Chernigovskie vedomosti_#23, 2013

ст

на

ш

а

Чернігівські

ого мі

Вiдомостi № 23 (1160), 5 червня 2013

Газета Чернігівської міської громади

Сучасний будинок — замість казарми

Шановні журналісти Чернігова! Сердечно вітаю вас із професійним святом. Журналістика об’єднує людей небайдужої вдачі, покликанням яких є служіння правді, справедливості й добру, з а га л ь н о л юд с ь к и м цінностям. Чернігівські ЗМІ стоять на сторожі свободи слова, прагнуть об’єктивно та неупереджено висвітлювати життя міської громади. Важливо, що у рідному місті журналістам довіряють, до вашого слова дослухаються, а на думку зважають. З нагоди свята щиро зичу вам міцного здоров’я, творчих успіхів, нових цікавих тем, мудрості й професійного зростання. Хай невичерпним буде джерело вашої творчої енергії, а в серцях не згасає запал прагнення до правди і справедливості. З повагою Чернігівський міський голова Олександр СОКОЛОВ

Шановні журналісти! Вітаю вас із професійним святом!

52

-квартирний сучасний будинок, реконструйований із приміщення колишньої казарми, урочисто введено в експлуатацію у Чернігові.

Житло у новобудові отримали родини військовослужбовців 8-го навчального центру Державної спеціальної служби транспорту. Ключі від квартир та ордери вручили новоселам віцепрем’єр-міністр України Костянтин Грищенко та перший заступник міністра інфраструктури України Костянтин Єфименко. За словами К. Грищенка, забезпечення військовослужбовців житлом підвищує їхню мотивацію у професійній діяльності і є частиною реформ, проголошених Президентом України Віктором Януковичем. «Для Державної спеціальної служби транспорту питання соціального захисту військовослужбовців є пріоритетним, і воно вирішується позитивно», — сказав він. Голова адміністрації Державної спеціальної служби транспорту генерал-лейтенант Микола Мальков підкреслив, що у Чернігові планується реконструкція ще будівлі колишнього клубу військової частини, де проживатимуть військовослужбовці-контрактники. Також вирішується питання із

ТОВ «Чернігів-Вторкольормет» запрошує до співпраці підприємства, організації та приватних осіб

КУПУЄМО за високими цінами:

БРУХТ

кольорових металів та нержавіючої сталі БРУХТ алюмінію / міді / бронзи / латуні / свинцю / акумуляторні батареї /стружка всіх видів

м. Чернігів, вул. Борисенка, 47, тел. 970-226; 050-465-33-16 Ліцензії Мінпромполітики: АГ №501694; АГ №501671 С 13. 03.11

забезпеченням житлом військових в інших регіонах. «Наступний будинок ми плануємо ввести в експлуатацію до Дня Незалежності України у місті Конотопі Сумської області», — зазначив він. Усі роботи з реконструкції й облаштування будинку в Чернігові військові виконали самостійно, вартість робіт становить 10,5 млн. грн. (хоча проектно-кошторисною документацією планувалася 20,3 млн. грн.). Вартість одного квадратного метра житла — 2,6 тис. грн., що нижче від ринкової ціни по місту. У новому будинку 12 однокімнатних квартир, 36 — двокімнатних та 4 — трикімнатних. Загальна площа 3,6 тис. м кв. Поруч із будинком облаштовано затишний двір, у якому є майданчик для дітей. Всього своє житло у Чернігові одержали 63 родини військовослужбовців. Адже, отримуючи нову квартиру більшої площі, родини військовослужбовців, які вже мали службове житло, зобов’язані здати його державі. В урочистому введенні будинку в експлуатацію взяли участь голова Чернігівської облдержадміністрації Володимир Хоменко, голова обласної ради Анатолій Мельник та Чернігівський міський голова Олександр Соколов. Ірина СИНЕЛЬНИК

Журналістика — це не просто професія, а насамперед — стан душі, вічний творчий пошук та неспокій. Правила, за якими ви працюєте, виписує саме життя. І ви впливаєте на те, що домінуватиме в ньому: об‘єктивність чи продажність, правдивість чи завуальований обман. Від вашого Слова, друкованого, мовленого з теле- і радіоефіру, залежить дуже багато. У день професійного свята бажаю вам, дорогі журналісти, завжди нести в народ Слово правди. Доброго вам здоров’я і творчих успіхів, шани від людей, сімейних гараздів та особистого щастя! Від щирого серця народний депутат України Владислав Атрошенко

Чернігівські

Вiдомостi Відкритий простір місцевих новин!

Передплатний індекс: 61239 Вартість передплати на півріччя – 29 грн. 97 коп. Передплата через редакцію – 28 грн. (не менше 10 примірників)

Телефони для довідок:

626-565, 626-631, 635-399

2

«Чернігівські відомості», № 23 (1160), 5 червня 2013 року

Дорогі чернігівці! Прийміть щирі вітання з нагоди професійного свята — Дня працівників легкої промисловості.

Ця галузь промисловості у Чернігові має славні трудові традиції й вагомі виробничі досягнення, що забезпечують їй важливе місце в економіці краю. Продукція чернігівських виробничників є конкурентноздатною, впевнено завойовує прихильність вітчизняних і зарубіжних споживачів. Сердечна подяка вам, шановні трудівники і ветерани легкої промисловості, за сумлінну працю та високу професійну майстерність. Щиро зичу вам і вашим родинам міцного здоров’я, щастя, добробуту, процвітання, щедрих професійних і життєвих успіхів. З повагою Чернігівський міський голова Олександр СОКОЛОВ

Презентовано результати дослідження про якість водопостачання У

Чернігівській міській раді представник Світового банку Тамара Сулухіа презентувала результати дослідження щодо ефективного управління у секторі водопостачання.

Дослідження проводилися торік у Чернігові, Борисполі, Івано-Франківську та Львові — містах, у яких втілюється проект «Розвиток міської інфраструктури». Робота виконана у співпраці з Інститутом місцевого розвитку та Шведським агентством міжнародного розвитку (Sida). За словами Т. Сулухіа, для українських міст характерний універсальний доступ до водопостачання, але недостатній рівень технічного обслуговування і відновлювальних робіт. Водночас рівень тарифів є нижчим окупності. У таких умовах населення не має стимулів вимагати кращих послуг. «Ключовим питанням є те, що серед громадян немає різкого запиту на покращення управління у цій сфері. Неможливо зробити зміни, якщо не буде запиту населення», — зробила висновок експерт. Для поліпшення якості водопостачання, згідно з дослідженнями, необхідно провести тарифну реформу, що може стати «переломним моментом» для посилення вимог споживачів кращої якості послуг і більшого доступу до інформації. У рамках звіту запропоновано довготермінові та короткострокові рекомендації. Окремі з них стосуються державної політики у цій галузі, інші — безпосередньої діяльності водоканалів. Зокрема, йдеться про відкритість інформації про характеристику питної води, стандартизацію аналізів якості води, створення веб-сайтів усіх комунальних підприємств, проведення просвітницької діяльності стосовно прав споживачів і показників послуг водопостачання, офіційне закріплення зворотного зв’язку. В обговоренні підсумків дослідження взяв участь і міський голова Олександр Соколов. Він підтримав запропонований комплекс заходів і висловив подальшу зацікавленість у співпраці зі Світовим банком. Т. Сулухіа підкреслила, що Світовий банк розглядає Чернігів як надійного партнера. «Ми дивимося у перспективу і шукаємо шляхи подальшої співпраці з нашими партнерами», — сказала вона. Ірина СИНЕЛЬНИК

WWW.VID.CN.UA

Що відбувається

У Чернігові з робочим візитом побував Голова Верховної Ради Володимир Рибак 31

травня він у супроводі голови Чернігівської облдержадміністрації Володимира Хоменка, голови Чернігівської обласної ради Анатолія Мельника, Чернігівського міського голови Олександра Соколова, народного депутата України Владислава Атрошенка побував на ПрАТ «Чернігівський автозавод», взяв участь у відкритті нового стаціонарного відділення у Центрі «Відродження», а також зустрівся з представниками органів місцевого самоврядування та керівництвом місцевих органів виконавчої влади, підприємств, установ і організацій Чернігівської області.

ПрАТ «Чернігівський автозавод», створене разом з ТОВ «Український кардан» та ТОВ «Чернігівський ковальський завод» на базі виробничих потужностей ВАТ «Чернігівавтодеталь» майже 10 років тому, залишається одним із небагатьох підприємств, що більшменш стабільно працюють. Його продукція — це пасажирські «Дельфіни» й «Еталони», а також шкільні автобуси, попит на які є у всіх регіонах країни. Парадокс: маючи власні виробничі потужності, Чернігівщина також їх потребує. Як влучно зазначив Володимир Рибак, «чоботар — і без чобіт». Сьогодні автозавод готовий нарощувати потужності (можливості є), але не робить цього — його продукцію не можуть придбати через брак коштів, у тому числі й в обласному бюджеті. Поки що невтішна доля й у так званих «білоруських» тролейбусів, що складали на конвеєрній лінії автозаводу. Через ряд об’єктивних причин, у тому числі фінансових, їх виробництво призупинено. Але якщо підприємство буде залучене до реалізації Державної програми розвитку міського електротранспорту та Державної програми активізації розвитку економіки, завод готовий випуск тролейбусів відновити. Очільник парламенту, оглянувши виробничі цехи і поспілкувавшись із працівниками підприємства, зазначив: «Головне завдання, що сьогодні ставить Президент перед місцевою владою, міністерствами та бізнесом — це зберегти робочі місця, які вже є, і

створити нові. Держава повинна допомагати українським виробникам із реалізацією вітчизняного автотранспорту. Тільки в Чернігівській області треба близько сотні автобусів, щоб поповнити автопарк для перевезення дітей. Тому це дуже серйозне завдання на майбутнє», — підкреслив Володимир Рибак. Відкриття нового стаціонарного відділення у Центрі соціальної реабілітації дітейінвалідів «Відродження» відбулося напередодні Дня захисту дітей. Це знакова подія, наголосив Голова Верховної Ради України. Адже Президентом України започаткована 21 реформа, спрямована на покращення життя людей. Тож завдання центральної та місцевих влад — робити все можливе для втілення цих реформ у життя. Серед реформ особливе місце посідають соціальні ініціативи Президента, спрямовані на захист дітей, у тому числі й на соціальну адаптацію дітей-інвалідів у суспільстві. Центр «Відродження» відомий далеко за межами області своїми методиками реабілітації дітей-інвалідів. Одночасно тут могли перебувати 158 дітей. Відкриття на 65 ліжко-місць дозволить удвічі збільшити чисельність дітей, охоплених реабілітаційними послугами. Додатково у рік тут проходитимуть реабілітацію понад 700 дітей. Голова обласної державної адміністрації Володимир Хоменко назвав відкриття стаціонарного відділення обласного Центру соціальної реабілітації дітей-інвалідів яскравим прикладом ефективності соціальної політики, що здійснюється в державі. «Соціальна політика, здійснювана державою, стосу-

ється всіх дітей без винятку. І сьогоднішня присутність на цьому заході Голови Верховної Ради України ще раз підкреслює увагу держави до таких хоч і невеликих, але важливих для керівництва країни об’єктів», — наголосив Володимир Хоменко. Під час зустрічі з представниками органів місцевого самоврядування та керівництвом місцевих органів виконавчої влади, підприємств, установ і організацій Чернігівської області Голова Верховної Ради Володимир Рибак наголосив, що будь-які реформи, насамперед соціальні, мають здійснюватися з урахуванням інтересів місцевого самоврядування та регіонального розвитку. Він дав схвальну оцінку тісної взаємодії органів виконавчої влади та місцевого самоврядування області, у той же час зауважив: ще є питання, що потребують негайного вирішення, і вони мають бути постійно у полі зору влади. З одним із таких до Голови Верховної Ради звернувся Чернігівський міський голова Олександр Соколов. За словами міського голови, механізми казначейського обслуговування місцевих бюджетів сьогодні є недосконалими. Через затримки проплат із місцевого бюджету в казначействі міська рада не може виконувати взяті на себе зобов’язання. У таких умовах органи місцевого самоврядування працюють із вересня 2012 року, і ситуація схожа в інших містах України. Як зазначив Олександр Соколов, під загрозою опинилося виконання понад 30 цільових комунальних програм. «Представники організацій не хочуть брати участь у тендерах, бо не розуміють, коли з ними розрахуються»,

— зазначив міський голова. Поліпшити цю ситуацію може закріплення права органів місцевого самоврядування обслуговуватися у банках державної форми власності за прямими доходами і видатками місцевих бюджетів, що не враховуються при визначенні обсягу міжбюджетних трансфертів. А також важливим є встановлення чітких термінів виконання платіжних доручень місцевих бюджетів. Голова облдержадміністрації Володимир Хоменко запевнив Володимира Рибака, що влада Чернігівщини, поєднуючи спільні зусилля, і надалі робитиме все необхідне для досягнення визначених стратегічних цілей розвитку області, впровадження реформ, ініційованих Президентом України, поліпшення стану справ в економіці та підвищення рівня життя людей. А голова обласної ради Анатолій Мельник, під проводом якого відбувалася зустріч, щиро подякував главі парламенту за візит, висловивши переконання, що та увага, яку він приділяє Чернігівщині, матиме своє продовження у вигляді конкретних парламентських рішень, спрямованих на соціально-економічний розвиток нашого регіону. Голова Верховної Ради України Володимир Рибак також взяв участь у конференції Чернігівської обласної організації Партії регіонів, на якій було обрано нового голову. Замість Григорія Маньковського, який подав заяву про своє бажання залишити посаду (він очолював обласну організацію партії від 2005 року), очільником обласної організації було одноголосно обрано голову облдержадміністрації Володимира Хоменка. Ірина МОКРОУСОВА

Що відбувається

3

«Чернігівські відомості», № 23 (1160), 5 червня 2013 року

Тези звіту міського голови Олександра Соколова за 2012 рік та І квартал 2013 року 2012

рік позначений здобутками і недоліками. Аналізуючи економічний розвиток міста, доводиться констатувати, що продовжуємо працювати в умовах кризи.

Успіхи й труднощі економіки

У промисловості, за розрахунками, торік відбулося скорочення обсягів виробництва на 3,4%. Позитивних темпів розвитку у 2012 році досягли чотири з десяти галузей обробної промисловості. Так, збільшилися обсяги виробництва у целюлозно-паперовій та поліграфічній промисловості на 16,5%, хімічній — на 16,8%, в іншому виробництві — майже на 38% та легкій промисловості — на 0,9%. Попри труднощі, маємо і позитивні напрацювання у промисловості міста. Завершено процедуру банкрутства шляхом підписання мирової угоди на ПАТ «ЧеЗаРа». Підприємство на 38% наростило випуск продукції, значно скоротило борги із виплати заробітної плати та впроваджує інноваційну конкурентоспроможну продукцію. Стабільно нарощують обсяги виробництва компанії «Спорттехніка», «Ярославна», товариства «Тан», «Пласт-Бокс Україна», «Новофіл», Чернігівська філія дочірнього підприємства «МалтюропЮкрейн» та інші. На рівні 2011 року працювали «Чернігівське відділення ПАТ «Сан ІнБев Україна», «Чернігівський молокозавод» та «Берегиня». Сьогодні, як і раніше, продовжують залишатися актуальними питання підтримки місцевого товаровиробника, створення максимально комфортних умов ведення виробничого бізнесу в Чернігові. Кількість економічно активних малих підприємств у Чернігові у розрахунку на 10 тис. осіб наявного населення на 1 січня 2012 року складала 72 од., що значно перевищує середній показник області (44 од.). Кількість діючих фізичних осіб-підприємців сягає 20 тисяч осіб, а всього у сфері малого та середнього підприємництва зайнято понад 65 тисяч осіб.

Минулого року в Чернігові відкрито 15 магазинів, у результаті чого їхня кількість зросла до 1010. Також у Чернігові працюють майже 370 закладів ресторанного господарства. Незважаючи на зростання торгової мережі, роботу ринків, гострою залишається проблема стихійної торгівлі. З метою її ліквідації працюють районні робочі групи, до складу яких входять представники органів внутрішніх справ, ветеринарної та санітарно-епідеміологічної служби, проводяться профілактичні бесіди, складаються протоколи про адміністративні порушення. У вересні 2012 року створено Центр надання адміністративних послуг, робота якого дає можливість уникати значних черг та скоротити термін на оформлення документів дозвільного характеру. Сьогодні учасниками Центру є 32 адміністративні органи. За період від вересня 2012 року до травня цього року до Центру надійшло майже 7 тис. заяв і документів від юридичних та фізичних осіб м. Чернігова й області. За підсумками 2012 року, обсяги капітальних інвестицій в економіку міста, без врахування малих підприємств склали майже 850 млн. грн., що становить 34,4% капітальних інвестицій Чернігівщини. У першому кварталі цього року обласним центром залучено 153 млн. грн. капітальних інвестицій, що на 49,3 млн. грн.. більше відповідного періоду минулого року. Станом на 1 квітня 2013 року обсяг прямих іноземних інвестицій склав 30,3 млн. дол. США. Статус безробітного у Чернігові на кінець 2012 року мали майже 3800 осіб. За станом на 1 січня 2013 року рівень зареєстрованого безробіття у місті становив 2% населення працездатного віку. Разом з тим, торік на підприємствах Чернігова було

створено майже 8 тис. нових робочих місць. Упродовж січня-березня 2013 року створено 1575 нових робочих місць.

Наповнення бюджету — запорука розвитку міста

Упродовж всього періоду своєчасно та в повному обсязі виплачувалася заробітна плата працівникам бюджетних установ, що утримуються за рахунок міського бюджету. У визначені терміни проводився розрахунок за енергоносії та комунальні послуги, спожиті бюджетними установами. Це означає, що наші заклади та й все місто не «лихоманило» з перебоями тепло-, водо- й електропостачання. Ми маємо гарячу воду протягом всього року, понад 14 тис. чернігівців вчасно отримують заробітну плату. За 2012 рік загальний обсяг бюджету міста Чернігова за доходами зріс на 33,8% або на 294,2 млн. грн., причому збільшувались як обсяги власних надходжень, так і трансферти з державного та обласного бюджетів. Завдяки наповненню у 2012 році бюджету продовжувалася реалізація міських комунальних програм. Зокрема, Програми освітлення, розпочатої ще 2005 року (0,7 млн. грн.), на Програму ремонту покрівель було виділено 1,6 млн. грн., у рамках Програми реконструкції та відновлення дитячих ігрових і спортивних майданчиків встановлено 18 дитячих ігрових майданчиків.

2012 року тривали роботи з очищення річки Стрижень. На полігоні твердих побутових відходів розпочаті роботи з будівництва установки для утилізації рідких токсичних відходів. Відповідно до умов договору між управлінням ЖКГ міської ради та ПАТ «Облтеплокомуненерго», розпочалася реалізація проекту з добування біогазу, який може використовуватися для опалення через котельну на вул. Інструментальній, 17. Введено в дію очисні споруди на Чернігівському відділенні ПАТ «САН ІнБев Україна».

Зроблено перші кроки до будівництва сміттєпереробного комплексу. Зокрема, виділено кошти на розробку бізнес-плану, який має бути вже готовий та представлений на розгляд Мінрегіонбуду. Вперше в Чернігові здійснювалися заходи для порятунку каштанів від балканської молі. Науковці позитивно оцінили досвід, і робота з порятунку дерев триватиме і цього року. Поступово покращується ситуація з введенням в експлуатацію житла. У 2012 році введено 372 житлових об’єкти загальною площею майже 86 тис. кв. м, що на 12,6% більше порівняно з минулим роком та на 32% від запланованого. Завершено роботи з розроблення проектів «Детальний план території району П’яти кутів», «Детальний план території. Функціональнопланувальна організація лісопарку «Кордівка» з міським садом», «Детальний план території третього мікрорайону житлового району Масани». Важливою складовою щоденного життя чернігівської громади є діяльність громадського транспорту. Торік пасажирський автотранспорт Чернігова перевіз майже 59 млн. пасажирів, що на 20% більше рівня попереднього року. Актуальною у цій сфері залишається проблема повноти відшкодування витрат перевізників за перевезення пасажирів пільгових категорій, частка яких у загальних обсягах перевезень досить значна — 55%. І в 2012 році, і нині Чернігів залишається єдиним обласним центром в Україні, де збережено пільгові перевезення до садово-городніх ділянок та дачних масивів. Щовівторка і четверга 12ма автобусами безкоштовно до дачних масивів перевозять пасажирів усіх пільгових категорій. Енергозбереження — один з пріоритетних напрямків розвитку Чернігова. У цій сфері застосовуються кращі світові практики, плідно співпрацюючи з німецькими фахівцями проекту українсько-німецького технічного співробітництва «GІZ» та Аме-

риканською агенцією з міжнародного розвитку в рамках проекту «Реформа міського теплозабезпечення». У 2012 році розпочалась реалізація на умовах співфінансування пілотного проекту з «Енергоефективної реновації колеіуму № 11». Проект буде завершено цього року. На реалізацію Програми енергозбереження в закладах культури м. Чернігова на 2013—2015 у бюджеті міста на 2013 рік передбачено понад 640 тис грн.

Стабільність гуманітарної сфери

У Чернігові забезпечується якісне надання населенню послуг з охорони здоров’я. На базі лікарні № 2 на початку року було відкрито міський травмпункт, а наприкінці вересня — Центр діагностики та малоінвазивної хірургії ока. Про якість освіти говорять результати, досягнуті учнями на олімпіадах усіх рівнів. За підсумками навчання, 118 випускників чернігівських шкіл нагороджені золотими і срібними медалями. Актуальною проблемою залишається комп’ютеризація навчальних закладів. Це питання набуває особливо значення, зважаючи на той факт, що з 1 вересня основи комп’ютерної грамотності будуть викладатися з 2-го класу. У рік Євро-2012 спортив-

ні досягнення чернігівських спортсменів також залишилися помітними на всеукраїнському рівні. Насамперед, завдяки Олені Костевич, яка на ХХХ Олімпійських іграх у Лондоні здобула дві бронзові медалі. 2012 року Чернігівська міська рада збільшила грошові винагороди для спортсменів — переможців і призерів міжнародних змагань (за перемогу на Олімпійських іграх — удвічі). У місті проводилися фестивалі, конкурси, спортивні змагання та загальноміські свята. Багато з них вже є традиційними та мають свою аудиторію. Позитивне значення у розвитку туристичних можливостей міста мало відкриття безкоштовних WiFi зон по проспекту Миру від Катерининської церкви до пам’ятника загиблим в Афганістані, у скверах М. Попудренка та Б. Хмельницького. Плануємо розширювати кількість безкоштовних Wi-Fi зон. 2012 року в місті поблизу Спасо-Преображенського собору відкрито пам’ятник благовірному Ігорю — князю Чернігівському і Київському. Цього року розглядається питання встановлення у Чернігові пам’ятника всесвітньовідомому кіномитцю Олександру Довженку.

WWW.VID.CN.UA

4

На часі

«Чернігівські відомості», № 23 (1160), 5 червня 2013 року

У місті з’являється новий вид озеленення — вертикальне

Чернігів—Гомель:

кордони лише для митниць і протоколів

У

працівників «Зеленбуду» — гаряча пора. На часі — засадження квітників сезонними квітами. У цьому році отримає розвиток новий для міста вид озеленення — вертикальне, розповідає директор КП «Зеленбуд» Володимир Брайко.

Чернігівці вже могли звернути увагу на оригінальні термочаші з петуніями та сурфініями у сквері М. Попудренка. Незабаром їх кількість збільшиться від 60 до 150. Більш привабливий вигляд матимуть і звичні квітники, адже зараз підприємство працює над проектами з ландшафтного дизайну, що затверджуються управлінням ЖКГ міської ради і будуть реалізовуватись у місті. Для підготовки проектів на підприємстві від нового року працює окремий спеціаліст. Зеленбудівці сподіваються, що милуватися квітами чернігівці й гості міста зможуть довго — у тих, хто полюбляв надарма мати рослинність, не підніметься рука нищити квітники, цуплячи з них квіти. Окрім цього, працівники «Зелебуду» мають плани продовжити омолодження дерев, що вони розпочали взимку цього року. «Відомості» у лютому розповідали про це. Процедура омолодження полягає у дуже сильній обрізці, коли стовбур дуже вкорочується, зрізуються старі й поламані гілки. Це пробуджує до життя сплячі бруньки і продовжує термін життя дерев на 10—15 років. Тож висота тополь, яких і піддали такій процедурі, на алеї від Катерининської церкви до готелю «Градецький» тепер складає близько 11 метрів. І хоча скептики стверджували, що після такої операції дерева можуть загинути, навесні прокинулись бруньки, що спали через нестачу живлення, і дерева зазеленіли. Але начальник КП «Зеленбуд», ініціатор проекту, стверджує, що ще кращі результати будуть восени, коли підростуть нові гілки. Оскільки перша спроба з омолодження зелених насаджень виявилася вдалою, працівники «Зеленбуду» планують омолодити всі дерева по проспекту Миру в гомельському напрямку, по вул. Щорса та по Об’їзній у районі Подусівки. Що ж до варварської обрізки деяких дерев, на яку звертають увагу, в тому числі й нашої редакції, мешканці вул. Мстиславської, обвинувачуючи в цьому «КП «Зеленбуд», Володимир Брайко наголошує: працівники його підприємства не мають до цього ніякого відношення. «Це справа міських електромереж. Прибираючи гілки, що, на їхню думку, можуть привести до аварії та знеструмлення, вони користуються відомчими інструкціями, ігноруючи Правила благоустрою, прийняті міською радою, і навіть нормативні документи Міністерства регіонального розвитку, житлового будівництва та ЖКГ», — каже керівник підприємства. Але невже настільки важко дійти згоди між двома відомствами, що працюють в одному місті? Адже їх робота має бути спрямована на одне — забезпечення комфортного проживання мешканців міста. А коли світло та ще й гарно — хіба це погано? Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

WWW.VID.CN.UA

К

ордони лише для митниць і протоколів, адже меж для дружби не існує. Особливо це стосується Гомеля — найближчого в усіх сенсах цього слова міста-побратима Чернігова, об’єднаного з нами солідним пластом часу справжньої братерської дружби.

Недарма делегацію депутатів Гомельської міської ради, яка прибула 4 квітня з офіційним візитом до Чернігова на запрошення колег-депутатів, наші дівчата зустріли запашним короваєм. Вже по приїзду в столицю Придесення поважних гостей на чолі з головою Гомельської міської ради Іваном Бородинчиком та головою обласної ради ветеранів Володимиром Чарнаштаном чекала зустріч із керівництвом міста, а потім насичена програма перебування. Міський голова Олександр Соколов привітав гомельців, відзначивши, що незважаючи на всі події та зміни політичних устроїв, нас пов’язують довгі роки щирої дружби, яка може бути тільки у слов’ян. Адже й існуючу співпрацю у багатьох сферах життя, а також культурний обмін неможливо уявити без братніх стосунків, як, наприклад, святкування Дня міста Чернігова неможливо уявити без добрих сусідів-гомельців. Упродовж зустрічі міський голова нагадав присутнім про історико-культурний потенціал древнього Чернігова, ознайомив делегатів із реаліями життєдіяльності міста, здобутками і складнощами, що на сьогодні всетаки мають місце в економіці, політичною ситуацією та перспективами розвитку міста, розроблених міським самоврядуванням та заявлених у відповідних програмах розвитку. У свою чергу гомельці (а це, здебільшого, керівники організацій та підприємств), цікавилися питаннями здійснення в Чернігові підтримки малого та середнього бізнесу, роботою перевізників та планами по реконструкції застарілих кварталів. Окрему зацікавленість їх керівників викликав досвід співпраці зі Світовим банком,

що передбачає започатковане кредитування під гарантії Міністерства фінансів. «У нас багато спільного, що нас ріднить, і найперше — це братерство між слов’янами, — зазначив голова Гомельської міської ради Іван Бородинчик, — але в той же час основа співробітництва полягає в соціальноекономічній складовій, що розвивається, головним чином, завдяки двом угодам. Перша — це безстрокова угода про співробітництво в торгово-економічній, науково-технічній і культурно-освітній сфері між Черніговом та Гомелем (підписана у 2009 р). Друга — договір «Слов’янське братерство» про співробітництво між містами Брянськ, Гомель та Чернігів, що була пролонгована 8 вересня 2012 року на 5 років».

843,8 тис. дол. США. Крім того, констатує керівництво Гомеля, можна легко відслідкувати активний поступ співробітництва не лише в області освіти (діють договори між вишами, а також ЗОШ № 5 міста Чернігова та ЗОШ № 5 м. Гомеля), а також культури і спорту. Так, лише минулого року представники обох міст-побратимів взяли участь у 6 різноманітних турнірах та фестивалях міжнародного статусу. У рамках візиту відбулося покладання квітів до братської могили загиблих воїнів у сквері М. Попудренка та до пам’ятника Т.Г. Шевченку. Чернігівський виконком також підготував почесним гостям насичену програму з метою ознайомлення з містом. Остання мала як культурну сторону — екскурсія національним заповідником «Чернігів стародавній», зокрема, в Антонієви печери, водний круїз Десною, так і соціально-економічну — відвідання пивзаводу виробника ТМ «Чернігівське», будівельного гіпермаркету «Епіцентр» та розважального комплексу «Градецький».

Лише за перший квартал цього року товарообмін міста Гомеля з Чернігівщиною склав понад 13 млн. доларів США За оцінкою гомельського керівника, економічні відносини між містами розвиваються і мають позитивні результати. «Є взаємовигідна співпраця, що вигідно позначилася на всіх учасниках», — відзначив він. За даними, наведеними мером Гомеля лише за перший квартал цього року товарообмін міста Гомеля, з Чернігівщиною склав понад 13 млн. доларів США, що у 3,6 разу більше, ніж за аналогічний період 2012 року. Доля регіону в зовнішній торгівлі підприємств м. Гомеля з суб’єктами України за січень-березень поточного року склала 20,3%. Зокрема, виріс у 2,5 рази імпорт гомельських товарів, що наразі складає

За словами депутата міської ради Людмили Скоробагатько, учасниці аналогічного візиту депутатів у Гомель торік восени, такі дружні візити однозначно корисні, адже теж дають певний досвід, змогу побачити і почерпнути для себе чимало корисного і навіть підкоригувати свій світогляд. Наші депутати визнають, що здивувати гомельчан досить складно, і все ж у Чернігові є на що подивитися і є що перейняти. Але, про всяк випадок, ще на кордоні попередили своїх колег про якість доріг, запевнивши, що це компенсується гостинністю. Власне, саме так і було. Олена ЛЕВОН

Турбота

«Чернігівські відомості», № 23 (1160), 5 червня 2013 року

Медіа-клуб

Міністр соцполітики пообіцяла стовідсотково забезпечити дітейінвалідів засобами реабілітації

М

іністр соціальної політики України Наталія Королевська зустрілася з регіональними журналістами на медіа-клубі «На власний погляд».

Зустріч вийшла символічна — 1 червня, коли світова спільнота святкує Міжнародний день захисту дітей. «Ми не випадково зустрілися саме в цей день, — підкреслила міністр. — Сьогодні я хочу передати вам напередодні вашого професійного свята, Дня журналіста, дитячі подарунки. Їх підготували для вас діти з обмеженими можливостями, діти-інваліди». Наталія Королевська запевнила, що вже зараз можна отримати безкоштовно засоби реабілітації для дитини-інваліда — батькам або опікунам для цього необхідно звернутися із заявою у відповідні служби за місцем проживання. Крім того, міністр зазначила, що планується збільшення в 1,5 разу надбавки по догляду за дитиною-інвалідом із високим ступенем втрати здоров’я. Збільшені виплати отримають більше 15 тисяч таких сімей. «Планується збільшення майже на 900 грн. допомоги дітям-інвалідам із числа дітейсиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, які перебувають під опікою. Після відповідного підвищення такі діти щомісяця отримуватимуть 2800—3300 грн. допомоги. Повірте, це досить вагома добавка до бюджету родини», — сказала Наталія Королевська. Нещодавно вона разом із першим віце-прем’єром України Сергієм Арбузовим відвідала дитячий табір «Молода

гвардія». За результатом візиту вже підготовлені пропозиції про будівництво тут спеціалізованого центру для відпочинку дітей-інвалідів. Робота центру дасть можливість щорічно забезпечити оздоровлення 800 дітей із обмеженими можливостями. Міністр також прокоментувала трагічний випадок, який стався з 10-річною львів’янкою під час відпочинку в дитячому санаторії в Сімеїзі. Нагадаємо, під дітьми обвалився балкон в одному з корпусів санаторію 1905 року побудови. За словами Наталії Королевської, у зв’язку з трагедією ініційована перевірка всіх оздоровчих установ країни. Вона підкреслила, що така перевірка буде здійснена в найкоротші терміни, оскільки вже з 1 червня до закладів оздоровлення та відпочинку приїдуть більше 113 тис. дітей.

ють реаліям сьогоднішнього життя. Тому одним з найважливіших завдань Міністерства соціальної політики є повний відхід від інтернатних форм

В Україні в цьому році планується відкриття 150 дитячих будинків сімейного типу, а з наступного року — ще 200 Міністр соцполітики також повідомила, що в Україні в цьому році планується відкриття 150 дитячих будинків сімейного типу, а з наступного року — ще 200. На думку Наталії Королевської, інтернати не відповіда-

виховання до сімейних форм виховання. За її словами, заклади інтернатного типу діятимуть лише для дітей-інвалідів з важкими формами патологій. «Всі діти-сироти, які сьогодні потрапляють у будинки-

інтернати, з 1 січня 2014 року будуть обліковуватися центрами реабілітації дитини, які надаватимуть їм статус сиріт. Потім вони будуть переводитися в дитячі будинки сімейного типу», — зазначила Наталія Королевська. На думку міністра, саме сімейна форма виховання сиріт забезпечить подальшу інтеграцію дитини в соціумі. Крім того, створення дитячих будинків сімейного типу — важливий напрямок, якому приділяється значна увага в програмі соціальних ініціатив Президента України. Тому це питання перебуває під особистим контролем Віктора Януковича. Ірина МОКРОУСОВА

5

На майданчику біля магазину «Кругозор» дітлахи малювали малюнки А

зібрала юних художників акція під назвою «Всі діти рівні», запроваджена «Укрпоштою» разом із Дитячим фондом ООН (ЮНІСЕФ).

Ця акція для дітей із обмеженими можливостями, була приурочена до Дня захисту дітей і мала на меті не тільки привернути до них та їх талантів увагу дорослих, а й нагадати, що місце добру є кожного дня, адже не випадково цей рік оголошений Президентом України Роком дитячої творчості. З-під рук дітлахів на асфальті та фасаді магазину «Кругозор» розцвітали квіти, стрімко котили свої води річки, виростали гори, будувалися будинки і дороги, по яким котили машини і навіть танки. — П’ятикласники Сашко, Альоша та Юрко з чернігівської школи-інтернату, Настя Лалетіна — зірочка танцполу, якій навіть візочок, до якого вона прикута, не заважає насолоджуватись танцювальними «па», і ще одна Настя, яка вміє та любить співати… Кожен дитячий мальований шедевр знайшов свого поціновувача, а їх автори отримали теплі слова та побажання, підкріплені на згадку подарунками. Марта ЄЛІСЄЄВА

Наталія Королевська: Десятирічна Настя Лалетіна полонила моє серце У

списку пріоритетів Міністерства соціальної політики одне з чільних місць посідає підтримка і захист дітей, особливо вразливих категорій. Саме тому 1 червня з нагоди Міжнародного дня захисту дітей на Майдані Незалежності в Києві при підтримці міністерства відбувся IV благодійний дитячий проект «Світ талантів – цвіт нації», що став можливим завдяки своїм ініціаторам — Міжнародній громадській організації «Жінка ІІІ тисячоліття» та Фонду Ріната Ахметова «Розвиток України».

Акція розпочалася яскравою карнавальною ходою головною вулицею столиці, в якій взяли участь головні учасники свята – діти: вихованці дитячих будинків, будинків сімейного типу з різних регіонів України. Протягом цілого дня дітей розважали аніматори, працювали атракціони. А діти, у свою чергу, презентували свою творчість у «Містечку майстрів». Проте чи не головною подією свята став гала-концерт, до участі в якому були запрошені і наші маленькі земляки — відомий танцювальний дует Анастасії Лалетіної та Артема Олешко з Чернігівського міського громадського об’єднання інвалідів «Шанс» під керівництвом художнього керівника Олесі Баринової (постановник хореографічної композиції — Руслан Федорчук). Виступ Насті на інвалідному візочку не залишив байдужим жодного глядача на Майдані Незалежності. Навіть міністр соціальної політики Украї-

ни Наталія Королевська, яка особисто була присутня під час акції, після виступу наших дітей на своїй сторінці в facebook написала: «Десятирічна Настя Лалетіна полонила моє серце. Ця маленька дівчинка на інвалідному візочку — з Чернігова, живе з мамою і бабусею, навчається у звичайній школі. Настя талановито малює, вишиває і навіть танцює — ми це побачили на концерті «Світ талантів — цвіт нації». Я пишаюся тим, що в нас такі діти. Щиро хочу, щоб у Насті, так само як і в інших діток з особливими потребами, було майбутнє в Україні. І ми для цього зробимо все можливе». ГО інвалідів «Шанс» висловлює щиру і глибоку вдячність ТОВ фірма «ТехНова», першому дитячому супермаркету «Нафаня» та агенції «Центр нерухомості та консалтингу» за допомогу в організації поїздки дітей для участі у проекті. Інга ВІТКОВСЬКА

WWW.VID.CN.UA

6

Освіта

«Чернігівські відомості», № 23 (1160), 5 червня 2013 року

Щаблі до досконалості починаються із золотих медалей С

аме ці високі державні нагороди для вчорашніх школярів давно визнані першими сходинками у майбутнє, адже свідчать: їх власники — люди не тільки з вищими досягненнями у навчанні, а й зі стрижнем, волею до перемог та з метою в житті.

У Чернігові цього року 93 золотих та 25 срібних випускників-медалістів, які вже вписали свої імена в електронну Дошку пошани. Тож саме це нове поповнення золотого фонду і стало добрим приводом для традиційної зустрічі міського голови з 118 медалістами, що відбулася 3 червня у великій залі міської ради. В урочистій церемонії привітань також взяли участь начальник управління освіти Володимир Купріяненко, заслужений вчитель

України, директор СЗОШ № 2, депутат міської ради, голова постійної комісії з питань освіти, культури і спорту, сім’ї, молоді та соціального захисту Тамара Касаткіна. «Прийміть найщиріші вітання із закінченням школи!

— звернувся до випускників Олександр Соколов. — Для вас позаду лишаються сповнені цікавих подій і відкриттів шкільні роки, і назавжди в серці яскравою сторінкою дитинства залишаться спогади про вчителів, однокласни-

ків та школу. Саме ті знання, здобуті в школі, допоможуть стати успішними людьми. Тож бажаю не зупинятися на досягнутому і якомога частіше відчувати окриляючу силу успіху та перемог. Ваші успіхи стануть учителям винагородою за їх благородний труд і терпіння, а медаль, ніби той ключик до життя, допоможе відчинити тисячі доріг». Окремі слова подяки керівник міста адресував керівництву шкіл та вчителям. Він також відзначив 17 присутніх на зустрічі переможців всеукра-

їнських учнівських олімпіад, конкурсів державного та регіонального рівнів, а особливо всіх «багатократних олімпійських чемпіонів» по здобуттю знань з різних дисциплін. Навзаєм теплі слова подяки міському голові висловили батьки і педагоги. Під час свого виступу Надія Шестопалова, директор школи № 21, в

якій свого часу навчався тоді ще майбутній мер, закликала дітей, хоч і майже дорослих, не забувати стежину до школи, адже двері для них відкриті завжди. Дуже переконливо прозвучали слова випускниці ліцею № 15 Надії Яненко, котра від імені всіх медалістів зобов’язалася слідувати напутнім словам, під-

кресливши при цьому, що готовність взяти відповідальність за власну долю та долю України у них є. Наприкінці зустрічі всі випускники від міського голови отримали подарункові комплекти словників та під захоплені вигуки — білети на концерт гурту «Океан Ельзи». Інга ВІТКОВСЬКА

Випускні пройшли без ускладнень та інцидентів

Випускники ще 12 шкіл відсвяткували своє останнє шкільне свято 2 червня. Такі святкування прощальних випускних вечорів стали у нашому місті вже традиційними, і пов’язано це, у першу чергу, з тим, що останнім часом рідко в яких школах навіть урочисту частину проводять у приміщенні alma mater. На це є, звичайно, об’єктивні причини, адже не кожна школа має таку велику актову залу, де б могли комфортно розміститися випускники, батьки, вчителі та запрошені. Тому для святкування орендуються зали у драмтеатрі, філармонійному центрі, Палаці культури, університетах або хоча б у технічних училищах. А оскільки таких приміщень у місті не так вже і багато, святкування розтягуються у часі. Як і в минулі роки, святкування випускних проходило у два етапи: офіційна частина, під час якої проводилося вручення атестатів, та неофіційна, зі святковим обідом та розважальною частиною у ресторанах та кафе міста. Довгоочікувані атестати цьгоріч отримали 2050 випускників, із них 93 закінчили школу із золотою та 25 — зі срібною медалями.

Атестати цьго року отримали 2050 випускників

П

ерше червня цього року запам’ятався чернігівцям не тільки традиційним Днем захисту дітей, але і завершальним випускним балом. У перший день літа випускники 20 шкіл міста востаннє зібралися разом, щоб попрощатися з дитинством і урочисто відсвяткувати свій вступ до нового дорослого життя.

WWW.VID.CN.UA

— Випускні ввечори пройшли спокійно й організовано. Ніяких інцидентів не відбувалося. Всі почували себе комфортно: і випускники, і їх батьки, і вчителі та гості свят. Правда, настрій трошки зіпсувала погода, але примхи природи не стали на заваді гарному проведенню головного шкільного свята, — зазначив заступник начальника управління освіти міськради Михайло Рубан. Підтримувати порядок під час святкувань батькам допомагали посилені наряди міліції. За кожним випускним класом було закріплено по три правоохоронці. Не залишили поза увагою цьогорічних випускників і співробітники ДАІ, які чергували біля ресторанів та кафе, де святкувалася неофіційна частина випускних. Олена БЕРЕЗКІНА

Освіта

7

«Чернігівські відомості», № 23 (1160), 5 червня 2013 року

Привітати — значить підтримати

А

особливо тих, хто найбільше того потребує. Таку традицію в рамках відзначення Міжнародного дня захисту дітей вже давно взяло за правило міське управління освіти міської ради.

А тому в останній четвер навчального року 336 дітей, котрі перебувають під опікою, отримали від освітян привітання, солодкі подарунки, а 27 випускників з їх числа — солідні премії для старту в доросле життя. «Сьогодні чимало з вас вже на етапі розставання зі шкільними роками, а отже, і зі своїми вчителями. Це саме той час, коли ви можете подякувати своїм наставникам, які весь час були поруч з вами та допомагали вам стати справжніми людьми», — зазначив начальник управління освіти, депутат міської ради Володимир Купріяненко, вітаючи від імені міського голови та всіх освітян міста. Для багатьох із присутніх дітей вчитель і насправді є й залишиться першою людиною поза межами домівки, яка

віддала не лише знання, а й серце своїм вихованцям. Характерним є й те, що завдяки такій увазі та піклуванню жодна дитина з присутніх в залі не скоїла правопорушення, як це інколи буває у тих, хто має батьків, та й матеріальних благ вдосталь. За словами Ніни Ротозей, яка з пелюшок опікується близнючками — Настею і Катею Генераловими (ЗНЗ № 13), підтвердженням є різнобічна моральна й матеріальна підтримка, у тому числі від міської ради протягом усіх 14 років. «Зрозуміло, що грошей у бюджеті завжди не вистачає, але для допомоги такій категорії дітей щороку ми закладаємо кошти. Досі ще жоден депутат не сказав, що це непотрібно, а тому я вдячний і міському голові, і всьому депутатському корпусу, — поділився Володимир Петрович, який також є депутатом міської ради. — Крім того, є постійні спонсори, серед яких чернігівські банки, підприємства, котрі беруть на себе відповідальність та надають супроводжуючу допомогу дітям». Інга ВІТКОВСЬКА

Стартували пришкільні табори

П

ершого літнього дня всі загальноосвітні заклади Чернігова прийняли почесну естафету масового оздоровлення школярів. Одним із таких закладів став пришкільний табір «Дружба» ЗНЗ № 19, де за участі секретаря міської ради Олега Шеремета відбулось його урочисте відкриття.

Звертаючись до дітей, він висловив найщиріші побажання добра і гарного настрою, адже інакше і бути не може: літо — це саме та пора, коли хочеться веселитися, дізнаватися щось нове або ж бути просто першовідкривачами. В свою чергу вчорашні школярики протягом концертної програми своїми яскравими виступами довели, що вони вже готові саме так зі школою і співпрацювати. За словами начальника управління освіти Володимира Купріяненка, пришкільні табори денного перебування діють при школах вже 20 років, впродовж яких довели свою затребуваність та популярність. Перше, тому що це організована форма відпочинку зі збалансованим режимом, харчуванням та дозвіллям. Доказом другого є конкурс, який, як приклад у цій школі, цього сезону з 120 бажаючих пройшли 80 юних «клієнтів» з числа найстаранніших учнів та переможців різних змагань. «Приблизно така ж кількість дітей була й торік, і 100 дітей, які відпочиватимуть у таборі за рахунок батьків, котрі сплачують лише за вартість харчування — 29 грн. за день». Харчування дітей — триразове, що включає, зокрема, овочі, фрукти, натуральне м’ясо — словом, у меню передбачені саме ті страви, що так полюбляють діти. У «Дружбі» кілька загонів — по 10 осіб у кожному, які комплектуються за віком. Сам табір працюватиме від 7.30 ранку до 16.30 до 19 червня. «Вже підготовлені 6 спалень, 2 спортивні зали, 5 хореографічних майданчиків, басейн, — поінформувала директор школи Людмила Шелупець.

— І, що не менш важливо, наш педагогічний колектив готовий до того, щоб відпочинок для дітей був радісним і на вищому рівні». Тож вже з першого дня табірної зміни учнів об’єднав той особливий настрій, під час якого добре і ближче знайомитись і смакувати наперед майбутні змагання, відвідини театрів та круїзи на «Казбеці». Адже такі якнайкраще «вписуються» у літній відпочинок. Інга ВІТКОВСЬКА

Безпека життєдіяльності дошкільнят у Чернігові: система працює!

Д

іти народжуються, щоб бути щасливими, а подбати про умови для цього — завдання дорослих: батьків і тих, хто поруч. Одна з найперших умов — безпека і здоров’я дітей, і в цьому наша система освіти за системою організації в числі найперших, переконаний начальник управління освіти міської ради Володимир Купріяненко.

Пересвідчитись у цьому могли й учасники Всеукраїнського науково-практичного семінару на тему формування навичок та вмінь з безпеки життєдіяльності дитини за базовим компонентом дошкільної освіти, який відбувся у Чернігові 28—29 травня. Поділитись досвідом з виховання дитини у безпечному середовищі та обговорити проблемні питання — саме для цього зібралось близько 80 науковців й практиків дошкільної освіти, а також представників Держслужби з надзвичайних ситуацій. У рамках семінару зацікавлені фахівці оглянули тематичну виставку дитячих робіт та ознайомилися з цілим пластом наукових робіт у вигляді посібників, відвідали практичні заняття, присвячені безпеці життє-

діяльності дошкільнят, що проходили на базі трьох чернігівських дитячих садочків №№ 58, 32, 74. Як приклад, учасникам семінару було продемонстровано практичну програму з ліквідації надзвичайної ситуації у ДНЗ № 32 та практичну роботу кінологічної служби по розшуку дитини у ДНЗ № 74, а також яскраві тематичні програми за участю самих вихованців.

— Здоров’я — це основне, і тут багато залежить від вихователів та вчителів, адже динаміка рухливих ігор, а у школах — уроків фізкультури, потребують грамотного ставлення. У нас понад 11 тис. дітей дошкільного віку. І за період цього навчального року двоє дошкільнят отримало легкі травми (перелом ліктьового

суглоба і кисті правого передпліччя). Тим не менше, ми максимально намагаємось травматизм звести до нуля. Передумови для цього є — це згуртованість, організованість роботи педагогічних колективів і дітей, адже на здоров’ї ніхто не економить, — розповів Володимир Купріяненко.

— Безумовно, ми ретельно готувались до заходу, щоб показати свої напрацювання, але це не означає, що все, що відбувалося там, має одноразовий характер. Зібралися досвідчені фахівці, які зрозуміли, що система роботи в цьому напрямку працює, і ми не стоїмо на місці. На думку ж гостей, у результаті такого фахового спілкування збагачується досвід як практиків, так і науковців — з обох сторін.

Маленьку дівчинку, яка «загубилася», розшукували кінологи зі службовим собакою У свою чергу чернігівським освітянам, зокрема, керівникам та працівникам дошкільних навчальних закладів, було надзвичайно приємно почути схвальні відгуки від їх колег. Стосувалися вони як роботи з дітьми, так і творчого оформлення

приміщень та системи загартування (зокрема, цьому сприяють 8 плавальних басейнів, де проводяться систематичні заняття з оздоровлення). Тож у нас є чому повчитися, і не лише в цьому. Недарма якось нашим освітянам вдалося переко-

нати швецьку делегацію в тому, що нервова система юного дитячого організму потребує денного сну. Тож згодом і їх діти в деяких аналогічних закладах отримали право на своє ліжко та денний відпочинок. Інга ВІТКОВСЬКА

WWW.VID.CN.UA

8

День журналіста

«Чернігівські відомості», № 23 (1160), 5 червня 2013 року

В обласній Олена Бондаренко: прокуратурі «Якщо журналістський цех сам не виробить відбулася правила саморегулювання, то ці правила зустріч із встановлять для ЗМІ політики» журналістами

Медіа-клуб

більше 15 років). Олена Бондаренко зазначила, що коли мова йде про навантаження на держбюджет, такі законопроекти розглядаються особливо уважно. І для комітету важлива думка самих журналістів з цього приводу. Поки що від них немає зворотного зв’язку, і вона закликала активніше обговорювати законопроекти й пропонувати свої поправки. Далі депутат перейшла до питання саморегуляції. «Якщо говорити про те, чого чекає Європа від України напередодні підписання договору про асоціацію, то в списку цих очікувань є пункти і про журналістів, — сказала Олена Бондаренко. — Поряд з тим, що нас звинувачують у недотриманні прав журналістів на центральному та регіональному рівнях, вже говорять і про відповідальність журналістів. У рамках ОБСЄ Україна запропонувала розробити і ввести етичний кодекс роботи співробітників медіа».

Н

апередодні професійного свята журналістів у прокуратурі Чернігівської області відбулася неформальна зустріч із чернігівськими журналістами обласного прокурора Максима Говорухи.

Старший радник юстиції Максим Говоруха працює на посаді від січня цього року. Відкритий до преси, він обіцяє традицію подібних зустрічей підтримувати. Вітаючи журналістів із професійним святом, Максим Говоруха торкнувся й певних нюансів роботи прокуратури. За словами прокурора, на теренах області працюють в основному молоді кадри, проте, на жаль, спостерігається тенденція до плинності кадрового складу — дехто з працюючих молодих спеціалістів звільняється, шукаючи легшу роботу. Проте, як і завжди, прокуратура області перебуває на стражі правопорядку й захисті інтересів громадян. Максим Говоруха щиро подякував журналістам за плідну співпрацю і побажав всіляких гараздів як у професійній діяльності, так і в особистому житті. Ірина МОКРОУСОВА

ХРОНІКА ТИЖНЯ:

СОЦІАЛЬНА

(28 травня — 4 червня) На світ з’явився 81 малюк: дівчаток — 40; хлопчиків —41. З них одна двійня (дві дівчинки) та одна трійня (два хлопчики та дівчинка).

Регламент роботи журналіста у Великобританії передбачає його фінансову відповідальність за «ляпи»

П

ро це говорить народний депутат, перший заступник голови парламентського комітету з питань свободи слова та інформації Олена Бондаренко. Напередодні Дня журналіста вона зустрілася з колегами із регіональних ЗМІ та розповіла про останні тенденції в галузі. Насамперед, журналістів цікавили перспективи роздержавлення комунальних і державних медіа.

Народний депутат зазначила, що тільки за останній місяць до комітету зі свободи слова та інформації надійшло відразу три законопроекти, що стосуються роздержавлення ЗМІ. У деяких із них містяться пропозиції вирішити проблеми цих ЗМІ за рахунок державного бюджету (наприклад, депутатами Степаном Курпілем та Іриною Геращенко пропонується безстрокова безкоштовна оренда приміщень для редакцій, викуп цих приміщень за балансовою вартістю, збереження державного стажу для журналістів, які працювали в державних і комунальних ЗМІ

Як це може виглядати, якщо переймати досвід інших країн? У Великобританії існує громадське телерадіомовлення (Бі-Бі-Сі), у якого є регламент роботи журналіста. У числі іншого, він передбачає фінансову відповідальність за «ляпи». Це так звані внутрішньоредакційні штрафи. Вони накладаються на журналіста за поширення неправди або у разі нанесення збитку репутації ЗМІ. Олена Бондаренко звертає увагу, що ОБСЄ радить Україні використовувати досвід таких країн як Швеція, де працює омбудсмен (посадова особа, яка контролює дотримання прав людини). І наш омбудсмен могла б взяти на себе місію «третейського судді», який розбирає конфлікти за участі журналістів та ЗМІ, щоб не доводити їх до суду. Європейська комісія з прав людини встановила так званий «троїстий критерій» регулювання роботи засобів масової інформації, продовжує депутат. По-перше, відповідність чинному законодавству. По-друге, відсутність загроз демократії. По-третє, охорона прав особистості. І вони ще раз підкреслюють, що журналіст повинен нести відповідальність за достовірність поширюваної інформації. Зараз ставлення до журналіста у Європі

Головний міліціонер області привітав журналістів із професійним святом Н

ачальник управління МВС України у Чернігівській області генерал-майор міліції Олександр Михайлик зібрав у центрі громадських зв’язків УМВС журналістів, щоб привітати їх з професійним святом — Днем журналіста.

Він щиро привітав представників масмедіа з професійним святом, подякував за багаторічну плідну співпрацю. «У цей день хочеться побажати вам невичерпної життєвої енергії, творчого натхнення, реалізації всіх задуманих ідей і проектів. Нехай ніколи несправедливість і смуток не торкнуться вас, а життєвий шлях буде тільки радісним і повним нових перемог і звершень», — звернувся до журналістів генерал Михайлик.

WWW.VID.CN.UA

інколи змінюється до абсурдних норм, вважає Олена Бондаренко. Наприклад, у Румунії намагалися ввести психіатричну експертизу для журналістів. У Великобританії був створений орган, який обізвали «міністерством цензури», — це рада, що розглядає скарги громадян щодо роботи журналістів. На щастя, в Україні ініціатива запровадження жорсткої відповідальності журналістів поки є ініціативою окремо взятих депутатів або політиків. Більшість їх не підтримує. Але варто було задуматися, коли минулого року до Верховної Ради було подано законопроект про кримінальну відповідальність за наклеп. Є ризики часу, вважає Олена Бондаренко. Якщо зараз журналістське співтовариство не введе орган саморегуляції, цієї регуляцією може зайнятися хтось інший. І найгірше, якщо цією регуляцією займуться політики і держава, каже Олена Бондаренко.

За об’єктивне висвітлення діяльності органів внутрішніх справ Чернігівщини в засобах масової інформації, плідну співпрацю з правоохоронцями, сприяння формуванню позитивного іміджу працівника міліції та з нагоди відзначення Дня журналіста України понад 30 представників ЗМІ були відзначені грамотами та подарунками. Ірина МОКРОУСОВА

Досвід інших країн показує, що вони порізному формують комісії, які розглядають скарги щодо ЗМІ. У деяких країнах у комісіях засідають представники громадськості або навіть звичайні громадяни, в інших — представники ЗМІ з різних регіонів. У Великобританії є моральний суд. Авторитетні журналісти разом можуть виносити моральний осуд діям того чи іншого ЗМІ, якщо воно порушило стандарти журналістської етики. Також у більшості країн ЄС діють Ради у справах преси. Вони формуються за різними принципами. Є такі ради в Німеччині, Австрії, Нідерландах, Швеції, Великобританії, Норвегії, Австралії. У деяких країнах такі ради навіть мають право накладати штраф на видання. Штрафи починаються від 4 тисяч доларів. Більшість цих рад розробили національні кодекси преси. В Україні є щось подібне, але в більшості випадків наш кодекс не працює. Підбиваючи підсумки зустрічі, Олена Бондаренко відзначила: «Основний принцип — краще встановити контроль самих себе, ніж отримати контроль з боку інших». Ірина МОКРОУСОВА

Реальний сектор

Н

— Олександре Вікторовичу, перше питання як фахівцю-дорожнику. Чому «попливли» дороги?

— Це не тому, що щось не так робили, чи хтось щось вкрав або не доклав, як стверджують деякі «спеціалісти» з усіх питань. Є міжремонтний термін, і він вже давно минув. Додайте збільшення навантаження від більшої кількості транспорту, накопичення деформацій. Маленька тріщина, до неї потрапляє волога, і йде руйнування. Нема вічних в’яжучих матеріалів. А щорічне латання проблему не вирішує. Треба щороку виконувати капітальний ремонт на довжині 10 км, а це в умовах міста — великі гроші, бо пов’язано з наявністю люків, решіток, комунікацій. Нам би ще хоч 5 млн. на поточний ремонт, а про капітальний залишається мріяти.

— А який транспорт найбільше руйнує покриття?

— Тролейбуси і вантажні автомобілі, а тротуар — жіночі підбори, які є джерелом тих самих тріщин.

— Повернемося до підземного переходу біля «України». Чому він так різко почав руйнуватись?

— Він будувався 30 років тому. Були інші умови, менше навантаження. А сучасних матеріалів, зокрема, для гідроізоляції, не було. Тож почала потрапляти вода, що призводила до корозії несучих конструкцій тощо.

— Ви ще в минулому році казали, що є інвестор, а тепер з’явилась об’ява про конкурс.

— Дійсно, був інвестор, але він зважив свої можливості й вирішив закінчити інші об’єкти. А конкурс оголосили, щоб ніхто не звинуватив нас у непрозорості. І вже є одна заявка від фізичної особи.

— А які умови конкурсу для інвесторів?

— Вони надруковані, але я хотів би накреслити певний алгоритм. Ми надаємо підземний перехід під реконструкцію, а інвестор виконує всі роботи, нарощує площі, не зменшуючи зручності для громадян на жодний квадратний метр. Зараз загальна площа переходу близько 3000 м2. Можна додатково збільшити її ще на 1,5 тис., з яких корисні площі під торгівлю — на 800 м2. Але доведеться робити розкопки, обмежувати рух транспорту до 3-х місяців. Будемо враховувати кращі пропозиції, найбільш вигідну та надійну схему залучення коштів та виконання робіт.

— Скільки часу будуть тривати роботи?

— В умовах конкурсу перевагу буде мати той, хто запропонує найкоротший терміни виконання всіх робіт, але не більше ніж півтора року від дня затвердження містобудівних умов і обмежень забудови земельної ділянки міськвиконкомом.

— А кому б надали перевагу особисто ви?

— Перевагу ми надамо надійності. Надійності інвестора, гарантії його платоспроможності і, бажано, гарантії того, хто його може підтримати. Адже це — десь 30 млн. грн. Надійність ще й тому, що це — центр міста, перетин транспортних і людських комунікацій. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Забіг на підборах та дефіле у валянках А

би звернути увагу на стан міських доріг та тротуарів, 30 травня п’ятнадцять сміливих дівчат на високих підборах бігли по тротуару вул. Щорса.

Дівчата вважають: тільки на високих підборах жінка виглядає справжньою красунею. Але зараз взувати шпильки — небезпечно для життя. Тільки й дивись, щоб не вскочити в яму та не переламати ноги. Тож, пробігши 100-метрівку, зізналися — на такі дівочі «забіги» чоловікам поки розраховувати не варто. Краще нехай дивляться, як вони неспішно дефілюють… у валянках, лаптях і домашніх капцях. І продемонстрували це перед міською радою під музику та із плакатами у руках. Студентки політехнічного університету Христина, Тетяна та Оксана, які взяли участь в акції, кажуть, що у повсякденному житті все ж віддають перевагу більш зручному взуттю. Але на вечірку їм би дуже хотілося з’являтися у повному всеозброєнні — з зачіскою, у гарній сукні й на підборах. Але стильне взуття доводиться приносити із собою у торбині — шкода і дорогих туфель, і власних ніжок. Хтозна, де підстерігатиме їх підступна яма… Марта ЄЛІСЄЄВА

У Чернігові продовжують демонтувати незаконні кіоски та рекламні конструкції З

початку року демонтовано 8 незаконно встановлених кіосків, 6 білбордів, складено 81 припис, демонтовано 184 рекламні конструкції, а ще 28 демонтовано згідно зі складеними приписами.

Такі дані навів начальник КП «Дільниця з контролю за благоустроєм міста» Артем Стах. Порядок ліквідації рекламних та інших «самобудів» наступний. Працівники КП «Дільниця з контролю за благоустроєм міста» перевіряють дозвільні документи, що підтверджують законність розміщення об’єкта, при наявності порушень видається припис, що вимагає демонтувати незаконний об’єкт, складає протоколи про адміністративне правопорушення (штраф від 850 грн.), які розглядають комісії райвиконкомів, та протоколи для комісії міськради «З погодження розміщення тимчасових об’єктів на об’єктах благоустрою», яку очолює перший заступник міського голови Сергій Андрос. І навіть після всіх цих заходів порушника ще раз попереджають, що краще прибрати незаконний об’єкт самостійно. А далі — примусовий демонтаж і суттєвий штраф. Саме таким шляхом «воювали» з порушниками біля «Технополісу». Там було обмеження на встановлення рекламних кон-

струкцій, пов’язане з наявністю інженерних комунікацій, але власники так і не зробили висновків. Тож результат закономірний — незаконно встановлені рекламні конструкції були демонтовані. Артем Стах також повідомив, що продовжується інвентаризація гаражів. І ті, хто

До теми

не надасть документи на право власності на земельну ділянку під гаражем та законність його встановлення, ризикують потрапити до переліку осіб, які вже позбулися незаконно встановлених конструкцій. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Фото Івана КАЛИТИ

Найбільші руйнівники тротуарів — жіночі підбори инішня зима наробила багато шкоди — у першу чергу постраждали дороги. Але й стан підземного переходу біля готелю «Україна» викликає відверте здивування — за одну зиму він постарів на 20 років. Тож якщо раніше про його реконструкцію тільки розмовляли, то зараз вона стала невідворотною. Що далі? Про це розмова із заступником міського голови Олександром Сердюком.

9

«Чернігівські відомості», № 23 (1160), 5 червня 2013 року

Шановні мешканці міста!

К

омунальне підприємство «Дільниця з контролю за благоустроєм міста» Чернігівської міської ради здійснює контроль у сферах:

благоустрою міста (проведення земляних робіт, складування будівельних матеріалів, знесення зелених насаджень, встановлення торговельних лотків, попередження утворення сміттєзвалищ тощо); • санітарно-екологічного порядку; • розміщення зовнішньої реклами; • побутового обслуговування; • вуличної інфраструктури; • дотримання екологічної безпеки при поводженні з відходами; • виконання підприємствами, установами, організаціями та фізичними особами рішень Чернігівської міської ради та її виконавчого комітету з питань землекористування, торгівлі, послуг, екології, ринків. З питань виявлених порушень звертатися за телефонами: 97-47-45, 91-51-51, 4-33-60 або за адресою: м. Чернігів, вул. Київська, 14 А, каб. № 209 від 8.00 до 16.00.

WWW.VID.CN.UA

10

Суспільство

«Чернігівські відомості», № 23 (1160), 5 червня 2013 року

ХРОНІКИ ТИЖНЯ: МЕДИЧНА

(28 травня—4 червня) До міського травмпункту звернулося 225 осіб, з яких: з переломами кісток черепа та хребта – 3; з переломами кісток верхніх кінцівок – 20; з переломами кісток нижніх кінцівок – 16; переломи зі зміщенням — 6; з розтягненнями — 39; з вивихами — 4; із забоями — 75; з ранами — 50, з них 30 таких, що потребували зашивання; із закритими черепно-мозковими травмами — 3; ампутація пальців — 2; із кримінальними травмами — 11; постраждалі в ДТП — 1; з укусами тварин — 11; у стані алкогольного сп’яніння — 11; з опіками — 2; суїцид — 1; госпіталізовано — 8.

НАДЗВИЧАЙНА

(29 травня—4 червня) Пожежі на транспорті — 2.

30 травня об 11 год. 40 хв. на проспекті Миру сталася пожежа автомобіля ЗАЗ «Таврія Пікап». 1 червня на вулиці О. Кошового о 01 год. 58 хв. сталася пожежа автомобіля «Мерседес Бенц». Ймовірна причина обох пожеж — коротке замикання електромережі автомобілів. Дорожньо-транспортні пригоди — 1.

2 червня о 19 год. 25 хв. у м. Чернігові на 107 км перегону КоличівкаЧернігів електропотягом № 6307 сполученням Ніжин—Чернігів смертельно травмовано громадянина 1987 р.н.

Тепер і після 45-ти можна безкоштовно отримати додаткову професію

М

ова йде про тих, хто бажає підвищити свою конкурентоспроможність на ринку праці. Здійснити це можна відповідно до Закону України «Про зайнятість населення», який набрав чинності 1 січня 2013 року.

Але деякі його положення, зокрема і можливість пройти перепідготовку, спеціалізацію або підвищення кваліфікації з обраної професії стало можливим лише у квітні, з набранням чинності Постанови Кабміну України № 207 від 20.03.2013 року «Про затвердження Порядку видачі ваучерів для підтримання конкурентоспроможності осіб на ринку праці». Треба нагадати, що мова йде про людей

Студентки у 76:

віком понад 45 років, які мають більше 15 років страхового стажу і які не є пенсіонерами. Вони обов’язково повинні мати вищу або професійно-технічну освіту. Вартість ваучера не може перевищувати 10 мінімальних заробітних плат, тобто у 2013 році це 11470 грн. Але, якщо навчання коштує дешевше, залишок коштів повертається до служби зайнятості. Якщо навчання триває більше, і вартість перевищує 10 мінімалок, «студент» повинен доплатити із власних коштів. Слід пам’ятати, що ваучер людина може отримати лише один раз, і навіть якщо він не використаний повністю, особа, яка його отримала, назавжди залишається у базі служби зайнятості. Але піти навчатися можна на за всіма професіями, а лише за тими, що входять до переліку, який затвердив Кабмін. Щодо професій, які потрібні в містах, то це водії автонавантажувача і тролейбуса, машиніст грейдера, електрогазозварювальник, налагоджувальник устаткування у виробництві харчової продукції, будівельний столяр, спеціаліст з автомобілів та автогосподарства, фахівець із міського будівництва та господарства, промислового та цивільного будівництва, фахівці з монтажу та ремонту електроустаткування підприємств та цивільних споруд, з обслуговування та ремонту автомобілів та з різних напрямків ІТ-технологій. Як запевнили у міському центрі зайнятості, в нашому місті є учбові заклади, які готують спеціалістів по всіх напрямках, затверджених Кабміном, причому ці заклади мають відпо-

відні ліцензії, що вимагає постанова. А як здійснюється процес отримання нової професії на практиці? Розповідає директор Чернігівського міського центру зайнятості Олександр Зевченко.

— Особа, яка хоче навчатись і отримати для цього ваучер, звертається до нашої служби із заявою, надає паспорт, трудову книжку або її засвідчену роботодавцем копію, документ про освіту. Ми інформуємо її про порядок і умови видачі ваучера. Потім перевіряємо надані документи. Рішення про видачу ваучера приймається не пізніше восьмого дня від дня подачі документів та оформлюється наказом. Протягом трьох днів після прийняття рішення ми маємо інформувати заявника про нього. Отримавши ваучер, особа може звернутися з ним до будь-якого навчального закладу України. При зарахуванні на навчання, учбовий заклад виставляє рахунок на оплату службі зайнятості, яка його оплачує. Ваучер — це наше боргове зобов’язання. Навчання може здійснюватись без відриву від виробництва і з відривом від нього. У цьому випадку бажаючий змінити професію може звільнитися з роботи і стати на облік у центрі зайнятості. Тривалість навчання на базі вищої освіти може тривати до півтора року. А між тим 30 травня у міському центрі зайнятості вже виданий перший ваучер на отримання професії електрозварювальника громадянином, який мав раніше професію слюсаря. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

випускний на заздрість молодим «конкурентам» «А

де наша Марія Іванівна?» — питають на лавочці одна одну сусідки. — «А ви хіба не знаєте — вона в університеті», — каже племінниця, гойдаючи онука зниклої бабусі. — «???». — «А як же, вона тепер знову студентка!» — не приховує гордість молодиця…

Найцікавіше, що в цьому діалозі показаний не окремий випадок про якусь бабусю-двієчницю, яка в молоді літа не зациклювалася на навчанні, тому вирішила на старості років надолужити згаяне. І не факт із книги рекордів. Свідченням зовсім іншого підходу до життя стали чернігівські пенсіонери віком від 60 до 76 років, які відучились навчальний рік та, на

WWW.VID.CN.UA

заздрість своїм «зеленим» «конкурентам», вже отримали «корочки». Сертифікати встановленого зразка в присутності наставників під час урочистостей було вручено 44 бабусям і трьом дідусям директором Територіального центру соціального обслуговування Деснянської районної в м. Чернігові ради Костянтином Матвієнком. Саме він два роки тому разом із «шефами»

впровадив таку популярну соціально-педагогічну послугу як Університет третього віку. «Відведений на це час, а це 72 навчальні години, витрачено недаремно», — переконана класний керівник слухачів, завідувач соціально-побутової адаптації Світлана Подтереба, яка і сама мимохідь під час виїзних занять набралася знань. «Навчальна програма була насиченою, але нічого важкого, — підтверджує її слова один із випускників Володимир Фінкенльберг.

— Для нас читали курс лекцій з інформаційних технологій, краєзнавства, соціалізації людей похи-

лого віку, а також здорового способу життя. Особливо мені сподобалася остання дисціплина, оскільки в нашому віці це актуально». А ось більшість його однокурсниць отримали неймовірне задоволення від спілкування та чудових поїздок, що відбулися завдяки проекту музею «Дорогами рідного краю». Таку інноваційну модель схвалюють і самі викладачі, оскільки справу довелося мати з аудиторією більше ніж дорослою, а отже, і мислячою, якій не потрібні якісь додаткові стимули для навчання (зокрема, доказом є явка у музеї,

що склала 100%). Знайшлося місце в країні знань і дискусіям навколо різних тем. «Люди, які настільки прагнуть життя, які сперечаються не навколо побутових речей, а історії — є молодими завжди», — каже Наталія Самохіна, завідувач науково-освтнього відділу обласного історичного музею ім. В. Тарновського. За словами Ганни Шевченко, к.ф.н., завідувача навчальної лабораторії соціальних технологій кафедри соціальної роботи ЧДІЕУ, саме такі зустрічі, які відбувалися протягом навчання — пам’ять на все життя. «Вони і є тим пусковим механізмом для вражень та відчуттів, який допомагає зберегти позитивне ставлення до життя й долати стереотипи стосовно людей похилого віку», — відзначила вона. Упродовж урочистостей усі причетні керівники та педагоги отримали цілі оберемки квітів, а студенти-пенсіонери, які порадували віршами й піснями у власному виконанні — цукерки для кращого засвоєння завдань. Адже останнім завданням для них на літні канікули було визначитись із дисциплінами в наступному навчальному році. А саме, з ким слухачі хотіли б поспілкуватися: з поетами, журналістами або науковцями. «Інакше заяви на навчання не прийматимуться!» — пожартувала Валентина Петренко, керуюча виконкомом Деснянської районної у м. Чернігові ради. Інга ВІТКОВСЬКА

Телепрограма

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу

06.00 Православный календарь 06.05, 07.00, 08.00, 15.00, 18.20, 01.20, 02.05 Новости 06.15, 07.15 Хозяин в доме 06.20, 07.20 Страна on-line 06.30 Х/ф «Управа»58 с.

07.25 Эра бизнеса 07.30 Д/ф «Г. Жженов. Агент надежды», ч.1 08.15 Д/ф «Г. Жженов. Агент надежды», ч.2 08.45 Полезные советы 09.10 Итоги недели 09.50 Без цензуры 10.20 Т/с «Роксолана» 12.20, 18.40, 21.25 Деловой мир 12.25 Право на защиту 12.50 Т/с «Ставка больше чем жизнь» 14.40 Окно в Америку 15.15, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.40 Жизнь на равных 15.55 Т/с «Семнадцать мгновений весны» 18.55 Агро-News 19.05 Сельсовет 19.25 Последнее предупреждение 19.45 «О жизни»с А. Пальчевским 20.55 Официальная хроника 21.00, 05.25 Итоги дня 21.35 Фестиваль песни «Коблево» 22.55 Тройка, Кено, Секунда удачи 23.00, 01.00 Итоги 23.20 Х/ф «Генеральская внучка»14 с.

00.15 От первого лица 01.40 О главном 02.20 ТелеАкадемия 03.25 Х/ф «Аленький цветочек» 04.30 Хит-парад 05.15 «Служба розыска детей»

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.35 «ТСН» 06.45, 07.15, 08.15, 09.10 «Завтрак с 1+1» 07.10 «Личный счет» 08.05 «Экономические со-

бытия» 10.00 М/с «Бернард» 10.35 «Секретные материалы шоу-бизнеса». «Украина наступает» 11.45, 12.50, 01.40 «Не ври мне 4» 13.55, 14.50 «Красавица за двенадцать часов» 15.45 «100 000 за правду» 16.45 «ТСН. Особенное» 17.15, 03.30 Х/ф «Моя старшая сестра» 20.15 Т/с «Великолепный век. Роксолана 3» 22.30, 05.00 «Деньги» 23.50 Х/ф «Война» 02.30, 03.00 «Маша и модели»

04.40 Х/ф «Жених» 06.10 «Подробности недели» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.10, 12.20, 20.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 13» 13.10 «Судебные дела» 14.50 «Семейный суд» 15.40 «Жди меня» 18.10 Т/с «Женский доктор 2» 20.00 «Подробности» 23.30 Т/с «Однажды в Ростове» 01.20 «Подробности»-»Время» 01.50 Х/ф «Бросок кобры» 04.10 Т/с «Семейный детектив»

05.05 «Служба розыска детей» 05.15 Свитанок 06.20, 07.30 Деловые факты 06.30 Т/с «Такси» 06.50 Т/с «Леся+Рома» 07.35 Факты недели 08.45, 12.45 «Факты» 09.15, 19.20, 00.55 Чрезвычайные новости 10.10 Х/ф «Охранник» 12.25, 13.00 Анекдоты поукраински 13.10 Х/ф «Человек президента 2» 15.00 Х/ф «Снайпер 2» 16.50 Х/ф «Снайпер 4: Перезагрузка»

00.15 Ночные новости 00.30 Х/ф «Орел и решка» 06.00 «Настроение» 08.05 М/ф 08.20, 16.50 «Доктор И...»

08.45, 17.50, 05.30 М/с «Легенда о Зорро» 09.10 «Постскриптум» 10.05 Дом с историей. «Московский педагогический государственный университет» 10.30 «В центре событий» 11.20 «Энциклопедия». Будда 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.20 События 11.50 Т/с «Женская логика 3» 13.35, 01.45 Д/ф «Бегство из рая» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 15.20 Х/ф «Осторожно, бабушка!»

16.40 М/ф «Карандаш и Клякса-веселые охотники» 17.20, 21.50 «История государства Российского» 18.10, 02.40 Т/с «Земский доктор. Жизнь заново» 19.00 М/ф «Машенькин концерт» 19.10, 03.25 «Право голоса» 20.15 «Петровка, 38» 20.30 «Лайк славы» 20.55 М/с «Волк Альберто» 21.05 Т/с «Генеральская внучка» 22.20 Без обмана. «Соки добрые и злые» 23.00 Д/ф «Секты не тонут» 23.35 Д/ф «Любить по Матвееву» 00.55 Временно доступен. Алла Демидова 04.15 Таланты и поклонники. Алла Сурикова

04.00, 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Новости 04.05 «Доброе утро!»

08.15 «Контрольная закупка» 08.50 «Жить здорово!»

09.55 «Модный приговор» 11.15 «Время обедать!»

11.55 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 13.00 Другие новости 13.20 «Понять. Простить» 14.15 Т/с «Проспект Бразилии» 16.00 «Я подаю на развод» 17.00 Вечерние Новости 17.40 «Давай поженимся!»

18.55 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.30, 02.05 Т/с «Защита свидетелей» 22.40 «Вечерний Ургант» 23.15 «Познер»

05.00 «Утро России» 09.05 «Искатели» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.30 «1000 мелочей» 11.15 «О самом главном» 12.00, 04.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 13.30, 16.10, 18.40 ВестиМосква 13.50 Вести. Дежурная часть 14.05 «Дело Х. Следствие продолжается» 15.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 16.30 Вести-спорт 16.45 Т/с «Поцелуйте невесту!»

17.40 Т/с «Семейный детектив» 19.50 «Прямой эфир» 20.50 Х/ф «Точка взрыва» 00.15 Х/ф «Грустная дама червей»1 с.

01.10 «Девчата» 01.50 «Вести +» 02.05 Х/ф «Преферанс по пятницам» 03.55 Вести.ru

05.45 М/ф 09.20 Х/ф «Союз племени ирокезов» 10.45 Т/с «Дети Арбата» 12.35, 19.50 Т/с «СБУ. Спецоперация» 14.25 Х/ф «Четыре ноль в пользу Танечки» 16.10 Х/ф «Военно-полевой роман» 17.50 Х/ф «Им покоряется небо» 21.40 Х/ф «Тяжелая вода» 23.20 Х/ф «Крепость на колесах» 00.45 Х/ф «Депрессия» 03.30 Х/ф «Допинг для ангелов» 04.55 Саундтреки

06.00 «Страна и люди» 07.00 Х/ф «Академия пана Кляксы»2 с.

08.20 М/ф «Мурзилка и великан», «В яранге горит огонь» 09.00 Х/ф «Неверность» 11.00, 15.00, 05.00, 20.00 Т/с «Паутина 6» 12.00 Т/с «Золотой теленок» 13.00 Х/ф «Первый рейс» 14.30 «Русский акцент»

18.45 Факты. Вечер 20.05 Т/с «Чужой район 2» 21.55 Т/с «Прокурорская проверка» 23.00, 03.25 Свобода слова 01.50 Про-Ziкаве.ua

05.30 «Чужие ошибки. Нож в спину» 06.15 «Чужие ошибки. Крестный отец» 07.00, 15.55 «Все будет хорошо!»

08.55, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 10.20 «Звездная жизнь. Первая любовь звезд» 11.15 «Звездная жизнь. Не отступать и не сдаваться» 12.10 «Один за всех» 14.05 «Правила жизни. Полуфабрикаты: в поисках мяса» 15.00 «Правила жизни. Самоубийство быстрого приготовления» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 21.00 Т/с «Заклятые друзья» 22.25 «Детектор лжи» 23.20 «Куб» 00.20 «Битва экстрасенсов» 01.20 Т/с «Доктор Хаус» 02.15 Х/ф «Адъютант его превосходительства» 03.25 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.15, 06.25 Гастролер 05.30, 07.35 Культур-ревю 05.45 Невідомий Чернігів 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.40 Мер і місто 07.20 Чемпіон 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00 ФАКТ дня 15.05 Дорога до храму 15.20 Актуально!

18.00, 19.55 Факт дня 18.05 Party з FM-TV 18.15 Вечірній променад 19.20 Перевтілення 19.35 Репортаж з коліс

16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 19.08, 01.00, 04.00 «Особое мнение» 17.00 «Песня года. Лучшее» 17.15, 23.00 Х/ф «Смерть в кино» 21.00 Т/с «Неудача Пуаро» 02.00 Х/ф «Призвание»

05.00 «НТВ Утром» 07.10 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Маленькие собачки и большие неприятности», «Купите Вашего мужа» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 «Александр Журбин. Мелодии на память» 10.05 «Русские сенсации» 11.05 «Ты не поверишь» 12.35 «До суда» 13.35 «Суд присяжных» 14.35, 17.35 «Обзор. Чрезвычайное происшествие» 15.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 16.40 Т/с «Из жизни капитана Черняева». «Без суда и следствия» 18.30, 02.25 «Прокурорская проверка» 19.35, 03.35 «Говорим и показываем» 20.25 Т/с «Крапленый» 22.15 «Сегодня. Итоги» 22.40 Т/с «Чужой район». «Юбилей», «Мусор» 00.35 Т/с «Семин» 04.30 «Криминальная Россия. Современные хроники». «Бешеное золото», ч.1

07.00 Х/ф «Венок сонетов» 09.00 Х/ф «Бег от смерти» 11.00 Х/ф «Мечтать не вредно» 13.00 Х/ф «Человек из ресторана» 14.30, 02.30 Т/с «ТАСС уполномочен заявить...»

16.00 Х/ф «Обрыв»1 с.

17.30 Х/ф «Обрыв»2 с.

19.00 Х/ф «Закон жизни» 21.00 Х/ф «Фуэте» 23.00 Х/ф «Агенты КГБ тоже влюбляются» 01.00 Х/ф 04.00 Х/ф «Перед рассветом» 05.30 Х/ф «Лидер»

05.00 «Театральные встречи»(12+)

11

«Чернігівські відомості», № 23 (1160), 5 червня 2013 року

04.00 До утра

05.00, 05.50 Teen Time 05.05 Т/с «Вперед-к успеху» 05.55, 16.55 Т/с «Папины дочки» 06.45, 07.10, 07.40, 08.45 Подъем 06.50, 19.15 Пираньи 07.30, 08.30, 19.00, 23.55 Репортер 09.00 Х/ф «Свадебный переполох» 11.10, 18.00, 19.55 Т/с «Воронины» 13.25, 14.30 Kids` Time 13.30 М/с «Утиные истории» 14.55 Т/с «Друзья» 15.55 Т/с «Кадетство» 21.00 Ревизор 2 22.50 Т/с «Светофор» 00.20 Т/с «Милые обманщицы» 01.15 Т/с «Дружная семейка» 02.45 «Служба розыска детей» 02.50, 03.30 Зона ночи 02.55, 03.35 Украинцы Вера 04.40, 04.55 Зона ночи. Культура 04.45 Княгиня Ольга 04.50 Незнакомка

06.00 Ералаш 06.30 Телепузики 07.00 Малыши-твойнята 07.30 М/с «Даша-следопыт» 07.55 Мультик с Лунтиком 08.25 М/ф «Чип и Дейлбурундуки-спасатели» 09.00 Т/с «Ранетки» 10.00, 18.10 Т/с «Все женщины-ведьмы» 12.00 Т/с «Говорящая с призраками» 13.00 Т/с «Беверли Хиллз-90210. Новое поколение» 14.00, 19.10 Богиня шоппинга 16.15 Т/с «Рыжая» 17.20 УТЕТа пара 19.50 Одна за всех 20.50 Виталька 22.00 ТЕТ-Интернет 23.00 Дурнев+1 23.35 Т/с «Секс и город» 00.35 Т/с «Ходячие мертвецы» 01.40 Т/с «Пристанище» 02.30 Х/ф «Познай себя»

06.05 «Большое космическое путешествие»(12+) 07.10 «Живая история»(Кинолегенды «Старая, старая сказка»).

(16+) 07.55, 13.50, 19.45, 01.35 Х/ф «4 танкиста и собака» 08.45, 14.55, 20.30, 02.50 «Тема»(16+) 09.25 Х/ф «Загадочный пассажир» 11.00, 17.00 Т/с «Следствие ведут знатоки». «До третьего выстрела» 12.35, 01.05, 02.25 «Песня года. Лучшее. 2013»(6+) 13.05 «Живая история»(Красная нефть/ Нефть в СССР). (16+) 15.35 Х/ф «Медведь и кукла» 18.30 «Живая история»(Неизвестный Абель). (16+) 19.15 «Эта неделя в истории»(16+) 21.20 Х/ф «Операция «Святой Януарий» 23.00 «Золотой диск-90»В. Добрынина»(12+) 03.30 Х/ф «Прощай, полицейский»

05.00 Х/ф «Мексиканец» 07.10 Х/ф «Доказательство жизни» 09.30 Х/ф «Война миров» 11.30 Х/ф «Материнство» 13.10 Х/ф «Свет вокруг» 15.05 Х/ф «Сонная Лощина» 17.00 Х/ф «Воин» 19.25 Х/ф «Любовь, сбивающая с ног» 21.15 Х/ф «Близость» 23.00 Х/ф «Короли Догтауна» 01.00 Х/ф «Новая рождественская сказка» 03.00 Х/ф «Призрачный гонщик 2»

06.00 Х/ф «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона. 20 век начинается» 08.55 Х/ф «Клуши» 09.50 Х/ф «Интимная жизнь Севастьяна Бахова» 12.20 Х/ф «Первая ласточка» 13.50 Х/ф «Русское» 16.00 Х/ф «На ощупь» 18.00 Х/ф «Свой-чужой» 20.00 Х/ф «Невеста любой ценой» 21.50 Х/ф «Жить» 00.00 Х/ф «Ивановъ» 03.20 Х/ф «Русский треугольник»

06.10 Лучший повар на селе 2 07.00, 09.00, 17.00, 19.00, 03.30 События 07.10 Т/с «Глухарь» 09.20, 12.50, 17.20, 21.50 Т/с «След» 10.00 Х/ф «Ночной гость» 11.50 «Пусть говорят. Бесплодные усилия?»

15.30 Чистосердечное признание 16.00 Критическая точка 18.00 Т/с «Супруги» 19.20, 03.50 «Говорит Украина» 20.00 Т/с «Ковбои» 23.15 Х/ф «Отчаянный» 01.15 Х/ф «Обитель зла 2: Апокалипсис» 02.40 Т/с «Событие» 04.25 «Пусть говорят» 05.15 Дорожный патруль

06.00, 02.05 «Легенды уголовного розыска» 06.30 Х/ф «Версия полковника Зорина» 08.05 «Агенты влияния» 09.00 Х/ф «Любить по-русски» 10.40 Т/с «Доктор Тырса» 14.35 Т/с «Остров ненужных людей» 18.30 Д/с «Реальные преступники» 19.00, 01.35, 04.05 «Свидетель» 19.30 Т/с «Меч» 21.30 Т/с «NCIS: охота на убийцу» 22.30 Т/с «CSI: Лас-Вегас 12» 23.30 Т/с «Менталист» 00.30 Т/с «Декстер» 03.35 «Вещественное доказательство» 04.35 «Уроки тетушки Совы» 05.00 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 00.00, 03.30 «Киевское время» 06.45, 07.45, 18.50, 23.40, 00.20, 03.20 «Время спорта»

04.00, 12.00 Х/ф «Обратная сторона правды» 06.00 Х/ф «Пределы контроля» 08.20 Х/ф «Грифон» 10.00 Х/ф «Заноза» 14.00 Х/ф «Снежный человек» 16.00 Х/ф «Супергеройское кино» 18.00 Х/ф «Планкетт и МакЛейн» 20.00 Х/ф «Четвертый вид» 22.00 Х/ф «Футбольные гладиаторы»

06.00 М/ф 08.00 «Безумное видео поукраински» 09.00 Т/с «Солдаты 13» 11.00 Т/с «Правила угона» 19.00 Т/с «Ментовские войны» 21.00 «Новости 2+2» 21.25 Х/ф «Миссия на Марс» 23.35 Т/с «Секретные материалы» 00.35 Х/ф «Холодная смесь» 02.20 «Дорожные войны» 03.00 Х/ф «Звезда шерифа»

07.00 Д/ф «Большая белая акула-живая легенда» 08.00, 16.50, 20.00 Д/ф «Заповедник» 09.00, 09.30, 15.30, 16.10 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 10.00, 17.55 Д/ф «Надежда дикой природы» 10.50, 11.20, 21.00, 21.30 Д/ф «Звериная скорая помощь» 12.00, 12.30, 14.30, 15.00, 02.00, 02.30 Д/ф «Дневники гепарда» 13.00, 13.30 Д/ф «Полосатые братья-банда мангустов» 14.00 Д/ф «Африканская прогулка» 19.00, 19.30, 00.00, 00.30 Д/ф «Заповедник Анны» 22.00 Д/ф «Величайшие явления природы» 23.00 Д/ф «Жизнь» 01.00, 04.00 Д/ф «Стив Ирвин: дневники охотника за крокодилами» 03.00, 06.00 Д/ф «Арктический вопрос» 05.00 Д/ф «Лесные тайны»

05.05 В центре внимания.

Понеділок, 10 червня 06.50, 07.35, 23.45, 00.55, 03.25 «Обзор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 01.00 «Время новостей» 07.05 «Время экономики» 07.15, 08.15, 22.40, 23.20, 00.15, 02.35, 03.15, 06.15 «Бизнес-время» 07.25 «Автопилот-Новости» 08.20, 03.40 «Утро со звездой» 08.40 «Трансмиссия-новости» 09.15, 13.10, 14.10 «5 элемент» 10.10 «Большая политика» 11.15 Итоги недели 12.10 «Новостеметр» 15.15 «Мамина школа» 16.10 «Окно в Европу» 16.45 «Мотор» 17.25 «В кабинетах» 18.15 «Территория закона» 19.30, 20.10, 21.10, 01.10, 05.00 «Время. Итоги дня» 21.40, 03.00, 04.00 «ВремяТайм» 22.15 «Налоговый дневник» 22.45, 04.15 «Хроника дня» 23.30 «Crime news» 00.30 «Кабинеты» 02.40 «Жизнь интересна» 04.20 «Не первый взгляд» 04.40 «Кино с Яниной Соколовой»

06.00, 03.15 Мастер путешествий 06.30, 08.30 «Мир за неделю» 07.00, 05.00 «Утренний эспрессо» 09.00 Тайны древних империй 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

11.15 Одри Хепберн: магия стиля 12.45 Самобытные культуры 14.00 Такова спортивная жизнь. Инна Бочарова 14.40 Удивительные рассказы о животных 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 15.30 «Светские хроники» 16.00, 23.50 Дикая Австралия 17.45 Секретные материалы 18.50, 21.25 «Экономический пульс» 19.00 В гостях у Дмитрия

(12+) 06.00, 07.20, 08.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 00.10, 03.55 Новости 07.05, 18.20 Деловая жизнь.

(12+) 07.10, 08.10 Зона Х. (12+) 08.05 Деловая жизнь 09.05 Новости погоды 09.35, 03.00 Земельный вопрос. (12+) 10.00 Арсенал. (12+) 10.25 Кошелек и жизнь. (12+) 10.50 Репортер «Белорусского времечка»(12+) 11.30 Диалоги о цивилизации.

(12+) 12.10, 20.00 Х/ф «Спальный район» 13.05 Беларусь 24. События недели 13.35, 01.50 Вокруг планеты.

(12+) 14.15 Летопись времен. (12+) 15.15 Новости региона 15.25, 04.05 День в большом городе. (12+) 16.15 Х/ф «Башмачник» 18.25 Х/ф «Затмение» 19.10 Лабиринты. (12+) 19.35, 03.25 24 вопроса. (12+) 21.00 Панорама 21.45 АТН. (12+) 22.00 Форум. (12+) 22.50 Тайны следствия. (12+) 23.15 Белорусское времечко.

(12+) 00.20 Х/ф «Дикая охота короля Стаха»1 с.

01.25 Арена. (12+) 02.35 Обратный отсчет. (12+)

06.00 Золотая лихорадка: Аляска: Ночная смена.

(16+) 06.55 Гигантские корабли: Авианосец Uss Nimitz.

(16+) 07.50 Как это устроено?, ч.11.

(16+) 08.15 Как это работает?: Бампер, кофемолка, настольный фонарь для кемпинга, пневмоключ.

(16+) 08.45 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Есть ли высшая раса?

(16+) 09.40 Лаборатория для мужчин Джеймса Мэя, ч.2. (16+) 10.35, 04.35 Речные монстры: Азиатский убийца. (16+) 11.30 Лаборатория для мужчин Джеймса Мэя, ч.5. (16+) 12.25, 02.15 Гигантские корабли: Мир в Африке. (16+) 13.20 Разрушители легенд:

Щиро вітаємо чуйну людину, досвідченого професіонала, талановитого керівника й організатора, лідера політичного руху, мудрого чоловіка, голову первинної п/о № 43 Чернігівської міської організації Партії регіонів, учасника бойових дій в Афганістані, депутата міської ради

КОВАЛЬОВА Олександра Олександровича з Днем народження! Бажаємо вам, шановний наш Олександре Олександровичу, від усього серця міцного здоров’я, тепла і затишку у вашій оселі, здійснення всіх ваших сподівань. Нехай щирі та добрі люди зустрічаються на вашому життєвому шляху і підтримують вас завжди рідні люди та вірні друзі. Нехай щастить вам завжди, доля буде щедрою до вас, а душа ніколи не старіє. Зичимо вам ще багато-багато років життя, наповнених натхненною працею і щасливими враженнями.

З повагою друзі, колеги та однопартійці Гордона. Михаил Муромов, ч.1 20.00 Великие сражения 21.35 Рихтер-человек-загадка, ч.1 22.40 Культурный шок 01.05 Амурные мелодии 01.50 Х/ф «Океан мечты» 03.40 Х/ф «Золушка»

13.10 «Поделано в Украине» 14.40 «КВН» 17.00 «Большая разница» 19.00 «Орел и Решка» 20.00 «Лямур Тужур» 21.00 «Рассмеши комика» 22.00 М/ф «Подводная братва» 23.40 Х/ф «Девушка моего лучшего друга» 01.20 «Ночная жизнь»

07.00 М/ф 10.10 Х/ф «Давайте потанцуем» 12.10, 18.00 «Званый ужин»

Квадратные колеса. (16+) 14.15, 19.00 Top Gear, ч.8. (16+) 15.10 Джесси Джеймс: гараж с нуля. (16+) 16.05 Золотая лихорадка: Аляска: Взрыв породы.

(16+) 17.00, 03.10 Разрушители легенд: Месть легенды.

(16+) 18.00 Как это устроено?, ч.12.

(16+) 18.30, 04.05 Как это работает?: Плазменный резак, система охлаждения лэптопа, таль, дрели и буры. (16+) 20.00 Рыбалка голыми руками, ч.2. (16+) 21.00 Золотая лихорадка: Берингово море: «Золотой»стресс. (16+) 22.00 Аляска: последний рубеж: Пастуший сезон.

(16+) 23.00 Top Gear, ч.9. (16+) 00.00 Крутые взрывы: Бисмарк, Северная Дакота. (16+) 00.55 Молниеносные катастрофы, ч.51. (16+) 01.20 Лаборатория для мужчин Джеймса Мэя, ч.3. (16+) 05.30 Махинаторы: Porsche 928, ч.2. (16+)

07.00 Армагеддон животного мира: Великое вымирание. (12+) 07.50 В погоне за классикой: Надо бы побыстрее!

(12+) 08.15 В погоне за классикой: Скрытые сокровища.

(12+) 08.45, 06.05 По Нилу с Джоанной Ламли, ч.4. (12+) 09.35 Охотник за американскими автомобилями, ч.1. (12+) 10.30 Авианосец флота Eе Величества «Арк Ройал», ч.5. (12+) 11.20 Discovery Channel спас мне жизнь 12.10 Охотник за тату: Филиппины. (16+) 13.05 Темные секреты великих городов: Каир. (12+) 13.55 История мумий: Забытая королева?/Остров мумий.

(16+) 14.50 Сорвиголовы: Прогулка в небесах. (12+) 15.45 Армагеддон животного мира: Застрявшие на Земле. (12+) 16.40 Авианосец флота Eе Величества «Арк Ройал», ч.6. (12+) 17.35, 00.45 В погоне за классикой: Короли дороги.

(12+) 18.00, 01.10 В погоне за классикой: С днем рождения!

(12+) 18.25, 03.25 Герои: кто они?: В огне. (12+) 18.50, 03.50 Герои: кто они?: В опасном небе. (12+) 19.20, 22.00, 01.35 Эра динозавров: Конец игры. (12+) 20.10, 04.20 Охотник за тату: Таиланд. (16+) 21.05, 05.10 Из Египта: Городские грехи. (12+) 22.55, 02.30 Орудия смерти: Старинные орудия смерти. (16+) 23.50 Лос-Анджелес-город демонов: Мрачная сторона Голливуда. (16+)

07.00, 16.00 Д/ф «Варвары Терри Джонса» 08.00, 01.00 Д/ф «Команда времени» 09.00, 14.00, 00.00 Д/ф «Тайная война» 10.00, 19.00 Д/ф «Древние миры» 11.00 Х/ф «Испанка»-жертвы пандемии гриппа» 12.00 Д/ф «Партизанское кино» 13.00, 18.00, 02.00 «Охотники за мифами»(12+) 15.00 Д/ф «Рим не сразу строился» 17.00 Д/ф «Забытые диеты» 20.00 Д/ф «Воссоздавая историю» 21.00 Д/ф «Орудия смерти» 22.00, 04.00 Д/ф «Секретные операции» 23.00 Д/ф «Наполеон» 03.00, 06.00 Д/ф «По следам Берлиоза» 05.00, 05.30 Д/ф «Видео убило звезду радио эфира»

09.30 Мотоспорт 09.45 Автоспорт. ЧМ в классе Туринг. Москва. Заезд 2 10.45 Спидвей. Лучшее 11.55 Спортивный журнал 12.00, 01.30 Вот это да!

12.15 Теннис. Открытый Чемпионат Франции. Финал. Мужчины 14.15 Теннис. Гейм, сет и Матс. Журнал 14.30, 01.45 Теннис. Турнир ATP. Queen`s День 1 22.30 Про рестлинг. Обзор WWE 23.00 Про рестлинг. Винтажная коллекция. США 00.00 Снукер

WWW.VID.CN.UA

12

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 23 (1160), 5 червня 2013 року

Вівторок, 11 червня Вітаємо з Днем народження співробітників централізованої бухгалтерії управління освіти міської ради: 4 червня — Телюк Наталію Сергіївну, спеціаліста І категорії, 4 червня — Дмитренко Аліну Вікторівну, спеціаліста І категорії, 25 травня — Мельченко Юлію Василівну, спеціаліста І категорії.

06.00 Православный календарь 06.05, 07.00, 08.00, 15.00, 18.20, 01.20, 02.10 Новости 06.15 Хозяин в доме 06.20, 07.20 Страна on-line 06.30 Х/ф «Управа»59 с.

07.15 Эра строительства 07.25 Эра бизнеса 07.30 Д/ф «Всенародная актриса Н. Сазонова», ч.1 08.15 Д/ф «Всенародная актриса Н. Сазонова», ч.2 08.45 Полезные советы 09.10, 21.00, 05.40 Итоги дня 09.40 Шеф-повар страны 10.45 Т/с «Роксолана» 12.35, 18.55, 21.10 Деловой мир 12.55 Т/с «Ставка больше чем жизнь» 15.10, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.25 Д/ф «Контингент. Эфиопия или смерть»1 ч.

15.50 Т/с «Семнадцать мгновений весны» 18.45 Мир спорта 19.10, 01.45 О главном 19.45 «О жизни»с А. Пальчевским 20.55 Официальная хроника 21.15 «Адреналин»

06.00 «Настроение» 08.05 М/ф 08.15, 16.50 «Доктор И...»

08.40, 17.50, 05.30 М/с «Легенда о Зорро» 09.05, 18.10, 02.35 Т/с «Земский доктор. Жизнь заново» 09.50 «Московские иностранцы. Cемья Рабенек» 10.15, 16.05, 00.50 Т/с «Пуля-дура 4. Агент и сокровище наций» 11.00 «Мозговой штурм. Экологические технологии» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.20 События 11.50 Т/с «Женская логика 4» 13.35, 01.40 «Живи сейчас!»

14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 15.20, 21.05 Т/с «Генеральская внучка» 17.20, 21.50 «История государства Российского» 19.00 М/ф «Чужой голос» 19.10, 03.20 «Право голоса» 20.15 «Петровка, 38» 20.30 «Доказательства вины. Преступление без наказания» 20.55 М/с «Волк Альберто» 22.20 Д/ф «Вся клюква о России» 23.00 Д/ф 23.40 Д/ф «Ирина Аллегрова. По лезвию любви» 04.10 Без обмана. «Соки добрые и злые» 04.50 Д/ф «Любить по Матвееву»

04.00, 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Новости 04.05 «Доброе утро!»

08.15 «Контрольная закупка» 08.50 «Жить здорово!»

09.55 «Модный приговор» 11.15 «Время обедать!»

11.55 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 13.00 Другие новости 13.20 «Понять. Простить» 14.15 Т/с «Проспект Бразилии» 15.05 «Я подаю на развод» 16.00 «Поле чудес» 17.00 Вечерние Новости 17.40 «Давай поженимся!»

18.55 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.30, 02.05 Т/с «Защита свидетелей» 22.40 «Вечерний Ургант» 23.15 Х/ф «По версии Барни» 03.45 «Михаил Державин. Тот еще «моторчик»

22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 01.00 Итоги 23.20 Х/ф «Генеральская внучка»15 с.

00.15 От первого лица 02.20 ТелеАкадемия 03.20 Кумиры и кумирчики 03.45 Сельсовет 04.00 Театральные сезоны 04.50 Хит-парад

06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.40 «ТСН» 06.45, 07.15, 08.15, 09.10 «Завтрак с 1+1» 07.10 «Личный счет» 08.05 «Экономические события» 10.00 М/с «Бернард» 10.40 «Секретные материалы шоу-бизнеса». «Великий Дробыш» 11.50, 12.50, 01.50, 02.40 «Не ври мне 4» 13.55, 14.45 «Красавица за двенадцать часов» 15.45 «100 000 за правду» 16.45 «ТСН. Особенное» 17.10, 20.15 Т/с «Великолепный век. Роксолана 3» 22.30, 04.35 «Меняю жену 7» 23.55 Х/ф «В постели с врагом»

05.00 «Утро России» 09.05 «Искатели» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.30 «1000 мелочей» 11.15 «О самом главном» 12.00, 04.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 13.30, 16.10, 18.40 ВестиМосква 13.50 Вести. Дежурная часть 14.05 «Дело Х. Следствие продолжается» 15.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 16.30 Вести-спорт 16.45 Т/с «Поцелуйте невесту!»

17.40 Т/с «Семейный детектив» 19.50 «Прямой эфир» 20.50 «Измайловский парк» 22.45 Х/ф «Альпинист» 00.35 Х/ф «Грустная дама червей»2 с.

01.25 Х/ф «4 таксиста и собака» 03.30 «Городок» 03.55 Вести.ru

05.45 М/ф 10.20 Х/ф «Четыре ноль в пользу Танечки» 11.55 Т/с «Дети Арбата» 13.45, 20.00 Т/с «СБУ. Спецоперация» 15.35 Х/ф «Союз племени ирокезов» 17.10 Х/ф «Визит дамы» 21.50 Х/ф «Шел четвертый год войны» 23.35 Х/ф «Проверено-мин нет» 01.10 Х/ф «Тяжелая вода» 02.30 Х/ф «Дети Дон Кихота» 03.45 Х/ф «Поездка через город» 04.50 Саундтреки

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 М/ф «На лесной эстраде», «Чудесный сад», «Бездомные домовые», «Хромая уточка», «От двух до пяти» 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00 Х/ф «Смерть в кино» 11.00, 15.00, 20.00, 05.00 Т/с «Паутина 6» 12.00, 21.00 Т/с «Неудача Пуаро» 13.00 Х/ф «Призвание» 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас

WWW.VID.CN.UA

03.30, 04.05 «Маша и модели»

04.50 Т/с «Семейный детектив» 05.30, 18.10 Т/с «Женский доктор 2» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.10, 20.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 13» 12.30 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.20 «Судебные дела» 15.10 «Семейный суд» 16.00 Т/с «Анечка» 20.00 «Подробности» 23.30 Т/с «Однажды в Ростове» 01.20 «Подробности»»Время» 01.50 Х/ф «Кровавый спорт» 03.20 Д/с «История Мира»

05.40 «Чужие ошибки. Родовое проклятье» 06.25, 15.55 «Все будет хорошо!»

08.10, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 09.55 «Звездная жизнь. Звездные свадьбы» 11.00 «Звездная жизнь. Детипреступники» 12.05 Х/ф «Пять лет и один день» 13.55 «Правила жизни. Молочные реки» 15.00 «Правила жизни. Рыбный день» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 21.00 Т/с «Заклятые друзья» 22.25 «Детектор лжи» 23.20 «Куб» 00.25 Т/с «Доктор Хаус» 01.25 Х/ф «Адъютант его превосходительства» 02.45 Ночной эфир

05.00, 08.45, 12.45 «Факты» 05.30 Свитанок 06.30, 07.45 Деловые факты 06.45 Т/с «Такси» 07.05 Т/с «Леся+Рома» 07.50 Провокатор 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 10.10, 16.40 Т/с «Дальнобойщики» 12.25, 13.00, 21.55 Т/с «Прокурорская проверка» 14.45, 20.05 Т/с «Чужой район 2» 18.45 Факты. Вечер 23.05 Х/ф «Бумер» 01.10 Стоп-10 02.10 Х/ф «Сказ про Федота-стрельца» 04.00 Т/с «Сын дракона»

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.20, 06.20 Культур-ревю 05.35 Рок-діалог 05.50, 19.45 Невідомий Чернігів 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.40 Чернігів і чернігівці 07.20 Перевтілення 07.35, 18.35 Репортаж з коліс 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Чемпіон 15.20 Гастролер 18.05 Депутатський канал 19.20 Гості міста 19.35 Актуально!

в мире» 16.08, 19.08, 01.00, 04.00 «Особое мнение» 17.00 «Песня года. Лучшее» 17.15, 23.00 Х/ф «Игла» 02.00 Х/ф «Пани Мария»

«Песня года. Лучшее.

2013»(6+) 07.05 «Живая история»(Красная нефть/Нефть в СССР).

(16+) 07.50, 13.45, 19.35, 01.40 Х/ф «4 танкиста и собака» 08.55, 14.30, 20.50 «Тема»(16+) 09.35 Х/ф «Медведь и кукла» 12.30 «Живая история»(Неизвестный Абель). (16+) 13.15 «Эта неделя в истории»(16+) 15.20 Х/ф «Операция «Святой Януарий» 17.00 «Золотой диск-90»В. Добрынина»(12+) 21.30 Х/ф «Прощай, полицейский» 23.00 «Клуб путешественников»(12+) 00.00 «Этот фантастический мир». С роботами не шутят. (6+) 02.40 «Живая История» (Радиодиджеи). (16+) 03.30 Х/ф «Драконы навсегда»

05.00 «НТВ Утром» 07.10 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Настоящая мама», «Запасной вариант» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 «Кулинарный поединок» 10.25 «Русская начинка» 11.00 Т/с «Дальнобойщики. Десять лет спустя». «На живца» 12.35 «До суда» 13.35 «Суд присяжных» 14.35, 17.35 «Обзор. Чрезвычайное происшествие» 15.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 16.40 Т/с «Из жизни капитана Черняева». «Без суда и следствия» 18.30, 02.30 «Прокурорская проверка» 19.35, 03.40 «Говорим и показываем» 20.25 Т/с «Крапленый» 22.15 «Сегодня. Итоги» 22.40 Т/с «Чужой район». «Квартира», «Ритуал» 00.35 Т/с «Семин» 04.30 «Криминальная Россия. Современные хроники». «Бешеное золото», ч.2

07.00 Х/ф «Закон жизни» 09.00 Х/ф «Фуэте» 11.00 Х/ф «Агенты КГБ тоже влюбляются» 13.00 Х/ф 14.30, 02.30 Т/с «ТАСС уполномочен заявить...»

16.00 Х/ф «Перед рассветом» 17.30 Х/ф «Лидер» 19.00 Х/ф «Бэла» 21.00 Х/ф «Воскресная ночь» 23.00 Х/ф «Последняя дорога» 01.00 Х/ф «Иудушка Головлев» 04.00 Х/ф «Короли и капуста»1 с.

05.30 Х/ф «Короли и капуста»2 с.

05.00, 11.00 Т/с «Следствие ведут знатоки». «До третьего выстрела» 06.35, 19.05, 20.25, 01.20

05.00 Х/ф «Новая рождественская сказка» 07.00 Х/ф «Короли Догтауна» 09.00 Х/ф «Пять детей и волшебство» 11.00 Х/ф «Сонная Лощина» 13.00 Х/ф «Близость» 14.45 Х/ф «Прерванная жизнь» 17.00 Х/ф «Шпион по соседству» 18.45 Х/ф «Призрачный гонщик» 21.00 Х/ф «Призрачный гонщик 2» 22.50 Х/ф «Прямая и явная угроза» 01.20 Х/ф «Школа Рока» 03.15 Х/ф «Дорогой Джон»

06.00 Х/ф «Первая ласточка» 08.00 Х/ф «Свой-чужой» 10.00 Х/ф «Ирония удачи» 12.00 Х/ф «Новый Одеон» 13.20 Х/ф «Пираты ХХ века» 15.00 Х/ф «Ивановъ» 18.00 Х/ф «Люблю и точка» 20.00 Х/ф «На крючке!»

21.40 Х/ф «Русский треугольник» 00.00 Х/ф «Снежный человек» 02.00 Х/ф «Особенности национальной подледной ловли, или Отрыв по полной» 03.40 Х/ф «Фабрика счастья»

05.00, 05.50 Teen Time 05.05 Т/с «Вперед-к успеху» 05.55, 16.50 Т/с «Папины дочки» 06.45, 07.10, 07.40, 08.45 Подъем 06.50, 19.15 Пираньи 07.30, 08.30, 19.00, 00.10 Репортер 09.00 Т/с «Счастливы вместе» 11.05, 17.55, 19.55 Т/с «Воронины» 13.30, 14.35 Kids` Time 13.35 М/с «Утиные истории» 14.50 Т/с «Друзья» 15.50 Т/с «Кадетство» 21.00 Т/с «Кухня 2» 22.00 Т/с «Светофор» 00.30 Т/с «Милые обманщицы» 01.25 Т/с «Дружная семейка» 03.00, 04.00 Зона ночи 03.05 Украинцы Надежда 04.05 Мой адрес-Соловки. Пастка 04.25, 04.55 Зона ночи. Культура 04.30 Грустный Пьеро 04.50 Соломон и Годеле

06.00 Ералаш 06.30 Телепузики 07.00 Малыши-твойнята 07.30 М/с «Даша-следопыт» 07.55 Мультик с Лунтиком 08.25 М/ф «Чип и Дейлбурундуки-спасатели» 09.00 Т/с «Ранетки» 10.00, 18.10 Т/с «Все женщины-ведьмы» 12.00 Т/с «Говорящая с призраками» 13.00 Т/с «Беверли Хиллз-90210. Новое поколение» 14.00, 19.10 Богиня шоппинга 16.15 Т/с «Рыжая» 17.20 УТЕТа пара

04.00 Х/ф «Снежный человек» 06.00 Х/ф «Планкетт и МакЛейн» 08.00 Х/ф «Заноза» 10.00 М/ф «Ренессанс» 12.00 Х/ф «Змеиный полет» 14.00 Х/ф «Мститель» 16.00 Х/ф «Четвертый вид» 18.00 Х/ф «Универсальный агент» 20.00 Х/ф «Футбольные гладиаторы» 22.00 Х/ф «Идеальный побег»

06.00 М/ф 08.00, 11.25 «Безумное видео по-украински» 09.00, 21.00 «Новости 2+2» 09.25 Т/с «Солдаты 13» 14.00 «Облом.UA» 15.00 Лучшие матчи Лиги чемпионов 17.00 «Кодекс чести» 19.00 Т/с «Ментовские войны» 21.25 Х/ф «Марабунта» 23.30 Т/с «Секретные материалы 2» 00.30 Х/ф «Резец небесный» 02.25 «Дорожные войны» 03.05 Х/ф «Ведьма»

07.00, 07.30, 13.00, 13.30 Д/ф «Полосатые братья-банда мангустов» 08.00, 16.50, 20.00 Д/ф «Заповедник» 09.00, 09.30, 15.30, 16.10 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 10.00, 17.55 Д/ф «Надежда дикой природы» 10.50, 11.20, 21.00, 21.30 Д/ф «Звериная скорая помощь» 12.00, 12.30, 14.30, 15.00, 02.00, 02.30 Д/ф «Дневники гепарда» 14.00 Д/ф «Африканская прогулка» 19.00, 19.30, 00.00, 00.30 Д/ф «Заповедник Анны» 22.00 Д/ф «Дикие Балканы» 23.00 Д/ф «Жизнь» 01.00, 04.00 Д/ф «Стив Ирвин: дневники охотника за крокодилами» 03.00, 06.00 Д/ф «Арктический вопрос» 05.00 Д/ф «Лесные тайны»

05.05, 21.00 Панорама 05.40 Права человека. (12+)

19.50 Одна за всех 20.50 Виталька 22.00 ТЕТ-Интернет 23.00 Шпиливили 23.35 Т/с «Секс и город» 00.35 Т/с «Ходячие мертвецы» 01.25 Т/с «Пристанище» 02.15 Х/ф «Семь вещей, которые надо успеть до тридцати» 03.45 До утра

06.10 Дорожный патруль 07.00, 09.00, 17.00, 19.00, 03.35 События 07.10, 23.20 Т/с «Глухарь» 09.20, 13.00, 17.20, 21.50 Т/с «След» 10.00 Т/с «Виктория» 12.00 «Пусть говорят. Чудеса исцеления» 15.35 Чистосердечное признание 16.00 Критическая точка 18.00 Т/с «Супруги» 19.20, 03.55 «Говорит Украина» 20.00 Т/с «Ковбои» 02.00 Х/ф «Отчаянный» 04.30 «Пусть говорят» 05.20 Серебряный апельсин

06.00 Х/ф «Ах, водевиль, водевиль...»

07.05 Х/ф «Человек в зеленом кимоно» 08.30, 16.45, 19.00, 01.35, 03.10 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 10.00, 02.40 «Вещественное доказательство» 10.30 Т/с «Говорит полиция!»

12.55, 19.30 Т/с «Меч» 14.50, 17.00 Т/с «Защита Красина 2» 21.30 Т/с «NCIS: охота на убийцу»

06.00 Доброе утро, Беларусь!

(6+) 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 00.15, 03.55 Новости 07.05, 08.05, 15.25, 18.20 Деловая жизнь. (12+) 07.10, 08.10 Зона Х. (12+) 07.20 Доброе утро, Беларусь!

08.15 Доброе утро, Беларусь!

(12+) 09.10, 18.25 Х/ф «Затмение» 10.00, 19.10 Лабиринты. (12+) 10.25 24 вопроса. (12+) 10.50, 23.20 Белорусское времечко. (12+) 11.45 Неизвестная Арктика.

(12+) 12.10, 20.00 Х/ф «Спальный район» 13.10 Под грифом «Известные»(12+) 13.35 Секрет фирмы. (12+) 13.50, 22.15 Х/ф «Люди на болоте»1 с.

15.15 Новости региона 15.30, 04.05 День в большом городе. (12+) 16.20, 02.35 Таможенный союз. (12+) 16.50 Х/ф «Дикая охота короля Стаха»1 с.

19.35, 03.25 Актуальный микрофон. (12+) 22.00 Сфера интересов. (12+) 00.25 Х/ф «Дикая охота короля Стаха»2 с.

01.30 Фактор силы. (12+) 01.55 Летопись времен. (12+) 03.00 Камертон. (12+)

06.00 Золотая лихорадка: Аляска: Взрыв породы.

(16+) 06.55 Гигантские корабли: Мир в Африке. (16+) 07.50 Как это устроено?, ч.12.

(16+) 08.15 Как это работает?: Плазменный резак, система охлаждения лэптопа, таль, дрели и буры. (16+) 08.45 Аляска: последний рубеж: Пастуший сезон.

(16+) 09.40 Лаборатория для мужчин Джеймса Мэя, ч.3. (16+) 10.35, 04.35 Речные монстры: Призрачный убийца.

(16+) 11.30 Золотая лихорадка: Берингово море: «Золотой»стресс. (16+) 12.25, 02.15 Гигантские корабли: Корабль MV Resolution. (16+) 13.20 Разрушители легенд: Месть легенды. (16+) 14.15, 19.00 Top Gear, ч.9.

(16+) 15.10 Джесси Джеймс: гараж

22.30 Т/с «CSI: Лас-Вегас 12» 23.30 Т/с «Менталист» 00.30 Т/с «Декстер» 02.05 «Легенды уголовного розыска» 03.40 «Уроки тетушки Совы» 04.05 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 00.00, 03.30 «Киевское время» 06.45, 07.40, 18.50, 23.40, 00.20, 03.20 «Время спорта» 06.50, 08.50, 23.45, 00.55, 03.25 «Обзор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 01.00 «Время новостей» 07.05 «Время экономики» 07.15, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.35, 03.15, 06.15 «Бизнес-время» 07.20 «Автопилот-Новости» 07.30 «Обрати внимание с Т. Рамус» 08.20, 00.30 «Новости Киевщины» 08.40 «Трансмиссия-новости» 09.15, 13.35, 14.10, 15.15 «5 элемент» 10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.10, 05.00 «Время. Итоги дня» 13.10 «Налоговый дневник» 16.10 «Трансмиссия» 17.15 «Драйв-новости» 17.25 «Особенный взгляд» 18.15, 22.45, 04.15 «Хроника дня» 21.40, 03.00, 04.00 «ВремяТайм» 22.15 «Агроконтроль» 23.30 «Crime news» 02.40 «Большая политика» 03.40 «Утро со звездой» 04.20 «Жизнь интересна» 04.40 «Феерия странствий»

с нуля: Хотрод для неизвестного клиента.

(16+) 16.05 Золотая лихорадка: Аляска: Дорога искупления. (16+) 17.00, 03.10 Разрушители легенд: Огонь и лед.

(16+) 18.00 Как это устроено?, ч.13.

(16+) 18.30, 04.05 Интересно обо всем: Индейка. (16+) 20.00 Новая жизнь ретро-автомобилей, ч.3. (16+) 21.00 Махинаторы возвращаются: Mazda MX-5. (16+) 22.00 Великий махинатор: Ближний Восток. (16+) 23.00 Top Gear, ч.10. (16+) 00.00 Крутые взрывы: Вайртон, Западная Вирджиния. (16+) 00.55 Молниеносные катастрофы, ч.52. (16+) 01.20 Лаборатория для мужчин Джеймса Мэя, ч.4. (16+) 05.30 Махинаторы: Volkswagen тип 25, ч.1.

(16+)

07.00 Армагеддон животного мира: Застрявшие на Земле. (12+) 07.50 В погоне за классикой: Короли дороги. (12+) 08.15 В погоне за классикой: С днем рождения! (12+) 08.45, 06.05 Бомбейская железная дорога, ч.1.

(12+) 09.35 Сорвиголовы: Прогулка в небесах. (12+) 10.30 Авианосец флота Eе Величества «Арк Ройал», ч.6. (12+) 11.20 Герои: кто они?: В огне.

(12+) 11.45, 18.25, 03.25 Герои: кто они?: В опасном небе.

(12+) 12.10 Охотник за тату: Таиланд. (16+) 13.05 Из Египта: Городские грехи. (12+) 13.55 История мумий: Тайны Соленой Долины/Неизвестный моряк. (16+) 14.50 Эра динозавров: Конец игры. (12+) 15.45 Армагеддон животного мира: Огонь и лед.

(12+) 16.40 Авианосец флота Eе Величества «Арк Ройал», ч.7. (12+) 17.35, 00.45 Удивительные машины, ч.1. (12+) 18.00, 01.10 Удивительные машины, ч.2. (12+) 18.50, 03.50 Герои: кто они?: В каменных джунглях.

06.00, 03.15 Мастер путешествий 06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.55, 18.50, 21.25 «Экономический пульс» 07.00, 05.00 «Утренний эспрессо» 09.00, 20.00 Великие сражения 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

11.15 Рихтер-человек-загадка, ч.1 12.45 Секретные материалы 14.00, 22.40 Культурный шок 15.30 «Украина-Европа: маятник Фуко» 16.05 «Цивилизация Incognita» 16.20 «Кумиры» 17.45 «Социальный статус: ваша пенсия» 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Михаил Муромов, ч.2 21.35 Рихтер-человек-загадка, ч.2 23.50 Дикая Австралия 01.05 Амурные мелодии 01.50 Х/ф «Другая женщина» 03.40 Х/ф «Близнецы»

07.00 М/ф 09.40 «Юмор на К1» 12.05, 19.00 «Орел и Решка» 13.00, 18.00 «Званый ужин» 14.00, 23.00 Д/с «Война полов» 16.00 «Лямур Тужур» 17.00, 21.00 «Рассмеши комика» 20.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 22.00 Д/ф «Женщины сверху» 00.00 «Крутой папа» 01.40 «Ночная жизнь»

(12+) 19.20, 22.00, 01.35 Настоящий Шерлок Холмс. (12+) 20.10, 04.20 Охотник за тату: Папуа Новая Гвинея.

(16+) 21.05, 05.10 Из Египта: Форма богов/пирамиды. (12+) 22.55, 02.30 Орудия смерти: Назад в Средневековье.

(16+) 23.50 Лос-Анджелес-город демонов: Убийства в злачных местах. (16+)

07.00, 16.00 Д/ф «Варвары Терри Джонса» 08.00, 01.00 Д/ф «Команда времени» 09.00, 14.00, 00.00 Д/ф «Тайная война» 10.00, 19.00 Д/ф «Древние миры» 11.00 Д/ф «Воссоздавая историю» 12.00 Д/ф «По следам Берлиоза» 13.00, 18.00, 02.00 «Охотники за мифами»(12+) 15.00 Д/ф «Рим не сразу строился» 17.00 Д/ф «Забытые диеты» 20.00 Д/ф «Париж: история одной столицы» 21.00, 04.00 Д/ф «Тени средневековья» 22.00 Д/ф «Нормандское завоевание Англии» 23.00 Д/ф «Наполеон» 03.00, 06.00 Д/ф «По следам Пуччини» 05.00, 05.30 Д/ф «Видео убило звезду радио эфира»

09.30 Экстремальные путешествия. Гора Фудзи. Журнал 10.00, 14.00 Теннис. Турнир ATP. Queen`s День 1 10.30 Конноспортивный журнал 10.45 Вот это да!

11.45 Футбол. Отборочный матч на ЧМ 2014. Австралия-Иордания 14.30 Теннис. Турнир ATP. Queen`s День 2 22.30 Бокс. Бой за звание чемпиона мира по версии WBA. Монако 00.00 Футбол. Обзор отборочных матчей на ЧМ 2014 01.00 Автоспорт. ЧМ в классе Туринг. Журнал 01.30 Спидвей. Лучшее 02.15 Мотоспорт

Телепрограма 06.00 Православный календарь 06.05, 07.00, 08.00, 18.20, 01.20 Новости 06.15, 07.15 Хозяин в доме 06.20, 07.20 Страна on-line 06.30 Х/ф «Управа»60 с.

07.25 Эра бизнеса 07.30 Д/ф «А. Збруев. Небольшой перерыв», ч.1 08.15 Д/ф «А. Збруев. Небольшой перерыв», ч.2 08.45 Полезные советы 09.05, 21.00, 05.30 Итоги дня 09.15, 20.55 Официальная хроника 09.20 Граница государства 09.35 Правительство на связи с гражданами 10.30 Т/с «Роксолана» 12.35, 18.55, 21.20 Деловой мир 12.40 Темный силуэт 12.50 Т/с «Ставка больше чем жизнь» 14.55, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.00 Парламентские слушания в Верховной Раде Украины на тему: Состояние соблюдения прав человека в Украине 18.00, 01.45 О главном 18.45 Мир спорта 19.10, 21.30 Фестиваль песни «Коблево» 19.45 «О жизни»с А. Пальчевским 20.50 Мегалот 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.00, 01.00 Итоги 23.20 Х/ф «Генеральская внучка»16 с.

00.15 От первого лица 02.10 ТелеАкадемия 03.20 Ближе к народу 03.55 Рояль в кустах 04.15 Книга.ua 04.40 Хит-парад 05.25 «Служба розыска детей»

06.00 М/ф «Стрела улетает в сказку» 06.30, 22.20 Х/ф «Юность Петра» 08.40, 17.45, 05.30 М/с «Легенда о Зорро» 09.05, 18.10, 02.35 Т/с «Земский доктор. Жизнь заново» 09.50 «Московские иностранцы. Юнкер и Бокельманн» 10.15, 16.05, 00.55 Т/с «Пуля-дура 4. Агент и сокровище наций» 11.00 «Мозговой штурм. Современные научные технологии» 11.30, 17.30, 22.00 События 11.45 Х/ф «В начале славных дел» 13.55 «Клуб юмора» 14.55 «Тайны нашего кино. «Гардемарины, вперед!»

15.20, 21.05 Т/с «Генеральская внучка» 16.50 «Доктор И...»

17.20, 21.50 «История государства Российского» 19.00 М/ф «Таежная сказка» 19.10, 03.20 «Право голоса» 20.00 Д/ф «Ольга Остроумова. Любовь земная» 20.35 «Тайны нашего кино. «Карнавал» 00.30 Д/ф «Великие праздники. Вознесение» 01.45 Д/ф «Скобцева-Бондарчук. Одна судьба» 04.10 Д/ф «Вся клюква о России» 04.50 Д/ф

05.00, 09.00, 11.00, 14.00 Новости 05.10 Х/ф «Волга-Волга» 07.00 Х/ф «Кубанские казаки» 09.10 Кино в цвете. «Весна на Заречной улице» 11.25 «Мария Шукшина. Расскажите мне о моем отце» 12.25, 14.15 Х/ф «Они сражались за Родину» 15.50 Х/ф «Орда» 18.15 «Достояние Республики». Лучшее 20.00 «Время» 20.30 Х/ф «Офицеры» 22.30 Концерт Николая Расторгуева и группы «Любэ» 00.20 Х/ф «Зимний вечер в Гаграх» 01.50 Х/ф «Матрос с «Кометы»

06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.35 «ТСН» 06.45, 07.15, 08.15, 09.10 «Завтрак с 1+1» 07.10 «Личный счет» 08.05 «Экономические события» 10.00 М/с «Бернард» 10.35 «Секретные материалы шоу-бизнеса». «Звездные райдеры» 11.45, 12.50, 02.20 «Не ври мне 4» 13.55, 14.55 «Красавица за двенадцать часов» 15.45 «100 000 за правду» 16.45 «ТСН. Особенное» 17.10, 20.15 Т/с «Великолепный век. Роксолана 3» 22.30, 05.00 «Территория обмана 2» 23.50, 04.10 «Секс-миссия 2» 00.55 Х/ф «Незнакомец» 03.10, 03.40 «Маша и модели»

04.50, 12.30 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 05.30, 18.10 Т/с «Женский доктор 2» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.10, 20.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 13» 13.20 «Судебные дела» 15.10 «Семейный суд» 16.00 Т/с «Анечка» 20.00 «Подробности» 23.30 Т/с «Однажды в Ростове» 01.20 «Подробности»»Время» 01.50 Х/ф «Живые» 03.50 Д/ф «Три дня Юрия Гагарина. И вся жизнь»1 с.

05.05 Концерт 05.55 Х/ф «Пираты ХХ века» 07.20 Х/ф «Солдат Иван Бровкин» 09.05 Х/ф «Иван Бровкин на целине» 11.00 Москва. Кремль. Церемония вручения Государственных премий Российской Федерации 12.00, 13.15 Х/ф «Ящик Пандоры» 13.00, 19.00 Вести 16.00 «Кривое зеркало» 17.55, 19.25 Х/ф «Маршбросок: особые обстоятельства» 22.00 «Россия молодая». Праздничный концерт. Трансляция с Красной площади 23.35 Х/ф «Южные ночи» 01.35 Х/ф «4 таксиста и собака 2» 03.55 «Комната смеха»

05.45 М/ф 09.45 Х/ф «Не болит голова у дятла» 11.25 Т/с «Дети Арбата» 13.15 Т/с «СБУ. Спецоперация» 15.05 Х/ф «Веселые истории» 16.40 Х/ф «Дети Дон Кихота» 18.20 Х/ф «Вы мне писали» 20.10 Т/с «Главный калибр» 22.00 Х/ф «В последнюю очередь» 23.35 Х/ф «Сохранить город» 01.20 Х/ф «Шел четвертый год войны» 02.45 Х/ф «Военно-полевой роман» 04.10 Х/ф «Цыганка Аза» 05.40 Саундтреки

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 М/ф «Сын камня», «Сын камня и великан», «Снеговик-почтовик», «Таежная сказка» 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00 Х/ф «Игла» 11.00, 15.00, 20.00, 05.00 Т/с «Паутина 6» 12.00, 21.00 Т/с «Неудача Пуаро» 13.00 Х/ф «Пани Мария» 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 19.08, 01.00, 04.00 «Особое мнение»

04.55 «Служба розыска детей» 05.05, 08.45, 12.45 «Факты» 05.30 Свитанок 06.35, 07.40 Деловые факты 06.45 Т/с «Такси» 07.10 Т/с «Леся+Рома» 07.50 Несекретные файлы 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 10.10, 16.40 Т/с «Дальнобойщики» 12.20, 13.00, 21.55 Т/с «Прокурорская проверка» 14.45, 20.05 Т/с «Чужой район 2» 18.45 Факты. Вечер 23.05 Х/ф «Антибумер» 00.35 Криминальный облом 01.30 Х/ф «Бумер» 03.25 Т/с «Сын дракона»

05.55, 15.55 «Все будет хорошо!»

07.45, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 09.10 «Звездная жизнь. Битва за детей» 10.20 «Звездная жизнь. Испытание бездетностью» 11.20 Х/ф «Женская работа с риском для жизни» 13.55 «Правила жизни. Колбасные обрезки» 14.50 «Правила жизни. Мясной приговор» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 21.00 Т/с «Заклятые друзья» 22.25 «Детектор лжи» 23.20 «Куб» 00.25 Т/с «Доктор Хаус» 01.20 Х/ф «Адъютант его превосходительства» 02.45 Ночной эфир

17.00 «Песня года. Лучшее» 17.10, 23.00 Х/ф «Костюм Арлекина» 02.00 Х/ф «Дрянь хорошая, дрянь плохая»

05.00 Х/ф «Одиночка» 07.00, 09.00, 12.00, 18.00 «Сегодня» 07.20 «Их нравы» 08.00 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Осторожно, бабушка!»

09.25 «Квартирный вопрос» 10.30 «Поедем, поедим!»

11.00 Т/с «Дальнобойщики. Десять лет спустя». «Сюрприз» 12.25 «До суда» 13.25 «Суд присяжных» 14.30 Х/ф «Найди меня» 16.20 «Нонна и Слава. Жестокий роман» 17.00 Т/с «Из жизни капитана Черняева». «Без суда и следствия» 18.30 Х/ф «Честь самурая» 20.25 Т/с «Крапленый» 22.20 Т/с «Чужой район». «Огнестрел», «Свидетель» 00.15 Т/с «Семин» 02.05 «Прокурорская проверка» 03.15 «Говорим и показываем» 04.10 «Криминальная Россия. Современные хроники». «ТТ»для киллера», ч.1 04.45 «Достопримечательности»

07.00 Х/ф «Бэла» 09.00 Х/ф «Воскресная ночь» 11.00 Х/ф «Последняя дорога» 13.00 Х/ф «Иудушка Головлев» 14.30 Т/с «ТАСС уполномочен заявить...»

16.00 Х/ф «Короли и капуста»1 с.

17.30 Х/ф «Короли и капуста»2 с.

19.00 Х/ф «Герой нашего времени». «Максим Максимыч», «Тамань» 21.00 Х/ф «Допинг для ангелов» 23.00 Х/ф «Дни затмения» 01.30 Х/ф «Концерт фронту» 02.30 Т/с «Время выбрало нас» 04.00 Х/ф «Несовершеннолетние» 05.30 Х/ф «Время для размышлений»

13

«Чернігівські відомості», № 23 (1160), 5 червня 2013 року

Середа, 12 червня 04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.20 Гастролер 05.35 Невідомий Чернігів 05.45, 18.35 Культур-ревю 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Депутатський канал 06.45, 15.05 Репортаж з коліс 07.20 Гості міста 07.35 З перших уст 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.20 Перевтілення 15.35 Рок-легенди 18.20 Актуально!

19.20 180 ° 19.40 Комуністи і суспільство

05.00, 05.50 Teen Time 05.05 Т/с «Вперед-к успеху» 05.55, 16.50 Т/с «Папины дочки» 06.45, 07.10, 07.40, 08.45 Подъем 06.50, 19.15 Пираньи 07.30, 08.30, 19.00, 00.10 Репортер 09.00 Т/с «Счастливы вместе» 11.05, 17.55, 19.55 Т/с «Воронины» 13.30, 14.35 Kids` Time 13.35 М/с «Утиные истории» 14.50 Т/с «Друзья» 15.55 Т/с «Кадетство» 21.00 Т/с «Кухня 2» 22.00 Т/с «Светофор» 00.35 Т/с «Милые обманщицы» 01.25 Т/с «Дружная семейка» 03.00 «Служба розыска детей» 03.05, 04.00 Зона ночи 03.10 Украинцы Надежда 04.05 Чемпион чемпионов 04.20, 04.55 Зона ночи. Культура 04.25 Мастер музы 04.40 Птицы гнезда Марии

05.00 Т/с «Следствие ведут знатоки». «До третьего выстрела» 06.30 «Живая история»(Неизвестный Абель). (16+) 07.15 «Эта неделя в истории»(16+) 07.45, 13.35, 19.40, 01.35 Х/ф «4 танкиста и собака» 08.30, 14.50 «Тема»(16+) 09.20 Х/ф «Операция «Святой Януарий» 11.00 «Золотой диск-90»В. Добрынина»(12+) 13.05, 14.25, 19.20 «Песня года. Лучшее. 2013»(6+) 15.30 Х/ф «Прощай, полицейский» 17.00 «Клуб путешественников»(12+) 18.00 «Этот фантастический мир». С роботами не шутят. (6+) 20.40 «Живая история» (Радиодиджеи). (16+) 21.30 Х/ф «Драконы навсегда» 23.00, 00.15 «Песня года 84»(6+) 02.35 «Живая история»(Похищение «Святого Луки»). (16+) 03.30 Х/ф «Вождь Виннету и полукровка»

05.00 Х/ф «Школа Рока» 06.55 Х/ф «Пять детей и волшебство» 08.30 Х/ф «Прямая и явная угроза» 11.00 Х/ф «Прерванная жизнь» 13.15 Х/ф «Шпион по соседству» 14.50 Х/ф «Призрачный гонщик» 16.55 Х/ф «Морпехи» 19.00 Х/ф «Серьезный человек» 21.15 Х/ф «Дорогой Джон» 23.15 Х/ф «В чужом ряду» 01.00 Х/ф «Истинные цвета» 03.00 Х/ф «Оксана в стране чудес»

06.00 Х/ф «Новый Одеон» 08.00 Х/ф «Люблю и точка» 10.00 Х/ф «Особенности национальной подледной ловли, или Отрыв по полной» 11.50 Х/ф «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона. 20 век начинается» 14.45 Х/ф «Фабрика счастья» 16.30 Х/ф «На крючке!»

06.00 Ералаш 06.30 Телепузики 07.00 Малыши-твойнята 07.30 М/с «Даша-следопыт» 07.55 Мультик с Лунтиком 08.25 М/ф «Чип и Дейлбурундуки-спасатели» 09.00 Т/с «Ранетки» 10.00, 18.10 Т/с «Все женщины-ведьмы» 12.00 Т/с «Говорящая с призраками» 13.00 Т/с «Беверли Хиллз-90210. Новое поколение» 14.00, 19.10 Богиня шоппинга 16.15 Т/с «Рыжая» 17.20 УТЕТа пара 19.50 Одна за всех 20.50 Виталька 22.00 ТЕТ-Интернет 23.00 Шпиливили 23.35 Т/с «Секс и город» 00.35 Т/с «Ходячие мертвецы» 01.25 Т/с «Пристанище» 02.15 Х/ф «Идеал» 03.45 До утра

06.10 Дорожный патруль 07.00, 09.00, 17.00, 19.00, 03.20 События 07.10, 23.20 Т/с «Глухарь» 09.20, 13.00, 17.20, 21.50 Т/с «След» 10.00 Т/с «Виктория» 12.00 «Пусть говорят. Русская душа Вики Цыгановой» 15.35 Чистосердечное признание 16.00 Критическая точка 18.00 Т/с «Супруги» 19.20, 03.40 «Говорит Украина» 20.00 Т/с «Ковбои» 02.00 Т/с «Событие» 04.15 «Пусть говорят» 05.05 Серебряный апельсин

18.10 Х/ф «Любовь с акцентом» 20.00 Х/ф «Артефакт» 21.45 Х/ф «Наша Russiа. Яйца судьбы» 23.20 Х/ф «Жить» 01.40 Х/ф «Вдребезги» 03.30 Х/ф «Лопухи»

04.00 Х/ф «Мститель» 06.00 М/ф «Ренессанс» 07.55 Х/ф «Змеиный полет» 09.50, 17.35 Х/ф «Плохие парни» 12.00 Х/ф «Универсальный агент» 14.00 Х/ф «Разумное сомнение» 16.00 Х/ф «Скамейка запасных» 19.40 Х/ф «Плохие парни 2» 22.15 Х/ф «Пришельцы-завоеватели»

06.00 М/ф 08.00, 11.25 «Безумное видео по-украински» 09.00, 21.00 «Новости 2+2» 09.25 Т/с «Солдаты 13» 14.00 «Облом.UA» 15.00 Лучшие матчи Лиги чемпионов 17.00 «Кодекс чести» 19.00 Т/с «Ментовские войны» 21.25 Х/ф «Воины-призраки: Атака на остров Дьявола» 23.30 Т/с «Секретные материалы 2» 00.30 Х/ф «Шквал» 03.55 Х/ф «Иван и кобыла»

07.00, 07.30, 13.00, 13.30 Д/ф «Полосатые братья-банда мангустов» 08.00, 16.50, 20.00 Д/ф «Заповедник» 09.00, 09.30, 15.30, 16.10 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 10.00, 17.55 Д/ф «Надежда дикой природы» 10.50, 11.20, 21.00, 21.30 Д/ф «Звериная скорая помощь» 12.00, 12.30, 14.30, 15.00, 02.00, 02.30 Д/ф «Дневники гепарда» 14.00 Д/ф «Африканская прогулка» 19.00, 00.00 Д/ф «Природа Британии» 22.00 Д/ф «Возвращение заклинателя медведей» 23.00 Д/ф «Жизнь» 01.00, 04.00 Д/ф «Стив Ирвин:

04.35, 10.30 Т/с «Говорит полиция!»

06.50 Х/ф «Нежданно-негаданно» 08.30, 16.45, 19.00, 01.30, 03.00 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 10.00, 04.10 «Правда жизни» 13.00, 19.30 Т/с «Меч» 14.50, 17.00 Т/с «Защита Красина 2» 21.30 Т/с «NCIS: охота на убийцу» 22.30 Т/с «CSI: Лас-Вегас 12» 23.30 Т/с «Менталист» 00.30 Т/с «Декстер» 02.00 «Легенды уголовного розыска» 02.30 «Вещественное доказательство» 03.30 «Уроки тетушки Совы»

06.30, 18.40, 00.00, 03.30 «Киевское время» 06.45, 07.45, 18.50, 23.40, 00.20, 03.20 «Время спорта» 06.50, 23.45, 00.55, 03.25 «Обзор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 01.00 «Время новостей» 07.05 «Время экономики» 07.15, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.35, 03.15, 06.15 «Бизнес-время» 07.20 «Автопилот-Новости» 07.30 «Обрати внимание с Т. Рамус» 08.15 «Процесс» 08.30, 03.40 «Утро со звездой» 08.50 «Трансмиссия-новости» 09.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5 элемент» 10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.10, 05.00 «Время. Итоги дня»

дневники охотника за крокодилами» 03.00, 05.55 Д/ф «Кругосветное сафари» 05.00 Д/ф «Лесные тайны»

05.05, 21.00 Панорама 06.00, 07.20, 08.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 00.15, 03.40 Новости 07.05, 08.05, 15.25, 18.20 Деловая жизнь. (12+) 07.10, 08.10 Зона Х. (12+) 09.10, 18.25 Х/ф «Затмение» 09.55, 19.10 Лабиринты. (12+) 10.20 Актуальный микрофон.

(12+) 10.50, 23.20 Белорусское времечко. (12+) 11.40, 22.00, 03.55 Сфера интересов. (12+) 12.10, 20.00 Х/ф «Спальный район» 13.10, 01.45 Здоровье. (6+) 13.50, 22.15 Х/ф «Люди на болоте»2 с.

15.15 Новости региона 15.30, 04.10 День в большом городе. (12+) 16.20, 02.50 Завтра-это мы!

16.50 Х/ф «Дикая охота короля Стаха»2 с.

19.35, 03.15 24 вопроса.

(12+) 00.25 Х/ф «Все кого-то любят» 01.15 Пра мастацтва. (6+) 02.20 АРТиШОК. (6+)

06.00 Золотая лихорадка: Аляска: Дорога искупления. (16+) 06.55 Гигантские корабли: Корабль MV Resolution.

(16+) 07.50 Как это устроено?, ч.13.

(16+) 08.15 Интересно обо всем: Индейка. (16+) 08.45 Новая жизнь ретро-автомобилей, ч.3. (16+) 09.40 Лаборатория для мужчин Джеймса Мэя, ч.4. (16+) 10.35, 04.35 Речные монстры: Ну и зубки! (16+) 11.30 Великий махинатор: Ближний Восток. (16+) 12.25, 02.15 Гигантские корабли: Корабль Akamalik. (16+) 13.20 Разрушители легенд: Огонь и лед. (16+) 14.15, 19.00 Top Gear, ч.10.

(16+) 15.10 Джесси Джеймс: гараж с нуля, ч.3. (16+) 16.05 Золотая лихорадка:

29 травня відзначила свій День народження чарівна, красива жінка МОЙСІЄНКО МАРИНА АЛЬБЕРТІВНА. Весь колектив музичної школи № 2, друзі, колеги, батьки й учні щиро вітають талановитого педагога, чуйну людину, творчу особистість зі святом у її житті. Від щирого серця бажаємо Марині Альбертівні щедрої долі, творчих злетів, гарних людей на життєвому шляху, здійснення бажань та на довгі роки залишатися такою ж чарівною, як весна, коли вона народилася.

16.15 «Драйв» 17.25 «Арсенал» 18.15 «Агроконтроль» 21.40, 03.00, 04.00 «ВремяТайм» 22.15 «Акцент» 22.45, 04.15 «Хроника дня» 23.30 «Crime news» 00.30 «Территория закона» 02.40 «Новостеметр» 04.20 «Мастер-класс с Наталией Фицич» 04.40 «В кабинетах»

14.00, 22.40 Культурный шок 15.30 «Ронин» 16.00, 23.50 Дикая Австралия 17.45 Секретные материалы 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Леонид Черновецкий, ч.1 21.35 Рихтер-человек-загадка, ч.3 01.05 Амурные мелодии 01.45 Х/ф «Философия будуара Маркиза де Сада» 03.35 Х/ф «Дети капитана Гранта»

06.00, 03.10 Мастер путешествий 06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.55, 18.50, 21.25 «Экономический пульс» 07.00, 05.00 «Утренний эспрессо» 09.00, 20.00 Великие сражения 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

11.15 Рихтер-человек-загадка, ч.2 12.45 «Социальный статус: ваша пенсия»

Аляска: Главная жила.

(16+) 17.00, 03.10 Разрушители легенд: Раскачивающиеся пираты. (16+) 18.00 Требуется сборка: Воздушные шары/Колеса/ Конверты/Свистки.

(16+) 18.30, 04.05 Интересно обо всем: Свинец. (16+) 20.00 Робсон: лучшие моменты экстремальной рыбалки. (16+) 21.00 Оголтелая рыбалка: На реке Дьявола. (16+) 21.30 Оголтелая рыбалка: Ожелтохвостился. (16+) 22.00 Экстремальная рыбалка 23.00 Top Gear, ч.1. (16+) 00.00 Крутые взрывы: Торонто, Огайо. (16+) 00.55 Молниеносные катастрофы, ч.53. (16+) 01.20 Лаборатория для мужчин Джеймса Мэя, ч.5. (16+) 05.30 Махинаторы: Volkswagen тип 25, ч.2.

(16+)

07.00 Армагеддон животного мира: Огонь и лед.

(12+) 07.50 Удивительные машины, ч.1. (12+) 08.15, 17.35, 00.45 Удивительные машины, ч.2. (12+) 08.45, 06.05 Бомбейская железная дорога, ч.2.

(12+) 09.35 Эра динозавров: Конец игры. (12+) 10.30 Авианосец флота Eе Величества «Арк Ройал», ч.7. (12+) 11.20 Герои: кто они?: В опасном небе. (12+) 11.45, 18.25, 03.25 Герои: кто они?: В каменных джунглях. (12+) 12.10 Охотник за тату: Папуа Новая Гвинея. (16+) 13.05 Из Египта: Форма богов/пирамиды. (12+) 13.55 История мумий: Переодетая мумия/Мумия из Рио-де-Жанейро. (16+) 14.50 Настоящий Шерлок Холмс. (12+) 15.45 Армагеддон животного мира: Следующее вымирание. (12+) 16.40 Авианосец флота Eе Величества «Арк Ройал», ч.8. (12+) 18.00, 01.10 Удивительные машины, ч.3. (12+) 18.50, 03.50 Герои: кто они?: В дикой природе. (12+) 19.20, 22.00, 01.35 Смертельный отсчет: Неожидан-

07.00 М/ф 09.40 «Юмор на К1» 11.00, 20.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 12.05, 19.00 «Орел и Решка» 13.00, 18.00 «Званый ужин» 14.00, 22.00 Д/с «Война полов» 15.00 Д/ф «Женщины сверху» 16.00 «Королева декора» 17.00, 21.00 «Рассмеши комика» 00.00 Х/ф «Студентка» 01.50 «Ночная жизнь»

ная атака. (16+) 20.10, 04.20 Охотник за тату: Мозамбик. (16+) 21.05, 05.10 Из Египта: Рождение дьявола. (12+) 22.55, 02.30 Орудия смерти: Современные изобретения. (16+) 23.50 Вершина злодейства: Ревность. (16+)

07.00, 16.00 Д/ф «Варвары Терри Джонса» 08.00, 01.00 Д/ф «Команда времени» 09.00, 14.00, 00.00 Д/ф «Тайная война» 10.00, 11.15 Д/ф «Страсти по Толстому» 12.30, 18.00, 02.00 «Охотники за мифами»(12+) 13.30 Д/ф «Животные, которые перевернули историю» 15.00 Д/ф «Рим не сразу строился» 17.00 Д/ф «Забытые диеты» 19.00, 20.00, 21.00 Д/ф «История России: откровения» 22.00, 04.00 Д/ф «Звездный путь Юрия Гагарина» 23.00 Д/ф «Наполеон» 03.00, 06.00 Д/ф «По следам Малера» 05.00, 05.30 Д/ф «Видео убило звезду радио эфира»

09.30 Мотоспорт 09.45 Футбол. Отборочный матч на ЧМ 2014. Австралия-Иордания 10.30, 11.15 Футбол. Отборочный матч на ЧМ 2014 12.15, 00.35 Футбол. Бразилемания. Журнал 12.30 Футбол. Обзор отборочных матчей на ЧМ 2014 13.30 Теннис. Турнир ATP. Queen`s День 2 14.30, 01.05 Теннис. Турнир ATP. Queen`s День 3 22.25, 00.25, 00.30 Бизнескласс. Журнал 22.30, 00.20 Избранное по средам 22.35 Новости конного спорта 22.40 Гольф. USPGA. St Jude Classic 23.40 Гольф. Европейский тур 00.10 Новости гольфа 00.15 Новости парусного спорта 00.50 Спортивный паспорт. Журнал 02.00 Вот это да!

WWW.VID.CN.UA

14

«Чернігівські відомості», № 23 (1160), 5 червня 2013 року

Четвер, 13 червня детей» 06.00 Православный календарь 06.05, 07.00, 08.00, 15.00, 18.20, 01.20, 02.10 Новости 06.15, 23.20 Х/ф «Формула игры»1 с.

07.15 Эра строительства 07.20 Страна on-line 07.25 Эра бизнеса 07.30 Д/ф «В. Терешкова. Мисс Вселенная», ч.1 08.15 Д/ф «В. Терешкова. Мисс Вселенная», ч.2 08.45 Полезные советы 09.10, 21.00, 05.25 Итоги дня 09.30, 04.10 Книга.ua 09.55 Т/с «Роксолана» 12.30, 18.45, 21.25 Деловой мир 12.50 Украинская песня 13.30 Первая Международная бизнес-конференция «Украина и партнеры» 14.35 Д/ф «Контингент. Эфиопия или смерть»2 ч.

15.10, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.25 Д/ф «Контингент. Эфиопия или смерть»3 ч.

15.55 Т/с «Семнадцать мгновений весны» 19.00, 01.45 О главном 19.25 Последнее предупреждение 19.45 «О жизни»с А. Пальчевским 20.55 Официальная хроника 21.35 Фольк-music 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 01.00 Итоги 00.15 От первого лица 02.25 ТелеАкадемия 03.45 Не верь худому повару 04.30 Хит-парад 05.20 «Служба розыска

06.00 «Настроение» 08.20, 16.50 «Доктор И...»

08.45, 17.50, 05.30 М/с «Легенда о Зорро» 09.10, 18.10, 02.40 Т/с «Земский доктор. Жизнь заново» 09.55 «Московские иностранцы. Семья Руперти» 10.20, 16.05, 01.00 Т/с «Пуля-дура 4. Агент и сокровище наций» 11.05 «Барышня и кулинар» 11.35, 14.30, 17.30, 22.00, 00.30 События 11.55 «Энциклопедия». Эдгар Дега. «Урок танцев» 12.00 Татьяна Яковлева в программе «Жена» 13.05 Д/ф «Великие праздники. Вознесение» 13.35, 01.45 «Живи сейчас!»

14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 15.20, 21.05 Т/с «Генеральская внучка» 17.20, 21.50 «История государства Российского» 18.55 М/ф «Соломенный бычок» 19.10, 03.25 «Право голоса» 20.15 «Петровка, 38» 20.30 «Осторожно, мошенники!»

20.55 М/с «Волк Альберто» 22.20 Х/ф «В начале славных дел» 04.10 Д/ф «Цеховики. Опасное дело»

04.00, 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Новости 04.05 «Доброе утро!»

08.15 «Контрольная закупка» 08.50 «Жить здорово!»

09.55 «Модный приговор» 11.15 «Время обедать!»

11.55 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 13.00 Другие новости 13.20 «Понять. Простить» 14.15 Т/с «Проспект Бразилии» 15.05 «Я подаю на развод» 16.00 «Свадебный переполох» 17.00 Вечерние Новости 17.40 «Давай поженимся!»

18.55 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.30 Х/ф «Турецкий гамбит» 00.15 Международный музыкальный фестиваль «Белые ночи СанктПетербурга». День 1-й 02.05 Х/ф «Табачный капитан»

Ростове» 01.20 «Подробности»»Время» 01.50 Х/ф «Человек-невидимка» 03.30 Д/ф «Три дня Юрия Гагарина. И вся жизнь»2 с.

06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 00.15 «ТСН» 06.45, 07.15, 08.15, 09.10 «Завтрак с 1+1» 07.10 «Личный счет» 08.05 «Экономические события» 10.00 М/с «Бернард» 10.35 «Секретные материалы шоу-бизнеса». «Девушки любят погорячее» 11.45, 12.50, 02.10, 03.00, 04.55 «Не ври мне 4» 13.55, 14.50 «Красавица за двенадцать часов» 15.45 «100 000 за правду» 16.45 «ТСН. Особенное» 17.10, 20.15 Т/с «Великолепный век. Роксолана 3» 22.30 «Адская кухня 3» 00.30 Х/ф «Охотники за сокровищами» 03.50, 04.20 «Маша и модели»

05.00, 08.45, 12.45 «Факты» 05.30 Свитанок 06.35, 07.40 Деловые факты 06.45 Т/с «Такси» 07.05 Т/с «Леся+Рома» 07.45 Максимум в Украине 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 10.10, 16.40 Т/с «Дальнобойщики» 12.20, 13.00, 21.55 Т/с «Прокурорская проверка» 14.45, 20.05 Т/с «Чужой район 2» 18.45 Факты. Вечер 23.05 Х/ф «Бумер 2» 01.10 Несекретные файлы 02.05 Х/ф «Антибумер» 03.25 Т/с «Сын дракона»

04.50, 12.30 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 05.30, 18.10 Т/с «Женский доктор 2» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.10, 20.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 13» 13.20 «Судебные дела» 15.10 «Семейный суд» 16.00 Т/с «Анечка» 20.00 «Подробности» 23.30 Т/с «Однажды в

05.30 «Чужие ошибки. Последний отпуск «немца» 06.15, 15.55 «Все будет хорошо!»

08.00, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 09.45 «Звездная жизнь. Звездные измены» 10.45 «Звездная жизнь. Маменькины сынки» 11.50 Х/ф «Любовь на сене» 13.55 «Правила жизни. Вкусно до смерти» 14.55 «Правила жизни. Уличная отрава»

05.00 «Утро России» 09.05 Х/ф «Грустная дама червей»1 с.

10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.30 «1000 мелочей» 11.15 «О самом главном» 12.00, 04.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 13.30, 16.10, 18.40 ВестиМосква 13.50 Вести. Дежурная часть 14.05 «Дело Х. Следствие продолжается» 15.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 16.30 Вести-спорт 16.45 Т/с «Поцелуйте невесту!»

17.40 Х/ф «Допустимые жертвы»1 с.

19.50 «Прямой эфир» 20.50 Т/с «Апофегей» 22.40 «Валентина Терешкова. Чайка и Ястреб» 23.40 «Поединок» 01.10 «Счастье по-русски» 02.05 «Вести +» 02.25 Х/ф «Белый Бим Черное ухо»1 с.

03.55 Вести.ru

05.45 М/ф 10.35 Х/ф «Сказка о потерянном времени» 12.10 Т/с «Дети Арбата» 14.00, 20.10 Т/с «Главный калибр» 15.50 Х/ф «Не болит голова у дятла» 17.30 Х/ф «Забытая мелодия для флейты» 22.00 Х/ф «Нет неизвестных солдат» 23.40 Х/ф «Горячий снег» 01.20 Х/ф «Тайна «Черных дроздов» 02.50 Х/ф «Визит дамы» 05.05 Саундтреки

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 М/ф «Дракон», «Случилось это зимой», «Цапля и журавль», «Рождественская фантазия», «Дом, который построили все» 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00 Х/ф «Костюм Арлекина» 11.00, 15.00, 20.00, 05.00 Т/с «Паутина 6» 12.00, 21.00 Т/с «Неудача Пуаро» 13.00 Х/ф «Дрянь хорошая, дрянь плохая» 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас

WWW.VID.CN.UA

в мире» 16.08, 19.08, 01.00, 04.00 «Особое мнение» 17.00 «Песня года. Лучшее» 17.15, 23.00 Х/ф «Дом свиданий» 02.00 Х/ф «Змеиный источник»

05.00 «НТВ Утром» 07.10 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Сдаю гараж», «Детский сад» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 «Дачный ответ» 10.30 «Медицинские тайны» 11.05 Т/с «Дальнобойщики. Десять лет спустя». «Ценный груз» 12.35 «До суда» 13.35 «Суд присяжных» 14.35, 17.35 «Обзор. Чрезвычайное происшествие» 15.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 16.40 Т/с «Из жизни капитана Черняева». «Без суда и следствия» 18.30, 02.20 «Прокурорская проверка» 19.35, 03.30 «Говорим и показываем» 20.25 Т/с «Крапленый» 22.15 «Сегодня. Итоги» 22.40 Т/с «Чужой район». «Игрок», «Обход» 00.30 Т/с «Семин» 04.25 «Криминальная Россия. Современные хроники». «ТТ»для киллера», ч.2

07.00 Х/ф «Герой нашего времени». «Максим Максимыч», «Тамань» 09.00 Х/ф «Допинг для ангелов» 11.00 Х/ф «Дни затмения» 13.30 Х/ф «Концерт фронту» 14.30, 02.30 Т/с «Время выбрало нас» 16.00 Х/ф «Несовершеннолетние» 17.30 Х/ф «Время для размышлений» 19.00 Х/ф «Круглянский мост» 21.00 Х/ф «Макаров» 23.00 Х/ф «Разборчивый жених» 01.00 Х/ф «Долгая счастливая жизнь» 04.00 Х/ф «Способ убийства» 05.30 Х/ф «Тайна синих гор»

05.00 «Золотой диск-90»В. Добрынина»(12+) 07.05, 08.25, 13.20 «Песня

18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 21.00 Т/с «Заклятые друзья» 22.25 «Детектор лжи» 23.20 «Куб» 00.25 Т/с «Доктор Хаус» 01.25 Х/ф «Адъютант его превосходительства» 02.40 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 15.45 Мульти-Бульки 05.20 Рок-діалог 05.35, 18.05 Культур-ревю 05.50, 15.35, 19.20 Невідомий Чернігів 06.00, 19.00 Факт 06.20, 18.25 Актуально!

06.35 180 ° 07.00 ФАКТ 07.20, 19.40 Репортаж з коліс 07.30 Гастролер 07.45 Комуністи і суспільство 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Гості міста 15.20 Рок-легенди 18.35 Перевтілення

05.00, 05.50 Teen Time 05.05 Т/с «Вперед-к успеху» 06.00, 16.50 Т/с «Папины дочки» 06.45, 07.10, 07.40, 08.45 Подъем 06.50, 19.15 Пираньи 07.30, 08.30, 19.00, 00.10 Репортер 09.00 Т/с «Счастливы вместе» 11.05, 17.55, 19.55 Т/с «Во-

года. Лучшее. 2013»(6+) 07.35, 13.40, 19.35, 01.50 Х/ф «4 танкиста и собака» 08.50 «Тема»(16+) 09.30 Х/ф «Прощай, полицейский» 11.00 «Клуб путешественников»(12+) 12.00 «Этот фантастический мир». С роботами не шутят. (6+) 14.40 «Живая история» (Радиодиджеи). (16+) 15.30 Х/ф «Драконы навсегда» 17.00, 18.15 «Песня года 84»(6+) 20.35 «Живая история»(Похищение «Святого Луки»). (16+) 21.30 Х/ф «Вождь Виннету и полукровка» 23.00 «Театральные встречи»(1981). (12+) 00.25 Х/ф «Его звали Роберт» 02.50 «Живая история»(Кинолегенды «Начальник Чукотки»).

(16+) 03.35 Х/ф «Ва-банк 2»

05.00 Х/ф «Истинные цвета» 07.00 Х/ф «Оксана в стране чудес» 08.45 Х/ф «Серьезный человек» 10.45 Х/ф «Пробуждая мертвецов» 12.35 Х/ф «Морпехи» 14.45 Х/ф «Любовь по правилам и без» 17.10 Х/ф «Телохранитель» 19.00 Х/ф «Ловушка» 21.00 Х/ф «В чужом ряду» 22.50 Х/ф «Авансцена» 01.00 Х/ф «Звонок» 03.15 Х/ф «Я знаю, что вы сделали прошлым летом»

06.00 Х/ф «Свой-чужой» 08.00 Х/ф «Любовь с акцентом» 09.50 Х/ф «Лопухи» 12.00 Х/ф «Мелодии Верийского квартала» 14.00 Х/ф «Наша Russiа. Яйца судьбы» 16.00 Х/ф «Артефакт» 18.00 Х/ф «Золотые небеса» 20.00 Х/ф «Вдребезги» 21.40 Х/ф «Эйфория» 23.00 Х/ф «Не скажу» 01.00 Х/ф «Моя морячка» 02.30 Х/ф «А мама лучше! Вся прелесть любви» 04.00 Х/ф «Южный календарь»

ронины» 13.30, 14.35 Kids` Time 13.35 М/с «Утиные истории» 14.50 Т/с «Друзья» 15.50 Т/с «Кадетство» 21.00 Т/с «Кухня 2» 22.00 Т/с «Светофор» 00.35 Т/с «Милые обманщицы» 01.25 Т/с «Дружная семейка» 03.00 «Служба розыска детей» 03.05, 03.50 Зона ночи 03.10 Под знаком беды 04.00 Мой адрес-Соловки. Груз молчания 04.15 Превращение 04.30, 04.55 Зона ночи. Культура 04.35 Solo-Mea

06.00 Ералаш 06.30 Телепузики 07.00 Малыши-твойнята 07.30 М/с «Даша-следопыт» 07.55 Мультик с Лунтиком 08.25 М/ф «Чип и Дейлбурундуки-спасатели» 09.00 Т/с «Ранетки» 10.00, 18.10 Т/с «Все женщины-ведьмы» 12.00 Т/с «Говорящая с призраками» 13.00 Т/с «Беверли Хиллз-90210. Новое поколение» 14.00, 19.10 Богиня шоппинга 16.15 Т/с «Рыжая» 17.20 УТЕТа пара 19.50 Одна за всех 20.50 Виталька 22.00 ТЕТ-Интернет 23.00 Шпиливили 23.35 Т/с «Секс и город» 00.35 Т/с «Ходячие мертвецы»

04.00, 12.40 Х/ф «Скамейка запасных» 05.50 Х/ф «Плохие парни» 08.10 Х/ф «Плохие парни 2» 10.45 Х/ф «Разумное сомнение» 14.15 Х/ф «Вышибалы» 16.00 Х/ф «Сотовый» 18.00 Х/ф «Соломон Кейн» 19.50 Х/ф «День матери» 21.55 Х/ф «Блэйд 2»

06.00 М/ф 08.00, 11.25 «Безумное видео по-украински» 09.00, 21.00 «Новости 2+2» 09.25 Т/с «Солдаты 13» 14.00 «Облом.UA» 15.00 Лучшие матчи Лиги чемпионов 17.00 «Кодекс чести» 19.00 Т/с «Ментовские войны» 21.25 Х/ф «Воины-призраки 2: Гора смерти» 23.30 Т/с «Секретные материалы 2» 00.30 Х/ф «Темная порода» 02.30 Х/ф «Далекий выстрел» 03.25 Х/ф «Каменная душа»

07.00, 07.30, 13.00, 13.30 Д/ф «Полосатые братьябанда мангустов» 08.00, 16.50, 20.00 Д/ф «Заповедник» 09.00, 09.30, 15.30, 16.10 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 10.00, 17.55 Д/ф «Надежда дикой природы» 10.50, 11.20, 21.00, 21.30 Д/ф «Звериная скорая помощь» 12.00, 12.30, 14.30, 15.00, 02.00, 02.30 Д/ф «Дневники гепарда» 14.00 Д/ф «Африканская прогулка» 19.00, 00.00 Д/ф «Природа Британии» 22.00 Д/ф «Дневник большой кошки» 23.00 Д/ф «Жизнь» 01.00, 04.00 Д/ф «Стив Ирвин: дневники охотника за крокодилами» 03.00, 05.55 Д/ф «Кругосветное сафари» 05.00 Д/ф «Лесные тайны»

05.05, 21.00 Панорама 06.00, 07.20, 08.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 00.15, 03.55 Новости

01.25 Х/ф «Тень вампира» 03.35 До утра

06.10 Дорожный патруль 07.00, 09.00, 17.00, 19.00, 03.20 События 07.10, 23.20 Т/с «Глухарь» 09.20, 13.00, 17.20, 21.50 Т/с «След» 10.00 Т/с «Виктория» 12.00 «Пусть говорят. Ночь в отеле» 15.35 Чистосердечное признание 16.00 Критическая точка 18.00 Т/с «Супруги» 19.20, 03.40 «Говорит Украина» 20.00 Т/с «Ковбои» 02.00 Т/с «Событие» 04.15 «Пусть говорят» 05.05 Серебряный апельсин

04.40, 10.30 Т/с «Говорит полиция!»

06.55 Х/ф «Каир-2»вызывает «Альфу» 08.30, 16.45, 19.00, 01.35, 02.40 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 10.00 Д/с «Тайны криминального мира» 13.00, 19.30 Т/с «Меч» 14.50, 17.00 Т/с «Защита Красина 2» 21.30 Т/с «NCIS: охота на убийцу» 22.30 Т/с «CSI: Лас-Вегас 12» 23.30 Т/с «Менталист» 00.30 Т/с «Декстер» 02.10 «Легенды уголовного розыска» 03.10 «Уроки тетушки Совы» 03.50 «Правда жизни»

Телепрограма 06.30, 18.40, 00.00, 03.30 «Киевское время» 06.45, 07.45, 18.50, 23.40, 00.20, 03.20 «Время спорта» 06.50, 23.45, 00.55, 03.25 «Обзор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 01.00 «Время новостей» 07.05 «Время экономики» 07.15, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.35, 03.15, 06.15 «Бизнес-время» 07.20 «Автопилот-Новости» 07.30 «Обрати внимание с Т. Рамус» 08.20 «Драйв-новости» 08.30, 03.40 «Утро со звездой» 08.40 «Трансмиссия-новости» 09.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5 элемент» 10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.10, 05.00 «Время. Итоги дня» 16.10 «В кабинетах» 17.25 «Акцент» 18.15 «Лесной патруль» 21.40, 03.00, 04.00 «ВремяТайм» 22.10, 02.40 «Реальный сектор» 22.45, 04.15 «Хроника дня» 23.30 «Crime news» 00.30 «Новостеметр» 04.20 «Жизнь интересна» 04.40 «Территория закона»

шествий 06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.55, 18.50, 21.25 «Экономический пульс» 07.00, 05.00 «Утренний эспрессо» 09.00, 20.00 Великие сражения 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

11.15 Рихтер-человек-загадка, ч.3 12.45 Секретные материалы 14.00, 22.40 Культурный шок 15.30 «Дневник для родителей» 16.00, 23.50 Дикая Австралия 17.45 «Социальный статус: ваши права и льготы» 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Леонид Черновецкий, ч.2 21.35 Месть алтайской принцессы 01.05 Амурные мелодии 01.45 Х/ф «В родовом поместье» 03.30 Х/ф «В 6 часов вечера после войны»

07.00 М/ф 09.40 «Юмор на К1» 11.00, 20.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 12.05, 19.00 «Орел и Решка» 13.00, 18.00 «Званый ужин» 14.00, 22.00 Д/с «Война полов» 16.00 «Королева декора» 17.00, 21.00 «Рассмеши комика» 00.00 Х/ф «По ту сторону кровати» 01.35 «Ночная жизнь»

06.00, 03.05 Мастер путе-

07.05, 08.05, 15.25, 18.20 Деловая жизнь. (12+) 07.10, 08.10 Зона Х. (12+) 08.45 Слово Митрополита Филарета на Вознесение Господне. (6+) 09.10, 18.25 Х/ф «Затмение» 09.55, 19.10 Лабиринты.

(12+) 10.20 24 вопроса. (12+) 10.50, 23.25 Белорусское времечко. (12+) 11.40 Сфера интересов.

(12+) 12.10, 20.00 Х/ф «Спальный район» 13.10 Обратный отсчет.

(12+) 13.35 Секрет фирмы. (6+) 13.50, 22.15 Х/ф «Люди на болоте»3 с.

15.15 Новости региона 15.30, 04.05 День в большом городе. (12+) 16.25, 03.05 Реальный мир.

(12+) 16.50 Зямля беларуская 17.05 Х/ф «Все кого-то любят» 19.35, 03.30 Актуальный микрофон. (12+) 22.00 Сфера интересов 00.30 Х/ф «Лесные качели» 01.35 Минск и минчане.

(12+) 01.55 Перезагрузка. (12+) 02.35 Врачебные тайны с доктором А. Терещенко. (12+)

06.00 Золотая лихорадка: Аляска: Главная жила.

(16+) 06.55 Гигантские корабли: Корабль Akamalik.

(16+) 07.50 Требуется сборка: Воздушные шары/Колеса/ Конверты/Свистки.

(16+) 08.15 Интересно обо всем: Свинец. (16+) 08.45 Робсон: лучшие моменты экстремальной рыбалки. (16+) 09.40 Лаборатория для мужчин Джеймса Мэя, ч.5. (16+) 10.35, 04.35 Речные монстры: Невидимый хищник. (16+) 11.30 Оголтелая рыбалка: На реке Дьявола. (16+) 11.55 Оголтелая рыбалка: Ожелтохвостился. (16+) 12.25, 02.15 Гигантские корабли: MV Solitaire.

(16+) 13.20 Разрушители легенд: Раскачивающиеся пираты. (16+) 14.15, 19.00 Top Gear, ч.1.

(16+) 15.10 Джесси Джеймс: гараж с нуля: Машина

для наркотиков. (16+) 16.05 Золотая лихорадка: Аляска. Спецвыпуск 2 сезона: После съемок.

(16+) 17.00, 03.10 Разрушители легенд: За рулем на каблуках. (16+) 18.00 Требуется сборка: Пиво/Кухонная утварь/ Кирпичи/Бейсбольные перчатки. (16+) 18.30, 04.05 Интересно обо всем: Пиво. (16+) 20.00 История электричества, ч.3. (16+) 21.00 Великий замысел по Стивену Хокингу: Создал ли Господь Вселенную? (16+) 22.00 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Живая ли Вселенная? (16+) 23.00 Top Gear, ч.2. (16+) 00.00 Крутые взрывы: Шарлотт, Северная Каролина. (16+) 00.55 Молниеносные катастрофы, ч.54. (16+) 01.20 Лаборатория для мужчин Джеймса Мэя, ч.1. (16+) 05.30 Махинаторы: Lancia Delta Integrale, ч.1.

(16+)

07.00 Армагеддон животного мира: Следующее вымирание. (12+) 07.50 Удивительные машины, ч.2. (12+) 08.15, 17.35, 00.45 Удивительные машины, ч.3.

(12+) 08.45, 06.05 Муссонные железные дороги, ч.1.

(12+) 09.35 Настоящий Шерлок Холмс. (12+) 10.30 Авианосец флота Eе Величества «Арк Ройал», ч.8. (12+) 11.20 Герои: кто они?: В каменных джунглях.

(12+) 11.45, 18.25, 03.25 Герои: кто они?: В дикой природе.

(12+) 12.10 Охотник за тату: Мозамбик. (16+) 13.05 Из Египта: Рождение дьявола. (12+) 13.55 История мумий: Мумия из священной пещеры/Смерть в древние времена.

(16+) 14.50 Смертельный отсчет: Неожиданная атака.

(16+) 15.45 Крошка мамонт. (12+) 16.40 Авианосец флота Eе Величества «Арк Ройал»: Последний

рейс. (12+) 18.00, 01.10 Удивительные машины, ч.4. (12+) 18.50, 03.50 Герои: кто они?: На войне. (12+) 19.20, 22.00, 01.35 Охотник за американскими автомобилями, ч.2.

(12+) 20.10, 04.20 Охотник за тату: Индонезия. (16+) 21.05, 05.10 Из Египта: Методы захоронения.

(12+) 22.55, 02.30 Орудия смерти: Римские машины. (16+) 23.50 Вершина злодейства: Одержимые насильники. (16+)

07.00, 16.00 Д/ф «Варвары Терри Джонса» 08.00, 01.00 Д/ф «Команда времени» 09.00, 14.00, 00.00 Д/ф «Тайная война» 10.00, 19.00 Д/ф «Древние миры» 11.00 Д/ф «Париж: история одной столицы» 12.00 Д/ф «Звездный путь Юрия Гагарина» 13.00, 18.00, 02.00 Д/ф «Затонувшая тайна Гитлера» 15.00 Д/ф «Рим не сразу строился» 17.00 Д/ф «Забытые диеты» 20.00 Д/ф «Клетка» 21.00 Д/ф «История науки» 22.00 Д/ф «История электричества» 23.00 Д/ф «Наполеон» 03.00, 06.00 Д/ф «По следам Оффенбаха» 04.00 Д/ф «Голливуду 100 лет» 05.00 Д/ф «Фрэнк Синатра и мафия»

09.30, 09.35 Бизнес-класс. Журнал 09.40, 02.00 Автоспорт. ЧМ в классе Туринг. Журнал 10.00 Футбол. Обзор отборочных матчей на ЧМ 2014 11.00, 11.45 Футбол. Отборочный матч на ЧМ 2014 12.45 Футбол. Бразилемания. Журнал 13.00 Теннис. Турнир ATP. Queen`s День 3 14.30 Теннис. Турнир ATP. Queen`s День 4 22.30 Боевые искусства. Бойцовский клуб. (16+) 00.00, 01.00 Боевые искусства. Тотальный нокаут. (16+)

Телепрограма 06.00 Православный календарь 06.05, 07.00, 08.00, 18.20, 01.20 Новости 06.15, 23.20 Х/ф «Формула игры»2 с.

07.15 Страна on-line 07.30 Эра бизнеса 07.35 Д/ф «Е. Весник. Все не так, как у людей», ч.1 08.15 Д/ф «Е. Весник. Все не так, как у людей», ч.2 08.45 Полезные советы 09.10, 20.45, 05.35 Итоги дня 09.35 Официальная хроника 09.40, 04.00 «Вера. Надежда. Любовь» 10.30 Контрольная работа 10.50 Т/с «Роксолана» 12.35, 18.45, 20.35 Деловой мир 12.55 Т/с «Ставка больше чем жизнь» 14.55, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.00 Первая Международная бизнес-конференция «Украина и партнеры» 17.05 Т/с «Семнадцать мгновений весны» 19.05 Фестиваль песни «Коблево» 19.35 «Предвечерье» 21.00 Финал Международного конкурса молодых танцоров Евровиденья 2013 22.30 Свет 22.55 Тройка, Кено, Секунда удачи 23.00, 01.00 Итоги 00.15 От первого лица 01.45 О главном 02.10 Хит-парад «Национальная двадцатка»

03.20 Кто в доме хозяин?

03.45 Жизнь на равных 04.50 Хит-парад

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 04.50 «ТСН» 06.45, 07.15, 08.15, 09.10 «Завтрак с 1+1» 07.10 «Личный счет» 08.05 «Экономические события» 10.00 М/с «Бернард» 10.30 «Секретные материалы шоу-бизнеса». «Родом из КВН» 11.40, 12.45, 04.05 «Не ври мне 4» 13.45, 14.45 «Красавица за двенадцать часов» 15.45 «100 000 за правду» 16.45 «ТСН. Особенное» 17.10 Т/с «Великолепный век. Роксолана 3» 20.15 «Вечерний Киев 2013» 22.05 Х/ф «На крючке» 00.05 Х/ф «Интердевочка» 02.45 Х/ф «Охотники за сокровищами» 04.40 «Ремонт +»

04.50 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 05.30, 18.10 Т/с «Женский доктор 2» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.10 Т/с «Улицы разбитых фонарей 13» 12.30 Д/с «Следствие вели...»с Леонидом

Петербурга». День 2-й 02.00 Х/ф «Осень, Чертаново...»

03.45 «Пока все дома»

Каневским 2» 13.20 «Судебные дела» 15.10 «Семейный суд» 16.00 «Давай поженимся!»

20.00 «Подробности» 20.30 «Шустер Live» 00.40 Т/с «В полдень, на пристани»

04.50 «Служба розыска детей» 05.00, 08.45, 12.45 «Факты» 05.30 Свитанок 06.35, 07.35 Деловые факты 06.45 Т/с «Такси» 07.05 Т/с «Леся+Рома» 07.45 Стоп-10 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 10.10, 16.40 Т/с «Дальнобойщики» 12.20, 13.00, 21.55 Т/с «Прокурорская проверка» 14.45, 20.05 Т/с «Чужой район 2» 18.45 Факты. Вечер 23.05 Х/ф «Жмурки» 01.10 Провокатор 02.00 Х/ф «Бумер 2» 04.00 Т/с «Сын дракона»

05.15 «Чужие ошибки. Любовь киллера» 06.05 Х/ф «Женская работа с риском для жизни» 08.15, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 09.55 Х/ф «Под Большой Медведицей» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00 «Моя правда. Бони М. Мошенничество в стиле «диско»

Америки» 09.00 Х/ф «Дом свиданий» 11.00, 15.00 Т/с «Паутина 6» 12.00, 21.00 Т/с «Неудача Пуаро» 13.00 Х/ф «Змеиный источник» 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 19.08, 01.00, 04.00 «Особое мнение» 17.00, 23.00 Х/ф «Князь ветра» 20.00, 05.00 «Городские легенды» 02.00 Х/ф «Еще не вечер»

15

«Чернігівські відомості», № 23 (1160), 5 червня 2013 року

П’ятниця, 14 червня 20.55 «Моя правда. Светлана Пермякова. Был бы милый рядом» 22.25 «Звездная жизнь. Жестокий роман» 23.20 «Звездная жизнь. Звезды-геи» 00.35 Х/ф «Любовь на сене» 02.35 Х/ф «Адъютант его превосходительства» 03.50 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.50, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.15 Гастролер 05.30, 19.40 Культур-ревю 05.50 Невідомий Чернігів 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Рок-діалог 06.35 Чернігів і чернігівці 07.20, 15.35, 19.20 Репортаж з коліс 07.35 З перших уст 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 19.55 ФАКТ ДНЯ 15.05 Депутатський канал 18.00 Факт дня 18.05 Гості міста 18.20 Перевтілення 18.45 Дорога до храму

05.00 «Служба розыска детей» 05.05, 05.50 Teen Time 05.10 Т/с «Вперед-к успеху» 05.55, 16.50 Т/с «Папины дочки» 06.45, 07.10, 07.40, 08.45 Подъем 06.50, 19.15 Пираньи 07.30, 08.30, 19.00, 00.10

Репортер 09.00 Т/с «Счастливы вместе» 11.05, 17.55, 19.55 Т/с «Воронины» 13.30, 14.35 Kids` Time 13.35 М/с «Утиные истории» 14.50 Т/с «Друзья» 15.50 Т/с «Кадетство» 21.00 Т/с «Кухня 2» 22.05 Т/с «Светофор» 00.30 Т/с «Милые обманщицы» 01.25 Т/с «Дружная семейка» 03.00 Зона ночи 03.05 Семеренко 03.55, 04.40 Зона ночи. Культура 04.00 Николай Лысенко

06.00 Ералаш 06.30 Телепузики 07.00 Малыши-твойнята 07.30 М/с «Даша-следопыт» 07.55 Мультик с Лунтиком 08.25 М/ф «Чип и Дейлбурундуки-спасатели» 09.00 Т/с «Ранетки» 10.00, 18.10 Т/с «Все женщины-ведьмы» 12.00 Т/с «Говорящая с призраками» 13.00 Т/с «Беверли Хиллз-90210. Новое поколение» 14.00 Богиня шоппинга 16.15 Т/с «Рыжая» 17.20 Досвидос 19.10 Одна за всех 20.50 Виталька 22.00 УТЕТа в Интернете 23.00 Шпиливили 23.35 Т/с «Секс и город» 00.00 Х/ф «Крик 3» 02.00 Х/ф «Идеальный мужчина» 03.35 До утра

18.00 Х/ф «Ковчег» 20.00 Х/ф «Не скажу» 22.00 Х/ф «А мама лучше! Вся прелесть любви» 23.30 Х/ф «Духless» 01.30 Х/ф «Домовой» 03.40 Х/ф «Отчим»

06.45, 07.45, 18.50, 23.40, 00.20, 03.20 «Время спорта» 06.50, 00.55, 03.25 «Обзор 06.10 Дорожный патруль прессы» 07.00, 09.00, 17.00, 19.00, 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 03.30 События 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 07.10 Т/с «Глухарь» 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 09.20, 13.00, 17.20, 20.00 Т/с 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, «След» 23.00, 01.00 «Время 10.00 Т/с «Виктория» новостей» 12.00 «Пусть говорят. Анже- 07.05 «Время экономики» лика против короля» 07.15, 08.10, 22.40, 23.20, 15.35 Чистосердечное при00.15, 02.35, 03.15, 06.15 знание «Бизнес-время» 16.00 Критическая точка 07.20 «Автопилот-Новости» 18.00 Т/с «Супруги» 07.30 «Обрати внимание с 19.20 «Говорит Украина» Т. Рамус» 22.15 Т/с «Телохранитель 2» 08.15 «Процесс» 01.30 Т/с «Событие» 08.25 «Утро со звездой» 03.50 Т/с «Ковбои» 08.45 «Трансмиссия-новости» 09.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5 элемент» 10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.10, 05.00 04.20 Т/с «Говорит полиция!» «Время. Итоги дня» 04.30 «Вещественное до16.15, 04.40 «Лесной казательство» патруль» 05.00 «Уроки тетушки Совы» 17.15 «Мотор-новости» 05.30 «Правда жизни» 17.25 «Не первый взгляд» 06.45, 09.00 Т/с «Человек 18.15 «Реальный сектор» войны» 21.40, 03.00, 04.00 «Время08.30, 16.45, 19.00, 03.00 Тайм» «Свидетель» 22.15 «Особенный взгляд» 12.50 Т/с «Меч» 22.45, 04.15 «Хроника дня» 14.50, 17.00 Т/с «Защита 23.30 «Crime news» Красина 3» 23.45, 02.40 «Хроника не19.30 Т/с «Охота на гауляйдели» тера» 00.30 «Машина времени» 23.30 Х/ф «Охота за тенью» 03.40 «В кабинетах» 01.35 Х/ф «Истребитель» 04.20 «Новости Киевщины» 03.30 «Легенды уголовного розыска»

06.30, 18.40, 00.00, 03.30 «Киевское время»

06.00 Мастер путешествий 06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс»

нерассказанные байки: вин: дневники охотника Смертельное оружие. за крокодилами» (16+) 03.00, 05.55 Д/ф «Кругосвет06.00 «Настроение» 05.00 «Клуб путешественни11.30 Великий замысел ное сафари» 08.15 «АБВГДейка» ков»(12+) по Стивену Хокингу: 05.00 Д/ф «Лесные тайны» 08.40, 17.50, 05.30 М/с 06.00 «Этот фантастический Создал ли Господь «Легенда о Зорро» мир». С роботами не Вселенную? (16+) 09.05 Т/с «Земский доктор. шутят. (6+) 12.25, 02.15 Гигантские ко05.00 «Утро России» Жизнь заново» 07.20, 01.10 «Песня года. рабли: GO Sars. (16+) 05.05, 20.00 Панорама 09.05 Х/ф «Грустная дама 09.50 «Московские иноЛучшее. 2013»(6+) 13.20 Разрушители легенд: 06.00, 07.20, 08.15 Доброе червей»2 с. странцы. Карл Бланк и 07.40, 13.35, 19.50, 01.40 Х/ф За рулем на каблуках.

04.00 Х/ф «Вышибалы» утро, Беларусь! (6+) 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Георг Альбрехт» «4 танкиста и собака» (16+) 06.00 Х/ф «Соломон Кейн» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, Вести 10.15, 16.05, 00.50 Т/с 08.40 «Живая 14.15, 19.00 Top Gear, ч.2.

15.00, 18.00, 00.20, 03.15 10.30 «Вся Россия» «Пуля-дура 4. Агент и история»(Радиодиджеи). 08.00 Х/ф «Крутящий (16+) момент» Новости 10.45 «1000 мелочей» сокровище наций» (16+) 15.10 Джесси Джеймс: гараж 10.00 Х/ф «Сотовый» 07.05, 08.05, 15.25 Деловая 11.20 «О самом главном» 11.00 «Приглашает Б. Нот09.30 Х/ф «Драконы нас нуля: Гоночный авто12.00 Х/ф «Носители» жизнь. (12+) 12.00, 04.15 Т/с «Ефросинья. кин». А. Арканов всегда» мобиль для Формулы-1.

13.40 Х/ф «Нападение на 07.10, 08.10 Зона Х. (12+) Таежная любовь» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00 11.00, 12.15 «Песня года (16+) 13-й участок» 09.10 Х/ф «Затмение» 13.30, 16.10, 18.40 ВестиСобытия 84»(6+) 16.05 Золотая лихорадка: 15.55 Х/ф «День матери» 09.55 Лабиринты. (12+) Москва 11.50 Х/ф «Огонь, вода и...

14.35 «Живая джунгли. (16+) 18.00 Х/ф «Чужая игра» 10.20 Актуальный микрофон. 17.00, 03.10 Разрушители 13.50 Вести. Дежурная часть 05.00 «НТВ Утром» медные трубы» история»(Похищение 07.10 Т/с «Возвращение 19.55 Х/ф «Блэйд 2» (12+) 14.05 «Дело Х. Следствие 13.10 М/ф «Веселый ого«Святого Луки»). (16+) легенд: Рикошетная Мухтара 2». «Находка», 15.30 Х/ф «Вождь Виннету и 22.00 Х/ф «Блэйд: Троица» 10.50 Белорусское времечко. продолжается» род», «Сказка старого пуля. (16+) «Весенний блюз» (12+) 15.00 Т/с «Тайны института дуба» полукровка» 18.00 Требуется сборка: 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 11.40 Сфера интересов. благородных девиц» 13.35, 01.35 «Живи сейчас!»

17.00 «Театральные встреШкольные замки/За«Сегодня» (12+) 14.50, 20.00 Город новостей 16.30 Вести-спорт чи»(1981). (12+) мороженная пицца/ 09.25 «Очная ставка» 12.10, 19.00 Х/ф «Спальный 15.05, 20.15 «Петровка, 38» 16.45 Т/с «Поцелуйте не18.25 Х/ф «Его звали Роберт» Пластиковые шпалы/ 06.00, 05.00 М/ф 10.25 «Спасатели» район» весту!»

15.20 Т/с «Генеральская 20.50 «Живая Ткани. (16+) 11.00 Т/с «Дальнобойщики.

17.40 Х/ф «Допустимые внучка» история»(Кинолегенды 08.00, 11.25, 19.00 «Безумное 13.10 Перезагрузка. (12+) 18.30, 04.05 Интересно обо видео по-украински» Десять лет спустя».

13.50, 22.30 Х/ф «Люди на жертвы»2 с.

16.50 «Осторожно, мошен«Начальник Чукотки»). всем: Кофе. (16+) 09.00, 21.00 «Новости 2+2» «Баллада о солдатике» болоте»4 с.

19.50 «Прямой эфир» ники!»

(16+) 20.00 Самогонщики: Тикл 09.25 Т/с «Солдаты 13» 12.35 «До суда» 15.15 Новости региона 17.20, 23.00 «История госу- 20.50 Т/с «Апофегей» 21.35 Х/ф «Ва-банк 2» жульничает. (16+) 14.00 «Облом.UA» 13.35 «Суд присяжных» 15.30, 03.55 День в большом 21.00 Наездники ада, ч.4.

22.40 Х/ф «В ожидании дарства Российского» 23.00 Х/ф «Знахарь»1 с.

15.00 Лучшие матчи Лиги 14.35, 17.35 «Обзор. Чрезвы- 00.05 Х/ф «Знахарь»2 с. городе. (12+) весны» 18.15 Д/ф «Бегство из рая» (16+) чемпионов чайное происшествие» 02.40 «Живая 16.25 Журналистское рас19.10, 03.20 «Право голоса» 00.30 Х/ф «Роман в письмах» 22.00 Империя вне закона: 17.00 «Кодекс чести» 15.30 «Суд присяжных. следование. (12+) 02.15 Х/ф «Белый Бим 20.30 Х/ф «Уходя-уходи» история»(Джинсы). Наша семья. (16+) 21.25 Х/ф «Большой перепо- 16.50 Х/ф «Лесные качели» Окончательный Черное ухо»2 с.

22.20 Д/ф «Сергей Мако(16+) 23.00 Top Gear, ч.3. (16+) лох в Малом Китае» вердикт» 03.50 Пятница 18.20 Все путем! (6+) вецкий. Неслучайные 03.30 Х/ф «Отелло в Дюла00.00 Авиакатастрофы: 23.25 Х/ф «Побег из Нью16.40 «Таинственная Россия: 18.35, 01.55 Кошелек и встречи» хазе» совершенно секретно: Йорка» Хабаровский край. жизнь. (12+) 23.10 Х/ф «Город зажигает Ошибка пилота. (16+) 01.25 «Профутбол» Царство драконов?»

20.45 Приглашение на танец. 00.55 Молниеносные катаогни» 02.40 Х/ф «Тайна Чингис18.35 «Прокурорская про(12+) 02.25 Д/ф «Александр строфы, ч.55. (16+) хана» верка» 21.00 «Евровидение-2013». Шилов. Судьба России 05.45 М/ф 01.20 Лаборатория для 05.00 Х/ф «Звонок» 09.40 Х/ф «Веселые исто03.20 Х/ф «Приятель по19.45 «Говорим и показыКонкурс молодых в лицах» мужчин Джеймса Мэя, 07.05 Х/ф «Авансцена» рии» койника» ваем» танцоров. из г. Гданьск 04.10 Д/ф «Большие деньги. ч.2. (16+) 09.10 Х/ф «Ловушка» 11.25 Т/с «Дети Арбата» 20.40 Т/с «Крапленый» (Польша). (12+) Соблазн и проклятье» 05.30 Махинаторы: Lancia 10.50 Х/ф «Любовь по прави13.15, 20.00 Т/с «Главный 00.30 Х/ф «Гром ярости» 23.40 Репортер «БелорусскоDelta Integrale, ч.2. (16+) лам и без» калибр» 02.20 «Школа злословия» го времечка»(12+) 13.05 Х/ф «Телохранитель» 15.05 Х/ф «Сказка о по03.10 Т/с «Москва.

00.35 Х/ф «Меж высоких 07.00, 07.30 Д/ф «Поло15.00 Х/ф «Шоу Трумана» терянном времени» Центральный округ хлебов» 04.00, 08.00, 11.00, 14.00 сатые братья-банда 17.00 Х/ф «Один день» 16.30 Х/ф «Когда деревья 2». «Тайна завода 02.20 Музыкальная мельни07.00 Крошка мамонт. (12+) Новости мангустов» 19.00 Х/ф «Домино» были большими» «Абразив» ца. (6+) 07.50 Удивительные машины, 04.05 «Доброе утро!»

08.00, 16.50, 20.00 Д/ф «Запо- 03.30 Итоги недели 21.15 Х/ф «Я знаю, что вы 18.20 Х/ф «День и вся ч.3. (12+) 08.15 «Контрольная закупка» ведник» сделали прошлым жизнь» 08.15, 17.35, 00.45 Удивитель08.50 «Жить здорово!»

09.00, 09.30, 15.30, 16.10 Д/ф летом» 21.50 Х/ф «Тайна «Черных ные машины, ч.4. (12+) 09.55 «Модный приговор» «Новорожденные в 23.05 Х/ф «Власть страха» дроздов» 07.00 Х/ф «Круглянский 08.45, 06.05 Муссонные 11.15 «Время обедать!» зоопарке» 01.10 Х/ф «Сильная жен23.40 Х/ф «В последнюю 06.00 Золотая лихорадка: мост» железные дороги, ч.2.

11.55 «Доброго 10.00, 17.55 Д/ф «Надежда щина» очередь» Аляска. Спецвыпуск 2 (12+) здоровьица!»с Г. Мала- 01.20 Х/ф «Нет неизвестных 09.00 Х/ф «Макаров» дикой природы» 03.25 Х/ф «Материнство» сезона: После съемок.

11.00 Х/ф «Разборчивый 09.35 Смертельный отсчет: ховым 10.50, 11.20, 21.00, 21.30 солдат» (16+) жених» Неожиданная атака.

13.00 Другие новости Д/ф «Звериная скорая 02.50 Х/ф «Сохранить город» 06.55 Гигантские корабли: 13.00 Х/ф «Долгая счастли(16+) 13.20 «Понять. Простить» помощь» 04.25 Х/ф «Эксперимент MV Solitaire. (16+) вая жизнь» 10.30 Авианосец флота 14.15 Т/с «Проспект Бра12.00, 12.30, 14.30, 15.00, доктора Абста» 14.30, 02.30 Т/с «Время вы- 06.00 Х/ф «Мелодии ВерийEе Величества «Арк зилии» 02.00, 02.30 Д/ф «Днев- 07.50 Требуется сборка: ского квартала» Пиво/Кухонная утварь/ брало нас» Ройал»: Последний 15.05 «Я подаю на развод» ники гепарда» Кирпичи/Бейсбольные 16.00 Х/ф «Способ убийства» 08.00 Х/ф «Родина или рейс. (12+) 16.00 «Жди меня» 13.00 Д/ф «Санчо-детеныш смерть» перчатки. (16+) 17.30 Х/ф «Тайна синих гор» 11.20 Герои: кто они?: В 17.00 Вечерние Новости выдры» 06.00 «Особое мнение».

10.00 Х/ф «Южный кален08.15 Интересно обо всем: 19.00 Х/ф «Впереди день» дикой природе. (12+) 17.40 «Человек и закон» 14.00 Д/ф «Африканская «Экономические дарь» Пиво. (16+) 21.00 Х/ф «Честь самурая» 11.45, 18.25 Герои: кто они?: 18.55 «Поле чудес» прогулка» новости» 08.45 История электриче23.00 Х/ф «Самолет летит в 12.00 Х/ф «Шерлок Холмс На войне. (12+) 20.00 «Время» 19.00, 00.00 Д/ф «Природа 07.00 М/ф «День рождения», и доктор Ватсон: Знаства, ч.3. (16+) Россию» 12.10 Охотник за тату: Индо20.30 Х/ф «Статский соБритании» «Проделкин в школе», 01.00 Х/ф «Встреча в конце комство» 09.40 Лаборатория для незия. (16+) ветник» 22.00 Д/ф «Жизнь с холод«Метеор на ринге», 14.00 Х/ф «Эйфория» мужчин Джеймса Мэя, 13.05 Из Египта: Методы зимы» 00.15 Международный музыной кровью» «Василек» 16.00 Х/ф «Легенда острова 23.00 Д/ф «Жизнь» ч.1. (16+) 04.00 Х/ф «Оно»1 с. захоронения. (12+) кальный фестиваль 08.00 «Вечерние Новости из 05.30 Х/ф «Оно»2 с. Двид» 10.35, 04.35 Речные монстры: 13.55 История мумий: Мумия «Белые ночи Санкт01.00, 04.00 Д/ф «Стив Ир-

06.55, 18.50, 21.25 «Экономический пульс» 07.00, 05.00 «Утренний эспрессо» 09.00, 20.00 Великие сражения 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

11.15 Месть алтайской принцессы 12.45 «Социальный статус: ваши права и льготы» 14.00, 22.40 Культурный шок 15.30 «Будь в курсе!»

16.00, 23.50 Дикий молодняк 17.45 Секретные материалы 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Леонид Черновецкий, ч.1 21.35 Бесконечный Ералаш 01.05 Амурные мелодии 01.45 Х/ф «Венецианский каприз» 03.15 Лаос-бальзам для души 04.00 «Дневник для родителей» 04.30 Такова спортивная жизнь. Наталия Добрынская

07.00 М/ф 09.40 «Юмор на К1» 11.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 12.05 «Орел и Решка» 13.00, 18.00 «Званый ужин» 14.00 Д/с «Война полов» 16.00 «Королева декора» 17.00, 21.20 «Рассмеши комика» 19.00 «КВН» 22.20 «Поделано в Украине» 00.00 Х/ф «Только спокойствие» 01.35 «Ночная жизнь»

императора/Смерть воина. (16+) 14.50 Охотник за американскими автомобилями, ч.2. (12+) 15.45 Загадка оперенья динозавров. (12+) 16.40 Тихоокеанская трагедия: корабль «Индианаполис»(12+) 18.00, 01.10 Удивительные машины, ч.5. (12+) 18.50, 03.50 Герои: кто они?: Коварные воды. (12+) 19.20, 22.00, 01.35 Покорение мира. (12+) 20.10, 04.20 Охотник за тату: Бразилия. (16+) 21.05, 05.10 Из Египта: Око за око. (12+) 22.55, 02.30 Четвероногие гладиаторы. (16+)

07.00 Д/ф «Копи царя Соломона» 08.00, 01.00 Д/ф «Команда времени» 09.00, 14.00, 00.00 Д/ф «Тайная война» 10.00, 19.00 Д/ф «Древние миры» 11.00 Д/ф «Клетка» 12.00 Д/ф «История науки» 13.00, 18.00, 02.00 Д/ф «Тайна исчезновения самолеташпиона» 15.00, 16.00 Д/ф «Рим не сразу строился» 17.00 Д/ф «Забытые диеты» 20.00, 04.00 Д/ф «Код Войнича-самый таинственный манускрипт» 21.00 Д/ф «Воссоздавая историю» 22.00 Д/ф «Тени средневековья» 23.00 Д/ф «Наполеон» 03.00, 06.00 Д/ф «В поисках Гайдна» 05.00 Д/ф «Фрэнк Синатра и мафия»

09.30, 13.00 Теннис. Турнир ATP. Queen`s День 4 10.15, 00.15 Вот это да!

11.15, 12.00 Футбол. Отборочный матч на ЧМ 2014 14.30, 01.15 Теннис. Турнир ATP. Queen`s 1/4 финала 22.30 Сильнейшие люди планеты. Чемпионская лига. Германия 23.30, 23.45 Конноспортивный журнал 00.00 Спортивный паспорт. Журнал

WWW.VID.CN.UA

16

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 23 (1160), 5 червня 2013 року

Субота, 15 червня

06.00 Итоги 06.20 Фильм-концерт «С. Захаров. Благодарю тебя!»

07.45 Посвяти себя футболу!

08.05 Олимпийский вызов 08.20 Барышня и кулинар 09.05 Жизнь на равных 09.20 Армия 09.35 Православный вестник 10.05 «Тайны успеха»с Н. Городенской 10.40 Х/ф «Кортик» 14.20 Театральные сезоны 15.15 В гостях у Д. Гордона 16.10 Золотой гусь 16.45 Бенефис М. Поплавского «Любовь без границ» 18.45 Фестиваль песни «Коблево» 19.50 Украинская песня 20.40, 01.45 Кабмин: событие недели 20.50 Мегалот 20.55 «Служба розыска детей» 21.00, 01.25 Итоги дня 21.20 Без цензуры 21.55 Футбол. Кубок Конфедераций. БразилияЯпония 23.50 «Жена» 01.20 Суперлото, Тройка, Кено 01.55 «Потомки»с Н. Рыбчинской и К. Гнатенко 02.55 ТелеАкадемия 03.55 Играем в армию 04.15 Хит-парад 05.00 «Предвечерье»

06.00, 00.15 Х/ф «Человек с золотым пистолетом» 08.00 «Светская жизнь» 09.00 «Кто там?»

10.15 М/ф «Энгри бердс» 10.20, 10.45 М/с «Человек-паук. Дневник супергероя» 11.05, 04.00 «Мир наизнанку 4: Вьетнам» 12.05 «Тачки» 12.40 «Адская кухня 3» 14.50 «Шесть кадров» 16.30 «Вечерний Киев 2013» 18.30 «Рассмеши комика» 19.30, 05.35 «ТСН» 20.00 «Большие гонки» 21.30 Х/ф «Король Артур» 02.35 Х/ф «Дом страхов» 04.45 «Семейные мелодрамы 2»

04.40 Т/с «Женский доктор 2» 06.10 «Шустер Live» 10.00 «Городок» 11.00 Т/с «Семейный детектив» 12.50 Х/ф «Служебный роман» 16.10 Х/ф «Судьба Марии» 18.10, 20.30 Т/с «Каждый за себя» 20.00 «Подробности» 00.30 Х/ф «Дом на краю» 02.10 «Подробности»»Время» 02.40 Х/ф «Город ангелов»

05.35 Свитанок 06.40 Козырная жизнь 07.10, 02.55 Х/ф «Космический джем» 08.50 Звезда YouTube 10.00 Дача 11.10 Квартирный вопрос 12.05 За рулем 12.35 Смотреть всем!

14.15 Несекретные файлы 15.15 Х/ф «Антикиллер» 18.45 Факты. Вечер 19.00 Научите нас жить 20.50 Х/ф «Путь» 23.05 Х/ф «Антикиллер Д.К. Любовь без памяти» 01.00 Х/ф «Каменная башка» 04.10 Про-Ziкаве.ua

05.40 М/ф «Ну, погоди!»

06.00 Х/ф «В зоне особого внимания» 07.20 «Караоке на Майдане» 08.15 «Едим дома» 09.30, 23.50 Х/ф «Укрощение строптивого» 11.40 Х/ф «Безумно влюбленный» 13.45 «Звездная жизнь. Жестокий роман» 14.45 «Звездная жизнь. Звезды-геи» 15.55 «Моя правда. Бони М. Мошенничество в стиле «диско» 16.55 «Моя правда. Светлана Пермякова. Был бы милый рядом» 18.00 Х/ф «Лжесвидетель» 21.55 «Украина имеет талант! 5. Неизвестная версия» 01.55 Ночной эфир

05.05 «Факты»

00.30 «Песня года. Лучшее» 06.00 Х/ф «Богатая невеста» 07.20 «Энциклопедия». Эдгар Дега. «Урок танцев» 07.30 М/с «Золушка» 08.15 «АБВГДейка» 08.40 М/ф «Золотая антилопа» 09.10 Х/ф «Город зажигает огни» 10.45 Д/ф «Сергей Маковецкий. Неслучайные встречи» 11.30, 17.30, 00.00 События 11.45 М/ф «Сестрица Аленушка и братец Иванушка» 11.55 Дом с историей. «Биологический музей им. К.А. Тимирязева» 12.20 Николай Дроздов «Сто вопросов взрослому» 13.05 Х/ф «Уходя-уходи» 14.30 Таланты и поклонники. В. Невинный 15.45, 00.20 Т/с «Женская логика 5» 17.45 Концерт «Любимые виа» 18.50 Д/ф «Времена и эпохи. 1612» 19.25, 02.55 Приют комедиантов 21.00 «Постскриптум» 21.50, 04.25 Т/с «Цепь» 23.20 «Хроники московского быта. Синтетическое счастье» 02.05 Д/ф «Золото: обман высшей пробы»

05.00, 09.00, 11.00 Новости 05.30 Х/ф «Неподсуден» 06.55 «Играй, гармонь любимая!»

07.40 «Смешарики. Новые приключения» 07.55 «Умницы и умники» 08.40 «Слово пастыря» 09.15 «Смак» 09.55 «Коммунальный рай» 11.15 «Идеальный ремонт» 12.10 «Абракадабра» 14.05 Т/с «Наследство» 16.15 «Угадай мелодию» 17.00 Вечерние Новости 17.15 «Отпуск с риском для жизни» 18.15 «Форт Боярд» 20.00 «Время» 20.20 «Сегодня вечером» 22.05 Что? Где? Когда?

23.20 «Цой-»Кино» 00.15 Международный музыкальный фестиваль «Белые ночи СанктПетербурга». Финал 02.05 Х/ф «Привет от Чарли-Трубача» 03.25 Х/ф «Моя улица»

05.05 Х/ф «Все не случайно» 06.25, 07.15 Х/ф «В ожидании весны» 07.00, 10.00, 13.00 Вести 08.30 М/ф 08.45 «Утренняя почта» 09.20 «Субботник» 10.15 «Минутное дело» 11.10 Х/ф «Сладкая женщина» 13.20 Вести-Москва 13.30 «Честный детектив» 14.00 «По следам тайны». «Города великанов» 15.00, 02.30 Х/ф «Крыса»1 с.

16.55, 01.35 «Субботний вечер» 19.00 Вести в субботу 19.45 Х/ф «Даша» 23.30 Х/ф «Лесное озеро» 01.20 «Proтуризм»

05.45 М/ф 08.30 Х/ф «Сказка странствий» 10.30 Х/ф «Фронт без флангов» 13.30 Х/ф «Фронт за линией фронта» 16.45 Х/ф «Фронт в тылу врага» 19.45 Х/ф «Освобождение» 04.00 Х/ф «Год Теленка» 05.15 Саундтреки

06.00 Х/ф «Путешествия пана Кляксы»1 с.

08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00 М/ф «Ну, погоди!», «Янтарный замок» 10.00, 01.30 Х/ф «Машенька» 11.30 «Живое слово» 12.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 13.00 «Арт-навигатор» 13.30, 23.00 «Русский акцент» 14.00, 21.00, 03.00 Х/ф «Десант» 16.30, 01.00 «Городские легенды» 17.00 «Эхо недели» 17.30 «Американский ликбез». «Русские американцы. Сергей Брин и эммигранты 70-80-х годов» 18.00 «Альтернативная история. Великая Октябрьская эволюция» 19.00 «Сейчас в мире». «Мегаполис» 19.30 «Германия за неделю» 20.00 «Израиль за неделю» 23.30, 05.00 «Альтернативная история. Краснобелая Россия...»

WWW.VID.CN.UA

07.00, 09.00, 12.00, 18.00 «Сегодня» 07.20 «Смотр» 07.55 «Главная дорога» 08.25 «Готовим с Алексеем Зиминым» 09.25 «Русская начинка» 09.55 «Кулинарный поединок» 10.55 «Квартирный вопрос» 12.25 «Своя игра» 13.10 «Наши»со Львом Новоженовым» 14.00 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Третий талисман», «Астроном» 15.55 «Следствие вели...»

16.50 «Александр Журбин. Мелодии на память» 17.30 «Луч света» 18.25 Т/с «Порох и дробь». «Кореш», «Подкидыш» 22.05 «Русские сенсации» 23.05 «Ты не поверишь» 00.00 Т/с «Мент в законе 5» 01.55 «Реакция Вассермана» 02.30 Т/с «Москва. Центральный округ 2». «Дети подземелья», «Смерть в прямом эфире»

07.00 Х/ф «Впереди день» 09.00 Х/ф «Честь самурая» 11.00 Х/ф «Самолет летит в Россию» 13.00 Х/ф «Встреча в конце зимы» 14.30, 02.30 Т/с «Время выбрало нас» 16.00 Х/ф «Оно»1 с.

17.30 Х/ф «Оно»2 с.

19.00 Х/ф «Иван» 21.00 Х/ф «Странные мужчины Семеновой Екатерины» 23.40 Х/ф «Не было бы счастья...»

01.00 Х/ф «Любить...»

04.00 Х/ф «Достояние республики»1 с.

05.30 Х/ф «Достояние республики»2 с.

05.00, 06.15 «Песня года 84»(6+) 07.35, 13.50, 19.40, 01.35 Х/ф «4 танкиста и собака» 08.35 «Живая история»(Похищение «Святого Луки»). (16+) 09.30 Х/ф «Вождь Виннету и полукровка» 11.00 «Театральные встречи»(1981). (12+) 12.25 Х/ф «Его звали Роберт»

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10, 18.45 Невідомий Чернігів 05.20 Архів душі 05.40, 19.05 Гастролер 06.00, 07.00 Факт 06.20 Культур-ревю 06.35, 19.20 З перших уст 06.45 Дорога до храму 07.20 Вечірній променад 07.35 Репортаж з коліс 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.00, 19.55 Факт дня 15.05 Гості міста 15.20 Моя колекція 15.30 Party з FM-TV 18.05 Чернігів і чернігівці 18.20 Сад. Город. Квітник 19.35 Перевтілення

04.45 М/с «Мастер Менни» 06.10 Кабриолето 08.10, 10.00 Ревизор 2 11.55 Уральские пельмени 13.40 Люди ХЭ 14.00 Нереальная история 14.40 Файна Юкрайна 15.10 Т/с «Счастливы вместе» 16.55 Х/ф «Теория заговора» 19.45 Х/ф «Погоня» 22.00 Кто сверху? 2 23.50 Х/ф «Железное небо» 01.55 Т/с «Дружная семейка» 02.40, 03.40 Зона ночи 02.45 Украинцы Любовь 03.45 Родники Отчизны 04.00 Братия и дружина

14.50 «Живая история»(Кинолегенды «Начальник Чукотки»).

(16+) 15.35 Х/ф «Ва-банк 2» 17.00 Х/ф «Знахарь»1 с.

18.05 Х/ф «Знахарь»2 с.

19.10 «Песня года. Лучшее.

2013»(6+) 20.40 «Живая история»(Джинсы).

(16+) 21.30 Х/ф «Отелло в Дюлахазе» 23.00 Х/ф «Кукла»1 с.

00.15 Х/ф «Кукла»2 с.

02.35 «Живая история»(Кинолегенды «Выйти замуж за капитана»). (16+) 03.20 Х/ф «Бархатные ручки»

05.00 Х/ф «Сильная женщина» 07.20 Х/ф «Власть страха» 09.25 Х/ф «Домино» 11.40 Х/ф «Шоу Трумана» 13.30 Х/ф «Один день» 15.25 Х/ф «Семейка Аддамс» 17.15 М/ф «Скуби-Ду 2: Монстры на свободе» 18.55 Х/ф «8 миля» 20.50 Х/ф «Материнство» 22.25 Х/ф «Тайное окно» 00.10 Х/ф «Паутина лжи» 02.25 Х/ф «Зодиак»

06.00 Х/ф «Золотые небеса» 08.00 Х/ф «Ковчег» 10.00 Х/ф «Легенда острова Двид» 12.00 Х/ф «Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Кровавая надпись» 14.00 Х/ф «Золушка 4х4. Все начинается с желаний...»

16.00 Х/ф «Мужская женская игра» 18.00 Х/ф «Артефакт» 20.00 Х/ф «Духless» 22.00 Х/ф «Домовой» 00.00 Х/ф «Отчим» 02.00 Х/ф «Восемь с половиной долларов» 04.00 Х/ф «Стэп бай стэп»

04.00 Х/ф «Крутящий момент» 06.00, 14.00 Х/ф «Чужая игра» 08.00 Х/ф «Носители» 10.00 Х/ф «Нападение на 13-й участок» 12.00 Х/ф «Слоеный торт» 16.00 Х/ф «Пуленепробиваемый»

04.15 В литовское время 04.20 Дикое поле 04.25, 04.35 Зона ночи. Культура 04.30 Катерина Билокур. Послание

06.00, 12.10 Ералаш 07.10 Малыши-твойнята 08.00 Телепузики 08.35 Баклушница 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Лило и Стич» 11.00 М/с «Смешарики. Пин-код» 11.25 М/с «Белка и Стрелка. Шаловливая семейка» 13.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 16.00 Х/ф «История вечной любви, или Золушка» 18.20 Х/ф «Чего хотят женщины» 21.05 Виталька 22.00 ТЕТ-Интернет 23.00 Т/с «Ходячие мертвецы» 01.00 Х/ф «Борат» 02.20 Х/ф «Самозванцы» 03.55 До утра

06.00, 03.50 Т/с «Ковбои» 07.00, 19.00, 03.30 События 07.10, 09.00 Т/с «Интерны» 10.10 Тайны звезд 11.10 Дорожный патруль 15.00 Х/ф «Рыжая» 17.00, 19.20 Т/с «Испытание верностью» 21.15 Х/ф «Продается кошка» 23.25 Х/ф «Молчун» 01.10 Т/с «Телохранитель 2»

18.00 Х/ф «Возмещение ущерба» 20.00 Х/ф «Блэйд: Троица» 22.00 Х/ф «Идентификация»

08.15, 04.30 М/ф 10.00 «Безумное видео поукраински» 12.00 «В бой идут мужики» 14.00 Т/с «Господа офицеры» 22.00 Х/ф «Тюряга» 00.10 Х/ф «Большой переполох в Малом Китае» 02.10 «Профутбол» 03.25 Х/ф «Держись, казак!»

07.00 Д/ф «Черепаший путеводитель по Тихому океану» 08.00 Д/ф «Подводные создания» 08.55, 09.25, 10.00, 10.30, 11.00, 11.30, 12.00, 12.30, 13.00, 13.30 Д/ф «Дневники гепарда» 14.00, 14.30, 15.00, 15.30, 16.00, 16.30, 17.00, 17.30, 18.00, 18.30 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 19.00 Д/ф «Величайшие явления природы» 20.00 Д/ф «Дневник большой кошки» 21.00 Д/ф «Жизнь на дереве» 22.00 Д/ф «Дикие Балканы» 23.00 Д/ф «Санчо-детеныш выдры» 00.00 Д/ф «Жизнь с холодной кровью» 01.00, 04.00 Д/ф «Стив Ирвин: дневники охотника за крокодилами» 02.00 Д/ф «Дикие лошади и Канадские Скалистые горы» 03.00 Д/ф «Танец природы» 05.00 Д/ф «Луг» 06.00 Д/ф «Аэродром крапчатого суслика»

04.50, 21.00 Панорама 05.25, 10.50 Секрет фирмы.

(6+) 05.40, 03.30 снасць. (6+) 06.05, 22.00 Академия талантов. (6+) 07.35 Х/ф «Меж высоких хлебов» 09.00, 12.00, 15.00 Новости 09.10, 04.00 Х/ф «Тихие троечники»1 с.

10.15 М/ф 10.25 Завтра-это мы!

11.05 Здоровье. (6+) 11.40 Наши. (6+) 12.10 Наперад у м нулае.

02.35 Чистосердечное признание

06.00 Т/с «Человек войны» 11.30 «Вещественное доказательство». Фиаско «Черного маклера» 12.00 «Главный свидетель» 12.55, 23.00 «Случайный свидетель» 13.25 Х/ф «Охота за тенью» 15.20 Т/с «Доктор Тырса» 19.00 Т/с «Тайны следствия 12» 23.30 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник» 01.15 Х/ф «В поисках приключений» 02.50 «Легенды уголовного розыска» 03.45 «Вещественное доказательство» 04.45 «Агенты влияния» 05.15 «Уроки тетушки Совы» 05.35 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 00.00, 03.30 «Киевское время» 06.40, 09.35, 19.25, 02.55 «Тема недели» 06.45, 07.10, 08.20, 18.55, 23.35, 00.20, 03.20 «Время спорта» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 01.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00, 06.00 «Время новостей» 07.20, 08.15, 22.25, 23.20,

(6+) 12.40, 23.55 Белорусская кухня. (6+) 13.05, 00.20 Пра мастацтва.

(6+) 13.35, 00.45 Минск и минчане. (6+) 14.00 Коробка передач.(6+) 14.25, 03.05 Арена. (12+) 15.15 Новости региона 15.30 Таможенный союз.

(12+) 15.55 «Беларусь 24». События недели. (12+) 16.25 «Молодечно-2013». Открытие XIII Национального фестиваля белорусской песни и поэзии. (6+) 18.25 Вокруг планеты. (12+) 19.00 Земельный вопрос.

(6+) 19.30 Х/ф «Репетитор» 21.40 Новости. Центральный регион. (12+) 23.30 Наперад Ў мiнулае.

(6+) 01.10 Беларусь 24. События недели. (12+) 01.35 «Славянский базар-2011». Хор Турецкого. (6+)

06.00, 15.10 Махинаторы возвращаются: Mazda MX-5. (16+) 06.55 Рыбалка голыми руками, ч.2. (16+) 07.50, 18.00 Золотая лихорадка: Берингово море: «Золотой»стресс.

(16+) 08.45 Робсон: лучшие моменты экстремальной рыбалки. (16+) 09.40 Отпетые риелторы, ч.3. (16+) 10.05 Отпетые риелторы, ч.4. (16+) 10.35 Охотники за реликвиями, ч.5. (16+) 11.00 Охотники за реликвиями, ч.6. (16+) 11.30, 02.45 Оголтелая рыбалка: На реке Дьявола. (16+) 11.55, 03.10 Оголтелая рыбалка: Ожелтохвостился. (16+) 12.25 Лаборатория для мужчин Джеймса Мэя, ч.5. (16+) 13.20 Самое страшное: Величайшие герои мира. (16+) 14.15 Великий махинатор: Ближний Восток. (16+) 16.05 Как это устроено?, ч.12. (16+) 16.30 Как это работает?: Плазменный резак, система охлаждения лэптопа, таль, дрели и буры. (16+) 17.00, 00.55 Самогонщики:

00.15, 03.15 «Бизнесвремя» 07.30 «180 градусов» 07.50, 10.15, 12.10, 02.15 «Хроника недели» 08.30 «Не первый взгляд» 09.25, 00.30 «Автоконтинент» 09.50 «Мотор-новости» 10.10 «Новостеметр» 11.10 «Трансмиссия» 11.30 «Автопилот-тест» 12.15 «Обрати внимание с Т. Рамус» 13.10 «Вперед на Олимп!»

13.30 «Драйв» 14.10, 23.50 «История успеха» 14.25 «Игра судьбы» 15.15 «Кино с Яниной Соколовой» 16.15 «Арсенал» 17.25 «Феерия странствий» 18.15 «Особенный взгляд» 19.30, 03.40 «Машина времени» 20.10, 01.10, 05.15 «Портреты с Сергеем Дорофеевым» 21.10 «Большая политика» 21.40 «Окно в Америку» 22.00, 04.40 «В кабинетах» 22.30 «Мастер-класс с Наталией Фицич» 00.55, 03.25 «Обзор прессы» 02.35 «Новости Киевщины» 04.15 «Хроника дня» 04.20 «Реальный сектор» 06.15 «Бизнес время»

06.00 Х/ф «Залив счастья» 07.35 Духовная жизнь с животными 08.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 09.00 Бесконечный Ералаш

Тикл жульничает. (16+) 19.00, 01.50 Аляска: последний рубеж: Пастуший сезон. (16+) 20.00 Охотники за реликвиями, ч.7. (16+) 20.30 Охотники за реликвиями, ч.8. (16+) 21.00, 04.35 Охотники за складами, ч.3. (16+) 21.30, 05.00 Охотники за складами, ч.4. (16+) 22.00 Отпетые риелторы, ч.5. (16+) 22.30 Отпетые риелторы, ч.6. (16+) 23.00 Империя вне закона: Наша семья. (16+) 00.00 Наездники ада, ч.4.

(16+) 03.40 Молниеносные катастрофы, ч.51. (16+) 04.05 Интересно обо всем: Свинец. (16+) 05.30 Махинаторы: Porsche 928, ч.2. (16+)

07.00 В погоне за классикой: Скрытые сокровища. (12+) 07.25 В погоне за классикой: Короли дороги.

(12+) 07.50 В погоне за классикой: С днем рождения!

(12+) 08.15 Удивительные машины, ч.1. (12+) 08.45 Удивительные машины, ч.2. (12+) 09.10 Удивительные машины, ч.3. (12+) 09.35 По Нилу с Джоанной Ламли, ч.4. (12+) 10.30 Бомбейская железная дорога, ч.1. (12+) 11.20 Армагеддон животного мира: Застрявшие на Земле. (12+) 12.10 Армагеддон животного мира: Огонь и лед.

(12+) 13.05 Армагеддон животного мира: Следующее вымирание. (12+) 13.55 Герои: кто они?: В огне. (12+) 14.20 Герои: кто они?: В опасном небе. (12+) 14.50 Герои: кто они?: В каменных джунглях.

(12+) 15.20 Герои: кто они?: В дикой природе. (12+) 15.45, 22.00 Смертельный отсчет: Неожиданная атака. (16+) 16.40 Четвероногие гладиаторы. (16+) 18.25, 23.50 Настоящий Шерлок Холмс. (12+) 19.20, 22.55 Охотник за американскими автомобилями, ч.2. (12+) 20.10 Покорение мира.

10.00 «Светские хроники» 10.40 Х/ф «Не ждали, не гадали» 13.10 За семь морей 13.45 Культурный шок 15.10 Удивительные рассказы о животных 15.45, 23.15 Игры животного разума 16.55, 03.10 «Ронин» 17.35 «Дневник для родителей» 18.15 «Цивилизация Incognita» 18.30, 02.45 «Социальный пульс выходных» 19.00, 05.10 Тайны древних империй 20.00 Древние мега-цунами 21.10 Х/ф «Заведем ребенка» 00.25 Х/ф «ДМБ» 02.00 Амурные мелодии 03.40 Х/ф «Сердца четырех»

07.00 М/ф 09.00 М/с «Сказки Ганса Христиана Андерсена» 10.15 М/ф «Мегамозг» 12.00 Х/ф «Джинсы-талисман» 14.15 «Поделано в Украине» 15.50 «Дом на зависть всем» 16.50 «Реальная любовь» 17.50 «Лямур Тужур» 18.50 «Большая разница» 19.50 «Вечерний квартал» 21.40 Т/с «Сверхъестественное» 00.10 Х/ф «100 девчонок и одна в лифте» 01.50 Х/ф «Критический момент» 03.10 «Ночная жизнь»

(12+) 21.05 Эра динозавров: Конец игры. (12+) 00.45 Орудия смерти: Старинные орудия смерти.

(16+) 01.35 Орудия смерти: Назад в Средневековье. (16+) 02.30 История мумий: Забытая королева?/Остров мумий. (16+) 03.25 История мумий: Тайны Соленой Долины/Неизвестный моряк. (16+) 04.20 История мумий: Переодетая мумия/Мумия из Рио-де-Жанейро.

(16+) 05.10 Из Египта: Городские грехи. (12+) 06.05 Из Египта: Форма богов/пирамиды. (12+)

07.00, 19.00 Д/ф «Воссоздавая историю» 08.00, 01.00 Д/ф «Команда времени» 09.00, 10.00, 12.00 «Охотники за мифами»(12+) 11.00 Д/ф «Орудия смерти» 13.00, 02.00 Д/ф «Код Войнича-самый таинственный манускрипт» 14.00, 03.00, 06.00 Д/ф «В поисках Гайдна» 15.00, 16.00 Д/ф «Древние миры» 17.00 Д/ф «Забытые диеты» 18.00 Д/ф «История науки» 20.00, 05.00 Д/ф «Голливуду 100 лет» 21.00, 04.00 Д/ф «День, когда погиб Джеймс Дин» 22.00 Д/ф «Годар: сделано в США» 23.00 Д/ф «Секретные операции» 00.00 Д/ф «Тени средневековья»

09.30, 20.00, 02.00 Вот это да!

10.00, 12.15 Теннис. Турнир ATP. Queen`s 1/4 финала 11.00 Гребля на байдарках и каноэ. ЧЕ. Португалия 15.00, 01.15 Теннис. Турнир ATP. Queen`s 1/2 финала 19.00 Теннис. Турнир WTA. Бирмингем 1/2 финала 21.00 Боевые искусства. Суперкомбат. Новые герои. (16+) 23.15, 01.00 Конноспортивный журнал 23.30 Конный спорт. Global Champions Tour. Канны

Телепрограма 03.40 Х/ф «Интердевочка» 06.05 Мир православия 06.40 Смех с доставкой на дом 07.05 Барышня и кулинар 07.35 «Жена» 09.15 Путешествуй по миру с Ю. Акуниной 09.40 Околица 10.10 Шаг к звездам 10.50 Честь имею пригласить 11.35 Шеф-повар страны 12.25 Рояль в кустах 12.55 Кто в доме хозяин?

13.15 Ближе к народу 13.45 Золотой гусь 14.20 Кумиры и кумирчики 14.50 Караоке для взрослых 15.50 Не верь худому повару 16.20 Деловой мир. Неделя 16.50 Славянский базар-2012 20.40 Главный аргумент 20.50 Официальная хроника 21.00, 03.05 Итоги недели 21.55 Футбол. Кубок Конфедераций. Мексика-Италия 23.50 Итоги 00.20 Олимпийский вызов 00.55 Футбол. Кубок Конфедераций. Испания-Уругвай 03.00 Тройка, Кено, Максима 03.40 Мир вокруг нас 04.00 Хит-парад 04.45 Фольк-music

06.20 «Большие гонки» 07.50 М/ф 08.10 «Ремонт +» 09.00 «Лото-Забава» 10.15, 10.40 М/с «Человек-паук. Дневник супергероя» 11.00 «Воскресенье с Кварталом» 12.00 «Смакуем» 12.35 «Красавица за двенадцать часов» 13.30, 14.30, 15.30, 16.30 «Семейные мелодрамы 3» 17.30 Х/ф «На крючке» 19.30 «ТСН-Неделя» 20.15 Х/ф «Билет на Вегас» 22.10 «Светская жизнь» 23.10 Что? Где? Когда?

00.20 Х/ф «Кожа, в которой я живу» 02.20 Х/ф «Дом страхов»

06.00 Х/ф «Вратарь» 07.10 М/ф «Полкан и шавка» 07.15 Х/ф «Огонь, вода и... медные трубы» 08.40 «Православная энциклопедия» 09.05 Таланты и поклонники. В. Невинный 10.20 «Барышня и кулинар» 10.45 Д/ф «Валентина Терешкова. Мисс Вселенная» 11.30, 00.00 События 11.45 «Дура Lex» 12.10 «Смех с доставкой на дом» 13.05 Х/ф «Летучая мышь» 15.20 Московская неделя 15.50 «Приглашает Б. Ноткин». С. Дорогов 16.15, 00.15 Т/с «Тайна королевы Анны, или Мушкетеры тридцать лет спустя» 18.45, 02.45 Фильм-концерт «Николай Басков. Я с музыкой навеки обручен...»

20.05 Временно доступен. Е. Гамова 21.00 «В центре событий» 21.50, 04.25 Т/с «Цепь» 23.15 «Хроники московского быта. Облико морале»

05.00, 09.00, 11.00 Новости 05.10 «Гении и злодеи» 05.35 Х/ф «Дача» 07.05 «Армейский магазин» 07.40 «Смешарики. ПИН-код» 07.55 «Здоровье» 09.10 «Непутевые заметки» 09.30 «Пока все дома» 10.25 «Фазенда» 11.15 «Среда обитания» 12.10 Х/ф «Всадник без головы» 14.10 Х/ф «Дети Дон Кихота» 15.40 «Призвание». Премия лучшим врачам России 17.25 Музыкальный фестиваль «Голосящий КиВиН» 20.00 «Время» 21.00 «Вышка» 23.00 Х/ф «Жестокий романс» 01.40 Х/ф «У самого Черного моря» 02.55 «Поле чудес»

05.00 «Вся Россия» 05.15 Х/ф «Даша» 08.35 «Сам себе режиссер» 09.20, 13.20 Вести-Москва 10.00, 13.00 Вести 10.15 «Смехопанорама» 10.45 «В мире животных» 11.15 Х/ф «Родная кровь»

05.00, 11.10 Т/с «Семейный детектив» 06.30 Х/ф «Служебный роман» 09.30 «Школа доктора Комаровского» 10.10 «Орел и Решка. Курортный сезон» 14.00 Т/с «В полдень на пристани» 18.00, 21.00 Т/с «Не жалею, не зову, не плачу» 20.00 «Подробности недели» 23.00 Х/ф «Золотые небеса» 01.00 Т/с «Каждый за себя»

04.45 «Факты» 05.05 Свитанок 05.35 Квартирный вопрос 06.20 Анекдоты по-украински 06.40 Дача 07.15 Х/ф «Антикиллер» 10.30 Легкие деньги 11.00 Козырная жизнь 11.40 Мульт личности 12.10 Научите нас жить 14.05 Х/ф «Стритрейсеры» 16.35 Х/ф «Путь» 18.45 Факты недели 19.30 Замоченые 20.35 Х/ф «Хоттабыч» 22.50 Х/ф «Жмурки» 01.05 Т/с «Такси» 02.00 Х/ф «Время печали еще не пришло» 03.35 Х/ф «Каменная башка»

05.35 М/ф «Ну, погоди!»

07.20 Х/ф «Ответный ход» 09.00 «Едим дома» 10.10 «Караоке на Майдане» 11.05 Т/с «Заклятые друзья» 15.00 Х/ф «Лжесвидетель» 19.00 «Битва экстрасенсов» 20.00 «Один за всех» 21.55 Х/ф «Zоlushkа.ru» 00.05 Х/ф «Безумно влюбленный» 02.05 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10, 07.05 Гастролер 05.25, 18.20 Чернігів і чернігівці 05.40 Невідомий Чернігів 06.00, 07.00, 15.00, 18.00 Факт дня 06.05 Сад. Город. Квітник 06.20, 15.05 Культур-ревю 06.40, 19.35 Репортаж з коліс 07.20 Архів душі 07.55, 15.55 Потягуськи 15.25 Party з FM-TV 18.05 Дорога до храму 18.40 Гості міста 19.00 Факт 19.20 Чемпіон 19.50 Факти тижня

05.40 М/с «Мастер Менни» 06.45 Кабриолето 07.45 Церковь Христова 08.00 Уральские пельмени 09.35 М/ф «Финеас и Ферб в другом измерении» 11.05 Педан-Притула Шоу 12.55 Кто сверху? 2 14.45 Х/ф «Теория заговора» 17.25 Х/ф «Погоня» 19.50 Х/ф «Стиратель» 22.00 Х/ф «Законы привлекательности» 00.00 Х/ф «Информатор» 02.05 Т/с «Дружная семейка» 02.50, 03.55 Зона ночи 02.55 Запорожская Сечь. Истоки 03.10 Звездный час казачества 03.25 Казачество: руина 03.40 Там на горе сечь идет 04.00 Казацкий флот 04.10 Закаляя юношество 04.25, 05.05 Зона ночи. Культура 04.30 Жизнь в объятии цветов 04.45 Жар-птица

06.00 Ералаш 07.10 Малыши-твойнята

13.30 «Черные дыры. Белые пятна» 14.15, 03.40 «Паразиты. Битва за тело» 15.05, 02.05 Х/ф «Крыса»2 с.

16.55 «Смеяться разрешается» 19.00 Вести Недели 20.30 Х/ф «Невеста моего жениха» 22.30 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 00.15 Х/ф «Дуэль» 04.30 «Городок»

05.45 М/ф 07.00 Х/ф «Двенадцать месяцев» 09.40 Х/ф «Освобождение» 18.40 Х/ф «Фронт без флангов» 21.50 Х/ф «Фронт за линией фронта» 01.05 Х/ф «Фронт в тылу врага» 03.35 Х/ф «Филер» 04.55 Саундтреки

06.00, 13.00 «Израиль за неделю» 07.00 М/ф «Ну, погоди!», «Веселая карусель» 08.00 Х/ф «Путешествия пана Кляксы»2 с.

09.20 М/ф «Белая шкурка», «Приезжайте в гости», «Хвастливый мышонок», «Утенок, который не умел играть в футбол» 10.00, 01.30 Х/ф «Какое оно, море?»

12.00 «Страна и люди» 14.00, 21.00, 03.00 Х/ф «Телохранитель» 16.30, 01.00 «Городские легенды» 17.00 «Американский ликбез». «Русские американцы. Сергей Брин и эммигранты 70-80-х годов» 17.30, 23.00 «Русский акцент» 18.00 «Альтернативная история. Красно-белая Россия...»

19.00 «Сейчас в мире». «Мегаполис» 19.30 «Эхо недели» 20.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 23.30, 05.00 «Альтернативная история. Социализм с нечеловеческим лицом» 00.30 «Песня года. Лучшее»

06.15 «Женский взгляд» 07.00, 09.00, 12.00 «Сегодня»

07.20 «Сказки Баженова» 07.50 «Академия красоты»с Ляйсан Утяшевой 08.20 «Их нравы» 09.25 «Первая передача» 09.55 «Едим дома!»

10.25 «Чудо техники»с С. Малоземовым 11.00 «Дачный ответ» 12.30 Дорожный патруль 16.20 «Очная ставка» 17.20 «Золотая пыль» 18.00 «Сегодня. Итоговая программа»с К. Поздняковым 19.00 «Чистосердечное признание» 19.40 «Центральное телевидение»с В. Такменевым 20.35 «Железные леди» 21.25 Х/ф «Оружие» 23.10 «Чрезвычайное происшествие. Обзор за неделю» 23.45 Т/с «Мент в законе 5» 01.40 «Кремлевские дети». «Дети Хрущева. Цветы оттепели» 02.35 Х/ф «В шесть часов вечера после войны» 04.25 «Криминальная Россия. Современные хроники»

07.00 Х/ф «Иван» 09.00 Х/ф «Странные мужчины Семеновой Екатерины» 11.40 Х/ф «Не было бы счастья...»

13.00 Х/ф «Любить...»

14.30, 02.30 Т/с «Время выбрало нас» 16.00 Х/ф «Достояние республики»1 с.

17.30 Х/ф «Достояние республики»2 с.

19.00 Х/ф «Шофер поневоле» 21.00 Х/ф «Ванечка» 23.00 Х/ф «Вы чье, старичье?»

01.00 Х/ф «Дума про казака Голоту» 04.00 Х/ф «Эсперанса»1 с.

05.30 Х/ф «Эсперанса»2 с.

05.00 «Театральные встречи»(1981). (12+) 06.25 Х/ф «Его звали Роберт» 07.50, 13.40, 19.35, 01.35 Х/ф «4 танкиста и собака» 08.50 «Живая история»(Кинолегенды «Начальник Чукотки»).

(16+) 09.35 Х/ф «Ва-банк 2» 11.00 Х/ф «Знахарь»1 с.

12.05 Х/ф «Знахарь»2 с.

13.10 «Песня года. Лучшее.

2013»(6+)

17

«Чернігівські відомості», № 23 (1160), 5 червня 2013 року

Неділя, 16 червня 08.00 Телепузики 08.35 Баклушница 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Лило и Стич» 11.00 М/с «Смешарики. Пин-код» 11.25 М/ф «Сердитые птички» 11.45 М/ф «Тарзан и Джейн» 13.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 15.00 Одна за всех 16.30 Х/ф «Чего хотят женщины» 19.00 Королева бала 3 20.00 Бардак 21.05 Виталька 22.00 ТЕТ-Интернет 23.00 Т/с «Ходячие мертвецы» 01.00 Х/ф «Правда о кошках и собаках» 02.35 Х/ф «Целуя Джессику Стейн» 04.10 До утра

06.00 Т/с «Ковбои» 06.50 События 07.10 Самый умный 09.00 Добро пожаловать 10.00 Герои экрана 11.00 Т/с «Супруги» 13.50 Х/ф «Продается кошка» 16.00, 20.00 Т/с «У реки два берега» 19.00, 03.50 События недели 21.00, 22.00 Т/с «Интерны» 23.00 Comedy Woman 00.00 Comedy Club 01.00 Х/ф «Стой! Или моя мама будет стрелять» 02.25 Т/с «Телохранитель 2» 04.35 Х/ф «Рыжая»

06.05 Х/ф «Контрудар» 07.25 Т/с «Охота на гауляйтера» 11.30 «Легенды уголовного розыска». Разведка. В логове врага 12.00, 04.45 «Агенты влияния» 13.00 Х/ф «Любить по-русски 2» 15.00 «Случайный свидетель» 15.25 Т/с «Тайны следствия 12» 19.00 Т/с «Остров ненужных

14.40 «Живая история»(Джинсы). (16+) 15.30 Х/ф «Отелло в Дюлахазе» 17.00 Х/ф «Кукла»1 с.

18.15 Х/ф «Кукла»2 с.

20.35 «Живая история»(Кинолегенды «Выйти замуж за капитана»). (16+) 21.20 Х/ф «Бархатные ручки» 23.00 Х/ф «Паспорт» 00.40 Д/ф «Вся власть ЛЮБЭ!»

02.35 «Живая история»(Бутик/ Гламурная лихорадка).

(16+) 03.30 Х/ф «Украденные поцелуи»

05.00 Х/ф «Паутина лжи» 07.20 Х/ф «Тайное окно» 09.05 Х/ф «8 миля» 11.00 М/ф «Скуби-Ду 2: Монстры на свободе» 12.40 Х/ф «Семейка Аддамс» 14.30 Х/ф «Ценности семейки Аддамс» 16.20 Х/ф «Мой домашний динозавр» 18.20 Х/ф «Молодость без молодости» 20.35 Х/ф «Зодиак» 23.20 Х/ф «Это развод!»

00.55 Х/ф «Знакомство с родителями» 02.50 Х/ф «Я так давно тебя люблю»

06.00 Х/ф «Золушка 4х4. Все начинается с желаний...»

08.00 Х/ф «Мужская женская игра» 10.00 Х/ф «Тот, кто прошел сквозь огонь» 12.00 Х/ф «Волшебная лампа Аладдина» 14.00 Х/ф «Стэп бай стэп» 16.00 Х/ф «Снегирь» 18.00 Х/ф «Одна война» 20.00 Х/ф «Громозека» 22.00 Х/ф «Восемь с половиной долларов» 00.00 Х/ф «Путевой обходчик» 01.40 Х/ф «Золотые небеса» 03.30 Х/ф «Скоро весна»

04.00, 10.00 Х/ф «Слоеный торт» 06.00 Х/ф «Дети шпионов 4D» 08.00 Х/ф «Пуленепробиваемый» 12.00 Х/ф «Час пик 3» 14.00 Х/ф «Возмещение ущерба» 16.00 Х/ф «Тот самый человек»

людей» 23.00 Д/с «Тайны криминального мира» 23.30 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник» 01.20 Х/ф «Истребитель» 02.45 «Легенды уголовного розыска» 03.45 «Вещественное доказательство» 05.30 «Уроки тетушки Совы» 05.35 «Правда жизни»

06.30, 00.00, 03.30 «Киевское время» 06.45, 07.10, 08.25, 18.50, 23.35, 00.20, 03.20 «Время спорта» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 23.00, 01.00, 02.00, 05.00, 06.00 «Время новостей» 07.20, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15, 06.15 «Бизнесвремя» 07.30 «180 градусов» 07.50, 20.10, 00.30, 01.50, 02.15, 05.50 «Хроника недели» 08.30 «Феерия странствий» 09.10 «Пространство идей» 09.35 «Окно в Америку» 10.10 «Мамина школа» 10.30 «Здоровые истории» 11.10 «Технопарк» 11.30 «Трансмиссия-тест» 12.10 «Жизнь интересна» 12.30 «Интеллект.ua» 13.10 «Защитник Отчизны» 13.30 «Мотор» 14.20, 04.20 «Игра судьбы» 15.15 «Акцент» 16.10 «Фактор безопасности» 17.30 «Новости Киевщины» 18.10 «Окно в Европу» 19.30, 02.35 «Большая политика» 21.00, 01.10, 05.15 «Время: итоги недели с Татьяной Даниленко» 21.40, 03.00, 04.00 «ВремяТайм» 22.00 «Территория закона» 22.35, 03.40 «Кино с Яниной Соколовой» 23.40 «Обрати внимание с Т. Рамус»

18.00 Х/ф «Прошлое» 20.00 Х/ф «Ангел мести» 22.00 Х/ф «Сексдрайв»

08.00 Х/ф «Коронадо» 10.00 Т/с «Охотники за древностью» 12.00 «В бой идут мужики» 14.00 Х/ф «Триллениум» 20.00 Х/ф «Побег из НьюЙорка» 22.00 Х/ф «Акулы» 00.00 Х/ф «Тюряга» 02.05 «Новости 2+2» 02.30 «Дорожные войны» 03.05 Х/ф «Экстрасенс»

07.00, 23.00 Д/ф «Большой синий кит» 08.00 Д/ф «Контрастные океаны» 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 14.00, 14.30, 15.00, 15.30, 16.00, 16.30, 17.00, 17.30 Д/ф «Полосатые братья-банда мангустов» 18.00 Д/ф «Санчо-детеныш выдры» 19.00 Д/ф «Жизнь на дереве» 20.00 Д/ф «Жизнь с холодной кровью» 21.00 Д/ф «Мара-река смерти» 22.00 Д/ф «Подводные создания» 00.00 Д/ф «Дневник большой кошки» 01.00, 04.00 Д/ф «Стив Ирвин: дневники охотника за крокодилами» 02.00 Д/ф «Дикие кошки в лесах Германии» 03.00 Д/ф «Луг» 05.00 Д/ф «Танец природы» 06.00 Д/ф «Золотые правила короля»

05.10 Панорама 05.40, 11.00 Секрет фирмы.

(6+) 05.55 Таямн ца душы. (6+) 06.20 Место встречи 07.15 Х/ф «Репетитор» 08.40, 02.20 Все путем! (6+) 09.00, 12.00, 15.00 Новости 09.10, 03.55 Х/ф «Тихие троечники»2 с.

10.15 М/ф 10.20 Перезагрузка. (12+) 11.15, 01.25 Врачебные тайны с доктором А. Терещенко. (12+) 11.40 Неизвестная Арктика.

(12+)

00.55, 01.55, 03.25, 05.55 «Обзор прессы» 02.55 «Тема недели» 04.15 «Хроника дня» 04.40 «В кабинетах»

06.00 Х/ф «Не ждали, не гадали» 07.35 Удивительные рассказы о животных 08.00 «Социальный пульс выходных» 09.00 Древние мега-цунами 10.00 «Будь в курсе!»

10.40 Духовная жизнь с животными 11.00 Х/ф «Залив счастья» 13.50 За семь морей 14.30 Арт сити 15.10, 00.20 Игры животного разума 16.15 Пять дорог доктора Сивого 17.10 Такова спортивная жизнь. Наталия Добрынская 17.50 Самобытные культуры 18.30, 03.55 «Мир за неделю» 19.00 Тайны древних империй 20.00 «Цивилизация Incognita» 20.15 «Кумиры» 20.45, 04.20 «Светские хроники» 21.20 Майкл Джексон: служение 22.30 Х/ф «ДМБ» 01.30 Х/ф «Заведем ребенка» 03.10 Амурные мелодии 04.45 Х/ф «Антон Иванович сердится»

07.00, 10.40 М/ф 08.50 М/ф «Мегамозг» 11.00 Х/ф «Джинсы-талисман» 13.15 Х/ф «Слава» 15.15 «Семейный пес» 16.15 «Дом на зависть всем» 17.10 «Большая разница» 18.15 «Вечерний квартал» 20.00 М/ф «Лесная братва» 21.40 Т/с «Сверхъестественное» 00.15 Х/ф «Критический момент» 01.45 «Ночная жизнь»

12.10 Выше крыши. (12+) 12.40, 23.40 Кулинарная дипломатия. (6+) 13.05, 22.20 АРТиШОК. (6+) 13.30 Реальный мир. (6+) 14.00, 00.35 Арсенал. (12+) 14.25, 03.05 Фактор силы.

(12+) 15.15 Новости региона 15.30, 02.35 Реальная дипломатия. (12+) 16.00, 01.00 Тайны следствия.

(12+) 16.25 «Молодечно-2013». Закрытие XIII Национального фестиваля белорусской песни и поэзии. (6+) 18.05 Суперлото. (6+) 18.55 Под грифом «Известные»(12+) 19.20 Х/ф «Благородный разбойник Владимир Дубровский» 21.00 В центре внимания. (6+) 21.55 Журналистское расследование. (12+) 22.45 Под грифом «Известные»(6+) 23.15 Выше крыши. (6+) 00.05 Новости погоды 01.55 Коробка передач.(6+) 03.30 Таямн ца душы. (12+)

06.00 Молниеносные катастрофы, ч.5. (16+) 06.25 Молниеносные катастрофы, ч.6. (16+) 06.55, 02.45 Изобрести будущее: Противоударный костюм. (16+) 07.50 Лаборатория для мужчин Джеймса Мэя, ч.5. (16+) 08.45 Как это устроено?, ч.13.

(16+) 09.10 Интересно обо всем: Индейка. (16+) 09.40, 18.00 Экстремальная рыбалка 10.35 Золотая лихорадка: Берингово море: «Золотой»стресс. (16+) 11.30 Рыбалка голыми руками, ч.2. (16+) 12.25, 00.00 История электричества, ч.3. (16+) 13.20, 23.00 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Живая ли Вселенная? (16+) 14.15, 00.55 Великий замысел по Стивену Хокингу: Создал ли Господь Вселенную? (16+) 15.10 Техника сборки, ч.1.

(16+) 16.05 Техника сборки, ч.2.

(16+) 17.00 Техника сборки, ч.3.

(16+)

19.00 Отпетые риелторы, ч.5.

(16+) 19.30 Отпетые риелторы, ч.6.

(16+) 20.00 Разрушители легенд: спецвыпуск: Спецвыпуск по вашим заявкам. (16+) 21.00 Простак за границей: Индия. (16+) 22.00, 01.50 Самое страшное: Величайшие смельчаки мира. (16+) 03.40 Молниеносные катастрофы, ч.52. (16+) 04.05 Интересно обо всем: Пиво. (16+) 04.35 Великий махинатор: Ближний Восток. (16+) 05.30 Махинаторы: Volkswagen тип 25, ч.1. (16+)

07.00 Удивительные машины, ч.2. (12+) 07.25 Удивительные машины, ч.3. (12+) 07.50 Удивительные машины, ч.4. (12+) 08.15 Удивительные машины, ч.5. (12+) 08.45 Бомбейская железная дорога, ч.2. (12+) 09.35 Муссонные железные дороги, ч.1. (12+) 10.30 Муссонные железные дороги, ч.2. (12+) 11.20 Крошка мамонт. (12+) 12.10 Загадка оперенья динозавров. (12+) 13.05 Герои: кто они?: В огне.

(12+) 13.30 Герои: кто они?: В опасном небе. (12+) 13.55 Герои: кто они?: В каменных джунглях. (12+) 14.20 Герои: кто они?: В дикой природе. (12+) 14.50 Герои: кто они?: На войне. (12+) 15.15 Герои: кто они?: Коварные воды. (12+) 15.45 Эра динозавров: Конец игры. (12+) 16.40 Покорение мира. (12+) 17.35, 23.50 Охотник за американскими автомобилями, ч.2. (12+) 18.25 Смертельный отсчет: Неожиданная атака. (16+) 19.20 Джон Кеннеди: версия Руби. (16+) 20.10 Становление Барака.

(12+) 21.05 Настоящий Шерлок Холмс. (12+) 22.00 Семья Кеннеди: подробности. (16+) 00.45 Орудия смерти: Современные изобретения.

(16+) 01.35 Орудия смерти: Римские машины. (16+)

02.30 История мумий: Мумия из священной пещеры/ Смерть в древние времена. (16+) 03.25 История мумий: Мумия императора/Смерть воина. (16+) 04.20 Из Египта: Рождение дьявола. (12+) 05.10 Из Египта: Методы захоронения. (12+) 06.05 Из Египта: Око за око.

(12+)

07.00 Д/ф «Код Войничасамый таинственный манускрипт» 08.00, 09.15 Д/ф «Страсти по Толстому» 10.35, 11.35, 12.35 Д/ф «История России: откровения» 13.30 Д/ф «Животные, которые перевернули историю» 14.00 Д/ф «В поисках Гайдна» 15.00, 16.00 Д/ф «Древние миры» 17.00, 18.00, 02.20 Д/ф «Тени средневековья» 19.00 Д/ф «Париж: история одной столицы» 20.00 Д/ф «Великое путешествие Рамсеса Второго» 21.05, 05.55 Д/ф «Древний Египет: жизнь и смерть в долине царей» 22.20, 05.00 Д/ф «Древний Египет» 23.20, 04.05 Д/ф «Готические соборы-стремление к небу» 00.20 Д/ф «Орудия смерти» 01.20 Д/ф «Секретные операции» 03.10 Д/ф «Нормандское завоевание Англии»

09.30, 10.00, 23.00 Вот это да!

09.45, 00.15 Автоспорт. Патрик Демпси в гонке Ле Ман «24 часа» 11.00, 14.00, 20.15 Гребля на байдарках и каноэ. ЧЕ. Португалия 12.30, 15.15 Теннис. Турнир ATP. Queen`s 1/2 финала 16.00, 01.15 Теннис. Турнир ATP. Queen`s Финал 18.00, 00.30 Теннис. Турнир WTA. Бирмингем Финал 19.00 Теннис. Турнир WTA. Нюрнберг Финал 21.15 Бокс. Бой за звание чемпиона мира по версии IBF. Нью-Йорк 00.00, 02.15 Мотоспорт

WWW.VID.CN.UA

18

«Чернігівські відомості», № 23 (1160), 5 червня 2013 року

АСТРОПРОГНОЗ НА ТИЖДЕНЬ 10—16 червня

Овен (21.03-20.04)

Зможете забути про роботу i повнiстю присвятити себе близьким. Помирiться з тими, кого образили. Намагайтеся зi всiм спокоєм вiднестися до вiзиту друзiв, якi нагрянуть у вихiднi.

Тілець (21.04-21.05)

Ви на себе стiльки звалили, що просто незрозумiло, як впораєтеся. Емоцiй — через край. Середина тижня загрожує вам як фiнансовими втратами, так i рiзними неприємностями. Вихiднi проведiть у любовних утiхах.

Близнюки (22.05-21.06)

Вас турбує ситуацiя, якось пов’язана з фiнансами i сiм’єю. Не пiддайтеся почуттям, обдумуйте кожен свiй крок. Частiше поступайтеся близьким, i вони пiдуть вам назустрiч.

Рак (22.06-22.07)

Обставини змiняться в кращу сторону, i ви зможете здiйснити всi свої плани. У кращу сторону мiнятиметься i фiнансове становище. У вихiднi можлива зустрiч, яка налагодить особисте життя.

Лев (23.07-23.08)

Роботи не так щоб дуже, i в особистому, сiмейному життi — повний штиль. У серединi тижня спробуйте вибратися в гостi. У вихiднi сходiть у парк із сiм’єю.

Діва (24.08-23.09)

З’являється явне небажання йти на роботу i примхи, прагнення бути вдома i тихенько займатися господарством. Зате у вихiднi допоможе швидкий шопiнг, максимум уваги своїй половинi.

Терези (24.09-23.10)

Намагайтеся контролювати себе на початку тижня, коли спалах гнiву може виставити вас посмiховиськом, а крупна розмова з колегою напевно налаштує проти вас колектив.

Скорпіон (24.10-22.11)

Ймовiрно, з нудьги вам захочеться змiнити щось у собi й у навколишньому їхньому оточеннi. Займiться собою. Але не варто забувати i про роботу. Тим паче, що фiнансова ситуацiя чекає свого вирiшення.

Стрілець (23.11-21.12)

Достатньо вдалий тиждень. Вирiшиться проблема, що займала вашу увагу весь минулий тиждень. У серединi тижня можна чекати полiпшення фiнансового добробуту. I в особистому життi — повна гармонiя.

Козеріг (22.12-20.01)

Непогано, хоча трiшки нервово. Ситуацiя не на вашу користь, але не варто себе накручувати, будуючи помилковi припущення.

Водолій (21.01-19.02)

Кінотеатр (ім. Щорса) 7—13 червня «СІМЕЙКА КРУДСІВ» (США). Анімаційні пригоди. Сеанси: 13.30, 15.00, 16.30. «ВЕЛИКИЙ ГЕТСБІ» (США). Романтика, мелодрама. Сеанси: 18.10, 20.30. «ДИНОМАМА» (США). Анімаційні дитячі пригоди. Сеанси: 13.00, 14.30, 16.00. «ВІДВ’ЯЗНІ КАНІКУЛИ» (США). Відверта кримінальна комедія. 18+ Сеанси: 17.30, 19.10, 20.50. Початок сеансів уточнюйте за автовідповідачем 77-47-30, каса 77 48-96.

Обласний музично-драматичний театр 5, 6 червня, 11.00 — С. Лихий «ЧАРІВНА ЛАМПА АЛАДДІНА». Казка.

9 червня, 12.00 — М. Супонін. Муз. І. Кузнєцової «БУКА». Казка-гра.

19.00 — За п’єсою Каріне Ходікян «ЦЕЛОФАНОВЕ ЩАСТЯ». Моновистава.

10, 11 червня, 11.00 — О. Табаков, Л. Устинов. Муз. Е. Колмановського «БІЛОСНІЖКА ТА СЕМЕРО ГНОМІВ». Музична казка.

12 червня, 11.00 — Л. Розумовська (за мотивами казки Г.-Х. Андерсена «Русалонька») «СЕСТРА МОЯ РУСАЛОНЬКА». Театральна фантазія на 1 дію. Телефони для довідок: 675-280, 676-943, 699-360, 699-812, 774-861.

Чернігівський обласний філармонійний центр фестивалів та концертних програм 9 червня, 14.00 — «КОНЦЕРТ СТАРОВИННОЇ ЄВРОПЕЙСЬКОЇ МУЗИКИ». Борисоглібський собор. Іван Лисиця (гітара) та кларнет квартет «BAGATELLE».

10 червня, 10.00, 11.30 — «ПІДКАЗКИ НА ДОРОГАХ». Із циклу програм для пришкільних таборів м. Чернігова та області. Музична казка.

11 червня, 10.00 — «МУЗИЧНА ПАЛІТРА». Із циклу програм для пришкільних таборів м. Чернігова та області. Розважальний концертвистава.

художників ХХ—ХХІ століття. Виставка живопису Андрія Литвиненка «ЧАШКА. ЛОЖКА. ОЛІВЕЦЬ». Виставка «ШЕДЕВРИ МУЗЕЙНОЇ КОЛЕКЦІЇ» (живопис, скульптура з фондів музею).

Телефони для довідок: 77-46-16, 64-70-06.

Музей М. Коцюбинського Запрошуємо на виставки творчих робіт майстра художньої аплікації, заслуженого майстра народної творчості, учасника міжнародних та всеукраїнських виставок Баженової Тетяни Олексіївни «ЧАРІВНІ КЛАПТИКИ». Виставка творчих робіт учасників та призерів всеукраїнського конкурсу та обласної виставки-конкурсу декоративно-ужиткового й образотворчого мистецтва «ЗНАЙ І ЛЮБИ СВІЙ КРАЙ». Виставка творчих робіт майстрів народної творчості Степаненка Романа і Кришталь Ірини — керівників студії художньої кераміки ЧОЦНТТУМ РОМІРІЯ. Виставка ЛЯЛЬКИ-БАРИНІ чернігівської майстрині Галини Близнюк як символ привітності, гостинності, достатку і благополуччя. Музей працює щодня від 9.00 до 17.00 (субота, неділя від 10.00 до 17.00) за адресою: вул. Коцюбинського, 3. Телефони для довідок: 4-10-03, 4-43-26.

Бібліотека ім. В.Г. Короленка Завітайте до бібліотеки на вернісажі: — виставку світлин ЧАРІВНИЙ МІЙ ДЕС НЯНСЬКИЙ КРАЙ чернігівського фотохудожника Олега Миколайовича Грицюка; — виставку світлин АФГАНІСТАН У ФОТООБ’ЄКТИВІ ЧЕРНІГІВСЬКОГО ФОТО ГРАФА АНАТОЛІЯ ЧОРНОІВАНА. Щодня від 9.30 до 20.00. П’ятниця — вихідний. Адреса: проспект Миру, 41, тел. 698-028.

Центральний парк культури та відпочинку 9 червня, 10.00 — восьма автошоу-виставка «ЧЕРНІГІВ-2013». Атракціонне містечко працює з 10.00 до 21.00 кожного дня. В понеділок з 10.00 до 21.00. Подробиці на сайті: www.gorsad.com.ua

Молодіжний театр 6, 7, 8 та 9 червня, 19.00 — «НА ЖАБКАХ». Провінційні наспіви. Вул. Родимцева, 4, тел.: (+38 0462) 77-49-53, 77-89-48.

Риби (20.02-20.03)

Міська рада ветеранів щиро вітає з Днем народження

ТРУХАНА ВІКТОРА ВЛАДИСЛАВОВИЧА. Бажаємо вам міцного здоров’я, сімейного благополуччя та успіхів у громадській роботі.

8 червня, 12.00 — О. Олесь «КОТИК, ПІВНИК ТА ЛИСИЧКА».

9 червня, 12.00 — Й. Рачек «КАЗКАЛАНЦЮЖОК». Телефон для довідок 3-34-31.

Художній музей Виставка «ПТАХИ-ДІВИ З ДАВНІХ СКАЗАНЬ». Декоративний розпис члена Національної спілки майстрів народного мистецтва України Тетяни Стадниченко. ФОТОВИСТАВКА Ольги Якимович (м. Київ). У рамках фестивалю «Зелена сцена». Виставка «ДИТЯЧИЙ ОБРАЗ В ОБРАЗОТВОРЧОМУ МИСТЕЦТВІ». Живопис та скульптура з фондів музею. Виставка «ЛЯЛЬКА-МОТАНКА». Декоративно-ужиткове мистецтво чернігівських майстринь. НАТЮРМОРТ у творчості українських

3 червня — Лісову Валентину Миколаївну, заступника начальника — начальника бюджетного відділу фінансового управління Деснянської районної у м. Чернігові ради; 3 червня — Нестеренко Олену Григорівну, завідуючу ЧДНЗ № 7 міськради; 3 червня — Грабовця Володимира Миколайовича, начальника екологічної служби КП «АТП-2528»; 4 червня — Люту Антоніну Миколаївну, завідуючу ЧДНЗ № 59 «Білочка» міськради; 4 червня — Сердюка Валерія Івановича, директора «Дельта-С»; 4 червня — Ковальова Олександра Олександровича, депутата міськради; 5 червня — Остренка Івана Андрійовича, депутата міськради; 5 червня — Таразі Оксану Миколаївну, начальника відділу містобудівного кадастру управління архітектури та містобудування міськради; 5 червня — Соломаху Ірину Григорівну, начальника відділу зв’язків з громадськістю міськради; 6 червня — Білоуса Василя Валерійовича, директора ТОВ «МейнПак»; 7 червня — Максименко Людмилу Вадимівну, начальника управління економіки міськради; 7 червня — Кравченко Вікторію Іванівну, головного спеціаліста, бухгалтера відділу обліку та звітності міськради; 7 червня — Примакову Наталію Ярославівну, завідуючу ЧДНЗ санаторного типу № 58 «Лісова казка» міськради; 8 червня — Кадіну Ларису Захарівну, депутата міськради; 9 червня — Бобохіну Олену Миколаївну, начальника відділу благоустрою та утримання житлового фонду управління ЖКГ міськради; 9 червня — Ромашко Олену Володимирівну, головного спеціаліста відділу у справах сім’ї та молоді міськради; 9 червня — Яковця Павла Васильовича, начальника сектору дільничних інспекторів міліції Деснянського ВМ Чернігівського МВ УМВС України в Чернігівській області.

Колектив ДНЗ № 36 вітає з Днем народження вихователя-методиста БОЧОК ТЕТЯНУ ТИМОФІЇВНУ. НУ. Ви добрий майстер у роботі І порадник у житті, Ви розрадите в скорботі, Не забудете в біді, Порадієте на святі, Не остання за столом, І на дружбу ви багаті, До людей ви — лиш з добром, З святом вас віта сьогодні Весь наш дружний колектив, Працьовиті, гарні, мужні Бутьте ви і повні сил! З повагою колектив ДНЗ № 36

Колектив ДНЗ № 69 щиро вітає з Днем народження комірника САЄНКО ЛЮДМИЛУ ЛЕОНІДІВНУ. Нехай завжди вам всміхається доля, Несуть тільки радість з собою роки, Хай щастя й здоров’я не зрадять ніколи, Хай збудуться мрії, бажання, думки.

Погода на тиждень

Відповіді на сканворд, опублікований у № 22

06.06 07.06 08.06 09.06 10.06 11.06 12.06 четвер

п’ятниця

субота

неділя

понеділок

вівторок

середа

мінлива хмарність

мінлива хмарність

мінлива хмарність

дощ, гроза

мінлива хмарність

хмарність, дощ

хмарність, дощ

середня температура вдень

+23 +23 +24 +23 +23 +22 +23 середня температура вночі

+16 +13 +13 +15 +15 +15 +16 http://sinoptik.ua/

WWW.VID.CN.UA

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ

Колектив ДНЗ № 69 щиро вітає з Днем народження вихователя-методиста СЛЄСАРЄВУ АНТОНІНУ ВОЛОДИМИРІВНУ. Нехай жіноче щастя квітне веселково, І хай лунає скрізь привітне слово, Творчого вогнику, віри, наснаги, Щедрості серця, людської поваги.

Театр ляльок

Щось у вашому життi змiниться. Вам можуть запропонувати нову роботу: навiть якщо на нинiшнiй все погано, попросiть пару днiв на роздуми.

Тиждень спокiйний: i в роботi, i в любовi, i в сiмейному життi все практично без змiн. Вихiднi проведiть у колi сiм’ї — кращого вiдпочинку не придумати.

Міська афіша

Інформація. Оголошення

Оголошення про наміри щодо передачі в оренду нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова

1. Назва об’єкта оренди та його місцезнаходження: нежитлове приміщення площею 75,97 кв.м, у тому числі площа спільного користування 12,97 кв.м, розташоване на І поверсі двоповерхової будівлі КДЮСШ №1 за адресою: м. Чернігів, вул. Одинцова, 3 Б. Вартість об’єкта оренди складає 176435,00 грн. (згідно з незалежною оцінкою, виконаною за станом на 26.04.2013). Балансоутримувач майна: управління освіти Чернігівської міської ради. Орган управління майном: управління освіти Чернігівської міської ради. Мета використання орендованого об’єкта: для проведення занять з хореографії з дітьми та підлітками (40 годин на місяць). Строк оренди об’єкта: один рік.

2. Назва об’єкта оренди та його місцезнаходження: нежитлові приміщення площею 104,25 кв.м, у тому числі площа спільного користування 1,45 кв.м, розташовані на ІІ поверсі двоповерхової будівлі ЗНЗ № 17 за

адресою: м. Чернігів, вул. Островського, 14. Вартість об’єкта оренди складає 229041,00грн. (згідно з незалежною оцінкою, виконаною за станом на 29.04.2013). Балансоутримувач майна: управління освіти Чернігівської міської ради. Орган управління майном: управління освіти Чернігівської міської ради. Мета використання орендованого об’єкта: розміщення вищого навчального закладу. Строк оренди об’єкта: один рік. Об’єкти оренди можуть бути передані в оренду для здійснення іншого виду діяльності. Заяви щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надані оголошення про намір передати майно в оренду, приймаються управлінням освіти Чернігівської міської ради від 8.00 до 17.00 (перерва від 13.00 до 14.00) за адресою: м. Чернігів, проспект Перемоги, 141, кім. 216. Кінцевий термін прийняття заяв — 18 червня

Уточнення оголошення

До уваги власників автотранспорту У газеті «Чернігівські відомості» від 22 травня 2013 року № 21 (1159) інформацію в оголошенні про конкурс на право здійснення перевезення пасажирів на автобусному маршруті загального користування № 42 «Протитуберкульозний диспансер — вул. Одинцова» у другому пункті (Об’єкт конкурсу) і третьому пункті (Умови конкурсу) слід читати: Маршрут № 42 «Протитуберкульозний диспансер — вул. Одинцова» обслуговують 10 автобусів класу А, не старше п’яти років від року випуску, пасажиромісткістю до 22 пасажирів, режим руху — маршрутне таксі. Приносимо вибачення за незручності.

2013 року. У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надані оголошення про намір передати майно в оренду, управління освіти оголошує конкурс на право укладання договорів оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова. Компенсація витрат управління освіти Чернігівської міської ради (орендодавця) або іншого учасника на проведення технічної інвентаризації та здійснення незалежної оцінки об’єкта оренди, публікації оголошення про наміри за виставленими рахунками відповідних ЗМІ здійснюється за рахунок претендентів. Додаткову інформацію можна отримати у відділі орендних відносин та організації розрахунків управління освіти Чернігівської міської ради за адресою: м. Чернігів, проспект Перемоги, 141, кім. 216, телефон (факс) 3-31-53.

Лікарня № 4 Чернігівської міської ради у зв’язку з виявленими помилками в оголошенні про наміри щодо передачі в оренду нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова, надрукованого в газеті «Чернігівські відомості» від 29.05.2013 року № 22 (1159) на сторінці 15 уточнює: абзац 2 оголошення слід читати: «Вартість об’єкта оренди складає 52 291,00 грн. (згідно з висновком про вартість майна станом на 18.04.2013 року)»; абзац 7 оголошення слід читати: «Кінцевий термін прийняття заяв — 10 червня 2013 року»; та на сторінці 17 уточнює: абзац 2 оголошення слід читати: «Вартість об’єкта оренди складає 53 248,00 грн. (згідно з висновком про вартість майна станом на 23.04.2013 року)»; абзац 7 оголошення слід читати: «Кінцевий термін прийняття заяв — 10 червня 2013 року».

Реформування податкової системи, її лібералізація, послідовне запровадження у практику європейських стандартів обслуговування бізнесу зумовили забезпечення на Чернігівщині стабільного й ритмічного наповнення бюджетів усіх рівнів. З початку року платниками податків сплачено 411,9 млн. грн. податків, зборів та обов’язкових платежів, що контролюються податковою службою. Зокрема, до загального фонду Державного бюджету забезпечено збір податкових платежів у сумі 184,9 млн. грн. Надходження податкових платежів до місцевих бюджетів склали 222,7 млн. грн. Позитивні зміни у діяльності податкової служби сьогодні помітні платникам податків, перш за все, завдяки запровадженню та інтенсивному розвитку електронних сервісів. Ефективність та оперативність адміністрування податків і платежів забезпечує система електронної податкової звітності. Суттєвим імпульсом для переходу бізнесу на її використання стало відкриття при органах ДПС відділів реєстрації користувачів Акредитованого центру сертифікації ключів Інформаційно-довідкового департаменту ДПС, які надають послуги на безоплатній основі. Сьогодні такий відділ діє у м. Чернігові за адресою: м. Чернігві, вул. Кирпоноса, 28, кім. 14. Послуги отримали більше 10 тис. клієнтів, у т.ч. 8 тис. фізичних осіб. З кожним місяцем спостерігається динамічний ріст кількості бажаючих. Засобами телекомунікаційного зв’язку із використанням електронних цифрових ключів подано 98% звітності з ПДВ. Не менш помітним покращенням для платників податків є функціонування ризикоорієнтованого моніторингу тіньової економіки, що дає можливість вивести з-під постійної уваги податківців сумлінний бізнес. Зокрема, відбір до проведення планових перевірок здійснюється виключно за визначеними критеріями ризиків. Податкова служба діятиме шляхом рівноправного партнерства з підприємництвом, на основі взаємодії з врахування інтересів обох сторін.

Олександр МАРУХЛЕНКО, перший заступник начальника ДПІ у м. Чернігові

Будьте обережні під час відпочинку у лісопаркових зонах та спалюванні сухої трави

З настанням потепління частіше виникають пожежі внаслідок необережного поводження з вогнем при спалюванні сухої трави, сміття на об’єктах, а також у приватному житловому секторі. Проте люди не замислюються над тим, що своїми діями вони створюють загрозу своєму життю і оточуючим. Неконтрольований вогонь підбирається до житлових будинків, надвірних споруд, в результаті чого виникають пожежі, які знищують матеріальні цінності. Іноді така необережність навіть коштує людського життя. По фактам пожеж можна додати, аби не оперативність підрозділів МНС то наслідки могли б бути непередбачуваними. Адже вогонь міг знищити житлові будинки, господарські будівлі та ліси. Чернігівський міський відділ Управління Держтехногенбезпеки у Чернігівській області звертається до «паліїв» та попереджає, що до них будуть застосовуватися заходи адміністративного впливу. Чернігівський міський відділ Управління Держтехногенбезпеки у Чернігівській області ще раз нагадує, що спалювання сухої трави та стерні на присадибних ділянках, полях, узбіччях доріг у населених пунктах категорично заборонено. Будьте обережними з вогнем у лісопаркових зонах, адже навіть від кинутого недопалка, або сірника може статися пожежа! Власникам же присадибних ділянок потрібно запам’ятати, що спалювання сміття та трави дозволяється лише у безвітряну погоду під постійним наглядом на відстані не ближче 15 метрів від будівель і споруд. Також не користуйтесь пальним для розведення багаття, це дуже небезпечно.

Травматизм на виробництві зростає! Відділення виконавчої дирекції Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України в м. Чернігові повідомляє, що протягом січня-травня 2013 р. на підприємствах м. Чернігова рівень виробничого травматизму зріс майже удвічі і становить 33 нещасні випадки проти 17 за відповідний період минулого року. Аналіз виробничого травматизму показує, що серед подій що призвели до нещасного випадку, лідирують падіння потерпілого — 24 випадки, серед яких — 19 випадків сталося внаслідок падіння під час пересування. Від дії предметів та деталей що рухаються та обертаються матеріалів постраждало 3 працівника, за іншими видами подій, у тому числі від ушкодження внаслідок контакту з твари-

ДОШКА ОГОЛОШЕНЬ

Уточнення оголошення про наміри

Платники отримують якісні послуги, бюджет — гроші

нами сталося 6 нещасних випадків. Понад 80% нещасних випадків сталося через причини організаційного характеру, а саме порушення вимог нормативних актів з охорони праці, трудової та виробничої дисципліни, посадових обов’язків, незадовільна організація робочого місця, тощо. Майже половина нещасних випадків на виробництві сталося внаслідок особистої необережності потерпілого. Для зменшення ризику настання нещасних випадків на виробництві необхідний суворий контроль з боку роботодавця та відповідальних посадових осіб за виконанням робіт працівниками на підприємстві. Проведення роботодавцями на своїх підприємствах триступінчатого адміністративно-громадського контролю за охороною праці, контролю

Галина КАРПЕНКО, старший інспектор ЧМВ УДТБ у Чернігівській області

за якістю та своєчасністю проведення навчання, медичних оглядів, інструктажів працівникам з питань охорони праці по всім видам робіт, які вони виконують, якісне складання інструкцій з охорони праці значно зменшить ризик настання нещасних випадків з організаційних причин, збереже здоров’я працівнику. Людський фактор теж не треба скидати з рахунків. Як показують перевірки стану профілактичної роботи на підприємствах, працівники не в повній мірі знають вимоги інструкцій з охорони праці, по яким вони проінструктовані; не завжди дбають про особисту безпеку і здоров’я, про безпеку і здоров’я оточуючих людей в процесі виконання будь-яких робіт чи під час пересування на території підприємства. Не поодинокі випадки, коли робітники виконують ви-

Чернігівщина звільняється від пестицидів

Про забезпечення реалізації державної політики у сфері охорони навколишнього природного середовища в Чернігівській області йшла мова під час чергового засідання прес-клубу «Ділове слово», яке відбулося 30 травня 2013 року. У ході засідання начальник Державної екологічної інспекції у Чернігівській області Леонід Бурковський розповів про результати діяльності інспекції за минулий рік. Він зазначив, що у 2012 році Держекоінспекцією в області проведено 3283 перевірки дотримання вимог природоохоронного законодавства на 1132 об’єктах різної форми власності, пред’явлено 245 претензій та позовів за екологічні збитки на загальну суму 55917,5 тис. грн. За порушення природоохоронного законодавства впродовж 2012 року Держекоінспекцією у Чернігівській області тимчасово призупинялася виробнича діяльність на 36 об’єктах. Не останнє місце у галузі охорони навколишнього природного середовища Чернігівщини посідає і громадський контроль. Вже 100 громадських інспекторів з охорони довкілля отримали відповідні посвідчення та залучаються до рейдових перевірок з метою боротьби з браконьєрством, а також під час проведення природоохоронних операцій та акцій. Заступник начальника Державної екологічної інспекції у Чернігівській області Валентина Дзюба повідомила, що завдяки багаторічним зусиллям Держекоінспекції та Держуправління охорони навколишнього природного сере-довища в Чернігівській області, за всебічної підтримки голови облдержадміністрації Володимира Хоменка та депутатів облради проведені роботи з екологічно безпечного збирання, перевезення, зберігання, оброблення та знешкодження непридатних до використання пестицидів і тари від них та вивезення їх на утилізацію за межі області. Загальна кількість вивезених на знешкодження хімічних засобів захисту рослин з території Чернігівської області за 2011–2012 роки склала 1110,7 тонн. Таким чином вдалося повністю звільнити від безгосподарних пестицидів 14 районів Чернігівщини. Начальник управління статистики сільського господарства та навколишнього середовища Головного управління статистики у Чернігівській області Галина Зінич ознайомила присутніх з інформацією щодо обсягів викидів забруднюючих речовин в області, а також розповіла про стан природно-заповідного та мисливського фондів. Вона зазначила, що на утримання природно-заповідного фонду Чернігівської області у 2012 році витрачено 7174 тис. грн., у т. ч за рахунок Державного бюджету — 5584 тис. грн. Також Галина Зінич розповіла, що за останні роки в області збільшилась кількість хутрових звірів, але зменшилась кількість копитних тварин: зокрема, зубри взагалі зникли із нашої області.

Департамент інформаційної діяльності та комунікацій з громадськістю облдержадміністрації

19

«Чернігівські відомості», № 23 (1160), 5 червня 2013 року

робниче завдання в стані алкогольного сп’яніння. При виявленні таких працівників необхідно негайно приймати заходи по відстороненню їх від роботи відповідно до вимог правил внутрішнього трудового розпорядку підприємства або колективного договору. Звертаємось до всіх роботодавців та працівників щодо суворого дотримання вимог правил внутрішнього трудового розпорядку, чинних нормативно-правових актів з охорони праці при виконанні робіт та виконання своїх обов’язків, як це передбачено статтями 13 та 14 Закону України «Про охорону праці».

Відділення виконавчої дирекції Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України в м. Чернігові

Управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у місті Чернігові ради інформує

Управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у місті Чернігові ради просить звернути увагу на те, що відповідно до «Порядку призначення і виплати державної допомоги сім’ям з дітьми» затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 27 грудня 2001 року № 1751 допомога по догляду за дитиною до досягнення нею трирічного віку призначається з дня звернення за її призначенням, але не раніше ніж з дня, що настає після закінчення відпустки у зв’язку з вагітністю та пологами для непрацюючих осіб та осіб — суб’єктів підприємницької діяльності, а для працюючих осіб — з дня настання відпустки по догляду за дитиною по день її закінчення. Слід зазначити те, що особи, яким виплачується державна допомога сім’ям з дітьми, зобов’язані повідомити органи, що призначають і виплачують зазначену допомогу, про зміну всіх обставин, які впливають на виплату державної допомоги. Крім того, якщо особа працює в режимі повного робочого часу або оформила відпустку у зв’язку з навчанням до закінчення відпустки по догляду за дитиною до досягнення нею трирічного віку, роботодавець повинен протягом п’яти днів після видання наказу про припинення зазначеної відпустки повідомити про це орган праці та соціального захисту населення за місцем проживання такої особи Отже, для запобігання виникнення переплат допомоги по догляду за дитиною до досягнення нею трирічного віку, управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у місті Чернігові ради просить звернути увагу керівників підприємств, установ, організацій та громадян міста на необхідність своєчасного інформування управління про час виходу на роботу або працевлаштування. Заступник начальника управління Л.В. КОЛИЧЕВА

Куплю Куплю колонку газовую, тиски, бинокль, лодку, пневматику, вёсла, колонки музыкальные и усилитель СССР. Тел. 61-00-50. Дачу или участок недалеко от Чернигова, легковой автоприцеп. Тел. 93-58-12, 93-72-53, (063) 479-88-11, (095) 05-22-134, (097) 899-24-71.

Продам Гарний 2-поверховий будинок у Менському районі, 2 сади, баня, теплиця, господарські споруди з мансардами, недалеко річка, парк. Тел. (067) 308-82-19. Дешево: килим 2,5х3,5 (новий), ліжко дерев’яне б/у, односпальне, меблі в передпокій з шафкою, диван-ліжко, журнальний столик, 2 стільці б/у. Тел.: 95-90-46, (093) 961-95-05.

Послуги Сдам в оренду приміщення у м. Мені — 15 та 30 кв. м (під офіс, магазин), та 50, 70, 250 м2 (склад, гараж). Тел. (099) 763-29-86. Металлопластиковые окна, двери, балконные рамы, отливы, москитные сетки — от производителя. Бесплатный замер, демонтаж, кредит. Тел. (093) 995-40-33, (067) 656-89-89, (0462) 614-002.

Втрачене Втрачене посвідчення дитини з багатодітної родини, видане на ім’я Риженко Романа Григоровича, вважати недійсним.

Віддамо Отдам котят, 2 месяца, серенькие с белым, неприхотливые, ласковые. Тел. (0462) 60-86-77.

До відома мешканців міста Чернігова!

У зв’язку з ремонтом теплових мереж від 10 до 21 червня 2013 р. гаряча вода в житлові будинки, установи та організації по вул. Стахановців, Текстильників, Ціолковського, Чудінова, Харківська, Дніпровська, Заньковецька в цей період подаватись не буде. При достроковому закінченні ремонту теплових мереж відновлення подачі гарячого водопостачання можливо раніше зазначеного строку. Адміністрація ЧнТЕЦ

Увага!

Розрахункові рахунки для фізичних осіб підприємців, у т.ч. які обрали спрощену систему оподаткування розрахункові рахунки : 37193104002527 — які проводять незалежну професійну діяльність (34,7%).

37192105002527 — з тимчасовою втратою працездатності та витратами, зумовленими похованням (36,6%).

37191106002527 від нещасного випадку на виробництві та професійного захворювання, які спричинили втрату працездатності (36,21%).

37190107002527 — з тимчасовою втратою працездатності та витратами, зумовленими похованням, і від нещасного випадку на виробництві та професійного захворювання, які спричинили втрату працездатності (38,11%). Начальник відділу обліку надходження платежів управління ПФУ в м. Чернігові А.В.ФЕДОРІНА

До військової частини Т-0500 Державної спеціальної служби транспорту проводиться набір на військову службу за контрактом військовозобов’язаних та призовників, які мають вищу та професійно-технічну освіту, віком від 18 до 40 років, придатних за станом здоров’я, не судимих. Бажаючі проходити військову службу за контрактом можуть отримати додаткову інформацію за адресою: 14017, м. Чернігів, вул. Щорса, 18, військова частина Т-0500. Тел. (046) 4-53-99 (стройова частина).

Педколектив та батьки навчально-виховного комплексу № 55 «Промінець» висловлюють глибоке співчуття голові батьківського комітету 9 класу Криштоп Т.М. з приводу передчасної смерті онука АНДРІЯ.

Колектив управління освіти Чернігівської міської ради та міський комітет профспілки працівників освіти і науки сумують з приводу тяжкої втрати — смерті ШЕВЕЛЕВОЇ МАРІЇ ІВАНІВНИ, колишнього завідувача дошкільного навчального закладу № 45 м. Чернігова і висловлюють співчуття її рідним та близьким.

WWW.VID.CN.UA

20

Офіційно

«Чернігівські відомості», № 23 (1160), 5 червня 2013 року

Рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради від 20 травня 2013 року № 146

Про утворення архітектурно-містобудівної ради при управлінні архітектури та містобудування міської ради, затвердження її складу і Положення про неї З метою упорядкування та вдосконалення роботи архітектурно-містобудівної ради при управлінні архітектури та містобудування міської ради, керуючись статтею 40 та частиною 6 статті 59 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», статтею 20 Закону України «Про регулювання містобудівної діяльності», Типовим положенням про архітектурно-містобудівні ради, затвердженим наказом Міністерства регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України від 07.07.2011 № 108, виконавчий комітет міської ради вирішив: 1. Утворити архітектурно-містобудівну раду при управлінні архітектури та містобудування міської ради.

2. Затвердити Положення про архітектурно-містобудівну раду при управлінні архітектури та містобудування міської ради згідно з додатком 1.

3. Затвердити склад архітектурно-містобудівної ради при управлінні архітектури та містобудування міської ради згід-

но з додатком 2.

4. Визнати такими, що втратили чинність: 4.1. рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради від 20 серпня 2001 року № 195 «Про положення про архітектурно-містобудівну раду та склад архітектурно-містобудівної ради»; 4.2. рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради від 17 вересня 2001 року № 217 «Про внесення змін у рішення міськвиконкому від 20 серпня 2001 року № 195»; 4.3. рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради від 17 листопада 2003 року № 269 «Про внесення змін до рішення виконкому міської ради від 20 серпня 2001 року № 195 «Про положення про архітектурно-містобудівну раду та склад архітектурно-містобудівної ради»; 4.4. рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради від 21 листопада 2005 року № 272 «Про склад архітектурно-містобудівної ради»;

4.5. рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради від 19 червня 2006 року № 144 «Про склад архітектурно-містобудівної ради»; 4.6. рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради від 22 лютого 2007 року № 38 «Про внесення змін та доповнень до складу архітектурно-містобудівної ради».

5. Відділу зв’язків з громадськістю Чернігівської міської ради (Соломаха І.Г.) та комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І.М.) у десятиденний термін оприлюднити це рішення.

6. Рішення набирає чинності з моменту його оприлюднення.

7. Контроль за виконанням цього рішення покласти на заступника міського голови Сердюка О.В.

Міський голова О.В. СОКОЛОВ Секретар міської ради О.С. ШЕРЕМЕТ

Додаток 1 до рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради від 20 травня 2013 року № 146

Положення про архітектурно-містобудівну раду при управлінні архітектури та містобудування Чернігівської міської ради 1. Загальні положення 1.1. Це Положення визначає порядок роботи архітектурно-містобудівної ради (далі — Рада) при управлінні архітектури та містобудування Чернігівської міської ради, що утворюється за рішенням виконавчого комітету міської ради і постійно діє при управлінні архітектури та містобудування міської ради; 1.2. Рада є дорадчим органом для професійного колегіального розгляду й обговорення містобудівних, архітектурних та інженерних рішень містобудівної та проектної документації. Рада діє на громадських засадах; 1.3. У своїй діяльності Рада керується Конституцією України та законами України, а також указами Президента України та постановами Верховної Ради України, прийнятими відповідно до Конституції і законів України, актами Кабінету Міністрів України, наказами Міністерства регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України, актами органів місцевої влади, а також цим Положенням; 1.4. Рада здійснює свою діяльність на основі добровільності, рівноправності її членів.

2. Основні завдання Ради 2.1. Рада згідно з наданими чинним законодавством повноваженнями у сфері містобудування та архітектури розглядає містобудівну та проектну документацію і надає рекомендації з питань планування, забудови та іншого використання територій управлінню архітектури та містобудування міської ради, а саме: 2.1.1. визначення державних інтересів у проектах містобудівної документації (генеральний план міста; детальні плани територій, план зонування території міста), а також історико-архітектурного опорного плану; 2.1.2. будівництва (реконструкції) об’єктів (будинків і споруд житлового, громадського, комунального, промислового та іншого призначення, об’єктів садово-паркової та ландшафтної архітектури, монументального і монументально-декоративного мистецтва, а також об’єктів реставрації, пристосування пам’яток архітектури та містобудування); 2.2. При розгляді містобудівної та проектної документації рекомендації надаються на підставі їх оцінки відповідно до вимог законодавства, будівельних норм, особливостей містобудівної ситуації (архітектурнопланувальних рішень, техніко-економічних показників та архітектурної виразності); 2.3. Результати розгляду Радою проектів містобудівної документації враховуються під час подальшого доопрацювання та затвердження таких проектів; 2.4. Результати розгляду Радою проектів

будівництва мають виключно рекомендаційний характер і не можуть вимагатися під час погодження та затвердження таких проектів; 2.5. Рада надає рекомендації з питань планування, забудови та іншого використання територій у межах історичного ареалу населеного міста і зон охорони пам’яток архітектури та містобудування з урахуванням рішень консультативних рад з питань охорони культурної спадщини.

3. Склад і структура Ради 3.1. Головою Ради є начальник управління архітектури та містобудування міської ради, головний архітектор міста; 3.2. До складу Ради входять один заступник голови Ради, секретар, фахівці у сфері будівництва, містобудування та архітектури, які мають відповідну вищу освіту та досвід роботи у цій сфері, представники відповідних органів виконавчої влади, творчих спілок (за згодою). Заступник голови Ради та її секретар призначаються з числа посадових осіб управління архітектури та містобудування міської ради; 3.3. Фахівці у сфері будівництва, містобудування та архітектури за кількістю повинні становити не менше п’ятдесяти відсотків від загальної кількості членів Ради; 3.4. Персональний склад Ради формується головою Ради з урахуванням пропозицій Чернігівської обласної організації Національної спілки архітекторів України та затверджується рішенням виконавчого комітету міської ради.

4. Організаційні засади членства у Раді 4.1. Члени Ради беруть участь у її роботі на громадських засадах; 4.2. Члени Ради мають право: 4.2.1. заздалегідь бути поінформованими про план роботи Ради, порядок денний засідань та про питання, запропоновані до розгляду на засіданні Ради; 4.2.2. брати участь у розгляді питань, включених до порядку денного, обговорювати містобудівні, архітектурно-технічні та інженерні проектні рішення, висловлювати свої зауваження та пропозиції; 4.3. При розгляді містобудівної та проектної документації члени Ради зобов’язані керуватися вимогами чинного законодавства, будівельних норм, державних стандартів і правил; 4.4. Голова Ради, його заступник, секретар, члени не мають права брати участь в обговоренні на засіданнях питань щодо проектування об’єктів містобудування, у розробленні яких вони брали участь; 4.5. Члени Ради не можуть брати участь в обговоренні і голосуванні щодо проектів, авторами яких є їх близькі родичі, а також у випадках, коли проекти розробляються

працівниками проектної установи, у якій вони працюють; 4.6. Рада проводить свою діяльність на засадах гласності.

5. Організація роботи Ради 5.1. Формою роботи Ради є засідання, що проводяться згідно з планом та порядком денним, які складаються її секретарем та затверджуються Головою Ради. Позачергові засідання Ради скликаються за рішенням Голови Ради. Засідання Ради є відкритими. Рада розглядає питання, включені до порядку денного за поданням замовника проекту. Порядок денний формується за пропозиціями голови Ради та зверненнями замовників. Подання Раді проектних та демонстраційних матеріалів для розгляду та їх технічний супровід здійснюються замовником або за його дорученням автором розробником (тиражування, копіювання, інформаційні та довідкові матеріали тощо). Склад матеріалів повинен відповідати вимогам будівельних норм щодо проектної документації відповідної стадії проектування; 5.2. Засідання Ради веде голова, а за його відсутності — заступник голови. Підготовку матеріалів для розгляду на засіданнях забезпечує секретар Ради. Засідання Ради вважається правомочним, якщо на ньому присутні більш як половина його членів; 5.3. Організаційне забезпечення роботи Ради покладається на управління архітектури та містобудування міської ради; 5.4. Рада розглядає матеріали проекту, подані за десять робочих днів до її засідання. У виключних випадках, за рішенням Ради, матеріали проекту можуть розглядатися на черговому засіданні Ради; 5.5. Проекти будівництва представляються на планшетах розміром 0,80 х 1,20 метра, але не більше трьох для одного об’єкта (для зберігання в архіві управління архітектури та містобудування міської ради — у паперовому вигляді формату А–3 та А–4); об’єкти містобудування — у вигляді, доступному для розгляду. Додатково можуть застосовуватися мультимедійні технології; 5.6. Для розгляду проектів містобудівної документації управління архітектури та містобудування міської ради надсилає за 20 робочих днів до її засідання розділ проекту містобудівної документації (за відповідним напрямом), що планується для розгляду Радою, органам земельних ресурсів, охорони культурної спадщини, охорони праці, енергозбереження, пожежної, техногенної, ядерної та радіаційної безпеки, державної санітарно-епідеміологічної служби, приро-

доохоронному та іншим органам, яким відповідно до закону належать повноваження щодо розгляду містобудівної документації, для отримання їх висновків. Копії вказаних матеріалів надаються замовниками. Письмові висновки додаються до матеріалів засідання Ради. У разі ненадання таких висновків до проекту містобудівної документації протягом 20 днів з дня надходження розділу містобудівної документації такий проект вважається погодженим цими органами; 5.7. На засіданні Ради доповідає автор або представник авторського колективу проекту; 5.8. На проекти містобудівної документації та проекти будівництва IV, V категорій складності готується рецензія (на замовлення замовника проектною організацією, яку замовник обирає самостійно). Рецензія подається у письмовому вигляді; 5.9. Розгляд на засіданні Ради проектів реконструкції об’єктів будівництва, щодо яких діють майнові права автора, проводиться за участю автора або колективу авторів відповідно до Закону України «Про авторське право і суміжні права»; 5.10. Пропозиції та рекомендації вважаються схваленими, якщо за них проголосувало більш як половина присутніх на засіданні членів Ради. У разі рівного розподілу голосів вирішальним є голос головуючого на засіданні; 5.11. За результатами розгляду й обговорення питань секретарем складається протокол, який підписується головуючим на засіданні та секретарем; 5.12. До протоколу включаються: 5.12.1. Поіменний перелік присутніх членів Ради та запрошених осіб; 5.12.2. Питання, які розглядаються на засіданні; 5.12.3. Відомості про замовника; 5.12.4. Дані щодо автора-розробника передпроектної та проектної документації, доповідача, рецензента та тих, хто виступає; 5.12.5. У разі необхідності: основні характеристики об’єкта, перелік вихідних даних (основних), рішення про відведення земельної ділянки (для об’єктів будівництва), особливі умови, основні висновки щодо відповідності вихідним даним, стислий зміст обговорень з відображенням позицій, висловлювань щодо питання та остаточними рекомендаціями Ради; 5.13. Протокол складається протягом 5 робочих днів з дня проведення відповідного засідання Ради; 5.14. Член Ради, який не підтримує пропозиції (рекомендації), може викласти у письмовій формі свою окрему думку, що додається до протоколу засідання.

Секретар міської ради О.С. ШЕРЕМЕТ

Додаток 2 до рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради від 20 травня 2013 року № 146

Склад архітектурно-містобудівної ради при управлінні архітектури та містобудування міської ради Калюжний Сергій Сергійович — начальник управління архітектури та містобудування Чернігівської міської ради, головний архітектор міста, голова Ради; Гребень Петро Миколайович — заступник начальника управління архітектури та містобудування Чернігівської міської ради, заступник головного архітектора міста, заступник голови Ради; Коваленко Анна Володимирівна — головний спеціаліст архітектурно-планувального відділу управління архітектури та містобудування Чернігівської міської ради, секретар Ради; Бережний Віктор Миколайович — директор товариства з обмеженою відповідальністю «Архітектурне бюро «С.К.П. — Плюс», член Ради (за згодою); Дзядзько Анатолій Миколайович — начальник управління капітального будівництва Чернігівської міської ради, член Ради; Козир Олександр Іванович — головний архітектор проектів приватного підприємства «АРДІ КА», член Ради (за згодою); Мазур Тетяна Геннадіївна — директор приватного підприємства «Портал-М», член Ради (за згодою);

WWW.VID.CN.UA

Мазур Юрій Семенович — директор приватного підприємства «Ренесанс», член Ради (за згодою); Мултанен Валентина Володимирівна— директор Чернігівської обласної інспекції з охорони пам’яток археології, історії та монументального мистецтва, член Ради (за згодою); Ожерельєв Віктор Васильович — директор Чернігівської філії «Чернігівцивільпроектреконструкція» державного підприємства «Державний науково-дослідний та проектно-вишукувальний інститут «НДІпроектреконструкція», член Ради (за згодою); Павлюков В’ячеслав Миколайович — директор науководослідного академічного приватного підприємства «Інтеракадемпроект-2», член Ради (за згодою); Пузан Григорій Іванович — директор товариства з обмеженою відповідальністю «Житлобудсервіс», член Ради (за згодою); Сахненко Володимир Миколайович — технічний директор дочірнього підприємства «УкрСіверБуд» закритого акціонерного товариства «ДСК», член Ради (за згодою); Сердюк Олександр Вікторович — заступник міського голови, член Ради;

Собиченко Віталій Миколайович — директор комунального підприємства «Чернігівбудінвест» Чернігівської міської ради, член Ради; Султанов Асан Абдулайович — головний архітектор проектів приватного підприємства «Науково-вишукувальний архітектурний проектний інститут «Інтерархпроект», член Ради (за згодою); Тарасовець Юрій Миколайович — депутат Чернігівської міської ради, голова постійної комісії міської ради з питань архітектури, будівництва та регулювання земельних відносин, член Ради (за згодою); Титаренко Юрій Володимирович — начальник управління земельних ресурсів Чернігівської міської ради, член Ради; Травка Віталій Андрійович — голова Чернігівської обласної організації Національної спілки архітекторів України, директор приватного підприємства фірма «Майстерня архітектора Травки В.А», член Ради (за згодою).

Секретар міської ради О.С. ШЕРЕМЕТ

Головне управління статистики у Чернігівській області

Стан довкілля в дзеркалі статистики

У 2012 році від підприємств, взятих на облік Державним управлінням охорони навколишнього природного середовища в Чернігівській області, у повітряний басейн надійшло 46 тис. т забруднюючих речовин (на 8% менше, ніж у 2011 році та майже у 2 рази менше порівняно з 1990 роком). Із загальної кількості забруднюючих речовин викиди метану та оксиду азоту, які належать до парникових газів, становили відповідно 16 тис. т та 30 т. Крім цих речовин, в атмосферу надійшло 1,9 млн. т діоксиду вуглецю (на 4% менше, ніж у 2011 році), який також впливає на зміну клімату. Щільність викидів від стаціонарних джерел забруднення в розрахунку на квадратний кілометр території області склала 1,4 т забруднюючих речовин, а на одну особу — 42 кг. Проте в містах щільність викидів значно перевищила середній рівень по області. У м. Чернігові обсяги викидів у розрахунку на 1 кв. км були більшими в 191 раз, у м. Ніжин — у 17 разів, у м. Прилуках — у 12 разів. Майже половина викидів забруднюючих речовин в атмосферу від стаціонарних джерел припадає на м. Чернігів. Серед регіонів України за обсягами викидів Чернігівська область займає 12 місце. Більше двох третин викидів забруднюючих речовин в атмосферу від стаціонарних джерел припадає на Донецьку, Дніпропетровську та Луганську області. У 2012 році на підприємствах та в домогосподарствах Чернігівської області утворилося 741 тис. т відходів І–ІV класів небезпеки. Із них 740 тис. т належить до ІV класу небезпеки — це відходи виробництва харчових продуктів та напоїв, відходи діяльності установ громадського харчування, комунальні відходи та інші. Протягом 2012 року з Чернігівської області вивезено 289 т непридатних та заборонених до використання хімічних засобів захисту рослин, які несуть загрозу забруднення природних об’єктів, і на кінець року в області їх залишилося 157 т. Станом на 1 січня 2013 року в спеціально відведених місцях чи об’єктах та на території підприємств Чернігівської області накопичено 9724 тис. т відходів І–ІV класів небезпеки, з них майже 2 тис. т належать до І класу небезпеки. Переважна більшість відходів І класу (93%) зберігається на території м. Чернігова. У середньому на 1 кв. км території області на початку 2013 року зберігалося 305 т відходів І–ІV класів небезпеки, у розрахунку на одного жителя — 9 т. У скарбниці заповідників Чернігівської області збереглося чимало рідкісних рослин, занесених до Червоної книги України. На заповідних територіях охороняються плаун річний, підсніжник звичайний, лілія лісова, сон розкритий, гніздівка звичайна та інші види рослин, занесені до переліку рідкісних і таких, що перебувають під загрозою зникнення. Фауну парків представляють 67 видів тварин, серед них: лелека чорний, дятел білоспинний, нетопир середземноморський, лунь лучна, крячок малий, горностай та інші. Під охороною знаходяться 10 видів рослинних угрупувань, які занесені до Зеленої книги України, з них 5 — рідкісні, 2 — типові рослинні угрупування та 3 — такі, що перебувають під загрозою зникнення. На утримання природно-заповідного фонду Чернігівської області у 2012 р. витрачено 7174 тис. грн., у т. ч за рахунок Державного бюджету — 5584 тис. грн. У 2012 році мисливський фонд Чернігівської області налічував 5 видів копитних тварин (13 тис. голів), 13 — хутрових звірів (71 тис. штук), 11 — пернатої дичини (838 тис. штук). Зокрема, у мисливських угіддях області мешкали 905 лосів, 485 оленів, 8 тис. козуль, 4 тис. кабанів, 41 тис. зайців, 12 тис. ондатр, 6 тис. бобрів, по 3 тис. лисиць та куниць, майже 2 тис. єнотовидних собак, по 1 тис. білок, борсуків та норок, 301 тис. качок, по 115 тис. перепілок та куликів, 8,5 тис. куріпок тощо. Окремі мешканці мисливських угідь (борсуки, видри, норки, рисі) занесені до Червоної книги України. У 2012 році кількість копитних тварин порівняно з 2011 роком дещо зменшилася (на 186 голів, або на 1%), хутрових звірів та пернатої дичини — збільшилася відповідно на 1 тис. та 14 тис. (на 2%). Право ведення мисливського господарства із загальною площею угідь 2755 тис. га надано 54 господарствам області. Серед основних користувачів мисливських угідь — недержавні підприємства, які використовують 91% їх площі. На охорону, відтворення, облік диких тварин та впорядкування мисливських угідь витрачено 3,7 млн. грн. Окупність ведення мисливського господарства становила 68 %. У 2012 році в мисливських господарствах налічувалося 10 розплідників зі штучного розведення копитних тварин для розселення, в яких утримувались олені благородні, лані, муфлони та кабани. Загальне поголів’я мисливських тварин у розплідниках збільшилося за рік на 12% і становило 297 голів.

Людина і закон

«Чернігівські відомості», № 23 (1160), 5 червня 2013 року

Суд скасував реєстрацію Ради адвокатів області.

Чим це загрожує громадянам?

25 квітня 2013 року Чернігівський окружний адміністративний суд прийняв рішення, яким скасував державну реєстрацію Ради адвокатів Чернігівської області (http://revestr. court.gov.ua/Review/30909680). Які наслідки буде мати це рішення для адвокатів та простих людей? Чи зможуть адвокати Чернігівської області належним чином виконувати свої професійні обов’язки, захищати свої інтереси та права громадян у судах? Минулого року було прийнято новий Закон України «Про адвокатуру та адвокатську діяльність». Вищим органом адвокатського самоврядування в Україні є з’їзд адвокатів України, а в період

між з’їздами його функції виконує Рада адвокатів України. З’їздом адвокатів України обирається голова Ради адвокатів України, який одночасно за посадою є головою Національної асоціації адвокатів України (далі — НААУ).

17 листопада установчим з’їздом адвокатів України було утворено НААУ, а її головою, як і головою Ради адвокатів України, було обрано Лідію Ізовітову. У кожній області проводились установчі конференції адвокатів та створювались Ради адвокатів відповідних регіонів, що є юридичними особами, які підпорядковуються НААУ, підлягають державній реєстрації та покликані представ-

ляти інтереси адвокатів відповідного регіону, забезпечувати у встановлених межах ведення Єдиного реєстру адвокатів України, приймати адвокатські щорічні внески, розпоряджатися коштами та майном відповідно до кошторису.

27 вересня 2012 року така конференція була проведена адвокатами Чернігівської області. Але тільки 25 березня 2013 року адвокатом Чернігівської області Авраменком Г.М., як обраним головою Ради регіону, було подано державному реєстратору виконкому Чернігівської міської ради пакет документів для проведення державної реєстрації Ради адвокатів Чернігівської області. При цьому пан Авраменко, серед інших документів, подав Положення про Раду адвокатів Чернігівської області, скріплене печаткою Ради адвокатів України, яка не може мати печатку, оскільки не є юридичною особою. Суд, розглянувши справу, встановив, що дійсно, як державним реєстратором, так і паном Авраменком були допущені значні порушення законодавства, що унеможливлюють подальше функціонування Ради адвокатів Чернігівської області у такій формі, та вирішив скасувати її державну реєстрацію. Така тимчасова відсутність Ради адвокатів Чернігівської області створює певні труд-

нощі працюючим адвокатам Чернігівщини. Неможливість отримання витягу із загальнодержавного реєстру адвокатів (такий реєстр на первинному рівні веде Рада адвокатів регіону), труднощі з отриманням ордерів нового зразка, неможливість захистити свої права та інтереси як адвоката у певних випадках — це далеко не повний перелік проблем, що з’явились внаслідок такої реєстрації. Але ці моменти не повинні відбитись на людях — клієнтах, яким адвокати Чернігівської області надають правову допомогу. Сподіваємось, що Рада адвокатів України зробить все можливе, щоб у найближчий час привести у відповідність до закону органи адвокатського самоврядування в Чернігівській області. Залишаються і запитання: ким і коли виготовлена «ліва» печатка, для чого Авраменко Г.М., усупереч закону, зареєстрував Раду адвокатів як творчу спілку, як і куди він використав кошти із зібраного півмільйона гривень річних адвокатських внесків для забезпечення адвокатського самоврядування? Адвокати впевнені: відповіді на ці запитання можуть стати підставами не одного кримінального провадження. Від імені адвокатської спільноти Чернігівщини Олег КУПРІЄНКО, адвокат

21

Увага, допоможіть знайти дитину!

Ч

ернігівським міським відділом внутрішніх справ УМВС у Чернігівській області розшукується малолітній Кукуруза Артем Михайлович, 25.07.08 року народження (проживає по проспекту Перемоги, 193/63), який зник безвісти 3 червня близько 21-ї години за місцем проживання.

Хлопчик був одягнений у футболку та шорти червоного кольору зі смужками та білі кросівки. Прохання до всіх, хто володіє будь-якою інформацією, телефонувати до чергової частини Чернігівського міського відділу внутрішніх справ за номером (093)7920804 або 102. Не залишайтесь байдужі! СЗГ УМВС України в Чернігівській області

Міліціонери Чернігівщини здали для дітей 82 літри крові Н

апередодні Міжнародного дня захисту дітей в УМВС України в Чернігівській області пройшла благодійна акція «Міліцейська крапля крові».

Здати кров для потреб маленьких пацієнтів медичних закладів до адмінбудівлі УМВС в Чернігівській області прийшли працівники органів та підрозділів внутрішніх справ. Міліціонери здавали кров не тільки в обласному центрі, а й у районах області, завдяки цьому медична система Чернігівщини отримала майже 82 літри донорської крові від 249 працівників міліції. Вони поповнили обіговий фонд Чернігівської обласної станції переливання крові. За словами начальника УМВС України в Чернігівській області генерал-майора міліції Олександра Михайлика, у заході взяли участь не лише працівники міліції, чиї робочі місця знаходяться безпосередньо в адміністративній будівлі УМВС. Сюди прибули й співробітни-

ки інших структурних підрозділів, зокрема, працівники патрульної служби, дільничні інспектори, інспектори ДАІ, оперативні співробітники міського відділу внутрішніх справ та багато інших. Жінки в погонах також не стояли осторонь, вони нарівні з чоловіками теж активно брали участь у цій благодійній акції. Традиційно прийшла внести свою «краплину крові» начальник управління інформаційно-аналітичного забезпечення УМВС Валентина Акуленко. Ця на вигляд досить тендітна пані завжди здає кров на рівні з чоловіками. У черзі, яка вишикувалась біля входу до залу, в якому проходив захід, серед чоловіків, можна було побачити й дівчат. Благодійна акція проводиться в обласному управлінні МВС вже вшосте і набула рис традиційної. А отже, і з одержаними грошима (по 13 гривень кожному) донори вчинили традиційно — поклали до спеціально виготовленої скриньки. Весь її вміст буде передано до одного з обласних інтернатів. СЗГ УМВС України в Чернігівській області

WWW.VID.CN.UA

22

«Чернігівські відомості», № 23 (1160), 5 червня 2013 року

Розклад ЗНО 2013 року

Абітурієнтам на замітку

Т

ретього червня розпочалося цьогорічне зовнішнє незалежне оцінювання (ЗНО) бажаючих вступати до вищих навчальних закладів. Вже відбулося тестування з хімії.

На проходження ЗНО–2013 зареєструвалось 322,5 тис. абітурієнтів по всій Україні. Кількість випускників загальноосвітніх навчальних закладів країни у нинішньому році, за даними Міністерства освіти і науки України, складає близько 279 тис. учнів. Основна сесія ЗНО триватиме до 27 червня. Учні, які з поважних причин не зможуть взяти участь у цій сесії, матимуть змогу скласти тестування під час додаткової сесії — від 4 до 11 липня. Цього року випускники можуть обирати з 11 навчальних предметів, але не більше 4 предметів, відповідно до майбутніх напрямків навчання. Загальна кількість абітурієнтів, які виявили бажання складати тести однією з мов національних меншин, становить по всій країні близько п’ятої частини від числа зареєстрованих. Водночас 98% абітурієнтів складатимуть базовий тест з української мови та літератури, на другому місці по кількості бажаючих скласти тести – математика, на третьому – історія України. Наступні після хімії тести за графіком ЗНО—2013 проходитимуть: 5-6 червня — з української мови та літератури, 8 червня — з іноземної мови, 10 червня — з російської мови, 12—13 — з математики, 15 червня — з географії, 17 — зі всесвітньої історії, 19—20 — з історії України,

22 — з фізики, 25 червня — з біології, 27 червня — зі всесвітньої історії. Одним з головних акцентів процесу тестування у 2013 році стане посилення боротьби зі списуванням. Для цього, окрім збільшення кількості металошукачів та проведення інших попереджувальних заходів, планується розвивати минулорічний досвід впровадження «технологічних перерв» для перевірок абітурієнтів на наявність технічних засобів. За інформацією Українського центру оцінювання якості освіти, під час складання тестів учасникам ЗНО забороняється використовувати будь-які допоміжні матеріали, окрім тих, що містяться у тестових зошитах, а також мати при собі калькулятори, засоби зв’язку, пристрої зчитування, обробки, збереження та відтворення інформації, друковані чи рукописні матеріали. Контроль за забезпеченням об’єктивності, відкритості та прозорості проведення ЗНО здійснюватимуть громадські спостерігачі. До 7 липня будуть оголошені результати основної сесії ЗНО, а результати додаткової сесії стануть відомі до 16 липня. Результати тестування абітурієнти використовуватимуть під час вступної кампанії. Наступного дня, 17 липня, Український центр оцінювання якості освіти почне розглядати апеляції на результати тестування. Відділ зв’язків з громадськістю міської ради

Під час тестування у трьох абітурієнтів вилучили мобільні телефони В

Україні стартувало ЗНО-2013. Третього червня абітурієнти складали тести з хімії.

Перший день тестування пройшов на Чернігівщині спокійно і без особливих порушень. «Із 1188 бажаючих взяти участь у зовнішньому незалежному оцінюванні з хімії до пунктів тестування з’явилося 1078 чоловік. Усі абітурієнти прибули вчасно і з усіма необхідними документами, тобто таких, які спізнилися або забули сертифікат, паспорт або ж запрошення-перепустку цього разу не було. Можливо, що деякі із зареєстрованих, які не з’явилися 3 червня до пунктів тестування, мають поважні причини і ще візьмуть участь у додатковій сесії ЗНО, що відбудеться від 4 до 11 липня. Хочу нагадати, що до поважних причин, що перешкодили абітурієнту взяти участь у зовнішньому оцінюванні, належать: захворювання в період проведення тестування, смерть рідних, стихійне лихо, пожежа, техногенна катастрофа в день або переддень тестування, пожежа або ж інші виняткові обставини, що унеможливили участь абітурієнта в проходженні ЗНО. Усі такі випадки обов’язково повинні бути підтверджені відповідними документами», — розповіла завідувач відділу моніторингу Чернігівського обласного інституту післядипломної педагогічної освіти Інна Кузьменко. Але все ж зовсім без порушень, за словами Інни Кузьменко, першого дня не обійшлося. Під час спеціальної технологічної перерви представниками державної служби охорони за допомогою металодетекторів було вилучено мобільні телефони у трьох абітурієнтів (у пункті тестування не можна користуватися засобами зчитування, передачі, відтворення інформації, до яких належать і мобільні телефони). Два випадки було зафіксовано у Чернігові, один у Ніжині. «Усі зазначені інциденти були зафіксовані, порушники залишили пункти тестування, результати їх тестування анульовані», — зазначила Інна Кузьменко. Олена БЕРЕЗКІНА

WWW.VID.CN.UA

Для веселих ігор злива –

не перешкода!

2

червня в Центральному парку культури та відпочинку Чернігова було шумно і весело.

Рівно о 10-й ранку тут розпочався сімейний чемпіонат «Ігри нашого двору» – проект, який започаткувала піар-агенція Primemedia разом з відділом у справах сім’ї та молоді Чернігівської міської ради при підтримці БФ «Поліський оберіг» народного депутата України Владислава Атрошенка. Змагання, участь у якому взяло 27 сімей, відбувалися у двох вікових категоріях. Щоб зайняти призові місця, учасники чемпіонату повинні були набрати найбільшу кількість балів у таких, колись популярних, іграх як «класики», «вірю-не вірю», «скакалочка», «Робін Гуд», «городки», «чиж», «вибивало». У категорії сімей з дітьми молодше дев’яти років ІІІ місце виборола сім’я Жула, ІІ місце – сім’я Дудко і І місце зайняла сім’я Бондаренко. Вони отримали сертифікати на придбання спортивного обладнання відповідно на 100, 200 та 300 грн.

У категорії сімей із дітьми старше дев’яти років ІІІ місце посіла сім’я Макартецьких, ІІ – сім’я Омельянець і І місце у складній боротьбі завоювала сім’я Аверченко. Для них БФ «Поліський оберіг» народного депутата України Владислава Атрошенка підготував ще три призи — мангал з шампурами, термосумку та тримісну палатку (також за зайняті ІІІ, ІІ та І місце відповідно). Окрім того, усім сім’ям-переможцям від ЦПКіВ було вручено запрошення на атракціон «Говерла». А оскільки і 1-го, і 2-го червня погода підвела, то дію всіх запрошень на дитячі атракціони продовжили до 7 червня. Не залишились без заохочувальних нагород й інші учасники змагань. «Поліський оберіг» подарував кожному, хто ризикнув взяти участь у чемпіонаті, по комплекту спортивного обладнання для ігор на свіжому повітрі. Леся КОВАЛЕНКО

«Чернігівські відомості», № 23 (1160), 5 червня 2013 року

«Укрпошта» відкриває таємниці дітям, або Лист бабусі на Масани

Я

к потрапляє до почтової скриньки лист, як надсилають бандеролі й, врешті, хто такий поштар, дізналися другокласники школи № 1 під час екскурсії «таємними» коридорами та основними відділеннями чернігівського Головпоштамту.

До скромного багажу знань в дітлахів щодо його діяльності, що включав «листи й бандеролі», протягом ознайомлення з роботою зв’язківців у інтерактивному режимі додалося чимало цікавої інформації. Малеча не тільки навчилася розбиратися у лотерейних терміналах, захисті білетів та колекційних марок, а й вручну проштампувала марки на конвертах, подарованих господарями ошатної центральної зали. Вже потім юні екскурсанти переконались, що те саме можна робити без зусиль – на спеціальному автоматі, який до того ж перевіряє наявність ультрафіолетового захисту. А як були здивовані учні, дізнавшись, що допомогти людині можна, відправивши грошовий переказ, що дійде за кілька хвилин! До скарбниці дитячих вражень мимохідь потрапив і дідусь, котрий ніяк не міг зрозуміти оператора, котрий запитав його, чи зручно йому при переказі отримати смс-повідомлення. До речі, серед учнів знайшовся один колишній філателіст, і до того ж майже готовий клієнт поштарів — дівча, яке надихнулося диво-поштою настільки, що зібралося вчинити унікальний вчинок для сучасного покоління – написати листа бабусі аж на Масани! Словом, завдяки побаченому та почутій розповіді начальника відділення поштового зв’язку Ірини Кошової, дітлахи набралися вражень на цілий тиждень і приготувалися стати найграмотнішими відвідувачами «Укрпошти». Звісно, після її працівників. Інга ВІТКОВСЬКА

23

Переможці конкурсу «Янголи, що живуть поруч з нами» визначені

П

ідбиття підсумків загальноміського конкурсу «Янголи, що живуть поруч з нами» перетворилося на веселе дитяче свято, що відбулося 1 червня, у День захисту дітей, на свіжому повітрі на майданчику біля Центральної обласної дитячої бібліотеки імені О.П. Довженка.

Недитяче свято за ґратами

Веселі вікторини, ігри та розваги не залишили нікого байдужими. Діти мали змогу побігати, пострибати, потанцювати, поспівати. Чудовим був і концерт, що підготовили діти музичної школи і спеціалізованої школи для дітей із вадами слуху. Діти, які брали участь у конкурсі, отримали пам’ятні дипломи і призи. Першу премію за малюнок дівчинки з голубами присудили Вероніці Полосьмак, а приз глядацьких симпатій дістався Лілії Гаєвій. Окрім того, всі учасники конкурсу та юні музиканти отримали у подарунок ще й розважальну мандрівку до боулінгу. Марта ЄЛІСЄЄВА

І

з восьми 17-річних юнаків у День захисту дітей у Чернігівському СІЗО залишилося троє — з Чернігівського району, міста Ніжина та Кіровоградської області. Кримінальні статті у них, на жаль, досить типові для неповнолітніх. Зрозуміло, те, що з ними відбулося, — це «результат» педагогічної занедбаності, батьківської безвідповідальності, байдужості суспільства, власного інфантилізму…

Та ніколи не пізно щось змінити. Власне тому й прийшли працівники Чернігівського міського Центру соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді разом із юристами благодійної організації «Чернігівський жіночий правозахисний центр» та представниками міської влади до юнаків, щоб сказати: завжди були, є й будуть люди, організації, які роз-

радять, підтримають у скрутний час. Щиро, безкоштовно. І, як на кожне дитяче свято, вручать подарунки. Мотивувати до змін хлопців взялися також Людмила Ясновська, викладач інституту історії, етнології та правознавства ім. О.М. Лазаревського, та Альона Понаморчук, студентка II курсу цього ж вузу, презентуючи дав-

ню історію міста Батурина та села Шестовиці. Жива розповідь із картинками про розкопки, побут археологів, про результати їх важкої романтичної праці захопила

хлопців, як і спів Альони під власний гітарний акомпанемент. Свято відбулося. Але лише час покаже, чи відбудуться на краще зміни в долях цих неповнолітніх

засуджених — Руслана, Максима та Арсена. Соціальні працівники ж — завжди поруч! Людмила МАЗУР

WWW.VID.CN.UA

24

Культурний простір

«Чернігівські відомості», № 23 (1160), 5 червня 2013 року

«Проклятие белого лебедя»

І

сторичний роман із такою назвою про одну з найодіозніших постатей - чернігівського полковника, генерального обозного, наказного гетьмана, відомого мецената Василя Дуніна-Борковського, з ім’ям якого пов’язані найжахливіші легенди Чернігова, презентувала днями у меморіальному музеї М. Коцюбинського чернігівська письменниця Світлана Новік.

Дія роману відбувається у XVII ст. Кожна його частина — це цікава мандрівка у минуле. Письменниця працювала над книгою п’ять років і провела величезну дослідницьку, творчу і літературну роботу. Тут зібрані легенди, які переплітаються з історичною достовірністю, що підтверджується архівними документами. У романі багато діючих осіб: це і прості люди, і представники князівства. Але найцікавішою особистістю є постать Василя Дуніна-Борковського. Авторка переконує читачів, що граф Дунін-Борковський, який завдяки розуму, характеру, наполегливості, хитрості досяг успіху і став другою особою після гетьмана і дуже багатим чоловіком, був нещасною людиною, яка відчула на собі весь тягар родового прокляття. На гербі роду зображений білий лебідь, звідси назва роману. Він написаний російською мовою, бо за освітою Світлана Михайлівна філолог російської мови, довгий час працювала у Чернігівському колегіумі № 11, але покинула роботу, щоб повністю віддатися літературній справі.

Чернігівський Академічний камерний хор ім. Д. Бортнянського став одним із переможців фестивалю в Польщі

Д

руге місце в категорії професійних хорів виборов Академічний камерний хор ім. Д. Бортнянського Чернігівського філармонійного центру фестивалів та концертних програм на XXXII Міжнародному фестивалі церковної музики «Хайнувка» в місті Білосток у Польщі.

На фестивальному тижні в Соборі Святої Трійці мали виступ 22 аматорських та професійних хори. Перед аудиторією показували свою майстерність понад 500 виконавців з Польщі, Сербії, Греції, Естонії, Росії, Білорусі, Грузії, України та інших країн. Оцінювало виконавців високоповажне журі під головуванням відомого композитора, професора музичного університету

ім. Ф. Шопена Ромуальда Твардовського. Члени журі відмітили, що з огляду на велику кількість виконавців — переможців попередніх років, рівень цьогорічного фестивалю сакрального співу був досить високим. Тому великим успіхом слід вважати II місце в категорії професійних хорів для Академічного камерного хору ім. Д. Бортнянського Чернігівського фі-

лармонійного центру фестивалів та концертних програм. Окремо журі відзначило Івана Богданова, художнього керівника та головного диригента чернігівського хору, лауреата всеукраїнських конкурсів: «Молодому диригенту всього 27 років, але чудово налаштований рухатись вперед навіть з численними випробуваннями, добре знає свою справу. Під диригуванням пана Богданова ми побачили один із кращий хорових колективів. Це був дуже емоційний виступ конкурсу, що викликав жваві оплески». Олександр МАЙШЕВ

Протягнути руку – і почути світ Н

Роман виданий за підтримки народного депутата Валерія Дубіля дуже невеликим накладом. Придбати його можна буде у найближчий час у книжкових крамницях. Маргарита ЄЛІСЄЄВА Не з вини редакції у матеріалі «Мій острів-гітара», що був опублікований у минулому номері «Відомостей», трапилася прикра помилка. На фотографії до матеріалу зображена Мойсієнко Марина Альбертівна, завідуюча відділу народних інструментів, голова профспілкового комітету комунального позашкільного навчального закладу «Чернігівська дитяча музична школа № 2». Саме Марина Альбертівна нагороджена Похвальною грамотою міської ради за відданість професії. Щиро вибачаємося за непорозуміння.

WWW.VID.CN.UA

езвичайна і зворушлива акція «Оглянься навколо себе, протягни руку, і життя протягне тобі свою» відбулася у чернігівському художньому музеї ім. Г. Галагана. За підтримки чернігівських представниць міжнародної організації сороптимісток тут була відкрита виставка робіт учнів спеціалізованої школи для дітей із вадами слуху.

Діти, які навчаються у цій школі, на жаль, не чують світ, що їх оточує. Але вони чують серцем, і душі їх відкриті для добра. Це відчувається у їх роботах, що представлені на виставці. Кожна вишивка, кожен малюнок, кожен виріб із

дерева чи соломки — живий, теплий, яскравий. Всі роботи дуже досконалі й професійні. Відчувається, що із дітьми працюють талановиті педагоги, які вміють не лише навчити, а й закохати дітей у справу, що вони роблять. За словами заступника директора школи Наталії Бик, це перша потужна виставка дитячих робіт за 20 років. Всі ви-

твори дитячого мистецтва зберігаються у школі, тож на виставці можна побачити навіть роботи школярів, які закінчили школу вже давно і залишили про себе на згадку чудові творчі доробки. До речі, у художньому музеї напередодні Дня захисту дітей відкрилася і ще одна цікава виставка «Дитячий образ в образотворчому мистецтві»,

де представлені живописні та скульптурні роботи з фондів музею майстрів Відродження, епохи романтизму, соцреалізму і наших сучасників. Родзинкою експозиції є картина Миколи Ге «Дівчинка у червоній хустинці». Представлені на виставці й картини чернігівських авторів Володимира Ємця, Дениса Багрова, Євгена Кріпа та інших. Марта ЄЛІСЄЄВА

Спорт

25

«Чернігівські відомості», № 23 (1160), 5 червня 2013 року

Розійшлися мирно

Суперники відомі У

столичному Будинку футболу відбулася церемонія жеребкування 1/8 фіналу розіграшу Кубка України серед жінок.

На першому етапі вісім команд першої ліги (за винятком других складів «АТЕКСу» і «Житлобуду-2») прийматимуть клуби вищої ліги.

25 серпня (неділя) команда «Спартак» (Чернігів) зустрінеться з «Житлобуд-1» (Харків), а чернігівська «Легенда» на виїзді — з «Чорноморочкою» (Одеса).

Після довгої перерви П

ісля майже 20-річної перерви відновилась першість України серед жіночих команд у першій лізі. На старт турніру вийшли 10 команд.

З

устріч з калуським «Нафтохіміком» керівництвом чернігівської «Легенди» розцінювалась як одна з головних у першому колі чемпіонату України з футболу у вищій лізі серед жіночих команд. Адже до цього наші землячки програли основним конкурентам за медалі — харків’янкам і донеччанкам. Ще одна невдача могла перекреслити всі сподівання на цьогорічну боротьбу за нагороди. Калушанки, як господарки, які йдуть третіми у турнірній таблиці, також прагнули перемогти на власному полі й піднятися вище.

До матчу у місті й на стадіоні підготувалися старанно. Випустили привабливі афіші, по місцевому радіо, телебаченню, газетах інформували про зустріч суперників. Вболівальникам на стадіоні «Хімік» роздавали буклети, чого в нас у Чернігові вже давно немає. Навіть дощ, що злегка накрапав, вболівальників не злякав, бо вони дивились за матчем на трибунах під дахом. Зустріч почалася без розвідки. Команди добре знають одна одну. У чемпіонатах вони зустрічалися вже 20 разів: «Легенда» здобула 12 перемог, «Нафтохімік» — 6, ще два матчі принесли нічию. Господаркам початок вдався краще.

Вони захопили ініціативу, вміло комбінували, більше наносили ударів по воротах суперниць. Чернігівки більшменш зуміли потурбувати калушанок лише на 15-й хвилині зустрічі, коли Таміла Хіміч нанесла несильний удар. Перша половина зустрічі наближалась до кінця. Прикарпатські футболістки пішли у черговий наступ, закрутили вертеп біля воріт «Легенди» й у метушні Оксана Яковишин (до речі, колишній гравець «Легенди») проштовхнула м’яч повз воротаря Ірину Санець. У перерві головний тренер Володимир Кулик серйозно поговорив з підлеглими,

вказав на ігрові прорахунки і провів кілька замін. Замість Вікторії Бойко та Ірини Томилко вийшли «свіжі» гравці, а невдовзі після початку другого тайму замінили ще й Ольгу Мелконянц. Слід сказати, що Ірина Прокопишина, Ірина Кочиєва, Ліана Бочковська вписались у колектив і разом з іншими гравцями переломили хід гри. Де і дівся запал господарок — вони тільки захищались. Однак при цілковитій перевазі полісянки ніяк не могли зрівняти рахунок, підводила техніка пробиття. І лише на 80-й хвилині прицільно поклала м’яч у правий кут воріт Таміла Хіміч — 1:1. Були ще нагоди у гравців «Легенди» відзначитись, але не судилося. Бойова нічия — 1:1. Після п’яти турів турнірне становище команд таке: «Житлобуд-1» (Харків) — 15 очок, «Дончанка» (Донецьк) — 12, «Нафтохімік» — 10, «Легенда» — 9, «Родина» (Костопіль) — 6, «Іллічівка» (Маріуполь) і «Житлобуд-2» (Харків) — по 4 очки, «АТЕКС» (Київ) — 0. Віктор БЕРЕГОВИЙ

«Десна»—«Реал Фарм» — 3:3. Зробив діло — грай сміливо!

1

червня у Чернігові на стадіоні ім. Ю. Гагаріна в рамках 9-го туру чемпіонату України з футболу серед команд другої ліги чернігівська «Десна» приймала ФК «Реал Фарм» (Южне).

Забезпечивши собі місце у першій лізі вітчизняного футболу, «Десна» наче тягар із плечей скинула і заграла легко, розкуто і вільно. У матчі з жителями півдня перевага господарів була протягом 2-х таймів, і ні у кого не викликало сумнівів. Із перших хвилин матчу чернігівські футболісти, не шкодуючи ніг (так, серед футболістів побутує така думка: чим більше себе бережеш, тим частіше тебе переслідують травми), кинулися атакувати суперника. Однак перший гол вдалося забити лише на 24-й хвилині: пройшовши по правому флангу, Роман Мачуленко витягнув на себе голкіпера і з гострого кута відправив м’яч у ворота — 1:0. Більше чернігівцям у першому таймі забити не вдалося, хоча, якщо судити за небезпечними моментами, як мінімум ще два м’ячі повинні були побувати у воротах гостей. Не встигли глядачі після перерви зайняти свої місця на трибунах, як гості зрівняли рахунок: на 46-й хвилині гол забив Василь Продан — 1:1. Господарі не впали духом і знову кинулися атаку-

вати ворота суперника. На 53-й хвилині Юрій Плешаков увірвався у штрафний майданчик і, обігравши воротаря, кинувся до воріт, але був грубо зупинений вже лежачим воротарем. У результаті — жовта картка воротареві гостей і чіткий пенальті у виконанні Петра Кондратюка — 2:1. А через сім хвилин гості знову зрівняли рахунок: вони організували контратаку, і знову Продан забиває гол — 2:2. На 77-й хвилині гості виходять вперед: Богдан Кобець грубо помиляється і віддає м’яч прямо в ноги супернику, і Олег Коваленко забиває гол — 2:3.

«Десна» продовжувала атакувати, і на 87-й хвилині, після удару Плешакова, воротар гостей якось невпевнено зловив м’яч, і тут же на нього налетіли Мельник з Фуртой і, буквально видряпавши у нього м’яч з рук, проштовхнули у ворота. Диктор по стадіону оголосив автором гола Юрія Фурту — 3:3. Склалося враження, що нічийний рахунок влаштував як господарів, так і гостей, а тим більше глядачів, які побачили таку результативну гру. Володимир КОВАЛЬ, фото Івана КАЛИТИ

На першому етапі вони розділені на дві групи. Чернігівська команда «Спартак» грає у другій групі. Разом із нею виступають команди «Житлобуд-2 ХОВУФК» (Харків), «Багіра» (Красний Лиман, Донецька обл.), «Зоря-Спартак» (Луганськ), ДЮСШ (Вознесенськ, Миколаївська обл.). Після двох турів чернігівки одну зустріч виграли й одну програли і з трьома набраними очками йдуть на другому місці у турнірній таблиці.

Визначився володар Кубка Ф

утбольний сезон на Чернігівщині розпочався з розіграшу Кубка області. У ньому взяли участь і команди обласного центру.

В 1/8 фіналу зустрілись дві чернігівські команди «Ефес» і «ЛКТ». Перемогла команда «ЛКТ» за рахунком — 5:1. У важкій боротьбі команда «ЮСБ» здолала смолянський «Колос» — 1:0, а «Ніка» програла команді «Ніжин» — 0:2. Переможці продовжили змагання у чвертьфіналі. Команда «ЛКТ» переграла колись досить сильного суперника — плисківську «Єдність» — 2:1, а «ЮСБ» — «Борзну» — 4:1. У півфіналі ні основний, ні додатковий час не виявив переможця у парі «ЛКТ» — «Авангард» (Корюківка) — 1:1. При пробитті пенальті краще із завданням справились авангардівці — 4:3. Інша чернігівська команда «ЮСБ» непереконливо виглядала у поєдинку з футбольним клубом «Ніжин» і програла — 0:3. У фіналі за головний приз зустрілись «Авангард» і «НІжин». Рахунок в основний час — 1:1, додатковий — 3:3. При пробитті пенальті всі спроби реалізували корюківці — 5:3. Вони і стали володарями Кубка області. Віктор БЕРЕГОВИЙ

Наші — серед кращих! Д

уже успішним став виступ української команди під час чемпіонату Європи з легкої атлетики серед ветеранів, що проходив від 23 до 26 травня у Чехії. Наша команда посіла друге загальнокомандне місце, поступившись лише команді з Німеччини.

Достойно виступив на чемпіонаті й наш земляк, уродженець міста Новгорода-Сіверського Юрій Кравченко. Він зайняв восьме місце на дистанції 10 км у віковій групі 65-69 років. Це найкращий результат зі спортивної ходьби серед членів української команди. Цьгоріч це вже другий вдалий виступ Юрія Кравченка. 9 березня він взяв участь у чемпіонаті України серед ветеранів, де зміг не тільки здолати трикілометрову дистанцію, але й виборов бронзову нагороду. Це дало змогу 65-річному спортсмену увійти до складу збірної України серед ветеранів. Попереду в Юрія Кравченка Всесвітні ігри ветеранів, що відбудуться у вересні в Італії, та чемпіонат світу в Бразилії. Леся КОВАЛЕНКО

WWW.VID.CN.UA

Пологовому будинку благодійники подарували сучасний діагностичний прилад В

артість транскутанного білірубінометра, що призначений для визначення рівня білірубіну в крові новонароджених при жовтяниці, а також іншого обладнання — понад 60 тис. грн.

Апарат є контактним — дозволяє зробити аналіз без зайвого травмування, простим прикладенням датчиків до шкіри. Контрольні цифри за кілька секунд висвічуються на табло. Білірубінометр досить портативний, що дозволяє робити вимірювання у новонароджених навіть у палаті. Окрім приладу, благодійники від американського доброчинного релігійного фонду «Церква Ісуса Хреста святих останніх днів» також подарували пологовому будинку і суто лікувальне обладнання — дві фототерапевтичні лампи та дві лампи обігріву новонароджених. Як пояснила завідувач відділення новонароджених при акушерсько-фізіологічному віділенні пологового будинку Ірина Ворона, під дією випромінювання від цих ламп збільшується виведення білірубіну з організму малюка та зменшується його токсичність, що сприяє більш швидкому видужуванню новонароджених. «Це дуже гарне обладнання, сучасне, з терміном випромінювання до 20 тис. годин», — розповів головний лікар Чернігівського пологового будинку Василь Гусак. Щорічно у пологовому будинку народжується 300—400 дітей із неонатальною жовтяницею, які потребують лікування. Лікувальна база для лікування такої патології вкрай застаріла, тож це дуже вчасний подарунок, зазначив Василь Гусак. Олена БЕРЕЗКІНА

Один сімейний лікар обслуговує три тисячі людей М едична галузь України потребує негайного реформування. На цьому наголошує Президент України Віктор Янукович. «Медицина повинна бути наближена до людей», — підкреслює Глава держави.

Одним з пріоритетів розпочатого реформування є первинна медична допомога і розвиток сімейної медицини. Сімейний лікар — це терапевт і педіатр, який отримав спеціальну підготовку і має вищий рівень кваліфікації. До 2019 року передбачається, що сімейною медициною буде охоплено 98% населення України. Показовим прикладом того, як просувається реформування первинної ланки медичної допомоги на Чернігівщині, є Старобілоуська лікарська амбулаторія сімейної медицини Чернігівського району. Заклад, до штату якого входить 5 осіб — лікар сімейної практики, фельдшер, акушерка, санітарка та водій — працює лише 11 місяців. Амбулаторія сімейної медицини забезпечена автотранспортом, всім необхідним для надання невідкладної допомоги. Є також електрокардіограф та інгалятор. Завідуюча Старобілоуською лікарською амбулаторією сімейної медицини Надія Лук’яненко — сімейний лікар нового покоління. Після закінчення інституту ім. Богомольця пройшла 2 роки інтернатури. Працюючи сімейним лікарем, вона одночасно має бути і гінекологом, і дерматологом, й окулістом, і хірургом. Для цього дільничні лікарі проходять 6-місячне перенавчання. За її словами, навантаження велике, адже доводиться обслуговувати 3 тисячі сільського населення віком від народження до 92-х років. Але мешканці сіл, які обслуговуються сімейним лікарем Старобілоуської лікарської амбулаторії сімейної медицини, вже оцінили переваги надання такої медичної допомоги, серед них, зокрема, відсутність черг, знання лікарем усіх хвороб родини, виважений підхід до надання рекомендацій з лікування, комплексна оцінка стану здоров’я пацієнта, яка дає можливість вчасно діагностувати та попередити захворювання. Слід зазначити, що в області за принципом загальної практики — сімейної медицини вже працюють 128 медичних установ, 112 з яких — у селах. Наразі в області працюють 239 сімейних лікарів, із них 139 — у сільській місцевості. Вони обслуговують понад 50% населення Чернігівщини.

WWW.VID.CN.UA

Будь здоровий

«Чернігівські відомості», № 23 (1160), 5 червня 2013 року

У фокусі уваги — самотні діти

У

фокусі об’єктива — самотні діти, діти з аутизмом. Їх ще називають «діти дощу». Втім, шедеври першої регіональної фотовиставки «Ми тут поруч!», що відкрилася до Міжнародного дня захисту дітей напередодні свята в міському Палаці культури, акцентують увагу скоріш на самих дітках, ніж на художній цінності світлин. Хоч остання не поступається ідеї.

Зазвичай об’єктив допомагає зануритись у чужий інший світ, щоб зрозуміти, чого не вистачає у вашому. Тут — навпаки. Фотопроект із 45 експозицій фотопортретів форматом 60х90 см не просто показує особливий світ аутичних дітей, а звертає увагу на існування альтернативного стану дитини і її соціальні потреби. За словами організаторів співтовариства особливих сімей «Ми разом!» (м. Київ), така широкомасштабна соціальна акція має на меті поширити інформацію, адже це найперша допомога батькам. Останні, у свою чергу, сподіваються, що держава і суспільство нарешті звернуть увагу на проблему дітей з аутизмом. «Говорити про створення механізмів співіснування, соціальної інтеграції таких дітей буде можна, коли прийде усвідомлення, що таке аутизм і як бути, якщо ви стали батьками такої особливої дитинки», — каже координатор проекту Ольга Ладна.

Замкнені зсередини

І дійсно, адже, крім присутніх небайдужих людей, зокрема, керівництва управління освіти, психологів, гостями свята відкриття були саме такі хлопчики і дівчатка. Дивовижно, але в цих дітлахах непосвячені люди, у тому числі журналісти, ніяк не бачили аутистів з «аномальною» поведінкою. Радісні та гомінкі, вони стрімко включилися в розваги, підготовлені аніматорами дитячого центру «Базис» та арт-студії «Планета дітей», які організували справжнє свято з мультгероями, мильними бульбашками, фокусами, піснями, танці під музику, пісочну й арт-терапію. «Справа в тому, що наші особливі дітки різні, хоча є спільні риси — їм страшно жити в цьому світі, вони уникають спілкування, замикаються в собі. Наша спільна задача — навчити їх спілкуванню та, на жаль, ці діти педагогічно занедбані. Адже ранньої діагностики (що у 80% дає можливість навчатись у звичайній школі), реабілітації, як і фахівців, які володіють такими закордонними методиками як ТЕАССН, АВА, в Україні немає. А діти вже є, і з кожним роком їх стає дедалі більше», — каже Ольга Ладна, мама 5-річного Тимофія. Тимофійко — симпатичний хлопчик, як і більшість «дітей дощу», заглиблений у себе, неговіркий, але говорити вміє, щоправда, завченими фразами. Та що там розмовляти, сам навчився читати й писати на комп’ютері, адже чимало таких дітей віртуозно оволодівають електронною

фото Івана Калити

26

Головне завдання — навчити «самотніх» дітей спілкуванню технікою і навіть стають програмістами, веб-розробниками. «З молодшим братиком вони добре розуміються і обожнюють один одного, а ось друзів у сина немає, — розповідає мама. — До школи, звісно, Тимофій не готовий, не буде готовий і в 6 років, але не в інтелектуальному плані, а в плані адаптації та навиків спілкування…».

Діагностика: батьки бояться, педіатри зволікають

За словами фахівців, аутизм — це хворобливий стан психіки зі складними порушеннями контактів з реальністю і заглибленням у власний світ переживань (1 випадок на 100-160 дітей). Частіше хворіють хлопчики. На сьогодні однією з головних проблем залишається рання діагностика. Адже коли мами кажуть дільничному лікарю, що їх 3-річна дитина не говорить, у відповідь часто чують: «Почекайте, заговорить». У результаті батьки звертаються після 4 років, коли тривогу б’ють оточуючі, але після 2-х років втрачається можливість ранньої реабілітації, відзначила під час прес-конференції завідувач ПМПК Олена Підмогильна. Саме тому важливо звертати увагу на поведінку дитини, в якій можуть виявлятись ознаки аутичних розладів. За словами психолога ДНЗ № 23 Тамари Кирієнко, такі діти зазвичай не грають у ролеві ігри, можуть здійснювати стереотипні повторювальні механічні дії, схильні до ритуальності та мають вузьке коло інтересів. Може проявлятись аутоагресія, низька больова чутливість тощо. Від такої дитини неможливо добитися контакту «очі в очі», і в дорослих часто виникає бажання припинити стереотипні дії а це веде ще до більшої відстороненості дитини від реальності, занурення в себе. У будь-якому випадку психолог працює з дітьми на основі діагнозу, поставле-

ному психіатром. Як ще можна допомогти аутичній дитині? Крім нетрадиційних методик (дієта, гіпноз), дефектолог та лікарпсихіатр Оксана Чернова радять петтерапію, що побудована на взаємодії дітей із тваринами. Ефективною є каністерапія — лікування за допомогою собаки, яку вже понад рік застосовують у роботі з особливими дітьми у центрі «Відродження».

Освіта «самотньої» дитини: Чернігів робить перші кроки

Діти народжуються для того, щоб бути щасливими, і такі особливі діти не повинні стати винятком, переконаний начальник управління освіти Володимир Купріяненко. У Чернігові дітей із таким діагнозом 1369, частина з яких об’єднані в школах та садках у спеціалізовані групи. «У нашому місті по дошкільних закладах таких груп 68, а класів педагогічної корекції 22, — розповів він. — На відміну від звичайного класу, в класах корекції таких дітей передбачається до 12. Тож, якщо брати економічний бік питання, то міська влада знаходить можливості фінансування освітніх потреб». Водночас є проблема не лише з відсутністю фахівців, а й з освітніми програмами, що можна було б застосувати та адаптувати на місцях. Втім, надія є, адже цього року Міносвіти підписало українську програму, і якщо дозволять освітяни, адаптуватимуть у роботі з особливими дітьми. Стосовно Чернігова, то з вересня у школі № 24, у ДНЗ № 52 буде виховуватись дитина-аутист, батьки якої вчасно звернулися до фахівців. Педагоги, у свою чергу, планують розробляти індивідуальну програму роботи з дитиною та спробують застосувати ті методики, які зарекомендували себе у світі. Інга ВІТКОВСЬКА

На замітку

Пересаджуємо багаторічники К

інець травня — найкращий час для цього

Крок 2

Ділимо рослину Старі великі кущі можна розділити двома вилами, акуратно встромляючи їх у центр куща і розводячи у різні сторони. Рослини не треба рубати чи різати — краще розняти кореневища розклинюючими рухами. Ґрунтопокривні рослини (декоративна суниця, молодило), що дають надземні пагони-вуса, розмножують просто: молоді розетки відрізають від маточної рослини, викопують і пересаджують на нове місце. У кореневих багаторічників (до них відносять примули, алісум, волошки, ломикамінь, перстач, стокротку, едельвейс тощо) перед поділом вкорочують надземну частину і

Фізаліс: і на кущах ростуть цукерки Ф

ізаліс все більше завойовує місце на присадибних ділянках. І в цьому немає нічого дивного: це рослина дуже врожайна, невибаглива до ґрунтів і клімату, декоративна і найголовніше — дає дуже смачні плоди-цукерки.

Крок 1

Викопуємо кущ При пересадці й розподілі дорослого куща кореневу систему треба акуратно звільнити від землі, щоб краще було видно бруньки відновлення. При цьому обрізають надземну частину до висоти 5 см (молоді листочки залишають), коріння після ділення теж вкорочують до довжини близько 20 см. Порада. Якщо з ґрунту пересаджують молоді рослини, які дорощували в парничку або на спеціальній грядці, з корінням треба поводитися обережно, щоб не зруйнувати кореневу грудку.

27

«Чернігівські відомості», № 23 (1160), 5 червня 2013 року

викопують кущ із землі. З кореневищ обтрушують землю і розділяють рослини руками або садовим ножем. Порада. Всі поділені рослини краще відразу посадити на постійне місце. Якщо це неможливо, прикопайте їх у ґрунт у парнику або в тінистому прохолодному куточку. Щоб перевезти, такі рослини укладають у ящики або поліетиленові пакети, засипавши вологим торфом.

Крок 3

Викладаємо розсаду Намітьте на підготовленій заздалегідь клумбі невеликі ямки — місця посадки квітів. Совком викопується ямка глибиною близько 25 см, в неї акуратно поміщають коріння рослини. Порада. Відстані між рослинами залежать від їх майбутніх габаритів: низькорослі

— братки, незабудку, стокротку — висаджують з інтервалом 15—20 см; середньорослі — турецьку гвоздику, аквілегію, примули — через 30 см; наперстянку, рожу, гесперіс, дельфініум та інші високорослі — через 40 см.

Крок 4

Присипаємо землею Засипте молодий кущик ґрунтом так, щоб коренева шийка і вузол кущика знаходилися на рівні або трохи нижче поверхні ґрунту, а листя і центр листової розетки — на поверхні.

Крок 5

Ущільнюємо і поливаємо Ґрунт навколо коренів добре ущільніть, придавлюючи рукою або совком з усіх боків, і рівномірно полийте теплою водою навколо посадженої рослини.

Крок 6

Мульчуємо ґрунт Землю навколо рослини треба покрити торфом, компостом або перегноєм шаром 1-2 см так, щоб листя рослин і центр розетки залишилися вільними. Мульчування збереже вологу в ґрунті, не дасть оголитися корінню і захистить від атак бур’янів.

Як часто треба ділити рослини

Раз на 2—3 роки: борець клобучковий, геленіум осінній, ромашку великоквіткову, едельвейс, гейхеру, примули, маргаритки. Раз на 4—5 років: астільбу, дельфініум, ліатріс і флокси. Раз на 6—8 років: волжанку, хосту, ірис сибірський, лілейники, морозник. Раз на 10—15 років: півонію. Олександр БУЛАВІН

Найбільше відомий фізаліс мексиканський, суничний і декоративний. З останнього виходять прекрасні сухі букети з красивими квітковими «ліхтариками». А плодові фізаліси славляться своїми оригінальними ягодами, котрі прозвали мексиканськими томатами. Стиглі плоди бувають жовтими, зеленими, фіолетовими. У кулінарії їх використовують у свіжому, печеному, солоному вигляді, роблять ікру, соуси, повидло. Суничний фізаліс має солодкий смак і в сушеному вигляді його практично не відрізнити від родзинок. Свіжі ягоди — це справжнісінькі цукерки розміром із горошину. Фізаліс не любить рости на сильно закислених ґрунтах, до решти він не вибагливий. Але, звичайно ж, краще всього плодоносить на жирній родючій землі. Для цієї рослини вибирають таке ж місце, як і для звичайних томатів. Але не садіть фізаліс на місце, де росли пасльонові (помідори, баклажани, перець, картопля), інакше ґрунт швидко виснажиться, і рослина може захворіти властивими для пасльонових хворобами. Розсаду висаджують у відкритий ґрунт у травні, коли минають загрози приморозків. Садити потрібно у другій половині дня, перед цим добре поливши рослини. Заглиблюють рослину на рівень першого справжнього листка, потім ще раз поливають. Раз на два тижні рослини потрібно підгодовувати розведеним гноєм і підгортати. Пасинкування, установки підпор фізаліс не вимагає. Через 45—60 днів починають достигати плоди фізалісу. Перші ознаки стиглості — ліхтарики, в яких ховаються плоди, світлішають. У вологу погоду або по ранковій росі плоди не збирають. Після зняття плоди відразу очищають від чохликів. Перед вживанням фізаліс бланшують — обдають окропом, щоб прибрати клейкі та воскоподібні речовини, що псують смак плоду. Олександр БУЛАВІН

СМАЧНОГО!

Сканворд

Відповіді на сканворд у наступному номері на сторінці «Міська афіша»

Варення з фізалісу з імбиром

Інгредієнти: фізаліс — 1 кг, цукровий пісок — 1,2 кг, імбир (свіжий корінь) — 20 г, вода — 200 г. Фізаліс звільнити від чохла. Плодики обдати окропом, витерти насухо і наколоти виделкою. Імбир вимити, очистити від шкірки, нарізати дуже тонкими скибочками, залити окропом, проварити хвилину і, додаючи невеликими порціями цукровий пісок, зварити на цьому відварі сироп. У відставлений з вогню сироп опустити підготовлені плодики фізалісу, витримати годину і потім варити на повільному вогні, поки фізаліс не стане прозорим. Гаряче варення розлити в невеликі баночки і закрити.

Салат з огірків, фізалісу і моркви

Інгредієнти: огірки — 1 кг, фізаліс — 1 кг, морква — 500 г, цибуля ріпчаста — 500 г, часник — 300 г, перець — 10 горошин, цукор — 100 г, сіль — 40 г, фруктовий оцет — 100 г. Взяти моркву, огірки і нарізати кружечками. Фізаліс очистити від оболонки, обдати окропом і протерти кожен плодик чистою тканиною, щоб зняти наліт. Ріпчасту цибулю нарізати кільцями, а часник дрібними часточками. Всі компоненти змішати, додати сіль, цукор і перець горошком. Через 10—15 хвилин, після виділення соку з овочів, кип'ятити 10 хвилин з моменту закипання. Потім розлити в стерильні банки, закатати і перевернути кришкою вниз.

WWW.VID.CN.UA

Веснянки

Вітаємо! к ми й обіцяли, у першому літньому

Я

номері, ми називаємо переможця нашого конкурсу «Веснянки».

Кращою фотографією визнана світлина Наталки Б., що розміщена у дев’ятому номері нашої газети. Ми раді вітати переможницю і пропонуємо звернутися до редакції, щоб отримати сертифікат від нашого спонсора на відвідування ресторану «ЛяГусь». Щиро вдячні нашому партнеру — ресторану «ЛяГусь» за співпрацю і сподіваємось, що і надалі ми разом будемо дарувати нашим читачам гарні позитивні емоції.

Українці стали частіше їздити за кордон

Д

ержкомстат України навів цікаві факти про кількість подорожуючих за 2012 рік. Згідно з цими даними, у 2012 році кількість українців, які відвідали зарубіжні країни, склала 2,7 млн. осіб, що на 40% більше, ніж у 2011 році й у 9 разів більше, ніж у 2002 році.

Казку втілити у життя – мета, якої прагнемо К

азку втілити у життя — який подарунок може бути кращим для дітей? Приблизно так в Міжнародний день захисту дітей діяли організатори акції «Чернігів — територія радості!» — відділ у справах сім’ї та молоді міської ради, управління освіти міської ради, міський Центр соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді, Центр роботи з дітьми та молоддю за місцем проживання, ЖКГ та КП «Чернігівводоканал» — влаштувавши для численної дітвори в сквері М. Попудренка вже восьмий рік поспіль справжнє свято.

е аз т

а ст

на

ш

а

г

Ще десять років тому така подорож здавалася просто недоступною для багатьох українців, тепер же ситуація змінилася радикально, зазначила під час зустрічі з журналістами на медіа-клубі на «На власний погляд» Лілія Єлагіна, начальник відділу Греції компанії TPG — одного з найстаріших туроператорів України з 20-річним стажем. Українці полюбили відпочивати за кордоном. Поряд із традиційними в 2012 році місцями відпочинку — Туреччиною та Єгиптом, суттєво зросла кількість туристів, які виїжджали до Хорватії і Греції за рахунок спрощення візового режиму. У Грецію приїхало 125 тис. осіб — на 24% більше, ніж у 2011 році. Одним із головних факторів такого зростання туроператори називають увагу грецької влади до туристичної галузі, а також зміну цінової політики грецьких операторів, які стали робити максимально привабливими ціни. Для довідки. Українці без віз можуть в’їжджати на територію 43 країн. Це Азербайджан, Білорусь, Вірменія, Грузія, Казахстан, Киргизстан, Молдова, Росія, Таджикистан, Узбекистан, Албанія, Боснія і Герцеговина, Сербія, Чорногорія, Македонія, Антигуа і Барбуда, Барбадос, Гаїті, Гондурас, Гватемала, Нікарагуа, Сальвадор, Ямайка, Аргентина, Бразилія, Еквадор, Парагвай, Перу, Бруней, Ізраїль, Малайзія, Монголія, М’янма, Східний Тимор, Туреччина, Свазіленд, Туніс, Самоа, Тонга, Тувалу, Федеративні Штати Мікронезії і Фіджі. Ірина МОКРОУСОВА

ог о мі

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості». Засновник — Чернігівська міська рада. Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди. Ціна договірна. Місячний тираж 24270.

Видавець: КП «Чернігівські відомості». Адреса: 14000, Чернігів, вул. Коцюбинського, 50 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко.

E-mail: chvidom@ukr.net Адреса в Інтернеті: www.vid.cn.ua Телефони: директора-редактора — 614-687, заступника редактора — 635-397, бухгалтерії — 626-565, відділу реклами — 635-399, факс 626-631, дизайнера — 626-533. Код 14232122, р/р 26004240039 в ВАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239.

Власне компактно розташоване свято вийшло насиченим, тож кожний квадратний метр, де відбувалися завзяті ігри, випромінював потрійні порції позитивних емоцій. Дітей розважали волонтери Центру соціальних служб сім’ї, дітей та молоді, котрий, за словами головного спеціаліста Наталії Волинець, того ж дня відкрив ігротеки по місту — на все літо. І там, і тут був затребуваний ігровий інвентар: кеглі, кільцекиди, ракетки та м’ячі, що блискавично перелітали з галявини на галявину. Компаніями діти грали в «квача», «класики» та «резинки», плигали зі скакалками, а хтось парами «мірявся силами» у шашки. Втім, першим ділом малеча крейдою розмалювала бруківку, перетворивши її на барвисте полотно. «У житті дитини завжди має бути місце святу, — переконаний начальник відділу сім’ї та молоді В’ячеслав Голуб. — Ця акція символізує собою яскравий старт довгоочікуваної літньої пори й створює хороший настрій дітям та їх батькам. Крім того, «Чернігів — територія радості» — це, скоріш, не назва окремого заходу, а мета, якої прагнемо — щоб наше місто було саме такою територією». Інга ВІТКОВСЬКА

Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , . Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості». Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

Діловий партнер газети: УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1