій. — Мимоволі порівнюєш Чернігів з іншими

містами. І скажу, не поступається він у красі…». Не виключено, що автор мав на увазі красу калюж чи ям, адже саме про них ішлося у статті. Найбільший рейтинг у Чернігові отримала «друга миргородська калюжа» по вул. Ушакова (Лісковиця), якій було вже років і років. Історія її виникнення сягала тих часів, коли місцину, де «дощова вода дзюрчала у заплаву Десни, віддали під забудову». Півтора року тому, зваживши на те, що тут «ні пройти, ні проїхати», та її безмежні розміри, тодішній мер В. Андрієвський «дав солідну відповідь», що зробить висипку ґрунту по вулиці, відвідну та водостічну канави, але так жодних фізичних змін і не відбулося. Крім тієї вулиці, навіть у спеку не просихали вулиці на околицях: Кримська, Московська (Подусівка) і Слобідська (у районі вул. 50 років ВЛКСМ). Калюжині іменини справляли і на місцині проти держмлина на Любецькій. Несолодко приходилося й мешканцям неасфальтованих вулиць, особливо з глиняним ґрунтом. На рекордсмена по кількості ям тягнула вул. Перемоги, а по занедбаності — Муринсона. Без тротуарів, твердого покриття та в дощі остання перетворювалась у непролазне болото. Якщо слідами скарг чернігівців, спраглих до міського комфорту, йти далі, то стає зрозуміло, що до цивілізації Чернігову і тоді було далекувато. Насамперед, «шкутильгало на всі чотири» освітлення на околицях. Перспектива «гулю набити і ноги зламати» чернігівців аж ніяк не радувала. «Від зупинки біля засолзаводу аж до гуртожитків будтресту № 4 вечорами ані електроліхтаря, а через залізничний переїзд небезпечно», — писав мешканець теперішньої Шерстянки. Словом, чернігівські околиці жили окремим замкненим життям: без таксофонів, урн і лавок. За словами пенсіонерів, останніх у парку на Бобровиці (нині «горсад») було всього 4.

«Не в калошах щастя»

Тим не менше, у противагу «1000 і 1» незручності, траплявся й позитив. Так, 1965-го пішли тролейбуси на Коти і до м’ясокомбінату, на базі місцевої авіаескадрильї Київського об’єднаного авіазагону було створено Чернігівське агентство

повітряних сполучень (Аерофлот), навіть відкрилася автоматична довідкова у залі очікування автовокзалу. Відкрив двері прототип сучасного ТЦ «Полісся» з молодіжним та літнім кафе, їдальнею і кулінарним магазином. Що відбувалося з асортиментом товарів, розповімо іншим разом, але їх вартість радувала, як ніколи. У результаті зниження цін «добротне драпове чоловіче пальто за 159 крб.» вже коштувало 130 крб., а костюм за 122 крб. — 110. Змилостивилися ціни і на костюми, пошиті місцевою фабрикою — 42 крб. 90 коп. проти 50 крб.

70 коп. Стосовно їстівних продуктів, то відомо лише, що після переоцінки «попит на какао зріс у 20 разів». Про «врожаї» риби та її ціну відомо мало, але те, що 11 липня колгоспники і рибоводи Чернігівщини і всього Союзу вперше відзначили професійне свято рибалки — залишається фактом. Як і те, що колишній Чернігівський держплемрозсадник змінив назву на більш милозвучну — рибокомбінат. Втім, і в скрутніші часи, як відомо, чернігівці жили не хлібом єдиним. Про це свідчить популярність філіалу історичного музею, що відкрився в будинку колишньої полкової канцелярії. Експозиція художнього відділу представила невідомі чернігівцям сто творів образотворчого мистецтва, що раніше зберігались у фондах та прибули з реставраційних майстерень Москви і Києва. Серед них були дуже цінні експонати, зокрема, оригінал «Анна Болейн перед стратою» Фогеля та картина, написана на фарфорі — одна з двох у СРСР (інша — в Ермітажі). Сперечатися з фразою, що «найважливішим із мистецтв є кіно», гадаю, не варто, адже в часи відсутності Інтернету саме кінотеатри слугували силою притягання трудящих у вільний час. Певно через ту масовість і скарги на п’яненьких кіноманів, при кінотеатрі ім. Щорса в 1965-му і було створено штаб дружинників. До речі, того ж року чернігівці відзначили 100-річчя з дня народження М. Коцюбинського та змогли насолоджуватися переглядом у вищезгаданому «синематографі» кінофільму «Тіні забутих предків» тоді ще юного режисера Параджанова. Інга ВІТКОВСЬКА

Світ захоплень

«Чернігівські відомості», № 6 (1144), 6 лютого 2013 року

Колекціонування:

19

дорога забаганка або справа всього життя? Д

ля одних колекціонування — забава, модна забаганка, для інших — вигідне вкладення грошей, для небагатьох — справа всього життя. Взагалі колекціонувати можна усе — від черепашок до слонів, але оскільки істинних колекціонерів одиниці, на колекціонування, як і на інші види вільного проведення часу, існує певна мода.

Марки сьогодні вже майже не збирають

Ще якихось 20—30 років тому наше місто неможливо було уявити без філателістів. Марки колекціонували і піонери, і пенсіонери. Ними обмінювалися, їх продавали й купували. Отримати рідкісну марку було щастям і кращим подарунком для будь-якого школяра. Колекціонери зі стажем пригадують, що в 60-ті роки рідкісну марку можна було обміняти на новий «Москвич». Але часи минають, сьогодні марки вийшли з моди, і не тільки в Чернігові, а, мабуть, у всьому світі. «Старі завзяті філателісти йдуть із життя, молодь марками мало цікавиться, — вважає відомий чернігівський колекціонер Костянтин Ягодовський. — Мабуть, зараз в Україні справжніх колекціонерів залишилося не більше десятка». Приблизно така ж тенденція спостерігається і з колекціонуванням листівок (мається на увазі не postcrossing, він якраз на піку популярності, а саме колекціонування листівок).

Книги — поза модою

Поза модою — старовинні книги. За словами чер-

нігівських букіністів, старовинні книги — це не тільки об’єкт колекціонування, але і прекрасне вкладання грошей. Причому, за словами продавців антикваріату, користуються попитом не тільки раритети XVI—XVIII, але і книги кінця XIX—середини XX сторіч. Купують книги як за окремою тематикою (історія, богослов’я, картографія тощо), так і цілі домашні бібліотеки. Часто це прагнення нуворишів створити у своїй домівці атмосферу спадковості поколінь та імітація родини з багатою сімейною історією.

Українці купують антикваріат

За версією інтернет-аукціону «Aukro.ua», на якому можна купити-продати раритетні речі, загальна кількість покупок антикваріату за минулий рік (у порівнянні з 2011 роком) зросла більш ніж уполовину. На думку антикварів, українці все частіше розглядають придбання антикваріату як засіб гарного вкладення грошей, адже старовині раритети згодом тільки зростають у ціні. Так, стабільно популярним (природно, серед багатих людей) за-

Костянтин Ягодовський на презентації своєї колекції поштових листівок лишається колекціонування полотен відомих майстрів та ікон. Останнім часом зріс інтерес до творчості представників школи українського соцреалізму — художників 30—80-х років Миколи Глущенка, Тетяни Яблонської, Сергія Шишка, Олександра Лопухова тощо. Експерти відзначають, що роботи українських художників стабільно дорожчають. Тільки за останні роки ціни на них піднялися на 100—300% і продовжують зростати. Взагалі, антикварний ри-

нок миттєво реагує на попит. Наприклад, підвищилася цікавість до старовинного фарфору, і ціни на нього різко пішли вгору. Зараз тарілка виробництва «Товарищество производства фарфоровых и фаянсовых изделий М.С. Кузнецова» — одного з найбільших фарфорово-фаянсових виробництв Російської імперії кінця XIX—початку XX сторіч, коштує в антикварних магазинах близько 300 доларів, хоча декілька років тому її ціна не перевищувала 100 грн.

Монети завжди в ціні

Стабільно популярним залишається і колекціонування монет, особливо золотих і срібних, до речі, не тільки старовинних. Сучасні інвестиційні срібні й золоті монети, що випускаються Нацбанком України, теж у ціні. Так, наприклад, за срібну монету «Козак Мамай» номіналом 20 грн. вже зараз на аукціонах просять 26 тис. грн. і більше. Трохи поступається Мамаю ювілейна монета «Україна 2001», котру пропонують купити за 20 тис. грн. Тож наш «Спас» за 410 грн. на тлі таких цін — зовсім недорого. Користуються популярністю серед любителів старожитностей, хоча і набагато меншою, у порівнянні з монетами, і банкноти. Вже протягом декількох років великий інтерес у колекціонерів (і не тільки українських) викликають екзотичні грошові знаки «смутних часів»: «катеринки», «думки», «керенки», «п’ятаковки», гривні Скоропадського, петлюрівські «козаки» тощо. Антиквари розповідають, що росіяни та білоруси вже почали цікавитися й українськими купонами та купонокарбованцями часів початку незалежності України.

Подарунок від «чорних археологів»

Чого тільки не колекціонують!

А ось мода на трипільські горщики, що ввів Віктор Ющенко під час свого президентства, пішла на спад, хоча їх досі пропонують придбати на різних інтернет-аукціонах. Але варто

знати, що купуючи омріяний лот, можна вскочити в халепу — часто за виставленими речами стоять так звані «чорні археологи». «Вони для України стали справжнім лихом. Риють усе: і старі кургани, і поховання часів Вітчизняної війни. Особливо в цьому плані потерпають південні пам’ятки археології. Там бувають випадки, коли за ніч зникають цілі кургани», — розповідає начальник обласної інспекції з охорони пам’яток археології та монументального мистецтва Головного управління культури, туризму і охорони культурної спадщини облдержадміністрації Валентина Мултанен. За її словами, пам’ятки давніх культур, що пропонують через різні сайти, часто мають кримінальне походження.

Що колекціонувати?

За словами Костянтина Ягодовського, сьогодні мода на колекціонування переживає друге народження, особливо серед молоді. Найбільш популярний у молодих колекціонерів період Великої Вітчизняної війни. Особливим попитом користуються документи військових часів: щоденники, листи, фотографії, документи, нагородні листи. Молоді люди намагаються відтворити атмосферу військових років, зрозуміти мотиви вчинків людей, які жили, воювали, боролися і гинули 70 років тому. Адже істинного колекціонера від простого збирача і відрізняє доскональне знання предмета колекціонування та епохи, з якою він пов’язаний. Олена БЕРЕЗКІНА

WWW.VID.CN.UA

20

Культурний простір

«Чернігівські відомості», № 6 (1144), 6 лютого 2013 року

Конкурс «Краща книга року-2012»

Вони мають таланти

У

моделюванням, декоративно-ужитковим мистецтвом, інформатикою та ще багатьма захопленнями, вони вміють співати, танцювати, грати на різних інструментах. І вміють робити це професійно та завзято. Оскільки учасників було багато, вирішили розділити всіх за номінаціями, а саме: вокал, хореографія, інструментальний та оригінальний жанри. Завдяки креативності методиста художньо-технічного відділу Тетяни Пискун сценарій свята був веселим і оригінальним, а кожен номер — яскравим і блискучим. Родзинкою шоу стали виступи аматорського колективу педагогів. Неперевершеним був виступ лисиці Аліси та кота Базиліо у виконанні керівників гуртків Ірини Козловської та Дмитра Гармаша. Бурхливими оплесками зустрічали учні керівника гуртка початково-технічного моделювання Оксану Тернавську, яка блискуче виконала роль зірки естради. Творче свято виправдало всі сподівання організаторів. Воно здружило гуртківців, які,

рамках обласного літературного конкурсу «Краща книга року-2012» у Чернігівській центральній бібліотеці ім. М.М. Коцюбинського відбулася презентація одразу чотирьох видань.

Це науково-популярна книга «Собор Різдва Богородиці в Козельці» (керівник проекту Андрій Курданов, керівник авторського колективу Алла Доценко), «Глибинка, повита туманом» Володимира Сенцовського, яку автор презентує в номінації «Дитяча література». У збірці поезій Василя Буденного «Душі моєї обмолот» відомий поет зібрав свої найкращі поезії, що він написав протягом 2007—2012 років, а збірка найкращих художніх творів письменників Чернігівщини «Толока» (упорядники Володимир Сапон та Михась Ткач) видана до 20-річчя журналу «Літературний Чернігів». Презентуючи видання «Собор Різдва Богородиці в Козельці», заступник директора Чернігівської міської ЦБС Людмила Харитончик зазначила, що авторський колектив науковців «Чернігова стародавнього» вже не вперше бере участь у конкурсі «Краща книга року». «Минулого року книга «Спас Чернігівський» стала переможцем у номінації «Науково-популярна література» та отримала премію міського голови», — каже вона. Нове видання надруковане з нагоди 260-річчя від часу закладення величного храму. У книзі подається короткий опис містечка Козельця та його пам’яток, історія родини Розумовських і будівництва собору Різдва Богородиці, поданий його художньостилістичний аналіз, розповідається також про ікони унікального іконостаса храму. Книга чудово оформлена та багато ілюстрована і буде цікава не тільки науковцям, але й усім любителям чернігівської старовини. За словами Людмили Харитончик, зараз на конкурс «Краща книга року-2012» подано понад 30 видань. Заявки на участь у конкурсі продовжують надходити. Олена БЕРЕЗКІНА

У

Аміна Мирошниченко (школаінтернат ім. М. Коцюбинського) проникливо заспівала пісню про маму

казом Президента 2013 рік оголошено Роком дитячої творчості.

Одним з перших визначитись із творчим потенціалом своїх вихованців вирішив Чернігівський обласний центр науково-технічної творчості учнівської молоді. Ініціатором проведення чудового театрально-концертного шоу «Ми маємо таланти» стала рада учнівського самоврядування, створена рік тому. До організаторів-гуртківців долучилися і дорослі — педагоги та методисти центру. Спільне свято дорослих і дітей вийшло веселим, яскравим на таланти і стало справжнім відкриттям для багатьох, бо ще раз підтвердило думку, що всі діти, без винятку, талановиті. У шоу «Ми маємо таланти» взяло участь майже шістдесят гуртківців центру від 7 до 17 років. Треба відзначити, що це не було змаганням дітей на кращий виступ. Гуртківці просто вирішили показати всім, що крім зацікавленості спортивно-технічним

на жаль, за відсутністю великої загальної зали, зустрічаються не дуже часто. Запальна дискотека наприкінці шоу стала чудовим подарунком всім учасникам шоу. Тож, шоу не закінчилося, воно буде продовжуватись, бо таланти й шукати не треба, вони є. Взагалі, Чернігівський обласний центр науково-технічної творчості учнівської молоді має довгу і цікаву історію. На сьогодні тут працює 206 гуртків, де займається 3079 дітей різного віку. Учні мають змогу отримати перші навики авіамоделювання та судномоделювання, навчитися керувати картингом, спробувати себе в конструюванні швейних виробів, народознавстві та ще багато-багато в чому. Центр має кілька філіалів, у тому числі й у школі-інтернаті імені М. Коцюбинського та спецшколі для дітей з вадами зору. Це дає можливість дітям, які стали заручниками долі, не відчувати себе самотніми, займаючись улюбленими справами, проявляти свої творчі здібності. Марта ЄЛІСЄЄВА

Вихованці центру зі своїми наставниками

Пушкінський бал:

повернення через 70 років

25

січня, в Тетянин день, затишний зал четвертої школи наповнювали чудові звуки полонезу, мазурки, вальсу. Дівчатка, одягнені в ошатні сукні, хлопчики в строгих костюмах, казкові герої та яскраві декорації — все створювало святкову атмосферу й надихало учасників та гостей заходу.

Учні та вчителі, батьки та випускники минулих років прийшли на зустріч з поезією Олександра Пушкіна. Чому cаме пушкінський бал? Готуючи повідомлення про незабутніх вчителів школи, учні-екскурсоводи шкільного музею зацікавилися спогада-

WWW.VID.CN.UA

ми Ірини Павлівни Коваленко. Уродженка Лісковиці по закінченні 3-го курсу Київського університету разом з чоловіком Іваном Юхимовичем на початку війни опинилась у рідному Чернігові. Тут довелося залишитись і під час окупації.

Важкі роки випробувань, голоду, страждань і поневірянь, коли древній красень над Десною був зруйнований і сплюндрований фашистськими катами. Дерев’яні будівлі згоріли, кам’яні споруди розбиті, але люди залишалися стійкими й непохитними.

Вже восени 1943 року в четвертій школі було відновлено заняття. Це була одна з небагатьох шкіл, котра вціліла під час війни. Отож, діти стікались не тільки з міста, а й із навколишніх сіл. Директором школи в листопаді 1943 року було призначено Івана Юхимовича Коваленка. Шафи, столи і парти доводилося зносити й ремонтувати, гасові лампи, свічки приносити з дому. Учні приходили напівголодні, одягнені не по сезону і дорослими не по віку. Вони не мали книжок і зошитів, але мали бажання вчитися, працювати, відбудовувати своє чудове місто і звільнити рідну землю. На заході країни ще лунали постріли, до багатьох осель ще надходили фронтові трикутнички з важкою звісткою про загиблих чи поранених рідних, а все ж з кожним днем зростала впевненість у перемозі. Ось і в школі проводилися не тільки уроки, а й свята з танцями під патефон. Великий резонанс у місті викликав пушкінський вечір, на якому

виступали вчителі та учні школи. Прекрасні рядки видатного поета надихали всіх присутніх на гарні справи, вселяли надію на краще майбутнє. Сьогодні, через 70 років, ми вирішили провести такий вечір, згадати і віддати данину пам’яті тим вчителям, котрих вже немає серед живих. Про них залишаються розповіді та фото в шкільному музеї, про них залишиться пам’ять у серцях нинішніх учнів та вчителів. Діти захопилися підготовкою відповідних декорацій та костюмів. Учень 4 класу Хоменко Олександр знайшов у дідуся дерев’яні ночви, точнісінько такі, що змальовані в «Казці про золоту рибку». Все виглядало настільки досконало, що гості з задоволенням фотографувалися на згадку. У залі стояв дуб зелений із золотим ланцюжком, ходив під ним кіт, котрий був ведучим театралізованого дійства за мотивами казок О.С. Пушкіна. Глядачі мали змогу переглянути й почути героїв «Казки про царя Сал-

тана», «Казки про золотого півника» та інших. Тут була й улюблена няня поета Орина Родіонівна. Переконливо і професійно зіграла Тетяну Ларіну учениця 11 класу Макатер Марія. «Лист до Євгенія Онегіна», котрий продекламувала Марія, всі присутні слухали, затамувавши подих. Учні 5-го класу підготували танцювальну композицію, котра відповідала тематиці свята. А батьки допомогли дітям у постановці танцю, пошитті костюмів та створенні зачісок. Це створювало настрій справжнього балу. На балах, як правило, виступали запрошені гості. Тож і у нас були професійні артисти — театр сучасного бального танцю «Мега денс» під керівництвом Юлії Дмитренко. Вальс у виконанні Волошко Юлії та Халимона Даніїла викликав шквал аплодисментів. Було приємно, що в цей день привітання та пам’ятні сувеніри отримали всі Тетянки школи.

Спорт

Чернігівські волейболісти здобули перемогу

Захистили честь спортивної школи В

австрійському місті Обертіллах відбувся юніорський чемпіонат світу з біатлону, в якому взяли участь вихованці Чернігівської СДЮШОР з лижних гонок.

В

ихованці Чернігівської комплексної дитячо-юнацької спортивної школи № 2 Арсеній Жуков та Максим Симоненко стали чемпіонами в першому турі зимового Кубка України з пляжного волейболу, що проходив днями в Чернігові.

Вдало провів індивідуальну гонку серед юнаків Антон Мігда. Він влучно стріляв і долав дистанцію. Це дозволило спортсмену здобути бронзову медаль. Відзначились і дівчата. В естафетних гонках Анастасія Нечипоренко у складі збірної України серед дівчат, а Юлія Бригінець, Ірина Варвинець та Алла Гіленко серед юніорів завоювали срібні медалі.

За словами тренера-викладача Юрія Стасюка, це вже не перший успішний виступ вихованців чернігівської спортшколи у цьому виді спорту, проте перемогу вдалося завоювати лише цього року. Загалом у змаганнях, що проходили серед юнаків 1998 року народження і молодше, брали участь 29 команд, тож боротьба була азартною і продемонструвала справді кращий рівень підготовки. Відділ зв’язків з громадськістю міської ради

Бився до останнього В

же 27-й раз у Донецьку проходив міжнародний турнір з боксу пам’яті Героя Радянського Союзу Валерія Арсєнєва.

Перемоги починаються з підготовки

В

21

«Чернігівські відомості», № 6 (1144), 6 лютого 2013 року

елоспорт у Чернігові ще зовсім молодий, йому 2013-го виповнюється лише десять років.

Розвиток почався з 2003 року, коли у комплексній дитячо-юнацькій спортивній школі № 2 відкрилося відділення велоспорту. За цей період у Чернігові були підготовлені майстри спорту і спортсмени інших розрядів, чемпіони і призери України, учасники чемпіонатів Європи.

2 лютого було гамірно у комплексній дитячо-юнацькій спортивній школі № 1, де зібралися юні велосипедисти з області. Тут проводилася відкрита першість відділення велоспорту КДЮСШ № 1 із загальної фізичної підготовки, у якій брали участь більше сорока учнів ДЮСШ м. Ніжина, ДЮСШ «Спартак-1», ДЮСШ «Спартак-2», ДЮСШ «Колос» м. Чернігова та господарі змагань. Мета змагань — це популяризація і подальший розвиток велоспорту серед учнівської молоді та виявлення найсильніших спортсменів на підготовчому етапі в зимовий період. Змагання

проводились у трьох вікових категоріях: 1998-го, 1999-го, 2000 років народження та молодше. У програмі змагань були стрибки в довжину з місця, згинання рук в опорі лежачи, прес на перекладині, кидання м’яча та присідання зі штангою. Переможцями та призерами першості у старшій віковій групі стали чернігівці Антон Мазур, Дмитрій Скарина, Владислав Денисенко, Ілля Тесленок, Юрій Абакуменко, а також Кирил Вакуленко і Юрій Коростиленко з Ніжина. У молодшій групі (2000 р.н.) переможцем та призером стали брати-близнюки з Чернігова Антон Шейда (1 місце) та Богдан Шейда (3 місце), які прийняли естафету від свого батька — велосипедиста. Переможці та призери змагань були нагороджені медалями та грамотами. Іван КАЛИТА Фото автора

У ваговій категорії до 69 кг виступав чернігівський спортсмен Владислав Ладинський, вихованець ФСТ «Колос». Наш земляк розпочав виступи досить потужно. Судді змушені були достроково припиняти бої полісянина проти донецького та кримського боксерів. У фіналі Владислав Ладинський бився з Євгеном Терновським із Донецька. У заключному раунді кращим був господар рингу. Він і переміг. Але і срібна медаль чернігівця гідна його вдалого виступу.

Двічі долав дистанцію Н

а загальнокомандному чемпіонаті України з легкої атлетики у закритому приміщенні, що відбувся в Запоріжжі, виступали майже всі провідні спортсмени країни.

Серед іменитих не загубився і чернігівець Павло Олійник. Спочатку він біг дистанцію 3000 м з перешкодами. У забігу спортсмен увесь час лідирував і фінішну стрічку перетнув з переможним результатом 8 хв. 43,96 сек. Слідом за ним закінчив виступ Іван Забоєв з Луганська (8 хв. 50,81 сек.). У підсумку це була єдина медаль, що здобули чернігівські атлети на чемпіонаті. Трохи відпочивши, Павло Олійник знову вийшов на цю ж дистанцію, але долав її без перешкод. Хоча довгий час і боровся за медаль, але на фініші був шостим. Віктор БЕРЕГОВИЙ

Лижний майстер-клас для воїнів «Десни» С

правжній майстер-клас продемонструвала представниця Чернігівського обласного осередку Національного олімпійського комітету України, чемпіонка Європи з біатлону, заслужений майстер спорту Ніна Лемеш під час змагань з лижної гонки у 169-му навчальному центрі Сухопутних військ Збройних сил України, що в селищі Десна. Вона урочисто відкрила турнір та символічно першою на лижах подолала 1000 метрів засніженого поля.

У змаганнях взяло участь 5 команд навчального центру, а це майже півсотні військовослужбовців. Кожен спортсмен долав кілометрову лижню та передавав естафету своєму товаришу.

— Вперше за багато років у «Десні» провели подібні змагання, — повідомив начальник фізичної підготовки та спорту

командування Сухопутних військ Збройних сил України полковник Ігор Шлямар. — Солдати «учебки» показали хороші результати, а деякі з них виконали норматив на спортивний розряд. Отже, у запеклій зимовій баталії перше місце посіла команда 354-го навчального механізованого полку, де командиром

підполковник Віктор Ніколюк. Найкращий результат змагань (4 хвилини) показав курсант навчального автомобільного батальйону старший солдат Валерій Руденко. Організатори змагань нагородили переможців та кращих спортсменів кубком, дипломами та випічкою. Біатлоністка Ніна Лемеш подарувала учасникам лижної гонки спортивний інвентар та сувеніри з символікою Національного олімпійського комітету України. Вже незабаром на базі 169-го навчального центру відбудуться фінальні змагання з лижної гонки на першість Збройних сил України. Віктор АНУФРІЄВ

WWW.VID.CN.UA

22

Будь здоровий

«Чернігівські відомості», № 6 (1144), 6 лютого 2013 року

Чим корисний зелений чай К

рім того, що зелений чай ароматний і приємний на смак, він ще і містить велику кількість фтору. А це означає, що напій можна використовувати як профілактичний засіб проти карієсу.

Щоб укріпити зуби за допомогою зеленого чаю, слід пити його, ненадовго затримуючи в роті. А при захворюваннях ясен рекомендується полоскати порожнину рота напоєм.

Чай містить безліч вітамінів і мікроелементів, що діють позитивно не тільки на зуби і ясна, але і на весь організм у цілому. Наприклад, такі його компоненти як катехін і танін є потужними антиоксидантами. Вони перешкоджають утворенню злоякісних новоутворень, регулюють обмін речовин в організмі, уповільнюють процес старіння. І, що важливо, при заварюванні зеленого чаю в ньому залишається значно більше корисних речовин, ніж у чаї чорному. Це калій, фтор, мідь, і йод. А також вітаміни С, В1, В2, РР і ряд органічних кислот, що поліпшують травлення.

Про що свідчать мозолі на ногах С

тародавні китайські вчені склали перелік активних зон на підошвах, що пов’язані з внутрішніми органами. У цих зонах можуть утворюватися мозолі.

Якщо вони з’явилися внаслідок носіння затісного взуття чи плоскостопості, то зникнуть, ящо поміняти взуття чи правильно підібрати супінатор. Але мозолі, поява яких спричинена порушенням у роботі певного органа, вивести можна хіба що тим, що полікувати цей орган. Тож такі мозолі — це сигнали біди, і треба вміти їх розпізнавати.

1. Тверда мозольна «підківка» по краях п’яток свідчить про неблагополуччя в суглобах.

2. «Підківки» на зовнішньому боці правої та лівої ступні вказують на проблеми з хребтом.

3. «Підківка» з п’ятки переходить на внутрішній бік підошви — треба обстежити кишечник.

4. Мозоль на підошві під правим мізинцем підказує, що печінка не в нормі.

5. Мозоль під лівим мізинцем сигналізує про негаразди з серцем.

6. Якщо мозоль на підошві охоплює зону чотирьох пальців (без великого), це підказує, що нервова система перенапружена, життєві сили на спаді.

7. Мозоль чи згрубіла шкіра на зовнішніх краях великих пальців ніг є ознакою порушення діяльності щитоподібної залози. У повних людей це свідчить про порушення обміну речовин, у худих — про перенапруження залози, надмірний викид гормону.

8. Мозоль на опуклому суглобі проти великого пальця жінкам підказує про початок дисфункції придатків, а чоловікам — про простатит.

ХРОНІКА ТИЖНЯ:

МЕДИЧНА

(29 cічня—3 лютого) До міського травмпункту звернулося 266 осіб, з яких з вуличними травмами — 121.

WWW.VID.CN.UA

Цього року на українців чатують три види грипу (Початок на стор. 1) — Епідемічна ситуація щодо захворюваності на грип та ГРВІ як в Україні, так і в області характерна середньорічному рівню для відповідної пори року. На п’ятому тижні в області захворіло 5615 осіб, з них діти — 3462, рівень захворюваності нижче епідпорога на 34,86%. По Чернігову захворіло 2156 осіб, з них діти —1377, рівень захворюваності нижче епідпорога на 28,02%. Так що говорити про епідемію на грип ще зарано, — каже головний спеціаліст управління охорони здоров’я з інфекційних хвороб, завідувач інфекційного відділення міської лікарні № 2 Чернігівської міської ради Світлана Ворона. Але при цьому спеціаліст нагадує, що не слід розслаблятися, адже цього року нас очікує одразу три віруси грипу. До вже відомого українцям старого знайомого «свинячого», він же Каліфорнія (A H1N1), що зараз «розгулює» Польщею, може приєднатися Вікторія (A H3N2). Той самий штам грипу, що бушує в Америці та косить там штат за штатом. І ще до нас йде грип В (Вісконсин), до якого у жителів України поки ще немає імунітету. Але нічого нестандартного в ситуації, що склалася з грипом, спеціалісти не бачать і атаку вірусів відбити готові. Та й щеплення зробити всім охочим теж у змозі, ось тільки бажаючих щепитися у нас вкрай мало. За словами Світлани Ворони, всього по області проти грипу щеплено 1442 особи, що складає близько 0,15% від загальної кількості населення області. До речі, середньоукраїнський показник, хоч і теж невисокий, але набагато кращий, у порівнянні з нашим, і дорівнює 0,7%. «На сьогодні кращого методу профілактики грипу, ніж щеплення, людство ще не

придумало, — вважає завідувач інфекційного відділення обласної дитячої лікарні Микола Картель. — Звичайно, найкращий період для щеплення проти грипу — жовтень-листопад, але ж і зараз вакцинуватися ще не пізно, адже «проблемний» період, як правило, в Україні тягнеться до середини квітня». Спеціаліст нагадує, що імунітет розвивається через 2—3 тижні після вакцинації та зберігається протягом 6—12 місяців. Микола Картель звертає увагу, що найбільш вразливими групами щодо захво-

тися проти грипу.

— Грип завжди починається гостро, — нагадує Світлана Ворона. — Характерними його симптомами є різке підвищення температури до 38—40 градусів, головний біль, особливо у лобовоскроневій частині, ломота у кістках та суглобах, світлобоязнь, спочатку сухість слизової, іноді носові кровотечі. Самолікуванням займатися не варто, необхідно негайно викликати лікаря. «Якщо температура піднялася вище 39 градусів, до приходу лікаря прийміть ібупрофен або ж

За повідомленням заступника директора Чернігівського обласного лабораторного центру держсанепідемслужби України Анатолія Валовенка, із 89 досліджених у центрі проб (у період від 1 жовтня минулого року до 5 лютого цього року) лабораторно підтверджено 10 випадків парагрипу та два випадки грипу В. рюваності на грип є діти до п’яти років, вагітні жінки, люди похилого віку та хворі на різні хронічні захворювання. Існують і професійні групи ризику: медичні працівники, вчителі, вихователі, продавці та всі інші, хто працює в багатолюдних місцях. Саме їм, у першу чергу, і бажано щепи-

парацетамол», — радить фахівець. А ось аспірин чи анальгін використовувати в якості жарознижувальних засобів лікар категорично не рекомендує, адже ці препарати мають вкрай негативні побічні дії. Не слід і надмірно захоплюватися препаратами, що сприяють виробленню власного інтерферону.

«Підстібання власного імунітету може призвести до надзвичайно тяжких результатів, — застерігає Світлана Ворона. — Інтерферон, лаферобіон, афлубін, аміксин та інші препарати, що сприяють виробленню власного інтерферону та таким чином допомагають організму справитися з інфекцією, можна застосовувати тільки за рекомендацією лікаря». За словами лікаря, зараз існує і спеціальний антивірусний протигрипозний препарат «Таміфлю» (озелтамівір). Але зазвичай його застосовують лише при тяжкому перебігу хвороби. До речі, за словами спеціалістів, у Чернігові маємо непогані запаси «Таміфлю», що збереглися з 2009 року. Так що боротися з грипом є чим. Грип — дуже підступне захворювання, нагадує фахівець, після нього може виникнути маса найрізноманітніших ускладнень, таких як менінгіт, енцефаліт, отити, пневмонії, бронхіти, різні інфекції нирок тощо. «Якщо після трьох-чотирьох днів (а саме стільки тримається температура при грипі) у вас знову піднялася температура — негайно викликайте лікаря. Адже у вас до грипу приєдналася бактеріальна інфекція. І тут головне — вчасно розпочати лікування», — каже Світлана Ворона. Олена БЕРЕЗКІНА

Як прогнати застуду прянощами В

якості допоміжного засобу при лікуванні застуди і грипу можна використовувати не лише хімічні лікарські засоби, а й натуральні прянощі, які є в кожної господині.

Кориця

У кориці міститься багато антибактеріальних речовин, тому її добре застосовувати для профілактики грипу. Щоб зробити профілактичний засіб, необхідно заварити 0,5 ч. л. меленої кориці окропом. Сюди ж додати щіпку чорного перцю. Пити по склянці чаю з медом кожні 3—4 години. Цей чай з кориці й перцю допоможе вам не заразитися, коли всі навколо вас чхають і кашляють.

М’ята

М’яту можна використо-

вувати не тільки для приготування мохіто. У м’яті є ефірні олії (ментол), дубильні речовини, вітаміни і флавоноїди. Все це разом гарантує вам швидке позбавлення від кашлю. Недарма ще з давніхдавен м’яту використовували для лікування кашлю. Отже, заварити 2 ст. л. сухого листя м’яти в літрі води, додати сюди кілька крапель ефірної олії м’яти перцевої. Зробити інгаляцію цим настоєм.

Гірчиця

Якщо ви переохолодилися, і перші ознаки застуди вже дають про себе знати, необ-

хідно попарити ноги в гарячій воді з додаванням чорної гірчиці. Після такої ванни для ніг їх треба промити теплою водою, надіти теплі шкарпетки і лягти спати.

Кардамон

Для лікування застуди чудово підходить кардамон, що має здатність видаляти надлишки слизу з пазух носа і бронхів. Для приготування лікувального чаю проварити 9 насінин кардамону і 7 бутонів гвоздики, 0,5 ч. л. натертого свіжого імбиру й паличку кориці в киплячій воді (500 мл) протягом 5 хвилин.

Налити у склянку чай, додати молоко і довести все до кипіння. Пити чай уприкуску з медом.

Куркума

З допомогою куркуми можна лікуватися від бронхіту, а також усунути перші ознаки болю в горлі. Перед сном випивати склянку гарячого молока, попередньо прокип’ятивши в ньому чайну ложку куркуми. Якщо у вас болить горло, вам допоможе такий засіб: у склянці гарячої води розвести 1 ч. л. куркуми і 0,5 ч. л. солі. Полоскати цим настоєм ротову порожнину 3—4 рази в день. Для цього достатньо набрати в рот настій і тримати його кілька хвилин.

На замітку

23

«Чернігівські відомості», № 6 (1144), 6 лютого 2013 року

Про що говорить погляд С

таровинна мудрість каже: «Дивись людині в очі, коли говориш з ним, очі — дзеркало душі». Коли спілкуєтеся, дивіться на зіниці партнерів, тоді ви зможете зрозуміти їхні справжні почуття. Вираз очей — це ключ до справжніх думок людини. Протягом століть люди надавали величезного значення очам і впливу погляду на поведінку людини. Вирази, подібні «Вона просто спопелила його поглядом» або «У неї очі дитини», або «Його очі забігали», або «У неї манливий погляд», або «Його очі підозріло заблищали», або «У нього лихе око», міцно оселилися в нашій мові.

Спостереження за зіницями потенційних покупців практикували ще ювеліри древнього Китаю. Вони спостерігали за очима покупців у процесі обговорення ціни. У давнину повії закапували в очі беладону, щоб розширити зіниці й здаватися більш бажаними. Аристотель Онассіс завжди вдягав темні окуляри під час укладення угод, щоб не видати своїх справжніх намірів.

Рух очей

Як і всі інші сигнали мови тіла, тривалість погляду співрозмовника визначається національними традиціями. На півдні Європи люди довго дивляться один на одного, що може здатися образливим, наприклад, японцям, які в процесі розмови вважають за краще дивитися на шию співрозмовника, а не в обличчя. Ви завжди повинні враховувати національні традиції, перш ніж робити поспішні висновки.

Діловий погляд

Коли ви ведете ділові переговори, уявіть собі, що на обличчі співрозмовника накреслено своєрідний трикутник. Зосередивши свій погляд всередині цієї зони, ви справите враження людини серйозної. Ваш партнер відчує, що ви відповідальні й надійні. Якщо ваш погляд не буде опускатися ниж-

че рівня очей співрозмовника, ви зможете тримати хід розмови під контролем.

Які розрізняють погляди

Неформальний погляд Коли погляд співрозмовника опускається нижче рівня очей партнера, виникає дружня атмосфера. Експерименти показали, що під час неформального спілкування на обличчі співрозмовника також можна виділити трикутну зону. У цьому випадку вона розташовується між очима і ротом співрозмовника. Інтимний погляд У цьому випадку погляд може ковзати по обличчю співрозмовника, опускатися на підборіддя й інші частини тіла. При близькому контакті цей трикутник може розтягнутися до грудей, а якщо люди стоять далеко один від одного, то опуститися до рівня статевих органів. Чоловіки й жінки використовують такий погляд, щоб показати свою зацікавленість один в одному. Якщо людина зацікавлена у вас, то вона поверне вам такий самий погляд. Очі відіграють дуже важливу роль у процесі залицяння. Жінки використовують макіяж, щоб посилити ефект. Якщо жінка закохана в

чоловіка, то її зіниці розширяються, коли вона на нього дивиться, і він безпомилково розпізнає цей сигнал, навіть не усвідомлюючи цього. Саме тому більшість романтичних побачень проходить у напівтемряві, що змушує зіниці розширюватися. Інтимний погляд чоловіка неважко помітити, зате вони самі його майже ніколи не помічають, на глибоке розчарування жінок. Погляд скоса Так дивляться люди, які зацікавлені у вас або налаштовані вороже. Якщо людина при цьому високо піднімає брови або посміхається, то він явно зацікавлений. Це сигнал залицяння. Якщо ж брови, навпаки, нахмурені й зведені на переніссі, а куточки рота опущені, значить людина ставиться до вас із підозрою, вороже або критично. Опущені повіки Якщо людина, з якою ми розмовляємо, опускає повіки, це дуже

дратує. При певному освітленні зіниці можуть розширюватися або звужуватися, і настрій людини може змінюватися від негативного до позитивного і навпаки. Якщо людина збуджена, то зіниці її розширюються. Вони можуть стати в чотири рази більше за свій нормальний розмір. І навпаки, якщо людина налаштована негативно, роздратована або розсерджена, то її зіниці звужуються до мінімальних розмірів — «очі-намистинки» або «зміїний погляд». Що означає погляд?

1. Мимовільні рухи очей (бігають очі) — тривога, сором, обман, страх, неврастенія.

2. Блискучий погляд — гарячка, збудження.

3. Збільшення зіниць — відчуття інтересу й отримання задоволення від інформації, спілкування, фотографії, партнера, їжі, музики та інших зовнішніх факторів, прийняття

чого-небудь, але також і великі страждання.

4. Сумбурні рухи зіниць — знак сп’яніння (чим більше таких рухів, тим людина п’яніша).

5. Посилене моргання — збудження, обман.

6. Звуження і розширення зіниць не підкоряється свідомості, а тому їх реакція дуже чітко показує зацікавленість партнера вами. Керувати поглядом можна, зіницями — ні.

7. Розширення зіниць показує посилення інтересу до вас, про ворожість розповість їх звуження. Проте подібні явища необхідно спостерігати в динаміці, тому що розмір зіниць залежить також від освітлення. При яскравому сонці зіниці у людини вузькі, у темному приміщенні зіниці розширюються.

8. Погляд ліворуч униз — внутрішня розмова з собою. Євген СТЕПАНУШКО

СМАЧНОГО!

Сканворд

Відповіді на сканворд у наступному номері.

Картопляні битки з грибним соусом

Інгредієнти: картопля, вершкове масло, яйце, цибуля, печериці, молоко або вершки, борошно. Спосіб приготування Битки: картоплю відварити, злити воду і розтовкти з вершковим маслом і яйцем. З готового пюре сформувати биточки, обваляти в борошні й підсмажити з обох сторін. Соус: цибулю дрібно нарізати й обсмажити до золотистого кольору. Гриби теж дрібно порізати, додати до цибулі й продовжувати обсмажувати. Коли сік, що дали гриби, випариться, додати дрібку борошна і відразу все перемішати. Посолити і поперчити за смаком. Додати молоко або вершки і трохи притушкувати. Картопляні биточки полити соусом і насолоджуватися смакотою.

Сирні конвертики

Інгредієнти: 400 г густого сиру, 200 г вершкового масла, борошно, цукор, 0,5 ч. л. соди (гашеної). Спосіб приготування Розм’якшити масло і змішати з сиром. Додати трохи цукру (залежно від того, кислий сир чи ні). Додати соду. Борошна покласти стільки, щоб можна було розкачати тісто. Чим менше борошна, тим смачніше печиво (краще відчувається сир). Розкачати пласт товщиною 0,3—0,5 см і вирізати склянкою кружечки. Скласти їх конвертиком, зверху посипати цукром. Випікати при 180—200º. Всередину конвертів можна покласти курагу, родзинки, цукор, все, на що багата ваша фантазія.

WWW.VID.CN.UA

Фото з архіву редакції

Добродійність — це складно? Зовсім ні! О

собливо взимку, коли людям не вистачає людського тепла і турботи. Виявляється, подарувати комусь шматочок щастя простіше, ніж ви думали.

6 лютого стартує проект «Добре фото», завдяки якому в кожного бажаючого з’являється можливість допомогти дітям і зробити світ кращим. Організатори проекту вирішили відійти від традиційних методів і зробити благодійний захід не тільки корисним, але й приємним для обох сторін. Давно мріяли про професійну фотосесію? Тоді я з радістю поділюся з вами правилами благодійного проекту. У кожного бажаючого є можливість купити фотосесію в одного з кращих фотографів міста Чернігова. Всі виручені з проекту кошти підуть на допомогу дітям-інвалідам громадської організації «Конкордія». Фотографи пропонують свої послуги в «інтер-

нет-аукціоні» за адресою: http://vk.com/dobroe.photo. Протягом місяця учасники висувають свою ціну за фотосесію у конкретного фотографа, наприкінці місяця найвища зроблена ставка виграє аукціон і приносить переможцю сертифікат з контактними даними фотографа. Що б дізнатися більше про проект «Добре фото», ми взяли інтерв’ю в організатора аукціону Михайла Барбарича.

— Михайле, звідки взялася ідея створити подібний проект?

— Я давно хотів зробити великий благодійний проект, який об’єднав би багатьох чернігівців. На сьогоднішній день фотоіндустрія процвітає, і з’явилася ідея саме в цій сфері залучити

Один з учасників проекту фотограф Леонід Ленчік

найбільшу кількість небайдужих людей.

— У Чернігові нещодавно проходив проект «Купи зустріч», багато хто вважає, що ваш проект — просто плагіат.

— У благодійності немає поняття плагіат. Якщо проект був успішним і вдалося допомогти людям, не бачу нічого поганого, щоб організувати щось подібне, адже краще використовувати методи, котрі працюють. Особисто я бачу тільки плюси, тому що після попереднього аукціону в людей не буде страху брати участь у благодійних акціях. І ми зможемо зробити більше добра.

— Чого ви очікуєте від проекту?

— Я приємно здивований, що всі фотографи з радістю погоджувалися брати участь в аукціоні. Очікую, що й жителі Чернігова не залишаться байдужими. Ми об’єднали «приємне з корисним»: з одного боку, учасники отримають багато якісних і професійних фотографій, а з іншого — радість від доброї справи, якої так не вистачає в наш час.

— Михайле, спасибі за інтерв’ю, будемо сподіватися, що проект буде успішним і допоможе тим, хто цього потребує. Всім бажаючим, як учасникам, так і фотографам, для отримання детальної інформації достатньо зайти на сайт: http:// vk.com/dobroe.photo або зв’язатися з організатором проекту Михайлом Барбаричем за телефоном 063-846-09-12.

Проводимо зиму разом!

Б

ільшість чернігівців наприкінці зими настільки втомлюються від неї та льодового полону, що ладні танцювати і співати, аби спровадити «снігову королеву» куди подалі та, нарешті, впустити весну. Саме для таких масових гулянь у Чернігові щороку влаштовується загальноміське свято «Проводи зими», головним майданчиком якого традиційно є Центральний парк культури і відпочинку. Про те, як буде організовано останнє зимове свято цього року, що відбудеться у неділю, 24 лютого, йшлося на засіданні оргкомітету, який очолив заступник міського голови — керуючий справами виконкому Станіслав Віхров.

— Проводи зими — це традиційний захід, у якому охоче беруть участь як дорослі мешканці, так і юні, а саме вихованці навчальних закладів міста, — наголосив він. — Тому він відбудеться з урахуванням метеорологічних умов, і все ж за будь-якої погоди. Отже, як ознайомив з попереднім планом проведення святкувань директор ЦПКіВ Володимир Хольченков, останні розпочнуться об 11-й. Опівдні — офіційне відкриття «Проводів зими», під час якого нагороджуватимуться учасники конкурсу снігових фігур. Цей рік оголошено Роком

Телефони рекламного вiддiлу

626-631, 635-399

дитячої творчості, нагадав він, тож на відвідувачів чекатимуть не тільки креативні мегафігури, а концертна програма за участю творчої молоді. Привселюдне спалення опудала відбудеться традиційно у рамках обрядової народно-фольклорної програми, що триватиме до 15.00. Опісля стане ще гарячіше, адже потім будуть проходити змагання з перетягування каната, армрестлінгу, підняття гирі, а також виступи клубу історичного фехтування. Не менш важливо, що про наближення весни відвідувачам нагадає запуск деяких атракціонів. Як і завжди, святкова торгівля запропонує чернігівцям низку страв та напоїв, а ось чим здивують кухарі свята — кулешем чи борщем, поки що нехай буде секретом. Тож будьте ввічливими, приходьте і проведіть зиму далеко-далеко. Інга ВІТКОВСЬКА Відділ по фізичній культурі і спорту Чернігівської міської ради Чернігівський міський центр фізичного здоров’я населення «Спорт для всіх» Чернігівський обласний осередок НОК України Клуб прихильників біатлону імені А. Дериземлі

17 лютого 2013 року початок о 12.30

Мама, тато, я – лижна сім’я

МІСЦЕ ПРОВЕДЕННЯ: навчально-спортивна база СДЮШОР з лижного спорту за адресою: вул. Малиновського, 59.

Програма 1. Конкурси 2. Естафети 3. Біатлон

ЗАПРОШУЮТЬСЯ ВСІ БАЖАЮЧІ.

е аз т

а ст

на

ш

а

г

Лижі для учасників надаються безкоштовно.

ог о мі

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості». Засновник — Чернігівська міська рада. Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди. Ціна договірна. Місячний тираж 24270.

Видавець: КП «Чернігівські відомості». Адреса: 14000, Чернігів, вул. Коцюбинського, 50 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко.

E-mail: chvidom@ukr.net Адреса в Інтернеті: www.vid.cn.ua Телефони: директора-редактора — 614-687, заступника редактора — 635-397, бухгалтерії — 626-565, відділу реклами — 635-399, факс 626-631, дизайнера — 626-533. Код 14232122, р/р 26004240039 в ВАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239.

Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , . Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості». Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

Діловий партнер газети: УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1