Chernigovskie vedomosti_#11, 2013

ст

на

Чернігівські

ого мі

Вiдомостi № 11 (1149), 13 березня 2013 Газета Чернігівської міської громади

Стара школа VS нова школа:

с. 7

історичний батл у Чернігові ТОВ «Чернігів-Вторкольормет» запрошує до співпраці підприємства, організації та приватних осіб

КУПУЄМО за високими цінами:

БРУХТ

кольорових металів та нержавіючої сталі БРУХТ алюмінію / міді / бронзи / латуні / свинцю / акумуляторні батареї /стружка всіх видів

м. Чернігів, вул. Борисенка, 47, тел. 970-226; 050-465-33-16 Ліцензії Мінпромполітики: АГ №501694; АГ №501671 С 13. 03.11

Чернігівські

Вiдомостi Відкритий простір місцевих новин!

Передплатний індекс: 61239

Вартість передплати на півріччя – 29 грн. 97 коп. Передплата через редакцію – 28 грн. (не менше 10 примірників) Телефони для довідок:

626-565, 626-631, 635-399

Шановні колеги!

Прийміть наші щирі вітання з професійним святом працівників житлово-комунального господарства. Ми кожного дня намагаємося зробити життя чернігівців кращим, забезпечити безперебійну та стабільну роботу всіх служб. Ми з розумінням та відповідальністю ставимося до необхідності постійно вдосконалювати р , щоб щ роботу житлово-комунального господарства, забезпечити високий та якісний рівень надання послуг населенню. Бажаємо здоров’я, родинного щастя, ного науспіхів і натхнення, гарного весняного строю всім вам! Зі святом! Колектив КП «Деснянське»

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 11 (1149), 13 березня 2013 року

10 мільйонів – на ремонт доріг та поліпшення екологічного стану міста Ч

ернігівська міськрада виділила понад 10 млн. грн. на ремонт доріг та поліпшення екологічного стану міста. Відповідне рішення вчора ухвалили депутати міської ради на черговій сесії, розглядаючи питання про внесення змін до міського бюджету на 2013 рік.

Шановні працівники житлово-комунального господарства і побутового обслуговування

населення!

Сердечно вітаю вас із професійним святом. Прийміть слова щирої вдячності за вашу копітку і вкрай необхідну щоденну справу. Своєю працею ви створюєте комфортні умови для проживання в місті, робите рідний Чернігів чистим та охайним, світлим, зеленим, надаєте різноманітні побутові послуги. Від нашого спільного ставлення до справи, від якості та культури обслуговування населення значною мірою залежать працездатність людей, їхній настрій і соціальне самопочуття, чистота та ошатність старовинного міста над Десною, привабливість його для гостей. Зичу вам міцного здоров’я, щастя, благополуччя, високої професійної майстерності, радості й добра, успіхів і достатку вам та вашим родинам. З повагою Чернігівський міський голова Олександр СОКОЛОВ

Шановні мешканці міста Чернігова! Доводимо до вашого відома, що 7 жовтня 2012 р. набрав чинності Закон України «Про адміністративні послуги», який передбачає надання адміністративних послуг суб’єктам звернень через «Центр надання адміністративних послуг». Пунктом 7 статті 20 Закону передбачено припинення надання адміністративних послуг підприємствами, установами та організаціями з 1 січня 2013 року. Центр надання адміністративних послуг м. Чернігова розташований за адресою: 14027, м. Чернігів, вул. Рокоссовського, 20 А. Режим роботи Центру: — понеділок, середа, п’ятниця — від 8.00 до 17.00, у т.ч. прийом суб’єктів звернень від 8.30 до 15.30; — вівторок, четвер — від 9.00 до 20.00, у т.ч. прийом суб’єктів звернень від 9.00 до 19.00; — субота — від 9.00 до 15.00, у т.ч. прийом суб’єктів звернень від 9.00 до 14.00; — неділя — вихідний. Перелік адміністративних послуг, що надаються Центром, затверджений рішенням виконавчого комітету міської ради та розміщений у газеті «Чернігівські відомості» від 19.12.2012 № 51 та на веб-порталі Чернігівської міської ради на сторінці «Послуги». Іншу інформацію щодо організації роботи Центру та перелік адміністративних послуг, що надаються, можливо отримати за телефоном 673-341.

ХРОНІКА ТИЖНЯ:

СОЦІАЛЬНА

(5—12 березня) На світ з’явилося 87 малюків: 49 дівчаток; 38 хлопчиків. З них три двійні.

WWW.VID.CN.UA

За словами заступника міського голови — начальника фінансового управління Віктора Бистрова, 1 млн. грн. додатково виділено на ремонт доріг міста. Ще понад 9 млн. грн. із природоохоронного фонду (невикористані кошти за 2012 рік) спрямовано на фінансування Програми поліпшення екологічного стану м. Чернігова на 2011— 2015 роки. За ці кошти, зокрема, планується продовжити розчищення річки Стрижень, виготовити проектно-кошторисну документацію для проведення рекультивації меліоративних каналів на міському сміттєзвалищі, оплатити будівництво установки для ліквідації токсичних ставківнакопичувачів на міському полігоні твердих побутових відходів. Як пояснив начальник управління житлово-комунального господарства міської ради Володимир Кривенко, поточний ремонт доріг у Чернігові комунальники роз-

почнуть із настанням сприятливих погодних умов. «У першу чергу ремонтувати-

муть центральні магістралі міста, а також вулиці з інтенсивним рухом громадського транспорту», — сказав він. Всього на ремонт доріг Чернігова у бюджеті передбачено 5 млн. грн., що на 1 млн. грн. більше, ніж торік. Міський голова Олександр Соколов зазначив, що наявних коштів обмаль для якіс-

Вшанували пам’ять Кобзаря 9

березня, з нагоди 199-ї річниці від дня народження, відбулося вшанування пам’яті видатного українського поета, художника і громадського діяча Тараса Григоровича Шевченка.

До підніжжя його пам’ятника на Валу квіти поклали голова обласної державної адміністрації Володимир Хоменко, перший заступник голови обласної ради Іван Коробка, секретар Чернігівської міської ради Олег Шеремет, заступник голови обласної ради Валентин Мельни-

ного ремонту доріг у місті. «На сесії виділено кошти з міського бюджету. Крім того, на ремонт автошляхів Чернігівської області з держбюджету спрямовано 43 млн. грн., тож будемо сподіватися, що Чернігів теж отримає частину цих коштів», — зазначив Олександр Соколов. Ірина СИНЕЛЬНИК

чук, представники установ, організацій та підприємств міста, громадських організацій та громадськості. У виконанні Чернігівського академічного українського народного хору прозвучали Гімн України та пісні на слова Тараса Шевченка.

До Дня працівників ЖКГ

«Чернігівводоканал»:

Шановні чернігівці, шановні наші колеги з підприємств житловокомунальної галузі!

гарні справи — дорога без кінця 17

березня в Україні відзначається День працівників житлово-комунального господарства та сфери побутового обслуговування. До свята прийнято дарувати подарунки. Водоканалівці їх не чекали, а навпаки, подарували чернігівцям два об’єкти — закінчили модернізацію п’яти насосних станцій каналізації та збудували третю чергу напірного каналізаційного колектора, зробивши життя чернігівців більш безпечним.

Кроки історії

Цього року централізованому водопостачанню Чернігова виповнюється 130 років. До 1883 року чернігівці використовували воду з річки Стрижень, яку завозили в місто кінними підводами. Професія водовоза була тоді дуже шанованою. Питання про побудову водопроводу почали розглядати ще у 1872 році, але були відсутні кошти. До міської управи надходили різні пропозиції і проекти, насамперед забору води з Десни, але дослідження київських науковців, зокрема, професора Суботіна, довели, що джерельна вода з лівого берега Стрижня найбільш чиста і здорова. Тож тогочасні «батьки» міста прийняли рішення про її використання, а 4 липня 1874 року міська дума затвердила постанову про будівництво міського водопроводу і подачу води саме з Ялівщини. Проект водопроводу неодноразово переглядався, і лише в 1880 році було прийняте остаточне рішення про будівництво в Ялівщині двох колодязів і водокачки. Будівництво першої черги велося при міському голові В.М. Хижнякові й було завершено у 1883 році. Протягом ще 25 років при міських головах М.Р. Фридмані та М.Д. Рудині були викопані ще 9 артезіанських колодязів, збудовано водонапірну башту, насосну станцію, прокладено водогінні мережі по вулицях П’ятницькій, Сіверянській, Воздвиженській. Вода видобувалася з глибини 40—45 метрів, і фахівці вважали її якісною, а систему водопостачання — зручною і, завдяки розгалуженій мережі, наближеною до населення.

Ще кілька кроків до мети

У комунального підприємства «Чернігівводоканал» немає перепочинку — одні проекти закінчуються, розпочинаються

Сердечно вітаю вас із професійним святом — Днем працівників житлово-комунального господарства та побутового обслуговування населення. Комунальне підприємство «Чернігівводоканал» щиро дякує вам за плідну співпрацю у виконанні нашої спільної мети — зробити Чернігів чистим, зеленим і охайним, а життя чернігівців — зручним і комфортним. Зичу вам усіх гараздів, добробуту в родинах, здоров’я, щастя та добра. З повагою Олександр ШКІНЬ, ШК директор КП «Чернігівводокан «Чернігівводоканал»

Начальник КНС Олександр Дідовський (ліворуч) та бригадир слюсарів-ремонтників Олексій Маховик інші. Іноді реалізується кілька проектів одночасно, а на черзі нові, і водоканалівці до цього вже звикли. У 2012 році на реалізацію інвестиційних проектів було витрачено 45 млн. грн., ще 12 млн. залучено на ремонт мереж і обладнання. Віддача не забарилась. Економія електроенергії на всіх насосних станціях на водопостачанні склала 20%, і ще є резерви, адже триває аналіз визначення оптимального режиму роботи насосного обладнання. Підсумком цієї роботи стали й інші показники. Втрати води склали 21% при середньому показнику по водоканалах України 41—42%. З 670 до 470 зменшилася кількість аварій за рахунок застосування оптимального тиску в мережах та роботи насосного обладнання. А також заміни та санації ділянок магістральних трубопроводів, хоча не вдалося виконати цю роботу в повному обсязі. Менше аварій, більш стабільний режим руху води у трубопроводах, а значить менше вторинних забруднень. А це тепер головний чинник поліпшення якості. Тож кількість скарг від населення зменшилася тільки за один рік майже вдесятеро (!). Це результати попередньої роботи, а наприкінці минулого року і на початку нинішнього реалізовувалось одразу два інвестиційних проекти. У рамках проекту Світового банку «Розвиток міської інфраструктури» було виконано реконструкцію головної каналізаційної насосної станції у Мар’їному гаю та чотирьох районних КНС. Роботи відбувалися в умовах осені та зими, без припинення роботи діючого обладнання. Тепер надійність роботи обладнання, а воно шведського виробництва, значно збільшилась, а витрати електроенергії суттєво зменшаться. Зокрема, на КНС1 замість насоса потужністю 800 кВт буде працювати насос,

«Чернігівські відомості», № 11 (1149), 13 березня 2013 року

що споживає за годину 380 кВт. Втім, перекачка стоків — це єдина проблема, крім насосних станцій, надійними мають бути і каналізаційні мережі. Тож одночасно зі згаданим реалізовувався проект спорудження ділянки напірного каналізаційного колектора довжиною близько 600 м. Водоканал витратив на його реалізацію 4,5 млн. грн. власних коштів, ще 300 тис. надійшло з міського бюджету. Частина діючого колектора аварійна, і тому вирішили не чекати весни і працювали в умовах осінніх дощів та сильних снігопадів і морозів. Збудована ділянка дала змогу задіяти раніше збудовану ділянку колектора, працювати одночасно на новій нитці та на двох аварійних, зменшуючи на них навантаження, а в разі аварії, безболісно відсікати аварійну ділянку. Враховуючи, що аварійні ділянки знаходяться у заплаві Десни, чернігівці тепер можуть відчувати себе значно спокійніше.

Плани, що стануть дійсністю

Щоб розвиватися, будьякому підприємству потрібні ресурси. У 2013 році реалізація проекту Світового банку завершується, і навіть потрібно повернути два транші кредитних ресурсів. Але вже незабаром почнеться реалізація проекту зі встановленням автоматизованої системи управління водопостачанням та водовідведенням. Тендер виграла фірма з Литви, фахівці з якої й будуть виконувати роботи. Проект не має рівних в Україні й суттєво сприятиме ефективності роботи підприємства, бо з одного центру управління можна буде спостерігати й керувати всіма процесами на насосних станціях і в мережах водопостачання, і каналізації. Буде дистанційно, в автоматичному режимі регулюватися тиск і подача води, за необхід-

юності — включатись або виключатись обладнання. За кошти Світового банкуу планується збудувати насоснуу каналізаційну станцію на Масанах, бо стара є тимчасовою і не забезпечує потреби мікрорайону, що розбудовується. Кошти планувалось отримати з державного бюджету минулого року, але вони не надійшли. Планується вишукати кошти для завершення спорудження нової нитки напірного каналізаційного колектора, прокласти дюкери під Стрижнем, виконати закільцювання мереж у районі вул. Горького та проспекту Перемоги тощо. Усього заплановано використати на інвестиційні цілі понад 50 млн. грн. На жаль, очікувати їх із державного бюджету важко. Навпаки, з початку року вже на 5% подорожчала електроенергія. Підприємство не може отримати кошти за так звану «різницю в тарифах». Але розвиток не планує припиняти. Вже розроблено «схему оптимізації» до 2020 року. Це фактично стратегічний план — плідний результат прискіпливих досліджень мереж та обладнання на всіх об’єктах підприємства. Це своєрідний «атестат зрілості», бо без його наявності Держнацкомпослуг не може включити у тариф інвестиційну складову. Без наявності схеми не можна отримати доступ до державних субвенцій або дешевих кредитних ресурсів. Про «схему оптимізації» — розмова окрема, але вона «коштує» 420 млн. грн. і передбачає реалізацію проектів для підготовки води, проектів подовження реконструкції мереж, а головним її об’єктом мають стати очисні споруди, де планується реалізувати цілий комплекс проектів, зокрема, реагентного видалення фосфатів, вирішення проблеми утилізації мулу тощо. Тож спокій тільки сниться. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

ВІТАЄМО! З

нагоди професійного свята — Дня працівника житлово-комунального господарства та побутового обслуговування населення, відзначені працівники комунального підприємства «Чернігівводоканал»:

Почесною грамотою облдержадміністрації: — Сливко Оксана Іванівна, начальник виробничо-технічного відділу; — Санін Юрій Іванович, заступник начальника автотранспортного цеху. Подякою голови облдержадміністрації: — Коцур Сергій Олексійович, головний інженер; — Дрозд Світлана Григорівна, головний бухгалтер. Почесною грамотою обласної ради: — Штипа Ірина Віталіївна, начальник юридичного відділу; — Гаура Валентин Петрович, начальник відділу матеріально-технічного забезпечення. Почесною грамотою Чернігівської міської ради та виконавчого комітету: — Пісковий Геннадій Олександрович, головний механік; — Овсієнко Олена Ананіївна, начальник планово-економічного відділу. Подякою Чернігівського міського голови: — Бордонос Лариса Михайлівна, заступник головного бухгалтера.

WWW.VID.CN.UA

Трибуна депутата

«Чернігівські відомості», № 11 (1149), 13 березня 2013 року

Îëåêñàíäð Øê³íü: Äåïóòàò ì³ñüêî¿ ðàäè ìàº ïðàöþâàòè íà áëàãî ãðîìàäÿí ì³ñòà В

же друге скликання поспіль я обираюся депутатом міської ради і все більше розумію, що міська рада не є ареною політичних баталій. Депутат має, насамперед, займатися проблемами жителів міста, у міру своїх здібностей та можливостей робити все можливе на їх благо.

Хочу одразу відзначити, що порівняння роботи депутатського корпусу минулого і нинішнього складу явно на користь нинішнього. Чому? На мій погляд, тому, що в нинішньому складі половина депутатів — мажоритарники, як, до речі, і я, і, крім проблем усього міста, мають вирішувати проблеми конкретних людей. Це примушує і депутатів-списочників не відставати і більше вирішувати конкретні справи. Часто питають: навіщо вам депутатство? Я йшов у депутати, бо добре знав проблеми житлово-комунальної галузі. У першу чергу, водопостачання та водовідведення. Знав, що галузь у важкому стані й потребує вжиття термінових і ефективних заходів. Тепер вже можу сказати, що діяв правильно, бо депутату-керівнику легше вирішувати питання, ніж просто керівнику. Так сталося, що моє перше депутатство співпало з вирішенням КП «Чернігівводоканал» серйозних

проблем модернізації. Я впевнений, що позитивних результатів можна досягти лише за умови системного підходу, тому ми визначили мету, а потім побудували стратегію розвитку. Спочатку це був стратегічний план, фінансовими джерелами реалізації якого були кошти державного і місцевого бюджетів, а потім, коли з’явилася можливість отримати на найвигідніших умовах кредитні ресурси Світового банку, ми на конкурсній основі взяли участь у проекті «Розвиток міської інфраструктури». Визначили пріоритети — енергоефективність і якість водопостачання, і почали працювати. Проект реалізується вже п’ятий рік, і можна стверджувати, що ми не помилились. Хоча у вітчизняній практиці не було таких прикладів масштабної модернізації. По-перше. Ми модернізували всі насосні станції водопостачання. Чому? Та тому, що воно було енерговитратне, а вар-

тість електроенергії щорічно зростає швидкими темпами. Ми досягли економії 20% електроенергії, а якби цього не зробили, на чиї плечі лягло б збільшення собівартості? Ми зменшили втрати води до 21,1%. Завдяки цій модернізації та санації магістральних водопроводів значно зменшилася кількість аварій, а це зменшення втрат і поліпшення якості води. Тож недарма в кілька разів зменшилася кількість скарг від населення. Ми комплексно займаємося вирішенням проблем водовідведення. Модернізували п’ять насосних станцій каналізації, вже збудували три черги нового напірного каналізаційного колектора, що значно підвищило екологічну безпеку. І обов’язково добудуємо ділянку довжиною 1,2 км, щоб це питання закрити. Ми здійснюємо реконструкцію очисних споруд і вже суттєво підвищили ефективність очищення, вперше в Україні запровадили знезараження

стічних вод після очищення ультрафіолетовим опромінюванням, замість небезпечного хлорування. Все це робиться задля того, щоб чернігівці отримували якісну воду за помірною ціною і відчували себе в безпеці від забруднення довкілля. Тепер трохи про депутатську діяльність. Я член депутатської комісії з питань ЖКГ. Галузь важка, але я бачу, що в місті є позитивні зміни в цьому напрямку. Розроблено й виконується багато загальноміських програм, кращим стало прибирання й озеленення міста, а головне — на вирішення проблем ЖКГ спрямовується значно більше коштів. І наша комісія цей процес

контролює і сприяє вишукуванню додаткових джерел фінансування. На недавній сесії, зокрема, прийняте рішення про виділення кожному депутату по 50 тис. грн. на здійснення депутатської діяльності. Є в мене певна кількість заяв від виборців, у яких важке матеріальне становище і, мабуть, частину грошей, якщо вони все ж таки будуть, витрачу на матеріальну допомогу, а решту — на благоустрій міста. Це важливо, і закликаю інших депутатів приєднатися. Незалежно від політичної сили. Олександр ШКІНЬ Телефон громадської приймальні 64-90-91.

Петро Симоненко: КПУ має намір внести законопроект про скасування медреформи Медіа-клуб

ро це повідомив Петро Симоненко під час засідання медіа-клубу «На власний погляд» ВГО «Український журналістський фонд». Учасники медіаклубу обговорили з лідером фракції комуністів у парламенті, першим секретарем ЦК КПУ гарячу тему медичної реформи.

WWW.VID.CN.UA

«Ми спочатку виступили проти реформи охорони здоров’я в тому вигляді, у якому вона декларувалася, — заявив лідер комуністів. — Пілотний експеримент, який проводиться в ряді областей більше року, тільки підтвердив наші найгірші побоювання. І продемонстрував, що суть медреформи зводиться до наступних позицій. Перше — це різке скорочення фінансування даної галузі. Друге — це закриття медичних установ. Третє — різке зниження рівня медичної допомоги при переході від фахівців-лікарів до сімейних лікарів». Народний депутат підкреслив, що депутати-комуністи ведуть постійний моніторинг ходу медреформи. Цю роботу у фракції КПУ курує справжній професіонал — народний депутат, перший заступник голови комітету ВР з питань охорони здоров’я, професор-медик Ірина Спіріна, яка має досвід організаційної роботи, а також постійно безпосередньо контактує з лікарями та пацієнтами. Завдяки цій роботі зібраний великий обсяг інформації, що дозволяє сьогодні зробити об’єктивні висновки. На думку Петра Симоненка, ці висновки невтішні: необхідні умови для змін не забезпечили, можливі наслідки не передбачили, зате зміни вже почалися.

Експеримент показав, що медицина стала менш доступною. «Реформатори пропонували нам перейняти європейський досвід — створити спеціалізовані лікарні, що повинні розміщуватися в радіусі більше 100 км. Забувши при цьому, що у нас не європейські дороги, у нас немає транспортної інфраструктури, а у людей часто немає коштів дістатися до лікарні, що розташована за десятки кілометрів від дому», — заявив Петро Симоненко. «По-друге, очевидним є бажання домогтися банальної економії бюджетних коштів, скорочення фінансування під виглядом злиття відділень і скорочення лікарень», — зазначив Петро Симоненко. Як результат, скоротилася кількість ліжко-місць, у рази збільшилося навантаження на лікарів, що, природно, відбилося на якості медичних послуг. А це, у свою чергу, не вирішило головної проблеми того, що сьогодні люди змушені платити за все зі своєї кишені. Більш того, з таким рівнем медицини платити доводиться ще більше. Подібні реформи необхідно ретельно готувати, починаючи з підготовки кадрів, наголошує нардеп. «На кваліфікованих сімейних лікарях фактично тримається вся запропо-

нована реформа, адже вважається, що вони можуть задовольнити 80% первинних запитів одержувачів медичних послуг. Але проблема в тому, що таких лікарів ще не навчили», — зазначив Петро Симоненко. Сьогодні середній вік медичного персоналу в багатьох сільських медустановах становить 50—55 років. Як результат, маємо приклади, коли 70-річний окуліст повинен працювати сімейним лікарем і надавати педіатричну допомогу. Комуністи з таким підходом і таким реформуванням ніколи не погодяться. У результаті звернень представників КПУ прокуратура сьогодні перевіряє законність злиття онкологічних, наркологічних і венерологічних диспансерів, а також цілого ряду лікувальних установ у Дніпропетровську і Кривому Розі. «З темою скасування медичної реформи комуністи йшли на вибори, ми обіцяли це своїм виборцям, і ми свою обіцянку виконаємо. Законопроект підготовлений і буде поданий у Верховну Раду. Питання тільки, як проголосують інші політичні сили, і чи захочуть вони виконувати свої обіцянки. Від цього залежить, чи будуть українці здоровими, і чи буде в України майбутнє», — зазначив Петро Симоненко. Ірина МОКРОУСОВА

Суспільство

«Чернігівські відомості», № 11 (1149), 13 березня 2013 року

Навчитися складної науки любові П

оганих дітей не буває, є діти недоглянуті, педагогічно запущені, зраджені. І в тому, що діти стали важкими, винуваті, у першу чергу, ми — дорослі. Допомогти дитині повірити в добро, розтопити лід у стосунках між батьками та дітьми, довести, що життя різнобарвне — саме це, на думку директора Чернігівського центру соціальнопсихологічної реабілітації дітей служби у справах дітей ОДА Анатолія Писанки, і є головною метою роботи його закладу.

Чернігівський центр соціально-психологічної реабілітації, що створений понад рік тому на базі колишнього дитячого притулку «Надія», працює над проблемою соціально-психологічної реабілітації важких дітей та підлітків.

Дитині потрібний догляд

Хто ж вони, ці важкі діти, і як так склалося, що найближчі люди не можуть самостійно знайти з ними порозуміння? «Часто вихованцями центру стають діти заробітчан. У нашій країні в останні десятиріччя склався такий феномен, що роками діти відірвані від своїх батьків. Мама працює вахтовим методом: тиждень у Києві, тиждень удома, або взагалі виїхала на заробітки до Італії чи Іспанії, залишивши дітей на піклування старенької бабусі або далеких родичів. І росте така дитина, як трава при дорозі, без належної уваги й нагляду. Не можна судити таких мам, волею долі вони вимушені на чужині або ж у Києві заробляти копійчину на утримання сім’ї. І робиться це переважно для дітей та їх добробуту. Але… Фактично дитина залишається сама, наодинці зі всіма своїми проблемами та переживаннями. І виходить, що при живих люблячих батьках нікому подивитися, чи поїла дитина, чи почистила вона зуби, чи приготувала уроки, та й взагалі, чи відвідує вона школу. Природа не терпить вакууму, і повноцінне спілкування з батьками заміняє вулиця. Починаються проблеми у школі, вчителі скаржаться на погіршення дисципліни та успішності. І навіть повернення мами не гарантує нового щасливого життя. Батьки часто не можуть порозумітися зі

своїми дітьми, які рано подорослішали. Підлітки робляться замкнутими, образливими, насмішкуватими і навіть ворожими по відношенню до батьків, інтуїтивно вони не можуть пробачити їм біль розлуки в ранньому дитинстві. Іноді стосунки з батьками та опікунами заходять у такий глухий кут, що без спеціалістів вже не обійтися. У цьому випадку батьки звертаються до служб у справах дітей за місцем проживання, а вони направляють таких дітей на реабілітацію до нашого центру», — розповідає директор центру. Друга категорія — родини, які потрапили в складну життєву ситуацію. Частіше всього, це неповна сім’я, де дітей виховує одна мати. Жінка втрачає роботу, і сім’я опиняється на межі катастрофи: нізащо купити їжу, паливо, заплатити за комунальні послуги. Поки мама вирішує свої проблеми з працевлаштуванням, діти знаходяться в центрі. «Нещодавно у нас в центрі був навіть такий випадок: мама потрапила до лікарні, а чотирирічну дитину залишити було ні з ким. Служба у справах дітей доставила її до нас, і близько тижня, поки жінка лікувалася, дитина знаходилася в центрі». «Окрема категорія — мамизозулі, які народжують дітей для отримання допомоги і нахабно заявляють, що не можуть порозумітися з дворічними-трирічними карапузами. Але коли їй припиняють виплачувати допомогу, прибігає і заявляє, що вона вже цілком дозріла для спілкування з дитиною. Зовні такі жінки цілком адаптовані в соціумі (не п’ють, не палять, мають спеціальність і житло), і формально ми не маємо права позбавляти їх батьківських

прав, але материнський інстинкт у них спить і достукатися до нього вкрай складно». Близько тридцяти відсотків вихованців центру — діти з неблагополучних родин (батьки ведуть асоціальний образ життя: алкоголіки, наркомани тощо).

Достукатися до кожної дитини

У центрі з дітьми працюють психологи та вихователі за програмою, що складається для кожної дитини індивідуально. «Спочатку дітям важкувато, треба відвикати від гультяйства, привчатися до дисципліни, але через деякий час вони призвичаюються до порядку, і якихось непорозумінь у нас не виникає. В основному наші вихованці «не дружать» зі школою і мають проблеми не тільки з дисципліною, але і з навчанням. І тому ми вчимо їх не тільки відвідувати школу та тихенько сидіти на уроках, але й займатися, тобто розумово працювати. Звичайно, це виходить не одразу, але потихеньку маємо позитив: дитина звикає виконувати завдання і розуміє, що для того, щоб отримати гарний результат у навчанні, треба попрацювати, прикласти зусилля.

Тобто навчаємо дітей вчитися. Іноді буває, що дитина приходить до центру з таким рівнем знань, що для того, аби наздогнати однолітків, приходиться вихователю за індивідуальним планом працювати з дитиною по півдня протягом дев’яти місяців (максимальний курс реабілітації). Але, як правило, завжди маємо позитивні зрушення», — каже Анатолій Григорович.

Від навчання до дисципліни

За спостереженнями психологів центру, часто саме проблема з навчанням викликає поведінкові відхилення: дитина стає або замкнутою і пригніченою, або агресивною і некерованою. «І, вирішивши проблему з прогалинами у знаннях дитини, ми коректуємо і її поведінку. Дитина стає впевненою в собі, з’являється інтерес до навчання та бажання вчитися». На базі центру працюють гуртки за інтересами, де діти знаходять собі заняття до душі, що робить їх більш упевненими в собі й допомагає їм адаптуватися в навколишньому середовищі. «Ми стараємося всіляко розвивати дітей і намагаємось організувати їм змістовний відпочинок: возимо на екскурсії до Тростянецького дендропарку, Менського зоопарку, водимо вихованців у музеї, на виставки, у театр. За сприянням депутата міськради Андрія Кужельного щонеділі діти відвідують басейн. Сут-

Молодша група в «Куточку казок» тєву допомогу ми отримуємо і від наших шефів — УБОЗ МВС України у Чернігівській області, Чернігівської митниці та Чернігівського юридичного коледжу Державної пенітенціарної служби України, які з подарунками, солодощами, іграшками приїздять до нас на всі свята».

Виховання — складна наука

— Після того, як дитина йде від нас, ми стараємося її не упускати з поля зору, і коли у дітей виникають проблеми, вони дзвонять нам і консультуються з усіх питань, що їх цікавлять: юридичних, психологічних, педагогічних і просто житейських. Дуже приємно, коли наші колишні вихованці телефонують нам і говорять, що наша підтримка допомагає їм у житті. Значить, ми працюємо недарма. Не менш важлива і робота з батьками, яку проводять фахівці центру, оскільки необхідно коригувати не тільки поведінку дітей, але й батьків. «Коли діти потрапляють до нас, ми одразу попереджаємо батьків, що їм належить багато чому навчитися, і що виховання дітей — складна і відповідальна праця. Ми постійно проводимо як групові заняття з батьками, так й індивідуальні консультації, і таким чином вчимо їх складної науки батьківської любові», — каже Анатолій Писанка. Олена БЕРЕЗКІНА

Зараз у центрі є проблеми із зимовим одягом для хлопчиків та дівчаток з малозабезпечених сімей, особливо із зимовими курточками різних розмірів і чобітками 38—41 розмірів, а зараз ще й 45-го розміру (для хлопчика). Якщо у вас є одяг у гарному стані або ви можете допомогти в його придбанні, звертайтеся до Чернігівського центру соціально-психологічної реабілітації, що розташований за адресою: вул. Толстого, 110 А, тел.: 4-81-86, 4-89-90. В гостях у шефів

WWW.VID.CN.UA

Освіта

«Чернігівські відомості», № 11 (1149), 13 березня 2013 року

Родинне свято доброти Н

апередодні 8 Березня — радісного свята мам, бабусь і всіх дівчаток, у 6-В класі школи № 35 було проведено родинне свято.

Милувала очі написана на дошці назва цього свята: «Дай, бабусю, поцілую сивину твого волосся». У цей день зібралася вся дружня класна родина: мами, учні, їх молодші братики й сестрички, дідусі. А на почесному місці — дорогі бабусі. Це на їх честь сьогоднішнє свято, мета якого — виховувати в учнів шанобливе ставлення до свого роду, до людей похилого віку. А бабусь прибуло на свято багато, і не тільки з Чернігова, а й з Бахмацького, Куликівського, Чернігівського районів області. До свята всі старанно готувалися. Класний керівник Лариса Атрощенко, молода, енергійна і творча вчителька, яка викладає українську мову й літературу, навчила учнів виразно й емоційно декламувати вірші й гуморески, на домбрі грала Галина Романець, на флейті — Олена Смоліговець. Луїза Оганесян прочитала власний вірш «Моє місто», за виконання якого вона посіла II місце на конкурсі читців серед школярів Чернігова. У подарунок бабусям танцювальним колективом «Парадокс» було виконано танок «Молоді назавжди». Також шестикласники приготували своїм мамам і бабусям подарунки, котрі власноруч виготовили на уроках трудового навчання. На святі бабусь і на онуків чекав сюрприз. Матері принесли світлини, де були зображені молоді бабусі, а внучата — зовсім маленькі. Класний керівник провела музично-слайдову вікторину «Впізнай, хто це?». Скільки було сміху й жартів, коли хтось не зміг впізнати своїх рідних на цих світлинах! Звичайно, бабусь важко було впізнати, бо час і життя беруть своє… Наймолодші учасники цього цікавого дійства танцювали на дискотеці, а бабусі разом з мамами і вчителькою співали українських пісень, що зачаровують душу ніжністю, любов’ю, добротою. Свято доброти вдалося на славу. Як чудово, що в стінах рідної школи зібралася вся шкільна родина, щоб краще пізнати один одного, цікаво, творчо відпочити. Цьому класу буде чим звітувати перед школою на традиційному «Вернісажі творчості», що проходить кожного року в кінці травня. А це переконливо говорить про те, що 35-та школа — вічно юна ватра, палає незгасно на вітрах творчості й доброти. А учні й батьки тягнуться до її очисного полум’я і, нагрівшись, ідуть по життю з почуттям любові й добра. Любов ПІДДУБНА, заслужений учитель України, с. Жуківка, Куликівський р-н

Герої не забудуться, а площа Героїв Сталінграда оновиться

ивою, пізнавальною, а отже, і затребуваною можна назвати зустріч ветеранів Великої Вітчизняної війни та учнів ЗНЗ № 34, що відбулася в музеї бойової слави школи.

Серед гостей свята, присвяченого 70-річчю Сталінградської битви, були присутні також безпосередні її учасники Олександр Панайоті, Костянтин Казимиров, Гавриил Ніконов, ветерани війни та праці, голова міської організації ветеранів Ірина Четвертак, представники ветеранських організацій, а також начальник управління архітектури і містобудування — головний архітектор міста Сергій Калюжний. Ініціатор музею, визнаного торік кращим серед шкільних музеїв, вчитель школи № 3 Віктор Трухан показав деякі елементи зброї, з якою воювали радянські воїни. Він також розповів про факти, що свідчать про ангажованість деяких подій найбільшої війни століття, та саму ідею музею. У рамках історичної години також був продемонстрований документальний фільм про Сталінградську битву, що стала вирішальним переломом у ході війни. Відчути морально, що відбувалося в душах захисників Вітчизни далекого 1942 року, допомагали літературні й музичні компо-

зиції, зокрема, відомі всім «Катюша» і «Гарячий сніг», котрі виконали школярі, ледве стримуючи сльози. Про складні умови матеріального забезпечення фронту під час бомбардувань, що повсякчас руйнували систему залізничних шляхів, розповів колишній солдат залізничних військ Олександр Панайоті. Окрім цього, учні дізналися про цікаві факти, пов’язані з битвою, зокрема, про директиву «ні кроку назад», що вийшла у вересні 1943-го, а також дисциплінарні штрафбати і «заградотряды». «Зараз часто кажуть: «Навіщо вам пам’ятати події, які відбулися тоді на території сучасної Росії?» — звернувся Костянтин Казимиров до учнів. — А тому що в битві під Сталінградом, на Курській дузі й під час форсування Дніпра була зруйнована сильніша та найоснащеніша армія світу, яку ніхто, крім радянських солдат, побороти не зміг. І в цьому заслуга й українських воїнів, які наближали перемогу, без якої й інших не відбулося».

Наприкінці зустрічі завуч з виховної роботи Оксана Луговцева висловила щирі слова подяки всім ветеранам за ту правду, яку доносять живі свідки тих подій, а вони, у свою чергу, зауважили, що помилки, звісно, були, але вони мають стати уроками на майбутнє. До речі, колишні воїни й учні школи стали першими, хто побачив ескізи нового варіанта монумента, розташованого неподалік храму на площі Героїв Сталінграда, що між вул. Рокоссовського і 50 років СРСР. Головний архітектор міста Сергій Калюжний нагадав, що конструкції старого монумента знаходяться в незадовільному стані, а тому міським головою було дано доручення розробити ескізні пропозиції нового монумента. «Ескізи ще будуть допрацьовуватися, — зазначив він. — Проте головна ідея монумента буде збережена. Тобто в основі пам’ятника у напрямках міст-героїв будуть викладені «мармурові» плити з відповідними написами». За його словами, також передбачається благоустрій та озеленення прилеглої території площі. За попередньою інформацією, передбачається, що впорядкування і реконструкцію монумента відповідні служби почнуть цього року. Інга ВІТКОВСЬКА

Варіації на тему джинсів Д

жинси — це класно, модно і дуже сучасно. Це довели педагоги Чернігівського обласного центру науково-технічної творчості учнівської молоді, які зустріли початок весни оригінальним та креативним святом. Джинсова вечірка у перший весняний день — яскравий натяк на молодість, відчайдушність і свободу творчості педагогів навчального закладу.

З джинсової тканини можна зробити все

WWW.VID.CN.UA

Сьогодні джинси носять діти, молодь, дорослі й люди похилого віку. Вчителі, лікарі, артисти, юристи, бізнесмени, одним словом — ВСІ! Чому? Джинсовий одяг — це стильно, практично і в той же час комфортно. Це річ, що незамінна в будь-яку пору року, незалежно від сезону і модних тенденцій. Всі приміщення центру прикрасили джинсами — великими і маленькими, велике джинсо-

ве дерево з серцями і квітами з джинсової тканини розквітло у фойє. Учасникам вечірки був запропонований дрес-код — джинсовий одяг. А керівники гуртків подбали про те, щоб не лише одяг, а й усі аксесуари — сумки, квіти, біжутерія, прикраси були виконані з джинсової тканини. Відбулися і конкурси з різними номінаціями. Так, переможницею номінації «Джинсовий креатив» стала Оксана Терновська, керів-

ниця гуртка «Чарівна голка», яка презентувала український віночок та букет нареченої з джинсової тканини. У номінації «Міс «Рвані джинси» перемогли дві учасниці — Наталія Родина (керівник студії оригамі «Зимова сакура») та Тетяна Халіман (керівник студії оригамі), приз глядацьких симпатій отримала заступник директора з учбово-виховної роботи В. Автуніч. Марта ЄЛІСЄЄВА

Світ захоплень

«Чернігівські відомості», № 11 (1149), 13 березня 2013 року

Стара школа Нова школа: історичний батл у Чернігові

итва до останнього, хто залишиться на ногах, розгорілася минулої суботи в школі № 19. Вперше в історії два покоління кращих брейкдансерів з усієї України, Росії та Білорусі з’ясовували стосунки — стінка на стінку. Нова школа, амбітні й претензійні, кинула виклик «старим», тим, хто прийшов у брейк до 2003 року. Справжня бійка: та ж напруга, та ж нестримна енергетика, той же викид адреналіну. Тільки без кулаків. Змагалися танцями!

Переможець — найстійкіший

Коли інтерес до брейк-дансу в Чернігові почав згасати, його вирішили роздмухати. Олексій Булгаков, більше відомий як бі-бой Робін, запросив до нашого міста найкращих брейкерів СНД, серед яких і титуловані танцівники. Та й сам Робін у складі команди Топ-9 (місто Санкт-Петербург) чотири рази ставав чемпіоном світу! Та змагання тут не головне. Бути чемпіоном, звичайно, добре, але справжній переможець виявляється там, де нема суддів, де визначається найстійкіший на танцполі. Так само, як і в бійці: якщо ти впав, то програв, якщо борешся, то виявляєш характер, переконували організатори фестивалю. Саме такий вечір і був у Чернігові. Ніяких переможців. Ніяких переможених. Тільки музика і танець.

Від малюків до пенсіонерів

Показати, на що здатні, у кола перед батлом виривалися всі. Серйозну конкуренцію досвідченим танцівникам склали зовсім юні брейкери. Здавалося, ще тільки ходити навчилися, а вже таке виробляли на підлозі! Битва поколінь, що тут скажеш. І це цілком природно — брейк-дансу, практично як і коханню, підкорюється будь-який вік. — Починати танцювати брейкінг можна, як тільки людина може зробити хоча б кілька кроків. Тобто років у два-два з половиною. У мене є друзі, у яких народилися діти, і, дивлячись на своїх батьків, вони вже починають самі потроху прокачувати. І це цілком природно. Просто з віком це більш цілеспрямовано й усвідомлено, — пояснює бі-бой

Робін, організатор заходу. — А межа… На моїй пам’яті найстарша людина, яка танцює брейк, це Crazy Grandmother (Скажена Бабуся. — Авт.) — бабуся, яка наполовину росіянка, наполовину шведка. Їй 70 років. Тиждень тому бачив її у Швеції. Вона «віджигала» так само, як п’ять років тому. Це надихає, дивлячись на таке, неможливо стояти.

Замість роботи — танці

Брейк-данс — це не просто витирання підлоги, запевняли учасники фестивалю. Коли ви почнете тренуватися там, де хочете, коли почнете танцювати на зупинці, поки чекаєте автобус, коли будете

танцювати завжди у своїй голові, неважливо, де ви знаходитесь. Ось тоді це буде перетворюватися на стиль життя, пояснили представники старої школи. — Танці не просто мій стиль життя, це моя професійна діяльність. Я не працюю, ніколи не працював і, сподіваюся, що ніколи не буду працювати, — каже Олексій Булгаков. — Я не хочу бути частиною системи, хочу робити те, що мені подобається. Мені 28 років, я танцюю п’ятнадцятий рік. Я обрав свій шлях. Кинув інститут на третьому курсі, поїхав до Санкт-Петербурга, мене взяли в команду Топ-9, яка є однією з найсильніших у світі.

На джемі «Танцюють всі»

Серед учасників джему ми помітили знайомі обличчя — переможця третього сезону телешоу «Танцюють всі» Олександра Геращенка та його чарівну й імпульсивну тепер вже дружину, також учасницю проекту Марту. — Реклама була у всіх соці-

альних мережах. Ми приїхали підтримати тусу, просто покачати, — розповіла Марта. — Тут зібралися всі бі-бойз Сашиного дитинства, тож він приїхав згадати молодість. Ми зараз готуємося до грандіозного шоу до Масляної — репетиції щодня, але знайшли час, щоб вирватися з Києва. Адже в Чернігові зібралися круті танцівники. Саша навіть сам вривався у кола перед батлом і згадав старе захоплення. — Для мене брейкінг починався десять років тому. Я з маленького містечка Полтавської області. У мене була одна касета з брейком. Я її затер до дірок. Крутився кожен день на голові. Не знав, як

що робиться, але сам щось пробував, — каже танцівник. Марта ж почала цікавитися брейком всього кілька місяців тому. І хоча, за словами чоловіка, у неї класно виходить, та цього вечора вона тільки спостерігала. Зараз відомі танцівники активно працюють у проектах телеканала СТБ, а мешкають між Києвом, Полтавою, де на призові гроші придбали квартиру, та батьківщиною Марти — Дніпропетровськом.

Перший млинець — соковитий і з джемом

Організатори зізналися: навіть самі не очікували такого драйву! Всупереч традиціям, перший мли-

Словник для непосвячених:

Брейк-данс (брейкінг, брейк) — стиль вуличного танцю. Бі-бой (B-boy) та бі-гьол (b-girl) — виконавці брейк-дансу чоловічої на жіночої статі. Батл — змагання брейкдансерів. Джем — демонстрація можливостей кожного брейкдансера, суддів немає, там вирішує все публіка. нець вийшов конкретним таким — з малиновим джемом, дуже соковитим і надзвичайно смачним. А тому, цілком можливо, що кращі бі-бойз та бі-гьолз збиралися в Чернігові не в останнє. — Я розраховую, що ми щороку будемо збирати тут людей, які будуть проводити час у нашому чудовому місті, — запевнив депутат міської ради Андрій Кужельний, за підтримки якого й відбулося дійство. — Я вперше в такій тусовці — молоді подобається. Краще хай зберуться разом, покажуть свою майстерність, ніж будуть тусуватися у під’їздах, смітити й розмальовувати стіни. Судячи з відгуків у соцмережах, гості теж залишилися задоволені. Тож чекаємо на продовження «бенкету» наступного року. Щоправда, хочеться сподіватися, що приміщення знайдуть більш підходяще, та й про рекламу потурбуються заздалегідь, щоб побільше чернігівців могли побачити й відчути цю енергетику. Адже подивитися справді є на що! Ольга ЧИЖОВА

WWW.VID.CN.UA

Людина і закон

«Чернігівські відомості», № 11 (1149), 13 березня 2013 року

Нові ПДР: опублікований повний перелік змін К

абмін опублікував на своєму сайті постанову № 111. У цьому документі описані нововведення в Правила дорожнього руху, котрі запрацюють уже навесні.

Разом з тим, слід звернути увагу: уряд підготував тільки вищезгадану постанову № 111, а от у цілому повної версії нових ПДР поки ще немає, уточнює Автоцентр. Нагадаємо, нова редакція Правил дорожнього руху набуває чинності з 15 квітня 2013-го року. Головне, що чекає автомобілістів, — вимога включати фари в денний час у період від 1 жовтня до 1 травня, тільки за межами населених пунктів. Також у ПДР вписали ряд термінів, були додані дорожні знаки. Змінилася розмітка. При цьому в нових ПДР так і не з’явилося чіткої вимоги до водіїв у зимовий період використовувати зимові шини. Внесена тільки лояльна рекомендація: при постійній експлуатації транспорту на слизькій дорозі їздити на гумі, що відповідає стану проїжджої частини. Рекомендаційний характер, як і раніше, носить і побажання до пішоходів: при русі по дорогах уночі по можливості мати на одязі світловідбиваючі елементи. Тобто карати за недотримання цих правил не будуть. Від ідеї одягнути у світловідбиваючі жилети водіїв, які вночі виходять з машини, Кабмін взагалі категорично відмовився, навіть у вигляді рекомендації.

Телефон довіри СБУ діє Ш

ановні громадяни! Нагадуємо вам, що в Управлінні діє «телефон довіри» — 676-208, за яким жителі Чернігівщини мають можливість повідомити про корупційні діяння посадових осіб та факти хабарництва.

Дошкільнятам влаштували свято безпеки Д

е можна грати у футбол, а де — кататися на велосипеді, як переходити дорогу та що означають кольори світлофора — майбутніх першокласників, граючи, навчали практично такі ж самі малюки, але вже школярі. Свято безпеки дорожнього руху для вихованців дитсадочків влаштували у школі № 13.

— Дітлахи у вересні підуть до школи і вже зовсім скоро стануть самостійними пішоходами. Тому необхідно комусь нагадати, а комусь у цікавій ігровій формі показати, як треба поводитися на дорозі. Це і робить передовий загін юних інспекторів руху Чернігова, постійні помічники Державтоінспекції — учні школи № 13. Школа безпеки працює в цьому навчальному закладі вже кілька років, — зауважила Олена Царюк, заступник начальника відділу кадрового забезпечення та профілактичної роботи УДАІ області. Щоб маленькі глядачі й далі продовжували вивчати дорожні знаки, вони отримали від організаторів цікаві подарунки — тематичні розмальовки. Щоб на дорозі в темряві їх добре бачили водії — світловідбиваючі флікери. Депутат міської ради Сергій Вакуленко зробив свято безпеки ще й солодким, пригостивши дітвору ласощами. Олеся СКОРОБАГАТА

Емму зацікавило колесо. Як виявилося, небезпідставно

Прес-група Управління СБ України в Чернігівській області

Хто захистить сироту? У

результаті прокурорської перевірки встановлено факт зловживання опікунськими правами в Чернігові.

Сімнадцятирічний Віктор М. після втрати батьків п’ять років виховувався у будинку-інтернаті. У спадок йому залишилася частина житлового будинку. Опікуном майна до повноліття сироти було призначено його зведену сестру. Однак жінка не виконала покладених на неї опікунських обов’язків. Вона впустила у будинок квартирантів, які довели його до непридатного для проживання стану. Крім того, протягом тривалого часу опікун не сплачувала за споживання побутового газу, у результаті чого виникло майже 8 тисяч гривень боргу. Відомості про факт зловживання опікунськими правами за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ст. 167 КК України, внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань. Відкрито кримінальне провадження. Прокуратурою ініційовано питання щодо позбавлення громадянки опікунських прав. За поданням прокуратури до відповідальності також притягнуто спеціаліста служби у справах дітей Деснянської районної в м. Чернігові ради. Прес-служба прокуратури Чернігівської області

WWW.VID.CN.UA

инулої неділі близько 23.55 у міжнародному автомобільному пункті пропуску «Сеньківка» під час оформлення на виїзд з України легкового автомобіля «Мерседес», яким керував 31-річний громадянин Республіки Молдова, спрацювала службова собака Емма.

Під час проведення спільного поглибленого огляду автомобіля прикордонним нарядом «Спеціальна оглядова група» та інспектором митниці, у багажному відділенні автомобіля, у запасному колесі, було виявлено пакунки з невідомою речовиною сіро-зеленого кольору рослинного походження. У ході проведення огляду запасного колеса вилучено 21 пакунок такої речовини, попередньо їх вага складає близько 6 кг. Призначено експертизу виявленого зілля. У діях громадянина Республіки Молдова вбачаються ознаки злочину, передбаченого статтею 305 Кримінального кодексу України, а саме контрабанда наркотичних засобів, психотропних речовин, їх аналогів або прекурсорів. Олександр ДУДКО, помічник начальника прикордонного загону — начальник прес-служби

Список закріплення дільничних інспекторів міліції Деснянського ВМ ЧМВ УМВС України в Чернігівській області за адміністративними дільницями Деснянського району м. Чернігова Графік прийому дільничних інспекторів міліції на дільничному пункті міліції Вівторок — від 9.00 до 11.00; четвер — від 18.00 до 21.00; субота — від 10.00 до 13.00. Адміністративна дільниця № 6 обслуговує ДПМ № 6, вул. 1-го Травня, 167 А, т. 95-25-39. — Старший ДІМ ДВМ майор міліції Жуковецький Геннадій Петро-

вич — вул. Доценка, 7 В—9

дова — вся, Ялівщина.

А, вул. Космонавтів, 2—26, вул. Бєлова, 2—6.

— ДІМ ДВМ рядовий міліції Корабко Віталій Сергійович —

— ДІМ ДВМ старшина міліції Сенченко Інна Анатоліївна —

вул. 1 Травня — від початку до кінця, 95—189 А.

Олександрівка — вся;

— ДІМ ДВМ старший лейтенант міліції Кубрак Богдан Борисович — вул. Бєлова (непарна

—ДІМ ДВМ лейтенант міліції Коваль Дмитро Анатолійович —

вул. Рокоссовського, 32—70, Проектна (Гвардійської дивізії), вул. Соснова, вул. Грибоє-

сторона, вул. Рокоссовського, 26—30, вул. Доценка, 1, 3, 5, 3 А, 5 А, 7.

Телепрограма

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу 01.45 О главном 02.30 ТелеАкадемия 06.00 «Доброе утро, Украина!» 06.01 Утренняя молитва 06.05, 07.00, 08.00, 12.00, 13.00, 15.00, 18.20, 01.20, 02.15 Новости 06.10, 07.05, 23.15, 01.10 Спорт 06.20 Рецепты здоровья 06.25 АгроЭра 06.30 Смех с доставкой на дом 07.15 Обзор прессы 07.20 Гигабайт 07.25 Страна on-line 07.30 Гость студии 07.40 Эра бизнеса 07.45 Киножурнал «Хочу все знать» 08.15 Д/ф «Е. Яковлева. Я сама» 09.00 Итоги недели 09.30, 22.20 Без цензуры 09.55, 03.30 Книга.ua 10.15, 04.00 Т/с «Маруся. Возвращение» 11.50, 20.55 Официальная хроника 12.10, 19.05, 21.25 Деловой мир 12.20 Право на защиту 12.40 Энергоблок 12.45 Темный силуэт 13.15 Х/ф «Операция «Хольцауге» 14.40 Окно в Америку 15.15 EuroNews 15.25 Наука 15.30, 03.55 Деловой мир. Агросектор 15.35 Жизнь на равных 16.00 Х/ф «Сын полка» 18.45 Мир спорта 18.55 Агро-News 19.25 Сельсовет 19.35 «Жизнь моя, моя любовь». Концерт С. Ротару 21.00, 05.30 Итоги дня 21.35 221 22.50 Тройка, Кено, Секунда удачи 23.00, 01.00 Итоги 23.25 Кино в деталях 00.20 От первого лица 00.45 Между строк

06.00 «Настроение» 08.20, 16.50 «Доктор И...» 08.45 М/ф «Золотая антилопа» 09.15 «Постскриптум» 10.10 Дом с историей. «Кинотеатр «Художественный» 10.35 «В центре событий» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.40 События 11.50 Х/ф «Штрафной удар» 13.35, 20.55 Т/с «Воскресенье вербное» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 15.25 Д/ф «Академик, который слишком много знал» 16.10, 00.00 «Всемирная история предательств. «Отцы и сыновья» 17.20, 21.50 «История государства Российского» 17.50 М/ф «Веселый огород», «Соломенный бычок» 18.15 Т/с «Золотая теща» 19.10, 03.10 «Право голоса» 20.15 «Петровка, 38» 20.30 «Парадокс кота» 22.20 Премия «Вера и Верность» 01.10 Временно доступен. Протоиерей Алексий Уминский 02.05 Н. Бабкина в гала-концерте «Песни России» 04.00 Таланты и поклонники. Леонид Ярмольник 05.15 Д/ф «Джеймс Бонд. Тайна агента 007»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новости 05.05, 09.15 «Доброе утро!» 09.25 «Контрольная закупка» 09.55 «Жить здорово!» 10.55, 04.05 «Модный приговор» 12.15 «Время обедать!» 13.00 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 14.00 Другие новости 14.20 «Понять. Простить» 15.15, 02.10 Т/с «Торговый центр» 16.10 «Пока еще не поздно» 17.00 «Я подаю на развод» 18.40, 03.05 «Давай поженимся!» 19.55, 01.15 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 Т/с «Журов» 23.30 «Вечерний Ургант» 00.05 «Свобода и справедливость»с А. Макаровым 01.00 Ночные новости

04.00 «Утро России» 08.05 «Искатели» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести 09.30 «1000 мелочей»

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.45, 03.45 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.30, 08.05, 09.10 «Завтрак с 1+1» 07.25 М/ф «Бернард» 10.00, 17.10 Т/с «Величественный век. Роксолана 2» 11.35 Х/ф «1+1» 13.50, 14.50, 04.00 «Не ври мне 3» 15.55 «Простошоу с Юрием Горбуновым» 16.45, 00.00 «ТСН. Особенное» 20.15, 21.20 Т/с «Сваты 6» 22.30, 02.55 «Деньги» 00.25 Т/с «Доярка из Хацапетовки 2. Вызов судьбы» 01.25 Т/с «Лучший друг семьи» 02.10, 04.50 Т/с «Незабываемое»

05.30 Х/ф «Ванька» 07.00, 07.30, 18.00 Новости 07.10, 07.35 «Утро с Интером» 14.00 «Судебные дела» 14.55 «Семейный суд» 15.55 «Жди меня» 17.45, 19.00 Т/с «Сваты 3» 20.00 «Подробности» 20.30 Т/с «Тайны следствия 12» 22.25 Т/с «В зоне риска» 00.20 Х/ф «Миротворец» 02.30 Х/ф «Злые улицы» 04.20 «Подробности»-»Время»

05.15 «Служба розыска детей» 05.25, 04.05 Свитанок 06.25, 07.35 Деловые факты 06.35 Т/с «Такси» 07.00 Т/с «Леся+Рома» 07.45 Факты недели 08.45, 12.45 «Факты» 09.15 Х/ф «Маска Зорро» 12.05, 13.00 Х/ф «Скалолазка и последний из 7-ой колыбели»

10.15 «О самом главном» 11.00, 03.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 12.30, 15.30, 17.40 ВестиМосква 12.50 Вести. Дежурная часть 13.00 «Дело Х. Следствие продолжается» 14.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 15.50 Вести-спорт 15.55 «Чужие тайны. Времена года» 16.40 Т/с «Цыганочка с выходом» 18.30, 02.30 «Прямой эфир» 19.20 Т/с «Вероника. Беглянка» 21.05 Т/с «Каменская» 22.05 «Паразиты. Битва за тело» 23.00 Т/с «В лесах и на горах» 23.50 «Девчата» 00.30 «Вести +» 00.50 Х/ф «Кафедра»1 с. 02.15 Вести.ru

05.45 М/ф 08.20 Х/ф «Васек Трубачев и его товарищи» 09.40 Х/ф «Садись рядом, Мишка!» 11.00, 17.15 Т/с «Александровский сад» 12.50 Х/ф «Строговы» 14.10 Х/ф «Еще люблю, еще надеюсь» 15.35 Х/ф «Сердца четырех» 19.15 Х/ф «Крепость на колесах» 20.40 Х/ф «Сохранить город» 22.25 Х/ф «Фанат» 23.55 Х/ф «Переступая черту» 01.45 Х/ф «Бешеные деньги» 03.05 Х/ф «Волшебный фонарь» 03.45 Х/ф «Чаттахучи» 05.20 Саундтреки

06.00 «Страна и люди» 07.00 «Мультфильмы»(12+) 08.00 «Без дураков» 09.00 Т/с «Таксистка». «Любовная лихорадка» 10.00, 20.00, 03.00 Т/с «Гончие 5» 11.00 «Грани Недели»(12+) 12.00, 17.00, 21.00 Т/с «Тайны следствия 11» 13.00 Х/ф «Ветер «Надежды» 14.30 «Русский акцент»с В. Ленским. «Джазовый ритм Большого Яблока» 15.00, 18.00, 22.00 «Сейчас в мире» 15.08, 18.08, 01.00, 04.00 «Особое мнение» 16.00, 02.00 Т/с «Таксистка 2». «Техосмотр» 19.00, 05.00 Т/с «Бандитский Петербург 10. Расплата» 23.00 Х/ф «Пока стоят горы»

14.30 Т/с «Ночные ласточки» 16.35 Т/с «Брат за брата» 18.45 Факты. Вечер 19.25, 01.20 Чрезвычайные новости 20.10 Т/с «Морские дьяволы 6. Смерч» 22.10 Т/с «Прокурорская проверка» 23.25, 02.35 Свобода слова 02.20 Про-Ziкаве.ua

05.50 «Чужие ошибки. Проклятая вдова» 06.35, 16.00 «Все будет хорошо!» 08.20, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 09.55 Х/ф «Семь я» 11.50 «МастерШеф 2» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 19.55 «Следствие ведут экстрасенсы» 20.55 Т/с «Уравнение любви» 22.25 «Детектор лжи 3» 23.35 «Битва экстрасенсов» 00.40 Т/с «Доктор Хаус» 01.35 Х/ф «Большой аттракцион» 03.00 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.15, 18.20 Невідомий Чернігів 05.30, 07.35, 19.35 Культурревю 05.45 Музичні новини 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Моя колекція 06.40, 15.20 Гастролер 07.20 Чемпіон 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00 ФАКТ дня 15.05 Дорога до храму 15.35 Репортаж з коліс 18.00, 19.55 Факт дня 18.05 Party з FM-TV 18.30 Вечірній променад 19.20 Перевтілення

04.00 «НТВ утром» 06.10 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Кредитор». «Убийственная пятница» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня» 08.25 Александр Журбин. Мелодии на память 09.05 «Русские сенсации» 10.05 Ты не поверишь! 11.35 «До суда» 12.35 Суд присяжных 13.35, 16.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 15.35 Т/с «Хранитель» 17.30, 01.25 «Прокурорская проверка» 18.35, 02.35 «Говорим и показываем» 19.25 Т/с «Морские дьяволы. Смерч». «Небо». «День принятия решений» 21.15 «Сегодня. Итоги» 21.40 Т/с «Паутина». «Расплата» 23.35 Т/с «Столица греха» 03.30 «Криминальная Россия. Современные хроники». «Тайна Невского лесопарка»

06.00 Х/ф «Старшина» 08.00 Х/ф «Под небом голубым...» 10.00 Х/ф «Прости» 12.00 Х/ф «У самого синего моря» 13.30, 01.30 Т/с «Трест, который лопнул» 15.00 Х/ф «Пространство для маневра»1 с. 16.30 Х/ф «Пространство для маневра»2 с. 18.00 Х/ф «Богдан Хмельницкий» 20.00 Х/ф «Личной безопасности не гарантирую...» 22.00 Х/ф «Продление рода» 00.00 Х/ф «Танкер «Дербент» 03.00 Х/ф «Гармония» 04.30 Х/ф «Поляна сказок»

04.00 Х/ф «Джентльмены предпочитают блондинок» 05.30, 23.35 «Песня года. Лучшее. 2013»(6+) 05.55 «XX век: Величайшие моменты истории»(1925 год). (16+) 06.05 «XX век: Величайшие моменты истории»(1926 год). (16+) 06.15 «XX век: Величайшие моменты истории»(1929 год). (16+) 06.25, 12.25, 18.20, 00.35 «The

«Чернігівські відомості», № 11 (1149), 13 березня 2013 року

04.50, 06.00 Teen Time 04.55 Т/с «АйКарли» 06.05 Очевидец. Самое шокирующее 06.45, 07.10, 07.40, 08.45 Подъем 06.50, 19.15 Пираньи 07.30, 08.30, 19.00, 23.55 Репортер 09.00 Х/ф «Телохранитель» 11.30, 17.50 Т/с «Воронины» 13.25 М/с «Кот-Пес» 14.50 Т/с «Друзья» 15.45 Т/с «Кадетство» 16.45 Т/с «Светофор» 19.35, 00.15 Спортрепортер 20.00 Т/с «Дневник доктора Зайцевой» 21.00 Т/с «Кухня» 22.00 Ревизор 2 00.25 Т/с «Дневники вампира 3» 01.15 Т/с «Риззоли и Айлc» 02.05 Т/с «Эврика» 02.45 «Служба розыска детей» 02.50, 03.50 Зона ночи 02.55 Украинцы Надежда 03.55 С. Параджанов. Отложенная премьера 04.15, 04.45 Зона ночи. Культура 04.20 Ах, не говорите мне о любви...

Lucy Show»(16+) 06.55, 12.55, 18.50 «Кантор-Собака детектив»(12+) 07.45 «Клуб путешественников»(1980). (6+) 08.45 «Музыкальный ринг»: Михаил Боярский. (12+) 10.00 Х/ф «Ад посреди города» 11.35, 17.35 «Наши любимые песни»(12+) 11.55, 00.05 «Эта неделя в истории»(16+) 14.00 «Игроки XXI», ч.1. (16+) 14.55 «Игроки XXI», ч.2. (16+) 16.00 Х/ф «Пистолет для Ринго» 17.50 «XX век: Величайшие моменты истории»(1936 год). (16+) 18.00 «XX век: Величайшие моменты истории»(1943 год). (16+) 18.10 «XX век: Величайшие моменты истории»(1945 год). (16+) 19.35 Х/ф «Приключения Петрова и Васечкина, обыкновенные и невероятные»1 с. 20.40 Х/ф «Приключения Петрова и Васечкина, обыкновенные и невероятные»2 с. 22.00 Х/ф «Серебряное седло» 01.05 «Песня года-79», ч.1. (6+) 02.35 «Песня года-79», ч.2. (6+)

04.00 Х/ф «Самый лучший» 05.50 Х/ф «Мир Уэйна 2» 07.30 Х/ф «Множество» 09.40 Х/ф «Улыбка Моны Лизы» 11.45 Х/ф «Миссия невыполнима» 13.40 Х/ф «Миссия невыполнима 2» 15.50 Х/ф «Миссия невыполнима 3» 18.00 Х/ф «Везунчик» 20.15 Х/ф «Братья Соломон» 22.00 Х/ф «Мисс Петтигрю» 23.45 Х/ф «Телохранитель» 01.40 Х/ф «Паутина лжи»

05.00 Х/ф «Королева» 07.00 Х/ф «За тобой» 09.00 М/ф «Три богатыря и Шамаханская царица» 11.00 Х/ф «Семейка Ады» 13.00 Х/ф «Сделка» 15.00 Х/ф «Дочь якудзы» 16.40 Х/ф «Поп» 19.00 Х/ф «Ковчег» 21.00 Х/ф «Гадкие лебеди» 23.00 Х/ф «Пакостник» 01.00 Х/ф «Мама» 03.00 Х/ф «Только с тобой»

Понеділок, 18 березня

16.10 Т/с «Чемпионки» 17.10, 01.25 Досвидос 2 17.45, 22.25 Чертовщина ежедневно 18.10 Виталька 18.55 Бардак 19.30 Богиня. Новая коллекция 21.00 Виталька 2 22.00 Большая разница 23.00 Дурнев+1 23.30 Анекдоты 00.00 Т/с «Пристанище» 01.00 Твою маму! 01.50 Бабуны & дедуны 02.15 До утра

06.00 Дорожный патруль 07.00, 17.00, 19.00, 03.35 События 07.20 Утро с Украиной 09.20, 13.50, 17.20 Т/с «След» 10.00 Т/с «Васильки» 15.20 Чистосердечное признание 16.00, 04.30 Критическая точка 18.00 Т/с «Неравный брак» 19.20, 03.55 «Говорит Украина» 20.00 Т/с «Легавый» 20.50 Т/с «Профиль убийцы» 22.50 Х/ф «Большая игра» 01.15 Х/ф «Идентификация Борна» 03.10 Т/с «Безмолвный свидетель 2» 05.20 Серебряный апельсин

06.00 «Легенды уголовного розыска» 06.30 Х/ф «Серые волки» 08.20 «Агенты влияния» 09.00 «Православные святые» 09.55 Т/с «Паутина 6» 13.45 Т/с «Бригада» 18.30 «Случайный свидетель» 19.00, 23.45, 02.30, 04.35 «Свидетель» 19.30 Т/с «Литейный» 21.45 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник»

03.00 Х/ф «Во имя короля 2» 05.00 Х/ф «Вампирша» 07.00 Х/ф «Час пик 3» 09.00 Х/ф «Идеальный побег» 11.00 Х/ф «Зона преступности» 13.00 Х/ф «Снайпс» 15.00 Х/ф «Эффект бабочки» 17.00 Х/ф «Эффект бабочки 2» 19.00 Х/ф «Тот самый человек» 21.00 Х/ф «Змеиный полет»

08.15, 09.40 «Улетное видео по-русски» 09.00 «Нереальные истории» 09.55 Х/ф «Бой местного значения» 12.00 Х/ф «Лейтенант Суворов» 14.00 Т/с «М.У.Р» 18.00 «Убойное видео» 18.50 ЧУ 21 тур. МеталлистГоверла 21.00 «Новости 2+2» 21.25 «Безумное видео поукраински» 23.10 Х/ф «Город ведьм» 01.05 Х/ф «Холодная смесь» 02.40 «Дорожные войны» 04.05 Х/ф «Далекий выстрел»

07.00 Д/ф «Проблема Антарктиды: Предупреждение миру» 08.00, 16.50, 20.00 Д/ф «Заповедник в дебрях Африки» 08.55, 09.25, 15.30, 16.10 Д/ф «Зоопарк» 09.55, 17.55 Д/ф «Надежда дикой природы» 10.50, 11.25, 21.00, 21.30 Д/ф «Харнас-убежище для диких животных» 12.00, 12.30, 14.30, 15.00, 04.00, 04.30 Д/ф «Дневники гепарда» 13.00 Д/ф «Умные обезьяны» 14.00 Д/ф «Вызов природы» 19.00, 00.00 Д/ф «Стив Ирвин: дневники охотника за крокодилами» 22.00 Д/ф «Дикие Балканы» 23.00, 02.00 Д/ф «Полярная лисица» 01.00, 03.00 Д/ф «ТарантулАвстралийский король пауков» 05.00 Д/ф «Острова: История выживания» 06.00 Д/ф «Технологии природы»

04.05 В центре внимания 05.00, 06.15, 07.15 Доброе утро, Беларусь! 06.00, 07.00, 08.00, 11.00,

телефони для довідок 4-42-05, 4-12-18 22.45 Т/с «CSI: Лас-Вегас» 00.15 Х/ф «Пленники небес» 03.00 Т/с «Чисто английские убийства» 05.05 «Уроки тетушки Совы» 05.15 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 03.30 «Киевское время» 06.45, 07.45, 18.50, 23.40, 00.30, 03.20 «Время спорта» 06.50, 07.35, 23.45, 00.35, 02.35, 03.25, 04.15 «Обзор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.00 «Время новостей» 07.15, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.30, 03.15 «Бизнес-время» 07.20 «Автопилот-Новости» 07.40, 08.40 «Трансмиссияновости» 08.20, 03.40 «Утро со звездой» 09.15, 13.10, 14.10 «5 элемент» 10.15 «Большая политика» 11.15 «Время: итоги недели с Т. Даниленко» 12.15 «Новостеметр» 15.15 «Мамина школа»

14.00, 17.00, 23.10, 02.40 Новости 06.05, 07.05, 14.20 Деловая жизнь 06.10, 07.10 Зона Х 08.05 Новости погоды 08.35, 00.55 Вокруг планеты 09.15 Кошелек и жизнь 09.40 Д/ф «Неизвестная Арктика» 09.50 Репортер «Белорусского времечка» 10.30 Диалоги о цивилизации 11.10, 18.50 Х/ф «Люди на болоте» 12.25 Беларусь 24. События недели 12.50, 02.25 Зямля беларуская 13.05 Музыкальная мельница 14.10 Новости региона 14.25 Клуб редакторов 15.10 Арсенал 15.35 Х/ф «Вызов» 16.30, 17.20 24 вопроса. Объектив-конференция 17.45 Т/с «Время выбрало нас» 20.00 Панорама 20.45, 02.50 АТН 21.00 Форум 21.50 Тайны следствия 22.20, 03.05 Белорусское времечко 23.25 Х/ф «Факир на час» 00.30 Арена 01.35 Обратный отсчет 02.00 Земельный вопрос

06.00 Золотая лихорадка: Берингово море: Золотоносные пески. (16+) 06.50 Пятерка лучших: Пять лучших в мире суперкаров. (16+) 07.40 Как это устроено?: Катушки для рыбалки/ Маленькие домики/ Кухонные миксеры. (16+) 08.10 Как это сделано?, ч.5. (16+) 08.35 Как мы изобрели мир: Самолеты. (16+) 09.30 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Существует ли время? (16+) 10.25, 04.10 Выжить вместе: Поломка в пустыне. (16+) 11.20 Наука магии: Книжная закладка. (16+) 11.50 Наука магии: Вихревая пушка. (16+) 12.15, 02.05 Пятерка лучших: Пять самых больших заводов мира. (16+) 13.10 Разрушители легенд: Машина и дождь. (16+) 14.05 Top Gear, ч.1. (16+) 15.00, 05.05 Махинаторы: Jensen Interceptor. (16+) 15.55 Автольянцы: Глаз радуется. (16+) 16.20 Золотая лихорадка:

16.10 «Окно в Европу» 16.45 «Мотор» 17.15 «Драйв-новости» 17.25 «В кабинетах» 18.15 «Территория закона» 19.30, 20.10, 21.10, 01.10, 05.10 «Время. Итоги дня» 21.40, 03.00, 04.00 «ВремяТайм» 22.15, 02.40 «Налоговый дневник» 22.45 «Хроника дня» 23.30, 00.25 «Crime news» 04.20 «Не первый взгляд» 04.40 «Кино с Яниной Соколовой»

06.00, 16.00, 03.45 Этот удивительный мир 06.30, 08.30 «Мир за неделю» 07.00, 05.00 «Утренний эспрессо» 09.00 Юрий Антонов. Под крышей дома своего 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.15 Владимир Меньшов. До и после «Оскара» 12.15 Эхо джунглей 14.00 Планета жизни 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 15.30 «Светские хроники» 17.45 Истории любви

Берингово море: Неудача. (16+) 17.15, 02.55 Разрушители легенд: Качели. (16+) 18.10 Как это устроено?: Крышки люков/Искусственные поленья/ Мотосани. (16+) 18.40, 03.45 Как это сделано?, ч.6. (16+) 19.05, 23.55 Top Gear, ч.2. (16+) 20.00 Золотая лихорадка: Аляска, ч.10. (16+) 21.00 Золото джунглей, ч.2. (16+) 22.00 Парни с Юкона: Гонка за мехом. (16+) 23.00 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Есть ли другие измерения? (16+) 00.50 Молниеносные катастрофы, ч.55. (16+) 01.15 Авиакатастрофы: совершенно секретно: Инженерные ошибки. (16+)

07.00 В погоне за классикой: Каждый день такое не увидишь! (12+) 07.25 Удивительные машины, ч.4. (12+) 07.50 Империя: Как стать хорошими. (16+) 08.45 По Нилу с Джоанной Ламли, ч.4. (12+) 09.35 Я не должен был выжить!: 76 дней в открытом море. (16+) 10.30 Скелет в шкафу: Останки в колодце. (16+) 11.20 Великие танковые сражения, ч.1. (12+) 12.10 Когда погода меняет ход истории: Крушение на Потомаке. (12+) 13.05 В погоне за классикой: Уейну нужен клон. (12+) 13.30 Удивительные машины, ч.5. (12+) 13.55 Рассекая волны, ч.1. (12+) 14.50 Скелет в шкафу: Скелеты Ветреного Ущелья. (16+) 15.45 Тайны полей сражений, ч.1. (16+) 16.40, 05.10 Муссонные железные дороги, ч.1. (12+) 17.35 Авиакатастрофы, изменившие историю воздухоплавания: Дельта 191. (12+) 18.25, 03.25 Я не должен был выжить!: Затерянный на Амазонке. (16+) 19.20, 06.05 Рассекая волны, ч.2. (12+) 20.10, 04.20 Рукотворные чудеса: Китай: Пекинский аэропорт. (12+)

18.50, 21.25 «Экономический пульс» 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Морозов Александр, ч.3 20.00 Я жив и жажду крови. Че Гевара, 1 с. 21.35 Николай Добронравов. Нам не жить друг без друга... 22.40 Невероятные путешествия 23.40, 04.05 Звери в городе 00.50 Амурные мелодии 01.00 Х/ф «Убийственный стриптиз» 02.35 Х/ф «Летние забавы»

07.00 М/ф 10.00 Х/ф «Мы поженимся. В крайнем случае, созвонимся!» 11.30 Х/ф «Мышиная охота» 13.15 «Поделано в Украине» 14.40, 18.00 «Званый ужин» 15.30 «КВН» 19.00 «Шопинг монстры» 20.00 «Лямур Тужур» 21.00 «Рассмеши комика» 21.50 Х/ф «Эффект бабочки» 23.50 Х/ф «Эффект бабочки 2» 01.10 «Ночная жизнь»

21.05, 00.45 В погоне за классикой: Боевой дух не угасает. (12+) 21.30, 01.10 Удивительные машины, ч.6. (12+) 22.00, 01.35 Загрузка: подлинная история интернета: eBay/Amazon. (16+) 22.55, 02.30 Королевское расследование: Часовая бомба во дворце. (16+) 23.50 Убийства: Поймать свидетеля. (16+)

07.00, 13.30 Д/с «Древние миры» 08.10, 15.40, 01.00 Д/ф «Команда времени» 09.10, 23.00, 04.00 Д/с «Наполеон» 10.10, 16.40 Д/с «Барокко» 11.20 Д/ф «Эци-загадка археологии» 12.20 Т/с «Закон Гарроу» 14.40, 18.50 Д/с «Худшие профессии в истории Британии» 17.50, 00.00 Д/с «Охотники за мифами» 19.50 Д/с «Древний Египет» 20.55 Д/с «Нормандское завоевание Англии» 22.00, 03.00, 06.00 Д/с «Бойцовский клуб: оправданная жестокость» 02.00 Д/ф «Тайна исчезновения полковника Перси Фосетта» 05.00 Д/с «Звезды голубого экрана»

09.30 Керлинг. ЧМ. Латвия. Женщины. ШвецияШвейцария 11.30 Марафон. Сеул (Южная Корея) 12.30, 19.15 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Осло (Норвегия). HS 134 13.30, 14.00 Биатлон 14.30 Керлинг. ЧМ. Латвия. Женщины. ГерманияЯпония 16.30, 01.15 Велоспорт. Тур Каталонии. Этап 1 18.00, 00.45 Теннис. Матспойнт. Журнал 18.30, 00.00 Футбол. Евроголы 20.00 Футбол. Next Gen Series. 1/4 финала 22.00 Вот это да! 22.15 Про рестлинг. Обзор WWE 22.45 Про рестлинг. Винтажная коллекция. США 23.45 Конноспортивный журнал

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 11 (1149), 13 березня 2013 року

Вівторок, 19 березня 23.25 Х/ф «Цепь»4 с. 00.20 От первого лица 00.45 Между строк 01.35 О главном 02.20 ТелеАкадемия 03.15 Ближе к народу 04.45 Д/ф «Абрикосы Анталии»

06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 00.00, 03.10 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.30, 08.05, 09.10 «Завтрак с 1+1» 07.25 М/ф «Бернард» 10.00, 17.10 Т/с «Величественный век. Роксолана 2» 11.50, 01.40 Т/с «Лучший друг семьи» 12.50, 00.40 Т/с «Доярка из Хацапетовки 2. Вызов судьбы» 13.50, 14.50, 03.25, 04.15 «Не ври мне 3» 15.55 «Простошоу с Юрием Горбуновым» 16.45, 00.15 «ТСН. Особенное» 20.15, 21.20 Т/с «Сваты 6» 22.30 «Меняю жену 7» 02.25, 05.05 Т/с «Незабываемое»

телефони для довідок 4-42-05, 4-12-18 06.00 «Доброе утро, Украина!» 06.01 Утренняя молитва 06.05, 07.00, 08.00, 13.00, 15.00, 18.20, 01.20, 02.05 Новости 06.10, 07.05, 23.15, 01.10 Спорт 06.20 Рецепты здоровья 06.25 АгроЭра 06.30 Смех с доставкой на дом 07.15 Обзор прессы 07.20 Эра строительства 07.25 Страна on-line

06.00 «Настроение» 08.10 М/ф «Лиса-строитель» 08.20, 16.50 «Доктор И...» 08.45, 17.50, 05.30 М/с «Орсон и Оливия» 09.10, 18.15, 02.20 Т/с «Золотая теща» 10.05, 15.20, 00.55 Т/с «Баязет» 11.00 «Мозговой штурм. Диагноз: зависимость» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.25 События 11.50 М. Стругацкая «Жена. История любви» 12.55, 01.40 Д/ф «Алла Ларионова. Сказка о советском ангеле» 13.35, 20.55 Т/с «Воскресенье вербное» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 16.05 «Энциклопедия». И. Павлов 16.15, 23.45 «Всемирная история предательств. «Клянусь любить тебя» 17.20, 21.50 «История государства Российского» 19.10, 03.15 «Право голоса» 20.15 «Петровка, 38» 20.30 «Доказательства вины. Материнский инстинкт» 22.20 Д/ф «Андрей Панин. Всадник по имени жизнь» 22.55 Большая провокация. «Повелитель мозга» 04.05 Д/ф «Лекарство от старости»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новости 05.05, 09.15 «Доброе утро!» 09.25 «Контрольная закупка» 09.55 «Жить здорово!» 10.55, 04.05 «Модный приговор» 12.15 «Время обедать!» 13.00 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 14.00 Другие новости 14.20 «Понять. Простить» 15.15, 02.05 Т/с «Торговый центр» 16.10 «Пока еще не поздно» 17.00 «Я подаю на развод» 18.40, 03.05 «Давай поженимся!» 19.55, 01.10 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 Т/с «Журов» 23.30 «Вечерний Ургант» 00.05 Ночные новости 00.20 «Лиллехаммер»

04.00 «Утро России» 08.05, 23.05 Т/с «В лесах и на горах»

07.30 Гость студии 07.40 Эра бизнеса 07.45 Киножурнал «Хочу все знать» 08.15 Д/ф «Б. Токарев. Тайна двух капитанов» 09.00, 21.00, 05.35 Итоги дня 09.25 Шеф-повар страны 10.15, 04.00 Т/с «Маруся. Возвращение» 11.00, 18.55 Итоговая прессконференция Премьерминистра Украины Н. Азарова с украинскими

СМИ 13.15 Удачи 13.45 Х/ф «Ищи ветра» 15.15 EuroNews 15.20 Наука 15.25, 03.50 Деловой мир. Агросектор 15.30 Х/ф «Городские подробности» 18.35, 21.20 Деловой мир 20.55 Официальная хроника 21.25 «Адреналин» 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 01.00 Итоги

09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести 09.30 «1000 мелочей» 10.15 «О самом главном» 11.00, 03.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 12.30, 15.30, 17.40 ВестиМосква 12.50 Вести. Дежурная часть 13.00 «Дело Х. Следствие продолжается» 14.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 15.50 Вести-спорт 15.55 «Чужие тайны. Времена года» 16.40 Т/с «Цыганочка с выходом» 18.30, 02.30 «Прямой эфир» 19.20 Т/с «Вероника. Беглянка» 21.05 Т/с «Каменская» 22.05 «Специальный корреспондент» 00.00 «Вести +» 00.15 «Честный детектив» 00.50 Х/ф «Кафедра»2 с. 02.15 Вести.ru

Петербург 10. Расплата» 23.00 Х/ф «Место действия»1 с.

05.45 М/ф 08.00 Х/ф «Детство Темы» 10.50, 16.55 Т/с «Александровский сад» 12.40 Х/ф «Строговы» 13.55 Х/ф «Звезда пленительного счастья» 17.55 Т/с «Гибель империи» 18.55 Х/ф «Эскадрон гусар летучих» 21.50 Х/ф «Крепость на колесах» 23.15 Х/ф «Чаттахучи» 00.55 Х/ф «Еще люблю, еще надеюсь» 02.10 Х/ф «Дежа вю» 03.55 Х/ф «Капоте»

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 «Мультфильмы»(12+) 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00 Т/с «Таксистка 2». «Техосмотр» 10.00, 20.00, 03.00 Т/с «Гончие 5» 11.00 «Германия за неделю» 11.30 «Американский ликбез». «Русские американцы. Сергей Рахманинов. Игорь Стравинский» 12.00, 17.00, 21.00 Т/с «Тайны следствия 11» 13.00 Х/ф «Пока стоят горы» 15.00, 18.00, 22.00 «Сейчас в мире» 15.08, 18.08, 01.00, 04.00 «Особое мнение» 16.00, 02.00 Т/с «Таксистка 2». «Платье от Диор» 19.00, 05.00 Т/с «Бандитский

WWW.VID.CN.UA

04.00 «НТВ утром» 06.10 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Двойной удар». «Турфирма» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня» 08.25 «Кулинарный поединок» 09.25 Русская начинка 10.00 Т/с «Мамочка, я киллера люблю» 11.35 «До суда» 12.35 Суд присяжных 13.35, 16.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 15.35 Т/с «Хранитель» 17.30, 01.25 «Прокурорская проверка» 18.35, 02.35 «Говорим и показываем» 19.25 Т/с «Морские дьяволы. Смерч». «В плену». «Долина смерти» 21.15 «Сегодня. Итоги» 21.40 Т/с «Паутина». «Расплата» 23.35 Т/с «Столица греха» 03.30 «Криминальная Россия. Современные хроники». «Великолукские»: от рассвета до заката»

06.00 Х/ф «Богдан Хмельницкий» 08.00 Х/ф «Личной безопасности не гарантирую...» 10.00 Х/ф «Продление рода» 12.00 Х/ф «Танкер «Дербент» 13.30 Т/с «Трест, который лопнул» 15.00 Х/ф «Гармония» 16.30 Х/ф «Поляна сказок» 18.00 Х/ф «Гулящие люди»1 с. 20.00 Х/ф «Кому на Руси жить...» 22.30 Х/ф «С любимыми не расставайтесь» 00.00 Х/ф «Боксеры» 01.30 Т/с «Война на западном направлении» 03.00 Х/ф «В начале игры» 04.30 Х/ф «Отражение в зеркале»

04.00 Х/ф «Ад посреди города» 05.35, 11.35, 03.40 «Наши любимые песни»(12+) 05.55, 18.05 «Эта неделя в истории»(16+) 06.25, 12.20, 18.35, 00.40 «The Lucy Show»(16+) 06.55, 12.50 «Кантор-Собака

05.30 Т/с «Объект №11» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.10 Т/с «Защита свидетелей» 13.00 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 14.00 «Судебные дела» 14.55 «Семейный суд» 15.50 Т/с «Анечка» 17.45, 19.00 Т/с «Сваты 3» 20.00 «Подробности» 20.30 Т/с «Тайны следствия 12» 22.25 Т/с «В зоне риска» 00.20 Х/ф «Герой-одиночка» 02.10 Х/ф «Мой личный штат Айдахо» 03.50 «Подробности»-»Время» 04.20 Д/ф «Бывшие мужья звезд»

05.00, 08.45, 12.45 «Факты» 05.25, 04.10 Свитанок 06.30, 07.35 Деловые факты 06.40 Т/с «Такси» 07.05 Т/с «Леся+Рома» 09.15, 19.25, 02.30 Чрезвычайные новости 10.10, 16.40 Т/с «Брат за брата»

детектив»(12+) 08.00 «Игроки XXI», ч.1. (16+) 08.55 «Игроки XXI», ч.2. (16+) 10.00 Х/ф «Пистолет для Ринго» 11.50 «XX век: Величайшие моменты истории»(1936 год). (16+) 12.00 «XX век: Величайшие моменты истории»(1943 год). (16+) 12.10 «XX век: Величайшие моменты истории»(1945 год). (16+) 13.35 Х/ф «Приключения Петрова и Васечкина, обыкновенные и невероятные»1 с. 14.40 Х/ф «Приключения Петрова и Васечкина, обыкновенные и невероятные»2 с. 16.00 Х/ф «Серебряное седло» 17.35, 23.45 «Песня года. Лучшее. 2013»(6+) 19.05 «Песня года-79», ч.1. (6+) 20.35 «Песня года-79», ч.2. (6+) 22.00 Х/ф «Признание комиссара полиции прокурору республики» 00.10 «XX век: Величайшие моменты истории»(1953 год). (16+) 00.20 «XX век: Величайшие моменты истории»(1954 год). (16+) 00.30 «XX век: Величайшие моменты истории»(1958 год). (16+) 01.10 Х/ф «Доживем до понедельника» 02.55 «Живая история»(Книги нашего детства). (16+)

04.00 Х/ф «Множество» 06.05 Х/ф «Переходный возраст» 08.00 Х/ф «Мамонт» 10.10 Х/ф «Мисс Петтигрю» 12.00 Х/ф «Братья Соломон» 14.00 Х/ф «Везунчик» 16.15 Х/ф «Любовь, сбивающая с ног» 18.00 Х/ф «Телохранитель» 19.50 Х/ф «Особое мнение» 22.20 Х/ф «Паутина лжи» 00.50 Х/ф «Поймай меня, если сможешь»

05.00 Х/ф «Семейка Ады» 07.00 Х/ф «Поп» 09.20 Х/ф «Мама» 11.00 Х/ф «И была война» 13.10 Х/ф «Гадкие лебеди» 15.10 Х/ф «Ковчег» 17.00 Х/ф «Спартакиада. Локальное потепление» 19.00 Х/ф «Елки» 21.00 Х/ф «Мeтеоидиот» 23.00 Х/ф «Только с тобой»

12.30, 13.00 Анекдоты поукраински 13.10, 22.10 Т/с «Прокурорская проверка» 14.20, 20.10 Т/с «Морские дьяволы 6. Смерч» 18.45 Факты. Вечер 00.45 Провокатор 01.40, 03.20 «Кодекс чести»

05.05 «Чужие ошибки. Охота на Зорро» 05.50, 16.00 «Все будет хорошо!» 07.35, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 09.00 «Звездная жизнь. Звездные трагедии» 09.55 Х/ф «Возвращение блудного папы» 11.50 «МастерШеф 2» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 20.55 Т/с «Уравнение любви» 22.25 «Дорогая, мы убиваем детей» 00.20 Т/с «Доктор Хаус» 01.15 Х/ф «Искренне Ваш...» 02.45 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.20, 15.20 Гастролер 05.35, 07.30 Культур-ревю 05.50, 19.45 Невідомий Чернігів 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.15 Party з FM-TV 06.30 Вечірній променад 06.50 З перших уст 07.15 Перевтілення 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Чемпіон 15.35 Репортаж з коліс 18.05 Партія з депутатом 19.20 Срібна гривня

01.00 Х/ф «Варенье из сакуры» 03.00 Х/ф «Сон слепого человека»

03.00 Х/ф «Час пик 3» 04.45 Х/ф «Снайпс» 06.45 Х/ф «Бешеный бык» 09.00 Х/ф «Стертая реальность» 11.00 Х/ф «Эффект бабочки» 13.00 Х/ф «Эффект бабочки 2» 15.00 Х/ф «Открытое море: Новые жертвы» 17.00 Х/ф «Тот самый человек» 19.00 Х/ф «Змеиный полет» 21.00 Х/ф «Пуленепробиваемый»

08.15 «Улетное видео порусски» 09.00, 21.00 «Новости 2+2» 09.40, 19.00, 21.25 «Безумное видео по-украински» 10.40 «Месть природы» 11.05, 16.00 Т/с «Новая жизнь сыщика Гурова. Продолжение» 13.05 «Ударная сила» 14.00 Т/с «Солдаты 12» 15.00 Т/с «Солдаты 13» 18.00 «Убойное видео» 20.10 «ДжеДАИ» 22.05 Х/ф «16 кварталов» 00.15 Х/ф «Особо тяжкие преступления» 02.30 «Дорожные войны» 03.40 Х/ф «Дорога на Сечь»

07.00 Д/ф «Умные обезьяны» 08.00, 16.50, 20.00 Д/ф «Заповедник в дебрях Африки» 08.55, 09.25, 15.30, 16.10 Д/ф «Зоопарк» 09.55, 17.55 Д/ф «Надежда дикой природы» 10.50, 11.25, 21.00, 21.30 Д/ф «Харнас-убежище для диких животных» 12.00, 12.30, 14.30, 15.00, 04.00, 04.30 Д/ф «Дневники гепарда» 13.00 Д/ф «Орангутаны в тумане» 14.00 Д/ф «Вызов природы» 19.00, 00.00 Д/ф «Стив Ирвин: дневники охотника за крокодилами» 22.00 Д/ф «Природа Британии» 23.00, 02.00 Д/ф «Большой синий кит» 01.00, 03.00 Д/ф «Семена джунглей» 05.00 Д/ф «Острова: История выживания» 06.00 Д/ф «Технологии природы»

доктора Зайцевой» 10.00, 15.45 Т/с «Кадетство» 11.00, 17.50 Т/с «Воронины» 13.25 М/с «Кот-Пес» 14.50 Т/с «Друзья» 16.45, 23.05 Т/с «Светофор» 19.35, 00.25 Спортрепортер 21.00 Т/с «Кухня» 00.35 Т/с «Дневники вампира 3» 01.30 Т/с «Риззоли и Айлc» 02.15 Т/с «Эврика» 02.55, 03.50 Зона ночи 03.00 Украинцы Надежда 03.55 Зима надежды 04.20, 04.45 Зона ночи. Культура 04.25 Молчаливое божество 04.40 Я зову тебя

06.00 Ералаш 06.30 Телепузики 07.00 Баклушница 07.30, 08.25 М/с «Даша-следопыт» 07.55 Мультик с Лунтиком 09.00 Т/с «Кремлевские курсанты» 10.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 11.00 Т/с «Говорящая с призраками» 12.00 Т/с «Элли МакБил» 13.00, 19.30 Богиня. Новая коллекция 13.25 Т/с «Моя прекрасная няня» 14.40, 19.55 Даешь молодежь! 15.40 Вайфайтеры 16.10 Т/с «Чемпионки» 17.10, 01.25 Досвидос 2 17.45, 22.25 Чертовщина ежедневно 18.10 Виталька 18.55 Бардак 21.00 Виталька 2 22.00 Большая разница 23.00 Слишком грубо для Ю-туб`а 23.30 Анекдоты 00.00 Т/с «Пристанище» 01.00 Твою маму! 01.50 Бабуны & дедуны 02.15 До утра

06.00 Дорожный патруль 07.00, 17.00, 19.00, 03.40 События 07.20 Утро с Украиной 09.20, 13.00, 17.20 Т/с «След» 10.00, 20.00 Т/с «Легавый» 12.00 «Пусть говорят. Аркадий Укупник. Пора взрослеть»

04.05, 20.00 Панорама 04.40 Права человека 05.00, 05.35, 06.15, 07.15, 07.35 Доброе утро, Беларусь! 05.30, 07.30 Про гаджеты 06.00, 07.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 23.25, 02.40 Новости 06.05, 07.05, 17.20 Деловая жизнь 06.10, 07.10 Зона Х 08.10, 17.25 Т/с «Время выбрало нас» 09.20 24 вопроса. Объективконференция 09.50, 22.30, 03.05 Белорусское времечко 10.45 Соседи 11.10, 18.50 Х/ф «Люди на болоте» 12.15 Форум 13.05, 01.50 Таможенный союз 13.30, 02.15 Коробка передач 14.10, 21.10 Х/ф «Белые одежды» 15.25 Х/ф «Факир на час» 16.30 Актуальный микрофон 18.40 Зямля беларуская 20.55, 02.50 Сфера интересов 23.35 Х/ф «Новая земля»1 с. 00.45 Фактор силы 01.10 Клуб редакторов

06.00 Золотая лихорадка: Берингово море: Неудача. (16+) 06.50 Пятерка лучших: Пять самых больших заводов мира. (16+) 07.40 Как это устроено?: Крышки люков/ Искусственные поленья/ Мотосани. (16+) 08.10 Как это сделано?, ч.6. (16+) 08.35 Золотая лихорадка: Аляска, ч.10. (16+) 09.30 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Есть ли другие измерения? (16+) 10.25, 04.10 Выжить вместе: Разделились. (16+) 11.20 Золото джунглей, ч.2. (16+) 12.15, 02.05 Системы управления: Аэропорт Хартсфилд-Джексон, Атланта. (16+) 13.10 Разрушители легенд: Качели. (16+) 14.05 Top Gear, ч.2. (16+) 15.00, 05.05 Махинаторы: Ford Cosworth. (16+) 15.55 Автольянцы: Любимец женщин. (16+) 16.20 Золотая лихорадка: Берингово море:

14.35, 21.50 Т/с «Супруги» 15.35, 03.15 Чистосердечное признание 16.00 Критическая точка 18.00 Т/с «Неравный брак» 19.20, 04.00 «Говорит Украина» 20.50 Т/с «Профиль убийцы» 23.50 Т/с «Гримм» 00.45 Х/ф «Большая игра» 02.25 Т/с «Безмолвный свидетель 2» 04.35 «Пусть говорят» 05.25 Серебряный апельсин

05.45 Х/ф «Сватовство гусара» 06.55 Х/ф «Московская жара» 08.30, 16.45, 19.00, 23.45, 02.00, 04.10 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 10.00 «Медицинские тайны» 10.25 Т/с «Мой личный враг» 12.40 Т/с «Бандитский Петербург 8» 14.35, 19.30 Т/с «Литейный» 17.00 Т/с «Висяки» 21.45 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник» 22.45 Т/с «CSI: Лас-Вегас» 00.15 Х/ф «600 кг золота» 02.30 Т/с «Чисто английские убийства» 04.40 «Вещественное доказательство» 05.05 «Уроки тетушки Совы» 05.30 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 03.30 «Киевское время» 06.45, 07.45, 18.50, 23.40, 00.25, 03.20 «Время спорта» 06.50, 08.50, 23.45, 00.35, 02.35, 03.25, 03.35, 04.15 «Обзор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.00 «Время новостей» 07.15, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.30, 03.15 «Бизнесвремя» 07.20 «Автопилот-Новости» 07.30 «Обрати внимание с Т. Рамус» 07.40, 08.40 «Трансмиссияновости» 08.20 «Новости Киевщины» 09.15, 13.35, 14.10, 15.15 «5 элемент» 10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 05.10 «Время. Итоги дня»

Засасывание. (16+) 17.15, 02.55 Разрушители легенд: Аляска: второй спецвыпуск. (16+) 18.10 Как это устроено?: Магниты/Вареная ветчина/Серебряные чайники/Манекены для креш-тестов. (16+) 18.40, 03.45 Как это сделано?, ч.7. (16+) 19.05, 23.55 Top Gear, ч.3. (16+) 20.00 Быстрые и громкие: Дряхлый Rambler. (16+) 21.00 Джесси Джеймс: гараж с нуля: Машина для наркотиков. (16+) 22.00 Путешествие в экстрим: Китай. (16+) 23.00 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Есть ли шестое чувство? (16+) 00.50 Молниеносные катастрофы, ч.56. (16+) 01.15 Авиакатастрофы: совершенно секретно: Терроризм. (16+)

07.00 В погоне за классикой: Уейну нужен клон. (12+) 07.25 Удивительные машины, ч.5. (12+) 07.50 Рукотворные чудеса: Китай: Пекинский аэропорт. (12+) 08.45 Муссонные железные дороги, ч.1. (12+) 09.35 Я не должен был выжить!: Затерянный на Амазонке. (16+) 10.30 Скелет в шкафу: Скелеты Ветреного Ущелья. (16+) 11.20 Тайны полей сражений, ч.1. (16+) 12.10 Авиакатастрофы, изменившие историю воздухоплавания: Дельта 191. (12+) 13.05 В погоне за классикой: Боевой дух не угасает. (12+) 13.30 Удивительные машины, ч.6. (12+) 13.55 Рассекая волны, ч.2. (12+) 14.50 Скелет в шкафу: 113 из Йорка. (16+) 15.45 Тайны полей сражений, ч.2. (16+) 16.40, 05.10 Муссонные железные дороги, ч.2. (12+) 17.35 Авиакатастрофы, изменившие историю воздухоплавания: Авианка 052. (12+) 18.25, 03.25 Я не должен был выжить!: Отпускной кошмар. (16+)

13.10 «Налоговый дневник» 16.10 «Трансмиссия» 17.25 «Особенный взгляд» 18.15, 22.45 «Хроника дня» 21.40, 03.00, 04.00 «ВремяТайм» 22.15, 02.40 «Агроконтроль» 23.30 «Crime news» 03.40 «Утро со звездой» 04.20 «Жизнь интересна» 04.40 «Феерия странствий»

06.00, 16.00, 03.40 Этот удивительный мир 06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.55, 18.50, 21.25 «Экономический пульс» 07.00, 05.00 «Утренний эспрессо» 09.00 Я жив и жажду крови. Че Гевара, 1 с. 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.15 Николай Добронравов. Нам не жить друг без друга... 12.15 Истории любви 14.00, 22.40 Невероятные путешествия 15.30 «Кумиры» 15.45 «Цивилизация incognita» 17.45 «Социальный статус: ваша пенсия» 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Черновецкий Леонид, ч.1 20.00 Я жив и жажду крови. Че Гевара, 2 с. 21.35 Вия Артмане. Королева в изгнании 23.40, 04.05 Звери в городе 00.50 Амурные мелодии 01.00 Х/ф «Непристойное поведение» 02.30 Х/ф «Компрометирующие ситуации. Приватный танец»

07.00 М/ф 09.30, 21.50 «Три сестры» 10.30, 23.40 Х/ф «Бум 2» 12.20 «Добрый вечер, животные» 13.20, 17.00 «Дом на зависть всем» 14.15, 19.00 «Шопинг монстры» 15.10, 18.00 «Званый ужин» 16.10 «Орел и Решка» 20.00 «Рассмеши комика» 21.00 «Большая разница» 23.10 «ШоуМонроу» 01.40 «Ночная жизнь»

19.20, 06.05 Рассекая волны, ч.3. (12+) 20.10, 04.20 Рукотворные чудеса: Китай: Стадион «Птичье гнездо»(12+) 21.05, 00.45 В погоне за классикой: Смена лошадей. (12+) 21.30, 01.10 Удивительные машины, ч.7. (12+) 22.00, 01.35 Правдивая история: Спасти рядового Райана: как это было по правде. (16+) 22.55, 02.30 Королевское расследование: Останки Романовых. (16+) 23.50 Убийства: Волновой эффект. (16+)

07.00, 13.30 Д/с «Импрессионисты» 08.10, 15.40, 01.00 Д/ф «Команда времени» 09.10, 23.00, 04.00 Д/с «Наполеон» 10.10, 16.40 Д/с «Барокко» 11.20 Д/с «Древний Египет» 12.25 Д/с «Нормандское завоевание Англии» 14.40, 18.50 Д/с «Худшие профессии в истории Британии» 17.50, 00.00 Д/с «Охотники за мифами» 19.50 Д/с «Великие воины» 20.50, 02.00 Д/с «Германские племена» 22.00, 03.00, 06.00 Д/ф «Орудия смерти» 05.00 Д/с «Звезды голубого экрана»

09.30 Керлинг. ЧМ. Латвия. Женщины. Италия-Япония 11.30, 00.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Осло (Норвегия). HS 134 12.15, 01.30 Биатлон 13.00, 19.00 Ски-пасс. Горнолыжный журнал 13.15 Футбол. Евроголы 14.00 Теннис. Матс-пойнт. Журнал 14.30 Керлинг. ЧМ. Латвия. Женщины. Китай-Швеция 16.30 Велоспорт. Тур Каталонии. Этап 2 18.00 Снукер 19.15, 20.00 Футбол. Next Gen Series. 1/4 финала 22.00 Бокс. Международный турнир. Нью-Йорк 00.00 Автоспорт. ЧМ в лкассе Туринг. Превью сезона 02.15 Автоспорт. Журнал

Телепрограма 06.00 «Доброе утро, Украина!» 06.01 Утренняя молитва 06.05, 07.00, 08.00, 12.00, 13.00, 15.00, 18.20, 01.20, 02.15 Новости 06.10, 07.05, 23.15, 01.10 Спорт 06.20 Рецепты здоровья 06.25 АгроЭра 06.30 Смех с доставкой на дом 07.15 Обзор прессы 07.20 Гигабайт 07.25 Страна on-line 07.30 Гость студии 07.40 Эра бизнеса 07.45 Киножурнал «Хочу все знать» 08.15 Д/ф «Е. Сафонова. В поисках любви» 09.05, 21.00, 05.30 Итоги дня 09.25, 03.30 Правительство на связи с гражданами 10.15, 04.00 Т/с «Маруся. Возвращение» 11.55, 20.55 Официальная хроника 12.10, 18.55, 21.25 Деловой мир 12.15 Шаг к звездам 13.15 «Тайны успеха»с Н. Городенской 13.50 Х/ф «Последняя кража» 15.15 EuroNews 15.25 Наука 15.30, 03.55 Деловой мир. Агросектор 15.35 Х/ф «Василий Буслаев» 17.00 Х/ф «Стрелы Робин Гуда» 18.45 Мир спорта 19.10, 01.45 О главном 19.45 Театральные сезоны 20.50 Мегалот 21.35 221 22.20 Концертная программа «Отзовется в музыке душа» 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.00, 01.00 Итоги 23.25 Х/ф «Цепь»5 с. 00.20 От первого лица 00.45 Между строк 02.30 ТелеАкадемия

06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.45, 03.50 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.30, 08.05, 09.10 «Завтрак с 1+1» 07.25 М/ф «Бернард» 10.00, 17.10 Т/с «Величественный век. Роксолана 2» 11.50, 01.25 Т/с «Лучший друг семьи» 12.50, 00.25 Т/с «Доярка из

06.00 «Настроение» 08.20, 16.50 «Доктор И...» 08.50, 17.50, 05.30 М/с «Орсон и Оливия» 09.10, 18.15, 02.20 Т/с «Золотая теща» 10.05, 15.20, 00.50 Т/с «Баязет» 11.00 «Мозговой штурм. Глубоководные миры» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.20 События 11.50 Татьяна Лазарева «Жена» 12.55, 01.35 Д/ф «Евгений Киндинов. Продолжение романса» 13.35, 20.55 Т/с «Воскресенье вербное» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 16.05 «Энциклопедия». Леви Страусс 16.15, 23.40 «Всемирная история предательств. «Цена измены» 17.20, 21.50 «История государства Российского» 19.10, 03.15 «Право голоса» 20.15 «Петровка, 38» 20.30 «Линия защиты» 22.20 «Русский вопрос» 23.00 «Хроники московского быта. Смерть фанатки» 04.05 Д/ф «Ловушка для Андропова» 04.40 Большая провокация. «Повелитель мозга»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новости 05.05, 09.15 «Доброе утро!» 09.25 «Контрольная закупка» 09.55 «Жить здорово!» 10.55, 04.05 «Модный приговор» 12.15 «Время обедать!» 13.00 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 14.00 Другие новости 14.20 «Понять. Простить» 15.15, 02.10 Т/с «Торговый центр» 16.10 «Пока еще не поздно» 17.00 «Я подаю на развод» 18.40, 03.05 «Давай поженимся!» 19.55, 01.15 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 Т/с «Журов» 23.30 «Вечерний Ургант» 00.05 Ночные новости 00.20 Среда обитания

04.00 «Утро России» 08.05, 23.00 Т/с «В лесах и на горах» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести 09.30 «1000 мелочей» 10.15 «О самом главном» 11.00, 03.10 Т/с «Ефросинья.

Хацапетовки 2. Вызов судьбы» 13.50, 14.50, 04.05 «Не ври мне 3» 15.55 «Простошоу с Юрием Горбуновым» 16.45, 00.00 «ТСН. Особенное» 20.15, 21.20 Т/с «Сваты 6» 22.30, 03.00 «Украинские сенсации» 02.15, 04.55 Т/с «Незабываемое»

05.30 Т/с «Объект №11» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.10 Т/с «Защита свидетелей» 13.00 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.55 «Судебные дела» 14.50 «Семейный суд» 15.50 Т/с «Анечка» 17.45, 19.00 Т/с «Сваты 3» 20.00 «Подробности» 20.30 Т/с «Тайны следствия 12» 22.25 Т/с «В зоне риска» 00.20 Х/ф «Под прикрытием» 02.15 Х/ф «Грабители поездов» 03.45 «Подробности»-»Время» 04.15 Д/ф «Алексей Булдаков. Ну, вы, блин, даете!»

04.40 «Служба розыска детей» 04.50, 08.45, 12.45 «Факты» 05.15, 04.00 Свитанок 06.20, 07.35 Деловые факты 06.30 Т/с «Такси» 06.55 Т/с «Леся+Рома» 07.45 Несекретные файлы 09.15, 19.25, 02.20 Чрезвычайные новости 10.10, 16.40 Т/с «Брат за брата» 12.30, 13.00 Анекдоты поукраински 13.10, 22.10 Т/с «Прокурорская проверка» 14.20, 20.10 Т/с «Морские дьяволы 6. Смерч» 18.45 Факты. Вечер 00.45 Криминальный облом 01.30, 03.10 «Кодекс чести»

05.25 «Чужие ошибки. Кошмар на улице Фестивальной» 06.10, 16.00 «Все будет хорошо!» 07.55, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 09.20 «Звездная жизнь. Братья

Таежная любовь» 12.30, 15.30, 17.40 Вести-Москва 12.50 Вести. Дежурная часть 13.00 «Дело Х. Следствие продолжается» 14.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 15.50 Вести-спорт 15.55 «Чужие тайны. Времена года» 16.40 Т/с «Цыганочка с выходом» 18.30, 02.30 «Прямой эфир» 19.20 Т/с «Вероника. Беглянка» 21.05 Т/с «Каменская» 22.05 «К-19». Неголливудская история» 23.55 «Вести +» 00.10 «Городок» 01.40 Х/ф «Транзит»1 с. 02.15 Вести.ru

05.45 М/ф 08.10 Х/ф «Садись рядом, Мишка!» 09.30 Х/ф «Золотые рога» 10.45 Т/с «Александровский сад» 11.40, 17.00 Т/с «Гибель империи» 12.35 Х/ф «Строговы» 13.50 Х/ф «Белый ворон» 15.30 Х/ф «Бешеные деньги» 19.00 Х/ф «В огне брода нет» 20.40 Х/ф «Фанат» 22.10 Х/ф «Взбесившийся автобус» 00.05 Х/ф «Капоте» 02.05 Х/ф «Калина красная» 03.45 Х/ф «В упор» 05.35 Саундтреки

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 «Мультфильмы»(6+) 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00 Т/с «Таксистка 2». «Платье от Диор» 10.00, 20.00, 03.00 Т/с «Гончие 5» 11.00 «Израиль за неделю» 12.00, 17.00, 21.00 Т/с «Тайны следствия 11» 13.00 Х/ф «Место действия»1 с. 15.00, 18.00, 22.00 «Сейчас в мире» 15.08, 18.08, 01.00, 04.00 «Особое мнение» 16.00, 02.00 Т/с «Таксистка 2». «Всегда в седле» 19.00, 05.00 Т/с «Бандитский Петербург 10. Расплата» 23.00 Х/ф «Место действия»2 с.

04.00 «НТВ утром» 06.10 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Колеса». «Лев с зеленой гривой»

и сестры звезд» 10.10 «Дорогая, мы убиваем детей» 12.05 «МастерШеф 2» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 20.55 Т/с «Уравнение любви» 22.25 «Хата на тата» 00.10 Т/с «Доктор Хаус» 01.05 Х/ф «Каждый вечер в одиннадцать» 02.30 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.20 Рок-діалог 05.35, 18.45 Культур-ревю 05.50, 07.35 Невідомий Чернігів 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Партія з депутатом 07.20 Срібна гривня 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Перевтілення 15.20 Party з FM-TV 18.05 Гастролер 18.20 З перших уст 19.20 Моя колекція 19.40 Репортаж з коліс

04.50, 06.00 Teen Time 04.55 Т/с «АйКарли» 06.05 Очевидец. Самое шокирующее 06.45, 07.10, 07.40, 08.45 Подъем 06.50, 19.15 Пираньи 07.30, 08.30, 19.00, 00.10 Репортер 09.00, 20.00 Т/с «Дневник доктора Зайцевой» 10.00, 15.45 Т/с «Кадетство» 11.00, 17.50 Т/с «Воронины» 13.25 М/с «Кот-Пес» 14.50 Т/с «Друзья» 16.45, 23.05 Т/с «Светофор» 19.35, 00.25 Спортрепортер 21.00 Т/с «Кухня» 00.35 Т/с «Дневники вампира 3» 01.30 Т/с «Риззоли и Айлc» 02.15 Т/с «Эврика» 02.55 «Служба розыска детей» 03.00, 04.00 Зона ночи 03.05 Десятая муза в Украине 04.05 Превращение 04.20, 04.45 Зона ночи. Культура 04.25 Грустный Пьеро

08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня» 08.20 Квартирный вопрос 09.25 «Поедем, поедим!» 10.00 Т/с «Мамочка, я киллера люблю» 11.35 «До суда» 12.35 Суд присяжных 13.35, 16.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 15.35 Т/с «Хранитель» 17.30, 01.25 «Прокурорская проверка» 18.35, 02.35 «Говорим и показываем» 19.25 Т/с «Морские дьяволы. Смерч». «Заложники». «Охотники за головами» 21.15 «Сегодня. Итоги» 21.40 Т/с «Паутина». «Расплата» 23.35 Т/с «Столица греха» 03.30 «Криминальная Россия. Современные хроники». «Убийца по объявлению»

06.00 Х/ф «Гулящие люди»1 с. 08.00 Х/ф «Кому на Руси жить...» 10.30 Х/ф «С любимыми не расставайтесь» 12.00 Х/ф «Боксеры» 13.30, 01.30 Т/с «Война на западном направлении» 15.00 Х/ф «В начале игры» 16.30 Х/ф «Отражение в зеркале» 18.00 Х/ф «Гулящие люди»2 с. 20.00 Х/ф «Пропавшая экспедиция»2 с. 22.20 Х/ф «Плата за проезд» 00.00 Х/ф «Необычайные приключения мистера Веста в стране большевиков» 03.00 Х/ф «Мы-ваши дети»1 с. 04.30 Х/ф «Мы-ваши дети»2 с.

04.00 Х/ф «Пистолет для Ринго» 05.35, 21.40, 03.45 «Наши любимые песни»(12+) 05.50 «XX век: Величайшие моменты истории»(1936 год). (16+) 06.00 «XX век: Величайшие моменты истории»(1943 год). (16+) 06.10 «XX век: Величайшие моменты истории»(1945 год). (16+) 06.20, 12.35, 18.40, 00.40 «The Lucy Show»(16+) 06.50 «Кантор-Собака детектив»(12+) 07.35 Х/ф «Приключения Петрова и Васечкина, обыкновенные и невероятные»1 с. 08.40 Х/ф «Приключения Петрова и Васечкина, обыкновенные и невероятные»2 с.

«Чернігівські відомості», № 11 (1149), 13 березня 2013 року

Середа, 20 березня 06.00 Ералаш 06.30 Телепузики 07.00 Баклушница 07.30, 08.25 М/с «Даша-следопыт» 07.55 Мультик с Лунтиком 09.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 11.00 Т/с «Говорящая с призраками» 12.00 Т/с «Элли МакБил» 13.00, 19.30 Богиня. Новая коллекция 13.25 Т/с «Моя прекрасная няня» 14.40, 19.55 Даешь молодежь! 16.10 Т/с «Ранетки» 17.10, 01.25 Досвидос 2 17.45, 22.25 Чертовщина ежедневно 18.10 Виталька 18.55 Бардак 21.00 Виталька 2 22.00 Большая разница 23.00 Слишком грубо для Ю-туб`а 23.30 Анекдоты 00.00 Т/с «Пристанище» 01.00 Твою маму! 01.50 Бабуны & дедуны 02.15 До утра

06.00 Дорожный патруль 07.00, 17.00, 19.00, 03.30 События 07.20 Утро с Украиной 09.20, 13.00, 17.20 Т/с «След» 10.00, 20.00 Т/с «Легавый» 12.00 «Пусть говорят. Первоклассный педагог» 14.35, 21.50 Т/с «Супруги» 15.35 Чистосердечное признание 16.00 Критическая точка 18.00 Т/с «Неравный брак» 19.20, 03.50 «Говорит Украина» 21.00 Т/с «Профиль убийцы» 23.50 Т/с «Гримм» 00.45 Х/ф «Превосходство Борна» 02.40 Т/с «Безмолвный свидетель 2» 04.25 «Пусть говорят» 05.15 Серебряный апельсин

06.00 Х/ф «Война» 08.30, 16.45, 19.00, 23.45, 02.00, 04.10 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 10.00 «Медицинские тайны» 10.25 Т/с «Мой личный враг»

10.00 Х/ф «Серебряное седло» 11.35, 17.45, 23.40 «Песня года. Лучшее. 2013»(6+) 12.05, 00.10 «Эта неделя в истории»(16+) 13.05 «Песня года-79», ч.1. (6+) 14.35 «Песня года-79», ч.2. (6+) 16.00 Х/ф «Признание комиссара полиции прокурору республики» 18.10 «XX век: Величайшие моменты истории»(1953 год). (16+) 18.20 «XX век: Величайшие моменты истории»(1954 год). (16+) 18.30 «XX век: Величайшие моменты истории»(1958 год). (16+) 19.10 Х/ф «Доживем до понедельника» 20.55 «Живая история»(Книги нашего детства). (16+) 22.00 Х/ф «Бархатные ручки» 01.10 «Очевидное-невероятное». Антропомаксимология. (12+) 02.10 «Этот фантастический мир». Умение кидать мяч.(6+)

04.00 Х/ф «Переходный возраст» 05.35, 15.40 Х/ф «Тренер Картер» 07.55 Х/ф «Перед закатом» 09.25 Х/ф «Рrаdа и чувства» 11.20 Х/ф «Любовь, сбивающая с ног» 13.05 Х/ф «Особое мнение» 18.00 Х/ф «Призрачный гонщик» 20.10 Х/ф «Призрачный гонщик 2» 21.55 Х/ф «Поймай меня, если сможешь» 00.20 Х/ф «В последний момент» 01.50 Х/ф «Доказательство жизни»

05.00 Х/ф «И была война» 07.10 Х/ф «Варенье из сакуры» 09.00 Х/ф «Три женщины Достоевского» 11.00 Х/ф «Мeтеоидиот» 13.00 Х/ф «Интимная жизнь Севастьяна Бахова» 15.00 Х/ф «Елки» 17.00 Х/ф «Эйфория» 19.00 Х/ф «Перстень наследника династии» 21.00 Х/ф «Нас не догонишь» 23.00 Х/ф «Сон слепого человека» 01.00 Х/ф «Государыня и разбойник» 03.00 Х/ф «Я, бабушка, Илико и Илларион»

12.40 Т/с «Бандитский Петербург 8» 14.35, 19.30 Т/с «Литейный» 17.00 Т/с «Висяки» 21.45 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник» 22.45 Т/с «CSI: Лас-Вегас» 00.15 Х/ф «Денни-цепной пес» 02.30 Т/с «Чисто английские убийства» 04.40 «Уроки тетушки Совы» 05.20 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 03.30 «Киевское время» 06.45, 07.45, 18.50, 23.40, 00.30, 03.20 «Время спорта» 06.50, 23.45, 00.35, 02.35, 03.25 «Обзор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.00 «Время новостей» 07.15, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.30, 03.15 «Бизнесвремя» 07.20 «Автопилот-Новости» 07.30 «Обрати внимание с Т. Рамус» 07.40, 08.50 «Трансмиссияновости» 08.15 «Трансмиссия-тест» 08.30, 03.40 «Утро со звездой» 09.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5 элемент» 10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 05.10 «Время. Итоги дня» 16.15 «Драйв» 17.25 «Арсенал» 18.15 «Агроконтроль» 21.40, 03.00, 04.00 «ВремяТайм» 22.15 «Акцент» 22.45 «Хроника дня» 23.30, 00.25 «Crime news» 02.40 «Новости Киевщины» 04.20 «Мастер-класс с Наталией Фицич» 04.40 «Кино с Яниной Соколовой»

06.00, 16.00, 03.35 Этот удивительный мир 06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.55, 18.50, 21.25 «Экономический пульс» 07.00, 05.00 «Утренний эспрессо»

03.00 Х/ф «Бешеный бык» 05.20 Х/ф «Соломон Кейн» 07.10 Х/ф «Снежный человек» 09.00 Х/ф «Открытое море: Новые жертвы» 11.00 Х/ф «Стертая реальность» 13.00 Х/ф «Мститель» 15.00 Х/ф «Заноза» 17.00 Х/ф «Смертоносный воин» 19.00 Х/ф «Пуленепробиваемый» 21.00 Х/ф «Челюсти 3D»

08.15 «Улетное видео порусски» 09.00, 21.00 «Новости 2+2» 09.40, 19.00, 21.25 «Безумное видео по-украински» 10.40 «ДжеДАИ» 11.05, 16.00 Т/с «Новая жизнь сыщика Гурова. Продолжение» 13.05 «Ударная сила» 14.00 Т/с «Солдаты 13» 18.00, 20.10 «Убойное видео» 20.35 «Облом UA» 22.05 Х/ф «Часовой механизм» 00.05 Х/ф «16 кварталов» 02.10 «Дорожные войны» 03.35 Х/ф «Иван и кобыла»

07.00 Д/ф «Орангутаны в тумане» 08.00, 16.50, 20.00 Д/ф «Заповедник в дебрях Африки» 08.55, 09.25, 15.30, 16.10 Д/ф «Зоопарк» 09.55, 17.55 Д/ф «Надежда дикой природы» 10.50, 11.25, 21.00, 21.30 Д/ф «Харнас-убежище для диких животных» 12.00, 12.30, 14.30, 15.00, 04.00, 04.30 Д/ф «Дневники гепарда» 13.00 Д/ф «Приключения в первобытном лесу-гориллы» 14.00 Д/ф «Вызов природы» 19.00, 00.00 Д/ф «Стив Ирвин: дневники охотника за крокодилами» 22.00 Д/ф «Дневник орангутана» 23.00, 02.00 Д/ф «История жизни белой цапли» 01.00, 03.00 Д/ф «Вертское озеро-человек и природа» 05.00 Д/ф «Острова: История выживания» 06.00 Д/ф «Технологии природы»

04.05, 20.00 Панорама 05.00, 06.15, 07.15 Доброе утро, Беларусь!

09.00 Я жив и жажду крови. Че Гевара, 2 с. 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.15 Вия Артмане. Королева в изгнании 12.15 «Социальный статус: ваша пенсия» 14.00, 22.40 Невероятные путешествия 15.30 «Ронин» 17.45 Василий Лановой. Секунды жизни 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Черновецкий

06.00, 07.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 23.25, 02.45 Новости 06.05, 07.05, 17.20 Деловая жизнь 06.10, 07.10 Зона Х 08.10, 17.25 Т/с «Время выбрало нас» 09.25 Актуальный микрофон 09.50, 22.30, 03.10 Белорусское времечко 10.45 Актуальное интервью 11.10, 18.45 Х/ф «Люди на болоте» 12.20, 01.10 Здоровье 13.00 Секрет фирмы 13.15, 01.50 АРТиШОК 13.40, 20.55, 02.55 Сфера интересов 14.10, 21.10 Х/ф «Белые одежды» 15.25 Х/ф «Новая земля»1 с. 16.30 24 вопроса. Объективконференция 18.35 Зямля беларуская 23.35 Х/ф «Новая земля»2 с. 00.45 Пра мастацтва 02.15 Завтра-это мы!

06.00 Золотая лихорадка: Берингово море: Засасывание. (16+) 06.50 Системы управления: Аэропорт ХартсфилдДжексон, Атланта. (16+) 07.40 Как это устроено?: Магниты/Вареная ветчина/ Серебряные чайники/Манекены для креш-тестов. (16+) 08.10 Как это сделано?, ч.7. (16+) 08.35 Быстрые и громкие: Дряхлый Rambler. (16+) 09.30 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Есть ли шестое чувство? (16+) 10.25, 04.10 Выжить вместе: Трясина. (16+) 11.20 Путешествие в экстрим: Китай. (16+) 12.15, 02.05 Системы управления: Центральный вокзал, Нью-Йорк. (16+) 13.10 Разрушители легенд: Аляска: второй спецвыпуск. (16+) 14.05 Top Gear, ч.3. (16+) 15.00, 05.05 Махинаторы: Универсал VW T2. (16+) 15.55 Автольянцы: Торговля за хот-род. (16+) 16.20 Золотая лихорадка: Берингово море: Похороны викинга. (16+) 17.15, 02.55 Разрушители легенд: Крепче за баранку держись, шофер! (16+) 18.10 Как это устроено?: Камни для керлинга/Холодильники/Алюминиевые бейсбольные биты. (16+)

Леонид, ч.2 20.00 В ожидании конца света 21.35 Юрий Любимов. Таганкажизнь моя 23.40, 04.00 Картинки дикой природы 00.55 Амурные мелодии 01.10 Х/ф «Другая женщина» 02.30 Х/ф «Неприкрытая ложь»

10.30, 23.40 Х/ф «Ангус, стринги и поцелуи взасос» 12.20 «Добрый вечер, животные» 13.20, 17.00 «Дом на зависть всем» 14.15, 19.00 «Шопинг монстры» 15.10, 18.00 «Званый ужин» 16.10 «Орел и Решка» 20.00 «Большая разница» 23.10 «ШоуМонроу» 01.20 «Ночная жизнь»

07.00 М/ф 09.30, 21.50 «Три сестры»

18.40, 03.45 Как это сделано?, ч.8. (16+) 19.05, 23.55 Top Gear, ч.4. (16+) 20.00 Выжить вместе (бразильский вариант): Сека Верде. (16+) 21.00 Мастера выживания: Покушать на природе. (16+) 22.00 Правила внедорожного движения: Вулкан. (16+) 23.00 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Параллельные Вселенные. (16+) 00.50 Молниеносные катастрофы, ч.57. (16+) 01.15 Авиакатастрофы: совершенно секретно: Столкновения. (16+)

07.00 В погоне за классикой: Боевой дух не угасает. (12+) 07.25 Удивительные машины, ч.6. (12+) 07.50 Рукотворные чудеса: Китай: Стадион «Птичье гнездо»(12+) 08.45 Муссонные железные дороги, ч.2. (12+) 09.35 Я не должен был выжить!: Отпускной кошмар. (16+) 10.30 Скелет в шкафу: 113 из Йорка. (16+) 11.20 Тайны полей сражений, ч.2. (16+) 12.10 Авиакатастрофы, изменившие историю воздухоплавания: Авианка 052. (12+) 13.05 В погоне за классикой: Смена лошадей. (12+) 13.30 Удивительные машины, ч.7. (12+) 13.55 Рассекая волны, ч.3. (12+) 14.50 Скелет в шкафу, ч.4. (16+) 15.45 Тайны полей сражений, ч.3. (16+) 16.40, 05.10 Бомбейская железная дорога, ч.1. (12+) 17.35 Загадочные авиакатастрофы: Тайна Гелиоса 522. (12+) 18.25, 03.25 Я не должен был выжить!: Река ужаса. (16+) 19.20, 06.05 Рассекая волны, ч.4. (12+) 20.10, 04.20 Гигантские стройки: Олимпийский аквастадион в Лондоне. (12+) 21.05, 00.45 В погоне за классикой: В два раза веселей. (12+) 21.30, 01.10 Удивительные машины, ч.8. (12+) 22.00, 01.35 Авиакатастрофы: совершенно секретно: Терроризм. (16+) 22.55, 02.30 Королевское расследование: Охота за королевой: посетители. (16+)

23.50 Убийства: Нет тела-нет преступления? (16+)

07.00, 13.25 Д/с «Импрессионисты» 08.10, 15.35, 01.00 Д/ф «Команда времени» 09.10, 23.00, 04.00 Д/с «Наполеон» 10.10, 16.35 Д/с «Барокко» 11.20 Д/с «Великие воины» 12.20 Д/с «Германские племена» 14.35, 18.45 Д/с «Худшие профессии в истории Британии» 17.45, 00.00 Д/с «Охотники за мифами» 19.45 Д/ф «Далтон Трамбо» 21.30 Д/ф «Милош Форман» 22.25 Д/ф «Дети Сталинграда. Мы были в аду» 02.00, 06.00 Д/с «Нормандское завоевание Англии» 03.00 Д/ф «Распутин: дьявол во плоти» 05.00 Д/с «Звезды голубого экрана»

09.30 Автоспорт. Журнал 09.45 Керлинг. ЧМ. Латвия. Женщины. Канада-Германия 11.30 Теннис. Матс-пойнт. Журнал 12.00 Велоспорт. Тур Каталонии. Этап 2 13.00 Биатлон 13.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Осло (Норвегия). HS 134 14.15 Ски-пасс. Горнолыжный журнал 14.30 Керлинг. ЧМ. Латвия. Женщины. ЩвейцарияГермания 16.30, 00.35 Лыжные гонки. Кубок мира. Стокгольм (Швеция). Спринт 18.15, 01.45 Велоспорт. Тур Каталонии. Этап 3 19.15, 20.00 Футбол. Next Gen Series. 1/4 финала 22.00, 00.20 Избранное по средам. Журнал 22.05 Конный спорт. Кубок мира. Хертогенбош (Нидерланды) 23.05 Новости конного спорта 23.10 Гольф. Европейский тур. Аванта Мастерс 23.35 Выбор Алексии. Журнал 23.40 Новости гольфа 23.45 Парусный спорт. Vendee Globe 00.15 Новости парусного спорта 00.25, 00.30 Бизнес-класс. Журнал

WWW.VID.CN.UA

«Чернігівські відомості», № 11 (1149), 13 березня 2013 року

Четвер, 21 березня

Шановні мешканці міста!

Кблагоустроєм «Дільниця з контролю за міста» омунальне підприємство

Чернігівської міської ради здійснює контроль у сферах: благоустрою міста (проведення земляних робіт, складування будівельних матеріалів, знесення зелених насаджень, встановлення торговельних лотків, попередження утворення сміттєзвалищ тощо); • санітарно-екологічного порядку; • розміщення зовнішньої реклами; • побутового обслуговування; • вуличної інфраструктури; • дотримання екологічної безпеки при поводженні з відходами; • виконання підприємствами, установами, організаціями та фізичними особами рішень Чернігівської міської ради та її виконавчого комітету з питань землекористування, торгівлі, послуг, екології, ринків. З питань виявлених порушень звертатися за телефонами: 97-47-45, 91-51-51, 4-33-60 або за адресою: м. Чернігів, вул. Київська, 14 А, каб. № 209 від 8.00 до 16.00.

06.00 «Доброе утро, Украина!» 06.01 Утренняя молитва 06.05, 07.00, 08.00, 12.00, 13.00, 15.00, 18.20, 01.20, 02.10 Новости 06.10, 07.05, 23.15, 01.10 Спорт 06.20 Рецепты здоровья 06.25 АгроЭра 06.30 Смех с доставкой на дом

06.00 «Настроение» 08.10 М/ф «Три мешка хитростей» 08.20, 16.50 «Доктор И...» 08.50, 17.50, 05.30 М/с «Орсон и Оливия» 09.15, 18.15, 02.20 Т/с «Золотая теща» 10.05, 15.20, 00.50 Т/с «Баязет» 11.00 «Барышня и кулинар» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.20 События 11.50 Дарья Донцова «Жена» 12.55, 01.35 Д/ф «Сергей Филиппов. Люди, ау!» 13.35, 20.55 Т/с «Воскресенье вербное» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 16.05 «Энциклопедия». Тициан 16.15, 23.40 «Всемирная история предательств. «Пожертвовать пешкой» 17.20, 21.50 «История государства Российского» 19.10, 03.20 «Право голоса» 20.15 «Петровка, 38» 20.30 «Осторожно, мошенники!» 22.20, 04.10 Д/ф «Живешь только дважды»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новости 05.05, 09.15 «Доброе утро!» 09.25 «Контрольная закупка» 09.55 «Жить здорово!» 10.55, 04.05 «Модный приговор» 12.15 «Время обедать!» 13.00 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 14.00 Другие новости 14.20 «Понять. Простить» 15.15, 02.05 Т/с «Торговый центр» 16.10 «Пока еще не поздно» 17.00 «Я подаю на развод» 18.40, 03.05 «Давай поженимся!» 19.55, 01.10 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 Т/с «Журов» 23.30 «Вечерний Ургант» 00.05 Ночные новости 00.20 «На ночь глядя»

04.00 «Утро России» 08.05, 23.40 Т/с «В лесах и на горах» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести 09.30 «1000 мелочей» 10.15 «О самом главном» 11.00, 03.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 12.30, 15.30, 17.40 ВестиМосква

07.15 Обзор прессы 07.20 Эра строительства 07.25 Страна on-line 07.30 Гость студии 07.40 Эра бизнеса 07.45 Киножурнал «Хочу все знать» 08.15 Д/ф «В. Матецкий. Было и прошло» 09.05, 21.00, 05.40 Итоги дня 09.30 Свет 09.55, 19.05, 01.40 О главном 10.15, 04.10 Т/с «Маруся. Воз-

12.50 Вести. Дежурная часть 13.00 «Дело Х. Следствие продолжается» 14.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 15.50 Вести-спорт 15.55 «Чужие тайны. Времена года» 16.40 Т/с «Сделано в СССР» 18.30, 02.30 «Прямой эфир» 19.20 Т/с «Вероника. Беглянка» 21.05 Т/с «Каменская» 22.05 «Поединок» 00.35 «Вести +» 00.50 Х/ф «Транзит»2 с. 02.15 Вести.ru

05.45 М/ф 07.35 Х/ф «Золотые рога» 08.50 Х/ф «Внимание, черепаха!» 10.15, 17.00 Т/с «Гибель империи» 12.05 Х/ф «Соль земли» 13.15 Х/ф «Калина красная» 15.05 Х/ф «Дежа вю» 19.00 Х/ф «Достояние республики» 21.30 Х/ф «В огне брода нет» 23.10 Х/ф «В упор» 01.05 Х/ф «Визит дамы» 03.20 Х/ф «Восемь выходят из игры» 05.20 Саундтреки

06.00 «Мультфильмы»(6+) 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00 Т/с «Таксистка 2». «Всегда в седле» 10.00, 20.00, 03.00 Т/с «Гончие 5» 11.00 «Страна и люди» 12.00, 17.00, 21.00 Т/с «Тайны следствия 11» 13.00 Х/ф «Место действия»2 с. 15.00, 18.00, 22.00 «Сейчас в мире» 15.08, 18.08, 01.00, 04.00 «Особое мнение» 16.00, 02.00 Т/с «Таксистка 2». «Поющее такси» 19.00, 05.00 Т/с «Бандитский Петербург 10. Расплата» 23.00 Х/ф «Первая встреча, последняя встреча»

04.00 «НТВ утром» 06.10 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Браво, Андрюша!»Несчастная любовь» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня» 08.25 Дачный ответ

WWW.VID.CN.UA

вращение» 11.55, 13.15, 20.55 Официальная хроника 12.10 Здоровье 13.10, 18.50, 21.15 Деловой мир 13.30 Х/ф «Следствием установлено» 15.15 EuroNews 15.30 Наука 15.40, 04.05 Деловой мир. Агросектор 15.55 Х/ф «Так и будет» 18.45 Мир спорта 19.30 Концерт дуэта «Свитязь» 20.20 Опыт, ч.1 21.20 Опыт, ч.2 22.45 Тройка, Кено, Максима 23.00, 01.00 Итоги 23.25 Х/ф «Цепь»6 с. 00.20 От первого лица 00.45 Между строк 02.25 ТелеАкадемия 03.30 Д/ф «Откровение академика Вернадского»

06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 00.40 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.30, 08.05, 09.10 «Завтрак с 1+1» 07.25 М/ф «Бернард» 10.00, 17.10 Т/с «Величественный век. Роксолана 2» 11.50, 02.05 Т/с «Лучший друг семьи» 12.50, 01.20 Т/с «Доярка из Хацапетовки 2. Вызов судьбы» 13.50, 14.50, 04.10, 05.00 «Не ври мне 3» 15.55 «Простошоу с Юрием Горбуновым» 16.45, 00.55, 03.45 «ТСН. Особенное» 20.15 Т/с «Сваты 6» 21.20, 22.20 «Сваты за кадром» 23.20, 02.55 «Моя хата скраю»

05.30 Т/с «Объект №11» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.10 Т/с «Защита свиде-

09.25 «Медицинские тайны» 10.00 Т/с «Мамочка, я киллера люблю» 11.35 «До суда» 12.35 Суд присяжных 13.35, 16.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 15.35 Т/с «Хранитель» 17.30, 01.25 «Прокурорская проверка» 18.35, 02.35 «Говорим и показываем» 19.25 Т/с «Морские дьяволы. Смерч». «Озеро смерти». «Скала» 21.15 «Сегодня. Итоги» 21.40 Т/с «Паутина». «Расплата» 23.35 Т/с «Столица греха» 03.30 «Криминальная Россия. Современные хроники». «Подельники»

06.00 Х/ф «Гулящие люди»2 с. 08.00 Х/ф «Пропавшая экспедиция»2 с. 10.20 Х/ф «Плата за проезд» 12.00 Х/ф «Необычайные приключения мистера Веста в стране большевиков» 13.30, 01.30 Т/с «Война на западном направлении» 15.00 Х/ф «Мы-ваши дети»1 с. 16.30 Х/ф «Мы-ваши дети»2 с. 18.00 Х/ф «Гулящие люди»3 с. 20.00 Х/ф «Золотая речка» 22.00 Х/ф «Зимний круиз» 00.00 Х/ф «60 дней» 03.00 Х/ф «Заложники страха» 04.30 Х/ф «Белое озеро»

04.00 Х/ф «Серебряное седло» 05.35, 11.45, 17.40, 23.45 «Песня года. Лучшее. 2013»(6+) 06.05, 18.10 «Эта неделя в истории»(16+) 06.35, 12.40, 18.40, 00.40 «The Lucy Show»(16+) 07.05 «Песня года-79», ч.1. (6+) 08.35 «Песня года-79», ч.2. (6+) 10.00 Х/ф «Признание комиссара полиции прокурору республики» 12.10 «XX век: Величайшие моменты истории»(1953 год). (16+) 12.20 «XX век: Величайшие моменты истории»(1954 год). (16+) 12.30 «XX век: Величайшие моменты истории»(1958 год). (16+) 13.10 Х/ф «Доживем до понедельника»

телей» 13.00 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.55 «Судебные дела» 14.50 «Семейный суд» 15.50 Т/с «Анечка» 17.45, 19.00 Т/с «Сваты 3» 20.00 «Подробности» 20.30 Т/с «Тайны следствия 12» 22.25 Т/с «В зоне риска» 00.20 Х/ф «Санта на продажу» 01.50 Х/ф «В топке» 03.40 «Подробности»-»Время» 04.10 Д/ф «Вера Сотникова. Побег в «любовь»

04.55, 08.45, 12.45 «Факты» 05.25, 04.00 Свитанок 06.25, 07.35 Деловые факты 06.35 Т/с «Такси» 07.00 Т/с «Леся+Рома» 07.45 Провокатор 09.15, 19.25, 02.25 Чрезвычайные новости 10.10 Т/с «Брат за брата» 12.30 Анекдоты по-украински 13.00, 22.10 Т/с «Прокурорская проверка» 14.10, 20.10 Т/с «Морские дьяволы 6. Смерч» 16.25 Т/с «Убойная сила» 18.45 Факты. Вечер 00.50 Несекретные файлы 01.40, 03.15 «Кодекс чести»

05.25 «Чужие ошибки. Полмиллиона за сына» 06.10, 16.00 «Все будет хорошо!» 08.00, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 09.20 «Звездная жизнь. Обожженные славой» 10.15 Х/ф «Платье от кутюр» 12.00 «МастерШеф 2» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 20.55 Т/с «Уравнение любви» 22.25 «Кулинарная династия» 00.10 Т/с «Доктор Хаус» 01.05 Х/ф «Когда наступает сентябрь» 02.40 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10, 15.35 Невідомий Чернігів 05.25 Архів душі 05.45 Музичні новини 06.00, 19.00 Факт 06.20 Гастролер 06.35, 18.20 Чемпіон 06.45, 15.25, 19.20 Культурревю 07.00 ФАКТ 07.20 Моя колекція 07.35, 18.40, 19.50 Репортаж з коліс 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Срібна гривня 18.05 Перевтілення 19.35 Вечірній променад

04.50, 06.00 Teen Time 04.55 Т/с «АйКарли» 06.05 Очевидец. Самое шокирующее 06.45, 07.10, 07.40, 08.45 Подъем 06.50, 19.15 Пираньи 07.30, 08.30, 19.00, 00.10 Репортер 09.00, 20.00 Т/с «Дневник доктора Зайцевой» 10.00, 15.45 Т/с «Кадетство» 11.00, 17.50 Т/с «Воронины» 13.25 М/с «Кот-Пес» 14.50 Т/с «Друзья» 16.45, 23.05 Т/с «Светофор» 19.35, 00.25 Спортрепортер 21.00 Т/с «Кухня» 00.35 Т/с «Дневники вампира 3» 01.30 Т/с «Риззоли и Айлc» 02.15 Т/с «Эврика» 02.55 «Служба розыска детей» 03.00, 03.50 Зона ночи 03.05 Украинцы Вера 03.55 Райские сады гетмана Сагайдачного 04.20, 04.40 Зона ночи. Культура 04.25 Solo-Mea

06.00 Ералаш

14.55 «Живая история»(Книги нашего детства). (16+) 15.40, 21.45 «Наши любимые песни»(12+) 16.00 Х/ф «Бархатные ручки» 19.10 «Очевидное-невероятное». Антропомаксимология. (12+) 20.10 «Этот фантастический мир». Умение кидать мяч.(6+) 22.00 Х/ф «Зуд седьмого года» 00.10 «XX век: Величайшие моменты истории»(1959 год). (16+) 00.20 «XX век: Величайшие моменты истории»(1962 год). (16+) 00.30 «XX век: Величайшие моменты истории»(1965 год). (16+) 01.10 «Песня года-81»(6+)

04.00 Х/ф «Перед закатом» 05.40 Х/ф «Рrаdа и чувства» 08.00 Х/ф «Последний рубеж» 10.00 Х/ф «Новая рождественская сказка» 12.00 Х/ф «Призрачный гонщик» 14.10 Х/ф «Призрачный гонщик 2» 16.00 М/ф «Скуби-Ду 2: Монстры на свободе» 18.00 Х/ф «Молодость без молодости» 20.15 Х/ф «Конец романа» 22.10 Х/ф «Доказательство жизни» 00.30 Х/ф «Спящая красавица» 02.20 Х/ф «Под откос»

кино» 15.00 Х/ф «Джейсон Х» 16.50 Х/ф «Домино» 19.10 Х/ф «Челюсти 3D» 20.50 Х/ф «Прошлое»

08.15 «Улетное видео порусски» 09.00, 21.00 «Новости 2+2» 09.40, 19.00, 21.25 «Безумное видео по-украински» 10.15 «Облом UA» 10.40 «ДжеДАИ» 11.05, 16.00 Т/с «Новая жизнь сыщика Гурова. Продолжение» 13.05 «Ударная сила» 14.00 Т/с «Солдаты 13» 18.00, 20.10 «Убойное видео» 20.35 «Нереальные истории» 22.05 Х/ф «Неудержимые» 00.05 Х/ф «Часовой механизм» 02.00 «Дорожные войны» 03.45 Х/ф «Осторожно! Красная ртуть!»

05.00 Х/ф «Три женщины Достоевского» 07.00 Х/ф «Перстень наследника династии» 09.00 Х/ф «Государыня и разбойник» 11.00 Х/ф «Эйфория» 12.30 Х/ф «Нас не догонишь» 14.30 Х/ф «Полный контакт» 16.00 Х/ф «Ивановъ» 19.00 Х/ф «Закон зайца» 21.00 Х/ф «Новая земля» 23.05 Х/ф «Я, бабушка, Илико и Илларион» 01.00 Х/ф «Золотой ключик» 03.00 Х/ф «Лицо французской национальности»

07.00 Д/ф «Приключения в первобытном лесугориллы» 08.00, 16.50, 20.00 Д/ф «Заповедник в дебрях Африки» 08.55, 09.25, 15.30, 16.10 Д/ф «Зоопарк» 09.55, 17.55 Д/ф «Надежда дикой природы» 10.50, 11.25, 21.00, 21.30 Д/ф «Харнас-убежище для диких животных» 12.00, 12.30, 14.30, 15.00, 04.00, 04.30 Д/ф «Дневники гепарда» 13.00 Д/ф «Последний шанс: орангутанги с Джоанной Ламли» 14.00 Д/ф «Вызов природы» 19.00, 00.00 Д/ф «Стив Ирвин: дневники охотника за крокодилами» 22.00 Д/ф «Планета Земля» 23.00, 02.00 Д/ф «Слоны-кочевники» 01.00, 03.00 Д/ф «Край чистой воды» 05.00 Д/ф «Острова: История выживания» 06.00 Д/ф «Место в дикой природе»

03.00 Х/ф «Снежный человек» 04.40 Х/ф «Мститель» 06.50 Х/ф «Стелс» 09.00 Х/ф «Заноза» 11.00 Х/ф «Смертоносный воин» 13.00 Х/ф «Супергеройское

04.05, 20.00 Панорама 05.00, 05.35, 06.15, 07.20, 07.35 Доброе утро, Беларусь! 05.30, 07.30 Про гаджеты 06.00, 07.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 23.20, 02.45 Новости

06.30 Телепузики 07.00 Баклушница 07.30, 08.25 М/с «Даша-следопыт» 07.55 Мультик с Лунтиком 09.00, 16.10 Т/с «Ранетки» 10.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 11.00 Т/с «Говорящая с призраками» 12.00 Т/с «Элли МакБил» 13.00, 19.30 Богиня. Новая коллекция 13.25 Т/с «Моя прекрасная няня» 14.40, 19.55 Даешь молодежь! 17.10, 01.25 Досвидос 2 17.45, 22.25 Чертовщина ежедневно 18.10 Виталька 18.55 Бардак 21.00 Виталька 2 22.00 Большая разница 23.00 Слишком грубо для Ю-туб`а 23.30 Анекдоты 00.00 Т/с «Пристанище» 01.00 Твою маму! 01.50 Бабуны & дедуны 02.15 До утра

06.00 Дорожный патруль 07.00, 17.00, 19.00, 03.30 События 07.20 Утро с Украиной 09.20, 13.00, 17.20 Т/с «След» 10.00, 20.00 Т/с «Легавый» 11.00, 21.00 Т/с «Профиль убийцы» 12.00 «Пусть говорят. Уральские олени» 14.35, 21.50 Т/с «Супруги» 15.35 Чистосердечное признание 16.00 Критическая точка 18.00 Т/с «Неравный брак» 19.20, 03.50 «Говорит Украина» 23.50 Т/с «Гримм» 00.45 Х/ф «Ультиматум Борна» 02.40 Т/с «Безмолвный свидетель 2» 04.25 «Пусть говорят» 05.15 Серебряный апельсин

05.50 Х/ф «Война» 08.30, 16.45, 19.00, 23.45,

06.05, 07.05, 14.25 Деловая жизнь 06.10, 07.10 Зона Х 08.10 Т/с «Отцы и дети» 09.20 24 вопроса. Объективконференция 09.50, 22.30, 03.10 Белорусское времечко 10.45 Актуальное интервью 11.10 Х/ф 12.20 Культурные люди + 12.45 Oﬀ stage life 13.00 Соседи 13.15, 01.50 Врачебные тайны с доктором А. Терещенко 13.40, 20.55, 02.55 Сфера интересов 14.15 Новости региона 14.30, 21.10 Х/ф «Белые одежды» 15.45 Х/ф «Новая зямля»2 с. 17.20 Актуальный микрофон 17.45 Т/с «Время выбрало нас» 18.55 Х/ф «Задача с тремя неизвестными»1 с. 23.30 Х/ф «Белое озеро» 00.45 Минск и минчане 01.10 Перезагрузка 02.15 Реальный мир

06.00 Золотая лихорадка: Берингово море: Похороны викинга. (16+) 06.50 Системы управления: Центральный вокзал, Нью-Йорк. (16+) 07.40 Как это устроено?: Камни для керлинга/ Холодильники/Алюминиевые бейсбольные биты. (16+) 08.10 Как это сделано?, ч.8. (16+) 08.35 Выжить вместе (бразильский вариант): Сека Верде. (16+) 09.30 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Параллельные Вселенные. (16+) 10.25, 04.10 Выжить вместе: Под проливным дождем. (16+) 11.20 Мастера выживания: Покушать на природе. (16+) 12.15, 02.05 Системы управления: Панамский канал, Панама. (16+) 13.10 Разрушители легенд: Крепче за баранку держись, шофер! (16+) 14.05 Top Gear, ч.4. (16+) 15.00, 05.05 Махинаторы: BMW 840. (16+) 15.55 Автольянцы: Работа с кадиллаком. (16+) 16.20 Золотая лихорадка: Берингово море: Капи-

Телепрограма 01.55, 04.00 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 10.00 «Медицинские тайны» 10.25 Т/с «Большое зло и мелкие пакости» 12.35 Т/с «Бандитский Петербург 8» 14.30, 19.30 Т/с «Литейный» 17.00 Т/с «Висяки» 21.45 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник» 22.45 Т/с «CSI: Лас-Вегас» 00.15 Х/ф «Напролом» 02.25 Т/с «Чисто английские убийства» 04.30 «Вещественное доказательство» 04.50 «Уроки тетушки Совы» 05.30 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 03.30 «Киевское время» 06.45, 07.45, 18.50, 23.40, 00.30, 03.20 «Время спорта» 06.50, 23.45, 00.40, 02.35, 03.25, 04.15, 04.35 «Обзор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.00 «Время новостей» 07.15, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.30, 03.15 «Бизнес-время» 07.20 «Автопилот-Новости» 07.30 «Обрати внимание с Т. Рамус» 07.40, 08.40 «Трансмиссияновости» 08.15 «Драйв-новости» 08.20, 03.40 «Утро со звездой» 09.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5 элемент» 10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 05.10 «Время. Итоги дня» 16.10 «В кабинетах» 17.25 «Акцент» 18.15 «Лесной патруль» 21.40, 03.00, 04.00 «ВремяТайм» 22.10 «Реальный сектор» 22.45 «Хроника дня» 23.30, 00.25 «Crime news» 02.40 «Агроконтроль»

танство. (16+) 17.15, 02.55 Разрушители легенд: Закрученные пули. (16+) 18.10 Как это устроено?: Строительные уровни/ Хот-доги/Шлифовальные камни/Наждачная бумага. (16+) 18.40, 03.45 Как это сделано?, ч.9. (16+) 19.05, 23.55 Top Gear, ч.5. (16+) 20.00 Город наизнанку: Древний город-Рим. (16+) 21.00 Не пытайтесь повторить: Прирожденные смельчаки. (16+) 22.00 Как мы изобрели мир: Телефоны. (16+) 23.00 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Как устроена Вселенная? (16+) 00.50 Молниеносные катастрофы, ч.58. (16+) 01.15 Авиакатастрофы: совершенно секретно: Пожар на борту. (16+)

07.00 В погоне за классикой: Смена лошадей. (12+) 07.25 Удивительные машины, ч.7. (12+) 07.50 Гигантские стройки: Олимпийский аквастадион в Лондоне. (12+) 08.45 Бомбейская железная дорога, ч.1. (12+) 09.35 Я не должен был выжить!: Река ужаса. (16+) 10.30 Скелет в шкафу, ч.4. (16+) 11.20 Тайны полей сражений, ч.3. (16+) 12.10 Загадочные авиакатастрофы: Тайна Гелиоса 522. (12+) 13.05 В погоне за классикой: В два раза веселей. (12+) 13.30 Удивительные машины, ч.8. (12+) 13.55 Рассекая волны, ч.4. (12+) 14.50 Исследователи костей: Человеческие жертвоприношения. (16+) 15.45 Тайны полей сражений, ч.4. (16+) 16.40, 05.10 Бомбейская железная дорога, ч.2. (12+) 17.35 Нераскрытые загадки: Трагедия корейского самолета. (16+) 18.25, 03.25 Я не должен был выжить!: Прогулка в Адском каньоне. (16+) 19.20, 06.05 Рассекая волны, ч.5. (12+)

04.20 «Жизнь интересна» 04.40 «Машина времени»

06.00, 16.00, 03.45 Этот удивительный мир 06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.55, 18.50, 21.25 «Экономический пульс» 07.00, 05.00 «Утренний эспрессо» 09.00 В ожидании конца света 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.15 Юрий Любимов. Таганка-жизнь моя 12.15 Василий Лановой. Секунды жизни 14.00, 22.40 Невероятные путешествия 15.30 «Дневник для родителей» 17.45 «Социальный статус: ваши права и льготы» 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Черновецкий Леонид, ч.3 20.00 Первобытные инстинкты Ричарда Бренсона 21.35 Михаил Танич.Последнее интервью 23.40, 04.10 Картинки дикой природы 00.50 Амурные мелодии 01.00 Х/ф «Опасный грех любви» 02.25 Х/ф «Философия будуара Маркиза де Сада»

07.00 М/ф 09.40, 21.50 «Три сестры» 10.40, 23.40 Х/ф «Поцелуйчик» 12.20 «Добрый вечер, животные» 13.20, 17.00 «Дом на зависть всем» 14.15, 19.00 «Шопинг монстры» 15.10, 18.00 «Званый ужин» 16.10 «Орел и Решка» 20.00 «Большая разница» 21.00 «Рассмеши комика» 23.10 «ШоуМонроу» 01.15 «Ночная жизнь»

20.10, 04.20 Фолклендский герой: Браво Новембер: На войне. (12+) 21.05, 00.45 В погоне за классикой: Надо бы побыстрее! (12+) 21.30, 01.10 Удивительные машины, ч.9. (12+) 22.00, 01.35 Дикий Криминал: Слоновая кость. (16+) 22.55, 02.30 Королевское расследование: Конец Грации. (16+) 23.50 Убийства: Голая правда. (16+)

07.00, 13.25 Д/с «Импрессионисты» 08.10, 15.35, 01.00 Д/ф «Команда времени» 09.10, 23.00, 04.00 Д/с «Наполеон» 10.10, 16.35 Д/ф «Страсти по Толстому» 11.20, 03.00 Д/ф «Тайна исчезновения полковника Перси Фосетта» 12.25 Д/ф «Распутин: дьявол во плоти» 14.35, 18.50 Д/с «Худшие профессии в истории Британии» 17.50, 00.00 Д/с «Охотники за мифами» 19.50 Д/с «Клетка» 20.55 Д/ф «История Ирен Жолио-Кюри» 22.00, 02.00, 06.00 Д/ф «История спутника» 05.00 Д/с «Звезды голубого экрана»

09.30 Автоспорт. ЧМ в лкассе Туринг. Превью сезона 10.00 Керлинг. ЧМ. Латвия. Женщины. ШвецияИталия 11.30 Вот это да! 11.45, 18.00, 01.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Планица (Словения). HS 215. Квалификация 13.00 Велоспорт. Тур Каталонии. Этап 3 13.45 Лыжные гонки. Кубок мира. Стокгольм (Швеция). Спринт 14.30 Керлинг. ЧМ. Латвия. Женщины. ГерманияШвеция 16.30, 02.00 Велоспорт. Тур Каталонии. Этап 4 19.00, 20.00 Футбол. Next Gen Series. 1/4 финала 22.00, 23.00 Боевые искусства. Тотальный нокаут. (16+) 00.00 Покер. Европейский тур

Телепрограма 06.45, 07.10, 07.30, 08.05, 09.10 «Завтрак с 1+1» 06.00 «Доброе утро, Украина!» 07.25 М/ф «Бернард» 06.01 Утренняя молитва 10.00, 17.10 Т/с «Величествен06.05, 07.00, 08.00, 12.00, ный век. Роксолана 2» 15.00, 18.20, 01.20, 02.15 11.50 Т/с «Лучший друг Новости семьи» 06.10, 07.05 Спорт 12.50 Т/с «Доярка из Хацапе06.20 Рецепты здоровья товки 2. Вызов судьбы» 06.25 АгроЭра 13.50, 14.50 «Не ври мне 3» 06.30 Смех с доставкой на 15.55 «Простошоу с Юрием дом Горбуновым» 07.15 Обзор прессы 16.45 «ТСН. Особенное» 07.20 Страна on-line 20.15 Т/с «Сваты 6» 07.40 Эра бизнеса 21.30, 22.30 «Сваты за кадром» 07.45 Киножурнал «Хочу все 23.30 Х/ф «Чужой» знать» 01.50 Х/ф «Время» 08.15 Д/ф «Е. Захарова. Дочь 03.30 Х/ф «Тринадцать» «Ленкома» 09.05, 21.00, 05.40 Итоги дня 09.20 Д/ф «Пять процентов нас» 05.30 Т/с «Объект №11» 09.45 Контрольная работа 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 10.15, 04.10 Т/с «Маруся. Воз12.00, 18.00 Новости вращение» 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро 11.55 Официальная хроника с Интером» 12.10, 18.55, 21.10 Деловой 09.10 Т/с «Защита свидетелей» мир 13.00 Д/с «Следствие вели...»с 12.15 «Вера. Надежда. ЛюЛ. Каневским» бовь». Телемарафон ко 13.55 «Судебные дела» Всемирному Дню борьбы 14.50 «Семейный суд» с туберкулезом 15.50 Т/с «Анечка» 13.05 «Предвечерье» 17.45, 19.00 Т/с «Сваты 3» 14.00 Украинская песня 20.00 «Подробности» 14.35 Околица 20.30, 23.55 «Шустер Live» 15.10, 04.05 Деловой мир. 21.35 Футбол. Сборная ПольАгросектор ши-сборная Украины 15.15 Театральные сезоны 02.00 Х/ф «Тренировочный 16.05 Х/ф «Матч состоится в день» любую погоду» 03.50 «Подробности»-»Время» 18.45 Мир спорта 19.10 Концерт к 60-летию украинского ТВ 21.15 Концерт С. Ротару 04.50 «Служба розыска детей» «Я тебя по-прежнему 05.00, 08.45, 12.45 «Факты» люблю» 05.25, 04.30 Свитанок 22.50 Тройка, Кено, Секунда 06.30, 07.40 Деловые факты удачи 06.40 Т/с «Такси» 23.00 Итоги 07.05 Т/с «Леся+Рома» 23.20 Х/ф «Цепь»7 с. 07.45 Стоп-10 00.10 Х/ф «Цепь»8 с. 09.15, 19.25, 02.30 Чрезвычай01.00 От первого лица ные новости 01.45 О главном 10.10, 16.30 Т/с «Убойная 02.25 Хит-парад «Национальсила» ная двадцатка» 13.00 Анекдоты по-украински 03.35 «Тайны успеха»с Н. 13.05, 22.10 Т/с «ПрокурорГороденской ская проверка» 14.15, 20.10 Т/с «Морские дьяволы 6. Смерч» 18.45 Факты. Вечер 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 01.45, 03.20 «Кодекс чести» 05.00 «ТСН» 04.05 Про-Ziкаве.ua

06.00 «Настроение» 08.05 М/ф «Лев и заяц» 08.15, 16.50 «Доктор И...» 08.50, 17.50, 05.30 М/с «Орсон и Оливия» 09.15, 02.20 Т/с «Золотая теща» 10.05, 15.20, 00.55 Т/с «Баязет» 11.00 «Приглашает Б. Ноткин». С. Безруков 11.30, 14.30, 17.30, 22.00 События 11.50 Х/ф «Волшебная лампа Аладдина» 13.10 М/ф «Истинная правда», «Оле Лукойе», «Сестрица Аленушка и братец Иванушка» 13.50 Н. Селезнева «Сто вопросов взрослому» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05, 20.15 «Петровка, 38» 16.15, 23.50 «Всемирная история предательств. «Черная неблагодарность» 17.20, 21.50 «История государства Российского» 18.15 Д/ф «Самоцветы. Фабрика звезд Юрия Маликова» 19.10, 03.20 «Право голоса» 20.30 Х/ф «Отцы и деды» 22.20 «Добрый вечер, Москва!» 00.30 «Тайны нашего кино. «За витриной универмага» 01.40 Д/ф «Василий Лановой. Есть такая профессия...» 04.10 Х/ф «Девочка, хочешь сниматься в кино?»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Новости 05.05, 09.15 «Доброе утро!» 09.25 «Контрольная закупка» 09.55 «Жить здорово!» 10.55, 04.40 «Модный приговор» 12.15 «Время обедать!» 13.00 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 14.00 Другие новости 14.20 «Понять. Простить» 15.15, 02.25 Т/с «Торговый центр» 16.10 «Пока еще не поздно» 17.00 «Жди меня» 18.40 «Человек и закон» 19.50 «Поле чудес» 21.00 «Время» 21.30 «Две звезды» 23.10 «Вечерний Ургант» 23.50 Х/ф «Не сошлись характерами» 01.10 Х/ф «Тридцать три» 03.15 Х/ф «По следу властелина»

04.00 «Утро России» 08.05 Т/с «В лесах и на горах»

09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести 09.30 «Вся Россия» 09.45 «1000 мелочей» 10.20 «О самом главном» 11.00, 03.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 12.30, 15.30, 17.40 ВестиМосква 12.50 Вести. Дежурная часть 13.00 «Право на встречу» 14.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 15.50 Вести-спорт 15.55 «Чужие тайны. Времена года» 16.40 Т/с «Сделано в СССР» 18.30 «Прямой эфир» 19.20 Х/ф «Серебристый звон ручья» 21.10 Х/ф «Формула счастья» 23.05 Х/ф «Улыбнись, когда плачут звезды» 00.55 Х/ф «Разные судьбы» 02.40 Пятница

05.45 М/ф 07.50 Х/ф «Приключения Тома Сойера» 11.20, 17.00 Т/с «Гибель империи» 13.10 Х/ф «Соль земли» 14.25 Х/ф «Визит дамы» 19.00 Х/ф «Взбесившийся автобус» 20.55 Х/ф «Депрессия» 23.45 Х/ф «Восемь выходят из игры» 01.45 Х/ф «Белый ворон» 03.20 Х/ф «Львы для ягнят» 04.50 Саундтреки

05.00 «Чужие ошибки. СантаБарбара по-херсонски» 05.45, 02.35 Х/ф «Человек родился» 07.30 Х/ф «Другое лицо» 09.25 Х/ф «Вербное воскресенье» 17.55, 22.00 «Окна-Новости» 18.05 Х/ф «Джентльмены удачи» 20.00, 22.35 «Холостяк 3» 00.00 «Как выйти замуж с Анфисой Чеховой» 01.05 Х/ф «Платье от кутюр» 04.05 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.50, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.15 Музичні новини 05.30, 07.35, 18.05 Культурревю 05.50, 06.35 Невідомий Чернігів 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Рок-діалог 06.50 Репортаж з коліс 07.20 Перевтілення 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 19.55 ФАКТ ДНЯ 15.05 Партія з депутатом 18.00 Факт дня 18.25 Гастролер 18.40 Дорога до храму 19.20 Вечірній променад 19.40 Срібна гривня

04.45 «Служба розыска детей» 04.50, 06.00 Teen Time 04.55 Т/с «АйКарли» 06.05 Очевидец. Самое шокирующее 06.45, 07.10, 07.40, 08.45 Подъем 06.50, 19.15 Пираньи 07.30, 08.30, 19.00, 00.05 Репортер 09.00, 20.00 Т/с «Дневник доктора Зайцевой» 10.00, 15.45 Т/с «Кадетство» 11.00, 17.50 Т/с «Воронины» 13.25 М/с «Кот-Пес» 14.50 Т/с «Друзья» 16.45, 23.05 Т/с «Светофор»

04.00 «НТВ утром» 06.10 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Жестокие забавы». «Страсти по мечу» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня» 08.25 «Очная ставка» 09.25 Спасатели 10.00 Т/с «Мамочка, я киллера люблю» 11.35 «До суда» 12.35 Суд присяжных 13.35, 16.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 15.35 Т/с «Хранитель» 17.35 «Прокурорская проверка» 18.45 «Говорим и показываем» 19.40 Т/с «Морские дьяволы. Смерч.Судьбы». «Вне закона» 21.35 Т/с «Паутина». «Боец» 01.25 «Школа злословия» 02.10 Т/с «Учитель в законе. Продолжение»

06.00 Х/ф «Гулящие люди»3 с. 08.00 Х/ф «Золотая речка» 10.00 Х/ф «Зимний круиз» 12.00 Х/ф «60 дней» 13.30, 01.30 Т/с «Война на западном направлении» 15.00 Х/ф «Заложники страха» 16.30 Х/ф «Белое озеро» 18.00 Х/ф «Простая история» 20.00 Х/ф «Шурочка» 22.00 Х/ф «Упырь» 00.00 Х/ф «Под стук колес» 06.00 «Особое мнение». 03.00 Х/ф «На чужом «Экономические новости» празднике» 07.00 «Мультфильмы»(12+) 04.30 Х/ф «Очень важная 08.00 «Вечерние Новости из персона» Америки» 09.00 Т/с «Таксистка 2». «Поющее такси» 10.00, 20.00, 03.00 Т/с «Гончие 04.00 Х/ф «Признание 5» комиссара полиции 11.00 «Русский акцент»с В. прокурору республики» Ленским. «Джазовый ритм 05.45, 11.40, 17.45, 23.45 «Песня Большого Яблока» года. Лучшее. 2013»(6+) 11.30 «Городские 06.10 «XX век: Величайшие легенды»(12+) моменты истории»(1953 12.00, 17.00, 21.00 Т/с «Тайны год). (16+) следствия 11» 06.20 «XX век: Величайшие 13.00 Х/ф «Первая встреча, моменты истории»(1954 последняя встреча» год). (16+) 15.00, 18.00, 22.00 «Сейчас в 06.30 «XX век: Величайшие мире» моменты истории»(1958 15.08, 18.08, 01.00, 04.00 год). (16+) «Особое мнение» 06.40, 12.40, 18.40, 00.40 «The 16.00, 02.00 Т/с «Таксистка 2». Lucy Show»(16+) «Изменник» 07.10 Х/ф «Доживем до 19.00, 05.00 Т/с «Гражданин понедельника» начальник» 08.55 «Живая история»(Книги 23.00 Х/ф «О любви» нашего детства). (16+) 09.40, 15.45 «Наши любимые песни»(12+)

«Чернігівські відомості», № 11 (1149), 13 березня 2013 року

П’ятниця, 22 березня 19.35, 00.25 Спортрепортер 21.00 Т/с «Кухня» 00.35 Т/с «Дневники вампира 3» 01.30 Т/с «Риззоли и Айлc» 02.15 Т/с «Эврика» 02.55, 03.55 Зона ночи 03.00 Леопольд, или Побег от свободы 03.25 Две Судьбы 04.00 Рождение украинского кино 04.10, 04.30 Зона ночи. Культура 04.20 Иван Франко

06.00 Ералаш 06.30 Телепузики 07.00 Баклушница 07.30, 08.25 М/с «Даша-следопыт» 07.55 Мультик с Лунтиком 09.00, 16.10 Т/с «Ранетки» 10.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 11.00 Т/с «Говорящая с призраками» 12.00 Т/с «Элли МакБил» 13.00 Богиня. Новая коллекция 13.25 Т/с «Моя прекрасная няня» 14.40, 19.15 Даешь молодежь! 17.10, 01.25 10 шагов до любви 18.10 Одна за всех 20.30 Виталька 21.30 Что если? 21.55 Большая разница 23.00 Слишком грубо для Ю-туб`а 23.30 Анекдоты 00.00 Т/с «Пристанище» 01.00 Дурнев+1 02.15 До утра

06.00 Дорожный патруль 07.00, 17.00, 19.00, 03.45 События 07.20 Утро с Украиной 09.20, 13.00, 17.20 Т/с «След» 10.00, 20.00 Т/с «Легавый» 11.00 Т/с «Профиль убийцы» 12.00 «Пусть говорят. Неизвестный сын Михаила Евдокимова» 14.35 Т/с «Супруги» 15.35, 02.30 Чистосердечное

10.00 Х/ф «Бархатные ручки» 12.10, 00.10 «Эта неделя в истории»(16+) 13.10 «Очевидноеневероятное». Антропомаксимология. (12+) 14.10 «Этот фантастический мир». Умение кидать мяч.(6+) 16.00 Х/ф «Зуд седьмого года» 18.10 «XX век: Величайшие моменты истории»(1959 год). (16+) 18.20 «XX век: Величайшие моменты истории»(1962 год). (16+) 18.30 «XX век: Величайшие моменты истории»(1965 год). (16+) 19.10 «Песня года-81»(6+) 22.00 Х/ф «Соседка» 01.10 «Кинопанорама. Нам 30 лет»(12+) 03.10 Концерт группы «Машина времени»(12+)

04.00 Х/ф «Новая рождественская сказка» 06.00 Х/ф «Последний рубеж» 08.00 Х/ф «Молодость без молодости» 10.15 М/ф «Скуби-Ду 2: Монстры на свободе» 12.00 Х/ф «Прямая и явная угроза» 14.25 Х/ф «Шпион по соседству» 16.05 Х/ф «Спокойной ночи» 18.00 Х/ф «Колдовство» 20.00 Х/ф «Под откос» 21.50 Х/ф «Спящая красавица» 23.55 Х/ф «Непристойное предложение» 02.00 Х/ф «Отважная»

05.00 Х/ф «Полный контакт» 06.30 Х/ф «Закон зайца» 08.30 Х/ф «Ивановъ» 11.30 Х/ф «Золотой ключик» 13.35 Х/ф «Новая земля» 15.40 Х/ф «Васильки для Василисы» 17.20 Х/ф «Свидание» 19.00 Х/ф «Настройщик» 21.45 Х/ф «SLОVЕ. Прямо в сердце» 23.20 Х/ф «Лицо французской национальности» 01.00 Х/ф «Контракт на любовь» 03.00 Х/ф «Кружение в пределах Кольцевой»

03.00 Х/ф «Стелс» 05.20 Х/ф «Супергеройское кино»

признание 16.00 Критическая точка 18.00 Т/с «Неравный брак» 19.20, 04.05 «Говорит Украина» 21.50 Т/с «Мент в законе» 01.40 Т/с «Безмолвный свидетель 2» 03.00 Добро пожаловать 04.40 «Пусть говорят» 05.30 Серебряный апельсин

17.25 «Не первый взгляд» 18.15 «Реальный сектор» 21.40, 03.00, 04.00 «ВремяТайм» 22.15 «Особенный взгляд» 22.45 «Хроника дня» 23.30, 00.20 «Crime news» 23.45, 00.35, 02.30, 04.15 «Хроника недели» 04.20 «Новости Киевщины»

06.00 Х/ф «Война» 08.30, 16.45 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 10.00 «Медицинские тайны» 10.25 Т/с «Большое зло и мелкие пакости» 12.40 Т/с «Бандитский Петербург 9» 14.35 Т/с «Литейный» 17.00 Т/с «Висяки» 19.00 Свидетель 19.30 Т/с «Наркомовский обоз» 23.45 Х/ф «Я-кукла» 01.35 Х/ф «Месть-искусство» 03.15 «Вещественное доказательство» 04.00 «Агенты влияния» 04.25 «Уроки тетушки Совы» 04.55 «Правда жизни»

06.00, 16.00, 03.50 Этот удивительный мир 06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.55, 18.50, 21.25 «Экономический пульс» 07.00, 05.00 «Утренний эспрессо» 09.00 Первобытные инстинкты Ричарда Бренсона 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.15 Михаил Танич.Последнее интервью 12.15 «Социальный статус: ваши права и льготы» 14.00, 22.40 Невероятные путешествия 15.30 «Будь в курсе!» 17.47 День сурка 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Неизвестный Эрнст, ч.1 06.30, 18.40, 03.30 «Киевское 20.00 Ванга. Противостояние время» 21.35 Несколько жизней Семе06.45, 07.45, 18.50, 23.40, 00.30, на Фарады 03.20 «Время спорта» 23.40, 04.10 Картинки дикой 06.50 «Обзор прессы» природы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 00.50 Амурные мелодии 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 01.00 Х/ф «Венецианский 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, каприз» 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 02.30 Х/ф «Компрометирую00.00, 01.00, 05.00 «Время щие ситуации. Джим и новостей» Джейн» 07.15, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 03.15 «Бизнес-время» 07.20 «Автопилот-Новости» 07.00 М/ф 07.30 «Обрати внимание с Т. 09.40 «Три сестры» Рамус» 10.40, 00.15 Х/ф «Лихач» 07.40, 08.40 «Трансмиссияновости» 12.20 «Добрый вечер, животные» 08.20, 03.40 «Утро со звездой» 13.20, 17.00 «Дом на зависть 09.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5 всем» элемент» 14.15 «Шопинг монстры» 10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 05.10 15.10, 18.00 «Званый ужин» 16.10 «Орел и Решка» «Время. Итоги дня» 22.10 «Поделано в Украине» 16.15, 04.40 «Лесной патруль» 19.00 «КВН» 23.20 «Вечер. Паша. Звезды» 21.20 «Рассмеши комика» 17.15 «Мотор-новости»

07.00 Х/ф «Грузовик-призрак» 09.00 Х/ф «Джейсон Х» 10.40 Х/ф «Домино» 13.00 Х/ф «Прожигатели жизни» 15.00 Х/ф «Битва в пустыне» 17.00 Х/ф «Атака пауков» 19.00 Х/ф «Прошлое» 21.15 Х/ф «Пропавшие»

08.15, 09.40 «Улетное видео по-русски» 09.00, 19.45 «Новости 2+2» 10.15, 18.00 «Убойное видео» 10.40 «Нереальные истории» 11.05, 16.00 Т/с «Новая жизнь сыщика Гурова. Продолжение» 13.05 «Ударная сила» 14.00 Т/с «Солдаты 13» 19.00 «Безумное видео поукраински» 20.00 Всемирная серия бокса: Украина-Азербайджан 22.55 Х/ф «Тяжелые деньги» 00.50 Х/ф «Погружение в бездну» 02.25 «Дорожные войны» 03.40 Х/ф «Прорыв»

Новости 06.05, 07.05, 14.25, 17.20 Деловая жизнь 06.10, 07.10, 20.55, 02.20 Зона Х 08.10 Т/с «Время выбрало нас» 09.25 Актуальный микрофон 09.50 Белорусское времечко 10.45 Актуальное интервью 11.10 Х/ф «Задача с тремя неизвестными»1 с. 12.20 Перезагрузка 13.00 Секрет фирмы 13.15 Журналистское расследование 13.40 Сфера интересов 14.15 Новости региона 14.30, 21.20 Х/ф «Пойти и не вернуться» 15.40 Х/ф «Белое озеро» 17.25, 00.50 Кошелек и жизнь 17.50, 01.15 Песни прошлого века 18.50 Х/ф «Задача с тремя неизвестными»2 с. 22.35, 02.50 Репортер «Белорусского времечка» 23.30 Х/ф «Мальчики»

01.40 «Ночная жизнь»

гольфа/Крылья самолетов. (16+) 18.40, 03.45 Как это сделано?, ч.10. (16+) 19.05, 23.55 Top Gear, ч.6. (16+) 20.00 Оружие, которое изменило мир: Пистолет M1911. (16+) 21.00 Федеральная полиция Австралии, ч.3. (16+) 21.30 Федеральная полиция Австралии, ч.4. (16+) 22.00 Кодекс гангстеров: 18 улица. (16+) 23.00 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Быстрее света. (16+) 00.50 Молниеносные катастрофы, ч.59. (16+) 01.15 Авиакатастрофы: совершенно секретно: Загадка Боинга-737. (16+)

07.00 В погоне за классикой: В два раза веселей. (12+) 07.25 Удивительные машины, ч.8. (12+) 07.50 Фолклендский герой: 06.00 Золотая лихорадка: Браво Новембер: На Берингово море: войне. (12+) Капитанство. (16+) 08.45 Бомбейская железная 06.50 Системы управления: дорога, ч.2. (12+) 07.00 Д/ф «Последний шанс: Панамский канал, Панама. 09.35 Я не должен был выжить!: орангутанги с Джоанной (16+) Прогулка в Адском Ламли» 07.40 Как это устроено?: каньоне. (16+) 08.00, 16.50, 20.00 Д/ф Строительные уровни/ 10.30 Исследователи «Заповедник в дебрях Хот-доги/Шлифовальные костей: Человеческие Африки» камни/Наждачная бумага. жертвоприношения. (16+) 08.55, 09.25, 15.30, 16.10 Д/ф (16+) 11.20 Тайны полей сражений, «Зоопарк» 08.10 Как это сделано?, ч.9. ч.4. (16+) 09.55, 17.55 Д/ф «Надежда (16+) 12.10 Нераскрытые загадки: дикой природы» 08.35 Город наизнанку: Трагедия корейского 10.50, 11.25, 21.00, 21.30 Д/ф Древний город-Рим. (16+) самолета. (16+) «Харнас-убежище для 09.30 Сквозь кротовую нору 13.05 В погоне за классикой: диких животных» с Морганом Фрименом: Надо бы побыстрее! (12+) 12.00, 12.30, 14.30, 15.00, 04.00, Как устроена Вселенная? 13.30 Удивительные машины, 04.30 Д/ф «Дневники (16+) ч.9. (12+) гепарда» 10.25, 04.10 Выжить вместе: 13.55 Рассекая волны, ч.5. (12+) 13.00 Д/ф «Последний шанс: После урагана. (16+) 14.50 Исследователи костей: гориллы и Джо Симпсон» 11.20 Не пытайтесь повторить: Спрятанная мумия. (16+) 14.00 Д/ф «Вызов природы» Прирожденные 15.45 Бравые 19.00, 00.00 Д/ф «Стив Ирвин: смельчаки. (16+) бомбардировщики. (12+) дневники охотника за 12.15, 02.05 Системы 16.40, 05.10 Конец пути. (12+) крокодилами» управления: Cirque du 17.35 Жизнь в мертвой зоне. 22.00, 22.30 Д/ф «Слоновьи Soleil. (16+) (12+) дневники (2)» 13.10 Разрушители легенд: 18.25 Я не должен был выжить!: 23.00, 02.00 Д/ф «Волки Закрученные пули. (16+) Расщелина-убийца. (16+) индийской пустыни» 14.05 Top Gear, ч.5. (16+) 19.20, 06.05 Рассекая волны, 01.00, 03.00 Д/ф «Экватор» 15.00, 05.05 Махинаторы: ч.6. (12+) 05.00 Д/ф «Острова: История Triumph Stag. (16+) 20.10, 04.20 Фолклендский выживания» 15.55 Автольянцы: Канноли для герой: Браво Новембер: 06.00 Д/ф «Место в дикой Томми. (16+) Как создаются легенды. природе» 16.20 Золотая лихорадка: (12+) Берингово море: Эврика! 21.05, 00.45 В погоне за (16+) классикой: Скрытые 17.15, 02.55 Разрушители сокровища. (12+) 04.05, 20.00 Панорама легенд: Термиты и лед. 21.30, 01.10 Удивительные 05.00, 06.15, 07.20 Доброе утро, (16+) машины, ч.10. (12+) Беларусь! 18.10 Как это устроено?: 22.00, 01.35 Самые крутые в 06.00, 07.00, 08.00, 11.00, Десерты из мороженого/ мире парни: Рыбак. (12+) 14.00, 17.00, 23.20, 02.10 Деревянные клюшки для 22.55, 02.30 Виртуальная

история: Тайный заговор убийства Гитлера. (12+)

07.00, 13.25 Д/с «Импрессионисты» 08.10, 15.35, 00.55 Д/ф «Команда времени» 09.10, 22.55, 04.00 Д/с «Наполеон» 10.10, 16.35 Д/ф «Страсти по Толстому» 11.20 Д/ф «История спутника» 12.20 Д/с «Клетка» 14.35, 18.50, 19.50 Д/с «Худшие профессии в истории Британии» 17.50, 23.55 Д/с «Охотники за мифами» 20.50 Д/ф «Орудия смерти» 21.55 Д/с «Бойцовский клуб: оправданная жестокость» 01.55 Д/ф «История Ирен Жолио-Кюри» 03.00 Д/ф «Милош Форман» 05.00 Д/с «Звезды голубого экрана» 06.00 Д/ф «Тайна исчезновения полковника Перси Фосетта»

09.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Планица (Словения). HS 215. Квалификация 10.30 Велоспорт. Тур Каталонии. Этап 4 11.30 Футбол. Next Gen Series. 1/4 финала 13.00 Конькобежный спорт. ЧМ на отдельных дистанциях. Сочи (Россия) 14.30 Лыжные гонки. Кубок мира. Стокгольм (Швеция). Спринт 15.00 Лыжные гонки. Кубок мира. Фалун (Швеция). 2, 5 км. Женщины 16.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Планица (Словения). HS 215 18.00 Лыжные гонки. Кубок мира. Фалун (Швеция). 3, 75 км. Мужчины 18.45 Велоспорт. GP E3 19.45, 02.05 Велоспорт. Тур Каталонии. Этап 5 21.00, 21.30 Тимберспортс. Норвегия 22.00 Бокс. Титульный бой по версии WBC. Германия 00.00 Футбол. Обзор товарищеских матчей 01.00 Ралли 01.30 Автоспорт. ЧМ в лкассе Туринг. Превью сезона 02.00 Бизнес-класс. Журнал

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 11 (1149), 13 березня 2013 року

Субота, 23 березня 02.40 ТелеАкадемия 03.40 Д/ф «Эфиопия, по следам первых христиан» 04.35 Д/ф «Эллиот Несс против Аль Капоне» 05.30 Околица

06.00 «Ремонт +» 06.15 Х/ф «Безбилетные пассажирки» 08.00 «Светская жизнь» 09.00 «Кто там?» 10.10 М/ф «Ангри бердс» 10.15, 10.40 М/с «Чип и Дейл» 11.00, 04.35 «Мир наизнанку 4: Вьетнам» 12.00, 04.10 «Тачки» 12.25 «Голос страны 3» 14.55, 02.50 Х/ф «Доктор Дулиттл 2» 16.40 Х/ф «Калачи» 18.30 «Рассмеши комика» 19.30, 05.20 «ТСН» 20.00 Х/ф «Казино «Рояль» 23.10 Х/ф «Время» 01.20 Х/ф «Тринадцать»

06.00 Утренняя молитва 06.05 Итоги 06.20, 00.40 Клуб юмора 07.05 Фильм-концерт «А. Буйнов. Мужчина на сцене и в жизни» 08.25 Барышня и кулинар 09.05 Жизнь на равных 09.25 Школа юного суперагента 09.40 Х/ф «Кортик» 13.30 «Тайны успеха»с Н. Городенской 14.05 В гостях у Д. Гордона 14.55 Золотой гусь 15.30 10+10. Украинский фольк

06.00, 10.45 Д/с «По следу зверя» 06.45 М/ф «Истинная правда», «Оле Лукойе», «Сказка о рыбаке и рыбке» 07.40 «На старт!» 07.50 «АБВГДейка» 08.20 Х/ф «Девочка, хочешь сниматься в кино?» 09.35 «Русский вопрос» 10.15 «Реальные истории. Ирония любви» 11.30, 17.25, 00.05 События 11.45 Дом с историей. «Дворец бракосочетания №1» 12.15 Нюша «Сто вопросов взрослому» 12.50 Х/ф «Отцы и деды» 14.10 «Тайны нашего кино. «За витриной универмага» 14.40 Таланты и поклонники. Иннокентий Смоктуновский 15.55, 17.40, 00.20 Т/с «Сармат» 19.05 «Хроники московского быта. Трубка счастья» 19.45 Е. Санаева «Жена. История любви» 21.00 «Постскриптум» 21.50, 04.10 Х/ф «Личный номер» 23.35 «Тайны нашего кино. «Родня» 03.20 «Клуб юмора»

06.00, 10.00, 12.00, 15.00, 18.00 Новости 06.20 Х/ф «Человек-амфибия» 08.00 «Играй, гармонь любимая!» 08.40 «Смешарики. Новые приключения» 08.55 «Умницы и умники» 09.45 «Слово пастыря» 10.15 «Смак» 10.55 «Евгений Леонов. Страх одиночества» 12.15 «Абракадабра» 15.15 «Герои «Большой перемены» 15.45, 18.15 Х/ф «Большая перемена» 21.00 «Время» 21.20 «Сегодня вечером» 23.05 «Yesterday live» 00.05 Сверхновый Шерлок Холмс. «Элементарно» 00.55 Х/ф «Акселератка» 02.20 Х/ф «Послесловие» 03.55 Х/ф «Ясь и Янина» 05.00 «Поле чудес»

04.00 Х/ф «Формула счастья» 05.35, 06.15 Х/ф «Серебристый звон ручья» 06.00, 09.00, 12.00 Вести 07.45 «Утренняя почта»

16.40 Концерт М. Грицкана «Поем вместе, друзья мои!» 18.25 Концерт Т. Повалий «Украина. Голос. Душа» 20.50 Мегалот 21.00, 01.20 Итоги дня 21.25 Без цензуры 21.55 Кабмин: событие недели 22.10 Украинская песня 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.00 Твой голос 23.30 Эра здоровья 23.50 Кино в деталях 01.45 «Потомки»с Н. Рыбчинской и К. Гнатенко

08.20 «Субботник» 09.15, 02.20 «Проклятие фараонов» 10.15 Х/ф «Бродячий автобус» 12.20 Вести-Москва 12.30 «Честный детектив» 12.55 «Особый случай» 14.00, 00.30 Т/с «Сваты» 16.05 «Субботний вечер» 18.00 Вести в субботу 18.45 Х/ф «Один на всех» 22.30 Х/ф «Паутинка бабьего лета» 00.15 «Proтуризм» 03.05 «Городок»

05.45 М/ф 08.05 Х/ф «Приключения Тома Сойера» 11.35 Х/ф «Человек-оркестр» 13.05 Х/ф «Оскар» 14.30 Х/ф «Азазель» 17.25 Т/с «1814» 21.05 Х/ф «Чисто английское убийство» 23.55 Х/ф «Пропавшая экспедиция» 02.00 Х/ф «Инспектор Гулл» 04.15 Х/ф «День свадьбы придется уточнить»

06.00 Х/ф «На златом крыльце сидели» 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00 «Мультфильмы»(12+) 10.00, 01.30 Х/ф «Я Вас любил...» 11.30 «Живое слово» 12.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 13.00 «Городские легенды»(12+) 13.30 «Русский акцент»с Е. Мещеряковой. «Квадратный фут» 14.00, 21.00, 03.00 Х/ф «Золушка из Запрудья» 16.00 «Эхо недели» 16.30 «Американский ликбез». «Русские американцы. Михаил Чехов и Баланчин (Данилова)» 17.00, 00.30 «Код доступа» 18.00 «Альтернативная история. Турецкий эндшпиль»(12+) 19.00 «Сейчас в мире», «Мегаполис» 19.30 «Германия за неделю» 20.00 «Израиль за неделю» 23.00 «Русский акцент»с В. Ленским. «Джазовый ритм Большого Яблока» 23.30, 05.00 «Альтернативная история. Великий, великий Павел»(12+)

06.00, 08.00, 11.00, 17.00 «Сегодня» 06.20 Смотр

WWW.VID.CN.UA

04.55, 03.15 Х/ф «Дежурный папа» 06.20 «Шустер Live» 09.30 «Жди меня» 11.05 «Вкусное свидание» 12.05 Т/с «Когда на юг улетят журавли» 16.05 «Юрмала» 20.00 «Подробности» 20.25 Концерт «Сватам 5 лет» 23.00 Х/ф «Три дня с придурком» 00.45 Х/ф «Крайние меры» 02.50 «Подробности»»Время» 04.45 Д/ф «Владимир Мигуля. Обратный отсчет»

05.35 «Факты» 06.05, 04.15 Свитанок

06.55 Главная дорога 07.25 «Готовим с Алексеем Зиминым» 08.25 Русская начинка 08.55 «Кулинарный поединок» 09.55 Квартирный вопрос 11.25 Своя игра 12.10 «Наши»со Львом Новоженовым» 13.00 «Возвращение Мухтара 2». «Запятнанная репутация». «Дуэль» 14.55 «Следствие вели...» 15.50 Александр Журбин. Мелодии на память 16.30 «Луч Света» 17.25 Т/с «Мент в законе 6» 21.05 «Русские сенсации» 22.05 Ты не поверишь! 23.00 Т/с «Девятый отдел». «Трон Люцифера» 00.55 «Реакция Вассермана» 01.30 «Шахматное обозрение. Лондон. Турнир претендентов» 02.05 Т/с «Версия». «Напарники». «Бешеный»

06.00 Х/ф «Простая история» 08.00 Х/ф «Шурочка» 10.00 Х/ф «Упырь» 12.00 Х/ф «Под стук колес» 13.30, 01.30 Т/с «Война на западном направлении» 15.00 Х/ф «На чужом празднике» 16.30 Х/ф «Очень важная персона» 18.00 Х/ф «Три плюс два» 20.00 Х/ф «Грачи» 22.00 Х/ф «Удачи вам, господа!» 00.00 Х/ф «Какое оно, море?» 03.00 Х/ф «Через тернии к звездам»1 с. 04.30 Х/ф «Через тернии к звездам»2 с.

04.00 Х/ф «Бархатные ручки» 05.40, 11.45, 17.45, 23.40 «Песня года. Лучшее. 2013»(6+) 06.10, 18.10 «Эта неделя в истории»(16+) 06.40, 12.40, 18.40, 00.40 «The Lucy Show»(16+) 07.10 «Очевидное-невероятное». Антропомаксимология. (12+) 08.10 «Этот фантастический мир». Умение кидать мяч.(6+) 09.45 «Наши любимые песни»(12+) 10.00 Х/ф «Зуд седьмого года» 12.10 «XX век: Величайшие моменты истории»(1959 год). (16+) 12.20 «XX век: Величайшие моменты истории»(1962 год). (16+) 12.30 «XX век: Величайшие

06.55 Козырная жизнь 07.30 Х/ф «Битва драконов» 09.35 Звезда YouTube 10.00 Дача 11.05 Квартирный вопрос 12.05 Смотреть всем! 13.25 За рулем 13.50 Несекретные файлы 15.50 Х/ф «Отставник» 17.45 Максимум в Украине 18.45 Факты. Вечер 19.00 Х/ф «Отставник 2: Своих не бросаем» 21.00 Х/ф «Отставник 3» 23.00 Х/ф «Ключ саламандры» 01.05 Х/ф «Дорожное приключение 2» 02.45 Х/ф «Скрытый враг»

06.45 Дорога до храму 07.20 Вечірній променад 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.00, 19.55 Факт дня 15.05 Моя колекція 15.20 Рок-діалог 18.05 Срібна гривня 19.20 Репортаж з коліс 19.35 Перевтілення

05.35 М/ф «Сказка о царе Салтане» 06.30 Х/ф «Медовый месяц» 08.05 «Караоке на Майдане» 09.00 «Едим дома» 10.10 «УсоЛапоХвост» 10.50 «Хата на тата» 12.35 «Холостяк 3» 16.00 «Как выйти замуж с Анфисой Чеховой» 17.05 Х/ф «Джентльмены удачи» 19.00 «Украина имеет талант! 5» 22.10 «Следствие ведут экстрасенсы» 01.50 «Детектор лжи 3» 02.50 Ночной эфир

05.55 Т/с «Тру Джексон» 06.40 Новый взгляд 08.05, 10.00 Ревизор 2 11.40 Уральские пельмени 13.25 Люди ХЭ 14.00 Нереальная история 14.40 Файна Юкрайна 15.35 Т/с «Папины дочки» 17.40 Х/ф «Кошки против собак: Месть Китти Галор» 19.30 Х/ф «Человек-паук» 22.00 Кто сверху? 2 23.55 Спортрепортер 00.00 Х/ф «Как удержаться на плаву» 02.00 Т/с «Эврика» 02.45, 03.40, 04.15 Зона ночи 02.50 Семеренко 03.45 Выше неба 04.20 Казацкий флот 04.30 Закаляя юношество 04.45 Из плена на волю 05.00 Дикое поле 05.15, 05.45 Зона ночи. Культура 05.20 Неугомонный Пантелеймон

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.50, 15.45 МультиБульки 05.10, 18.45 Невідомий Чернігів 05.20 Архів душі 05.40, 07.35, 19.05 Гастролер 06.00, 07.00 Факт 06.20, 15.35, 18.20 Культурревю

06.00, 11.00 Ералаш 07.15 М/с «Лунтик» 07.40 Малыши-твойнята 08.00 Телепузики 08.35 Баклушница 09.00 Мультик с Лунтиком 09.25 М/с «Даша-следопыт» 10.00 М/с «Лило и Стич» 11.50 Т/с «Моя прекрасная няня» 13.35 Т/с «Половинки»

моменты истории»(1965 год). (16+) 13.10 «Песня года-81»(6+) 16.00 Х/ф «Соседка» 19.10 «Кинопанорама. Нам 30 лет»(12+) 21.10 Концерт группы «Машина времени»(12+) 22.00 Х/ф «Вторая жена» 00.10 «XX век: Величайшие моменты истории»(1969 год). (16+) 00.20, 00.30 «XX век: Величайшие моменты истории»(1972 год). (16+) 01.10 Х/ф «Взгляд №2» 02.35 «Музыкальный ринг»: Агата Кристи, Грув и Фонарь. (16+)

04.00 Х/ф «Спокойной ночи» 06.00 Х/ф «Моя первая свадьба» 08.00 Х/ф «Шпион по соседству» 10.00 Х/ф «Октябрьское небо» 12.00 Х/ф «Мышиная охота» 13.45 Х/ф «Колдовство» 15.45 Х/ф «Непристойное предложение» 18.00 Х/ф «Высший балл» 19.40 Х/ф «Призрачный гонщик» 21.50 Х/ф «Отважная» 00.00 Х/ф «Фирма» 02.35 Х/ф «Пять моих бывших подружек»

05.05 Х/ф «Васильки для Василисы» 07.00 Х/ф «Свидание» 08.35 Х/ф «Домработница» 10.15 Х/ф «Кружение в пределах Кольцевой» 12.20 Х/ф «Голоса рыб» 14.15 Х/ф «Настройщик» 17.00 Х/ф «Ирония судьбы. Продолжение» 19.00 Х/ф «Разрешите тебя поцеловать... снова» 21.05 Х/ф «Контракт на любовь» 23.00 Х/ф «Клоуны» 01.00 Х/ф «Неадекватные люди» 03.00 Х/ф «Письма к Эльзе»

03.00 Х/ф «Грузовик-призрак» 05.00 Х/ф «Носители» 07.00 Х/ф «Прожигатели жизни» 09.00 Х/ф «Битва в пустыне» 11.00 Х/ф «Атака пауков» 13.00 Х/ф «Фокусники» 14.40 Х/ф «Сеть» 17.00 Х/ф «Слоеный торт» 19.00 Х/ф «Пропавшие» 21.00 Х/ф «Сотовый»

08.15, 05.00 М/ф 10.00 Х/ф «Амос и Эндрю» 12.00 Т/с «Мерлин 5» 14.00 «Безумное видео поукраински» 15.00 «Национальная безопасность» 17.00 Х/ф «Красная жара» 19.20 Х/ф «Неудержимые» 21.30 Т/с «М.У.Р» 01.30 Х/ф «Тяжелые деньги» 03.10 «Дорожные войны» 03.20 Х/ф «Такая поздняя, такая теплая осень»

07.00 Д/ф «Слоны-кочевники» 08.00 Д/ф «Детки в клетке» 08.55, 09.25, 09.55, 10.20, 10.50, 11.20, 11.50, 12.20, 12.50, 13.20 Д/ф «Дневники гепарда» 14.00, 04.00 Д/ф «Умные обезьяны» 15.00 Д/ф «Орангутаны в тумане» 16.00 Д/ф «Приключения в первобытном лесугориллы» 17.00 Д/ф «Последний шанс: орангутанги с Джоанной Ламли» 18.00 Д/ф «Последний шанс: гориллы и Джо Симпсон» 19.00 Д/ф «Природа Британии» 20.00 Д/ф «Планета Земля» 21.00 Д/ф «Дикие Балканы» 22.00 Д/ф «Волки индийской пустыни» 23.00, 02.00 Д/ф «Большой синий кит» 00.00 Д/ф «Полярная лисица» 01.00, 03.00 Д/ф «Экватор» 05.00 Д/ф «Острова: История выживания» 06.00 Д/ф «Быть хищником»

03.35, 20.00 Панорама 04.25, 02.45 Благовест 04.50, 21.00 Я пою 06.35 Х/ф «Мальчики» 08.00, 11.00, 14.00 Новости 08.10, 03.10 Х/ф «Про Красную Шапочку»1 с. 09.10 М/ф 09.25 Завтра-это мы! 09.50 Секрет фирмы 10.05 Здоровье 10.45 Наши 11.10, 22.45 Наперад у мiнулае 11.40, 23.10 Белорусская кухня 12.05, 23.35 Пра мастацтва 12.35, 00.05 Минск и минчане 13.00 Коробка передач 13.25, 02.20 Арена 14.15 Новости региона 14.30 Таможенный союз

14.35 Х/ф «Первая дочь» 16.45 Х/ф «Любовь-морковь» 18.55 Х/ф «Война невест» 20.55 Виталька 2 22.25 Что если? 23.00 Х/ф «Жизнь за границей» 01.10 Х/ф «Познай себя» 02.40 До утра

06.00, 05.20 Серебряный апельсин 07.00, 19.00, 03.30 События 07.10 Т/с «Интерны» 08.10 Самый умный 10.00 Тайны звезд 11.00 Лучший повар на селе 2 12.00, 13.00 Дорожный патруль 14.00 Х/ф «У реки два берега» 18.00, 19.20 Т/с «Мое любимое чудовище» 22.10 Т/с «Шаман» 02.00, 03.50 Т/с «Мент в законе»

05.50 «Легенды бандитского Киева» 06.15 «Железный Оскар» 06.45 Х/ф «Месть-искусство» 08.30 Х/ф «От Буга до Вислы» 11.30 «Вещественное доказательство». Охотники на победителей 12.00, 23.00 «Главный свидетель» 13.00 Д/с «Тайны криминального мира» 13.30 Х/ф «Одиночное плавание» 15.20 Т/с «Шериф» 19.00 Т/с «Паутина 6» 00.00 Х/ф «Тайна ордена» 01.35 Х/ф «Убить президента» 03.10 «Вещественное доказательство» 03.55 «Агенты влияния» 04.25 «Уроки тетушки Совы»

14.55 Обратный отсчет 15.25 Вокруг планеты 16.00, 00.30 Беларусь 24. События недели 16.30 Земельный вопрос 16.55 Соседи 17.10, 00.55 Песнi маей краiны 18.10 Х/ф «Мелкий бес» 20.40, 02.00 Новости. Центральный регион

06.00 Как это устроено?: Крышки люков/Искусственные поленья/ Мотосани. (16+) 06.25 Джесси Джеймс: гараж с нуля: Машина для наркотиков. (16+) 07.15, 19.05 Золотая лихорадка: Аляска, ч.10. (16+) 08.10, 18.10 Золото джунглей, ч.2. (16+) 09.05 Выжить вместе (бразильский вариант): Сека Верде. (16+) 10.00 Багажные войны, ч.5. (16+) 10.25 Багажные войны, ч.6. (16+) 10.50 Охотники за реликвиями: Чикагские штучки. (16+) 11.20 Охотники за реликвиями: Лучший стрелок. (16+) 11.45, 02.30 Мастера выживания: Покушать на природе. (16+) 12.40 Наука магии: Книжная закладка. (16+) 13.10 Наука магии: Вихревая пушка. (16+) 13.35 Разрушители легенд: Проблемы с пузырями. (16+) 14.30 Путешествие в экстрим: Китай. (16+) 15.25 Быстрые и громкие: Дряхлый Rambler. (16+) 16.20 Как это устроено?: Камни для керлинга/ Холодильники/Алюминиевые бейсбольные биты. (16+) 16.50 Как это сделано?, ч.8. (16+) 17.15 Оружие, которое изменило мир: Пистолет M1911. (16+) 20.00 Охотники за реликвиями: Ложись! (16+) 20.30 Охотники за реликвиями: Животные инстинкты. (16+) 21.00, 04.10 Короли аукционов, ч.15. (16+) 21.30, 04.40 Короли аукционов, ч.16. (16+) 22.00, 05.05 Багажные войны, ч.7. (16+) 22.30, 05.35 Багажные войны, ч.8. (16+) 23.00 Кодекс гангстеров: 18 улица. (16+)

04.40 «Правда жизни»

06.30, 18.40 «Киевское время» 06.40, 09.35, 19.25, 00.25, 01.55 «Тема недели» 06.45, 07.10, 08.20, 18.55, 23.35, 00.20, 03.25 «Время спорта» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 04.00, 05.00 «Время новостей» 07.20, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.20 «Бизнесвремя» 07.30 «180 градусов» 07.50, 10.15, 12.10, 02.30, 03.30, 04.30, 04.55, 05.50, 06.20 «Хроника недели» 08.30 «Не первый взгляд» 09.25 «Автоконтинент» 09.50 «Мотор-новости» 10.10, 00.30 «Новостеметр» 11.10 «Трансмиссия» 11.30 «Автопилот-тест» 12.15 «Обрати внимание с Т. Рамус» 13.30 «Драйв» 14.10, 23.50 «История успеха» 14.25 «Игра судьбы» 15.15 «Кино с Яниной Соколовой» 16.15 «Арсенал» 17.25 «Феерия странствий» 18.15 «Особенный взгляд» 19.30 «Машина времени» 20.10, 01.10, 05.10 «Портреты с Сергеем Дорофеевым» 21.10 «Большая политика» 21.40, 03.00, 06.00 «Окно в Америку» 22.00, 02.10, 03.40 «В кабинетах» 22.30 «Мастер-класс с Наталией Фицич» 02.40 «Новости Киевщины» 04.10 «Жизнь интересна» 04.35 «Акцент»

23.55 Правила внедорожного движения: Вулкан. (16+) 00.50 Федеральная полиция Австралии, ч.3. (16+) 01.15 Федеральная полиция Австралии, ч.4. (16+) 01.40 Парни с Юкона: Гонка за мехом. (16+) 03.20 Молниеносные катастрофы, ч.55. (16+) 03.45 Как это сделано?, ч.6. (16+)

07.00 Муссонные железные дороги, ч.1. (12+) 07.50 Муссонные железные дороги, ч.2. (12+) 08.45 Бомбейская железная дорога, ч.1. (12+) 09.35 Я не должен был выжить!: Затерянный на Амазонке. (16+) 10.30 Я не должен был выжить!: Отпускной кошмар. (16+) 11.20 Рассекая волны, ч.2. (12+) 12.10 Рассекая волны, ч.3. (12+) 13.05 Рассекая волны, ч.4. (12+) 13.55 Рукотворные чудеса: Китай: Пекинский аэропорт. (12+) 14.50 Рукотворные чудеса: Китай: Стадион «Птичье гнездо»(12+) 15.45, 05.10 В погоне за классикой: Боевой дух не угасает. (12+) 16.10, 05.35 Удивительные машины, ч.6. (12+) 16.40, 06.05 В погоне за классикой: Смена лошадей. (12+) 17.05, 06.30 Удивительные машины, ч.7. (12+) 17.35 В погоне за классикой: В два раза веселей. (12+) 18.00 Удивительные машины, ч.8. (12+) 18.25 Авиакатастрофы, изменившие историю воздухоплавания: Дельта 191. (12+) 19.20 Авиакатастрофы, изменившие историю воздухоплавания: Авианка 052. (12+) 20.10 Тайны полей сражений, ч.1. (16+) 21.05 Тайны полей сражений, ч.2. (16+) 22.00 Тайны полей сражений, ч.3. (16+) 22.55 Авиакатастрофы: совершенно секретно: Терроризм. (16+) 23.50 Дикий Криминал: Слоновая кость. (16+) 00.45 Королевское расследование: Часовая бомба во дворце. (16+) 01.35 Королевское рас-

06.00 Х/ф «Без сына не приходи» 07.35 Ф-стиль 08.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 09.00 Несколько жизней Семена Фарады 10.00 «Светские хроники» 10.35 Х/ф «Искушение Дон Жуана» 13.25 За семь морей 14.00 Дневник большой кошки 14.45, 04.20 Кенгуру Данди 15.50, 02.20 Планета жизни 17.00, 03.50 «Ронин» 17.40 «Дневник для родителей» 18.20 «Цивилизация incognita» 18.30, 03.30 «Социальный пульс выходных» 19.00 Маэстро моды 20.05 Сокровища природы 21.15, 05.10 Клара Румянова. В мире много сказок грустных и смешных 22.20 Х/ф «Гувернантка» 00.30 Х/ф «Охотники за сокровищами» 03.05 Амурные мелодии

07.00, 10.00 М/ф 09.00 М/с «Сказки Ганса Христиана Андерсена» 11.20 М/ф «Арнольд!» 12.40 Х/ф «Лэсси» 14.30 Х/ф «Городской пейзаж» 16.10 «Свадебный размер» 17.10 «Лямур Тужур» 18.10 «Рассмеши комика» 19.00 «КВН» 21.30 Т/с «Сверхъестественное» 23.40 Х/ф «Красавчик» 01.30 Х/ф «Гриффин и Феникс: На краю счастья» 03.10 «Ночная жизнь»

следование: Останки Романовых. (16+) 02.30 Скелет в шкафу: Скелеты Ветреного Ущелья. (16+) 03.25 Скелет в шкафу: 113 из Йорка. (16+) 04.20 Скелет в шкафу, ч.4. (16+)

07.00 Д/ф «Страсти по Толстому» 08.10, 01.00 Д/ф «Команда времени» 09.10, 10.20, 11.30 Д/с «Барокко» 12.40, 00.00 Д/ф «Тайна исчезновения полковника Перси Фосетта» 13.40, 14.40 Д/с «Охотники за мифами» 15.40 Д/ф «История спутника» 16.40 Д/ф «История Ирен Жолио-Кюри» 17.45, 03.00 Д/с «Великие воины» 18.45, 19.50, 02.00 Д/с «Средние века» 20.55 Д/с «Короли Хорватии» 21.55, 04.00 Д/с «Кен фоллетт о темных веках средневековья» 22.55 Д/ф «Орудия смерти» 05.00 Д/ф «Милош Форман» 06.00 Д/ф «Распутин: дьявол во плоти»

09.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Планица (Словения). HS 215 10.45, 15.45, 22.00, 01.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Планица (Словения). HS 215. Командные соревнования 12.45 Лыжные гонки. Кубок мира. Фалун (Швеция). 2, 5 км. Женщины 13.15, 02.00 Лыжные гонки. Кубок мира. Фалун (Швеция). 10 км. Женщины 14.15 Лыжные гонки. Кубок мира. Фалун (Швеция). 3, 75 км. Мужчины 14.30 Лыжные гонки. Кубок мира. Фалун (Швеция). 15 км. Мужчины 16.30, 02.30 Велоспорт. Тур Каталонии. Этап 6 18.00, 19.00 Футбол. Товарищеский матч 19.45 Керлинг. ЧМ. Латвия. Женщины 23.15 Боевые искусства. Тотальный нокаут 00.15 Конноспортивный журнал 00.30 Ралли

Телепрограма 06.00 Утренняя молитва 06.10 Мир православия 06.40, 00.45 Клуб юмора 07.05 Барышня и кулинар 07.40, 23.35 «Жена» 09.05 Кто в доме хозяин? 09.25 Как это? 09.50 Шаг к звездам 10.30 Шеф-повар страны 11.20 Имею честь пригласить 12.05 Х/ф «Остров сокровищ» 15.30 Ближе к народу 16.05 Караоке для взрослых 16.50 В гостях у Д. Гордона 17.45 Деловой мир. Неделя 18.20 Памяти Н. Мозгового. «Моя вера, надежда, любовь» 20.40 Главный аргумент 20.50 Официальная хроника 21.00, 01.20 Итоги недели 21.30 Точка зрения 21.55 Фольк-music 22.50 Тройка, Кено, Максима 23.00 Итоги 01.45 ТелеАкадемия 02.45 Опыт 04.40 Свет 05.05 «Предвечерье»

06.05, 04.30 Х/ф «С неба на землю» 07.50 М/ф 08.10 «Ремонт +» 09.00 «Лото-Забава» 10.10 М/ф «Эскимоска» 10.15, 10.40 М/с «Чип и Дейл» 11.05 «Гастрономические путешествия с Юлией Высоцкой. Венеция»

06.00, 10.45 Д/с «По следу зверя» 06.45 Х/ф «Волшебная лампа Аладдина» 08.00 М/ф «Мойдодыр», «На лесной эстраде» 08.30 «Православная энциклопедия» 09.00 Таланты и поклонники. Иннокентий Смоктуновский 10.15 «Барышня и кулинар» 11.30, 23.55 События 11.45 «Приговор именем Сербского» 12.20, 03.10 «Смех с доставкой на дом» 13.05 Х/ф «Табачный капитан» 14.30 Д/ф «Сергей Филиппов. Люди, ау!» 15.10 Московская неделя 15.40 «Приглашает Б. Ноткин». Ани Лорак 16.05 Концерт «Любимые ВИА» 17.05, 00.10 Т/с «Огнеборцы» 20.05 Временно доступен. А. Митрофанов 21.00 «В центре событий» 21.50, 04.15 Х/ф «Петя по дороге в Царствие небесное» 23.25 «Тайны нашего кино. «Неуловимые мстители»

06.00, 10.00, 12.00 Новости 06.20 Х/ф «Поэма о море» 08.10 «Армейский магазин» 08.45 «Смешарики. ПИНкод» 09.00 «Здоровье» 10.10 «Непутевые заметки» 10.35 «Пока все дома» 11.25 «Фазенда» 12.15 Среда обитания. «Не все коту масленица» 13.20 «Александр Митта. Всегда про любовь» 14.30 Х/ф «Гори, гори, моя звезда» 16.20 «Форт Боярд» 17.55 «Один в один!» 21.00 «Время» 22.00 Х/ф «Кококо» 23.40 «Познер» 00.40 Х/ф «Чужой звонок» 01.45 Х/ф «Не буду гангстером, дорогая» 03.00 Х/ф «Расплата»

03.45 Х/ф «Один на всех» 07.00 «Планета собак» 07.35 «Сам себе режиссер» 08.20, 12.20 Вести-Москва 09.00, 12.00 Вести 09.15 «Смехопанорама» 09.45 «В мире животных» 10.20 Х/ф «Личное дело судьи Ивановой» 12.30 «Черные дыры. Белые

11.45 «Воскресенье с Кварталом» 12.40 «Шесть кадров» 13.25 «Меняю жену 7» 14.50, 15.55, 17.00, 18.20 Т/с «Сваты 6» 19.30 «ТСН-Неделя» 20.15 «Голос страны 3» 22.40 «Светская жизнь» 23.40 Что? Где? Когда? 00.50 Х/ф «Материк» 02.35 Х/ф «Чужой»

05.50, 03.55 Х/ф «Дежурный папа: Летний лагерь» 07.30 «Юрмала» 09.30 «Школа доктора Комаровского» 10.05, 21.00 «Большие танцы» 12.15 Концерт «Сватам 5 лет» 15.00 Д/ф «Сваты 5. Жизнь без грима» 16.00 Т/с «Один на всех» 20.00, 03.15 «Подробности недели» 23.25 Х/ф «Война миров» 01.40 Х/ф «Бегущий человек»

05.05 «Факты» 05.25, 03.50 Свитанок 06.10 Квартирный вопрос 07.00 Анекдоты поукраински 07.30 Дача 08.40 Основной инстинкт 09.10 Смотреть всем! 10.25 ОлимпиЛяпы 11.30 Козырная жизнь 12.00 Мульт личности 12.20 Криминальный облом 12.55 Х/ф «Отставник»

пятна» 13.15, 03.20 «Городок» 13.45 М/ф «Маша и медведь» 14.05, 00.55 Т/с «Сваты» 16.05 Х/ф «Молодожены» 18.00 Вести Недели 19.30 «Фактор А» 21.20 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 23.10 Х/ф «Предсказание» 02.35 «Комната смеха»

05.45 М/ф 08.30 Х/ф «Человек-оркестр» 09.50 Х/ф «Оскар» 11.15 Х/ф «Чисто английское убийство» 14.05 Т/с «1814» 17.45 Х/ф «Азазель» 20.40 Х/ф «Колье Шарлотты» 00.15 Х/ф «Депрессия» 02.50 Х/ф «Взятка. Из блокнота журналиста Цветкова» 05.15 Саундтреки

06.00 «Израиль за неделю» 07.00 «Мультфильмы»(12+) 08.00 Х/ф «Что у Сеньки было!» 09.30 «Мультфильмы»(6+) 10.00, 01.30 Х/ф «Ее имяВесна» 12.00 «Страна и люди» 13.00 «Городские легенды»(12+) 13.30 «Американский ликбез». «Русские американцы. Михаил Чехов и Баланчин (Данилова)» 14.00, 21.00, 03.00 Х/ф «Долгое прощание» 16.00 «Арт-навигатор» 16.30, 23.00 «Русский акцент»с Е. Мещеряковой. «Квадратный фут» 17.00 «Грани Недели»(12+) 18.00 «Альтернативная история. Великий, великий Павел»(12+) 19.00 «Сейчас в мире», «Мегаполис» 19.30 «Эхо недели» 20.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 23.30, 05.00 «Альтернативная история. Петрополь окно в Азию»(12+) 00.30 «Без дураков»

06.00, 08.00, 11.00 «Сегодня» 06.20 Сказки Баженова 06.50 Просто цирк 07.20 Их нравы 08.25 «Первая передача» 08.55 Едим дома! 09.25 «Чудо техники»с С.

14.50 Х/ф «Отставник 2: Своих не бросаем» 16.45 Х/ф «Отставник 3» 18.45 Факты недели 19.30 Х/ф «Сокровище Амазонки» 21.45 Х/ф «Широко шагая» 23.30 Т/с «Такси» 00.50 Х/ф «Помутнение» 02.35 Х/ф «Сообразительные Брюс и Ллойд против ЦРУ» 03.40 Про-Ziкаве.ua

04.55 М/ф «Приключения Буратино» 06.00 Х/ф «Огонь, вода и... медные трубы» 07.20 «Едим дома» 08.35 «Кулинарная династия» 10.30 «Караоке на Майдане» 11.30 Т/с «Уравнение любви» 15.40 «Украина имеет талант! 5» 19.00 «Битва экстрасенсов» 20.00 Х/ф «Лекции для домохозяек» 22.15 Х/ф «Дом на обочине» 00.20 Х/ф «Другое лицо» 02.10 Х/ф «Медовый месяц» 03.40 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10 Рок-діалог 05.25 Моя колекція 05.40, 18.45 Невідомий Чернігів 06.00, 07.00, 15.00, 18.00 Факт дня

Малоземовым 10.00 Дачный ответ 11.25 Дорожный патруль 15.20 «Очная ставка» 16.20 Золотая пыль 17.00 «Сегодня. Итоговая программа»с К. Поздняковым 18.00 Чистосердечное признание 18.40 «Центральное телевидение»с В. Такменевым 19.35 Т/с «Морские дьяволы. Смерч.Судьбы». «Приказ» 21.25 «Железные леди» 22.15 Чрезвычайное происшествие. Обзор за неделю 22.50 Х/ф «Как пройти в библиотеку?» 00.40 «Кремлевские дети». «Дети Сталина. Счастливое детство не состоялось», ч.1 01.35 «Шахматное обозрение. Лондон. Турнир претендентов» 02.10 Х/ф «Про любовь»

06.00 Х/ф «Три плюс два» 08.00 Х/ф «Грачи» 10.00 Х/ф «Удачи вам, господа!» 12.00 Х/ф «Какое оно, море?» 13.30, 01.30 Т/с «Война на западном направлении» 15.00 Х/ф «Через тернии к звездам»1 с. 16.30 Х/ф «Через тернии к звездам»2 с. 18.00 Х/ф «Карусель» 20.00 Х/ф «Дикая любовь» 22.10 Х/ф «Не родись красивым...» 00.00 Х/ф «По закону» 03.00 Х/ф «Инженер Графтио» 04.30 Х/ф «4 листа фанеры, или Два убийства в баре»

04.00 Х/ф «Зуд седьмого года» 05.45, 11.45, 17.40, 23.35 «Песня года. Лучшее. 2013»(6+) 06.10 «XX век: Величайшие моменты истории»(1959 год). (16+) 06.20 «XX век: Величайшие моменты истории»(1962 год). (16+) 06.30 «XX век: Величайшие моменты истории»(1965 год). (16+) 06.40, 12.40, 18.40, 00.35 «The Lucy Show»(16+) 07.10 «Песня года-81»(6+) 10.00 Х/ф «Соседка» 12.10, 00.05 «Эта неделя в

«Чернігівські відомості», № 11 (1149), 13 березня 2013 року

Неділя, 24 березня 06.05, 15.15 Party з FM-TV 06.20 Перевтілення 06.40, 15.05, 19.40 Репортаж з коліс 07.05, 18.20 Гастролер 07.25 Культур-ревю 07.55, 15.55 Потягуськи 15.30 Вечірній променад 18.05 Дорога до храму 19.00 Факт 19.20 Чемпіон 19.50 Факти тижня

05.50 Т/с «Тру Джексон» 06.55 Новый взгляд 07.45 Церковь Христова 08.00 Спросите у доктора 08.25 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 09.00 М/с «Пингвины из Мадагаскара» 10.00 Х/ф «Астерикс и Обеликс: Большая драка» 11.45, 22.00 Педан-Притула Шоу 13.10 Кто сверху? 2 15.10 Х/ф «Кошки против собак: Месть Китти Галор» 16.30 Х/ф «Человек-паук» 19.10 Х/ф «Человек-паук 2» 23.40 Х/ф «Сестры по несчастью 2» 01.50 Спортрепортер 01.55 Т/с «Эврика» 02.35, 03.40 Зона ночи 02.40 ТВ про ТВ 03.10 Соперники 03.25 Нимфея кандида 03.45 Черный цвет спасения 04.10 Цена возвращения 04.20, 04.55 Зона ночи. Культура 04.25 Жизнь в объятии цветов 04.40 София-дитя любви

истории»(16+) 13.10 «Кинопанорама. Нам 30 лет»(12+) 15.10 Концерт группы «Машина времени»(12+) 16.00 Х/ф «Вторая жена» 18.10 «XX век: Величайшие моменты истории»(1969 год). (16+) 18.20, 18.30 «XX век: Величайшие моменты истории»(1972 год). (16+) 19.10 Х/ф «Взгляд №2» 20.35 «Музыкальный ринг»: Агата Кристи, Грув и Фонарь. (16+) 22.00 Х/ф «Загадочный пассажир» 01.05 Х/ф «Нужные люди» 02.30 «Музыкальный ринг»: Несчастный СлучайСильвер. (12+)

04.00 Х/ф «Моя первая свадьба» 06.00 Х/ф «Октябрьское небо» 08.00 Х/ф «Мышиная охота» 10.00 Х/ф «Высший балл» 12.00 Х/ф «Авария» 13.45 Х/ф «Лемони Сникет: 33 несчастья» 15.50 Х/ф «Призрачный гонщик» 18.00 Х/ф «Больше, чем друг» 20.00 Х/ф «Призрачный гонщик 2» 21.45 Х/ф «Пять моих бывших подружек» 00.00 Х/ф «Подозрительные лица» 02.00 Х/ф «Охота Ханта»

05.05 Х/ф «Клоуны» 07.00 Х/ф «Ирония судьбы. Продолжение» 09.00 М/ф «Иван Царевич и Серый волк» 11.00, 16.55 Х/ф «Письма к Эльзе» 13.00 Х/ф «Разрешите тебя поцеловать... снова» 15.00 Х/ф «Десять лет без права переписки» 19.00 Х/ф «Неадекватные люди» 21.00 Х/ф «Стэп бай стэп» 23.00 Х/ф «Два в одном» 01.15 Х/ф «Дастиш фантастиш» 03.00 Х/ф «Уроки в конце весны»

03.00, 11.00 Х/ф «Слоеный торт» 05.00 Х/ф «Фокусники» 07.00 Х/ф «Носители» 08.40 Х/ф «Сеть» 13.00 Х/ф «Макбет» 15.00 Х/ф «Тайна ордена»

02.25, 04.35 Т/с «Шаман» 06.00 Ералаш 07.15 М/с «Лунтик» 07.40 Малыши-твойнята 08.00 Телепузики 08.35 Баклушница 09.00 Мультик с Лунтиком 09.25 М/с «Даша-следопыт» 10.00 М/с «Индийские басни» 10.25 М/с «Лило и Стич» 11.00 М/ф «Алиса в Чудомире» 11.20 М/ф «Алиса в Зазеркалье» 12.15 М/ф «Союз зверей» 14.10 Х/ф «Любовь-морковь» 16.20 Х/ф «Война невест» 18.30 Одна за всех 19.30 Даешь молодежь! 20.30 Виталька 2 22.00 Х/ф «Планета идиотов» 23.55 Х/ф «Джек и Джилл: любовь на чемоданах» 01.25 Х/ф «Как заниматься любовью с женщиной» 02.50 До утра

06.00 Серебряный апельсин 06.45 События 07.00 Х/ф «Большой прорыв Бетховена» 09.00 Добро пожаловать 10.00 Герои экрана 11.00 Дорожный патруль 13.00, 20.00, 21.00 Т/с «Интерны» 14.00 Самый умный 16.00 Т/с «След» 19.00, 03.50 События недели 23.00 «Великий футбол» 00.30 Т/с «Шахта»

17.00 Х/ф «Хроники мутантов» 19.00 Х/ф «Сотовый» 21.00 Х/ф «Вышибалы»

08.15 М/ф 09.35 Журнал Лиги чемпионов УЕФА 2012-2013 10.00 Х/ф «Дьявольский ветер» 12.00 Т/с «Мерлин 5» 14.00 «Безумное видео поукраински» 15.00 Х/ф «Побег» 17.20 Х/ф «Настоящая МакКой» 19.30 Х/ф «Баллистика: Экс против Сивер» 21.30 «Профутбол» 22.40 Х/ф «Охранник» 01.05 Х/ф «Клиент» 03.10 «Дорожные войны» 03.40 Х/ф «Танго смерти»

07.00 Д/ф «Арабский леопард Омана» 08.00 Д/ф «Детки в клетке» 08.55, 09.55, 10.50, 11.50, 12.50 Д/ф «Надежда дикой природы» 14.00, 14.30, 15.00, 15.30, 16.00, 16.30, 17.00, 17.30, 18.00, 18.30, 04.00, 04.30 Д/ф «Зоопарк» 19.00 Д/ф «Дикие Балканы» 20.00 Д/ф «Большой синий кит» 21.00, 21.30 Д/ф «Слоновьи дневники (2)» 22.00 Д/ф «Природа Британии» 23.00, 02.00 Д/ф «Симфония мира природы» 00.00 Д/ф «История жизни белой цапли» 01.00, 03.00 Д/ф «Четыре гряды Альп» 05.00 Д/ф «Аэродром крапчатого суслика» 06.00 Д/ф «Быть хищником»

04.20 Панорама 04.50, 02.20 Iснасць 05.20, 21.20 Место встречи 06.10 Х/ф «Мелкий бес» 08.00, 11.00, 14.00 Новости 08.10, 02.50 Х/ф «Про Красную Шапочку»2 с. 09.15 М/ф 09.25 Перезагрузка 10.05 Секрет фирмы 10.20 Врачебные тайны с доктором А. Терещенко 10.45 Неизвестная Арктика 11.10, 22.15 Выше крыши 11.40, 22.40 Кулинарная дипломатия 12.05 АРТиШОК 12.30 Реальный мир 13.00, 23.35 Арсенал 13.25, 01.55 Фактор силы

05.40 «Легенды бандитского Киева» 06.30 Х/ф «Отряд особого назначения» 07.45 Т/с «Шериф» 11.30 «Легенды уголовного розыска» 12.00, 03.25 «Агенты влияния» 13.00 «Православные святые» 15.00 Т/с «Наркомовский обоз» 19.00 Т/с «Бригада» 00.00 Д/с «Тайны криминального мира» 00.30 Х/ф «Я-кукла» 02.20 «Вещественное доказательство» 04.40 «Уроки тетушки Совы» 05.00 «Правда жизни»

06.30 «Киевское время» 06.45, 07.10, 08.25, 18.50, 23.35, 00.20, 03.20 «Время спорта» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 05.00 «Время новостей» 07.20, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15 «Бизнесвремя» 07.30 «180 градусов» 07.50, 20.30, 01.55, 02.35, 04.35, 05.50 «Хроника недели» 08.30 «Феерия странствий» 09.10, 19.30, 06.00 «Большая

14.15 Новости региона 14.30, 01.30 Реальная дипломатия 14.55, 00.00 Тайны следствия 15.25 Клуб редакторов 16.00 Под грифом «Известные» 16.30, 00.55 Итоги недели 16.45 Х/ф «Фруза» 18.15 Суперлото 19.10, 00.30 Культурные люди + 19.35, 01.10 Все путем! 20.00 В центре внимания 20.55 Журналистское расследование 23.10 Новости погоды

06.00 Как это устроено?: Магниты/Вареная ветчина/Серебряные чайники/Манекены для креш-тестов. (16+) 06.25 Молниеносные катастрофы, ч.45. (16+) 06.50 Молниеносные катастрофы, ч.46. (16+) 07.15, 02.30 Discovery: Проект «Земля»: Космический щит. (16+) 08.10 Разрушители легенд: Проблемы с пузырями. (16+) 09.05 Как это устроено?: Строительные уровни/ Хот-доги/Шлифовальные камни/Наждачная бумага. (16+) 09.30 Как это сделано?, ч.9. (16+) 10.00 Мастера выживания: Покушать на природе. (16+) 10.50 Золото джунглей, ч.2. (16+) 11.45 Золотая лихорадка: Аляска, ч.10. (16+) 12.40, 23.55 Город наизнанку: Древний город-Рим. (16+) 13.35, 23.00 Как мы изобрели мир: Телефоны. (16+) 14.30, 21.00, 00.50 Не пытайтесь повторить: Прирожденные смельчаки. (16+) 15.25 Выжить вместе (бразильский вариант): Терра дос Канионс. (16+) 16.20 Выжить вместе (бразильский вариант): Каминьо Дас Агуас. (16+) 17.15 Выжить вместе (бразильский вариант): Сека Верде. (16+) 18.10 Парни с Юкона: Гонка за мехом. (16+) 19.05 Багажные войны, ч.7. (16+) 19.35 Багажные войны, ч.8. (16+) 20.00 Наука магии: Катушка

политика» 09.35 «Окно в Америку» 10.10 «Мамина школа» 10.30 «Здоровые истории» 11.10 «Технопарк» 11.30 «Трансмиссия-тест» 12.10, 04.15 «Жизнь интересна» 13.10 «Защитник Отчизны» 13.30 «Мотор» 14.20 «Игра судьбы» 15.15 «Акцент» 16.10 «Машина времени» 17.30 «Новости Киевщины» 18.10 «Окно в Европу» 21.00 «Время: итоги недели с Татьяной Даниленко» 21.40, 03.00, 04.00 «ВремяТайм» 22.00, 02.10 «Территория закона» 22.35, 03.40 «Кино с Яниной Соколовой» 23.40 «Обрати внимание с Т. Рамус» 00.30, 02.30, 03.35 «Обзор прессы» 01.10, 05.10 «Портреты с Сергеем Дорофеевым» 03.25, 06.20 «Тема недели» 04.40 «Мастер-класс с Наталией Фицич»

06.00 Х/ф «Искушение Дон Жуана» 07.35 Дневник большой кошки 08.00 «Социальный пульс выходных» 09.00 Сокровища природы 10.00 «Будь в курсе!» 10.40 Ф-стиль 11.05 Х/ф «Без сына не приходи» 13.50 За семь морей 14.30 Арт сити

Теслы. (16+) 20.30 Наука магии: Вампир. (16+) 22.00, 01.40 Разрушители легенд: Поднять паруса! (16+) 03.20 Молниеносные катастрофы, ч.56. (16+) 03.45 Как это сделано?, ч.7. (16+) 04.10 Путешествие в экстрим: Китай. (16+) 05.05 Джесси Джеймс: гараж с нуля: Машина для наркотиков. (16+)

07.00 Бомбейская железная дорога, ч.2. (12+) 07.50 Конец пути. (12+) 08.45 Я не должен был выжить!: Река ужаса. (16+) 09.35 Я не должен был выжить!: Прогулка в Адском каньоне. (16+) 10.30 Я не должен был выжить!: Расщелинаубийца. (16+) 11.20 Рассекая волны, ч.5. (12+) 12.10 Рассекая волны, ч.6. (12+) 13.05 Гигантские стройки: Олимпийский аквастадион в Лондоне. (12+) 13.55 Фолклендский герой: Браво Новембер: На войне. (12+) 14.50 Фолклендский герой: Браво Новембер: Как создаются легенды. (12+) 15.45, 05.10 В погоне за классикой: Надо бы побыстрее! (12+) 16.10, 05.35 Удивительные машины, ч.9. (12+) 16.40, 06.05 В погоне за классикой: Скрытые сокровища. (12+) 17.05, 06.30 Удивительные машины, ч.10. (12+) 17.35 Бомбейская железная дорога, ч.1. (12+) 18.25 Нераскрытые загадки: Трагедия корейского самолета. (16+) 19.20 Жизнь в мертвой зоне. (12+) 20.10 Тайны полей сражений, ч.4. (16+) 21.05 Бравые бомбардировщики. (12+) 22.00 Встреча с человекомслоном. (12+) 23.20 Герои: кто они?: В каменных джунглях. (12+) 23.50 Авиакатастрофы: совершенно секретно: Терроризм. (16+) 00.45 Королевское расследование: Охота за королевой: посетители. (16+) 01.35 Королевское рассле-

15.10, 04.20 Гренландия. Дикая природа викингов 16.00 Гигантские выдры в бассейне Амазонки 17.00 «Украина-Европа: маятник Фуко» 17.45 Встреча в эру милосердия? Место встречи изменить нельзя 18.30, 03.40 «Мир за неделю» 19.00 Маэстро моды 20.00, 04.10 «Цивилизация incognita» 20.15 «Кумиры» 20.45 «Светские хроники» 21.10, 05.10 Владимир Высоцкий. Я приду по ваши души! 22.15 Х/ф «Охотники за сокровищами» 00.20 Х/ф «Гувернантка» 02.15 Амурные мелодии 02.30 Х/ф «Компрометирующие ситуации. Шаловливые пальчики»

07.00, 10.20 М/ф 09.50 М/ф «Арнольд!» 11.15 Х/ф «Лэсси» 13.00 «Добрый вечер, животные» 13.50, 01.40 Х/ф «Представь себе» 15.50 Х/ф «Силы природы» 18.00 «Рассмеши комика» 19.50 Х/ф «Эон Флакс» 21.30 Т/с «Сверхъестественное» 23.50 Х/ф «Гриффин и Феникс: На краю счастья» 03.10 «Ночная жизнь»

дование: Конец Грации. (16+) 02.30 Исследователи костей: Человеческие жертвоприношения. (16+) 03.25 Исследователи костей: Спрятанная мумия. (16+) 04.20 В погоне за классикой: В два раза веселей. (12+) 04.45 Удивительные машины, ч.8. (12+)

07.00, 11.30, 12.40 Д/ф «Страсти по Толстому» 08.10, 01.10 Д/ф «Команда времени» 09.10, 10.20, 13.50, 15.00 Д/с «Импрессионисты» 16.10 Д/с «Древние миры» 17.20 Д/с «Древний Египет» 18.25, 03.10 Д/с «Животные, которые перевернули историю» 18.50 Д/с «Охотники за мифами» 19.50 Т/с «Закон Гарроу» 21.00 Д/с «Лондонская больница» 22.10, 06.00 Д/ф «Милош Форман» 23.10 Д/с «Великие воины» 00.10 Д/с «Нормандское завоевание Англии» 02.10 Д/с «Кен фоллетт о темных веках средневековья» 03.40 Д/ф «Дети Сталинграда. Мы были в аду» 04.15 Д/ф «Далтон Трамбо»

09.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Планица (Словения). HS 215. Командные соревнования 10.45, 15.45, 20.30, 00.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Планица (Словения). HS 215 12.45, 13.15, 23.00 Лыжные гонки. Кубок мира. Фалун (Швеция). 10 км. Женщины 14.15, 14.30, 23.45 Лыжные гонки. Кубок мира. Фалун (Швеция). 15 км. Мужчины 16.30, 01.30 Велоспорт. Тур Каталонии. Этап 7 18.00 Автоспорт. ЧМ в классе Туринг. Монца 2 заезд 19.00 Керлинг. ЧМ. Латвия. Женщины 21.00 Бокс. Бой за звание чемпиона мира по версии WBO 22.45, 02.15 Мотоспорт

WWW.VID.CN.UA

Міська афіша

«Чернігівські відомості», № 11 (1149), 13 березня 2013 року

АСТРОПРОГНОЗ НА ТИЖДЕНЬ 18—24 березня

Овен (21.03-20.04)

Цього тижня ви будете душею компанiї. Можливi проблеми матерiального характеру, якщо ви дозволяли собi розслабитися, то вельми вiрогiднi фiнансовi ускладнення.

Тілець (21.04-21.05)

Енергiї у вас — хоч вiдбавляй. Тиждень пройде ефективно, якщо ви направите свiй потенцiал на вирiшення справ, що вимагають фiзичного навантаження. Вiрогiдний побутовий клопiт.

Близнюки (22.05-21.06)

Перiод сприяє плiднiй взаємодiї з колегами, родичами й дiтьми. Зайва зарозумiлiсть, iмпульсивнiсть можуть стати причиною необачного вчинку.

Рак (22.06-22.07)

Початок тижня не сприяє знаходженню спiльної мови з представниками влади. Лiнь i неуважнiсть можуть звести нанiвець всi вашi досягнення. Працiвники iнтелектуальної працi укладуть вигiднi договори на проведення наукових робiт.

Лев (23.07-23.08)

Завдяки вашому досвiду вдасться правильно розпорядитися наявними коштами. Зросте вiрогiднiсть отруєння. Фортуна посмiхається конструкторам i архiтекторам.

Діва (24.08-23.09)

Розташування планет перешкоджає нормальному перебiгу всiх справ. Мрiї повиннi вiдповiдати реальностi. Ймовiрне романтичне знайомство з людиною здалеку.

Терези (24.09-23.10)

Цього тижня можна цiлком розраховувати на успiх у справах. Не виключено, що дехто може неправильно розцiнити вашу дiлову активнiсть i визнати вас надмiрно самовпевненим.

Скорпіон (24.10-22.11)

Тиждень вдалий для занять мистецтвом, але нiяк не бiзнесом — ви будете дуже неуважнi. Проте можна смiливо брати позики i робити грошовi внески пiд вiдсотки.

Стрілець (23.11-21.12)

Цей тиждень обiцяє вам душевну рiвновагу, сприяє заходам зі змiцнення здоров’я. Найбiльш плiдною виявиться перша половина тижня, тому суперечливi питання краще вирiшити до середи.

Кіноцентр (ім. Щорса)

Театр ляльок

15—21 березня «МЕТРО» (Росія). Фільм-катастрофа. Сеанси: 12.30, 16.30, 18.40. «МІЦНИЙ ГОРІШОК. ГАРНИЙ ДЕНЬ, АБИ ПОМЕРТИ» (США). Бойовик, трилер. Сеанси: 15.20, 17.00, 21.00. «ТИХА ГАВАНЬ» (США). Романтична мелодрама. Сеанси: 13.20, 19.00. «ПОВЕРНЕННЯ ГЕРОЯ» (США). Бойовик. Сеанси: 14.40, 20.50. Початок сеансів уточнюйте за автовідповідачем 77-47-30, каса 77 48-96.

16 березня, 12.00 — Г. Стефанов, В. Гольцов «СІРНИЧОК-МАЛЮЧОК». 17 березня, 12.00 — О. Кузьмин «ХИТРОМУДРИЙ ЇЖАК». За казками І. Франка. Телефон для довідок 3-34-31.

Обласний музично-драматичний театр 13 березня, 19.00 — Прем’єра. Рей Куні «ТАТО В ПАВУТИННІ». Фарс-мажор на 2 дії. 14 березня, 19.00 — Т.Г. Шевченко «ВІДЬМА». Театральна фантазія за творами Великого Кобзаря. 15 березня, 19.00 — Інсценізація О. Корнієнка (за повістю І. Нечуя-Левицького). Муз. О. Білаша КАЙДАШЕВА СІМ’Я. Народна музична комедія на 2 дії. 16 березня, 19.00 — танцювальна постановка школи танцю «Альянс» «OBLAKA». 17 березня, 12.00 — О. Табаков, Л. Устинов. Муз. Е. Колмановського «БІЛОСНІЖКА ТА СЕМЕРО ГНОМІВ». Музична казка. 19 березня, 19.00 — Торнтон Уайлдер «НАШЕ МІСТЕЧКО». Життя в трьох діях з одним антрактом. Телефони для довідок: 675-280, 676-943, 699-360, 699-812, 774-861.

Чернігівський обласний філармонійний центр фестивалів та концертних програм

16 березня, 19.00 — концерт гурту «ТАР-ТАК». 17 березня, 14.00 — конкурс для дітей з обмеженими можливостями «ТАЛАНТ БЕЗ ОБМЕЖЕНЬ».

Художній музей 15 березня, 15.00 — відкриття виставки графіки Наталії Онанко «ПРОБУДЖЕННЯ». 16 березня, 15.00 — лекція аспірантки Київського національного університету імені Тараса Шевченка Ірини Танцюри «ВІДЕОАРТ ЯК СКЛАДОВА ЧАСТИНА СУЧАСНОГО МИСТЕЦТВА». 19 березня, 17.00 — відкриття ФОТОВИСТАВКИ Романа Закревського. Виставка батика «ОЧЕЙ ЗАЧАРУВАННЯ». Виставка Дмитра Куровського «ГОРИЗОНТ ЗАЛИШИТЬСЯ ЧИСТИМ» (живопис, колажі, змішана техніка). Виставка художньої пластики МИКОЛИ МАЗУРА. Виставка «ШЕДЕВРИ МУЗЕЙНОЇ КОЛЕКЦІЇ» (живопис, скульптура з фондів ЧОХМ).

Телефони для довідок: 77-46-16, 64-70-06.

Бібліотека ім. М. Коцюбинського

14 березня, 19.00 — VI вечір — КОНЦЕРТ у творчому проекті «УКРАЇНА МУЗИЧНА». «ДУХОВНІ ПРОВІСНИКИ УКРАЇНИ». 17 березня, 16.00 — ТВОРЧИЙ ВЕЧІР заслуженої артистки України Людмили Джим.

14 березня, 16.30 — засідання фотоклубу «ПРЕКРАСНЕ ПОРУЧ» під керівництвом відомих фотомитців Миколи Турчина та Віктора Кошмала. Олена Грицюк. Виставка акварелей, графіки і віршів «КАЗКИ СТАРОГО МІСТА». Щодня від 9.00 до 17.30, крім середи. Вхід вільний. Виставка фотографій переможців фотоконкурсу «КРАЩИЙ ПЕЙЗАЖ-2012». Щодня від 9.00 до 17.30. Вхід вільний. Адреса: вул. Кирпоноса, 22, тел. 675-043.

Молодіжний театр

Музей М. Коцюбинського

15 березня — Ж.-Б. Прістлі «НЕБЕЗПЕЧНИЙ ПОВОРОТ». Любовний детектив. 16 березня — А. Касона «ДЕРЕВА ВМИРАЮТЬ СТОЯЧИ». Фламенко на дві дії. 19 березня — МайАрт. Л. Костенко «УКРАЇНСЬКЕ АЛЬФРЕСКО». Моновистава Юлії Матросової. Мала сцена. Початок вистав о 19.00. Вул. Родимцева, 4, тел.: (+38 0462) 77-49-53, 77-89-48.

Запрошує на виставку творчих робіт відомої чернігівської майстрині Олександри Дідович «НАЗУСТРІЧ СОНЦЮ І ВЕСНІ». На виставці представлені: картини і просторові композиції зі шкіри; ляльки-мотанки; нетрадиційні гобелени; об’ємні картини з тканини; ляльки — герої літературних творів та історичні персонажі. Музей працює щодня від 9.00 до 17.00 (субота, неділя від 10.00 до 17.00) за адресою: вул. Коцюбинського, 3. Телефони для довідок: 4-10-03, 4-43-26.

11 березня відзначила свій

55-річний ювілей

МІШОК ВІРА МИКОЛАЇВНА. З Днем народження тебе ми вітаєм, І бажаєм на всі літа: Будь такою, як ми тебе знаєм, Проста, ніжна і всім дорога. Хай і щастя, і сонця вітрила, Мчать твій човен до тої землі, Де панує лиш радості сила, Де збуваються мрії усі.

Риби (20.02-20.03)

Відповіді на сканворд, опублікований у № 10

14.03 15.03 16.03 17.03 18.03 19.03 20.03 четвер

п’ятниця

субота

неділя

понеділок

вівторок

середа

мінлива хмарність

дощ

хмарно

мінлива хмарність

хмарно

Ви будете занадто дратiвливими, повнiстю пiдкорятиметеся мiнливому настрою. Не поспiшайте довiритися малознайомим людям.

-2

середня температура вдень

-2

середня температура вночі

-6

-8

http://sinoptik.ua/ WWW.VID.CN.UA

До уваги спортивних родин! 16 березня в Чернігові відбудеться фінальний етап загальноміських змагань МАМА, ТАТО, Я  СПОРТИВНА СІМ’Я!. Місце проведення: спортивна зала обласної ДЮСШ управління освіти ОДА (пр. Перемоги, 110 А). Початок змагань о 10.00, реєстрація команд — від 9.00 до 9.45. Попередні заявки від бажаючих взяти участь у змаганнях приймаються до 14 березня за телефонами: 606-550, 3-60-76.

Бажаємо вам міцного здоров’я, сімейного благополуччя та успіхів у громадській роботі.

Погода на тиждень

+6 +10

Спортивні заходи

БЕЛОВА ВОЛОДИМИРА МИТРОФАНОВИЧА.

Водолій (21.01-19.02)

Зараз варто вiддатися цiлком i повнiстю вiдчуттю, що захопило вас. Можливо, доведеться звалити на себе всi домашнi обов’язки або доглядати хворого родича. Але не приймайте все так близько до серця.

11 березня — Васюту Олега Павловича, начальника управління культури міськради; 11 березня — Хоменко Аллу Андріївну, головного спеціаліста управління економіки міськради; 12 березня — Сидоренка Олексія Володимировича, директора Чернігівської філії ВАТ «Укртелеком»; 12 березня — Єрошенко Тамару Михайлівну, начальника залізничного вокзалу станції Чернігів; 14 березня — Лисенко Олену Юріївну, заступника начальника управління — начальника відділу фінансів підприємств комунальної власності та з питань нових форм господарювання фінансового управління міськради; 14 березня — Свириденка Анатолія Олексійовича, генерального директора ПАТ «ЧеЗаРа»; 14 березня — Пушкар Ганну Вікторівну, директора студії «РозУмка»; 15 березня — Ольчедаєвського Олега Івановича, головного спеціаліста управління з питань НС та ЦЗН міськради; 15 березня — Новак Наталію Миколаївну, завідувача сектору екології відділу благоустрою та утримання житлового фонду управління ЖКГ міськради; 16 березня — Скорописа Миколу Івановича, директора ТОВ «Фенстер»; 16 березня — Величко Олену Валеріївну, директора ЧЗОШ I-III ст. № 23 Чернігівської міськради; 16 березня — Гутника Валерія Петровича, заступника начальника Деснянського відділу державної виконавчої служби Чернігівського міського управління юстиції; 17 березня — Гопаченка Василя Васильовича, директора ЗОСШ I-III ст. фізико-математичного профілю № 12 м. Чернігова; 17 березня — Примакова Олександра Володимировича, спеціаліста I категорії відділу сприяння діяльності депутатів міськради.

Міська рада ветеранів щиро вітає з Днем народження

Люблячі чоловік Михайло, сини Володимир та Руслан, невістки Тетяни і внучок Єгор

Козеріг (22.12-20.01)

Ви органiзованi, зiбранi, здатнi виконати серйозну роботу. Не давайте необдуманих обiцянок, не потурайте своїм бажанням. Якщо ви не знаходитесь у шлюбi, то. можливо, потрiбно зареєструвати свiй союз.

Міський Палац культури

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ

Інформація. Оголошення

«Чернігівські відомості», № 11 (1149), 13 березня 2013 року

Оголошення Новозаводської районної у м. Чернігові ради про намір передачі в оренду об’єкта комунальної власності територіальної громади міста Чернігова

Назва об’єкта оренди та його місцезнаходження: нежитлове приміщення, розташоване на першому поверсі будівлі Новозаводської районної у м. Чернігові ради за адресою: м. Чернігів, вул. Щорса, 19, площею 147,7 кв. м, у т.ч. площа спільного користування 42,3 кв. м. Вартість об’єкта оренди складає 626 594,00 грн. (згідно з висновком про вартість майна до незалежної оцінки, виконаним станом на 13.02.2013). Балансоутримувач майна: Новозаводська районна у м. Чернігові рада. Орган управління майном: фонд комунального майна Чернігівської міської ради. Мета використання: для розміщення їдальні без продажу товарів підакцизної групи. Строк оренди об’єкта: до трьох років.

Об’єкт оренди не може бути переданий в оренду для здійснення іншого виду діяльності. Заяви щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на який надане оголошення про намір передати майно в оренду, приймаються Новозаводською районною у м. Чернігові радою за адресою: м. Чернігів, вул. Щорса, 19, пн.—чт. — від 8.00 до 17.00; пт. — від 8.00 до 16.00; перерва — від 13.00 до 13.48. Кінцевий термін прийняття заяв — 26 березня 2013 року. У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на яке на-

дане оголошення про намір передати майно в оренду, фонд комунального майна Чернігівської міської ради оголошує конкурс на право укладання договору оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді м. Чернігова. Компенсація витрат Новозаводської районної у м. Чернігові ради (орендодавця) або іншого учасника на проведення інвентаризації та здійснення незалежної оцінки об’єкта оренди, публікації оголошення про намір за виставленими рахунками відповідних ЗМІ здійснюється за рахунок претендента. Додаткову інформацію можна отримати в Новозаводській районній у м. Чернігові раді за адресою: 14017, м. Чернігів, вул. Щорса, 19, тел. 69-80-69.

Оголошення фонду комунального майна міської ради про намір передачі в оренду об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова Дані про об’єкти оренди №

Балансоутримувач

Орендодавець

Найменування

Місцезнаходження

Загальна площа, кв. м

Вартість майна, грн.

Строк оренди

Мета використання

Фонд комунального майна міської ради

КП «ЖЕК-13» ЧМР

Нежитлове приміщення, розташоване на першому поверсі дев’ятиповерхового житлового будинку

м. Чернігів, вул. Харківська, 8

118,1

270685,00

5 років

Розміщення фізкультурноспортивного закладу

Фонд комунального майна міської ради

КП «Деснянське» ЧМР

Нежитлове приміщення, розташоване у підвалі п’ятиповерхового житлового будинку

м. Чернігів, вул. Пушкіна, 12

94,2

203786,00

5 років

Розміщення офіса

Фонд комунального майна міської ради

КП «Чернігівське тролейбусне управління» ЧМР

Частина даху нежитлової будівлі депо КП «Чернігівське тролейбусне управління» ЧМР

м. Чернігів, вул. Шевченка, 50

10,0

51735,00

5 років

Розміщення телекомунікаційного обладнання мобільного зв’язку.

Об’єкти оренди 1, 2 можуть бути передані в оренду для здійснення іншого виду діяльності. Заяви щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надані оголошення про намір передати майно в оренду, приймаються фондом комунального майна міської ради від 8.00 до 17.00 (перерва від 13.00 до 14.00) за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8, кім. 7. Кінцевий термін прийняття заяв — 26 березня 2013 року. У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надані оголошення про намір передати майно в оренду, фонд комунального майна оголошує конкурс

на право укладення договорів оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова, відповідно до вимог абз. 3 частини четвертої ст. 9 Закону України «Про оренду державного та комунального майна». Компенсація витрат фонду комунального майна міської ради (орендодавця) на проведення технічної інвентаризації та здійснення незалежної оцінки об’єкта оренди, публікації оголошення про наміри за виставленими рахунками здійснюється за рахунок претендентів. Додаткову інформацію можна отримати у відділі орендних відносин та організації розрахунків фонду комунального майна міської ради за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8, кім. 7, телефон 77-83-86, факс 676-659.

Чернігівщина: протягом вихідних у вогні загинуло дві людини

8 березня о 12.29 до служби «101» надійшло повідомлення про пожежу дачного будинку в садівничому товаристві «Якір» у с. Жавинка Чернігівського району. До місця події оперативно прибуло два пожежно-рятувальних підрозділи з Чернігова. Під час гасіння рятувальники знайшли всередині будинку поруч з обгорілим ліжком тіло 40-річного власника дачної ділянки. Вогнем пошкоджено майно, стіни та перекриття будинку. У ході попереднього розслідування встановлено, що чоловік довго проживав на дачі, ніде не працював і зловживав алкоголем. Причиною трагедії послужила необережність дачника під час куріння в ліжку в нетверезому стані. Слід зазначити, що майже рік тому саме за таких обставин у його помешканні вже виникала пожежа, проте того разу сусіди вчасно її помітили та встигли врятувати чоловіка. Наступного дня о 6.50 у Ніжинському районі до служби «101» надійшло повідомлення про те, що в с. Курилівка місцева жителька, яка доглядала за 86-річним сусідом-інвалідом, коли вранці зайшла до його помешкання, то виявила там на ліжку сліди пожежі та обгоріле тіло чоловіка. Причину пожежі та обставини загибелі людини встановлює слідство. У зв’язку з цим управління ДСНС у Чернігівській області закликає населення дотримуватися правил пожежної безпеки, бути вкрай обережними при поводженні з вогнем та ні в якому разі не курити в помешканнях, тим більше в ліжку. Управління ДСНС у Чернігівській області

Оголошення про намір передачі в оренду об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова Дані про об’єкти оренди №

Орендодавець

Балансоутримувач

Найменування

Місцезнаходження

Загальна площа, кв. м

Вартість майна, грн.

Строк оренди

Мета використання

Нежитлове Фонд комуприміщення м. Чернігів, н а л ь н о г о КП «Зеленбуд» 10,2 (спільпершого по- вул. 1-го 21 777,00 майна місь- ЧМР на 1,0) верху адмін- Травня, 168 А кої ради будівлі

5 років

Розміщення офіса

Фонд комум. Чернігів, н а л ь н о г о КП «Зеленбуд» С к л а д с ь к е вул. 1-го 48,8 майна місь- ЧМР приміщення Травня, 168 А кої ради

5 років

Розміщення складу

45 093,00

Заяви щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надається оголошення про намір передати в оренду майно, приймаються комунальним підприємством «Зеленбуд» Чернігівської міської ради від 8.00 до 16.00, крім вихідних (перерва від 12.00 до 13.00), за адресою: м. Чернігів, вул. 1 Травня, 168 А. Кінцевий термін прийняття заяв 22 березня 2013 року. У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надано оголошення про намір передати в оренду, комунальне підприємство «Зеленбуд» Чернігівської міської ради оголошує конкурс на право оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді м. Чернігова. Додаткову інформацію можна отримати в комунальному підприємстві «Зеленбуд» Чернігівської міської ради за адресою: м. Чернігів, вул. 1 Травня, 168 А, телефон (04622) 3-80-38.

Шановні чорнобильці!

Для забезпечення санаторно-курортною путівкою у 2014 році запрошуємо вас звернутися до управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у місті Чернігові ради із заявою та медичною довідкою форми 070-о. При собі необхідно мати посвідчення постраждалого внаслідок Чорнобильської катастрофи, паспорт, а для дітей додатково — свідоцтво про народження (копію та оригінал) та довідку про реєстрацію. Нагадуємо, що прийом документів для отримання санаторно-курортних путівок у 2014 році проводиться до 15 жовтня 2013 року. Звертатися за адресою: вул. О. Молодчого, 9 А, каб. 3, тел. 67-17-05. Управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у місті Чернігові ради

Інформація про спостережну комісію при виконавчому комітеті Чернігівської міської ради

Чернігівська міська рада повідомляє, що 20 липня 2013 року спостережна комісія при виконавчому комітеті Чернігівської міської ради, на виконання вимог Постанови Кабінету міністрів України від 1 квітня 2004 року № 429 «Про затвердження положень про спостережні комісії та піклувальні ради при спеціальних виховних установах», припиняє свої повноваження. Виконавчий комітет Чернігівської міської ради звертається до всіх громадських організацій, органів виконавчої влади, прокуратури та інших правоохоронних органів, підприємств, установ, організацій та громадян міста Чернігова: 1. Надати свої зауваження та пропозиції щодо діяльності спостережної комісії за період від 20 липня 2010 року до 20 липня 2013 року. 2. Надати свої пропозиції щодо складу спостережної комісії при виконавчому комітеті Чернігівської міської ради, яку буде утворено на наступні три роки і яка розпочне свою роботу в липні 2013 року. Всі зауваження та пропозиції просимо надсилати до відділу з питань діяльності правоохоронних органів Чернігівської міської ради за адресою: 14000, м. Чернігів, вул. Магістратська, 7.

На відмову у видачі касового чека можна поскаржитися до Міндоходів Міністерство доходів та зборів закликає громадян повідомляти податковим органам про відмову видати касовий чек у місцях продажу товарів чи послуг. Фахівці відзначають, що звернення постраждалих — найбільш дієвий засіб виявлення порушень касової дисципліни. Приводом для перевірки може

бути лише скарга громадянина або повідомлення від інших державних органів. Зі свого боку податківці заявляють про готовність оперативно реагувати на сигнали про можливі порушення. Фахівці Міндоходів наголошують, що фіскаль-

ний чек є гарантією захисту прав споживача. Тому громадян просять не бути байдужими до таких порушень як відмова у видачі чека або відсутність касового апарата в місцях здійснення готівкових розрахунків. ДПІ у м. Чернігові ДПС

ДОШКА ОГОЛОШЕНЬ Куплю Куплю неисправные: холодильники и стиральные машины, ванны и батареи, газовые колонки, плиты и котлы, электродвигатели, самовары, двигатели от холодильников, аккумуляторы, телевизоры, самовары, кабеля и т.д. Сами забираем. Тел.: 970-675, (066) 308-00-11. Куплю колонку газовую, тиски, бинокль, лодку, пневматику, вёсла, колонки музыкальные и усилитель СССР. Тел. 61-00-50. Дачу з будинком або вагончик, просто ділянку біля Чернігова, легковий автомобільний причеп. Тел.: 93-58-12, 93-72-53, (063) 479-88-11, (095) 05-22-134, (097) 899-24-71.

Продам Дом в селе Локнистое, 35 км от Чернигова, 2,5 км от р. Десна. Тел.: (096) 981-27-55, (063) 434-34-47. Срочно продаётся корова хорошая, недорого — Щорского района, Старая Рудня. Тел. (068) 235-23-17.

Послуги Семена трав, свеклы, грунт, удобрения, Престиж, Матадор, Шедевр. Мы находимся в районе Центрального автовокзала возле кафе «Орбита» и на Репкинской базе, м-н «Дом, сад, огород». Тел.: (093) 732-32-89, (093) 966-75-73. Крымский блок-ракушняк, бесплатная доставка, СУПЕРЦЕНА! Тел. (067) 558-15-50.

Робота Робота вдома. Неважка та цікава! Від ПП «Новація». з/пл. 2500 тис./міс. Регіон, стать, вік будь-які. Від вас: 2 конверти на адресу: а/я 2075 м. Маріуполь, інд. 87502. Інформацію надсилаємо безкоштовно! E-mail: novaship@list.ru

АНОНС.

Кожної середи від 10.00 до 11.00 працюватиме «гаряча» телефонна лінія (0462) 651 586. На запитання громадян відповідатимуть, за специфікою діяльності, спеціалісти відділу державної реєстрації речових прав на нерухоме майно реєстраційної служби Чернігівського міського управління юстиції. Просимо відгукнутися родичів, знайомих, які служили, працювали, воювали з Тимченком Михайлом Трохимовичем. Лейтенант Тимченко, 1918 р.н., після закінчення Чугуївського військово-авіаційного училища служив інструктором Чернігівської військової авіаційної школи пілотів. 23.10.1941 року на чолі ланки пішов на виконання бойового завдання і не повернувся. Відповідь просимо надіслати Бабичу Віктору Олександровичу, 61129, Харків, пр. Тракторобудівників, 158, кв. 10.

До військової частини Т-0500 Державної спеціальної служби транспорту проводиться набір на військову службу за контрактом військовозобов’язаних та призовників, які мають вищу та професійно-технічну освіту, віком від 18 до 40 років, придатних за станом здоров’я, не судимих. Бажаючі проходити військову службу за контрактом можуть отримати додаткову інформацію за адресою: 14017, м. Чернігів, вул. Щорса, 18, військова частина Т-0500. Тел. (046) 4-53-99 (стройова частина).

ІНФОРМАЦІЯ управління Пенсійного фонду в м. Чернігові

Зарплата без сплати роботодавцем внесків до Пенсійного фонду не враховується до страхового стажу найманого працівника. Підприємствам, що є боржниками зі сплати внесків до Пенсійного фонду, необхідно терміново розрахуватись із боргами. Суми несплачених страхових внесків до Пенсійного фонду стягуються у примусовому порядку згідно з чинним законодавством.

5 березня передчасно пішла з життя ветеран комунального підприємства «Новозаводське» Чернігівської міської ради БЕЙ ВАЛЕНТИНА ПЕТРІВНА. Це була прекрасна, життєрадісна людина, з високим професіоналізмом, діловими здібностями. Колектив підприємства висловлює глибокі співчуття рідним та близьким покійної. Світла пам’ять про Валентину Петрівну назавжди залишиться в наших серцях.

WWW.VID.CN.UA

Культурний простір

«Чернігівські відомості», № 11 (1149), 13 березня 2013 року

Чернігівськими шляхами Тараса

Весна з музикою Рахманінова

березня у Чернігівському історичному музеї ім. В.В. Тарновського відбулася презентація путівника «Шляхами Тараса Шевченка. Чернігівщина».

Ця книга, створена музеєм та київським видавництвом «Богдана», вийшла у рамках підготовки до 200-річчя від дня народження Т.Г. Шевченка і започаткувала серію путівників «Шляхами Тараса Шевченка». З огляду на величезний внесок в увічнення пам’яті українського генія, зроблений Василем Васильовичем Тарновським, видання також є даниною шани меценатові, 175-річчя від дня народження якого святкуватимемо 1 квітня 2013 року. Путівник містить інформацію про міста і села Чернігівської області та населені пункти, що на момент відвідання їх Тарасом Шевченком перебували у складі Чернігівської губернії, про чернігівців, які стали щирими друзями Кобзаря та прототипами його героїв. Для написання нарисів використані щоденникові записи, нотатки, листи, твори Т. Шевченка, спогади його знайомих та очевидців подій. Подані відомості про пам’ятки історії та монументального мистецтва на Чернігівщині, пов’язані з життям та перебуванням Т. Шевченка; про чернігівців — лауреатів Національної премії імені Тараса Шевченка. Видання проілюстроване понад тисячею світлин. Як науково-популярне видання книжка має іменний покажчик, а як путівник — ще й поради для подорожуючих. На додаток подані спогади про Тараса Шевченка, використані у тексті фрагментарно або й не використані взагалі. За інформацією Чернігівського історичного музею ім. В.В. Тарновського

Український рай на землі Д

о 199-ї річниці з дня народження генія українського народу Тараса Григоровича Шевченка у Національному архітектурно-історичному заповіднику «Чернігів стародавній» відкрилася виставка української народної картини «Кохайтеся, чорнобриві…» з фондів Національного центру народної культури «Музей Івана Гончара».

Уперше мешканці нашого старовинного міста та його гості мають чудову нагоду побачити унікальні українські народні картини та тематичні вишивки, серед яких і народні портрети Тараса Григоровича Шевченка, які, на кшталт неканонізованого домашнього святого, разом з іконами і фотографіями родини висіли під рушниками у наших бабусь та прабабусь. Тематика народного живопису, що презентовано на виставці, дуже різноманітна та різнокольорова — від копіювання картин відомих художників, що поширювалися Україною в листівках, до цілком оригінальних робіт. Утім, навіть копіюючи, українські художники «наївного стилю» мали свій власний «почерк» письма, особливе бачення, створюючи таким чином самобутні мистецькі твори, населені цілком українськими русалками, мавками та річковими царівнами. Найпоширенішими темами їх творчості були українське село як рай на землі; вечорниці, гуляння, козаки й дівчата, сватання, весілля, жнива, сінокіс. Широко поширена тема любові, залицяння, прощання з надією на подальше возз’єднання і навіть кохання та алкоголь. Значна кількість творів має веселі віршовані підписи, запозичені з українських народних пісень. Леся КОВАЛЕНКО

WWW.VID.CN.UA

Грає Вадим Руденко

ернігівські шанувальники класичної музики в очікуванні хвилюючої події — щорічний міжнародний фестиваль «Сіверські музичні вечори», що народився в Чернігові 13 років тому, готується до відкриття. Цього року фестиваль присвячений чарівнику «срібного століття», талановитішому композитору, виконавцю-віртуозу Сергію Рахманінову. Вся світова спільнота згадує видатного музиканта, якому в 2013 році виповнюється 140 років з дня народження.

Стало вже доброю традицією фестивалю запрошувати до участі музикантів світового рівня. Високу професійну планку організатори фестивалю тримають впевнено і міцно. Чернігівцям поталанило і цього разу, бо до Чернігова вже взяли квитки на потяги та літаки музиканти найвищого ґатунку, яким рукоплескали кращі концертні зали Європи та Америки. 20 березня, на відкритті фестивалю, на сцені гратиме Чернігівський академічний симфонічний оркестр «Філармонія» і улюбленець чернігівських меломанів, лауреат міжнародних конкурсів Вадим Руденко. Особливо цікавим для шанувальників

творчості Сергія Рахманінова буде другий вечір фестивалю. Зустріч із директором музею С.В. Рахманінова в селі Іванівка Тамбовської області, заслуженим працівником культури Росії Олександром Єрмаковим обіцяє бути надзвичайно насиченою і душевною. Виконавці, які вийдуть на сцену наступного дня, вже добре знайомі чернігівцям. Вадима Руденка і Марію Калугіну важко навіть назвати гостями. Вони майже родичі нашого оркестру та фестивалю. А Вадим Руденко — один зі старожилів, він брав участь у всіх 13 фестивалях. Слухачам вони запропонують нове прочитання «Симфонічних танців» Сергія Рахманінова в авторському перекладі для

двох фортепіано. Вечір 25 березня теж обіцяє бути захоплюючим для прихильників симфонічної музики. Диригентська паличка в руках справжнього майстра своєї справи, заслуженого артиста України, головного диригента Одеського національного симфонічного оркестру Хобарта Ерла (США) здатна творити дива. Слухачі, які звикли слухати гру оркестру, яким диригує заслужений діяч мистецтв України Микола Сукач, матимуть змогу порівняти манеру керування оркестром двох талановитих диригентів. Для Миколи Сукача оркестр рідний, а для Хобарта Ерла — перша спроба гри з нашим оркестром. Справжньою родзинкою фестивалю, на думку його організаторів, буде вечір вокальної музики. Гостями фестивалю стануть народний артист Росії, соліст Маріїнського театру опери та балету Михайло Кит та лауреат міжнародних конкурсів Валерія Пуліс. У програмі прозвучать романси та арії з опер Сергія Рахманінова. На прес-конференції, що відбулася напередодні фестивалю, організатор та його головний натхненник — керівник та диригент академічного симфонічного оркестру «Філармонія», заслужений діяч мистецтв України Микола Сукач розповів про підготовку та труднощі, що спіткали організаторів під час підготовки до фестивалю. На жаль, багато музикантів не змогли взяти участь у фестивалі в силу об’єктивних причин, але, незважаючи на всі негаразди, фестиваль обіцяє бути яскравою подією в музичному житті нашого міста. Микола Васильович висловив вдячність всім небайдужим людям, які допомагають в організації й фінансуванні фестивалю. Він переконаний, що «Сіверські музичні вечори» важливі не лише шанувальникам та прихильникам класичної музики, а й місту в цілому. Цей культурний захід вже давно став своєрідною рекламою Чернігова як культурного та мистецького міста України. Марта ЄЛІСЄЄВА

Конкурс, де всі учасники — переможці Д

нями відбувся міський конкурс виконавців на духових та ударних інструментах серед учнів початкових спеціалізованих мистецьких закладів. У творчому змаганні брали участь майже півсотні виконавців.

Серед учасників були як вже досвідчені музиканти — лауреати міжнародних та всеукраїнських конкурсів, так і виконавці без досвіду виступу на конкурсах. Але це не завадило їм показати високий рівень майстерності й отримати заслужені нагороди. Програма конкурсу була насиченою і складною. Учні виконували твори класичного і сучасного репертуару. Журі оці-

нювало виконавців у кількох номінаціях. Гран-прі у номінації «Ударні інструменти» одержав відомий дитячий ансамбль «Поліські дзвіночки» дитячої музичної школи № 2 (керівник — заслужений працівник культури України Юрій Карпенко, концертмейстер Наталія Демидова). Серед виконавців на духових інструментах головний приз отримав Остап Савенок

(флейта), учень дитячої музичної школи № 1. Перелічити всіх переможців неможливо, бо їх було дійсно багато, майже всі. А головне, що перемогла музика — жива, неповторна духова музика, інтерес до якої у юного покоління постійно зростає. Педагоги талановитих дітей відзначили високий рівень виконавської майстерності всіх виконавців, а журі засвідчило, що в нашому місті підростає нове покоління обдарованих музикантів. Воно також відзначило професійну роботу досвідченого керівника духового оркестру дитячої музичної школи № 1 Павла Жарука. Марта ЄЛІСЄЄВА

«Поліські дзвіночки»

Чернігівська старовина

«Чернігівські відомості», № 11 (1149), 13 березня 2013 року

Альберт Філозов:

Я парив над куполами

Чи з’явиться в Чернігові свій музей «Пирогово»?

ернігів поступово втрачає своє архітектурне обличчя. У ХІХ — на поч. ХХ ст. будиночки з дивовижним дерев’яним різьбленням були своєрідною візитною карткою Чернігова. Нині їх стає менше. Отже, зникає неповторність міста, дух старовини…

ернігів — місто з багатою історією й унікальними історикоархітектурними пам’ятниками, і в той же час — тихе, затишне й абсолютно домашнє. Тому у всі часи наше місто, а особливо його історична частина, привертало увагу кінематографістів.

Про одну з таких кінематографічних історій — зйомки фільму «Допінг для ангелів», розказали чернігівським журналістам співробітники Національного архітектурно-історичного заповідника «Чернігів стародавній» під час прес-конференції, що відбулася минулого тижня. «Допінг для ангелів» — одна з перших радянських фантастичних картин. Основні зйомки фільму проходили в 1989 році, а на екрани фільм вийшов у 1990-му. Спочатку режисер фільму Володимир Попков планував зняти комедію, але у ході зйомок сюжет видозмінювався, і в результаті фільм переріс у філософську притчу про добро і зло та чесність перед собою, суспільством і Богом. Натурні зйомки велися як у Києві (на Подолі), так і в Чернігові. Але сакральні й важливі для розуміння філософського значення картини, такі як зустріч з ангелом та фінальна сцена, де скромний

За словами вченого секретаря Національного архітектурно-історичного заповідника «Чернігів стародавній» Сергія Чернякова, у Чернігові тільки близько десяти дерев’яних будинків, прикрашених різьбленням, визнані історико-архітектурними пам’ятками, інші поступово втрачають своє обличчя, що ховається під сучасними оздоблювальними матеріалами. «Коли до нас приїздять іноземці, вони в захваті від наших дерев’яних мережив: фотографують їх на згадку, розпитують про символи, що на них зображені. А ми, чернігівці, часто вже й не помічаємо дивовижну красу, що поруч із нами. У нашого сусіда Гомеля хочуть за старовинними фотографіями відтворити квартал дерев’яної архітектури. Ми ж не можемо зберегти те, що маємо», — з болем говорить пан Черняков. бухгалтер Клавдій Родимцев перетворюється на супермена і борця за справедливість, знімалися саме в Чернігові. Ще раз переглянувши фільм, ви можете побачити основні історичні комплекси й архітектурні об’єкти нашого міста. Зокрема, Спасо-Преображенський собор, Єлецький монастир та Антонієві печери. Своїми спогадами про зйомки фільму з журналістами поділилися співробітники «Чернігова стародавнього». Зокрема, Алла Гаркуша розповіла про зйомки фінальної сцени фільму, де головний герой — бухгалтер-супермен Клавдій Родимцев, тікаючи від своїх переслідувачів, падає в підземеллі. «Ця сцена знімалася в Антонієвих печерах. Ми тоді там вели розкопки, раптом під’їжджає «циганський табір» зі знімальною апаратурою, — згадує Алла Гаркуша. — У галереї була споруджена бутафорська стіна, яку герой «розбиває» ногами. Виконавець головної

ролі актор Альберт Філозов виконував усі трюки сам, без каскадерів. Зверху галереї було влаштовано пристосування на зразок тарзанки, за допомогою якого герой у стрибку в польоті пробиває стінку і забігає в храм, що реставрується. Далі у фільмі вже йде монтаж, оскільки з Антонієвих печер Клавдій Родимцев відразу потрапляє до Спасо-Преображенського собору, який тоді, до речі, дійсно реставрувався». Там, рятуючись від переслідувачів, герой забігає на дах, звідки ангел забирає його на небо. Співробітник «Чернігова стародавнього» Світлана Казначєєва згадує, що вона довго не могла зрозуміти, що ж робить підйомний кран поряд зі Спасо-Преображенським собором. Виявилося, що до крюка крана прив’язали актора, і він таким чином «летів над містом». Не менше за кран співробітників заповідника дивувало й те, чому Альберт Філозов, якого з різ-

них ракурсів знімають кінооператори, лежить у неприродній позі перед входом до Спасо-Преображенського собору. «Виявилося, що артист зображав свій бездиханний труп, який падає до ніг переслідувачів, після вознесіння його душі на небо», — розповіла Світлана Казначєєва. «Але, звичайно, найголовніша епічна сцена картини — це панорама Валу, знята з висоти пташиного польоту. Ця сцена, що тривала шість хвилин, знімалася з вертольота», — каже молодший науковий співробітник Національного архітектурно-історичного заповідника, натхненник цього проекту Олександр Литовченко. Про ці та інші цікаві факти, пов’язані зі зйомками картини, він дізнався, вивчаючи монтажні листи, сценарій та інші документи, що йому вдалося знайти під час роботи в Музеї Національної кіностудії художніх фільмів імені Олександра Довженка. Збираючи інформацію про зйомки фільму, вчені заповідника відвідали і столицю Російської Федерації — Москву, де зустрілися з народним артистом Росії Альбертом Філозовим. Альберт Леонідович розповів, що коли знімався без страховки на даху Спасо-Преображенського собору, йому було абсолютно нестрашно. За словами актора, від цієї історичної споруди сходить невидима аура, що приносить душевний спокій. — Навіть коли мене піднімали над куполом, я був спокійний. Я, напевно, єдиний актор, який парив над куполами. Відчуття повного спокою та піднесення, про яке я із задоволенням згадую останні двадцять років, — признався Альберт Філозов.

Таких будівель у Чернігові майже не залишилось На думку його однодумців, які входять до ініціативної групи «Збережемо старий Чернігів», на сьогодні є декілька шляхів збереження старовинних будівель. Найефективніший, але і найбільш дорогий — створення музею під відкритим небом на кшталт Національного музею народної архітектури і побуту Пирогово. Інший, більш дешевий, — відкрити на базі старовинних будиночків за допомогою спонсорів декілька міні-музеїв. Наприклад, вже зараз, за словами Сергія Чернякова, один із меценатів — представник ресторанного бізнесу, висловив бажання розташувати на своїй території старовинний дерев’яний будиночок, який він хоче устаткувати предметами побуту та іншими експонатами XVIII— початку XX сторіч і створити міні-музей. І таких людей, закоханих у рідне місто, його красу та історію, на переконання історика, у місті немало. Головне — до них достукатися та «заразити» своєю ідеєю. І найпростіший та найдешевший спосіб — переконати власників старовинних будинків дбати про свою власність та не калічити дерев’яну красу. Але чи дослухаються вони до цієї пропозиції… Сторінку підготувала Олена БЕРЕЗКІНА

WWW.VID.CN.UA

До витоків

«Чернігівські відомості», № 11 (1149), 13 березня 2013 року

Справжній дворянський бал — це вам не сучасна дискотека!

ереконатися в цьому не з розповідей, а на власні очі, потанцювавши кадриль та погравши у справжні дворянські ігри, запрошує обласний історичний музей імені Василя Тарновського.

— Зазвичай музей представляє речі, але в новій екскурсії ми хотіли зробити акцент на людях, дозволити гостям самим побачити різницю між молодою людиною ХІХ століття та ХХІ, — розповідає співавтор заходу Олена Трухан, старший науковий співробітник музею. Різниця, безперечно, величезна. Але, одними з перших відвідавши новий захід, «Відомості» знайшли й чимало спільного у розвагах молоді, яку розділяє два століття! Не так вже ми й змінилися — судіть самі.

Для білого личка… оцет і крейда

Активності наших предків можуть позаздрити навіть найзавзятіші сучасні тусовщики. Світське життя в ХІХ столітті просто вирувало! Перед телевізором ніхто не відсиджувався. Ввечері поважна родина або їхала в гості, або приймала гостей. Готуватися до балу, як і до дискотеки, дівчатам треба було довго і ретельно. Прекрасні дами у всі часи готові на все, щоб постати перед кавалерами в якнайкращому вигляді. Щоправда, якщо сьогодні ми зводимо себе дієтами, балансуємо на височезних підборах і мерзнемо у тоненьких «капронках» навіть у 20-градусний мороз, то кілька віків тому «знаряддя тортур» були іншими. Цілий день до балу нічого не їли. А щоб білосніжний колір обличчя не псував ненависний рум’янець, не тільки пили оцет, але і їли крейду! І не дивина, що, перетягнуті

тугими корсетами, панянки час від часу зомлівали під час танців.

Кар’єру можна витанцювати!

До речі, до танців наші предки ставилися вкрай серйозно. У нас, звичайно, тими, хто добре рухається, також захоплюються в компанії. Але ще два століття тому вправні ноги могли гарантувати успішну кар’єру. Наприклад, зять першого генералгубернатора Чернігівського і Полтавського Олександр Чернишов свій перший чин отримав якраз за те, що жваво витанцьовував на балу перед імператором. Але найблагородніший у нашому розумінні вальс довго був не в пошані. Навіть листівки проти нього розповсюджували, називаючи вульгарним та розпусним за те, що партнери надто близько стояли один до одного. Саме такі вальс та кадриль, що панували на паркетах у ХІХ столітті, а не сучасні фантазії на цю тему, показали волонтери музею — Ольга Василенко, Євгеній Глузд, Анастасія Тяпкова та Микита Дробот. Відтворити їх було не так-то й просто. — Ми зв’язувалися з клубом історичного танцю Санкт-Петербурга. А також вивчали відео британських клубів, які серйозно займаються цим питанням. До речі, у нас, за задумом, танцюють не професійні танцівники, а саме волонтери. Щоб гості розуміли — вони теж так зможуть за бажання, — пояснив співавтор екскурсії Артем Лаєвський,

Волонтери музею відроджують танці ХІХ століття… молодший науковий співробітник музею.

Знайти кавалера та вирішити проблеми — на балу

Та на балу не тільки танцювали. Чоловіки полюбляли перекинутися в карти. Азартність, між іншим, вважалася неабиякою цнотою. Тож за вечір запросто програвали не тільки маєтки, але й дружин. Були й інші розваги, про які можна не тільки почути, але й самому спробувати зіграти під час екскурсії. Але найголовніше, що є спільного у балу та дискотеки — це мета. А вона у молоді різних епох мало чим відрізняється — знайти собі пару. Тільки якщо в темряві клубу можна зустріти невідомо кого, то вже на балу можна було обрати супутницю чи супутника точно з хорошої родини, з пристойними статками та відмінними манерами.

Щоправда, у званих вечорів функції були значно ширші. Проблеми сімейні, суспільні, державні вирішувалися зовсім не в кабінетах, а саме на балах та прийомах. У кулуарах зароджувалася й просувалася кар’єра, розв’язувалися дипломатичні проблеми, вирішувалися долі.

Де танцювали чернігівці?

Ще якихось двісті років тому гриміли бали і на Чернігівщині. У маєтках знатних фамілій Тарновських та Галаганів танцював і Тарас Шевченко. А в Чернігові розважалися на паркетах дворянського зібрання (будівля знаходилася на Валу), благородного зібрання по вулиці Шосейній (сучасний проспект Миру) та офіцерського зібрання за три версти від міста (територія льотного училища). «Черниговские губернские ведомости» рівно 120 років тому писали про сезон танцювальних вечорів: «Здесь можно танцевать, играть в карты, работает буфет, чай, вина, закуски, десерт и прекрасный ужин». 52 копійки, які коштував квиток, ішли на благодійність. Гроші, до речі, не такі вже й малі, враховуючи, що фунт м’яса в той час коштував 14 копійок.

правила застільного етикету. До квітня працюватиме й незвичайна виставка. Це не якісь рідкісні, епохальні документи, а милі дрібнички, що оточували дворянина в побуті. Тут мундштуки, трубки й табакерки (жінки, до речі, жували й нюхали тютюн не менше за чоловіків). Тут дивні щипчики, якими панянки натягували на тендітні ручки тугі рукавички. Гаманці й монетниці, прикрашені витонченим дрібненьким бісером (таке

оздоблення на власних речах полюбляли й суворі офіцери). Серед цікавинок — прижиттєве видання творів Пушкіна та чудовий гребінь зі слонової кістки, очевидно, придворної дами. До речі, шановна молодь, якщо батьки раптом лютують із приводу того, що ви пізно повертаєтеся з клубу, повідомте їм: у вас просто хороші манери. Адже залишати бал раніше світанку — просто моветон. Ольга ЧИЖОВА

Хочете ще?

Серед милих дрібничок на виставці — прижиттєве видання Пушкіна!

WWW.VID.CN.UA

Це вже четверта інтерактивна екскурсія історичного музею, присвячена дворянському етикету. Якщо зберете групу від 10 чоловік, то можете ще спробувати писати пером у дворянському кабінеті, навчитися викликати суперника на дуель чи відпочити у дворянській вітальні. А незабаром, обіцяють історики, підготують і повчальну екскурсію про

…Так вальс більше ніхто не танцює

Спорт

Змагалися майбутні гросмейстери

айбутні каспарови та пономарьови визначали цими вихідними найсильнішого шахіста області. Міська комплексна дитячо-юнацька спортивна школа № 1 гостинно приймала чемпіонати Чернігівщини з шахів одразу в трьох вікових категоріях — до 8, до 10 та до 14 років.

Загалом, змагалися більше 70 учасників із Чернігова, Ніжина та Прилук. За чотири дні в кожному турнірі провели 7 турів за швейцарською системою — контроль: 1 година 10 хвилин кожному до кінця партії. Перемогу серед наймолодших здобули Назар Лаптей та Анастасія Сьомченко. Серед десятирічних спортсменів кращими стали Платон Гальперин та Ілона Клименок. А у старшій групі — Валентин Гречко та Олександра Андросова. До

речі, Олександра посіла ще й друге місце у цій же групі серед хлопчиків. Переможці отримали кубки, медалі, грамоти та солодощі від партнерів спортивного свята — депутата міської ради Сергія Вакуленка та кондитерської фа-

брики «Стріла». А вже від 15 березня у спортшколі № 1 змагатимуться кращі шахісти області — чоловіки. Запрошуються всі бажаючі. Юрій КУЦЕНКО, головний суддя змагань

Сергій Семенов знову серед кращих Г

арну спортивну форму демонструють наприкінці сезону чернігівські біатлоністи.

На минулому етапі Кубка світу з біатлону в норвезькому Холменколлені бронзову медаль у спринті отримав Андрій Дериземля, а 6 березня, на передостанньому етапі у столиці наступної зимової Олімпіади Сочі, бронзу в класичній гонці на 20 кілометрів з чотирма вогневими рубежами виграв Сергій Семенов. Хоча він стартував серед перших, але біг спокійно і вперше в житті не зробив жодного промаху. Лише двоє з понад 100 кращих стріляючих лижників світу зуміли випередити чернігівця — німець Енді Бірнбахер та молодий, але вже легендарний француз Мартен Фуркад. Приємно, що до Семенова прийшла стабільність, адже наприкінці лютого він переміг на чемпіонаті Європи, що проходив у болгарському Банско. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

У запеклій боротьбі В

вперше виконав норматив майстра спорту України. Дуже запекла боротьба велася в останній день змагання у ваговій категорії понад 105 кг між заслуженим майстром спорту України Артемом Удачиним (на фото) з Донецька та майстром спорту України міжнародного класу Олегом Прошак із Дніпропетровська. У ривку вони зафіксували по 200 кг, а так як власна вага в Олега менша, то він залишився на першому місці. У поштовху Олег підняв 235 кг, а Артем — 243 кг і з сумою 443 кг посів перше місце. Третє місце зайняв майстер спорту України Денис Смородінов з АР Крим із сумою 410 кг. Перше командне місце серед жінок виборола Харківська область, серед чоловіків — Волинська область. Найсильніші важкоатлети будуть представляти Україну на чемпіонатах Європи та світу. Іван КАЛИТА, фото автора

На черзі — Баку В

останньому турі групового турніру Всесвітньої серії боксу (WSB) «Українські отамани» на арені лондонського «Йоркхолу» перемогли команду «Британські левові серця» — 3:2.

Свої поєдинки впевнено виграли олімпійські чемпіони Василь Ломаченко та Олександр Усик. Ще одну перемогу українській команді приніс чернігівець, вихованець обласного ФСТ «Колос», майстер спорту міжнародного класу Дмитро Митрофанов. Він достроково у третьому раунді переміг Фредда Еванса — срібного призера Олімпійських ігор у Лондоні, який на цей час є чемпіоном Європи. У підсумку турнірна таблиця у групі має такий вигляд: Казахстан — 24 очки, Італія — 22, Велика Британія — 18, Україна — 16, Німеччина — 9, США — 4 очки. Четверте місце, здобуте «синьо-жовтими», дає їм право далі продовжити виступ у плей-оф. Наприкінці цього місяця у чвертьфіналі Україна зустрінеться з переможцем групи «А» — азербайджанською командою «Бакинські вогні». 21 березня «Українські отамани» проведуть вдома перший матч. Через тиждень суперники поміряються силами в Баку.

Доказ майстерності — нагороди Ч

емпіонат світу з лижних гонок та біатлону серед спортсменів з ураженням опорно-рухового апарату та вадами зору відбувся у містечку Соллефті (Швеція). За медалі змагалися 150 спортсменів з 15 країн.

У складі збірної України виступали і троє представників чернігівського обласного центру «Інваспорт» Олег Лещишин, Сергій Хижняк та Ігор Рептюх. Вперше за перебігом цікавих гонок можна було спостерігати у прямому телевізійному ефірі. Ігор Рептюх вперше потрапив на таке представницьке змагання. Дебют виявився вдалим. Спортсмен виступав як у лижних гонках, так і в біатлоні. Він здобув золоту медаль у біатлоні на дистанції 12,5 км з чотирма вогневими рубежами, «срібло» в естафетній гонці 4х5 км і дві «бронзи» — лижна гонка на 20 км вільним стилем та в біатлонному спринті на 7,5 км. Тепер на Ігоря Рептюха, Олега Лещишина і Сергія Хижняка чекає короткий навчально-тренувальний збір у Вірменії, а потім етап Кубка світу в Сочі.

Лише перемоги Н

же не вперше Чернігів приймає змагання найвищого ґатунку з важкої атлетики.

Ось і нещодавно на державному підприємстві ОНСЦ «Чернігів» відбулися важкоатлетичні поєдинки Кубка України, на який приїхало з усіх областей країни, м. Києва та АР Крим понад 190 спортсменів і спортсменок. На змаганнях виступали як заслужені майстри спорту України — призери чемпіонатів світу та Європи, так і кандидати в майстри спорту — зовсім юні атлети, у яких перемоги ще попереду. Серед чернігівських дівчат непогано виступили майстри спорту України Світлана Сластьон та Яна Назаренко, які вибороли у своїх вагових категоріях четверті місця. Серед чоловіків за Чернігівську область змагалися майстри спорту України Леонід Слєдніков, Олексій Бібік, Олександр Лой, кандидати в майстри спорту Владислав Мажуга, Андрій Овчаренко та вихованець Василя Почкая Павло Левченко, який

«Чернігівські відомості», № 11 (1149), 13 березня 2013 року

аціональна жіноча збірна команда України з футболу, за яку грають і чернігівки, продовжує свій збір у Туреччині.

На штанзі 243 кг

Після впевненої перемоги над чинним чемпіоном Казахстану — клубом «СВШСМ — Кайрат» українки у своєму другому контрольному поєдинку зустрілися з командою з Туреччини «Анталія Спорт» і знову перемогли — 6:0 (відзначилися Яковишин, Хованська, Альошичева, Дятел, Романенко, Басанська). А в Сочі на стадіоні «Супутник» відбувається міжнародний турнір серед жіночих молодіжних команд «Кубанська весна». У збірній України виступають молоді гравці чернігівської «Легенди» Таміла Хіміч, Ірина Кочнєва, Тетяна Козиренко, Інна Томилко, Катерина Корсун. Учасники розбиті на дві групи. Свій перший матч групового турніру українки провели проти збірної Естонії. Вже на 4-й хвилині «синьо-жовті» повели в рахунку. Вдалу атаку влучним ударом завершила Тетяна Козиренко. Через 8 хвилин рахунок став 2:0 (пенальті реалізувала Інна Томилко). Надалі події залишилися без змін. У другому матчі також був зафіксований рахунок 2:0. У матчі з румунською збірною забитими м’ячами відзначилися Таміла Хіміч та Дарина Кравець. Збірна України у своїй групі здобула перше місце з 6 очками і чекає свого суперника з іншої групи у півфіналі. Віктор БЕРЕГОВИЙ

WWW.VID.CN.UA

Будь здоровий

«Чернігівські відомості», № 11 (1149), 13 березня 2013 року

Життя дітей Без щеплення повинно бути до садочка зась безпечним Я 50

нещасних випадків сталося протягом минулого року з учнями та вихованцями навчальних закладів міста. Більше половини дітей травмувалися під час перерв, перед початком занять або одразу після їх закінчення, коли рівень контролю за їх поведінкою з боку вчителів стає недостатнім, 22 — під час навчальних занять та відвідування групи продовженого дня.

Такі данні оприлюднив начальник управління освіти Володимир Купріяненко під час триденного семінару-наради з питань охорони праці та безпеки життєдіяльності, що розпочав свою роботу 12 березня на базі управління освіти міськради. Розповідаючи про побутовий дитячий травматизм, Володимир Купріяненко зазначив, що особливо викликає занепокоєння зростання кількості випадків ДТП за участі дітей. Він нагадав, що упродовж минулого року в Чернігові у 25 випадках ДТП травмовано 26 дітей. «Це неприпустимо», — вважає Володимир Купріяненко. Повністю з ним згодна і заступник начальника відділу кадрового забезпечення та профілактичної роботи управління ДАІ УМВС України в Чернігівській області підполковник міліції Олена Царюк, яка нагадала освітянам, що навчати дітей правилам безпечної поведінки на дорозі треба починати з трирічного віку. Своїм досвідом навчання дітей правилам безпеки дорожнього руху поділилися з освітянами міста їхні колеги з Естонії. «У нас дуже серйозно організована робота з безпеки руху та профілактики ДТП, і останньою ланкою цієї державної системи з профілактики дорожньо-транспортного травматизму є вчитель початкових класів, який повинен навчити дитину правильно поводитися на дорозі, у тому числі носити світловідбивачі-флікери», — розповів талліннський вчитель Томас Валкрусман. Він розповів, що минулого року пішоходів у його країні на законодавчому рівні зобов’язали носити флікери, і вони вже стали невід’ємною частиною вечірнього гардероба громадян Естонії. «До цього Естонія йшла 8 років. У нас систематично проводились акції з підвищення культури дорожнього руху та популяризації носіння флікерів. Така робота принесла позитивні результати. Згідно зі статистичними даними, за останні 20 років дитячий дорожній травматизм в Естонії знизився у вісім разів», — розповів гість з Естонії. Олена БЕРЕЗКІНА

ХРОНІКА ТИЖНЯ:

МЕДИЧНА (4—10 березня) До міського травмпункту звернулося 164 особи, з яких: — з переломами кінцівок — 54, з них зі зміщенням — 28; — з ранами — 38, з них 13 таких, що потребували зашивання; — з кримінальними травмами — 5; — з укусами тварин — 13; — у стані алкогольного сп’яніння — 26; — із закритими черепно-мозковими травмами — 2; — постраждалі в ДТП — 2; — госпіталізовано — 3.

WWW.VID.CN.UA

кщо ще кілька десятків років тому всі вважали, що вакцинація — найбільш безпечний засіб запобігання інфекційних захворювань, то зараз багато батьків замислюється: чи варто взагалі робити щеплення своїй дитині? Чи мають право батьки відмовитися від вакцинації та які наслідки буде мати така відмова? Чи може нещеплена дитина відвідувати дитячий заклад? На ці запитання відповідає головний позаштатний фахівець управління охорони здоров’я Чернігівської міської ради, заступник головного лікаря міської дитячої поліклініки № 1 Людмила Овсієнко.

— Людмило Володимирівно, чи можуть батьки взагалі відмовитися від щеплення своєї дитини? — Згідно із законодавством, щеплення дітей робиться тільки за згодою батьків. Але при цьому, відповідно до статті 12 Закону України «Про захист населення від інфекційних хвороб», у випадку, якщо батьки (опікуни) відмовляються від проведення дитині обов’язкових профілактичних щеплень, лікар має право взяти у них відповідне письмове підтвердження про відмову, а в разі незгоди надати таке підтвердження — засвідчити це актом у присутності свідків. — Чи може дитина, якій не проведені профілактичні щеплення, відві-дувати дитячі заклади, зокрема, дитячі садочки? — У відповідності до вищезгаданого закону, «дітям, які не отримали профілактичні щеплення згідно з календарем щеплень, відвідування дитячих закладів не дозволяється. У разі, якщо профілактичні щеплення проведено з порушенням установлених строків, у зв’язку з медичними протипоказаннями, при благополучній епідеміологічній ситуації, за рішенням консиліуму відповідних лікарів вони можуть бути прийняті до відповідного дитячого закладу та відвідувати його». Комісія у складі завідувачів педіатричних відділень, лікаря-імунолога, дільничного лікаря-педіатра діє при обох дитячих поліклініках й індивідуально розглядає кожний конкретний випадок, максимально враховуючи інтереси дитини. — А до чого такі суворості? — Для того, щоб максимально забезпечити епідеміологічне благополуччя в організованих дитячих колективах. Приймаючи рішення про відмову від вакцинації, батьки мають подбати про індивідуальне навчання та виховання дитини. А навчальних закладів, де могли б навчатися виключно нещеплені діти, в Україні не існує. Зміна ж порядку зарахування до дошкільних навчальних закладів дітей, батьки яких відмовилися від проведення їм щеплень, неможлива, оскільки суперечить чинному законодавству України. — Які щеплення є в Україні обов’язковими і внесені до календаря щеплень? — Згідно з відповідним наказом МОЗ України, обов’язковими є профілактичні

щеплення з метою запобігання захворювання на туберкульоз, поліомієліт, дифтерію, кашлюк, правець, кір, краснуху, паротит, гепатит В та гемофільну інфекцію, і вони включені до календаря щеплень. — Яким чином робляться щеплення дітям, які страждають на хронічні захворювання? — Таким дітям можна робити щеплення тільки в період ремісії захворювання, після проведення лікування. Дитину обов’язково ретельно обстежують, у тому числі лабораторно, і якщо всі показники в нормі, малюк гарно себе почуває, робиться щеплення. Для кожної хворої дитини складають індивідуальний календар щеплень, де можливо збільшувати інтервали між вакцинаціями. Тимчасовими протипоказаннями для проведення щеплень є гострі інфекційні та неінфекційні захворювання. У цих випадках планові щеплення проводяться після одужання дитини. Є і ряд захворювань, при яких щеплення взагалі протипоказані, це, зокрема, алергія на будь-які компоненти вакцини, захворювання нервової системи, гідроцефалія та гідроцефальний синдром у ступені декомпенсації, епілепсія, епілептичний синдром із судомами двічі на місяць та частіше тощо. — Як підходять до проведення щеплень в інших країнах світу? — Не менш серйозно, ніж у нас: нещеплена дитина до відвідування організованого колективу не допускається. Причому в кожній країні світу існує національний календар щеплень. Він враховує велику кількість факторів, що впливають на схему проведення вакцинацій саме в тій країні, де він запропонований: рівень захворюваності на інфекцію, важкість перебігу, заразливість. У календарі профілактичних щеплень також враховані вікові особливості формування імунітету в дітей, вплив материнських антитіл, побічні реакції, ускладнення і навіть доступність вакцини та рівень фінансування медичної галузі. Таким чином, при виїзді на навчання, оздоровлення чи роботу до зарубіжних країн обов’язково подбайте про необхідні щеплення, адже, згідно з міжнародни-

ми медико-санітарними правилами, при відвідуванні більшості зарубіжних країн потрібно надавати документ про отримані щеплення, обов’язкові для країни, куди ви виїжджаєте. — І наостанок давайте нагадаємо читачам, якими документами керується лікарсько-консультативна комісія при оформленні дітей до дитячих закладів, і де батькам з ними можна більш детально ознайомитися. — Оформлення дітей до дитячих закладів, зокрема, дошкільних навчальних закладів, здійснюється згідно з Примірним положенням про підготовку дітей на педіатричній дільниці до відвідування дошкільного та шкільного загальноосвітнього навчального закладу, затвердженим наказом МОЗ України від 29.11.2002 року № 434 «Про вдосконалення амбулаторно-поліклінічної допомоги дітям в Україні», де визначено обсяг обстежень та профілактичний огляд дитини відповідними спеціалістами. Окрім того, при вирішенні питання про відвідування дитиною дитячого закладу лікарсько-консультативна комісія здоров’я керується Законом України від 24.02.1994 № 4005-Х11 «Про забезпечення санітарного та епідеміологічного благополуччя населення» (стаття 27); Законом України від 6.04.2000 № 1645411 «Про захист населення від інфекційних хвороб» (статті 12, 15); Наказом МОЗ України від 16.09.2011 № 595 «Про порядок проведення профілактичних щеплень в Україні та контроль якості і обігу медичних імунобіологічних препаратів». При оформленні документів до дошкільного закладу чи школи обов’язково оформлюється медична карта дитини (для школи або дитячого садка) форми «0-26 У», затверджена МОЗ України, у якій відображається стан здоров’я дитини, огляд лікарівспеціалістів, данні про проведення профілактичних щеплень та висновок дільничного лікаря з рекомендаціями щодо відвідування дитиною дитячого закладу. Більш детально з цими нормативноправовими документами батьки при бажанні можуть ознайомитися на сайті МОЗ України. Підготувала Олена БЕРЕЗКІНА

На замітку

«Чернігівські відомості», № 11 (1149), 13 березня 2013 року

Бадьорість — на цілий день! Л

ікарі радять спати від 7 до 9 годин на день, але при напруженому графіку роботи часто про міцний і здоровий сон доводиться тільки мріяти. Що ж робити, якщо ви не виспалися, а попереду цілий робочий день? Ось кілька порад, як залишатися активним і бадьорим.

Заправтеся їжею

Так само, як і машині, нам потрібне паливо для того, щоб працювати. Здоровий і поживний сніданок, обід і вечеря нададуть організму достатню кількість поживних речовин і забезпечать бадьорий стан. Так, наприклад, яблуко, що містить всього 10 г цукру, який ми спалюємо протягом тривалого часу, підвищує рівень енергії. Також можна включити до свого раціону інші фрукти, зернові продукти й білки, що містять амінокислоти і роблять нас більш енергійними. А ось чого не варто робити, так це ситно обідати насиченими білками, жирами і крохмалями. Це забирає у нас багато енергії на перетравлення.

Зробіть пробіжку

Фахівці рекомендують відправитися на ранкову пробіжку, оскільки це сприяє вивільненню ендорфінів — натуральних болезаспокійливих речовин. Також це робить нас енергійнішими і зміцнює серце. У цілому фізичні вправи є гарним засобом для підвищення настрою. Проте інтенсивні заняття при низькому рівні енергії можуть зробити вас ще більш мля-

вим, тому варто обмежувати навантаження.

Випийте кави

Кофеїн, присутній у каві, чаї, шоколаді, деяких напоях та ліках, впливає на обмін речовин, стимулює центральну нервову систему. Це підвищує нашу пильність і рівень активності. Однак споживання занадто великої кількості кофеїну може викликати нервову збудженість і запаморочення. Також пам’ятайте, що наш організм поглинає кофеїн так само швидко, як і виводить його. Через 8—20 годин 75 відсотків кофеїну вже виходить із вашого організму.

Більше світла

Світлові рецептори в очах підтримують нас в активному стані вдень і допомагають заснути, коли стає темно. Ми біологічно запрограмовані вставати зі сходом сонця. Однак поки наш організм не так добре розрізняє природне і штучне світло. Підтримка освітлення у приміщенні допомагає нам залишатися бадьорими.

Зробіть перерву

Якщо вам доводиться виконувати монотонну роботу певний час, і ви починаєте впадати в сон, зро-

біть перерву і займіться чимось зовсім іншим. Мозку потрібна новизна. Зробивши паузу, а потім повернувшись до ваших насущних справ, ви зможете поглянути на все більш свіжим поглядом.

Знаходьтеся в постійному русі

Якщо вас починає хилити в сон, підніміться і почніть рухатися. Печер-

ні люди не рухалися тільки в одному випадку — коли лягали спати. Коли ж ви годинами сидите за комп’ютером, то в один момент вас почне бороти сонливість. Так що вставайте і нагадайте собі про те, що до сну ще далеко.

Відновлювальний сон

Вам ніяк не вдається повернутися до робочого стану? Найкраще виділити 20—30 хвилин на неве-

ликий сон в обідню перерву. Якщо ви спите менше 30 хвилин, то залишаєтеся в перших двох стадіях сну, що підвищує когнітивні функції й робить вас більш відпочилим. Однак найкраще поставити будильник, аби не проспати довше, ніж треба: після обіднього сну, який триває більш ніж півгодини, з’являється млявість. Підготував Костянтин ШЕМЕТ

СМАЧНОГО!

Сканворд

Відповіді на сканворд у наступному номері.

Сливовий фруктовий пиріг-перевертень

Інгредієнти: 400—450 г слив, 0,75 склянки цукру для тіста і 80—100 г для слив, склянка борошна, 150 г вершкового масла, 2 яйця, третину склянки молока, 2 ч. л. розпушувача, ванільний цукор, кориця. Спосіб приготування: масло кімнатної температури (залишити невеликий шматочок, розміром із сірникову коробку) розтерти з 0,75 склянки цукру, розпушувачем і ваніліном до однорідної маси, вмішати борошно, додати яйця і молоко. Все добре розмішати. Сливи розрізати на половинки і вийняти кісточки. Сливи краще брати кислі й осінніх твердих сортів. У сковороді розтопити відкладене масло, насипати цукор 80—100 г, корицю (хто любить) і довести до кипіння. Викласти сливи розрізом униз, щільно одна до одної. Коли охолоне, тоді зверху слив викласти тісто. Поставити в розігріту до 180° духовку і випікати до готовності (30—45 хвилин). Готовий пиріг вийняти з духовки, зверху накрити рушником і залишити на 10—15 хвилин. Ножем або лопаткою відокремити бічні сторони пирога від сковороди. Сковороду поставити на вогонь на 1-2 хвилини, щоб шар карамелі внизу почав танути. Зверху накрити тарілкою, перевернути й обережно зняти сковороду.

WWW.VID.CN.UA

Шановні чернігівці! Дорогі працівники, колеги, партнери, замовники!

Очей зачарування

Від щирого серця вітаємо вас із професійним святом працівників житлово-комунального господарства. Хочеться нагадати всім про важливість та необхідність якісних комунальних послуг у житті кожної людини. Ми розуміємо, що від нашої спільної діяльності залежить гарний настрій і працездатність, чистота та порядок у нашому чудовому місті. Бажаємо всім злагоди і добробуту, піднесеного настрою до роботи, високих статків і простого людського щастя. Зі святом вас.

е аз т

а ст

на

Керівництво та весь колектив комунального підприємства «АТП-2528» Чернігівської міської ради

ог о мі

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості». Засновник — Чернігівська міська рада. Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди. Ціна договірна. Місячний тираж 24270.

аку поетичну назву має виставка батика, що відкрилася минулого тижня в Чернігівському обласному художньому музеї ім. Григорія Галагана.

— Виставкою «Очей зачарування» ми розпочинаємо низку святкових заходів, присвячених тридцятиріччю нашого музею, що святкуватиметься у вересні. Ми будемо намагатися ознайомити якомога більше чернігівців та гостей міста із зібранням нашого музею, що налічує понад 8 тисяч експонатів. І з нагоди початку весни та жіночого свята ми вирішили показати частину колекції батика з фондів нашого музею, виконану відомими українськими художниками Надією Грибань, Тамарою Мороз, Тетяною Касьян, Маргари-

тою Севастьяновою, Ельвірою Титаренко, Наталією Кияницією, Ніною Бондаренко, Людмилою Мороз, які вважаються класиками цього напрямку творчості, — зазначила директор музею Ірина Ральченко. Ії величність природа у всіх її проявах — головний герой представлених творів. Приваблива легка граційність і м’яка пластика лаконічних форм, узгодженість художньої мови з технічною досконалістю заворожують глядача та відкривають завісу унікального світу природи. Але є тут і роботи, що

Видавець: КП «Чернігівські відомості». Адреса: 14000, Чернігів, вул. Коцюбинського, 50 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко. E-mail: chvidom@ukr.net Адреса в Інтернеті: www.vid.cn.ua Телефони: директора-редактора — 614-687, заступника редактора — 635-397, бухгалтерії — 626-565, відділу реклами — 635-399, факс 626-631, дизайнера — 626-533. Код 14232122, р/р 26004240039 в ВАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239.

мають глибоке філософське звучання, наприклад, виріб заслуженого художника України Надії Грибань — панно «Життя». Виставка триватиме до кінця березня. Так що є час заглянути до художнього музею, щоб помилуватися роботами визнаних майстринь та долучитися до чарівного світу батика. Олена БЕРЕЗКІНА Фоторепродукції Івана КАЛИТИ

Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , . Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості». Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

Діловий партнер газети: УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1