Chernigovskie vedomosti_#12, 2013

ст

на

Чернігівські

ого мі

Вiдомостi № 12 (1150), 20 березня 2013 Газета Чернігівської міської громади

Автопарки «Швидкої» будуть оновлюватися, а працівникам екстреної медичної допомоги до кінця року піднімуть зарплату

с. 4 ТОВ «Чернігів-Вторкольормет» запрошує до співпраці підприємства, організації та приватних осіб

КУПУЄМО за високими цінами:

БРУХТ

кольорових металів та нержавіючої сталі БРУХТ алюмінію / міді / бронзи / латуні / свинцю / акумуляторні батареї /стружка всіх видів

м. Чернігів, вул. Борисенка, 47, тел. 970-226; 050-465-33-16 Ліцензії Мінпромполітики: АГ №501694; АГ №501671 С 13. 03.11

Приберемо місто разом!

Запрошуємо всіх городян взяти участь у місячнику з благоустрою міських територій, який буде проводитися від 1 до 30 квітня, а також у Дні довкілля з прибирання міських територій

квітня.

Чернігівські

Вiдомостi

Передплатний індекс: 61239

Вартість передплати на півріччя – 29 грн. 97 коп. Передплата через редакцію – 28 грн. (не менше 10 примірників) Телефони для довідок:

626-565, 626-631, 635-399

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 12 (1150), 20 березня 2013 року

Дачні перевезення стартують із 23 квітня

Виконком

ро це на черговому засіданні виконкому міської ради повідомив начальник управління транспорту і зв’язку міської ради Володимир Воронін, який доповідав про стан транспортного забезпечення населення нашого міста на 2013 рік.

У Чернігові для організації якісного транспортного обслуговування зроблено немало. Функціонують 10 тролейбусних та 44 автобусних маршрути, у наявності 457 зупинок, з яких понад 120 — зупинкові комплекси з торговельними приміщеннями. Перевезення здійснює КП «Чернігівське тролейбусне управління», 8 перевізників юридичних осіб та 6 ФОПів. Щодня на лінії 67 тролейбусів та майже 370 автобусів, що курсують магістралями міста від 5.20 до 00.00 години. Є в нашому місті особливість — Чернігів чи не єдине місто в Україні, де від квітня до жовтня здійснюються дачні перевезення. Пільговики в ці дні їздять безко-

ХРОНІКА ТИЖНЯ: СОЦІАЛЬНА

(12—19 березня)

штовно, і це велика для них підмога. Про масштаби «дачного руху» свідчить кількість дачних ділянок навколо Чернігова — 26 тисяч. Дачних маршрутів 10, і їх обслуговування потребує наявності автобусів великої місткості. На жаль, їх не вистачає, але перевізники, а це в основному ПАТ «Чернігівавтосервіс», працюють без зривів, хоча

не завжди вчасно і не в повному обсязі отримують державну субвенцію за перевезення пільгових категорій. Є ще одне актуальне завдання — перехід на перевезення автобусами лише великої та середньої місткості й витіснення невеличких «Рут» та «Дельфінів». Цей процес збираються впро-

Шановні мешканці міста Чернігова!

WWW.VID.CN.UA

увечері, мали можливість дістатися до центру міста навіть після прибуття останньої електрички. Було обговорено питання про перевезення пасажирів на кладовище Яцево в поминальні дні 12— 13 травня, адже минулого року там за два дні побувало 200 тисяч чернігівців. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Сергій Андрос: Мені є діло до всього

На світ з’явилося 73 малюки: — 37 дівчаток; — 36 хлопчиків. З них дві двійні.

7 жовтня 2012 р. набрав чинності Закон України «Про адміністративні послуги», який передбачає надання адміністративних послуг суб’єктам звернень через «Центр надання адміністративних послуг». Пунктом 7 статті 20 Закону передбачено припинення надання адміністративних послуг підприємствами, установами та організаціями з 1 січня 2013 року. Центр надання адміністративних послуг м. Чернігова розташований за адресою: 14027, м. Чернігів, вул. Рокоссовського, 20 А. Режим роботи Центру: — понеділок, середа, п’ятниця — від 8.00 до 17.00, у т.ч. прийом суб’єктів звернень від 8.30 до 15.30; — вівторок, четвер — від 9.00 до 20.00, у т.ч. прийом суб’єктів звернень від 9.00 до 19.00; — субота — від 9.00 до 15.00, у т.ч. прийом суб’єктів звернень від 9.00 до 14.00; — неділя — вихідний. Перелік адміністративних послуг, що надаються Центром, затверджений рішенням виконавчого комітету міської ради та розміщений у газеті «Чернігівські відомості» від 19.12.2012 № 51 та на веб-порталі Чернігівської міської ради на сторінці «Послуги». Іншу інформацію щодо організації роботи Центру та перелік адміністративних послуг, що надаються, можливо отримати за телефоном 673-341.

вадити з 2014 року, і перемогти у тендері зможуть лише ті перевізники, які забезпечать оновлення парку. Йшлося на засіданні виконкому і про інших пільговиків, які користуються приміськими потягами. Міський голова Олександр Соколов наголосив, що треба ще раз уточнити розклад руху тролейбусів, щоб дачники, які повертаються

овий перший заступник міського голови планує розширити свої повноваження, але звільняти нікого у міській раді не збирається. Через п’ять днів перебування на новій посаді Сергій Андрос зустрівся з журналістами, але планами ділитися не поспішає.

Туризмом також керуватиме Андрос

До сфер впливу першого заступника міського голови (нагадаємо, цю посаду тільки-но відновили) увійшли торгівля, економіка, регуляторна політика та центр адміністративних послуг. Та найближчим часом його повноваження розширяться. — Зараз ми з мером розмовляли про те, щоб підпорядкувати мені й управління інвестицій і туризму. Але це не означає, що я не буду займатися іншими питан-

нями та не допомагатиму колегам. Мені є діло до всього, — зауважив Сергій Андрос. За словами чиновника, він планує зустрітися з керівниками всіх міських підприємств — і великих, і малих, та запропонувати їм співпрацювати, щоб досягти результатів.

Стихійну торгівлю приберуть

Перші п’ять днів на новій посаді Сергій Андрос, схоже, не сидів без діла і намітив одразу кілька серйозних цілей. — Ми вже поспілкувалися з

тими, хто має борги по зарплаті, а також з тими, хто платить своїм робітникам на межі «мінімалки». Ми зрозуміли один одного, підписали меморандум та навіть графіки виплати заборгованості. Не виключає Сергій Андрос і можливість додаткових державних субвенцій для Чернігова. Ще одне завдання — позбавитися від стихійної торгівлі. — Стихійну торгівлю треба прибрати, але підготувати сезонні соціальні майданчики в розумній кількості, де б могли торгувати городиною, — зазначив перший заступник міського голови. А самовільні торгові палатки Сергій Андрос планує замінити на постійні конструкції. — Я одразу сказав забути про центральну частину міста — тут вистачає і магазинів, і пабів, і барів. Я дав управлінню архітектури завдання підготувати проекти і візуалізувати, як можуть виглядати такі торгові точки. Потім із підприємцями будемо підписувати договори. Але той, хто вкладає кошти в таке будівництво, повинен знати, що він матиме цю землю протягом п’яти років, — вважає посадовець.

Як використовують чернігівську землю?

Дати поштовх будівельному ринку новий заступник збирається, провівши ревізію всіх земельних ділянок, що виділялися під будівництво в попередні роки. — Це нецільове використання, коли через два дні після сесії в Інтернеті з’являються оголошення про продаж. А в цей час будівельники простоюють, — каже Сергій Андрос. Крім того, посадовець хоче навести лад у сфері пасажирських перевезень. Наступний рік буде

перехідним. А після цього періоду в місті запрацює абсолютно нова схема організації транспортних мереж. Над нею вже працюють спеціалісти разом із технологічним університетом.

На авто — зекономить бюджетні кошти

Незважаючи на те, що змін Сергій Андрос планує чимало, підлеглих своїх заміняти не збирається. Принаймні поки. — Я зовсім про це не думаю. Це було б нерозумно з моєї сторони — прийти і замінити людей, з якими я працюю. Багато залежить від керівника. Задачі я поставив. Сподіваюся своєю енергією і драйвом зарядити тих людей, які працюють зі мною. Кадрові зміни у виконкомі, на думку заступника, також передчасні. Судячи з усього, Сергій Андрос буде економним чиновником. Заводити собі радників не збирається. Каже, є кваліфіковані друзі, з якими можна проконсультуватися «без додаткового фінансового навантаження на міський бюджет». Від службового автомобіля він також відмовився. — Я в перший день подав відповідну заяву Олександру Соколову. Якщо це буде необхідно для виконання службових обов’язків, я буду використовувати своє власне авто. За свій рахунок його заправляти й утримувати, — запевнив Сергій Андрос. — Я не розглядаю цю посаду як елемент свого працевлаштування. З цієї посади я хочу провести деякі зміни в нашому місті. Детальніше про те, що зміниться в місті з новим керівництвом, Сергій Андрос пообіцяв розказати наприкінці місяця. А краще — вже показати. Ольга ЧИЖОВА

Що відбувається

Чернігівським ландшафтом займеться дизайнер В

читися у чернігівців знищувати каштанову міль приїхали керівники всіх підприємств зеленого господарства України. Унікальною технологією, що дозволила врятувати чернігівські каштани минулого літа, уже просить поділитися й уряд Москви. Як її впровадити по всій країні, цього тижня вирішуватиме Міністерство екології, запевнив Володимир Червоний, президент корпорації «Укрзеленбуд». Адже це питання національної безпеки.

Лікуватимуть половину чернігівських каштанів

— У той час як Київ витратив близько 40 млн. грн. на боротьбу з каштановою міллю — і безрезультатно, у Чернігові на тих деревах, де ми випробовували методику, вдалося знищити 90% шкідників усього за рік! — підкреслив Володимир Червоний. Методику, за якої яйця, відкладені паразитом, знищує інша комашка — трихограма, продовжать застосовувати в Чернігові й цьогоріч. На боротьбу зі шкідником заплановано близько 400 тис. грн. Цих грошей вистачить, щоб обробити половину чернігівських каштанів — 1,5 тис. дерев.

Квітів побільшає. І не тільки в центрі

Загалом, на чернігівські квітники цього року чекають кардинальні зміни. Адже у штаті «Зеленбуду» з’явився ландшафтний дизайнер. Новий спеціаліст почав готувати міські квітники. — Сподіваємося, що клумби й газони міста виглядатимуть по-новому. Будемо на-

магатися, — зазначив Володимир Брайко, начальник КП «Зеленбуд». Продовжать і так зване вертикальне озеленення. Пам’ятаєте, як минулого літа центр міста прикрашали такі собі квітники на стовпах? Цього року таких буде, як мінімум, удвічі більше, і розвісять їх не тільки навколо Красної площі. Ну а яскраві тюльпанові клумби, котрі за останні роки так полюбилися чернігівцям, висадили ще з осені. Тож вже незабаром будемо ними милуватися.

4 мільйони — на озеленення

Щоб Чернігів залишався зеленим містом, поступово збільшується фінансування на утримання зелених насаджень. Так, за словами міського голови Олександра Соколова, якщо у 2011 році на гектар зелених насаджень витрачали 1,8 тис. грн., то нинішнього року планують до 6,6 тис. До речі, останнім часом «Зе-

Цього року підвісних квітників буде значно більше ленбуд» сам вирощує 60—70% розсади для міських клумб. На більше не вистачає землі. Та й теплиці потрібно переобладнувати і влаштовувати там опа-

Близько півтори сотні «квітників» влаштують цьогоріч на ліхтарних стовпах у Чернігові

лення. Проте власні саджанці дали б змогу значно зекономити бюджетні кошти, вважає Володимир Брайко. Загалом, у 2013 році на озеленення міста — посадки, поливи, квітники, санітарні рубки — планують витратити близько 4 млн. грн., повідомив начальник «Зеленбуду». Ольга ЧИЖОВА

Відкриття туристичного сезону: змагатимуться туристки, спортсмени і... деруни! Щ

е трохи холодів — і суттєво потеплішає, тож багатий своїми традиціями та новими починаннями Чернігів набуде більш привабливого вигляду. У числі таких починань — відкриття туристичного сезону, що відбудеться 19—21 квітня.

А це означає, що на чернігівців та гостей міста чекають чимало нових заходів, адже в рамках святкувань відбудуться цікаві події, спрямовані на розвиток туристичної галузі в регіоні, а також діятимуть вигідні пропозиції. За словами начальника управління стратегічного розвитку міста і туризму Бориса Атрощенка, серед таких, насамперед, акція «Week end» у Чернігові за півціни», тобто проживання в готелях міста два дні за ціною одного та пільговий вхід до музейних установ міста (два квитки за ціною одного). Презентація туристичних можливостей нашого міста почнеться 19 квітня — з проведення у філармонійному центрі конкурсу «Міс-туризм – Чернігів». Це не

«Чернігівські відомості», № 12 (1150), 20 березня 2013 року

буде змагання красунь у звичному розумінні з демонстрацією «ходи від стегна», а скоріше, стане ще одним способом презентації туристичного потенціалу й доведення до відома гостинності столиці Полісся. До речі, завдання переможниць, тобто тих, хто показав вміння майстерно припрошувати гостей до міста, на цьому не закінчиться — їх чекає участь у промоакціях, різного роду відеопрезентаціях Чернігова як туристичної зони. Продовжиться свято наступного дня історико-фольклорним дійством на Валу, а 21 квітня — змаганнями спортсменів на Красній площі. Багатообіцяючою новацією в обласному центрі мають стати велопаркування з туристичною навігацією, ініційовані управлінням разом із КП «Парковка і ринок», відкриття яких відбудеться 20 квітня. Такі сучасні пристанища для «залізних коней» будуть розташовані здебільшого в історичних зонах, а також там, де в цьому є потреба — на Красній площі біля театру, на вході на територію заповідника «Чернігів стародавній» на Валу, біля Голов-поштамту та «МегаЦентру», а також універмагу «Сіверський». Уся

п’ятірка стоянок (по 10 веломісць кожна) облаштовуватиметься в комплексі з інформаційними стендами, де будуть зазначені дані про туристичну інфраструктуру міста, та соціальною рекламою. Остання дасть зрозуміти, що Чернігів — «за здоровий спосіб життя», за екологію і, звісно, велосипед! А родзинкою свята має стати фестиваль дерунів, що проходитиме в майже 15 закладах харчування. «Деруни здавна є традиційною окрасою поліського столу, а тому мають повне право також позиціонувати наш картопляний край», — вважає Борис Атрощенко. Тож планується закріпити це не тільки логотипом і відповідним слоганом, а й частуванням духмяними картопляними оладками, завдяки дерун-меню, що діятиме впродовж місяця. Окрім того, 20 квітня на Алеї Героїв на відвідувачів чекає творча фольклорна програма та конкурс серед рестораторів на «кращий продукт» як своєрідну туристичну складову. Сам конкурс враховуватиме не тільки смак дерунів, а й, перефразовуючи відоме прислів’я, «чи зуміла подавати». Інга ВІТКОВСЬКА

Нелегка ноша листонош

они не звертають уваги на примхи погоди, бо їх чекають люди. У зимовий морозний день, влітку в спеку чи восени під проливним дощем несуть листоноші газети й журнали, листи та вітальні листівки, пенсії та необхідні товари.

Незважаючи на бурхливий розвиток Інтернету та комунікаційних технологій, ця професія не зникла, лише стала вона суто жіночою. І так вже сталося, що жінки з товстими сумками через плече стають порадниками і помічниками для людей похилого віку, яким нема з ким поспілкуватися. Допомагають, приносять побутову хімію, інколи й необхідні продукти. Стають міцним ланцюжком, що поєднує одиноких людей, які не мають Інтернету, телефону та телевізора, з оточуючим світом. Допомагають ці дбайливі жінки й нашій газеті. Саме вони розповідають нашим передплатникам про гарячі новини і цікаві матеріали кореспондентів «Чернігівських відомостей». Передплатники довіряють листоношам, і тому саме у них кількість передплачених примірників газети найбільша. Ми щиро вдячні всім працівникам Чернігівської дирекції Українського державного підприємства поштового зв’язку «Укрпошта» за плідне співробітництво і висловлюємо особливу подяку Тамарі Радченко (ВПЗ № 29), Марині Атрощенко (ВПЗ Чернігів) та Надії Поплавській (ВПЗ № 17) за натхненну й активну працю під час передплатної кампанії на 1 півріччя 2013 року. Сподіваємося, що й надалі, завдяки нашому співробітництву, газета «Чернігівські відомості» буде затребуваною й улюбленою в кожній домівці й кожній родині нашого міста. Марта ЄЛІСЄЄВА

ХРОНІКА ТИЖНЯ:

НАДЗВИЧАЙНА

(12—19 березня) Пожежі у житловому секторі — 3 (пр. Миру, 12, пр. Миру, 22, вул. Незалежності). Інші повідомлення: внаслідок складних погодних умов (дощу і танення снігу) на полігоні твердих побутових відходів склалася загроза виходу забрудненої води за межі обвідних каналів. Для відкачування води залучалося відділення пожежно-рятувальної частини.

Шановні мешканці міста!

Кблагоустроєм «Дільниця з контролю за міста» омунальне підприємство

Чернігівської міської ради здійснює контроль у сферах: благоустрою міста (проведення земляних робіт, складування будівельних матеріалів, знесення зелених насаджень, встановлення торговельних лотків, попередження утворення сміттєзвалищ тощо); • санітарно-екологічного порядку; • розміщення зовнішньої реклами; • побутового обслуговування; • вуличної інфраструктури; • дотримання екологічної безпеки при поводженні з відходами; • виконання підприємствами, установами, організаціями та фізичними особами рішень Чернігівської міської ради та її виконавчого комітету з питань землекористування, торгівлі, послуг, екології, ринків. З питань виявлених порушень звертатися за телефонами: 97-47-45, 91-51-51, 4-33-60 або за адресою: м. Чернігів, вул. Київська, 14 А, каб. № 209 від 8.00 до 16.00.

WWW.VID.CN.UA

Урядовий куратор:

Кожна гривня дійде до людини О

знайомитися з проблемами у сфері соціального захисту «підшефного» регіону та окреслити на місцях пріоритетні питання у профільній діяльності — таку мету мала робоча поїздка на Чернігівщину міністра соціальної політики України Наталії Королевської, що відбулася 19 березня.

Під час спілкування з журналістами урядовий куратор повідомила про основні напрямки роботи міністерства, що стосуються питань своєчасної виплати зарплат, зайнятості населення та створення нових робочих місць, що є актуальними для нашого північного регіону. Зокрема, міністр переконана, що такий стимулюючий механізм, за дії якого, при створенні нового робочого місця, за умови розміру оплати праці не нижче ніж три прожиткові мінімуми, роботодавцю компенсуватиметься 50% ставки єдиного соціального внеску, має сприяти покращенню зайнятості населення та легалізації заробітної плати. Окрім того, планується при створенні молодим спеціалістам першого робочого місця звільняти роботодавця від сплати єдиного соціального внеску на 100%, зазначила Наталія Королевська. «На кінець 2012 року заборгованість по бюджетній сфері ліквідована повністю, і я сподіваюсь, що до кінця поточного року ситуація буде стабільною», — заявила міністр і додала, що «в питанні своєчасної виплати соціальних допомог та зарплати не може бути жодних компромісів», а отже, кожна «соціальна гривня» має дійти до адресата.

Автопарки «Швидкої» будуть оновлюватися,

а працівникам екстреної медичної допомоги до кінця року піднімуть зарплату

акі досить обнадійливі перспективи озвучила під час зустрічі з журналістами регіональних ЗМІ міністр охорони здоров’я Раїса Богатирьова. Подібні зустрічі — це хороший спосіб донести на місця позицію міністерства з багатьох питань, у тому числі і з таких злободенних, як реформування медичної галузі. А в тому, що реформи давно назріли, Раїса Богатирьова впевнена. Адже європейські країни давно пройшли цей шлях, що теж далеко не завжди був гладким.

Чого ж чекати і медикам, і їх пацієнтам у результаті глобальних змін?

Для цього в міністерстві створено трирівневий контроль, що включає в себе пряму урядову телефонну лінію, співпрацю з профспілками та так званий «народний контроль». В останньому випадку роль інформаторів на себе беруть громадські організації, волонтери і просто небайдужі громадяни, які сигналізують про випадки, коли потрібне втручання держави. На думку Наталії Королевської, одне з найважливіших на сьогодні завдань у сфері соціальної політики — це ліквідувати дефіцит Пенсійного фонду, що досяг близько 21 млрд. грн. Для цього треба буде впроваджувати комплекс заходів з легалізації та детінізації зарплат. Над цим працює експертна рада, метою якої є напрацювання Програми соціального розвитку України на найближче десятиріччя. Очікується, що в цьому документі й відображатимуться реальні механізми суттєвого зростання соціальних стандартів в Україні. Також міністр відзначила своє позитивне враження від візиту на ключові соціальні об’єкти Чернігова. Так, на її думку, Центр реабілітації дітей-інвалідів «Відродження», що ефективно функціонує, заслуговує на поширення досвіду реабілітаційних послуг. Тож його фахівці вже цього року візьмуть участь у профільній нараді всеукраїнського рівня. Високу оцінку здобула робота таких підприємств як УТОГ, що знаходиться в набагато кращому стані, ніж подібні в Україні, адже, завдяки зусиллям керівництва області, має можливість реалізовувати свою продукцію частково в регіоні. Наприкінці зустрічі Наталія Королевська відповіла на питання журналістів, а також висловила впевненість, що до кінця року Чернігівщина впорається з поставленими завданнями, а вона, як урядовий куратор, у свою чергу забезпечить послідовне виконання взятих на себе зобов’язань. Інга ВІТКОВСЬКА

WWW.VID.CN.UA

З перших вуст

«Чернігівські відомості», № 12 (1150), 20 березня 2013 року

Перш за все, впевнена міністр, медицина повинна бути максимально наближена до людей і надавати не просто якісні, але й доступні послуги. І уряд уже робить у цьому напрямку серйозні кроки. Так, тільки минулого року на забезпечення бригад «швидкої» ліками було виділено 323 млн. грн. Раїса Богатирьова наголошує, що останнім часом не було жодної скарги, що комусь було відмовлено в допомозі через відсутність медикаментів. Зараз пілотне реформування проходить тільки в Києві, Вінницькій, Донецькій і Дніпропетровській областях. Експеримент передбачає поділ медичної допомоги за видами: первинна (сімейні лікарі та амбулаторії), вторинна (лікарні зі стаціонаром), третинна (спеціалізовані клініки). Заплановано також створення госпітальних округів, що об’єднують лікарні кількох районів. До речі, у Чернігівській області процес створення госпітальних округів уже стартував. «За два роки реформи в пілотних регіонах було створено 179 центрів первинної медичної допомоги. До кінця 2013 року ми

плануємо відкрити ще 548 центрів по всій Україні», — говорить Раїса Богатирьова. До 2014 року пункти первинної допомоги повинні бути повністю сформовані та укомплектовані в пілотних регіонах, а до 2020 року — у всіх регіонах країни. Нагадаємо, що з 1 січня цього року набув чинності Закон України «Про екстрену медичну допомогу». А він передбачає, що на прибуття бригади медиків на екстрений дзвінок у середньому повинно йти 10 хвилин по місту та 20 — у сільській місцевості. Зрозуміло, що без розвиненої інфраструктури, без відповідного автомобільного парку це зробити складно. Тому вже минулого року тільки для пілотних областей було придбано 286 карет швидкої допомоги, і вже зараз планується виділення урядом коштів на закупівлю не менше тисячі спеціалізованих санітарних автомобілів. Якщо така тенденція збережеться, вже через кілька років можна буде говорити про повну заміну автомобільного парку «швидких» по всій країні. Але, підкреслює Раїса Богатирьова, для ефективної роботи медиків, необхідно підходити до проблеми комплексно: відремонтувати дороги, забезпечити безперешкодний проїзд «швидких» у двори і

до під’їздів, подбати про таблички з назвами вулиць та нумерацією будинків. І це вже робота на місцях. Крім того, каже міністр, неможливо уявити екстрену допомогу без якісного зв’язку. Тому вже до кінця року планується введення в експлуатацію централізованої диспетчерської служби Центрів екстреної медичної допомоги та медицини катастроф. У всіх областях України створять 27 диспетчерських центрів. Вони будуть приймати виклики і за допомогою GPSнавігації направлятимуть карети «швидкої» по всій області.

Для подолання дефіциту кадрів лікарів будуть мотивувати…

Перш за все, це відноситься до лікарів, які працюватимуть у сільській місцевості. Кожен фахівець, який погодився відпрацювати в селі не менше трьох років, отримає матеріальну допомогу в розмірі п’яти мінімальних заробітних плат — 6900 гривень. У державному бюджеті на нинішній рік на це передбачено кошти. У пілотних областях місцева влада розробляє і свої програми: виділяє приїжджим лікарям житло, транспорт, оплачує мобільний зв’язок тощо. При цьому Міністерство охорони здоров’я готове надати можливість

До речі

реалізовувати такі програми і в непілотних регіонах: там, де територіальні громади приймуть рішення про створення пунктів первинної медико-санітарної допомоги. Гарну новину озвучила міністр і для медиків служби екстреної медичної допомоги — вже в другій половині року їм планується підвищити заробітну плату.

…і готувати фахівців

Оскільки медична реформа передбачає, що пацієнт повинен отримати першу медичну допомогу від лікаря сімейної практики, необхідна наявність таких фахівців. Сімейний лікар повинен не просто знати пацієнта і членів його сім’ї, історії їх хвороб, він повинен вміти провести перший амбулаторний діагностичний огляд, призначити первинне лікування і навіть провести нескладну хірургічну операцію. Тобто, якоюсь мірою він має бути фахівцем широкого профілю. Вже зараз міністерство збільшило держзамовлення у вузах, а практикуючим лікарям, вузькопрофільним фахівцям пропонують пройти курси перепрофілювання. А хорошим стимулом для цього повинна стати зарплата. У пілотних областях сімейний лікар вже зараз отримує 5-7 тисяч гривень на місяць. Ірина МОКРОУСОВА

Раїса Богатирьова озвучила ще одну сенсаційну новину. Вперше за роки незалежності України в Державному бюджеті на 2013 рік передбачено кошти на централізовану закупівлю лікарських засобів для лікування дітей, які страждають на аутизм — 10 млн. грн. Досвід європейських країн показує, що рання діагностика і надання системної реабілітаційної допомоги таким дітям допомагає їм згодом не просто легше адаптуватися в суспільстві, але й реалізуватися в житті.

Суспільство

«Чернігівські відомості», № 12 (1150), 20 березня 2013 року

Плюсів було більше Депутатів вчили

витрачати гроші Я

к потратити 50 тисяч гривень, чернігівських депутатів навчали у міській раді. Вперше обранці цього скликання отримали депутатські фонди. Та направити ці гроші на будь-що не можна.

омунальні підприємства продовжують звітувати про підсумки своєї фінансовогосподарської діяльності у 2012 році. 15 березня роботу трьох підприємств заслуховувала комісія міськвиконкому на чолі з новообраним першим заступником міського голови Сергієм Андросом.

Підприємства, що звітували, представляли саме ті галузі, куратором яких є С. Андрос. Це КП «Паркування та ринок», КП «Будинок книги» та КП «Шкільне». Галузі різні, проблеми теж різні, але результат один — усі вони спрацювали 2012 рік із прибутком, причому «Паркування та ринок», яке на початку 2012 року очолив молодий керівник Дмитро Синенко, замість 83 тис. чистих збитків у 2011 році отримало 23 тис. прибутку. Причому умови були несприятливі, бо впроваджувалися паркомати, йшло реформування підприємства. Але позитивний фінансовий результат можна отримати і за рахунок зменшення витрат. У КП «Паркування та ринок» пішли на, здавалось би, непопулярні дії — на 32,5% зменшилася середня заробітна плата адмінперсоналу, а це дало змогу зекономити 111 тис. грн. Але це не означає, що зарплата стала низькою, бо аналіз довів, що у 2011 році вона була завищеною. Втім, керівник підприємства шукає шляхи до нарощування доходів. Він збирається привести зупинкові комплекси до єдиного архітектурного стилю і продемонстрував, якими вони будуть, у фотозвіті, підприємство збирається освоювати парковку на вул. 50 років СРСР, що раніше була в оренді. Є й багато інших ідей, а взагалі, складається враження, що нові керівники, які прийшли в комунальні підприємства нещодавно, працюють ефективно. У керівника «Будинку книги» Віктора Якуба свої проблеми: на книжковому ринку величезна конкуренція, асортимент книг складає 15—20 тисяч найменувань, крім того, з’явився могутній суперник — Інтернет та електронні книги. Тим не менше, «Будинок книги» шукає шляхи нарощування обігу, проводить реструктуризацію підприємства і зумів у 2012 році збільшити чистий прибуток на 44%, до 76 тис. грн. До речі, серед конкурентів там найнижчі ціни. Але члени комісії і присутні депутати вказа-

ли ще на одне джерело доходів — продаж підручників. Хоча в цьому напрямку треба прикласти багато зусиль, бо вирішення питання потребує погодження з Міністерством освіти. У КП «Шкільне» зростання практично за всіма показниками, хоча рік був нелегкий, бо фінансування харчування школярів із міського бюджету було менше запланованого. Зменшилися доходи від торгівлі в буфетах, оскільки зменшилася кількість старшокласників. СЕС заборонила торгівлю деякими кондитерськими виробами. Але доходи в цілому збільшилися на 6,4%, і прибуток склав 164 тис. грн. Треба зазначити, що «Шкільне» — це особливе підприємство, і воно відіграє важливу соціальну роль, адже якісне дитяче харчування — це здоров’я дітей. І це питання знаходиться під пильним контролем міської ради та її виконкому, які навіть у найважчі часи фінансували цю статтю витрат, ще й пощастило з керівником, Станіславом Смирновим, який починав учнем повара в аеропорту «Мінеральні води», і весь свій досвід вкладає у без перебільшення благородну справу. Причому в ефективному тандемі з начальником управління освіти Володимиром Купріяненком, який допомагає у придбанні нового обладнання, посуду, ремонті приміщень. Розмова на засіданні була конструктивною, а зауваження та поради спрямовані на покращення стану справ, що й підкреслив Сергій Андрос.

міської ради. Ще більший позитив полягає в тому, що в попередньому році всі чотири підприємства були збитковими. Особливо ефективно працювали «над помилками» тролейбусники. Замість 1 млн. 828 тис. збитків отримано 41 тисячу чистого прибутку. Вони збільшили на 110,4% доходи, зросла кількість перевезених пасажирів, економили на заробітній платі. Звичайно, допомогла міська рада, завдяки якій державні субвенції на перевезення пільгових категорій зросли, хоча і держава недофінансувала перевізників на 8 млн. грн. Добре спрацювали і зеленбудівці, які збільшили доходи на 31,1%, продуктивність праці — на 32%, значно покращили стан озеленення міста і зробили багато гарних справ, незважаючи на затримки з фінансуванням наприкінці року і нестачу обігових коштів. Незважаючи на проблеми, підприємство отримало замість 388 тис. грн. збитків у 2011 р. 51 тис. грн. чистого прибутку. Шляхобудівельне підприємство теж було на висоті — 18 тис. прибутку замість 238 тис. збитків, і це невипадково, бо на ньому завжди працюють вдумливо і навчилися жити в ринкових умовах. КП «Чернігівбудінвест» — наймолодше за віком, і процес його становлення ще триває, але за час існування залучило в розбудову міста понад 700 млн. грн., у тому числі 71,5 млн. у 2012 році. Є в

Усі сім заслуханих підприємств у 2012 році були прибутковими. Хоча п’ять з них у попередньому році мали збитки. Це свідчить про зростання зацікавленності керівників в фінансових результатах роботи та про більш жорсткий контроль з боку виконкому міської ради А 19 березня заслуховувалася діяльність одразу чотирьох комунальних підприємств, причому дуже важливих для життєдіяльності та розбудови міста — КП «Зеленбуд», КП «Чернігівське тролейбусне управління», КП «Чернігівбудінвест» та комунального шляхобудівельного управління. Треба відзначити, що як і їх попередники, ці підприємства спрацювали прибутково, що свідчить як про зростання уваги до фінансових питань з боку їх керівників, так і про контроль та допомогу з боку профільних управлінь

його діяльності певні недоліки, пов’язані із загальною нестабільністю будівельної галузі в державі, були до керівника підприємства певні зауваження, у тому числі слушні, але воно перетворило 160 тис. збитків на 117 тис. прибутку. Є надія, що увага до діяльності підприємства з боку депутатів міськради, а їх було на обговорені, як ніколи, багато, допоможе зробити діяльність «Чернігівбудінвесту» більш прозорою та ефективною. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

— Кожен депутат може витратити 10 тисяч гривень з основного фонду — на поточні видатки: допомогу громадянам, дрібні ремонти, наприклад, у школах чи лікарнях, придбання медикаментів чи інвентарю. Ще 40 тисяч гривень — зі спеціального фонду: на оргтехніку чи комп’ютери, капітальні ремонти. Але тільки в комунальних закладах, — пояснила Олена Лисенко, заступник начальника фінансового управління міської ради. Депутатам також нагадали, що до 1 квітня вони мають подати декларацію про доходи за минулий рік. Таке навчання для народних обранців проводять мало не щомісяця. — Перш ніж критикувати і робити будь-які висновки, депутати повинні досконально розбиратися у всіх питаннях. Саме для того і потрібне навчання, — зазначила Людмила Скоробагатько, начальник відділу сприяння діяльності депутатів. Ольга ПЕТРОВА

120 призовників із Чернігова мають піти навесні до війська

инулого тижня в приміщенні Чернігівського об’єднаного міського військового комісаріату під головуванням начальника відділу з питань діяльності правоохоронних органів міської ради Валерія Селівона відбулося засідання міської призовної комісії.

На засіданні розглядалося питання ходу проведення призовної кампанії в період першої декади березня 2013 року. Цьогоріч, за результатами весняної призовної кампанії, до Збройних сил України з Чернігова повинні піти 120 юнаків. Військовий комісар Чернігівського об’єднаного міського військового комісаріату полковник Володимир Кравчук повідомив, що оповіщенню в березні—травні з резервом підлягають 3234 особи призовного віку. За його словами, на даний момент основні проблеми початку призову — низька явка призовників на комісію та невелика кількість придатних для служби призовників після проходження медичних комісій у порівнянні з минулим роком. Під час засідання також було акцентовано увагу на необхідності покращення оповіщення призовників про явку на призовну дільницю Чернігівського ОМВК. Відділ зв’язків з громадськістю міської ради

WWW.VID.CN.UA

Місто

«Чернігівські відомості», № 12 (1150), 20 березня 2013 року

Поетом можеш ти не бути, але добродієм — будь ласка! М

инулої суботи судді Апеляційного суду Чернігівської області на чолі з головою суду Садігом Тагієвим провели благодійну весняну акцію. Вони вивісили 25 шпаківень на Валу, змайстрованих працівниками Носівського районного суду Чернігівської області.

Суддів у їх добрій справі супроводжували історики-науковці заповідника «Чернігів стародавній», які були приємно вражені такою ініціативою, проявленою суддями, які, за загальним уявленням, люди закриті як у професії, так і в спілкуванні. Тим паче, що на сьогодні громадяни, які добровільно виявляють бажання зробити особистий внесок у благоустрій території, майже не зустрічаються. Голова Апеляційного суду Садіг Тагієв запевнив, що й надалі його колеги допомагатимуть заповіднику, аби видатний Дитинець став ще гарнішим. Це, у свою чергу, сприятиме розвитку туризму в

древньому Чернігові. І схоже, що працівники Феміди словами не кидаються, адже нещодавно біля самої будівлі суду (будинок, відомий годинником з курантами) з’явився дуже симпатичний елемент туристичної інфраструктури — кований покажчик «пр. Миру—вул. Гетьмана Полуботка». Слід думати, що якби подібні корисні починання від підприємств, організацій і установ міста були б ділом звичним, дивись, і Чернігів став би привабливішим, а тоді не лише туристи потягнуться, а й самим приємно буде. Олена ЛЕВОН

Поліклініка на Котах Торгувати пивом потрібно залишається! цивілізовано Н

а цьому наголосив перший заступник міського голови Сергій Андрос під час першої, установчої, як він підкреслив, зустрічі з підприємцями.

Щороку з початком тепла у місті з’являється різнобарвна армія наметів. Чернігів починає нагадувати циганський табір, і це, звичайно, не додає йому привабливості в очах туристів. «Цьому треба покласти край. Якщо вже організовувати торгівлю, то нехай це будуть охайні й привабливі зовні конструкції», — каже Сергій Андрос. Управління архітектури спільно з управлінням споживчого ринку і підприємництва та КП «Паркування та ринок» вже розробили проекти майбутніх торгових павільйонів. При цьому вони пропонуються у трьох варіантах — дорогі, середні та бюджетні. Обов’язкова умова — наявність побутових приміщень із комунікаціями чи, принаймні, біотуалет на майданчику. Із такими пропозиціями погоджуються і самі підприємці, але наголошують, що не зовсім розуміють саму процедуру. Чи потрібно робити проект, як знайти спільну мову з санстанцією щодо видачі дозволів на торгівлю пивом, чи можна буде павільйони залишати на цілий рік або їх потрібно розбирати на зиму? Відповіді на свої запитання підприємці обов’язково отримають на наступних зустрічах, пообіцяв перший заступник. І підкреслив: якщо влада бачитиме готовність підприємців до співпраці, вона даватиме їм зелене світло — місто зацікавлене в інвесторах. Він нагадав, що земля під торгові павільйони була виділена ще у 2010 році. Минуло майже три роки, а результату немає — у ряді випадків земля просто простоює, не даючи місту ніяких дивідендів. «Ми будемо аналізувати ситуацію. Люди брали на себе зобов’язання, вони мають їх виконувати. В іншому випадку будемо робити висновки», — запевнив Сергій Андрос. Ірина МОКРОУСОВА

WWW.VID.CN.UA

акривати дитячу поліклініку на Котах не збираються. Хоча подібні чутки вже кілька днів активно обговорюють на міських сайтах новин. Однак жодних підстав хвилюватися у матусь мікрорайону немає, запевнили керівники медичної галузі.

«Відомості» отримали листа від стурбованих батьків маленьких пацієнтів філії дитячої поліклініки № 2 на Котах. У ньому, зокрема, йдеться про те, що поліклініку терміново виселяють із приміщень обласної лікарні. «На загальних зборах обласної лікарні виступав головлікар Микола Романюк, який сказав, що дитяче відділення потрібно виселити, і терміново. Не дивлячись на те, що договір оренди приміщень дійсний до 2015 року. Наших дітей обслуговують лікарки і медсестри філії 2-ї міської дитячої

поліклініки, що знаходиться на базі приміщення обласної лікарні. Територіально до філії нам зручно добиратися, не використовуючи при цьому навіть міський транспорт. Зараз збираються виселити філію в невідомому напрямку», — говориться у листі. Тим часом ніяких офіційних заяв про виселення головний лікар дитячої поліклініки № 2 Ганна Якубова не отримувала. — Я знаю про цю ситуацію тільки з чуток. Ніяких офіційних документів з цього приводу до мене не надходило. Ні повідомлень, ні якихось змін до договору нема, — зазначила лікар. Таких повідомлень не було і бути не могло, каже головний лікар обласної лікарні Микола Романюк. Медик переконує: на вулиці ніхто не залишиться. — Про закриття мова не йде, і я про таке ніколи не говорив, не було ніякого розпорядження, ніяких заяв. Я чудово розумію ситуацію цих матусь, — запевняє Микола Романюк, однак додає: — Договір з поліклінікою у нас діє до 2015 року.

Загалом, вони базувалися у приміщенні обласної лікарні тимчасово. Але це «тимчасово» триває вже 18 років. Тож, цілком закономірно, я надсилав листа до міського управління охорони здоров’я з проханням підшукати на перспективу підходяще приміщення для поліклініки. Я такого листа пишу практично щороку, щоб міська влада не забувала про це питання. Тим більше, що й на саму обласну лікарню, за словами її керівника, чекає реорганізація. Протягом наступних кількох років будуть створюватися нові служби та відділення. Тож приміщення будуть потрібні їм самим. Виселяти дитячу поліклініку не збираються і в обласному управлінні охорони здоров’я. Про такі буцімто «плани» тут вперше почули від ЗМІ. — До 2015 року нічого змінюватися не буде. Думаю, що потім також все залишиться, як є, — прокоментував ситуацію Володимир Пулін, заступник начальника управління. Ольга ЧИЖОВА

Економіка

«Чернігівські відомості», № 12 (1150), 20 березня 2013 року

Використання готівки пропонується обмежити Н

аціональний банк вніс на обговорення законопроект про обмеження готівкових розрахунків при купівліпродажу нерухомого або рухомого майна, інших речей.

Уряд підтримує цей законопроект, і тому є всі умови для його прийняття, на відміну від невдалих спроб протягнути податок на продаж населенням іноземної валюти або запровадження 25% податку на доходи від депозитів. Поки що пропонується ввести граничний розмір суми продажу або купівлі за готівку — 150 тис. грн. У подальшому обмеження збираються зробити більш жорсткими — 100 тис., 50 тис., 10 тис. Але це потім, а поки проект передбачає, що нові правила будуть розповсюджуватися на всі розрахунки між фізичними і юридичними особами, а також на операції між двома фізичними особами при укладенні договорів купівлі-продажу, що засвідчуються нотаріально. Тобто зміни будуть стосуватися магазинів, автосалонів, нерухомості тощо. А способи безготівкових операцій — це переведення грошей з поточного рахунку покупця на рахунок продавця, у тому числі через платіжну картку, або внесення готівкових коштів через касу

банку на користь продавця. Чого хоче Нацбанк? Залучити до банківської системи готівку, що знаходиться в обігу. А за його даними, поза банками обертається понад 200 млрд. готівки. Якщо вилучити 5—10% цієї готівки, то це нібито буде суттєвим джерелом для прискорення розвитку економіки. Банкіри навіть підрахували, що зменшення на 1% готівкових розрахунків дає 10% зростання ВВП. Це, мабуть, значне перебільшення, але в розвинутих країнах готівки в обігу менше. Навряд чи обмеження, що передбачаються, є негативом. Уявіть собі, що середня зарплата в Україні 3025 грн., а якщо без прибуткового податку та платежів у соціальні фонди — це 2500 грн. (у Чернігові це менше 2000). 150 тис. грн. — це зарплата за 60 місяців, тобто 5 років. При умові, якщо не їсти, не вдягатися, не платити за комуналку. Може пересічний українець за свою чесну працю зібрати 150 тис. грн. на покупку? Ні. Бо навіть у середньому імпортне авто у нас коштує 17,4 тис. євро, тобто

понад 180 тис. грн. І купляють у нас за рік понад 300 тисяч таких легковиків. Тож хай запроваджують безготівку, та швидше. Якщо така норма набере чинності, громадяни втратять 0,5—1,5% від вартості покупки, бо банкіри братимуть комісійні, але це не смертельно. Банкіри без прибутку не залишаться в будь-якому разі. А народ, якщо тих, хто може собі дозволити витратити 150 тис., можна вважати його класичними представниками, буде шукати можливість обдурити державу — знижувати вартість покупки або оборудки. Однак більшості людей новація не зачепить. Коли обмеження сягне 10 тис. грн., ситуація зміниться, бо це незначна сума. Якщо норма буде такою, ринок сховається у тіні. А взагалі, історія свідчить, що ефект від введення обмежень на суму купівлі завжди був мінімальний. Згадайте СРСР 1991 року, коли ввели обмеження на готівковий розрахунок — 5 тис. карбованців. Радянській фінансовій системі це не допомогло. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

А чи потрібно відкривати Америку? Н

аціональна комісія, що здійснює державне регулювання у сфері комунальних послуг, підготувала проект змін до Порядку формування тарифів на послуги централізованого водопостачання і водовідведення.

Проект внесений на обговорення, і може бути прийнятий порядок, що завдасть шкоди і виробникам та постачальникам води, і громадянам. Про ідею, що закладена в новий законодавчий акт, «Відомості» згадували ще рік тому. Це — диференційований підхід до розрахунку тарифів — чим більше води ви споживаєте, тим більше маєте сплачувати. Дуже нагадує утворення тарифів на газ, але вода і газ — різні речі. Газ Україна імпортує, і за дуже високою ціною. Вода ж видобувається в Україні. Не всюди її вистачає, способи видобування і транспортування різні, різні способи очищення. Відповідно до цього формуються і тарифи. А ще вони мають враховувати інвестиційну складову, але лише в разі, коли водопостачальне підприємство реалізує інвестиційні проекти. А щоб споживачі економили воду і свої гроші, вони можуть встановлювати лічильники. По місту Чернігову споживання води тими, хто встановив лічильник, складає 115—120 літрів на добу, а за нормою — 300 л.

Цінова стабільність радує

ержавна служба статистики повідомила, що індекс інфляції в лютому склав 100,1%, а з початку 2013 року — 100,3%.

Цей показник відповідає навіть вимогам для членів Євросоюзу, а головне — від зростання цін не страждає населення. Ще приємніше, що у порівнянні з лютим 2012 року ціни на продукти харчування зменшилися на 2,7%. Причому подешевшали майже всі основні продукти харчування: молоко — на 6,9%, масло — на 6,3%, яйця — на 11,7%, цукор — на 16,6%, овочі — на 21,1%. Трохи подешевшали або залишилися без змін ціни на м’ясо та м’ясопродукти, олію, фрукти. З продуктів помітно подорожчав лише хліб — на 4,2%, та алкогольні напої з тютюновими виробами — на 6,6%. Скоріше за все, ціни на ці вироби зросли навіть більше. На 2—4% подорожчали витрати на освітні послуги, охорону здоров’я, транспорт. А в цілому за 12 місяців ціни зменшилися на 0,5%. Поточна динаміка — лютий до січня — теж виглядає стабільною. Трохи подешевшали м’ясні та рибні вироби, олія, яйця, цукор, одяг та взуття. На 1% подорожчав хліб, на 1,2% — макаронні вироби, на 0,8% — алкоголь та тютюн, на 0,5% — молочні вироби та на 6,9% — овочі. Але подорожчання двох останніх позицій — явище сезонне. Нема сумнівів, що у березні молочні вироби почнуть дешевшати, адже з початку року виробництво молока зросло на 4,5% порівняно з минулим роком і збільшується другий рік поспіль. Дещо тривожить зростання цін на хліб, але це можна було передбачити. А алкоголь буде дорожчати, і вже з березня мінімальна ціна пляшки горілки становить 30 грн. 10 коп. Андрій НЕСТОР

Імпортні автомобілі подорожчають з 14 квітня

іжвідомча комісія з питань міжнародної торгівлі повідомила, що з 14 квітня терміном на три роки в Україні застосовуються спеціальні заходи «шляхом застосування спеціального мита» на імпорт нових легкових автомобілів.

Здавалось би, є відповідь на питання: що робити? Але Нацкомпослуг обрала інший шлях. Збирається запропонувати так званий «блочний тариф». Блоків фактично п’ять. Перший — розрахунковий. Нацкомпослуг збирається встановлювати межі споживання для кожного блоку і визначати тарифи на воду для першого, розрахункового блоку. Вони мають бути однакові для всіх водопостачальних підприємств. А люди, які споживають встановлену мінімальну кількість води, сплачуватимуть за неї за низькою, єдиною для всіх ціною. А далі, в залежності від реальних витрат виробника, будуть встановлюватися множенням попереднього блочного тарифу на коефіцієнт, що буде встановлювати теж Нацкомпослуг. Тариф для тих, хто не встановив лічильник, буде на 10% вищий, ніж для тих, хто потрапив до вищого, четвертого блоку.

Для прикладу. На сьогодні у нас норма споживання понад 9 м³. Якщо буде встановлено мінімальну норму, скажімо, 2 м³, то споживач буде сплачувати залежно від показань лічильника, причому сума буде складатися в залежності від кількості води, спожитої з кожного блоку. Спожив абонент 8 м³, має оплатити за нормою першого блоку (встановлену норму) плюс за нормою другого блоку, плюс за норму третього і навіть четвертого блоку. А ті, хто не має лічильників, будуть платити ще більше. Навіщо ця плутанина — невідомо. Адже й зараз ті, хто не має лічильників, платять майже втричі більше. Тобто споживачі, хоч і втрачають, але не дуже. Хоча декому доведеться встановлювати лічильники, а це справа недешева, та ще й лічильники треба повіряти. Особливо для пенсіонерів, більшість із яких

лічильників не має. А пропозиції встановити всім лічильники безкоштовно, як це зробили газівники, нема. Чи виграють водопостачальники? Скоріше «ні», ніж «так». Наприклад, у Чернігові споживання води за 20 років суттєво скоротилося, як за рахунок промисловості, так і через встановлення лічильників. КП «Чернігівводоканал» через це втрачає доходи. Крім того, мережі були розраховані на більші обсяги води, обладнання насосних станцій — теж. У результаті гідравліка системи працює в нерозрахунковому режимі, що негативно впливає на якість водопостачання, утворюються застійні зони, вода отримує затхлий присмак. Зрозуміло, що в деяких регіонах води мало, і її треба зберігати, але не можна єдиною міркою підходити до всієї України. Андрій НЕСТОР

Ставка мита залежить від робочого об’єму циліндрів двигуна. При об’ємі від 1000 до 1500 м³ вона складає 6,46% митної вартості, а при об’ємі від 1500 до 2200 см³ — 12,95%. Чому це зроблено? Бо від часів вступу України у СОТ та кризи 2008—2009 років обсяги виробництва легковиків в Україні скоротилися на 78,9%, тобто майже у п’ять разів. А продаж власних автомобілів на внутрішньому ринку зменшився на 86,33% — у 7,5 разів. Але вражає цифра скорочення кількості працівників автомобільної галузі — 51,56% — більше, ніж у два рази. А є ще сотні підприємств, що виготовляють комплектуючі, і вони теж втратили роботу. З іншого боку, імпорт автомобілів у 2010 році порівняно з 2008 роком зріс майже на 38%. А всім відомо, що дефіцит зовнішньої торгівлі у 2012 році перевищив 16 млрд. дол. США і третина дефіциту — імпорт автомобілів. У цього кроку уряду, що мав бути зроблений ще вчора і позавчора, є супротивники, які вказують на низьку якість вітчизняних авто. Але ж вже не збираються вітчизняні «Таврії» та «Славути», а виготовляються автомобілі іноземних марок, і якість їх краща, ніж у вітчизняних. І, нарешті, треба розуміти, що це не підтримка власників автозаводів, а можливість працювати десяткам тисяч людей і їсти сотням тисяч членів їх сімей. Олександр ЗИНОВ’ЄВ

WWW.VID.CN.UA

Людина і закон

«Чернігівські відомості», № 12 (1150), 20 березня 2013 року

Іноземців видворено, Де і які громадські роботи провідників засуджено будуть виконуватись у Чернігові Н

абув чинності вирок Городнянського районного суду в Чернігівській області за кримінальною справою, порушеною Управлінням СБ України стосовно двох громадян України, які організували незаконне переправлення нелегальних мігрантів через державний кордон України.

Встановлено, що 32-річний мешканець столиці спільно з жителем Городні Чернігівської області організували незаконне переправлення групи нелегалів, що складалася з 9 громадян Афганістану, Єгипту та Сирії. В обхід пункту пропуску «Сеньківка» іноземці пішки перетнули державний кордон України з території Республіки Білорусь. У червні 2009 року в лісі неподалік лінії державного кордону їх було затримано правоохоронцями. Суд визнав обох організаторів винними за ч. 2 ст. 332 (Незаконне переправлення осіб через державний кордон України) Кримінального кодексу України та призначив їм покарання у вигляді 4 років позбавлення волі зі встановленням іспитового строку 2 роки. Іноземців видворено за межі України. Прес-група Управління СБ України в Чернігівській області

Не потрапте на гачок шахраїв Н

а території області останнім часом зареєстровано 5 звернень громадян, які постраждали від нового і специфічного виду шахрайства. В усіх випадках зловмисники примудрилися незаконно зняти кошти з банківських карток потерпілих. Молоді активні люди віком від 25 до 35 років внаслідок дій шахраїв втратили різні суми грошей, найменша з яких — 700 гривень, а максимальна — 5 тисяч гривень.

Схема скоєння цих злочинів однакова: шахраї через мережу Інтернет відстежують осіб, які виставляють на Інтернет-аукціонах або спеціалізованих сайтах оголошення про продаж особистих речей. Зловмисник телефонує такій людині та вдає з себе покупця. Він домовляється перерахувати гроші за товар на банківську картку продавця, а для цього дізнається його прізвище, ім’я та по-батькові, а також номер картки. За кілька хвилин спільник фальшивого «покупця» знову телефонує жертві. Він представляється працівником банку, який здійснює операцію, і повідомляє, що на банківську картку продавця зараз будуть перераховані гроші. Але для їх занесення на рахунок, мовляв, потрібно назвати код підтвердження, що приходить на телефон у вигляді СМС-повідомлення. Довірливий продавець диктує код підтвердження самозваному «банківському працівнику», після чого шахраї за допомогою цього коду, без застосування банківської картки власника, спокійно знімають гроші з рахунку. Отже, міліція звертається до всіх громадян: будьте обачними. Ні в якому разі не довіряйте незнайомцям конфіденційну інформацію, зміст якої повинен бути відомий тільки вам. Також майте на увазі, що справжні банківські працівники ніколи не займатимуться розв’язанням подібних питань за телефоном. Обмін конфіденційними відомостями можливий тільки при особистому зверненні клієнта до банківської установи. СЗГ УМВС України в Чернігівській області

WWW.VID.CN.UA

березня в Чернігівській міській раді відбулася нарада з питань виконання рішення виконавчого комітету міської ради від 15.12.2008 року № 339 «Про затвердження переліку видів робіт та об’єктів у м. Чернігові, на яких можуть відбувати покарання особи, засуджені до громадських робіт» за участю заступника міського голови — керуючого справами виконкому Станіслава Віхрова.

Згідно зі статтею 36 Кримінально-виконавчого кодексу України, громадські роботи — виконання засудженими у вільний від основної роботи чи навчання час безоплатних

суспільно-корисних робіт, вид яких і перелік підприємств, де порушники відбуватимуть стягнення, визначають органи місцевого самоврядування. Начальник Чернігівського

міського відділу кримінально-виконавчої інспекції УДПтС України в Чернігівській області підполковник внутрішньої служби Олександр Семенчук розповів про існуючі проблеми під час виконання вироків та постанов суду, а також вніс пропозиції щодо покращення контролю та звітності перед міською радою. За його словами, даний вид покарання виконується з 2001 року. По обліках Чернігівського міського відділу кримінально-виконавчої інспекції щороку проходить до

тисячі порушників. На даний час всі рішення суду виконані. Особам, які ухилялися від виконання громадських робіт, дане покарання було замінено на арешт, який виконують органи внутрішніх справ. Учасники засідання, заслухавши всі зауваження та пропозиції, вирішили внести корективи у відповідне рішення виконавчого комітету, безпосередньо щодо переліку об’єктів, на яких можливе відбуття громадських робіт.

Відділ зв’язків з громадськістю міської ради

Вбивцю ненародженої дитини затримали по гарячих слідах Д

о чергової частини Борзнянського райвідділу УМВС України в Чернігівській області надійшла інформація від лікаря «швидкої допомоги» про те, що до реанімаційного відділення центральної районної лікарні була доставлена 21-річна місцева жителька з проникаючим ножовим пораненням черевної порожнини. Жінка була вагітна, але під час хірургічної операції дитину врятувати не вдалося.

Виїздом на місце пригоди слідчо-оперативної групи та керівництва райвідділу було встановлено, що тілесні ушкодження жінці завдав 36-річний мешканець м. Борзни. Підозрюваний з місця скоєння тяжкого злочину втік, але через декілька годин був затриманий оперативниками та бійцями спецпідрозділу міліції «Беркут». У подальшому, у порядку статті 208

Кримінального процесуального кодексу України, його було поміщено до ізолятора тимчасового тримання. Відкрито кримінальне провадження за частиною 2 статті 15 та частиною 2, пунктом 2 статті 115 Кримінального кодексу України (Замах на вбивство жінки, яка завідомо для винного перебувала в стані вагітності), що передбачає покарання у вигляді позбавлення волі на строк від 10

до 15 років або довічно. Наразі проводиться розслідування. Встановлено, що затриманий раніше працював у міліції. За порушення службової дисципліни останній наказами начальника УМВС двічі був звільнений з органів внутрішніх справ, але обидва рази — у 2004-му та 2008 роках — був поновлений на службі за рішеннями суду. Від 2008-го до 2011 року він знаходився в декретній відпустці по догляду за дитиною. У 2012 році неодноразово притягувався до дисциплінарної відповідальності. Після чого в січні 2013 року був звільнений з ОВС. СЗГ УМВС України в Чернігівській області

Список закріплення дільничних інспекторів міліції Деснянського ВМ ЧМВ УМВС України в Чернігівській області за адміністративними дільницями Деснянського району м. Чернігова Графік прийому дільничних інспекторів міліції на дільничному пункті міліції Вівторок — від 9.00 до 11.00; четвер — від 18.00 до 21.00; субота — від 10.00 до 13.00. Адміністративна дільниця № 7 обслуговує ДПМ № 7,

вул. Бєлова, 8, т. 3-70-42.

— В.о. ст. ДІМ ДВМ лейтенант Хоменко Артем Володимирович — вул. Доценка, 24—

32; вул. Пухова, 101—121.

— ДІМ ДВМ старшина міліції Дешко Святослав Анатолійович — вул. Доценка, 11—

27; Космонавтів, 1 —9.

— ДІМ ДВМ лейтенант міліції Ступка Дмитро Сергійович — вул. Пухова, 127—133,

вул. Пухова, 130—154;

— ДІМ ДВМ старшина міліції Кузнецова Ганна Олександрівна — вул. Бєлова, 8—30;

від Доценка, 2 до Доценка, 18.

Телепрограма

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу

06.00 «Доброе утро, Украина!» 06.01 Утренняя молитва 06.05, 07.00, 08.00, 12.20, 15.00, 18.20, 01.20, 02.15, 03.35 Новости 06.10, 07.05, 23.15, 01.10 Спорт 06.20 Рецепты здоровья 06.25 АгроЭра 06.30 Смех с доставкой на дом 07.15 Обзор прессы 07.20 Гигабайт 07.25 Страна on-line 07.30 Гость студии 07.40 Эра бизнеса 07.45 Киножурнал «Хочу все знать» 08.15 Д/ф «Е. Сафонова. В поисках любви» 09.00 Итоги недели 09.40 Т/с «Маруся. Возвращение» 11.55 Без цензуры 12.35, 19.05, 21.25 Деловой мир 12.40 Удачи 13.00 Право на защиту 13.20 Темный силуэт 13.30 Х/ф «Профессия следователь»1 с. 14.40 Окно в Америку 15.15 EuroNews 15.35 Наука 15.40, 05.50 Деловой мир. Агросектор 16.00 Х/ф «Руины стреляют»2 с. 18.45 Мир спорта 18.55 Агро-News 19.25 Сельсовет 19.45 Витас. «Мама и сын» 20.55 Официальная хроника 21.00, 05.25 Итоги дня 21.35 «Вера. Надежда. Любовь» 22.30, 04.40 Книга.ua 22.55 Тройка, Кено, Секунда удачи 23.00, 01.00 Итоги 23.25 Кино в деталях 00.25 От первого лица 00.45 Между строк

06.00 «Настроение» 08.10 М/ф 08.20, 16.50 «Доктор И...» 08.45, 17.50, 05.30 М/с «Орсон и Оливия» 09.10 «Постскриптум» 10.00 Дом с историей. «Дворец бракосочетания №1» 10.30 «В центре событий» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.20 События 11.50 Х/ф «Табачный капитан» 13.10 «Тайны нашего кино. «Пираты ХХ века» 13.35, 20.55 Т/с «Вербное воскресенье» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 15.25 Д/ф «Капабланка. Шахматный король и его королева» 16.05 «Энциклопедия». Братья Монгольфье 16.10, 23.40 «Всемирная история предательств. «Разбитые сердца» 17.20 «История государства Российского» 18.15 Т/с «Золотая теща» 19.10, 03.25 «Право голоса» 20.15 «Петровка, 38» 20.30 «Приговор именем Сербского» 22.20 Без обмана. Cкандал с кониной 23.00 Д/ф «Александр Белявский. Личное дело Фокса» 00.50 Временно доступен. Алексей Митрофанов 01.45 «Встречи в Доме Актера» 02.35 «Тайны нашего кино. «Семь стариков и одна девушка» 04.15 Таланты и поклонники. Олег Табаков

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новости 05.05 «Доброе утро!» 09.15 «Контрольная закупка» 09.50 «Жить здорово!» 10.55, 04.05 «Модный приговор» 12.15 «Время обедать!» 13.00 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 14.00 Другие новости 14.20 «Понять. Простить» 15.20, 02.10 Т/с «Торговый центр» 16.10 «Пока еще не поздно» 17.00 «Я подаю на развод» 18.40, 03.10 «Давай поженимся!» 19.55, 01.15 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 Т/с «Журов»

01.45 О главном 02.30 ТелеАкадемия 03.50 Караоке для взрослых 05.00 Кто в доме хозяин?

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.20, 03.45 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.30, 08.05, 09.10 «Завтрак с 1+1» 07.25 М/ф «Бернард» 10.00, 17.10 Т/с «Величественный век. Роксолана 2» 12.05 Х/ф «Калачи» 13.50, 14.50, 04.00, 04.50 «Не ври мне 3» 15.55 «Простошоу с Юрием Горбуновым» 16.45, 23.40 «ТСН. Особенное» 20.15, 21.10 Т/с «Ледников» 22.10, 01.25 «Деньги» 00.05 Х/ф «Доктор Дулиттл 2» 02.15 Х/ф «Тринадцать»

05.45 Х/ф «Сны» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.10 Т/с «Один на всех» 13.15 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 14.10 «Судебные дела» 15.00 «Семейный суд» 16.00 «Жди меня» 17.45, 18.55 Т/с «Сваты 3» 20.00 «Подробности» 20.30 Т/с «Однолюбы» 00.50 «Парк автомобильного периода» 01.30 Х/ф «Провод под током» 02.50 Х/ф «Азартная игра» 04.30 «Подробности»»Время»

05.20 «Служба розыска детей»

23.30 «Вечерний Ургант» 00.05 Ночные новости 00.20 «Блеск и нищета королевы комедии»

04.00 «Утро России» 08.05 «Искатели» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести 09.30 «1000 мелочей» 10.15 «О самом главном» 11.00, 03.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 12.30, 15.30, 17.40 ВестиМосква 12.50 Вести. Дежурная часть 13.00 «Дело Х. Следствие продолжается» 14.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 15.50 Вести-спорт 15.55 «Чужие тайны. Времена года» 16.40 Т/с «Сделано в СССР» 18.30, 02.30 «Прямой эфир» 19.20 Т/с «Королева бандитов» 21.05 Т/с «Каменская» 22.05 Рулетка большого террора. Красные-белые 23.00 Т/с «В лесах и на горах» 23.50 «Вести +» 00.05 Х/ф «Клуб женщин»1 с. 01.20 «Городок» 02.15 Вести.ru

05.45 М/ф 08.10 Х/ф «Расмус-бродяга» 10.40, 17.00 Т/с «Гибель империи» 12.30 Х/ф «Соль земли» 13.45 Х/ф «Познавая белый свет» 15.10 Х/ф «Сто солдат и две девушки» 19.00 Х/ф «Колье Шарлотты» 22.50 Х/ф «Львы для ягнят» 00.20 Х/ф «Застава Ильича» 03.25 Х/ф «Триумф духа» 05.25 Саундтреки

06.00 «Страна и люди» 07.00 М/ф 08.00 «Без дураков» 09.00 Т/с «Таксистка 2». «Изменник» 10.00, 20.00, 03.00 Т/с «Гончие 5» 11.00 «Грани Недели»(12+) 12.00, 17.00, 21.00 Т/с «Тайны следствия 11» 13.00 Х/ф «О любви» 14.30 «Русский акцент»с Е. Мещеряковой. «Квадратный фут» 15.00, 18.00, 22.00 «Сейчас в мире» 15.08, 18.08, 01.00 «Особое мнение»

05.30 Свитанок 06.30, 07.40 Деловые факты 06.40 Т/с «Такси» 07.05 Т/с «Леся+Рома» 07.45 Факты недели 08.45, 12.45 «Факты» 09.15, 19.25, 01.15 Чрезвычайные новости 10.00 Х/ф «Ключ саламандры» 12.05, 13.00 Х/ф «Сокровище Амазонки» 14.20, 20.10 Т/с «Морские дьяволы 6. Смерч» 16.35 Т/с «Убойная сила» 18.45 Факты. Вечер 22.10 Т/с «Прокурорская проверка» 23.20, 03.20 Свобода слова 02.15 Про-Ziкаве.ua

05.15 «Чужие ошибки. Цена жизни» 06.05, 16.00 «Все будет хорошо!» 07.50, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 09.10 Х/ф «Лекции для домохозяек» 11.35 «МастерШеф 2» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 21.00 Т/с «Мать-и-мачеха» 22.25 «Детектор лжи 3» 23.40 «Битва экстрасенсов» 00.35 Т/с «Доктор Хаус» 01.35 Т/с «Общая терапия» 03.25 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.15 Невідомий Чернігів 05.30, 06.40, 19.35 Культурревю 05.45, 06.25 Гастролер 06.00, 07.00, 19.00 Факт 07.20 Чемпіон 07.35, 15.35 З перших уст 07.55, 15.55 Потягуськи

16.00, 02.00 Т/с «Таксистка 2». «Юный автомобилист» 19.00, 05.00 Т/с «Гражданин начальник» 23.00 Х/ф «Золотая баба»

04.00 «НТВ утром» 06.10 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Преступление без наказания». «Такса-друг человека» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня» 08.25 Александр Журбин. Мелодии на память 09.05 «Русские сенсации» 10.05 Ты не поверишь! 11.35 «До суда» 12.35 Суд присяжных 13.35, 16.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 15.35 Т/с «Хранитель» 17.30, 01.25 «Прокурорская проверка» 18.35, 02.35 «Говорим и показываем» 19.25 Т/с «Морские дьяволы. Смерч». «Живой труп». «Страсти по Антипину» 21.15 «Сегодня. Итоги» 21.40 Т/с «Паутина 6». «Черные тюльпаны» 23.35 Т/с «Агент особого назначения». «Истина для Платона» 03.30 «Шахматное обозрение. Лондон. Турнир претендентов»

«Чернігівські відомості», № 12 (1150), 20 березня 2013 року

15.00 ФАКТ дня 15.05 Дорога до храму 15.20 Думи про А.Пашкевича 18.00, 19.55 Факт дня 18.05 Party з FM-TV 18.20 Вечірній променад 18.35 Репортаж з коліс 19.20 Перевтілення

04.50, 06.00 Teen Time 04.55 Т/с «АйКарли» 06.05 Очевидец. Самое шокирующее 06.40, 07.10, 07.40, 08.45 Подъем 06.45, 19.15 Пираньи 07.30, 08.30, 19.00, 23.55 Репортер 09.00 Х/ф «Человек-паук 2» 11.45, 17.50 Т/с «Воронины» 13.30 М/с «Утиные истории» 14.50 Т/с «Друзья» 15.45 Т/с «Кадетство» 16.45 Т/с «Светофор» 19.35, 00.10 Спортрепортер 20.00 Т/с «Дневник доктора Зайцевой» 21.00 Т/с «Кухня» 22.00 Ревизор 2 00.20 Т/с «Дневники вампира 3» 01.15 Т/с «Вероника Марс 3» 02.00 Т/с «Шоу Билла Энгвала» 02.45 «Служба розыска детей» 02.50, 03.40 Зона ночи 02.55 Где ты, Украина? 03.45 Он спас нас от чумы 04.00 Лучшие... Среди повитух 04.15, 04.45 Зона ночи. Культура 04.20 Княгиня Ольга 04.30 Жар-птица

06.00 Ералаш 06.30 Телепузики 07.00 Баклушница 07.30, 08.25 М/с «Даша-следопыт» 07.55 Мультик с Лунтиком

07.10 «Кинопанорама. Нам 30 лет»(12+) 09.10 Концерт гр. «Машина времени»(12+) 10.00 Х/ф «Вторая жена» 12.10 «XX век: Величайшие моменты истории»(1969). (16+) 12.20, 12.30 «XX век: Величайшие моменты истории»(1972). (16+) 13.10 «Взгляд»(12+) 14.35 «Музыкальный ринг»: Агата Кристи, Грув и Фонарь. (16+) 16.00 Х/ф «Загадочный пассажир» 19.05 Х/ф «Нужные люди» 20.30 «Музыкальный ринг»: Несчастный СлучайСильвер. (12+) 22.00 Х/ф «Страна глухих» 00.05 Х/ф «Путь Карлито» 02.35 Х/ф «Четвертак»

04.00 Х/ф «Авария» 06.00 Х/ф «Умереть заново» 08.00 Х/ф «Лемони Сникет: 33 несчастья» 09.55 Х/ф «Господин Никто» 12.35 Х/ф «Пять детей и волшебство» 14.10 Х/ф «Больше, чем друг» 16.00 Х/ф «Призрачный гонщик 2» 18.00 Х/ф «Кабельщик» 20.00 Х/ф «Девять» 22.05 Х/ф «Подозрительные лица» 00.00 Х/ф «Охота Ханта» 02.00 Х/ф «Выбор киллера»

06.00 Х/ф «Карусель» 08.00 Х/ф «Дикая любовь» 10.10 Х/ф «Не родись красивым...» 12.00 Х/ф «По закону» 13.30 Т/с «Война на западном направлении» 15.00 Х/ф «Инженер Графтио» 16.30 Х/ф «4 листа фанеры, или Два убийства в баре» 18.00 Х/ф «Детство Горького» 20.00 Х/ф «Премия» 22.00 Х/ф «Весенний призыв» 00.00 Х/ф «Земля, до востребования»1 с. 01.30 Т/с «Россия молодая» 03.00 Х/ф «Наследница Ники» 04.30 Х/ф «Почти ровесники»

05.00 М/ф «Иван царевич и Серый волк» 07.00 Х/ф «Десять лет без права переписки» 09.00 Х/ф «Письма к Эльзе» 11.00 Х/ф «Бесконечные мечты о счастье» 12.40 Х/ф «Стэп бай стэп» 14.40 Х/ф «Два в одном» 17.00 Х/ф «Земля людей» 19.00 Х/ф «Классные игры» 21.00 Х/ф «Однажды в провинции» 23.00 Х/ф «Уроки в конце весны» 01.00 Х/ф «Приказано женить» 03.00 Х/ф «Снежная королева»

04.00 Х/ф «Соседка» 05.45, 11.40, 17.35 «Песня года. Лучшее. 2013»(6+) 06.10, 18.05 «Эта неделя в истории»(16+) 06.40, 12.40, 18.35 «The Lucy Show»(16+)

03.00 Х/ф «Макбет» 05.00 Х/ф «Тайна ордена» 07.00 Х/ф «Призраки Марса» 09.00 Х/ф «Вышибалы» 11.00 Х/ф «Хроники мутантов» 13.00 Х/ф «Барбаросса» 17.00 Х/ф «Приговоренные»

09.00, 16.05 Т/с «Ранетки» 10.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 11.00 Т/с «Говорящая с призраками» 12.00 Т/с «Элли МакБил» 12.55 Куколка 2 13.55 Т/с «Моя прекрасная няня» 15.30, 19.55 Даешь молодежь! 17.10, 01.25 Досвидос 2 17.45 Чертовщина ежедневно 18.15, 21.00 Виталька 18.55 Бардак 3 19.30 Богиня. Новая коллекция 22.20 Большая разница 23.00 Дурнев+1 23.25 МосГорСмех 00.00 Т/с «Пристанище» 01.00 Твою маму! 01.50 Бабуны & дедуны 02.15 До утра

06.00 Дорожный патруль 07.00, 17.00, 19.00, 03.30 События 07.20 Утро с Украиной 09.20, 13.50, 17.20 Т/с «След» 10.00 Т/с «Мое любимое чудовище» 15.20 Чистосердечное признание 16.00, 04.25 Критическая точка 18.00 Т/с «Неравный брак» 19.20, 03.50 «Говорит Украина» 20.00 Т/с «Профиль убийцы» 22.50 Х/ф «Нерожденный» 00.35 Х/ф «Дневной свет» 02.40 Т/с «Безмолвный свидетель 2» 05.15 Серебряный апельсин

06.00 «Легенды уголовного розыска» 06.30 Х/ф «Одиночное плавание» 08.05, 04.50 «Агенты вли-

19.00 Х/ф «Голливудские копы» 21.10 Х/ф «Смерть Яна»

08.00, 19.00 «Улетное видео по-русски» 09.00 «Нереальные истории» 10.00 Х/ф «Настоящая МакКой» 12.10 Х/ф «Баллистика: Экс против Сивер» 14.00 Т/с «М.У.Р» 18.00 Т/с «Версия» 20.10 «Месть природы» 21.00 «Новости 2+2» 21.25 «Безумное видео поукраински» 23.10 Т/с «Когда падают небеса» 01.10 Х/ф «Стивен Кинг: Томминокеры» 02.40 «Дорожные войны» 04.05 Х/ф «Далекий выстрел»

07.00 Д/ф «Последний шанс: гориллы и Джо Симпсон» 08.00, 16.50, 20.00 Д/ф «Заповедник в дебрях Африки» 08.55, 09.25, 15.30, 16.10 Д/ф «Зоопарк» 09.55, 17.55 Д/ф «Надежда дикой природы» 10.50, 11.20, 21.00, 21.30 Д/ф «Харнас-убежище для диких животных» 11.50, 12.20, 14.30, 15.00, 04.00, 04.30 Д/ф «Дневники гепарда» 13.00 Д/ф «Чандани-дочь погонщика слонов» 14.00 Д/ф «Вызов природы» 19.00, 00.00 Д/ф «Стив Ирвин: дневники охотника за крокодилами» 22.00 Д/ф «Рыси-история Лизы и Муро» 23.00, 02.00 Д/ф «Тигр. Шпион джунглей» 01.00 Д/ф «Лесные тайны» 03.00, 03.30 Д/ф «Ветеринары в Африке» 05.00, 05.30 Д/ф «Обезьяныворишки» 06.00 Д/ф «Будда, пчелы и королева шершней»

04.05 В центре внимания 05.00, 06.15, 07.15 Доброе утро, Беларусь! 06.00, 07.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 23.10, 02.40 Новости 06.05, 07.05, 14.20 Деловая жизнь 06.10, 07.10 Зона Х 07.45 Слово Митрополита Тадеуша Кондрусевича на Благовещение Девы

Понеділок, 25 березня яния» 09.00 «Православные святые» 10.40 Т/с «Паутина 6» 14.20 Т/с «Бригада» 19.00, 23.45, 01.50, 04.00 «Свидетель» 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 9» 21.45 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник» 22.45 Т/с «CSI: Лас-Вегас» 00.15 Х/ф «2016: Конец ночи» 02.20 Т/с «Чисто английские убийства» 04.30 «Вещественное доказательство» 05.15 «Уроки тетушки Совы» 05.35 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 03.30 «Киевское время» 06.45, 07.45, 18.50, 23.40, 00.30, 03.20 «Время спорта» 06.50, 07.35, 23.45, 00.35, 02.35, 03.25, 04.15 «Обзор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.00 «Время новостей» 07.15, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.30, 03.15 «Бизнес-время» 07.20 «Автопилот-Новости» 07.40, 08.40 «Трансмиссияновости» 08.20, 03.40 «Утро со звездой» 09.15, 13.10, 14.10 «5 элемент» 10.15 «Большая политика» 11.15 «Время: итоги недели с Т. Даниленко» 12.15 «Новостеметр» 15.15 «Мамина школа» 16.10 «Окно в Европу» 16.45 «Мотор» 17.15 «Драйв-новости» 17.25 «В кабинетах» 18.15 «Территория закона»

Марии 08.05 Новости погоды 08.35, 01.05 Вокруг планеты 09.10 Кошелек и жизнь 09.40 Д/ф «Неизвестная Арктика» 09.50 Репортер «Белорусского времечка» 10.30 Реальная дипломатия 11.10 Х/ф «Задача с тремя неизвестными»2 с. 12.10 Беларусь 24. События недели 12.40, 02.10 Земельный вопрос 13.05 Песни прошлого века 14.10 Новости региона 14.25 Клуб редакторов 15.05 Арсенал 15.30 Х/ф «Фруза» 17.20 24 вопроса 17.45 Т/с «Время выбрало нас» 18.50 Х/ф «Дубровский»1 с. 20.00 Панорама 20.45, 02.50 АТН 21.00 Форум 21.50 Тайны следствия 22.15, 03.05 Белорусское времечко 23.20 Х/ф «Мама, я жив» 00.40 Арена 01.45 Обратный отсчет

06.00 Золотая лихорадка: Берингово море: Эврика! (16+) 06.50 Системы управления: Cirque du Soleil. (16+) 07.40 Как это устроено?: Десерты из мороженого/Деревянные клюшки для гольфа/Крылья самолетов. (16+) 08.10 Как это сделано?, ч.10. (16+) 08.35 Как мы изобрели мир: Телефоны. (16+) 09.30 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Быстрее света. (16+) 10.25, 04.10 Выжить вместе: В топи болот. (16+) 11.20 Наука магии: Катушка Теслы. (16+) 11.50 Наука магии: Вампир. (16+) 12.15, 02.05 Системы управления: Пожарная бригада и скорая помощь в Вашингтоне. (16+) 13.10 Разрушители легенд: Термиты и лед. (16+) 14.05 Top Gear, ч.6. (16+) 15.00, 05.05 Махинаторы: Lotus Elan. (16+) 15.55 Автольянцы: Слежка Монте Карло. (16+) 16.20 Золотая лихорадка: Берингово море: Плохие чувства. (16+) 17.15, 02.55 Разрушители легенд: Летящая пуля и

Колектив ДНЗ № 54 щиро вітає з Днем народження помічника вихователя СТЕПАНОВСЬКУ ТАМАРУ ВАЛЕРІЇВНУ. Радісних ранків, чистих світанків, Променів сонця у ваше віконце, Ніжної ласки, душевної казки, Щастя до віку та многая літа! З Днем народження! Гордона. Эрнст Неизвестный, ч.3 20.00 Василий Ливанов. Который... 21.35 Портреты. Владислав Дворжецкий. Неприкаянный 22.40 Невероятные путешествия 23.40, 04.00 Мир цветов 00.55 Амурные мелодии 01.10 Х/ф «Увлечение» 02.30 Х/ф «Компрометирующие ситуации. Воссоединение»

19.30, 20.10, 21.10, 01.10, 05.10 «Время. Итоги дня» 21.40, 03.00, 04.00 «ВремяТайм» 22.15, 02.40 «Налоговый дневник» 22.45 «Хроника дня» 23.30, 00.25 «Crime news» 04.20 «Не первый взгляд» 04.40 «Кино с Яниной Соколовой»

06.00, 16.00, 03.40 Этот удивительный мир 06.30, 08.30 «Мир за неделю» 07.00, 05.00 «Утренний эспрессо» 09.00 Владимир Высоцкий. Я приду по ваши души! 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.15 Гренландия. Дикая природа викингов 12.15 Встреча в эру милосердия? Место встречи изменить нельзя 14.00 Волшебный мир насекомых 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 15.30 «Светские хроники» 17.45 Реальные истории 18.50, 21.25 «Экономический пульс» 19.00 В гостях у Дмитрия

падающая пуля. (16+) 18.10 Как это устроено?: Топливные насосы для автомобилей/Биты для крикета/Автоматы для размена денег. (16+) 18.40, 03.45 Как это сделано?, ч.11. (16+) 19.05, 23.55 Top Gear, ч.7. (16+) 20.00 Золотая лихорадка: Аляска, ч.11. (16+) 21.00 Золото джунглей, ч.3. (16+) 22.00 Парни с Юкона: Почти разорены. (16+) 23.00 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Возможна ли вечная жизнь? (16+) 00.50 Молниеносные катастрофы, ч.60. (16+) 01.15 Авиакатастрофы: совершенно секретно: Ошибка автопилота. (16+)

07.00 В погоне за классикой: Надо бы побыстрее! (12+) 07.25 Удивительные машины, ч.9. (12+) 07.50 Фолклендский герой: Браво Новембер: Как создаются легенды. (12+) 08.45 Конец пути. (12+) 09.35 Я не должен был выжить!: Расщелина-убийца. (16+) 10.30 Исследователи костей: Спрятанная мумия. (16+) 11.20 Бравые бомбардировщики. (12+) 12.10 Жизнь в мертвой зоне. (12+) 13.05 В погоне за классикой: Скрытые сокровища. (12+) 13.30 Удивительные машины, ч.10. (12+) 13.55 Рассекая волны, ч.6. (12+) 14.50 Исследователи костей: Труп без головы. (16+) 15.45 Современный снайпер: Армия. (12+) 16.40, 05.10 Могучая Миссисипи, ч.1. (12+) 17.35 Жизнь рядом с огнем: Знатоки вулканов. (12+) 18.25, 03.25 Я не должен был выжить!: Смертельное восхождение. (16+) 19.20, 06.05 Охотник за тату: Гавайи. (12+) 20.10, 04.20 Тони Робинсон представляет: Человек на Земле: Триумф Homo Sapiens. (12+) 21.05, 00.45 В погоне за классикой: Короли дороги.

07.00 М/ф 09.45 Х/ф «Городской пейзаж» 11.20 Х/ф «Силы природы» 13.20 «Поделано в Украине» 14.45, 18.00 «Званый ужин» 15.45 «КВН» 19.00 «Шопинг монстры» 20.00 «Лямур Тужур» 21.00 «Рассмеши комика» 21.50 Х/ф «Эон Флакс» 23.40 Х/ф «Красавчик» 01.30 Международный конкурс моделей «Elite Model Look» 02.15 «Ночная жизнь»

(12+) 21.30, 01.10 Удивительные машины, ч.11. (12+) 22.00, 01.35 Загрузка: подлинная история интернета: Власть народу. (16+) 22.55, 02.30 Королевское расследование: Королевская трагедия: наследник. (16+) 23.50 Убийства: Ничего хорошего. (16+)

07.00, 13.40 Д/ф «Искусство России» 08.00, 15.40, 01.00 Д/ф «Команда времени» 09.00, 23.00, 04.00 Д/с «Вторая мировая в цвете» 10.00, 16.40 Д/с «Кто ты такой?» 11.10 Д/ф «Назад к истокамуроки каменного века» 12.00 Т/с «Закон Гарроу» 13.10 Д/с «Животные, которые перевернули историю» 14.40 Д/с «Рим не сразу строился» 17.50, 00.00 Д/с «Тайны затонувших кораблей» 18.50 Д/ф «Рим не сразу строился» 19.50 Д/с «Древний Египет» 20.55 Д/с «Нормандское завоевание Англии» 22.00, 03.00, 06.00 Д/с «Бойцовский клуб: оправданная жестокость» 02.00 Д/ф «Поиски Северозападного прохода» 05.00 Д/с «Звезды голубого экрана»

09.30, 11.30, 13.30, 16.30 Снукер 12.30, 18.15, 00.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Планица (Словения). HS 215 17.30 Велоспорт. Тур Каталонии. Этап 7 19.00 Футбол. Товарищеский матч.КазахстанГермания 19.30, 01.30 Футбол. Товарищеский матч среди игроков до 19 лет. Германия-Украина 21.45 Вот это да! 22.00 Про рестлинг. Обзор WWE 22.30 Про рестлинг. Винтажная коллекция. США 23.30 Боевые искусства. Тотальный нокаут. (16+)

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 12 (1150), 20 березня 2013 року

Вівторок, 26 березня Поздравляем с Днём рождения ПРИМАЧОК ТАТЬЯНУ ВАСИЛЬЕВНУ. Желаем вам простого счастья И тихой радости земной, Пусть все житейские ненастья Всегда обходят стороной. Как прежде, бережно храните В душе прекрасные черты, А также щедро всем дарите Тепло сердечной доброты! С уважением коллектив ДНЗ № 22

06.00 «Доброе утро, Украина!» 06.01 Утренняя молитва 06.05, 07.00, 08.00, 12.35, 15.00, 18.20, 01.20, 02.10, 03.25 Новости 06.10, 07.05, 23.15, 01.10 Спорт 06.20 Рецепты здоровья 06.25 АгроЭра 06.30 Смех с доставкой на дом 07.15 Обзор прессы 07.20 Эра строительства 07.25 Страна on-line 07.30 Гость студии 07.40 Эра бизнеса 07.45 Киножурнал «Хочу все знать» 08.15 Д/ф «А. Барыкин. Неоконченный концерт» 09.05, 21.00, 05.30 Итоги дня 09.30 Шеф-повар страны 10.20 Т/с «Маруся. Возвращение» 12.50, 18.55, 21.20 Деловой мир 13.05 Шаг к звездам 13.50 Х/ф «Профессия следователь»2 с. 15.15 EuroNews 15.35 Наука 15.40, 05.50 Деловой мир.

Агросектор 16.00 Х/ф «Руины стреляют»4 с. 18.45 Мир спорта 19.10, 01.40 О главном 19.35 Будьте здоровы 20.05, 03.40 221 20.55 Официальная хроника 21.25 «Адреналин» 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 01.00 Итоги 23.25 Х/ф «Ключи от бездны»1 с. 00.25 От первого лица 00.45 Между строк 02.25 ТелеАкадемия 04.20 Сельсовет 04.40 «Вера. Надежда. Любовь»

06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.45, 03.10 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.30, 08.05, 09.10 «Завтрак с 1+1» 07.25 М/ф «Бернард» 10.00, 17.10 Т/с «Величественный век. Роксолана 2» 11.55, 12.50, 20.15, 21.15 Т/с «Ледников»

00.20 «Лиллехаммер» 06.00 «Настроение» 08.10 М/ф 08.20, 16.50 «Доктор И...» 08.45, 17.50, 05.30 М/с «Орсон и Оливия» 09.10, 18.15, 02.15 Т/с «Золотая теща» 10.00, 15.20, 00.50 Т/с «Баязет» 10.45 М/ф «На лесной эстраде» 10.55 «Мозговой штурм. Новый транспорт» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.20 События 11.50 Елена Санаева «Жена. История любви» 13.10 «Тайны нашего кино. «Карнавал» 13.35, 20.55 Т/с «Вербное воскресенье» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 16.05 «Энциклопедия». Крузенштерн 16.10, 23.40 «Всемирная история предательств. «Чужой среди своих» 17.20 «История государства Российского» 19.10, 03.20 «Право голоса» 20.15 «Петровка, 38» 20.30 «Доказательства вины. Проехали» 22.20 Д/ф «Ледяные глаза генсека» 23.00 Большая провокация. «Повелитель вечности» 01.35 Д/ф «Константин Райкин. А я такой, а я упрямый» 04.10 Без обмана. Cкандал с кониной 04.50 Д/ф «Александр Белявский. Личное дело Фокса»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новости 05.05 «Доброе утро!» 09.15 «Контрольная закупка» 09.50 «Жить здорово!» 10.55, 04.05 «Модный приговор» 12.15 «Время обедать!» 13.00 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 14.00 Другие новости 14.20 «Понять. Простить» 15.20, 02.00 Т/с «Торговый центр» 16.10 «Пока еще не поздно» 17.00 «Я подаю на развод» 18.40, 03.05 «Давай поженимся!» 19.55, 01.10 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 Т/с «Журов» 23.30 «Вечерний Ургант» 00.05 Ночные новости

04.00 «Утро России» 08.05, 23.05 Т/с «В лесах и на горах» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести 09.30 «1000 мелочей» 10.15 «О самом главном» 11.00, 03.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 12.30, 15.30, 17.40 ВестиМосква 12.50 Вести. Дежурная часть 13.00 «Дело Х. Следствие продолжается» 14.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 15.50 Вести-спорт 15.55 «Чужие тайны. Времена года» 16.40 Т/с «Сделано в СССР» 18.30, 02.30 «Прямой эфир» 19.20 Т/с «Королева бандитов» 21.05 Т/с «Каменская» 22.05 «Специальный корреспондент» 00.00 «Вести +» 00.15 «Честный детектив» 00.50 Х/ф «Клуб женщин»2 с. 02.15 «Вся Россия»

05.45 М/ф 07.25 Х/ф «Принцесса на горошине» 08.55 Х/ф «Мио, мой Мио» 10.40, 17.10 Т/с «Гибель империи» 12.30 Х/ф «Соль земли» 13.45 Х/ф «Застава Ильича» 18.10 Т/с «Красная капелла» 19.05 Х/ф «Акваланги на дне» 20.35 Х/ф «Сержант милиции» 21.50 Х/ф «Ижорский батальон» 23.20 Х/ф «Триумф духа» 01.20 Х/ф «Сто солдат и две девушки» 03.00 Х/ф «Бешеный бык» 05.00 Саундтреки

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00 Т/с «Таксистка 2». «Юный автомобилист» 10.00, 20.00, 03.00 Т/с «Гончие 5» 11.00 «Германия за неделю» 11.30 «Американский ликбез». «Русские американцы. Сергей Рахманинов, ч.2. (Владимир Горовиц)»

WWW.VID.CN.UA

13.50, 14.50, 03.25, 04.15 «Не ври мне 3» 15.55, 05.05 «Простошоу с Юрием Горбуновым» 16.45, 00.00 «ТСН. Особенное» 22.15 «Меняю жену 7» 00.25 Х/ф «Заблудший» 01.55 Х/ф «Рэкетир»

05.30 Т/с «Объект №11» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.10 Т/с «Возмездие» 12.55 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.50 «Судебные дела» 14.45 «Семейный суд» 15.45 Т/с «Анечка» 17.40, 18.55 Т/с «Сваты 3» 20.00 «Подробности» 20.45 Футбол. Сборная Украины-сборная Молдовы 22.55 Х/ф «Мы из будущего» 01.20 Х/ф «Холм» 03.15 «Подробности»»Время» 03.45 Д/ф «Роковая роль Александра Фатюшина» 04.35 Д/ф «Я буду вам сниться. Никита Михайловский»

04.55, 08.45, 12.45 «Факты» 05.25 Свитанок 06.25, 07.40 Деловые факты 06.35 Т/с «Такси» 07.00 Т/с «Леся+Рома» 09.15, 19.25 Чрезвычайные новости 10.10, 16.30 Т/с «Убойная сила» 12.30, 13.00 Анекдоты поукраински 13.05, 22.10 Т/с «Прокурорская проверка» 14.15, 20.10 Т/с «Морские дьяволы 6. Смерч»

12.00, 17.00, 21.00 Т/с «Тайны следствия 11» 13.00 Х/ф «Золотая баба» 15.00, 18.00, 22.00 «Сейчас в мире» 15.08, 18.08, 01.00, 04.00 «Особое мнение» 16.00, 02.00 Т/с «Таксистка 2». «Романтическое путешествие» 19.00, 05.00 Т/с «Гражданин начальник» 23.00 Х/ф «Личная жизнь директора»1 с.

04.00 «НТВ утром» 06.10 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Старикиразбойники». «Двойное дно» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня» 08.25 «Кулинарный поединок» 09.25 Русская начинка 10.00 Т/с «Мамочка, я киллера люблю» 11.35 «До суда» 12.35 Суд присяжных 13.35, 16.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 15.35 Т/с «Хранитель» 17.30, 01.25 «Прокурорская проверка» 18.35, 02.35 «Говорим и показываем» 19.25 Т/с «Морские дьяволы. Смерч». «Маскарад». «Розыгрыш» 21.15 «Сегодня. Итоги» 21.40 Т/с «Паутина 6». «Черные тюльпаны» 23.35 Т/с «Агент особого назначения». «Угощение строптивого» 03.30 «Криминальная Россия. современные хроники»

06.00 Х/ф «Детство Горького» 08.00 Х/ф «Премия» 10.00 Х/ф «Весенний призыв» 12.00 Х/ф «Земля, до востребования»1 с. 13.30, 01.30 Т/с «Россия молодая» 15.00 Х/ф «Наследница Ники» 16.30 Х/ф «Почти ровесники» 18.00 Х/ф «Центровой из поднебесья» 20.00 Х/ф «Беда» 22.00 Х/ф «Сильнее всех иных велений» 00.00 Х/ф «Земля, до востребования»2 с. 03.00 Х/ф «Хлеб, золото, наган» 04.30 Х/ф «Африканыч»

18.45 Факты. Вечер 23.20 Х/ф «Под откос» 01.10 Провокатор 02.05 Х/ф «Паранойя» 03.50 «Кодекс чести»

06.00 «Чужие ошибки. Последняя брачная ночь» 06.45, 16.00 «Все будет хорошо!» 08.45, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 10.10 «Звездная жизнь. Звездные папы» 11.05 Х/ф «Дом на обочине» 13.05 «МастерШеф 2» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 21.00 Т/с «Мать-и-мачеха» 22.25 «Дорогая, мы убиваем детей» 00.25 Т/с «Доктор Хаус» 01.20 Т/с «Общая терапия» 03.10 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.20 Гастролер 05.35, 07.30, 15.35 Культурревю 05.50, 19.45 Невідомий Чернігів 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Party з FM-TV 06.35 Вечірній променад 06.50 Репортаж з коліс 07.15 Перевтілення 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Чемпіон 18.05 Партія з депутатом 19.20 Срібна гривня

04.50, 06.00 Teen Time 04.55 Т/с «АйКарли» 06.05 Очевидец. Самое

04.00 Х/ф «Вторая жена» 05.40, 11.35, 03.35 «Песня года. Лучшее. 2013»(6+) 06.10 «XX век: Величайшие моменты истории»(1969). (16+) 06.20, 06.30 «XX век: Величайшие моменты истории»(1972). (16+) 06.40, 12.35 «The Lucy Show»(16+) 07.10 «Взгляд»(12+) 08.35 «Музыкальный ринг»: Агата Кристи, Грув и Фонарь. (16+) 10.00 Х/ф «Загадочный пассажир» 12.05, 01.25 «Эта неделя в истории»(16+) 13.05 Х/ф «Нужные люди» 14.30 «Музыкальный ринг»: Несчастный СлучайСильвер. (12+) 16.00 Х/ф «Страна глухих» 18.05 Х/ф «Путь Карлито» 20.35 Х/ф «Четвертак» 22.00 Х/ф «Мираж»1 с. 23.10 Х/ф «Мираж»2 с. 00.20 Х/ф «Мираж»3 с. 01.55 Х/ф «Из прошлого»

04.00 Х/ф «Господин Никто» 06.40 Х/ф «Пять детей и волшебство» 08.20 Х/ф «Мир Уэйна 2» 10.00 Х/ф «Виртуозность» 12.00 Х/ф «Девять» 14.10 Х/ф «Кабельщик» 16.00 Х/ф «Мисс Никто» 18.00 Х/ф «Выбор киллера» 20.00 Х/ф «В погоне за счастьем» 22.05 Х/ф «Дорожное приключение» 00.00 Х/ф «Буги-вуги» 02.00 Х/ф «Короли Догтауна»

05.00 Х/ф «Бесконечные мечты о счастье» 07.00 Х/ф «Приказано женить» 09.00 Х/ф «Земля людей» 11.00 Х/ф «Анна» 13.00 Х/ф «Однажды в провинции» 15.00 Х/ф «Классные игры» 17.00 Х/ф «Пакостник» 19.00 Х/ф «Рябиновый вальс» 21.00 Х/ф «Государыня и разбойник» 23.00 Х/ф «Снежная королева» 01.00 Х/ф «Крик в ночи» 03.00 Х/ф «Первые на Луне»

03.00, 17.00 Х/ф «Голливудские копы»

шокирующее 06.40, 07.10, 07.40, 08.45 Подъем 06.45, 19.15 Пираньи 07.30, 08.30, 19.00, 00.10 Репортер 09.00, 20.00 Т/с «Дневник доктора Зайцевой» 10.00, 15.40 Т/с «Кадетство» 11.00, 17.50 Т/с «Воронины» 13.25 М/с «Утиные истории» 14.45 Т/с «Друзья» 16.45, 23.05 Т/с «Светофор» 19.35, 00.30 Спортрепортер 21.00 Т/с «Кухня» 00.40 Т/с «Дневники вампира 3» 01.35 Т/с «Вероника Марс 3» 02.20 Т/с «Шоу Билла Энгвала» 03.00, 03.45 Зона ночи 03.05 Средневековье начинается в 18.00 03.15 Я, милостью Божьей, господин ввозный 03.55 Земцы 04.00 Вернется ли доктор? 04.15, 04.45 Зона ночи. Культура 04.20 Тася 04.30 Неукротимая

06.00 Ералаш 06.30 Телепузики 07.00 Баклушница 07.30, 08.25 М/с «Даша-следопыт» 07.55 Мультик с Лунтиком 09.00, 16.05 Т/с «Ранетки» 10.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 11.00 Т/с «Говорящая с призраками» 12.00 Т/с «Элли МакБил» 12.55 Куколка 2 13.55 Т/с «Моя прекрасная няня» 15.30, 19.55 Даешь молодежь! 17.10, 01.25 Досвидос 2 17.45, 23.00 Чертовщина ежедневно 18.15, 21.00 Виталька

05.10 Х/ф «Призраки Марса» 07.20 Х/ф «Барбаросса» 11.00 Х/ф «Приговоренные» 13.15 Х/ф «Пришельцы-завоеватели» 15.00 Х/ф «Жребий» 19.10 Х/ф «Смерть Яна» 21.00 Х/ф «Гладиатор»

08.00, 19.00 «Улетное видео по-русски» 09.00, 21.00 «Новости 2+2» 09.40 «Нереальные истории» 10.15 «Месть природы» 11.05, 16.00 Т/с «Новая жизнь сыщика Гурова. Продолжение» 13.05 «Ударная сила» 14.00 Т/с «Солдаты 13» 18.00 Т/с «Версия» 20.10 «ДжеДАИ» 21.25 «Безумное видео поукраински» 22.05 Х/ф «Следопыт» 00.05 Х/ф «Плоть и кровь» 02.30 «Дорожные войны» 03.40 Х/ф «Четыре листа фанеры»

07.00 Д/ф «Чандани-дочь погонщика слонов» 08.00, 16.50, 20.00 Д/ф «Заповедник в дебрях Африки» 08.55, 09.25, 15.30, 16.10 Д/ф «Зоопарк» 09.55, 17.55 Д/ф «Надежда дикой природы» 10.50, 11.20, 21.00, 21.30 Д/ф «Харнас-убежище для диких животных» 11.50, 12.20, 14.30, 15.00, 04.00, 04.30 Д/ф «Дневники гепарда» 13.00 Д/ф «Заклинатель слонов» 14.00 Д/ф «Вызов природы» 19.00, 00.00 Д/ф «Стив Ирвин: дневники охотника за крокодилами» 22.00 Д/ф «Природа Британии» 23.00, 02.00 Д/ф «Тигр. Шпион джунглей» 01.00 Д/ф «Лесные тайны» 03.00, 03.30 Д/ф «Ветеринары в Африке» 05.00, 05.30 Д/ф «Обезьяныворишки» 06.00 Д/ф «Коренные обитатели кемпинга»

04.05, 20.00 Панорама 04.40 Права человека 05.00, 05.35, 06.15, 07.20, 07.35 Доброе утро, Беларусь! 05.30, 07.30 Про гаджеты 06.00, 07.00, 08.00, 11.00,

18.55 Бардак 3 19.30 Богиня. Новая коллекция 22.20 Большая разница 23.25 МосГорСмех 00.00 Т/с «Пристанище» 01.00 Твою маму! 01.50 Бабуны & дедуны 02.15 До утра

06.00 Дорожный патруль 07.00, 17.00, 19.00, 03.30 События 07.20 Утро с Украиной 09.20, 13.00, 17.20, 21.50 Т/с «След» 10.00 Т/с «Легавый» 12.00 «Пусть говорят. Африканские страсти» 14.35, 23.30 Т/с «Супруги» 15.35 Чистосердечное признание 16.00 Критическая точка 18.00 Т/с «Неравный брак» 19.20, 03.50 «Говорит Украина» 20.00 Т/с «Профиль убийцы» 00.30 Т/с «Гримм» 01.20 Х/ф «Нерожденный» 02.40 Т/с «Безмолвный свидетель 2» 04.25 «Пусть говорят» 05.15 Серебряный апельсин

06.05 Х/ф «От Буга до Вислы» 08.30, 16.45, 19.00, 23.45, 01.55, 04.05 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 10.00 «Медицинские тайны» 10.25 Т/с «Детективы Т. Устиновой. «Развод и девичья фамилия» 12.35 Т/с «Бандитский Петербург 9» 14.30, 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 9» 17.00 Т/с «Висяки» 21.45 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник» 22.45 Т/с «CSI: Лас-Вегас»

14.00, 17.00, 23.00, 02.40 Новости 06.05, 07.05, 14.25, 17.20 Деловая жизнь 06.10, 07.10 Зона Х 08.10 Т/с «Время выбрало нас» 09.25 24 вопроса 09.50, 22.05, 03.05 Белорусское времечко 10.45 Соседи 11.10 Х/ф «Дубровский»1 с. 12.15 Форум 13.05, 01.50 Таможенный союз 13.35, 02.15 Коробка передач 14.15 Новости региона 14.30, 21.10 Х/ф «Майор Ветров»1 с. 15.25 Х/ф «Мама, я жив» 16.30 Актуальный микрофон 17.25 Х/ф «Вся королевская рать»1 с. 18.35 Зямля беларуская 18.50 Х/ф «Дубровский»2 с. 20.55, 02.50 Сфера интересов 23.10 Х/ф «Господа артисты» 00.45 Фактор силы 01.10 Клуб редакторов

06.00 Золотая лихорадка: Берингово море: Плохие чувства. (16+) 06.50 Системы управления: Пожарная бригада и скорая помощь в Вашингтоне. (16+) 07.40 Как это устроено?: Топливные насосы для автомобилей/Биты для крикета/Автоматы для размена денег. (16+) 08.10 Как это сделано?, ч.11. (16+) 08.35 Золотая лихорадка: Аляска, ч.11. (16+) 09.30 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Возможна ли вечная жизнь? (16+) 10.25, 04.10 Выжить вместе: Застрять в грязи. (16+) 11.20 Золото джунглей, ч.3. (16+) 12.15, 02.05 Системы управления: Порт ЛосАнджелеса. (16+) 13.10 Разрушители легенд: Летящая пуля и падающая пуля. (16+) 14.05 Top Gear, ч.7. (16+) 15.00, 05.05 Махинаторы: Крошка Bond. (16+) 15.55 Автольянцы: Поездка на Хемптон Роуд. (16+) 16.20 Золотая лихорадка: Берингово море: Горький конец. (16+) 17.15, 02.55 Разрушители легенд: Как использовать изоленту. (16+) 18.10 Как это устроено?: Деревянные бочки/

00.15 Х/ф «Взрыватель» 02.25 Т/с «Чисто английские убийства» 04.35 «Вещественное доказательство» 04.55 «Уроки тетушки Совы» 05.20 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 03.30 «Киевское время» 06.45, 07.45, 18.50, 23.40, 00.25, 03.20 «Время спорта» 06.50, 08.50, 23.45, 00.35, 02.35, 03.25, 03.35, 04.15 «Обзор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.00 «Время новостей» 07.15, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.30, 03.15 «Бизнес-время» 07.20 «Автопилот-Новости» 07.30 «Обрати внимание с Т. Рамус» 07.40, 08.40 «Трансмиссияновости» 08.20 «Новости Киевщины» 09.15, 13.35, 14.10, 15.15 «5 элемент» 10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 05.10 «Время. Итоги дня» 13.10 «Налоговый дневник» 16.10 «Трансмиссия» 17.25 «Особенный взгляд» 18.15, 22.45 «Хроника дня» 21.40, 03.00, 04.00 «ВремяТайм» 22.15, 02.40 «Агроконтроль» 23.30 «Crime news» 03.40 «Утро со звездой» 04.20 «Жизнь интересна» 04.40 «Феерия странствий»

06.00, 16.15, 03.40 Этот удивительный мир 06.30, 08.30, 15.00, 18.30,

Пожарные гидранты/Сиденья для автомобилей/ Кинескопы. (16+) 18.40, 03.45 Как это сделано?, ч.12. (16+) 19.05, 23.55 Top Gear США, ч.1. (16+) 20.00 Быстрые и громкие, ч.9. (16+) 21.00 Джесси Джеймс: гараж с нуля: Гоночный автомобиль для Формулы-1. (16+) 22.00 Путешествие в экстрим: Малайзия. (16+) 23.00 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Как выглядят инопланетяне? (16+) 00.50 Молниеносные катастрофы, ч.61. (16+) 01.15 Авиакатастрофы: совершенно секретно: Усталый летчик. (16+)

07.00 В погоне за классикой: Скрытые сокровища. (12+) 07.25 Удивительные машины, ч.10. (12+) 07.50 Тони Робинсон представляет: Человек на Земле: Триумф Homo Sapiens. (12+) 08.45 Могучая Миссисипи, ч.1. (12+) 09.35 Я не должен был выжить!: Смертельное восхождение. (16+) 10.30 Исследователи костей: Труп без головы. (16+) 11.20 Современный снайпер: Армия. (12+) 12.10 Жизнь рядом с огнем: Знатоки вулканов. (12+) 13.05 В погоне за классикой: Короли дороги. (12+) 13.30 Удивительные машины, ч.11. (12+) 13.55 Охотник за тату: Гавайи. (12+) 14.50 Исследователи костей: Брошенное дитя. (16+) 15.45 Современный снайпер: Морская пехота. (12+) 16.40, 05.10 Могучая Миссисипи, ч.2. (12+) 17.35 Жизнь рядом с огнем: Исландский вулкан. (12+) 18.25, 03.25 Я не должен был выжить!: Высота 6000 метров-ну и холод! (16+) 19.20, 06.05 Охотник за тату: Филиппины. (12+) 20.10, 04.20 Тони Робинсон представляет: Человек на Земле: Зарождение цивилизации. (12+) 21.05, 00.45 В погоне за классикой: С днем рождения! (12+)

21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.55, 18.50, 21.25 «Экономический пульс» 07.00, 05.00 «Утренний эспрессо» 09.00 Василий Ливанов. Который... 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.15 Портреты. Владислав Дворжецкий. Неприкаянный 12.15 Реальные истории 14.00, 22.40 Невероятные путешествия 15.30 «Украина-Европа: маятник Фуко» 16.00 «Цивилизация incognita» 17.45 «Социальный статус: ваша пенсия» 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Александр Гордон, ч.1 20.00 Два председателя. Остановка на пути в Кремль 21.35 Станислав Ростропович.Маэстро Слава 23.40, 04.00 Еда и природа 01.00 Амурные мелодии 01.10 Х/ф «Компрометирующие ситуации. Вот это Голливуд!» 02.25 Х/ф «Компрометирующие ситуации. Развлечения в Вегасе»

07.00 М/ф 09.15, 21.50 «Три сестры» 10.10, 23.45 Х/ф «Последний танец за мной» 12.15, 21.00 «Рассмеши комика» 13.15, 17.00 «Дом на зависть всем» 14.15, 19.00 «Шопинг монстры» 15.10, 18.00 «Званый ужин» 16.10 «Орел и Решка» 20.00 «Большая разница» 23.10 «ШоуМонроу» 01.35 «Ночная жизнь»

21.30, 01.10 Удивительные машины, ч.12. (12+) 22.00, 01.35 Правдивая история: Настоящее мужество: правдивая история. (16+) 22.55, 02.30 Королевское расследование: Убийство Маунтбаттена. (16+) 23.50 Убийства: Паутина лжи. (16+)

07.00, 13.40 Д/ф «Искусство России» 08.00, 15.40, 01.00 Д/ф «Команда времени» 09.00, 23.00, 04.00 Д/с «Вторая мировая в цвете» 10.00, 16.40 Д/с «Кто ты такой?» 11.10 Д/с «Древний Египет» 12.15 Д/с «Нормандское завоевание Англии» 13.10 Д/с «Животные, которые перевернули историю» 14.40 Д/с «Рим не сразу строился» 17.50, 00.00 Д/с «Тайны затонувших кораблей» 18.50 Д/ф «Рим не сразу строился» 19.50 Д/с «Великие воины» 20.50 Д/с «Германские племена» 22.00, 03.00, 06.00 Д/ф «Орудия смерти» 02.00 Д/ф «Поиски Северозападного прохода» 05.00 Д/с «Звезды голубого экрана»

09.30, 11.30, 13.30, 16.30, 20.00 Снукер 12.30 Велоспорт. Тур Каталонии. Этап 7 17.45 Велоспорт. Три дня де Панн. День 1 19.00 Футбол. Товарищеский матч среди игроков до 19 лет. ГерманияУкраина 20.30, 00.00 Футбол. Next Gen Series. 1/4 финала 21.00 Бокс. Международный турнир. США 22.00 Бокс. Международный турнир. Нью-Йорк 23.00 Вот это да! 00.30 Футбол. Обзор отборочных матчей к ЧМ 2014 01.00 Ралли 01.30 Автоспорт. ЧМ в классе Туринг. Обзор 02.00 Автоспорт. Журнал 02.15 Мотоспорт

Телепрограма 06.00 «Доброе утро, Украина!» 06.01 Утренняя молитва 06.05, 07.00, 08.00, 12.30, 15.00, 18.20, 01.20, 02.10, 03.40 Новости 06.10, 07.05, 23.15, 01.10 Спорт 06.20 Рецепты здоровья 06.25 АгроЭра 06.30 Смех с доставкой на дом 07.15 Обзор прессы 07.20 Гигабайт 07.25 Страна on-line 07.30 Гость студии 07.40 Эра бизнеса 07.45 Киножурнал «Хочу все знать» 08.15 Д/ф «Н. Белохвостикова. Без громких слов» 09.05, 21.00, 05.30 Итоги дня 09.25, 05.00 Правительство на связи с гражданами 10.15 Т/с «Маруся. Возвращение» 12.45, 18.50, 21.20 Деловой мир 12.50 Контрольная работа 13.15 Украинская песня 13.45 Х/ф «Профессия следователь»3 с. 15.15 EuroNews 15.30 Наука 15.35, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.50 Х/ф «Руины стреляют»6 с. 18.45 Мир спорта 19.10, 01.40 О главном 19.30 Без цензуры 20.00, 03.55 Театральные сезоны 20.50 Мегалот 20.55 Официальная хроника 21.30 «Предвечерье» 22.25 Свет 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.00, 01.00 Итоги 23.25 Х/ф «Ключи от бездны»2 с. 00.25 От первого лица 00.45 Между строк 02.25 ТелеАкадемия 04.45 Жизнь на равных

06.00 «Настроение» 08.05 М/ф 08.20, 16.50 «Доктор И...» 08.45, 17.50, 05.30 М/с «Орсон и Оливия» 09.10, 18.15, 02.15 Т/с «Золотая теща» 10.00, 15.20, 00.50 Т/с «Баязет» 10.45 М/ф «Полкан и шавка» 10.55 «Мозговой штурм. Как лечить рак» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.20 События 11.50 Диана Гурцкая «Жена» 12.55, 01.35 Д/ф «Михаил Кононов. Начальник Бутырки» 13.35, 20.55 Т/с «Вербное воскресенье» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 16.05 «Энциклопедия». Екатерина II 16.10, 23.40 «Всемирная история предательств. «Братья и сестры» 17.20 «История государства Российского» 19.10, 03.20 «Право голоса» 20.15 «Петровка, 38» 20.30 «Линия защиты» 22.20 «Русский вопрос» 23.00 «Хроники московского быта. Типовая жизнь» 04.10 Д/ф «Ледяные глаза генсека» 04.50 Большая провокация. «Повелитель вечности»

04.00 «Утро России» 08.05, 23.50 Т/с «В лесах и на горах»

06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.30 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.30, 08.05, 09.10 «Завтрак с 1+1» 07.25 М/ф «Бернард» 10.00, 17.10 Т/с «Величественный век. Роксолана 2» 11.55, 12.50, 20.15, 21.15 Т/с «Ледников» 13.50, 02.20 «Не ври мне 3» 14.50, 03.10 «Не ври мне 2» 15.55, 04.00 «Простошоу с Юрием Горбуновым» 16.45, 23.50 «ТСН. Особенное» 22.15, 01.30 «Иллюзия безопасности. Не мясом единым» 00.15 Х/ф «Рэкетир»

05.30 Т/с «Объект №11» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.10 Т/с «Возмездие» 12.55 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.50 «Судебные дела» 14.45 «Семейный суд» 15.45 Т/с «Анечка» 17.40 Т/с «Сваты 3» 18.55 Т/с «Сваты 5» 20.00 «Подробности» 20.30 Т/с «Однолюбы» 01.10 Х/ф «И пришел паук» 02.45 Х/ф «Пьяный рассвет» 04.35 «Подробности»»Время»

04.50 «Служба розыска детей» 05.00, 08.45, 12.45 «Факты» 05.25 Свитанок 06.25, 07.40 Деловые факты 06.40 Т/с «Такси» 07.00 Т/с «Леся+Рома» 07.45 Несекретные файлы 09.15, 19.25 Чрезвычайные

09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести 09.30 «1000 мелочей» 10.15 «О самом главном» 11.00, 03.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 12.30, 15.30, 17.40 ВестиМосква 12.50 Вести. Дежурная часть 13.00 «Дело Х. Следствие продолжается» 14.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 15.50 Вести-спорт 15.55 «Чужие тайны. Времена года» 16.40 Т/с «Сделано в СССР» 18.30, 02.30 «Прямой эфир» 19.20 Т/с «Королева бандитов» 21.05 Т/с «Каменская» 22.05 Свидетели. «Александра Пахмутова. Отвечу за каждую ноту» 00.45 «Вести +» 01.00 Х/ф «Будни и праздники Серафимы Глюкиной»1 с. 02.15 Вести.ru

05.45 М/ф 07.55 Х/ф «Академия пана Кляксы» 10.40 Т/с «Гибель империи» 11.35, 17.00 Т/с «Красная капелла» 12.25 Х/ф «Соль земли» 13.35 Х/ф «Премия» 15.05 Х/ф «Женщины» 18.50 Х/ф «Сержант милиции» 21.20 Х/ф «Акваланги на дне» 22.50 Х/ф «Бешеный бык» 01.00 Х/ф «Большая семья» 02.40 Х/ф «Печники» 03.55 Х/ф «Оскорбление»

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00 Т/с «Таксистка 2». «Романтическое путешествие» 10.00, 20.00, 03.00 Т/с «Гончие 5» 11.00 «Израиль за неделю» 12.00, 17.00, 21.00 Т/с «Тайны следствия 11» 13.00 Х/ф «Личная жизнь директора»1 с. 15.00, 18.00, 22.00 «Сейчас в мире» 15.08, 18.08, 01.00, 04.00 «Особое мнение» 16.00, 02.00 Т/с «Таксистка 2». «Книга с купюрами» 19.00, 05.00 Т/с «Гражданин начальник» 23.00 Х/ф «Личная жизнь директора»2 с.

новости 10.10, 16.30 Т/с «Убойная сила» 12.35, 13.00 Анекдоты поукраински 13.05, 22.10 Т/с «Прокурорская проверка» 14.15, 20.10 Т/с «Морские дьяволы 6. Смерч» 18.45 Факты. Вечер 23.20 Х/ф «В аду» 01.20 Криминальный облом 02.10 Х/ф «Под откос» 03.40 «Кодекс чести»

05.55 «Чужие ошибки. Девушка без имени» 06.35, 16.00 «Все будет хорошо!» 08.35, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 10.00 «Звездная жизнь. Звезды вне закона» 10.55 «Дорогая, мы убиваем детей» 12.50 «МастерШеф 2» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 21.00 Т/с «Мать-и-мачеха» 22.25 «Хата на тата» 00.20 Т/с «Доктор Хаус» 01.15 Т/с «Общая терапия» 03.10 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.20, 18.05 Гастролер 05.35, 07.35 Невідомий Чернігів 05.50, 15.20, 18.40 Культурревю 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Партія з депутатом 07.20 Срібна гривня 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Перевтілення 15.30 Party з FM-TV 18.20 З перших уст 19.20 Моя колекція 19.35 Комуністи і суспільство

04.00 «НТВ утром» 06.10 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Мнимый слепой». «Доходное место» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня» 08.20 Квартирный вопрос 09.25 «Поедем, поедим!» 10.00 Т/с «Мамочка, я киллера люблю» 11.35 «До суда» 12.35 Суд присяжных 13.35, 16.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 15.40 Т/с «Предчувствие» 17.30, 01.35 «Прокурорская проверка» 18.35 «Говорим и показываем» 19.25 Т/с «Морские дьяволы. Смерч». «Гнездо аиста». «Секретный завод» 21.15 «Сегодня. Итоги» 21.40 Т/с «Паутина 6». «Невидимые нити» 23.40 Т/с «Агент особого назначения». «Соньказолотые руки» 02.45 «Шахматное обозрение. Лондон. Турнир претендентов» 03.20 «Криминальная Россия. Современные хроники»

06.00 Х/ф «Центровой из поднебесья» 08.00 Х/ф «Беда» 10.00 Х/ф «Сильнее всех иных велений» 12.00 Х/ф «Земля, до востребования»2 с. 13.30, 01.30 Т/с «Россия молодая» 15.00 Х/ф «Хлеб, золото, наган» 16.30 Х/ф «Африканыч» 18.00 Х/ф «Приказ: огонь не открывать» 20.00 Х/ф «Ночное происшествие» 22.00 Х/ф «Пиковая дама» 00.00 М/ф «Баня» 03.00 Х/ф «Кома» 04.30 Х/ф «Моя Анфиса»

04.00 Х/ф «Загадочный пассажир» 05.35, 21.35 «Песня года. Лучшее. 2013»(6+) 06.05, 19.25 «Эта неделя в истории»(16+) 06.35 «The Lucy Show»(16+) 07.05 Х/ф «Нужные люди» 08.30 «Музыкальный ринг»: Несчастный Случай-

«Чернігівські відомості», № 12 (1150), 20 березня 2013 року

Середа, 27 березня 04.50, 06.00 Teen Time 04.55 Т/с «АйКарли» 06.05 Очевидец. Самое шокирующее 06.45, 07.10, 07.40, 08.45 Подъем 06.50, 19.15 Пираньи 07.30, 08.30, 19.00, 00.10 Репортер 09.00, 20.00 Т/с «Дневник доктора Зайцевой» 10.00, 15.40 Т/с «Кадетство» 11.00, 17.50 Т/с «Воронины» 13.25 М/с «Утиные истории» 14.45 Т/с «Друзья» 16.40, 23.05 Т/с «Светофор» 19.35, 00.25 Спортрепортер 21.00 Т/с «Кухня» 00.35 Т/с «Дневники вампира 3» 01.30 Т/с «Вероника Марс 3» 02.15 Т/с «Шоу Билла Энгвала» 03.00 «Служба розыска детей» 03.05, 04.05 Зона ночи 03.10 Благославляю и молюсь 03.35 Митрополит Дмитрий Могила 04.10 Чемпион чемпионов 04.25, 04.45 Зона ночи. Культура 04.30 Легендарное пари 04.40 Последний лоцман

Сильвер. (12+) 10.00 Х/ф «Страна глухих» 12.05 Х/ф «Путь Карлито» 14.35 Х/ф «Четвертак» 16.00 Х/ф «Мираж»1 с. 17.10 Х/ф «Мираж»2 с. 18.20 Х/ф «Мираж»3 с. 19.55 Х/ф «Из прошлого» 22.00 Х/ф «Трест, который лопнул»1 с. 23.05 Х/ф «Трест, который лопнул»2 с. 00.15 Х/ф «Трест, который лопнул»3 с. 01.20 «Наши любимые песни»(12+) 01.40 Х/ф «Каникулы Петрова и Васечкина, обыкновенные и невероятные»1 с. 02.50 Х/ф «Каникулы Петрова и Васечкина, обыкновенные и невероятные»2 с.

04.00 Х/ф «Виртуозность» 06.00 Х/ф «Дорожное приключение» 07.40 Х/ф «По версии Барни» 10.00 Х/ф «Мисс Никто» 12.00 Х/ф «В погоне за счастьем» 14.05 М/ф «Лови волну!» 16.00 Х/ф «Бунтующая юность» 18.00 Х/ф «Забытое» 20.00 Х/ф «Буги-вуги» 21.50 Х/ф «Короли Догтауна» 23.50 Х/ф «Песни о любви» 02.10 Х/ф «Война миров»

05.00 Х/ф «Анна» 07.00 Х/ф «Крик в ночи» 09.00 Х/ф «Пакостник» 11.00 М/ф «День рождения Алисы» 13.00 Х/ф «Государыня и разбойник» 15.00 Х/ф «Рябиновый вальс» 17.00 Х/ф «Мeтеоидиот» 19.00 Х/ф «И была война» 21.10 Х/ф «Первые на Луне» 23.00 Х/ф «Охотник» 01.15 Х/ф «Двенадцатое лето» 02.45 Х/ф «Гадкие лебеди»

03.00, 09.40 Х/ф «Каратель» 05.30 Х/ф «Пришельцы-завоеватели» 07.20, 18.05 Х/ф «Гладиатор» 12.00 Х/ф «Скайлайн» 13.50 Х/ф «Годзилла» 16.20 Х/ф «Урок выживания» 20.00 Х/ф «Патриот»

08.00, 19.00 «Улетное видео по-русски» 09.00, 21.00 «Новости 2+2»

18.55 Бардак 3 19.30 Богиня. Новая коллекция 19.55 Даешь молодежь! 22.20 Большая разница 23.25 МосГорСмех 00.00 Т/с «Пристанище» 01.00 Твою маму! 01.50 Бабуны & дедуны 02.15 До утра

06.00 Дорожный патруль 07.00, 17.00, 19.00, 03.30 События 07.20 Утро с Украиной 09.20, 13.00, 17.20, 21.50 Т/с «След» 10.00, 20.00 Т/с «Профиль убийцы» 12.00 «Пусть говорят. «Ласковый май»: остаться в живых» 14.35, 23.30 Т/с «Супруги» 15.35, 03.00 Чистосердечное признание 16.00 Критическая точка 18.00 Т/с «Неравный брак» 19.20, 03.50 «Говорит Украина» 00.30 Т/с «Гримм. Второй сезон» 01.20 Х/ф «В пролете» 04.25 «Пусть говорят» 05.15 Серебряный апельсин

05.50 Х/ф «Отряд особого назначения» 07.00 Х/ф «Груз 300» 08.30, 16.45, 19.00, 23.45, 01.55, 04.00 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 10.00 «Медицинские тайны» 10.25 Т/с «Детективы Т. Устиновой. «Развод и девичья фамилия» 12.30 Т/с «Бандитский Петербург 9» 14.30, 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 9» 17.00 Т/с «Висяки» 21.45 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник» 22.45 Т/с «CSI: Лас-Вегас» 00.15 Х/ф «В поисках при-

09.40 «Нереальные истории» 10.15 «ДжеДАИ» 11.05, 16.00 Т/с «Новая жизнь сыщика Гурова. Продолжение» 13.05 «Ударная сила» 14.00 Т/с «Солдаты 13» 18.00 Т/с «Версия» 20.10 «Облом UA» 21.25 «Безумное видео поукраински» 22.05 Х/ф «Обреченный на смерть» 00.00 Х/ф «Следопыт» 01.55 Х/ф «Плоть и кровь» 03.55 Х/ф «Держись, казак!»

07.00 Д/ф «Заклинатель слонов» 08.00, 16.50, 20.00 Д/ф «Заповедник в дебрях Африки» 08.55, 09.25, 15.30, 16.10 Д/ф «Зоопарк» 09.55, 17.55 Д/ф «Надежда дикой природы» 10.50, 11.20, 21.00, 21.30 Д/ф «Харнас-убежище для диких животных» 11.50, 12.20, 14.30, 15.00, 04.00, 04.30 Д/ф «Дневники гепарда» 13.00 Д/ф «Дикие, но симпатичные-слоненок и его лучший друг» 14.00 Д/ф «Вызов природы» 19.00, 00.00 Д/ф «Мартин Клунс в поисках последнего лемура» 22.00 Д/ф «Дневник орангутана» 23.00, 02.00 Д/ф «Тигр. Шпион джунглей» 01.00 Д/ф «Лесные тайны» 03.00, 03.30 Д/ф «Ветеринары в Африке» 05.00, 05.30 Д/ф «Обезьяныворишки» 06.00 Д/ф «Климат меняет природу»

04.05, 20.00 Панорама 05.00, 06.15, 07.15 Доброе утро, Беларусь! 06.00, 07.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 23.00, 02.40 Новости 06.05, 07.05, 14.25 Деловая жизнь 06.10, 07.10 Зона Х 08.10 Х/ф «Вся королевская рать»1 с. 09.25 Актуальный микрофон 09.50, 22.05, 03.05 Белорусское времечко 10.45 Актуальное интервью 11.10 Х/ф «Дубровский»2 с. 12.25, 01.10 Здоровье 13.05, 01.50 АРТиШОК 13.30 Католические святыни

ключений» 02.25 Т/с «Чисто английские убийства» 04.30 «Вещественное доказательство» 04.55 «Уроки тетушки Совы» 05.35 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 03.30 «Киевское время» 06.45, 07.45, 18.50, 23.40, 00.30, 03.20 «Время спорта» 06.50, 23.45, 00.35, 02.35, 03.25 «Обзор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.00 «Время новостей» 07.15, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.30, 03.15 «Бизнес-время» 07.20 «Автопилот-Новости» 07.30 «Обрати внимание с Т. Рамус» 07.40, 08.50 «Трансмиссияновости» 08.15 «Трансмиссия-тест» 08.30, 03.40 «Утро со звездой» 09.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5 элемент» 10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 05.10 «Время. Итоги дня» 16.15 «Драйв» 17.25 «Арсенал» 18.15 «Агроконтроль» 21.40, 03.00, 04.00 «ВремяТайм» 22.15 «Акцент» 22.45 «Хроника дня» 23.30, 00.25 «Crime news» 02.40 «Новости Киевщины» 04.20 «Мастер-класс с Наталией Фицич» 04.40 «Кино с Яниной Соколовой»

06.00, 16.00, 03.40 Этот удивительный мир 06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей

Беларуси 14.15 Новости региона 14.30, 21.10 Х/ф «Майор Ветров»2 с. 15.25 Х/ф «Господа артисты» 17.20 24 вопроса 17.45 Х/ф «Вся королевская рать»2 с. 18.55 Х/ф «Дубровский»3 с. 20.55, 02.50 Сфера интересов 23.10 Х/ф «Квартет Гварнери» 00.45 Пра мастацтва 02.15 Завтра-это мы!

06.00 Золотая лихорадка: Берингово море: Горький конец. (16+) 06.50 Системы управления: Порт Лос-Анджелеса. (16+) 07.40 Как это устроено?: Деревянные бочки/ Пожарные гидранты/Сиденья для автомобилей/ Кинескопы. (16+) 08.10 Как это сделано?, ч.12. (16+) 08.35 Быстрые и громкие, ч.9. (16+) 09.30 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Как выглядят инопланетяне? (16+) 10.25, 04.10 Выжить вместе: В пыли. (16+) 11.20 Путешествие в экстрим: Малайзия. (16+) 12.15, 02.05 Ситуация под контролем: Мегапорт Роттердам. (16+) 13.10 Разрушители легенд: Как использовать изоленту. (16+) 14.05 Top Gear США, ч.1. (16+) 15.00, 05.05 Махинаторы: Land Rover Defender. (16+) 15.55 Автольянцы: Решение. (16+) 16.20 Золотая лихорадка: под лед Берингова моря: Бессердечное золото. (16+) 17.15, 02.55 Разрушители легенд: Масляная вспышка. (16+) 18.10 Как это устроено?: Нержавеющая сталь/ Футбольные шлемы/ Резиновые фигурки/ Лабораторная посуда. (16+) 18.40, 03.45 Как это сделано?, ч.13. (16+) 19.05, 23.55 Top Gear США, ч.2. (16+) 20.00 Выжить вместе (бразильский вариант): Заливные поймы. (16+) 21.00 Эд Стаффорд: голое выживание, ч.1. (16+) 22.00 Правила внедорожного

«Социальный пульс» 06.55, 18.50, 21.25 «Экономический пульс» 07.00, 05.00 «Утренний эспрессо» 09.00 Два председателя. Остановка на пути в Кремль 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.15 Станислав Ростропович.Маэстро Слава 12.15 «Социальный статус: ваша пенсия» 14.00, 22.40 Невероятные путешествия 15.30 «Ронин» 17.45 День всех влюбленных 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Александр Гордон, ч.2 20.00 Последний дубль. Евгений Урбанский 21.35 Портреты. Вячеслав Шалевич.Под маской Казановы

движения: Джунгли. (16+) 23.00 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Выживем ли мы при первой встрече? (16+) 00.50 Молниеносные катастрофы, ч.62. (16+) 01.15 Авиакатастрофы: совершенно секретно: Сбой в системе. (16+)

07.00 В погоне за классикой: Короли дороги. (12+) 07.25 Удивительные машины, ч.11. (12+) 07.50 Тони Робинсон представляет: Человек на Земле: Зарождение цивилизации. (12+) 08.45 Могучая Миссисипи, ч.2. (12+) 09.35 Я не должен был выжить!: Высота 6000 метров-ну и холод! (16+) 10.30 Исследователи костей: Брошенное дитя. (16+) 11.20 Современный снайпер: Морская пехота. (12+) 12.10 Жизнь рядом с огнем: Исландский вулкан. (12+) 13.05 В погоне за классикой: С днем рождения! (12+) 13.30 Удивительные машины, ч.12. (12+) 13.55 Охотник за тату: Филиппины. (12+) 14.50 Исследователи костей: Кровавый ритуал. (16+) 15.45 Современный снайпер: Береговая охрана. (12+) 16.40, 05.10 Могучая Миссисипи, ч.3. (12+) 17.35 Жизнь рядом с огнем: Храм Феникса. (12+) 18.25, 03.25 Я не должен был выжить!: В ледяной западне. (16+) 19.20, 06.05 Охотник за тату: Таиланд. (12+) 20.10, 04.20 Тони Робинсон представляет: Человек на Земле: Климат-убийца. (12+) 21.05, 00.45 В погоне за классикой, ч.1. (12+) 21.30, 01.10 Удивительные машины, ч.1. (12+) 22.00, 01.35 Авиакатастрофы: совершенно секретно: Столкновения. (16+) 22.55, 02.30 Королевское расследование: Кровавая баня королевских семей. (16+) 23.50 Убийства, ч.1. (16+)

07.00, 13.40 Д/ф «Искусство

23.40, 04.00 Животные как мы 00.50 Амурные мелодии 01.05 Х/ф «Желания плоти» 02.25 Х/ф «Компрометирующие ситуации. Секстерапия»

07.00 М/ф 09.50, 21.50 «Три сестры» 10.50, 23.45 Х/ф «Без ансамбля» 12.15, 20.00 «Большая разница» 13.15, 17.00 «Дом на зависть всем» 14.15, 19.00 «Шопинг монстры» 15.10, 18.00 «Званый ужин» 16.10 «Орел и Решка» 21.00 «Рассмеши комика» 23.10 «ШоуМонроу» 01.10 «Ночная жизнь»

России» 08.00, 15.40, 01.00 Д/ф «Команда времени» 09.00, 23.00, 04.00 Д/с «Вторая мировая в цвете» 10.00, 16.40 Д/с «Кто ты такой?» 11.10 Д/с «Великие воины» 12.10 Д/с «Германские племена» 13.10 Д/с «Животные, которые перевернули историю» 14.40 Д/с «Рим не сразу строился» 17.50, 00.00 Д/с «Тайны затонувших кораблей» 18.50 Д/ф «Рим не сразу строился» 19.50 Д/ф «Несравнимые» 20.55, 02.00 Д/ф «Выкуп короля» 21.55, 06.00 Д/ф «Мохаммед и Ларри» 03.00 Д/ф «Поиски Северо-западного прохода» 05.00 Д/с «Звезды голубого экрана»

09.30, 11.30, 13.30, 16.30 Снукер 12.30 Автоспорт. Журнал 12.40, 22.15, 01.15 Бизнескласс. Журнал 12.45 Футбол. Товарищеский матч.Уэльс-Хорватия 17.45 Велоспорт. Три дня де Панн. День 2 19.00 Футбол. Отборочный матч Чемпионата миру 2014. Мальта-Италия 19.45 Футбол. Отборочный матч Чемпионата миру 2014. Нидерланды-Румыния 20.15 Футбол. Отборочный матч Чемпионата миру 2014. Франция-Испания 20.30 Футбол. Обзор отборочных матчей к ЧМ 2014 21.15 Футбол. Бразилемания. Журнал 21.30 Легкая атлетика 21.45 Кампус. Журнал 22.20, 01.10 Избранное по средам. Журнал 22.25 Новости конного спорта 22.30 Гольф. USPGA. Tampa Bay Championship 23.30 Гольф. USPGA. Arnold Palmer Invitational 00.30 Гольф. Европейский тур. Открытый чемпионат Малайзии 01.00 Новости гольфа 01.05 Новости парусного спорта 01.20 Направление-спорт. Журнал. Спецвыпуск 02.20 Вот это да!

WWW.VID.CN.UA

«Чернігівські відомості», № 12 (1150), 20 березня 2013 року

Четвер, 28 березня М І С Ь К И Й П А Л А Ц К У Л ЬТ У Р И

телефони для довідок 4-42-05, 4-12-18 06.00 «Доброе утро, Украина!» 06.01 Утренняя молитва 06.05, 07.00, 08.00, 12.30, 15.00, 18.20, 01.20, 02.05, 03.20 Новости 06.10, 07.05, 23.15, 01.10 Спорт 06.20 Рецепты здоровья 06.25 АгроЭра 06.30 Смех с доставкой на дом 07.15 Обзор прессы 07.20 Эра строительства

06.00 «Настроение» 08.10 М/ф 08.20, 16.50 «Доктор И...» 08.45, 17.50, 05.30 М/с «Орсон и Оливия» 09.10, 18.15, 02.10 Т/с «Золотая теща» 10.00, 15.20, 00.50 Т/с «Баязет» 10.45 М/ф «Желтый аист» 10.55 «Барышня и кулинар» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.20 События 11.50 Нина Чусова «Жена» 12.55, 01.35 Д/ф «Иннокентий Смоктуновский. Моя фамилия вам ничего не скажет...» 13.35, 20.55 Т/с «Вербное воскресенье» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 16.05 «Энциклопедия». Леонардо да Винчи 16.10, 23.40 «Всемирная история предательств. «Слово короля» 17.20 «История государства Российского» 19.10, 03.20 «Право голоса» 20.15 «Петровка, 38» 20.30 «Осторожно, мошенники!» 22.20, 04.10 Д/ф «Бегство из рая» 23.00, 04.50 Д/ф «Александр Збруев. Небольшая перемена» 03.00 М/ф «Сердце храбреца»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новости 05.05 «Доброе утро!» 09.15 «Контрольная закупка» 09.50 «Жить здорово!» 10.55, 04.05 «Модный приговор» 12.15 «Время обедать!» 13.00 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 14.00 Другие новости 14.20 «Понять. Простить» 15.20, 02.05 Т/с «Торговый центр» 16.10 «Пока еще не поздно» 17.00 «Я подаю на развод» 18.40, 03.10 «Давай поженимся!» 19.55, 01.10 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 Т/с «Журов» 23.30 «Вечерний Ургант» 00.05 Ночные новости 00.20 «На ночь глядя»

07.25 Страна on-line 07.30 Гость студии 07.40 Эра бизнеса 07.45 Киножурнал «Хочу все знать» 08.15 Д/ф «В. Стржельчик. Вельможный господин советского экрана» 09.05, 21.00, 05.35 Итоги дня 09.25 Т/с «Маруся. Возвращение» 12.45, 18.55, 21.15 Деловой мир 12.50, 20.55 Официальная

горах» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести 09.30 «1000 мелочей» 10.15 «О самом главном» 11.00, 03.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 12.30, 15.30, 17.40 ВестиМосква 12.50 Вести. Дежурная часть 13.00 «Дело Х. Следствие продолжается» 14.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 15.50 Вести-спорт 15.55 «Чужие тайны. Времена года» 16.40 Т/с «Сделано в СССР» 18.30, 02.30 «Прямой эфир» 19.20 Т/с «Королева бандитов» 21.05 Т/с «Каменская» 22.05 «Поединок» 00.35 «Вести +» 00.50 Х/ф «Будни и праздники Серафимы Глюкиной»2 с. 02.15 Вести.ru

05.45 М/ф 08.45 Х/ф «Путешествие пана Кляксы» 11.30, 16.50 Т/с «Красная капелла» 13.10 Х/ф «Соль земли» 14.25 Х/ф «Шофер на один рейс» 18.40 Х/ф «Сержант милиции» 21.10 Х/ф «Загадка Эндхауза» 22.55 Х/ф «Оскорбление» 00.50 Х/ф «Премия» 02.15 Х/ф «Женщины» 03.55 Х/ф «Сицилиец»

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00 Т/с «Таксистка 2». «Книга с купюрами» 10.00, 20.00, 03.00 Т/с «Гончие 5» 11.00 «Страна и люди» 12.00, 17.00, 21.00 Т/с «Тайны следствия 11» 13.00 Х/ф «Личная жизнь директора»2 с. 15.00, 18.00, 22.00 «Сейчас в мире» 15.08, 18.08, 01.00, 04.00 «Особое мнение» 16.00, 02.00 Т/с «Таксистка 2». «Cорок лет спустя» 19.00, 05.00 Т/с «Гражданин начальник» 23.00 Х/ф «Бродячий автобус»

04.00 «Утро России» 08.05, 23.40 Т/с «В лесах и на

WWW.VID.CN.UA

хроника 13.05, 04.45 Здоровье 13.55 Х/ф «Профессия следователь»4 с. 15.15 EuroNews 15.35 Наука 15.40, 05.50 Деловой мир. Агросектор 16.00 Х/ф «Иван Бабушкин»2 с. 18.45 Мир спорта 19.10, 01.35 О главном 19.35, 03.40 221 20.25 Опыт, ч.1

04.00 «НТВ утром» 06.10 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Красивая женщина». «Отвлекающий маневр» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня» 08.25 Дачный ответ 09.25 «Медицинские тайны» 10.00 Т/с «Мамочка, я киллера люблю» 11.35 «До суда» 12.35 Суд присяжных 13.35, 16.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 15.40 Т/с «Предчувствие» 17.30, 01.30 «Прокурорская проверка» 18.35 «Говорим и показываем» 19.25 Т/с «Морские дьяволы. Смерч». «Михалыч». «Последняя жертва» 21.15 «Сегодня. Итоги» 21.40 Т/с «Паутина 6». «Невидимые нити» 23.40 Т/с «Агент особого назначения». «Назад в будущее» 02.40 «Шахматное обозрение. Лондон. Турнир претендентов» 03.15 «Криминальная Россия. Современные хроники» 03.50 Спасатели

06.00 Х/ф «Приказ: огонь не открывать» 08.00 Х/ф «Ночное происшествие» 10.00 Х/ф «Пиковая дама» 12.00 М/ф «Баня» 13.30, 01.30 Т/с «Россия молодая» 15.00 Х/ф «Кома» 16.30 Х/ф «Моя Анфиса» 18.00 Х/ф «Приказ: перейти границу» 20.00 Х/ф «Седая легенда» 22.00 Х/ф «Замри-умри-воскресни!» 00.00 Х/ф «Любимая девушка» 03.00 Х/ф «Колыбельная для мужчин» 04.30 Х/ф «Уснувший пассажир»

04.00 Х/ф «Страна глухих» 06.05 Х/ф «Путь Карлито» 08.35 Х/ф «Четвертак» 10.00 Х/ф «Мираж»1 с. 11.10 Х/ф «Мираж»2 с. 12.20 Х/ф «Мираж»3 с. 13.25 «Эта неделя в исто-

21.25 Опыт, ч.2 22.50 Тройка, Кено, Максима 23.00, 01.00 Итоги 23.25 Х/ф «Ключи от бездны»3 с. 00.25 От первого лица 00.45 Между строк 02.20 ТелеАкадемия 04.20 Свет

проверка» 14.15, 20.10 Т/с «Морские дьяволы 6. Смерч» 18.45 Факты. Вечер 23.20 Х/ф «Специальное задание» 01.15 Несекретные файлы 02.10 Х/ф «В аду» 03.45 «Кодекс чести»

06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.30, 03.15 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.30, 08.05, 09.10 «Завтрак с 1+1» 07.25 М/ф «Бернард» 10.00, 17.10 Т/с «Величественный век. Роксолана 2» 11.55, 12.50, 20.15, 21.15 Т/с «Ледников» 13.50, 14.50, 03.30, 04.20 «Не ври мне 2» 15.55, 05.10 «Простошоу с Юрием Горбуновым» 16.45, 23.50 «ТСН. Особенное» 22.15, 02.25 «Моя хата скраю» 00.15 Х/ф «Чужие»

06.00 «Чужие ошибки. Месть за сына» 06.45, 16.00 «Все будет хорошо!» 08.45, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 10.05 «Звездная жизнь. Топ-10 скандалов года» 11.05 «Звездная жизнь. Топ разводов 2011 года» 12.05 Х/ф «Коснуться неба» 13.55 «Взвешенные и счастливые» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 21.00 Т/с «Мать-и-мачеха» 22.25 «Кулинарная династия» 00.55 Т/с «Доктор Хаус» 02.35 Т/с «Общая терапия» 04.15 Ночной эфир

05.30 Т/с «Объект №11» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.10 Т/с «Возмездие» 12.55 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.50 «Судебные дела» 14.45 «Семейный суд» 15.45 Т/с «Анечка» 17.40, 19.00 Т/с «Сваты 5» 20.00 «Подробности» 20.30 Т/с «Однолюбы» 01.00 Х/ф «Целуя девушек» 02.45 Х/ф «Грязный стыд» 04.10 «Подробности»-»Время» 04.40 Д/ф «Далида. По лезвию славы»

05.00, 08.45, 12.45 «Факты» 05.25 Свитанок 06.25, 07.40 Деловые факты 06.40 Т/с «Такси» 07.05 Т/с «Леся+Рома» 07.45 Максимум в Украине 09.15, 19.25 Чрезвычайные новости 10.10, 16.30 Т/с «Убойная сила» 12.30, 13.00 Анекдоты поукраински 13.05, 22.10 Т/с «Прокурорская

рии»(16+) 13.55 Х/ф «Из прошлого» 15.35 «Песня года. Лучшее. 2013»(6+) 16.00 Х/ф «Трест, который лопнул»1 с. 17.05 Х/ф «Трест, который лопнул»2 с. 18.15 Х/ф «Трест, который лопнул»3 с. 19.20 «Наши любимые песни»(12+) 19.40 Х/ф «Каникулы Петрова и Васечкина, обыкновенные и невероятные»1 с. 20.50 Х/ф «Каникулы Петрова и Васечкина, обыкновенные и невероятные»2 с. 22.00 Х/ф «Театр»1 с. 23.05 Х/ф «Театр»2 с. 00.25 Х/ф «Кто поедет в Трускавец» 01.40 Х/ф «Ночные забавы»1 с. 02.55 Х/ф «Ночные забавы»2 с.

04.00 Х/ф «По версии Барни» 06.20 М/ф «Лови волну!» 08.00 Х/ф «Семейка Аддамс» 10.00 Х/ф «Бунтующая юность» 12.00 Х/ф «Питер Пэн» 14.00 Х/ф «Забытое» 16.00 Х/ф «Дорогой Джон» 18.00 Х/ф «Улыбка Моны Лизы» 20.05 Х/ф «Война миров» 22.10 Х/ф «Крестный отец 2» 01.40 Х/ф «Звездный путь 4: Дорога домой»

05.00 М/ф «День рождения Алисы» 07.00 Х/ф «Мeтеоидиот» 09.00 Х/ф «Двенадцатое лето» 11.00 Х/ф «Сон слепого человека» 13.00 М/ф «Три богатыря и Шамаханская царица» 15.00 Х/ф «И была война» 17.10 Х/ф «Сынок» 19.00 Х/ф «Охотник» 21.15 Х/ф «Без мужчин» 23.00 Х/ф «Гадкие лебеди» 01.00 Х/ф «Бабло» 03.00 Х/ф «Семейка Ады»

03.00, 18.40 Х/ф «Патриот» 06.10 Х/ф «Скайлайн» 08.30 Х/ф «Годзилла» 11.00 Х/ф «Урок выживания» 12.50 Х/ф «Тайна ордена» 14.35 Х/ф «Охотники за привидениями» 16.30 Х/ф «Второй шанс» 21.30 Х/ф «Крутящий момент»

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.35, 15.45 МультиБульки 05.10, 15.25 Невідомий Чернігів 05.25 Архів душі 05.45 Музичні новини 06.00, 19.00 Факт 06.20 Думи про А Пашкевича 06.35 Чемпіон 06.45, 19.20 Культур-ревю 07.00 ФАКТ 07.20 Моя колекція 07.45 Комуністи і суспільство 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Срібна гривня 18.05 Перевтілення 18.20 Гастролер 18.35 Репортаж з коліс 19.35 Вечірній променад

04.50, 06.00 Teen Time 04.55 Т/с «АйКарли» 06.05 Очевидец. Самое шокирующее 06.45, 07.10, 07.40, 08.45 Подъем

08.00, 19.00 «Улетное видео по-русски» 09.00, 21.00 «Новости 2+2» 09.40 «Нереальные истории» 10.15 «Облом UA» 11.05, 16.00 Т/с «Новая жизнь сыщика Гурова. Продолжение» 13.05 «Ударная сила» 14.00 Т/с «Солдаты 13» 18.00 Т/с «Версия» 20.10 «Знай наших» 20.35 «Хулиганы» 21.25 «Безумное видео поукраински» 22.05 Х/ф «Погоня» 00.10 Х/ф «Обреченный на смерть» 02.00 Х/ф «Братство»

07.00 Д/ф «Дикие, но симпатичные-слоненок и его лучший друг» 08.00, 16.50, 20.00 Д/ф «Заповедник в дебрях Африки» 08.55, 09.25, 15.30, 16.10 Д/ф «Зоопарк» 09.55, 17.55 Д/ф «Надежда дикой природы» 10.50, 11.20, 21.00, 21.30 Д/ф «Харнас-убежище для диких животных» 11.50, 12.20, 14.30, 15.00, 04.00, 04.30 Д/ф «Дневники гепарда» 13.00 Д/ф «На честном слове и на одном крыле» 14.00 Д/ф «Вызов природы» 19.00, 00.00 Д/ф «Приключения Найджела Марвена с носорогами» 22.00 Д/ф «Планета Земля» 23.00, 02.00 Д/ф «Райские птицы» 01.00 Д/ф «Вниз по Юкону» 03.00, 03.30 Д/ф «Ветеринары в Африке» 05.00, 05.30 Д/ф «Обезьяны-воришки» 06.00 Д/ф «Долина смерти»

04.05, 20.00 Панорама 05.00, 05.35, 06.15, 07.20, 07.35 Доброе утро, Беларусь! 05.30, 07.30 Про гаджеты 06.00, 07.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 23.00, 02.40 Новости 06.05, 07.05, 17.20 Деловая жизнь 06.10, 07.10 Зона Х 08.10 Х/ф «Вся королевская рать»2 с. 09.25 24 вопроса

06.50, 19.15 Пираньи 07.30, 08.30, 19.00, 00.10 Репортер 09.00, 20.00 Т/с «Дневник доктора Зайцевой» 10.00, 15.40 Т/с «Кадетство» 11.00, 17.50 Т/с «Воронины» 13.25 М/с «Утиные истории» 14.45 Т/с «Друзья» 16.40, 23.05 Т/с «Светофор» 19.35, 00.25 Спортрепортер 21.00 Т/с «Кухня» 00.35 Т/с «Дневники вампира 3» 01.30 Т/с «Вероника Марс 3» 02.15 Т/с «Шоу Билла Энгвала» 03.00 «Служба розыска детей» 03.05 Зона ночи 03.10 Георгий Нарбут. Живые картины 03.25 Красная Земля 03.55, 04.40 Зона ночи. Культура 04.00 Быстротечный сон

06.00 Ералаш 06.30 Телепузики 07.00 Баклушница 07.30, 08.25 М/с «Даша-следопыт» 07.55 Мультик с Лунтиком 09.00, 16.05 Т/с «Ранетки» 10.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 11.00 Т/с «Говорящая с призраками» 12.00 Т/с «Элли МакБил» 12.55 Куколка 2 13.55 Т/с «Моя прекрасная няня» 17.10, 01.25 Досвидос 2 17.45, 23.00 Чертовщина ежедневно 18.15, 21.00 Виталька 18.55 Бардак 3 19.30 Богиня. Новая коллекция 19.55 Даешь молодежь! 22.20 Большая разница 23.25 МосГорСмех 00.00 Т/с «Пристанище» 01.00 Твою маму! 01.50 Бабуны & дедуны 02.15 До утра

06.00 Дорожный патруль 07.00, 17.00, 19.00, 03.40 События 07.20 Утро с Украиной 09.20, 13.00, 17.20, 21.50 Т/с «След» 10.00, 20.00 Т/с «Профиль убийцы»

09.50, 22.05, 03.05 Белорусское времечко 10.45 Актуальное интервью 11.10, 18.55 Х/ф «Дубровский»3 с. 12.20 Культурные люди + 12.50 Итоги недели 13.05, 01.45 Врачебные тайны с доктором А. Терещенко 13.30 Католические святыни Беларуси 14.15 Новости региона 14.25, 21.10 Х/ф «Майор Ветров»3 с. 15.20 Х/ф «Квартет Гварнери» 17.25 Актуальный микрофон 17.50 Х/ф «Вся королевская рать»3 с. 20.55, 02.50 Сфера интересов 23.10 Х/ф «Сад» 00.40 Минск и минчане 01.05 Перезагрузка 02.15 Реальный мир

06.00 Золотая лихорадка: под лед Берингова моря: Бессердечное золото. (16+) 06.50 Ситуация под контролем: Мегапорт Роттердам. (16+) 07.40 Как это устроено?: Нержавеющая сталь/ Футбольные шлемы/ Резиновые фигурки/Лабораторная посуда. (16+) 08.10 Как это сделано?, ч.13. (16+) 08.35 Выжить вместе (бразильский вариант): Заливные поймы. (16+) 09.30 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Выживем ли мы при первой встрече? (16+) 10.25, 04.10 Выжить вместе: Разрежь и сожги. (16+) 11.20 Эд Стаффорд: голое выживание, ч.1. (16+) 12.15, 02.05 Ситуация под контролем: Мегаплотина, Бразилия. (16+) 13.10 Разрушители легенд: Масляная вспышка. (16+) 14.05 Top Gear США, ч.2. (16+) 15.00, 05.05 Махинаторы: Volvo P1800`s. (16+) 15.55 Автольянцы: Новая партия. (16+) 16.20 Золотая лихорадка: под лед Берингова моря: Дым подо льдами. (16+) 17.15, 02.55 Разрушители легенд: Эволюция легенд. (16+) 18.10 Как это устроено?: Огнетушители/Пончики/ Амортизаторы. (16+)

Телепрограма 12.00 «Пусть говорят. Степкина против Степкина» 14.35, 22.45 Т/с «Супруги» 15.35, 03.10 Чистосердечное признание 16.00 Критическая точка 18.00 Т/с «Неравный брак» 19.20, 04.00 «Говорит Украина» 00.45 Т/с «Гримм. Второй сезон» 01.25 Х/ф «Он, я и его друзья» 04.35 «Пусть говорят» 05.25 Серебряный апельсин

06.05 Х/ф «Назначаешься внучкой» 08.30, 16.45, 19.00, 23.45, 01.50, 04.00 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 10.00 «Медицинские тайны» 10.25 Х/ф «Крестоносец» 12.35 Т/с «Бандитский Петербург 9» 14.40, 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 9» 17.00 Т/с «Висяки» 21.45 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник» 22.45 Т/с «CSI: Лас-Вегас» 00.15 Х/ф «Защитник» 02.20 Т/с «Чисто английские убийства» 04.30 «Вещественное доказательство» 04.50 «Уроки тетушки Совы» 05.00 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 03.30 «Киевское время» 06.45, 07.45, 18.50, 23.40, 00.30, 03.20 «Время спорта» 06.50, 23.45, 00.40, 02.35, 03.25, 04.15, 04.35 «Обзор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.00 «Время новостей» 07.15, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.30, 03.15 «Бизнесвремя» 07.20 «Автопилот-Новости» 07.30 «Обрати внимание с Т. Рамус» 07.40, 08.40 «Трансмиссияновости» 08.15 «Драйв-новости» 08.20, 03.40 «Утро со звездой» 09.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5 элемент»

18.40, 03.45 Как это сделано?, ч.14. (16+) 19.05, 23.55 Top Gear США, ч.3. (16+) 20.00 Почему? Вопросы мироздания. Существует ли Создатель? (16+) 21.00 Не пытайтесь повторить: Невероятные трюки. (16+) 22.00 Оружие: люди, которые его изобрели. (16+) 23.00 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Есть ли высшая раса? (16+) 00.50 Молниеносные катастрофы, ч.63. (16+) 01.15 Авиакатастрофы: совершенно секретно: Плохое техобслуживание. (16+)

07.00 В погоне за классикой: С днем рождения! (12+) 07.25 Удивительные машины, ч.12. (12+) 07.50 Тони Робинсон представляет: Человек на Земле: Климат-убийца. (12+) 08.45 Могучая Миссисипи, ч.3. (12+) 09.35 Я не должен был выжить!: В ледяной западне. (16+) 10.30 Исследователи костей: Кровавый ритуал. (16+) 11.20 Современный снайпер: Береговая охрана. (12+) 12.10 Жизнь рядом с огнем: Храм Феникса. (12+) 13.05 В погоне за классикой, ч.1. (12+) 13.30 Удивительные машины, ч.1. (12+) 13.55 Охотник за тату: Таиланд. (12+) 14.50 Исследователи костей: Англия. Спецвыпуск. (16+) 15.45 Современный снайпер: Превосходный снайпер. (12+) 16.40, 05.10 Троица едет в Новую Англию, ч.1. (12+) 17.35 Жизнь рядом с огнем: Удивительный лосось. (12+) 18.25, 03.25 Я не должен был выжить!: Под воду за опасностью. (16+) 19.20, 06.05 Охотник за тату: Папуа Новая Гвинея. (12+) 20.10, 04.20 Тони Робинсон представляет: Человек на Земле: Отличная погода. (12+) 21.05, 00.45 В погоне за классикой, ч.2. (12+) 21.30, 01.10 Удивительные

10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 05.10 «Время. Итоги дня» 16.10 «В кабинетах» 17.25 «Акцент» 18.15 «Лесной патруль» 21.40, 03.00, 04.00 «ВремяТайм» 22.10 «Реальный сектор» 22.45 «Хроника дня» 23.30, 00.25 «Crime news» 02.40 «Агроконтроль» 04.20 «Жизнь интересна» 04.40 «Машина времени»

06.00, 16.00, 03.40 Этот удивительный мир 06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.55, 18.50, 21.25 «Экономический пульс» 07.00, 05.00 «Утренний эспрессо» 09.00 Последний дубль. Евгений Урбанский 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.15 Портреты. Вячеслав Шалевич.Под маской Казановы 12.15 День всех влюбленных 14.00, 22.40 Невероятные путешествия 15.30 «Дневник для родителей» 17.45 «Социальный статус: ваши права и льготы» 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Александр Гордон, ч.3 20.00 Арно Бабаджанян. Между небом и землей 21.35 Валерий Золотухин. Очень личное 23.40, 04.00 Животные как мы 00.50 Амурные мелодии 01.05 Х/ф «Писательские страсти» 02.20 Х/ф «Компрометирующие ситуации. Одинокая мисс»

07.00 М/ф 09.10, 21.50 «Три сестры» 10.10, 23.45 Х/ф «Школа Рока» 12.15, 20.00 «Большая разница» 13.15, 17.00 «Дом на зависть всем» 14.15, 19.00 «Шопинг монстры» 15.10, 18.00 «Званый ужин» 16.10 «Орел и Решка» 21.00 «Рассмеши комика» 23.10 «ШоуМонроу» 01.40 «Ночная жизнь»

машины, ч.2. (12+) 22.00, 01.35 Дикий Криминал: Большие кошки. (16+) 22.55, 02.30 Пропавшие гиппопотамы Эскобара. (12+) 23.50 Убийства, ч.2. (16+)

07.00, 13.40 Д/ф «В поисках Гайдна» 08.00, 15.40, 01.00 Д/ф «Команда времени» 09.00, 23.00, 04.00 Д/с «Вторая мировая в цвете» 10.00, 16.40 Д/с «Кто ты такой?» 11.10 Д/ф «Выкуп короля» 12.10 Д/ф «Несравнимые» 13.10 Д/с «Животные, которые перевернули историю» 14.40 Д/с «Рим не сразу строился» 17.50, 00.00 Д/с «Тайны затонувших кораблей» 18.50 Д/ф «Рим не сразу строился» 19.45 Д/ф «В тени Луны» 21.30, 06.00 Д/ф «Вифлеемская звезда: под покровом легенд» 22.25 Д/ф «Прохоровка. Укрощение тигра» 02.00 Д/с «Германские племена» 03.00 Д/ф «Поиски Северозападного прохода» 05.00 Д/с «Звезды голубого экрана»

09.30, 11.30, 13.30, 16.30 Снукер 12.30 Футбол. Отборочный матч Чемпионата миру 2014. НидерландыРумыния 13.15 Футбол. Бразилемания. Журнал 17.45 Велоспорт. Три дня де Панн. День 3 19.00, 01.00 Футбол. Обзор отборочных матчей к ЧМ 2014 20.00 Футбол. Отборочный матч Чемпионата миру 2014. Мальта-Италия 20.45 Футбол. Отборочный матч Чемпионата миру 2014. Франция-Испания 21.00 Боевые искусства. Бойцовский клуб. Братислава (Словакия). (16+) 23.00 Боевые искусства. Тотальный нокаут. (16+) 00.00 Покер. Европейский тур 02.00 Автоспорт. ЧМ в классе Туринг. Обзор

а ст

на

е аз т

ого мі

Чернігівські

Вiдомостi

ОФІЦІЙНІ

№ 12 (1150), 20 березня 2013

Рішення Чернігівської міської ради від 5 березня 2013 року (тридцята сесія шостого скликання)

Про визнання таким, що втратило чинність, рішення Чернігівської міської ради від 30 червня 2006 року «Про перелік назв об’єктів, історичних і архітектурних пам’яток, які відносяться до місцевої символіки, що використовується з комерційною метою» (5 сесія 5 скликання) Відповідно до пункту 2 розділу ХІХ (Прикінцеві та перехідні положення) Податкового кодексу України та з метою дотримання вимог чинного законодавства, міська рада вирішила: 1. Визнати таким, що втратило чинність, рішення Чернігівської міської ради від 30 червня 2006 року

«Про перелік назв об’єктів, історичних і архітектурних пам’яток, які відносяться до місцевої символіки, що використовується з комерційною метою» (5 сесія 5 скликання). 2. Відділу зв’язків з громадськістю міської ради (Соломаха І.Г.) та комунальному підприємству «Редак-

ція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І.М.) забезпечити оприлюднення цього рішення. 3. Контроль за виконанням цього рішення покласти на заступника міського голови Романову А.А. та постійні комісії міської ради з питань соціально-

економічного розвитку, фінансів та бюджету (Москаленко І.І.) та з питань освіти, культури, фізичної культури і спорту, сім’ї, молоді та соціального захисту (Касаткіна Т.І.)

Міський голова О.В. СОКОЛОВ

Рішення Чернігівської міської ради від 5 березня 2013 року (тридцята сесія шостого скликання)

Про виконання міського бюджету за 2012 рік Керуючись пунктом 23 частини 1 статті 26 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні» та статтями 28 та 80 Бюджетного кодексу України зі змінами і доповненнями, міська рада вирішила: 1. Затвердити Звіт про виконання міського бюджету за 2012 рік: за доходами в сумі 1 163 181 509,62 грн., у тому числі за доходами загального фонду міського бюджету в сумі 1 046 902 670,26 грн. та за доходами спеціального фонду міського бюджету в сумі 116 278 839,36 грн.; за видатками в сумі 1 107 397 990,81 грн., у тому числі за видатками загального фонду міського бюджету в сумі 1 029 774 497,19 грн. та за видатками спеціального фонду міського бюджету в сумі 77 623 493,62 грн.; за кредитуванням в сумі 480 500,94 грн., у тому числі за кредитуванням загального фонду міського бюджету в сумі 500 000 грн. та за кредитуванням спеціального фонду міського бюджету в сумі -19 499,06 грн.. 2. Державній податковій інспекції у м. Чернігові Державної податкової служби (Уляненко Ф.М.), Чернігівській митниці (Іванов О.В.), виконавчому комітету міської ради забезпечити виконання завдань з мобілізації надходжень до державного та міського бюджетів податків, зборів (обов’язкових платежів) в обсягах, визначених розписами міського та державного бюджетів на відповідні періоди 2013 року. 3. Виконавчим комітетам міської та районних у місті Чернігові рад: 3.1. Активізувати роботу міської та районних комісій щодо забезпечення своєчасності і повноти сплати податків, погашення заборгованості із заробітної плати та аналізу фінансово-господарської діяль-

ності підприємств щодо своєчасної виплати заробітної плати у розмірах, не нижчих встановленого законодавством рівня, заслуховувати керівників підприємств, де заробітна плата виплачується менше встановленого законодавством рівня; 3.2. Здійснювати постійний моніторинг з погашення суб’єктами господарювання заборгованості із виплати заробітної плати. За результатами моніторингу надавати пропозиції щодо заслуховування керівників підприємств, які не вживають достатніх заходів щодо скорочення цієї заборгованості. 4. Державній податковій інспекції у м. Чернігові Державної податкової служби (Уляненко Ф.М.): 4.1. Вжити конкретні кроки та заходи, спрямовані на скорочення реальних обсягів податкового боргу до бюджетів усіх рівнів; 4.2. Здійснювати моніторинг фінансових результатів діяльності суб’єктів господарювання, які не виплачують зарплату, виплачують її менше законодавчо встановленого розміру, проте отримують прибутки згідно з відомостями фінансової звітності, нарощують обсяги виробництва або обсяги капітальних інвестицій, та забезпечити подання інформації Чернігівській міській раді, прокуратурі м. Чернігова, територіальній державній інспекції праці у Чернігівській області та іншим контролюючим органам для відповідного реагування; 4.3. Посилити перевірку юридичних осіб–суб’єктів господарювання та фізичних осіб–підприємців щодо виплати доходів громадянам з порушенням вимог податкового законодавства та посилити контроль за виявленням незареєстрованих суб’єктів господарювання та осіб, що

працюють за наймом; 4.4. Активізувати роботу щодо виявлення та упередження здійснення громадянами діяльності без реєстрації у податкових органах та державної реєстрації як суб’єктів господарювання, виявлення фактів нелегального використання праці, встановлення та унеможливлення фактів розрахунків з найманими працівниками «у конвертах» і виплати заробітної плати в розмірах, менших за законодавчо встановлений рівень. 5. Управлінню земельних ресурсів міської ради (Титаренко Ю.В.): 5.1. Завершити переукладання договорів оренди землі в частині відповідності встановленої суми орендної плати чинному законодавству України та у випадку невідповідності забезпечити укладання додаткових угод; 5.2. Спільно з юридичним відділом міської ради (Вовк П.І.) активізувати роботу щодо застосування статті 141 Земельного кодексу України в частині припинення права користування земельними ділянками у випадку систематичної несплати земельного податку або орендної плати за земельні ділянки м. Чернігова; 5.3. Вжити дієвих заходів щодо запровадження затвердженої Чернігівською міською радою технічної документації з нормативної грошової оцінки земель міста Чернігова за станом на 1 січня 2010 року. 6. Зобов’язати головних розпорядників коштів міського бюджету, передусім, управління міської ради: освіти (Купріяненко В.П.), охорони здоров’я (Бойко Ю.І.) та культури (Васюта О.П.), Деснянську (Горбань Ю.В.) та Новозаводську (Велігорський В.Ф.) районні у місті Чернігові ради: 6.1. Забезпечити дієвий контроль за ра-

ціональним та ефективним використанням бюджетних коштів, враховуючи першочерговість фінансування видатків за захищеними статтями, не допускаючи заборгованості як за загальним, так і спеціальним фондами міського бюджету м. Чернігова. 6.2. Забезпечити контроль щодо здійснення видатків на утримання установ та закладів у межах асигнувань, передбачених кошторисами та розписами асигнувань на кожний місяць. Не допускати взяття зобов’язань понад кошторисні призначення. 6.3. Здійснювати виплати надбавок та доплат стимулюючого характеру до заробітної плати у межах фонду оплати праці при умові повного забезпечення потреби виплат посадових окладів, надбавок та доплат обов’язкового характеру. 6.4. Вивчити причини наявності дебіторської та кредиторської заборгованостей бюджетних установ, вжити невідкладних заходів щодо їх скорочення; 6.5. Забезпечити безумовне дотримання вимог статті 26 Бюджетного кодексу України щодо організації ефективної системи внутрішнього фінансового контролю на всіх стадіях бюджетного процесу. 6.6. Посилити ефективність використання власних надходжень бюджетних установ, що зараховуються до спеціального фонду міського бюджету. Здійснювати фінансування за рахунок власних надходжень спеціального фонду видатків, які не забезпечені призначеннями загального фонду бюджету. 6.7. Обмежити використання бюджетних коштів на утримання транспорту, відрядження, інші господарські потреби, спортивно-масові заходи, капітальні видатки. 6.8. Протягом І кварталу 2013 року,

відповідно до Плану заходів щодо контролю за дотриманням бюджетного законодавства при затвердженні місцевих бюджетів на 2013 рік, затвердженого Першим віце-прем’єр-міністром України Арбузовим С. Г. 29.12.2012 року, пункту 12 витягу з протоколу № 97 засідання Кабінету Міністрів України від 19.12.2012 року «Про стан виплати заробітної плати працівникам бюджетних установ, які фінансуються з місцевих бюджетів» та у зв’язку з незабезпеченістю бюджетними асигнуваннями видатків на заробітну плату вжити вичерпних заходів щодо оптимізації мережі і штатів бюджетних установ, привести їх до реальних фінансових можливостей бюджету м. Чернігова. У строк до 27 березня 2013 року надати до фінансового управління міської ради (Бистров В.Е.) дані про конкретні результати проведеної протягом І кварталу 2013 року оптимізації мережі і штатів підпорядкованих бюджетних установ. 7. Додаток до цього рішення є його невід’ємною частиною. 8. Відділу зв’язків з громадськістю міської ради (Соломаха І.Г.) та комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І.М.) забезпечити оприлюднення цього рішення. 9. Контроль за виконанням цього рішення покласти на постійну комісію міської ради з питань соціально-економічного розвитку, фінансів та бюджету (Москаленко І.І.), заступників міського голови згідно з розподілом обов’язків та фінансове управління Чернігівської міської ради (Бистров В.Е.). Міський голова О.В. СОКОЛОВ

Додаток до рішення міської ради від 05 березня 2013 року «Про виконання міського бюджету за 2012 рік» (30 сесія 6 скликання)

Звіт про виконання міського бюджету міста Чернігова за 2012 рік Доходна частина міського бюджету

Код 1 10000000 11000000 11010000 11010100 11010200 11010400 11010500 11010600 11020000 11020200 13000000 13030000 13030600 13050000 13050100 13050200 13050300 13050500 16000000 16010000 16010100 16010200 16010400 16010500 16010600 16011100 16011600 18000000 18020000 18020100 18030000 18030100 18030200 18040000 18040100 18040200 18040300 18040500 18040600 18040700 18040800 18040900 18041000 18041300 18041400 18041700

Звітні дані за 2011 рік

Назва 2 Загальний фонд Податкові надходження Податки на доходи, податки на прибуток, податки на збільшення ринкової вартості Податок на доходи фізичних осіб Податок на доходи фізичних осіб, що сплачується податковими агентами, із доходів платника податку у вигляді заробітної плати Податок на доходи фізичних осіб з грошового забезпечення, грошових винагород та інших виплат, одержаних військовослужбовцями та особами рядового і начальницького складу, що сплачується податковими агентами Податок на доходи фізичних осіб, що сплачується податковими агентами, із доходів платника податку інших ніж заробітна плата Податок на доходи фізичних осіб, що сплачується фізичними особами за результатом річного декларування Фіксований податок на доходи фізичних осіб від зайняття підприємницькою діяльністю, нарахований до 1 січня 2012 року Податок на прибуток підприємств Податок на прибуток підприємств та фінансових установ комунальної власності Збори та плата за спеціальне використання природних ресурсів Платежі за користування надрами Плата за користування надрами в цілях, не пов’язаних з видобуванням корисних копалин Плата за землю Земельний податок з юридичних осіб Орендна плата з юридичних осіб Земельний податок з фізичних осіб Орендна плата з фізичних осіб Окремі податки і збори, що зараховуються до місцевих бюджетів Місцеві податки і збори, нараховані до 1 січня 2012 року Податок з реклами Комунальний податок Збір за припаркування автотранспорту Ринковий збір Збір за видачу ордера на квартиру Збір за право використання місцевої символіки Збір з власників собак Місцеві податки і збори Збір за місця для паркування транспортних засобів Збір за місця для паркування транспортних засобів, сплачений юридичними особами Туристичний збір Туристичний збір, сплачений юридичними особами Туристичний збір, сплачений фізичними особами Збір за провадження деяких видів підприємницької діяльності Збір за провадження торговельної діяльності (роздрібна торгівля), сплачений фізичними особами Збір за провадження торговельної діяльності (роздрібна торгівля), сплачений юридичними особами Збір за здійснення торгівлі валютними цінностями Збір за провадження торговельної діяльності (оптова торгівля), сплачений фізичними особами Збір за провадження торговельної діяльності (ресторанне господарство), сплачений фізичними особами Збір за провадження торговельної діяльності (оптова торгівля), сплачений юридичними особами Збір за провадження торговельної діяльності (ресторанне господарство), сплачений юридичними особами Збір за провадження торговельної діяльності із придбанням пільгового торгового патенту Збір за провадження торговельної діяльності із придбанням короткотермінового торгового патенту Збір за провадження діяльності з надання платних послуг, сплачений фізичними особами Збір за провадження діяльності з надання платних послуг, сплачений юридичними особами Збір за здійснення діяльності у сфері розваг, сплачений юридичними особами

3 327 684 611,16 274 838 159,01 273 294 478,97 236 481 774,42

Бюджет на 2012 рік з урахуванням змін

4 447 726 688,00 370 863 210,00 369 823 710,00 332 057 410,00

% виконання

Виконано за 2012 рік

5 387 163 791,85 302 360 408,34 301 069 308,26 264 289 217,93

до уточнених річних призначень 6=к.5/к.4 86,5% 81,5% 81,4% 71,2%

грн.

До звітних даних за 2011 рік абсолютне відхилення, відносне відхилення, % +/7=к.5-к.3 8=к.5/к.3 59 479 180,69 18,2% 27 522 249,33 10,0% 27 774 829,29 10,2% 27 807 443,51 11,8%

22 660 843,51

25 135 100,00

23 891 521,19

95,1%

1 230 677,68

5,4%

859 828,81 12 023 324,68 1 268 707,55 1 543 680,04 1 543 680,04 48 969 431,89 530,12 530,12 48 968 901,77 12 419 599,15 29 529 401,60 618 954,23 6 400 946,79 200 848,49 200 848,49 23 392,20 70 854,62 2 544,81 43 778,61 120,70 60 308,65 -151,10 3 676 171,77 213 500,00 213 500,00 72 941,92 66 484,90 6 457,02 3 389 729,85 337 601,49 1 826 855,63 27 653,00 16 849,01 121 613,27 462 658,79 306 539,16 1 327,80 990,00 8 382,15 194 850,05 78 763,50

901 100,00 11 730 100,00 1 039 500,00 1 039 500,00 72 948 078,00 700,00 700,00 72 947 378,00 18 345 471,00 44 066 800,00 930 400,00 9 604 707,00 3 915 400,00 230 900,00 230 900,00 85 000,00 78 500,00 6 500,00 3 599 500,00 350 200,00 1 958 200,00 46 350,00 20 600,00 112 000,00 499 600,00 309 000,00 1 350,00 2 150,00 11 600,00 204 750,00 83 700,00

2 750 590,75 10 141 292,18 -3 313,79 1 291 100,08 1 291 100,08 80 500 131,68 717,18 717,18 80 499 414,50 19 374 232,31 49 559 975,10 1 089 873,26 10 475 333,83 2 053,22 2 053,22 -455,97 2 509,19 4 301 198,61 230 900,00 230 900,00 101 918,31 89 560,89 12 357,42 3 968 380,30 427 405,54 2 018 627,15 21 083,60 165 665,92 510 202,47 529 992,86 2 187,80 567,00 9 045,86 197 445,26 86 156,84

305,2% 86,5% #ДЕЛ/0! 124,2% 124,2% 110,4% 102,5% 102,5% 110,4% 105,6% 112,5% 117,1% 109,1% #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! 109,9% 100,0% 100,0% 119,9% 114,1% 190,1% 110,2% 122,0% 103,1% 102,3% 147,9% 102,1% 171,5% 162,1% 26,4% 78,0% 96,4% 102,9%

1 890 761,94 -1 882 032,50 -1 272 021,34 -252 579,96 -252 579,96 31 530 699,79 187,06 187,06 31 530 512,73 6 954 633,16 20 030 573,50 470 919,03 4 074 387,04 -198 795,27 -198 795,27 -23 848,17 -68 345,43 -2 544,81 -43 778,61 -120,70 -60 308,65 151,10 625 026,84 17 400,00 17 400,00 28 976,39 23 075,99 5 900,40 578 650,45 89 804,05 191 771,52 -27 653,00 4 234,59 44 052,65 47 543,68 223 453,70 860,00 -423,00 663,71 2 595,21 7 393,34

219,9% -15,7% -100,3% -16,4% -16,4% 64,4% 35,3% 35,3% 64,4% 56,0% 67,8% 76,1% 63,7% -99,0% -99,0% -101,9% -96,5% -100,0% -100,0% -100,0% -100,0% -100,0% 17,0% 8,1% 8,1% 39,7% 34,7% 91,4% 17,1% 26,6% 10,5% -100,0% 25,1% 36,2% 10,3% 72,9% 64,8% -42,7% 7,9% 1,3% 9,4%

WWW.VID.CN.UA

Офіційно

«Чернігівські відомості», № 12 (1150), 20 березня 2013 року

грн.

Код 1 18041800 20000000 21000000 21050000 21080000 21080500

Назва

2 Збір за здійснення діяльності у сфері розваг, сплачений фізичними особами Неподаткові надходження Доходи від власності та підприємницької діяльності Плата за розміщення тимчасово вільних коштів місцевих бюджетів Інші надходження Інші надходження Штрафні санкції за порушення законодавства про патентування, за порушення норм регулювання обігу готівки та про застосування реєстра21080900 торів розрахункових операцій у сфері торгівлі, громадського харчування та послуг Адміністративні штрафи та інші санкції 21081100 22000000 Адміністративні збори та платежі, доходи від некомерційної господарської діяльності 22010000 Плата за надання адміністративних послуг 22010300 Реєстраційний збір за проведення державної реєстрації юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців 22080000 Надходження від орендної плати за користування цілісним майновим комплексом та іншим державним майном 22080400 Надходження від орендної плати за користування цілісним майновим комплексом та іншим майном, що перебуває в комунальній власності Надходження від орендної плати за користування цілісним майновим комплексом, що перебуває в комунальній власності у тому числі Надходження від орендної плати за користування іншим майном, що перебуває в комунальній власності 22090000 Державне мито 22090100 Держмито, що сплачується за місцем розгляду та оформлення документів, у тому числі за оформлення документів на спадщину і дарування 22090400 Держмито, пов»язане з видачею та оформленням закордонних паспортів (посвідок) та паспортів громадян України 24000000 Інші неподаткові надходження Надходження сум кредиторської та депонентської заборгованості підприємств, організацій та установ, щодо яких минув строк позовної 24030000 давності Інші надходження 24060000 24060300 Інші надходження 30000000 Доходи від операцій з капіталом 31000000 Надходження від продажу основного капіталу Кошти від реалізації безхазяйного майна, знахідок, спадкового майна, майна, одержаного територіальною громадою в порядку спадкування 31010200 чи дарування, а також валютні цінності і грошові кошти, власники яких невідомі Разом власних та закріплених доходів 40000000 Офіційні трансферти 41000000 Від органів державного управління 41020000 Дотації 41020100 Дотація вирівнювання з державного бюджету місцевим бюджетам 41020600 Додаткова дотація з державного бюджету на вирівнювання фінансової забезпеченості місцевих бюджетів Додаткова дотація з державного бюджету місцевим бюджетам на компенсацію втрат доходів місцевих бюджетів внаслідок наданих держа41021000 вою податкових пільг зі сплати земельного податку суб»єктам космічної діяльності та суб»єктам літакобудування Додаткові дотації з державного бюджету місцевим бюджетам на забезпечення пальним станцій (відділень) екстренної, швидкої та невід41021100 кладної медичної допомоги 41021200 Додаткова дотація з державного бюджету місцевим бюджетам на покращення надання соціальних послуг найуразливішим верствам населення Додаткова дотація з державного бюджету місцевим бюджетам на забезпечення виплат, пов»язаних із підвищенням рівня оплати праці працівників бюджетної сфери, в тому числі на підвищення посадового окладу працівника першого тарифного розряду Єдиної тарифної сітки та виплату допо41021600 моги випускникам вищих навчальних закладів, які здобули освіту за напрямами і спеціальностями медичного та фармацевтичного профілю 41030000 Субвенції Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на виплату допомоги сім’ям з дітьми, малозабезпеченим сім’ям, інвалідам з дитинства, 41030600 дітям-інвалідам та тимчасової державної допомоги дітям Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг та житлових субсидій населенню на оплату електроенергії, при41030800 родного газу, послуг тепло-, водопостачання і водовідведення, квартирної плати (утримання будинків і споруд та прибудинкових територій), вивезення побутового сміття та рідких нечистот Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг з послуг зв’язку та інших передбачених законодавством пільг, в тому числі компенсації втрати частини доходів у зв»язку з відміною податку з власників транспортних засобів та відповідним збільшенням ставок акцизного податку з пального для фізичних осіб (крім пільг на одержання ліків, зубопротезування, оплату електроенергії, природного і 41030900 скрапленого газу на побутові потреби, твердого та рідкого пічного побутового палива, послуг тепло-, водопостачання і водовідведення, квартирної плати (утримання будинків і споруд та прибудинкових територій), вивезення побутового сміття та рідких нечистот) та компенсацію за пільговий проїзд окремих категорій громадян Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг та житлових субсидій населенню на придбання твердого та рідкого 41031000 пічного побутового палива і скрапленого газу 41033800 Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на соціально-економічний розвиток Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на збереження середньої заробітної плати на період працевлаштування посадових осіб 41034200 місцевого самоврядування з числа депутатів відповідних рад, що потребують працевлаштування в зв’язку із закінченням строку повноважень 41034500 Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на здійснення заходів щодо соціально-економічного розвитку окремих територій 41035000 Інші субвенції, всього Інші субвенції (з загального фонду обласного бюджету на пільгове медичне обслуговування громадян, які постраждали внаслідок Чорнобиль41035000 ської катастрофи) 41035000 Інші субвенції (з загального фонду обласного бюджету для забезпечення лікування хворих на цукровий і нецукровий діабет) 41035000 Інші субвенції (з загального фонду обласного бюджету для поховання учасників бойових дій) Інші субвенції (з загального фонду обласного бюджету місцевим бюджетам для виплати матеріальної допомоги сім’ям загиблих внаслідок 41035000 дорожньо-транспортної аварії 8 вересня 2011 року) 41035000 Інші субвенції (з загального фонду обласного бюджету на виконання доручень виборців депутатами обласної ради) Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на виплату державної соціальної допомоги на дітей-сиріт та дітей, позбавлених бать41035800 ківського піклування, грошового забезпечення батькам-вихователям і прийомним батькам за надання соціальних послуг у дитячих будинках сімейного типу та прийомних сім’ях за принципом «гроші ходять за дитиною» Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на фінансування Програм - переможців Всеукраїнського конкурсу проектів та програм 41036300 розвитку місцевого самоврядування Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на погашення заборгованості з різниці в тарифах на теплову енергію, послуги з водопостачання та водовідведення, що вироблялися, транспортувалися та постачалися населенню, яка виникла у зв’язку з невідповідністю 41036600 фактичної вартості теплової енергії, послуг з водопостачання та водовідведення тарифам, що затверджувалися органами державної влади чи органами місцевого самоврядування Всього доходів загального фонду Спеціальний фонд 10000000 Податкові надходження 12020000 Податок з власників транспортних засобів та інших самохідних машин і механізмів 12020100 Податок з власників наземних транспортних засобів та інших самохідних машин і механізмів (юридичних осіб) 12020200 Податок з власників наземних транспортних засобів та інших самохідних машин і механізмів (з громадян) 12020400 Податок з власників водних транспортних засобів Збір за першу реєстрацію транспортного засобу 12030000 12030100 Збір за першу реєстрацію колісних транспортних засобів (юридичних осіб) 12030200 Збір за першу реєстрацію колісних транспортних засобів (фізичних осіб) 12030300 Збір за першу реєстрацію суден (юридичних осіб) Збір за першу реєстрацію суден (фізичних осіб) 12030400 Місцеві податки і збори 18000000 18040000 Збір за провадження деяких видів підприємницької діяльності Збір за провадження торговельної діяльності нафтопродуктами, скрапленим та стиснутим газом на стаціонарних, малогабаритних і пере18041500 сувних автозаправних станціях, заправних пунктах 18050000 Єдиний податок 18050100 Єдиний податок з юридичних осіб,нарахований до 1 січня 2011 року Єдиний податок з фізичних осіб,нарахований до 1 січня 2011 року 18050200 Єдиний податок з юридичних осіб 18050300 18050400 Єдиний податок з фізичних осіб 19000000 Інші податки і збори 19010000 Екологічний податок 19010100 Надходження від викидів забруднюючих речовин в атмосферне повітря стаціонарними джерелами забруднення 19010200 Надходження від скидів забруднюючих речовин безпосередньо у водні об’єкти Надходження від розміщення відходів у спеціально відведених для цього місцях чи на об’єктах, крім розміщення окремих видів відходів як 19010300 вторинної сировини 19010500 Надходження від реалізованого палива податковими агентами - суб’єктами господарювання Надходження від ввезення палива на митну територію України податковими агентами 19010600 19050000 Збір за забруднення навколишнього природного середовища Надходження коштів від енергопідприємств до Державного фонду охорони навколишнього природного середовища 19050100 19050200 Інші збори за забруднення навколишнього природного середовища до Фонду охорони навколишнього природного середовища 19050300 Надходження від сплати збору за забруднення навколишнього природного середовища фізичними особами Неподаткові надходження 20000000 21000000 Доходи від власності та підприємницької діяльності Перерахування підприємцями частки вартості виготовленої нестандартної продукції, з дозволу на тимчасове відхилення від вимог відповід21080700 них стандартів щодо якості продукції, виданого Державним комітетом України по стандартизації, метрології та сертифікації Надходження коштів від відшкодування втрат сільськогосподарського і лісогосподарського виробництва 21110000 Інші неподаткові надходження 24000000 24060000 Інші надходження Грошові стягнення за шкоду, заподіяну порушенням законодавства про охорону навколишнього природного середовища внаслідок госпо24062100 дарської та іншої діяльності 24110000 Доходи від операцій з кредитування та надання гарантій Відсотки за користування довгостроковим кредитом, що надається з місцевих бюджетів молодим сім`ям та одиноким молодим громадянам 24110900 на будівництво (реконструкцію) та придбання житла Власні надходження бюджетних установ 25000000 25010000 Надходження від плати за послуги, що надаються бюджетними установами згідно із законодавством 25010100 Плата за послуги, що надаються бюджетними установами згідно з їх основною діяльністю 25010200 Надходження бюджетних установ від додаткової (господарської) діяльності 25010300 Плата за оренду майна бюджетних установ 25010400 Надходження бюджетних установ від реалізації в установленому порядку майна (крім нерухомого майна) 25020000 Інші джерела власних надходжень бюджетних установ Благодійні внески, гранти та дарунки 25020100 Кошти, що отримують бюджетні установи від підприємств, організацій, фізичних осіб та від інших бюджетних установ для виконання цільо25020200 вих заходів 30000000 Доходи від операцій з капіталом 31000000 Надходження від продажу основного капіталу 31030000 Кошти від відчуження майна, що належить Автономній Республіці Крим та майна, що перебуває в комунальній власності 33000000 Кошти від продажу землі і нематеріальних активів Кошти від продажу земельних ділянок несільськогосподарського призначення до розмежування земель державної та комунальної власності 33010100 (крім земельних ділянок несільськогосподарського призначення, що перебувають у державній власності, на яких розташовані об»єкти, які підлягають приватизації, та земельних ділянок, які знаходяться на території Автономної Республіки Крим) 50000000 Цільові фонди 50100000 Інші фонди Цільові фонди, утворені Верховною Радою Автономної Республіки Крим, органами місцевого самоврядування та місцевими органами ви50110000 конавчої влади Разом доходів спеціального фонду з них доходи до бюджету розвитку 40000000 Офіційні трансферти 41030000 Субвенції Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на фінансування ремонту приміщень управлінь праці та соціального захисту виконавчих органів міських (міст республіканського в Автономній Республіці Крим і обласного значення), районних у містах Києві і Севастополі 41034300 та районних у містах рад для здійснення заходів з виконання спільного із Світовим банком проекту «Вдосконалення системи соціальної допомоги» Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на будівництво, реконструкцію, ремонт та утримання вулиць і доріг комунальної 41034400 власності у населених пунктах Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на погашення заборгованості з різниці в тарифах на теплову енергію, послуги з водопостачання та водовідведення, що вироблялися, транспортувалися та постачалися населенню, яка виникла у зв’язку з невідповідністю 41036600 фактичної вартості теплової енергії, послуг з водопостачання та водовідведення тарифам, що затверджувалися органами державної влади чи органами місцевого самоврядування Всього доходів спеціального фонду з них доходи до бюджету розвитку ВСЬОГО ДОХОДІВ ЗАГАЛЬНОГО ТА СПЕЦІАЛЬНОГО ФОНДІВ

WWW.VID.CN.UA

Бюджет на 2012 рік з урахуванням змін

Звітні дані за 2011 рік 3 5 646,00 20 338 883,38 1 705 230,76 1 290 849,15 414 381,61 172 808,40 36 705,78 204 867,43 16 851 843,74 179 707,22 179 707,22 14 495 614,12 14 495 614,12 9 821 001,68 4 674 612,44 2 176 522,40 2 060 828,93 115 693,47 1 781 808,88

% виконання

Виконано за 2012 рік

4 18 723 100,00 2 671 100,00 2 398 400,00 272 700,00 272 700,00 14 908 600,00 184 400,00 184 400,00 13 380 000,00 13 380 000,00 10 380 000,00 3 000 000,00 1 344 200,00 1 230 300,00 113 900,00 1 143 400,00

5 18 736 341,95 3 209 443,75 2 928 643,17 280 800,58 70 150,96 66 329,97 144 319,65 14 380 519,36 158 418,39 158 418,39 13 393 953,51 13 393 953,51 9 788 040,42 3 605 913,09 828 147,46 720 519,70 107 627,76 1 146 378,84

до уточнених річних призначень 6=к.5/к.4 #ДЕЛ/0! 100,1% 120,2% 122,1% 103,0% #ДЕЛ/0!

До звітних даних за 2011 рік абсолютне відхилення, відносне відхилення, % +/7=к.5-к.3 8=к.5/к.3 -5 646,00 -100,0% -1 602 541,43 -7,9% 1 504 212,99 88,2% 1 637 794,02 126,9% -133 581,03 -32,2% -102 657,44 -59,4%

#ДЕЛ/0!

29 624,19

80,7%

52,9% 96,5% 85,9% 85,9% 100,1% 100,1% 94,3% 120,2% 61,6% 58,6% 94,5% 100,3%

-60 547,78 -2 471 324,38 -21 288,83 -21 288,83 -1 101 660,61 -1 101 660,61 -32 961,26 -1 068 699,35 -1 348 374,94 -1 340 309,23 -8 065,71 -635 430,04

-29,6% -14,7% -11,8% -11,8% -7,6% -7,6% -0,3% -22,9% -62,0% -65,0% -7,0% -35,7%

1 713,77

337,70

#ДЕЛ/0!

-1 376,07

-80,3%

1 780 095,11 1 780 095,11 83 075,80 83 075,80

1 143 400,00 1 143 400,00 49 900,00 49 900,00

1 146 041,14 1 146 041,14 52 703,71 52 703,71

100,2% 100,2% 105,6% 105,6%

-634 053,97 -634 053,97 -30 372,09 -30 372,09

-35,6% -35,6% -36,6% -36,6%

83 075,80

49 900,00

52 703,71

105,6%

-30 372,09

-36,6%

348 106 570,34 395 273 066,25 395 273 066,25 155 778 300,00 125 789 600,00 21 842 000,00

466 499 688,00 649 008 921,46 649 008 921,46 246 734 500,00 166 297 000,00 77 141 900,00

405 952 837,51 640 949 832,75 640 949 832,75 246 734 500,00 166 297 000,00 77 141 900,00

87,0% 98,8% 98,8% 100,0% 100,0% 100,0%

57 846 267,17 245 676 766,50 245 676 766,50 90 956 200,00 40 507 400,00 55 299 900,00

16,6% 62,2% 62,2% 58,4% 32,2% 253,2%

151 900,00

100,0%

604 700,00

#ДЕЛ/0!

-604 700,00

-100,0%

3 143 700,00

100,0%

3 143 700,00

#ДЕЛ/0!

7 390 100,00

#ДЕЛ/0!

-7 390 100,00

-100,0%

239 494 766,25

402 274 421,46

394 215 332,75

98,0%

154 720 566,50

64,6%

150 389 582,93

183 352 000,00

183 351 812,12

100,0%

32 962 229,19

21,9%

62 484 519,72

67 316 300,00

66 247 336,26

98,4%

3 762 816,54

6,0%

21 115 900,00

25 596 200,00

25 469 418,84

99,5%

4 353 518,84

20,6%

37 126,44

42 676,73

100,0%

5 550,29

14,9%

30 500,00

#ДЕЛ/0!

-30 500,00

-100,0%

29 170,15

#ДЕЛ/0!

-29 170,15

-100,0%

4 787 530,39

10 000 000,00 4 878 300,00

3 279 004,42 4 876 275,00

32,8% 100,0%

3 279 004,42 88 744,61

#ДЕЛ/0! 1,9%

467 000,00

459 700,00

100,0%

-7 300,00

-1,6%

4 133 600,00 74 430,39

4 142 200,00 167 600,00

4 142 200,00 165 575,00

100,0% 98,8%

8 600,00 91 144,61

0,2% 122,5% -100,0%

3 000,00

#ДЕЛ/0!

-3 000,00

109 500,00

108 800,00

100,0%

-700,00

-0,6%

620 436,62

792 700,00

747 994,29

94,4%

127 557,67

20,6%

500 000,00

406 191,25

81,2%

406 191,25

#ДЕЛ/0!

109 796 244,73

109 794 623,84

100,0%

109 794 623,84

#ДЕЛ/0!

743 379 636,59 26 175 821,26 1 113 938,77 376 674,01 725 335,79 11 928,97 1 307 064,95 137 822,33 1 168 439,31 19,32 783,99 18 237 988,15 150 299,64

1 115 508 609,46 40 538 176,00 145 000,00 15 000,00 130 000,00 1 745 000,00 311 000,00 1 434 000,00 33 898 176,00 164 800,00

1 046 902 670,26 56 690 635,28 208 919,62 18 398,55 190 369,51 151,56 2 647 115,80 420 028,41 2 226 583,38 504,01 43 644 611,58 162 171,74

93,8% 139,8% 144,1% 122,7% 146,4% #ДЕЛ/0! 151,7% 135,1% 155,3% #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! 128,8% 98,4% 98,4% 128,9% #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! 142,8% 124,3% 214,5% 214,6% 122,8% 83,3%

303 523 033,67 30 514 814,02 -905 019,15 -358 275,46 -534 966,28 -11 777,41 1 340 050,85 282 206,08 1 058 144,07 -19,32 -279,98 25 406 623,43 11 872,10

40,8% 116,6% -81,2% -95,1% -73,8% -98,7% 102,5% 204,8% 90,6% -100,0% -35,7% 139,3% 7,9% 7,9% 140,4% -98,4% -97,1% 52,5% 256,1% 84,7% 104,2% 41,8% -16,2%

150 299,64

164 800,00

162 171,74

18 087 688,51 663 195,52 844 095,64 7 656 724,75 8 923 672,60 5 516 829,39 4 990 237,02 3 683 866,60 40 252,59

33 733 376,00 8 175 400,00 25 557 976,00 4 750 000,00 4 750 000,00 4 254 500,00 40 500,00

43 482 439,84 10 519,77 24 082,90 11 674 064,53 31 773 772,64 10 189 988,28 10 192 487,07 5 223 555,17 33 740,18

11 872,10 25 394 751,33 -652 675,75 -820 012,74 4 017 339,78 22 850 100,04 4 673 158,89 5 202 250,05 1 539 688,57 -6 512,41

104 118,89

45 000,00

140 210,26

311,6%

36 091,37

34,7%

474 655,78 687 343,16 526 592,37 10 537,93 496 405,02 19 649,42 32 618 132,70 32 074,56

410 000,00 22 203 224,00

29 660,49 4 765 320,97 -2 498,79 -2 380,50 -118,29 36 294 772,45 27 473,32

#ДЕЛ/0! 1162,3% #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! 163,5% #ДЕЛ/0!

-444 995,29 4 077 977,81 -529 091,16 -10 537,93 -498 785,52 -19 767,71 3 676 639,75 -4 601,24

-93,8% 593,3% -100,5% -100,0% -100,5% -100,6% 11,3% -14,35%

11 800,41

19 913,32

#ДЕЛ/0!

8 112,91

68,8%

20 274,15 118 436,45 112 479,50

38 500,00 38 500,00

7 560,00 155 353,86 146 049,18

#ДЕЛ/0! 403,5% 379,3%

-12 714,15 36 917,41 33 569,68

-62,7% 31,2% 29,8%

112 479,50

38 500,00

146 049,18

379,3%

33 569,68

29,8%

5 956,95

9 304,68

#ДЕЛ/0!

3 347,73

56,2%

5 956,95

9 304,68

#ДЕЛ/0!

3 347,73

56,2%

32 467 621,69 17 905 137,52 15 599 064,48 1 265,40 2 163 156,57 141 651,07 14 562 484,17 14 326 118,34

22 164 724,00 22 164 724,00 18 396 726,00 12 320,00 3 696 580,00 59 098,00

36 111 945,27 19 382 490,30 16 774 871,71 28 182,04 2 530 574,46 48 862,09 16 729 454,97 16 623 992,62

162,9% 87,4% 91,2% 228,8% 68,5% 82,7% #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0!

3 644 323,58 1 477 352,78 1 175 807,23 26 916,64 367 417,89 -92 788,98 2 166 970,80 2 297 874,28

11,2% 8,3% 7,5% 2127,1% 17,0% -65,5% 14,9% 16,0%

236 365,83

105 462,35

#ДЕЛ/0!

-130 903,48

-55,4%

10 322 872,05 4 859 231,18 4 859 231,18 5 463 640,87

8 518 293,00 2 000 000,00 2 000 000,00 6 518 293,00

10 144 901,83 3 895 513,00 3 895 513,00 6 249 388,83

119,1% 194,8% 194,8% 95,9%

-177 970,22 -963 718,18 -963 718,18 785 747,96

-1,7% -19,8% -19,8% 14,4%

5 463 640,87

6 518 293,00

6 249 388,83

95,9%

785 747,96

14,4%

1 886 753,53 1 886 753,53

2 454 192,00 2 454 192,00

1 779 029,80 1 779 029,80

72,5% 72,5%

-107 723,73 -107 723,73

-5,7% -5,7%

1 886 753,53

2 454 192,00

1 779 029,80

72,5%

-107 723,73

-5,7%

71 003 579,54 28 410 560,56 54 518 751,11 54 518 751,11

73 713 885,00 42 251 669,00 14 608 508,00 14 608 508,00

104 909 339,36 53 627 341,67 11 369 500,00 11 369 500,00

142,3% 126,9% 77,8% 77,8%

33 905 759,82 25 216 781,11 -43 149 251,11 -43 149 251,11

47,8% 88,8% -79,1% -79,1%

1 660,00

#ДЕЛ/0!

-1 660,00

-100,0%

10 269 500,00

100,0%

10 269 500,00

#ДЕЛ/0!

54 517 091,11

4 339 008,00

1 100 000,00

25,4%

-53 417 091,11

-98,0%

125 522 330,65 28 410 560,56 868 901 967,24

88 322 393,00 42 251 669,00 1 203 831 002,46

116 278 839,36 53 627 341,67 1 163 181 509,62

131,7% 126,9% 96,6%

-9 243 491,29 25 216 781,11 294 279 542,38

-7,4% 88,8% 33,9%

Офіційно

«Чернігівські відомості», № 12 (1150), 20 березня 2013 року

Розпорядження Чернігівської міської ради № 46-р від 18 березня 2013 року

Про проведення місячника з благоустрою та Дня довкілля

З метою приведення у належний стан міських територій, парків, скверів, територій підприємств, установ, організацій, незалежно від форм власності і підпорядкування, відповідно до підпункту 7 пункту «а» статті 30, статті 42 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні»: 1. Провести місячник з благоустрою міських територій, парків, скверів та поліпшення санітарного стану довкілля від 1 до 30 квітня 2013 року та День довкілля з прибирання міських територій — 20 квітня 2013 року. 2. Деснянській та Новозаводській районним у місті Чернігові радам (Горбань Ю.В., Велігорський В.Ф.), управлінням та відділам Чернігівської міської ради, комунальним та іншим підприємствам, установам та організаціям міста, незалежно від форм власності і підпорядкування, організувати прибирання та озеленення загальноміських, власних та прилеглих територій, зелених зон міста, ремонт малих архітектурних форм. 3. Деснянській та Новозаводській районним у місті Чернігові радам (Горбань Ю.В., Велігорський В.Ф.), управлінню житлово-комунального господарства міської ради (Кривенко В.Г.) та комунальному підприємству «Спеціалізований комбінат комунально-побутового обслуговування» Чернігівської міської ради (Куліш В.М.) забезпечити прибирання сміття на міських кладовищах та ремонт братських могил і пам’ятників із наведенням належного санітарного стану на їхніх прилеглих територіях. 4. Відділу зв’язків з громадськістю Чернігівської міської ради (Соломаха І. Г.) підготувати звернення до громадян міста, політичних партій та громадських організацій про взяття участі у наведенні та підтриманні чистоти у місті, комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І.М.) та комунальному підприємству «Телерадіоагентство «Новий Чернігів» Чернігівської міської ради (Капустян О.І.) оприлюднити це звернення. 5.Рекомендувати приватному підприємству «Гранпласт» (Савченко Т.О.) при проведенні Дня довкілля організувати безкоштовне прийняття сміття на полігон зі знешкодження твердих побутових відходів від бюджетних організацій і установ міста. 6. Контроль за виконанням цього розпорядження покласти на заступника міського голови Сеньковича М.О. Міський голова О.В. СОКОЛОВ

Щоб отримати субсидію Управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у місті Чернігові ради просить звернути увагу на те, що відповідно до Положення про головного державного соціального інспектора та державного соціального інспектора, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 21 серпня 2001 року № 1091, відділ державних соціальних інспекторів та контролю за цільовим використанням бюджетних коштів перевіряє достовірність та повноту інформації про доходи і майновий стан осіб, які входять до складу сім’ї, що звертається за призначенням державної соціальної допомоги, в тому числі житлової субсидії. У разі встановлення факту подання громадянами недостовірної або неповної інформації про доходи або майновий стан, яка вплинула на визначення розміру житлової субсидії або встановлення права на її призначення, субсидія, виплачена надміру внаслідок зловживань з боку громадян (у результаті подання документів зі свідомо неправдивими відомостями, приховування обставин, які вплинуть на призначення і виплату державної допомоги), стягується згідно із законом. Варто також пам’ятати, що субсидія не призначається: якщо у житловому приміщенні (бу-

Чернігівський об’єднаний міський військовий комісаріат інформує

Військовий комісар Чернігівського об’єднаного міського військового комісаріату на підставі Закону України «Про військовий обов’язок і військову службу» від 2006 року, Указу Президента України від 9 листопада 2012 року № 635/2012 «Про строки проведення чергових призовів, чергові призови громадян України на строкову військову службу та звільнення в запас військовослужбовців у 2013 році» видав наказ від 25 лютого 2013 року № 37 «Про черговий призов громадян України на строкову військову службу у квітні-травні 2013 року». Явці на призовну дільницю Чернігівського об’єднаного міського військового комісаріату для призову на строкову військову службу підлягають усі громадяни України 1995 року народження, яким у період чергового призову виповниться 18 років, а також громадяни, які народились у 1988—1994 роках, у яких закінчилася відстрочка від призову, або не призвані раніше на строкову військову службу з різних обставин. Усі громадяни призовного віку, які підлягають призову на строкову військову службу і тимчасово перебувають за територією м. Чернігова та Чернігівського району, зобов’язані негайно повернутися до місця постійного проживання та з’явитися на призовну дільницю Чернігівського об’єднаного міського військового комісаріату для проходження призовної комісії. Громадяни, які не отримали особистих повісток для прибуття на призовну комісію та призову на строкову військову службу, зобов’язані прибути до Чернігівського об’єднаного міського військового комісаріату в термін від 1 березня до 10 березня 2013 року та мати при собі документи, що посвідчують особу, і медичну картку амбулаторного хворого. Громадяни, які ухиляються від призову і не з’являються до військового комісаріату, несуть відповідальність згідно з чинним законодавством. Військовий комісар Чернігівського об’єднаного міського військового комісаріату полковник В.Г. КРАВЧУК

Строковики назавжди покинули «Чернігів»

Борт морського тральщика «Чернігів» полишають всі строковики. Останні 14 військовослужбовців строкової служби переходять у розпорядження командира 5-ї бригади надводних кораблів. Спочатку хлопців переводять на протичовновий корвет «Вінниця», а потім призначать на вакантні посади у частинах вітчизняних Військово-Морських сил. Строковиків замінили на спеціалістів з мінного тральщика «Черкаси», середнього десантного корабля «Кіровоград», базового тральщика «Мелітополь» та торпедолова «Херсон». Повний перехід на комплектування екіпажу виключно військовослужбовцями за контрактом пройшов у зв’язку з тим, що наприкінці цього місяця корабель приступить до довгострокового несення бойової служби в західній частині Чорноморської акваторії, поблизу острова Зміїний. Олександр ШТУПУН

динку) зареєстровані працездатні громадяни, які не працювали і не навчалися та не були зареєстровані в службі зайнятості населення як такі, які шукають роботу, протягом трьох місяців, що передують місяцю звернення за призначенням субсидії; якщо будь-яка особа, зареєстрована у житловому приміщенні: здає за договором у найм або в оренду житлове приміщення (будинок); має у своєму володінні (користуванні) чи володінні (користуванні) дружини (чоловіка, неповнолітніх дітей) у сукупності більше ніж одне житлове приміщення (будинок), загальна площа яких у сумі перевищує встановлені норми володіння чи користування загальною площею житла; має у своєму володінні (користуванні) чи володінні (користуванні) дружини (чоловіка, неповнолітніх дітей) більше як один автомобіль, транспортний засіб (механізм). При цьому не враховуються транспортні засоби, одержані чи придбані на пільгових умовах через органи праці та соціального захисту населення, а також транспортні засоби вітчизняного виробництва, що перебувають в експлуатації більше 10 років з дати випуску, та інші транспортні засоби, що перебувають в експлуатації більше 15 років з дати випуску;

протягом 12 місяців перед зверненням здійснила покупку на суму, яка на час звернення перевищує 10-кратну величину прожиткового мінімуму; якщо житлове приміщення (будинок) придбане менш ніж за рік до місяця звернення за субсидією; якщо за субсидією звертається особа, зареєстрована в житловому приміщенні (будинку), але вона не є уповноваженим власником (співвласником) житла, наймачем державного та громадського житлового фонду, членом житлово-будівельного кооперативу, власником (співвласником) житлового приміщення; якщо під час вибіркового обстеження матеріально-побутових умов сім’ї державним соціальним інспектором з’ясовано, що будь-хто зі складу зареєстрованих у житловому приміщенні (будинку) осіб, яким нараховується плата за житлово-комунальні послуги, має додаткові джерела для існування, не зазначені в декларації про доходи та майно. За наявності перелічених вище умов рішення про призначення субсидії може бути ухвалене комісією по призначенню всіх видів державної соціальної допомоги на підставі акта обстеження матеріально-побутових умов сім’ї. Заступник начальника управління Л.В. КОЛИЧЕВА

Управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у місті Чернігові ради інформує

Управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у місті Чернігові ради повідомляє, що статтею 7 Закону України «Про Державний бюджет на 2013 рік» установлено, що у 2013 році прожитковий мінімум на одну особу в розрахунку на місяць у розмірі: з 1 січня — 1108 гривень, з 1 грудня — 1176 гривень та для тих, хто відноситься до основних соціальних і демографічних груп населення: — дітей віком до 6 років: з 1 січня — 972 гривні, з 1 грудня — 1032 гривні; — дітей віком від 6 до 18 років: з 1 січня — 1210 гривень, з 1 грудня — 1286 гривень; — працездатних осіб: з 1 січня — 1147 гривень, з 1 грудня — 1218 гривень; — осіб, які втратили працездатність: з 1 січня — 894 гривні, з 1 грудня — 949 гривень. Законом України «Про державну соціальну допомогу інвалідам з дитинства та дітям-інвалідам» визначено право на матеріальне забезпечення за рахунок коштів Державного бюджету України та соціальний захист інвалідів з дитинства та дітей-інвалідів шляхом встановлення державної соціальної допомоги у відсотках від прожиткового мінімуму. Розмір державної соціальної допомоги інвалідам з дитинства та дітямінвалідам у 2013 році буде розраховуватися з урахуванням норм вищезазначеного Закону та статтею 7 Закону України «Про Державний бюджет на 2013 рік» з урахуванням норм постанови Кабінету Міністрів України від 26.03.2008 № 265 «Деякі питання пенсійного забезпечення громадян»: Державна соціальна допомога

з січня

з грудня

інвалідам з дитинства І групи підгрупи А з надбавкою на догляд

1564,50

1660,75

інвалідам з дитинства І групи підгрупи Б з надбавкою на догляд

1341,00

1423,50

894

949

1028,10

1091,35

інвалідам з дитинства ІІ та ІІІ групи одиноким інвалідам з дитинства ІІ та ІІІ групи, які, за висновком медико-соціальної експертної комісії, потребують постійного стороннього догляду з надбавкою на догляд на дітей-інвалідів

894

949

на дітей-інвалідів до 6 років з надбавкою на догляд

1111,80

1180,30

на дітей-інвалідів від 6 до 18 років з надбавкою на догляд на дітей-інвалідів, захворювання яких пов’язане з Чорнобильською катастрофою на дітей-інвалідів, захворювання яких пов’язане з Чорнобильською катастрофою, до 6 років з надбавкою на догляд

1230,80

1307,30

938,70

996,45

1424,70

1512,45

1543,70

1639,45

на дітей-інвалідів, захворювання яких пов’язане з Чорнобильською катастрофою, від 6 до 18 років з надбавкою на догляд

Чернігівські енергетики замінили опори лінії електропередач на переході через Десну Енергетики ПАТ «Чернігівобленерго» завершили складний проект по заміні високовольтних опор ПЛ 110кВ «ЧТЕЦ-Придеснянська» на ділянці переходу через Десну в м. Чернігові. Останній огляд стану берегової лінії показав, що русло річки деформовано, і її берег піддається поступовому розмиву. У результаті минулорічної весняної повені берег р. Десна наблизився до фундаментів опори № 39 на 1—1,5 метра. Така ситуація загрожувала можливим падінням конструкції під час повені в разі розмивання ґрунту на-

вколо одного з фундаментів опори, що, у свою чергу, призвело б до відключення основного живлення ПС110кВ «Придеснянська» та ПС-110кВ «Лісковиця». Сьогодні ПЛ 110 кВ «ЧТЕЦ-Придеснянська» є одним з основних джерел електрозабезпечення Чернігова і, у разі аварійного відключення лінії, знеструмленою залишилася б половина міста. У зв’язку із зазначеними обставинами, чернігівські енергетики вирішили реконструювати дану ділянку повітряної лінії із заміною 2-х опор на 415-метровому відрізку

повітряної траси через річку. Для перенесення опори було вибрано оптимальне місце установки з урахуванням гідрологічної ситуації. У грудні 2012 року були розпочаті роботи зі встановлення нових металевих опор. 7 березня робота по реконструкції ділянки двоколової ПЛ 110 кВ «ЧТЕЦ-Розгрузочна», «ЧТЕЦ-Придеснянська» була завершена, лінії включені в роботу. Нова ділянка лінії електропередачі відповідає всім вимогам, що пред’являються до об’єктів електроенергетики, розташованим у районах переходу через річку. Внаслідок зміни русла водного потоку об’єкти електроенергетики опиняються в зоні загрози підмиву вже вдруге. Аналогічна ситуація виникла на переході через р. Десна ПЛ 35 кВ «Остер-МоровськВовчок» біля с. Моровськ Козелецького району. Одна з опор переходу в період повені опинялася в зоні затоплення, що призводило до підмиву фундаменту. При усуненні проблемної ділянки була зроблена заміна існуючої опори на нову посилену опору анкерного типу. Реконструкцію та модернізацію енергооб’єктів та електромереж із застосуванням сучасних технологій та матеріалів ПАТ «Чернігівобленерго» проводить у рамках Інвестиційної програми. У 2012 році була виконана заміна 7 потужних трансформаторів на підстанціях 110 кВ. Завершена робота по реконструкції ПЛ-110 кВ «Чернігівська-Ріпки» загальною довжиною 10,58 км та реконструкція ПЛ-10 кВ «Тупичів-Спиртзавод» довжиною 6,04 км. Триває реконструкція ПЛ-35 кВ «Бобровиця-Петрівське» загальною довжиною 16,02 км та на завершальній стадії знаходяться

роботи по реконструкції ПЛ-0,4 кВ у Бобровицькому, Ніжинському, Новгород-Сіверському та Талалаївському районах загальною довжиною 43,17 км. Загалом на 2013 рік Інвестиційна програма передбачає комплекс заходів, спрямованих на поліпшення технічного стану електричних мереж, технічного вдосконалення засобів обліку, управління та зв’язку, що забезпечить підвищення надійності електропостачання споживачів, зниження технологічних витрат електроенергії на її передачу. На покращення енергопостачання Чернігівської області енергетики планують витратити близько 73 млн. грн. На 2013 рік запланована заміна силових трансформаторів на 8 ПС 110-35 кВ, реконструкція ПЛ 110 кВ загальною довжиною 100,51 км у частині встановлення грозозахисного тросу та реконструкція ПЛ-0,4 кВ загальною довжиною 30,69 км, встановлення 7 розвантажувальних підстанцій 10/0,4 кВ. Продовжиться заміна парку старих індукційних лічильників електричної енергії на нові електронні лічильники, що є одним із заходів по зниженню понаднормативних витрат електроенергії. Програмою передбачається майже 2,5 млн. грн. виділити на телемеханізацію та телевимірювання підстанцій 35-110кВ, а саме на заміну застарілих маслонаповнених вимикачів на вакуумні й заміною релейного захисту застарілих типів на мікропроцесорні. Все це дозволить підвищити надійність роботи електрообладнання та якість електропостачання споживачів, знизити ризик аварійних відключень. ПАТ «Чернігівобленерго»

WWW.VID.CN.UA

«Чернігівські відомості», № 12 (1150), 20 березня 2013 року

Чернігівська міська рада ОГОЛОШУЄ КОНКУРС

Оголошення КП «Зеленбуд» Чернігівської міської ради про намір передачі в оренду об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова

на заміщення вакантної посади посадової особи місцевого самоврядування: начальника фінансово-економічного відділу управління капітального будівництва міської ради. Вимоги до кандидатів: — повна вища освіта, економічна (облік і аудит); — стаж роботи за фахом на службі в органах місцевого самоврядування та державній службі на керівних посадах не менше 3-х років або стаж роботи за фахом на керівних посадах в інших сферах управління не менше 5-ти років; — вільне володіння державною мовою; — володіння комп’ютерною технікою. Для участі у конкурсі подаються документи: — заява про участь у конкурсі; — особова картка форми П2-ДС з додатком 1 та автобіографією; — копія (-ї) диплома (-ів) з додатком (-ами), інших документів про освіту, перепідготовку, підвищення кваліфікації; — декларація про майно, доходи, витрати і зобов’язання фінансового характеру за 2012 рік за формою, згідно із додатком до Закону України «Про засади запобігання і протидії корупції»; — копії паспорта та ідентифікаційного номера; — копія військового квитка (у разі наявності); — копія трудової книжки, завірена за місцем роботи; — медична довідка форми 133-о; — дві фотокартки розміром 4x6 см. Термін подачі заяв на конкурс — 30 календарних днів від дня опублікування оголошення. Бажаючим взяти участь у конкурсі звертатися за телефоном: 6728-56 або під час особистого прийому в приміщенні за адресою: 14017, м. Чернігів, вул. Щорса, буд. 19, каб. 216, у робочі дні від 8.00 до 17.00 (обідня перерва від 13.00 до 14.00).

Заява про намір отримати дозвіл на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря Чернігівська міська лікарня № 2 Чернігівської міської ради заявляє про намір отримати дозвіл на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря від стаціонарних джерел лікарні, розташованої за адресою: вул. 1 Травня, 168, м. Чернігів, 14034. При роботі технологічного устаткування в атмосферне повітря від стаціонарних джерел надходять: азоту діоксид, вуглецю оксид, вуглецю діоксид, оксид діазоту, речовини у вигляді суспендованих твердих частинок, сірчистий ангідрид, кислота лимонна, метан, вуглеводні граничні. Чернігівська міська лікарня № 2 Чернігівської міської ради зобов’язується виконувати норми і правила з охорони навколишнього природного середовища та вимоги екологічної безпеки на всіх етапах експлуатації технологічного обладнання. Для ознайомлення з більш детальною інформацією про отримання дозволу Чернігівської міської лікарні № 2 Чернігівської міської ради звертатися за адресою: вул. 1 Травня, 168, м. Чернігів, 14034, за тел. (04622)7-71-04. Із зауваженнями або заперечуванням щодо отримання дозволу на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря підприємством звертатися протягом 30 календарних днів з моменту публікації Заяви в управління житлово-комунального господарства Чернігівської міської ради, кім. 19, за тел. 4-42-67. Чернігівська міська лікарня № 2 Чернігівської міської ради

Правила поведінки при виявленні небезпечних предметів Незважаючи на заходи, що вживаються місцевими підрозділами МНС у взаємодії з місцевими органами виконавчої влади, продовжують мати місце випадки загибелі й травмування населення внаслідок самостійного вилучення та розбирання вибухонебезпечних та хімічних речовин. Служба цивільного захисту в м. Чернігові ТУ МНС України у Чернігівській області попереджає: при виявленні небезпечних речовин і предметів (снарядів, бомб, мін тощо), а також хімічних речовин у вигляді аерозолю, пилу, у крапельно-рідинній формі з неприємним запахом, необхідно не торкатися до небезпечних речовин і предметів, припинити доступ громадян, повідомити оперативно-рятувальну службу — 101, санітарно-епідемічну службу, міліцію. А.Д. ОСИПЕНКО, провідний фахівець Служби ЦЗ у м. Чернігові ТУ МНС України у Чернігівській області

У Чернігові працює Центр правового захисту підприємців Головне завдання Центру — надання безоплатної правової допомоги та активізація представників малого бізнесу Чернігівщини на захист своїх майнових та економічних прав. За словами керівника Центру Віктора Тарасова, відносини з контролюючими і правоохоронними органами, неврегульованість податкового законодавства, проблеми реалізації власних майнових та економічних прав, особливості реєстрації та припинення діяльності суб’єктів підприємницької діяльності на сучасному етапі є одними з найбільш актуальних питань, з якими підприємці звертаються за правовою допомогою. Особливо це стосується рівня малих громад та сільської місцевості. Тому основна мета роботи Центру правового захисту підприємців і полягає у наданні безоплатної юридичної допомоги, підвищенні правової обізнаності та активізації представників малого бізнесу на захист своїх прав, а також аналізі ефективності наявних правових механізмів по захисту підприємницьких прав на рівні Чернігівської області. Центр правового захисту підприємців працює від 11.00 до 17.00 за адресою: м. Чернігів, 14000, вул. Горького, 57/1; телефон «гарячої лінії» 612-532.

WWW.VID.CN.UA

Інформація. Оголошення

1. Назва об’єкта оренди та його місцезнаходження: нежитлове приміщення першого поверху адмінбудівлі, площею10,2 кв. м (у тому числі площа спільного користування 1,0 кв. м), що знаходиться за адресою: м. Чернігів, вул. 1-го Травня, 168 А. Вартість об’єкта оренди складає 21 777,00 грн. без ПДВ (згідно з висновком про вартість майна, виконаним станом на 01.02.2013); Балансоутримувач майна: комунальне підприємство «Зеленбуд» Чернігівської міської ради. Орган управління майном: фонд комунального майна Чернігівської міської ради. Мета використання: для розміщення офісу. Строк оренди об’єкта: 5 років. 2.Назва об’єкта оренди та його місцезнаходження: нежитлове приміщення, що розташоване в окремо розташованій будівлі складу, площею 48,8 кв. м, що знаходиться за адресою: м. Чернігів, вул. 1-го Травня, 168 А. Вартість об’єкта оренди складає 45 093,00 грн. без ПДВ (згідно з висновком про вартість майна, виконаним станом на 01.02.2013); Балансоутримувач майна: комунальне підприємство «Зеленбуд» Чернігівської міської ради. Орган управління майном: фонд комунального майна Чернігівської міської ради. Мета використання: для розміщення складу. Строк оренди об’єкта: 5 років. Об’єкти оренди можуть бути передані в оренду для здійснення іншого виду діяльності. Заяви щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надається оголошення про намір передати в оренду майно, приймаються комунальним підприємством «Зеленбуд» Чернігівської міської ради від 8.00 до 16.00, крім вихідних (перерва відз 12.00 до 13.00), за адресою: м. Чернігів, вул. 1-го Травня, 168 А. Кінцевий термін прийняття заяв 2 квітня 2013 року. У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надано оголошення про намір передати в оренду, фонд комунального майна Чернігівської міської ради оголошує конкурс на право укладання договорів оренди нерухомого майна, що належить територіальної громаді м. Чернігова. Компенсація витрат на здійснення незалежної оцінки об’єктів оренди та на публікацію намірів у засобах масової інформації здійснюються за рахунок претендентів. Додаткову інформацію можна отримати в комунальному підприємстві «Зеленбуд» Чернігівської міської ради за адресою: м. Чернігів, вул. 1-го Травня, 168 А, телефон (04622) 3-80-38.

Державна служба України з надзвичайних ситуацій запрошує На даний час існує три вищі навчальні заклади ІV ступеня акредитації та один навчальний заклад ІІІ ступеня акредитації, що набирає кандидатів на навчання у вищі навчальні заклади Державної служби України з надзвичайних ситуацій у 2013 році. Термін навчання — 4 роки. Навчання проводиться на базі Національного університету цивільного захисту (м. Харків), Черкаської академії пожежної безпеки ім. Героїв Чорнобиля та Львівського державного університету безпеки життєдіяльності. Також проводиться навчання в Ліцеї цивільного захисту Вінницького вищого професійного училища Львівського державного університету цивільного захисту. Строк навчання — 2 роки. На навчання до Ліцею цивільного захисту приймаються придатні за станом здоров’я діти віком до 16 років, які мають базову загальну середню освіту. Для отримання більш детальної інформації звертатися до відділу кадрового забезпечення управління Держтехногенбезпеки у Чернігівській області за адресою: м. Чернігів, проспект Миру, 190 А, тел. 691-760. Юрій БРЕУС, начальник ЧМВ УДІТБ у Чернігівській області

До уваги керівників та головних бухгалтерів підприємств, установ, організацій Новозаводського району, в яких працюють, несуть службу постраждалі внаслідок Чорнобильської катастрофи! Пунктом 22 ст. 20 та пунктом 1 ст. 21 Закону України «Про статус та соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи» передбачено право особам, віднесеним до 1-2 категорії потерпілих внаслідок Чорнобильської катастрофи, на використання чергової відпустки, а також отримання додаткової відпустки зі збереженням заробітної плати строком 14 робочих (16 календарних) днів на рік у зручний для них час. Додаткова відпустка не належить до щорічних відпусток, визначених пунктом 1 ст. 4 Закону України «Про відпустки», на неї не поширюються норми цього Закону, передбачені для щорічних відпусток. Перенесення додаткової відпустки з незалежних причин на другий рік не допускається. Надання «чорнобильських» відпусток за попередні (минулі) роки трудовим законодавством не передбачено, компенсацію за невикористану відпустку при звільненні не виплачують. Цей вид соціальної відпустки можна давати лише за поточний календарний рік. За додатковою інформацією звертатися до управління праці та соціального захисту населення Новозаводської районної у м. Чернігові ради за адресою: м. Чернігів, вул. Щорса, 19, каб. 206, (телефон 64-20-79).

Про проведення в Новозаводському районі міста огляду-конкурсу з питань охорони праці З метою широкого залучення роботодавців та найманих працівників до виконання заходів Програми поліпшення стану безпеки, гігієни праці та виробничого середовища в Новозаводському районі на 2013 рік розпорядженням заступника голови районної у місті ради затверджено Положення про проведення районного оглядуконкурсу з питань охорони праці у 2013 році. Участь в огляді-конкурсі повинна сприяти поліпшенню роботи суб’єктів господарювання з виконання законодавчих і нормативних вимог з охорони та умов праці, впровадженню комплексного та системного підходу до створення безпечних і здорових умов праці, профілактики виробничого травматизму та професійних захворювань.

Показники проведеної учасниками оглядуконкурсу роботи будуть узагальнені оглядовою комісією районної ради, яка визначить переможців і надасть пропозиції щодо їх нагородження відповідно до Положення про огляд-конкурс. Запрошуємо суб’єктів господарювання району всіх форм власності прийняти активну участь у огляді-конкурсі з охорони праці. З Положенням про проведення районного огляду-конкурсу у 2013 році можна ознайомитися на сайті Новозаводської районної у місті ради (www.nzrada.cn.ua). Є.Є. ФЕДОРИНІЧ, головний спеціаліст з охорони праці управління праці та соціального захисту населення Новозаводської районної у м. Чернігові ради

Уточнення Чернігівська міська лікарня № 2 Чернігівської міської ради, у зв’язку з виявленою помилкою в оголошенні про наміри щодо передачі в оренду нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова, надрукованого в газеті «Чернігівські відомості» від 20.02.2013 № 8 (1146) на сторінці 17, уточнює: — абзац 2 оголошення слід читати: «Вартість об’єкта оренди складає 31 043,00 грн. (згідно з незалежною оцінкою, виконаною за станом на 21.12.2012).

ДОШКА ОГОЛОШЕНЬ

Куплю Куплю неисправные: холодильники и стиральные машины, ванны и батареи, газовые колонки, плиты и котлы, электродвигатели, самовары, двигатели от холодильников, аккумуляторы, телевизоры, самовары, кабеля и т.д. Сами забираем. Тел.: 970-675, (066) 308-00-11. Куплю колонку газовую, тиски, бинокль, лодку, пневматику, вёсла, колонки музыкальные и усилитель СССР. Тел. 61-00-50. Дачу з будинком або вагончик, просто ділянку біля Чернігова, легковий автомобільний причеп. Тел.: 93-58-12, 93-72-53, (063) 479-88-11, (095) 05-22-134, (097) 899-24-71.

Послуги Семена трав, свеклы, грунт, удобрения, Престиж, Матадор, Шедевр. Мы находимся в районе Центрального автовокзала возле кафе «Орбита» и на Репкинской базе, м-н «Дом, сад, огород». Тел.: (093) 73232-89, (093) 966-75-73. Крымский блок-ракушняк, бесплатная доставка, СУПЕРЦЕНА! Тел. (067) 558-15-50. Ремонт імпортних кольорових телевізорів вдома у замовника. Якісно. Гарантія. Тел. 910-110, (095) 499-19-70, (096) 063-19-87.

Робота Робота вдома. Неважка та цікава! Від ПП «Новація». з/пл. 2500 тис./міс. Регіон, стать, вік будь-які. Від вас: 2 конверти на адресу: а/я 2075 м. Маріуполь, інд. 87502. Інформацію надсилаємо безкоштовно! E-mail: novaship@list.ru

Втрачене Посвідчення особи, яка постраждала внаслідок Чорнобильської катастрофи (категорія 1), видане у 2008 році Чернігівською державною адміністрацією на ім’я Ференець Олександра Володимировича, вважати недійсним. Чернігівські міські електричні мережі запрошують на постійну роботу: — інженерів-електриків з досвідом роботи. Телефони: (0462) 654-457, 654-459.

До уваги платників податків! 21 березня 2013 року від 11.00 до 13.00 у ДПІ у м. Чернігові ДПС за адресою: вул. Кирпоноса, 28 буде проведено безкоштовний семінар на тему «Практика застосування норм Податкового кодексу України. Останні зміни». ДПІ у м. Чернігові ДПС

Інформація фонду комунального майна Чернігівської міської ради

про підсумки конкурсу від 15.03.2013 з відбору суб’єктів оціночної діяльності, які будуть залучені для проведення незалежної оцінки об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова №

Об’єкт Цілісний майновий комплекс — об’єкти теплопостачання житлового фонду та соціальної сфери (котельні, теплопункти, елеваторні вузли та мережі) Нежитлове приміщення, вул. Кільцева, 20

Переможець конкурсу

ТОВ «Центр нерухомості»

ПП «Аксіома»

ІНФОРМАЦІЯ управління Пенсійного фонду в м. Чернігові Роботодавці зобов’язані сплачувати нараховані страхові внески за відповідний місяць не пізніше 20 числа наступного місяця незалежно від фінансового стану установи, організації. Кожний, хто ще не досяг пенсійного віку та з тих чи інших обставин не працює, кому не байдуже його майбутнє, може набути собі страховий стаж, уклавши з управлінням Пенсійного фонду за місцем свого проживання Договір про добровільну участь у системі загальнообов’язкового державного пенсійного страхування.

Телепрограма 06.00 «Доброе утро, Украина!» 06.01 Утренняя молитва 06.05, 07.00, 08.00, 12.20, 15.00, 18.20, 01.20, 02.15, 03.30 Новости 06.10, 07.05 Спорт 06.20 Рецепты здоровья 06.25 АгроЭра 06.30 Смех с доставкой на дом 07.15 Обзор прессы 07.20 Страна on-line 07.40 Эра бизнеса 07.45 Киножурнал «Хочу все знать» 08.15 Д/ф «Е. Соловей. Раба любви» 09.05, 21.00, 05.25 Итоги дня 09.20 Т/с «Маруся. Возвращение» 12.30, 18.50, 21.25 Деловой мир 12.35 Адреналин 14.05 Х/ф «Профессия следователь»5 с. 15.15, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.25, 04.55 Околица 16.00 Х/ф «Иван Бабушкин»4 с. 18.45 Мир спорта 19.10, 01.45 О главном 19.35 Украинский ретро-хит. 10+10 20.55 Официальная хроника 21.35, 03.45 Фольк-music 22.55 Тройка, Кено, Секунда удачи 23.00 Итоги 23.15 Х/ф «Ключи от бездны»4 с. 00.10 Х/ф «Ключи от бездны»5 с. 01.00 От первого лица 02.30 ТелеАкадемия

06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 05.05 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.30, 08.05, 09.10 «Завтрак с 1+1» 07.25 М/ф «Бернард» 10.00, 17.10 Т/с «Величественный век. Роксолана 2» 11.55, 12.50 Т/с «Ледников» 13.50, 14.50 «Не ври мне 2» 15.55 «Простошоу с Юрием Горбуновым» 16.45 «ТСН. Особенное» 20.15 «Сказочная Русь» 20.40 «Вечерний Киев» 22.35 Х/ф «Чужие» 01.25 Х/ф «Чужой 3» 03.15 Х/ф «Угнать за 60 секунд»

06.00 «Настроение» 08.10 М/ф 08.20 «АБВГДейка» 08.45, 17.50, 05.30 М/с «Орсон и Оливия» 09.10, 02.20 Т/с «Золотая теща» 10.00, 15.20, 00.55 Т/с «Баязет» 10.45 М/ф «Сестрица Аленушка и братец Иванушка» 10.55 «Приглашает Б. Ноткин». Ани Лорак 11.30, 14.30, 17.30, 22.00 События 11.50 Х/ф «Золотые рога» 13.00 М/ф «Бутылочное горлышко», «Серая шейка» 13.50 Нюша «Сто вопросов взрослому» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Петровка, 38» 16.05 «Энциклопедия». Дени Дидро 16.10, 23.50 «Всемирная история предательств. «Верные друзья» 16.50 «Тайны нашего кино. «Человек с бульвара Капуцинов» 17.20 «История государства Российского» 18.15 Д/ф «Золото: обман высшей пробы» 19.10, 03.05 «Право голоса» 20.20 Х/ф «Баламут» 22.20 Приют комедиантов. День театра 00.30 «Тайны нашего кино. «Карнавал» 01.40 Д/ф «Винокурский Соловей» 03.55 Х/ф «Два капитана»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Новости 05.05 «Доброе утро!» 09.15 «Контрольная закупка» 09.50 «Жить здорово!» 10.55 «Модный приговор» 12.15 «Время обедать!» 13.00 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 14.00 Другие новости 14.20 «Понять. Простить» 15.20, 03.45 Т/с «Торговый центр» 16.10 «Пока еще не поздно» 17.00 «Жди меня» 18.40 «Человек и закон» 19.50 «Поле чудес» 21.00 «Время» 21.30 «Две звезды» 23.05 «Вечерний Ургант» 00.00 Х/ф «Американец» 01.40 Х/ф «Шаолинь» 04.30 Х/ф «Гость с Кубани»

05.30 Т/с «Объект №11» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.10 Т/с «Возмездие» 12.55 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.50 «Судебные дела» 14.45 «Семейный суд» 15.45 Т/с «Анечка» 17.40, 19.00 Т/с «Сваты 5» 20.00 «Подробности» 20.30 «Шустер Live» 00.30 Х/ф «В чужом ряду» 02.15 Х/ф «Пока не сыграл в ящик» 03.45 «Подробности»-»Время» 04.15 Д/ф «Никита Михалков. Сами с усами»

04.40 «Служба розыска детей» 04.50, 08.45, 12.45 «Факты» 05.15 Свитанок 06.20, 07.35 Деловые факты 06.30 Т/с «Такси» 06.55 Т/с «Леся+Рома» 07.40 Стоп-10 09.15, 19.25 Чрезвычайные новости 10.10, 16.30 Т/с «Убойная сила» 12.30, 13.00 Анекдоты поукраински 13.05, 22.10 Т/с «Прокурорская проверка» 14.15, 20.10 Т/с «Морские дьяволы 6. Смерч» 18.45 Факты. Вечер 23.20 Х/ф «Шесть пуль» 02.30 Х/ф «Специальное задание» 04.00 «Кодекс чести»

05.00 «Чужие ошибки. Сиротская месть» 05.45 Х/ф «Алые паруса» 07.10 Х/ф «Золушка из Запрудья» 09.10 Х/ф «Девичник» 17.50, 22.00 «Окна-Новости» 18.00 Х/ф «Иван Васильевич меняет профессию» 20.00, 22.35 «Холостяк 3» 00.00 «Как выйти замуж с Анфисой Чеховой» 01.05 Х/ф «Коснуться неба» 02.40 Т/с «Общая терапия»

04.00 «Утро России» 08.05 Т/с «В лесах и на горах» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести 09.30 «Вся Россия» 09.45 «1000 мелочей» 10.20 «О самом главном» 11.00, 03.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 12.30, 15.30, 17.40 ВестиМосква 12.50 Вести. Дежурная часть 13.00 «Право на встречу» 14.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 15.50 Вести-спорт 15.55 «Чужие тайны. Времена года» 16.40 Т/с «Сделано в СССР» 18.30, 02.30 «Прямой эфир» 19.20 Бенефис Владимира Винокура 22.25 Х/ф «На всю жизнь» 00.10 Х/ф «Женщины» 02.05 Пятница

05.45 М/ф 07.25 Х/ф «Двенадцать месяцев» 09.55, 16.35 Т/с «Красная капелла» 11.35 Х/ф «Соль земли» 12.50 Х/ф «Большая семья» 14.40 Х/ф «Сочинение ко Дню Победы» 18.25 Х/ф «Сержант милиции» 19.40 Х/ф «Зверобой» 22.20 Х/ф «Сицилиец» 00.10 Х/ф «Приморский бульвар» 02.20 Х/ф «Исход»

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00 Т/с «Таксистка 2». «Cорок лет спустя» 10.00, 20.00, 03.00 Т/с «Гончие 5» 11.00 «Русский акцент»с Е. Мещеряковой. «Квадратный фут» 11.30 «Городские легенды»(12+) 12.00, 17.00, 21.00 Т/с «Тайны следствия 11» 13.00 Х/ф «Бродячий автобус» 15.00, 18.00, 22.00 «Сейчас в мире» 15.08, 18.08, 01.00, 04.00 «Особое мнение» 16.00, 02.00 Т/с «Таксистка 3»Надежда на удачу»

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.50, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.15 Музичні новини 05.30, 07.35 Культур-ревю 05.50, 06.40 Невідомий Чернігів 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Рок-діалог 07.20 Перевтілення 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 19.55 ФАКТ ДНЯ 15.05 Партія з депутатом 18.00 Факт дня 18.05 Мер і місто 18.25 Думи про Пашкевича 18.40 Дорога до храму 19.20 Вечірній променад 19.40 Срібна гривня

04.45 «Служба розыска детей» 04.50, 06.00 Teen Time 04.55 Т/с «АйКарли» 06.05 Очевидец. Самое шокирующее 06.45, 07.10, 07.40, 08.45 Подъем 06.50, 19.15 Пираньи 07.30, 08.30, 19.00, 00.10 Репортер 09.00, 20.00 Т/с «Дневник доктора Зайцевой» 10.00, 15.40 Т/с «Кадетство» 11.00, 17.50 Т/с «Воронины» 13.25 М/с «Утиные истории» 14.45 Т/с «Друзья» 16.45, 23.05 Т/с «Светофор» 19.35, 00.25 Спортрепортер 21.00 Т/с «Кухня» 22.00 Т/с «Кухня 2» 00.35 Т/с «Дневники вампира 3» 01.30 Т/с «Вероника Марс 3» 02.20 Т/с «Шоу Билла Энгвала» 03.00, 03.45, 04.10 Зона ночи 03.05 Звезда Вавилова 03.50 Украинский Соломон, или Украинская правда и закон 04.00 Взобраться на попа 04.05 Бей, кто невинный 04.15 Утраченные права 04.20 Магдебургские хроники 04.25, 04.40 Зона ночи. Культура 04.30 Усмешник 04.35 Гений смеха

П’ятниця, 29 березня 06.00 Ералаш 06.30 Телепузики 07.00 Баклушница 07.30, 08.25 М/с «Даша-следопыт» 07.55 Мультик с Лунтиком 09.00, 16.05 Т/с «Ранетки» 10.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 11.00 Т/с «Говорящая с призраками» 12.00 Т/с «Элли МакБил» 12.55 Куколка 2 13.55 Т/с «Моя прекрасная няня» 17.10, 01.25 10 шагов до любви 18.15, 20.30 Виталька 18.55 Одна за всех 19.55 Даешь молодежь! 21.30 Что если? 21.55 Большая разница 23.00 Чертовщина ежедневно 23.25 МосГорСмех 00.00 Т/с «Пристанище» 01.00 Дурнев+1 02.15 До утра

06.00 Дорожный патруль 07.00, 17.00, 19.00, 03.40 События 07.20 Утро с Украиной 09.20, 13.00, 17.20 Т/с «След» 10.00, 20.00 Т/с «Профиль убийцы» 12.00 «Пусть говорят. Памяти Людмилы Гурченко» 14.35 Т/с «Супруги» 15.35 Чистосердечное признание 16.00 Критическая точка 18.00 Т/с «Неравный брак» 19.20, 04.00 «Говорит Украина» 21.50 Т/с «Мент в законе 2» 01.30 Х/ф «Нас приняли!» 02.55 Добро пожаловать 04.35 «Пусть говорят» 05.25 Серебряный апельсин

05.30 «Легенды уголовного розыска» 05.35 «Правда жизни» 07.00 Т/с «Конвой PQ-17» 14.50 Т/с «Улицы разбитых фонарей 9» 16.45, 19.00 «Свидетель» 17.00 Т/с «Висяки» 19.30 Т/с «Последний бой майора Пугачева»

10.00 Х/ф «Трест, который лопнул»1 с. 11.05 Х/ф «Трест, который лопнул»2 с. 12.15 Х/ф «Трест, который лопнул»3 с. 13.20, 01.50, 03.45 «Наши люби04.00 «НТВ утром» мые песни»(12+) 06.10 Т/с «Возвращение Мух13.40 Х/ф «Каникулы Петрова и тара 2». «Химия и жизнь». Васечкина, обыкновенные «Страх в темноте» и невероятные»1 с. 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 14.50 Х/ф «Каникулы Петрова и «Сегодня» Васечкина, обыкновенные 08.25 «Очная ставка» и невероятные»2 с. 09.25 Спасатели 16.00 Х/ф «Театр»1 с. 10.00 Т/с «Мамочка, я киллера 17.05 Х/ф «Театр»2 с. люблю» 18.25 Х/ф «Кто поедет в 11.35 «До суда» Трускавец» 12.35 Суд присяжных 19.40 Х/ф «Ночные забавы»1 с. 13.35, 16.35 Обзор. Чрезвычай- 20.55 Х/ф «Ночные забавы»2 с. ное происшествие 22.00 Х/ф «Жандарм в Нью14.30 «Суд присяжных. ОкончаЙорке» тельный вердикт» 00.10 Х/ф «Жандарм на отдыхе» 15.40 Т/с «Предчувствие» 02.10 Х/ф «Жандарм и жандар17.35 «Прокурорская прометки» верка» 18.45 «Говорим и показываем» 19.40 Т/с «Морские дьяволы. Смерч.Судьбы». «Опасные 04.00 Х/ф «Питер Пэн» 06.00 Х/ф «Дорогой Джон» каникулы» 07.55 Х/ф «Улыбка Моны Лизы» 21.35 Т/с «Паутина 6». «Сон 10.00 Х/ф «Графиня» разума» 12.00 Х/ф «Мисс Петтигрю» 01.20 «Школа злословия» 13.45 Х/ф «Любовь и прочие 02.05 Т/с «Версия». «Одеробстоятельства» жимый» 15.45 Х/ф «Везунчик» 18.00 Х/ф «Тайное окно» 20.00 Х/ф «Шоу Трумана» 06.00 Х/ф «Приказ: перейти 22.00 Х/ф «Голубая сталь» границу» 00.00 Х/ф «Райское наслаж08.00 Х/ф «Седая легенда» дение» 10.00 Х/ф «Замри-умри-вос02.00 Х/ф «Я знаю, что вы сдекресни!» лали прошлым летом» 12.00 Х/ф «Любимая девушка» 13.30, 01.30 Т/с «Россия молодая» 05.00 Х/ф «Сон слепого 15.00 Х/ф «Колыбельная для человека» мужчин» 07.00 Х/ф «Сынок» 16.30 Х/ф «Уснувший пасса09.00 М/ф «Три богатыря и жир» Шамаханская царица» 18.00 Х/ф «Им покоряется 11.00 Х/ф «Королева» небо» 13.00 Х/ф «Без мужчин» 20.00 Х/ф «Сыщик петербург15.00 Х/ф «И была война» ской полиции» 17.00 Х/ф «Только с тобой» 22.00 Х/ф «Сатана» 19.00 Х/ф «All inclusive, или Все 00.00 Х/ф «Суровые киломевключено» тры» 21.00 Х/ф «Бабло» 03.00 Х/ф «Поцелуй» 23.00 Х/ф «Дочь якудзы» 04.30 Х/ф «Забавы молодых» 01.00 Х/ф «Невеста любой ценой» 03.00 Х/ф «Перстень наследни04.00 Х/ф «Мираж»1 с. ка династии» 05.10 Х/ф «Мираж»2 с. 06.20 Х/ф «Мираж»3 с. 07.25, 23.40 «Эта неделя в 03.00, 09.00 Х/ф «Охотники за истории»(16+) привидениями» 07.55 Х/ф «Из прошлого» 05.10 Х/ф «Тайна ордена» 09.35 «Песня года. Лучшее. 07.00 Х/ф «Киллер» 2013»(6+) 19.00, 05.00 Т/с «Гражданин начальник» 23.00 Х/ф «Цирк зажигает огни»

«Чернігівські відомості», № 12 (1150), 20 березня 2013 року

23.15 Х/ф «Марш-бросок» 01.30 Х/ф «Пуля в голову» 03.40 «Вещественное доказательство» 04.20 «Агенты влияния» 05.15 «Уроки тетушки Совы»

06.30, 18.40, 03.30 «Киевское время» 06.45, 07.45, 18.50, 23.40, 00.30, 03.20 «Время спорта» 06.50 «Обзор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.00 «Время новостей» 07.15, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 03.15 «Бизнес-время» 07.20 «Автопилот-Новости» 07.30 «Обрати внимание с Т. Рамус» 07.40, 08.40 «Трансмиссияновости» 08.20, 03.40 «Утро со звездой» 09.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5 элемент» 10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 05.10 «Время. Итоги дня» 16.15, 04.40 «Лесной патруль» 17.15 «Мотор-новости» 17.25 «Не первый взгляд» 18.15 «Реальный сектор» 21.40, 03.00, 04.00 «ВремяТайм» 22.15 «Особенный взгляд» 22.45 «Хроника дня» 23.30, 00.20 «Crime news» 23.45, 00.35, 02.30, 04.15 «Хроника недели» 04.20 «Новости Киевщины»

06.00, 16.00, 03.40 Этот удивительный мир 06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.55, 18.50, 21.25 «Экономический пульс» 07.00, 05.00 «Утренний эспрессо» 09.00 Арно Бабаджанян. Между небом и землей 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.15 Валерий Золотухин. Очень личное 12.15 «Социальный статус: ваши права и льготы»

10.55 Х/ф «Второй шанс» 13.15 Х/ф «Атака пауков» 15.00 Х/ф «Шоссе смерти» 17.00 Х/ф «Челюсти 3D» 19.00 Х/ф «Крутящий момент» 21.00 Х/ф «Носители»

08.00 «Улетное видео порусски» 09.00, 21.00 «Новости 2+2» 09.40 «Нереальные истории» 10.15 «Знай наших» 10.40 «Хулиганы» 11.05, 16.00 Т/с «Новая жизнь сыщика Гурова. Продолжение» 13.05 «Ударная сила» 14.00 Т/с «Солдаты 13» 18.00 Т/с «Версия» 19.00 Х/ф «Вновь одержимые» 21.25 Х/ф «Космические яйца» 23.25 Х/ф «Чернокнижник» 01.30 Х/ф «Схватка» 04.20 Х/ф «Мужские истории»

07.00 Д/ф «На честном слове и на одном крыле» 08.00, 16.50, 20.00 Д/ф «Заповедник в дебрях Африки» 08.55, 09.25, 15.30, 16.10 Д/ф «Зоопарк» 09.55, 17.55 Д/ф «Надежда дикой природы» 10.50, 11.20, 21.00, 21.30 Д/ф «Харнас-убежище для диких животных» 11.50, 12.20, 14.30, 15.00, 04.00, 04.30 Д/ф «Дневники гепарда» 13.00 Д/ф «Необычные домашние животные» 14.00 Д/ф «Вызов природы» 19.00, 00.00 Д/ф «Найджел Марвен-путешествие в Юньнань» 22.00, 22.30 Д/ф «Слоновьи дневники 2» 23.00, 02.00 Д/ф «Крокодилы: последние из драконов» 01.00 Д/ф «Игры эволюции» 03.00 Д/ф «Необыкновенный мир» 05.00, 05.30 Д/ф «Обезьяны-воришки» 06.00 Д/ф «Морские чудища»

14.00 Невероятные путешествия 15.30 «Будь в курсе!» 17.45 Настоящее чудо 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Олег Калугин, ч.1 20.00 Армен Джигарханян. Две любви одинокого клоуна 21.35 Евгений Евстигнеев. Судьба 22.40 Жизнь по законам природы 23.40, 04.00 Животные как мы

08.10 Х/ф «Вся королевская рать»3 с. 09.10 Секрет фирмы 09.25 Актуальный микрофон 09.50 Белорусское времечко 10.40 Актуальное интервью 11.10 Х/ф «Дубровский»4 с. 12.10 Перезагрузка 12.50 Журналистское расследование 13.15 Сфера интересов 13.30 Католические святыни Беларуси 14.15 Новости региона 14.30, 21.25 Х/ф «Майор Ветров»4 с. 15.30 Х/ф «Сад» 17.25, 01.50 Кошелек и жизнь 17.50 Музыкальная мельница 18.45 Х/ф «Иван» 22.25 Трасляция Крестного Пути из Римского Колизея с участием Папы Римского 00.20 Х/ф «С юбилеем подождем» 02.45 Репортер «Белорусского времечка»

06.00 Золотая лихорадка: под лед Берингова моря: Дым подо льдами. (16+) 06.50 Ситуация под контролем: Мегаплотина, Бразилия. (16+) 07.40 Как это устроено?: Огнетушители/Пончики/ Амортизаторы. (16+) 08.10 Как это сделано?, ч.14. (16+) 08.35 Почему? Вопросы мироздания. Существует ли Создатель? (16+) 09.30 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Есть ли высшая раса? (16+) 10.25, 04.10 Выжить вместе: Откуда ни возьмись. (16+) 11.20 Не пытайтесь повторить: Невероятные трюки. (16+) 12.15, 02.05 Ситуация под контролем: Платформа Тролль-А, Норвегия. (16+) 13.10 Разрушители легенд: Эволюция легенд. (16+) 14.05 Top Gear США, ч.3. (16+) 15.00, 05.05 Махинаторы: Subaru Impreza WRX. (16+) 04.05, 20.00 Панорама 15.55 Курс экстремального 05.00, 06.15, 07.20 Доброе утро, вождения, ч.1. (16+) Беларусь! 16.20 Золотая лихорадка: под 06.00, 07.00, 08.00, 11.00, 14.00, лед Берингова моря: Все 17.00, 00.10 Новости зря. (16+) 06.05, 07.05, 14.25, 17.20 Дело- 17.15, 02.55 Разрушители левая жизнь генд: Врезался и сгорел. 06.10, 07.10, 20.55, 02.15 Зона Х (16+)

00.50 Амурные мелодии 01.05 Х/ф «Непристойное поведение» 02.30 Х/ф «Летние забавы»

07.00 М/ф 09.10 «Три сестры» 10.10, 00.20 Х/ф «Последний отпуск» 12.15, 21.15 «Рассмеши комика» 13.15, 17.00 «Дом на зависть

18.10 Как это устроено?: Манекены/Корабельные винты/Пуховые одеяла/ Водопроводные краны. (16+) 18.40, 03.45 Как это сделано?, ч.15. (16+) 19.05, 23.55 Top Gear США, ч.4. (16+) 20.00 Оружие, которое изменило мир: Винтовка M1 Garand. (16+) 21.00 Федеральная полиция Австралии, ч.5. (16+) 21.30 Федеральная полиция Австралии, ч.6. (16+) 22.00 Кодекс гангстеров, ч.2. (16+) 23.00 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Живая ли Вселенная? (16+) 00.50 Молниеносные катастрофы, ч.64. (16+) 01.15 Авиакатастрофы: совершенно секретно: Взлеты и падения. (16+)

всем» 14.15 «Шопинг монстры» 15.10, 18.00 «Званый ужин» 16.10 «Орел и Решка» 19.00 «КВН» 22.10 «Поделано в Украине» 23.25 «Вечер. Паша. Звезды» 02.10 «Ночная жизнь»

ний Египет. (12+) 21.05, 00.45 В погоне за классикой, ч.3. (12+) 21.30, 01.10 Удивительные машины, ч.3. (12+) 22.00, 01.35 Самый опасный охотничий сезон, ч.1. (12+) 22.55, 02.30 Встреча с человеком-слоном. (12+) 00.15 Заговоры: проверка фактами: Курск: жертвоприношение под водой. (12+) 03.50 Заговоры: проверка фактами: Папа Иоанн Павел Первый: загадочная смерть. (12+)

07.00, 13.40 Д/ф «В поисках Гайдна» 08.00, 15.40, 00.55 Д/ф «Команда времени» 09.00, 22.55, 04.00 Д/с «Вторая мировая в цвете» 10.00, 16.40 Д/с «Кто ты такой?» 11.10 Д/ф «Вифлеемская звезда: под покровом 07.00 В погоне за классикой, легенд» ч.1. (12+) 12.10 Д/ф «Назад к истокам07.25 Удивительные машины, уроки каменного века» ч.1. (12+) 13.10 Д/с «Животные, которые 07.50 Тони Робинсон представперевернули историю» ляет: Человек на Земле: 14.40 Д/с «Рим не сразу Отличная погода. (12+) строился» 08.45 Троица едет в Новую 17.50, 23.55 Д/с «Тайны заАнглию, ч.1. (12+) тонувших кораблей» 09.35 Я не должен был 18.50, 19.50 Д/ф «Рим не сразу выжить!: Под воду за строился» опасностью. (16+) 20.50 Д/ф «Орудия смерти» 10.30 Исследователи костей: 21.55 Д/с «Бойцовский клуб: Англия. Спецвыпуск. (16+) оправданная жестокость» 11.20 Современный снайпер: 01.55 Д/с «Нормандское Превосходный снайпер. завоевание Англии» (12+) 03.00, 06.00 Д/ф «Гитлер и 12.10 Жизнь рядом с огнем: исследователи» Удивительный лосось. 05.00 Д/с «Звезды голубого (12+) экрана» 13.05 В погоне за классикой, ч.2. (12+) 13.30 Удивительные машины, 09.30, 11.30, 13.30, 16.30, 23.00 ч.2. (12+) Снукер 13.55 Охотник за тату: Папуа 12.30 Футбол. Отборочный Новая Гвинея. (12+) матч Чемпионата миру 14.50 Исследователи костей: 2014. Мальта-Италия Распри викингов. (16+) 13.15 Легкая атлетика 15.45 Горная морская пехота. 17.30 Футбол. Обзор (12+) отборочных матчей к 16.40, 05.10 Троица едет в ЧМ 2014 Новую Англию, ч.2. (12+) 18.30, 20.30, 00.30, 01.30 17.35 Помпеи: убийца среди Футбол. Next Gen Series. нас. (16+) 1/2 финала 18.25 Я не должен был вы00.00 Конноспортивный жить!: Прогулка в ад. журнал (16+) 00.15 Футбол. Бразилемания. 19.20, 06.05 Охотник за тату: Журнал Мозамбик. (12+) 20.10, 04.20 Почему пал Древ-

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 12 (1150), 20 березня 2013 року

Субота, 30 березня 06.00 Утренняя молитва 06.05 Итоги 06.20 Смех с доставкой на дом 07.00 Концерт «А. Барыкин. Не забывай друга...» 08.25 Барышня и кулинар 09.05 Жизнь на равных 09.25 Опыт 10.45 Х/ф «Бронзовая птица» 14.20 «Тайны успеха»с Н. Городенской 14.50 В гостях у Д. Гордона 15.50 Золотой гусь 16.25 Энергоблок 16.35 «Человек года-2012». Церемония награждения 20.50 Мегалот 21.00, 01.20 Итоги дня 21.25 Без цензуры 22.00 Кабмин: событие недели 22.10 Украинская песня 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.00 Твой голос 23.30 Эра здоровья 23.50 Кино в деталях 00.40 Клуб юмора 01.45 «Потомки»с Н. Рыбчинской и К. Гнатенко 02.45 ТелеАкадемия 03.45 Переход на летнее время!!! 04.45 Хит-парад «Национальная двадцатка»

06.00 «Ремонт +» 06.25 Х/ф «Крутой поворот» 08.00 «Светская жизнь»

06.00, 10.45 Д/с «По следу зверя» 06.40 М/ф «Бутылочное горлышко», «Серая шейка» 07.25 «На старт!» 07.40 «АБВГДейка» 08.05 Х/ф «Два капитана» 09.40 «Русский вопрос» 10.20 «Осторожно, мошенники!» 11.30, 17.25, 23.35 События 11.45 Дом с историей. «Московский зоопарк» 12.10 Влад Лисовец «Сто вопросов взрослому» 12.50 «Тайны нашего кино. «Родня» 13.15 Х/ф «Баламут» 14.40 Таланты и поклонники. «Табакерка» 15.55, 17.40, 23.50 Т/с «Сармат» 19.10 Д/ф «Винокурский Соловей» 19.50 Ольга Кабо «Жена. История любви» 21.00 «Постскриптум» 21.50, 03.40 Х/ф «Сны» 23.05 «Тайны нашего кино. «Человек с бульвара Капуцинов» 02.50 «Клуб юмора»

06.00, 10.00, 12.00, 15.00, 18.00 Новости 06.25 Х/ф «Слезы капали» 08.00 «Играй, гармонь любимая!» 08.40 «Смешарики. Новые приключения» 08.55 «Умницы и умники» 09.40 «Слово пастыря» 10.15 «Смак» 10.55 «Рождение легенды. «Покровские ворота» 12.15 «Абракадабра» 15.15 Х/ф «Покровские ворота» 18.15 «Угадай мелодию» 18.50 Т/с «Последняя встреча» 21.00 «Время» 21.20 «Сегодня вечером» 23.05 «Yesterday live» 00.05 Т/с «Элементарно» 00.50 Х/ф «Любовь и прочие обстоятельства» 02.30 Х/ф «Шанс» 03.55 «Поле чудес»

04.00 Х/ф «Ваша остановка, мадам!» 05.35, 06.15 Х/ф «На всю жизнь» 06.00, 09.00, 12.00 Вести 07.45 «Утренняя почта» 08.20 «Субботник» 09.15 «Мессинг. Ванга. Кейси... Секрет ясновидения»

09.00 «Кто там?» 10.10 М/ф «Энгри бердс» 10.15, 10.40 М/с «Чип и Дейл» 11.00 «Мир наизнанку 4: Вьетнам» 12.00 «Тачки» 12.25 «Голос страны 3» 14.35 Х/ф «Доктор Дулиттл 3» 16.30 «Вечерний Киев» 18.30 «Рассмеши комика» 19.30, 03.50 «ТСН» 20.00, 04.25 Х/ф «Квант милосердия» 22.10 Х/ф «Угнать за 60 секунд» 00.30 Х/ф «Большой солдат» 02.15 Х/ф «Отпусти меня»

06.15 «Шустер Live» 09.55 «Жди меня» 11.25 «Большие танцы» 14.10 Т/с «Самая красивая» 18.00 «Международный фестиваль юмора «Юрмала» 20.00 «Подробности» 20.30 «Концерт Ю. Антонова в Кремле» 00.20 Х/ф «Ограбление по-итальянски» 02.20 Х/ф «За гранью»

04.55 «Факты» 05.30 Свитанок 06.30 Козырная жизнь 07.00 Т/с «Морские дьяволы 6. Смерч» 08.55 Звезда YouTube 10.00 Дача

10.05 «Proтуризм» 10.30 Х/ф «Аплодисменты, аплодисменты...» 12.20 Вести-Москва 12.30 «Честный детектив» 12.55 «Городок» 13.25 «Особый случай» 14.15, 00.10 Т/с «Байки Митяя» 16.15, 02.15 «Субботний вечер» 18.00 Вести в субботу 18.45 Х/ф «Черная метка» 22.20 Х/ф «Жена Штирлица»

05.45 М/ф 09.05 Х/ф «Двенадцать месяцев» 11.30 Х/ф «Высокий блондин в черном ботинке» 13.00 Х/ф «Возвращение высокого блондина» 14.20 Х/ф «Шофер на один рейс» 16.50 Х/ф «Свадьба в Малиновке» 18.30 Т/с «Блондинка за углом» 20.00 Х/ф «Максим Перепелица» 21.35 Х/ф «Дачная поездка сержанта Цыбули» 23.00 Х/ф «Сочинение ко Дню Победы» 00.55 Х/ф «Перевод с английского» 03.05 Х/ф «Загадка Эндхауза» 04.45 Саундтреки

06.00 Х/ф «Удивительная находка, или Самые обыкновенные чудеса» 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00 М/ф 10.00, 01.30 Х/ф «Конец старой Березовки» 11.30 «Живое слово» 12.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 13.00 «Городские легенды»(12+) 13.30 «Русский акцент» 14.00, 02.00, 21.00 Х/ф «Если завтра в поход»2 с. 16.00 «Эхо недели» 16.30 «Американский ликбез». «Русские американцы. Михаил Чехов и Баланчин (Данилов)» 17.00, 00.30 «Грани Недели»(12+) 18.00 «Альтернативная история. Петрополь окно в Азию»(12+) 19.00 «Сейчас в мире», «Мегаполис» 19.30 «Германия за не-

WWW.VID.CN.UA

10.40 Квартирный вопрос 11.40 Смотреть всем! 12.40 За рулем 13.05 Т/с «Под ливнем пуль» 17.45 Максимум в Украине 18.45 Факты. Вечер 19.00 Т/с «Спецназ» 02.20 Х/ф «Шесть пуль»

07.20 Вечірній променад 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.00, 19.55 Факт дня 15.05 Рок-діалог 15.20, 18.20 Культур-ревю 18.05 Срібна гривня 19.20 Репортаж з коліс 19.35 Перевтілення

04.55 М/ф «Ну, погоди!» 06.30 Х/ф «Садко» 08.05 «Караоке на Майдане» 09.00 «Едим дома» 10.05 «УсоЛапоХвост» 10.45 «Хата на тата» 12.35 «Холостяк 3» 15.55 «Как выйти замуж с Анфисой Чеховой» 17.00 Х/ф «Иван Васильевич меняет профессию» 19.00 «Украина имеет талант! 5» 22.20 «Следствие ведут экстрасенсы» 02.05 «Детектор лжи 3» 03.05 Т/с «Общая терапия»

05.45 Т/с «Тру Джексон» 06.30 Новый взгляд 08.05, 10.00 Ревизор 2 11.55 Уральские пельмени 13.40 Люди ХЭ 14.00 Нереальная история 14.40 Файна Юкрайна 15.35 Т/с «Счастливы вместе» 18.05 Х/ф «Скуби-Ду» 20.00 Х/ф «Солт» 22.00 Кто сверху? 2 23.40 Х/ф «Мисс Никто» 01.35 Спортрепортер 01.40 Т/с «Шоу Билла Энгвала» 02.35, 04.10, 05.00 Зона ночи 03.20 Украинцы Вера 04.15 Страсти вокруг символики 04.30 Киев на рубеже столетий 05.05 Драй Туча: последние страницы 05.20, 05.35 Зона ночи. Культура 05.30 Николай Лысенко

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.50, 15.45 МультиБульки 05.10, 18.45 Невідомий Чернігів 05.20 Архів душі 05.40, 07.35, 19.05 Гастролер 06.00, 07.00 Факт 06.20 Мер і місто 06.45 Дорога до храму

делю» 20.00 «Израиль за неделю» 23.00 «Русский акцент»с Е. Мещеряковой. «Квадратный фут» 23.30 «Мистификаторы. Подделать Гитлера»(12+)

06.00, 08.00, 11.00, 17.00 «Сегодня» 06.20 Смотр 06.55 Главная дорога 07.25 «Готовим с Алексеем Зиминым» 08.25 Русская начинка 08.55 «Кулинарный поединок» 09.55 Квартирный вопрос 11.25 Своя игра 12.10 «Наши»со Львом Новоженовым» 13.00 «Возвращение Мухтара 2». «По следам денег». «Западня» 14.55 «Следствие вели...» 15.50 Александр Журбин. Мелодии на память 16.30 «Луч Света» 17.25 Т/с «Мент в законе 6». «По ту сторону закона» 21.05 «Русские сенсации» 22.05 Ты не поверишь! 23.00 Т/с «Грязная работа». «Бриллианты Разумовского» 00.50 «Реакция Вассермана» 01.25 «Шахматное обозрение. Лондон. Турнир претендентов» 02.00 Т/с «Версия». «Кровавая баня». «Контрольный выстрел»

06.00 Х/ф «Им покоряется небо» 08.00 Х/ф «Сыщик петербургской полиции» 10.00 Х/ф «Сатана» 12.00 Х/ф «Суровые километры» 13.30, 01.30 Т/с «Россия молодая» 15.00 Х/ф «Поцелуй» 16.30 Х/ф «Забавы молодых» 18.00 Х/ф «Сердца четырех» 20.00 Х/ф «Меня зовут Арлекино» 22.20 Х/ф «Расскажи мне о себе» 00.00 Х/ф «Четыре страницы одной молодой жизни» 03.00 Х/ф «Ченч» 04.30 Х/ф «Сентиментальное путешествие на картошку»

06.00, 11.05 Ералаш 07.15 М/с «Лунтик» 07.40 Малыши-твойнята

04.00 Х/ф «Трест, который лопнул»1 с. 05.05 Х/ф «Трест, который лопнул»2 с. 06.15 Х/ф «Трест, который лопнул»3 с. 07.20, 19.50, 21.45 «Наши любимые песни»(12+) 07.40 Х/ф «Каникулы Петрова и Васечкина, обыкновенные и невероятные»1 с. 08.50 Х/ф «Каникулы Петрова и Васечкина, обыкновенные и невероятные»2 с. 10.00 Х/ф «Театр»1 с. 11.05 Х/ф «Театр»2 с. 12.25 Х/ф «Кто поедет в Трускавец» 13.40 Х/ф «Ночные забавы»1 с. 14.55 Х/ф «Ночные забавы»2 с. 16.00 Х/ф «Жандарм в НьюЙорке» 17.40 «Эта неделя в истории»(16+) 18.10 Х/ф «Жандарм на отдыхе» 20.10 Х/ф «Жандарм и жандарметки» 22.00 «Песня года-91», ч.1. Финал. (6+) 23.35 «Песня года-91», ч.2. Финал. (6+) 01.05 «Песня года-91», ч.3. Финал. (6+) 02.50 Х/ф «Тесты для настоящих мужчин»

04.00 Х/ф «Графиня» 06.00 Х/ф «Любовь и прочие обстоятельства» 08.00 Х/ф «Мисс Петтигрю» 09.45 Х/ф «Везунчик» 12.00 М/ф «Полярный экспресс» 14.00 Х/ф «Тайное окно» 16.00 Х/ф «Из 13 в 30» 18.00 Х/ф «Кошки-мышки» 20.00 Х/ф «Райское наслаждение» 22.00 Х/ф «Я знаю, что вы сделали прошлым летом» 00.00 Х/ф «Выбор киллера» 01.50 Х/ф «Ванильное небо»

05.00 Х/ф «Королева» 07.00 Х/ф «Только с тобой» 09.00 Х/ф «Дочь якудзы» 11.00 Х/ф «Спартакиада. Локальное потепление» 13.00 Х/ф «Перстень наследника династии» 15.00 Х/ф «All inclusive, или Все включено» 17.00 Х/ф «Ковчег» 19.00 Х/ф «Ржевский против Наполеона» 21.00 Х/ф «Невеста любой

08.00 Телепузики 08.35 Баклушница 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 10.40 М/с «Индийские басни» 11.50 Т/с «Моя прекрасная няня» 13.35 Т/с «Половинки» 15.00 М/ф «Астробой» 16.55 Х/ф «Временно беременна» 18.50 Х/ф «Однажды в Риме» 20.45 Виталька 22.20 Что если? 23.00 Х/ф «Дети кукурузы» 00.55 Х/ф «Франкенштейн в колледже» 02.25 До утра

го Киева» 07.25 «Железный Оскар» 07.55 Х/ф «Перед рассветом» 09.25 Х/ф «Марш-бросок» 11.30 «Вещественное доказательство». Ошибка Мастера ножа 12.00, 23.00 «Главный свидетель» 13.00 Х/ф «Тревожное воскресенье» 14.45 Д/с «Болезни-убийцы» 15.15 Т/с «Шериф» 19.00 Т/с «Предатель» 00.00 Х/ф «Наемный убийца» 02.00 Х/ф «Пуля в голове» 04.30 «Уроки тетушки Совы» 05.00 «Правда жизни»

06.00, 05.30 Серебряный апельсин 07.00, 19.00, 03.35 События 07.10 Т/с «Интерны» 08.10 Самый умный 10.00 Тайны звезд 11.00 Лучший повар на селе 2 12.00 Дорожный патруль 15.00 Х/ф «Белое платье» 17.00 Х/ф «Формула счастья» 19.20 Х/ф «Личное дело майора Баранова» 21.20 Т/с «Шаман» 01.00, 03.55 Т/с «Мент в законе 2»

06.30, 18.40 «Киевское время» 06.40, 09.35, 19.25, 00.25, 01.55 «Тема недели» 06.45, 07.10, 08.20, 18.55, 23.35, 00.20, 03.25 «Время спорта» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 04.00, 05.00 «Время новостей» 07.20, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.20 «Бизнесвремя» 07.30 «180 градусов» 07.50, 10.15, 12.10, 02.30, 03.30, 04.30, 04.55,

06.05 «Легенды бандитско-

ценой» 23.00 Х/ф «Варенье из сакуры» 01.00 Х/ф «Бубен, барабан» 03.00 Х/ф «Закон зайца»

03.00 Х/ф «Киллер» 05.00 Х/ф «Атака пауков» 07.00 Х/ф «Ренессанс» 09.00 Х/ф «Шоссе смерти» 11.00 Х/ф «Челюсти 3D» 13.00 Х/ф «Крутящий момент» 14.40 Х/ф «Идеальный побег» 17.00 Х/ф «Рэмбо 4» 19.00 Х/ф «Носители» 21.00 Х/ф «Слоеный торт»

10.00 Т/с «Приключения Конана» 14.00 «Безумное видео поукраински» 15.05 Х/ф «Разжалованный» 17.20 ЧУ 22 тур. АрсеналТаврия 19.30 ЧУ 22 тур. КарпатыШахтер 21.30 Всемирная серия бокса: АзербайджанУкраина 00.30 Х/ф «Погоня» 02.30 «Дорожные войны» 03.30 Х/ф «Черная долина»

07.00 Д/ф «Жизнь слонов» 08.00 Д/ф «Детки в клетке» 08.55, 09.25, 09.55, 10.25, 10.55, 11.25, 11.55, 12.25, 13.00, 13.30 Д/ф «Дневники гепарда» 14.00, 14.30, 15.00, 15.30, 16.00, 16.30, 17.00, 17.30, 18.00, 18.30, 04.00, 04.30 Д/ф «Зоопарк» 19.00 Д/ф «Природа Британии» 20.00 Д/ф «Планета Земля» 21.00 Д/ф «Райские птицы» 22.00 Д/ф «Смышленые каракатицы» 23.00 Д/ф «Львы пустыни» 00.00 Д/ф «Дикие лошади Европы» 01.00 Д/ф «Волчьи горы» 02.00 Д/ф «Необыкновенный мир» 05.00, 05.30 Д/ф «Обезьяныворишки» 06.00 Д/ф «Кузнечики и муравьи»

03.25, 20.00 Панорама 04.20, 02.30 Благовест 04.45, 23.30 Я пою 06.30 Х/ф «С юбилеем подождем» 08.00, 11.00, 14.00 Новости

05.50, 06.20 «Хроника недели» 08.30 «Не первый взгляд» 09.25 «Автоконтинент» 09.50 «Мотор-новости» 10.10, 00.30 «Новостеметр» 11.10 «Трансмиссия» 11.30 «Автопилот-тест» 12.15 «Обрати внимание с Т. Рамус» 13.30 «Драйв» 14.10, 23.50 «История успеха» 14.25 «Игра судьбы» 15.15 «Кино с Яниной Соколовой» 16.15 «Арсенал» 17.25 «Феерия странствий» 18.15 «Особенный взгляд» 19.30 «Машина времени» 20.10, 01.10, 05.10 «Портреты с Сергеем Дорофеевым» 21.10 «Большая политика» 21.40, 03.00, 06.00 «Окно в Америку» 22.00, 02.10, 03.40 «В кабинетах» 22.30 «Мастер-класс с Наталией Фицич» 02.40 «Новости Киевщины» 04.10 «Жизнь интересна» 04.35 «Акцент»

06.00 Х/ф «Вертикаль» 07.30 Ф-стиль 08.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 09.00 Евгений Евстигнеев. Судьба 10.00 «Светские хроники» 10.35 Х/ф «Миллион в брачной корзине» 13.30 За семь морей

08.05, 02.55 Х/ф «Маринка, Янка и тайны королевского замка» 09.25 Завтра-это мы! 09.50 Секрет фирмы 10.05 Здоровье 10.45 Наши 11.10 Наперад у мiнулае 11.40 Пра мастацтва 12.05 Минск и минчане 12.30 Коробка передач 12.55 Арена 13.25 Д/ф 14.15 Новости региона 14.30 Таможенный союз 14.55 Обратный отсчет 15.25 Вокруг планеты 16.05 Беларусь 24. События недели 16.30 Земельный вопрос 16.55, 01.15 Песнi маей краiны 18.10 Х/ф «Отчим» 20.40 Праздничное Богослужение на Воскресенье Христово из Минского архикафедрального костела Девы Марии 23.10 Новости. Центральный регион

(16+) 16.50 Как это сделано?, ч.13. (16+) 17.15 Оружие, которое изменило мир: Винтовка M1 Garand. (16+) 20.00 Охотники за реликвиями: Бостонские аукционеры. (16+) 20.30 Охотники за реликвиями: Тон и оружие. (16+) 21.00, 04.00 Короли аукционов, ч.17. (16+) 21.30, 04.30 Короли аукционов, ч.18. (16+) 22.00, 05.00 Багажные войны, ч.9. (16+) 22.30, 05.30 Багажные войны, ч.10. (16+) 23.00 Кодекс гангстеров, ч.2. (16+) 00.00 Правила внедорожного движения: Джунгли. (16+) 01.00 Федеральная полиция Австралии, ч.5. (16+) 01.30 Федеральная полиция Австралии, ч.6. (16+) 02.00 Парни с Юкона: Почти разорены. (16+)

06.00 Как это устроено?: Топливные насосы для автомобилей/Биты для крикета/Автоматы для размена денег. (16+) 06.25 Джесси Джеймс: гараж с нуля: Гоночный автомобиль для Формулы-1. (16+) 07.15, 19.05 Золотая лихорадка: Аляска, ч.11. (16+) 08.10, 18.10 Золото джунглей, ч.3. (16+) 09.05 Выжить вместе (бразильский вариант): Заливные поймы. (16+) 10.00 Багажные войны, ч.7. (16+) 10.25 Багажные войны, ч.8. (16+) 10.50 Охотники за реликвиями: Ложись! (16+) 11.20 Охотники за реликвиями: Животные инстинкты. (16+) 11.45 Эд Стаффорд: голое выживание, ч.1. (16+) 12.40 Наука магии: Катушка Теслы. (16+) 13.10 Наука магии: Вампир. (16+) 13.35 Разрушители легенд: Поднять паруса! (16+) 14.30 Путешествие в экстрим: Малайзия. (16+) 15.25 Быстрые и громкие, ч.9. (16+) 16.20 Как это устроено?: Нержавеющая сталь/ Футбольные шлемы/ Резиновые фигурки/ Лабораторная посуда.

07.00 Могучая Миссисипи, ч.1. (12+) 07.50 Могучая Миссисипи, ч.2. (12+) 08.45 Могучая Миссисипи, ч.3. (12+) 09.35 Я не должен был выжить!: Смертельное восхождение. (16+) 10.30 Я не должен был выжить!: Высота 6000 метров-ну и холод! (16+) 11.20 Охотник за тату: Гавайи. (12+) 12.10 Охотник за тату: Филиппины. (12+) 13.05 Охотник за тату: Таиланд. (12+) 13.55 Тони Робинсон представляет: Человек на Земле: Триумф Homo Sapiens. (12+) 14.50 Тони Робинсон представляет: Человек на Земле: Зарождение цивилизации. (12+) 15.45, 04.20 В погоне за классикой: Короли дороги. (12+) 16.10, 04.45 Удивительные машины, ч.11. (12+) 16.40, 05.10 В погоне за классикой: С днем рождения! (12+) 17.05, 05.35 Удивительные машины, ч.12. (12+) 17.35 В погоне за классикой, ч.1. (12+) 18.00 Удивительные машины, ч.1. (12+) 18.25 Жизнь рядом с огнем: Знатоки вулканов.

14.00 Дикая природа в объективе 14.50 Жизнь по законам природы 15.50, 04.10 Волшебный мир насекомых 17.00, 03.40 «Ронин» 17.40 «Дневник для родителей» 18.20 «Цивилизация incognita» 18.30, 03.15 «Социальный пульс выходных» 19.00 Маэстро моды 20.00 Наколдуйте мне жизнь 20.55 Операция Ы и другие приключения Леонида Гайдая 22.00 Х/ф «Гринберг» 00.05 Х/ф «Потерянный город» 02.30 Амурные мелодии 05.10 Портреты. Операция Ы и другие приключения Леонида Гайдая

07.00, 10.00 М/ф 09.00 М/с «Сказки Ганса Христиана Андерсена» 11.15 М/ф «Карапузы» 12.30 Х/ф «Мост в Терабитию» 14.25 Х/ф «Удиви меня» 16.20 «Свадебный размер» 17.15 «Лямур Тужур» 18.15 «Рассмеши комика» 19.10 «КВН» 21.40 Т/с «Сверхъестественное» 00.00 Х/ф «Красавчик 2» 02.00 Х/ф «Свадебная вечеринка» 03.30 «Ночная жизнь»

(12+) 19.20 Жизнь рядом с огнем: Исландский вулкан. (12+) 20.10 Современный снайпер: Армия. (12+) 21.05 Современный снайпер: Морская пехота. (12+) 22.00 Современный снайпер: Береговая охрана. (12+) 22.55 Авиакатастрофы: совершенно секретно: Столкновения. (16+) 23.50 Дикий Криминал: Большие кошки. (16+) 00.45 Королевское расследование: Королевская трагедия: наследник. (16+) 01.35 Королевское расследование: Убийство Маунтбаттена. (16+) 02.30 Исследователи костей: Труп без головы. (16+) 03.30 Исследователи костей: Кровавый ритуал. (16+)

07.00 Д/с «Кто ты такой?» 08.05, 01.00 Д/ф «Команда времени» 09.05 Д/с «Звезды голубого экрана» 10.00, 11.00, 12.00, 16.00, 17.00 Д/с «Тайны затонувших кораблей» 13.00, 14.00, 02.00 Д/ф «Поиски Северо-западного прохода» 15.00 Д/с «Рим не сразу строился» 18.00, 19.00, 20.00, 03.00, 04.00, 05.00 Д/с «Храмовая гора» 21.00 Д/с «Великие воины» 21.55 Д/с «Кен фоллетт о темных веках средневековья» 22.55 Д/ф «Орудия смерти» 00.00 Д/ф «Гитлер и исследователи»

09.30, 13.30, 22.00 Снукер 11.30, 12.30 Футбол. Next Gen Series. 1/2 финала 16.30 Настольный теннис. Кубок мира. Командные соревнования. Китай. 1/2 финала 18.00, 18.45, 19.30, 02.45 Вот это да! 20.30, 02.15 Евроспорт. Топ 10 21.00 Бальные танцы. Турнир Большого Шлема. Испания 00.15, 01.15 Боевые искусства. Тотальный нокаут. (16+)

Телепрограма 06.00 Утренняя молитва 06.10 Мир православия 06.40 Смех с доставкой на дом 07.10 Барышня и кулинар 07.40, 23.35 «Жена» 09.05 Кто в доме хозяин? 09.25 Ближе к народу 09.55 Путешествуем по миру с Ю. Акуниной 10.25 Шаг к звездам 11.10 Имею честь пригласить 12.00 Шеф-повар страны 13.00 Караоке для взрослых 13.55 В гостях у Д. Гордона 14.50 Концертная программа «С Днем Тебя!» 15.50 Деловой мир. Неделя 16.20 Концерт памяти Н. Мозгового. «Мечталось, желалось, не сбылось» 17.55 Бенефис композитора Николо 20.10 Без цензуры 20.40, 02.00 Главный аргумент 20.50 Официальная хроника 21.00 Итоги дня 21.40 Точка зрения 22.05 А. Кудлай. «Спасибо за любовь» 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00 Итоги 00.45 Клуб юмора 01.20 Итоги недели 02.10 Д/ф «Мелкие кочевники. Большой холод» 03.05 ТелеАкадемия 04.05 Д/ф «Михаил Горбачев. Обычные откровения» 05.05 «Предвечерье»

06.05 Х/ф «Отпусти меня» 07.50 М/ф 08.10 «Ремонт +» 09.00 «Лото-Забава» 10.10 М/ф «Эскимоска» 10.15, 10.40 М/с «Чип и Дейл» 11.05 «Гастрономические путешествия с Юлией Высоцкой. Венеция» 11.45 «Воскресенье с Кварталом» 12.40 «Шесть кадров» 13.10 «Меняю жену 7» 14.40, 15.50, 17.00, 18.20 Т/с «Сваты 6» 19.30 «ТСН-Неделя»

05.00, 09.45 Д/с «По следу зверя» 05.45 Х/ф «Золотые рога» 06.55 М/ф «Стрела улетает в сказку», «Полкан и шавка» 07.35 «Православная энциклопедия» 08.00 Таланты и поклонники. «Табакерка» 09.15 «Барышня и кулинар» 10.30, 23.15 События 10.45 «Олимпиада. Как это делается» 11.10, 02.30 «Смех с доставкой на дом» 12.00 Д/ф «Александр Збруев. Небольшая перемена» 12.40 Х/ф «Меня это не касается» 14.10 Московская неделя 14.40 «Приглашает Б. Ноткин». Д. Маликов 15.05 Концерт «Михаил круг. Друзей не забывают» 16.10, 23.30 Т/с «Огнеборцы» 19.05 Временно доступен. Роман Карцев 20.00 «В центре событий» 20.50, 03.10 Х/ф «Соло на саксофоне» 22.35 «Хроники московского быта. Роман с иностранцем»

05.00, 09.00, 11.00 Новости 05.25 Х/ф «Мой младший брат» 07.10 «Служу Отчизне!» 07.45 «Смешарики. ПИН-код» 07.55 «Здоровье» 09.10 «Непутевые заметки» 09.30 «Пока все дома» 10.25 «Фазенда» 11.15 Среда обитания. «Чужие деньги» 12.20 «Александр Збруев. Жизнь по правилам и без» 13.20 Х/ф «Ты у меня одна» 15.15 «Форт Боярд» 16.55 «Один в один!» 20.00 «Время» 21.00 «Клуб Веселых и Находчивых». Высшая лига 23.00 «Познер» 00.00 Х/ф «Особенности национальной охоты в зимний период» 01.15 Х/ф «Вариант «Зомби» 02.40 Х/ф «Про кота...»

04.45 Х/ф «Черная метка» 08.00 «Планета собак» 08.35 «Сам себе режиссер» 09.20, 13.20 Вести-Москва 10.00, 13.00 Вести 10.15 «Смехопанорама»

20.15 «Голос страны 3» 22.30 «Светская жизнь» 23.30 Что? Где? Когда? 00.45 Х/ф «Мужчина в поисках эротики» 02.25 Х/ф «Чужой 3» 04.15 Х/ф «Крутой поворот»

5» 19.00 «Битва экстрасенсов» 20.00 «Один за всех» 22.00 Х/ф «Домработница» 23.55 Х/ф «Золушка из Запрудья» 03.00 Ночной эфир

04.15 Х/ф «Синдбад и глаз тигра» 04.35 Д/ф «Любовь как наказание» 06.05 Х/ф «Приключения Геркулеса» 07.35 М/ф «Шрек» 09.30 «Школа доктора Комаровского» 10.05 «Вкусное свидание» 11.05 «Международный фестиваль юмора «Юрмала» 13.05 Т/с «Самая красивая 2» 16.55 «Новогодний вечер и Н. Басковым» 20.00, 03.55 «Подробности недели» 21.00 «Большие танцы» 23.25 Х/ф «Девочка» 02.05 Х/ф «Он сказал, она сказала»

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10 Музичні новини 05.25, 07.25 Культур-ревю 05.40, 06.40 Невідомий Чернігів 06.00, 07.00, 15.00, 18.00 Факт дня 06.05 Архів душі 06.25 Перевтілення 07.05 Гастролер 07.55, 15.55 Потягуськи 15.05 З перших уст 15.15 Party з FM-TV 15.30 Вечірній променад 18.05 Дорога до храму 18.20 Моя колекція 18.40 Мер і місто 19.00 Факт 19.20 Чемпіон 19.40 Репортаж з коліс 19.50 Факти тижня

05.40 «Факты» 06.00 Свитанок 07.00 Квартирный вопрос 07.50 Анекдоты по-украински 08.15 Дача 08.50 Основной инстинкт 09.30 ОлимпиЛяпы 10.35 Козырная жизнь 11.05 Т/с «Спецназ» 18.45 Факты недели 19.30 Х/ф «Сокровище нации» 22.10 Х/ф «Сокровище нации 2: Книга тайн» 00.45 Х/ф «Голодный кролик атакует» 02.30 Х/ф «С чистого листа» 03.55 «Кодекс чести»

04.50 М/ф «Ну, погоди!» 05.25, 01.50 Х/ф «Стряпуха» 06.35 «Едим дома» 07.35 «Кулинарная династия» 09.55 «Караоке на Майдане» 10.55 Т/с «Мать-и-мачеха» 15.30 «Украина имеет талант!

10.45 «В мире животных» 11.15 Х/ф «Не самый удачный день» 13.30 «Черные дыры. Белые пятна» 14.15, 04.20 «Городок» 15.10 М/ф «Маша и медведь» 15.25, 02.10 Т/с «Байки Митяя» 17.05 Х/ф «Мечтать не вредно» 19.00 Вести Недели 20.30 «Фактор А» 22.20 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 00.10 «Proтуризм» 00.20 Х/ф «Северное сияние» 03.35 «Мессинг. Ванга. Кейси... Секрет ясновидения»

05.45 М/ф 08.30 Х/ф «Сказка странствий» 10.15 Х/ф «Высокий блондин в черном ботинке» 11.45 Х/ф «Возвращение высокого блондина» 13.05 Х/ф «Все наоборот» 14.15 Х/ф «Дачная поездка сержанта Цыбули» 15.40 Х/ф «Максим Перепелица» 17.15 Х/ф «Приморский бульвар» 19.45 Х/ф «Свадьба в Малиновке» 21.25 Х/ф «Блондинка за углом» 22.55 Х/ф «Если бы я был начальником» 00.15 Х/ф «Молодая гвардия» 03.00 Х/ф «Отчий дом» 04.35 Саундтреки

05.00 «Израиль за неделю» 06.00, 08.15 М/ф 07.00 Х/ф «Завтра, третьего апреля» 09.00, 00.30 Х/ф «Вратарь» 11.00 «Страна и люди» 12.00 «Городские легенды»(12+) 12.30 «Американский ликбез». «Русские американцы. Михаил Чехов и Баланчин (Данилов)» 13.00, 20.00, 02.00 Х/ф «Если завтра в поход»4 с. 15.00 «Арт-навигатор» 15.30, 22.00 «Русский акцент» 16.00 «Код доступа» 17.00 «Мистификаторы. Подделать Гитлера»(12+) 18.00 «Сейчас в мире», «Мегаполис» 18.30 «Эхо недели» 19.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 22.30, 04.00 «Мистификаторы. Продать ужас Амитивилля»(12+)

05.45 Т/с «Тру Джексон» 06.50 Новый взгляд 07.45 Церковь Христова 08.00 Спросите у доктора 08.25 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 09.00 М/с «Пингвины из Мадагаскара» 10.00 Х/ф «Скуби-Ду» 11.45, 22.00 Педан-Притула Шоу 13.15 Кто сверху? 2 15.10 Т/с «Счастливы вместе» 17.20 Х/ф «Солт» 19.20 Х/ф «Мистер и миссис Смит» 23.25 Х/ф «Армейские приключения» 01.20 Спортрепортер 01.25 Т/с «Эврика» 02.20, 03.20 Зона ночи 02.25 Запорожская Сечь. Истоки 02.35 Звездный час казачества

23.30 «Без дураков»

05.45 Спасатели 06.00, 08.00, 11.00 «Сегодня» 06.20 Сказки Баженова 06.50 Просто цирк 07.20 Их нравы 08.25 «Первая передача» 08.55 Едим дома! 09.25 «Чудо техники»с С. Малоземовым 10.00 Дачный ответ 11.25 Дорожный патруль 15.25 «Очная ставка» 16.20 Золотая пыль 17.00 «Сегодня. Итоговая программа»с К. Поздняковым 18.00 Чистосердечное признание 18.40 «Центральное телевидение»с В. Такменевым 19.35 Т/с «Морские дьяволы. Смерч.Судьбы»Барьер» 21.25 «Железные леди» 22.15 Чрезвычайное происшествие. Обзор за неделю 22.50 Т/с «Грязная работа». «Бриллианты Разумовского» 00.40 «Кремлевские дети». «Дети Сталина. Счастливое детство не состоялось», ч.2 01.35 «Шахматное обозрение. Лондон. Турнир претендентов» 02.10 Х/ф «Без вины виноватые»

06.00 Х/ф «Сердца четырех» 08.00 Х/ф «Меня зовут Арлекино» 10.20 Х/ф «Расскажи мне о себе» 12.00 Х/ф «Четыре страницы одной молодой жизни» 13.30, 01.30 Т/с «Россия молодая» 15.00 Х/ф «Ченч» 16.30 Х/ф «Сентиментальное путешествие на картошку» 18.00 Х/ф «Меня это не касается...» 20.00 Х/ф «Пираты ХХ века» 22.00 Х/ф «День любви» 00.00 Х/ф «Сибиряки» 03.00 Х/ф «Последние дни Помпеи» 04.30 Х/ф «Три процента риска»

04.00 Х/ф «Театр»1 с. 05.05 Х/ф «Театр»2 с. 06.25 Х/ф «Кто поедет в Трускавец»

«Чернігівські відомості», № 12 (1150), 20 березня 2013 року

Неділя, 31 березня 02.50 Казачество: руина 03.05 Там на горе сечь идет 03.25 Медицина Киевской Руси 03.40 Слово и зелье 03.55 Благотворительная медицина 04.10 Помни о жизни 04.25, 05.15 Зона ночи. Культура 04.30 Так никто не любил 04.50 Мое сердце пронзает ножами

06.00 Ералаш 07.15 М/с «Лунтик» 07.40 Малыши-твойнята 08.00 Телепузики 08.35 Баклушница 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 10.40 М/с «Индийские басни» 11.05 М/ф «Доктор Айболит» 13.05 М/ф «Астробой» 15.00 Х/ф «Аквамарин» 17.05 Х/ф «Модная мамочка» 19.40 Даешь молодежь! 20.40 Виталька 22.00 Веселые мамзели 23.00 Х/ф «Блондинками не рождаются» 01.00 Х/ф «Крутой Джо» 02.35 До утра

06.00 Серебряный апельсин 06.45 События 07.00 Х/ф «Формула счастья» 09.00 Добро пожаловать 10.00 Герои экрана 11.00, 12.00 Дорожный патруль 14.00 Самый умный 15.50, 20.00 Т/с «Костер на снегу» 19.00, 03.50 События недели 20.50 Т/с «Интерны» 23.00 «Великий футбол» 00.30 Т/с «Шахта» 02.25, 04.35 Т/с «Шаман»

06.00 «Легенды бандитского Киева» 06.25 Х/ф «Тревожное вос-

07.40 Х/ф «Ночные забавы»1 с. 08.55 Х/ф «Ночные забавы»2 с. 10.00 Х/ф «Жандарм в НьюЙорке» 11.40, 02.00 «Эта неделя в истории»(16+) 12.10 Х/ф «Жандарм на отдыхе» 13.50, 15.45 «Наши любимые песни»(12+) 14.10 Х/ф «Жандарм и жандарметки» 16.00 «Песня года-91», ч.1. Финал. (6+) 17.35 «Песня года-91», ч.2. Финал. (6+) 19.05 «Песня года-91», ч.3. Финал. (6+) 20.50 Х/ф «Тесты для настоящих мужчин» 22.00 Х/ф «Блеф» 23.45, 00.50 «Ералаш» 02.30 Концерт «Зимний вечер... в Лужниках!»(1989). (12+)

04.00, 01.40 Х/ф «Изгой» 06.30 М/ф «Полярный экспресс» 08.15 Х/ф «В чужом ряду» 10.00 Х/ф «Братья Соломон» 12.00 Х/ф «Из 13 в 30» 14.00 Х/ф «Кошки-мышки» 16.00 Х/ф «Мои черничные ночи» 17.50 Х/ф «Выбор киллера» 19.30 Х/ф «Мечта Кассандры» 21.25 Х/ф «Ванильное небо» 23.45 Х/ф «Идеальный незнакомец»

05.00 Х/ф «Спартакиада. Локальное потепление» 07.00 Х/ф «Ковчег» 09.00 Х/ф «Варенье из сакуры» 11.00 Х/ф «Ржевский против Наполеона» 13.00 Х/ф «Закон зайца» 15.00 Х/ф «Полный контакт» 17.00 Х/ф «Именины» 19.00 Х/ф «Бубен, барабан» 21.00 Х/ф «Сатисфакция» 23.00 Х/ф «Для начинающих любить» 01.00 Х/ф «За тобой» 03.00 Х/ф «Лицо французской национальности»

04.00, 20.00 Х/ф «Слоеный торт» 06.00 Х/ф «Ренессанс» 08.00 Х/ф «Крутящий момент» 10.00 Х/ф «Идеальный побег» 12.15 Х/ф «Рэмбо 4» 14.00 Х/ф «Зомби по имени Фидо» 16.00 Х/ф «Проклятие 3»

кресенье» 07.50 Т/с «Шериф» 11.30 «Легенды уголовного розыска». Рожденный убивать 12.00, 03.20 «Агенты влияния» 13.00 «Православные святые» 15.00 Т/с «Последний бой майора Пугачева» 19.00 Т/с «Бригада» 00.00 Д/с «Тайны криминального мира» 00.30 Х/ф «Ответь мне» 02.05 «Вещественное доказательство» 04.40 «Уроки тетушки Совы» 05.00 «Правда жизни»

06.30 «Киевское время» 06.45, 07.10, 08.25, 18.50, 23.35, 00.20, 03.20 «Время спорта» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 05.00 «Время новостей» 07.20, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15 «Бизнес-время» 07.30 «180 градусов» 07.50, 20.30, 01.55, 02.35, 04.35, 05.50 «Хроника недели» 08.30 «Феерия странствий» 09.10, 19.30, 06.00 «Большая политика» 09.35 «Окно в Америку» 10.10 «Мамина школа» 10.30 «Здоровые истории» 11.10 «Технопарк» 11.30 «Трансмиссия-тест» 12.10, 04.15 «Жизнь интересна» 13.10 «Защитник Отчизны» 13.30 «Мотор» 14.20 «Игра судьбы» 15.15 «Акцент» 16.10 «Машина времени» 17.15 «Палата» 17.30 «Новости Киевщины» 18.10 «Окно в Европу» 21.00 «Время: итоги недели с Татьяной Даниленко» 21.40, 03.00, 04.00 «ВремяТайм» 22.00, 02.10 «Территория закона» 22.35, 03.40 «Кино с Яниной Соколовой»

18.00 Х/ф «Пришельцы-завоеватели» 22.00 Х/ф «Блэйд: Троица»

09.35 Журнал Лиги чемпионов УЕФА 2012-2013 10.00 Т/с «Приключения Конана» 14.00 «Безумное видео поукраински» 15.05 Х/ф «В сторону от войны» 17.20 ЧУ 22 тур. ВолыньДнепр 19.30 ЧУ 22 тур. КривбассМеталлист 21.30 «Профутбол» 22.40 Х/ф «Космические яйца» 00.40 Х/ф «Болото» 02.20 «Дорожные войны» 03.40 Х/ф «Шереметьево-2»

06.00 Д/ф «Полет во имя спасения» 07.00 Д/ф «Детки в клетке» 07.55, 08.55, 09.55, 10.55, 12.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 13.00, 03.00 Д/ф «Чанданидочь погонщика слонов» 14.00 Д/ф «Заклинатель слонов» 15.00 Д/ф «Дикие, но симпатичные-слоненок и его лучший друг» 16.00 Д/ф «На честном слове и на одном крыле» 17.00 Д/ф «Необычные домашние животные» 18.00, 23.00 Д/ф «Рыси-история Лизы и Муро» 19.00 Д/ф «Крокодилы: последние из драконов» 20.00, 20.30 Д/ф «Слоновьи дневники 2» 21.00 Д/ф «Жизнь» 22.00, 01.00 Д/ф «Дикие лошади Европы» 00.00 Д/ф «Одичавшие» 02.00 Д/ф «Необыкновенный мир» 04.00, 04.30 Д/ф «Обезьяныворишки» 05.00 Д/ф «Приключения в Серенгети»

05.20 Панорама 05.55, 03.20 Iснасць 06.20, 22.20 Место встречи 07.15 Х/ф «Отчим» 09.00, 12.00, 15.00 Новости 09.10 Слово Митрополита Тадеуша Кондрусевича на Пасху 09.20, 03.50 Х/ф «С кошки все и началось» 10.35 Перезагрузка

23.40 «Обрати внимание с Т. Рамус» 00.30, 02.30, 03.35 «Обзор прессы» 01.10, 05.10 «Портреты с Сергеем Дорофеевым» 03.25, 06.20 «Тема недели» 04.40 «Мастер-класс с Наталией Фицич»

06.00 Х/ф «Миллион в брачной корзине» 07.35 Дикая природа в объективе 08.00 «Социальный пульс выходных» 09.00 Наколдуйте мне жизнь 10.00 «Будь в курсе!» 10.35 Ф-стиль 11.00 Х/ф «Вертикаль» 13.50 За семь морей 14.30 Арт сити 15.10, 05.05 Такие знакомые мелодии 16.15 Удивительные рассказы о животных 17.00 Михаил Ульянов. Как быстро пролетела жизнь 17.50 Гудини в свете иллюзий 18.30, 04.00 «Мир за неделю» 19.00 Знахарь ХХI 20.00 «Цивилизация incognita» 20.15, 04.25 «Кумиры» 20.45, 04.40 «Светские хроники» 21.10 Зинаида Кириенко. Роковая красавица 22.15 Х/ф «Потерянный город» 00.50 Х/ф «Гринберг» 02.35 Амурные мелодии 02.45 Х/ф «Компрометирующие ситуации. Любители остренького»

07.00 М/ф 08.30 М/ф «Карапузы» 10.10 Х/ф «Мост в Терабитию» 12.00 «Добрый вечер, животные» 13.15 Х/ф «Зевс и Роксана» 15.00 Х/ф «Свадебная вечеринка» 16.45 «Рассмеши комика» 18.40 Х/ф «Хранители» 21.40 Т/с «Сверхъестественное» 00.00 Х/ф «Непристойное

предложение» 02.00 Х/ф «Спасенная»

03.20 «Ночная жизнь»

11.15 Секрет фирмы 11.25 Врачебные тайны с доктором А. Терещенко 12.10, 23.15 Выше крыши 12.40, 23.40 Кулинарная дипломатия 13.05 АРТиШОК 13.30, 00.35 Арсенал 14.00, 02.55 Фактор силы 14.25 Д/ф 15.15 Новости региона 15.30, 02.30 Диалоги о цивилизации 15.55, 01.00 Тайны следствия 16.20 Клуб редакторов 17.00 Пасхальное Послание и Благословение «Граду и миру» 17.45 Х/ф «Я родом из детства» 19.20 Суперлото 20.15, 01.30 Культурные люди + 20.40, 02.10 Все путем! 21.00 В центре внимания 21.55 Журналистское расследование 00.10 Новости погоды 01.55 Oﬀ stage life

пушка. (16+) 17.15 Наука магии: Катушка Теслы. (16+) 17.45 Наука магии: Вампир. (16+) 18.10 Парни с Юкона: Почти разорены. (16+) 19.05 Багажные войны, ч.9. (16+) 19.35 Багажные войны, ч.10. (16+) 20.00 Наука магии: Машина вуду. (16+) 20.30 Наука магии: Бомба из сухого льда. (16+) 22.00, 01.40 Разрушители легенд: Древняя торпеда. (16+) 03.20 Молниеносные катастрофы, ч.61. (16+) 03.45 Как это сделано?, ч.12. (16+) 04.10 Путешествие в экстрим: Малайзия. (16+) 05.05 Джесси Джеймс: гараж с нуля: Гоночный автомобиль для Формулы-1. (16+)

Превосходный снайпер. (12+) 20.05 Горная морская пехота. (12+) 21.00 спасение Рональда Рейгана. (12+) 22.50 Авиакатастрофы: совершенно секретно: Столкновения. (16+) 23.45 Королевское расследование: Кровавая баня королевских семей. (16+) 00.35 Пропавшие гиппопотамы Эскобара. (12+) 01.30 Исследователи костей: Англия. Спецвыпуск. (16+) 02.25 Исследователи костей: Распри викингов. (16+) 03.20 В погоне за классикой, ч.1. (12+) 03.45 Удивительные машины, ч.1. (12+)

06.00 Как это устроено?: Деревянные бочки/Пожарные гидранты/Сиденья для автомобилей/Кинескопы. (16+) 06.25 Молниеносные катастрофы, ч.47. (16+) 06.50 Молниеносные катастрофы, ч.48. (16+) 07.15, 02.30 Discovery: Проект «Земля»: Укрыть Гренландию. (16+) 08.10 Разрушители легенд: Поднять паруса! (16+) 09.05 Как это устроено?: Огнетушители/Пончики/ Амортизаторы. (16+) 09.30 Как это сделано?, ч.14. (16+) 10.00 Эд Стаффорд: голое выживание, ч.1. (16+) 10.50 Золото джунглей, ч.3. (16+) 11.45 Золотая лихорадка: Аляска, ч.11. (16+) 12.40, 23.55 Почему? Вопросы мироздания. Существует ли Создатель? (16+) 13.35, 23.00 Оружие: люди, которые его изобрели. (16+) 14.30, 21.00, 00.50 Не пытайтесь повторить: Невероятные трюки. (16+) 15.25 Наука магии: Полет из пушки. (16+) 15.55 Наука магии: Опасное падение. (16+) 16.20 Наука магии: Книжная закладка. (16+) 16.50 Наука магии: Вихревая

06.50 Троица едет в Новую Англию, ч.2. (12+) 07.45 Я не должен был выжить!: В ледяной западне. (16+) 08.35 Я не должен был выжить!: Под воду за опасностью. (16+) 09.30 Я не должен был выжить!: Прогулка в ад. (16+) 10.20 Охотник за тату: Папуа Новая Гвинея. (12+) 11.10 Охотник за тату: Мозамбик. (12+) 12.05 Тони Робинсон представляет: Человек на Земле: Климат-убийца. (12+) 12.55 Тони Робинсон представляет: Человек на Земле: Отличная погода. (12+) 13.50 Почему пал Древний Египет. (12+) 14.45, 04.10 В погоне за классикой, ч.2. (12+) 15.10, 04.35 Удивительные машины, ч.2. (12+) 15.40, 05.05 В погоне за классикой, ч.3. (12+) 16.05, 05.30 Удивительные машины, ч.3. (12+) 16.35 Могучая Миссисипи, ч.3. (12+) 17.25 Жизнь рядом с огнем: Удивительный лосось. (12+) 18.20 Помпеи: убийца среди нас. (16+) 19.10 Современный снайпер:

06.00 Д/с «Кто ты такой?» 07.05 Д/ф «Команда времени» 08.05, 09.05, 10.05 Д/ф «Искусство России» 11.05, 12.05 Д/ф «В поисках Гайдна» 13.05 Д/с «Звезды голубого экрана» 14.00 Д/с «Животные, которые перевернули историю» 14.30, 15.40, 16.50, 00.15, 01.25, 02.35 Д/с «Знакомство с Древним Римом» 18.00 Д/ф «Вифлеемская звезда: под покровом легенд» 19.00 Д/с «История науки» 20.00 Д/с «Лондонская больница» 21.10 Д/с «Великие воины» 22.10 Д/с «Нормандское завоевание Англии» 23.15 Д/с «Кен фоллетт о темных веках средневековья» 03.40 Д/ф «Прохоровка. Укрощение тигра» 04.15 Д/ф «В тени Луны»

08.30, 21.00 Снукер 11.30, 01.15 Вот это да! 11.45, 00.00 Велоспорт. Тур Фландрии 17.00 Гребля. ОксфордКембридж 18.00 Настольный теннис. Кубок мира. Командные соревнования. Китай. Финал 19.00 Керлинг. ЧМ. Мужчины. Групповой этап. КанадаФинляндия

WWW.VID.CN.UA

«Чернігівські відомості», № 12 (1150), 20 березня 2013 року

АСТРОПРОГНОЗ НА ТИЖДЕНЬ 25—31 березня

Овен (21.03-20.04)

У середу i четвер активний настрiй дозволить поєднати дiлову активнiсть з особистими iнтересами. Зi всiм найважливiшим спробуйте впоратися в цей час. Вихiднi принесуть м’якшi тенденцiї, цей час добре провести вдома.

Тілець (21.04-21.05)

Ви будете цiлком здоровi, якщо не брати до уваги загальний пригноблений стан i деяку нервознiсть. Якщо ви мiняєте роботу, то є шанс успiшно оформитися на новому робочому мiсцi або приступити до здiйснення смiливого проекту.

Близнюки (22.05-21.06)

Щось важливе визначається в цей час, навiть якщо зовнi помiтних подiй не вiдбувається. Добре цього дня вiд чогось позбавлятися. Винесiть із будинку старi речi, але новi можна купувати не ранiше вiвторка.

Рак (22.06-22.07)

У понедiлок i вiвторок ви можете одержати iнформацiю здалеку, яка налаштує вас на нову тему. Цього дня оптимально вiдвiдати салон краси або перукарню.

Лев (23.07-23.08)

Кіноцентр (ім. Щорса)

Міський Палац культури

22—28 березня «СНІГОВА КОРОЛЕВА» (Росія). Сімейна анімація, пригоди. Сеанси: 12.00, 13.20, 16.30. «МЕТРО» (Росія). Фільм-катастрофа. Сеанси: 13.50, 16.00, 19.20. «МІЦНИЙ ГОРІШОК. ГАРНИЙ ДЕНЬ, АБИ ПОМЕРТИ» (США). Бойовик, трилер. Сеанси: 14.50, 19.20. «ПРО ЩО МОВЧАТЬ ДІВЧАТА» (Росія). Комедія. Сеанси: 17.40, 21.00. «ЩО ВИРОБЛЯЮТЬ ЧОЛОВІКИ» (Росія). Комедія тільки для дорослих. Сеанси: 18.10, 21.20. Початок сеансів уточнюйте за автовідповідачем 77-47-30, каса 77 48-96.

22, 23, 24 березня, 12.00 — вистава Київського шоу-театру «Мультизірки» — «БРЕМЕНСЬКІ МУЗИКАНТИ». 23 березня, 19.00 — І гра І групи Чернігівської міської відкритої ліги КВК.

Обласний музично-драматичний театр 21 березня, 19.00 — Леонард Герш «ВІЛЬНІ МЕТЕЛИКИ». Історія кохання. 27 березня, 19.00 — театралізована КОНЦЕРТНА ПРОГРАМА до Міжнародного дня театру. Телефони для довідок: 675-280, 676-943, 699-360, 699-812, 774-861.

Чернігівський обласний філармонійний центр фестивалів та концертних програм 20 березня, 19.00 — відкриття фестивалю «СІВЕРСЬКІ МУЗИЧНІ ВЕЧОРИ». 21 березня, 19. 00 — СЛОВО ПРО РАХМАНІНОВА. 23 березня, 17.00 — ВЕЧІР ФОРТЕПІАННОЇ МУЗИКИ. 25 березня, 19.00 — КОНЦЕРТ академічного симфонічного оркестру «ФІЛАРМОНІЯ».

Молодіжний театр 23 та 24 березня, 19.00 — ПРЕМ’ЄРА. О. Островський «ВОВКИ ТА ВІВЦІ». Комедія. 26 березня, 19.00 — Й. Бродський «МАРМУР». Читання п’єси. Мала сцена. Вул. Родимцева, 4, тел.: (+38 0462) 77-49-53, 77-89-48.

Діва (24.08-23.09)

Театр ляльок

Терези (24.09-23.10)

Якщо ви планували великi придбання в будинок, то цей тиждень буде вдалим для цього. Але краще робити покупки в першiй половинi тижня.

Скорпіон (24.10-22.11)

23 березня, 12.00 — Н. Шейко-Медведєва «ДОМОВИЧОК І КОЗА-ДОБРОДІЙКА». 24 березня, 12.00 — В. Данилевич «СТІЙКИЙ ОЛОВ’ЯНИЙ СОЛДАТИК». Телефон для довідок 3-34-31.

На початку тижня вирiшуйте дiловi питання. Iнтуїцiя пiдкаже, де ви можете проявити вимогливiсть i що час мiняти. Ви будете переконливi. Вітаємо з Днем народження співробітника централізованої бухгалтерії управління освіти міської ради: 23 березня — Салагуб Анну Василівну, спеціаліста І категорії.

WWW.VID.CN.UA

Запрошує на виставку творчих робіт відомої чернігівської майстрині Олександри Дідович «НАЗУСТРІЧ СОНЦЮ І ВЕСНІ». Музей працює щодня від 9.00 до 17.00 (субота, неділя від 10.00 до 17.00) за адресою: вул. Коцюбинського, 3. Телефони для довідок: 4-10-03, 4-43-26.

Чернiгiвський музей сучасного мистецтва «Пласт-Арт» Виставка «ЗАЧАРОВАНА ВЕСНА». Чарівний весняний настрій для вас будуть створювати сонячні роботи Лариси Клюшкіної та Ольги Соловьйової, казкові полотна Володимира Литвина, чуттєва графіка від Наталії Онанко, Олени Бєляніної та Інги Леві та багато інших чудових, по-весняному ніжних робіт. Виставка працюватиме до 7 квітня 2013 року з 10.00 до 18.00 без перерви та вихідних. Адреса: вул. Горького, 6. Телефон для довідок 610-328.

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ

18 березня — Колінько Антоніну Дмитрівну, завідувача ЧДНЗ № 17 Чернігівської міськради; 18 березня — Зубрицьку Людмилу Петрівну, директора Чернігівського УВП УТОГ; 18 березня — Іпатова Юрія Петровича, начальника сектору Державної служби боротьби з економічною злочинністю Чернігівського міського відділу УМВС України; 19 березня — Денисова Валерія Павловича, завідувача відділу архітектури Деснянської районної у місті Чернігові ради; 19 березня — Богуш Світлану Миколаївну, начальника відділу приватизації житлового фонду управління квартирного обліку та приватизації житлового фонду міськради; 20 березня — Крук Наталію Володимирівну, головного спеціаліста відділу шкіл управління освіти міськради; 20 березня — Григор’єва Ігоря Васильовича, голову обласної організації спортивного товариства «Спартак»; 21 березня — Примачок Тетяну Василівну, завідувача ЧДНЗ № 22 Чернігівської міськради; 22 березня — Хольченкова Володимира Єгоровича, директора КП «Центральний парк культури та відпочинку» міськради; 22 березня — Сич Валентину Леонідівну, державного адміністратора відділу дозвільних процедур управління адміністративних послуг міськради; 23 березня — Косих Віталія Анатолійовича, виконавчого директора Чернігівського регіонального відділення Асоціації міст України; 23 березня — Кондратенка Володимира Миколайовича, голову правління ПАТ «Чернігівська макаронна фабрика»; 23 березня — Романчука Сергія Петровича, директора КПНЗ «Комплексна дитячо-юнацька спортивна школа № 1» міськради; 23 березня — Попика Андрія Васильовича, заступника начальника відділу Новозаводського відділу міліції Чернігівського МВ УМВС України в Чернігівській області; 24 березня — Ластовця Володимира Олександровича, головного спеціаліста управління архітектури та містобудування міськради; 24 березня — Кучму Клавдію Василівну, головного спеціаліста управління земельних ресурсів міськради; 24 березня — Скуміна Олександра Миколайовича, начальника відділу програмного та комп’ютерного забезпечення міськради. Вітаємо з ювілеєм завгоспа ДНЗ № 36. НАДІЮ АГАФОНІВНУ. Щоб спокій і мир панували в родині, Щоб щастя всміхалось при кожній годині, Нехай обминають вас болі й тривоги, Хай стелиться довга життєва дорога, Хай легко працюється, гарно живеться, ється! Все вміється, множиться і удається! Здоров’я міцного, щастя без краю, Усього найкращого ми вам бажаєм! З повагою колектив ДНЗ

Міська рада ветеранів щиро вітає з Днем народження

ПАНЧУКОВУ СВІТЛАНУ ОЛЕКСІЇВНУ, КОЖАР ЛАРИСУ ОЛЕКСАНДРІВНУ ТА ДОЦЕНКО НІНУ ПАНТЕЛЕЙМОНІВНУ. Бажаємо вам міцного здоров’я, сімейного благополуччя та успіхів у громадській роботі.

Люблячі чоловік Микола, доньки Тетяна та Наталія з родинами

Козеріг (22.12-20.01)

Риби (20.02-20.03)

Музей М. Коцюбинського

Не втрачайте часу i кожен день наповнюйте сенсом, корисними справами i новими зв’язками. У понедiлок i вiвторок займайтеся бiльше домашнiми справами.

Може прийти довгоочiкувана iнформацiя, але можуть i змiнитися плани. Швидше за все, вибору у вас не буде, i залишиться прийняти ситуацiю такою, як вона є.

28 березня, 16.30 — у читальній залі бібліотеки ім. М. Коцюбинського відбудеться чергове засідання фотоклубу «ПРЕКРАСНЕ ПОРУЧ» під керівництвом відомих фотомитців Миколи Турчина та Віктора Кошмала. Олена Грицюк. Виставка акварелей, графіки і віршів «КАЗКИ СТАРОГО МІСТА». Щодня від 9.00 до 17.30, крім середи. Вхід вільний. Адреса: вул. Кирпоноса, 22, тел. 675-043.

19 березня відзначила свій -річний ювілей САВЧЕНКО ЛЮБОВ ВОЛОДИМИРІВНА. Хай за плечима 60, Поважна і значима дата, А ти все молода для нас, Невтомна, лагідна, завзята. Бажаємо не знати бід, Не відать смутку і печалі, І хай іще багато літ Тебе надихають світлі далі.

Стрілець (23.11-21.12)

Водолій (21.01-19.02)

Бібліотека ім. М. Коцюбинського

Співробітники, друзі, колеги щиро вітають завідувача дошкільного навчального закладу № 17 КАЛІНЬКО АНТОНІНУ ДМИТРІВНУ з Днем народження. Хай тепле весняне сонечко зігріє вашу душу та серце, напо-внить їх наснагою, радістю, гарним настроєм. Зичимо вам міцногоо здоров’я та втілення в життя всіх заповітних мрій. Ми любимо та поважаємо вас, шановна Антоніно Дмитрівно!

Ви можете попрощатися з якоюсь темою або, навпаки, життя поставить вас перед необхiднiстю щось нове почати. Навiть невеликi змiни можуть бути знаками важливих подiй у майбутньому.

У вашому життi зараз вiдносно спокiйний перiод. Ви можете собi дозволити менше часу придiляти роботi, а бiльше особистим справам.

Виставка графіки Наталії Онанко «ПРОБУДЖЕННЯ». ФОТОВИСТАВКА Романа Закревського. Виставка батика «ОЧЕЙ ЗАЧАРУВАННЯ». Виставка художньої пластики МИКОЛИ МАЗУРА. Виставка «ШЕДЕВРИ МУЗЕЙНОЇ КОЛЕКЦІЇ» (живопис, скульптура з фондів ЧОХМ).

Телефони для довідок: 77-46-16, 64-70-06.

У вихiднi можливi складнощi всерединi сiм’ї, незгода з якихось питань. Краще нiкому нiчого не доводити, спробувати швидко знайти компромiс. Простежте за подiями або своїм внутрiшнiм ставленням до важливих тем. Ви в силах залишити позаду все, що вже своє вiдслужило, i починати будувати життя по-новому.

Художній музей

Міська афіша

Погода на тиждень

Відповіді на сканворд, опублікований у № 11

21.03 22.03 23.03 24.03 25.03 26.03 27.03 четвер

п’ятниця

субота

неділя

понеділок

вівторок

середа

мінлива хмарність

сніг

хмарно

мінлива хмарність

хмарно

-5

середня температура вдень

-3

-8

-9

-5

середня температура вночі

-5

-10 -11 -11 -12 -11 http://sinoptik.ua/

Знай наших

«Чернігівські відомості», № 12 (1150), 20 березня 2013 року

Чернігівський фокусник Ігор Корж – вправність рук… і трішечки магії

і, хто стежить за телевізійними талант-шоу, вже знають: чернігівець Ігор Корж навчав фокусам ведучу проекту «Україна має талант» Оксану Марченко.

Ігоря в обличчя знає практично вся чернігівська молодь. Минулого літа він навів галасу, показуючи незвичайні фокуси прямо на вулицях міста випадковим перехожим. Відеоролики «Безпалева» про ці трюки розлетілися соцмережами, як гарячі пиріжки. На національному каналі Ігоря, щоправда, показали мигцем. З «Відомостями» фокусник поділився кількома магічними секретами, розказав, коли чекати нові випуски відео з Чернігова та навіщо кращі ілюзіоністи країни збиралися разом у Вінниці.

Фокусники розкривають секрети…

— Ти тільки-но повернувся з Міжнародної конвенції ілюзіоністів у Вінниці. Ви, фокусники, щось затіваєте? Навіщо збиралися всі разом? — Хтось їхав на цей захід показати майстерність, хтось навчитися. Я — і за тим, і за іншим. Я займаюся фокусами всього півтора року, тому для мене багато що було новим. Та й з такими людьми познайомився, яких тільки по телебаченню можна побачити: переможець телешоу «Феномен» Артем Тихевич та його найяскравіші учасники Александер, Ніколас Кін, хлопці з «Удиви меня», російської передачі про фокуси. — Чи вдалося здивувати таку досвідчену публіку? — О, аудиторія неймовірна! Хай це 50 людей, але які! Вони все знають, що я показую. Тому перед ними треба було демонструвати щось таке… Я показував три фокуси. І кожного разу хтось у залі не знав, як це робиться. Підходили, питали, а я вчив. — Взагалі-то, прийнято вважати, що фокусники не діляться секретами… — Фокусники не діляться секретами з глядачами — це непохитне правило. А от зі своїми можна. На те й конвенція, щоб передавати досвід далі, виховувати наступників. Я багато чого навчився. Найцікавіший фокус мені показав Ніколас Кін. Та це й не трюк, це психологічний експеримент.

Знаю, що всьому, очевидно, є просте пояснення, але Ігор працює майстерно, руки літають над колодою, щось чаклують… І зовсім не хочеться думати про хитрощі. Хочеться дивуватися і вірити в магію! А тому я не можу підібрати інших слів, і постійно повторюю: та ну! Як ти це робиш? — Я роблю це добре, дякую! — просто відповідає фокусник.

Карти буквально

й оцінку, і дівчину?

— Скільки ти репетируєш трюк перед тим, як показати глядачеві? — Новий трюк треба готувати так, щоб ти міг його 30 разів підряд повторити без помилок. Якщо зробив 29, а на тридцятий провалився — починай з початку. Є один рух, який я відпрацьовую вже півтора року і все ще над ним працюю. Нема межі досконалості!

Фокусники не діляться секретами з глядачами — це непохитне правило звалилися на голову!

— Як ти потрапив до світу ілюзії? — До недавнього часу я знав всього один фокус — картковий з кишенею. Мене колись навчив тато друга. А займатися серйозно почав випадково. Років півтора тому сидів вдома за комп’ютером, щось писав, розізлився і стукнув кулаком по столу. І тут з полиці впала стара колода карт. От такий знак (сміється. — Авт.)! Я взяв карти в університет і показав свій єдиний фокус. І так він сподобався людям, а мені так сподобалася їхня реакція, що став шукати нові трюки, шукати інформацію, вчитися. — А де ж у нас можна навчитися? — Інформація є в книжках. Є дитячі фокуси на Youtube (відеопортал. — Авт.), малюки 12-річні навчають, хоча самі, правда, толком не вміють робити. Ну от спочатку в дітей і вчився. На різних сайтах. Насправді, хто захоче, завжди знайде, що потрібно. Зараз у мене в арсеналі більше 100 фокусів.

«Натрюкачити» можна

— У тебе фокуси в основному карткові. Це твоя «спеціалізація»? — Просто з картами можна багато що вигадати. Карти завжди під рукою, і це зручно. У мене є колод двадцять — усі звичайні, просто розмір — під розмір рук. З грошима ще можна показувати, з резинками, які у мене завжди на руках. Але мій основний інструмент — це мова та почуття гумору. Мені зараз більше подобається розмовний жанр: я показую фокуси, спілкуюся з людьми, жартую. Це класно, коли люди дивуються та сміються одночасно. Крім того, коли люди беруть участь у фокусі, вони бачать, що ніякого обману нема. Не для мене хусточки, кролики, голуби. Це красиво, але не моє. — Чи доводилося тобі проколотися на публіці? — Було таке! Думаю, у всіх було. Звичайно, часто глядач навіть не здогадується, що щось пішло не так, думає, що так і треба. — Чи використовуєш трюки у повсякденному житті? — Та ні. Бувало викладачам показував фокуси, щоб поставили оцінку. Але їх важко переконати подивитися. Але якщо все ж по-

Фокусник запевняє: карти цілком звичайні карти годжуються, то потім не шкодують. Фокуси допомагають знайомитися з дівчатами… Але тільки знайомитися. Далі чомусь не діють.

Найважче дивувати… дітей

— Як виникла ідея знімати шоу з фокусами прямо на вулицях Чернігова? — Така ідея була, як тільки я

Новий трюк треба готувати так, щоб ти міг його 30 разів підряд повторити без помилок. Якщо зробив 29, а на тридцятий провалився — починай з початку

«Я роблю це добре!»

Звичайно, не можу не провести цей експеримент на собі. Ігор дістає два набори по п’ять карт — один кольоровий, інший чорно-білий, але з однаковими символами. Я тільки подумки обираю одну зі своїх карт, фокусник пильно на мене дивиться і першим кладе на стіл свою карту. І так усі п’ять пар підряд. Неймовірно! П’ять попадань з п’яти! Показав Ігор і один зі своїх улюблених карткових фокусів. Зі звичайної, як запевнив фокусник, колоди я діставала карти. І куди б я їх не поклала, скільки б не відрахувала, як би не мішала й не перекладала — все одно раз за разом витягувала трефову трійку.

почав займатися фокусами. Я завжди хотів, щоб це побачило побільше людей. А «без палева» — слова, знайомі кожному ілюзіоністу, адже це успіх кожного фокуса. — Як перехожі реагують на шоу? — Реагують дуже по-різному. Хтось одразу тікає. Хтось кричить. П’яні — це окрема історія, їх можна дивувати, як дітей. Хоча ні, дітей на-

Ігор переймав досвід у головного феномена країни — Артема Тихевича

справді здивувати дуже непросто. Перед тим, як вперше підійти до людей на вулиці, я так хвилювався, хоча тренувався вдома дуже багато. Зараз хвилювання нема взагалі. — Коли чекати нових випусків «Безпалева»? — Коли потеплішає, бо зараз руки завжди холодні. Заготовки вже є — і карти, і не карти. Крім того, треба випробувати на публіці те, чому навчився на конвенції. Хочеться якийсь новий формат спробувати. Може, хвилин на 40 відео, з окремою історією для кожного випуску. — Чому ти взагалі показуєш фокуси? — Мені просто подобається спостерігати за здивованими обличчями людей, які мені аплодують та сміються над моїми жартами. Я отримую позитив від глядачів. Справжня весна вже не за горами, тож чимало посмішок і здивування Ігор викликатиме у перехожих на вулицях Чернігова. А потім покаже всім нам — «Безпалева». Ольга ЧИЖОВА

WWW.VID.CN.UA

Освіта

«Чернігівські відомості», № 12 (1150), 20 березня 2013 року

«Шевченко — модуль вічності»

Вчитель майбутнього — не робот!

аша історія схожа на казку з тисячами сюжетів, що переплітаються та не існують один без одного. Народ, здається, не прагнув до чогось матеріального, буденного, натомість створював вічне, нетлінне у віках.

Має бути щось, що живе у нашій свідомості, почуттях, емоціях, а не те, що нав’язує суспільство, епоха. Оце «щось» буде зрозумілим «І мертвим, і живим, і ненародженим землякам…». Так, саме слово, Шевченкове пророче слово поєднує нас чимось невидимим, нематеріальним, сталево сильним, що час від часу потрясає нас і приводить нас до тями. «Шевченко — модуль вічності» — під таким гаслом 11 березня у приміщенні українознавчого музею Чернігівського інституту економіки і управління відбулася творча зустріч студентів з учнями 11-го класу інформаційно-технологічного ліцею № 16. На зустрічі обговорювали нові питання: Шевченко — художник, невідомі сторінки біографії Кобзаря, жінки у житті та творчості Шевченка. Між учнями, студентами та організаторами велася жвава дискусія, звучали вічні вірші Шевченка, піднято великий пласт інформації стосовно його життя. Посприяла обговоренню і гарна «сімейна» обстановка українознавчого музею інституту: рушники, предмети побуту та елементи декоративноприкладного мистецтва України ХІХ ст.

Ректор університету Микола Носко вітає переможницю конкурсу

читель майбутнього — це не суперробот і навіть не комп’ютерний геній, йому не потрібно знати багато мов чи розбиратися в модних тенденціях.

Вчитель повинен тільки бути розуміючим, але суворим, вимогливим, але веселим, знати все та вміти розпалювати інтерес до знань. Словом, вчитель майбутнього анічим не має відрізнятися від хорошого педагога всіх часів. Принаймні так вважають сучасні старшокласники, які взяли участь у конкурсі творів на цю тему, що проводив Чернігівський національний педагогічний університет. 16 березня, під час традиційної універсіади для майбутніх абітурієнтів, в університеті підбивали підсумки першого конкурсу «Учитель майбутнього моїми очима». Своїми поглядами на непросту професію педагога поділилося 26 випускників з усієї області. Та найактивніше себе проявили учні чернігівської школи № 1, надіславши третину всіх робіт. І, як не дивно, практично всі учасники зійшлися на думці: ніякий технічний прогрес не замінить живого спілкування, техніка технікою, але людські

якості — все ж значно важливіші! — Коли першокласники приходять до школи, їх кращий друг — телевізор, а улюблена іграшка — комп’ютер. Вчителю важко зацікавити дітей. Але, мені здається, секрет вчителя в усі часи один: або ти любиш те, що робиш, або ні, — вважає переможниця конкурсу Катерина Шпилевська (на фото). Такої ж думки і Ярослав Божко та Юлія Козленко, які посіли відповідно друге та третє місця. Свого фаворита визначила й Інтернет-спільнота. Тисячу прихильників під час Інтернетголосування зібрала робота Ірини Тертишнік. Усі переможці отримали грошові призи — від 500 до 1000 грн. Прикро тільки, що навіть ці випускники, які так добре знають, яким має бути справжній вчитель, не поспішають обирати цю професію для себе. Кажуть, добре розуміють, як непросто сьогодні живеться педагогам. Олеся СКОРОБАГАТА

Ой, прийшла весна, ой, прийшла красна…

Організатори поставилися з великою відповідальністю до проведення, а учні — до участі в круглому столі. Шевченко цікавий, невідомий, загадковий, неординарний… а головне — навіть зараз, з Чернечої гори, здатен пробудити у народові пам’ять, національний дух, об’єднати та повести за собою.

«Не забудьте пом’янути…» С

лавного сина українського народу Т.Г. Шевченка, 199-річчя від дня народження якого нещодавно відзначали, вшановували вчителі й учні школи № 9.

Вихованці 5, 8 та 11 класів підготували літературно-музичну композицію «Ми тебе не забули, Тарасе», під час якої школярі в національних костюмах інсценізували уривки з творів Кобзаря, виконали пісні на слова великого поета. А шевченків «Заповіт» звучав у виконанні майбутніх випускників різними мовами. У шостому класі вчитель української мови та літератури провела своєрідний літературний брейн-ринг «Шевченкіада». Свято Кобзаря не залишило байдужим нікого, бо наші учні горді з того, що їх світоч — наш Кобзар, а вони, як і він, українці. Олена ЛЕВОН

WWW.VID.CN.UA

правжні масляні гуляння — із піснями, танцями, веселими конкурсами, смачними варениками і млинцями і навіть спаленням опудала — відбулися днями у стінах Чернігівської спеціальної загальноосвітньої школи-інтернату.

Подібні заходи у школі — не дивина, тож спробувати себе в ролі співака чи танцівника може кожен. «Вже традиційними стали фестиваль «Повір у себе», конкурс «Чернігів — мій рідний край», бібліотечні уроки «Живи, книго», перший у школі аукціон, де діти намагалися заробити свої перші гроші, — розповідає заступник директора з виховної роботи Олена Децюк. — Тут діти не відчувають самотності, кожен може знайти собі справу до душі». А допомагають їм у цьому турботливі вихователі та вчителі, для яких праця вчителя — не просто робота, а покликання. Вони розуміють, що їхні вихованці — діти, які обділені долею, і ставляться до них, як до рідних. Розвивають їх фізично і духовно, постійно спілкуються з

Зараз у школі навчається 113 дітей від 6 до 18 років із вадами зору, з яких 18 — діти-сироти, а 61 дитина — інвалід. 46 відсотків дітей проживають в інтернаті постійно, бо їх рідні домівки знаходяться далеко від міста ними, підтримують їх віру у свої сили та дарують надію на одужання. Особливо це стосується дітей, які не можуть за станом здоров’я відвідувати навчальні заняття у школі. Для таких дітей просто спілкування з однолітками — вже свято.

Від щирого серця дякувала педагогам за увагу і турботу Світлана Яковенко — мама двох дітей, хворих на ДЦП. Тільки двічі на тиждень вони їздять до школи, але гостями тут себе не відчувають. Тож і на святі Масляної ці дітлахи,

як і всі, раділи святковій атмосфері. А дітки, які брали участь у концерті, із задоволенням фотографувалися на згадку про свято. Чудово співали і читали вірші Настя Глушкова, Аліна Богуш, Ілля Косач, Сашко Петь-

кун, Костя Багмут, Олена Блудча та всі інші великі й маленькі учасники свята. Молодці! Окрему вдячність організатори висловлюють кухарям школи, які нагодували всіх гостей смачними млинцями з медом. Марта ЄЛІСЄЄВА

Творчість юних

«Чернігівські відомості», № 12 (1150), 20 березня 2013 року

«Танці з викладачами»: нудьгуючих не спостерігалося Т

анцювальне шоу в незвичайному форматі відбулося в Чернігівському професійному ліцеї побуту № 13. За словами однієї з натхненниць і учасниць проекту, практичного психолога ліцею Катерини Кириченко, робота над проектом тривала близько трьох місяців: ставили й відшліфовували танцювальні номери, продумували сценарій, готували декорації та костюми, згодом перейшли до репетицій.

Учасниками шоу стали викладачі й учні ліцею, які мали проявити неабиякі акторські та танцювальні здібності. При цьому попередній танцювальний досвід не обов’язково був вирішальним. У результаті було підготовлено шість номерів — чотири дуети, тріо та колективний танець. Усі вони різних стилів та напрямків: це і запальна самба (виконавці: викладач інформатики Андрій Гуменюк — ліцеїстка Анастасія Гончаренко), і романтичний віденський вальс (викладач історії Віталій Рижий — ліцеїстка Анна

Клюйко), і видовищне танго (соціальний педагог Марина Вакуленко — ліцеїст Сергій Рижак), й іскрометний рок-н-рол (викладач фізичної справи Роман Кизима — ліцеїстка Ганна Радкевич), а ще джаз, альтернативний джаз (керівник літературного гуртка Тетяна Самойленко, практичний психолог Катерина Кириченко, ліцеїст Іван Тупицен) і навіть колективний танець, у якому взяла участь ціла група

дівчат на чолі з майстром перукарської справи Тетяною Яковенко. Додали драйву залу і пісні та інші естрадні номери у виконанні учнів та випускників ліцею, які вони присвятили своїм викладачам, та веселі жарти чарівних ведучих шоу Юлії Басанець та Ксенії Хроменко. Олена БЕРЕЗКІНА Фото Івана КАЛИТИ

ської «Я — весна». Дуже зворушливим був виступ Олесі Стоян, яка наважилася станцювати самбу, маючи діагноз ДЦП. Ця дівчинка вже кілька років займається танцями в колективі «Всі кольори». А дівчатка 5 і 6 років — Катерина Помилуйко та Діана Зіневич, котрі познайомилися колись у реабілітаційному центрі «Відродження», нині співають дуетом і мріють виступати на великій сцені. Ще одним потрясінням став номер чарівної 9-річної Валерії Шкільної (на фото), яка грає в театрі «Дивосад». Дівчинка виїхала на сцену в інвалідному візку і настільки чудово прочитала вірш Галини Акімової «Закоханий березень» і ще один, присвячений усім матусям, що не залишила байдужим жодного глядача. 10-річна Іра Солоніна з чотирьох років захоплюється танцями, займається в студії «Інсайд» і

разом з подружкою виконала танок у стилі «міккі-денс-крю». А Єлизавета Семенченко з Ріпок зачарувала присутніх виразним декламуванням віршів «Що я люблю» та «Не хочу». Чудову гру на саксофоні подарував глядачам 13-річний музикант із Мени Костя Приймаченко. Частина дітей і підлітків продемонструвала таланти в рукоділлі та декоративно-прикладному мистецтві. Так, 10-річна Єлизавета Радченко з Прилук захоплюється бісероплетінням, опановує вишивку та декупаж. 13-річна Вікторія Должикова з Чернігова створює м’які іграшки та фігурки із застосуванням бісероплетіння. Більш старші дівчата Аліна Неруш із Семенівки любить вишивати хрестиком, Ольга Шепель знає майже все про ляльки-мотанки та вміє їх виготовляти, Владлена Уланович вишиває стрічками, Наталія Кирпа з с. Ваганичі Городнянського району вишиває весільні рушники. А 15-річна Марина Кучерява малює квіти, звірів, природу. Свої таланти в цій сфері представили і хлопці. Приміром, Сергій Савченко захоплюється «нитяною графікою» та опановує різьблення по дереву. Юрій Вірич майстерно створює з дерева діючі макети техніки та чудові барельєфи. У фойє міського Палацу культури можна було побачити і придбати деякі вироби юних майстрів з особливими потребами. У конкурсі взяли участь діти з ДЦП, зі слабким зором та вадами слуху. Всі вони отримали заохочувальні призи та подарунки від спонсорів, які не залишилися байдужими. Ну, а переможці у трьох вікових категоріях — від 3 до 8, від 8 до 13, від 13 до 18 років, яких визначило журі, отримали грошовий приз у розмірі 1000 гривень. Це, зокрема, Єлизавета Радченко у молодшій віковій групі, Костянтин Приймаченко у середній, Марина Кучерява у старшій. За результатом голосування, «Приз глядацьких симпатій» — величезного пухнастого зайця — отримала чарівна Олеся Стоян, котра танцювала самбу. Вікторія КУДІНА

Таланти не мають обмежень

оказати свої таланти та захоплення діткам з обмеженими можливостями запропонувала громадська організація «Голос батьків», що об’єднує батьків дітей з особливими потребами. Два місяці активісти цієї організації збирали заявки на участь, а урочистий фінал конкурсу пройшов 17 березня на сцені міського Палацу культури.

Загалом було представлено різнопланових 16 номерів, у яких були задіяні 18 учасників. Зокрема, 10-річний Феодосій Морський чудово грав на скрипці. 17-річна Інна Войтех з вадами слуху мовою жестів виконала пісню Наталки Могилев-

Навчити взаєморозумінню та взаємоповазі Ч

и знаєте ви, які квіти любить англійська королева? І що мають на увазі американці, коли називають когось «брудним собакою»? Щоб з’ясувати це, вам достатньо завітати на декаду англійської мови, що проходить кожного року в середній спеціалізованій школі № 2 міста Чернігова (директор — заслужений вчитель України, депутат міської ради Тамара Касаткіна).

Школа спеціалізується на поглибленому вивченні іноземних мов, а саме англійської та німецької. І треба віддати належне вчителям кафедри іноземних мов під керівництвом завуча школи Наталії Гусєвої, які зуміли прищепити учням інтерес до своїх предметів, глибоку зацікавленість культурою, традиціями та звичаями англомовних країн, щире бажання вдосконалити здобуті знання та навички поза межами уроку. Саме таку можливість і надає декада англійської мови, справжній фестиваль учнівської та вчительської майстерності. Кожного дня проходили відкриті уроки, жоден з яких не був схожим на інший, кожен вражав розмаїттям завдань, вправ, вмінням учнів та вчителів взаємодіяти, як одна команда, де кожен розуміє іншого з одного слова. Окрім уроків, ви могли побачити і безліч цікавих подій, як, наприклад, ігрове шоу для п’ятих класів «Хочеш стати мільйонером?» або командне змагання для шостих класів «Найрозумніший».

Завершували декаду за традицією учні старших класів. Одинадцятикласники зі своїми наставниками Валентиною Кошелевою та Мариною Поплавською взяли участь у вікторині «Коти проти Собак». Ні-ні, ніяких тварин — принаймні живих — на сцені не було! Просто учасники поділилися на команди не за, так би мовити, «класовою» ознакою, а за психологічними темпераментами — екстраверти та інтроверти. Але ж відомо, що психологи називають екстравертів «люди-собаки», а інтровертів «люди-коти». У процесі гри, що не залишила жодного байдужого, з’ясували, що перемагає все ж таки дружба — головний здобуток шкільних років. Останньою подією декади був брейн-ринг для десятих класів «Чи добре ти знаєш англомовні країни?». Це яскравий приклад співдружності та співпраці школи і філологічного факультету Чернігівського педагогічного університету. Учасники та глядачі мали змогу не тільки перевірити свій рівень володіння англійською мовою, але й дізнатися багато цікавого про життя у Великій Британії та США. …І все ж таки, коли американець називає когось «брудним собакою», що він має на увазі? Що той десь порпався в грязюці? Чи забув зранку почистити зуби? Ні, так американець називає дуже погану людину. І, до речі, якщо ви колись потрапите на прийом до англійської королеви, на забудьте, що її найулюбленіші квіти — червоні гвоздики на довгому стеблі. Про це також говорилося під час декади англійської мови. За матеріалами методоб’єднання вчителів англійської мови ЗОШ № 2

WWW.VID.CN.UA

Культурний простір

«Чернігівські відомості», № 12 (1150), 20 березня 2013 року

Феномен Оксани Забужко

Тріумф військових музикантів

се населення України умовно можна розділити на дві групи — ті, хто обожнює Оксану Забужко, і ті, хто емоційно відкидає її творчість. Але при цьому і прихильники таланту письменниці, і її опоненти, і навіть ті, хто абсолютно байдужий до її творчості, погоджуються, що є в цій жінці щось демонічне.

Фото Івана КАЛИТИ

Минулого тижня ця епатажна письменниця відвідала Чернігів і, як завжди, зібрала повний зал своїх прихильників. Коли чуєш вірші та прозу в авторському виконанні й бачиш реакцію залу, приходить думка, що поет, письменник у нас, як і в позаминулому сторіччі, є пророк, гуру, духовний наставник молоді. В Оксані Забужко ми втратили актрису або проповідника, або те й інше, разом узяте.

Протягом двох годин, затамувавши подих, публіка слухала цю маленьку тендітну жінку, вбираючи кожне її слово, як губка. Навіть банальні вислови, такі, наприклад, як «книга — джерело мудрості», яке школярі й студенти чують не один раз на рік, звучить із вуст пані Оксани, як одкровення. Хоча, може, не такі вже вони й банальні, її вислови, якщо люди слухають їх з очима, що горять, та відкритим ротом.

Барвистий світ Наталії Онанко П

обачити поезію в прозі й красу в повсякденному житті — особливий дар, і він повністю властивий нашій землячці, чудовій художниці Наталії Ананко. 18 березня у Чернігівському обласному художньому музеї ім. Григорія Галагана відкрилася персональна виставка художниці з поетичною назвою «Пробудження».

В експозиції представлено 18 творів пані Наталії. Усі вони виконані в техніці гуаші та акварелі, у найбільш улюблених художницею жанрах — натюрморт і пейзаж. У них відчувається багатогранність творчої особистості та жагуче бажання обійняти неосяжне. З реалістичних пейзажів на глядача дивляться і карпатські вершини, і мальовничі куточки рідної Чернігівщини, і світлі українські хатинки, і квіткове різноманіття наших ланів. До уваги глядачів в експозиції також представлені дуже цікаві книги, у тому числі й книга поезій нашого знаного письменника та журналіста Дмитра Іванова «Село у терновому вінку», до ілюстрування яких долучилася Наталія Онанко. Персональна виставка графіки Наталії Онанко «Пробудження» відкрилася за підтримки чернігівського клубу Міжнародної організації «Сороптимістки» і триватиме до кінця березня. Так що ще є час відвідати виставку та доторкнутися до барвистого світу Наталії Онанко. Олена БЕРЕЗКІНА

WWW.VID.CN.UA

е однією сходинкою до загальноєвропейського визнання став закордонний виступ оркестру 8 Чернігівського навчального центру Державної спеціальної служби транспорту Міністерства інфраструктури України.

Вперше українські військові музики стали учасниками найпрестижнішого всесвітнього фестивалю духової музики «Мюзик-парад 2013», що щороку проводиться в Німеччині, і підкорили своїми виступами понад 100 тисяч німецьких глядачів. — Взагалі, це найбільший за часом та чисельністю фестиваль духової музики, що проводиться у Німеччині вже 12 років поспіль. Ми виступали від 15 січня до 26 лютого та об’їхали з концертами близько 25 міст. Разом з нами брало участь у концертах близько 30 військових, поліцейських, муніципальних, міських, студентських оркестрів з Німеччини, Франції, Нідерландів, Польщі, Болгарії, Англії та інших європейських країн. Виступи оркестрів проходили на величезних закритих аренах, що вміщають від 2 до 10 тисяч глядачів. Хочеться відзначити, що в Німеччині дуже люблять духову музику і знаються на ній. Арени завжди були заповнені вщент. Публіка найрізноманітніша: є і молодь, і люди середнього віку, немало й літніх людей. Німецькі гля-

дачі дуже доброзичливі й виховані. Вони підтримують виступи всіх колективів, і слабкіші, і сильніші, але, звичайно, найбільше люблять свої колективи і свою музику. При цьому відкривати фестиваль вони довірили не німецькому колективу, а нам. І це дуже велика честь і відповідальність для нас. Під час відкриття «Мюзик-параду 2013» під наше виконання на сцену виносилися прапори всіх країн-учасниць фестивалю, і над усіма ними майорів прапор України, як країни, що відкриває фестиваль. Для нас усіх це була дуже хвилююча хвилина, до якої ми йшли довгі роки тренувань та наполегливої праці. І взагалі, наші виступи німецькі глядачі зустрічали дуже тепло — стоячи, шквалом овацій, — каже військовий диригент оркестру майор Держспецтрансслужби Микола Смаль. До речі, чернігівські військові музиканти не тільки відкривали фестиваль, але й виступали у фінальній частині на всіх концертах. У їх програмі була представлена сучасна, народна і класична музика, артистичні трюки та художні номери. Після вдалого виступу в Німеччині на чернігівських музикантів посипалися запрошення, наче з рога достатку. «Прямо на фестивалі нас запросили на велике турне до Швейцарії, Польщі, Бельгії, на фестиваль у Германії тощо. Але наша функція — не тільки виступати у закордонних турне. Ми — оркестр 8 Чернігівського навчального центру Державної спеціальної служби транспорту Міністер-

ства інфраструктури України, і для нас найголовніше — заходи, що пов’язані з життєдіяльністю нашої структури. Окрім того, закордонні турне — це колосальне навантаження на музикантів, і тому треба витримувати певну паузу у виступах», — вважає Микола Валентинович. Так що найближчим часом оркестр буде радувати своїми виступами не тільки закордонних глядачів, а й чернігівських шанувальників духової музики. Найближчий із заходів, до якого зараз готуються військові музиканти, — урочистості з нагоди 150-річчя створення на території України перших військових залізничних формувань. До цієї визначної дати 28 березня відбудеться великий святковий концерт за участю оркестру в міському Палаці культури, а 29 березня — у столичному Будинку офіцерів. До речі, на цих концертах чернігівські музиканти вперше будуть виступати у формі інженерних військ та артилерії зразка 1882 року. Вже зараз військові музиканти почали готуватися і до іншої визначної дати — 65-річчя від дня створення військової частини та самого оркестру. До цього часу планується велике переформатування оркестру — організація балетної групи та створення на базі оркестру музичного центру. І вже в новому вигляді оркестранти планують вразити гостей майбутнього свята своїм феєричним виступом. Олена БЕРЕЗКІНА

Пам’яті скрипаля

е стало чудового скрипаля-віртуоза, музиканта, педагога Віктора Голдовського. У день сороковин у музичній школі імені С. Вільконського відбувся вечір його пам’яті.

На вечір запросили всіх, хто пам’ятає цю чудову людину. Виявилося, що Віктора Голдовського не забули в рідному Чернігові, незважаючи на те, що він останні роки жив і працював у Німеччині. Прийшло багато друзів, колег-музикантів, учнів і просто шанувальників його творчості. Люди згадували цю світлу людину. Спогади були теплими, душевними і дуже щирими. Весь вечір у залі лунала чарівна музика, що супроводжувала музиканта все його життя. Олег Васюта, начальник міського управління культури, у своєму виступі підкреслив вагомий внесок Віктора Голдовського у розвиток чернігівської музичної школи, що бере свій початок з ХІХ століття, та запропонував використовувати педагогічний досвід музиканта в методичній

і виховній роботі з учнями та педагогами. Семен Бельман, керівник єврейської общини Чернігова, переконаний, що ім’я Віктора Голдовського увійде червоною стрічкою в історію культури нашого міста, бо його внесок у її розвиток значний та вагомий. Він запропонував систематизувати відеоматеріали з виступами відомого скрипаля і зробити фільм, що допоможе багатьом музикантам вдосконалювати виконавську майстерність. «Це велика втрата для му-

зичної культури нашого міста і країни в цілому», — зазначив він. Справу скрипаля продовжує його син Іван, який працює в Лейпцизькому оркестрі й грає на колекційному альті, який йому подарували як чудовому молодому музиканту. А чернігівські шанувальники музики будуть довго згадувати чудового музиканта Віктора Голдовського, який увійде яскравою зіркою в історію нашого міста. Марта ЄЛІСЄЄВА

Спорт

Переміг олімпійця!

Все вирішилося наприкінці

е часто чернігівський спортсмен виграє у призерів Олімпіади або у чемпіонів Європи… А тут — одразу два в одному!

Дмитро Митрофанов у пух і прах розбив срібного медаліста Лондона-2012, чемпіона Європи-2011 англійця Фредді Еванса. І де? В Англії! Перед обличчям його рідної публіки. 1 березня «Українські отамани» з рахунком 3:2 виграли у «Британських левових сердець» у рамках Світової серії боксу (клубний чемпіонат світу). Серед переможців — олімпійські чемпіони Лондона, чемпіони світу та Європи Василь Ломаченко, Олександр Усик і… чернігівський боксер Дмитро Митрофанов, суперник якого, за своїм послужним списком, виглядав найвражаючим. Але щось у Фредді цього вечора не склалося. Цим «щось» виявилася прекрасна підготовка Митрофанова до цього бою і рівень майстерності. Результат — перемога Дмитра технічним нокаутом у 3-му раунді. Взагалі, якщо ви ще не бачили цей бій, то обов’язково подивіться. Це було дуже видовищно й ефектно. Незабаром після приїзду Дмитра з туманного Альбіону мені вдалося поговорити з ним по телефону. — Що найбільше запам’яталося, коли в Лондон літали? — Я був у Великобританії ще у 2008 році. Правда у Ліверпулі, на чемпіонаті Європи. У Лондоні вперше. Найбільше мені запам’яталося те, як тут підтримували нашу команду! Було враження, що боксуємо не за кордоном, а у себе вдома. Підтримка була просто божевільна! — На екскурсію встигли сходити? Біг-Бен, Тауерський міст?

ісля успішної гри у групі на міжнародному турнірі серед жіночих молодіжних команд «Кубанська весна» в Сочі (Росія), збірна України у чвертьфіналі зустрілася зі збірною КНДР. Основний час не виявив переможця — 1:1. Після матчу пенальті краще реалізовували «синьо-жовті», вони і пройшли далі.

— На жаль, ні. До боїв відпочивали, після було вже пізно, а наступного дня вранці ми полетіли. Так що не вийшло. — Як готувався до цього бою? Якне-як, не щодня доводиться виступати проти призера Олімпійських ігор. Тим більше, на «ворожій» території. — Вадим Анатолійович (тренер Казанін В.А.) дав мені кілька рекомендацій по телефону. — Розкажи, як ти тренуєшся в «Українських отаманах»? Тренер тут, ти там. — У команди «Українські отамани» є тренери, які ведуть підготовку.

— Які стосунки в команді? Як ведуть себе олімпійські чемпіони Усик і Ломаченко? Чи немає зіркової хвороби? — Мікроклімат у нас в «отаманах» відмінний! Підтримуємо один одного, переживаємо. Гарні хлопці, залишилися такими ж, як і були. Нічого схожого на зіркову хворобу за ними не помічав. — Що далі? — Завтра знову в Конча-Заспу, де буду готуватися до наступних поєдинків у клубному чемпіонаті світу. Адже ми до чвертьфіналу потрапили! Суперники ще сильніші будуть. Валерій БОНДАРЕНКО

Мама, тато, я — спортивна сім’я!

еселою, спортивною, азартною, а головне — сімейною стала минула субота для 45 чернігівських родин. І хоча традиційний, вже восьмий, загальноміський конкурс «Мама, тато, я — спортивна сім’я» — це, перш за все, змагання, та переможених у них не знайшлося. Адже спортивні баталії перетворилися на справжнє свято зі сміхом, розвагами і купою подарунків.

Зірки спорту проти домогосподарок

Та конкуренція цього року була не на жарт. З матусямидомогосподарками та офісними працівницями змагалися справжні зірки спорту! Окрім вже постійної учасниці Ніни

«Чернігівські відомості», № 12 (1150), 20 березня 2013 року

Лемеш, призерки не одного чемпіонату світу з біатлону, цього разу на старт вийшла родина інших іменитих біатлоністів — чотирикратної призерки чемпіонатів світу Оксани Хвостенко та В’ячеслава Деркача. Але тут все по-чесному,

запевняють організатори. Фори ні в кого нема! — Тут неважливі фізичні дані, звання заслужених. Найголовніше — злагодженість. Наскільки гармонійно буде змагатися вся родина, такий буде і результат. Конкурси насправді дуже прості, не вимагають якоїсь фізичної підготовки. Я можу легко програти будь-якій мамі, — впевнена Ніна Лемеш. Її родина бере участь у цьому спортивному святі ще з 2007 року. Спочатку змагалися з донечкою Анастасією. Сьогодні вона вже доросла, тож естафету прийняв син Артемко. П’ятирічний хлопчик став наймолодшим учасником змагань. І хоча конкурувати з десятирічними йому було непросто, та з підказками тата він з усім впорався!

Хвостенко пішла на штрафне коло!

Взагалі, як з’ясувалося, блискуча спортивна кар’єра у цих змаганнях — далеко не запорука успіху! Уявіть собі, біатлоністка — чемпіонка Оксана Хвостенко, пішла на штрафне коло в біатлонній естафеті на родинному святі. Не так вже й просто стріляти кубиками й ганяти на фетрових «лижах»! — Ми не за перемогою, а за здоров’ям! Щоб син Микита відчув дух змагання, — зазначила Оксана Хвостен-

ко. — Але, як і в будь-яких інших змаганнях, переможе найсильніший! Лижна родина, до речі, таки піднялася на п’єдестал пошани, але стала тільки другою.

Військові обійшли спортсменів

Перемогу ж серед повних родин здобула сім’я Аверченків. Тато — військовослужбовець, тож не тільки здає нормативи з усіх конкурсних вправ щомісяця, але й добре продумав стратегію і тактику боротьби. А тому не дивно, що зі змагань Аверченки поїхали на новенькому гірському велосипеді. Так само, як і родина Тимченків, яка перемогла серед неповних сімей. Та без призів не залишився жоден учасник. — Кожна сім’я отримала спортивні подарунки на згадку. Але, як мені здається, найцінніше — це грамоти з автографами двох чернігівських призерок Олімпіади — Ольги Коробки та Олени Костевич, — зазначив Дмитро Пиріжок, керівник міського центру «Спорт для всіх», який і подарував чернігівцям таке чудове свято. До речі, спортивним родинам він радить не розслаблятися. Адже вже у травні будуть нові змагання для всієї сім’ї, цього разу — туристичні. Ольга ЧИЖОВА

У напівфіналі наші грали зі збірною Румунії. В основний час зафіксовано аналогічний результат, як і в попередній грі — 1:1. І знову українки успішно витримали дуель у пробитті пенальті. У фіналі наші грали зі збірною США. Перший тайм пройшов у рівній боротьбі. Наприкінці першої половини українки пропустили прикрий гол після штрафного удару. У другому таймі чернігівка Таміла Хіміч на 46 хвилині, а потім і на 65-й (з пенальті) вивела збірну вперед. Під кінець гри на 74 хвилині суперниці зрівняли рахунок — 2:2. По пенальті українки програли — 2:4 і стали другими. Срібні медалі вони одержали вперше за час виступів у «Кубанській весні».

Домінували чернігівці В

ідкритий чемпіонат України з біатлону серед юнаків, юніорів, дівчат та дорослих відбувся на спортивній базі «Тисовець», що в Сколі Львівської області.

Вихованці Чернігівської СДЮШОР з лижних гонок складали кістяк збірної області. І виступили вони пристойно. В індивідуальній гонці серед юніорок на дистанції 12,5 км не було рівних Ірині Варвинець. Серед юніорів на 15 км після фінішу перша п’ятірка у протоколі — за чернігівцями. «Золото» — в Артема Тищенка, «срібло» — у Руслана Ткаленка, «бронза» — в Олексія Петренка. У дівчат 1994—95 р.н. в індивідуальній гонці Анастасія Ничипоренко і Вікторія Тищенко посіли перше та друге місця, а Тетяні Кіщук дісталася срібна медаль серед учасниць 1996—97 р.н. Антон Мігда був другим на фініші індивідуальної гонки серед юнаків 1994—95 р. народження. У спринтерських гонках також полісяни продемонстрували клас. Золоті медалі — у Максима Івка, Анастасії Ничипоренко, Сніжани Тісеєвої, срібні — в Антона Мігди, Сергія Зоца, Тетяни Кіщук. У мас-старті серед юніорів на 12,5 км кращий час показав Василь Потапенко, далі були Олексій Петренко і Юрій Гайовий. У змішаній естафеті серед юніорів Чернігівська область виставила дві команди. Перша команда, за яку виступали Кристіна Литвиненко, Ірина Варвинець, Артем Тищенко і Руслан Ткаленко, перемогла. Друга команда у складі Юлії Бригинець, Алли Гіленко, Василя Потапенка, Олексія Петренка програла чемпіону всього 18 секунд і піднялася на другу сходинку п’єдесталу пошани. Старших підтримали і більш молоді учасники. Перемогу в естафеті святкували Вікторія Піщенко, Анастасія Ничипоренко, Максим Івко, Антон Мігда (1994—95 р.н.), а також Оксана Сігеті, Сніжана Тісеєва, Дмитро Івасенко, Сергій Зоц (1996—97 р.н.). Потім надійшла черга дорослих. Приємно, що в суперечку з ними втрутились і молоді чернігівські біатлоністи, які перед цим змагалися з однолітками. Окремим з них пощастило виграти призові місця. В індивідуальній конці на 20 км з чотирма вогневими рубежами не було рівних Руслану Ткаленку, Олександр Дахно замкнув трійку кращих. Тріумфував і Василь Потапенко. У мас-старті він переміг. На фініші змішаної естафети суддям довелося прискіпливо переглядати фотофіксацію перетину біатлоністами червоної позначки. Врешті-решт перемогу присудили чернігівській команді «Колос» (Алла Гіленко, Ірина Варвинець, Олексій Петренко, Олександр Дахно). Всього-на-всього 0,1 сек. їм програла команда «Україна» (Юлія Бригинець, Максим Івко, Антон Мігда та Катерина Сердюк із Сум). Віктор БЕРЕГОВИЙ

WWW.VID.CN.UA

Яким повинен бути склад домашньої аптечки Д

омашня аптечка повинна містити всі необхідні ліки, адже, без усякого перебільшення, від цього залежать здоров’я і життя. Зазвичай домашня аптечка складається з сумбурно зібраних ліків, багато з яких абсолютно непотрібні. Отже, що ж має міститися в домашній аптечці?

Ось докладний список необхідних санітарних засобів для домашньої аптечки: — бинт нестерильний для фіксації пов’язок; — стерильний бинт широкий для перев’язки; — вата стерильна для компресів на рани; — стерильні марлеві пов’язки; — лейкопластир (бактерицидний і звичайний); — гумовий жгут кровоспинний. Також у домашній аптечці має сенс мати ножиці тупокінцеві, пінцет, очну піпетку, термометр і тонометр. Тепер перейдемо безпосередньо до ліків, котрі повинні входити до складу домашньої аптечки. Необхідні ліки в домашній аптечці: — анальгін (таблетки, 10 шт. по 0,5 г). Болезаспокійливий засіб; — ацетилсаліцилова кислота (таблетки, 10 шт. по 0,25 г і по 0,5 г), поширена назва — аспірин. Жарознижуючий і болезаспокійливий засіб; — нітрогліцерин (таблетки або капсули, 20 шт. по 0,0005 г). Допомагає при болях у серці; — валокордин або корвалол (рідина, 20— 25 мл). Заспокійливий засіб; — супрастин (таблетки, 20 шт. по 0,025 г). Протиалергійний засіб; — активоване вугілля (таблетки, 10 шт. по 0,5 г). Допомагає при харчових отруєннях. Також у домашній аптечці повинні бути препарати для зовнішнього застосування, до складу яких входить: — йод для обробки та дезінфекції ран; — зеленка для обробки ран; — перекис водню для промивання ран і зупинки кровотечі при дрібних пораненнях (подряпини, садна); — нашатирний спирт, необхідний, аби привести до тями людину, яка втратила свідомість; — марганцівка (перманганат калію) для промивання ран і шлунка при отруєнні. Можна обробляти місця опіків; — сульфацил натрію для обробки очей при травмі або інфекції. Це обов’язковий перелік — найнеобхідніші ліки в домашній аптечці, що можуть знадобитися для надання першої допомоги. Вміст домашньої аптечки можна збільшити протигрипозними ліками, засобами від кашлю, нежиті. Також до складу домашньої аптечки варто додати всі призначені лікарем препарати, що ви регулярно вживаєте, і вітаміни.

ХРОНІКА ТИЖНЯ:

МЕДИЧНА (11—17 березня) До міського травмпункту звернулося 320 осіб, з яких: — з переломами — 101; — з ранами, що потребували зашивання — 13; — з кримінальними травмами — 15; — з укусами тварин — 8; — у стані алкогольного сп’яніння — 23; — постраждалі в ДТП — 3; — з виробничими травмами — 2; — після спроби суїциду — 2; — госпіталізовано — 13.

WWW.VID.CN.UA

Будь здоровий

«Чернігівські відомості», № 12 (1150), 20 березня 2013 року

З «Фрезеніусом» розрахувалися за борги Ч

ернігівський гемодіалізний центр «Фрезеніус» і надалі лікуватиме хворих на ниркову недостатність. Увечері 13 березня перед закладом погасили всі борги за минулий рік. Однак вже 14 березня, у Всесвітній день нирки, пацієнти центру все одно пікетували Камбін разом із такими ж хворими з усієї України. Адже державна програма лікування хронічної ниркової недостатності досі не прийнята. А тому хворі побоюються, що наступного року знову доведеться боротися за право лікуватися у приватному центрі. Тобто за право жити, як вважають багато з них.

Без мітингів грошей немає

Цей рік, як і минулий, як і рік до того, у пацієнтів центру «Фрезеніус», хворих на ниркову недостатність, знову розпочався з мітингів та пікетів. Знову виникли проблеми з розрахунками з приватною структурою за процедуру гемодіалізу, що має оплачуватися з державного бюджету. Наразі в Чернігові до кінця року проблему закрили. 3 млн. грн. боргу за вересень—грудень 2012-го виплатили в повному обсязі, підтвердила Олена Лисенко, заступник начальника фінансового управління міської ради. — Зараз іде тендерна процедура по закупівлі у центру «Фрезеніус» медичних послуг на 2013 рік. Вона закінчиться до кінця березня, і на початку квітня ми вже зможемо підписати договір, — повідомила Олена Суклета, заступник головного лікаря діалізного центру «Фрезеніус». — Місцева влада пішла нам назустріч, тож інвестори налаштовані оптимістично.

Щоб історія не повторилася

А от у Черкасах, де діє такий же центр, влада й чути не хоче про фінансування приватної клініки. І ніякі благання пацієнтів, які після лікування на найновітнішому німецькому обладнанні змогли повернутися до повноцінного життя й

навіть почати працювати, не діють. Чиновники запевняють: немає програми, що дозволяла б оплачувати приватні медичні послуги з державної каз-

процедура. Гроші направляються з державного бюджету до обласного, звідти — до міського. І тільки потім, після проведення тендера, — до

народні депутати з Чернігова — Владислав Атрошенко та Валерій Дубіль. Тож надія на спокійне, без боротьби і мітингів, лікування у хворих на нир-

Гемодіаліз — метод очищення крові хворого на хронічну ниркову недостатність за допомогою апарата «штучної нирки». Сеанси проводяться пожиттєво щонайменше тричі на тиждень по 4 години. Це принаймні 156 процедур на рік. За сучасними розцінками в Чернігові — майже 165 тис. грн. щороку на кожного хворого. Оплачувати таке лікування повинна держава ни. А тому пацієнти мають повернутися до обласної лікарні. Такого повороту подій наступного року бояться і чернігівські хворі. Тому й поїхали під стіни Кабміну — просити посадовців виконати свої обов’язки й прийняти, нарешті, відповідну програму. — До нас вийшов чиновник і сказав: хай все вирішують на місцях. Потім пояснили, що кілька програм по гемодіалізу вже включили до якогось законопроекту. Він півроку лежить у Верховній Раді. Порадили йти штурмувати парламент. Але навіщо тоді чиновники, щоб ми, хворі люди, поневірялися владними кабінетами? — переймається хворий чернігівець Едуард Донець, учасник акції протесту.

Хто писатиме державну програму?

Сьогодні, щоб оплатити гемодіаліз приватній структурі, потрібна непроста й тривала

центру гемодіалізу. І це за умови, що місцева влада сприяє всьому процесу. Спростити цю схему, ство-

кову недостатність є. Щоправда, не всі можновладці готові ділитися державними грошима з приватною

За даними Національного реєстру хворих на хронічну ниркову хворобу, в Україні нараховується близько 450 тис. людей з цим захворюванням. Нині держава забезпечує гемодіалізом лише 15% від усієї кількості хворих, які потребують такого лікування. Держава, за рахунок власних потужностей, неспроможна забезпечити гемодіалізом усіх, хто цього потребує. Тому в Чернігові та Черкасах, після підписання протоколу про наміри з місцевою владою, німецька компанія «Фрезеніус» і збудувала відповідно у 2009-му та 2010 роках найсучасніші гемодіалізні центри ривши спеціальну державну програму, що напряму буде фінансуватися з державної казни, обіцяли вже одразу два

10% усього населення світу страждають на хронічні захворювання нирок. При цьому кількість хворих, які потребують застосування методів замісної ниркової терапії, щороку зростає на 30%. У Чернігові 44 хворих на хронічну ниркову недостатність отримують гемодіаліз в обласній лікарні, ще 55 — у приватному центрі «Фрезеніус». Найбільша тривалість життя на гемодіалізі в нашій області складає 12 років. В області мешкають 12 хворих із трансплантованою ниркою. Найбільша тривалість життя з пересадженою ниркою в області — 14 років

закордонною фірмою. Адже дієвих інвесторів, готових вкладати гроші, та ще й в настільки соціально важливу справу, в нашій країні, схоже, чекають лише на словах. От тільки хворим такий підхід зрозуміти важко. — Чому, маючи такий дійсно європейський центр, з такою якістю лікування, з найновітнішим обладнанням, ми повинні від нього відмовлятися? — дивується Едуард Донець. Ольга ЧИЖОВА

На замітку

«Чернігівські відомості», № 12 (1150), 20 березня 2013 року

Прибираємо організм до весни П

ерераховані нижче продукти дивним чином впливають на наше тіло, і воно автоматично запускає свою систему очищення. Деякі з них зараз краще не вживати, так як у нас зараз явно не сезон для них. Але знати про них і пам’ятати про їх властивості все-таки варто.

Лимони

Недарма наші мами та бабусі з першими ознаками застуди намагалися відразу ж напоїти нас чаєм з лимоном. І справа зовсім не в тому, що вони думали, ніби вітамін С — суперзброя проти вірусів. Насправді його суперсила полягає в тому, що він допомагає конвертувати токсини у водорозчинні форми, які в такому вигляді набагато простіше виводяться з організму. Також лимони стимулюють роботу печінки й очищають кров.

Буряки

Буряк — справжня вітамінна бомба! І якщо до цього ви обходили його стороною, варто переглянути свою думку. У ньому багато бета-каротину, магнію, кальцію, цинку, заліза і таких вітамінів як С, В3, В6. Вони допомагають нашій печінці й жовчному міхуру руйнувати токсини, а клітковина покращує травлення і процес ліквідації відходів. Для очищення організму рекомендується вживати в сирому вигляді із зеленню та соком лимона.

Яблука

Звичайно, більшість яблук з минулого врожаю за довгу зиму частково втратили свої корисні властивості, але не варто виключати їх зі свого раціону. Яблука не тільки багаті клітковиною і поживними речовинами. Також вони стимулюють вироблен-

ня жовчі, яку печінка використовує для позбавлення від токсинів. Пектин допомагає нашому тілу позбутися важких металів і харчових добавок. Не купуйте красиві заморські яблука, оскільки за їх апетитною зовнішністю ховається цілий склад речовин, яких вони, по суті, і повинні допомагати нам позбуватися.

Зелені овочі

У зелених овочах міститься велика кількість хлорофілу. Він допомагає нашому організму очищатися від важких металів, токсинів, гербіцидів і пестицидів. Зелень, огірки, стебла селери, броколі, паростки сої або пшениці й так далі — все це допомагає нашому організму. Вони є основними будівельними блоками будь-якої повноцінної й здорової дієти, а також допомагають в очищенні крові й насиченні її киснем.

Часник

Сирий часник є могутньою зброєю проти вірусів і має антисептичні й антибіотичні властивості. Він стимулює в нашій печінці вироблення ферментів, що допомагають організму фільтрувати токсини, котрі надходять із травної системи.

Морські водорості

У морських водоростях міститься величезна кількість антиоксидантів, що приводять до ладу нашу кров і зміцнюють травну систему. Альгінова кислота, що міститься

у водоростях, вбирає токсини з травного тракту. Також у них міститься величезна кількість корисних мінеральних речовин. У тій же морській капусті (ламінарії) містяться хлор, калій, натрій, магній, кремній, фосфор, йод, кальцій, залізо, цинк, ванадій, марганець, нікель, кобальт, молібден.

Зелений чай

Про те, що зелений чай є просто джерелом антиоксидантів, вже чули всі. Але в даному випадку нам цікаві саме катехіни, що покращують роботу печінки. Крім цього, вживання зеленого чаю сприяє гідратації нашого тіла, а не навпаки, як у випадку з кавою і чорним чаєм.

Кінза

Кінза варта окремої згадки, адже вона допомагає нашому тілу позбутися важких металів, що можуть призвести до депресії, раку, гормональних проблем і проблем зі щитовидною залозою. Хімічні сполуки в кінзі пов’язують ці токсини, витягують їх із крові, тканин і органів. І допомагають нашому організму позбавлятися від цього неприємного вантажу. Більшу частину цих продуктів ви можете знайти на полицях наших магазинів і ринків практично цілий рік. А буряк із зеленню і лимонним соком — це просто детоксна бомба три в одному! Євген СТЕПАНУШКО

СМАЧНОГО!

Відповіді на сканворд у наступному номері.

Листковий пиріг із плавленими сирками Інгредієнти: тісто: борошно — 2 склянки (0,5 кг), маргарин — пачка (250 г), одне яйце, цукор — ст. ложка, оцет — ст. ложка; начинка: яйця — 4 шт., плавлений сирок — 4 шт., цибуля ріпчаста — 4 шт. (можна менше). Спосіб приготування: У борошно натерти маргарин. Яйце і цукор розтерти в склянці, додати води, щоб склянка була повна, додати оцет, все перемішати. Після вилити в борошно з маргарином. Розмішувати ножем, а потім зліпити 2 кулі й покласти в холодильник на 2—3 години. Розкачати тісто, покласти на лист, змастити начинкою і покласти зверху другий розкачаний пласт. Проколоти вилкою, щоб не вздувалося. Випікати до готовності. Начинка: Цибулю підсмажити, охолодити. Додати до неї натерті сирки, сирі яйця, все добре перемішати.

Сканворд

Салат печінково-грибний

Інгредієнти: 300 г свинячої печінки, 0,5 кг грибів, півпучка свіжої петрушки, 2—3 ст. л. майонезу, червона цибулина, олія для смаження, сіль, перець за смаком. Приготування: цибулю обчистити, нарізати кільцями та пасерувати в олії. Печінку очистити від плівок, відварити, нарізати смужками. Гриби вимити, нарізати смужками, обсмажити. Петрушку дрібно нарізати. Змішати всі інгредієнти, заправити майонезом і перемішати. Легко, звичайно, але смачно!

WWW.VID.CN.UA

Свято для жіночих очей: у ЧДІЕіУ вибирали «Містера Інститут»

онкурс для 12 претендентів на головний чоловічий титул інституту розпочався з представлення публіці, яка вщент заповнила великий зал кінотеатру Перемога. Чарівні й трохи збентежені, вони виконали своє перше міні-завдання — злагоджено і чітко продефілювали сценою. Дівчата, яких, звичайно ж, була більшість, зустрічали своїх кумирів захопленими вигуками. Втім, не менш емоційно підтримували своїх товаришів і хлопці.

е аз т

а ст

на

Після презентаційного відеоролика про кожного з учасників, настав час основних конкурсів. І ось у них-то претендентам довелося нелегко, незважаючи на безліч репетицій і тренувань. Та і як інакше: одна справа, коли ти відпрацьовуєш якісь па перед дзеркалом, і зовсім інша — повторити теж саме на очах у десятків глядачів. У чотирьох конкурсах — «Коронний номер», «Легенди історії», «Інтелектуальний», «Таємниця, яку танцюють двоє» — учасники повинні були продемонструвати артистизм, акторську майстерність, оригінальність, ерудицію, інтелект, гумор, володіння імпровізацією тощо. Перше і найбільш складне змагання для здобувачів звання «Містер Інститут» було творчим. Учасники демонстрували публіці свої таланти — більшість віддала перевагу танцю чи співу. Але були й справжні родзинки, кожна з яких претендувала на звання самого коронного номера. Владислав Бурнос вже однією своєю появою зірвав шквал оплесків, вийшовши на сцену в костюмі для плавання і ластах. І в цьому прикиді він ще примудрився танцювати і співати. Олексій Лупенко з групою підтримки розіграли цілу сценку з кінофіль-

ог о мі

му «Діамантова рука», змусивши цілий зал підхопити пісню про зайців. А ось Олександр Земляков змусив затріпотіти не одне дівоче серце, продемонструвавши незвичайну силу, спритність і... накачаний торс в акробатичному етюді. На мій погляд, кожному конкурсанту у всіх конкурсах вдалося здивувати зал, зачарувати журі, та й просто показати свої здібності. І потрібно сказати, що журі довелося дуже нелегко, тому що абсолютно всі конкурсанти були на висоті, кожному вдалося здивувати зал, показуючи свої здібності. Але все ж, за кількістю набраних балів, титул «Містер Інститут-2013» отримав Олексій Лупенко, він же отримав титул «Містер Дружба». Звання віце-містера, а також звання «Містер Глядацькі симпатії» не без підстав віддали Олександру Землякову. Він же отримав спеціальний диплом із титулом «Містер Мужність» від «Відомостей» і тренажерного залу «Аllex-спорт» з бонусом — абонементом на безкоштовне відвідування залу. Ірина МОКРОУСОВА

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості». Засновник — Чернігівська міська рада. Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди. Ціна договірна. Місячний тираж 24270.

Видавець: КП «Чернігівські відомості». Адреса: 14000, Чернігів, вул. Коцюбинського, 50 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко. E-mail: chvidom@ukr.net Адреса в Інтернеті: www.vid.cn.ua Телефони: директора-редактора — 614-687, заступника редактора — 635-397, бухгалтерії — 626-565, відділу реклами — 635-399, факс 626-631, дизайнера — 626-533. Код 14232122, р/р 26004240039 в ВАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239.

Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , . Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості». Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

Діловий партнер газети: УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1