№ 25 (1162), 19 червня 2013

ст

на

Чернігівські

ого мі

Вiдомостi № 25 (1162), 19 червня 2013

Газета Чернігівської міської громади

Через рік у Чернігові буде споруджений новий «Акваріум»

ТОВ «Чернігів-Вторкольормет» запрошує до співпраці підприємства, організації та приватних осіб

КУПУЄМО за високими цінами:

БРУХТ

кольорових металів та нержавіючої сталі БРУХТ алюмінію / міді / бронзи / латуні / свинцю / акумуляторні батареї /стружка всіх видів

м. Чернігів, вул. Борисенка, 47, тел. 970-226; 050-465-33-16 Ліцензії Мінпромполітики: АГ №501694; АГ №501671 С 13. 03.11

рювати у відвідувачів та перехожих асоціацію з назвою споруди (акваріумом). Але два «ласих шматка» загальною площею понад 230 кв. метрів вже сьогодні цікавлять бажаючих. Підземна частина за проектом має форму квадрата, а наземна — скляної лінзи. Усі поверхи будуть з’єднані сходами. Виходи з підземного переходу на проспект Миру та вул. Київську будуть покриті трирівневими скляними піддашками для зручності відвідувачів. Окрасою споруди стане зовнішня поверхня. Існуючу штучну бетонну плитку замінять плитами з натурального грані-

ту. Заплановано виготовити з нержавіючої сталі фігури дельфінів, а вздовж стін споруди будуть розбиті оригінальні трирівневі газони. Роботи вже фактично розпочалися, на огорожі розміщено стенд із фотографією та основними даними споруди. Планується до листопада встановити головні конструкції, а взимку — системи життєзабезпечення та виконати оздоблювальні роботи. Виконавець проекту — приватне підприємство «Портал-М», що очолює архітектор Тетяна Мазур. Андрій НЕСТОР

ТОВ «САТЕКО»

в смт. Сосниця здає в оренду складські приміщення площею від 150 до 1500 кв. м. Ціна договірна. Конт. тел.: (04655) 2-02-18, 095-366-73-46, Микола Іванович.

626-631, 635-399

Нова споруда буде трирівневою. Магазин площею приблизно 380 м2 розміщатиметься під землею. На поверхні, скоріше за все, відкриються заклади громадського харчування, кафе або ресторани: поки що інвестори та замовники споруди — ТОВ «Будівельна компанія «Акваріум» — це ще не вирішили, а остаточне рішення прийматиметься на запланованому власниками конкурсі. Наземну двоповерхову частину «Акваріума-4» спорудять із синього американського скла «Соулар», що, особливо при заході сонця та у вечірній час, має ство-

Телефони рекламного вiддiлу

кщо бути точним, на розі проспекту Миру і Київської у травні 2014 року заплановано закінчити будівництво четвертої черги торговельного комплексу «Акваріум» площею 614 кв. метрів.

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 25 (1162), 19 червня 2013 року

На молодіжній сесії міськради говоритимуть про проблеми і надбання

До міського голови з проханнями та пропозиціями

исловити свої думки, запропонувати ідеї щодо покращення молодіжної політики в Чернігові 13 червня зібралася робоча група молодіжного парламенту. Зустріч пройшла в рамках проекту «День молодіжного самоврядування», що реалізовують ЧММГО «Поліський фонд міжрегіональних досліджень» спільно з громадською ініціативою «Клуб молодого політолога» за підтримки відділу у справах сім’ї та молоді міської ради.

Головна мета засідання — підготуватися до проведення молодіжної сесії міської ради, що відбудеться 20 червня і на якій учасники матимуть змогу озвучити певні проблемні питання життєдіяльності молоді міста та запропонувати шляхи їх вирішення, а також презентувати власні проектні надбання. Гостями зустрічі були заступник міського голови Анна Романова, начальник відділу у справах сім’ї та молоді В’ячеслав Голуб та начальник відділу сприяння діяльності депутатів Людмила Скоробагатько. — Чернігівська міська рада завжди активно співпрацює з молоддю та молодіжними організаціями. Ми розуміємо, що за вами майбутнє, тому готові допомагати практично втілювати в життя ваші проекти, — зазначив В’ячеслав Голуб. Світлана КРАСАВЧИКОВА

ХРОНІКА ТИЖНЯ:

СОЦІАЛЬНА

(11—17 червня) На світ з’явилося 96 малюків: 47 дівчаток та 49 хлопчиків. З них дві двійні (хлопчики).

НАДЗВИЧАЙНА

(11—17 червня)

Пожежі — 7, з них: — у житловому секторі — 4. Так, по вул. Шевченка, 110 сталася пожежа в одній із квартир 9-поверхового житлового будинку. Вогнем пошкоджено майно. Ймовірна причина — необережне поводження з вогнем господаря; — сміття — 1; — інші — 2 (вночі в дачному товаристві «Зірка» сталася пожежа дачного будинку. Вогнем знищено будівлю. Причина — необережне поводження з вогнем невстановленої особи; по вул. Незалежності біля буд. 80 сталася пожежа господарчої будівлі, власник якої встановлюється. Вогнем знищено будівлю).

законення земельних ділянок, визначення статусу житла, передача відомчого гуртожитку в комунальну власність, водовідведення стічних вод, надання матеріальної допомоги на лікування, перерахунок пенсій… Саме з такими питаннями звернулися мешканці міста до Чернігівського міського голови Олександра Соколова під час особистого прийому, що відбувся 14 червня у відділі звернень громадян та соціальних питань міськради.

За повідомленням начальника відділу звернень громадян та соціальних питань міськради Сергія Кухаренка, цього разу на прийом до міського голови записалося 13 мешканців нашого міста, але побувало на прийомі значно більше, адже деякі звернення мали колективний характер. Так, по допомогу у вирішенні проблеми з водовідведення стічних вод до міського голови звернулися жителі вулиць Селюка та Декабристів. Вони поскаржилися Олександру Володимировичу, що внаслідок невчасної прочистки каналів стічної каналізації їх домівки під час злив постійно підтоплюються водою. Міський голова дав доручення заступнику міського голови Миколі Сеньковичу ретельно розібратися в цьому питанні і, по можливос-

ті, допомогти мешканцям у вирішенні проблеми, що склалася. А ось жителів гуртожитку по провулку Гомельському турбує питання приватизації кімнат, у яких мешкають, адже живуть у відомчому гуртожитку. З питанням допомогти вирішити їм цю болючу проблему вони і звернулися до міського голови. Допомоги в лікуванні доньки, інваліда І групи, просить мати багатодітної сім’ї, яка має статус мати-героїня. Олександр Володимирович уважно вислухав жінку і дав доручення відповідним службам вирішити питання надання матеріальної допомоги у лікуванні дитини. З проханням допомогти розібратися з сусідом, який начебто без відповідних дозволів збудував у власному будинку

другий поверх, внаслідок чого до вікон прохача відтепер ніколи не заглядає сонце, до міського голови звернувся мешканець вулиці Єременка. Олександр Володимирович пояснив громадянину, що його питання знаходиться поза межами компетенції міської ради. Він порекомендував чоловіку звернутися до суду, адже вирішити цю проблему можна лише в судовому порядку. Але на особистий прийом до міського голови громадяни приходять не тільки зі скаргами та проханнями, але і з пропозиціями. Так, представник громадської організації «Українськошведська дружба» Василь Соколенко виступив із пропозицією налагодження партнерських відносин між Черніговом та одним із міст Швеції. А співробітник державної обласної універсальної наукової бібліотеки ім. В.Г Короленка Інна Аліфіренко обговорила з міським головою питання популяризації книг і читання серед чернігівців. Як зазначив Сергій Кухаренко, під час особистого прийому Олександра Соколова всі питання громадян були розглянуті, надано фахові відповіді й роз’яснення. Найбільш складні питання міський голова взяв під особистий контроль. Олена БЕРЕЗКІНА

Автомобіль — для ветерана Н

ародний депутат України, заступник голови Комітету Верховної Ради України у справах пенсіонерів, ветеранів та інвалідів, голова підкомітету з питань законодавчого забезпечення соціального захисту ветеранів війни та праці Сергій Куніцин відвідав Чернігів із робочим візитом.

У міській раді він зустрівся з Чернігівським міським головою Олександром Соколовим. Біля пам’ятника воїнамінтернаціоналістам вручив ключі від автомобіля «Део Сенс» інваліду І групи, учаснику бойових дій у Республіці Афганістан Миколі Корнієнку. С. Куніцин повідомив, що як народний депутат він виступив з ініціативою перерахувати кошти, виділені на оздоровлення (понад 30 тис. грн.), для придбання автомобілів учасникам бойових

WWW.VID.CN.UA

дій в інших країнах. «Листи було відправлено всім депутатам Верховної Ради України, 25 із них підтримали ініціативу, вже проплачено 12 авто. Сьогодні вручаємо ключі від 9-го автомобіля», — сказав С. Куніцин. На його думку, такі дії — приклад для об’єднання різних політичних сил, адже його ініціативу підтримали народні депутати від різних партій і фракцій. Також народний депутат повідомив, що за поданням Комітету

Президент України Віктор Янукович підписав відповідний указ про відзначення на державному рівні 25-ї річниці виведення Радянських військ з Афганістану. Наступний рік в Україні буде оголошено Роком учасників бойових дій на території інших держав. У зустрічі біля пам’ятника воїнам-інтернаціоналістам взяли участь міський голова О. Соколов та заступник міського голови Станіслав Віхров, який зараз очолює

обласне відділення УСВА, а також учасники бойових дій, родини загиблих. Спілкуючись із журналістами, О. Соколов висловив спо-

дівання, що відзначення на державному рівні річниці завершення для радянських воїнів Афганської війни сприятиме вирішенню про-

блемних питань соціального і медичного забезпечення учасників бойових дій та їхніх родин. Ірина СИНЕЛЬНИК

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 25 (1162), 19 червня 2013 року

Послуги по спрощеній процедурі отримали 7,5 тисяч чернігівців В

ід вересня 2012 року станом на 15 червня у Центрі надання адміністративних послуг їх отримали вже майже 7,5 тис. мешканців міста й області — фізичних та юридичних осіб, повідомив начальник управління адмінпослуг міської ради Микола Овсяник під час наради під головуванням першого заступника міського голови Сергія Андроса.

Сергій Андрос зустрівся з представниками установ й організацій, що надають населенню адміністративні послуги, щоб обговорити шляхи покращення діяльності центру. На сьогодні адмінпослуги через центр надають 32 суб’єкти, перелік основних послуг постійно розширюється. Головне ж завдання центру — надання адмінпослуг у найкоротший термін, за мінімальної кількості відвідувань суб’єктів звернень та спрощення процедури отримання послуг — виконується. Хоча через певні неузгодженості не тільки із законодавчими нормами у «галузевих питаннях» (земельних, будівельних тощо), але й у профільних законах — «Про адміністративні послуги» та «Про дозвільну систему у сфері господарської

діяльності» — надання послуг дещо гальмувалось. І навіть є випадки, коли в одному законі є суперечності між статтями. Однак ці розбіжності поступово усуваються, і саме до спільного відпрацювання законів, що дає можливість висувати пропозиції й направляти їх державним структурам та законодавцям для коригування, і закликав Сергій Андрос. Центр має чіткий графік роботи, там за розкладом чергують представники організацій, що надають послуги. Відтепер людина, зазначив Микола Овсяник, буває в центрі тричі: отримує консультацію, здає пакет документів й отримує потрібний дозвільний документ. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Чернігів продовжує співпрацювати з GIZ

ернігівський міський голова Олександр Соколов зустрівся з німецьким архітектором, технічним консультантом Проекту українськонімецького співробітництва GIZ «Енергоефективність у будівлях» Маріо Бодемом та координатором проекту Імою Хреновою-Шимкіною, які відвідали місто з робочим візитом.

Зокрема, М. Бодем здійснив авторський контроль виконання робіт у колегіумі № 11, де триває реконструкція старого корпусу навчального закладу з використанням енергоефективних технологій. За словами фахівця, він залишився задоволе-

ний побаченим, щоправда, є окремі деталі, що потребують коригування. Адже всі роботи зараз виконуються з дотриманням європейських стандартів. Під час зустрічі в міській раді було обговорено виконання проекту «Енергетична реновація колегіуму № 11», а також перспективи подальшої співпраці та участі Чернігова в інших проектах GIZ. О. Соколов підкреслив, що впровадження енергозберігаючих технологій у закладах бюджетної сфери є одним із пріоритетів діяльності міської влади. Керівник міста висловив подяку представникам GIZ за допомогу в розробці проектів, підготовці спеціалістів. «Зараз фахівці міської ради разом із GIZ розробляють План сталого енергетичного розвитку Чернігова, а після його затвердження, сподіваюся, спільно працюватимемо над впровадженням», — сказав О. Соколов.

Довідка: У 2008 році Чернігів разом із Івано-Франківськом, Миргородом та Новоградом-Волинським долучився до співпраці з Проектом українсько-німецького співробітництва (GІZ) «Енергоефективність у будівлях». У Проекті місто здобуло досвід щодо механізмів запровадження сучасних енергоощадних технологій і реалізації пілотних проектів з енергоефективної реновації будівель. У співпраці з фахівцями Проекту GIZ спеціалісти міської ради реалізували низку надзвичайно ефективних проектів з енергозбереження у будівлях бюджетної сфери. У місті створено дієву систему енергоменеджменту, що дозволила наблизитися до європейських норм енергоспоживання, а також зменшити енергоспоживання і скоротити витрати бюджетних коштів на оплату енергоносіїв. Ірина СИНЕЛЬНИК

Основний закон України: вимоги часу Д

о 17-ї річниці Конституції України у дискусійному клубі «Експертна думка» відбувся круглий стіл «Цивілізаційні виклики до Основного закону», у якому взяли участь представники органів державної влади та місцевого самоврядування, політичних партій, громадських організацій, засобів масової інформації.

Під час засідання круглого столу заступник начальника юридичного відділу міськради Роман Миколаєнко зробив екскурс в історію прийняття Основного закону нашої держави та детально зупинився на основних положеннях і нормах Конституції України. Він зазначив, що 28 червня 1996 року Верховна Рада України, висловлюючи суверенну волю громадян нашої держави і спираючись на багатовікову історію українського державотворення та світовий досвід, прийняла

Основний закон України — Конституцію. «Вона забезпечила побудову демократичного суспільства у нашій державі та забезпечує рух України вперед», — наголосив Роман Миколаєнко. Повністю погодився з ним і громадський діяч Олександр Рись, який також вважає, що наша Конституція послідовна, ґрунтовна та демократична. Але при цьому, на його думку, деякі положення в Основному законі прописані дещо розпливчасто, що вносить деякі непорозуміння серед представників різних політичних сил. «Зокрема, я маю на увазі процедуру позбавлення депутатських мандатів», — зазначив Олександр Рись. «Потрібні не зміни до Конституції, а виконання її головних вимог. Людина, її життя і здоров’я, честь і гідність, недоторканність і безпека законодавчо визнаються в Україні найвищою соціальною цінністю. Але на сьогоднішній день гостро стоїть питання про реальне забезпечення проголошених засад. Іноді дуже важко пояснити дитині, чому

не виконуються багато прав, задекларованих Конституцією», — каже вчитель правознавства школи № 6 Галина Москаленко. Вона вважає, що всі локальні питання мають вирішуватися на місцях, а місцева влада мусить активно займатися проблемами населення, яке там мешкає. Але зараз, на жаль, органи місцевого самоврядування не мають необхідних важелів, щоб регулювати фінансово-економічне життя своїх міст. Тому, на думку начальника відділу зв’язків із громадськістю міської ради Ірини Соломахи, зараз дуже актуально внесення змін до Основного закону України щодо розширення повноважень органів місцевого самоврядування. «Без самодостатності органів місцевого самоврядування не може бути повноцінного розв’язання місцевих проблем, — впевнена Ірина Соломаха. — Місцеві громади повинні мати можливість активно втручатися в життя свого регіону, зокрема, фінансове, політичне та економічне». Олена БЕРЕЗКІНА

Миколу Стрільця призначено першим заступником голови облдержадміністрації Г

олова облдержадміністрації Володимир Хоменко розпорядженням № 219-ос від 12 червня, за погодженням з Адміністрацією Президента України та Кабінетом Міністрів, призначив своїм першим заступником Миколу Стрільця.

Микола Іванович Стрілець добре знайомий чернігівцям. Через тиждень, 26 червня, йому виповниться 51 рік. Закінчив Чернігівський державний педагогічний інститут та Національну академію державного управління при Президентові України. Кандидат наук із державного управління, доцент. У 1980—1983 роках виконував інтернаціональний обов’язок у складі обмеженого контингенту військ СРСР у республіці Афганістан. У 1987—1992 роках на комсомольській роботі — останній перший секретар Чернігівського міськкому комсомолу. З 1993 року працював у Чернігівському міськвиконкомі, де пройшов шлях від завідувача відділу до заступника міського голови — керуючого справами виконкому. З 2003 року — заступник голови, керівник апарату Чернігівської ОДА, а у 2004—2005 — перший заступник голови облдержадміністрації. Повернувся на посаду заступника голови, керівника апарату у 2010 році й працював на ній до призначення першим заступником голови. Микола Іванович — депутат обласної ради, має багато нагород України і колишнього СРСР, у тому числі ордени «За заслуги» ІІ та ІІІ ступенів та Данила Галицького. Попередник М. Стрільця на посаді Станіслав Прокопенко указом Президента України від 20 травня призначений головою Деснянської районної адміністрації м. Києва. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

У міських податківців новий очільник 7

червня трудовому колективу був представлений новий начальник Державної податкової інспекції у м. Чернігові Головного управління Міністерства доходів і зборів — Володимир Ігоревич Олійник.

Новопризначений керівник міських податківців народився 13.05.1980 р. у м. Кілії Одеської області. Освіта повна вища, 2004 року закінчив Одеський державний аграрний університет, спеціальність «Облік і аудит», кваліфікація — економіст. Має спеціальне звання радника податкової служби ІІ рангу. Трудову діяльність у податкових органах розпочав 2004 року державним податковим інспектором Ізмаїльської ОДПІ Одеської області. До призначення на посаду начальника Державної податкової інспекції у м. Чернігові Головного управління Міндоходів працював начальником Державної податкової інспекції у Центральному районі м. Миколаєва Державної податкової служби. Одружений, має трьох дітей. У зверненні до колективу Володимир Олійник зазначив, що основним завданням міських податківців є встановлення дієвого контролю за своєчасністю та повнотою сплати податків до бюджетів усіх рівнів. Основні вимоги до колег — за будь-яких обставин діяти професійно, порядно, відповідально. ДПІ у м. Чернігові ДПС

WWW.VID.CN.UA

«Чернігівські відомості», № 25 (1162), 19 червня 2013 року

Реальний сектор

КП «Паркування і ринок» готується відкрити ще три паркувальні майданчики В

они з’являться на тих місцях, що чернігівці вже давно облюбували для своїх автівок — на вулиці 50 років СРСР біля ринку «Нива», у районі вулиць П’ятницької та Київської та по вулиці Щорса біля оптових баз. Працівники комунального підприємства закінчують тут наводити лад — прибирають територію, наносять розмітку, у тому числі визначаючи спеціальні місця для інвалідів, встановлюють паркомати та відповідні дорожні знаки.

Досі в Чернігові було п’ять офіційних паркувань, і всі належать комунальному підприємству «Паркування і ринок». Тут також встановлені паркомати, на відмінну від інших стоянок, що працюють під «камуфляжем» «Паркування та ринку». Аби не було плутанини, комунальники змінили «спецодяг» на фірмовий. Між іншим, у півторамільйонному Харкові

За словами Дмитра Синенка, який очолив підприємство в лютому 2012 року, після того, як задіють три нові парковки, місто буде отримувати до 500 тис. грн. збору за паркування в рік. Звичайно, це не дуже великі гроші, але, безперечно, це позитивно для місцевого бюджету. Про грамотний підхід до господарювання свідчать цифри: 2011 рік під-

Після того, як задіють нові парковки, місто буде отримувати до 500 тис. грн. збору за паркування в рік 200 паркувань, але жоден паркомат на них поки ще не встановлений, подібна ситуація і в ІваноФранківську та інших містах.

приємство закінчило зі збитками 83 тис. грн., а вже у 2012-му воно отримало 23 тис. грн. прибутку. Ще один напрямок діяльності

підприємства — зупинкові комплекси. Їх близько 30, всі вони перебувають в оренді суб’єктів підприємницької діяльності. У планах Дмитра Синенка спільно з управлінням архітектури та містобудування в майбутньому привести зупинкові комплекси до єдиного сучасного архітектурного стилю. Але поки достатньо підтримувати їх у належному стані — адже в комплекси були вкладені немалі кошти підприємців. Із нещодавніх задумок працівників КП «Паркування та ринок» та управління стратегічного розвитку міста та туризму, втілених у життя — безкоштовні велопарковки з туристичною навігацією. Це зручно не тільки для мешканців Чернігова, а й для туристів, адже тут можна визначитися з подальшим маршрутом по місту завдяки навігаційним картам — на них позначені пам’ятки архітектури, інші визначні місця Чернігова, вказаний шлях до цих пам’яток. Це лише кілька прикладів роботи комунального підприємства за півтора року, і хоча нова команда не піариться, результати свідчать за себе. Прийшов кризовий менеджер, зібрав працездатну команду, і справа пішла. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Уряд планує повністю заборонити виготовлення продуктів «під молоко» Н

априкінці травня Верховна Рада прийняла в першому читанні законопроект «Про внесення змін до Закону України «Про молоко і молочні продукти». Законопроект № 2172 підтримали представники всіх фракцій, і нема сумнівів, що він пройде і друге читання. Мета прийняття закону — посилення заходів проти фальсифікації молочних продуктів.

Питання це існує вже давно, але прозвучало голосно після заборони Росії на імпорт українських сирів через наявність у їхньому складі пальмової олії. Хоча наші високопосадовці заперечували цей факт, але відповідні заходи таки вжили — у Росію сир із пальмовим або кокосовим маслом вже не надходить, але не факт, що він не потрапляє на внутрішній ринок. Скоріше, навпаки. Адже понад 70% завезеної в Україну пальмової олії йде на молокопереробні підприємства. І якщо на підприємствах — експортерах сиру тепер «пальму» не використовують, то у вершкове масло, морозиво, згущене молоко, плавлені сирки, йогурти додають залюбки. І це робить дива — як стверджують лобісти молокопереробних підприємств, такі продукти мають гарний смак, дешевші й не шкідливі, а корисні, бо не містять холестерину.

WWW.VID.CN.UA

І навіть після введення у 2008 році нового маркування для харчових продуктів залишилися різноманітні «згущенки», «сметанки», «маселки», котрі затуркані громадяни навряд чи відрізнять від справді молочних продуктів. Але від їхнього виробництва отримуються надприбутки, тому виробники тривалий час ведуть боротьбу проти прийняття згаданого закону. Нагадуючи про низьку ціну, високу енергетичну цінність, низький вміст холестерину, але «забуваючи» про шкоду для шлунка та інших внутрішніх органів. А ще, завдяки рослинним жирам, тривалий час компенсувався дефіцит молока в Україні, і лише з 2012 року його надої почали помітно зростати. Але всупереч діяльності прибічників «дешевого молока». І це, а не сурогатні добавки, повинно зменшити ціни на молокопродукти, що, до речі, на 20—30% до-

рожчі, ніж у Європі. Тепер про те, що на нас чекає після остаточного прийняття і набрання законом чинності. Встановлюється чітке розмежування між молочними продуктами, молоковмісними і продуктами «під молоко», що забороняється виготовляти. Щодо молочних, усе зрозуміло. Це стовідсотково продукти з молока. Молоковмісні продукти повинні мати не менше 50% молочних жирів і можуть мати жири немолочного походження, що повніс-

тю або частково замінюють якісь складові молока (молочний жир, білок, лактозу). Причому можливе додавання харчових добавок. На упаковці, етикетці або інших елементах маркування повинен бути напис «Продукт із замінниками складових молока». Розмір тексту повинен бути не менше 80% найбільшого розміру товарного знака. Крім того, у мережах роздрібної торгівлі молоковмісні продукти мають бути розміщені окремо від

традиційних молочних продуктів. Але головна фішка закону — заборона в Україні виготовляти молоковмісні продукти з вмістом молочних жирів менше 50%. Санкції за порушення закону суворі. За порушення правил виробництва і маркування виробникам погрожує штраф у розмірі 100% вартості реалізованої партії товару. Торговельні мережі, що порушують правила розміщення окремо молочних і окремо молоковмісних продуктів, ризикують отримати штраф у розмірі 100— 1000 неоподаткованих мінімумів доходів громадян. Порушення вимог із маркування карається штрафом від 50 до 200 неоподаткованих мінімумів доходів. Аналогічне покарання загрожує посадовим особам за виробництво або реалізацію продуктів із вмістом молочних жирів менше 50%. Але українців очікує, крім ліквідації небезпеки від фальсифікату, заборона на продаж необробленого молока, домашнього сиру, сметани та подвірний забій м’яса. Це європейська вимога, а ми можемо забути смак справжніх молочних продуктів, домашнього м’яса, сала — того, що поки що залишається по-справжньому українським. Андрій НЕСТОР

Суспільство

«Чернігівські відомості», № 25 (1162), 19 червня 2013 року

Срібно-золоте свято

Щорічно 23 червня відзначається День державної служби

122

золотих та 38 срібних медалістів — випускників шкіл міста Чернігова, Ріпкинського та Чернігівського районів — отримали найщиріші вітання та грошові винагороди за вагомі успіхи в навчанні від Благодійного фонду «Поліський оберіг» народного депутата України Владислава Атрошенка.

Програму «Освічена молодь — розвинена держава», направлену на підтримку випускників шкіл, які досягли вагомих успіхів у навчанні, народний депутат України Владислав Атрошенко започаткував ще минулого року. Поштовхом для старту програми стало розуміння того, що талант потребує фінансової підтримки — статки більшості сімей на Чернігівщині не такі вже й значні. І дуже часто брак коштів у сім’ї стає на перешкоді до вступу до вищих навчальних закладів за спеціальністю, котра дитині до душі. Владислав Атрошенко, вітаючи медалістів, підкреслив, що не ділить випускників на «золотих» і «срібних». Вони

зявши все краще зі світового досвіду, стоячи міцно на засадах національних традицій і особливостей, державна служба на сьогодні є цілком розвиненою державною інституцією, без якої неможливий поступальний соціально-економічний розвиток України.

всі для нього однаково дорогі. Адже в житті буває, що «срібні» випереджають «золотих» і досягають більших успіхів. Головне, що діти вже взяли свою першу життєву висоту — навчилися працювати над собою й досягати хорошого результату. Привітати медалістів також прийшли начальник обласного управління освіти Анатолій Заліський і представники трьох вищих навчальних закладів: Чернігівського національного педагогічного університету ім. Т.Г. Шевченка, Чернігів-

ського державного технологічного університету і Чернігівського державного інституту економіки і управління. Вітаючи медалістів, представники вишів запевнили, що вони надають освітні послуги високого рівня. Перший проректор технологічного університету, доктор технічних наук, професор Валентина Скоробогатова зазначила, що в технологічному до діючих 23 спеціалізаційних напрямків цьогоріч додано ще 5 нових. Наприклад, готуватимуть спеціалістів із обслуговування медичного обладнання.

Ректор педуніверситету Микола Носко напівжартома, але дуже серйозно запросив усіх медалістів у свій навчальний заклад, зазначивши, що він також має добрі традиції. Адже через три роки відзначить своє 100-річчя. Проректор інституту економіки і управління Ольга Мельник запрошувала до свого навчального закладу, але порадила прислухатися до свого серця, до батьків та… все-таки залишатися вчитися у вишах Чернігівщини. Любов ПОТАПЕНКО

Спеціалісти управління Пенсійного фонду України в м. Чернігові повсякденно дисципліновано виконують взяті на себе перед державою зобов’язання й обертають їх на ефективний засіб соціального захисту громадян. Кожен на своєму місці виступає єднальною ланкою між владою і народом, знає його біди та проблеми, шукає шляхи їх вирішення. З особливим теплом ми сьогодні згадуємо сумлінну, наполегливу працю людей, які більшу частину свого життя присвятили державній службі та зараз знаходяться на заслуженому відпочинку. Керівництво управління Пенсійного фонду України в м. Чернігові вітає працівників та пенсіонерів управління та бажає міцного здоров’я, невичерпної енергії, нових звершень та нових здобутків в ім’я великого майбутнього України. Нехай кожен день вашого життя буде щасливий і радісний, а родинне тепло і затишок допомагають у виконанні почесного і відповідального професійного обов’язку. Сердечно зичимо вам і вашим родинам світлих життєвих обріїв, добра та щастя, здоров’я та задоволення від вашої почесної праці!

Гендерна рівність як індикатор людського розвитку

івень цивілізованості країни може бути визначений за тим, чи мають жінки й чоловіки, як громадяни своєї країни, рівні можливості у виборі освіти, професії, ролі в сімейних стосунках тощо.

На жаль, доводиться констатувати, що Україна в цьому сенсі має значні проблеми. Не зважаючи на роки бурхливих змін в економічній та суспільно-політичній сферах, свідомість більшості громадян щодо ролей жінок і чоловіків залишилася на рівні патріархальних установок: чоловіки — це м’язи й гаманці, а жінки — куховарки та дитячі виховательки. Нікуди не поділись і різні форми дискримінації за ознакою статі. Жінці з дітьми можуть відмовити у прийомі на роботу (хоча трудове законо-

давство це прямо забороняє), заробітна плата в деяких фірмах залежить від статі працівника (чоловікам платять більше, бо їм годувати сім’ю, платити за кредит, заправляти та ремонтувати авто і т.п.). У середньому по Україні зарплата жінок є меншою від зарплати чоловіків на 15% (це за офіційною статистикою), а за даними незалежних експертів — на 25%. Розповсюдженим залишається явище, коли кар’єрне зростання також залежить не тільки від ділових якостей, а й від належності до певної статі.

З 2006 року в Україні діє Закон «Про забезпечення рівних прав та можливостей жінок і чоловіків», періодично приймаються загальнодержавні та місцеві програми, спрямовані на впровадження рівності жінок і чоловіків. Проте в Україні все ще не працюють реальні механізми розгляду скарг та реагування на випадки гендерної дискримінації, відсутній прогрес у правовому забезпеченні паритетного представництва жінок і чоловіків на вищих щаблях державного управління. На початку цього року в

рамках реалізації Чернігівською обласною організацією Спілки жінок України проекту «Медіа-підтримка просування гендерної рівності в місцевих громадах» за підтримки Українського жіночого фонду було проведено опитування студентів трьох чернігівських та двох ніжинських вищих навчальних закладів, всього майже 600 осіб. То чи близька молоді гендерна проблематика? Досить несподівано значна частка опитаних студентів (43%) відповіла, що їм цілком зрозумілі поняття «гендер», «гендерна рівність», «гендерні стереотипи», «гендерна дискримінація». Не один рік поспіль викладачі, волонтери обласної організації Спілки жінок України проводять «гендерні уроки» в навчальних закла-

хоча майже 70% переконані, що в сучасному молодіжному середовищі частково продовжують існувати гендерні стереотипи минулого. Зі стереотипами боротися важко, проте Україна не може розвиватися відокремлено від світового прогресу, світової політичної й гендерної думки. Над цим розмірковували учасники та учасниці двох тренінгів для молодіжного активу міста Чернігова «Гендерні ролі та стереотипи: трансформація у сучасному суспільстві» та «Медіа-підтримка просування гендерної рівності в місцевих громадах», що відбулись у лютому та квітні цього року в приміщенні навчально-методичного центру профспілок. Участь у тренінгах взяли студенти та молоді виклада-

дорожної та юриста Чернігівського навчально-методичного центру профспілок, тренера Володимира Ковальчука. Перед присутніми також виступила голова Чернігівської обласної організації Спілки жінок України Ірина Дорожкіна, яка наголосила на необхідності активізації просування гендерної рівності в усіх сферах життєдіяльності, особливо в молодіжному середовищі. За результатами проведеного дослідження серед молоді були видані інформаційні посібники та буклети, що розміщено в мережі Інтернет та надіслано у всі вищі навчальні заклади міста, підготовлені цікаві рекомендації для роботи молодіжних студентських організацій. А всього за останній період підготовлено 6 телепередач, 4 газетні публікації,

У середньому по Україні зарплата жінок є меншою від зарплати чоловіків на 15% (це за офіційною статистикою), а за даними незалежних експертів — на 25% дах Чернігівщини, а гендерна складова є обов’язковою при розробці програм місцевого розвитку. Також 43% опитаних відзначили, що поведінка сучасних молодих людей щодо визнання гендерної рівності змінилась у кращий бік порівняно зі старшими поколіннями,

чі вищих начальних закладів Чернігова. Присутні отримали цікавий інформаційний матеріал, виконали практичні вправи, змістовні інтерактивні завдання під керівництвом к.е.н, доцента Чернігівського державного технологічного університету, тренера з гендерних питань Світлани За-

2 науково-практичні конференції, 4 круглі столи на тему впровадження гендерної рівності. У Чернігові проводиться гендерний аудит території під гаслом «Безпечно для жінки — безпечно для всіх!». Ірина ДОРОЖКІНА, голова обласної організації Спілки жінок України

WWW.VID.CN.UA

Освіта

«Чернігівські відомості», № 25 (1162), 19 червня 2013 року

Меню в дитсадках зробили більш різноманітним та вітамінізованим У

всіх дошкільних закладах міста розпочався літний оздоровчий сезон.

— Робота педагогічних колективів дитячих садків міста спрямована на проведення фізкультурно-оздоровчих та розважальних заходів. На свіжому повітрі малюки отримують спортивно-оздоровчі процедури, відпочивають та загартовуються. Для дітей, які мають вади здоров’я, протягом червня проводиться весь необхідний комплекс корекційно-оздоровчої роботи, — каже начальник відділу дошкільного виховання управління освіти Чернігівської міської ради Віра Смирнова. Покращилася в літній час, за словами Віри Смирнової, і якість харчування дошкільнят. Вартість харчування збільшено на 10%, воно стало більш вітамінізованим та різноманітним.«Головними принципами в роботі всіх колективів ДНЗ міста є створення гарних та безпечних умов перебування дітей у дошкільних закладах. Адже їх здоров’я і життя є найголовнішими пріоритетами нашої роботи», — каже Віра Смирнова. Олена БЕРЕЗКІНА

З нагоди 35-ї річниці від дня утворення юрколеджу відбулася Міжнародна науково-практична конференція 7

Виховуємо маленьких дослідників У

сім відома природна допитливість дітей. Їм у всьому треба розібратися, дійти до самої суті предмета чи явища. І ми, дорослі, не маємо права позбавити їх допитливий розум інформації для роздумів, формування вмінь і навичок, накопичення уявлень, сукупність яких складає основу природничих знань.

Природний інтерес дітей до знань слід задовольняти з наймолодшого віку у формах, що сприймаються легко й цікаво. Завдання педагогів полягає у створенні сприятливих умов і ситуацій, що допоможуть залучити малюків до дієвого пізнання довкілля. Тому в нашому дитячому садку № 39 «Тополенька» створено дослідницьку лабораторію, що функціонує вже третій рік. Тут наші вихованці проводять нескладні досліди, як самостійно, так і з допомогою дорослих. Вони мають змогу самостійно фор-

мувати певні судження, робити власні висновки. У ході дослідницької діяльності діти мають змогу застосувати знання з різних розділів програми на практиці, відчути впевненість у собі, успішність, розвинути самостійність. У нашій лабораторії створено всі умови для експериментування: є мікроскопи та багато іншого обладнання, колекції природного матеріалу, що збагачує дитячий досвід та розвиває цікавість. Педагоги розробили низку методичних рекомендацій для проведення, вивчається та втілюється в роботу досвід вихователя Дудченко С. М. на тему «Дослідницько-пошукова діяльність — пріоритетний шлях у формуванні компетентності дошкільників у сфері «Природа». Перші дослідження починаємо з детальнішого ознайомлення з водою, без якої неможливе життя на Землі. Згодом експериментуємо з піском, повітрям, ґрунтом, камінням. Важко передати здивування і захоплення дітей, які бачать предмети через скельце мікроскопа чи збільшувальні лупи. А що відчуває дошкільник, коли

створює «виверження вулкана», дощ, блискавку, «важить» повітря? У дитини постає природне питання: «Чому? Як?», що є рушіями всього прогресу. Саме під час проведення цих дослідів діти самостійно дійшли висновку: довкілля легко забруднити, а очистити дуже важко. Працюючи з малюками в дослідницькій лабораторії, педагоги не тільки розвивають

інтелект вихованців, а й формують основи цілісного світогляду, допомагають усвідомити причинно-наслідкові зв’язки, стимулюють пізнавальний інтерес, розвивають спостережливість, мовленнєві здібності, що має величезне значення для майбутнього успішного навчання у школі. Валентина ШАТОВКІНА, завідувач ДНЗ № 39

Загартовуватися — для здоров’я!

червня в Чернігівському юридичному коледжі ДПтС України відбулася Міжнародна науково-практична конференція, присвячена 35-й річниці з дня утворення навчального закладу.

На запрошення взяти участь у науковому заході відгукнулися представники багатьох вітчизняних і зарубіжних навчальних закладів та наукових установ, серед яких: Вологодський інститут права та економіки ФСИН Росії, Інститут кримінально-виконавчої служби України, Дніпродзержинське училище професійної підготовки персоналу Державної кримінальновиконавчої служби України, Білоцерківське училище професійної підготовки персоналу ДКВС України, Національна академія внутрішніх справ, Інститут соціальної та політичної психології НАПН України, Національний університет державної податкової служби України, Чернігівський національний педагогічний університет імені Т.Г. Шевченка, Інститут історичної освіти Національного педагогічного університету імені М.П. Драгоманова, Чернігівський державний технологічний університет, Кременчуцький національний університет імені Михайла Остроградського, Інститут філософії імені Г.С. Сковороди НАН України тощо. У роботі конференції взяли активну участь викладачі та курсанти коледжу. На засіданнях конференції було обговорено ряд актуальних проблем, що стосуються психолого-педагогічної та соціальної роботи пенітенціарної системи, а також правових і соціально-економічних основ її функціонування. О.А. ЛЮБИЧ, голова НТТ

WWW.VID.CN.UA

іто — найкраща пора, щоб розпочинати рішучі дії задля зміцнення здоров’я дитини. Сонце, повітря і вода — то всі надійні засоби, котрі, як то кажуть, «завжди під рукою».

Наш дошкільний заклад активно використовує всі природні чинники для загартування й оздоровлення малят. Сонячні й повітряні ванни, що проводяться за певною схемою, підвищують стійкість дитячого організму до змін у навколишньому середовищі, поліпшують обмін речовин, підвищують м’язовий тонус, тренують реакцію на перепади температур. На спортивному майданчику садочка створений «стадіон здоров’я» — масажні доріжки для дитячих ніжок із різноманіт-

них природних матеріалів, у групах вихователі виготовили зручні масажні килимки, батьки малюків пошили нові яскраві масажні рукавички для сухого і вологого масажу, зібрані цілющі трави для проведення ароматерапії та полоскання горла. Проводиться сольова терапія, що поєднує вправи, спрямовані на загальну релаксацію, зняття рухових стереотипів і судомних рухів, на підвищення концентрації уваги, розвиток мовлення. Цікавим для малюків є літотерапія — оздоровлення з використанням лікувальних властивостей різних каменів — оскільки вібрації каменя майже ідентичні вібраціям людини, вони можуть оптимально стимулювати енергетичні потоки в організмі. Літотерапія переживає зараз своє друге народження. Малахіт вважають універсальним дитячим оберегом. Хризоліт «лікує» за-

їкання, гірський кришталь захищає дитину від захворювань легенів. Якщо повісити на шию дитини марказит, маля перестане плакати і кричати. Найпривабливіше, що можна оздоровлюватись, граючись. Це ж так цікаво! Використовувати камінчики можна і для тренування дрібної моторики для найменших діточок, розвитку пам’яті, теплими морськими камінцями дітлахи дуже люблять робити корисний самомасаж. Важливе на період оздоровлення харчування дітей. Ми дбаємо про повноцінне вітамінізоване харчування і щодня пропонуємо дітям чай із лимоном, соки, овочі, фрукти; стежимо за змінами у вазі та рості, збудливістю, самопочуттям. Тож літо в садочку — це незамінний час для зміцнення здоров’я наших малюків! Н.В. ОСТАШКОВА, завідувач ДНЗ № 21

Спогади

«Чернігівські відомості», № 25 (1162), 19 червня 2013 року

Так починалася війна

червня сумна дата в нашій історії — 72 роки тому розпочалася Велика Вітчизняна війна, в якій загинуло, за даними дослідників, понад 27 мільйонів жителів Радянського Союзу, у тому числі близько 10 мільйонів мешканців України. «Чернігівські відомості» отримали можливість надрукувати до цієї дати ексклюзивні спогади Юрія Віталійовича Примакова, сина легендарного воєначальника громадянської війни, який був розстріляний після процесу над М. Тухачевським і групою видатних полководців у червні 1937 року. У 1956 році Віталій Маркович був реабілітований, у Чернігові на Алеї Героїв встановлений його бюст, його ім’ям названа вулиця в Чернігові, увіковічена його пам’ять і в багатьох інших містах.

Віталій Примаков — чернігівець, Чернігів — батьківщина його дружини Марії Аронівни Довжик, і саме тут відпочивав Юра щоліта після загибелі батька. Спогади Юрія Віталійовича, який мешкає в Москві і якому вже 86 років, друкуються зі скороченнями. — Після укладення Пакту про ненапад із Німеччиною в 1939 році у країні зростала напруга. Серед людей було передчуття війни, та й постійно у світі виникали конфлікти. Моя мама, медпрацівник, навіть мріяла повоювати у радянсько-фінській війні, рюкзак придбала, але не призвали. Це було в 1940-му, а в 1941 році, хоча уряд постійно заспокоював, стало дуже тривожно. Мені вже виповнилося 14 і, як звичайно, я поїхав до Чернігова на літній відпочинок до бабусі й дідуся. Дідусь, Арон Маркович Довжик, працював бухгалтером, бабуся, Мера Зеліковна, була домогосподаркою. — Перший день війни виявився буденним. Я з

товаришами Ігорем Мороко та Осею Межировим зранку пішли купатися на Десну. Хлопці були старші за мене на три роки. Тому, коли пролунав звук сирени повітряної тривоги, хлопці сказали, що це учбова, і я з ними погодився. Ще трохи покупалися і вже збиралися додому, коли знову загула сирена. Вона гула безперервно, і це було дивно. Коли піднімалися на Вал, проходили повз жінку, яка пасла корову. «Чому сирена гуде безперервно? — спитав Ося. — Чи може вийшла з ладу?» — «Ні, хлопці, німці напали і Київ бомбили», — відповіла жінка. Коли проходили по Красній площі повз новий кінотеатр ім. Щорса, почули з репродуктора виступ наркома Молотова. Нас налякало, що він заїкався більше, ніж звичайно. На кутах площі стояли червоноармійці у касках із гвинтівками. Через плече висіли сумки з протигазами. Вдома нас сварили за те, що ходили бозна-де. Що

Вал. Кінець 30-х років. Фото з сайту Однокласники з особистого архіву Тетяни Михайлової відбувається — напевно ніхто не знав, хоча вдома у нас стояв новенький приймач СІ-235. Окрім пісень та військових маршів, нічого не передавали. Лише наступного дня повідомили, що бої йдуть уздовж усіх західних кордонів СРСР. Наші війська завдають супротивникам важких втрат. А потім по радіо повідомили, що протягом трьох днів треба здати до міліції всі радіоприймачі та зброю, у тому числі мисливську. І дід відніс наш приймач. Деякий час для нас тривала дивна війна. Що відбувалося на фронтах — невідомо, зброю забрали, значить вона непотрібна? Може, вже війна закінчу-

Вал. Кінець 30-х років. Фото з сайту Однокласники з особистого архіву Тетяни Михайлової

ється? Потім виступив Сталін і сказав, що ворог буде розбитий і перемога буде за нами. Ми продовжували купатися і вірили, що повернемося до школи і будемо вчитися. Потім почалися розмови про німецькі десанти, з початку липня почалося затемнення. Але ніхто не знав де фронт, на ринках було багато продуктів, а в магазинах — хліб, вільно. Військ у місті не було, і його не бомбардували. Але якось, коли йшли на Десну, побачили на «полуторці» якихось людей. Як з’ясувалося, вони з Речиці, що на Гомельщині, у 180 кілометрах від Чернігова. Вони розповіли, що туди зайшли німецькі танки. У

Чернігові піднялася паніка, люди почали тікати. Не пощастило тим, хто сів на потяг до Росії — його розбомбили під Гомелем, а людей, які бігли з вагонів, розстрілювали з німецьких літаків. 11 липня прийшов дід і повідомив: «Завтра йдемо на пароплаві, я купив квитки. Відвеземо Юру до Москви, а там видно буде. Він не повинен запізнитися до школи». Ми швидко зібрали свої речі. Бабуся завантажила в корзинку головне багатство — величезну пляшку з вишневою наливкою. «Закінчиться війна, відзначимо. Може ще встигну нову настояти, на наступний рік буде», — вго-

лос думала вона. Ввечері 12 липня на маленькому пароплаві ми дуже повільно, проти течії, попливли до Новгорода-Сіверського. Ося Межиров поїхав до Москви ще раніше, а сім’я Ігоря Мороко вирішила залишитися, бо в місті було спокійно. На пароплаві й прикріпленій до нього баржі було багато людей. Я потоваришував з однолітками — Ванею Скиданом та Дорою Баскіною. Ми допливли до Новгорода і почули по радіо, що Англія стала нашим союзником. І дехто сів на зворотний пароплав і поплив назад. А ми попливли до Трубчевська, а далі в товарняку поїхали на північ. Попереду була вся війна…

Кінотеатр ім. Щорса. 1940 рік. Фото з сайту Однокласники

WWW.VID.CN.UA

Людина і закон

«Чернігівські відомості», № 25 (1162), 19 червня 2013 року

Поспішиш — людей скалічиш Д

ля 76-річної мешканки Чернігова поїздка на тролейбусі 15 червня стала останньою. Не встигла бабуся залишити салон, як не втрималася і впала, а тролейбус рушив далі.

За неофіційною інформацією, впала жінка через те, що їй зажало руку в дверях, і тролейбус «протягнув» її по дорозі. Потерпілу доставили до ЧМЛ № 2 з діагнозом травматичний шок 3-го ступеня, великі рвані рани гомілок із відшаруванням м’яких тканин. Врятувати жінку лікарям не вдалося. Як стало відомо, керівництво тролейбусного управління провину водія визнає. За кермом була колишня кондуктор, котра щойно закінчила курси. Не переконавшись, що датчик закриття дверей загас, жінка почала рух. Очікуються результати слідства. Олена ЛЕВОН

Підліток напав на охоронця СІЗО У

неділю, 16 червня, у Чернігівському СІЗО неповнолітній Дмитро П., який є головним підозрюваним у вбивстві 4-річного Артема Кукурузи, напав на охоронця, використавши саморобну заточку з ложки. Напад здійснив, плануючи втечу, з боку спини працівника ізолятора під час повернення з прогулянки до камери. Кількість ймовірних «втікачів» підлітків — троє.

Незважаючи на поранення, представник пенітенціарної служби зміг нейтралізувати нападників, яких зачинив у окремій камері до прибуття допомоги. Потерпілого забрала карета швидкої допомоги, у реанімаційному відділенні міської лікарні його прооперували. На сьогодні життю чоловіка нічого не загрожує. За інформацією керівника прес-служби УМВС області Сергія Бриля, підлітку світить ще одна стаття (ст. 345 ч. 3 ККУ «Умисне заподіяння працівникові правоохоронного органу або його близьким родичам тяжкого тілесного ушкодження у зв’язку з виконанням цим працівником службових обов’язків») і покарання у вигляді позбавлення волі на строк від п’яти до дванадцяти років. Втім, з огляду на холоднокровну поведінку підлітка передбачене ув’язнення його не лякає. Адже неповнолітній поводить себе як особа, якій «втрачати нічого». Олена ЛЕВОН

За хибне мінування можна отримати реальне покарання З

Їдете з дітьми за кордон? Ретельно підготуйте документи!

ід початку 2013 року на ділянці Чернігівського прикордонного загону в пунктах пропуску з різних причин було відмовлено у пропуску через державний кордон майже 850 громадянам, серед них більше 140 дітей — громадян України.

Основною причиною, що призвела до відмови у пропуску цим дітям, стала неуважність їх батьків, які, плануючи свої поїздки за кордон, не звернули увагу на порядок пропуску дітей через державний кордон України. Відповідно до чинного законодавства України, неповнолітні громадяни України можуть виїжджати з України за наявності проїзного документа дитини, що видається дітям у віці до 18 років, або якщо вони вписані в закордонний паспорт одного з батьків. При цьому в паспорти батьків для закордонних поїздок вклеюються фотокартки дітей з набуттям ними 5-річного віку. Крім того, відповідно до правил перетинання державного кордону громадянами України, виїзд за межі України неповнолітніх громадян України може здійснюватися з одним із батьків за нотаріально посвідченою згодою іншого із зазначенням держави прямування та відповідного часового проміжку перебування у цій державі або без нотаріально посвідченої згоди: — якщо інший є іноземцем або особою без громадянства, що підтверджується записом про нього у свідоцтві про народження дитини, та він від-

сутній у пункті пропуску; — якщо у паспорті громадянина України для виїзду за кордон, з яким перетинає державний кордон громадянин України, який не досяг 16-річного віку, або у проїзному документі дитини є відповідний запис про вибуття на постійне місце проживання за межі України чи відмітка про взяття на консульський облік у дипломатичному представництві України за кордоном; — у разі пред’явлення документів або їх нотаріально посвідчених копій: свідоцтва про смерть другого з батьків, рішення суду про позбавлення батьківських прав другого з батьків, рішення суду про визнання другого з батьків безвісно відсутнім, рішення суду про визнання другого з батьків недієздатним, рішення суду про надання дозволу на виїзд за межі України громадянина, який не досяг 16-річного віку, без згоди та супроводу другого з батьків, довідки про народження дитини, виданої відділом

реєстрації актів цивільного стану, із зазначенням підстав внесення відомостей про батька відповідно до частини першої статті 135 Сімейного кодексу України (під час виїзду дитини за кордон у супроводі одинокої матері). Просимо також звернути увагу на особливості виїзду дітей — громадян України до Російської Федерації. Діти, громадяни України, до 16 років можуть перетинати державний кордон за наявності свідоцтва про народження. До Республіки Білорусь діти, громадяни України, можуть перетинати державний кордон за наявності проїзного документа дитини або за паспортом громадянина України для виїзду за кордон батьків, у який вони вписані. Порядок виїзду організованих груп дітей за кордон на відпочинок та оздоровлення врегульовано Постановою Кабінету Міністрів України від 21 грудня 2005 р. № 125. Виїзд таких груп дітей за кордон можуть провадити під-

У Чернігові привітали дільничних інспекторів міліції

початку року до органів внутрішніх справ держави надійшло понад 100 неправдивих повідомлень про замінування, з них кожне шосте — про замінування навчальних закладів.

Для порівняння: упродовж 2012 року до міліції надійшло близько 300 неправдивих повідомлень про замінування, 37 із яких вчинені дітьми, у тому числі 20 — стосовно навчальних закладів. Міліція добре оснащена технічними засобами, що дозволяють вираховувати «мінерів» майже у 100% випадків. Тож жартівникам доводиться оплачувати всі витрати на викриття хибних дзвінків, виїзди цілої бригади з числа представників правоохоронних органів та інших відомств, в обов’язковому порядку їх карають за всією суворістю закону. Ст. 259 Кримінального кодексу України передбачає штраф або обмеження волі до п’яти років. Якщо ж комусь захочеться повторити кримінальний подвиг, то законодавством передбачено і позбавлення волі на строк до семи років. СЗГ УМВС України в Чернігівській області

WWW.VID.CN.UA

приємства, установи, організації, у тому числі благодійні та громадські, за умови, що їх установчими документами передбачається провадження або сприяння діяльності з організації відпочинку та оздоровлення дітей за кордоном. Більш детально ознайомитися з інформацією щодо перетинання українського кордону можна на веб-сайті Державної прикордонної служби України www.dpsu.gov.ua. У разі виявлення можливих шахрайських дій будь-яких осіб щодо збору коштів з пасажирів автобусів за «прискорене проходження прикордонного контролю» або «позачерговий пропуск до пункту пропуску», повідомляйте прикордонників або звертайтеся на гарячу лінію телефонної служби «Довіра» адміністрації Державної прикордонної служби України (044) 527-63-63. О.В. ДУДКО, помічник начальника прикордонного загону — начальник прес-служби

рочисті заходи з нагоди ювілею — 90-річчя створення служби дільничних інспекторів міліції — відбулися сьогодні в Чернігівському міському відділі УМВС України в Чернігівській області.

З професійним святом представників цієї найвідповідальнішої служби привітали народний депутат України Владислав

Атрошенко, заступник Чернігівського міського голови — керуючий справами виконкому Станіслав Віхров та інші гості.

У вітальному слові С. Віхров зазначив, що працювати дільничним інспектором міліції — це дуже почесна, відповідальна й водночас важка справа, адже щодня доводиться ризикувати життям, перемагати в сутичці зі злочинцями, спілкуватися та вирішувати проблеми мешканців міста, опікуватись долями людей. — Саме від вашої уваги, пильності, мобільності залежить спокій та правопорядок у нашому місті та й у державі загалом, — відмітив заступник міського голови. За сумлінну службу в ім’я незалежної України та з нагоди 90-річчя з дня створення служби дільничних інспекторів міліції в системі Міністерства внутрішніх справ України низці дільничних оголошено подяку Чернігівського міського голови. Довідково: 18 червня 1923 року Народним комісаром внутрішніх справ міліції УРСР підписано наказ «Про затвердження Інструкції для районних спостерігачів міських відділів». Ця дата стала Днем служби дільничних. Але тільки у 2004 році свято було затверджено офіційно. Відділ зв’язків з громадськістю міської ради

Телепрограма

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу

06.00 Православный календарь 06.10, 19.15 Концертная программа ко Дню Матери 08.10 Барышня и кулинар 08.40 Полезные советы 09.00 Итоги недели 09.50 Без цензуры 10.15 Право на защиту 10.35 Т/с «Царевна» 13.15 Т/с «Вариант Омега» 14.35 Окно в Америку 14.55 EuroNews 15.00 Жизнь на равных 15.15 Темный силуэт 15.30 Т/с «Передел» 17.50, 22.20 Фестиваль песни в Коблево 18.30 Агро-News 18.45 Последнее предупреждение 20.55 Официальная хроника 21.00, 05.30 Итоги дня 21.30 Украинская песня 22.55 Тройка, Кено, Секунда удачи 23.10 Песенный фестиваль «Семья»им. Н. Яремчука 01.20 О главном 01.45 ТелеАкадемия 02.45 Рояль в кустах 03.10 Как Ваше здоровье? 04.00 Д/ф «Фронтовая хроника» 04.45 Хит-парад

06.30, 19.30, 03.10 «ТСН» 07.15 Х/ф «Вий» 09.00 Х/ф «В джазе только девушки» 11.40 Х/ф «Двенадцать стульев» 15.00 Х/ф «Любовь и голуби» 17.10 Х/ф «Моя любовь» 20.00 Х/ф «Куклы» 00.05 Х/ф «Центурион» 01.50 Х/ф «Жизнь и судьба» 03.40, 04.10 «Маша и модели» 04.45 Х/ф «Уроки выживания»

06.10 «Подробности недели» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00,

06.00 «Настроение» 08.15, 17.00 «Доктор И...» 08.40, 17.50, 05.30 М/с «Легенда о Зорро» 09.05 «Постскриптум» 10.00 Дом с историей. «Уголок дедушки Дурова» 10.30 «В центре событий» 11.20 «Энциклопедия». «Наказание Марсия». Тициан 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.20 События 11.50, 01.40 Х/ф «Богатая невеста» 13.10, 23.40 Д/ф «Три с половиной жизни Ивана Пырьева» 13.50 «Смех с доставкой на дом» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 15.20 Х/ф «На семи ветрах» 18.15 «День города» 19.10, 03.35 «Право голоса» 20.15 «Петровка, 38» 20.30 «Договорняк дороже денег» 20.55 Временно доступен. Нонна Гришаева 21.50 «История государства Российского» 22.20 Без обмана. «Стекляшка за миллион» 00.50 Временно доступен. Министр культуры РФ Владимир Мединский 03.05 «Мозговой штурм. Альтернативная диагностика в медицине» 04.25 Таланты и поклонники. А. Папанов

04.00, 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Новости 04.05 «Доброе утро!» 08.15 «Контрольная закупка» 08.50 «Жить здорово!» 09.55 «Модный приговор» 11.15 «Время обедать!» 11.55 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 13.00 Другие новости 13.20, 01.30 «Понять. Простить» 14.15 «Я подаю на развод» 15.10 Т/с «Женский доктор» 16.00 Т/с «Проспект Бразилии» 17.00 Вечерние Новости 17.40, 00.30 «Давай поженимся!» 18.55 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.30, 02.05 Т/с «Лист ожидания» 22.40 «Вечерний Ургант» 23.15 «Познер» 00.15 Ночные новости

12.00, 18.00 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.10 Х/ф «Зойкина любовь» 11.20, 12.20 Т/с «Не отрекаются любя» 15.35 «Жди меня» 18.10 Т/с «Земский доктор. Продолжение» 19.05 Т/с «Женский доктор 2» 20.00 «Подробности» 20.30 Т/с «Петрович» 22.30 Т/с «Однажды в Ростове» 00.25 Х/ф «Максимальный риск» 02.10 «Подробности»-»Время» 02.40 Д/ф «Высоцкий. Последний год» 03.25 Х/ф «Арифметика подлости»

05.00 «Служба розыска детей» 05.10 Свитанок 06.15, 07.15 Деловые факты 06.25 Т/с «Такси» 06.45 Т/с «Леся+Рома» 07.25 Факты недели 08.10, 19.20 Чрезвычайные новости 09.05 Т/с «В июне 41-го» 13.10, 21.55 Т/с «Прокурорская проверка» 14.20, 20.05 Т/с «Брат за брата 2» 16.15 Х/ф «Железный рыцарь» 18.45 Факты. Вечер 23.05 Х/ф «Немыслимое» 01.00 Х/ф «Король говорит!» 02.55 Х/ф «Кадиллак Рекордс»

05.50 «Чужие ошибки. Греховная страсть» 06.35, 15.55 «Все будет хорошо!» 08.25, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 10.05 Х/ф «Никогда не забуду тебя» 12.00 «Один за всех» 13.55 «Правила жизни. Осторожно! Мошенничество!» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00 «Следствие ведут экстрасенсы»

21.00 «Мистические истории с Павлом Костицыним» 22.25 «Детектор лжи» 23.50, 00.50 «Битва экстрасенсов» 01.45 Т/с «Доктор Хаус» 02.30 Х/ф «Любовь земная» 03.55 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.50, 15.50 МультиБульки 05.15 Рок-діалог 05.30, 07.15, 18.05 Культурревю 05.45, 19.35 Невідомий Чернігів 06.00, 07.00 Факт 06.15 Гастролер 06.30, 15.25 Мер і місто 06.50, 15.05, 18.55 Привітання з Трійцею 07.30 Сад. Город. Квітник 07.45, 15.45, 19.45 Абітурієнт 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00 ФАКТ дня 15.10 Дорога до храму 18.00, 19.00, 19.55 Факт дня 18.25 Party з FM-TV 18.35 Вечірній променад 19.10 Добра справа 19.20 Перевтілення

05.10 М/с «Мастер Менни» 06.00 Х/ф «Арабские приключения» 09.10 Х/ф «Спросите Синди» 11.05 Х/ф «Сумерки» 13.25 Х/ф «Сумерки. Сага. Новолуние» 16.10 Х/ф «Сумерки. Сага. Затмение» 18.45 Х/ф «Сумерки. Сага. Рассвет: 1 ч.» 21.00 Ревизор 2 22.55 Т/с «Светофор» 00.00 Т/с «Купидон» 00.55 Т/с «Дружная семейка» 02.40 «Служба розыска детей» 02.45, 03.45 Зона ночи 02.50 Родники Отчизны 03.05 Братия и дружина 03.20 В литовское время 03.35 Дикое поле

17.15, 23.00 Х/ф «Бой с тенью»2 с. 02.00 Х/ф «Груз без маркировки» 05.00 «Утро России» 09.05, 21.40 Т/с «Самара» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.30 «1000 мелочей» 11.15 «О самом главном» 12.00, 04.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 13.30, 16.10, 18.40 ВестиМосква 13.50 Вести. Дежурная часть 14.05 «Дело Х. Следствие продолжается» 15.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 16.35 Т/с «Поцелуйте невесту!» 17.30, 03.15 «Прямой эфир» 19.50 Т/с «Королева бандитов» 22.35 «Один в поле воин. Подвиг 41-го» 23.25 Т/с «Достоевский» 00.35 «Вести +» 00.55 Х/ф «Человек с другой стороны» 02.40 Вести.ru 03.00 «Вся Россия»

05.45 М/ф 09.45 Х/ф «Транти-ванти» 11.10 Т/с «Дети Арбата» 13.00 Т/с «Главный калибр» 14.50 Х/ф «Иван да Марья» 16.25 Х/ф «Тартюф» 18.20 Х/ф «Женя, Женечка и «Катюша» 20.00 Т/с «Александровский сад» 22.20 Х/ф «Особо опасные» 23.55 Х/ф «Порох» 01.40 Х/ф «Тревожный вылет» 03.05 Х/ф «В один прекрасный день» 04.30 Х/ф «Ночной мотоциклист» 05.35 Саундтреки

06.00 «Страна и люди» 07.00 Х/ф «Юрка-сын командира» 08.15 М/ф 09.00 Х/ф «Седьмой день» 11.00, 15.00, 20.00, 05.00 Т/с «Врач» 12.00, 21.00 Т/с «Тонкая грань» 13.00 Х/ф «Риск-благородное дело» 14.30 «Русский акцент»с Е. Мещеряковой. «Отбросы общества» 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 19.08, 01.00, 04.00 «Особое мнение» 17.00 «Песня года. Лучшее»

05.00 «НТВ утром» 07.10 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Банда неудачников». «Генеральский подарок» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 Александр Журбин. Мелодии на память 10.05 «Русские сенсации» 11.05 «Ты не поверишь» 12.35 «До суда» 13.35 Суд присяжных 14.35, 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 16.40 Т/с «Знаки судьбы». «Похищение» 18.30, 02.25 «Прокурорская проверка» 19.35, 03.35 «Говорим и показываем» 20.25 Т/с «Семин. Возмездие» 22.15 «Сегодня. Итоги» 22.40 Т/с «Чужой район 2». «Самогон». «Кража» 00.30 Т/с «Месть» 04.30 «Криминальная Россия. Современные хроники». «Братья по крови», ч.1

07.00 Х/ф «Сладкая женщина» 09.00 Х/ф «Палач» 11.50 Муз/ф «Марица» 13.00 Х/ф «За Ветлугой-рекой» 14.30, 02.30 Т/с «Руины стреляют...» 16.00 Х/ф «Казино», ч.1. (16+) 17.30 Х/ф «Казино», ч.2. (16+) 19.00 Х/ф «Трактористы» 21.00 Х/ф «Звезда пленительного счастья» 23.50 Х/ф «Театральный сезон» 01.00 Х/ф «Ар-хи-ме-ды!» 04.00 Х/ф «Личная жизнь директора»1 с. 05.30 Х/ф «Личная жизнь директора»2 с.

05.00 «Очевидное-невероятное». Распознавание образов. Пер. 1. (12+) 06.00 «Этот фантастический мир», ч.11. Случай с полковником Дарвином. (6+) 07.10 Песни М.Таривердиева к спектаклю «Прощай,

«Чернігівські відомості», № 25 (1162), 19 червня 2013 року

03.50 Кто лечил раны казакам? 04.05 Родные стены 04.20 Первые шаги криминалистики 04.35, 05.05 Зона ночи. Культура 04.40 Николай Лысенко

06.00 Ералаш 06.30 Телепузики 07.00 Малыши-твойнята 07.30 М/с «Даша-следопыт» 07.55 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Шоу Гарфилда» 09.00 Т/с «Ранетки» 10.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 11.50 Т/с «Говорящая с призраками» 12.50 Т/с «Беверли Хиллз-90210. Новое поколение» 13.50 Одна за всех 14.40 4 свадьбы 19.40 Королева бала 3 21.00 Даешь молодежь! 21.35 ТЕТ-Интернет 23.00 Дурнев+1 23.35 Т/с «Секс и город» 00.35 Т/с «Ходячие мертвецы» 01.25 Т/с «Ворота» 02.15 Твою маму! 03.05 До утра

06.30 Серебряный апельсин 07.00, 19.00, 03.20 События 07.10 Т/с «Глухарь» 09.20 Т/с «След» 10.00 Т/с «Русская наследница» 11.45 Х/ф «Позвони в мою дверь» 15.30, 17.00 Т/с «Интерны» 18.00, 19.20 Т/с «Думай как женщина» 22.20 Х/ф «Отпуск по обмену» 01.00 Х/ф «Смерть ей к лицу» 02.40 Чистосердечное признание 03.40 Т/с «Зоннентау»

04.30 Т/с «Доктор Тырса»

оружие»(12+) 07.30, 13.30, 19.30 Х/ф «4 танкиста и собака» 08.30, 20.40 «Эта неделя в истории»(16+) 09.00 Х/ф «Пианино» 11.00 «МузОбоз», ч.2. (16+) 11.45 «Концерт Олега и Романа Газмановых»(6+) 12.45 «МузОбоз», ч.6. (16+) 14.25 «Желаем счастья Вам»(12+) 14.50 «Живая история»(Курорты). (16+) 15.35 Х/ф «Женатый холостяк» 17.00 «Монтаж», ч.3. (16+) 18.10 «Новости попмузыки»(16+) 21.10 «Оркестр Поля Мориа»(6+) 21.30 Х/ф «Не могу сказать прощай» 23.00 «Клуб путешественников»(1980). (6+) 00.00 «Песня года». Лучшее. 2013. (6+) 00.30 «Телескоп»(16+) 01.00 «Осторожно, Модерн!»Ангел и Бес. (16+) 01.30 «Дуракам везет»(16+) 02.00 «Крещендо», ч.3. (12+) 02.15 Х/ф «Земля Обетованная»

05.00 Х/ф «Ключ от всех дверей» 07.00 Х/ф «Клуб первых жен» 09.00 Х/ф «Ларри Краун» 11.00 Х/ф «Вечное сияние чистого разума» 13.00 Х/ф «Карманные деньги» 15.00 Х/ф «Близость» 17.00 Х/ф «Мисс Петтигрю» 19.00 Х/ф «Мисс Никто» 21.00 Х/ф «Конец романа» 23.00 Х/ф «Особое мнение» 01.40 Х/ф «Отступники»

06.00 Х/ф «Дон-Кихот» 08.00 Х/ф «Без мужчин» 10.00 Х/ф «Небо в алмазах» 12.00 Х/ф «Голубые горы, или Неправдоподобная история» 14.00 Х/ф «День зверя» 16.00 Х/ф «Классные игры» 18.00 Х/ф «Ненормальная» 20.00 Х/ф «Домовой» 22.00 Х/ф «Криминальные обстоятельства» 23.35 Х/ф «Челябумбия» 01.40 Х/ф «Мишень» 04.10 Х/ф «Стерва для чемпиона»

06.00 Х/ф «Змеелов» 07.30, 03.10 «Агенты влияния» 08.25 Х/ф «Любить по-русски 3» 10.10 Т/с «Остров ненужных людей» 13.40 Т/с «Родина ждет» 19.30 Т/с «Меч» 21.30 Т/с «Тело как доказательство» 22.30 Т/с «CSI: Лас-Вегас 12» 23.30 Т/с «Менталист» 00.30 Т/с «Декстер» 01.35 «Легенды уголовного розыска» 02.35 «Вещественное доказательство» 03.55 «Уроки тетушки Совы» 04.25 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 00.00, 03.30 «Киевское время» 06.45, 07.45, 18.50, 23.40, 00.25, 03.20 «Время спорта» 06.50, 07.35, 23.45, 00.55, 03.25 «Обзор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 01.00 «Время новостей» 07.05 «Время экономики» 07.15, 08.15, 22.40, 23.20, 00.15, 02.35, 03.15, 06.15 «Бизнес-время» 07.25 «Автопилот-Новости» 08.20, 03.40 «Утро со звездой» 08.40 «Трансмиссия-новости» 09.15, 13.10, 14.10 «5 элемент» 10.10 «Большая политика» 11.15 Итоги недели 12.10 «Новостеметр» 15.15 «Мамина школа» 16.10 «Окно в Европу» 16.45 «Мотор» 17.25 «В кабинетах» 18.15 «Территория закона» 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 05.00 «Время. Итоги дня» 21.40, 03.00, 04.00 «ВремяТайм» 22.15 «Налоговый дневник» 22.45, 04.15 «Хроника дня» 23.30 «Crime news» 00.30 «Акцент» 02.40 «Жизнь интересна» 04.20 «Не первый взгляд»

04.00 Х/ф «Обратная сторона правды» 06.00 Х/ф «Соломон Кейн» 08.00 Х/ф «Пределы контроля» 10.05 Х/ф «Час пик 3» 11.45 Х/ф «Ренессанс» 13.40 Х/ф «Слезы солнца» 15.50 Х/ф «Прожигатели жизни» 17.35 Х/ф «Годзилла» 20.00 Х/ф «Никогда не сдавайся» 22.00 Х/ф «Смерть Яна»

06.00 М/ф 06.20 Т/с «Солдаты 13» 07.05 Т/с «Солдаты 14» 10.05 Х/ф «Кинг Конг» 13.00 Х/ф «Кинг Конг жив» 15.10 Х/ф «Десять заповедей» 19.00 Т/с «Ментовские войны 2» 21.00, 01.05 Х/ф «Дрейф» 22.55 Т/с «Секретные материалы 2» 02.35 Х/ф «Четыре листа фанеры» 03.55 Х/ф «Держись, казак!»

07.00 Д/ф «Затерянная лагуна» 08.00, 16.50, 20.00 Д/ф «Заповедник» 09.00, 09.30 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 10.00, 17.55 Д/ф «Надежда дикой природы» 11.00 Д/ф «Профессия-ветеринар» 12.00, 12.30, 14.30, 15.00, 02.00, 02.30 Д/ф «Дневники гепарда» 13.00 Д/ф «Пасека-пасхальный слоненок» 14.00 Д/ф «Заповедник Анны» 15.30, 16.10 Д/ф «Зоопарк» 19.00, 00.00 Д/ф «Ягуар» 21.00, 21.30 Д/ф «Ветеринария диких животных» 22.00 Д/ф «Величайшие явления природы» 23.00 Д/ф «Дикий Уэльс» 01.00, 01.30, 04.00, 04.30 Д/ф «Хранители Южной Африки» 03.00, 06.00 Д/ф «Дневники смотрителя заповедника» 05.00 Д/ф «Дневник маленькой панды»

05.05 В центре внимания 06.00, 07.20, 08.15 Доброе утро, Беларусь!

Понеділок, 24 червня 04.40 «Кино с Яниной Соколовой»

06.00, 08.00 «Мир за неделю» 06.30 «Украина-Европа: маятник Фуко» 07.05 Анна Герман. Вопреки судьбе 08.40 «Кумиры» 09.00 Тайны древних империй 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.15 Д/ф «Дневник большой кошки» 12.40 «Такова спортивная жизнь. Иван Богдан» 13.50 «Такие знакомые мелодии...» 14.50 Х/ф «Кое-что из губернской жизни» 17.45 «Пять дорог доктора Сивого» 18.45 «Цивилизация Incognita» 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Алексей Панин, ч.1 20.00 Великие сражения 21.00 Микаэл Таривердиев. 17 мгновений судьбы 23.50 Удивительные рассказы о животных 01.10 Амурные мелодии 02.00 Х/ф «Тело и душа 2» 03.40 «Будь в курсе!» 04.10 «Дневник для родителей» 04.30 Х/ф «Поезд идет на восток»

07.00 М/ф 09.25 Т/с «Маргоша» 10.25 «Поделано в Украине» 12.20 «Вечерний квартал» 14.15 Т/с «Питерские каникулы» 18.00 «Званый ужин» 19.00 «Орел и Решка» 20.00 «Музыкальная премия «YUNA-2013» 22.00 Х/ф «Как отделаться от парня за 10 дней» 00.10 Х/ф «Семнадцатилетние» 01.45 «Ночная жизнь»

07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 00.10, 03.40 Новости 07.05, 08.05, 15.25, 18.20 Деловая жизнь 07.10, 08.10 Зона Х 09.05 Новости погоды 09.35, 02.50 Земельный вопрос 10.00 Арсенал 10.25 Кошелек и жизнь 10.50 Репортер «Белорусского времечка» 11.30 Диалоги о цивилизации 12.10, 20.10 Х/ф «Проклятый уютный дом» 13.10 Беларусь 24. События недели 13.35, 01.45 Вокруг планеты 14.20 Летопись времен 15.15 Новости региона 15.30, 04.05 День в большом городе 16.30 Х/ф «Последний хлеб» 18.25 Х/ф «Затмение» 19.15 Лабиринты 19.45, 03.15 24 вопроса. Объектив-конференция 21.00 Панорама 21.45 АТН 22.00 Форум 22.50 Тайны следствия 23.15 Белорусское времечко 00.20 Х/ф «Вечный муж»1 с. 02.20 Обратный отсчет

06.00 Самогонщики: Назад ходу нет. (16+) 06.55 Рукотворные чудеса: Азия: Туннель Сюэшань в Тайване. (16+) 07.50 Требуется сборка: Мрамор/Фильтры для воды/Инструментальный ящик/Упаковочный пенопласт. (16+) 08.15 Интересно обо всем: Кукуруза. (16+) 08.45 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Почему мы такие, как есть? (16+) 09.40 Дело техники!, ч.3. (16+) 10.05 Дело техники!, ч.4. (16+) 10.35, 04.35 Экстремальная рыбалка 11.30 Самое страшное: Полеты. (16+) 12.25, 02.15 Рукотворные чудеса: Азия: HII-Космическая ракета. (16+) 13.20 Разрушители легенд: Посадка на самолет. (16+) 14.15, 19.00 Top Gear, ч.8. (16+) 15.10 Махинаторы: Aston Martin DB7. (16+) 16.05 Самогонщики: От закона не уйдешь. (16+) 17.00, 03.10 Разрушители ле-

Шановні мешканці міста!

омунальне підприємство «Дільниця з контролю за благоустроєм міста» Чернігівської міської ради здійснює контроль у сферах:

благоустрою міста (проведення земляних робіт, складування будівельних матеріалів, знесення зелених насаджень, встановлення торговельних лотків, попередження утворення сміттєзвалищ тощо); • санітарно-екологічного порядку; • розміщення зовнішньої реклами; • побутового обслуговування; • вуличної інфраструктури; • дотримання екологічної безпеки при поводженні з відходами; • виконання підприємствами, установами, організаціями та фізичними особами рішень Чернігівської міської ради та її виконавчого комітету з питань землекористування, торгівлі, послуг, екології, ринків. З питань виявлених порушень звертатися за телефонами: 97-47-45, 91-51-51, 4-33-60 або за адресою: м. Чернігів, вул. Київська, 14 А, каб. № 209 від 8.00 до 16.00.

генд: Мифы: повторный анализ. (16+) 18.00 Требуется сборка: Циркулярные пилы/ Светодиодные уличные светильники/Кофейные зерна/Матовое стекло. (16+) 18.30, 04.05 Интересно обо всем: Древесина. (16+) 20.00 Рыбалка голыми руками, ч.4. (16+) 21.00 Золотая лихорадка: Берингово море: Американская мечта. (16+) 22.00 Аляска: последний рубеж, ч.6. (16+) 23.00 Top Gear, ч.9. (16+) 00.00 Авиакатастрофы: совершенно секретно: Ошибка автопилота. (16+) 00.55 Молниеносные катастрофы, ч.61. (16+) 01.20 Дело техники!, ч.5. (16+) 01.50 Дело техники!, ч.6. (16+) 05.30 Махинаторы: Джип CJ7, ч.2. (16+)

07.00 Динозавры: возвращение к жизни. (12+) 07.50 Удивительные машины, ч.9. (12+) 08.15, 17.35, 00.45 Удивительные машины, ч.10. (12+) 08.45, 06.05 Атлас 4D: Большая Рифтовая долина. (12+) 09.35 Охотник за американскими автомобилями, ч.3. (12+) 10.30 Знаменитые самолеты: А-26 Захватчик. (12+) 11.20 Я не должен был выжить!: В ледяной западне. (16+) 12.10 Жизнь в племени комбаи: приключения Марка и Олли, ч.3. (12+) 13.05 Раскрытие загадки могилы короля Тута. (12+) 13.55 История мумий: Смерть в Орегоне/Жизнь с мертвецом. (16+) 14.50 Подводный спецназ: Ныряльщик. (12+) 15.45 Эра динозавров: Победители эволюции. (12+) 16.40 Знаменитые самолеты: Р-39-Аэрокобра. (12+) 18.00, 01.10 Удивительные машины, ч.11. (12+) 18.25, 03.25 Я не должен был выжить!: Прогулка в ад. (16+) 19.20, 22.00, 01.35 Империя: Чувствуем себя как дома. (16+) 20.10, 04.20 Жизнь в племени комбаи: приключения Марка и Олли, ч.4. (12+)

21.05, 05.10 О чем знали древние: Римляне. (12+) 22.55, 02.30 Охотники за легендами: Ренн-Замок. (16+) 23.50 Вершина злодейства: Привлечь внимание. (16+)

07.00, 16.00 Д/ф «Герои, мифы и национальная кухня» 08.00, 15.00 Д/ф «Команда времени» 09.00, 14.00, 00.00 Д/с «Тайная война» 10.00, 19.10 Д/с «Затерянный мир Александра Великого» 11.00 Д/с «Древний Египет» 12.00 Д/с «Древний Египет: жизнь и смерть в Долине Царей» 13.00, 18.10, 02.00 Д/с «Охотники за мифами» 17.00 Д/с «Ферма в годы войны» 20.10 Д/с «Воссоздавая историю» 21.10 Д/ф «Орудия смерти» 22.10, 01.00, 04.00 Д/с «Секретные операции» 23.10 Д/с «Бойцовский клуб: оправданная жестокость» 03.00, 06.00 Д/с «Как искусство сотворило мир» 05.00 Д/с «Звезды голубого экрана»

09.30 Мотоспорт 09.45 Футбол. ЧМ. U 20. ЧилиЕгипет 10.45, 16.00 Футбол. ЧМ. U 20. Англия-Ирак 12.00 Атлетика. Европейский чемпионат. Гейтсхед. День 2 13.30 Снукер 15.00 Футбол. ЧМ. U 20. Уругвай-Кроатия 17.15, 17.30, 23.00, 23.15, 01.30, 01.45 Велоспорт. Тур де франс. Журнал 17.45, 00.30 Футбол. ЧМ. U 20. Франция-США 20.00 Футбол. ЧМ. U 20. КубаНигерия 21.00 Футбол. ЧМ. U 20. Испания-Гана 23.30, 00.15, 02.00 Вот это да! 00.00 Конноспортивный журнал

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 25 (1162), 19 червня 2013 року

Вівторок, 25 червня Управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у місті Чернігові ради інформує Шановні чорнобильці! Нагадуємо, що з початку року проводиться прийом заяв від постраждалих внаслідок Чорнобильської катастрофи для забезпечення санаторно-курортними путівками або путівками на відпочинок у наступному році. Відповідно до Порядку організації оздоровлення громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи, затвердженого Постановою Кабінету Міністрів України від 27 березня 2013 року № 261, разом із заявою постраждала особа для одержання санаторно-курортної путівки подає видану в установленому МОЗ порядку довідку для одержання путівки на санаторно-курортне лікування за формою 070/о, а також копію посвідчення разом із відповідними вкладками (у разі їх наявності) та копію паспорта, а для дітей додатково — копію свідоцтва про народження або копію паспорта потерпілої дитини. Для одержання путівки на відпочинок постраждала особа чи один із батьків потерпілої дитини або особа, яка їх замінює, подає вищезазначені документи, крім довідки за формою 070/о. Під час подання копій документів особи надають їх оригінали для огляду. У разі подання заяви за місцем проживання постраждалої особи або потерпілої дитини, відмінним від місця реєстрації, додатково подається видана місцевим органом за місцем реєстрації довідка про те, що постраждала особа не перебуває на обліку для забезпечення в наступному році санаторно-курортною путівкою. Прийом документів для отримання санаторно-курортних путівок та путівок на відпочинок у 2014 році проводиться до 15 жовтня 2013 року управліннями праці та соціального захисту населення за місцем проживання постраждалих осіб та потерпілих дітей.

06.00 Православный календарь 06.05, 07.00, 08.00, 15.00, 18.20, 01.20, 02.10 Новости 06.15, 23.20 Х/ф «Формула

игры»8 с. 07.15 Эра строительства 07.20 Страна on-line 07.25 Эра бизнеса 07.35 Д/ф «М. Державин. Мне все еще смешно», ч.1 08.15 Д/ф «М. Державин. Мне все еще смешно», ч.2 08.45 Полезные советы

ского международного кинофестиваля 06.00 «Настроение» 08.05 М/ф 08.15, 17.00 «Доктор И...» 08.40, 17.50, 05.30 М/с «Легенда о Зорро» 09.05 Д/с «Москва Первопрестольная» 09.35, 01.45 Х/ф «Парень из нашего города» 11.00 «Мозговой штурм. Альтернативная диагностика в медицине» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.20 События 11.50 Х/ф «Сердца трех» 13.35, 00.50 «Живи сейчас!» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 15.20 «Барышня и кулинар» 15.45 Таланты и поклонники. О. Табаков 18.15 «День города» 19.10, 03.20 «Право голоса» 20.15 «Петровка, 38» 20.30 «Доказательства вины. Мужчина на заказ» 20.55 Временно доступен. Николай Басков 21.50 «История государства Российского» 22.20 Д/ф «Галина Брежнева. Изгнание из рая» 23.00 «Хроники московского быта. Жил-был пес» 23.40 Д/ф «Нонна Мордюкова. Как на свете без любви прожить» 04.10 Без обмана. «Стекляшка за миллион»

04.00, 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Новости 04.05 «Доброе утро!» 08.15 «Контрольная закупка» 08.50 «Жить здорово!» 09.55 «Модный приговор» 11.15 «Время обедать!» 11.55 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 13.00 Другие новости 13.20, 01.30 «Понять. Простить» 14.15 «Я подаю на развод» 15.10 Т/с «Женский доктор» 16.00 Т/с «Проспект Бразилии» 17.00 Вечерние Новости 17.40, 00.25 «Давай поженимся!» 18.55 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.30, 02.05 Т/с «Лист ожидания» 22.40 «Вечерний Ургант» 23.15 «На ночь глядя» 00.10 Ночные новости 01.20 Дневник 35-го Москов-

05.00 «Утро России» 09.05, 21.40 Т/с «Самара» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.30 «1000 мелочей» 11.15 «О самом главном» 12.00, 04.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 13.30, 16.10, 18.40 ВестиМосква 13.50 Вести. Дежурная часть 14.05 «Дело Х. Следствие продолжается» 15.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 16.35 Т/с «Поцелуйте невесту!» 17.30, 03.15 «Прямой эфир» 19.50 Т/с «Королева бандитов» 22.35, 02.30 «Трагедия Галицкой Руси» 23.30 Т/с «Достоевский» 00.40 «Вести +» 00.55 Х/ф «Инспектор Лосев»1 с. 02.15 Вести.ru

05.45 М/ф 09.05 Х/ф «Иван да Марья» 10.35 Т/с «Дети Арбата» 12.25, 20.00 Т/с «Александровский сад» 14.45 Х/ф «Сто дней после детства» 16.35 Х/ф «В один прекрасный день» 18.20 Х/ф «Бешеные деньги» 22.05 Х/ф «Человек в зеленом кимоно» 23.25 Х/ф «Ты должен жить» 01.15 Х/ф «Мы смерти смотрели в лицо» 02.25 Х/ф «Женя, Женечка и «Катюша» 03.45 Х/ф «Тартюф» 05.20 Саундтреки

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00 Х/ф «Бой с тенью»2 с. 11.00, 15.00, 20.00, 05.00 Т/с «Врач» 12.00, 21.00 Т/с «Тонкая грань» 13.00 Х/ф «Груз без маркировки» 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире»

WWW.VID.CN.UA

09.05, 21.00, 05.40 Итоги дня 09.40 Шеф-повар страны 10.40 Т/с «Царевна» 13.05, 18.45, 21.10 Деловой мир 13.25, 04.20 Свет 13.45 Т/с «Вариант Омега» 15.15 EuroNews 15.40, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.55 Т/с «Передел» 19.05, 01.45 О главном 19.45 О. Пекун. «Жизни неповторимый сюжет» 20.55 Официальная хроника 21.15 «Адреналин» 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 01.00 Итоги 00.15 От первого лица 02.25 ТелеАкадемия 03.25 «Вера. Надежда. Любовь» 04.40 Жизнь на равных 04.55 Хит-парад

06.05 «Служба розыска детей» 06.10, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.50 «ТСН» 06.45, 07.15, 08.05, 09.10 «Завтрак с 1+1» 07.10 «Личный счет» 10.00 «Шесть кадров» 10.35 Х/ф «Куклы» 14.40, 02.55 «Российские семейные драмы» 15.45 «Красавица за двенадцать часов» 16.45 «ТСН. Особенное» 17.10 Х/ф «Береги меня, дождь» 20.15 Т/с «Великолепный век. Роксолана 3» 22.30, 04.50 «Меняю жену 7» 00.05 Х/ф «Двенадцать стульев» 03.45, 04.15 «Маша и модели»

05.30, 18.10 Т/с «Земский доктор. Продолжение» 06.15, 19.05 Т/с «Женский доктор 2» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро

16.08, 19.08, 01.00, 04.00 «Особое мнение» 17.00 «Песня года. Лучшее» 17.15, 23.00 Х/ф «Бой с тенью»4 с. 02.00 Х/ф «Не могу сказать «прощай»

05.00 «НТВ утром» 07.10 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Десять лет спустя». «Свидетель под защитой» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 «Кулинарный поединок» 10.25 Русская начинка 11.00 Т/с «Соло для пистолета с оркестром» 12.35 «До суда» 13.35 Суд присяжных 14.35, 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 16.40 Т/с «Знаки судьбы». «Воин Люцифера» 18.30, 02.30 «Прокурорская проверка» 19.35, 03.40 «Говорим и показываем» 20.25 Т/с «Семин. Возмездие» 22.15 «Сегодня. Итоги» 22.40 Т/с «Чужой район 2». «Пламя». «Ошибка» 00.35 Т/с «Месть» 04.30 «Криминальная Россия. Современные хроники». «Братья по крови», ч.2

07.00 Х/ф «Трактористы» 09.00 Х/ф «Звезда пленительного счастья» 11.50 Х/ф «Театральный сезон» 13.00 Х/ф «Ар-хи-ме-ды!» 14.30, 02.30 Т/с «Руины стреляют...» 16.00 Х/ф «Личная жизнь директора»1 с. 17.30 Х/ф «Личная жизнь директора»2 с. 19.00 Х/ф «Переправа»1 с. 21.00 Х/ф «Гамбринус» 23.00 Х/ф «Куда он денется!» 01.00 Х/ф «Команда «33» 04.00 Х/ф «Разбег» 05.30 Х/ф «Гарантирую жизнь»

05.00 «МузОбоз», ч.2. (16+) 05.45 «Концерт Олега и Романа Газмановых»(6+) 06.45 «МузОбоз», ч.6. (16+) 07.30, 13.30 Х/ф «4 танкиста и

с Интером» 09.10, 20.30 Т/с «Петрович» 11.10, 12.20, 03.55 Д/с «Следствие вели...»с Леонидом Каневским» 13.20 «Судебные дела» 15.00 «Семейный суд» 15.55 «Давай поженимся!» 20.00 «Подробности» 22.30 Т/с «Однажды в Ростове» 00.25 Х/ф «Идеальный шторм» 02.35 «Подробности»-»Время» 03.05 Д/ф «Маргарита Терехова. Кто много видел, мало плачет»

05.00, 08.45, 12.45 «Факты» 05.30 Свитанок 06.35, 07.45 Деловые факты 06.45 Т/с «Такси» 07.05 Т/с «Леся+Рома» 07.50 Провокатор 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 10.10, 16.40 Т/с «Дальнобойщики» 13.00, 21.55 Т/с «Прокурорская проверка» 14.45, 20.05 Т/с «Брат за брата 2» 18.45 Факты. Вечер 23.05 Х/ф «Отдел спецрасследований» 00.50 Стоп-10 01.45 Х/ф «Немыслимое» 03.20 Т/с «Жены футболистов. Дополнительное время» 04.05 Т/с «Офис»

05.45 «Чужие ошибки. Отцовская наука» 06.30, 15.55 «Все будет хорошо!» 08.15, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 09.55 «Звездная жизнь. Испытание смертью» 10.55 Х/ф «Солнцеворот» 13.00 «Правила жизни. Домубийца» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.05 «Следствие ведут экстрасенсы» 21.00 «Мистические истории

собака» 08.25 «Желаем счастья Вам»(12+) 08.50 «Живая история»(Курорты). (16+) 09.35 Х/ф «Женатый холостяк» 11.00 «Монтаж», ч.3. (16+) 12.10 «Новости попмузыки»(16+) 14.40, 02.05 «Эта неделя в истории»(16+) 15.10 «Оркестр Поля Мориа»(6+) 15.30 Х/ф «Не могу сказать прощай» 17.00 «Клуб путешественников»(1980). (6+) 18.00, 04.00 «Песня года». Лучшее. 2013. (6+) 18.30, 00.35 «Телескоп»(16+) 19.00 «Осторожно, Модерн!»Ангел и Бес. (16+) 19.30, 01.35 «Дуракам везет»(16+) 20.00 «Крещендо», ч.3. (12+) 20.15 Х/ф «Земля Обетованная» 23.00 «Взгляд», ч.3. (12+) 01.05 «Осторожно, Модерн!»Баня. (16+) 02.35 Х/ф «Гангстеры и филантропы» 04.30 «The Lucy Show»(16+)

05.00 Х/ф «Карманные деньги» 06.55 Х/ф «Особое мнение» 09.25 Х/ф «Мисс Никто» 11.10 Х/ф «Больше, чем друг» 13.00 Х/ф «Мисс Петтигрю» 14.40 Х/ф «Улыбка Моны Лизы» 16.50 Х/ф «Мальчики возвращаются» 18.40 Х/ф «Леди» 21.00 Х/ф «Отступники» 23.35 Х/ф «Один день» 01.30 Х/ф «Переводчица»

06.00 Х/ф «Голубые горы, или Неправдоподобная история» 08.00 Х/ф «Ненормальная» 09.50 Х/ф «Челябумбия» 12.00 Х/ф «Танго нашего детства» 14.00 Х/ф «Криминальные обстоятельства» 16.00 Х/ф «Стерва для чемпиона» 18.00 Х/ф «Свидание» 20.00 Х/ф «Духless» 22.00 Х/ф «Мишень» 00.40 Х/ф «Кто я?» 02.30 Х/ф «Эйфория» 04.00 Х/ф «Суходол»

с Павлом Костицыным» 22.25 «Детектор лжи» 23.20 «Битва экстрасенсов» 00.20 Т/с «Доктор Хаус» 01.15 Х/ф «Судьба» 02.55 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.50, 15.50 МультиБульки 05.20, 19.30 Культур-ревю 05.35, 15.25 Гастролер 05.50, 19.20 Невідомий Чернігів 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Сімейна кухня 06.35 Вечірній променад 06.40 Добра справа 07.20 Перевтілення 07.35, 15.05 Репортаж з коліс 07.45, 15.45, 19.45 Абітурієнт 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 18.05 Партія з депутатом

05.20, 06.15 Teen Time 05.25 Т/с «Вперед-к успеху» 06.20, 06.45, 22.00 Т/с «Светофор» 06.40, 07.10, 07.40, 08.45 Подъем 07.30, 08.30, 19.00, 00.15 Репортер 09.00 Т/с «Счастливы вместе» 11.05, 16.50 Т/с «Папины дочки» 13.25, 14.35 Kids` Time 13.30 М/с «Утиные истории» 14.50 Т/с «Друзья» 15.50 Т/с «Кадетство» 19.20 Т/с «Воронины» 00.35 Т/с «Купидон» 01.35 Т/с «Дружная семейка» 03.10, 04.05 Зона ночи 03.15 Благославляю и молюсь 03.40 Портрет, написанный глубиной 04.10 Выше неба 04.40 София-дитя любви 04.55, 05.05 Зона ночи. Культура 05.00 Solo-Mea

04.00 Х/ф «Пределы контроля» 06.05 Х/ф «Слезы солнца» 08.15 Х/ф «Прожигатели жизни» 10.00 Х/ф «Годзилла» 12.30 Х/ф «Патриот» 16.00 Х/ф «Никогда не сдавайся» 18.00 Х/ф «Фанат» 20.10 Х/ф «Смерть Яна» 22.00 Х/ф «Лихорадка: весеннее обострение»

06.00 М/ф 08.00, 11.25 «Безумное видео по-украински» 09.25 Т/с «Солдаты 14» 13.50 «Облом.UA» 14.50 Лучшие матчи Лиги Европы 17.00 Т/с «Кодекс чести 2» 19.00 Т/с «Ментовские войны 2» 21.00 «Новости 2+2» 21.25, 01.15 Х/ф «Каратель» 23.15 Х/ф «Дэдлайн» 02.35 «Дорожные войны» 03.05 Х/ф «Ведьма»

07.00 Д/ф «Пасека-пасхальный слоненок» 08.00, 16.50, 20.00 Д/ф «Заповедник» 09.00, 09.30, 15.30, 16.10 Д/ф «Зоопарк» 10.00, 17.55 Д/ф «Надежда дикой природы» 11.00, 11.30, 21.00, 21.30 Д/ф «Ветеринария диких животных» 12.00, 12.30, 14.30, 15.00, 02.00, 02.30 Д/ф «Дневники гепарда» 13.00 Д/ф «Чандани-дочь погонщика слонов» 14.00 Д/ф «Заповедник Анны» 19.00, 00.00 Д/ф «Ягуар» 22.00 Д/ф «По Африке на воздушном шаре» 23.00 Д/ф «Дикий Уэльс» 01.00, 01.30, 04.00, 04.30 Д/ф «Хранители Южной Африки» 03.00, 06.00 Д/ф «Дневники смотрителя заповедника» 05.00 Д/ф «Рай попугаев»

05.05, 21.00 Панорама 05.40 Права человека

06.00 Ералаш 06.30 Телепузики 07.00 Малыши-твойнята 07.30 М/с «Даша-следопыт» 07.55 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Шоу Гарфилда» 09.00 Т/с «Ранетки» 10.00, 18.00 Т/с «Все женщины-ведьмы» 11.50 Т/с «Говорящая с призраками» 12.50 Т/с «Беверли Хиллз-90210. Новое поколение» 13.50 Т/с «Рыжая» 14.55, 19.00 Богиня шоппинга 17.15 УТЕТа пара 19.35 М/ф «Чип и Дейлбурундуки-спасатели» 20.35 Даешь молодежь! 21.35 ТЕТ-Интернет 23.00 Шпиливили 23.35 Т/с «Секс и город» 00.35 Т/с «Ходячие мертвецы» 01.25 Т/с «Ворота» 02.15 Твою маму! 03.05 До утра

06.10, 05.00 Т/с «Зоннентау» 07.00, 09.00, 17.00, 19.00, 04.05 События 07.10, 23.15 Т/с «Глухарь» 09.20, 12.50, 17.20, 21.40 Т/с «След» 10.00 Т/с «Русская наследница» 11.45 «Пусть говорят. Последний концерт Витаса» 15.25 Чистосердечное признание 16.00 Критическая точка 18.00 Т/с «Супруги» 19.20, 04.25 «Говорит Украина» 20.00 Т/с «Думай как женщина» 02.00 Х/ф «Отпуск по обмену»

05.20 Т/с «Доктор Тырса» 06.50 Х/ф «...По прозвищу «Зверь» 08.30 «Осторожно, контроль!»

06.00, 07.20, 08.15 Доброе утро, Беларусь! 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 00.25, 03.40 Новости 07.05, 08.05, 15.25, 18.20 Деловая жизнь 07.10, 08.10 Зона Х 09.10, 18.25 Х/ф «Затмение» 10.00, 19.15 Лабиринты 10.25 24 вопроса. Объективконференция 10.50, 23.30 Белорусское времечко 11.40 На природе с В. Гуменным 12.10, 20.05 Х/ф «Проклятый уютный дом» 13.10, 02.20 Таможенный союз 13.35, 22.15 Х/ф «Долгие версты войны»1 с. 15.15 Новости региона 15.30, 04.10 День в большом городе 16.30 Х/ф «Вечный муж»1 с. 19.40, 03.15 Актуальный микрофон 22.00, 03.50 Сфера интересов 00.35 Х/ф «Вечный муж»2 с. 01.55 Фактор силы 02.50 Коробка передач

06.00 Самогонщики: От закона не уйдешь. (16+) 06.55 Рукотворные чудеса: Азия: HII-Космическая ракета. (16+) 07.50 Требуется сборка: Циркулярные пилы/ Светодиодные уличные светильники/Кофейные зерна/Матовое стекло. (16+) 08.15 Интересно обо всем: Древесина. (16+) 08.45 Аляска: последний рубеж, ч.6. (16+) 09.40 Дело техники!, ч.5. (16+) 10.05 Дело техники!, ч.6. (16+) 10.35, 04.35 Экстремальная рыбалка 11.30 Золотая лихорадка: Берингово море: Американская мечта. (16+) 12.25, 02.15 Рукотворные чудеса: Азия: Тайпей 101. (16+) 13.20 Разрушители легенд: Мифы: повторный анализ. (16+) 14.15, 19.00 Top Gear, ч.9. (16+) 15.10 Махинаторы: Ford Escort Mk2. (16+) 16.05 Самогонщики: Подпольное братство. (16+) 17.00, 03.10 Разрушители легенд: Аквалангист/ Автомобильные «шалости»(16+)

09.00 «Уголовные дела» 10.00, 02.40 «Вещественное доказательство» 10.30 Т/с «Родина ждет» 12.35, 19.30 Т/с «Меч» 14.50, 17.00 Т/с «Спас под березами» 16.45, 19.00, 01.35, 03.55 «Свидетель» 21.30 Т/с «Тело как доказательство» 22.30 Т/с «CSI: Лас-Вегас 12» 23.30 Т/с «Менталист» 00.30 Т/с «Декстер» 02.10 «Легенды уголовного розыска» 03.10 «Агенты влияния» 04.25 «Уроки тетушки Совы» 04.50 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 00.00, 03.30 «Киевское время» 06.45, 07.40, 18.50, 23.40, 00.25, 03.20 «Время спорта» 06.50, 08.50, 23.45, 00.55, 03.25 «Обзор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 01.00 «Время новостей» 07.05 «Время экономики» 07.15, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.35, 03.15, 06.15 «Бизнес-время» 07.20 «Автопилот-Новости» 07.30 «Обрати внимание с Т. Рамус» 08.20 «Новости Киевщины» 08.40 «Трансмиссия-новости» 09.15, 13.35, 14.10, 15.15 «5 элемент» 10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 05.00 «Время. Итоги дня» 13.10 «Налоговый дневник» 16.10 «Трансмиссия» 17.15 «Драйв-новости» 17.25 «Особенный взгляд» 18.15, 22.45, 04.15 «Хроника дня» 21.40, 03.00, 04.00 «ВремяТайм» 22.15 «Агроконтроль» 23.30 «Crime news» 00.30 «Территория закона»

18.00 Требуется сборка: Двойные стекла/Хоккейные клюшки/Флуоресцентные лампы/Автобусные сиденья. (16+) 18.30, 04.05 Интересно обо всем: Алюминий. (16+) 20.00 Новая жизнь ретроавтомобилей: Кадиллак. (16+) 21.00 Крутой тюнинг 2012, ч.7. (16+) 22.00 Автомобильные торги в Техасе: Победа или поражение. (16+) 23.00 Top Gear, ч.1. (16+) 00.00 Авиакатастрофы: совершенно секретно: Усталый летчик. (16+) 00.55 Молниеносные катастрофы, ч.62. (16+) 01.20 Дело техники!, ч.7. (16+) 01.50 Дело техники!, ч.8. (16+) 05.30 Махинаторы: Альфа Ромео Спайдер Велоче 2000, ч.1. (16+)

07.00 Эра динозавров: Победители эволюции. (12+) 07.50 Удивительные машины, ч.10. (12+) 08.15, 17.35, 00.45 Удивительные машины, ч.11. (12+) 08.45, 06.05 Атлас 4D: Гавайи. (12+) 09.35 Подводный спецназ: Ныряльщик. (12+) 10.30 Знаменитые самолеты: Р-39-Аэрокобра. (12+) 11.20 Я не должен был выжить!: Прогулка в ад. (16+) 12.10 Жизнь в племени комбаи: приключения Марка и Олли, ч.4. (12+) 13.05 О чем знали древние: Римляне. (12+) 13.55 История мумий: Забытые викинги/В плену тайны. (16+) 14.50 Империя: Чувствуем себя как дома. (16+) 15.45 Эра динозавров: Родник. (12+) 16.40 Знаменитые самолеты: СН-47-Чинук. (12+) 18.00, 01.10 Удивительные машины, ч.12. (12+) 18.25, 03.25 Школа выживания военных моряков, ч.1. (12+) 19.20, 22.00, 01.35 Настоящие банды Нью-Йорка. (16+) 20.10, 04.20 Жизнь в племени комбаи: приключения Марка и Олли, ч.5. (12+) 21.05, 05.10 О чем знали древние: Китайцы. (12+) 22.55, 02.30 Охотники за легендами: Человек в

02.40 «Акцент» 03.40 «Утро со звездой» 04.20 «Жизнь интересна» 04.40 «Феерия странствий»

06.00 Мастер путешествий 06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.55, 18.50, 21.25 «Экономический пульс» 07.00, 05.00 «Утренний эспрессо» 09.00, 20.00 Великие сражения 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.15 «Пять дорог доктора Сивого» 12.35 Микаэл Таривердиев. 17 мгновений судьбы 16.10 «Украина-Европа: маятник Фуко» 17.45 «Социальный статус: ваша пенсия» 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Алексей Панин, ч.2 21.35 Вечный Шурик. Александр Демьяненко 22.40 Культурный шок 23.40, 04.00 Д/ф «Обитатели глубин» 00.45 Амурные мелодии 01.35 Х/ф «Правила секса» 03.15 Лаос-бальзам для души

07.00 М/ф 08.50 «Три сестры» 09.50, 21.00 «Рассмеши комика» 10.50 «Семейный пес» 12.05, 19.00 «Орел и Решка» 13.00, 18.00 «Званый ужин» 14.00, 23.00 Д/с «Война полов» 15.00 Т/с «Маргоша» 16.00 «Реальная любовь» 17.00 «Большая разница» 20.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 22.00 Д/с «Меня не любят родители» 00.00 Х/ф «Провинциалка» 01.40 «Ночная жизнь»

железной маске. (16+) 23.50 Вершина злодейства: Коварные преступники. (16+)

07.00, 16.00 Д/ф «Герои, мифы и национальная кухня» 08.00, 15.00 Д/ф «Команда времени» 09.00, 14.00, 00.00 Д/с «Тайная война» 10.00, 19.10, 01.00, 04.00 Д/с «Затерянный мир Александра Великого» 11.00 Д/с «Воссоздавая историю» 12.00 Д/ф «Тутанхамон. Секреты юного фараона» 13.00, 18.10, 02.00 Д/с «Охотники за мифами» 17.00 Д/с «Ферма в годы войны» 20.10 Д/с «Париж: история одной столицы» 21.10, 22.10 Д/с «Кен Фоллетт о темных веках Средневековья» 23.10 Д/с «Бойцовский клуб: оправданная жестокость» 03.00, 06.00 Д/с «Как искусство сотворило мир» 05.00 Д/с «Звезды голубого экрана»

09.30 Атлетика. Европейский чемпионат. Гейтсхед. День 2 10.30, 16.00 Футбол. ЧМ. U 20. Франция-США 11.45 Футбол. ЧМ. U 20. КубаНигерия 12.45, 15.00 Футбол. ЧМ. U 20. Испания-Гана 13.45 Конноспортивный журнал 14.00, 02.15 Вот это да! 14.30, 14.45, 23.00, 23.15, 01.30, 01.45 Велоспорт. Тур де франс. Журнал 17.15, 17.30 Велоспорт. Тур де франс 17.45 Футбол. ЧМ. U 20. Мексика-Парагвай 20.00 Футбол. ЧМ. U 20. Фавстралия-Сальвадор 21.00 Футбол. ЧМ. U 20. Турция-Колумбия 23.30 ЧМ по боксу. Нью-Йорк. Тяжеловесы. КаннингенФери 00.15 Автоспорт. Мировая серия Рено. Москва. Обзор 00.45 Автоспорт. 24 часовая гонка Леман 01.15, 02.00 Мотоспорт

Телепрограма 06.00 Православный календарь 06.05, 07.00, 08.00, 15.00, 18.20, 01.25, 02.15 Новости 06.15, 00.20 Х/ф «Формула игры»9 с. 07.15 Страна on-line 07.20 Эра бизнеса 07.30 Д/ф «А. Краско. Я остаюсь», ч.1 08.15 Д/ф «А. Краско. Я остаюсь», ч.2 08.45 Полезные советы 09.05, 21.00, 05.25 Итоги дня 09.30 Правительство на связи с гражданами 10.15 Граница государства 10.40 Т/с «Царевна» 12.30 Книга.ua 13.00, 18.45, 21.25 Деловой мир 13.05 Украинская песня 13.45 Т/с «Вариант Омега» 15.15 EuroNews 15.25, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.35 Аудиенция. Страны от А до Я 15.55 Т/с «Передел» 19.10 Фестиваль песни в Коблево 19.40 Концертная программа В. Павлика «Я знаю все» 20.50 Мегалот 20.55 Официальная хроника 21.35 Концертная программа И. Поповича «Трембитар украинской души», ч.3 21.55 Футбол. Кубок Конфедераций. 1/2 финала 00.00 Итоги 01.20 Суперлото, Тройка, Кено 01.50 О главном 02.30 ТелеАкадемия 03.30 «Вера. Надежда. Любовь» 04.20 М/ф 04.40 Хит-парад

06.00 «Настроение» 08.05 М/ф 08.15, 17.00 «Доктор И...» 08.40, 17.50, 05.30 М/с «Легенда о Зорро» 09.05 Д/с «Москва Первопрестольная» 09.30, 01.45 Х/ф «У самого синего моря» 10.40 М/ф «Валидуб» 11.00, 02.50 «Мозговой штурм. Психология толпы» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.20 События 11.50 Е. Рождественская «Жена. История любви» 13.00 «Тайны нашего кино. «По семейным обстоятельствам» 13.25 М/ф «Три мешка хитростей» 13.35, 00.50 «Живи сейчас!» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 15.20 «Барышня и кулинар» 15.45 Таланты и поклонники. А. Розенбаум 18.15 «День города» 19.10, 03.20 «Право голоса» 20.15 «Петровка, 38» 20.30 «Линия защиты» 20.55 Временно доступен. К. Новикова 21.50 «История государства Российского» 22.20 «Русский вопрос» 23.00 «Хроники московского быта. «Шеф, поехали!» 23.40 Д/ф «Вячеслав Котеночкин. Душа рисованной страны» 04.10 Д/ф «Галина Брежнева. Изгнание из рая» 04.50 «Хроники московского быта. Жил-был пес»

06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.35 «ТСН» 06.45, 07.15, 08.05, 09.10 «Завтрак с 1+1» 07.10 «Личный счет» 10.00 «Шесть кадров» 10.20 Х/ф «Береги меня, дождь» 12.30 «Не ври мне 4» 13.35, 14.40, 02.10 «Российские семейные драмы» 15.45 «Красавица за двенадцать часов» 16.45 «ТСН. Особенное» 17.10, 20.15 Т/с «Великолепный век. Роксолана 3» 22.30, 05.00 «Территория обмана 2» 23.50, 04.05 «Секс-миссия 2» 00.55 Х/ф «Вий» 03.00, 03.30 «Маша и модели»

05.30, 18.10 Т/с «Земский доктор. Продолжение» 06.15, 19.05 Т/с «Женский доктор 2» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.10, 20.30 Т/с «Петрович» 11.10, 12.20 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.20 «Судебные дела» 15.00 «Семейный суд» 15.55 «Давай поженимся!» 20.00 «Подробности» 22.30 Х/ф «За тобой» 00.10 Х/ф «Великолепная афера» 02.15 «Подробности»»Время» 02.45 Д/ф «Раймонд Паулс. Возвращение маэстро» 03.35 Д/с «Следствие вели...»с Леонидом Каневским»

20.30, 02.05 Т/с «Лист ожидания» 22.40 «Вечерний Ургант» 23.15 «Свобода и справедливость»с А. Макаровым 00.15 Ночные новости

05.00 «Утро России» 09.05, 21.40 Т/с «Самара» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.30 «1000 мелочей» 11.15 «О самом главном» 12.00, 04.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 13.30, 16.10, 18.40 ВестиМосква 13.50 Вести. Дежурная часть 14.05 «Дело Х. Следствие продолжается» 15.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 16.35 Т/с «Поцелуйте невесту!» 17.30, 03.15 «Прямой эфир» 19.50 Т/с «Королева бандитов» 22.35, 02.30 «Ангелы с моря» 23.30 Т/с «Достоевский» 00.40 «Вести +» 00.55 Х/ф «Инспектор Лосев»2 с. 02.15 Вести.ru

05.45 М/ф 09.00 Х/ф «Сто дней после детства» 10.40 Т/с «Дети Арбата» 11.35 Т/с «Столыпин. Невыученные уроки» 12.30, 19.50 Т/с «Александровский сад» 14.40 Х/ф «След сокола» 16.40 Х/ф «Четвертый» 18.05 Х/ф «Бомж» 22.05 Х/ф «Тревожный вылет» 23.40 Х/ф «Далеко от Родины» 01.15 Х/ф «Особо опасные» 02.35 Х/ф «Бешеные деньги» 03.55 Х/ф «Голубые молнии» 05.15 Саундтреки

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00 Х/ф «Бой с тенью»4 с. 11.00, 15.00, 20.00, 05.00 Т/с «Врач» 12.00, 21.00 Т/с «Тонкая грань» 13.00 Х/ф «Не могу сказать

04.45 «Служба розыска детей» 04.55, 08.45, 12.45 «Факты» 05.25 Свитанок 06.30, 07.40 Деловые факты 06.40 Т/с «Такси» 07.00 Т/с «Леся+Рома» 07.45 Несекретные файлы 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 10.10, 16.45 Т/с «Дальнобойщики» 13.00, 21.55 Т/с «Прокурорская проверка» 14.45, 20.05 Т/с «Брат за брата 2» 18.45 Факты. Вечер 23.05 Х/ф «Адский бункер» 00.50 Криминальный облом 01.45 Х/ф «Отдел спецрасследований» 03.10 Т/с «Жены футболистов. Дополнительное время» 03.55 Т/с «Офис»

05.55 «Чужие ошибки. Амнезия майора Громова» 06.35, 15.55 «Все будет хорошо!» 08.25, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 10.10 «Звездная жизнь. Бедные родственники» 11.05 «Звездная жизнь. Звездные содержанки» 12.05 Х/ф «Алиса навсегда» 14.05 «Правила жизни. Сладости: горькая правда» 15.00 «Правила жизни. Детские игрушки. Инструкция по выживанию» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 21.00 «Мистические истории с Павлом Костицыным» 22.25 «Детектор лжи 2» 23.25 «Битва экстрасенсов» 00.25 Т/с «Доктор Хаус»

«прощай» 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 19.08, 01.00, 04.00 «Особое мнение» 17.00 «Песня года. Лучшее» 17.15, 23.00 Х/ф «Патруль» 02.00 Х/ф «Аты-баты, шли солдаты...»

05.00 «НТВ утром» 07.10 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Пиццу заказывали?»Смерть в Атлантиде» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 Квартирный вопрос 10.30 «Поедем, поедим!» 11.05 Т/с «Соло для пистолета с оркестром» 12.30 «До суда» 13.30 Суд присяжных 14.35, 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 16.40 Т/с «Знаки судьбы». «Пропавшие студентки» 18.30, 02.30 «Прокурорская проверка» 19.35, 03.40 «Говорим и показываем» 20.25 Т/с «Семин. Возмездие» 22.15 «Сегодня. Итоги» 22.40 Т/с «Чужой район 2». «Миллионер». «Проверка» 00.35 Т/с «Месть» 04.30 «Криминальная Россия. Современные хроники». «Банда неудачников», ч.1

07.00 Х/ф «Переправа»1 с. 09.00 Х/ф «Гамбринус» 11.00 Х/ф «Куда он денется!» 13.00 Х/ф «Команда «33» 14.30 Т/с «Руины стреляют...» 16.00 Х/ф «Разбег» 17.30 Х/ф «Гарантирую жизнь» 19.00 Х/ф «Переправа»2 с. 21.00 Х/ф «Выстрел в гробу» 23.20 Х/ф «Завещание профессора Доуэля» 01.00 Х/ф «Как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем» 02.30 Т/с «Вход в лабиринт» 04.00 Х/ф «Кафедра»1 с. 05.30 Х/ф «Кафедра»2 с.

05.00 «Монтаж», ч.3. (16+) 06.10 «Новости попмузыки»(16+)

«Чернігівські відомості», № 25 (1162), 19 червня 2013 року

Середа, 26 червня 01.20 Х/ф «Судьба» 02.35 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.50, 15.50 МультиБульки 05.20, 15.20 Гастролер 05.35, 07.35 Невідомий Чернігів 05.45, 18.35 Культур-ревю 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Партія з депутатом 06.55, 07.45, 15.45, 19.50 Абітурієнт 07.20 Сад. Город. Квітник 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Перевтілення 15.35 Добра справа 18.20 Сімейна кухня 19.20 180 ° 19.40 Комуністи і суспільство

05.20, 06.15 Teen Time 05.25 Т/с «Вперед-к успеху» 06.20, 06.45, 22.00 Т/с «Светофор» 06.40, 07.10, 07.40, 08.45 Подъем 07.30, 08.30, 19.00, 00.15 Репортер 09.00 Т/с «Счастливы вместе» 11.05, 16.50 Т/с «Папины дочки» 13.25, 14.35 Kids` Time 13.30 М/с «Утиные истории» 14.50 Т/с «Друзья» 15.50 Т/с «Кадетство» 19.20 Т/с «Воронины» 00.35 Т/с «Купидон» 01.35 Т/с «Дружная семейка» 03.10 «Служба розыска детей» 03.15, 04.15 Зона ночи 03.20, 04.20 Богдан Хмельницкий 04.50, 05.15 Зона ночи. Культура 04.55 Мастер музы 05.05 Цените мастеров

07.30 Х/ф «4 танкиста и собака» 08.40, 20.05 «Эта неделя в истории»(16+) 09.10 «Оркестр Поля Мориа»(6+) 09.30 Х/ф «Не могу сказать прощай» 11.00 «Клуб путешественников»(1980). (6+) 12.00, 22.00, 00.00, 02.10 «Песня года». Лучшее. 2013. (6+) 12.30, 18.35 «Телескоп»(16+) 13.00 «Осторожно, Модерн!»Ангел и Бес. (16+) 13.30, 19.35, 01.40 «Дуракам везет»(16+) 14.00 «Крещендо», ч.3. (12+) 14.15 Х/ф «Земля Обетованная» 17.00 «Взгляд», ч.3. (12+) 19.05 «Осторожно, Модерн!»Баня. (16+) 20.35 Х/ф «Гангстеры и филантропы» 22.30, 04.30 «The Lucy Show»(16+) 23.00 «И никуда уже не деться...»Концерт И. Корнелюка. (12+) 00.30 «Тема»(16+) 01.10 «Осторожно, Модерн!»Бодун. (16+) 02.35 Х/ф «Нежная кожа»

05.00 Х/ф «Улыбка Моны Лизы» 07.05 Х/ф «Больше, чем друг» 08.55 Х/ф «Мальчики возвращаются» 10.45 Х/ф «Множество» 12.45 Х/ф «Леди» 15.00 Х/ф «Один день» 16.50 Х/ф «Слепота» 19.00 Х/ф «Вавилон» 21.15 Х/ф «Переводчица» 23.30 Х/ф «Хороший немец» 01.15 Х/ф «Телохранитель» 03.00 Х/ф «Отважная»

06.00 Х/ф «Танго нашего детства» 08.00 Х/ф «Свидание» 10.00 Х/ф «Эйфория» 12.00 Х/ф «Дон-Кихот» 13.50 Х/ф «Дом для богатых» 16.00 Х/ф «Контракт» 18.00 Х/ф «Письма к Эльзе» 20.00 Х/ф «Кто я?» 22.00 Х/ф «Самый лучший фильм 2» 23.40 Х/ф «Русский треугольник» 02.00 Х/ф «Золушка 4х4. Все начинается с желаний...» 04.00 Х/ф «Люблю и точка»

смолоду

06.00 Ералаш 06.30 Телепузики 07.00 Малыши-твойнята 07.30 М/с «Даша-следопыт» 07.55 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Шоу Гарфилда» 09.00 Т/с «Ранетки» 10.00, 18.00 Т/с «Все женщины-ведьмы» 11.50 Т/с «Говорящая с призраками» 12.50 Т/с «Беверли Хиллз-90210. Новое поколение» 13.50 Т/с «Рыжая» 14.55, 19.00 Богиня шоппинга 17.15 УТЕТа пара 19.35 М/ф «Чип и Дейлбурундуки-спасатели» 20.35 Даешь молодежь! 21.35 ТЕТ-Интернет 23.00 Шпиливили 23.35 Т/с «Секс и город» 00.35 Х/ф «Вкус ночи» 02.30 Твою маму! 02.55 До утра

06.10 Т/с «Зоннентау» 07.00, 09.00, 17.00, 19.00, 03.20 События 07.10, 23.15 Т/с «Глухарь» 09.20, 12.50, 17.20, 21.40 Т/с «След» 10.00 Т/с «Русская наследница» 11.45 «Пусть говорят. Интернат строгого режима» 15.25 Чистосердечное признание 16.00 Критическая точка 18.00 Т/с «Супруги» 19.20, 03.40 «Говорит Украина» 20.00 Т/с «Думай как женщина» 02.00 Т/с «Успех» 04.15 Т/с «Военная разведка: первый удар»

04.00, 11.50 Х/ф «Фанат» 06.30 Х/ф «Патриот» 10.00 Х/ф «Заноза» 14.00 Х/ф «Возмещение ущерба» 16.00 Х/ф «Носители» 18.00 Х/ф «Мститель» 20.00 Х/ф «Лихорадка: весеннее обострение» 22.00 Х/ф «Пир»

06.00 М/ф 08.00, 11.25 «Безумное видео по-украински» 09.00, 21.00 «Новости 2+2» 09.25 Т/с «Солдаты 14» 13.50 «Облом.UA» 14.50 Лучшие матчи Лиги Европы 17.00 Т/с «Кодекс чести 2» 19.00 Т/с «Ментовские войны 2» 21.25, 01.30 Х/ф «Воздушный охотник» 23.25 Х/ф «Третья мировая война» 03.00 Х/ф «Экстрасенс»

07.00 Д/ф «Чандани-дочь погонщика слонов» 08.00, 16.50, 20.00 Д/ф «Заповедник» 09.00, 09.30, 15.30, 16.10 Д/ф «Зоопарк» 10.00, 17.55 Д/ф «Надежда дикой природы» 11.00, 11.30, 21.00, 21.30 Д/ф «Ветеринария диких животных» 12.00, 12.30, 14.30, 15.00, 02.00, 02.30 Д/ф «Дневники гепарда» 13.00 Д/ф «Дикие, но симпатичные-слоненок и его лучший друг» 14.00 Д/ф «Заповедник Анны» 19.00, 00.00 Д/ф «Ягуар» 22.00 Д/ф «Жизнь на дереве» 23.00 Д/ф «Дикий Уэльс» 01.00, 01.30, 04.00, 04.30 Д/ф «Хранители Южной Африки» 03.00, 06.00 Д/ф «Дневники смотрителя заповедника» 05.00 Д/ф «Пингвины. История птиц, мечтающих стать рыбами»

05.05, 21.00 Панорама 06.00, 07.20, 08.15 Доброе утро, Беларусь!

ІНФОРМАЦІЯ фонду комунального майна Чернігівської міської ради про підсумки конкурсу від 14.06.2013 з відбору суб’єктів оціночної діяльності, які будуть залучені для проведення незалежної оцінки об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова №

Об’єкт

Нежитлове приміщення, вул. Коцюбинського, 82 Шафові газорегуляторні пункти

05.40, 14.50, 17.00 Т/с «Каменская 6» 07.10 Х/ф «Экипаж машины боевой» 08.30, 16.45, 19.00, 01.30, 04.05 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 10.00, 04.55 «Правда жизни» 10.30 Т/с «Родина ждет» 12.35, 19.30 Т/с «Меч» 21.30 Т/с «Тело как доказательство» 22.30 Т/с «CSI: Нью-Йорк 7» 23.30 Т/с «Менталист» 00.30 Т/с «Декстер» 02.00 «Легенды уголовного розыска» 03.00 «Вещественное доказательство» 03.30 «Агенты влияния» 04.35 «Уроки тетушки Совы»

06.30, 18.40, 00.00, 03.30 «Киевское время» 06.45, 07.45, 18.50, 23.40, 00.25, 03.20 «Время спорта» 06.50, 23.45, 00.55, 03.25 «Обзор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 01.00 «Время новостей» 07.05 «Время экономики» 07.15, 08.10, 22.40, 23.20,

07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 00.15, 03.40 Новости 07.05, 08.05, 18.20 Деловая жизнь 07.10, 08.10 Зона Х 09.10, 18.25 Х/ф «Затмение» 09.55, 19.20 Лабиринты 10.20 Актуальный микрофон 10.50, 23.20 Белорусское времечко 11.40, 22.00, 03.55 Сфера интересов 12.10, 20.10 Х/ф «Проклятый уютный дом» 12.55, 01.45 Здоровье 13.35 Секрет фирмы 13.50, 22.15 Х/ф «Долгие версты войны»2 с. 15.15 Новости региона 15.25, 04.10 День в большом городе 16.15, 02.50 Завтра-это мы! 16.40 Х/ф «Вечный муж»2 с. 19.45, 03.15 24 вопроса. Объектив-конференция 00.25 Х/ф «Свидетель»1 с. 02.25 АРТиШОК

06.00 Самогонщики: Подпольное братство. (16+) 06.55 Рукотворные чудеса: Азия: Тайпей 101. (16+) 07.50 Требуется сборка: Двойные стекла/Хоккейные клюшки/Флуоресцентные лампы/ Автобусные сиденья. (16+) 08.15 Интересно обо всем: Алюминий. (16+) 08.45 Новая жизнь ретроавтомобилей: Кадиллак. (16+) 09.40 Дело техники!, ч.7. (16+) 10.05 Дело техники!, ч.8. (16+) 10.35, 04.35, 22.00 Экстремальная рыбалка 11.30 Автомобильные торги в Техасе: Победа или поражение. (16+) 12.25, 02.15 Рукотворные чудеса: Азия: Аквариум на Окинаве. (16+) 13.20 Разрушители легенд: Аквалангист/ Автомобильные «шалости»(16+) 14.15, 19.00 Top Gear, ч.1. (16+) 15.10 Махинаторы: Range Rover Mk4. (16+) 16.05 Самогонщики: За все надо платить. (16+) 17.00, 03.10 Разрушители легенд: Смертельные лучи античности/Запах скунса/Пуленепробиваемый? (16+) 18.00 Требуется сборка:

Переможець конкурсу ПП «Центр нерухомості-Чернігів» ПП «КБ-Експерт»

00.15, 02.35, 03.15, 06.15 «Бизнес-время» 07.20 «Автопилот-Новости» 07.30 «Обрати внимание с Т. Рамус» 08.15, 22.45, 04.15 «Хроника дня» 08.30, 03.40 «Утро со звездой» 08.50 «Трансмиссия-новости» 09.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5 элемент» 10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 05.00 «Время. Итоги дня» 16.15 «Драйв» 17.25 «Арсенал» 18.15 «Агроконтроль» 21.40, 03.00, 04.00 «ВремяТайм» 22.15, 04.40 «Акцент» 23.30 «Crime news» 00.30 «Новости Киевщины» 02.40 «Территория закона» 04.20 «Мастер-класс с Наталией Фицич»

06.00 Д/ф «Духовная жизнь с животными» 06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00, 03.20 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.55, 18.50, 21.25 «Экономический пульс» 07.00, 05.00 «Утренний эспрессо» 09.00, 20.00 Великие сражения 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

Военные ножи, доски для серфинга, матрасы и чипсы. (16+) 18.30, 04.05 Интересно обо всем: Железо. (16+) 20.00 Рыбацкие легенды Якуба Вагнера, ч.3. (16+) 20.30 Рыбацкие легенды Якуба Вагнера, ч.4. (16+) 21.00 Оголтелая рыбалка, ч.7. (16+) 21.30 Оголтелая рыбалка, ч.8. (16+) 23.00 Top Gear, ч.2. (16+) 00.00 Авиакатастрофы: совершенно секретно: Сбой в системе. (16+) 00.55 Молниеносные катастрофы, ч.63. (16+) 01.20 Дело техники!, ч.9. (16+) 01.50 Дело техники!, ч.10. (16+) 05.30 Махинаторы: Альфа Ромео Спайдер Велоче 2000, ч.2. (16+)

07.00 Эра динозавров: Родник. (12+) 07.50 Удивительные машины, ч.11. (12+) 08.15 Удивительные машины, ч.12. (12+) 08.45, 06.05 Атлас 4D: Средиземноморье. (12+) 09.35 Империя: Чувствуем себя как дома. (16+) 10.30 Знаменитые самолеты: СН-47-Чинук. (12+) 11.20 Школа выживания военных моряков, ч.1. (12+) 12.10 Жизнь в племени комбаи: приключения Марка и Олли, ч.5. (12+) 13.05 О чем знали древние: Китайцы. (12+) 13.55 История мумий: Кто убил Т38? (16+) 14.50 Настоящие банды НьюЙорка. (16+) 15.45 Эра динозавров: Тактика выживания. (12+) 16.40 Знаменитые самолеты: В-52-Крепость в страстосфере. (12+) 17.35, 00.45 В погоне за классикой, ч.1. (12+) 18.00, 01.10 В погоне за классикой, ч.2. (12+) 18.25, 03.25 Школа выживания военных моряков, ч.2. (12+) 19.20, 22.00, 01.35 Смертельный отсчет: Лучшие вездеходы. (16+) 20.10, 04.20 Жизнь в племени комбаи: приключения Марка и Олли, ч.6. (12+) 21.05, 05.10 О чем знали древние: Египтяне. (12+)

11.15 Вечный Шурик. Александр Демьяненко 12.30 «Социальный статус: ваша пенсия» 13.10 «Светские хроники» 14.00, 22.40 Культурный шок 16.00, 23.40 Д/ф «Дикий молодняк» 17.45 Секретные материалы 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Людмила Сенчина, ч.1 21.35 Борис Хмельницкий. Стрела в сердце Робин Гуда 00.50 Амурные мелодии 01.40 Х/ф «Правила секса» 03.50 «Ронин» 04.20 Последние снега Килиманджаро

07.00 М/ф 09.00 «Три сестры» 10.00, 15.00 Т/с «Маргоша» 11.00, 20.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 12.05, 19.00 «Орел и Решка» 13.00, 18.00 «Званый ужин» 14.00 Д/с «Меня не любят родители» 16.00 «Реальная любовь» 17.00 «Большая разница» 21.00 «Рассмеши комика» 22.00 Д/с «Родители-одиночки» 23.00 Д/с «Война полов» 00.00 Х/ф «Низшее образование» 01.45 «Ночная жизнь»

22.55, 02.30 Охотники за легендами: Кровь святого Дженаро. (16+) 23.50 Вершина злодейства: Месть. (16+)

07.00, 16.00 Д/ф «Герои, мифы и национальная кухня» 08.00, 15.00, 01.00 Д/ф «Команда времени» 09.00, 14.00, 00.00 Д/с «Тайная война» 10.00, 19.10 Д/с «Затерянный мир Александра Великого» 11.00 Д/с «Великие воины» 12.00 Д/ф «Орудия смерти» 13.00, 18.10, 02.00 Д/с «Охотники за мифами» 17.00 Д/с «Ферма в годы войны» 20.10 Д/ф «Мохаммед и Ларри» 21.10 Д/ф «Барак Обама: большие надежды» 22.10, 04.00 Д/с «История расизма» 23.10 Д/с «Бойцовский клуб: оправданная жестокость» 03.00, 06.00 Д/с «Как искусство сотворило мир» 05.00 Д/с «Звезды голубого экрана»

09.30 Мотоспорт 09.45 Снукер 10.30, 10.45, 14.30, 14.45 Велоспорт. Тур де франс. Журнал 11.00 Вот это да! 11.30, 15.00 Футбол. ЧМ. U 20. Мексика-Парагвай 12.30, 16.00 Футбол. ЧМ. U 20. Турция-Колумбия 13.30 Атлетика. Европейский чемпионат. Гейтсхед. День 2 17.15, 01.30 Велоспорт. Тур де франс. Журнал обратный отчет 17.45 Футбол. ЧМ. U 20. Чили-Англия 20.00 Футбол. ЧМ. U 20. Новая Зеландия-Уругвая 21.00 Футбол. ЧМ. U 20. Хорватия-Узбекистан 23.05 Конноспортивный журнал 00.05 Гольф. Женский Европейский Тур 00.30 Парусный спорт 02.00 Футбол. ЧМ. U 20. Групповой этап

WWW.VID.CN.UA

«Чернігівські відомості», № 25 (1162), 19 червня 2013 року

Четвер, 27 червня 06.00 Православный календарь 06.05, 07.00, 08.00, 15.00, 18.20, 01.25, 02.15 Новости 06.15, 00.20 Х/ф «Формула игры»10 с. 07.15 Эра строительства 07.20 Страна on-line 07.25 Эра бизнеса 07.30 Д/ф «С. Морозов. Душа настежь», ч.1 08.15 Д/ф «С. Морозов. Душа настежь», ч.2 08.45 Полезные советы 09.00, 21.00, 05.25 Итоги дня 09.20 Д/ф «Семидесятники. Тимофей Левчук» 09.50 Х/ф «Тень полицейского» 11.25 Т/с «Царевна» 12.45, 18.45, 21.25 Деловой мир 12.50 Шаг к звездам 13.40 Т/с «Вариант Омега» 15.15 EuroNews 15.25, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.40 Т/с «Передел» 19.05, 01.50 О главном 19.25 Последнее предупреждение 19.55 Взрослые игры 20.55 Официальная хроника 21.35 Концертная программа И. Поповича «Трембитар украинской души», ч.4 21.55 Футбол. Кубок Конфедераций. 1/2 финала 00.00 Итоги 01.20 Тройка, Кено, Максима 02.30 ТелеАкадемия 03.30 Театральные сезоны 04.15 М/ф 04.30 «Служба розыска детей» 04.40 Хит-парад

06.00 «Настроение» 08.00 М/ф 08.15, 17.00 «Доктор И...» 08.40, 17.50, 05.30 М/с «Легенда о Зорро» 09.05 Д/с «Москва Первопрестольная» 09.30, 01.45 Х/ф «Вратарь» 10.40 М/ф «Оранжевое горлышко» 11.00, 02.55 «Мозговой штурм. Самые древние на земле» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.20 События 11.50 Г. Волчек «Жена» 13.00 «Тайны нашего кино. «Однажды двадцать лет спустя» 13.25 М/ф «Лев и заяц» 13.35, 00.50 «Живи сейчас!» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 15.20 «Барышня и кулинар» 15.45 Таланты и поклонники. М. Державин 18.15 «День города» 19.10, 03.20 «Право голоса» 20.15 «Петровка, 38» 20.30 «Осторожно, мошенники!» 20.55 Временно доступен. Л. Агутин 21.50 «История государства Российского» 22.20, 04.10 Д/ф «Тайны агента 007» 23.00 «Хроники московского быта. Архитектор Сталин» 23.40 Д/ф «Наталья Селезнева. Секрет пани Катарины» 04.50 «Хроники московского быта. «Шеф, поехали!»

06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 00.15 «ТСН» 06.45, 07.15, 08.05, 09.10 «Завтрак с 1+1» 07.10 «Личный счет» 10.00 «Шесть кадров» 10.20 Х/ф «Моя любовь» 12.35 «Не ври мне 4» 13.40, 14.45, 02.20 «Российские семейные драмы» 15.50 «Красавица за двенадцать часов» 16.45 «ТСН. Особенное» 17.10, 20.15 Т/с «Великолепный век. Роксолана 3» 22.30 «Адская кухня 3» 00.30, 04.20 Х/ф «Клуб счастья» 03.10, 03.45 «Маша и модели»

05.00, 08.45, 12.45 «Факты» 05.30 Свитанок 06.30, 07.40 Деловые факты 06.40 Т/с «Такси» 07.05 Т/с «Леся+Рома» 07.45 Провокатор 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 10.10, 16.40 Т/с «Дальнобойщики» 13.00, 21.55 Т/с «Прокурорская проверка» 14.45, 20.05 Т/с «Брат за брата 2» 18.45 Факты. Вечер 23.05 Х/ф «Адский бункер 2: Черное солнце» 01.05 Несекретные файлы 02.00 Х/ф «Адский бункер» 03.30 Т/с «Жены футболистов. Дополнительное время» 04.15 Т/с «Офис»

05.30 Т/с «Земский доктор. Продолжение» 06.15 Т/с «Женский доктор 2» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.10, 21.00 Т/с «Петрович» 11.10, 12.20 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.20 «Судебные дела» 15.00 «Семейный суд» 15.55 «Давай поженимся!» 18.30 Футбол. «Спартак»(Москва)»Динамо»(Киев) 20.30, 03.05 «Подробности»»Время» 22.55 Х/ф «Тарас Бульба» 01.25 Х/ф «Преступник» 03.35 Д/ф «Вера Сотникова. Побег в любовь»

05.45 «Чужие ошибки. Змеиное проклятье» 06.30, 15.55 «Все будет хорошо!» 08.15, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 09.55 «Звездная жизнь. Взвешенные и несчастные» 11.00 «Звездная жизнь. Полжизни за мечту» 12.00 Х/ф «На мосту» 14.00 «Правила жизни. Красота требует жертв» 15.00 «Правила жизни. Шлаки: ложь о чистке организма» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 21.00 «Мистические истории с Павлом Костицыным»

23.15 «Политика» 00.15 Ночные новости

21.00 Т/с «Надежда» 02.00 Х/ф «Сон в руку, или Чемодан»

05.00 «Утро России» 09.05, 21.40 Т/с «Самара» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.30 «1000 мелочей» 11.15 «О самом главном» 12.00, 04.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 13.30, 16.10, 18.40 ВестиМосква 13.50 Вести. Дежурная часть 14.05 «Дело Х. Следствие продолжается» 15.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 16.35 Т/с «Поцелуйте невесту!» 17.30, 03.15 «Прямой эфир» 19.50 Т/с «Королева бандитов» 22.35 «Куда уходит память?» 23.30 Т/с «Достоевский» 00.40 «Вести +» 00.55 Х/ф «Инспектор Лосев»3 с. 02.20 Вести.ru 02.35 «Городок» 03.05 «Вся Россия»

05.45 М/ф 10.15 Х/ф «След сокола» 11.30 Т/с «Столыпин. Невыученные уроки» 13.20, 19.50 Т/с «Александровский сад» 15.10 Х/ф «Вождь Белое Перо» 16.25 Х/ф «Даурия» 21.40 Х/ф «Мы смерти смотрели в лицо» 23.05 Х/ф «Два года над пропастью» 00.45 Х/ф «Человек в зеленом кимоно» 02.10 Х/ф «Бомж» 03.30 Х/ф «Четвертый» 04.40 Саундтреки

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00 Х/ф «Патруль» 11.00, 15.00, 20.00, 05.00 Т/с «Врач» 12.00 Т/с «Тонкая грань» 13.00 Х/ф «Аты-баты, шли солдаты...» 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 19.08, 01.00, 04.00 «Особое мнение» 17.00 «Песня года. Лучшее» 17.10, 23.00 Х/ф «Крутые: смертельное шоу»2 с.

WWW.VID.CN.UA

05.00 «НТВ утром» 07.10 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Шальная пуля». «Кадр» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 Дачный ответ 10.30 «Медицинские тайны» 11.05 Т/с «Соло для пистолета с оркестром» 12.35 «До суда» 13.35 Суд присяжных 14.35, 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 16.40 Т/с «Знаки судьбы». «Собаки, деньги и любовь» 18.30, 02.30 «Прокурорская проверка» 19.35, 03.40 «Говорим и показываем» 20.25 Т/с «Семин. Возмездие» 22.15 «Сегодня. Итоги» 22.40 Т/с «Чужой район 2». «Жених». «Долги» 00.35 Т/с «Месть» 04.30 «Криминальная Россия. Современные хроники». «Банда неудачников», ч.2

07.00 Х/ф «Переправа»2 с. 09.00 Х/ф «Выстрел в гробу» 11.20 Х/ф «Завещание профессора Доуэля» 13.00 Х/ф «Как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем» 14.30, 02.30 Т/с «Вход в лабиринт» 16.00 Х/ф «Кафедра»1 с. 17.30 Х/ф «Кафедра»2 с. 19.00 Х/ф «Аллегро с огнем» 21.00 Х/ф «Военно-полевой роман» 23.00 Х/ф «Баламут» 01.00 Х/ф «Каждый вечер после работы» 04.00 Х/ф «Затишье»1 с. 05.30 Х/ф «Затишье»2 с.

05.00 «Клуб путешественников»(1980). (6+) 06.00, 16.00, 18.00, 20.10, 02.10 «Песня года». Лучшее. 2013. (6+) 06.30, 12.35, 00.35 «Телескоп»(16+) 07.00 «Осторожно, Модерн!»Ангел и Бес. (16+)

22.25 «Детектор лжи 2» 23.30 «Битва экстрасенсов» 00.30 Т/с «Доктор Хаус» 01.25 Х/ф «Взрослые дети» 02.40 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 15.50 Мульти-Бульки 05.20, 07.30 Гастролер 05.35, 15.20, 18.05 Культурревю 05.50, 19.20 Невідомий Чернігів 06.00, 19.00 Факт 06.20, 15.05 Добра справа 06.35 180 ° 06.55, 07.40, 15.45, 19.45 Абітурієнт 07.00 ФАКТ 07.20, 15.30 Репортаж з коліс 07.45 Комуністи і суспільство 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 18.20 Party з FM-TV 18.35 Перевтілення 19.30 Вечірній променад

05.20, 06.15 Teen Time 05.25 Т/с «Вперед-к успеху» 06.20, 06.45, 22.00 Т/с «Светофор» 06.40, 07.10, 07.40, 08.45 Подъем 07.30, 08.30, 19.00, 00.10 Репортер 09.00 Т/с «Счастливы вместе» 11.05, 16.45 Т/с «Папины дочки» 13.25, 14.35 Kids` Time 13.30 М/с «Утиные истории» 14.45 Т/с «Друзья» 15.45 Т/с «Кадетство» 19.20 Т/с «Воронины»

07.30, 13.35, 19.40, 01.35 «Дуракам везет»(16+) 08.00 «Крещендо», ч.3. (12+) 08.15 Х/ф «Земля Обетованная» 11.00 «Взгляд», ч.3. (12+) 13.05 «Осторожно, Модерн!»Баня. (16+) 14.05 «Эта неделя в истории»(16+) 14.35 Х/ф «Гангстеры и филантропы» 16.30, 22.30, 04.30 «The Lucy Show»(16+) 17.00 «И никуда уже не деться...»Концерт И. Корнелюка. (12+) 18.30 «Тема»(16+) 19.10 «Осторожно, Модерн!»Бодун. (16+) 20.35 Х/ф «Нежная кожа» 23.00 «Песня остается с человеком». «Нежность»(12+) 23.55 «Девушка с планеты «Туами»(12+) 01.05 «Осторожно, Модерн!»Брачные объявления. (16+) 02.35 Х/ф «Черный тюльпан»

05.00 Х/ф «Телохранитель» 06.50 Х/ф «Множество» 08.55 Х/ф «Отсчет убийств» 11.05 Х/ф «Хороший немец» 13.00 Х/ф «Слепота» 15.05 Х/ф «Вавилон» 17.20 Х/ф «Новый мир» 19.40 Х/ф «На краю» 21.15 Х/ф «Отважная» 23.25 Х/ф «Любовь и прочие обстоятельства» 01.15 Х/ф «Готика» 03.00 Х/ф «Морпехи»

06.00, 04.00 Х/ф «Шуб-баба Люба!» 08.00 Х/ф «Письма к Эльзе» 10.05 Х/ф «Золушка 4х4. Все начинается с желаний...» 12.00 Х/ф «Моя морячка» 14.00 Х/ф «Люблю и точка» 16.00 Х/ф «Самый лучший фильм 2» 18.00 Х/ф «На крючке!» 20.00 Х/ф «Русский треугольник» 22.10 Х/ф «Самый лучший фильм 3-дэ» 00.00 Х/ф «Человек-ветер» 02.00 Х/ф «Золотая рыбка в городе n»

04.00 Х/ф «Возмещение ущерба» 06.00 Х/ф «Заноза» 08.00 Х/ф «Мститель» 10.00 Х/ф «Носители»

00.35 Т/с «Купидон» 01.35 Т/с «Дружная семейка» 03.10 «Служба розыска детей» 03.15, 04.15 Зона ночи 03.20 Богдан Хмельницкий 04.20 Мой адрес-Соловки. Зачем переводить Вергилия 04.40 Соломон и Годеле 04.50, 05.15 Зона ночи. Культура 04.55 Тася 05.05 Мария и Марфа

06.00 Ералаш 06.30 Телепузики 07.00 Малыши-твойнята 07.30 М/с «Даша-следопыт» 07.55 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Шоу Гарфилда» 09.00 Т/с «Ранетки» 10.00, 18.00 Т/с «Все женщины-ведьмы» 11.50 Т/с «Говорящая с призраками» 12.50 Т/с «Беверли Хиллз-90210. Новое поколение» 13.50 Т/с «Рыжая» 14.55, 19.00 Богиня шоппинга 17.15 УТЕТа пара 20.00 М/ф «Чип и Дейлбурундуки-спасатели» 20.35 Даешь молодежь! 21.35 ТЕТ-Интернет 23.00 Шпиливили 23.35 Т/с «Секс и город» 00.35 Х/ф «У холмов есть глаза» 02.35 Твою маму! 03.00 До утра

06.10, 04.15 Т/с «Военная разведка: первый

12.00 Х/ф «Снежный человек» 14.00 Х/ф «Ангел мести» 16.00 Х/ф «Тайна ордена» 18.00 Х/ф «Слоеный торт» 20.00 Х/ф «Железный смерч» 22.00 Х/ф «Дрейф»

06.00 М/ф 08.00, 11.25 «Безумное видео по-украински» 09.00, 21.00, 02.45 «Новости 2+2» 09.25 Т/с «Солдаты 14» 13.50 «Облом.UA» 14.50 Лучшие матчи Лиги Европы 17.00 Т/с «Кодекс чести 2» 19.00 Т/с «Ментовские войны 2» 21.25, 01.20 Х/ф «Я пришел с миром» 23.20 Х/ф «Паника на РокАйленде» 03.10 «Дорожные войны» 03.35 Х/ф «Проект «Альфа»

07.00 Д/ф «Дикие, но симпатичные-слоненок и его лучший друг» 08.00, 16.50, 20.00 Д/ф «Заповедник» 09.00, 09.30, 15.30, 16.10 Д/ф «Зоопарк» 10.00, 17.55 Д/ф «Надежда дикой природы» 11.00, 11.30, 21.00, 21.30 Д/ф «Ветеринария диких животных» 12.00, 12.30, 14.30, 15.00, 02.00, 02.30 Д/ф «Дневники гепарда» 13.00 Д/ф «Жизнь слонов» 14.00 Д/ф «Заповедник Анны» 19.00, 00.00 Д/ф «Ягуар» 22.00 Д/ф «Дневник большой кошки (7)» 23.00 Д/ф «Кругосветное сафари» 01.00, 01.30, 04.00, 04.30 Д/ф «Хранители Южной Африки» 03.00, 06.00 Д/ф «Дневники смотрителя заповедника» 05.00 Д/ф «Арктический вопрос»

05.05, 21.00 Панорама 06.00, 07.20, 08.15 Доброе утро, Беларусь! 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 00.15, 03.40 Новости 07.05, 08.05, 15.25, 18.20 Деловая жизнь 07.10, 08.10 Зона Х

удар» 07.00, 09.00, 17.00, 19.00, 03.20 События 07.10, 22.15 Т/с «Глухарь» 09.20, 12.50, 17.20 Т/с «След» 10.00 Т/с «Русская наследница» 11.45 «Пусть говорят. Новая грудь Анджелины Джоли» 15.25 Чистосердечное признание 16.00 Критическая точка 18.00 Т/с «Супруги» 19.20, 03.40 «Говорит Украина» 20.00 Т/с «Интерны» 20.30 Футбол. Объединенный товарищеский турнир ведущих футбольных команд России и Украины. «Зенит»-»Шахтер» 01.30 Т/с «Успех»

05.20, 14.50, 17.00 Т/с «Каменская 6» 06.50 Х/ф «Салон красоты» 08.30, 16.45, 19.00, 01.30, 04.10 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 10.00 Д/с «Тайны криминального мира» 10.30 Т/с «Родина ждет» 12.35, 19.30 Т/с «Меч» 22.30 Т/с «CSI: Нью-Йорк 7» 23.30 Т/с «Менталист» 00.30 Т/с «Декстер» 02.00 «Легенды уголовного розыска» 03.05 «Вещественное доказательство» 04.40 «Уроки тетушки Совы» 05.15 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 00.00, 03.30

09.10, 18.25 Х/ф «Затмение» 09.55, 19.15 Лабиринты 10.20 24 вопроса. Объектив-конференция 10.50, 23.20 Белорусское времечко 11.40, 22.00, 03.50 Сфера интересов 12.10, 20.10 Х/ф «Проклятый уютный дом» 12.55 Обратный отсчет 13.25 Под грифом «Известные» 13.50, 22.15 Х/ф «Долгие версты войны»3 с. 15.15 Новости региона 15.30, 04.10 День в большом городе 16.20 Зямля беларуская 16.35 Х/ф «Свидетель»1 с. 19.45, 03.15 Актуальный микрофон 00.25 Х/ф «Свидетель»2 с. 01.45 Минск и минчане 02.10 Перезагрузка 02.50 Реальный мир

06.00 Самогонщики: За все надо платить. (16+) 06.55 Рукотворные чудеса: Азия: Аквариум на Окинаве. (16+) 07.50 Требуется сборка: Военные ножи, доски для серфинга, матрасы и чипсы. (16+) 08.15 Интересно обо всем: Железо. (16+) 08.45 Рыбацкие легенды Якуба Вагнера, ч.3. (16+) 09.10 Рыбацкие легенды Якуба Вагнера, ч.4. (16+) 09.40 Дело техники!, ч.9. (16+) 10.05 Дело техники!, ч.10. (16+) 10.35, 04.35 Экстремальная рыбалка 11.30 Оголтелая рыбалка, ч.7. (16+) 11.55 Оголтелая рыбалка, ч.8. (16+) 12.25, 02.15 Рукотворные чудеса: Азия: Корейский экспресс. (16+) 13.20 Разрушители легенд: Смертельные лучи античности/Запах скунса/Пуленепробиваемый? (16+) 14.15, 19.00 Top Gear, ч.2. (16+) 15.10 Махинаторы: Porsche Boxster. (16+) 16.05 Самогонщики: Прощание самогонщика. (16+) 17.00, 03.10 Разрушители легенд: Смертельный лифт/Машина для полетов. (16+) 18.00 Требуется сборка: Полупроводники, банджо,

Телепрограма «Киевское время» 06.45, 07.45, 18.50, 23.40, 00.25, 03.20 «Время спорта» 06.50, 23.45, 00.55, 03.25 «Обзор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 01.00 «Время новостей» 07.05 «Время экономики» 07.15, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.35, 03.15, 06.15 «Бизнес-время» 07.20 «Автопилот-Новости» 07.30 «Обрати внимание с Т. Рамус» 08.20 «Драйв-новости» 08.30, 03.40 «Утро со звездой» 08.40 «Трансмиссия-новости» 09.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5 элемент» 10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 05.00 «Время. Итоги дня» 16.10, 00.30 «В кабинетах» 17.25 «Акцент» 18.15 «Лесной патруль» 21.40, 03.00, 04.00 «ВремяТайм» 22.10 «Реальный сектор» 22.45, 04.15 «Хроника дня» 23.30 «Crime news» 02.40 «Обрати внимание» 04.20 «Жизнь интересна» 04.40 «Территория закона»

06.00 Д/ф «Духовная жизнь с животными» 06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00, 03.05 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.55, 18.50, 21.25 «Эконо-

посуда из нержавейки и масляные краски. (16+) 18.30, 04.05 Как работают машины: ТЭЦ/Американские горки/Телескоп/Устройство для установки кеглей. (16+) 20.00 100 величайших гаджетов со Cтивеном Фраем, ч.2. (16+) 21.00 Ник Валленда: человек над Большим Каньоном. (16+) 22.00 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Есть ли что-то посреди ничего? (16+) 23.00 Top Gear, ч.3. (16+) 00.00 Авиакатастрофы: совершенно секретно: Плохое техобслуживание. (16+) 00.55 Молниеносные катастрофы, ч.64. (16+) 01.20 Дело техники!, ч.11. (16+) 01.50 Дело техники!, ч.12. (16+) 05.30 Махинаторы: БМВ 635csi, ч.1. (16+)

07.00 Эра динозавров: Тактика выживания. (12+) 07.50 В погоне за классикой, ч.1. (12+) 08.15, 17.35, 00.45 В погоне за классикой, ч.2. (12+) 08.45, 06.05 Троица едет в Новую Англию, ч.1. (12+) 09.35 Настоящие банды Нью-Йорка. (16+) 10.30 Знаменитые самолеты: В-52-Крепость в страстосфере. (12+) 11.20 Школа выживания военных моряков, ч.2. (12+) 12.10 Жизнь в племени комбаи: приключения Марка и Олли, ч.6. (12+) 13.05 О чем знали древние: Египтяне. (12+) 13.55 Загадка мумий Аляски. (12+) 14.50 Смертельный отсчет: Лучшие вездеходы. (16+) 15.45 Эра динозавров: Конец игры. (12+) 16.40 Знаменитые самолеты: Белл UH-1-Хью. (12+) 18.00, 01.10 В погоне за классикой, ч.3. (12+) 18.25, 03.25 Как не стать добычей акул. (12+) 19.20, 22.00, 01.35 Охотник за американскими автомобилями, ч.4. (12+) 20.10, 04.20 Один на один

мический пульс» 07.00, 04.30 «Утренний эспрессо» 09.00, 20.00 Великие сражения 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.15 Борис Хмельницкий. Стрела в сердце Робин Гуда 12.40 Секретные материалы 13.10 «Такова спортивная жизнь. Иван Богдан» 14.00, 22.40 Культурный шок 16.00, 23.40 Д/ф «Дикий молодняк» 17.45 «Социальный статус: ваши права и льготы» 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Людмила Сенчина, ч.2 21.35 М. Жванецкий. «Тщательней надо, ребята» 00.50 Амурные мелодии 01.40 Х/ф «Венецианский каприз» 03.30 Последние снега Килиманджаро 04.05 «Будь в курсе!» 05.30 «Дневник для родителей»

07.00 М/ф 09.00 «Три сестры» 10.00, 15.00 Т/с «Маргоша» 11.00, 20.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 12.05, 19.00 «Орел и Решка» 13.00, 18.00 «Званый ужин» 14.00 Д/с «Родители-одиночки» 16.00 «Реальная любовь» 17.00 «Большая разница» 21.00 «Рассмеши комика» 22.00 Д/с «Как найти жениха» 23.00 Д/с «Война полов» 00.00 Х/ф «Последний шанс Харви» 01.35 «Ночная жизнь»

с Тасмановым морем. (12+) 21.05, 05.10 Нил: река богов. (12+) 22.55, 02.30 Охотники за легендами: Волынщик. (16+) 23.50 Вершина злодейства: Жрецы культов. (12+)

07.00, 16.00 Д/ф «Герои, мифы и национальная кухня» 08.00, 15.00, 01.00 Д/ф «Команда времени» 09.00, 09.30, 14.00, 14.30, 00.00, 00.30 Д/с «Животные, которые перевернули историю» 10.00, 19.10 Д/с «Затерянный мир Александра Великого» 11.00 Д/с «Париж: история одной столицы» 12.00 Д/ф «Барак Обама: большие надежды» 13.00, 18.10, 02.00 Д/с «Охотники за мифами» 17.00 Д/с «Ферма в годы войны» 20.10 Д/ф «Спасение Парфенона» 21.10 Д/с «История науки» 22.10, 04.00 Д/ф «Разгадка тайн Мачу Пикчу» 23.10 Д/с «Бойцовский клуб: оправданная жестокость» 03.00, 06.00 Д/с «Как искусство сотворило мир» 05.00 Д/с «Звезды голубого экрана»

09.30 Стрельба из лука. Мировой чемпионат 10.00, 13.45 Вот это да! 10.30, 10.45 Велоспорт. Тур де франс. Журнал 11.00, 14.30, 17.15, 02.00 Велоспорт. Тур де франс. Журнал обратный отчет 11.30, 15.00 Футбол. ЧМ. U 20. Чили-Англия 12.45, 16.00 Футбол. ЧМ. U 20. ХорватияУзбекистан 17.00 Велоспорт. Журнал 17.45 Футбол. ЧМ. U 20. Португалия-Куба 20.00 Велоспорт. Тур де франс. Знакомство с командами 20.45, 01.15 Футбол. ЧМ. U 20. Испания-Франция 23.00, 01.00 Легкая атлетика

а ст

на

е аз т

ого мі

Керуючись пунктом 23 частини 1 статті 26 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні» та статтями 28 та 80 Бюджетного кодексу України зі змінами і доповненнями, міська рада вирішила: 1. Затвердити Звіт про виконання міського бюджету за І квартал 2013 року: за доходами в сумі 240 357 535,28 грн., у тому числі за доходами загального фонду міського бюджету в сумі 209 582 237,07 грн. та за доходами спеціального фонду міського бюджету в сумі 30 775 298,21 грн.; за видатками в сумі 261 700 128,04 грн., у тому числі за видатками загального фонду міського бюджету в сумі 231 871 604,62 грн. та за видатками спеціального фонду міського бюджету в сумі 29 828 523,42 грн.; за кредитуванням в сумі -24 738,45 грн., у тому числі за кредитуванням спеціального фонду міського бюджету в сумі -24 738,45 грн. 2. Державній податковій інспекції у м.Чернігові Державної податкової служби (Уляненко Ф.М.), Чернігівській митниці (Хіміч О.Б.), виконавчому комітету міської ради забезпечити виконання завдань з мобілізації надходжень до державного та міського бюджетів податків, зборів (обов’язкових платежів) в обсягах, визначених розписами міського та державного бюджетів на відповідні періоди 2013 року. 3. Виконавчим комітетам міської та районних у місті Чернігові рад: 3.1. Активізувати роботу міської та районних комісій щодо забезпечення своєчасності і повноти сплати податків, погашення заборгованості із заробітної плати та аналізу фінансово-господарської діяльності підприємств щодо своєчасної виплати заробітної плати у розмірах, не нижчих встановленого законодавством рівня, заслуховувати керівників підприємств, де заробітна плата виплачується менше вста-

Чернігівські

Вiдомостi № 25 (1162), 19 червня 2013

ОФІЦІЙНІ

Рішення Чернігівської міської ради від 7 червня 2013 року (тридцять друга сесія шостого скликання)

Про виконання міського бюджету за І квартал 2013 року новленого законодавством рівня; 3.2. Здійснювати постійний моніторинг з погашення суб’єктами господарювання заборгованості із виплати заробітної плати. За результатами моніторингу надавати пропозиції щодо заслуховування керівників підприємств, які не вживають достатніх заходів щодо скорочення цієї заборгованості. 4. Державній податковій інспекції у м. Чернігові Державної податкової служби (Уляненко Ф.М.): 4.1. Вжити конкретні кроки та заходи, спрямовані на скорочення реальних обсягів податкового боргу до бюджетів усіх рівнів; 4.2. Здійснювати моніторинг фінансових результатів діяльності суб’єктів господарювання, які не виплачують зарплату, виплачують її менше законодавчо встановленого розміру, проте отримують прибутки згідно з відомостями фінансової звітності, нарощують обсяги виробництва або обсяги капітальних інвестицій, та забезпечити подання інформації Чернігівській міській раді, прокуратурі м. Чернігова, територіальній державній інспекції праці у Чернігівській області та іншим контролюючим органам для відповідного реагування; 4.3. Посилити перевірку юридичних осіб–суб’єктів господарювання та фізичних осіб–підприємців щодо виплати доходів громадянам з порушенням вимог податкового законодавства та посилити контроль за виявленням незареєстрованих суб’єктів господарювання та осіб, що працюють за наймом; 4.4. Активізувати роботу щодо виявлення та упередження здійснення громадянами діяльності без реєстрації у податкових органах та державної реєстрації як суб’єктів господарювання, виявлення фактів нелегального використання праці, встановлення та унеможливлення фактів розрахунків з найманими працівниками «у конвертах» і ви-

плати заробітної плати в розмірах, менших за законодавчо встановлений рівень. 5. Управлінню земельних ресурсів міської ради (Титаренко Ю.В.): 5.1. Завершити переукладання договорів оренди землі в частині відповідності встановленої суми орендної плати чинному законодавству України та у випадку невідповідності забезпечити укладання додаткових угод; 5.2. Спільно з юридичним відділом міської ради (Вовк П. І.) активізувати роботу щодо застосування статті 141 Земельного кодексу України в частині припинення права користування земельними ділянками у випадку систематичної несплати земельного податку або орендної плати за земельні ділянки м. Чернігова; 5.3. Вжити дієвих заходів щодо запровадження затвердженої Чернігівською міською радою технічної документації з нормативної грошової оцінки земель міста Чернігова за станом на 1 січня 2010 року. 6. Зобов’язати головних розпорядників коштів міського бюджету, передусім, управління міської ради: освіти (Купріяненко В.П.), охорони здоров’я (Бойко Ю.І.) та культури (Васюта О.П.), Деснянську (Горбань Ю.В.) та Новозаводську (Велігорський В.Ф.) районні у місті Чернігові ради: 6.1. Забезпечити дієвий контроль за раціональним та ефективним використанням бюджетних коштів, враховуючи першочерговість фінансування видатків за захищеними статтями, не допускаючи заборгованості як за загальним, так і спеціальним фондами міського бюджету м. Чернігова. 6.2. Забезпечити контроль щодо здійснення видатків на утримання установ та закладів у межах асигнувань, передбачених кошторисами та розписами асигнувань на кожний місяць. Не допускати взяття зобов’язань понад кошторисні призначення. 6.3. Здійснювати виплати надбавок та

доплат стимулюючого характеру до заробітної плати у межах фонду оплати праці при умові повного забезпечення потреби виплат посадових окладів, надбавок та доплат обов’язкового характеру. 6.4. Вивчити причини наявності дебіторської та кредиторської заборгованостей бюджетних установ, вжити невідкладних заходів щодо їх скорочення; 6.5. Забезпечити безумовне дотримання вимог статті 26 Бюджетного кодексу України щодо організації ефективної системи внутрішнього фінансового контролю на всіх стадіях бюджетного процесу. 6.6. Посилити ефективність використання власних надходжень бюджетних установ, що зараховуються до спеціального фонду міського бюджету. Здійснювати фінансування за рахунок власних надходжень спеціального фонду видатків, які не забезпечені призначеннями загального фонду бюджету. 6.7. Обмежити використання бюджетних коштів на утримання транспорту, відрядження, інші господарські потреби, спортивно-масові заходи, капітальні видатки. 6.8. Протягом 2013 року відповідно до Плану заходів щодо контролю за дотриманням бюджетного законодавства при затвердженні місцевих бюджетів на 2013 рік, затвердженого Першим віцепрем’єр-міністром України Арбузовим С. Г. 29.12.2012 року, пункту 12 витягу з протоколу № 97 засідання Кабінету Міністрів України від 19.12.2012 року «Про стан виплати заробітної плати працівникам бюджетних установ, які фінансуються з місцевих бюджетів» та у зв’язку з незабезпеченістю бюджетними асигнуваннями видатків на заробітну плату вжити вичерпних заходів щодо оптимізації мережі і штатів бюджетних установ (закриття закладів, скорочення штатної чисельності працівників, скорочення ліжок

у закладах охорони здоров’я), привести їх до реальних фінансових можливостей бюджету м. Чернігова. Щоквартально у термін до 1 числа місяця, наступного за звітним, надавати до фінансового управління міської ради (Бистров В. Е.) дані про конкретні результати проведеної протягом І півріччя, 9 місяців та за підсумками 2013 року оптимізації мережі і штатів підпорядкованих бюджетних установ. 6.9. Продовжити протягом 2013 року проведення експерименту із запровадження програмно-цільового методу складання та виконання місцевих бюджетів відповідно до положень наказу Міністерства фінансів України від 09.07.2010 року № 679 «Про деякі питання проведення експерименту із запровадження програмно-цільового методу складання та виконання місцевих бюджетів», своєчасно подавати на затвердження до фінансового управління міської ради (Бистров В. Е.) проекти нових паспортів бюджетних програм з урахуванням змін та у строк до 19 липня 2013 року і 20 січня 2014 року надати звіти про виконання паспортів бюджетних програм за підсумками І півріччя 2013 року та в цілому за 2013 рік. 7. Додаток до цього рішення є його невід’ємною частиною. 8. Відділу зв’язків з громадськістю міської ради (Соломаха І.Г.) та комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І.М.) забезпечити оприлюднення цього рішення. 9. Контроль за виконанням цього рішення покласти на постійну комісію міської ради з питань соціально-економічного розвитку, фінансів та бюджету (Москаленко І.І.), заступників міського голови згідно з розподілом обов’язків та фінансове управління Чернігівської міської ради (Бистров В.Е.). Міський голова О.В. СОКОЛОВ

Додаток до рішення міської ради від 07 червня 2013 року «Про виконання міського бюджету за І квартал 2013 року» (32 сесія 6 скликання)

Звіт про виконання міського бюджету міста Чернігова за І квартал 2013 року Доходна частина міського бюджету Код

10000000 Податкові надходження 11000000 11010000 11010100 11010200 11010400 11010500 11010600 11020000 11020200 11023200 13000000 13030000 13030600 13050000 13050100 13050200 13050300 13050500 16000000 16010000 16010100 16010200 16040100 18000000 18020000 18020100 18030000 18030100 18030200 18040000 18040100 18040200 18040500 18040600 18040700 18040800 18040900 18041000 18041300 18041400 18041700

Назва

Звітні дані за І квартал 2012 року

Бюджет на рік з урахуванням змін

Бюджет на звітний період з урахуванням змін

Виконано за І квартал 2013 року

Загальний фонд

Податки на доходи, податки на прибуток, податки на збільшення ринкової вартості Податок на доходи фізичних осіб Податок на доходи фізичних осіб, що сплачується податковими агентами, із доходів платника податку у вигляді заробітної плати Податок на доходи фізичних осіб з грошового забезпечення, грошових винагород та інших виплат, одержаних військовослужбовцями та особами рядового і начальницького складу, що сплачується податковими агентами Податок на доходи фізичних осіб, що сплачується податковими агентами, із доходів платника податку інших ніж заробітна плата Податок на доходи фізичних осіб, що сплачується фізичними особами за результатом річного декларування Фіксований податок на доходи фізичних осіб від зайняття підприємницькою діяльністю, нарахований до 1 січня 2012 року Податок на прибуток підприємств Податок на прибуток підприємств та фінансових установ комунальної власності Авансові внески з податку на прибуток підприємств та фінансових установ комунальної власності Збори та плата за спеціальне використання природних ресурсів Платежі за користування надрами Плата за користування надрами в цілях, не пов’язаних з видобуванням корисних копалин Плата за землю Земельний податок з юридичних осіб Орендна плата з юридичних осіб Земельний податок з фізичних осіб Орендна плата з фізичних осіб Окремі податки і збори, що зараховуються до місцевих бюджетів Місцеві податки і збори, нараховані до 1 січня 2012 року Податок з реклами Комунальний податок Фіксований с/г податок, нарахований після 1 січня 2001 року Місцеві податки і збори Збір за місця для паркування транспортних засобів Збір за місця для паркування транспортних засобів, сплачений юридичними особами Туристичний збір Туристичний збір, сплачений юридичними особами Туристичний збір, сплачений фізичними особами Збір за провадження деяких видів підприємницької діяльності Збір за провадження торговельної діяльності (роздрібна торгівля), сплачений фізичними особами Збір за провадження торговельної діяльності (роздрібна торгівля), сплачений юридичними особами Збір за провадження торговельної діяльності (оптова торгівля), сплачений фізичними особами Збір за провадження торговельної діяльності (ресторанне господарство), сплачений фізичними особами Збір за провадження торговельної діяльності (оптова торгівля), сплачений юридичними особами Збір за провадження торговельної діяльності (ресторанне господарство), сплачений юридичними особами Збір за провадження торговельної діяльності із придбанням пільгового торгового патенту Збір за провадження торговельної діяльності із придбанням короткотермінового торгового патенту Збір за провадження діяльності з надання платних послуг, сплачений фізичними особами Збір за провадження діяльності з надання платних послуг, сплачений юридичними особами Збір за здійснення діяльності у сфері розваг, сплачений юридичними особами

грн.

% виконання

До звітних даних за І квартал 2012 року

до уточнених уточнених призна- абсолютне від- відносне річних чень на відхиленхилення, +/призназвітний ня, % чень період 7=к.6/к.4 8=к.6/к.5 9=к.6-к.3 10=к.6/к.3

88 421 894,03

423 596 600,00 93 817 700,00

92 510 202,89

21,8%

98,6%

4 088 308,86

4,6%

68 459 691,57 68 175 016,49 59 725 829,80

343 766 400,00 342 865 300,00 293 481 800,00

74 999 800,00 74 769 800,00 64 350 000,00

71 149 086,36 70 318 483,47 62 691 913,81

20,7% 20,5% 20,4%

94,9% 94,0% 92,8%

2 689 394,79 2 143 466,98 2 966 084,01

3,9% 3,1% 5,0%

5 162 385,48

33 135 200,00

6 995 000,00

5 352 328,40

16,2%

76,5%

189 942,92

3,7%

206 346,74 3 080 711,57 -257,10 284 675,08 284 675,08 18 876 891,29 165,53 165,53 18 876 725,76 4 858 785,57 11 656 531,44 85 552,71 2 275 856,04 2 080,32 2 080,32 -75,88 2 156,20 1 083 230,85 42 200,00 42 200,00 21 348,44 19 445,19 1 903,25 1 019 682,41 108 069,63 513 418,69 5 398,80 36 146,94 125 849,38 136 809,60 1 072,00 1 850,86 66 361,51 24 705,00

2 748 300,00 13 500 000,00 901 100,00 901 100,00 74 686 200,00 700,00 700,00 74 685 500,00 18 941 900,00 45 037 100,00 944 000,00 9 762 500,00 5 144 000,00 268 300,00 268 300,00 102 200,00 90 100,00 12 100,00 4 773 500,00 426 100,00 2 607 600,00 22 000,00 166 500,00 512 000,00 540 900,00 1 500,00 700,00 9 600,00 397 100,00 89 500,00

306 900,00 3 117 900,00 230 000,00 230 000,00 17 538 200,00 100,00 100,00 17 538 100,00 4 750 300,00 10 592 700,00 74 100,00 2 121 000,00 1 279 700,00 66 200,00 66 200,00 21 300,00 19 400,00 1 900,00 1 192 200,00 106 500,00 651 900,00 5 400,00 41 400,00 127 800,00 135 000,00 300,00 100,00 2 400,00 99 000,00 22 400,00

818 112,51 1 456 128,75 830 602,89 695 020,89 135 582,00 20 280 488,52 183,72 183,72 20 280 304,80 4 668 279,48 12 773 991,71 88 938,07 2 749 095,54 209,09 137,97 7,97 130,00 71,12 1 080 418,92 67 850,00 67 850,00 37 708,95 33 703,04 4 005,91 974 859,97 121 941,59 512 560,72 4 194,00 44 607,51 130 735,50 144 670,98 180,00 231,00 2 053,32 56 855,66 -43 170,31

29,8% 10,8% 92,2% 77,1% 27,2% 26,2% 26,2% 27,2% 24,6% 28,4% 9,4% 28,2% 21,0% 25,3% 25,3% 36,9% 37,4% 33,1% 20,4% 28,6% 19,7% 19,1% 26,8% 25,5% 26,7% 12,0% 33,0% 21,4% 14,3% -48,2%

266,6% 46,7% 361,1% 302,2% 115,6% 183,7% 183,7% 115,6% 98,3% 120,6% 120,0% 129,6% 84,4% 102,5% 102,5% 177,0% 173,7% 210,8% 81,8% 114,5% 78,6% 77,7% 107,7% 102,3% 107,2% 60,0% 231,0% 85,6% 57,4% -192,7%

611 765,77 -1 624 582,82 257,10 545 927,81 410 345,81 135 582,00 1 403 597,23 18,19 18,19 1 403 579,04 -190 506,09 1 117 460,27 3 385,36 473 239,50 -1 871,23 -1 942,35 83,85 -2 026,20 71,12 -2 811,93 25 650,00 25 650,00 16 360,51 14 257,85 2 102,66 -44 822,44 13 871,96 -857,97 -1 204,80 8 460,57 4 886,12 7 861,38 -892,00 231,00 202,46 -9 505,85 -67 875,31

296,5% -52,7% -100,0% 191,8% 144,1% 7,4% 11,0% 11,0% 7,4% -3,9% 9,6% 4,0% 20,8% -89,9% -93,4% -110,5% -94,0% -0,3% 60,8% 60,8% 76,6% 73,3% 110,5% -4,4% 12,8% -0,2% -22,3% 23,4% 3,9% 5,7% -83,2% 10,9% -14,3% -274,7%

20000000 Неподаткові надходження

4 409 769,27

13 987 000,00

3 532 000,00

5 563 254,38

39,8%

157,5%

1 153 485,11

26,2%

21000000 21050000 21080000 21080500 21080600

491 853,96 428 897,59 62 956,37 16 907,87

157 500,00 157 500,00

35 600,00 35 600,00

757 987,56 710 105,63 47 881,93 3 118,04 6 817,63

481,3% 30,4%

2129,2% 134,5%

266 133,60 281 208,04 -15 074,44 -13 789,83 6 817,63

54,1% 65,6% -23,9% -81,6%

5 116,03

7 662,86

2 546,83

49,8%

40 932,47 3 652 842,64 46 967,23

157 500,00 12 635 400,00 155 900,00

35 600,00 3 149 100,00 39 000,00

30 283,40 3 114 805,01 39 328,40

19,2% 24,7% 25,2%

85,1% 98,9% 100,8%

-10 649,07 -538 037,63 -7 638,83

-26,0% -14,7% -16,3%

21080900 21081100 22000000 22010000

Доходи від власності та підприємницької діяльності Плата за розміщення тимчасово вільних коштів місцевих бюджетів Інші надходження Інші надходження Суми, стягнені з винних осіб, за шкоду, заподіяну державі, підприємству, установі, організації Штрафні санкції за порушення законодавства про патентування, за порушення норм регулювання обігу готівки та про застосування реєстраторів розрахункових операцій у сфері торгівлі, громадського харчування та послуг Адміністративні штрафи та інші санкції Адміністративні збори та платежі, доходи від некомерційної господарської діяльності Плата за надання адміністративних послуг

WWW.VID.CN.UA

Офіційно

«Чернігівські відомості», № 25 (1162), 19 червня 2013 року

грн.

Код

1 22010300 22080000 22080400 у тому числі 22090000 22090100 22090400 24000000 24030000 24060000 24060300 30000000 31000000 31010200 40000000 41000000 41020000 41020100 41020600 41030000 41030600 41030800

41030900

41031000 41034500 41035000 41035000 41035000 41035000 41035000 41035000 41035800 10000000 12020000 12020100 12020200 12030000 12030100 12030200 12030400 18000000 18010000 18010100 18010200 18040000 18041500 18050000 18050100 18050200 18050300 18050400 19000000 19010000 19010100 19010200 19010300 19010500 19010600 19050000 19050200 19050300 20000000 21000000 21080700 24000000 24060000 24062100 24110000 24110900 25000000 25010000 25010100 25010200 25010300 25010400 25020000 25020100 25020200 30000000 31000000 31030000 33000000 33010100 50000000 50100000 50110000

Звітні дані за І квартал 2012 року

2 Реєстраційний збір за проведення державної реєстрації юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців Надходження від орендної плати за користування цілісним майновим комплексом та іншим державним майном Надходження від орендної плати за користування цілісним майновим комплексом та іншим майном, що перебуває в комунальній власності Надходження від орендної плати за користування цілісним майновим комплексом, що перебуває в комунальній власності Надходження від орендної плати за користування іншим майном, що перебуває в комунальній власності Державне мито Держмито, що сплачується за місцем розгляду та оформлення документів, у тому числі за оформлення документів на спадщину і дарування Держмито, пов»язане з видачею та оформленням закордонних паспортів (посвідок) та паспортів громадян України Інші неподаткові надходження Надходження сум кредиторської та депонентської заборгованості підприємств, організацій та установ, щодо яких минув строк позовної давності Інші надходження Інші надходження

Доходи від операцій з капіталом Надходження від продажу основного капіталу Кошти від реалізації безхазяйного майна, знахідок, спадкового майна, майна, одержаного територіальною громадою в порядку спадкування чи дарування, а також валютні цінності і грошові кошти, власники яких невідомі Разом власних та закріплених доходів

Офіційні трансферти Від органів державного управління Дотації Дотація вирівнювання з державного бюджету місцевим бюджетам Додаткова дотація з державного бюджету на вирівнювання фінансової забезпеченості місцевих бюджетів Субвенції Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на виплату допомоги сім’ям з дітьми, малозабезпеченим сім’ям, інвалідам з дитинства, дітямінвалідам та тимчасової державної допомоги дітям Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг та житлових субсидій населенню на оплату електроенергії, природного газу, послуг тепло-, водопостачання і водовідведення, квартирної плати (утримання будинків і споруд та прибудинкових територій), вивезення побутового сміття та рідких нечистот Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг з послуг зв’язку та інших передбачених законодавством пільг, в тому числі компенсації втрати частини доходів у зв»язку з відміною податку з власників транспортних засобів та відповідним збільшенням ставок акцизного податку з пального для фізичних осіб (крім пільг на одержання ліків, зубопротезування, оплату електроенергії, природного і скрапленого газу на побутові потреби, твердого та рідкого пічного побутового палива, послуг тепло-, водопостачання і водовідведення, квартирної плати (утримання будинків і споруд та прибудинкових територій), вивезення побутового сміття та рідких нечистот) та компенсацію за пільговий проїзд окремих категорій громадян Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг та житлових субсидій населенню на придбання твердого та рідкого пічного побутового палива і скрапленого газу Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на здійснення заходів щодо соціально-економічного розвитку окремих територій Інші субвенції, всього Інші субвенції (з загального фонду обласного бюджету на пільгове медичне обслуговування громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи) Інші субвенції (з загального фонду обласного бюджету для забезпечення лікування хворих на цукровий і нецукровий діабет) Інші субвенції (з загального фонду обласного бюджету для поховання учасників бойових дій) Інші субвенції (з загального фонду обласного бюджету на покращання надання соціальних послуг найвразливішим верствам населення) Інші субвенції (з загального фонду обласного бюджету на виконання доручень виборців депутатами обласної ради)

Бюджет на звітний період з урахуванням змін

3 46 967,23 3 435 902,75 3 435 902,75 2 484 989,66 950 913,09 169 972,66 147 452,36 22 520,30 265 072,67 337,70 264 734,97 264 734,97 1 206,42 1 206,42

4 155 900,00 11 760 000,00 11 760 000,00 9 720 000,00 2 040 000,00 719 500,00 617 000,00 102 500,00 1 194 100,00 1 194 100,00 1 194 100,00 50 000,00 50 000,00

5 39 000,00 2 940 000,00 2 940 000,00 2 430 000,00 510 000,00 170 100,00 146 100,00 24 000,00 347 300,00 347 300,00 347 300,00 1 000,00 1 000,00

1 206,42

50 000,00

1 000,00

1 925,73

3,9%

192,6%

719,31

59,6%

92 832 869,72 107 599 453,91 107 599 453,91 38 792 082,60 38 792 082,60 68 807 371,31

437 633 600,00 485 027 000,00 485 027 000,00 161 338 700,00 161 025 900,00 312 800,00 323 688 300,00

97 350 700,00 122 610 093,46 122 610 093,46 40 256 400,00 40 256 400,00 82 353 693,46

98 075 383,00 111 506 854,07 111 506 854,07 33 272 330,26 33 272 330,26 78 234 523,81

22,4% 23,0% 23,0% 20,6% 20,7% 24,2%

100,7% 90,9% 90,9% 82,7% 82,7%

5,6% 3,6% 3,6% -14,2% -14,2%

95,0%

5 242 513,28 3 907 400,16 3 907 400,16 -5 519 752,34 -5 519 752,34 9 427 152,50

42 242 353,49

217 016 000,00

53 646 300,00

50 890 556,55

23,5%

94,9%

8 648 203,06

20,5%

18 726 134,80

68 387 600,00

20 295 300,00

20 001 747,75

29,2%

98,6%

1 275 612,95

6,8%

6 272 535,97

24 908 000,00

6 275 800,00

5 237 855,02

21,0%

83,5%

-1 034 680,95

-16,5%

6 917,41

47 500,00

6 900,00

14,5%

100,0%

-17,41

-0,3%

100 000,00 1 281 592,77

5 000 000,00 7 457 100,00

109 200,00 1 810 046,46

109 200,00 1 810 046,41

2,2% 24,3%

100,0% 100,0%

9 200,00 528 453,64

9,2% 41,2%

Спеціальний фонд

Податкові надходження Податок з власників транспортних засобів та інших самохідних машин і механізмів Податок з власників наземних транспортних засобів та інших самохідних машин і механізмів (юридичних осіб) Податок з власників наземних транспортних засобів та інших самохідних машин і механізмів (з громадян) Збір за першу реєстрацію транспортного засобу Збір за першу реєстрацію колісних транспортних засобів (юридичних осіб) Збір за першу реєстрацію колісних транспортних засобів (фізичних осіб) Збір за першу реєстрацію суден (фізичних осіб) Місцеві податки і збори Податок на нерухоме майно, відмінне від земельної ділянки Податок на нерухоме майно, відмінне від земельної ділянки, сплачений юридичними особами Податок на нерухоме майно, відмінне від земельної ділянки, сплачений фізичними особами Збір за провадження деяких видів підприємницької діяльності Збір за провадження торговельної діяльності нафтопродуктами, скрапленим та стиснутим газом на стаціонарних, малогабаритних і пересувних автозаправних станціях, заправних пунктах Єдиний податок Єдиний податок з юридичних осіб,нарахований до 1 січня 2011 року Єдиний податок з фізичних осіб,нарахований до 1 січня 2011 року Єдиний податок з юридичних осіб Єдиний податок з фізичних осіб Інші податки і збори Екологічний податок Надходження від викидів забруднюючих речовин в атмосферне повітря стаціонарними джерелами забруднення Надходження від скидів забруднюючих речовин безпосередньо у водні об’єкти Надходження від розміщення відходів у спеціально відведених для цього місцях чи на об’єктах, крім розміщення окремих видів відходів як вторинної сировини Надходження від реалізованого палива податковими агентами - суб’єктами господарювання Надходження від ввезення палива на митну територію України податковими агентами Збір за забруднення навколишнього природного середовища Інші збори за забруднення навколишнього природного середовища до Фонду охорони навколишнього природного середовища Надходження від сплати збору за забруднення навколишнього природного середовища фізичними особами

Неподаткові надходження Доходи від власності та підприємницької діяльності Перерахування підприємцями частки вартості виготовленої нестандартної продукції, з дозволу на тимчасове відхилення від вимог відповідних стандартів щодо якості продукції, виданого Державним комітетом України по стандартизації, метрології та сертифікації Інші неподаткові надходження Інші надходження Грошові стягнення за шкоду, заподіяну порушенням законодавства про охорону навколишнього природного середовища внаслідок господарської та іншої діяльності Доходи від операцій з кредитування та надання гарантій Відсотки за користування довгостроковим кредитом, що надається з місцевих бюджетів молодим сім`ям та одиноким молодим громадянам на будівництво (реконструкцію) та придбання житла Власні надходження бюджетних установ Надходження від плати за послуги, що надаються бюджетними установами згідно із законодавством Плата за послуги, що надаються бюджетними установами згідно з їх основною діяльністю Надходження бюджетних установ від додаткової (господарської) діяльності Плата за оренду майна бюджетних установ Надходження бюджетних установ від реалізації в установленому порядку майна (крім нерухомого майна) Інші джерела власних надходжень бюджетних установ Благодійні внески, гранти та дарунки Кошти, що отримують бюджетні установи від підприємств, організацій, фізичних осіб та від інших бюджетних установ для виконання цільових заходів

Доходи від операцій з капіталом

6 39 328,40 2 949 279,70 2 949 279,70 2 439 154,70 510 125,00 126 196,91 99 441,87 26 755,04 1 690 461,81 4 269,92 1 686 191,89 1 686 191,89 1 925,73 1 925,73

до уточнених річних призначень 7=к.6/к.4 25,2% 25,1% 25,1% 25,1% 25,0% 17,5% 16,1% 26,1% 141,6% 141,2% 141,2% 3,9% 3,9%

уточнених призначень на звітний період 8=к.6/к.5 100,8% 100,3% 100,3% 100,4% 100,0% 74,2% 68,1% 111,5% 486,7% 485,5% 485,5% 192,6% 192,6%

відносне абсолютне від- відхиленхилення, +/ня, % 9=к.6-к.3 -7 638,83 -486 623,05 -486 623,05 -45 834,96 -440 788,09 -43 775,75 -48 010,49 4 234,74 1 425 389,14 3 932,22 1 421 456,92 1 421 456,92 719,31 719,31

10=к.6/к.3 -16,3% -14,2% -14,2% -1,8% -46,4% -25,8% -32,6% 18,8% 537,7% 1164,4% 536,9% 536,9% 59,6% 59,6%

13,7%

114 900,00

467 500,00

116 874,00

25,0%

100,0%

1 974,00

1,7%

1 035 400,00 22 492,77 108 800,00

4 525 800,00 381 000,00 2 082 800,00

1 131 300,00 45 272,46 516 600,00

1 131 300,00 45 272,41 516 600,00

25,0% 11,9% 24,8%

100,0% 100,0% 100,0%

95 900,00 22 779,64 516 600,00 -108 800,00

9,3% 101,3%

872 100,00

210 147,00

178 218,08

20,4%

84,8%

381,21

0,2%

200 432 323,63 8 865 323,97 53 557,39 10 144,56 43 412,83 572 586,04 58 681,59 513 904,45 5 563 110,72 47 934,36

922 660 600,00 56 347 100,00 2 660 000,00 420 000,00 2 240 000,00 47 291 100,00 159 700,00

219 960 793,46 13 069 360,00 575 400,00 58 600,00 516 800,00 10 970 260,00 39 900,00

209 582 237,07 17 456 260,28 1 714,67 89,93 1 624,74 684 467,58 11 047,15 673 404,32 16,11 15 374 235,13 30 846,13 8 746,80 22 099,33 48 758,19

22,7% 31,0% 25,7% 2,6% 30,1%

95,3% 133,6% 119,0% 18,9% 130,3%

4,6% 96,9% -96,8% -99,1% -96,3% 19,5% -81,2% 31,0%

32,5% 30,5%

140,1% 122,2%

9 149 913,44 8 590 936,31 -51 842,72 -10 054,63 -41 788,09 111 881,54 -47 634,44 159 499,87 16,11 9 811 124,41 30 846,13 8 746,80 22 099,33 823,83

47 934,36

159 700,00

39 900,00

48 758,19

30,5%

122,2%

823,83

1,7%

5 515 176,36 11 692,26 11 027,96 1 714 802,50 3 777 653,64 2 676 069,82 2 677 520,37 1 902 153,08 13 933,74

47 131 400,00 12 500 000,00 34 631 400,00 6 396 000,00 6 396 000,00 4 663 200,00 35 000,00

10 930 360,00 2 124 600,00 8 805 760,00 1 523 700,00 1 523 700,00 1 110 900,00 8 400,00

15 294 630,81 292,01 1 183,44 3 942 456,92 11 350 698,44 1 395 842,90 1 396 553,74 1 189 317,43 11 321,87

32,5% 31,5% 32,8% 21,8% 21,8% 25,5% 32,3%

139,9% 185,6% 128,9% 91,6% 91,7% 107,1% 134,8%

9 779 454,45 -11 400,25 -9 844,52 2 227 654,42 7 573 044,80 -1 280 226,92 -1 280 966,63 -712 835,65 -2 611,87

177,3% -97,5% -89,3% 129,9% 200,5% -47,8% -47,8% -37,5% -18,7%

Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на виплату державної соціальної допомоги на дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, грошового забезпечення батькам-вихователям і прийомним батькам за надання соціальних послуг у дитячих будинках сімейного типу та 177 836,87 прийомних сім’ях за принципом «гроші ходять за дитиною»

Всього доходів загального фонду

% виконання

Бюджет на рік з урахуванням змін

Назва

Виконано за І квартал 2013 року

До звітних даних за І квартал 2012 року

-100,0%

176,4%

1,7%

37 255,63

140 000,00

33 450,00

18 534,56

13,2%

55,4%

-18 721,07

-50,3%

9 251,64 714 926,28 -1 450,55 -1 404,86 -45,69 9 089 878,64

1 557 800,00 22 615 981,00

370 950,00 36 050,00

4 304,74 173 075,14 -710,84 131,88 -842,72 9 265 096,30 4 017,04

11,1% 41,0%

46,7% 25700,7%

-4 946,90 -541 851,14 739,71 1 536,74 -797,03 175 217,66 4 017,04

-53,5% -75,8% -51,0% -109,4% 1744,4% 1,9%

4 017,04

35 097,48 32 826,74

153 900,00 145 000,00

36 050,00 36 050,00

3 810,93 1 484,80

2,5% 1,0%

10,6% 4,1%

-31 286,55 -31 341,94

-89,1% -95,5%

32 826,74

145 000,00

36 050,00

1 484,80

1,0%

4,1%

-31 341,94

-95,5%

2 270,74

8 900,00

2 326,13

26,1%

55,39

2,4%

2 270,74

8 900,00

2 326,13

26,1%

55,39

2,4%

9 054 781,16 4 646 927,26 4 146 882,53 4 422,58 484 945,30 10 676,85 4 407 853,90 4 387 665,73 20 188,17 34,00 34,00 34,00

22 462 081,00 22 462 081,00 18 384 397,00 18 000,00 3 996 328,00 63 356,00 1 201 000,00 200 000,00 200 000,00 1 001 000,00

1 001 000,00 1 001 000,00

9 257 268,33 4 895 146,41 4 353 213,67 540,00 534 095,38 7 297,36 4 362 121,92 4 223 481,92 138 640,00 8,50 8,50 8,50

41,2% 21,8% 23,7% 3,0% 13,4% 11,5%

202 487,17 248 219,15 206 331,14 -3 882,58 49 150,08 -3 379,49 -45 731,98 -164 183,81 118 451,83 -25,50 -25,50 -25,50

2,2% 5,3% 5,0% -87,8% 10,1% -31,7% -1,0% -3,7% 586,7% -75,0% -75,0% -75,0%

1 001 000,00

686 700,00 686 700,00

100 000,00 100 000,00

1 996 019,33 1 996 019,33

290,7% 290,7%

1996,0% 1996,0%

1 841 428,96 1 841 428,96

1191,2% 1191,2%

Надходження від продажу основного капіталу Кошти від відчуження майна, що належить Автономній Республіці Крим та майна, що перебуває в комунальній власності Кошти від продажу землі і нематеріальних активів Кошти від продажу земельних ділянок несільськогосподарського призначення до розмежування земель державної та комунальної власності (крім земельних ділянок несільськогосподарського призначення, що перебувають у державній власності, на яких розташовані об»єкти, які підлягають при- ватизації, та земельних ділянок, які знаходяться на території Автономної Республіки Крим) 154 590,37 Цільові фонди Інші фонди 154 590,37 Цільові фонди, утворені Верховною Радою Автономної Республіки Крим, органами місцевого самоврядування та місцевими органами виконавчої 154 590,37 влади 18 109 826,98 Разом доходів спеціального фонду

686 700,00

100 000,00

1 996 019,33

290,7%

1996,0%

1 841 428,96

1191,2%

80 850 781,00

14 206 410,00

28 717 384,41

35,5%

202,1%

10 607 557,43

58,6%

48 332 400,00 11 125 400,00

11 931 360,00 2 238 100,00

15 325 485,44 2 057 913,80

31,7% 18,5%

128,4% 91,9%

9 810 275,08 -213 486,20

177,9% -9,4%

з них доходи до бюджету розвитку 40000000 Офіційні трансферти

5 515 210,36 2 271 400,00

41030000

2 271 400,00

11 125 400,00

2 238 100,00

2 057 913,80

18,5%

91,9%

-213 486,20

-9,4%

2 271 400,00

11 125 400,00

2 238 100,00

2 057 913,80

18,5%

91,9%

-213 486,20

-9,4%

91 976 181,00 48 332 400,00 1 014 636 781,00

16 444 510,00 11 931 360,00

30 775 298,21 15 325 485,44

33,5% 31,7%

187,1% 128,4%

10 394 071,23 9 810 275,08

51,0% 177,9%

236 405 303,46

240 357 535,28

23,7%

101,7%

19 543 984,67

8,9%

41034400

Субвенції Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на будівництво, реконструкцію, ремонт та утримання вулиць і доріг комунальної власності у населених пунктах

з них доходи до бюджету розвитку

20 381 226,98 5 515 210,36

ВСЬОГО ДОХОДІВ ЗАГАЛЬНОГО ТА СПЕЦІАЛЬНОГО ФОНДІВ

220 813 550,61

Всього доходів спеціального фонду

WWW.VID.CN.UA

Офіційно

«Чернігівські відомості», № 25 (1162), 19 червня 2013 року

Видаткова частина міського бюджету Код

1 010000 010116 070000 070101 070201 070202 070304 070401 070802 070804 070805 070806 070808 080000 080101 080203 080209 080300 080500 081002 081003 081007 081009 090000 090214 090412 090802 091101 091102 091103 091104 091107 091209 100000 100101 100203 100302 100400 110000 110103 110201 110204 110205 110502 120000 120100 120201 130000 130102 130107 130112 130115 130203 150000 150202 160000 160101 170000 170102 170302 170602 170603 170703 180000 180404 180410 210000 210105 210110 230000 250000 250102 250404 250913 250315 У тому числі: У тому числі: 250326 У тому числі: 250328 У тому числі:

Назва

2 Загальний фонд Державне управління

грн.

4 20 334 776,00 20 334 776,00 284 460 634,00 117 286 497,00 152 081 654,00 1 386 028,00 3 540 030,00 4 085 069,00 1 158 857,00 3 348 932,00 1 388 122,00 94 945,00 90 500,00 191 931 994,92 123 102 588,00 21 905 517,00 496 434,00 27 159 572,00 7 658 950,00 4 990 623,92 983 183,00 15 000,00 5 620 127,00 3 882 899,16 9 300,00 819 317,86 24 863,00 2 705 710,00 30 940,00 127 911,00 10 646,00 16 719,00 137 492,30 43 954 976,00 1 000 000,00 41 860 193,00 1 014 293,00 80 490,00 29 142 232,00 3 187 166,00 4 430 989,00 875 544,00 20 130 096,00 518 437,00 1 890 000,00 1 200 000,00 690 000,00 11 997 771,00 212 584,00 7 893 209,00 1 470 000,00 321 978,00 2 100 000,00 322 500,00 322 500,00 51 000,00 51 000,00 22 537 200,00 2 278 000,00 432 100,00 19 765 100,00 62 000,00 552 998,04 93 998,04 459 000,00 279 779,51 147 779,51 132 000,00 2 000,00 1 572 280,42 500 000,00 1 042 280,42 30 000,00 612 913 041,05 28 513 744,00 15 086 219,00 13 427 525,00 290 445 200,00 177 854 600,00 112 590 600,00 217 016 000,00 131 410 000,00 85 606 000,00 68 387 600,00 43 434 000,00 24 953 600,00

5 6 410 638,00 6 410 638,00 96 585 157,00 40 711 413,00 51 582 986,00 398 407,00 956 761,00 1 218 182,00 306 810,00 903 837,00 442 039,00 23 092,00 41 630,00 64 000 452,92 39 704 775,00 7 453 871,00 496 434,00 8 681 702,00 2 362 805,00 3 576 415,92 256 095,00 15 000,00 1 453 355,00 1 201 520,16 1 600,00 336 072,86 21 900,00 673 139,00 22 134,00 72 290,00 8 300,00 14 350,00 51 734,30 13 636 363,00 300 000,00 13 015 110,00 301 393,00 19 860,00 7 599 796,00 1 030 402,00 1 220 101,00 278 051,00 4 931 468,00 139 774,00 471 800,00 320 000,00 151 800,00 3 711 574,00 73 584,00 2 371 095,00 575 000,00 90 095,00 601 800,00 260,00 260,00 5 141 400,00 815 700,00 90 000,00 4 235 700,00 338 498,04 79 498,04 259 000,00 127 779,51 127 779,51 850 391,42 200 000,00 641 391,42 9 000,00 200 075 630, 05 7 511 428,00 3 983 790,00 3 527 638,00 75 673 593,46 45 971 762,93 29 701 830,53 53 646 300,00 32 471 700,00 21 174 600,00 20 295 300,00 12 521 300,00 7 774 000,00

5 5 057 294,60 5 057 294,60 77 416 549,34 31 736 991,24 42 323 208,88 301 204,65 745 800,52 994 002,44 229 268,54 721 129,88 305 331,50 17 981,69 41 630,00 49 743 134,40 30 652 096,57 5 629 394,40 325 690,71 6 145 835,26 1 865 436,00 3 573 304,50 194 392,75 1 356 984,21 770 536,59 1 520,60 154 899,81 10 950,00 540 348,26 13 706,28 25 295,00 4 400,00 7 100,00 12 316,64 6 518 767,34 6 349 867,63 168 899,71 5 854 115,13 730 918,95 944 221,08 204 618,31 3 871 796,25 102 560,54 392 068,64 270 800,00 121 268,64 2 565 205,73 40 052,74 1 465 497,03 492 640,73 56 574,32 510 440,91 4 038 793,24 624 700,00 60 000,00 3 354 093,24 26 237,00 26 237,00 247 843,14 242 203,12 5 640,02 152 630 545,15 6 512 549,50 3 571 905,18 2 940 644,32 72 587 109,97 44 162 867,59 28 424 242,38 50 890 556,55 30 849 793,51 20 040 763,04 20 001 747,75 12 346 066,72 7 655 681,03

3 273 500,00

1 352 800,00

1 347 541,18

41,2%

99,6%

-329 930,3

-19,7%

2 078 700,00 1 194 800,00 47 500,00 25 100,00 22 400,00 872 100,00 405 300,00 466 800,00 467 500,00 264 500,00 203 000,00 381 000,00 237 000,00 144 000,00 848 200,00 932 720 185,05 932 720 185,05 932 220 185,05 399 583 030,00 294 538 156,00 294 538 156,00 105 044 874,00 167 192 632,42 6 435 394,90 4 651 314,00 20 799 759,00 51 352 218,36 444 539,00 81 792 475,00 60 895 388,00 5 655 726,00 12 567 451,00 2 670 080,00 3 830,00 1 716 932,16 322 500,00 1 394 432,16 2 000,00 2 000,00 332 733 623,63 12 926 479,63 319 807 144,00 31 733 844,00 497 319,00 31 236 525,00 975 055,00 500 000,00 500 000,00 500 000,00 500 000,00 500 000,00 500 000,00 500 000,00 933 220 185,05 22 462 081,00 913 070,00 913 070,00 10 897 384,00 8 549 746,00 2 187 771,00 9 477,00 456,00 122 684,00 27 250,00 8 433 087,00 4 024 127,00 305 700,00

784 000,00 568 800,00 6 900,00 3 260,44 3 639,56 210 147,00 99 410,00 110 737,00 116 874,00 66 123,00 50 751,00 45 272,46 25 969,49 19 302,97 212 100,00 283 472 751, 51 283 472 751, 51 283 472 751, 51 110 836 199, 00 82 106 722,00 82 106 722,00 28 729 477,00 76 373 479,42 3 334 120,90 1 424 171,00 5 430 082,00 19 572 156,36 295 199,00 45 695 110,00 37 864 241,00 1 898 527,00 4 533 134,00 1 399 208,00 622 640,16 622 640,16 87 370 535,09 3 973 413,63 83 397 121,46 7 775 507,00 165 182,00 7 610 325,00 917 031,00 200 000,00 283 472 751, 51

779 468,90 568 072,28 6 900,00 3 260,44 3 639,56 178 218,08 92 185,53 86 032,55 116 874,00 66 123,00 50 751,00 45 272,41 25 969,49 19 302,92 141 400,00 231 871 604,62 231 871 604,62 231 871 604,62 92 354 120,06 67 314 555,71 67 314 555,71 25 039 564,35 50 794 600,52 1 717 948,51 841 462,62 4 199 145,30 11 225 492,67 131 589,18 32 478 205,69 25 831 661,80 1 611 706,01 3 980 462,58 1 054 375,30 200 756,55 200 756,55 81 513 614,95 2 272 555,48 79 241 059,47 6 352 684,47 112 234,16 6 240 450,31 856 584,62 231 871 604,62 8 828 349,80 107 269,67 107 269,67 2 704 246,95 2 145 894,76 549 617,92 6 838,08 619,38 497,06 652,54 127,21 5 537 036,57 3 669 307,47 499 068,14 1 147,88

37,5% 47,5% 14,5% 13,0% 16,2% 20,4% 22,7% 18,4% 25,0% 25,0% 25,0% 11,9% 11,0% 13,4% 16,7% 24,9% 24,9% 24,9% 23,1% 22,9% 22,9% 23,8% 30,4% 26,7% 18,1% 20,2% 21,9% 29,6% 39,7% 42,4% 28,5% 31,7% 39,5% 11,7% 14,4% 24,5% 17,6% 24,8% 20,0% 22,6% 20,0% 87,8% 24,8% #ДЕЛ/0! 39,3% #ДЕЛ/0! 11,7% 11,7% 24,8% 25,1% 25,1% 72,2% 135,8% 0,4% 2,4% #ДЕЛ/0! 65,7% 91,2% 163,3% #ДЕЛ/0!

99,4% 99,9% 100,0% 100,0% 100,0% 84,8% 92,7% 77,7% 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% 66,7% 81,8% 81,8% 81,9% 83,3% 82,0% 82,0% 87,2% 66,5% 51,5% 59,1% 77,3% 57,4% 44,6% 71,1% 68,2% 84,9% 87,8% 75,4% #ДЕЛ/0! 32,2% #ДЕЛ/0! 32,2% #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! 93,3% 57,2% 95,0% 81,7% 67,9% 82,0% 93,4% #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! 81,8% #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0!

-313 754,1 -16 176,2 -17,4 -1 420,0 1 402,6 381,2 5 412,4 -5 031,2 1 974,0 1 113,0 861,0 22 779,6 11 522,5 11 257,1 -37 400,0 3 553 698,7 3 553 698,7 3 553 698,7 -5 802 200,8 -5 506 560,9 -5 506 560,9 -295 639,9 -1 111 220,1 136 279,8 85 945,3 1 796 049,1 3 445 080,3 46 775,3 -6 578 768,1 -7 838 227,3 291 761,1 925 990,6 41 707,4 -42 581,7 -93 481,4 50 899,7 9 977 956,7 208 413,5 9 769 543,3 -253 284,4 -5 383,0 -247 901,4 742 447,3 3 553 698,7 70 916,1 36 898,4 36 898,4 -37 602,6 -96 532,1 65 636,9 6 269,3 -932,8 -12 089,8 15,6 30,3 78 179,8 629 168,9 -449 979,6 -473,5

-28,7% -2,8% -0,3% -30,3% 62,7% 0,2% 6,2% -5,5% 1,7% 1,7% 1,7% 101,3% 79,8% 139,9% -20,9% 1,6% 1,6% 1,6% -5,9% -7,6% -7,6% -1,2% -2,1% 8,6% 11,4% 74,7% 44,3% 55,2% -16,8% -23,3% 22,1% 30,3% 4,1% #ДЕЛ/0! -17,5% -100,0% 34,0% #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! 13,9% 10,1% 14,1% -3,8% -4,6% -3,8% 650,5% #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! 1,6% 0,8% 52,4% 52,4% -1,4% -4,3% 13,6% 1102,2% -60,1% -96,1% 2,4% 31,2% 1,4% 20,7% -47,4% -29,2%

Бюджет на Виконано Бюджет на 2013 2013 року за І квартал 2012 рік з урахуванням І квартал з урахуванням року змін змін

3 4 347 805,21 Органи місцевого самоврядування 4 347 805,21 Освіта 80 948 547,03 Дошкільні заклади освіти 30 782 405,57 Загальноосвітні школи (в т.ч. школа-дитячий садок), ліцеї, гімназії, колегіуми 47 316 311,22 Вечірні школи 277 344,88 Спеціальні загальноосвітні школи-інтернати, школи та інші заклади освіти для дітей з вадами у фізичному чи розумовому розвитку 673 413,33 Позашкільні заклади освіти, заходи із позашкільної роботи з дітьми 781 144,17 Методична робота, інші заходи у сфері народної освіти 198 741,69 Централізовані бухгалтерії обласних, міських відділів освіти 626 307,90 Групи централізованого господарського обслуговування 276 762,52 Інші заклади освіти 16 115,75 Допомога дітям-сиротам та дітям, позбавленим батьківського піклування, яким виповнюється 18 років Охорона здоров’я 53 502 848,34 Лікарні 33 244 861,90 Перинатальні центри, пологові будинки 6 234 114,02 Центри екстреної медичної допомоги та медицини катастроф, станції екстреної (швидкої) медичної допомоги 3 986 675,86 Поліклініки і амбулаторії (крім спеціалізованих поліклінік та загальних і спеціалізованих стоматологічних поліклінік) 6 392 219,77 Загальні і спеціалізовані стоматологічні поліклініки 1 825 073,89 Інші заходи по охороні здоров’я 402 057,82 Служби технічного нагляду за будівництвом та капітальним ремонтом, централізовані бухгалтерії, групи централізованого господарського обслуговування 189 086,21 Програми і централізовані заходи з туберкульозом Забезпечення централізованих заходів з лікування хворих на цукровий та нецукровий діабет 1 228 758,87 Соціальний захист та соціальне забезпечення 344 805,03 Пільги окремим категоріям громадян з послуг зв`язку 1 956,00 Інші видатки на соціальний захист населення 128 182,56 Інші програми соціального захисту неповнолітніх 10 385,54 Утримання центрів соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді 146 897,85 Програми і заходи центрів соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді 7 156,88 Соціальні програми i заходи державних органів у справах молоді 31 805,00 Соціальні програми i заходи державних органів з питань забезпечення рівних прав та можливостей жінок і чоловіків 4 299,90 Соціальні програми і заходи державних органів у справах сім’ї 7 999,00 Фінансова підтримка громадських організацій інвалідів і ветеранів 6 122,30 Житлово-комунальне господарство 6 315 606,96 Житлово-експлуатаційне господарство Благоустрій міст, сіл, селищ 6 138 558,64 Комбінати комунальних підприємств, районні виробничі об’єднання та інші підприємства, установи та організації житлово-комунального господарства 177 048,32 Підприємства і організації побутового обслуговування, що входять до комунальної власності Культура і мистецтво 5 269 227,09 Філармонії, музичні колективи і ансамблі та інші мистецькі заклади та заходи 416 415,74 Бібліотеки 848 960,23 Палаци i будинки культури, клуби та iншi заклади клубного типу 197 096,89 Школи естетичного виховання дітей 3 706 793,82 Інші культурно-освітні заклади та заходи 99 960,41 Засоби масової інформації 462 651,13 Телебачення і радіомовлення 334 500,00 Періодичні видання (газети та журнали) 128 151,13 Фізична культура і спорт 2 485 114,33 Проведення навчально-тренувальних зборів і змагань 41 308,77 Утримання та навчально-тренувальна робота дитячо-юнацьких спортивних шкіл 1 442 587,39 Інші видатки 477 443,14 Центр «Спорт для всіх» та заходи з фізичної культури 58 256,19 Утримання та навчально-тренувальна робота дитячо-юнацьких спортивних шкіл (які підпорядковані громадським організаціям фізкультурно-спортив- 465 518,84 ної спрямованості) Будівництво 93 481,38 Розробка схем та проектних рішень масового застосування 93 481,38 Сільське і лісове господарство, рибне господарство та мисливство 15 400,00 Землеустрій 15 400,00 Транспорт, дорожнє господарство, зв’язок, телекомунікації та інформатика 4 838 128,30 Компенсаційні виплати на пільговий проїзд автомобільним транспортом окремим категоріям громадян 664 000,00 Компенсаційні виплати за пільговий проїзд окремих категорій громадян на залізничному транспорті 80 000,00 Компенсаційні виплати на пільговий проїзд електротранспортом окремим категоріям громадян 3 999 108,51 Інші заходи у сфері електротранспорту Видатки на проведення робіт, пов’язаних із будівництвом, реконструкцією, ремонтом та утриманням автомобільних доріг 95 019,79 Інші послуги, пов’язані з економічною діяльністю 2 472,82 Підтримка малого і середнього підприємництва 2 472,82 Інші заходи, пов’язані з економічною діяльністю Запобігання та ліквідація надзвичайних ситуацій та наслідків стихійного лиха Видатки на запобігання та лiквiдацiю надзвичайних ситуацій та наслiдкiв стихійного лиха Заходи з організації рятування на водах Обслуговування боргу Видатки, не віднесені до основних груп 220 302,08 Резервний фонд Інші видатки 214 909,60 Витрати, пов’язані з наданням та обслуговуванням пільгових довгострокових кредитів, наданих громадянам на будівництво (реконструкцію) та при5 392,48 дбання житла РАЗОМ 158 846 389,70 Інші дотації 6 324 609,41 Бюджет Деснянського району 3 505 670,72 Бюджет Новозаводського району 2 818 938,69 Субвенції бюджетам районів, всього 62 968 106,80 Бюджет Деснянського району 37 476 275,37 Бюджет Новозаводського району 25 491 831,43 Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на виплату допомоги сім’ям з дітьми, малозабезпеченим сім’ям, інвалідам з дитинства, дітям42 242 353,49 інвалідам та тимчасової державної допомоги дітям Бюджет Деснянського району 25 845 785,15 Бюджет Новозаводського району 16 396 568,34 Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг та житлових субсидій населенню на оплату електроенергії, природного газу, 18 726 134,80 послуг тепло-, водопостачання і водовідведення, квартирної плати, вивезення побутового сміття та рідких нечистот Бюджет Деснянського району 10 366 356,66 Бюджет Новозаводського району 8 359 778,14 Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг з послуг зв’язку та інших передбачених законодавством пільг (крім пільг на одержання ліків, зубопротезування, оплату електроенергії, природного і скрапленого газу на побутові потреби, твердого та рідкого пічного побуто250329 вого палива, послуг тепло-, водопостачання і водовідведення, квартирної плати, вивезення побутового сміття та рідких нечистот) та компенсацію за 1 677 471,46 пільговий проїзд окремих категорій громадян У тому Бюджет Деснянського району 1 093 223,03 Бюджет Новозаводського району 584 248,43 числі: Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг та житлових субсидій населенню на придбання твердого та рідкого пічного 250330 6 917,41 побутового палива і скрапленого газу У тому Бюджет Деснянського району 4 680,40 Бюджет Новозаводського району 2 237,01 числі: Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на утримання дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, в дитячих будинках 250376 177 836,87 сімейного типу та прийомних сім’ях У тому Бюджет Деснянського району 86 773,15 Бюджет Новозаводського району 91 063,72 числі: 250380 Інші субвенції (з обласного бюджету пільги на медичне обслуговування громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи) 114 900,00 У тому Бюджет Деснянського району 65 010,00 Бюджет Новозаводського району 49 890,00 числі: 250380 Інші субвенції (з обласного бюджету на поховання учасників бойових дій) 22 492,77 У тому Бюджет Деснянського району 14 446,98 Бюджет Новозаводського району 8 045,79 числі: Субвенція на проведення видатків місцевих бюджетів, що враховуються при визначенні обсягу міжбюджетних трансфертів (з міського бюджету об250352 178 800,00 ласному бюджету на обслуговування осіб з обмеженими фізичними можливостями в центрах соціальної реабілітації дітей-інвалідів) Всього видатків загального фонду І за кодами тимчасової функціональної класифікації 228 317 905,91 Всього видатки загального фонду І за кодами економічної класифікації: 228 317 905,91 2000 (1000) Поточні видатки: 228 317 905,91 2100 Оплата праці і нарахування на заробітну плату 98 156 320,86 2110 (1110) Оплата праці 72 821 116,63 2111 (1111) Заробітна плата 72 821 116,63 2120 (1120) Нарахування на оплату праці 25 335 204,23 2200 Використання товарів і послуг 51 905 820,64 2210 (1131) Предмети, матеріали, обладнання та інвентар 1 581 668,74 2220 (1132) Медикаменти та перев’язувальні матеріали 755 517,28 2230 (1133) Продукти харчування 2 403 096,24 2240 (1134, Оплата послуг (крім комунальних) 7 780 412,35 1165) 2250 (1140) Видатки на відрядження 84 813,91 2270 (1160) Оплата комунальних послуг та енергоносіїв 39 056 973,84 2271 (1161) Оплата теплопостачання 33 669 889,05 2272 (1162) Оплата водопостачання і водовідведення 1 319 944,88 2273 (1163) Оплата електроенергії 3 054 472,01 2274 (1164) Оплата природного газу 1 012 667,90 2275 (1166) Оплата інших енергоносіїв 2280 (1170) Дослідження і розробки, видатки державного (регіонального) значення 243 338,28 2281 (1171) Дослідження і розробки, окремі заходи розвитку по реалізації державних (регіональних) програм 93 481,38 149 856,90 2282 (1172) Окремі заходи по реалізації державних (регіональних) програм, не віднесені до заходів розвитку 2400 Обслуговування боргових зобов’язань 2420 (1200) Обслуговування зовнішніх боргових зобов’язань 2600 Поточні трансферти 71 535 658,22 2610 (1310) Субсидії та поточні трансферти підприємствам (установам, організаціям) 2 064 142,01 2620 (1320) Поточні трансферти органам державного управління інших рівнів 69 471 516,21 2700 (1340) Соціальне забезпечення 6 605 968,83 2710 (1341) Виплата пенсій і допомоги 117 617,13 2730 (1343) Інші виплати населенню 6 488 351,70 2800 (1135) Інші видатки 114 137,36 9000 (3000) Нерозподілені видатки Кредитування загального фонду 250908 Надання пільгового довгострокового кредиту громадянам на будівництво (реконструкцію) та придбання житла 4000 Кредитування 4100 Внутрішнє кредитування 4110 Надання внутрішніх кредитів 4113 Надання інших внутрішніх кредитів Всього загального фонду ІІ (враховуючи кредитування) 228 317 905,91 Спеціальний фонд 8 757 433,66 Видатки за рахунок власних надходжень бюджетних установ у тому числі: Державне управління 70 371,28 010000 Органи місцевого самоврядування 70 371,28 010116 2 741 849,59 070000 Освіта Дошкільні заклади освіти 2 242 426,81 070101 Загальноосвітні школи (в т.ч. школа-дитячий садок), ліцеї, гімназії, колегіуми 483 980,98 070201 Вечірні школи 568,82 070202 Спеціальні загальноосвітні школи-інтернати, школи та інші заклади освіти для дітей з вадами у фізичному чи розумовому розвитку 1 552,18 070304 Позашкільні заклади освіти, заходи із позашкільної роботи з дітьми 12 586,88 070401 Централізовані бухгалтерії обласних, міських відділів освіти 636,98 070804 Інші заклади освіти 96,94 070806 Охорона здоров’я 5 458 856,79 080000 Лікарні 3 040 138,55 080101 Перинатальні центри, пологові будинки 949 047,78 080203 Центри екстреної медичної допомоги та медицини катастроф, станції екстреної (швидкої) медичної допомоги 1 621,34 080209

До звітних даних за І квартал 2012 року

% виконання до до уточне- уточнених них річних призначень призначень на звітний період 6 8 24,9% 78,9% 24,9% 78,9% 27,2% 80,2% 27,1% 78,0% 27,8% 82,0% 21,7% 75,6% 21,1% 78,0% 24,3% 81,6% 19,8% 74,7% 21,5% 79,8% 22,0% 69,1% 18,9% 77,9% 46,0% 100,0% 25,9% 77,7% 24,9% 77,2% 25,7% 75,5% 65,6% 65,6% 22,6% 70,8% 24,4% 79,0% 71,6% 99,9% 19,8% 75,9% 24,1% 93,4% 19,8% 64,1% 16,4% 95,0% 18,9% 46,1% 44,0% 50,0% 20,0% 80,3% 44,3% 61,9% 19,8% 35,0% 41,3% 53,0% 42,5% 49,5% 9,0% 23,8% 14,8% 47,8% 15,2% 48,8% 16,7% 56,0% 20,1% 77,0% 22,9% 70,9% 21,3% 77,4% 23,4% 73,6% 19,2% 78,5% 19,8% 73,4% 20,7% 83,1% 22,6% 84,6% 17,6% 79,9% 21,4% 69,1% 18,8% 54,4% 18,6% 61,8% 33,5% 85,7% 17,6% 62,8% 24,3% 84,8% #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! 17,9% 78,6% 27,4% 76,6% 13,9% 66,7% 17,0% 79,2% #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! 9,4% 20,5% 20,5% 17,8% #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! 15,8% 29,1% 23,2% 37,8% 18,8% 62,7% 24,9% 76,3% 22,8% 86,7% 23,7% 89,7% 21,9% 83,4% 25,0% 95,9% 24,8% 96,1% 25,2% 95,7% 23,5% 94,9% 23,5% 95,0% 23,4% 94,6% 29,2% 98,6% 28,4% 98,6% 30,7% 98,5%

Виконано за І квартал 2013 року

абсолютне відхилення, +/-

відносне відхилення, %

7 709 489,4 709 489,4 -3 531 997,7 954 585,7 -4 993 102,3 23 859,8 72 387,2 212 858,3 30 526,9 94 822,0 28 569,0 1 865,9 41 630,0 -3 759 713,9 -2 592 765,3 -604 719,6 -3 660 985,2 -246 384,5 40 362,1 3 171 246,7 5 306,5 128 225,3 425 731,6 -435,4 26 717,3 564,5 393 450,4 6 549,4 -6 510,0 100,1 -899,0 6 194,3 203 160,4 211 309,0 -8 148,6 584 888,0 314 503,2 95 260,9 7 521,4 165 002,4 2 600,1 -70 582,5 -63 700,0 -6 882,5 80 091,4 -1 256,0 22 909,6 15 197,6 -1 681,9 44 922,1 -93 481,4 -93 481,4 -15 400,0 -15 400,0 -799 335,1 -39 300,0 -20 000,0 -645 015,3 -95 019,8 -2 472,8 -2 472,8 26 237,0 26 237,0 27 541,1 27 293,5 247,5 -6 215 844,6 187 940,1 66 234,5 121 705,6 9 619 003,2 6 686 592,2 2 932 411,0 8 648 203,1 5 004 008,4 3 644 194,7 1 275 613,0 1 979 710,1 -704 097,1

8 16,3% 16,3% -4,4% 3,1% -10,6% 8,6% 10,7% 27,2% 15,4% 15,1% 10,3% 11,6% #ДЕЛ/0! -7,0% -7,8% -9,7% -91,8% -3,9% 2,2% 788,8% 2,8% #ДЕЛ/0! 10,4% 123,5% -22,3% 20,8% 5,4% 267,8% 91,5% -20,5% 2,3% -11,2% 101,2% 3,2% #ДЕЛ/0! 3,4% -4,6% #ДЕЛ/0! 11,1% 75,5% 11,2% 3,8% 4,5% 2,6% -15,3% -19,0% -5,4% 3,2% -3,0% 1,6% 3,2% -2,9% 9,6% -100,0% -100,0% -100,0% -100,0% -16,5% -5,9% -25,0% -16,1% #ДЕЛ/0! -100,0% -100,0% -100,0% #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! 12,5% #ДЕЛ/0! 12,7% 4,6% -3,9% 3,0% 1,9% 4,3% 15,3% 17,8% 11,5% 20,5% 19,4% 22,2% 6,8% 19,1% -8,4%

WWW.VID.CN.UA

«Чернігівські відомості», № 25 (1162), 19 червня 2013 року грн.

Код

Назва

1 2 080300 Поліклініки і амбулаторії (крім спеціалізованих поліклінік та загальних і спеціалізованих стоматологічних поліклінік) 080500 Загальні і спеціалізовані стоматологічні поліклініки Соціальний захист та соціальне забезпечення 090000 091102 Програми і заходи центрів соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді Житлово-комунальне господарство 100000 Комбінати комунальних підприємств, районні виробничі об’єднання та інші підприємства, установи та організації житлово-комунального господарства 100302 Культура і мистецтво 110000 Філармонії, музичні колективи і ансамблі та інші мистецькі заклади та заходи 110103 110201 Бібліотеки 110204 Палаци i будинки культури, клуби та iншi заклади клубного типу Школи естетичного виховання дітей 110205 Фізична культура і спорт 130000 Утримання та навчально-тренувальна робота дитячо-юнацьких спортивних шкіл 130107 Будівництво 150000 Капітальні вкладення 150101 Видатки за рахунок коштів бюджету розвитку у тому числі: 010000 Державне управління Органи місцевого самоврядування 010116 070000 Освіта 070101 Дошкільні заклади освіти 070201 Загальноосвітні школи (в т.ч. школа-дитячий садок), спеціалізовані школи, ліцеї, гімназії, колегіуми 070304 Спеціальні загальноосвітні школи-інтернати, школи та інші заклади освіти для дітей з вадами у фізичному чи розумовому розвитку 070401 Позашкільні заклади освіти, заходи із позашкільної роботи з дітьми 070805 Групи централізованого господарського обслуговування Охорона здоров’я 080000 080101 Лікарні Перинатальні центри, пологові будинки 080203 080209 Центри екстреної медичної допомоги та медицини катастроф, станції екстреної (швидкої) медичної допомоги 080300 Поліклініки і амбулаторії (крім спеціалізованих поліклінік та загальних і спеціалізованих стоматологічних поліклінік) Загальні і спеціалізовані стоматологічні поліклініки 080500 090000 Соціальний захист та соціальне забезпечення 91101 Утримання центрів соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді 100000 Житлово-комунальне господарство Благоустрій міст, сіл, селищ 100203 110000 Культура і мистецтво 110103 Видатки на проведення заходів по культурі, фінансова підтримка комунальних підприємств 110201 Бібліотеки 110204 Палаци i будинки культури, клуби та iншi заклади клубного типу 110205 Школи естетичного виховання дітей 110502 Iншi культурно-освiтнi заклади та заходи 130000 Фізична культура і спорт Утримання та навчально-тренувальна робота дитячо-юнацьких спортивних шкіл 130107 Центри «Спорт для всіх» та заходи з фізичної культури 130115 Будівництво 150000 150101 Капітальні вкладення 150122 Інвестиційні проекти 180000 Інші послуги, пов’язані з економічною діяльністю Внески органів влади Автономної Республіки Крим та органів місцевого самоврядування у статутні капітали суб’єктів підприємницької діяльності 180409 180410 Інші заходи, пов’язані з економічною діяльністю 210000 Запобігання та ліквідація надзвичайних ситуацій та наслідків стихійного лиха 210105 Видатки на запобігання та ліквідацію надзвичайних ситуацій та наслідків стихійного лиха 250380 Інші субвенції Бюджет Деснянського району У тому Бюджет Новозаводського району числі: Видатки за рахунок коштів інших джерел спеціального фонду у тому числі: 170000 Транспорт, дорожнє господарство, зв’язок, телекомунікації та інформатика Видатки на проведення робіт, пов’язаних із будівництвом, реконструкцією, ремонтом та утриманням автомобільних доріг (за рахунок джерел фінансу170703 вання дорожнього господарства міста) 240600 Видатки за рахунок міського фонду охорони навколишнього природного середовища у тому числі: Охорона та раціональне використання природних ресурсів 240601 240602 Утилізація відходів 240603 Ліквідація іншого забруднення навколишнього природного середовища 240604 Інша діяльність у сфері охорони навколишнього природного середовища 240605 Збереження природно-заповідного фонду 240900 Цільові фонди, утворені Верховною Радою Автономної Республіки Крим, органами місцевого самоврядування і місцевими органами виконавчої влади 250913 Витрати, пов’язані з наданням та обслуговуванням пільгових довгострокових кредитів, наданих громадянам на будівництво (реконструкцію) та придбання житла Всього видатків спеціального фонду І Всього видатки спеціального фонду І за кодами економічної класифікації: 2000 (1000) Поточні видатки: 2100 (1100) Оплата праці і нарахування на заробітну плату 2110 (1110) Оплата праці 2111 (1111) Заробітна плата 2120 (1120) Нарахування на оплату праці Використання товарів і послуг 2200 2210 (1131) Предмети, матеріали, обладнання та інвентар 2220 (1132) Медикаменти та перев’язувальні матеріали 2230 (1133) Продукти харчування 2240 (1134, Оплата послуг (крім комунальних) 1165) 2250 (1140) Видатки на відрядження 2270 (1160) Оплата комунальних послуг та енергоносіїв 2271 (1161) Оплата теплопостачання 2272 (1162) Оплата водопостачання і водовідведення 2273 (1163) Оплата електроенергії 2274 (1164) Оплата природного газу 2280 (1170) Дослідження і розробки, видатки державного (регіонального) значення 2281 (1171) Дослідження і розробки, окремі заходи розвитку по реалізації державних (регіональних) програм 2282 (1172) Окремі заходи по реалізації державних (регіональних) програм, не віднесені до заходів розвитку 2600 (1300) Поточні трансферти 2610 (1310) Субсидії та поточні трансферти підприємствам (установам, організаціям) 2700 (1340) Соціальне забезпечення 2730 (1343) Інші виплати населенню 2800 (1135) 3000 (2000) Капітальні видатки 3100 (2100) Придбання основного капіталу 3110 (2110) Придбання обладнання і предметів довгострокового користування 3120 (2120) Капітальне будівництво (придбання) 3121 (2121) Будівництво (придбання) житла 3122 (2123) Капітальне будівництво (придбання) інших об’єктів 3130 (2130) Капітальний ремонт 3132 (2133) Капітальний ремонт інших об’єктів 3140 (2140) Реконструкція та реставрація 3141 (2141) Реконструкція житлового фонду (приміщень) 3142 (2143) Реконструкція та реставрація інших об’єктів 3160 (2300) Придбання землі і нематеріальних активів 3200 (2400) Капітальні трансферти 3210 (2410) Капітальні трансферти підприємствам (установам, організаціям) 3220 (2420) Капітальні трансферти органам державного управління інших рівнів Кредитування спеціального фонду Надання пільгового довгострокового кредиту громадянам на будівництво (реконструкцію) та придбання житла 250908 250909 Повернення коштів, наданих для кредитування громадян на будівництво (реконструкцію) та придбання житла 4000 Кредитування Внутрішнє кредитування 4100 Надання внутрішніх кредитів 4110 4113 Надання інших внутрішніх кредитів 4120 Повернення внутрішніх кредитів 4123 Повернення інших внутрішніх кредитів Всього спеціальному фонду ІІ (враховуючи кредитування) Всього видатків загального І та спеціального І фондів (без кредитування) Всього видатків загального ІІ та спеціального ІІ фондів (враховуючи кредитування) ІІІ розділ. Джерела фінансування дефіциту бюджету Загальний фонд 200000 Внутрішнє фінансування 203000 Інше внутрішнє фінансування 203410 Одержано 203420 Повернено 205000 Фінансування за рахунок залишків коштів на рахунках бюджетних установ 205200 На кінець періоду 208000 Фінансування за рахунок зміни залишків коштів бюджетів 208100 На початок періоду 208200 На кінець періоду 208400 Кошти, що передаються із загального фонду бюджету до бюджету розвитку (спеціального фонду) 600000 Фінансування за активними операціями 602000 Зміни обсягів бюджетних коштів 602100 На початок періоду 602200 На кінець періоду 602400 Кошти, що передаються із загального фонду бюджету до бюджету розвитку (спеціального фонду) 603000 Фінансування за рахунок коштів єдиного казначейського рахунку Спеціальний фонд 200000 Внутрішнє фінансування 205000 Фінансування за рахунок залишків коштів на рахунках бюджетних установ 205100 На початок періоду 205200 На кінець періоду 205300 Інші розрахунки 206000 Зміни обсягів депозитів і цінних паперів, що використовуються для управління ліквідністю 206100 Повернення бюджетних коштів з депозитів, надходження внаслідок продажу/пред’явлення цінних паперів 206200 Розміщення бюджетних коштів на депозитах або придбання цінних паперів 208000 Фінансування за рахунок зміни залишків коштів місцевих бюджетів 208100 На початок періоду 208200 На кінець періоду 208400 Кошти, що передаються із загального фонду бюджету до бюджету розвитку (спеціального фонду) 300000 Зовнішнє фінансування 301000 Позики, надані міжнародними фінансовими організаціями 301100 Одержано позик 400000 Фінансування за борговими операціями 401000 Запозичення 401200 Зовнішні запозичення 401202 Середньострокові зобов’язання 600000 Фінансування за активними операціями 601000 Зміни обсягів депозитів і цінних паперів, що використовуються для управління ліквідністю 601100 Повернення бюджетних коштів з депозитів, надходження внаслідок продажу/пред’явлення цінних паперів 601200 Розміщення бюджетних коштів на депозитах або придбання цінних паперів 602000 Зміни обсягів бюджетних коштів 602100 На початок періоду 602200 На кінець періоду 602300 Інші розрахунки 602400 Кошти, що передаються із загального фонду бюджету до бюджету розвитку (спеціального фонду)

WWW.VID.CN.UA

Бюджет на Виконано Бюджет на 2013 2013 року за І квартал 2012 рік з урахуванням І квартал з урахуванням року змін змін 3 185 106,32 1 282 942,80 255 321,74 255 321,74 214 428,69 28 670,41 12 473,71 173 284,57 13 027,56 13 027,56 3 578,01 3 578,01 11 286 256,56 281 435,66 281 435,66 2 945 831,72 1 302 794,60 1 143 079,96 146 697,00 353 260,16 647 167,96 188 203,96 457 200,00 1 764,00 247 413,04 247 413,04 177 662,65 177 662,65 126 387,60 109 587,60 16 800,00 4 182 031,81 4 182 031,81 2 678 326,12 2 678 326,12 1 834 241,35 534 041,02 534 041,02 165 311,54 26 532,00 138 779,54 1 134 888,79 21 877 931,57 21 877 931,57 7 868 002,56 1 062 056,68 788 585,43 788 585,43 273 471,25 6 312 442,89 2 075 897,16 987 634,06 1 829 743,90 1 011 584,91 13 443,19 355 011,19 203 139,99 7 257,70 118 880,45 25 733,05 39 128,48 26 532,00 12 596,48 141 274,54 141 274,54 352 228,45 14 009 929,01 7 006 723,23 2 315 740,10 4 149,14 3 578,01 571,13 4 009 401,10 4 009 401,10 677 432,89 677 432,89 7 003 205,78 7 003 205,78 -11 603,11 -11 603,11 -11 603,11 -11 603,11 -11 603,11 -11 603,11 21 866 328,46 250 195 837,48 250 184 234,37 29 370 683,76 27 885 582,28 27 885 582,28 36 881 738,09 130 631 776,00 -93 750 037,91 -591 825,77 591 825,77 -8 404 330,04 6 941 531,57 15 345 861,61 27 885 582,28 -8 996 155,81 6 941 531,57 15 937 687,38 36 881 738,09 1 485 101,48 1 485 101,48 -301 273,35 3 024 102,84 3 211 713,10 -113 663,09 -15 964 000,00 9 636 000,00 -25 600 000,00 17 750 374,83 20 648 009,61 2 897 634,78 1 485 101,48 -15 964 000,00 9 636 000,00 -25 600 000,00 17 449 101,48 23 672 112,45 6 109 347,88 -113 663,09

4 94 500,00 4 008 760,00 1 100 000,00 1 100 000,00 1 030 540,00 58 000,00 32 500,00 940 040,00 88 000,00 88 000,00 76 109 272,73 2 211 493,61 2 211 493,61 10 746 425,33 2 010 432,99 8 322 278,28 30 000,00 355 604,06 28 110,00 4 709 521,90 3 799 078,98 370 000,00 18 173,92 314 156,00 208 113,00 16 000,00 16 000,00 7 458 723,44 7 458 723,44 2 369 868,51 1 253 094,21 777 474,30 120 400,00 204 900,00 14 000,00 22 785 092,16 17 785 092,16 5 000 000,00 23 075 647,78 21 075 647,78 2 000 000,00 24 500,00 24 500,00 2 712 000,00 1 200 000,00 1 512 000,00 39 470 256,41 19 009 201,05 19 009 201,05 19 099 937,53 7 397 240,11 5 957 252,40 1 998 000,00 3 697 445,02 50 000,00 1 357 417,83 3 700,00 138 041 610,14 138 041 610,14 42 397 423,87 6 250 963,00 4 629 890,00 4 629 890,00 1 621 073,00 21 170 706,85 1 314 519,00 983 400,00 8 533 192,00 8 494 176,85 49 508,00 1 520 795,00 1 025 890,00 116 085,00 349 820,00 29 000,00 275 116,00 253 116,00 22 000,00 13 535 477,02 13 535 477,02 1 440 277,00 95 644 186,27 69 835 250,28 6 071 734,20 11 207 647,45 11 207 647,45 36 553 521,61 36 553 521,61 15 179 472,35 5 737 473,52 9 441 998,83 822 874,67 25 808 935,99 23 096 935,99 2 712 000,00 5 200,00 61 500,00 -56 300,00 5 200,00 5 200,00 61 500,00 61 500,00 -56 300,00 -56 300,00 138 046 810,14 1 070 761 795, 19 1 071 266 995, 19 56 630 214,19 10 559 585,05 10 559 585,05 450 466 877,00 -450 466 877,00 10 559 585,05 17 631 585,05 -7 072 000,00 10 559 585,05 10 559 585,05 17 631 585,05 -7 072 000,00 46 070 629,14 43 070 669,14 100 000 000,00 -100 000 000,00 43 070 669,14 35 998 669,14 7 072 000,00 2 999 960,00 2 999 960,00 2 999 960,00 2 999 960,00 2 999 960,00 2 999 960,00 2 999 960,00 43 070 669,14 100 000 000,00 -100 000 000,00 43 070 669,14 35 998 669,14 7 072 000,00

5 27 128 558,66 1 229 493,61 1 229 493,61 3 006 421,26 920 812,79 1 776 894,41 30 000,00 250 604,06 28 110,00 1 092 100,90 614 657,98 370 000,00 18 173,92 14 156,00 75 113,00 8 000,00 8 000,00 1 221 523,44 1 221 523,44 457 093,51 235 294,21 84 399,30 123 400,00 14 000,00 5 869 413,16 5 760 213,16 109 200,00 13 807 112,78 13 307 112,78 500 000,00 437 400,00 176 000,00 261 400,00 13 952 373,69 6 112 529,33 6 112 529,33 7 069 126,53 2 298 290,11 3 773 391,40 997 445,02 770 717,83 41 080 932,35 41 080 932,35 9 810 671,73 2 203 894,71 2 149 678,71 54 216,00 54 216,00 7 606 777,02 7 606 777,02 31 270 260,62 19 226 517,63 2 250 391,20 3 453 717,45 3 453 717,45 8 123 613,96 8 123 613,96 4 871 920,35 385 473,52 4 486 446,83 526 874,67 12 043 742,99 11 606 342,99 437 400,00 41 080 932,35 324 553 683, 86 324 553 683, 86 х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х

% виконання Виконано за І квартал 2013 року 5 151 929,64 1 215 583,44 6,20 6,20 196 685,14 196 685,14 253 752,56 920,00 45 975,53 17 483,72 189 373,31 25 680,94 25 680,94 3 671,77 3 671,77 16 690 330,22 1 199 262,35 1 199 262,35 2 062 565,33 563 732,99 1 275 718,28 30 000,00 165 004,06 28 110,00 719 521,80 614 657,98 50 000,00 18 173,92 14 156,00 22 533,90 8 000,00 8 000,00 698 562,74 698 562,74 297 868,51 235 294,21 53 574,30 9 000,00 4 466 096,81 4 466 096,81 7 067 717,78 7 067 717,78 170 734,90 151 980,10 18 754,80 4 309 843,40 1 223 321,33 1 223 321,33 2 835 732,34 1 455 768,11 713 108,40 666 855,83 250 789,73 29 828 523,42 29 828 523,42 13 166 717,22 1 203 295,14 893 868,38 893 868,38 309 426,76 6 956 781,30 2 020 679,45 1 226 467,10 1 753 090,11 1 472 473,37 22 972,85 395 717,16 242 975,00 35 442,64 92 266,34 25 033,18 65 381,26 54 216,00 11 165,26 4 681 111,83 4 681 111,83 1 140,00 1 140,00 324 388,95 16 661 806,20 12 031 728,11 2 466 226,50 2 444 897,22 3 083,77 2 441 813,45 4 492 960,72 4 492 960,72 2 100 769,00 372 473,52 1 728 295,48 526 874,67 4 630 078,09 4 459 343,19 170 734,90 -24 738,45 -24 738,45 -24 738,45 -24 738,45 -24 738,45 -24 738,45 29 803 784,97 261 700 128,04 261 675 389,59 21 317 854,31 22 289 367,55 22 289 367,55 8 817 555,68 39 371 453,00 -30 553 897,32 -2 526 288,34 2 526 288,34 15 998 100,21 18 705 697,88 2 691 613,67 -15 984,00 22 289 367,55 13 471 811,87 18 705 697,88 5 217 902,01 -15 984,00 8 817 555,68 -971 513,24 -971 513,24 -4 034 995,82 5 238 380,70 9 273 026,52 -350,00 -33 793 427,66 -33 793 427,66 36 856 910,24 64 274 437,75 27 433 511,51 15 984,00 -971 513,24 -33 793 427,66 -33 793 427,66 32 821 914,42 69 512 818,45 36 706 538,03 -350,00 15 984,00

до до уточне- уточнених них річних призначень призначень на звітний період 6 8 160,8% #ДЕЛ/0! 30,3% #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! 17,9% #ДЕЛ/0! 17,9% #ДЕЛ/0! 24,6% #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! 79,3% #ДЕЛ/0! 53,8% #ДЕЛ/0! 20,1% #ДЕЛ/0! 29,2% #ДЕЛ/0! 29,2% #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! 21,9% 61,5% #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! 54,2% 97,5% 54,2% 97,5% 19,2% 68,6% 28,0% 61,2% 15,3% 71,8% 100,0% 100,0% 46,4% 65,8% 100,0% 100,0% 15,3% 65,9% 16,2% 100,0% 13,5% 13,5% 100,0% 100,0% 4,5% 100,0% 10,8% 30,0% 50,0% 100,0% 50,0% 100,0% 9,4% 57,2% 9,4% 57,2% 12,6% 65,2% 18,8% 100,0% 6,9% 63,5% #ДЕЛ/0! 4,4% 7,3% #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! 19,6% 76,1% 25,1% 77,5% 30,6% 51,2% 33,5% 53,1% #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! 6,3% 39,0% 12,7% 86,4% 1,2% 7,2% 10,9% 30,9% #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! 20,0% 6,4% 6,4% 20,0% 14,8% 40,1% #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! 19,7% 63,3% 12,0% 18,9% #ДЕЛ/0! 18,0% 66,9% #ДЕЛ/0! 18,5% 32,5% #ДЕЛ/0! 21,6% 72,6% 21,6% 72,6% 31,1% 134,2% 19,2% #ДЕЛ/0! 19,3% #ДЕЛ/0! 19,3% #ДЕЛ/0! 19,1% #ДЕЛ/0! 32,9% 315,7% 153,7% #ДЕЛ/0! 124,7% #ДЕЛ/0! 20,5% #ДЕЛ/0! 17,3% 68,5% 46,4% #ДЕЛ/0! 26,0% #ДЕЛ/0! 23,7% #ДЕЛ/0! 30,5% #ДЕЛ/0! 26,4% #ДЕЛ/0! 86,3% #ДЕЛ/0! 23,8% 120,6% 21,4% 100,0% 50,8% #ДЕЛ/0! 34,6% 61,5% 34,6% 61,5% #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! 22,5% #ДЕЛ/0! 17,4% 53,3% 17,2% 62,6% 40,6% 109,6% 21,8% 70,8% #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! 21,8% 70,7% 12,3% 55,3% 12,3% 55,3% 13,8% 43,1% 6,5% 96,6% 18,3% 38,5% 64,0% 100,0% 17,9% 38,4% 19,3% 38,4% 6,3% 39,0% -475,7% #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! 43,9% #ДЕЛ/0! -475,7% #ДЕЛ/0! -475,7% #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! 43,9% #ДЕЛ/0! 43,9% #ДЕЛ/0! 21,6% 72,5% 24,4% 80,6% 24,4% 80,6% х х х х х х х х 8,7% х 6,8% х х х х х х х х х х х 0,2% х х х х х х х х х 0,2% #ДЕЛ/0! х х х х х х х х х х х х х х х 33,8% х 85,6% х х х х х 0,2% х х х х х х х х х х х х х 33,8% х х х х х х х х х 0,2% х

До звітних даних за І квартал 2012 року абсолютне відхилення, +/7 -33 176,7 -67 359,4 6,2 6,2 -58 636,6 -58 636,6 39 323,9 920,0 17 305,1 5 010,0 16 088,7 12 653,4 12 653,4 93,8 93,8 5 404 073,7 917 826,7 917 826,7 -883 266,4 -739 061,6 132 638,3 30 000,0 18 307,1 -325 150,2 72 353,8 426 454,0 50 000,0 -439 026,1 12 392,0 22 533,9 8 000,0 8 000,0 451 149,7 451 149,7 120 205,9 235 294,2 53 574,3 -168 662,7 -126 387,6 -109 587,6 -16 800,0 284 065,0 284 065,0 4 389 391,7 4 389 391,7 170 734,9 151 980,1 18 754,8 2 475 602,1 689 280,3 689 280,3 2 670 420,8 1 429 236,1 713 108,4 528 076,3 -884 099,1 7 950 591,9 7 950 591,9 5 298 714,7 141 238,5 105 283,0 105 283,0 35 955,5 644 338,4 -55 217,7 238 833,0 -76 653,8 460 888,5 9 529,7 40 706,0 39 835,0 28 184,9 -26 614,1 -699,9 26 252,8 27 684,0 -1 431,2 4 539 837,3 4 539 837,3 1 140,0 1 140,0 -27 839,5 2 651 877,2 5 025 004,9 150 486,4 2 440 748,1 -494,2 2 441 242,3 483 559,6 483 559,6 1 423 336,1 372 473,5 1 050 862,6 526 874,7 -2 373 127,7 -2 543 862,6 170 734,9 -13 135,3 -13 135,3 -13 135,3 -13 135,3 -13 135,3 -13 135,3 7 937 456,5 11 504 290,6 11 491 155,2 -8 052 829,5 -5 596 214,7 -5 596 214,7 -28 064 182,4 -91 260 323,0 63 196 140,6 -1 934 462,6 1 934 462,6 24 402 430,3 11 764 166,3 -12 654 247,9 -15 984,0 -5 596 214,7 22 467 967,7 11 764 166,3 -10 719 785,4 -15 984,0 -28 064 182,4 -2 456 614,7 -2 456 614,7 -3 733 722,5 2 214 277,9 6 061 313,4 113 313,1 -17 829 427,7 -9 636 000,0 -8 193 427,7 19 106 535,4 43 626 428,1 24 535 876,7 15 984,0 -2 456 614,7 -17 829 427,7 -9 636 000,0 -8 193 427,7 15 372 812,9 45 840 706,0 30 597 190,2 113 313,1 15 984,0

відносне відхилення, % 8 -17,9% -5,3% #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! -23,0% -23,0% 18,3% #ДЕЛ/0! 60,4% 40,2% 9,3% 97,1% 97,1% 2,6% 2,6% 47,9% #ДЕЛ/0! 326,1% 326,1% -30,0% -56,7% 11,6% #ДЕЛ/0! 12,5% -92,0% 11,2% 226,6% #ДЕЛ/0! -96,0% 702,5% #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! 182,3% 182,3% 67,7% #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! -94,9% #ДЕЛ/0! -100,0% -100,0% -100,0% 6,8% 6,8% #ДЕЛ/0! 163,9% 163,9% #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! 135,0% 129,1% 129,1% 1615,4% 5386,8% #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! 380,5% #ДЕЛ/0! -77,9% #ДЕЛ/0! 36,3% 36,3% 67,3% 13,3% 13,4% 13,4% 13,1% 10,2% -2,7% 24,2% -4,2% 45,6% 70,9% 11,5% 19,6% 388,3% -22,4% -2,7% 67,1% 104,3% -11,4% 3213,5% 3213,5% #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! -7,9% 18,9% 71,7% 6,5% 58825,4% -13,8% 427440,7% 12,1% 12,1% 210,1% #ДЕЛ/0! 155,1% #ДЕЛ/0! -33,9% -36,3% #ДЕЛ/0! 113,2% #ДЕЛ/0! 113,2% 113,2% 113,2% #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! 113,2% 113,2% 36,3% 4,6% 4,6% -27,4% -20,1% -20,1% -76,1% -69,9% -67,4% 326,9% 326,9% -290,4% 169,5% -82,5% #ДЕЛ/0! -20,1% -249,8% 169,5% -67,3% #ДЕЛ/0! -76,1% -165,4% -165,4% 1239,3% 73,2% 188,7% -99,7% 111,7% -100,0% 32,0% 107,6% 211,3% 846,8% #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! -165,4% 111,7% -100,0% 32,0% 88,1% 193,6% 500,8% -99,7% #ДЕЛ/0!

Міський голова О. В. СОКОЛОВ

Телепрограма 06.00 Православный календарь 06.10 Концертная программа «Украинская песня года» 08.10, 23.10 Д/ф «Евровидение-2013. За кадром» 08.40 Полезные советы 09.05, 21.00, 05.30 Итоги дня 09.30 Контрольная работа 09.50, 02.45 «Вера. Надежда. Любовь» 10.55 Концертная программа «Мелодия двух сердец» 12.25 Н. Мозговой-мастеркласс «Жить...» 14.25 Т/с «Вариант Омега» 15.45 Концертная программа ко Дню Выпускника 16.50 Концертная программа М. Поплавского «Я-украинец!» 18.50 «Предвечерье» 19.50 Концертная программа ко Дню Конституции Украины 21.30 Фольк-music 22.55 Тройка, Кено, Секунда удачи 23.45 Концерт В. Павлика «Признание» 01.20 О главном 01.45 ТелеАкадемия 03.35 «Тайны успеха»с Н. Городенской 04.05 Правительство на связи с гражданами 04.35 «Служба розыска детей» 04.40 Хит-парад

06.05, 19.30 «ТСН» 06.50 «Шесть кадров» 09.00 Х/ф «Китайская бабушка» 10.50 Х/ф «И родители, и дети» 20.15 «Вечерний Киев-2013» 22.05 Х/ф «Мамочки» 00.15, 04.20 Х/ф «Бедные родственники» 02.25 Х/ф «Бриллианты навсегда»

04.55 Х/ф «Тарас Бульба» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.10 Т/с «Петрович» 11.05, 12.20, 03.50 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.10 Х/ф «Огуречная любовь» 17.00 «Давай поженимся!» 18.10, 04.35 Т/с «Женский доктор 2» 20.00 «Подробности» 20.30 «Шустер Live» 00.40 Х/ф «Последний рейд» 03.00 Д/ф «Муслим Магомаев. Сердце на снегу»

05.05 «Служба розыска детей»

05.15 «Факты» 05.50 Свитанок 06.55, 08.40 Деловые факты 07.05 Т/с «Такси» 07.25 Т/с «Леся+Рома» 08.45 Стоп-10 09.45, 19.20 Чрезвычайные новости 10.40, 16.50 Т/с «Дальнобойщики» 12.35, 21.55 Т/с «Прокурорская проверка» 14.50, 20.05 Т/с «Брат за брата 2» 18.45 Факты. Вечер 23.05 Максимум в Украине 00.00 Х/ф «Ромео должен умереть» 02.10 Х/ф «Адский бункер 2: Черное солнце» 03.50 Т/с «Жены футболистов. Дополнительное время» 04.15 Т/с «Офис»

05.20 «Чужие ошибки. Изобретатель» 06.05, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 07.35 Х/ф «Я тебя люблю» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00 «Моя правда Виктор и Ирина Салтыковы. Расплата за любовь» 21.00 «Моя правда. Александр Барыкин. Разорванное сердце» 22.25 «Звездная жизнь. Отцы-одиночки» 23.20 «Звездная жизнь. Рожденные в чужом теле» 00.20 Х/ф «На мосту»

П’ятниця, 28 червня 02.15 Х/ф «Яды, или Мировая 05.00 Екатерина Билокур. Послание история отравлений» 03.55 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.50, 07.50 Мульти-Бульки 05.15, 06.20 Гастролер 05.30, 07.35, 18.20, 19.40 Культур-ревю 05.50 Невідомий Чернігів 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.35 Сад. Город. Квітник 06.55, 07.45, 15.50, 19.45 Абітурієнт 07.25, 19.20 Репортаж з коліс 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 19.55 ФАКТ ДНЯ 15.05 Партія з депутатом 18.00 Факт дня 18.05 Перевтілення 18.40 Дорога до храму

05.20 «Служба розыска детей» 05.25 М/с «Мастер Менни» 06.10 Х/ф «Джек и бобовое дерево» 09.40 Педан-Притула Шоу 18.00 Т/с «Воронины» 22.00 Т/с «Светофор» 00.05 Т/с «Купидон» 01.05 Т/с «Дружная семейка» 02.55, 03.50 Зона ночи 03.00 Потерянный рай 03.55 Звезда Вавилова 04.40 Спасенный любовью 04.55, 05.05 Зона ночи. Культура

06.00 Ералаш 06.30 Телепузики 07.00 Малыши-твойнята 07.30 М/с «Даша-следопыт» 07.55 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Шоу Гарфилда» 09.00 Т/с «Ранетки» 10.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 11.50 Т/с «Говорящая с призраками» 12.50 Одна за всех 13.20 Х/ф «Доктор Дулиттл 3» 15.15 Х/ф «Доктор Дулиттл 4» 17.05 Х/ф «Доктор Дулиттл 5» 18.55 Х/ф «Доктор Дулиттл» 20.45 Х/ф «Доктор Дулиттл 2» 22.35 УТЕТа в Интернете 23.00 Шпиливили 23.35 Т/с «Секс и город» 00.35 Х/ф «У холмов есть глаза 2» 02.20 Х/ф «Золотой ключик» 04.10 До утра

04.00, 08.00, 11.00, 14.00 Новости 04.05 «Доброе утро!» 04.10 «Пока все дома» 08.15 «Контрольная закупка» 08.50 «Жить здорово!» 09.55 «Модный приговор» 11.15 «Время обедать!» 11.55 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 13.00 Другие новости 13.20 «Понять. Простить» 14.15 «Я подаю на развод» 15.10 Т/с «Женский доктор» 16.00 Т/с «Проспект Бразилии» 17.00 Вечерние Новости 17.40 «Человек и закон» 18.55 «Поле чудес» 20.00 «Время» 20.30 «Один в один!»На бис! 23.30 Х/ф «Киллеры» 01.15 Дневник 35-го Московского международного кинофестиваля 01.25 Х/ф «Восьмое чудо света»

2013. (6+) 10.30, 16.30, 22.30, 04.30 05.00 «НТВ утром» «The Lucy Show»(16+) 07.10 Т/с «Возвращение 11.00 «И никуда уже не Мухтара 2». «Ночные деться...»Концерт И. купания». «Ловись, Корнелюка. (12+) 05.00 «Утро России» рыбка, большая и 12.30 «Тема»(16+) 09.05, 21.40 Т/с «Самара» маленькая» 13.10 «Осторожно, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Модерн!»Бодун. (16+) Вести «Сегодня» 14.35 Х/ф «Нежная кожа» 10.30 «1000 мелочей» 09.25 «Очная ставка» 17.00 «Песня остается с 11.15 «О самом главном» 10.25 Спасатели человеком». «Неж12.00, 04.15 Т/с «Ефросинья. 11.00 Т/с «Соло для пистоность»(12+) Таежная любовь» лета с оркестром» 17.55 «Девушка с планеты 13.30, 16.10, 18.40 Вести12.35 «До суда» «Туами»(12+) Москва 13.35 Суд присяжных 19.05 «Осторожно, 13.50 Вести. Дежурная 14.35, 17.35 Обзор. ЧрезвыМодерн!»Брачные объчасть чайное происшествие явления. (16+) 14.05 «Дело Х. Следствие 15.30 «Суд присяжных. 20.35 Х/ф «Черный тюльпродолжается» Окончательный пан» 15.00 Т/с «Тайны института вердикт» 23.00 «В субботу вечером». благородных девиц» 16.40 Т/с «Знаки судьбы». Все начинается с 16.35 Т/с «Поцелуйте не«Собаки, деньги и любви. По страницам весту!» любовь» «Кинопанорамы»(12+) 17.30 «Прямой эфир» 18.35 «Прокурорская про- 01.00 «Осторожно, 19.50 «Юрмала» верка» Модерн!»В армии. 22.35 Х/ф «Мама выходит 19.45 «Говорим и показы(16+) замуж» ваем» 02.30 Х/ф «Святое дело» 00.25 Х/ф «Домработница» 20.40 Т/с «Русский крест» 02.15 Пятница 00.30 Т/с «Месть» 02.45 Х/ф «Екатерина Во02.25 «Школа злословия» ронина» 03.15 Т/с «Лебединый рай». «Чума вернулась». 05.00 Х/ф «Готика» «Роман с убийцей». 07.00 Х/ф «Отсчет убийств» «Роковая охота». «Ог09.10 Х/ф «На краю» ненная женщина» 11.00 Х/ф «Любовь и про05.45 М/ф чие обстоятельства» 09.35 Х/ф «Вождь Белое 13.00 Х/ф «Новый мир» Перо» 15.20 Х/ф «Пять моих быв11.10 Т/с «Столыпин. Невыших подружек» ученные уроки» 07.00 Х/ф «Аллегро с 17.00 Х/ф «Мои черничные 13.00, 20.10 Т/с «Алексаногнем» ночи» дровский сад» 09.00 Х/ф «Военно-полевой 19.00 Х/ф «Рэй» 15.20 Х/ф «Оцеола» роман» 21.35 Х/ф «Морпехи» 17.15 Х/ф «Зеленый фургон» 11.00 Х/ф «Баламут» 23.45 Х/ф «8 миля» 22.20 Х/ф «Где 042?» 13.00 Х/ф «Каждый вечер 01.35 Х/ф «Радио» 23.45 Х/ф «Особо важное после работы» 03.30 Х/ф «В последний задание» 14.30, 02.30 Т/с «Вход в момент» 02.20 Х/ф «Обвиняется лабиринт» свадьба» 03.35 Х/ф «Мелочи жизни» 16.00 Х/ф «Затишье»1 с. 17.30 Х/ф «Затишье»2 с. 04.40 Саундтреки 19.00 Х/ф «Короткие встречи» 06.00 Х/ф «Моя морячка» 21.00 Х/ф «Черный аист» 08.00 Х/ф «На крючке!» 23.00 Х/ф «Патриотическая 10.00 Х/ф «Золотая рыбка в комедия» городе n» 06.00 «Особое мнение». 01.00 Х/ф «Прощайте, 12.00 Х/ф «Шерлок Холмс и «Экономические фараоны!» доктор Ватсон: король новости» 04.00 Х/ф «Инспектор ГАИ» шантажа» 07.00 М/ф 05.30 Х/ф «Светлая лич13.15 Х/ф «Шерлок Холмс и 08.00 «Вечерние Новости ность» доктор Ватсон: смериз Америки» тельная схватка» 09.00 Х/ф «Крутые: смер14.30 Х/ф «Шерлок Холмс и тельное шоу»2 с. доктор Ватсон: Охота 11.00, 15.00, 20.00, 05.00 Т/с на тигра» «Врач» 16.00 Х/ф «Самый лучший 12.00, 21.00 Т/с «Надежда» 05.00 «Взгляд», ч.3. (12+) фильм 3-дэ» 13.00 Х/ф «Сон в руку, или 06.35, 18.35, 00.30 «Телескоп»(16+) 18.00 Х/ф «Контракт на Чемодан» любовь» 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас 07.05 «Осторожно, Модерн!»Баня. (16+) 20.00 Х/ф «Криминальные в мире» 07.35, 13.40, 19.35, 01.30 обстоятельства» 16.08, 19.08, 01.00, 04.00 «Дуракам везет»(16+) 21.40 Х/ф «Про любоﬀ» «Особое мнение» 23.40 Х/ф «Путь» 17.00 «Песня года. Лучшее» 08.05, 02.00 «Эта неделя в истории»(16+) 01.40 Х/ф «Бабло» 17.10, 23.00 Х/ф «Час пик» 08.35 Х/ф «Гангстеры и 03.40 Х/ф «Снежный 02.00 Х/ф «Почти ровесфилантропы» человек» ники» 10.00, 12.00, 14.10, 20.10 «Песня года». Лучшее.

есть» 20.15 Т/с «Думай как женщина» 23.15 Т/с «Телохранитель 3» 02.40 Чистосердечное признание 03.40 Х/ф «Евротур» 05.00 Серебряный апельсин

05.40 «Элита спецназа. Краповые береты» 05.50 «Правда жизни» 06.10 Х/ф «Трембита» 07.40, 15.30 Т/с «Каменская 6» 11.00 Х/ф «Максим Перепелица» 12.45 Т/с «Меч» 19.00, 02.35 «Свидетель» 19.30 Т/с «Охота на гауляйтера» 21.30 Х/ф «Гром ярости» 23.20 Х/ф «Выход» 01.05 Х/ф «Защитник» 03.05 «Легенды уголовного розыска» 04.10 «Вещественное доказательство» 05.15 «Уроки тетушки Совы»

06.30, 18.40, 00.00, 03.30 «Киевское время» 06.10 Т/с «Военная разведка: 06.45, 07.45, 18.50, 23.40, первый удар» 00.25, 03.20 «Время 07.00, 19.00, 03.20 События спорта» 07.10 Т/с «Глухарь» 06.50, 00.55, 03.25 «Обзор 09.20, 22.20 Т/с «След» прессы» 12.00 Х/ф «Богатая Маша» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 16.00, 19.20 Х/ф «Счастье 11.00, 12.00, 13.00, 14.00,

02.50 Х/ф «Дорогое удовольствие» 06.00 «Настроение» 08.10 М/ф 08.20 «АБВГДейка» 08.45, 17.50, 05.30 М/с «Легенда о Зорро» 09.10 Д/с «Москва Первопрестольная» 09.35, 01.45 Х/ф «Девушка с характером» 10.50 М/ф «Соломенный бычок» 11.00 «Приглашает Б. Ноткин». А. Трушкин 11.30, 14.30, 17.30, 22.10 События 11.50 Х/ф «Золотой ключик» 13.05 М/ф «Высокая горка», «Сестрица Аленушка и братец Иванушка» 13.35, 00.50 «Живи сейчас!» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05, 20.15 «Петровка, 38» 15.20 «Барышня и кулинар» 15.45 Таланты и поклонники. О. Янковский 17.00 «Осторожно, мошенники!» 18.15 «День города» 19.10, 03.10 «Право голоса» 20.30 Х/ф «Однажды двадцать лет спустя» 21.40 «Тайны нашего кино. «Однажды двадцать лет спустя» 22.30 «Добрый вечер, Москва!» 00.00, 04.00 Д/ф «Талгат Нигматулин. Притча о жизни» 04.50 «Хроники московского быта. Архитектор Сталин»

«Чернігівські відомості», № 25 (1162), 19 червня 2013 року

04.00 Х/ф «Ангел мести» 06.00 Х/ф «Снежный человек» 08.00 Х/ф «Слоеный торт» 10.00 Х/ф «Тайна ордена» 11.40 Х/ф «Каратель» 14.00 Х/ф «Дрейф» 16.00 Х/ф «Железный смерч» 17.50 Х/ф «День матери» 20.00 Х/ф «Вышибалы» 22.00 Х/ф «Психо»

06.00 М/ф 07.40 Т/с «Солдаты 14» 11.25 «Безумное видео поукраински» 13.50 Лучшие матчи Лиги Европы. «Базель»»Тоттенгем» 17.00 Т/с «Кодекс чести 2» 19.00 Х/ф «Американ-бой» 21.20 Бойцовская пятница. Восточные единоборства. Бушидо 23.40 Х/ф «Гоэмон» 01.50 «Профутбол» 03.05 Х/ф «Фучжоу» 04.35 Х/ф «Проект «Альфа»

жизнь 07.10, 08.10 Зона Х 09.10 Х/ф «Затмение» 09.55 Лабиринты 10.20 Актуальный микрофон 10.50 Белорусское времечко 11.40 Сфера интересов 12.10, 20.10 Х/ф «Проклятый уютный дом» 12.55 Перезагрузка 13.35 Секрет фирмы 13.50, 22.25 Х/ф «Сергеев ищет Сергеева» 15.15 Новости региона 15.25, 04.00 День в большом городе 16.15, 02.55 Журналистское расследование 16.40 Х/ф «Свидетель»2 с. 18.25, 02.05 Музыкальная мельница 19.25 Все путем! 19.40, 01.40 Кошелек и жизнь 22.00 Итоги недели 23.30 Репортер «Белорусского времечка» 00.20 Х/ф «Зорка Венера» 03.35 Зона Х. Итоги едели

06.00 Самогонщики: Прощание самогонщика. (16+) 07.00 Д/ф «Жизнь слонов» 06.55 Рукотворные чудеса: 08.00, 16.50, 20.00 Д/ф «ЗаАзия: Корейский эксповедник» пресс. (16+) 09.00, 09.30, 15.30, 16.10 07.50 Требуется сборка: ПоД/ф «Зоопарк» лупроводники, банджо, 10.00, 17.55 Д/ф «Надежда посуда из нержавейки дикой природы» и масляные краски. 11.00, 11.30, 21.00, 21.30 (16+) Д/ф «Ветеринария 08.15 Как работают машидиких животных» ны: ТЭЦ/Американские 12.00, 12.30, 14.30, 15.00, горки/Телескоп/ 02.00, 02.30 Д/ф «ДневУстройство для устаники гепарда» новки кеглей. (16+) 13.00 Д/ф «Слоны-кочев08.45 100 величайших ники» гаджетов со Cтивеном 14.00 Д/ф «Заповедник Фраем, ч.2. (16+) Анны» 09.40 Дело техники!, ч.11. 19.00, 00.00 Д/ф «Ягуар» (16+) 22.00 Д/ф «Жизнь с холод- 10.05 Дело техники!, ч.12. ной кровью» (16+) 23.00 Д/ф «Кругосветное 10.35, 04.35 Экстремальная сафари» рыбалка 01.00, 01.30, 04.00, 04.30 11.30 Ник Валленда: Д/ф «Хранители Южчеловек над Большим ной Африки» Каньоном. (16+) 03.00, 06.00 Д/ф «Дневники 12.25, 02.15 Рукотворные смотрителя заповедчудеса: Азия: Башни ника» Петронас. (16+) 05.00 Д/ф «Арктический 13.20 Разрушители легенд: вопрос» Смертельный лифт/ Машина для полетов. (16+) 14.15, 19.00 Top Gear, ч.3. (16+) 05.05, 21.00 Панорама 15.10 Махинаторы: Morris 06.00, 07.20, 08.15 Доброе Minor Traveller. (16+) утро, Беларусь! 16.05 Самогонщики: Со ско07.00, 08.00, 09.00, 12.00, ростью звука. (16+) 15.00, 18.00, 00.10, 17.00, 03.10 Разрушители 03.25 Новости легенд: Как фанера над 07.05, 08.05, 18.20 Деловая городом. (16+)

15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 01.00 «Время новостей» 07.05 «Время экономики» 07.15, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.35, 03.15, 06.15 «Бизнес-время» 07.20 «Автопилот-Новости» 07.30 «Обрати внимание с Т. Рамус» 08.15, 22.45, 04.15 «Хроника дня» 08.25 «Утро со звездой» 08.45 «Трансмиссия-новости» 09.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5 элемент» 10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 05.00 «Время. Итоги дня» 16.15, 04.40 «Лесной патруль» 17.15 «Мотор-новости» 17.25 «Не первый взгляд» 18.15 «Реальный сектор» 21.40, 03.00, 04.00 «ВремяТайм» 22.15 «Особенный взгляд» 23.30 «Crime news» 23.45, 00.30, 02.40 «Хроника недели» 03.40 «В кабинетах» 04.20 «Новости Киевщины»

06.00 Х/ф «Красавец-мужчина» 08.35 «Дневник для родителей» 09.00, 20.00 Великие сражения 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.15 М. Жванецкий. «Тща-

18.00 Требуется сборка: Алюминиевые бутылки/Акустические гитары/Зажигалки/ Каштановые конфетки. (16+) 18.30, 04.05 Как работают машины: Солнечная электростанция/Водородный мотоцикл/Эксалатор/Татуировочня машинка. (16+) 20.00 Самогонщики: Прощайте, мистер Самогон. (16+) 21.00 Наездники ада, ч.6. (16+) 22.00 Империя вне закона: Итальянская мафия. (16+) 23.00 Top Gear, ч.4. (16+) 00.00 Авиакатастрофы: совершенно секретно: Взлеты и падения. (16+) 00.55 Молниеносные катастрофы, ч.1. (16+) 01.20 Дело техники!, ч.13. (16+) 01.50 Дело техники!, ч.14. (16+) 05.30 Махинаторы: БМВ 635csi, ч.2. (16+)

тельней надо, ребята!» 12.30 «Социальный статус: ваши права и льготы» 13.15, 22.10 Культурный шок 14.10, 02.45 «Художественные истории». Европейский джазовый оркестр в Киеве 15.45, 23.10 Д/ф «Дикий молодняк» 17.45 Д/ф «Секретные материалы» 18.30 Самобытные культуры 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Людмила Сенчина, ч.3 21.00 Дети-актеры. Жизнь после славы 00.15 Амурные мелодии 01.10 Х/ф «Первые 9 1/2 недель» 03.35 Центральная Америка 04.25 «Будь в курсе!» 04.50 «Кумиры» 05.05 «Цивилизация Incognita» 05.20 Лаос-бальзам для души

07.00 М/ф 09.00 «Три сестры» 10.00 Т/с «Маргоша» 11.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 12.00 Т/с «Счастливчик Пашка» 23.50 Рассмеши комика 00.50 Ночная жизнь

22.55, 02.30 Тайны гробницы Тутанхамона: Королевская кровь. (12+)

07.00, 16.00 Д/ф «Герои, мифы и национальная кухня» 08.00, 15.00, 01.00 Д/ф «Команда времени» 09.00, 14.00, 09.30, 14.30, 00.20 Д/с «Животные, которые перевернули историю» 10.00, 19.10 Д/с «Затерянный мир Александра Великого» 11.00 Д/ф «Разгадка тайн Мачу Пикчу» 12.00 Д/с «История науки» 13.00, 18.10, 02.00 Д/с «Охотники за мифами» 17.00 Д/с «Ферма в годы войны» 20.10 Д/с «Древний Египет: жизнь и смерть в Долине Царей» 21.20 Д/с «Воссоздавая историю» 22.20 Д/с «Кен Фоллетт о темных веках Средневековья» 23.20 Д/с «Бойцовский клуб: оправданная 07.00 Эра динозавров: жестокость» Конец игры. (12+) 03.00, 06.00 Д/с «Как искус07.50 В погоне за классиство сотворило мир» кой, ч.2. (12+) 04.00 Д/ф «Спасение Пар08.15, 17.35, 00.45 В погоне фенона» за классикой, ч.3. (12+) 05.00 Д/с «Звезды голубого 08.45, 06.05 Троица едет экрана» в Новую Англию, ч.2. (12+) 09.35 Смертельный отсчет: Лучшие вездеходы. 09.30 Конный спорт. Кубок (16+) нация. Роттердам 10.30 Знаменитые само(Нидерланды) леты: Белл UH-1-Хью. 10.30, 23.00, 23.30, 01.45 Ве(12+) лоспорт. Тур де франс. 11.20 Как не стать добычей Журнал обратный акул. (12+) отчет 12.10 Один на один с Тасмановым морем. (12+) 11.00, 00.45 Легкая атлетика 13.05 Нил: река богов. (12+) 12.00 Футбол. ЧМ. U 20. Испания-Франция 13.55 Голова Неда. (12+) 14.50 Охотник за американ- 13.00 Футбол. ЧМ. U 17. Швейцария. Матч за скими автомобилями, третье место ч.4. (12+) 15.45 Морские динозавры. 15.00, 00.00 Велоспорт. Журнал (12+) 15.15 Футбол. ЧМ. U 17. 16.40 Знаменитые самоШвейцария. Финал леты: В-17-Летающая 17.15 Футбол. ЧМ среди крепость. (12+) игроков до 20 лет. 18.00, 01.10 В погоне за Турция. Групповой этап классикой, ч.4. (12+) 17.45 Футбол. ЧМ среди 18.25 Как выжить на Аляигроков до 20 лет. ске. (12+) Турция. Греция19.20, 22.00, 01.35 ПодвоПарагвай дный спецназ: Поспо20.00, 02.15 Велоспорт. Тур рить с бурей. (12+) де франс. Журнал 20.10, 04.20 Самый 21.00 Футбол. ЧМ среди холодный марафон c игроков до 20 лет. Джеймсом Крэкнеллом. Турция. Австралия(12+) Турция 21.05, 05.10 Затерянный 00.15 Ралли храм богов. (12+)

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 25 (1162), 19 червня 2013 року

Субота, 29 червня 06.20, 23.10 Концерт группы «На-На» 08.00 Посвяти себя футболу! 08.25 Барышня и кулинар 09.00 Жизнь на равных 09.20 Армия 09.30 Православный вестник 10.00 Розыгрыш «Пошторг» 10.15 «Тайны успеха»с Н. Городенской 10.45 Х/ф «Последнее лето детства» 14.20 Театральные сезоны 15.20 В гостях у Д. Гордона 16.30 Золотой гусь 17.00 Концертная программа А. Демиденко «На расстоянии души» 20.50 Мегалот 20.55, 05.00 «Служба розыска детей» 21.00, 01.20 Итоги дня 21.20 Без цензуры 21.55 Кабмин: событие недели 22.05 Украинская песня 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 00.50 Клуб юмора 01.40 Хит-парад «Национальная двадцатка» 02.50 ТелеАкадемия 03.50 Пока родители спят 04.15 Мир вокруг нас 04.30 Играем в армию 05.10 Хит-парад

06.20 Х/ф «Китайская бабушка» 08.00 «Светская жизнь» 09.00 «Кто там?» 10.15 М/ф «Энгри бердс» 10.20, 10.45 М/с «Чело-

век-паук. Дневник супергероя» 11.05 «Мир наизнанку 4: Вьетнам» 12.10 «Адская кухня 3» 14.30 Х/ф «Корпорация монстров» 16.30 «Вечерний Киев-2013» 18.30 «Рассмеши комика 3» 19.30, 05.50 «ТСН» 20.00 «Большие гонки» 21.30 Х/ф «Царство небесное» 00.30 Х/ф «Бриллианты навсегда» 02.40 Х/ф «И родители, и дети»

05.20 Т/с «Женский доктор 2» 06.00 «Шустер Live» 10.00 «Городок» 11.05 Х/ф «Джентльмены удачи» 12.55 Т/с «Семейный детектив» 14.50, 01.45 Т/с «Счастливый билет» 18.05, 04.25, 20.30 Т/с «Загадка для Веры» 20.00 «Подробности» 22.25 Концерт «Филипп Киркоров. Другой»

04.45 «Факты» 05.05 Про-Ziкаве.ua 05.15 Свитанок 06.20 Козырная жизнь 06.50, 03.40 Х/ф «Возвращение мушкетеров» 08.50 Звезда YouTube 10.00 Дача 10.40 Квартирный вопрос 11.35 За рулем

12.05 Розыгрыш 12.45 Замоченые 13.55 Веселые истории 14.55 Х/ф «Полицейская академия» 16.55 Х/ф «Полицейская академия 2: Их первое задание» 18.45 Факты. Вечер 19.10 Чрезвычайные новости. Итоги 19.55 Научите нас жить! 21.55 Х/ф «Три мушкетера» 00.25 Х/ф «Идеальный побег» 02.15 Х/ф «С чистого листа»

05.40 М/ф «Бременские музыканты» 06.20, 01.50 Х/ф «Дамы приглашают кавалеров» 07.45 «Караоке на Майдане» 08.40 «Едим дома» 09.45, 23.55 Х/ф «Бархатные ручки» 11.50 Х/ф «Бинго-Бонго» 14.00 «Звездная жизнь. Отцы-одиночки» 15.00 «Звездная жизнь. Рожденные в чужом теле» 16.00 «Моя правда Виктор и Ирина Салтыковы. Расплата за любовь» 17.00 «Моя правда. Александр Барыкин. Разорванное сердце» 18.00 Х/ф «Наследница» 22.00 Х/ф «Паутинка бабьего лета» 03.05 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.50, 15.45 Мульти-

бросы общества» 23.30, 05.00 «Феномен Ванги»(12+) 06.00 Х/ф «Маскарад» 07.40 М/с «Золушка» 08.25 «АБВГДейка» 08.50 Д/ф «Вячеслав Котеночкин. Душа рисованной страны» 09.30 «Русский вопрос» 10.10, 03.45 Д/ф «Другие. Дети большой медведицы» 11.30, 17.30, 23.55 События 11.45 Дом с историей. «Историческая библиотека» 12.10 А. Ягудин «Сто вопросов взрослому» 12.50 М/ф «Оранжевое горлышко» 13.10 Х/ф «Однажды двадцать лет спустя» 14.25 «Тайны нашего кино. «Однажды двадцать лет спустя» 14.50 «Хроники московского быта. Архитектор Сталин» 15.35 Таланты и поклонники. Т. Догилева 16.50 Д/ф «Тайны агента 007» 17.45, 01.05 Т/с «Смерть Таирова» 20.20 Д/ф «По следам «Тихого Дона» 21.00 «Постскриптум» 21.50 Л. Голубкина «Жена» 23.00, 05.05 «Панацея». Фортепианный концерт Д. Маликова 00.10 Д/ф «Синдром зомби. Человек управляемый»

05.00, 09.00, 11.00 Новости 05.10 «Гении и злодеи» 05.35 Х/ф «Испытание верности» 07.45 «Смешарики. Новые приключения» 08.00 «Играй, гармонь любимая!» 08.45 «Слово пастыря» 09.15 «Смак» 09.55 «Алсу. «Я-не принцесса» 11.15 «Идеальный ремонт» 12.10 «Абракадабра» 14.10 Т/с «Наследство» 16.15 «Угадай мелодию» 17.00 Вечерние Новости 17.15 «Форт Боярд» 18.50 «Невероятный Гудвин» 20.00 «Время» 20.20 «Сегодня вечером» 22.10 «Звездная родня» 23.15 Т/с «Элементарно» 00.10 Церемония закрытия 35-го Московского международного кинофестиваля 01.00 Х/ф «Маленький гигант большого секса» 02.20 Х/ф «Дело «Пестрых» 04.00 «Инна Ульянова. Слабости сильной женщины»

05.10 «Юрмала» 06.40, 07.15 Х/ф «Мама выходит замуж» 07.00, 10.00, 13.00 Вести 08.40 «Утренняя почта» 09.15 «Субботник» 10.15 «Минутное дело» 11.10 Х/ф «Медовый месяц» 13.20 Вести-Москва 13.30 «Честный детектив» 13.55 «Городок» 14.25 «Пропавшая субмарина. Трагедия К-129» 15.20, 03.20 Х/ф «Белые розы надежды»1 с. 17.05, 01.40 «Субботний вечер» 19.00 Вести в субботу 19.45 Х/ф «Мой любимый гений» 23.30 Х/ф «Варенька» 01.25 «Proтуризм»

05.45 М/ф 07.30 Х/ф «Оцеола» 09.25 Х/ф «Забытая мелодия для флейты» 12.00 Х/ф «Даурия» 15.20 Х/ф «Судьба человека» 17.15 Х/ф «Люди и звери» 21.20 Х/ф «Пропавшая экспедиция» 23.50 Х/ф «Золотая речка» 01.25 Х/ф «СЭР» 02.40 Х/ф «Где 042?» 03.55 Х/ф «Премия» 05.20 Саундтреки

06.00 Х/ф «Про Красную Шапочку. Продолжение старой сказки»1 с. 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00 М/ф 10.00, 01.30 Х/ф «Однажды летом»1 с. 11.30 «Живое слово» 12.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 13.00 «Арт-навигатор» 13.30 «Русский акцент»с В. Ленским. «Фотоностальгия» 14.00, 21.00, 03.00 Х/ф «Одинокая женщина с ребенком» 16.00, 00.30 «Песня года. Лучшее» 16.30, 01.00 «Городские легенды»(12+) 17.00 «Эхо недели» 17.30 «Американский ликбез». «Космос» 18.00 «Мистификаторы. Подделать Гитлера»(12+) 19.00 «Сейчас в мире». «Мегаполис» 19.30 «Германия за неделю» 20.00 «Израиль за неделю» 23.00 «Русский акцент»с Е. Мещеряковой. «От-

WWW.VID.CN.UA

07.00, 09.00, 12.00, 18.00 «Сегодня» 07.20 Смотр 07.55 Главная дорога 08.25 «Готовим с Алексеем Зиминым» 09.25 Русская начинка 09.55 «Кулинарный поединок» 10.55 Квартирный вопрос 12.25 Своя игра 13.10 «Наши»со Львом Новоженовым» 14.00 «Возвращение Мухтара 2». «Сюрприз». «Профилактика преступлений» 15.55 «Следствие вели...» 16.50 Александр Журбин. Мелодии на память 17.30 «Луч Света» 18.25 Т/с «Порох и дробь». «Собеседник». «Легендарная личность» 22.10 «Русские сенсации» 23.10 Ты не поверишь! 00.05 Т/с «Мент в законе 5» 02.00 «Реакция Вассермана» 02.35 Т/с «Лебединый рай». «Старый муж, новый друг». «Чувства. Танцы. Гайка». «Платье для принцессы». «Утопленник»

07.00 Х/ф «Короткие встречи» 09.00 Х/ф «Черный аист» 11.00 Х/ф «Патриотическая комедия» 13.00 Х/ф «Прощайте, фараоны!» 14.30, 02.30 Т/с «Вход в лабиринт» 16.00 Х/ф «Инспектор ГАИ» 17.30 Х/ф «Светлая личность» 19.00 Х/ф «Осенние сны» 21.00 Муз/ф «Наш человек в Сан-Ремо» 23.00 Х/ф «К Вам пришел ангел...» 01.00 Х/ф «Первый троллейбус» 04.00 Х/ф «Комедия ошибок»1 с. 05.30 Х/ф «Комедия ошибок»2 с.

05.00 «И никуда уже не деться...»Концерт И. Корнелюка. (12+) 06.00, 08.10, 14.10, 00.00, 02.05, 04.05 «Песня года». Лучшее. 2013. (6+) 06.30 «Тема»(16+) 07.10 «Осторожно, Модерн!»Бодун. (16+)

Бульки 05.10 Невідомий Чернігів 05.20, 18.45 Моя колекція 05.40 Рок-діалог 06.00, 07.00 Факт 06.20 Культур-ревю 06.30, 18.20 Сад. Город. Квітник 06.45 Дорога до храму 06.55, 07.45, 15.40, 19.45 Абітурієнт 07.20 Вечірній променад 07.35, 15.10 Репортаж з коліс 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.00, 19.55 Факт дня 15.25 Party з FM-TV 18.05 Добра справа 19.10 Музичні новини 19.25 Перевтілення

05.50 М/с «Мастер Менни» 06.35 Аферисты 08.10, 10.00 Ревизор 2 11.55 Уральские пельмени 13.40 Люди ХЭ 14.00 Нереальная история 14.40 Файна Юкрайна 15.15 Т/с «Воронины» 18.20 Х/ф «Тот еще Карлсон» 20.10 Х/ф «Ржевский против Наполеона» 22.00 Кто сверху? 2 00.00 Х/ф «Свадебная лихорадка» 01.50, 02.35 Т/с «Дружная семейка» 03.20, 04.25, 05.20 Зона ночи 03.25 Иван Мазепа 04.30 Скифы 04.35 Скифы (свидетельства и версии) 04.55 Киев на рубеже столетий

07.40, 13.35, 19.30, 01.30 «Дуракам везет»(16+) 08.35 Х/ф «Нежная кожа» 10.30, 16.30, 22.30, 04.30 «The Lucy Show»(16+) 11.00 «Песня остается с человеком». «Нежность»(12+) 11.55 «Девушка с планеты «Туами»(12+) 12.35, 18.30, 00.30 «Телескоп»(16+) 13.05 «Осторожно, Модерн!»Брачные объявления. (16+) 14.35 Х/ф «Черный тюльпан» 17.00 «В субботу вечером». Все начинается с любви. По страницам «Кинопанорамы»(12+) 19.00 «Осторожно, Модерн!»В армии. (16+) 20.00 «Эта неделя в истории»(16+) 20.30 Х/ф «Святое дело» 23.00 Презентация нового диска А. Серова на музыку И. Крутого «Ты меня любишь...»(12+) 01.00 «Осторожно, Модерн!»Вестерн. (16+) 02.35 Х/ф «Первая встречапоследняя встреча»

05.00 Х/ф «Пять моих бывших подружек» 06.35 Х/ф «8 миля» 08.30 Х/ф «Мои черничные ночи» 10.25, 20.50 Х/ф «Радио» 12.40 Х/ф «В последний момент» 14.30 Х/ф «Рэй» 17.10 Х/ф «Дорогой Джон» 19.05 Х/ф «Учитель на замену» 22.50 Х/ф «Домино» 01.05 Х/ф «Светлячки в саду» 03.15 Х/ф «Prada и чувства»

06.00 Х/ф «Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Охота на тигра» 08.00 Х/ф «Пустельга» 10.00 Х/ф «Контракт на любовь» 12.00 Х/ф «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Собака Баскервилей» 14.00 Х/ф «Про любоﬀ» 16.10 Х/ф «Криминальные обстоятельства» 18.00 Х/ф «Небесный суд» 20.00 Х/ф «Путь» 22.00 Х/ф «Бабло» 23.40 Х/ф «Снежный человек» 01.40 Х/ф «Пощечина» 04.00 Х/ф «Тушите свет!»

05.25, 05.40 Зона ночи. Культура 05.30 Усмешник

06.00 Ералаш 07.10 Малыши-твойнята 08.00 Телепузики 08.35 Баклушница 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Лило и Стич» 10.40 М/с «Смешарики. Пин-код» 11.05 Х/ф «Запретная миссия» 13.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 15.50 Королева бала 3 17.05 Х/ф «Доктор Дулиттл» 18.55 Х/ф «Дневники принцессы» 21.10 Виталька 22.00 ТЕТ-Интернет 23.00 Т/с «Ходячие мертвецы» 01.00 Х/ф «Муха» 02.35 Х/ф «Скоро» 04.00 До утра

06.00 Т/с «Военная разведка: первый удар» 07.00, 19.00, 03.45 События 07.10 Т/с «Бигль» 09.00 Т/с «Интерны» 10.00 Тайны звезд. Мужские тайны 11.00 Х/ф «Счастье есть» 15.00, 19.20 Т/с «Моя большая семья» 21.20 Х/ф «Пряники из картошки» 23.35, 04.50 Х/ф «Домовой» 01.40, 04.05 Т/с «Телохранитель 3»

04.00 Х/ф «Каратель» 06.15 Х/ф «День матери» 08.20 Х/ф «Вышибалы» 10.00 Х/ф «Психо» 12.00 Х/ф «Четвертый вид» 14.00 Х/ф «Детоксикация» 16.00 Х/ф «Планкетт и МакЛейн» 17.50 Х/ф «Никогда не сдавайся» 19.50 Х/ф «Не пойман, не вор» 22.05 Х/ф «Нападение на 13-й участок»

06.00 М/ф 08.00 «Маски-шоу» 10.00, 13.05 «Безумное видео по-украински» 12.40, 13.45 «В бой идут мужики» 14.00 Т/с «Хиромант» 22.00 Х/ф «Американ-бой» 00.20 Х/ф «Монстр на карнавале» 02.00 «Профутбол» 03.35 «Дорожные войны»

07.00 Д/ф «Слоны-кочевники» 08.00 Д/ф «Жизнь слонов» 08.55, 09.30, 10.00, 10.30, 11.00, 11.30, 12.00, 12.30, 13.00, 13.30 Д/ф «Дневники гепарда» 14.00 Д/ф «Чандани-дочь погонщика слонов» 15.00 Д/ф «Дикие, но симпатичные-слоненок и его лучший друг» 16.00 Д/ф «Пасека-пасхальный слоненок» 17.00, 23.00 Д/ф «Приключения Найджела Марвена с носорогами» 18.00 Д/ф «Страшные животные с Найджелом Марвином» 19.00 Д/ф «Величайшие явления природы» 20.00 Д/ф «Дневник большой кошки (7)» 21.00 Д/ф «Жизнь на дереве» 22.00 Д/ф «Тигр-убийца» 00.00 Д/ф «Жизнь с холодной кровью» 01.00, 04.00 Д/ф «Великая рифтовая долина-Африканский разлом» 02.00 Д/ф «Секреты подземелий майя» 03.00 Д/ф «Дневник маленькой панды» 05.00 Д/ф «Юные покорители Антарктики» 06.00 Д/ф «Пингвины. История птиц, мечтающих стать рыбами»

05.00, 21.00 Панорама

06.15 Х/ф «Трембита» 07.45 Т/с «Каменская 6» 11.30 «Вещественное доказательство». Операция «Черная икра» 12.00 «Главный свидетель» 13.00 «Случайный свидетель» 13.30 Х/ф «Выход» 15.15 Т/с «Врач» 19.00 Т/с «Тайны следствия» 23.00 «Парк автомобильного периода» 23.30 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник» 01.15 Х/ф «Вифлеемская звезда» 02.55 «Легенды уголовного розыска» 03.30 «Вещественное доказательство» 04.00 «Агенты влияния» 05.30 «Уроки тетушки Совы» 05.45 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 00.00, 03.30 «Киевское время» 06.40, 09.35, 19.25, 02.55 «Тема недели» 06.45, 07.10, 08.20, 18.55, 23.35, 00.20, 03.25 «Время спорта» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 01.00, 02.00, 04.00, 05.00, 06.00 «Время новостей» 07.20, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.20 «Бизнесвремя»

05.50, 10.50 Секрет фирмы 06.05, 03.45 Iснасць 06.30, 22.00 Академия талантов 07.45 Х/ф «Зорка Венера» 09.00, 12.00, 15.00 Новости 09.10 Слово Митрополита Тадеуша Кондрусевича на день святых апостолов Петра и Павла 09.20, 04.10 Х/ф «Удивительные приключения Дениса Кораблева»1 с. 10.25 Завтра-это мы! 11.00 Здоровье 11.45 Наши 12.10, 23.15 Наперад у мiнулае 12.40, 23.45 Белорусская кухня 13.05, 00.10 Пра мастацтва 13.35, 00.35 Минск и минчане 14.00 Коробка передач 14.25, 03.20 Арена 15.15 Новости региона 15.30 Таможенный союз 15.55 Обратный отсчет 16.25 Вокруг планеты 17.00, 01.00 Беларусь 24. События недели 17.30 Земельный вопрос 17.55, 01.25 «Славянский базар-2012». Песни лета 19.25 Х/ф «Шляхтич Завальня» 21.40, 03.00 Новости. Центральный регион

06.00, 15.10 Крутой тюнинг 2012, ч.7. (16+) 06.55 Рыбалка голыми руками, ч.4. (16+) 07.50, 18.00 Золотая лихорадка: Берингово море: Американская мечта. (16+) 08.45 Рыбацкие легенды Якуба Вагнера, ч.3. (16+) 09.10 Рыбацкие легенды Якуба Вагнера, ч.4. (16+) 09.40 Отпетые риелторы, ч.7. (16+) 10.05 Отпетые риелторы, ч.8. (16+) 10.35 Охотники за реликвиями, ч.9. (16+) 11.00 Охотники за реликвиями, ч.10. (16+) 11.30, 02.45 Оголтелая рыбалка, ч.7. (16+) 11.55, 03.10 Оголтелая рыбалка, ч.8. (16+) 12.25 Разрушители легенд: спецвыпуск: Голливудские гангстеры. (16+) 13.20 Самое страшное: Полеты. (16+) 14.15 Новая жизнь ретроавтомобилей: Кадиллак. (16+) 16.05 Требуется сборка: Циркулярные пилы/ Светодиодные уличные светильники/Кофейные зерна/Матовое стекло.

07.30 «180 градусов» 07.50, 10.15, 12.10, 00.30, 02.15, 06.25 «Хроника недели» 08.30 «Не первый взгляд» 09.25 «Укравтоконтинент» 09.50 «Мотор-новости» 10.10 «Новостеметр» 11.10 «Трансмиссия» 11.30 «Автопилот-тест» 12.15 «Обрати внимание с Т. Рамус» 13.10 «Вперед на Олимп!» 13.30 «Драйв» 14.10, 23.50 «История успеха» 14.25 «Игра судьбы» 15.15 «Кино с Яниной Соколовой» 16.15 «Арсенал» 17.25 «Феерия странствий» 18.15 «Особенный взгляд» 19.30 «Машина времени» 20.10, 01.15, 05.15 «Портреты с Сергеем Дорофеевым» 21.10, 03.40 «Большая политика» 21.40, 03.00 «Окно в Америку» 22.00, 04.35 «В кабинетах» 22.30 «Мастер-класс с Наталией Фицич» 02.35 «Пространство идей» 04.15 «Реальный сектор» 06.15 «Бизнес время»

06.00 Х/ф «Опасный возраст» 07.40 Д/ф «Духовная жизнь с животными» 08.00 «Такова спортивная жизнь. Александр Усик» 09.00 Дети-актеры. Жизнь после славы 10.00 «Светские хроники»

(16+) 16.30 Интересно обо всем: Древесина. (16+) 17.00, 00.55 Самогонщики: Прощайте, мистер Самогон. (16+) 19.00, 01.50 Аляска: последний рубеж, ч.6. (16+) 20.00 Охотники за реликвиями, ч.11. (16+) 20.30 Охотники за реликвиями, ч.12. (16+) 21.00, 04.35 Охотники за складами, ч.7. (16+) 21.30, 05.00 Охотники за складами, ч.8. (16+) 22.00 Отпетые риелторы, ч.9. (16+) 22.30 Отпетые риелторы, ч.10. (16+) 23.00 Империя вне закона: Итальянская мафия. (16+) 00.00 Наездники ада, ч.6. (16+) 03.40 Молниеносные катастрофы, ч.61. (16+) 04.05 Интересно обо всем: Железо. (16+) 05.30 Махинаторы: Джип CJ7, ч.2. (16+)

07.00 Удивительные машины, ч.10. (12+) 07.25 Удивительные машины, ч.11. (12+) 07.50 Удивительные машины, ч.12. (12+) 08.15 В погоне за классикой, ч.1. (12+) 08.45 В погоне за классикой, ч.2. (12+) 09.10 В погоне за классикой, ч.3. (12+) 09.35 Атлас 4D: Большая Рифтовая долина. (12+) 10.30 Атлас 4D: Гавайи. (12+) 11.20 Эра динозавров: Победители эволюции. (12+) 12.10 Эра динозавров: Родник. (12+) 13.05 Эра динозавров: Тактика выживания. (12+) 13.55 Я не должен был выжить!: Прогулка в ад. (16+) 14.50 Школа выживания военных моряков, ч.1. (12+) 15.45, 22.00 Смертельный отсчет: Лучшие вездеходы. (16+) 16.40 Тайны гробницы Тутанхамона: Королевская кровь. (12+) 18.25, 23.50 Настоящие банды Нью-Йорка. (16+) 19.20, 22.55 Охотник за американскими автомобилями, ч.4. (12+) 20.10 Подводный спецназ: Поспорить с бурей. (12+) 21.05 Империя: Чувствуем себя как дома. (16+) 00.45 Охотники за легенда-

10.35 Х/ф «Здравствуйте, я ваша тетя» 13.20 За семь морей 14.00, 18.20 «Цивилизация Incognita» 14.10 Культурный шок 15.20 Д/ф «Дневник большой кошки» 16.00, 23.15 Д/ф «Иконы животного мира» 17.00, 04.10 «Ронин» 17.50 «Дневник для родителей» 18.30, 03.45 «Социальный пульс выходных» 19.00 Легенды Тауэра 20.00 Д/ф «Человек-ягуар» 21.20 Х/ф «Враги» 00.20 Х/ф «Крестный отец итальянского квартала» 02.05 Х/ф «Убийственный стриптиз» 04.40 Украина в огне 05.40 Последние снега Килиманджаро

07.00, 10.30 М/ф 09.15 М/с «Сказки Ганса Христиана Андерсена» 11.15 М/ф «Мулан» 12.45 Х/ф «В поисках сокровищ тамплиеров 2» 14.15 «Три сестры» 14.40 «Поделано в Украине» 15.50 «Музыкальная премия «YUNA-2013» 17.50 «Рассмеши комика» 18.50 «Большая разница» 19.50 «Вечерний квартал» 21.40 Т/с «Сверхъестественное» 00.15 Х/ф «Прости, хочу на тебе жениться» 02.10 Х/ф «Доверься мужчине» 03.40 «Ночная жизнь»

ми: Ренн-Замок. (16+) 01.35 Охотники за легендами: Человек в железной маске. (16+) 02.30 История мумий: Смерть в Орегоне/ Жизнь с мертвецом. (16+) 03.25 История мумий: Забытые викинги/В плену тайны. (16+) 04.20 История мумий: Кто убил Т38? (16+) 05.10 О чем знали древние: Римляне. (12+) 06.05 О чем знали древние: Китайцы. (12+)

07.00 Д/ф «Герои, мифы и национальная кухня» 08.00 Д/ф «Команда времени» 09.00, 10.00, 12.00, 13.00, 14.00 Д/с «Охотники за мифами» 11.00 Д/ф «Орудия смерти» 15.00, 16.10 Д/с «Ферма в годы войны» 17.20 Д/с «Древний Египет: жизнь и смерть в Долине Царей» 18.30 Д/с «История науки» 19.30 Д/с «Воссоздавая историю» 20.30, 05.55 Д/ф «Великолепный Жак Тати» 21.30, 03.00 Д/ф «Джек Кардифф: жизнь по ту сторону кинокамеры» 23.05 Д/ф «Милош Форман» 00.05 Д/с «Секретные операции» 01.05, 02.05 Д/с «Кен Фоллетт о темных веках Средневековья» 04.30 Д/с «Животные, которые перевернули историю» 05.00 Д/с «Звезды голубого экрана»

09.30, 00.30 Ралли 10.00 Футбол. ЧМ. U 17. Швейцария. Финал 11.00 Велоспорт. Тур де франс. Журнал 12.00 Велоспорт. Тур де франс. Журнал обратный отчет 13.00, 01.00 Велоспорт. Тур де Франс. Этап 1 18.30 Футбол. ЧМ. U 20. Хорватия-Новая Зеландия 20.00 Футбол. ЧМ. U 20. Узбекистан-Уругвай 21.00, 02.00 Футбол. ЧМ. U 20. Египет-Англия 23.00, 00.15 Конный спорт. Global Champions Tour. Монако

Телепрограма 06.05 Мир православия 06.35 Моя земля-мое право 07.05 Барышня и кулинар 07.35, 23.10 «Жена» 09.05 Путешествуй по миру с Ю. Акуниной 09.30, 04.40 Околица 10.00 Шаг к звездам 11.00 Честь имею пригласить 11.45 Шеф-повар страны 12.35 Рояль в кустах 13.15 Кто в доме хозяин? 13.35 Ближе к народу 14.05 Золотой гусь 14.45 В гостях у Д. Гордона 15.35 Караоке для взрослых 16.30 Как Ваше здоровье? 17.20 Не верь худому повару 17.55 Деловой мир. Неделя 18.30 Официальная хроника 18.40 Главный аргумент 18.55 Футбол. Кубок Конфедераций. Матч за третье место 21.00, 03.00 Итоги недели 21.20 Церемония награждения победителей Всеукраинского рейтинга «Добросовестные налогоплательщики-2012» 22.55 Тройка, Кено, Максима 00.25 Клуб юмора 00.55 Футбол. Кубок Конфедераций. Финал 03.20 ТелеАкадемия 04.20 Жизнь на равных 05.05 «Предвечерье»

06.20 «Большие гонки» 07.50 М/ф 08.10 «Ремонт +» 09.00 «Лото-Забава»

10.15 М/с «Человек-паук. Дневник супергероя» 10.35 М/с «Тимон и Пумба» 11.00 «Воскресенье с Кварталом» 12.00, 05.35 «Смакуем» 12.35 «Шесть кадров» 13.10, 14.10, 15.10, 16.20 «Семейные мелодрамы 3» 17.25 Х/ф «Мамочки» 19.30 «ТСН-Неделя» 20.15 Х/ф «Майский дождь» 22.15 «Светская жизнь» 23.20 «Богатые тоже плачут» 00.20 Х/ф «Артист» 02.20 Х/ф «И родители, и дети»

05.55 Т/с «Загадка для Веры» 07.25 Х/ф «Джентльмены удачи» 09.20 «Школа доктора Комаровского» 10.00 «Орел и Решка. Курортный сезон» 11.00 Х/ф «Операция «Ы»и другие приключения Шурика» 12.55 Т/с «Семейный детектив» 14.50, 02.55 Т/с «Счастливый билет» 20.00 «Подробности» 20.30 Футбол. «Зенит»(СанктПетербург)»Динамо»(Киев) 22.15 Т/с «Реквием для свидетеля» 02.15 «Подробности»»Время»

07.15 Квартирный вопрос 08.05 Анекдоты поукраински 08.25 Дача 09.10 Основной инстинкт 09.55 Мульт личности 10.30 Легкие деньги 11.00 Козырная жизнь 11.30 Максимум в Украине 12.25 Научите нас жить! 14.25 Х/ф «Полицейская академия 2: Их первое задание» 16.15 Х/ф «Три мушкетера» 18.45 Факты недели 19.30 Замоченые 20.35 Х/ф «Путешествие к центру Земли» 22.45 Х/ф «Путешествие 2: Таинственный остров» 00.40 Т/с «Такси» 01.35 Х/ф «Ромео должен умереть» 03.25 Х/ф «С чистого листа» 04.50 Про-Ziкаве.ua

06.10 М/ф «Двенадцать месяцев» 07.05, 02.05 Х/ф «Приключения Квентина Дорварда-стрелка королевской гвардии» 08.55 «Едим дома» 10.05 «Караоке на Майдане» 11.00 Х/ф «Наследница» 15.05 «Мистические истории с Павлом Костицыным» 19.00 «Битва экстрасенсов» 20.00 Х/ф «Роза ветров прощальных» 21.50 Х/ф «Под прицелом любви» 00.05 Х/ф «Бинго-Бонго» 03.40 Ночной эфир

05.55 «Факты» 06.15 Свитанок

06.00 Х/ф «Пышка» 07.00 М/ф «Мойдодыр», «Полкан и шавка» 07.25 Х/ф «Золотой ключик» 08.40 «Православная энциклопедия» 09.05 Таланты и поклонники. Т. Догилева 10.20 «Барышня и кулинар» 10.50 Д/ф «Галина Брежнева. Изгнание из рая» 11.30, 23.40 События 11.45 «Садовые войны» 12.10 Д/ф «По следам «Тихого Дона» 12.45 «Смех с доставкой на дом» 13.30 Х/ф «Милый, дорогой, любимый, единственный...» 14.40 «Хроники московского быта. Горько!» 15.25 Московская неделя 15.55 «Приглашает Б. Ноткин». А. Журбин 16.20, 23.55 Х/ф «Сердца трех 2» 18.35, 02.10 Приют комедиантов 20.05 Временно доступен. А. Волочкова 21.00 «В центре событий» 21.50, 04.05 Выпускной бал-2013 03.40 «Тайны нашего кино. «По семейным обстоятельствам»

05.15 Х/ф «Мой любимый гений» 08.35 «Сам себе режиссер» 09.20, 13.20 Вести-Москва 10.00, 13.00 Вести 10.15 «Смехопанорама» 10.45 «В мире животных» 11.15 Х/ф «Личное дело судьи Ивановой» 13.30 «Черные дыры. Белые пятна» 14.15, 03.45 «Людмила Савельева. После бала» 15.10, 02.15 Х/ф «Белые розы надежды»2 с. 16.55 «Смеяться разрешается» 19.00 Вести Недели 20.30 Х/ф «Родной человек» 22.25 Х/ф «Красавица и Чудовище» 00.30 Х/ф «Американка»

05.00, 09.00, 11.00 Новости 05.10 «Гении и злодеи» 05.35 Х/ф «Молодая жена» 07.10 «Армейский магазин» 07.45 «Смешарики. ПИНкод» 07.55 «Здоровье» 09.10 «Непутевые заметки» 09.30 «Пока все дома» 10.25 «Фазенда» 11.15 «Ералаш» 12.25 Т/с «Жизнь и приключения Мишки Япончика» 15.35 «Клуб Веселых и Находчивых». Высшая лига 17.50 «Вышка» 20.00 «Время» 21.00 «Универсальный артист» 22.55 «Дети Третьего рейха». 2 ч. 00.00 Х/ф «Балкон с видом на море» 01.50 Х/ф «Пена» 03.10 «Играй, гармонь любимая!»

06.00, 13.00 «Израиль за неделю» 07.00, 09.15 М/ф 08.00 Х/ф «Про Красную Шапочку. Продолжение старой сказки»2 с. 10.00, 01.00 Х/ф «ВолгаВолга» 12.00 «Страна и люди» 14.00, 21.00, 03.00 Х/ф «Старухи» 16.00 «Песня года. Лучшее» 16.30, 00.30 «Городские легенды»(12+) 17.00 «Американский ликбез». «Космос» 17.30 «Русский акцент»с Е. Мещеряковой. «Отбросы общества» 18.00 «Феномен Ванги»(12+) 19.00 «Сейчас в мире». «Мегаполис» 19.30 «Эхо недели» 20.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 23.00 «Русский акцент»с В. Ленским. «Фотоностальгия» 23.30, 05.00 «Ванга. Испытание даром»(12+)

05.45 М/ф 08.05 Х/ф «Белые волки» 09.55 Х/ф «СЭР» 11.20 Х/ф «Пропавшая экспедиция» 13.50 Х/ф «Золотая речка» 15.40 Х/ф «Премия» 17.15 Х/ф «Зеленый фургон» 20.15 Х/ф «Судьба человека» 22.10 Х/ф «Очи черные» 00.20 Х/ф «Люди и звери» 03.55 Х/ф «Виринея» 05.35 Саундтреки

06.15 «Женский взгляд» 07.00, 09.00, 12.00 «Сегодня» 07.20 Сказки Баженова 07.50 «Академия красоты»с Ляйсан Утяшевой 08.20 Их нравы 09.25 «Первая передача» 09.55 Едим дома! 10.25 «Чудо техники»с С. Малоземовым 11.00 Дачный ответ 12.30 Дорожный патруль 16.20 «Очная ставка» 17.20 Золотая пыль 18.00 «Сегодня. Итоговая программа»с К. Поздняковым 19.00 Чистосердечное признание 19.40 «Центральное телевидение»с В. Такменевым 20.35 «Дана Борисова и Николай Агурбаш. Как на духу» 21.40 Т/с «Стервы». «Отдел». «Вербовка» 23.30 Чрезвычайное происшествие. Обзор за неделю 00.05 Т/с «Мент в законе 5» 02.00 «Кремлевские дети». «Дети Андропова. Две семьи-две жизни» 02.55 Т/с «Лебединый рай». «Достойная женщина». «Игра по-крупному» 04.50 «Достопримечательности»

07.00 Х/ф «Осенние сны» 09.00 Муз/ф «Наш человек в Сан-Ремо» 11.00 Х/ф «К Вам пришел ангел...» 13.00 Х/ф «Первый троллейбус» 14.30, 02.30 Т/с «Вход в лабиринт» 16.00 Х/ф «Комедия ошибок»1 с. 17.30 Х/ф «Комедия ошибок»2 с. 19.00 Х/ф «Медовый месяц» 21.00 Х/ф «Искусство жить в Одессе» 23.00 Х/ф «Царевич Алексей» 01.00 Х/ф «Случай в вулкане» 04.00 Х/ф «Комбаты»1 с. 05.30 Х/ф «Комбаты»2 с.

05.00 «Песня остается с человеком». «Нежность»(12+) 05.55 «Девушка с планеты «Туами»(12+)

«Чернігівські відомості», № 25 (1162), 19 червня 2013 року

Неділя, 30 червня 04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.50, 15.50 МультиБульки 05.10 Рок-легенди 05.25 Чернігів і чернігівці 05.40 Невідомий Чернігів 06.00, 07.00, 15.00, 18.00 Факт дня 06.05 Сад. Город. Квітник 06.20, 15.30, 18.40 Культурревю 06.40, 15.05, 19.35 Репортаж з коліс 06.55, 07.45, 15.45, 19.45 Абітурієнт 07.05 Музичні новини 07.20, 18.20 Моя колекція 07.55, 15.55 Потягуськи 18.05 Дорога до храму 19.00 Факт 19.20 Добра справа 19.50 Факти тижня

05.45 М/с «Мастер Менни» 06.50 Аферисты 07.45 Церковь Христова 08.00 Уральские пельмени 09.35 Кто сверху? 2 11.30 Педан-Притула Шоу 13.00 Т/с «Воронины» 16.20 Х/ф «Тот еще Карлсон» 18.10 Х/ф «Ржевский против Наполеона» 20.00 Х/ф «О чем говорят мужчины» 22.00 Х/ф «Машина времени» 00.00 Х/ф «К черту любовь» 02.00 Т/с «Дружная семейка» 03.30 Зона ночи 03.35 Драй Туча: последние страницы 04.00 Мольфар 04.35, 05.10 Зона ночи. Культура 04.40 Княгиня Ольга

06.35, 12.30, 18.30 «Телескоп»(16+) 07.05 «Осторожно, Модерн!»Брачные объявления. (16+) 07.35, 13.30, 19.30 «Дуракам везет»(16+) 08.10, 18.00, 20.05, 22.05, 00.00, 02.10 «Песня года». Лучшее. 2013. (6+) 08.35 Х/ф «Черный тюльпан» 10.30, 16.30, 22.30, 04.30 «The Lucy Show»(16+) 11.00 «В субботу вечером». Все начинается с любви. По страницам «Кинопанорамы»(12+) 13.00 «Осторожно, Модерн!»В армии. (16+) 14.00 «Эта неделя в истории»(16+) 14.30 Х/ф «Святое дело» 17.00 Презентация нового диска А. Серова на музыку И. Крутого «Ты меня любишь...»(12+) 19.00 «Осторожно, Модерн!»Вестерн. (16+) 20.35 Х/ф «Первая встречапоследняя встреча» 23.00 «Поет М. Магомаев»(6+) 00.30 «Тема»(16+) 01.10 «Осторожно, Модерн!»Гостиница. (16+) 01.40 «Дуракам везет 2»(16+) 02.35 Х/ф «Сочинение ко Дню Победы»

05.00 Х/ф «Prada и чувства» 06.55 Х/ф «Домино» 09.10 Х/ф «Учитель на замену» 10.55, 03.20 Х/ф «Роковое число 23» 12.40 Х/ф «Дорогой Джон» 14.45 Х/ф «Идеальный незнакомец» 16.40 Х/ф «Один день» 18.40 Х/ф «Девять» 20.45 Х/ф «Светлячки в саду» 22.55 Х/ф «Вавилон» 01.10 Х/ф «Везунчик»

06.00 Х/ф «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Собака Баскервилей» 08.00, 01.30 М/ф «Иван царевич и Серый волк» 10.00 Х/ф «Небесный суд» 12.00 Х/ф «Пираты ХХ века» 14.00 Х/ф «Суходол» 16.00 Х/ф «All inclusive, или Все включено»

04.50 Сон Алины Костомаровой

00.00 Comedy Club 01.00 Х/ф «Евротур» 03.10, 04.40 Т/с «Бигль» 05.25 Серебряный апельсин

06.00 Ералаш 07.10 Малыши-твойнята 08.00 Телепузики 08.35 Баклушница 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Лило и Стич» 10.40 М/с «Смешарики. Пин-код» 11.20 М/ф «Сердитые птички» 11.40 М/ф «Покахонтас 2: путешествие в Новый Мир» 13.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.55 Х/ф «Любовь зла» 17.05 Х/ф «Доктор Дулиттл 2» 19.00 Королева бала 3 20.15 Бардак 3 21.15 Виталька 22.00 ТЕТ-Интернет 23.00 Т/с «Ходячие мертвецы» 01.00 Х/ф «Муха 2» 02.45 Х/ф «Мужской стриптиз» 04.10 До утра

06.10 Х/ф «Максим Перепелица» 07.40 Х/ф «Гром ярости» 09.30 Т/с «Охота на гауляйтера» 11.30 «Легенды уголовного розыска». Зубодеры 12.00, 04.50 «Агенты влияния» 12.55 Х/ф «Джокер» 15.20 Т/с «Тайны следствия» 19.00 Т/с «Остров ненужных людей» 23.00 Д/с «Тайны криминального мира» 23.30 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник» 01.15 Х/ф «Защитник» 02.45 «Легенды уголовного розыска» 03.50 «Вещественное доказательство» 05.20 «Уроки тетушки Совы» 05.35 «Правда жизни»

06.30 События 06.50 Х/ф «Пряники из картошки» 09.00 Добро пожаловать. Валерия и Йосиф Пригожин 10.00, 02.25 Герои экрана. Секс-звезды 11.00 Т/с «Супруги» 15.00, 17.00, 20.00 Т/с «Моя большая семья» 19.00, 03.55 События недели 21.00, 22.00 Т/с «Интерны» 23.00 Comedy Woman

06.30, 00.00, 03.30 «Киевское время» 06.45, 07.10, 08.25, 18.50, 23.35, 00.20, 03.20 «Время спорта» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 23.00, 01.00, 02.00, 05.00, 06.00 «Время новостей» 07.20, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15, 06.15 «Бизнес-время»

18.00 Х/ф «Наша Russiа. Яйца Судьбы» 20.00 Х/ф «Ржевский против Наполеона» 21.40 Х/ф «Любовь с акцентом» 23.30 Х/ф «Тушите свет!» 03.40 Х/ф «Контракт»

04.00 Х/ф «Детоксикация» 06.00 Х/ф «Никогда не сдавайся» 08.00 Х/ф «Четвертый вид» 10.00 Х/ф «Планкетт и МакЛейн» 12.00 Х/ф «Джейсон Х» 13.40 Х/ф «Не пойман, не вор» 15.55 Х/ф «Профессионал» 18.00 Х/ф «Сотовый» 20.00 Х/ф «Нападение на 13-й участок» 22.00 Х/ф «Рассвет мертвецов»

06.00 М/ф 08.00 «Маски-шоу» 10.00 Т/с «Охотники за древностью» 12.00 Х/ф «Волшебник Земноморья» 15.50 Х/ф «Мерлин» 19.35 Х/ф «Осада» 21.55 Х/ф «Арахния» 23.45 Х/ф «Человек-комар» 01.40 «Новости 2+2» 02.05 Х/ф «Далекий выстрел» 03.00 Х/ф «Звезда шерифа»

07.00 Д/ф «Львиное дерево» 08.00, 22.00 Д/ф «Внутри идеального хищника» 08.55, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 14.00, 14.30, 15.00, 15.30, 16.00, 16.30, 17.00, 17.30, 18.00, 18.30 Д/ф «Зоопарк» 19.00 Д/ф «Жизнь на дереве» 20.00 Д/ф «Жизнь с холодной кровью» 21.00 Д/ф «Быть хищником» 23.00 Д/ф «Тигр-убийца» 00.00 Д/ф «Дневник большой кошки (7)» 01.00, 04.00 Д/ф «Великая рифтовая долина-Африканский разлом» 02.00 Д/ф «Юные покорители Антарктики» 03.00, 06.00 Д/ф «Рай попугаев» 05.00 Д/ф «Секреты подземелий майя»

05.20 Панорама 05.50, 03.30 Таямнiца душы 06.15, 20.05 Место встречи 07.10 Х/ф «Шляхтич Завальня» 08.40, 02.20 Все путем! 09.00, 12.00, 15.00 Новости 09.15, 03.55 Х/ф «Удивительные приключения Дениса Кораблева»2 с. 10.10 М/ф 10.25 Перезагрузка 11.05 Секрет фирмы 11.15, 01.25 Врачебные тайны с доктором А. Терещенко 11.40 На природе с В. Гуменным 12.10, 23.15 Выше крыши 12.40, 23.40 Кулинарная дипломатия 13.05, 22.20 АРТиШОК 13.30 Реальный мир 14.00, 00.35 Арсенал 14.25, 03.00 Фактор силы 15.15 Новости региона 15.30, 02.35 Реальная дипломатия 15.55, 01.00 Тайны следствия 16.25 Летопись времен 17.05, 22.50 Под грифом «Известные» 17.30 Х/ф «Мать Урагана» 19.15 Суперлото 21.00 В центре внимания 21.55 Журналистское расследование 00.10 Новости погоды 01.55 Коробка передач

06.00 Молниеносные катастрофы, ч.9. (16+) 06.25 Молниеносные катастрофы, ч.10. (16+) 06.55, 02.45 Изобрести будущее: Все под контролем! (16+) 07.50 Разрушители легенд: спецвыпуск: Голливудские гангстеры. (16+) 08.45 Требуется сборка: Двойные стекла/Хоккейные клюшки/Флуоресцентные лампы/ Автобусные сиденья. (16+) 09.10 Интересно обо всем: Алюминий. (16+) 09.40, 18.00 Экстремальная рыбалка 10.35 Золотая лихорадка: Берингово море: Американская мечта. (16+) 11.30 Рыбалка голыми руками, ч.4. (16+) 12.25, 00.00 100 величайших гаджетов со Cтивеном Фраем, ч.2. (16+) 13.20, 23.00 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Есть ли

07.30 «180 градусов» 07.50, 20.35, 01.50, 02.15, 04.55, 05.50, 06.25 «Хроника недели» 08.30 «Феерия странствий» 09.10 «Пространство идей» 09.35 «Окно в Америку» 10.10 «Мамина школа» 10.30 «Здоровые истории» 11.10 «Технопарк» 11.30 «Трансмиссия-тест» 12.10, 04.20 «Жизнь интересна» 12.30 «Интеллект.ua» 13.15 «Мотор» 14.20, 04.40 «Игра судьбы» 15.15 «Акцент» 16.10 «Фактор безопасности» 17.30 «Новости Киевщины» 18.10 «Окно в Европу» 19.30, 02.35 «Большая политика» 20.10 «Дорогие депутаты» 21.00, 01.15, 05.15 «Время: итоги недели с Татьяной Даниленко» 21.40, 03.00, 04.00 «ВремяТайм» 22.00 «Территория закона» 22.35, 03.40 «Кино с Яниной Соколовой» 23.40 «Обрати внимание с Т. Рамус» 00.25 «Укравтоконтинент» 00.50, 01.55, 03.25, 05.55 «Обзор прессы» 02.55 «Тема недели» 04.15 «Хроника дня»

06.00 Х/ф «Здравствуйте, я ваша тетя» 07.45, 20.00 «Цивилизация Incognita» 08.00 «Социальный пульс выходных» 09.00 Легенды Тауэра 10.00 «Будь в курсе!» 10.30 «Дневник для роди-

что-то посреди ничего? (16+) 14.15, 00.55 Ник Валленда: человек над Большим Каньоном. (16+) 15.10 Top Gear: десять лет: Top Gear: спецвыпуск из Вьетнама. (16+) 16.35 Top Gear, ч.7. (16+) 19.00 Отпетые риелторы, ч.9. (16+) 19.30 Отпетые риелторы, ч.10. (16+) 20.00 Разрушители легенд: спецвыпуск: Взрывы от А до Я. (16+) 21.00 Цель-Северный полюс, ч.1. (16+) 22.00, 01.50 Самое страшное: Нападения животных. (16+) 03.40 Молниеносные катастрофы, ч.62. (16+) 04.05 Как работают машины: ТЭЦ/Американские горки/Телескоп/ Устройство для установки кеглей. (16+) 04.35 Автомобильные торги в Техасе: Победа или поражение. (16+) 05.30 Махинаторы: Альфа Ромео Спайдер Велоче 2000, ч.1. (16+)

07.00 В погоне за классикой, ч.1. (12+) 07.25 В погоне за классикой, ч.2. (12+) 07.50 В погоне за классикой, ч.3. (12+) 08.15 В погоне за классикой, ч.4. (12+) 08.45 Атлас 4D: Средиземноморье. (12+) 09.35 Троица едет в Новую Англию, ч.1. (12+) 10.30 Троица едет в Новую Англию, ч.2. (12+) 11.20 Эра динозавров: Конец игры. (12+) 12.10 Морские динозавры. (12+) 13.05 Школа выживания военных моряков, ч.2. (12+) 13.55 Как не стать добычей акул. (12+) 14.50 Как выжить на Аляске. (12+) 15.45 Империя: Чувствуем себя как дома. (16+) 16.40 Подводный спецназ: Поспорить с бурей. (12+) 17.35, 23.50 Охотник за американскими автомобилями, ч.4. (12+) 18.25 Смертельный отсчет: Лучшие вездеходы. (16+) 19.20, 22.00 Тайны гробницы Тутанхамона: Жизнь и смерть. (12+) 21.05 Настоящие банды

телей» 11.00 Х/ф «Опасный возраст» 13.55 За семь морей 14.30 Арт сити 15.20 Д/ф «Дневник большой кошки» 16.05 Д/ф «Иконы животного мира» 17.15 Д/ф «Самобытные культуры» 18.00 Такова спортивная жизнь. Лариса Заспа 18.30, 03.50 «Мир за неделю» 19.00 Д/ф «Легенды Тауэра» 20.15 «Кумиры» 20.45, 04.15 «Светские хроники» 21.25 Х/ф «Крестный отец итальянского квартала» 23.30 Д/с «Иконы животного мира» 00.30 Х/ф «Жить» 02.00 Амурные мелодии 02.15 Х/ф «Опасное секссвидание» 04.40 Украина в огне 05.05 Мастер путешествий

07.00, 10.00 М/ф 08.30 М/ф «Мулан» 10.45 Х/ф «В поисках сокровищ тамплиеров 2» 12.10 Х/ф «Оливер Твист» 14.50 «Семейный пес» 16.00 «Роскошная жизнь» 16.50 «Красиво жить» 17.50 «Вечерний квартал» 19.45 Х/ф «Сказки на ночь» 21.40 Т/с «Сверхъестественное» 00.15 Х/ф «Доверься мужчине» 02.00 «Ночная жизнь»

Нью-Йорка. (16+) 00.45 Охотники за легендами: Кровь святого Дженаро. (16+) 01.35 Охотники за легендами: Волынщик. (16+) 02.30 Загадка мумий Аляски. (12+) 03.25 Голова Неда. (12+) 04.20 О чем знали древние: Египтяне. (12+) 05.10 Нил: река богов. (12+) 06.05 Затерянный храм богов. (12+)

07.00, 12.40, 13.50 Д/с «Ферма в годы войны» 08.10, 09.10, 15.00, 16.00, 03.05, 10.10 Д/с «Затерянный мир Александра Великого» 11.05 Д/с «Древний Египет: жизнь и смерть в Долине Царей» 12.15, 02.40 Д/с «Животные, которые перевернули историю» 17.00 Д/ф «Спасение Парфенона» 18.00 Д/с «Великие воины» 19.00 Д/с «Париж: история одной столицы» 20.00, 06.00 Д/ф «Елена Прекрасная» 21.00, 04.05 Д/с «Храмовая гора» 22.00, 05.00 Д/с «Древний Египет» 23.00 Д/ф «Расследование тайны Тунгусского метеорита» 00.40 Д/ф «Орудия смерти» 01.40 Д/с «Секретные операции»

09.30, 20.45 Футбол. ЧМ. U 20. Египет-Англия 10.00 Австопорт. GP3. Сильверстоун. Заезд 1 10.30 Австопорт. GP3. Сильверстоун. Заезд 2 11.00 Велоспорт. Тур де Франс. Этап 1 13.00 Австопорт. ЧМ в классе Туринг. Порту. Заезд 1 14.00 Веложурнал 14.15, 21.45, 01.15 Велоспорт. Тур де Франс. Этап 2 18.45 Австопорт. ЧМ в классе Туринг. Порту. Заезд 2 19.45 Конный спорт. Большой шлем Ролекс. Аахен 23.00, 02.15, 00.00 Мотоспорт 23.15 Супербайк. ЧМ. Италия. Заезд 1 00.30 Супербайк. ЧМ. Италия. Заезд 2

WWW.VID.CN.UA

Офіційно

«Чернігівські відомості», № 25 (1162), 19 червня 2013 року

Рішення Чернігівської міської ради від 7 червня 2013 року (тридцять друга сесія шостого скликання)

Про внесення змін і доповнень до рішення міської ради від 24 червня 2011 року «Про місцеві податки і збори» (10 сесія 6 скликання) зі змінами і доповненнями (16 сесія, 18 сесія, 20 сесія, 27 сесія 6 скликання) Керуючись пунктом 24 статті 26 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», статтями 7, 8, 10, 12, 14 розділу І та статтею 266 розділу ХІІ Податкового кодексу України зі змінами і доповненнями та розглянувши звернення комунального підприємства «Паркування та ринок» Чернігівської міської ради, міська

рада вирішила: 1. Внести зміни і доповнення до рішення міської ради від 24 червня 2011 року «Про місцеві податки і збори» (10 сесія 6 скликання) зі змінами і доповненнями (16 сесія, 18 сесія, 20 сесія, 27 сесія 6 скликання), виклавши додаток 8 у редакції відповідно до додатка 8 до цьо-

го рішення. 2. Додаток 8 до цього рішення є його невід’ємною частиною. 3. Це рішення набирає чинності з моменту оприлюднення. 4. Відділу зв’язків з громадськістю міської ради (Соломаха І.Г.) та комунальному підприємству «Редакція Чернігів-

ської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І.М.) забезпечити оприлюднення цього рішення у десятиденний термін. 5. Контроль за виконанням цього рішення покласти на заступника міського голови — начальника фінансового управління міської ради Бистрова В.Е.,

постійні комісії міської ради з питань соціально-економічного розвитку, фінансів та бюджету (Москаленко І.І.), з питань комунальної власності та розвитку підприємництва (Солдатов В.В.) і державну податкову інспекцію у м. Чернігові Державної податкової служби (Уляненко Ф.М.). Міський голова О.В. СОКОЛОВ

Додаток 8 до рішення міської ради від 24 червня 2011 року «Про місцеві податки і збори» (10 сесія 6 скликання) у редакції рішення міської ради від 7 червня 2013 року (32 сесія 6 скликання)

Перелік земельних ділянок, відведених для організації та провадження діяльності із забезпечення паркування транспортних засобів, із зазначенням ставок збору та осіб, які уповноважені організовувати та провадити діяльність із забезпечення паркування транспортних засобів

Спеціальні земельні ділянки, відведені для організації та провадження діяльності із забезпечення паркування транспортних засобів Загальна Кількість місць для Місцезнаходження площа, Технічне облаштування паркування транРежим роботи кв.м спортних засобів вул. Примакова 392 28 щоденно, крім понеділків та державних свят вул. Комсомольська 880 64 проспект Перемоги («Головпоштамт») 275 20 щоденно, цілодобово проспект Миру («Дитячий світ») 330 24 проспект Миру («Будинок побуту») 460 32 вул. Рокоссовського (універмаг «Сіверський») 45 3 облаштовано знаками, розмітшоденно, крім понеділпроспект Миру, 12 30 2 кою та асфальто-бетонним поків та державних свят криттям Привокзальна площа (на кругу напроти залізничного 68,5 5 вокзалу) вул. Київська, біля ТЦ «Мегацентр» 300,4 19 щоденно, цілодобово

10. 11. 12.

вул. 50 років СРСР, біля ринку «Нива» (позиція 1) вул. 50 років СРСР, біля ринку «Нива» (позиція 2) вул. 50 років СРСР, біля ринку «Нива» (позиція 3)

260,7 336,2 366,7

13.

вул. Щорса, біля гуртово-роздрібних баз

293,7

14.

проспект Миру («Янтар»)

15.

Привокзальна площа («Вокзал»)

№ з/п 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

240 412,5

облаштовано знаками, розміткою та асфальто-бетонним покриттям облаштовано знаками, розміткою та асфальто-бетонним покриттям

Ставка збору (у відсотках до мінімальної заробітної плати, установленої законом на 1 січня податкового (звітного) року) 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03

щоденно, крім понеділків та державних свят

0,03 0,03 0,03

щоденно, крім понеділків

0,03

Комунальне підприємство «Паркування та ринок» Чернігівської міської ради

0,03

13 16 17

Комунальне підприємство «Паркування та ринок» Чернігівської міської ради За зверненням суб’єктів підприємницької діяльності до виконавчого комітету Чернігівської міської ради

0,03

Особи, які уповноважені організовувати та провадити діяльність із забезпечення паркування транспортних засобів

0,03

Міський голова О.В. СОКОЛОВ Повідомлення про оприлюднення регуляторного акта — проекту рішення Чернігівської міської ради

«Про внесення змін та доповнень до Порядку організації роботи учасників Центру надання адміністративних послуг м. Чернігова»

Відповідно до вимог Закону України «Про засади державної регуляторної політики у сфері господарської діяльності», з метою одержання зауважень і пропозицій від фізичних та юридичних осіб, їх об’єднань оприлюднюється проект рішення Чернігівської міської ради «Про внесення змін та доповнень до Порядку організації роботи учасників Центру надання адміністративних послуг м. Чернігова». Проект спрямований на оптимізацію процесу надання адміністративних послуг, розширення їх переліку, удосконалення взаємодії учасників Центру у сфері організації надання адміністративних послуг, урахування структурних змін, що відбулися в місцевих державних адміністраціях та приведення Порядку у відповідність до вимог Закону України «Про адміністративні послуги» в частині режиму роботи Центру в суботу. Підставою для розробки проекту є: удосконалення порядку організації роботи та взаємодії учасників Центру у сфері організації надання адміністративних послуг; урахування структурних змін, що відбулися в місцевих державних адміністраціях; підготовка до розширення переліку адміністративних послуг, які надаються через Центр надання адміністративних послуг м. Чернігова за рахунок послуг, що надаються відповідними територіальними підрозділами Державної реєстраційної служби України та Державної міграційної служби України; оптимізація процедур отримання документів дозвільного характеру; приведення у відповідність до вимог Закону України «Про адміністративні послуги» режиму роботи Центру в суботу. Проект рішення разом з додатком та аналізом регуляторного впливу оприлюднюється в мережі Інтернет на офіційній web-сторінці Чернігівської міської ради за електронною адресою www.chernigiv-rada. gov.ua у розділі «Регуляторна політика». З текстом проекту рішення з додатком та аналізом його регуляторного впливу можна також ознайомитись в управлінні адміністративних послуг Чернігівської міської ради, вул. Рокоссовського, 20 А. Зауваження та пропозиції до проекту рішення у письмовій формі приймаються протягом одного місяця з дня оприлюднення проекту рішення на адресу розробника: вул. Рокоссовського, 20 А, м. Чернігів, 14032 (відповідальна особа — Овсяник М.К.). Начальник управління адміністративних послуг Чернігівської міської ради М.К. ОВСЯНИК

WWW.VID.CN.UA

ЗАЯВА ПРО ЕКОЛОГІЧНІ НАСЛІДКИ ДІЯЛЬНОСТІ Річка Стрижень протікає через центральну частину м. Чернігова з півночі на південь і впадає в р. Десну. Русло р. Стрижень у межах міста криволінійне зарегульоване. На ньому розташовані три гідровузли, які створюють водойми. Ділянка р. Стрижень, що розміщена між вул. Гетьмана Полуботка і проспектом Перемоги, має незадовільний екологічний стан. Русло замулене. Глибина мулу вперемішку зі сміттям становить 1,5— 2,0 м, місцями сягає 3,0 м, при цьому глибина води в межінь не перевищує 0,5—1,5 м. Прибережна смуга покрита дерево-чагарниковою рослинністю. На правому березі розміщені садиби жителів міста з житловими і господарськими будівлями, спорудженими в деяких місцях біля бровки русла. Зупинити процес деградації р. Стрижень, її екосистем можливо лише впровадженням комплексу заходів, направлених, з одного боку, на зниження антропогенного тиску на річкові та заплавні екосистеми, і з другого — на відтворення природних властивостей русла, заплави і природних систем живлення річки.

На даному етапі Чернігівська міська рада планує виконати розчищення русла р. Стрижень від мулу, побутового та будівельного сміття, розчищення берегів від аварійних дерев, стихійних чагарників, очерету й іншого болотного різнотрав’я. Вздовж лівого берега, від проспекту Перемоги і до кінця нової забудови, за рахунок коштів інвестора передбачається виконати будівництво набережної та її освітлення. Далі до вулиці Гетьмана Полуботка будується пішохідна доріжка та її освітлення. Управління житлово-комунального господарства Чернігівської міської рада гарантує виконання проектних рішень і заходів з охорони навколишнього середовища та забезпечення надійної роботи об’єкта в процесі експлуатації. Замовник: Начальник управління ЖКГ Чернігівської міської ради В.Г. Кривенко Генеральний проектувальник: Директор ДП «Водземпроект» ПАТ «Чернігівводпроект» А.С. Клименко

Законодавче регулювання надання адміністративних послуг органами державної реєстрації актів цивільного стану Законодавче надання адміністративних послуг визначається Законом України «Про адміністративні послуги» від 6.09.2012 року за № 5203-VІ. Даний Закон визначає правові засади реалізації прав, свобод і законних інтересів фізичних та юридичних осіб у сфері надання адміністративних послуг. За законодавчим визначенням, адміністративна послуга — це результат здійснення владних повноважень суб’єктом надання адміністративних послуг за заявою фізичної або юридичної особи, спрямований на набуття, зміну чи припинення прав або обов’язків такої особи відповідно до закону. Відповідно до ч. 2 ст. 6 Закону, суб’єктом надання адміністративних послуг, у тому числі й відділом як органом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Чернігівського міського управління юстиції: — облаштовано інформаційні стенди зі зразками відповідних документів та інформації в обсязі, достатньому

для отримання адміністративної послуги без сторонньої допомоги; — створено веб-сайт у Чернігівському міському управлінні юстиції, на якому розміщена інформація про порядок надання відповідних адміністративних послуг; — здійснюється посадовими особами прийом суб’єктів звернень згідно з графіком, затвердженим керівником суб’єкта надання адміністративних послуг; — облаштована скринька для висловлювання суб’єктами звернень зауважень і пропозицій щодо якості надання адміністративних послуг. Крім того, згідно з вимогами ст. 8 даного Закону, на кожну адміністративну послугу, що здійснюється у відділі, керівником відділу затверджено інформаційні картки (де міститься інформація про місцезнаходження суб’єкта, перелік необхідних документів, платність послуг, строки інше) і технологічні картки (де міститься порядок надання адміністративних послуг), зразки яких також розташо-

вані на інформаційному стенді установи. Особливістю надання адміністративної послуги суб’єктом установи, що належить до сфери його управління, яке володіє документами або інформацією, необхідною для надання адміністративної послуги, відповідно ч. 9 ст. 9, — це забезпечення безоплатного надання таких документів або інформації не пізніше трьох робочих днів з дня отримання запиту від суб’єкта надання адміністративної послуги, якщо інше не передбачене законом. Відповідно до вимог ст. 11, при наданні адміністративних послуг справляється плата (адміністративний збір). Щодо відділів державної реєстрації актів цивільного стану це є сплата державного мита.

В.В. КОМІСАР, головний спеціаліст відділу держаної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Чернігівського міського управління юстиції

Управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у місті Чернігові ради інформує Управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у місті Чернігові ради просить звернути увагу на те, що відповідно до Положення про головного державного соціального інспектора та державного соціального інспектора, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 21 серпня 2001 року № 1091, відділ державних соціальних інспекторів та контролю за цільовим використанням бюджетних коштів перевіряє достовірність та повноту інформації про доходи і майновий стан осіб, які входять до складу сім’ї, що звертається за призначенням всіх видів соціальної допомоги, у тому числі державної соціальної допомоги малозабезпеченим сім’ям. У разі, коли особами, які входять до складу сім’ї, навмисно подано недостовірні відомості чи приховано відомості, що вплинули або могли вплинути на встановлення права на соціальну допомогу та визначення її розміру, виплата соціальної допомоги припиняється з місяця, в якому виявлено порушення. На наступний строк допомога може бути призначена не раніше ніж через шість місяців, починаючи з першого числа місяця виявлення порушення. Варто також пам’ятати, що згідно з п. 10 Порядку призначення і виплати державної соціальної допомоги малозабезпеченим

сім’ям, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 24 лютого 2003 року № 250, соціальна допомога не призначається у разі, коли: — працездатні члени малозабезпеченої сім’ї не працюють, не служать, не вчаться за денною формою навчання у загальноосвітніх, професійно-технічних, вищих навчальних закладах І-ІV рівня акредитації протягом трьох місяців, що передують місяцю звернення за призначенням державної соціальної допомоги (крім осіб, які в установленому порядку визнані безробітними та за інформацією центрів зайнятості не порушують законодавство про зайнятість щодо сприяння своєму працевлаштуванню; осіб, які доглядають за дітьми до досягнення ними трирічного віку або за дітьми, які потребують догляду протягом часу, визначеного у медичному висновку лікарсько-консультативної комісії, але не більше ніж до досягнення ними шестирічного віку; осіб, які доглядають за інвалідами I групи або дітьми-інвалідами віком до 18 років, за інвалідами II групи внаслідок психічного розладу, а також особами, які досягли 80-річного віку); — під час вибіркового обстеження матеріально-побутових умов сім’ї з’ясовано, що малозабезпечена сім’я має додаткові джерела для існування, не зазначені у декларації

про доходи та майно; — особи, які входять до складу малозабезпеченої сім’ї, протягом 12 місяців перед зверненням за наданням соціальної допомоги здійснили купівлю земельної ділянки, квартири, будинку, автомобіля, транспортного засобу (механізму), будівельних матеріалів, інших товарів довгострокового вжитку тощо або оплатили послуги з навчання, будівництва, ремонту квартири (будинку) або автомобіля, транспортного засобу (механізму), телефонного (в тому числі мобільного) зв’язку тощо (крім житлово-комунальних послуг, у межах норм споживання та медичних послуг, пов’язаних із забезпеченням життєдіяльності) у сумі, що на час звернення перевищує 10-кратну величину прожиткового мінімуму для сім’ї; — у власності чи володінні малозабезпеченої сім’ї (крім сімей, що складаються лише з дітей та осіб, які досягли 65-річного віку або є інвалідами I i II групи, та сімей, в яких є діти-інваліди) є земельна ділянка площею понад 0,6 гектара (крім випадків, коли така земельна ділянка з незалежних від сім’ї причин не приносить дохід); — у власності чи володінні малозабезпеченої сім’ї є друга квартира (будинок) за умови, що загальна площа житла перевищує 21 кв. метр на одного члена сім’ї та додатко-

во 10,5 кв. метрів на сім’ю, чи більше одного автомобіля, транспортного засобу (механізму). При цьому не враховується транспортні засоби, які, згідно із законодавством, не є об’єктами оподаткування (крім тракторів на гусеничному ходу). За наявності обставин, передбачених в абзацах другому—шостому цього пункту, державна соціальна допомога може бути призначена управлінням праці та соціального захисту населення на підставі рішення комісії, утвореної районною у місті радою у разі, коли: — у складі сім’ї є інвалід; — у малозабезпеченій багатодітній сім’ї виховується троє або більше дітей віком до 18 років (якщо діти навчаються за денною формою навчання у загальноосвітніх, а також професійно-технічних, вищих навчальних закладах I-IV рівня акредитації, але не довше ніж до досягнення ними 23 років); — неможливість отримання будь-яких джерел для існування пов’язана з тривалою хворобою одного та/або кількох членів сім’ї. Рішення про призначення державної соціальної допомоги у таких випадках приймається на підставі обстеження матеріально-побутових умов сім’ї, яка звернулася за призначенням такої допомоги.

Інформація. Оголошення

«Чернігівські відомості», № 25 (1162), 19 червня 2013 року

Інформація про продаж на аукціоні об’єкта комунальної власності

На відкриті торги виставляється один об’єкт. 1. Назва об’єкта: нежиле приміщення. Місцезнаходження: вул. Мстиславська, 20. Предмет продажу: приміщення. Характеристика об’єкта: частина підвалу п’ятиповерхового житлового будинку, загальна площа 53,31 кв. м. Ціна продажу без ПДВ: 203 615,00 грн., ПДВ: 40 723,00 грн. Початкова ціна продажу з урахуванням ПДВ: 244 338,00 грн. Грошові кошти у розмірі 10% початкової ціни: 24 433,80 грн. Умови продажу об’єкта: — торгівля протягом п’яти років; — виконання санітарно-екологічних норм і правил згідно з чинним законо-

Переможцю аукціону, який відмовився від підписання протоколу аукціону або укладання договору купівлі-продажу, грошові кошти у розмірі 10% початкової ціни продажу об’єкта, внесені учасником для участі в аукціоні, не повертаються. Під час подання заяви покупцем укладається угода з фондом комунального майна міської ради про права, обов’язки та відповідальність сторін при приватизації об’єкта шляхом продажу на аукціоні. Грошові кошти, що становлять 10% початкової ціни об’єкта, вносяться на р/р 37328012001612; реєстраційний збір за подання заяви (17,00 грн.) вноситься на р/р 37188014001612 в ГУДКСУ в Чернігівській області, м. Чернігів, МФО 853592, код 14227121, одержувач — фонд комунального майна Чернігівської

давством України для житлових будинків; — забезпечення збереження і нормального безперебійного функціонування всіх інженерних мереж, систем і комунікацій, які знаходяться в приміщенні, в тому числі і загальнобудинкового значення та надання, у разі необхідності, відповідним службам міста можливості здійснювати їх обслуговування; — брати дольову участь у проведенні ремонту фасаду будівлі та благоустрої прибудинкової території. Об’єкт приватизації відчужується або здається в оренду з додержанням умов, на яких його було придбано. Питання відведення земельної ділянки покупець вирішує самостійно в управлінні земельних ресурсів міської ради за установленим законодавством порядком.

Оголошення про намір Чернігівської міської лікарні № 1 ЧМР

Управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у місті Чернігові ради інформує

Станом на 1.06.2013 року в Деснянському в місті Чернігові районі нараховувалося 9 економічно активних підприємств-боржників із виплати заробітної плати, сума заборгованості на яких склала 2751,7 тис. грн., а саме:

щодо передачі в оренду нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова

1. Назва об’єкта оренди, його місцезнаходження та вартість: нежитлове підвальне приміщення в одноповерховій будівлі харчоблоку, загальною площею 150,9 кв. м, що знаходиться за адресою: м. Чернігів, проспект Миру, 44. Вартість об’єкта оренди за незалежною оцінкою складає 380 092 грн. без ПДВ. Балансоутримувач майна: Чернігівська міська лікарня № 1 Чернігівської міської ради. Орган управління майном: фонд комунального майна міської ради. Мета використання орендованого об’єкта — розміщення фізкультурно-спортивних закладів, діяльність яких спрямована на організацію та проведення занять різними видами спорту, що безпосередньо організовують дозвілля дітей, юнацтва, розвивають їхні фахові здібності та залучають до занять фізичною культурою та спортом. 2. Назва об’єкта оренди, його місцезнаходження та вартість: нежитлове приміщення, розташоване на першому поверсі 1-поверхового ендокринологічного корпусу з окремим входом, загальною площею 137,2 кв. м, що знаходиться за адресою: м. Чернігів, проспект Миру, 44. Балансова вартість об’єкта оренди складає 21 675 грн. без ПДВ. Балансоутримувач майна: Чернігівська міська лікарня № 1 Чернігівської міської ради. Орган управління майном: фонд комунального майна міської ради. Мета використання орендованого об’єкта — розміщення служби 0034. Об’єкти оренди не можуть бути передані в оренду для здійснення іншого виду діяльності. Строк оренди об’єктів — до трьох років. Заяви щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надано оголошення про намір передати майно в оренду, приймаються Чернігівською міською лікарнею № 1 Чернігівської міської ради від 8.30 до 17.00 (перерва від 13.00 до 14.00) за адресою: м. Чернігів, проспект Миру, 44 (секретар). Кінцевий термін прийняття заяв — 04.07. 2013 року. У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надано оголошення про намір передати майно в оренду, фонд комунального майна оголошує конкурс на право укладання договорів оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова. Компенсація витрат Чернігівської міської лікарні № 1 Чернігівської міської ради (орендодавця) або іншого учасника на проведення технічної інвентаризації та здійснення незалежної оцінки об’єктів оренди, публікації оголошення про наміри за виставленими рахунками відповідних ЗМІ здійснюється за рахунок претендентів. Додаткову інформацію можна отримати у матеріальному відділі Чернігівської міської лікарні № 1 Чернігівської міської ради за адресою: м. Чернігів, проспект Миру, 44 (бухгалтерія) телефон 660-990, факс 4-41-08.

міської ради. Аукціон відбудеться 12 липня 2013 року за адресою: вул. Київська, 14 А, м. Чернігів, о 12.00. Кінцевий термін прийняття — заяв 8 липня 2013 року. Заяви на участь в аукціоні слід подавати до фонду комунального майна міської ради за адресою: 14000, м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8, кімн. 3, тел.: 778-862, 778-620. За цією ж адресою можна одержати більш повну інформацію з питань організації аукціону. Ознайомитися з об’єктом можна за місцем його розташування, попередньо узгодивши дату та час у фонді комунального майна міської ради.

№ п/п 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Підприємство ПАТ «Готель «Градецький» ТОВ «Машинобудування і спеціальне промислове обладнання» ПАТ «Чернігівреставрація» ПАТ «Чернігівський завод радіоприладів «ЧеЗаРа» ТОВ «Датчикове підприємство «Завод Рапід» ДП НАК «Надра України» «Чернігівнафтогазгеологія» 209 Управління начальника робіт Чернігівське учбово-виробниче підприємство Українського товариства сліпих ПП «Регіонземпроект-М»

Сума боргу, тис. грн. 367,0

Полосьмак Володимир Миколайович

256,0

Кратко Володимир Федорович

279,6

Богович Сергій Іванович

883,3

Свириденко Анатолій Олексійович

145,6

Титенок Володимир Андрійович

164,0 292,2 338,7 25,3

Керівник

Любомирський Олександр Ігорович Юрченко Олег Іванович Савченко Володимир Костянтинович Молько Сергій Михайлович

Серед економічно неактивних підприємств району найбільшим боржником є ТОВ «Чернігівський завод будівельних матеріалів», яке визнано банкрутом та стосовно якого проводиться ліквідаційна процедура. Заборгованість із виплати заробітної плати колишнім працівникам підприємства становить 669,8 тис. грн.

Здійснення контролю за сплатою страхових внесків

Від 7.05.2013 р. набрав чинності наказ Мінсоцполітики України, яким затверджено зміни до Інструкції про порядок обчислення і сплати внесків на загальнообов’язкове державне соціальне страхування на випадок безробіття та обліку їх надходження до Фонду загальнообов’язкового державного соціального страхування України на випадок безробіття. Уточнено порядок здійснення контролю за сплатою страхових внесків та проведення перевірки платників. У зв’язку з набранням чинності Законом України «Про збір та облік єдиного внеску на загальнообов’язкове державне соціальне страхування» на період до повного стягнення заборгованості зі сплати страхових внесків та сум фінансових санкцій, нарахованих та/або не сплачених до 1.01.2011 р., територіальні органи Державної служби зайнятості у районах, містах, районах у містах мають право перевіряти правильність нарахування, своєчасність і повноту перерахування страхових внесків, у тому числі, коли за даними перевірки було підтверджено наявність заборгованості зі сплати страхових внесків, строк сплати яких не настав на 1.01.2011 р., та застосовувати фінансові санкції у порядку, який діяв до набрання чинності цим Законом. Про проведення перевірки не пізніше ніж за десять днів до дати її проведення платнику надсилається повідомлення. При цьому якщо у бухгалтерських документах роботодавця станом на 1.01.2011 р. було зазначено суму страхових внесків до Фонду, строк сплати яких не настав, а заробітну плату було виплачено після набрання чинності Законом про ЄСВ без сплати страхових внесків до Фонду, то пеня на суму недоїмки не нараховується.

ДПІ у м. Чернігові ДПС

Рішення Чернігівської міської ради від 7 червня 2013 року (тридцять друга сесія шостого скликання)

Про внесення змін та доповнень до Положення про Центр надання адміністративних послуг м. Чернігова Відповідно до частини 4 статті 54 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», частини 10 статті 12 Закону України «Про адміністративні послуги», постанови Кабінету Міністрів України від 20.02.2013 № 118 «Про затвердження Примірного положення про центр надання адміністративних послуг», міська рада вирішила: 1. Внести зміни та доповнення до Положення про Центр надання адміністративних послуг м. Чернігова, затвердженого рішенням міської ради від 30 листопада 2012 року «Про затвердження Положення про Центр надання адміністративних послуг м. Чернігова» (двадцять сьома сесія шостого скликання): 1.1. До розділу 1 Положення: Пункт 1.4. викласти в новій редакції: «1.4. ЦНАП підпорядкований Чернігівському міському голові. Міський голова визначає одного зі своїх заступників, який безпосередньо відповідає за роботу ЦНАП. Функції з керівництва, організаційне та матеріально-технічне забезпечення ЦНАП покладається на структурний підрозділ міської ради — управління адміністративних послуг Чернігівської міської ради». Пункт 1.5. викласти в новій редакції: «1.5. Учасники Центру надання адміністративних послуг м. Чернігова — Чернігівська міська рада та її виконавчі органи, посадові та службові особи управління адміністративних послуг міської ради, державні адміністратори (адміністратори), державні реєстратори, обласна державна адміністрація та її департаменти, управління і відділи, територіальні (місцеві) органи центральних органів виконавчої влади, державні та комунальні підприємства, установи, їх посадові та службові особи, задіяні у забезпеченні організації надання встановленого переліку адміністративних послуг у Центрі». 1.2. До розділу 4 Положення, а саме пункт 4.8. викласти в новій редакції: «4.8. Кількість спеціалістів-консультантів від місце-

вих (територіальних) органів державної виконавчої влади, департаментів, управлінь і відділів обласної державної адміністрації, структурних підрозділів міської ради, державних та комунальних підприємств, установ, задіяних у роботі Центру, визначається їх розпорядчими актами з урахуванням затвердженого рішенням міської ради переліку адміністративних послуг, які надаються через Центр та графіка їх роботи». 1.3. До розділу 5 Положення: 1.3.1. Пункт 5.5 викласти в новій редакції: «5.5. Учасники ЦНАП зобов’язані виконувати вимоги Порядку організації роботи учасників Центру надання адміністративних послуг м. Чернігова, який розробляється управлінням адміністративних послуг міської ради та затверджується рішенням Чернігівської міської ради». 1.3.2. Розділ 5 Положення доповнити пунктом 5.10. наступного змісту: «5.10. Час прийому суб’єктів звернень у ЦНАП становить не менше як шість днів на тиждень та сім годин на день без перерви на обід і є загальним (єдиним) для всіх адміністративних послуг, що надаються через Центр. Не рідше ніж два дні на тиждень прийом суб’єктів звернень здійснюється до двадцятої години. За рішенням міської ради час прийому суб’єктів звернень може бути збільшено». 2. Відділу зв’язків з громадськістю Чернігівської міської ради (Соломаха І.Г.) та комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І.М.) у десятиденний строк оприлюднити це рішення. 3. Рішення набирає чинності з моменту його оприлюднення. 4. Контроль за виконанням цього рішення покласти на першого заступника міського голови Андроса С.О. та постійну комісію Чернігівської міської ради з питань законності, прав і свобод громадян та регламенту (Скоробагатько Л.І.). Міський голова О.В. СОКОЛОВ

Оголошення про наміри щодо передачі в оренду нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова

Назва об’єкта оренди та його місцезнаходження: антеномісце на даху чотирнадцятиповерхового житлового будинку в місті Чернігові по вулиці Генерала Бєлова, 27. Вартість об’єкта оренди: 82 016,00 грн. (вісімдесят дві тисячі шістнадцять гривень 00 коп.), згідно з незалежною оцінкою, виконаною станом на 02.03.2013 року. Балансоутримувач майна: комунальне підприємство «ЖЕК10» Чернігівської міської ради. Орган управління майном: Фонд комунального майна Чернігівської міської ради. Мета використання орендованого об’єкта: розміщення обладнання базової станції стільникового зв’язку телекомунікаційної мережі стандарту CDMA та антенно-фідерних пристроїв. Строк оренди об’єкта: до трьох років. Об’єкт оренди не може бути переданий в оренду для здійснення іншого виду діяльності. Заяви щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на який надане оголошення про намір передати майно в оренду, приймаються КП «ЖЕК-10» Чернігівської міської ради: пн., вт, чт. — від 8.00 до 17.15 (перерва від 12.00 до 13.00), ср. — від 10.00 до 19.00 (перерва від 13.00 до 14.00), пт. — від 8.00 до 16.00 (перерва від 12.00 до 13.00) за адресою: м. Чернігів, вул. Доценка, 25 Б, приймальня. Кінцевий термін прийняття заяв — до 4 липня 2013 року включно. У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на яке надане оголошення про намір передати майно в оренду, Фонд комунального майна Чернігівської міської ради оголошує конкурс на право укладання договору оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова. Компенсація витрат КП «ЖЕК-10» (орендодавця) на публікацію оголошення про наміри за виставленими рахунками відповідних ЗМІ здійснюється за рахунок претендентів. Додаткову інформацію можна отримати в КП «ЖЕК-10» Чернігівської міської ради за адресою: 14032, м. Чернігів, вул. Доценка, 25 Б, тел./факс (04622) 3-01-62.

ДОШКА ОГОЛОШЕНЬ Куплю Дачу з будинком, вагончиком чи просто ділянку; легковий причіп для автомобіля. Тел.: 93-58-12, (063) 479-88-11.

Продам Щенки пуделя. Папа — персиковый, мама — рыжая. Тел. (093) 678-48-88.

Послуги

Покос травы. Тел. (063) 057-87-51, (097) 250-04-78, 612-357. Крымский ракушняк, бесплатная доставка, СУПЕРЦЕНА! Тел. (067) 558-15-50, (095) 277-22-27. Металлопластиковые окна, двери, балконные рамы, отливы, маскитные сетки — от производителя. Бесплатный замер, демонтаж, обслуживание, гарантия. Тел. (093) 995-40-33, (067) 656-89-89, (0462) 614-002.

Віддамо Отдам котят, 2 месяца, серенькие с белым, неприхотливые, ласковые. Тел. (0462) 60-86-77.

Втрачені Втрачений студентський квиток, виданий на ім’я Мошковецької Руслани Володимирівни, вважати недійсним.

ПАТ «Чернігівобленерго» ВП Чернігівські міські електричні мережі запрошують на постійну роботу інженерів-електриків. Тел.: (0462) 654-457, 654-463.

Повідомлення про припинення

Згідно із записом у Єдиному державному реєстрі юридичних осіб та фізичних осіб — підприємців від 12.06.2013 р. № 10641270001008529, прийняте рішення щодо припинення Державної податкової інспекції у м. Чернігові Державної податкової служби у зв’язку з проведенням реорганізації (шляхом приєднання) до Державної податкової інспекції у м. Чернігові Головного управління Міністерства доходів і зборів у Чернігівській області. ДПІ у м. Чернігові ДПС

Уточнення

Комунальний лікувально-профілактичний заклад «Чернігівська міська лікарня № 3» Чернігівської міської ради, у зв’язку з виявленою помилкою в оголошенні про наміри щодо передачі в оренду нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова, надрукованого в газеті «Чернігівські відомості» від 22 травня 2013 № 21 (1159) на сторінці 13, уточнює: — абзац 2 оголошення слід читати: «Вартість об’єкта оренди без ПДВ складає 6062,50 грн. (згідно з незалежною оцінкою, виконаною за станом на 08.04.2013 року)»; — абзац 5 оголошення слід читати: «Розміщення автоматів по продажу медичних бахіл».

Оголошення

У зв’язку зі зміною місцезнаходження реєстраційної палати Чернігівської міської ради з 25 червня цього року прийом громадян державними реєстраторами буде здійснюватися за новою адресою: м. Чернігів, вул. Рокоссовського, 20 А (приміщення центру надання адміністративних послуг). 20—21 червня 2013 року прийом громадян державними реєстраторами не буде здійснюватись.

До уваги громадян, юридичних осіб та фізичних осіб — підприємців!

Відповідно до підпунктів 1—4, 7—8 пункту 28 розділу І Закону України від 16.10.2012 № 5461-VI «Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо діяльності Міністерства юстиції, Міністерства культури, інших центральних органів виконавчої влади, діяльність яких спрямовується та координується через відповідних міністрів, а також Державного космічного агентства», з 1.07.2013 року функції з державної реєстрації юридичних осіб та фізичних осіб — підприємців переходять від Реєстраційної палати Чернігівської міської ради до відділу державної реєстрації юридичних осіб та фізичних осіб — підприємців реєстраційної служби Чернігівського міського управління юстиції. Відділ розпочинає роботу з 1 липня 2013 року та буде знаходитися за адресою: місто Чернігів, вулиця Рокоссовського, 20 А (приміщення центру надання адміністративних послуг). Реєстраційна служба Чернігівського міського управління юстиції

Засуджено осіб, які підпільно виготовляли пальне

Набув чинності вирок Прилуцького міськрайонного суду за кримінальною справою, порушеною органами міліції за матеріалами СБУ стосовно двох місцевих мешканців, які налагодили підпільне виробництво пального. Встановлено, що у 2012 році 35-річний приватний підприємець налагодив незаконне виготовлення сумішевих бензинів марок А-95, А-92 та А-76. До злочинного бізнесу він залучив іншого працівника фірми, який безпосередньо виготовляв пальне. Отриману кустарним шляхом нафтопродккцію низької якості спільники постачали на автозаправні станції Чернігівської, Київської, Вінницької та Одеської областей. Діючи за такою протиправною схемою, правопорушники встигли реалізувати понад 100 тис. літрів фальсифікованого бензину марки А-76. Співробітники СБУ затримали зловмисників «на гарячому» під час спроби збути понад 33 тис. літрів пального одному з підприємств Київщини. За висновками експертизи, нафтопродукція, що виробляли зловмисники, не відповідає вимогам стандартів та є фальсифікованою. Вироком суду організатора протиправного бізнесу визнано винним у скоєнні злочинів, передбачених ч. 2 ст. 204 (Незаконне виготовлення підакцизних товарів з використанням обладнання, що забезпечує масове виробництво таких товарів), ч. 1 ст. 209 (Легалізація (відмивання) доходів, одержаних злочинним шляхом) Кримінального кодексу України та призначено покарання у вигляді позбавлення волі строком на 3 роки з іспитовим строком 1 рік, з конфіскацією незаконно виготовленої продукції, обладнання для її виготовлення та конфіскацією майна, одержаного злочинним шляхом, з позбавленням права займати посади, пов’язані з виконанням організаційно-розпорядчих функцій, строком на 1 рік. Спільника визнано винним за ч. 2 ст. 204 Кримінального кодексу України та призначено покарання у вигляді штрафу з конфіскацією незаконно виготовленої продукції та обладнання для її виготовлення. Прес-група Управління СБ України в Чернігівській області

WWW.VID.CN.UA

«Чернігівські відомості», № 25 (1162), 19 червня 2013 року

АСТРОПРОГНОЗ НА ТИЖДЕНЬ 24—30 червня

Овен (21.03-20.04)

Серйозно поставтеся до роботи i тодi можете розраховувати на хорошi доходи вже до середини тижня. Будьте максимально уважнi й ласкавi до близьких i коханих людей.

Тілець (21.04-21.05)

Робота повинна вас захопити. Найважча справа вам пiд силу. Реальна можливiсть одержати високi доходи i здiйснити бажанi покупки. Проведiть дозвiлля з сiм’єю, а непорозумiння залагоджуйте спокiйною бесiдою.

Близнюки (22.05-21.06)

На службi та в бiзнесi смiливо здiйснюйте новi проекти. Навiть якщо фiнансовi втрати i неминучi, сумарнi доходи повиннi їх перекрити. Не сперечайтеся в сiм’ї через питання побуту. Не забувайте про здоров’я.

Рак (22.06-22.07)

Робота не повинна дуже втомити. Будьте уважнi при вирiшеннi фiнансових питань. Шанси одержати хороший прибуток особливо високi в кiнцi тижня. У сiм’ї вас чекають комфорт i затишок.

Лев (23.07-23.08)

Доходи i витрати змагатимуться, але в останнiх менше шансiв перемогти. Удома, якщо хочете, влаштуйте невеликий ремонт. Вам повинно пощастити i в коханнi, i в грошах. Не нехтуйте прогулянками на свiжому повiтрi.

Діва (24.08-23.09)

Очiкується бурхливий тиждень — i в професiйному життi, i в особистому. Початок тижня вдалий для кар’єрного росту. Фiнансовi можливостi повиннi зрости. Не перенавантажуйте нервову систему.

Терези (24.09-23.10)

Поспiшайте схопити за хвiст птаха щастя! Вам, можливо, буде не до роботи. Доходи стiйкi, але необов’язкових витрат краще уникнути. Тиждень хороший для розваг. Бадьорiсть духу збереже здоров’я.

Скорпіон (24.10-22.11)

Службовий час буде заповнений дiловими контактами. Чiткiсть i послiдовнiсть дiй приведуть до успiху. Доходи очiкуються хорошi. Саме час вирiшити проблеми з близькими.

Стрілець (23.11-21.12)

Доклавши зусиль, зможете непогано заробити. Розкривайте свої творчi здiбностi. Як завжди, вас буде тягти з дому, але не нехтуйте потребами близьких, адже вони теж завжди готовi вам допомогти.

Козеріг (22.12-20.01)

Значну частину сил потратьте на професiйнi справи й обов’язки. Можна iстотно укрiпити свiй статус i дуже добре заробити. Екстраординарнi подiї в особистому життi малоймовірні.

Кінотеатр (ім. Щорса) 21—23 червня «ПОХМІЛЛЯ: ЧАСТИНА-3» (США). Комедія. Сеанси: 14.10, 16.10, 20.40. «ВЕЛИКИЙ ГЕТСБІ» (США). Романтика, мелодрама. Сеанси: 15.40, 18.10. «ФОРСАЖ №6» (США). Кримінальний екшн. Сеанси: 13.20, 18.00, 20.30. 24—27 червня «ПОХМІЛЛЯ: ЧАСТИНА-3» (США). Комедія. Сеанси: 14.10, 16.10, 20.40. «ВЕЛИКИЙ ГЕТСБІ» (США). Романтика, мелодрама. Сеанси: 18.10. «ФОРСАЖ №6» (США). Кримінальний екшн. Сеанси: 13.20, 15.40, 18.00, 20.30. Початок сеансів уточнюйте за автовідповідачем 77-47-30, каса 77 48-96.

Обласний музично-драматичний театр 19 червня, 19.00 — Рей Куні «ТАТО В ПАВУТИННІ». Фарс-мажор на 2 дії. 20 червня, 19.00 — Торнтон Уайлдер «НАШЕ МІСТЕЧКО». Життя в трьох діях з одним антрактом. 21 червня, 19.00 — Марк Камолетті «ФРАНЦУЗЬКА ВЕЧЕРЯ». Комедія на 2 дії. 22 червня, 19.00 — Леонард Герш «ВІЛЬНІ МЕТЕЛИКИ». Історія кохання. 25 червня, 19.00 — Інсценізація О. Корнієнка (за повістю І. Нечуя-Левицького). Муз. О. Білаша «КАЙДАШЕВА СІМ’Я». Народна музична комедія на 2 дії. 26 червня, 19.00 — театралізована КОНЦЕРТНА ПРОГРАМА до закриття 87-го театрального сезону. Телефони для довідок: 675-280, 676-943, 699-360, 699-812, 774-861.

Чернігівський обласний філармонійний центр фестивалів та концертних програм 21 червня, 18.00 — концерт академічного симфонічного оркестру «ФІЛАРМОНІЯ» пам’яті Віктора Голдовського. Диригент — художній керівник та головний диригент, заслужений діяч мистецтв України Микола Сукач. 22 червня, 15.00 — концертна програма «В ПАМЯТИ НАШЕЙ ВСЕ ЕЩЕ ЖИВЫ…». Заслужений артист України Іван Круш. У програмі: пісні воєнних років.

Молодіжний театр 19, 20, 21, 22 червня, 19.00 — «НА ЖАБКАХ». Провінційні наспіви. Вул. Родимцева, 4, тел.: (+38 0462) 77-49-53, 77-89-48.

Театр ляльок 22 червня, 12.00 — Г. Хорст «ЖИРАФА І НОСОРІГ». 23 червня, 12.00 — О. Олесь «БАБУСИНА ПРИГОДА». Телефон для довідок 3-34-31.

валю «Зелена сцена». Виставка «ПТАХИ-ДІВИ З ДАВНІХ СКАЗАНЬ». Декоративний розпис члена Національної спілки майстрів народного мистецтва України Тетяни Стадниченко. Виставка «ДИТЯЧИЙ ОБРАЗ В ОБРАЗОТВОРЧОМУ МИСТЕЦТВІ». Живопис та скульптура з фондів музею. Фотовиставка Ірен Мороз «НАДІЯ ДЛЯ ІВАНА» (м. Київ). У рамках фестивалю «Зелена сцена». Виставка «ЛЯЛЬКА-МОТАНКА». Декора-тивно-ужиткове мистецтво чернігівських майстринь. Виставка «ШЕДЕВРИ МУЗЕЙНОЇ КОЛЕКЦІЇ» (живопис, скульптура з фондів музею).

Телефони для довідок: 77-46-16, 64-70-06.

Музей М. Коцюбинського Запрошуємо на виставки творчих робіт майстра художньої аплікації, заслуженого майстра народної творчості, учасника міжнародних та всеукраїнських виставок Тетяни Баженової «ЧАРІВНІ КЛАПТИКИ». Виставка творчих робіт майстрів народної творчості Романа Степаненка й Ірини Кришталь — керівників студії художньої кераміки ЧОЦНТТУМ РОМІРІЯ. Виставка ЛЯЛЬКИ-БАРИНІ чернігівської майстрині Галини Близнюк як символ привітності, гостинності, достатку і благополуччя. Музей працює щодня від 9.00 до 17.00 (субота, неділя від 10.00 до 17.00) за адресою: вул. Коцюбинського, 3. Телефони для довідок: 4-10-03, 4-43-26.

Центральний парк культури та відпочинку Атракціонне містечко працює від 10.00 до 21.00 кожного дня. Від понеділок від 13.00. 23 червня, 12.00 — КОБЗАРСЬКИЙ МАЙ ДАНЧИК; 17.00 — ДИТЯЧА РОЗВАЖАЛЬНА ПРОГРАМА, конкурси та подарунки. Подробиці на сайті: www.gorsad.com.ua

Бібліотека ім. М. Коцюбинського 20 червня, 13.00 — відкриття першої звітної фотовиставки відвідувачів фотоклубу ПРЕ КРАСНЕ ПОРУЧ. Фотоклуб працює з листопада 2012 року на базі бібліотеки. Керівники фотоклубу — відомі фотомитці Микола Турчин та Віктор Кошмал. Виставка працюватиме з 20 червня без вихідних (крім державних свят) з 10.00 до 17.00. Вхід вільний! Шановні чернігівці! 12 липня запрошуємо вас на відкриття фотовиставки СВІТ ОЧИМА ФОТОГРАФА — до Дня фотографа. Бажаючі взяти участь, приносьте ваші роботи до читальної зали бібліотеки (2-й поверх). Після закінчення роботи виставки фотографії повернемо. Тематика фотографій не обмежується, просимо тільки дотримуватися етичних норм. Розмір фотографій — від 20 на 30 см. Роботи приймаються до 9 липня.

Художній музей 20 червня, 18.00 — показ фільму «Серафіна із Санлісу». Режисер Мартен Прово, Франція, 2008 рік. Вартість вхідного квитка 10 грн. 25 червня, 16.00 — відкриття виставки живопису Світлани Зусманової «Життя прекрасне». У рамках фестивалю «Зелена сцена». Виставка графіки Катерини Янчук «РАВЛИКОВЕ ТАНГО». У рамках фести-

Риби (20.02-20.03)

Трудовi обов’язки навряд чи обтяжать. Начальство схильне до вас, але не зловживайте цим. Заробiтки повиннi бути пристойними. Придiлiть час сiм’ї — i ви будете щасливi. Вихiднi — на свiжому повiтрi.

WWW.VID.CN.UA

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ

17 червня — Лістовщика Леоніда Івановича, головного лікаря міської стоматологічної поліклініки Чернігівської міськради; 17 червня — Червоного Олега Михайловича, начальника ВДАІ Чернігівського МВ УМВС України в Чернігівській області; 17 червня — Висоцького Олександра Петровича, заступника начальника відділу — начальника міліції громадської безпеки Чернігівського МВ УМВС України в Чернігівській області; 17 червня — Іванову Ірину Миколаївну, депутата міськради; 18 червня — Заіку Володимира Миколайовича, заступника голови Новозаводської районної у м. Чернігові ради з питань діяльності виконавчих органів ради — керуючого справами виконкому; 19 червня — Зевченка Олександра Олександровича, директора Чернігівського міського центру зайнятості міськради; 19 червня — Покідько Наталію Петрівну, начальника відділу надання адміністративних послуг фізичним особам управління адміністративних послуг міськради; 19 червня — Солдатова Валерія Володимировича, депутата міськради; 20 червня — Карацюбу Світлану Іванівну, спеціаліста I категорії — бухгалтера фінансового управління міськради; 21 червня — Ніколаєнка Миколу Івановича, голову правління ПАТ «Чернігівський хлібокомбінат»; 23 червня — Кравченка Миколу Олександровича, заступника начальника відділу зв’язків з громадськістю міськради. Колектив ДНЗ № 62 щиро вітає з ювілеєм помічника вихователя ЦАРЕНОК ЛЮБОВ ГРИГОРІВНУ. У цей святковий світлий день, Коли настав ваш ювілей, Ми щиро вас усі вітаєм, Здоров’я, радості бажаєм! Хай оминають вас тривоги, Хай світла, радісна дорога Щасливо стелеться в житті.

Колектив ДНЗ № 69 щиро вітає з ювілеєм кухонного робітника ЗАБАШТУ КАТЕРИНУ МИКОЛАЇВНУ. Бажаємо здоров’я, добра, довголіття, Хай вистачить щастя на ціле століття. Хай скрізь буде лад — на роботі, в сім’ї, І радість на серці, і хліб на столі.

Колектив ДНЗ № 54 вітає з ювілеєм логопеда ЗАХАРОВУ СВІТЛАНУ ВАСИЛІВНУ. Прийміть з нагоди ювілею Наш найсердечніший привіт. Хай вам із вашою сім’єю Лиш радощі дарує світ. Хай серце старості не знає, Хай щедро буде на столі, Хай вашу душу зігрівають Великі радощі й малі.

Вітаємо з Днем народження співробітників централізованої бухгалтерії управління освіти міської ради: 19 червня — Гнезділову Валентину Сергіївну, керівника матеріальної групи ДНЗ, 19 червня — Джабінську Ніну Петрівну, спеціаліста І категорії.

Погода на тиждень

Відповіді на сканворд, опублікований у № 24

20.06 21.06 22.06 23.06 24.06 25.06 26.06 четвер

п’ятниця

субота

неділя

понеділок

вівторок

середа

мінлива хмарність

сонячно

мінлива хмарність

Водолій (21.01-19.02)

Можливi фiнансовi проблеми. Бажано проявити чiткiсть дій i творчий пiдхiд до рiшення професiйних проблем. Вашої уваги зажадають дiти i батьки.

Міська афіша

середня температура вдень

+25 +26 +26 +26 +28 +29 +28 середня температура вночі

+13 +15 +18 +14 +17 +18 +19 http://sinoptik.ua/

Культурний простір

Овації — для «Авації»! «М

истецтво не знає кордонів» — цей відомий вислів знайшов підтвердження завдяки яскравому виступу чернігівського театру юного актора «Авації» на ХІ Міжнародному фестивалі молодіжних театрів «Слов’янське перехрестя» на братній Брянщині. За словами керівника ТЮА «Авації» Жанни Бачинської, чернігівці були єдині, хто представляв Україну на творчому заході, що проходив 7—9 червня у м. Новозибкові (Росія).

Фестиваль дозволив блиснути майстерністю всім дев’ятьом колективам, що представили свої роботи в різних жанрах: мюзикл, драма, балада, дитячий спектакль, естрадна клоунада. Без сумнівів, запалив він і дві яскраві зірочки — Олени Ступак та Інги Бачинської з Чернігова, які вразили журі та глядачів постановкою «Маруся Чурай», що навіть не потребувала перекладу. Об’ємний монолог у виконанні першої учасниці під музичний супровід другої в національних костюмах став сповіддю простої дівчини. Зіграли моноспектакль самовіддано, літературно і «по-дорослому», не відпускаючи ні на мить увагу зали. І це при тому, що колектив «Авації», що діє при Палаці культури і художньої творчості дітей, молоді та юнацтва, вийшов нещодавно із віку «пелюшок». Йому всього півтора року. Втім, відчутний поштовх та підтримку на майбутнє чернігівці отримали не тільки завдяки енергетиці залу, нагородам, а й відзнаці голови журі, професора Російської академії театрального мистецтва, заслуженого діяча мистецтв Росії В’ячеслава Спесивцева. «Проведена велика робота. Неймовірно, емоційно, до сліз! Це щось абсолютно нове. Юні дівчата з такими живими очима і палаючими серцями», — сказав він. За словами Жанни Бачинської, почути такі відгуки на початку тернистого шляху, ще й від людини, яка не є прихильником постановок у національному дусі, для них значить багато. Наступного року юні лицедії на чолі з режисером-постановником Іриною Нестерук планують представити на суд глядачів фестивалю своє творіння французькою мовою під назвою «Едіт Піаф» — про життєвий шлях співачки та акторки. Керівництво колективу висловлює щиру подяку народному депутату України Владиславу Атрошенку, депутатам міської ради Андрію Кужельному та Сергію Вакуленку за підтримку, без якої участь у фестивалі була б неможливою. Інга ВІТКОВСЬКА

Дві перемоги з південного берега Криму 6–10

червня у Криму пройшов VII Міжнародний фестиваль-конкурс дитячого та юнацького мистецтва «Яскрава Країна» збирає друзів у Ялті-2013».

У конкурсі взяли участь юні таланти з Росії, Білорусі та всієї України. Наші діти — Паола-Елізабет Джим (вихованка ДМШ № 2) та Анжеліка Гальчук (студентка Чернігівського музичного училища ім. Л.М. Ревуцького) зайняли призові місця і стали лауреатами 1 премії. Конкурсантки достойно представили Чернігів на міжнародному конкурсі та виступили на центральній набережній Ялти і на сцені табору «Лісний» МДЦ «Артек». Фестиваль «Яскрава країна» подорожує різними містами, у вересні він відбудеться в Чернігові. Отож, чекаємо фестиваль у нашому рідному місті й сподіваємося на нові перемоги наших талановитих дітей.

«Чернігівські відомості», № 25 (1162), 19 червня 2013 року

Бібліотечна система у Польщі: є чому повчитися

Бібліотека Варшавського університету

ещодавно провідний бібліотекар ІКЦ «Ти — не один» Олена Костриця проходила стажування у Варшаві, де знайомилася з досвідом роботи бібліотечної системи Польщі. Про свої враження від поїздки й навчання у своєрідній школі комунікацій пані Олена розповіла на зустрічі з представниками громадських організацій та засобів масової інформації.

Досвід сусідів викликав бурхливе обговорення. Польські бібліотеки вже давно перетворилися на «простір креативності». Вони втілили в життя багато вдалих проектів за різними напрямками

діяльності — освіти, проектування, розваг, залучаючи людей до участі в пермакультурі, продуктових кооперативах, ресторанах одного дня, фонді суспільних інновацій, фестивалях екобудівництва. Проводиться багато соціальних акцій. До речі, важлива роль у проведенні таких акцій відводиться засобам масової інформації, що виховують соціально активну молодь. Вже дали свої результати акції на теми: «Народжувати по-людськи», «Лікувати по-людськи», «Молодь від ваги», «Польща читає», «Хвиля добра». Головна теза поляків, за словами пані Олени, що надихає їх на проведення цікавих заходів, соціальних акцій, звучить так: «Нам не байдуже!» На фінансування бібліотек виділяються значні суми, і виглядають вони сучасно, користуватися ними зручно та просто. За соцопитуваннями, не всі поляки добре сприймають електронну книгу, віддаючи перевагу

традиційній паперовій, а ось за електронними періодичними виданнями бачать майбутнє. Багато уваги в бібліотеках приділяється творчості, майже в кожній є творчі майстерні, де всі бажаючі мають змогу навчитися азам образотворчого мистецтва чи рукоділля. Центральна міська бібліотечна система Чернігова теж намагається не відставати від інновацій і втілює в життя кращий європейський досвід. У найближчому майбутньому відкриття на базі бібліотеки «Університету похилого віку 60+», де пенсіонери матимуть змогу здобути додаткову освіту на трьох факультетах — правових знань, філологічному та факультеті комунікаційних технологій. Це буде справжньою знахідкою для людей, яким бракує спілкування і які бажають не відставати від технічного прогресу. Марта ЄЛІСЄЄВА

Сузір’я оперних шедеврів

ановні гості завітали до Чернігова, щоб дати єдиний концерт, присвячений її величності Опері. За диригентським пультом — народний артист України, лауреат Національної премії України імені Тараса Шевченка, музичний керівник та головний диригент Донецького національного академічного театру опери і балету імені А.Б. Солов’яненка Василь Василенко, який блискуче керував грою академічного симфонічного оркестру «Філармонія». Цього разу він виступив не тільки у звичній для нього ролі диригента, а і як автор віршів, рядками з яких супроводжувався кожен номер концерту.

Разом із ним на сцену вийшли вже знайомий чернігівцям оксамитовий баритон Роман Антонюк зі Львова та володарка чарівного сопрано, солістка Донецького національного академічного театру опери та балету Анна Попова. У першому відділенні звучали твори українських композиторів. Оперні арії з «Тараса Бульби», «Наталки Полтавки» Миколи Лисенка, дует Карася й Одарки з опери Гулака-Артемовського «Запорожець за Дунаєм» відгукнулися в серцях слухачів національною гордістю за му-

На сцені Роман Антонюк та Анна Попова зичне багатство нашого народу. Василь Василенко вже давно й успішно пропагує українське музичне мистецтво в нашій країні та за її межами. Як відзначив диригент на прес-конференції перед концертом, його вразив справжній творчий «апетит» академічного симфонічного оркестру «Філармонія». Він переконаний, що чернігівцям пощастило, бо вони мають змогу почути класичні твори у виконанні справжніх музикантів. Диригент вважає, що вже давно наш симфонічний оркестр

став візитною карткою міста, і, побачивши роботу оркестру і його керівника, він сприятиме розвитку зв’язків творчого колективу. Концерт тривав більше двох годин, слухачі довго не відпускали музикантів. Аплодуючи стоячи, більше десяти хвилин чернігівці дякували високопрофесійним виконавцям за справжнє мистецтво. Кілька номерів на «біс» було відповіддю гостей за теплий і щирий прийом чернігівців. Марта ЄЛІСЄЄВА

WWW.VID.CN.UA

Відпочинь!

«Чернігівські відомості», № 25 (1162), 19 червня 2013 року

Від бізнес-ідеї до власної справи, або Рекреативний потенціал Десни в дії

СПОРТИВНІ НОВИНИ

«Веселі старти-2013» фінішували в Чернігові В

осьмий сезон поспіль Чернігівський міський центр «Спорт для всіх» проводить змагання серед пришкільних оздоровчих таборів міста. Діти змагаються у спритності, швидкості та влучності. Спочатку змагання проходять по підгрупах, а потім у фіналі визначаються переможці турніру.

то з чернігівців у дитинстві не мріяв побудувати плота і вирушити в незабутню подорож? Десна ж поруч! Та для багатьох це так і залишилося мрією. Втім, у більш «дорослому» розумінні втілити таку ідею в Чернігові є цілком можливим.

Як це відбувається, дізнавалися учасники семінару «Проект «Кластер водного туризму в Чернігівській області», взявши участь у промо-турі на плотах по річці-красуні. До їх числа увійшли представники малого бізнесу в сфері туризму та відпочинку, регіонального фонду підтримки підприємництва по Чернігівській області, управління культури, а також організатори заходу — управління стратегічного розвитку міста та туризму й управління споживчого ринку підприємництва міської ради.

Чернігівський флот плотів: туристи вже 5 років на палубі!

Переваги таких вояжів новоявлені туристи-водники відчули одразу. Поєднання активного відпочинку та неповторних краєвидів, відновлювальної енергетики Десни, невимушена розмова дали відчутний ефект. Адже плоту під силу не тільки вирвати людей із кам’яних джунглів, а й об’єднати під своїм «парусом» нових і старих друзів, колег та партнерів, цілі родини, а головне — навчити бачити дивовижну красу зачарованої Десни. Недарма тисячі подорожуючих Придесенням, серед яких, до речі, ізраїльтяни та європейці, вже оцінили цей вид туризму. Як поінформував керівник проекту, заслужений працівник туризму Сергій Провозін, за сезон у п’яти акваторіях річок Десна, Сейм та Снов кластер реалізує понад 120 таких подорожей тривалістю від кількох годин до тижня і навіть двох тижнів. Тематика сплавів за різними категоріями вартості — від «молодіжний» і «стандарт» до «еліт» та «віп» на будь-який смак. Це можуть бути як просто прогулянки, так і вояжі з ночівлею під назвами «У таємне риболовне місце» (риболовний), «Там, де літають качки» (мисливський), «По історичних місцях» (краєзнавчий) та інші. Загалом, на сьогодні малий флот пло-

WWW.VID.CN.UA

тів кластеру водного туризму краю налічує 6 запатентованих одиниць різної місткості. Усього за 5 років організаторам вдалося розширити спектр послуг до 28. Тож, крім рибного барбекю та деснянської юшки, тут вам і запальні концерти, і фаєр-шоу, і квести, гра «лазертаг», а найближчим часом і пересувна баня та ще багато «фішок» для незабутніх спогадів. Загалом, на думку завкафедрою туризму ЧДІЕУ, доцента, кандидата економічних наук Петра Коваля, такий кластер водного туризму для України унікальний. Є подібні територіальні кластери на Хмельниччині та в Кам’янці-Подільському, що теж передбачають взаємодію підприємців, громадськості та влади, зацікавленої у розвитку туризму регіону. «Приємно відзначити, що Десна — наша головна конкурентна перевага в даному випадку, використана вірно, тож перспектива розвитку очевидна», — сказав він.

Україні чи навіть Росії. До речі, свого часу він надихнувся ідеєю сплавів під час свого четвертого круїзу по світу – на Нилі, в Африці, де, слід сказати, краєвиди, через бідність, значно поступаються поліським. Словом, у цьому Чернігів має всі шанси стати першим!

Серйозній справі — серйозні інвестиції

У ракурсі такої інноваційної послуги пріоритетним завданням для себе Сергій Провозін бачить придбання суден місткістю 6—12 чоловік. Наразі вже ведуться перемови з потенційними партнерами, адже задум потребує немалих інвестицій — понад два мільйони гривень. Однак просування сплавів, тим паче круїзів на плотах — справа не одного дня, і не під силу одному, зазначає Провозін. А тому всі 12 його партнерів — це підприємціінвестори, поєднані між собою корпора-

Десною можна просто прогулятися на плоті або здійснити справжній вояж із ночівлею. Тож, крім рибного барбекю та деснянської юшки, тут вам і запальні концерти, і фаєр-шоу, і квести, гра «лазертаг», а найближчим часом і пересувна баня та ще багато «фішок» для незабутніх спогадів

Перший кемпінг на Десні

У ході зустрічі Сергій Провозін розповів про чотири головні програми, що від 2007 року реалізує співтовариство водного туризму в області. Вони передбачають комплексний системний розвиток водного туризму Чернігівщини і, доповнюючи одна одну, сприяють розвитку сільського й екологічного видів туризму. Йдеться, зокрема, про безпосередньо самі маршрути, регістр та будівництво плотів, а також облаштування сезонних садиб та кемпінгів уздовж маршрутів сплавів. Цього року таким прикладом має стати перший кемпінг на Десні в Улянівці (з послугами кейтерингу), допомогу в будівництві якого здійснює керівник міського ГО «Рятувальна служба SOS» Анатолій Антішко. Але найграндіознішим проектом кластеру на 2014-2016 роки є розгортання круїзів на малих суднах — міні-готелі для р. Десни. Як зазначив сам піонер та ентузіаст водної справи, це те, що давно практикується в усій Європі, але не в

тивною угодою, які самостійно сплачують податки. «Без таких однодумців, які мають спільне бачення майбутнього для розвитку даної галузі на Поліссі, нічого б не вийшло», — переконаний він. За словами начальника управління споживчого ринку та підприємництва міської ради Віталія Сидоренка, даний проект кластеру — це яскравий приклад ефективності користування державними програмами кредитування. До них, зокрема, належить і міська Програма підтримки малого і середнього підприємництва на 2012—2013 роки. У свій час наш підприємець-співрозмовник скористався посередництвом регіонального фонду підтримки підприємництва по Чернігівській області, взявши 25 тисяч гривень, які вже повернув. Натомість тепер має прибуток, певні робочі місця і головне — право надавати якісну туристичну послугу, що популяризує один з активних видів туризму з необмеженим рекреативним потенціалом. Інга ВІТКОВСЬКА

Цьогоріч до фіналу дійшли 64 учасники, які були об’єднані у вісім команд-переможців у чотирьох групах. У запеклій боротьбі ІІІ місце виборола команда «Легіон» (ЗОШ № 29), ІІ місце — команда «Веселі хлоп’ята» (ЗОШ № 1), а переможцем стала команда «Лідер» (ЗОШ № 9). На переконання організаторів, долучити дітей до участі у змаганнях не так вже й важко. А от стимулювати учасників до перемоги, нагородивши призами, — справа не з легких. Бо сьогодні важко знайти благодійників, а в бюджеті на це коштів давно нема… Одним із тих, хто декілька років тому відгукнувся на прохання про допомогу, став народний депутат України Владислав Атрошенко. І цього року вже за традицією Благодійний фонд «Поліський оберіг» Владислава Атрошенка допоміг організаторам у нагородженні переможців. Всі команди-фіналісти отримали призи від олімпійського осередку НОК у Чернігівській області, котрі, до речі, вручала Ніна Лемеш — багаторазовий призер і переможниця чемпіонатів світу, Європи, етапів Кубка світу з біатлону. А 24-м призерам змагань було вручено особисті призи від БФ «Поліський оберіг».

Грають впевнено Р

озпочався чемпіонат області з футболу.

У вищій лізі виступають 8 команд, серед них і дві чернігівські команди — «ЮСБ» і «Ніка». Перший тур: «Авангард» (Корюківка) — «Ніка» — 2:0, «ЮСБ» — «Ніжин» — 1:0. Другий тур: «Ніка» — «Єдність» (Плиски) — 0:1, «Прилуки» — «ЮСБ» — 0:5. Третій тур: «ЮСБ» — «Ніка» — 4:1. У турнірній таблиці лідирують «ЮСБ» і «Єдність» — по 9 очок. Команди першої ліги поділені на три зони — центральну, північну, південну. У центральній зоні грає 6 команд, серед них і «Ефес» (Чернігів). Зіграно три тури. Команда «Ефес» обіграла «Зернопром» (Анисів) — 4:3 і двічі зіграла внічию — по 2:2 — з «Колос» (Смолянка) і «Полісся-Юність» (Добрянка). Турнірне становище: «Полісся-Юність» — 7 очок, «Остер» — 6, «Ефес» — 5 очок.

Швидка вода В

ідкритий чемпіонат Варшави з плавання серед ветеранів зібрав учасників майже з усіх кінців Європи. Завітали сюди і двоє чернігівців. Додому поверталися з настроєм, бо перемогли.

У плаванні стилями батерфляй і на спині на дистанції 50 метрів Микола Примаченко був найсильніший. Інший чернігівець Станіслав Крот стилем батерфляй перевершив усіх на дистанціях 50 і 100 метрів. Віктор БЕРЕГОВИЙ

Спорт

«Чернігівські відомості», № 25 (1162), 19 червня 2013 року

Чемпіон другої ліги О

статочно виконавши план повернення в першу лігу, чернігівській «Десні» залишався лише останній штрих — провести двоматчеву дуель за звання кращої команди другої ліги. Не просто кращої, а отримати офіційний статус чемпіона другого дивізіону. І саме це (необов’язкове додаткове завдання) чернігівський клуб, хоча і з певними складнощами, виконав.

Протягом минулого тижня «Десна» провела два матчі (вдома та на виїзді) проти переможця групи «Б» — команди «УкрАгроКом» із маловідомого містечка Головківка, що в Кіровоградській області. Перший матч відбувся 12 червня на стадіоні ім. Гагаріна. Чернігівці напівекспериментальним складом довго не могли втілити ігрову перевагу в рахунок. Аж допоки на 30-й хвилині гості у гарному підкаті не забили автогол. І вже на доданих хвилинах другий гол у ворота гостей гарним ударом «за комірець»

метрів із 20 поклав Євгеній Чепурненко. Матч-відповідь відбувся відразу в неділю. Дома «УкрАгроКом» почувався розкутіше, що і призвело до майже зливи голів у ворота «Десни». Їх туди влетіло аж три… Однак на 40-й хвилині чернігівці змогли все ж забити гол у відповідь (у воротах господарів розписався Бовтрук) і саме за рахунок «гостьового» голу при загальному рахунку двох матчів 3:3 отримали кубок чемпіона другої ліги та золоті медалі. Валерон ГОРЛАТИЙ

Юні чернігівські футболістки вибороли срібні нагороди М

инулого тижня в Чернігові на стадіоні «Хімік» пройшли футбольні ігри регіонального етапу змагань «Кубок надій ФФУ» серед дівчат 2000 року народження і молодше.

Фото Івана КАЛИТИ

У турнірі змагалися юні футболістки з Вінницької, Житомирської, Київської, Черкаської та Чернігівської областей. Змагання проходили два дні в запеклій боротьбі, були дівочі сльози поразок і радість перемог. У фінальному матчі зустрілися дівчата з Чернігівської та Черкаської областей, і час, відведений на поєдинок (два тайми по 20 хвилин), пролетів дуже швидко. Зустріч закінчилася з рахунком 2:2, а в серії дев’ятиметрових ударів фортуна посміхнулася черкащанкам — 4:3.

«Олімпійський день» у Чернігові С

то років тому в Києві відбулася перша Всеросійська олімпіада. У ній брали участь і четверо чернігівців.

У важкій атлетиці в легкій категорії Олександр Красовський здобув бронзову медаль. Виступав серед силачів і Костянтин Павленко, але не став призером. Зате через рік на другій Всеросійській олімпіаді у Ризі він став першим рекордсменом світу з-поміж українських важкоатлетів. У категорії до 67,5 кілограмів наш земляк у поштовху лівою рукою підняв 70,8 кілограма. Серед легкоатлетів на короткій дистанції на київському стадіоні бігли брати Гвоздьови. Результати їхніх виступів невідомі. Віддаючи шану тим змаганням, Національний олімпійський комітет України вирішив провести у країні «Олімпійський день», присвячений ювілейній даті. Минулої суботи на чернігівському стадіоні імені Ю.О. Гагаріна відбулося спортивне свято. Кожен бажаючий міг взяти участь. Для цього треба було зареєструватися,

отримати номер. Учасник «Олімпійського дня» одержував сертифікат, котрий засвідчував, що він бере участь у заході, а також майку з олімпійською символікою, на якій написано «Історія — є. Майбутнє — твоє!» О 10-й годині відкрився парад. Прапор Національного олімпійського комітету України несли уславлені чернігівські спортсмени, заслужені майстри спорту Ольга Коробка, Наталія Давидова, Оксана Хвостенко, В’ячеслав Деркач. Учасників «Олімпійського дня» привітав в.о. заступника голови облдержадміністрації Юрій Музика. Заслужений майстер спорту Ніна Лемеш зачитала звернення президента Національного олімпійського комітету України Сергія Бубки до учасників «Олімпійського дня». Спортивне свято розпочалося дружнім забігом усіх учасників по біговій доріжці стадіону. На фініші на них чекав сюрпризподарунок — мінеральна вода, морозиво, цукерки від місцевих виробників. Показові виступи перед глядачами продемонстрували вихованці спортивних шкіл і товариств: велосипедисти, дзюдоїсти, гімнасти, боксе-

ри, представники інших видів спорту. Уславлені чернігівські олімпійці провели серед хлопчиків та дівчаток спортивну вікторину з історії Олімпійських ігор та участі в них представників нашої області. Переможці одержали подарунки з олімпійською символікою. У рамках «Олімпійського дня» відбулася обласна спартакіада держслужбовців обласної та районних адміністрацій і працівників місцевого самоврядування. За перемогу в шести видах спорту — настільний теніс, шахи, шашки (чоловіки і жінки), волейбол, футбол, перетягування каната боролися 26 команд з усіх куточків Чернігівщини, серед них і команда Чернігівської міської ради. Команду Чернігівської міської ради очолював заступник міського голови Микола Сенькович. Він змагався в шашках і здобув 11-те місце. Такий показник і в Олени Ромашко. А найкраще виступила Ірина Зубок, яка серед гравців настільного тенісу здобула бронзову медаль. В інших видах програми представники міської ради значних вершин не досягли. Віктор БЕРЕГОВИЙ

На третьому місці — юні футболістки з Київської області, які з рахунком 2:1 перемогли дівчат із Житомирської області. Кращими гравцями турніру стали Оксана Білокур із Черкаської області та чернігівка, учениця школи-інтернату ім. М. Коцюбинського Надія Куніна. Всі призери турніру були нагороджені медалями та грамотами, а переможці отримали кубок. За підсумками змагань буде сформована збірна команда Чернігівського міжрегіонального центру розвитку жіночого футболу, що візьме участь у фінальних змаганнях «Кубок надій ФФУ». Змагання пройдуть у вересні цього року. Іван КАЛИТА, фото автора

Чільні місця за участь у спартакіаді

першій спартакіаді працівників органів Пенсійного фонду України в Чернігівській області, в якій взяли участь 18 управлінь області, працівники управління Пенсійного фонду в м. Чернігові посіли чільні місця.

Спортивне свято, що відбулося на спортивній базі ФСТ «Україна», відкрив начальник головного управління ПФУ в Чернігівській області Петро Кулініч. Він щиро привітав учасників змагань, побажавши їм наснаги, сил, спортивного духу та перемоги. Змагання відбулися з таких видів спорту: міні-футбол, волейбол, настільний теніс, легка атлетика (біг на 60 м), дартс. На відкритих майданчиках та в спортивному залі під гучні крики вболівальників випробували свої спортивні навички працівники фонду.

Тож і результати не забарилися. Працівники управління Пенсійного фонду в м. Чернігові отримали чотири перших місця: настільний теніс (жінки) — Тетяна Томаш, легка атлетика (жінки) — Марія Поліканова, збірна команда з волейболу (жінки) — Олена Скоробагата, збірна команда з волейболу (чоловіки) — Ярослав Маковка. У командному заліку управління Пенсійного фонду в м. Чернігові посіло 2 місце серед управлінь області.

WWW.VID.CN.UA

Будь здоровий

«Чернігівські відомості», № 25 (1162), 19 червня 2013 року

Медики не радять їхати на відпочинок до Саудівської Аравії

країнцям не радять їхати відпочивати до Саудівської Аравії через стрімке розповсюдження там коронавірусу, що викликає дуже небезпечну важковиліковну хворобу.

За даними Всесвітньої організації охорони здоров’я, вже зареєстровані понад 60 випадків захворювання, викликаних новим коронавірусом, з яких 37 — із летальним результатом. Проте найбільша кількість хворих у Саудівській Аравії — 49, із яких 32 врятувати не вдалося. У Катарі, Йорданії, Тунісі, ОАЕ, Великобританії, Франції зафіксовані поодинокі випадки інфекції, переважно пов’язані з поїздками до Саудівської Аравії. У тих, хто заразилися, спостерігаються симптоми, схожі на атипову пневмонію. Ефективних ліків для боротьби з коронавірусом дотепер не існує. У 2003 році подібний тяжкий гострий респіраторний синдром спричинив загибель 775 людей. Геном нового вірусу, що вперше виявлений у вересні 2012 року в Саудівській Аравії, було розшифровано у Нідерландському медичному центрі імені Еразма, де вірусу було присвоєно індекс hCoV-EMC (human Corona Virus-Erasmus Medical Centre). Віруси, що належать до сімейства коронавірусів (вони одержали цю назву за численні вирости на поверхні, що нагадують сонячну корону), викликають різні захворювання — від застуди до атипової пневмонії (SARS). Леся КОВАЛЕНКО

ХРОНІКА ТИЖНЯ:

МЕДИЧНА

(10—16 червня) До міського травмпункту звернулося 363 особи, з яких: — із кримінальними травмами — 23; — з виробничими травмами — 1; — постраждалі в ДТП — 2; — з дитячими травмами — 12; — ампутація пальців — 1; — з переломами кінцівок — 67; — з переломами тулуба — 2; — з переломами хребта — 2; — з укусами тварин — 15; — з вивихами — 5; — з розтягненнями — 61; — з ранами — 70, з них 40 таких, що потребували зашивання; — у стані алкогольного сп’яніння — 20; — госпіталізовано — 12.

WWW.VID.CN.UA

Литки болять? Це може бути лептоспіроз!

кщо серед літа у вас раптово піднялася температура і сильно болять литки — це може бути далеко не застуда чи грип. Так проявляє себе підступна хвороба — лептоспіроз.

Щороку на Чернігівщині лікарі реєструють нові випадки захворювання. І за статистикою, кожен десятий випадок закінчується смертю. За останні 10 років в області захворіли майже 400 осіб, померло близько 40 чоловік. На території Чернігівської області природні осередки лептоспірозу функціонують у 266 населених пунктах. Тут існує велика ймовірність зустрічі зі збудником цієї природно-вогнищевої інфекції. Із кожним роком кількість неблагополучних з лептоспірозу населених пунктів збільшується.

Де ховаються збудники інфекції?

Основним джерелом інфекції для людей є різні види гризунів. Крім них, на лептоспіроз хворіють свині, корови, собаки. Людина може заразитися недугою у будьяку пору року, проте найчастіше збудники потрапляють в організм від весни до осені. Часто зараження відбувається при заготівлі сіна та на інших сільськогосподарських роботах у заболоченій місцевості, при купанні та ловлі риби в непроточних водоймищах. Крім того, якщо вдома живуть сільськогосподарські тварини, то заводяться і гризуни. Тому, доглядаючи худобу або забиваючи тварин, людина може стати жертвою лептоспір.

Як протікає хвороба?

В організм збудники інфекції — лептоспіри — потрапляють через ушкоджену шкіру, а

Один із розповсюджувачів інфекції — миша також слизові оболонки носа, рота, очей. Достатньо навіть незначної подряпини! Інкубаційний період (час від зараження до перших ознак хвороби) триває від 2 до 21 дня. Найчастіше — тиждень-два. Хвороба завжди починається гостро. Температура тіла швидко підвищується до 39—40 градусів, хворого дуже морозить, з’являється загальна слабкість, головний біль, болі в попереку, суглобах і м’язах, особливо литкових. Болі в м’язах бувають постійно і часто настільки сильні, що хворий не може навіть ходити. На жаль, дуже часто хворобу плутають зі звичайною застудою і за медичною допомогою звертаються на 4-5 день і пізніше, коли з’являється жовтяниця шкіри та білкової оболонки очей. На той час специфічне лікування вже не завжди допомагає. Лептоспіроз можна побороти тільки в лікарні! Причому чим раніше почалося лікування, тим більше шансів на повне одужання.

Як запобігти хворобі

Найважливіше значення в профілактиці лептоспірозу має знищення гризунів, оскільки саме вони найчастіше переносять хворобу. Харчові продукти треба зберігати так, щоб вони були недоступні для гризунів. А також постійно дотримуватися правил особистої гігієни, користуватися спеціальним одягом при догляді за тваринами. Половина заражень в області відбувається під час риболовлі в ставках, озерах та інших непроточних водоймах. Тому під час риболовлі треба якнайменше контактувати з водою і в жодному разі не пити її! А найголовніше — не забувайте, що будьяка хвороба, у тому числі й лептоспіроз, успішно лікується, якщо розпочати боротьбу з нею вчасно! Наталія ГУНЯ, головний спеціаліст відділу організації держсанепіднагляду ГУ ДСЕС України в Чернігівській області

За рік гіпертоніки отримали знижок на ліки на 323 тисячі гривень В

ід початку реалізації пілотного проекту щодо запровадження державного регулювання цін на лікарські засоби для лікування осіб з гіпертонічною хворобою пройшов вже рік. Саме час підбивати перші підсумки.

Про це і йшла мова на виїзному засіданні прес-клубу «Ділове слово», що минулого тижня відбулося на базі міжлікарняної аптеки № 206 КП «Ліки України» облради. Як зазначила начальник Державної служби з лікарських засобів у Чернігівській області Світлана Соколова, вже на початок червня близько 45 тис. хворих на гіпертонію отримали ліки за зниженими цінами та зекономили таким чином 473,5 тис. грн. За її словами, на Чернігів-

щині участь у пілотному проекті беруть 192 аптеки, що складає майже половину від загальної кількості всіх аптечних закладів області. На відшкодування знижок за ліки аптекам області цьогоріч передбачено 3,9 млн. грн. Одним із перших в Україні розпочало працювати за пілотним проектом КП «Ліки України». За словами в.о. генерального директора КП «Ліки України» Олександра Матвієнка, на сьогодні всі 120 аптечних закладів підприємства проводять відпуск за рецептами препаратів, що підпадають під дію пілотного проекту. У 2012 році аптечними установами підприємства було відпущено 10 249 рецептів, за якими надані знижки в розмірі референтної ціни 75 тис. грн. За 5 місяців цього року відпущено лікарських засобів за 35 695 рецептами, за якими пацієнти отримали знижки на 323 тис. грн. Леся КОВАЛЕНКО

Радник із медичних послуг у сфері ВІЛ

роект «Фінансування та Пздоров’я» урядування у сфері охорони (Чернігівський

пілот) AbtAssociates, Inc. шукає на неповну зайнятість радника з медичних послуг у сфері ВІЛ для впровадження Проекту «Фінансування та урядування у сфері охорони здоров’я»(HFG) в Чернігівській області. AbtAssociates, Inc. є консалтинговою компанією, що знаходиться в США та спеціалізується на дослідженнях та міжнародному розвитку (www.abtassociates.com).

Проект HFG в Україні має на меті розробити та відпілотувати в Чернігівській області модель інтегрування послуг із ВІЛ/СНІД у первинну медико-санітарну допомогу в контексті реформ у сфері охорони здоров’я. Радник з медичних послуг у сфері ВІЛ надаватиме технічну допомогу щодо впровадження клінічного компоненту ВІЛсервісних послуг Проекту HFG в Україні та здійснюватиме діяльність у тісній співпраці з Чернігівським обласним центром профілактики та боротьби зі СНІДом, мережею кабінетів довіри і відповідними НУО в Чернігівській області, а також іншими партнерами. Необхідні навички/досвід: • не менше 7 років досвіду в управлінні програмами з профілактики ВІЛ/СНІДу, діагностики та лікування в Україні. Обов’язкова медична освіта;

• досвід управління у сфері ВІЛ/СНІДу, зокрема, АРТ та застосування швидких тестів на ВІЛ; • налагоджені контакти з Чернігівським обласним центром профілактики і боротьби зі СНІДом; • розуміння діяльності та налагоджені контакти з Чернігівською обласною мережею «Кабінетів довіри»; • обізнаність щодо діяльності неурядових організацій, які працюють у сфері профілактики ВІЛ у Чернігівській області; • проживання в Чернігівській області. Для участі в конкурсі необхідно відправити резюме на адресу HFG_project@ukr.net до 26 червня 2013 року. Контактна особа — Олена Дорошенко. Повний опис технічного завдання для даної позиції буде наданий кандидатам із відповідним досвідом роботи після подання резюме.

На замітку

«Чернігівські відомості», № 25 (1162), 19 червня 2013 року

Е621, або «Смакові галюцинації» С

кладіть список своїх улюблених готових продуктів (не домашнього приготування). Який відсоток із них не містить глютамату натрію?

За 105 років, що минули від дня отримання патенту на виробництво глутамату натрію японським хіміком Кікунае Ікеда, МSG (monosodium glutamate) підкорив світ своєю дивовижною властивістю. Довгий час вважалося, що він підсилює природний смак продуктів харчування, але у 2002 році було доведено, що глутамат натрію має власний смак. І тепер, крім гіркого, солодкого, солоного і кислого, ми всі отримали умамі — «м’ясний» смак, здатний підкреслити смак багатьох продуктів і страв, зробити їх більш привабливими. Визначається він за допомогою L-глутаматових рецепторів, так що нічого протиприродного в цьому немає. Більше того, глутамат натрію присутній у безлічі продуктів і вперше був виділений із водоростей комбу, після того, як Кікунае Ікеда зрозумів, що їх смак не можна пояснити жодним із чотирьох канонічних. Задовго до того, як заповзятливий японський хімік здійснив свій винахід і запустив у виробництво диво-приправу «аджиномото», у Японії та Китаї щосили використовували властивості глутамінової кислоти. Багато морепродуктів, деякі овочі й морські водорості, гриби, традиційний для Азії соєвий соус і певні сорти сиру мають чудовий смак, який хочеться відчути знову і знову. Комбінуючи ці продукти з іншими, східні кулінари створювали свої прославлені шедеври. Ближче до завершення Другої світової, коли американські морпіхи відчули смак перемоги і трофейних японських пайків, вони відчули разючу різницю і всерйоз зацікавилися причиною. Не дивно, що з часом в американських магазинах з’явився порошок МSG під назвою «Accent». Харчові гіганти швидко зорієнтувалися, що диво-добавка дає можливість продавати під виглядом смакоти практично все, що завгодно, і з тих пір глутамат натрію тріумфально крокує світом. Так що ж таке E621 — зло чи благо? Однозначно відповісти непросто. У японських місцях громадського харчування на столах приправа аджиномото сусідить із сіллю, кетчупом і соусами. У китайських ресторанах м’ясо маринують у бульйоні на основі мононатрієвої солі глутамінової кисло-

ти. Але від ожиріння і серцево-судинних проблем страждають жителі США, Європи та Австралії. Додавання у страви МSG дозволяє зменшити кількість вживаної солі, що винна в безлічі хронічних захворювань. Літнім людям ця харчова добавка дозволяє знову відчути смак і пробудити апетит. З іншого боку, від 70-х років минулого століття обговорюється можливість виникнення психологічної залежності від вживання продуктів із додаванням E621. Саме тоді американський нейрофізіолог Джон Олні виявив, що глутамат натрію у великих дозах викликає пошкодження мозку в піддослідних щурів. Пізніше японський дослідник Хіроші Огура зафіксував у щурів втрату зору при аналогічній дієті. Американський нейрохірург, доктор Рассел Блейлок, автор книги «Екзотоксини: смак, який вбиває», стверджує, що E621 може викликати оніміння кінцівок, ожиріння, регуляр-

ний головний біль, втому і дезорієнтацію, депресії, біль у грудях або утруднене дихання, посилене серцебиття, іноді аритмію (особливо небезпечну для спортсменів). Поки дослідники сперечаються до хрипоти, можна сказати точно одне: якщо ви завсідник фітнес-клубів і намагаєтеся дотримуватися певної дієти, глутамат натрію здатний зіграти роль змія-спокусника. Він піддає вашу волю серйозним випробуванням щоразу, коли ви проходите у супермаркеті повз полиці зі смакотою. Тому чим рідше ви будете потрапляти під його вплив, тим легше з ним боротися. І наостанок, як казав Остап Бендер (з іншого приводу, але дуже актуально): «Паніковський, не робіть із їжі культу!» Підготував Олександр БУЛАВІН

СМАЧНОГО! Інгредієнти: молоко (сметана, вершки), борошно, масло вершкове, сіль. Приготування. На молоці: столову ложку борошна розтерти зі столовою ложкою вершкового масла, поступово влити 0,4 л гарячого кип’яченого молока, трохи посолити, довести до кипіння і варити до загусання при безперервному помішуванні. На сметані: столову ложку борошна розтерти з десертною ложкою вершкового масла, прогріти на вогні, влити 200 г сметани, при безперервному помішуванні довести до кипіння і варити, поки не загусне. На вершках: розтопити столову ложку вершкового масла, покласти 2 столові ложки борошна, розтерти до гладкості, потроху додати 0,3 л підігрітих вершків, солі за смаком і варити на повільному вогні до консистенції густої сметани. При бажанні соус можна заправити тертим мускатним горіхом або 4 сирими жовтками, або соком від ошпареного окропом натертого кореня хрону. Подавати до страв із м’яса, риби, овочів, грибів.

Сканворд

Відповіді на сканворд у наступному номері на сторінці «Міська афіша»

Соус «Бешамель»

WWW.VID.CN.UA

Байкери — дітям: назустріч вітру та світу дитинства С

пільна з ГО інвалідів «Шанс» акція «Байкери — дітям», що почалася двома тижнями раніше, 13 червня отримала продовження у вигляді подорожі до дітлашні Городнянського району. Чималий оберемок посмішок і дитячого щастя став кращою компенсацією за шлях, усіяний вибоїнами, та будь-які незручності. А це, з огляду на особливе ставлення до своїх байків чоловіків у шкіряній екіпіровці, варте багато чого.

Для головних організаторів нещодавнього Міжнародного фестивалю байкерів «ROUTE-95» — мотоклубу «Агарта МС» (тепер вже чепти Bandidos MC) — саме стан душі, а не комфорт є визначальним критерієм їхніх дій. До поїздки готувалися з самого ранку — півтора десятка симпатичних байкерів невтомно складали в автобус величезні пакунки з іграшками. За словами партнерів такої соціальної ініціативи — депутата міської ради, керівника ГО «Шанс» Світлани Федорової та депутата міськради, директора Української автомобільної компанії Олександра Ковальова, акцію активно підтримали не лише громадськість, підприємці та школярі Чернігова, а й самі байкери, які до того ж взяли на себе зобов’язання доставити трофеї адресату.

Фурор у селі: байкери катають дітей!

Чернігівські

Вiдомостi

Відкритий простір місцевих новин!

е аз т

а ст

на

Передплатний індекс: 61239

ог о мі

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості». Засновник — Чернігівська міська рада. Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди. Ціна договірна. Місячний тираж 24270.

Видавець: КП «Чернігівські відомості». Адреса: 14000, Чернігів, вул. Коцюбинського, 50 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко. E-mail: chvidom@ukr.net Адреса в Інтернеті: www.vid.cn.ua Телефони: директора-редактора — 614-687, заступника редактора — 635-397, бухгалтерії — 626-565, відділу реклами — 635-399, факс 626-631, дизайнера — 626-533. Код 14232122, р/р 26004240039 в ВАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239.

Перший візит у «глибинку» нанесли вихованцям пришкільного табору в с. Вихвостів. Біля звичайнісінької сільської школи, де навчається 122 учні, їх зустрічала чи не вся сільська громада: кожному кортіло познайомитися з головними героями та відчути під собою потужну силу байка-красеня. Дівоча половина школи для гостей прямо у дворі влаштувала цілий концерт. А потім дітлахів, які вже досить зримо мріяли прокататися на байках, чекав справжній політ душі й тіла на фантастичних залізних «конях». Така подія спричинила справжній фурор, якого ніхто зі старших вихвостівців не очікував, а з молодших навіть не смів мріяти. Як поділилася директор школи Катерина Лукашкова, таких шалених емоцій, підкріплених подарунками, юним вихвостівцям вистачить на ціле літо! Не залишилась осторонь веселощів й 11-річна Роксолана, яка мешкає з мамою на околиці села. Юна красуня

через недугу ходить погано, але цього дня вона відчула себе казковою героїнею з мужніми лицарями на конях, а своє життя більш насиченим. Самі ж «лицарі» зізнавалися: «Душа завмирає, почуття б’ють за край — і це добре!»

Кому байки, а кому байкери, або Польоти уві сні та наяву

Ще більша кількість — кількасот дітлахів із чотирьох пришкільних таборів, де перебувають діти з незахищених сімей, очікувала на автобус та колону байків біля Центру соціальних служб у Городні. Працівники останнього влаштували для дітей ціле свято, де можна було не тільки отримати привезені подарунки, а й проявити свою творчість, малюючи чи висловлюючи на папері думки на тему «Здоровим бути модно». У ході зустрічі президент чепти Bandidos MC Євген Алексієнко висловив думку, що є всі передумови для розвитку такої акції й надалі: «Є, наприклад, всеукраїнське зібрання Тарасова гора, і якщо підняти увесь Чернігів, у нас вийде своє, не менш масштабне, яскраве свято, що знайде підтримку і в дітей, і в батьків». Втім, хоч не хоч, а цьогорічна перша акція добігала кінця, але ажіотаж біля «прокату» байків зменшуватися не поспішав. Зі зрозумілих причин, старші дівчата крутилися біля власників крутих мотоциклів, а хлопці більше — навколо останніх, адже не щодня випадає щастя відчути непересічність події. Особисто я, проїхавши десятки кілометрів зі справжнім байкером, зрозуміла: можна і справді відростити крила і навіть прийняти їх особливий погляд на світ. Інга ВІТКОВСЬКА

Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , . Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості». Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

Діловий партнер газети: УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1