Chernigovskie vedomosti_#5, 2013

Фото з архіву редакції

ст

на

Чернігівські

ого мі

Вiдомостi № 5 (1143), 30 січня 2013

Газета Чернігівської міської громади

Щоб не стати жертвою зими

Споживчий кошик збираються осучаснити

с. 5 Проїжджа частина – це життя в мініатюрі

има — чудова пора року: морозець, пухнастий сніжок, санчата, лижі, низка зимових свят… Казка та й годі. Але час від часу зимова погода починає підносити нам не дуже приємні сюрпризи, наприклад, у вигляді ожеледиці. Тут і вступають у запеклу сутичку зі стихією, що розбушувалася, наші доблесні комунальники. На жаль, у бою без жертв не обійтися, і жертвою боротьби стає, як завжди, мирне населення. Ось йде людина на роботу, у магазин, у дитячий садок за дитиною, по льоду, між іншим, йде. У результаті: впав, отямився — гіпс. Так, тільки за грудень-січень жертвами вуличних пригод стало понад тисячі чернігівців та гостей міста. Щодня на вулиці травмуються 20—25, а в окремі дні й від 30-ти до 50 осіб. Забагато, як для мирного часу. ТОВ «Чернігів-Вторкольормет» запрошує до співпраці підприємства, організації та приватних осіб

КУПУЄМО за високими цінами:

БРУХТ

кольорових металів та нержавіючої сталі м. Чернігів, вул. Борисенка, 47 тел. 970-226; 050-465-33-16 БРУХТ алюмінію / міді / бронзи / латуні / свинцю / акумуляторні батареї /стружка всіх видів Ліцензії Мінпромполітики: АГ №501694; АГ №501671 С 13. 03.11

с. 20

с. 3

Чернігів 1965: тіні забутих предків

Чернігівські

Вiдомостi

Відкритий простір місцевих новин!

Передплатний індекс: 61239

Вартість передплати на півріччя – 29 грн. 97 коп. Передплата через редакцію – 28 грн. (не менше 10 примірників)

Телефони для довідок:

626-565, 626-631, 635-399

с. 22

«Хімволокно» «зливає воду» П

АТ «Чернігівське хімволокно», що знаходиться на стадії ліквідації, передає місту об’єкти соціального призначення та життєдіяльності.

Зокрема, у січні на баланс КП «Новозаводське» прийнятий гуртожиток по вул. Щорса — останній житловий об’єкт, що належав «Хімволокну». Завершується приймання об’єктів водопостачання та водовідведення. Як повідомив головний інженер КП «Чернігівводоканал» Сергій Коцур, це потужний комплекс у складі 14 артезіанських свердловин, насосної станції водопостачання, трьох резервуарів питної води, станції знезалізнення, водонапірної башти у комплексі зі станцією знезалізнення, мереж водопостачання та водовідведення. «Хімволокно» обслуговувало навколишні підприємства, усього понад 30 споживачів. Андрій НЕСТОР

Мінімальна зарплата має бути в межах 2000 гривень Т

аку думку висловив голова Федерації профспілок України Юрій Кулик на зустрічі з представниками мас-медіа Чернігівщини. Вона відбулася у рамках Міжнародної науковопрактичної конференції з питань розвитку сучасної профспілкової освіти, що проходила 24—25 січня на базі Навчальнометодичного центру профспілок.

— На сьогодні Федерація профспілок України налічує у своїх лавах 8 млн. 250 тис. членів і є одним з найвпливовіших профспілкових об’єднань Європи. Ми входимо до всіх найважливіших міжнародних організацій, зокрема, є членом ООН. До речі, у світі всього чотири профспілкові об’єднання є членами ООН, — підкреслив Юрій Кулик. Серед головних питань, що потребують негайного вирішення, голова Федерації профспілок назвав питання заробітної плати. «Ми намагалися впливати на формування бюджету-2013, але нам не вдалося досягти будь-яких суттєвих результатів. Найбільше нас непокоїть питання щодо темпів зростання заробітної плати, проблема прожиткового мінімуму й особливо розмір мінімальної заробітної плати. За нашими підрахунками, вона повинна бути у межах 1900—2000 грн. Але бюджет, що прийнятий, не дозволяє це зробити», — вважає Юрій Кулик. Він зазначив, що зараз йде підготовка з підписання генеральної угоди між урядом, роботодавцями та Федерацією профспілок України. Серед пріоритетних напрямів роботи Федерації профспілок України її лідер назвав також вирішення питань заборгованості із заробітної плати, банкрутства підприємств України, збереження промислового потенціалу країни, зайнятості населення, скритого безробіття. Олена БЕРЕЗКІНА

ХРОНІКА ТИЖНЯ:

СОЦІАЛЬНА (22—29 січня) На світ з’явилося 98 малюків: — 45 дівчаток; — 53 хлопчики. З них дві двійні (хлопчик і дівчинка). Зареєструвала шлюб 61 пара. Розірвано 14 шлюбів.

WWW.VID.CN.UA

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 5 (1143), 30 січня 2013 року

Прийом міського голови: «примарний» диплом та будинок-фантом П

окращення житлових умов, працевлаштування, ремонт школи № 3, будівництво водогону, приватизація земельних ділянок, надання матеріальної допомоги на лікування — ось неповний перелік питань, з якими жителі міста звернулися до міського голови Олександра Соколова під час особистого прийому, що відбувся 25 січня у відділі звернень громадян та соціальних питань міськради.

За інформацією відділу звернень громадян та соціальних питань міськради, цього разу до керівника міста зі своїми проханнями та проблемами звернулися 27 мешканців обласного центру. Жертвою політичного протистояння Молдови і Придністровської Республіки стала випускниця Тираспольського медуніверситету, яка зараз переїхала до Чернігова. Жінка свого часу закінчила в Тирасполі вуз і працювала там лікарем-офтальмологом, але оскільки Придністров’я офіційно невизнане, її диплом також не має офіційного статусу і потребує додаткового підтвердження в Кишиневі. Тож, не зважаючи на те, що в Чернігові зараз є вільні посади лікарів, вона не може працювати за фахом. Міський голова пообіцяв особисто втрутитися в цю парадоксальну ситуацію і звернутися особисто з листом до Міністерства охорони здоров’я України. З питанням щодо надання будинку статусу житлового звернулися до Олександра Володимировича жителі вул. Федорова, 3. Люди стали заручниками ситуації: декілька років тому вони заселилися в недобудований будинок, що був не зданий в експлуатацію. Організація, що вела будівництво, розпалася, так і не добудувавши і не здавши в експлуатацію цю будівлю. Так з’явився

будинок-фантом. Начебто він є, й у ньому живуть люди, а за документами такого будинку немає. Міський голова порадив жильцям організувати кооператив і самотужки добудувати свій будинок, а потім вже ввести його в експлуатацію, а також пообіцяв надати правовий супровід щодо процесу введення будинку до експлуатації та надання йому статусу житлового. Щодо промерзання стін до міського голови звернувся мешканець будинку по вулиці Доценка, 17 А. За його словами, він уже звертався до управління ЖКГ міста з цим питанням, і начебто в будинку вже

проводилися роботи з герметизації стиків, але позитивних результатів це не дало. Олександр Володимирович дав доручення відповідним службам міста щодо додаткового обстеження і ремонту стін будинку і пообіцяв заявнику, що його питання вирішиться найближчим часом. Як зазначив Сергій Кухаренко, під час особистого прийому Олександра Соколова всі питання громадян були розглянуті, надані фахові відповіді й роз’яснення. Більшість питань міський голова взяв на особистий контроль. Олена БЕРЕЗКІНА

Олег Шеремет: Нашу думку хочуть почути

екретар Чернігівської міської ради Олег Шеремет взяв участь у роботі засідання Спілки секретарів місцевих рад Асоціації міст України, що пройшло 23 січня у Києві.

Були обговорені такі важливі питання як фінансове забезпечення місцевого самоврядування, зокрема, у частині міжбюджетних відносин. Також учасники засідання розглянули проект Закону України «Про службу в органах місцевого самоврядування», нова редакція якого нині розробляється за участі АМУ. Ще одним пунктом порядку денного були проблемні питання застосування чинного законодавства про місцеві вибори та кон-

цептуальні засади його оновлення. Важливо визначитись, яку виборчу систему закласти в основу та як врегулювати виборчий механізм таким чином, щоб місцеве самоврядування дійсно стало відображенням інтересів громад. «Приємно, що нашу думку справді хочуть почути», — каже О. Шеремет. За його словами, позиція керівництва Асоціації міст полягає в поглибленні співпраці з Верховною Радою України, де найближчим часом буде формуватися міжфракційна група, що лобіюватиме інтереси місцевого самоврядування, а також з Урядом. Так, 17 січня підписано меморандум про співпрацю між АМУ та Міністерством регіональної політики, будівництва та ЖКГ України, що, безумовно, сприятиме вирішенню проблем у сферах будівництва та містобудування, житлово-комунального господарства з урахуванням думки територіальних громад. Як юрист за фахом, секретар Чернігівської міської ради висловив стурбованість ситуацією, що склалася в результаті запровадження ряду змін у вітчизняному законодавстві. «Ми поспілкувалися з колегами з інших міст і дійшли згоди, що будь-які законодавчі ініціативи мають формуватися, як кажуть, «знизу вгору», аби потім не виникало таких проблем, котрі нині маємо в питаннях приватизації, землі, розподілі повноважень між службами і так далі», — коментує О. Шеремет. Учасники засідання переконані, що місцеве самоврядування може вийти зі скрутної ситуації, лише консолідувавши зусилля та забезпечивши тісну взаємодію з власними територіальними громадами. Відділ зв’язків з громадськістю міської ради

Тема номера

«Чернігівські відомості», № 5 (1143), 30 січня 2013 року

Щоб не стати жертвою зими

(Початок на стор. 1) Не можна казати, що комунальники сидять склавши руки — результати їх роботи можна побачити і неозброєним оком: у центрі — більшість шляхів чисті, ідеально чисто у сквері Попудренка і майже біля всіх державних установ. А ось у більшості дворів, на вулицях, біля багатьох магазинів, установ та підприємств стихія все ж перемагає комунальні служби. Коли ж, врешті-решт, очікувати рішучого перелому в цій нерівній боротьбі, і коли ми без перешкод зможемо пересуватися вулицями міста, йдучи не туди, куди зможемо дістатися, а туди, куди потрібно? З цим запитанням ми звернулися і до тих, хто повинен слідкувати за чистотою наших вулиць та прибудинкових територій, і до тих, хто допомагає жертвам чиєїсь безалаберності.

Медики, як індикатор: бачать, де травмуються та з якої причини

— Взагалі, люди травмуються протягом всього року і при будьякій погоді, — каже начальник управління охорони здоров’я міської ради Юрій Бойко. — Але якщо, наприклад, влітку переважна більшість травм пов’язана з купанням у водоймах, стрибками та пірнанням у воду, дитячими рухливими іграми, то в осінньо-зимовий період на перше місце виходить вже вуличний травматизм, пов’язаний з ожеледицею — переломи, забої, вивихи, розтягнення зв’язок, політравми. Зростає в цей час і кількість дорожньо-транспортних пригод, що пов’язані з пересуванням машин слизькими дорогами. Звичайно, ми, медичні працівники, не можемо напряму вплинути на ситуацію, що склалася в місті з вуличним травматизмом, адже ми не слідкуємо за прибиранням вулиць та прибудинкових територій. Але ми, як індикатор, бачимо, де відбулися травмування та з якої причини, й інформуємо про це владу. Вже протягом п’яти років поспіль ми моніторимо ситуацію щодо вуличного травмування, і кожного дня на стіл міського голови лягає наше подання з переліком нещасних випадків за добу та місць, де вони сталися. Окрім

того, про випадки травмування за несприятливих погодних умов ми інформуємо управління житлово-комунального господарства міськради та екологічну інспекцію міста. Вони безпосередньо мають впливати на недбайливих господарів підприємств, установ та організацій міста, які не хочуть займатися прибиранням своїх територій під час снігопадів та ліквідовувати їх наслідки. За даними Юрія Бойка, найчастіше нещасні випадки все ж трапляються на прибудинкових територіях багатоповерхівок. «Якщо вулиці, де пересувається громадський транспорт, або ж зупинки громадського транспорту ще прибираються, то до прибудинкових територій — проходів та проїздів — руки комунальників не завжди доходять. Хоча є й цілий ряд випадків травмування, що трапилися біля магазинів та супермаркетів, на ринках міста, біля банківських установ, готелів, об’єктів ресторанного бізнесу, на тротуарах та проїжджій частині. Збільшується і кількість пішоходів, які, внаслідок слизької дороги, стають жертвами ДТП», — каже Юрій Бойко.

Не гірше, ніж у Києві?

Начальник управління житловокомунального господарства міськради Володимир Кривенко ситуацію з вуличним травматизмом сприймає по-філософськи. Вважає, прибираються вулиці та прибудинкові території нормально. «В усякому разі не гірше, ніж у Києві», — каже головний комунальник міста. Кригу у дворах Володимир Григорович пояснює стихією, що розбушувалася в місті, перед якою комунальники не змогли встояти: «При температурі мінус п’ять пішов сніг, його змінив дощ. У дощ техніка не працює, а вручну двірники не змогли своєчасно прибрати свої території, адже норми вкрай високі, кожному двірнику доводиться прибирати 15 тис. квадратних метрів (раніше норма була 4 тис. квадратних метрів). На сьогодні цей лід прибрати абсолютно неможливо». Прибудинкові доріжки, за словами Володимира Кривенка, розчищені, на проїзди поки не вистачає сил. За власними спостереженнями, якість і періодичність прибиран-

ня все ж залежить і від людського фактора. Наприклад, у дворі одного з будинків у центральній частині міста (територія колишнього ЖЕКу № 2) у розпал снігопаду й обмерзання двірник одразу (!), вже у сутінках, взялася розчищати доріжки і східці на ґанку. Вранці стало зрозуміло: у житті таки є місце приємному здивуванню і вдячності. За словами Володимира Кривенка, періодичність посипання прибудинкових територій — 10 разів на рік (взимку приблизно один раз на дев’ять днів). Саме така норма закладена в тарифи на сплату комунальних послуг. Але при цьому Володимир Григорович стверджує, що доріжки біля будинків посипаються щодня. Залишається незрозумілим, як поєднати ці дві заяви і чому ж падають і травмуються люди. У місті 88 вулиць, де прибирання, за словами головного комунальника міста, йде постійно (за графіком). Це найбільші вулиці, якими ходить громадський транспорт. І Володимир Кривенко відзначає високу якість їх прибирання. Дороги посипають під час снігопадів та утворення льодового шару, іноді по декілька разів на день. Із цим можна погодитися, виходячи з кількості ДТП, число

яких не набагато зросло у порівнянні з літніми місяцями: у січні (дані на 24.01.2013 р.) відбулося 92 ДТП, у червні минулого року — 85, у липні — 90. Всього ж у місті близько 250 вулиць, і не головні прибираються за залишковим принципом. У радіусі 15 метрів по периметру навколо підприємств, установ, організацій, закладів, офісів, торгових точок прибирання повинні здійснювати власники цих об’єктів. За якістю прибирання стежать інспектори екологічної інспекції міста і співробітники КП «Дільниця з контролю за благоустроєм міста», які щодня виходять у рейд. «В основному люди з розумінням ставляться до своїх обов’язків. До тих, хто не хоче прибирати свою територію, застосовуємо заходи адміністративного впливу», — каже начальник екологічної інспекції міста Володимир Грабовець. Тільки за січень інспекторами міської екологічної інспекції та співробітниками КП «Дільниця з контролю за благоустроєм міста» складено 92 приписи, 27 протоколів. На чотирьох найзлісніших порушників накладений штраф у розмірі 850 грн.

Падай у позі ембріона

Щоб не стати жертвою вулич-

ного травматизму, начальник управління охорони здоров’я Юрій Бойко радить більш обачливо ставитися до своєї безпеки: «Не поспішайте, йдіть невеликими кроками. Взимку носіть взуття або на плоскій підошві або з широкими щільними підборами висотою не більше 3—4 сантиметрів. Навчіться правильно падати: поза ембріона оптимально захистить вас від пошкоджень. Не тримайте руки в кишенях. Причиною падіння і подальших травм може стати сумка на довгих ручках, якщо вона сильно навантажена. Така сумка зміщує центр ваги тіла, не дозволяє вам вчасно зманеврувати, якщо ви посковзнулися, і, що називається, «тягне» вас униз. Окреме прохання до людей похилого віку, які мають найбільш вразливі до травмування кістки: без особливої необхідності не виходьте на вулицю». Медики ж мають всі можливості, щоб забезпечити вчасну і якісну допомогу при травмуванні. За інформацією Юрія Бойка, саме після чергового січневого снігопаду в Чернігові було зафіксовано за добу 93 випадки травмування, в інші зимові дні ця цифра коливається у межах 40—60 випадків на добу. Олена БЕРЕЗКІНА

На вашому тротуарі досі ковзанка? Телефонуйте 97-47-45 П ро прибирання чернігівських вулиць і дворів у зимову негоду розповідає начальник міського комунального підприємства «Дільниця з контролю за благоустроєм міста», депутат міської ради Артем Стах.

— На виконання доручення міського голови Олександра Соколова ми налагодили контроль за прибиранням у місті. Приймаємо скарги мешканців на телефон «гарячої лінії». Регулярно проводимо рейди територіями мікрорайонів, попереджаємо недбалих господарів. Треба сказати, що така робота вже дала результат: більшість соціально значимих об’єктів — лікарні, аптеки, магазини, зупинкові комплекси — своєчасно

прибирають від снігу та розчищають підходи від криги, у тому числі й на сходах. Скажімо, таке нескладне пристосування, як набиті на сходах металеві стрічки з гумовими вставками, зменшує ризик травматизму до мінімуму. Хочу ще раз закликати комунальників і підприємців об’єднати зусилля для якісного прибирання, щоб чернігівці та гості міста могли спокійно й безпечно пересуватися містом. Світлана КОРЖ

WWW.VID.CN.UA

Місто

«Чернігівські відомості», № 5 (1143), 30 січня 2013 року

Соціальні працівники озвучили проблеми, що хвилюють чернігівців

Обласні спортивні бази: врятувати не можна знищити!

сновні проблеми, що хвилюють чернігівців, озвучили фахівці з соціальної роботи. Саме вони, реалізуючи завдання соціальної політики держави, безпосередньо спілкуються з родинами й акумулюють ті питання, що висловлюють люди на адресу органів влади та місцевого самоврядування.

«Ми не можемо стояти осторонь цих проблем, навіть якщо вони не стосуються нашого профілю діяльності, адже це не лише впливає на ситуацію в конкретній родині, а й визначає ставлення людей до влади в цілому», — коментує директор Чернігівського міського центру соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді Тетяна Кузнецова-Молодчая. Першим кроком до пошуку механізмів, які б посилили ефективність взаємодії влади з громадськістю, стала зустріч колективу фахівців із соціальної роботи з депутатом Чернігівської міської ради, головою постійної комісії з питань житлово-комунального господарства, транспорту і зв’язку Олександром Шкуратом. За словами Т. Кузнецової-Молодчої, така зустріч невипадкова, насправді переважна більшість проблем — це побутова тематика: заборгованість за комунальні послуги в неблагополучних сім’ях, приватизація гуртожитків, потреба в ремонті під’їздів, ліфтів, у пандусах, у нормальному освітленні дворів, у відновленні дитячих і спортивних майданчиків чи встановленні нових і таке інше. Олександр Володимирович подякував спеціалістів за небайдуже ставлення до роботи й запросив до системної співпраці. «Думаю, що було б доречно узагальнювати отримувану від людей інформацію та передавати нам у комісію для відповідного реагування», — запропонував депутат. Світлана КОРЖ

оставити кому в правильному місці цього речення та, нарешті, крапку — у поневіряннях чернігівських спортсменів ніяк не може фізкультурноспортивне товариство «Україна». Через те, що у його чернігівського відділення фактично два голови, дзюдоїсти та веслувальники вже другу зиму борються не за медалі, а за виживання. Тренери остерігаються через «розбірки» керівництва залишитися зовсім без баз на ласих шматочках чернігівської землі — на березі Десни та на Валу.

Де начальства ціла рота… Врешті, з’ясувати, хто буде наводити лад у чернігівському спорті, вже вкотре зібралися тренери міста, керівники спортшкіл, представниця центральної ради ФСТ «Україна» і де-факто діючий голова обласної організації — Андрій Кужельний. Його минулого вересня обрали на конференції за участі трудових колективів спортшкіл. А от Ігор Ліфар, який вже півтора року очолює відділення за документами, запрошення на розмову за круглим столом проігнорував. Нагадаємо, він обраний ще в червні 2011-го тишком-нишком на позачерговій конференції товариства. — Ми вважаємо ту конференцію нелегітимною. По-перше, ні учасники конференції, ні обрані там особи не є членами ФСТ «Україна». По-друге, Ігор Ліфар очолює обласну організацію «Спорт для

всіх» і, за законом, ніяк не може займати дві керівні посади, — наголосила Наталія Омельчук, заступник голови центральної ради ФСТ «Україна».

… там виходить пшик-робота Насправді, могли б собі владні мужі розбиратися, хто має більше прав на крісло, скільки їм заманеться. Але поки керівництво чубиться, чуби тріщать у спортсменів. Як дзюдоїсти-чемпіони, члени національної збірної тренуються у крихітному залі та бігають до громадського туалету на Валу, «Відомості» вже розповідали. На навчально-тренувальній базі на Валу тепло так і не підключили. Не краща ситуація й у веслувальників. У їхньому залі на березі Десни температура не піднімається вище +5º. Тренувальний сезон знову зірвано. — Робиться все, щоб розвалити нашу школу. Звільнили кращих тренерів, які готували чемпіонів. Ще двом тренерам оголосили по догані, щоб потім також звільнити. Завдяки такому керівництву школа не зможе пройти атестацію і втратить вищу категорію. Від нас уже пішли кращі спортсмени, і взагалі їх кількість зменшилась у половину: зі 160 залишилося 85, — розповідає тренер з веслування Сергій Гамалій. За його словами, бізнесмен Ігор Ругаль (один з організаторів нелегітимної конференції) ще три роки тому заявляв, що база борців на Валу, веслувальників на Десні та біатлоністів на Сіверянці — його приватна власність. Очевидно, до того все й ведуть.

Наводити лад нікому Хто має навести лад у цій ситуації — так і залишилося загадкою. Усі, хто нібито біля керма, кивають один на одного. — Центральна рада ФСТ «Україна» вже

Військовослужбовці вклоняються іконі

втретє звертається до Міністерства юстиції зі скаргою, адже обласне управління відмовляється реєструвати Андрія Кужельного головою чернігівського відділення. Сподіваємося на позитивний результат найближчим часом. Але, за статутом, центральна рада не може втручатися в ситуацію на місцях. Все повинні вирішити на рівні області, — зазначила Наталія Омельчук. Але керівник обласного відділу фізкультури і спорту має іншу думку. — Це громадська організація, і ми не можемо втручатися в її роботу, — наголосив Микола Лазаренко, начальник обласного відділу з питань фізичної культури і спорту. Водночас він зазначив: «Обрання Ліфара відбулося за моєю спиною. Я збирав колегію, на якій хотів висловити йому недовіру. Але мій керівник (Микола Тканко, тоді заступник голови облдержадміністрації, нині — звільнений, а отже, з нього і «взятки гладки». — Авт.) заборонив це робити, взагалі, я відчував серйозний тиск на себе в цьому питанні». Вирішити ситуацію через суд також не виходить. Адже, щоб альтернативне керівництво могло подати позов проти Ігоря Ліфара, його має підписати… Ігор Ліфар, тобто офіційно оформлений голова товариства. Тож керівники продовжують переводити стрілки, а віз і нині там. Тим часом гроші на утримання спортивних шкіл ФСТ «Україна» мають перерахувати зі столиці через обласну організацію. А підписувати платіжки за двох голів… нікому. А отже, виходить, що хтось дуже хоче поставити ту кому там, де вигідніше приватній кишені, а не чернігівському спорту: врятувати не можна, знищити! Ольга ЧИЖОВА

ершими на Чернігівській землі ікону Святого Рівноапостольного князя Володимира, якого проголошено Українською православною церквою небесним покровителем Збройних сил України, та частки його святих мощей зустріли військовослужбовці обласного центру.

Ікона була написана в іконній майстерні Лаври й освячена Його Блаженством Митрополитом УП церкви Володимиром та передана в дар керівництву оборонного відомства 6 грудня поточного року — у День Збройних сил України. Разом з іконою було привезено мощі священномученика Володимира, митрополита Київського та Галицького.

WWW.VID.CN.UA

Привіз ці святі речі до приміщення військово-музичного центру Сухопутних військ Збройних сил України, щоб військовослуж-бовці гарнізону та члени їхніх родин могли вклонитися їм, особисто архієпископ Чернігівський і НовгородСіверський Амвросій. Він відслужив молебень, після чого присутні приклалися до святинь. Наступними ікону Святого Рів-

ноапостольного князя Володимира приймали військовослужбовці та співробітники Чернігівського обласного військкомату, регіонального центру радіоелектронної розвідки «Північ», військовослужбовці 8-го навчального центру Державної спеціальної служби транспорту Міністерства інфраструктури України та інших військових формувань, що знаходяться в Чернігові. Потім ікона побувала в Гончарівському та Десні, а далі подорожуватиме військовими частинами та установами Житомирщини. Вадим МИСНИК, фото автора

На часі

«Чернігівські відомості», № 5 (1143), 30 січня 2013 року

Що рік поточний нам готує…

юджет міста є найважливішим документом, за яким буде жити місто поточний рік. З одного боку, бюджет міста є одним з найскладніших фінансових документів, з іншого боку — це достатньо проста річ.

Давайте проведемо паралелі між бюджетом міста та бюджетом звичайної чернігівської родини.

Доходи міського бюджету міста Чернігова на 2013 рік становлять 1 млрд. 014 млн. грн., але власних та закрі-

плених доходів міста лише 51,1% (518,5 млн. грн.). Іншу половину (48,9%) доходної частини міського бюджету у вигляді дотацій та субвенцій міському бюджету міста дає Державний бюджет України. Головною статтею власного прибутку міста, як і переважної частини бюджетів України, довгі роки залишається податок на доходи фізичних осіб із заробітної плати. У 2013 році місто планує отримати 293,5 млн. грн. (він складає 56,6% від власного прибутку). До речі, у 2012 році по цій статті місто планувало отримати 332,1 млн. грн., а за 9 місяців 2012 року отримало лише 170,5 млн. грн. Юридично про підсумки 2012 року говорити передчасно, але й так зрозуміло, що план по цій важливій статті доходу міста не виконано! І це не дивно, адже рівень заробітної плати та її «своєчасність» кожен чернігівець відчуває на собі. Бюджетоформуючі підприємства — Чернігівський радіоприладний завод, Чернігівське об’єднання «Хімволокно», Чернігівський камвольно-суконний комбінат, Чернігівський завод автозапчастин та інші підприємства міста фактично знаходяться на межі, а деякі й за межею виживання. Порів-

няно з 1990 роком фатально знизилися обсяги виробництва, кількість працюючих на цих підприємствах скорочена в десятки разів. Останні роки в місті Чернігові склалася абсурдна ситуація — основними джерелами наповнення міського бюджету є не надходження від підприємств міста, а відрахування від заробітної плати бюджетників — працівників управління освіти та управління охорони здоров’я, Чернігівської міської ради, що в черговий раз свідчить про стрімке падіння виробництва в місті. Власних коштів у міста хронічно не вистачає, тому бюджет Чернігова абсолютно залежний від Держбюджету. Так, на виконання так званих делегованих державою місцевому самоврядуванню повноважень (освіта, охорона здоров’я, культура, фізкультура та спорт) Чернігову постійно не вистачає власних коштів, тому Держбюджет постійно виділяє т.з. «дотацію вирівнювання з державного бюджету місцевим бюджетам». Минулого 2012 року ця державна дотація для міста Чернігова становила 166,3 млн. грн., але цих коштів не вистачило навіть на виплату заробітної плати працівникам бюджетної сфери, тому міськвиконком

був змушений звернутися за додатковою дотацією, і в решті в кінці року додатково отримав з державного бюджету 58 млн. грн. Рівень залежності міста від держбюджету (розмір дотації) свідчить про стан економіки міста. На цей рік ця дотація складає для Чернігова 161 млн. грн. Схожі на наше місто обласні центри потребують: Житомир — 113,3 млн. грн., Черкаси — 47,8 млн. грн. А в таких містах як Суми та Полтава економічна ситуація складається краще — вони не лише не потребують цієї державної дотації, а навіть планують перерахувати до держбюджету 27,2 млн. грн. та 38,1 млн. грн. відповідно. Саме це порівняння красномовно свідчить про реальний стан економіки міста. Вже при формуванні бюджету Чернігова на 2013 рік зрозуміло, що Чернігову знову не вистачить цих дотаційних коштів. Ось, наприклад, Міністерство фінансів України вважає, що на галузь освіти місту вистачить 270,9 млн. грн., у той час коли, згідно з потребами освітян, їм потрібно 344,4 млн. грн. У бюджеті міста на цю галузь передбачено 295,2 млн. грн., але ж зрозуміло, що це далеко від тих мінімальних потреб, що необхідні місту на школи

Трибуна депутата

та дитячі садочки. Недофінансування складає близько 49,2 млн. грн. Ситуація з охороною здоров’я ще більш загрозлива. Мінфін на цю галузь у Чернігові передбачає лише 165,2 млн. грн., а мінімальна потреба, згідно з документами медиків, складає 286,4 млн. грн. У бюджеті міста передбачено 198,8 млн. грн. Недофінансування медицини — 87,6 млн. грн. Аналогічна ситуація з іншими галузями міського господарства. З вище наведеного ми бачимо, що фінансування, яке передбачене в бюджеті міста, не забезпечує мінімально необхідну потребу в коштах для створення належних умов функціонування закладів і установ освіти та охорони здоров’я Чернігова. Виходячи з реальної соціально-економічної ситуації, що склалася в місті, потрібно відверто сказати про структурні проблеми міста, про непрозорі стосунки влади та місцевих виробників. Місто конче потребує реальної програми виходу з системної кризи, а для цього терміново потрібно налагодити діалог між місцевою владою, громадою, місцевими виробниками. В’ячеслав ЛЕБІДЬ, депутат міської ради

Споживчий кошик збираються осучаснити З

а заявою міністра соціальної політики України Наталії Королевської, діючий споживчий кошик є несучасним і потребує внесення змін. Вона обіцяє, що через три місяці оприлюднить пропозиції щодо його оновлення.

Діючий споживчий кошик був складений за методикою Ленінградського (тоді ще) інституту гігієни харчування, розробленою в 1990 році. Його розміри і склад визначені постановою Кабміну від 14.04.2000 року № 656. Законом передбачено, що споживчий кошик має переглядатися кожні п’ять років. Набір продуктів харчування, непродовольчих товарів і послуг для основних соціальних і демографічних груп населення затверджується відповідно до статті 7 Закону України «Про прожитковий мінімум». На цей час у нас є своя методика, але жодного разу вона не застосовувалась. Були окремі спроби змінити перелік товарів та послуг, що входять у набір, але реальних змін не відбулося. У кожній країні є свої особливості споживчого кошика, але кількість продуктів у наборі приблизно одного рівня: у Франції — 250, США — 300, Великобританії — 350, Німеччині — 475. У нас ця кількість на 1.01.2011 року складала 297, у 2011 році її збиралися розширити, включивши близько 30 назв товарів, але нічого не змінилось. На жаль, діючий споживчий кошик визначався на кризовий пері-

од і далекий від так званого раціонального споживчого бюджету, що відображає споживання товарів та послуг, забезпеченість предметами культурно-побутового та господарського призначення у відповідності до науково обґрунтованих норм задоволення раціональних потреб людини. Є і такі. Так от, раціональною вважається структура, коли вартість продуктів харчування не перевищує 30%, непродовольчі товари — 47% (з них тканини, одяг, взуття — 20%, меблі, предмети культури і побуту — 18%, інші товари — 9%) і всі послуги — 23%. Реально витрачаємо на продукти понад 50%, послуги — 20%, у тому числі житлово-комунальні — 8%, непродовольчі товари — 15%. Плюс транспорт, зв’язок тощо. Прожитковий мінімум і споживчий кошик тісно пов’язані й розраховуються на чотири категорії населення: діти до 6 років, діти від 6 до 18 років, працездатне населення та населення, яке втратило працездатність. Експерти вважають, що реальні витрати на асортимент кошика у 3—5 разів вищі, ніж за методикою 1990 року, а розрахунки Всеукраїнської федерації профспілок по-

казують, що розмір прожиткового мінімуму має бути втричі більшим. Це, звичайно, перебільшення, бо ми досі маємо ВВП на рівні 70% від 1990 року. Щодо низьких показників, закладених у споживчий кошик і які так «люблять» експерти і журналісти, то треба зважити, що структура харчування змінилася. Тому 106 грамів хліба, 250 грамів картоплі, 5,5 грамів сала, пів’яйця або 10 грамів макаронних виробів ні про що не говорять. Бо дехто взагалі не споживає хліба та картоплі, а 10 грамів макаронів, безумовно, багато для здорового харчування. У той же час м’ясних продуктів закладено недостатньо. 38 кілограмів на рік. Це разом із

ковбасними виробами. Та й структура вже змінилася, бо яловичина, що займала провідне місце — 12 кг, практично зникла, а головним м’ясопродуктом стала птиця. Реально ми вже споживаємо понад 50 кг м’ясопродуктів, і це має знайти своє відображення в новому кошику. Вже споживається не 187,5 яєць, закладених у кошику, а у півтора разу більше. Мабуть, не з’їдає пересічний громадянин за рік 27,5 кг капусти, 16 кг моркви тощо. Фруктів та ягід з’їдає не 31 кг, а значно більше. Суперечки викликають необхідна кількість і термін служби окремих предметів одягу і взуття. Звичайно, важко жінці проносити пару

зимових чобіт п’ять років, і це треба переглянути, але сім пар шкарпеток чоловіку на рік, певно, вистачить. Втім, яким буде новий набір — сказати поки важко. З’являться в ньому й нові предмети, зокрема, вже сьогодні середньостатистична сім’я має комп’ютер. Дещо з переліку зникне. Але слід мати на увазі, що «великого стрибка» у вартості споживчого кошика очікувати не варто, адже перегляд прожиткового мінімуму викличе значне збільшення витратної частини бюджету, бо мінімальні соціальні стандарти, за законом, не можуть бути нижчими за прожитковий мінімум. А грошей в Україні завжди не вистачає. Андрій НЕСТОР

WWW.VID.CN.UA

Економіка

«Чернігівські відомості», № 5 (1143), 30 січня 2013 року

Час починати працювати

станнім часом на всіх вищих щаблях влади багато розмов про імпортозаміщення, розширення внутрішнього ринку, підтримку власного виробника. Воно й зрозуміло, бо за рахунок чого може жити країна, якщо купляє з-за закордону більше, ніж продає сама.

На жаль, Україна має експортноорієнтовану економіку, і наші головні експортні галузі — металургія і хімія, у кризі, адже не здатні конкурувати на світових ринках за ціною і якістю продукції. За 20 років зникло понад 60% промислових підприємств, а інші ледь дихають. А одна сільськогосподарська галузь поки державу не витягне. Між тим до 2007 року наш експорт переважав імпорт, і торговельний баланс був позитивний. І це незважаючи на те, що у 2005 році тодішній уряд під приводом боротьби з контрабандою відкрив кордони для імпорту, знизивши мито на більшість товарів, а вступ до СОТ взагалі зруйнував наше власне виробництво. Тож лише за 11 місяців 2012 року Україна придбала товарів на 12,5 млрд. доларів більше, ніж експортувала. Звідси і проблеми з валютними резервами і підтриманням курсу гривні. Державна програма імпортозаміщення була затверджена у вересні 2011 року. Там, зокрема, була прописано виготовлення на базі чернігівських підприємств тролейбусів та сільгосптехніки. На жаль, жодного руху у виконанні програми не трапилось, і прем’єр Микола Азаров днями дав завдання першому віце-прем’єру Сергію Арбузову і міністру економічного розвитку та торгівлі Ігорю Прасолову впритул зайнятись імпортозаміщенням.

Поки українці купують секонд-хенд, вітчизняні виробництва простоюють

Чернігів як дзеркало нашого життя

Може десь і по-іншому, але наше місто страждає від імпортного ухилу більше ніж інші. «Хімволокно», що зараз на стадії

Лише за 11 місяців 2012 року Україна придбала товарів на 12,5 млрд. доларів більше, ніж експортувала Економіка — не демократія

У 2012 році за 11 місяців дефіцит торговельного балансу зріс, у порівнянні з аналогічним періодом 2011 року, на 3,5 млрд. дол. І це при тому, що за газ, за рахунок зменшення закупівель, Україна заплатила приблизно стільки ж. Не набагато зросли витрати на придбання нафти і коксуючого вугілля, хоча значно зріс імпорт автомобілів — 7 млрд. дол. Придбали ми на 6,4 млрд. продуктів харчування, у тому числі на 2,2 млрд. фруктів. Нема у нас ананасів, не вирощують цитрусові, але є багато чого іншого, гарного смаку і без усяких добавок. Але імпортують, наприклад, яблука, на сотні мільйонів. Можна поки від цього імпорту утримались? Можна. І від картоплі можна, і від сала. Почекає наш громадянин кілька тижнів, поки дозріє власна молода картопля й обійдеться без єгипетської. Без польських овочів теж обійдеться. І 80% імпортного одягу на ринку — це занадто. Те ж і з взуттям. Є у нас і непогана побутова техніка. Холодильники «Атлант» та «Норд» (колишні «Мінськ» та «Донбас») працюють без відмов 30 років, а корейський «LG» офіційно має працювати 7 років. Та й дешевші й наші, і країн СНД. Але процес торгівлі некерований. Величезна армія лобістів у Верховній Раді, уряді відстоює саме імпорт, бо ставки мита майже на нулі, а податкове законодавство дозволяє отримувати надприбутки. Таке враження, що «вгорі» побоюються займатися регулюванням бізнесу, що руйнує економіку, бо звинуватять у відсутності демократії.

WWW.VID.CN.UA

банкрутства, припинило працювати ще у 2008 році, в результаті ми втратили експорт кордної тканини до Росії. ПрАТ «Чернігівський автозавод» із кризи вийшов, був у програмі з імпортозаміщення, але зараз стоїть. Поки до 1 березня. Коли у 2011 році було прийнято урядову програму, керівник підприємства Валерій Купцов наголосив,

литво йому не потрібне. Але чи не найбільше у нас потерпають представники легкої промисловості. Віцепрезидент ПрАТ «КСК «Чексіл» Іван Киселиця переконаний, що галузь опинилась у такому становищі, бо її продукція неконкурентоздатна на ринку. Тому що, на відміну від імпорту, наша продукція має відповідати санітарним вимогам, вимогам стандартів, мати відповідні споживчі якості, пройти сертифікацію. А все це — час і витрати. Крім того, ми сплачуємо понад 25 податків і зборів, за все — від ПДВ до «за викиди шкідливих речовин», ПДВ і митні збори за весь імпорт, а це — сировина, хімікати, фарбники, запчастини, обладнання й отримуємо їх тільки після сплати податків. А імпорт — це лише сплата єдиного податку. «Україна має армію, міліцію, митницю, залізницю, лісові господарства тощо, працівники яких носять форму. От тільки тка-

Імпортують, наприклад, яблука, на сотні мільйонів. Можна поки від цього імпорту утримались? Можна. І від картоплі можна, і від сала. Почекає наш громадянин кілька тижнів, поки дозріє власна молода картопля й обійдеться без єгипетської. Без польських овочів теж обійдеться що воно вже може збирати тролейбуси, здатне освоїти виготовлення сільгосптехніки, але потрібні гроші, а їх у програмі не передбачено. Дійсно, чому держава має підтримувати приватне підприємство? Але ж є і кредити. На жаль, під 30% жодне підприємство брати не буде. Втім, зараз в автобудівників інша проблема — щоб працювати, не треба підтримки, а просто держава має повернути 27 млн. грн. за вже отримані автобуси. Поруч «Чернігівський ковальський завод». Він працював успішно і постачав литво на вагонобудівні заводи. Але уряд не може порозумітися з Росією, і вона збудувала потужний завод у Тихвіні. З іншого боку, Україна закупила у корейців металобрухт під назвою «Хюндай», а власний Крюківський завод на спаді, і чернігівське

нину для неї купляють не в Україні. Можна було б встановити держзамовлення, і ми б завантажили свої потужності, «швейку», торгівлю тощо. Це ж стосується шкільної форми. Треба мати державну програму, і легка промисловість запрацює. Ми б могли виготовляти тканини для спецодягу. Тобто в нашій галузі для завантаження підприємств не треба великих коштів, треба подивитися по-господарськи на потреби держави», — вважає Іван Киселиця. Швейних підприємств у Чернігові аж три. Але біда практично одна — працюють за давальницькою схемою і на зовнішній ринок. Директор ПрАТ «Чернігівська швейна фабрика «Елегант» Владислав Дубінін стверджує, що за існуючим законодавством на нашому ринку працювати неможливо. «Елегант» вже закрив власний магазин. При цьому, за словами Дубініна, якість виробів «Елеганту» висока, у споживачів Німеччини, Франції тощо претензій немає. Але імпорт завозять без податку, а якщо треба придбати сировину, обладнання, навіть голки та нитки — за все треба платити. Узяти кредит для придбання необхідного, для технічного переоснащення неможливо, бо ставка зараз 30%, а це доведеться закладати у вартість продукції. Висновок — держава, насамперед, повинна переглянути законодавство. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Коментар голови наглядової ради ПАТ ВТФ «Сіверянка» Олександра Лавренюка: — Безумовно, треба державну економічну політику повернути до внутрішнього ринку. Для цього потрібно закрити кордони для будь-яких низькоякісних товарів. А найбільша шкода — від підпільних цехів, що працюють у підвалах, коморах і, звичайно, не платять податків. Ці «чорні» схеми треба знищити. Я і сьогодні виготовляю продукції більше, ніж можу реалізувати в таких умовах, а хочу збільшити обсяг ринкової продукції (верхнього одягу) у 5 разів. Але потрібен протекціонізм держави. Не може китайська продукція коштувати дешевше нашої. Я плачу всі податки, а якби не платив, мої товари були б удвічі дешевші. Мене радує позиція Президента Віктора Януковича, висловлена на останньому засіданні комітету з економічних реформ, а саме завдання, що він дав міністру соціальної політики Наталії Королевській — вивести зарплату з тіні. Вдасться це зробити — будуть платити податки, запрацює власний виробник.

Суспільство

«Чернігівські відомості», № 5 (1143), 30 січня 2013 року

Чернігівський міський центр зайнятості долає виклики часу на ринку праці Р

ік тому Чернігівський міський центр зайнятості спільно з підрозділами міської ради, нашими соціальними партнерами, роботодавцями міста розпочав виконання заходів Програми зайнятості населення міста на 2012—2014 роки — основного документа регулювання ситуації на місцевому ринку праці.

Основні показники, заплановані на рік, вдалося виконати, але робота здійснювалась у складних умовах. Після різкого зниження ділової активності в економіці міста у 2008—2009 роках і падіння обсягів виробництва майже на 33% відновлення відбувається повільно, напруга на ринку праці міста зберігається і донині: якщо до кризи у місті щорічно створювалося 8—9 тисяч нових робочих місць, то в останні роки цей показник становив 5—6 тисяч (у 2012-му — 6 тис). Дещо втішає, що посилення взаємодії з роботодавцями дозволило зберегти тенденцію на поступове зростання кількості вакансій, але і тут до докризового рівня далеко. І навантаження на вільне робоче місце знижується повільно — з 7 осіб у 2011 році до 6 в минулому (раніше не перевищувало 2-х). І все ж ми утримали керованим ринок праці, змогли забезпечити соціальний захист жителів, які втратили роботу. Рівень офіційно зареєстрованого безробіття у м. Чернігові — 2,04%. У кінці минулого року він мав тенденцію до росту через не-

гаразди на наших великих підприємствах, зросла реєстрація наших відвідувачів — з 8400 у 2011 році до 9800 у 2012-му. Збільшилася чисельність жителів, які перебували на обліку в МЦЗ (протягом року 13,2 тис. осіб). Саме до них застосовувалися активні форми роботи сприяння працевлаштуванню. Серед них можна виділити три основні: безпосереднє працевлаштування, професійна підготовка чи перепідготовка та залучення до оплачуваних громадських робіт. У цілому в 2012 році за сприяння міського центру зайнятості знайшли роботу 4614 безробітних. Тенденція працевлаштування за останні роки чітка — падіння після 2008 року дуже швидке, відновлення — дуже повільне. У цілому ж 55% поданих минулого року до міського центру вакансій були заповнені, а основна причина незаповнення інших — низька зарплата, що пропонують роботодавці. Минулого року ми продовжували роботу з працевлаштування громадян на дотаційні робочі місця. Це один з ефективних і корисних для всіх сторін методів: центр зайнятості працевлаштовує людину, безробітний знаходить підходящу роботу, підприємство рік економить на фонді заробітної плати. За 2012 рік перераховано 242 підприємствам і підприємцям, які створили дотаційні робочі місця, 5,37 млн. грн. Закон України «Про зайнятість населення» з 2013 року передбачає зміни щодо надання дотацій з Фонду. Тепер, якщо роботодавець спільно з центром зайнятості здійснює працевлаштування на новостворені робочі місця вразливі верстви населення, він отримує

право на компенсацію за сплату єдиного соціального внеску. Дієвою залишається працевлаштування шляхом надання одноразової виплати допомоги по безробіттю для організації підприємницької діяльності. Важливою формою активної підтримки безробітних є їхня професійна підготовка та перепідготовка. Відсутність професії, спеціальність, що не користується попитом на ринку праці, низькі професійні знання та кваліфікація бувають головною перепоною до працевлаштування. У 2012 році нами направлено на професійне навчання 1105 безробітних. Як правило, ми намагаємося знайти роботодавців й укласти з ними договір на гарантоване працевлаштування безробітних, які навчаються. У 2012 році працевлаштовано після професійного навчання 91% осіб. Зокрема, зрушили проблему підготовки кадрів для КП «Чернігівське тролейбусне управління», чому посприяло погашення підприємством боргів по зарплаті. Коштом центру зайнятості з числа безробітних було підготовлено 11 водіїв тролейбусів, які з листопада 2012 року приступили тут до роботи, почали навчання ще 10 безробітних. Приступаємо до реалізації подібного проекту з ПАТ «Чернігівський молокозавод», де з виходом на пенсію досвідчених спеціалістів та з надходженням нової техніки працювати з нею стало нікому. Не перший рік важливою формою активної підтримки безробітних є оплачувані громадські роботи. Програму їх організації щорічно розглядає міськвиконком та затверджує міська рада. Минулого року участь у них взяло

1,8 тис. осіб. Згаданий Закон «Про зайнятість населення» окреслив деякі інші підходи до організації та фінансування громадських робіт. Однак поки що реалізувати їх немає можливості через відсутність необхідних нормативних документів. Ми здійснюємо свою діяльність через проведення різноманітних заходів: семінари з безробітними і роботодавцями, ярмарки професій та аукціони претендентів на вільні робочі місця, презентації роботодавців та професійно-навчальних закладів тощо.

Співпрацюємо з управлінням освіти, школами щодо організації профорієнтаційної роботи. Разом проводимо спільні заходи, в усіх школах за гроші служби зайнятості встановлені барометри професій, «профорієнтаційні термінали», бо розуміємо: чим раніше почнемо готувати дітей до усвідомленого вибору професії, тим легше їм буде в майбутньому. Олександр ЗЕВЧЕНКО, директор Чернігівського міського центру зайнятості

Щедро проросли зерна добра У

Різдвяні святкові дні відбулося чергове засідання клубу ветеранів «Будь готов». Всі члени клубу в минулому — активні директори шкіл та завідувачі дошкільних закладів міста Чернігова. Але й досі їх пам’ятають і люблять, бо зерна добра, правди, що вони посіяли, проросли щедро.

Гостинно прийняла учасників клубу директор Палацу дітей та юнацтва Ірина Мельниченко. У теплій атмосфері, котра панувала в урочисто прикрашеній залі, за святково оформленими столами лунали радісні спогади, привітання, а вихованці Палацу подарували ветеранам літературно-музичну композицію, присвячену Різдвяним святам. Подарунками, добрими словами привітали сивочолих

ветеранів начальник управління освіти Чернігівської міської ради Володимир Купріяненко та голова міської організації профспілки працівників освіти і науки Олексій Янченко. Низько вклоняємося вам, педагоги-ветерани. Нехай роки, віддані справі, не лягають тягарем на ваші плечі, а будуть легкокрилими птахами, які нестимуть вас далі по життю, підхопивши на свої крила досвід, мудрість. Раїса ЗАЖИТЬКО

WWW.VID.CN.UA

Місто

«Чернігівські відомості», № 5 (1143), 30 січня 2013 року

Що буде на місці Шановні мешканці міста! колишньої мехпекарні? К К омунальне підприємство «Дільниця з контролю за благоустроєм міста» Чернігівської міської ради здійснює контроль у сферах:

благоустрою міста (проведення земляних робіт, складування будівельних матеріалів, знесення зелених насаджень, встановлення торговельних лотків, попередження утворення сміттєзвалищ тощо); • санітарно-екологічного порядку; • розміщення зовнішньої реклами; • побутового обслуговування; • вуличної інфраструктури; • дотримання екологічної безпеки при поводженні з відходами; • виконання підприємствами, установами, організаціями та фізичними особами рішень Чернігівської міської ради та її виконавчого комітету з питань землекористування, торгівлі, послуг, екології, ринків. З питань виявлених порушень звертатися за телефонами: 97-47-45, 91-51-51, 4-33-60 або за адресою: м. Чернігів, вул. Київська, 14 А, каб. № 209 від 8.00 до 16.00.

Заробітна плата росте. Але не у всіх У

грудні 2012 р. на підприємствах, в організаціях та установах Чернігівської області (з кількістю найманих працівників не менше 10 осіб) у середньому були зайняті 215,7 тис. штатних працівників.

Їхня середня заробітна плата зросла за рік на 13% і становила 2498 грн. (в Україні — 3377 грн.). Реальний рівень заробітної плати (з урахуванням зростання споживчих цін та сплачених податків) відносно грудня 2011 р. становив 114,5%. Серед більш оплачуваних у грудні 2012 р. були працівники, зайняті в целюлозно-паперовому виробництві, видавничій діяльності, державному управлінні, добуванні паливно-енергетичних корисних копалин, фінансовій діяльності, виробництві та розподіленні електроенергії, газу та води, де нарахування в 1,5–2,1 рази перевищили середньообласний показник. Водночас найменше нараховано заробітної плати працівникам, зайнятим в обробленні деревини та виробництві виробів із деревини, виробництві іншої неметалевої мінеральної продукції, виробництві транспортних засобів та устаткування. Головне управління статистики у Чернігівській області

WWW.VID.CN.UA

ерівництво ПАТ «Чернігівський хлібокомбінат», до складу якого і входить мехпекарня (розташована по вул. Пушкіна), стурбоване: містом повзуть чутки. Мовляв, підприємство закрили, щоб збудувати на цьому місці житловий будинок. Чи так це насправді, ми вирішили з’ясувати на місці, домовившись про зустріч із головою правління ПАТ «Чернігівський хлібокомбінат» Миколою Ніколаєнком. Проте, перш ніж торкнутися власне проблеми, дізнавалися про історію самого підприємства.

Через роки і війни

Історично склалося, що хлібокомбінат складався з окремих підрозділів, кожний з яких має довгу й цікаву історію. Головним підприємством тривалий час був хлібозавод по вул. Любецькій — цього року він відзначає 80-річний ювілей. Він будувався, коли населення міста складало 50 тис., і практично був першим великим виробником хліба на теренах Чернігівщини. Зараз від першого заводу, збудованого десятки років тому, залишилися лише стіни. Хоча у спадок дісталося обладнання (німецьке та югославське), що працює і до сьогодні й дозволяє випікати якісну продукцію в широкому асортименті. Як сучасний промисловий центр Чернігів сформувався на рубежі 50—60-х років минулого століття, коли побудували потужні промислові велетні, створили комунальну інфраструктуру і почалося швидке збільшення населення. Хліба почало не вистачати, й у 1964 році було збудовано хлібозавод № 2 по вул. Борисенка — із сучасними технологічними лініями німецького виробництва. На головному підприємстві відкрили кондитерський цех, здатний забезпечити жителів міста й області виробами у широкому асортименті. Але найстарішим підрозділом фактично й була механічна пекарня по вул. Пушкіна, що почала працювати у 1905—1906 роках, під час першої російської революції. У післявоєнні роки мехпекарня виробляла булочки та здобні вироби. З 24 січня 2013 року її роботу зупинили.

На ринку виживають кращі

Чернігівці середнього і старшого поколінь пам’ятають черги за хлібом у 70— 80-х роках. Хліба випікалося 100 тонн на добу, але його не вистачало, оскільки хлібокомбінат забезпечував хлібобулочними виробами всі райони області. До того ж, через дуже доступну ціну, ним годували худобу. Зараз випікається 50 т на добу, і хліба не тільки вистачає, а ще й доводиться боротися за місце під сонцем, бо

на ринку області працюють виробники з інших регіонів, насамперед, кияни. Вони вже захопили 30% ринку і бажають і далі продовжувати експансію. Нещодавно відкрився новий потужний хлібозавод у Вишгороді, а два місяці тому — під Васильковом. Дві години — і хліб у Чернігові. Є і внутрішні конкуренти — малі пекарні. У 90-ті роки їх було понад 30, залишилося вісім, але вони мають свого споживача. Втім, хлібокомбінат не збирається здавати позиції. Розширює асортимент хлібобулочних виробів, а кондитерських нараховується вже 37 назв. Лише тортів 28, а ще тістечка, рулети, кекси тощо. Втім, все це повинно бути прибутковим, тому на комбінаті суворий режим економії сировини і, в першу чергу, енергоресурсів. Інакше не вижити.

Правда проти міфів

Звичайно, у багатьох чернігівців виникає питання: а чому зупинили мехпекарню? Проблема ця має кілька складових. По-перше, приміщення було збудоване ще в 1895 році, і спочатку там була лазня. Хоча тоді й будували, здається, на віки, але час зробив своє — воно знаходиться у напіваварійному стані, тріщини у стінах, не в кращому стані фундамент. Взагалі дивно, як там досі працювали. По-друге, у квітні 1970 року під час повені пекарню затопило. Оскільки багато виробничих приміщень напівпідвальні, довелося повністю зупинити

Коментар Миколи Ніколаєнка:

роботу. Потім навіть збиралися закрити мехпекарню, а наш земляк Віталій Андрійович Масол, який на той час працював заступником голови Держплану УРСР, «пробивав» будівництво нового хлібозаводу. Навіть будмайданчик обрали — у березняку біля кільцевої дороги. Але пам’ятаєте хлібні проблеми? Тож вирішили, що новий завод будувати довго, і відновили мехпекарню. Діюче обладнання пекарні морально та фізично зношене. Працювали ще на цегляних печах. Величезна енергоємність, багато ручної праці. Лише газу споживається на одиницю продукції у 2,5 рази більше, ніж на інших потужностях. У підсумку — збитковість продукції. По-третє, підприємство в центрі міста — нонсенс, мешканці навколишніх будинків ще в 70-ті роки скаржилися на постійний шум, і керівництво комбінату вимушене було встановити спеціальні протишумові екрани. А ще в затвердженому міською радою детальному плані забудови передбачалося винести мехпекарню з центру міста. Але головне — економічна складова. Утримання підрозділу, що виробляє 8—9 тонн продукції й «заробляє» лише збитки, у той час, коли на інших заводах вільні до 50% потужностей — невиправдана розкіш у наш ринковий час. Тим більше, що з 85 працівників абсолютна більшість перейшла на заводи № 1 і № 2. Тож, що буде далі? Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

— Виробництво батонів і здобної продукції вже перенесено на інші потужності, і ми впевнені, що якість буде навіть краща. Не постраждали й люди. Але мене хвилюють чутки, що пішли містом, стосовно того, що пекарню знесуть, а на її місці збудують житловий будинок. Це міф, що не відповідає дійсності, адже ми кілька місяців тому продовжили термін оренди землі під пекарнею на 7 років. Та й площа (40 соток) для будівництва малувата. Наші подальші дії такі. По-перше, зробимо капітальний ремонт усіх приміщень. По-друге, авторитетна комісія з фахівців має зробити висновок про придатність їх для подальшого використання. Ми думаємо, що можна буде налагодити виробництво дрібноштучних виробів в асортименті: печива, бубликів та сушки. Але в кінцевому підсумку все вирішають загальні збори акціонерів.

Телепрограма

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу

06.00 «Доброе утро, Украина!» 06.01 Утренняя молитва 06.05, 07.00, 08.00, 15.00, 18.20, 01.20, 02.15 Новости 06.10, 07.05, 23.10, 01.10 Спорт 06.20 Рецепты здоровья 06.25 АгроЭра 06.30 Смех с доставкой на дом 07.15 Заглавия 07.20 Гигабайт 07.25 Страна on-line 07.30 Гость студии 07.40 Эра бизнеса 07.45 Киножурнал «Хочу все знать» 08.15 Х/ф «Колдунья»1 с. 09.00 Итоги недели 09.35 221. Неделя 10.15, 04.05 Т/с «Маруся» 11.45 Шеф-повар страны 12.35 Право на защиту 13.00 Темный силуэт 13.10, 18.55, 21.20 Деловой мир 13.20 Х/ф «Долгая дорога в дюнах»1 с. 14.40 Окно в Америку 15.20, 20.55 Официальная хроника 15.30 EuroNews 15.50 Наука 15.55, 04.00 Деловой мир. Агросектор 16.05 Х/ф «Кочующий фронт» 17.30 Т/с «Соло для пистолета с оркестром» 18.45 Агро-News 19.15, 03.45 Сельсовет 19.35 Кривое зеркало 21.00, 05.35 Итоги дня 21.25 Шутка с В. Винокуром 21.55 Звезды юмора. В. Моисеенко, В. Данилец 22.55 Тройка, Кено, Секунда удачи 23.00, 01.00 Итоги 23.20 Кино в деталях 00.20 От первого лица 00.40 Между строк 01.45 О главном 02.35 ТелеАкадемия

06.10, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.25 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.30, 08.05, 09.10

06.00 «Настроение» 08.15 «Постскриптум» 09.05, 17.50, 05.30 М/с «Сандокан» 09.30, 18.15, 02.35 Т/с «Управа» 10.25 «В центре событий» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.35 События 11.50, 20.55 Т/с «Земский доктор» 12.30 Д/ф «Александр Калягин. Очень искренне» 13.15 «Хроники московского быта. Байки из Мавзолея» 13.50, 21.50 «История государства Российского» 14.00 «Наши соотечественники» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 15.20 Х/ф «Ребро Адама» 16.50, 01.55 «Pro жизнь» 19.10, 03.45 «Право голоса» 20.15 «Петровка, 38» 20.30 «Чужие дети» 22.20 «Без обмана. Ближе к телу» 23.00 Д/ф «Игорь кваша. Против течения» 23.40, 04.35 Т/с «Легенда об Ольге» 01.05 Временно доступен. Пелагея

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новости 05.05, 09.15 «Доброе утро!» 09.35 «Контрольная закупка» 10.05 «Жить здорово!» 11.00, 04.05 «Модный приговор» 12.15 «Время обедать!» 12.50 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 14.00 Другие новости 14.25, 18.40 «Понять. Простить» 15.35 «Хочу знать» 16.05, 01.55 «Ты не один» 16.30 «Дешево и сердито»с Д. Донцовой 17.10, 02.20 Т/с «Неравный брак» 19.10, 03.05 «Давай поженимся!» 20.00, 01.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 Т/с «Грач» 23.15 «Вечерний Ургант» 23.50 «Свобода и справедливость»с А. Макаровым 00.45 Ночные новости

04.00 «Утро России» 08.05 «Искатели»

«Завтрак с 1+1» 07.25 М/ф «Эскимоска» 10.00, 17.10 Т/с «Величественный век. Роксолана» 12.00 Х/ф «На крючке» 13.55 «Не ври мне 3» 15.00 «Семейные мелодрамы 2» 16.10 «Простошоу с Юрием Горбуновым» 16.45 «ТСН. Особенное» 20.15 Х/ф «Гюльчатай» 22.20, 02.45 «Деньги» 23.40, 03.35 Т/с «Теория лжи 3» 00.40 Х/ф «Последний король Шотландии» 04.20 Х/ф «Платон»

05.20 «Верные друзья» 07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 07.30 Спорт в Подробностях 09.10 Т/с «Лорд. Песполицейский» 12.50, 18.10 Т/с «Хозяйка тайги» 14.30 Х/ф «Максим Перепелица» 16.25 «Жди меня» 20.00 «Подробности» 20.30, 03.10 «Спорт в Подробностях» 20.35 «Хозяйка тайги 2. К морю» 23.15 Т/с «Лектор» 01.00 Х/ф «Терминатор 3: Восстание машин» 02.40 «Подробности»-»Время» 03.15 Д/ф «Жадность I»

05.55 «Служба розыска детей» 06.05, 04.35 Свитанок 07.05, 07.45 Деловые факты 07.15 Т/с «Леся+Рома» 07.55 Факты недели 08.45, 12.45 «Факты» 09.15, 19.15, 00.35 Чрезвычайные новости 10.05 Х/ф «Тупой и еще тупее» 11.55, 16.50 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 13.00 Х/ф «Идеальное убийство»

09.00, 12.00, 14.00, 18.00 Вести 09.30 «1000 мелочей» 10.15 «О самом главном» 11.00, 03.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 12.30, 15.30, 17.40 ВестиМосква 12.50 Вести. Дежурная часть 13.00 «Дело Х. Следствие продолжается» 13.55 Т/с «Институт благородных девиц» 14.50 Вести-спорт 15.50 Т/с «Ласточкино гнездо» 18.30, 02.30 «Прямой эфир» 19.20 Т/с «Гром» 20.15 Т/с «Марьина роща» 22.05 «Дежурный по стране». М. Жванецкий 23.00 Т/с «Сонька. Продолжение легенды» 23.50 «Девчата» 00.30 «Вести +» 00.50 Х/ф «Белые одежды»1 с. 02.15 Вести.ru

05.45 М/ф 07.00 Х/ф «Приключения Электроника» 11.00 Д/ф 12.00 Х/ф «Финист-Ясный Сокол» 13.30 Х/ф «Семейное счастье» 15.00 Т/с «Красная капелла» 17.00 Х/ф «Выстрел» 18.30 Х/ф «Ангелы смерти» 20.00 Т/с «Красная площадь» 22.00 Х/ф «Война Харта» 23.30 Х/ф «Гангстер» 01.00 Х/ф «Воры в законе» 02.30 Х/ф «Високосный год» 04.00 Х/ф «Горожане»

06.00 «Страна и люди» 07.00 «Мультфильмы»(12+) 08.00 «Цена победы»(12+) 09.00, 16.00, 02.00 Т/с «Фаворит» 10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Мент в законе 5» 11.00 «Грани Недели»(12+) 12.00 «Великий обман. Преступление ради искусства»(12+) 13.00 Х/ф «Пусть я умру, Господи...» 14.30 «Русский акцент»с Е. Мещеряковой. «Отбросы общества» 15.00, 17.00, 22.00 «Сейчас в мире» 15.08, 17.08, 01.00 «Особое мнение» 18.00 «Полный альбац» 19.00 «Разбор полета» 20.00, 05.00 Т/с «Бандитский Петербург 8. Терминал» 23.00 Х/ф «Даже не думай 2. Тень независимости» 04.00 «Разбор полета»(12+)

14.55, 20.00 Т/с «ГАИшники» 18.45 Факты. Вечер 21.55 Т/с «Прокурорская проверка» 22.55, 03.00 Свобода слова 01.25 ПроЦiкаве

05.45 «Чужие ошибки. Проклятие дикой орхидеи» 06.30, 16.00 «Все буде добре!» 08.20, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 10.00 Х/ф «Мой любимый гений» 13.40 «МастерШеф» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 21.00 Т/с «Самара» 22.25 «Детектор лжи 3» 23.20 «Битва экстрасенсов» 00.20 Т/с «Доктор Хаус» 01.15 Х/ф «Галина» 03.05 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.50, 15.45 МультиБульки 05.15 Моя колекція 05.35, 19.30 Культур-ревю 05.45 Музичні новини 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Мер і місто 06.35 Історія кохання 07.20 Чемпіон 07.35 З перших уст 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00 ФАКТ дня 15.05 Дорога до храму 15.25 Гастролер 18.00, 19.55 Факт дня 18.05 Більше знаєш-краще спиш 18.05 Вечірній променад 18.25 Невідомий Чернігів 18.40 Репортаж з коліс 19.15 Перевтілення

05.20 Т/с «Как сказал Джим» 06.00, 06.45 Очевидец. Самое смешное 06.40, 07.10, 07.40, 08.45 Подъем 07.30, 08.30, 19.00, 01.05

04.00 «НТВ утром» 06.10 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Парфюмер». «Цвет зависти» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня» 08.25 Александр Журбин. Мелодии на память 09.05 Ты не поверишь! 10.00 «Таинственная Россия: Байкал. Живое озеро?» 11.35 «До суда» 12.35 Суд присяжных 13.35, 16.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 15.35 Т/с «Супруги». «Василиса Луговая» 17.30 «Прокурорская проверка» 18.35 «Говорим и показываем» 19.25 Т/с «Легавый» 21.15 «Сегодня. Итоги» 21.40 Т/с «Дознаватель». «Жара». «Награда» 23.35 Т/с «Бригада» 01.40 Т/с «Город соблазнов» 03.30 «Криминальная Россия. Современные хроники». «Дело контрабандистов. Иконы из России»

06.00 Х/ф «Осторожно, бабушка!» 08.00 Х/ф «Завтра была война» 10.00 Х/ф «Захочу-полюблю» 12.00 Х/ф «Станица дальняя» 13.30 Т/с «Сержант милиции» 15.00 Х/ф «Любить человека»1 с. 16.30 Х/ф «Любить человека»2 с. 18.00 Х/ф «Меченый атом» 20.00 Х/ф «Просто Саша» 22.00 Х/ф «Без мундира» 00.00 Х/ф «Сегодня-новый аттракцион» 01.30 Т/с «Угрюм-река» 03.00 Х/ф «Рассказ о простой вещи» 04.30 Х/ф «Призвание»

04.00 «Этот фантастический мир»(6+) 05.00 «Золотой диск 90»В. Добрынина»(12+) 07.10, 13.15, 19.20, 00.55 «Абсолютно точно!»(16+) 07.40 Х/ф «Жандарм и жандарметки» 09.15, 15.15, 21.15, 03.10 «Живая история»(16+) 10.00, 16.00 Т/с «Следствие ведут знатоки». «Из жизни фруктов»

«Чернігівські відомості», № 5 (1143), 30 січня 2013 року

Репортер 09.00 М/ф «Том и Джерри: Шерлок Холмс» 10.00, 16.45 Т/с «Виола Тараканова. В мире преступных страстей 3» 11.05 Т/с «Папины дочки» 13.15, 14.15 Kids` Time 13.20 М/с «Злюки бобры» 14.40, 15.40 Teen Time 14.45 Т/с «Друзья» 15.45 Т/с «Третья планета от Солнца» 17.55, 20.50 Т/с «Воронины» 19.25, 01.20 Спортрепортер 19.50 Т/с «Не плачь по мне, Аргентина!» 21.55 Т/с «Светофор» 23.00 Т/с «Школа» 00.10 Т/с «Дневники вампира» 01.30 Т/с «Сплетница» 03.00 «Служба розыска детей» 03.05 Т/с «Соблазнительные и свободные» 03.25, 04.25 Зона ночи 03.30 Запорожская Сечь. Истоки 03.40 Звездный час казачества 03.55 Казачество: руина 04.10 Там на горе сечь идет 04.30 Райские сады гетмана Сагайдачного 04.50, 05.15 Зона ночи. Культура 04.55 Тася 05.05 Любовь всей жизни

06.00 Т/с «Как я встретил вашу маму» 06.45 Узнай как 07.10 Баклушница 07.35, 08.25 М/с «Даша-следопыт» 08.00 Мультик с Лунтиком 09.00 Т/с «Кремлевские курсанты» 10.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 11.00 Т/с «Говорящая с призраками» 12.00 Т/с «Метод Лавровой» 12.55 Твою маму! 13.35 Т/с «Моя прекрасная няня» 14.40, 20.30 Даешь молодежь! 15.40, 01.25 Вайфайтеры 16.15 Т/с «Сплит» 17.15 Досвидос

11.15 Концертная программа «Зимний вечер..в Лужниках!»(12+) 12.45, 00.25 «Эта неделя в истории»(16+) 13.45 Х/ф «Не могу сказать «прощай» 17.20 «Музыкальный ринг»: Игорь Крутой. (12+) 19.50 Х/ф «Женатый холостяк» 22.00, 00.05, 02.50 «Наши любимые песни»(12+) 22.20 «Взгляд»(12+) 01.25 «Осторожно, Модерн!»(16+) 01.55 Х/ф «Остров сокровищ»1 с.

04.00 Х/ф «Любовь по правилам и без» 06.15 Х/ф «Девять» 08.20 Х/ф «In and Out» 10.00 Х/ф «Октябрьское небо» 12.00 Х/ф «Воин» 14.25 Х/ф «Переходный возраст» 16.00 Х/ф «Шери» 18.00 Х/ф «Война миров» 20.10 Х/ф «Отважная» 22.30 Х/ф «Студенческая команда» 00.20 Х/ф «Вики Кристина Барселона» 02.10 Х/ф «Короли Догтауна»

05.00 Х/ф «Горько!» 06.45 Х/ф «Простые вещи» 08.45 Х/ф «Жена Сталина» 11.00 Х/ф «Дом на краю» 12.40 Х/ф «Сделка» 14.35 Х/ф «Поп» 16.55 Х/ф «Влюбленные 2» 19.00 Х/ф «Крепкий брак» 21.00 Х/ф «Московский жиголо» 23.00 Х/ф «Сон №5» 01.00 Х/ф «Любовь на асфальте» 03.00 Х/ф «Тюремный романс»

03.00 Х/ф «Макбет» 05.00 Х/ф «Монстры» 06.40 Х/ф «Соломон Кейн» 08.35 Х/ф «Годзилла» 11.00 Х/ф «Зона преступности» 13.00 Х/ф «Заноза» 14.40 Х/ф «Убить Билла 2» 17.00 Х/ф «После заката» 19.00 Х/ф «Скамейка запасных» 21.00 Х/ф «Рыжий пес»

06.00 М/ф 07.20 М/с «Годзилла» 08.15 «Улетное видео по-

17.40 Т/с «Половинки» 18.20, 21.35 Одна за всех 19.25 Богиня шоппинга 19.50, 22.25 Т/с «Восьмидесятые» 23.00 Дурнев+1 23.25 Слишком грубо для Ю-туб`а 00.00 Т/с «Реальная кровь» 01.00 Кузница звезд 3 01.50 До утра

06.00, 05.15 Серебряный апельсин 06.10 Т/с «Ефросинья. Продолжение» 07.00, 17.00, 19.00, 03.30 События 07.20 Утро с Украиной 09.20, 12.45, 17.15 Т/с «След» 09.50, 20.00 Т/с «Дикий 3» 11.45 «Пусть говорят. Судьба хрустального человека» 15.20, 02.50 Чистосердечное признание 16.00 Право на защиту 18.00 Т/с «Неравный брак» 19.20, 03.50 «Говорит Украина» 20.50 Т/с «Кордон следователя Савельева» 22.30 Х/ф «Ничего личного» 01.00 Х/ф «Вне поля зрения» 04.25 «Пусть говорят»

06.00 «Легенды уголовного розыска» 06.30 Х/ф «А если это любовь?» 08.05 «Агенты влияния» 09.00 «Православные святые» 10.40 Т/с «Паутина 5» 14.40 Т/с «Слепой» 18.30 «Случайный свидетель» 19.00, 23.45, 01.50, 04.05 «Свидетель» 19.20 Т/с «Литейный» 21.05 «Крутые 90-ые» 21.55 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник» 22.45 Т/с «CSI: Лас-Вегас» 00.15 Х/ф «Гидра» 02.20 Т/с «Чисто английские убийства» 04.35 «Уроки тетушки Совы» 05.00 «Правда жизни»

русски» 08.35 «Облом UA» 09.00 Х/ф «Робин Гуд» 11.10 Х/ф «Рыжая Соня» 13.00, 23.10 Х/ф «КонанВарвар» 15.40 Х/ф «Мумия: принц Египта» 18.15 Т/с «Братья» 20.10, 21.40 «Безумное видео по-украински» 20.35 «Месть природы» 21.00 «Новости 2+2» 01.20 Х/ф «Бладрейн» 02.55 «Дорожные войны» 04.05 Х/ф «Аквариум»

07.00, 12.00 Д/ф «Леса животворящего дождя» 08.00, 16.50, 20.00 Д/ф «Заповедник в дебрях Африки» 08.55, 09.25, 15.30, 16.10 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 09.55, 17.55 Д/ф «Надежда дикой природы» 10.50, 11.25, 21.00, 21.30 Д/ф «Звериная скорая помощь» 13.00 Д/ф «Рай попугаев» 14.00 Д/ф «Заповедник Анны» 14.30, 15.00 Д/ф «Дневники гепарда» 19.00, 00.00, 02.00 Д/ф «Дикая природа Колумбии с Найджелом Марвеном» 22.00 Д/ф «Дневник большой кошки (7)» 23.00 Д/ф «Жизнь с холодной кровью» 01.00, 01.30 Д/ф «Обезьяныворишки» 03.00, 05.00 Д/ф «Быть хищником» 04.00, 06.00 Д/ф «Дело убийцы с кукольным лицом»

04.05 В центре внимания 05.00, 06.15, 07.20 Доброе утро, Беларусь! 06.00, 07.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 22.40, 02.40 Новости 06.05, 07.05, 17.20 Деловая жизнь 06.10, 07.10 Зона Х 08.05 Новости погоды 08.35, 01.10 Вокруг планеты 09.15 Новости. Центральный регион 09.35 Д/ф «Неизвестная Арктика» 09.50 Репортер «Белорусского времечка» 10.30, 01.45 Свет далекой звезды 11.10 Х/ф «Научись танцевать» 12.25 Беларусь 24. События недели

Понеділок, 4 лютого

До Дня всіх закоханих 14.00 «Программа передач» 14.10 «5 элемент» 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.00 «Время новостей» 15.15 «Мамина школа» 16.10 «Окно в Европу» 17.25 «В кабинетах» 18.15 «Территория закона» 18.40, 03.30 «Киевское время» 18.50, 23.40, 00.30, 03.20 «Время спорта» 19.30, 20.10, 21.10, 01.10, 05.10 «Время. Итоги дня» 21.40, 03.00, 04.00 «ВремяТайм» 22.15, 02.40 «Налоговый дневник» 22.40, 23.20, 00.15, 02.30, 03.15 «Бизнес-время» 23.30, 00.25 «Crime news» 23.45, 00.35, 02.35, 03.25, 04.15 «Обзор прессы» 03.40 «Утро со звездой» 04.20 «Не первый взгляд» 04.40 «Кино с Яниной Соколовой»

06.00, 16.00, 03.55 Этот удивительный мир 06.30, 08.30 Мир за неделю 07.00, 05.00 Утренний espresso 09.00 Наследство Кеннеди 10.00, 16.50 Алло, доктор! 11.15 Звездная родня 12.20 Любовь Жанны Д`Арк 14.00 Дикие лошади острова Сейбл 15.00, 18.30, 21.00 Служба новостей «Социальный пульс» 15.30 Светские хроники 17.45 Реальные истории. Женские слабости 18.50, 21.25 Экономический пульс 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Виктор Сухоруков, ч.3 20.00 И ты, Брут. Всемирная история предательств 21.35 Татьяна Самойлова. До и после славы 22.40 Невероятные путешествия

13.30 Тайны следствия 14.15 Новости региона 14.25 Клуб редакторов 15.05, 00.15 Арсенал 15.30 Х/ф «Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо» 17.25 24 вопроса 17.50 Х/ф «Ангел пролетел»1 с. 18.40 Х/ф «Капитан Немо»1 с. 20.00 Панорама 20.45, 02.55 «Триумф. Героям спорта». Дневник 20.55 Форум 21.50, 03.05 Белорусское времечко 22.55 Х/ф «Иван Макарович» 00.40 Арена 02.15 Фактор силы

06.00 Золотая лихорадка: Аляска: Нет мужестванет успеха. (16+) 06.50 Гигантские стройки: Лас-Вегас, городской центр. (16+) 07.40 Как это устроено?: Надувные спас. средства/ Пишущие машинки для слепых/Виолончели из углеволокна. (16+) 08.10 Как это сделано?, ч.15. (16+) 08.35 Полная история Costa Concordia: Спасение и помощь. (16+) 09.30 Цепная реакция: Полетели. (16+) 10.25, 04.10 Мужчина, женщина, природа: Тасмания. (16+) 11.20 Разрушители легенд, ч.1. (16+) 12.15, 02.05 Гигантские стройки: Стадион «Ковбои»в Далласе. (16+) 13.10 Разрушители легенд: Легенды супергероев. (16+) 14.05 Top Gear, ч.1. (16+) 15.00, 05.05 Шедевры на колесах: Берлин: Подарок на колесах. (16+) 15.55 Пятая передача, ч.6. (16+) 16.20 Золотая лихорадка: Аляска: Золото, оружие и медведи. (16+) 17.15, 02.55 Разрушители легенд: Как красная тряпка на быка. (16+) 18.10 Как это устроено?: Вышки из углеволокна/ Печенье, предсказывающее судьбу/Проекторы IMAX. (16+) 18.40, 03.45 Как это сделано?, ч.16. (16+) 19.05, 23.55 Top Gear, ч.2. (16+) 20.00 Золотая лихорадка: Аляска: Битва за мост.

У шоу-програмі беруть участь: — балет, духовий оркестр, диксиленд; — солісти: Світлана Філін, Світлана Макаренко, Іван Супрун, Сергій Бусло, Євген Примак, Ольга Рогожа, Володимир Грищенко, заслужена артисти України Марина Гончаренко та Віктор Кожан, Ірина Цуканова та Андрій Соколов. Білети в касі театру. Телефон для довідок — (0462)69-93-60. 23.40, 04.20 Неизвестное об известных. Корейский леопард, 1 с. 00.35 Амурные мелодии 3 01.15 Х/ф «Секс с фантазией» 02.40 Х/ф «Компрометирующие ситуации. Шаловливые пальчики»

06.00 «Утро на К1» 07.30 М/ф 10.10 Х/ф «Волшебная страна»

(16+) 21.00 Золотая лихорадка: под лед Берингова моря: На грани. (16+) 22.00 Кладоискатели Америки, ч.5. (16+) 22.30 Кладоискатели Америки, ч.6. (16+) 23.00 Настоящие аферисты, ч.5. (16+) 23.30 Настоящие аферисты, ч.6. (16+) 00.50 Молниеносные катастрофы, ч.25. (16+) 01.15 Моменты ужаса, ч.10. (16+)

07.00 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Остин Хили. (12+) 07.25 В погоне за классикой, ч.1. (12+) 07.50 Правдивая история: Настоящее мужество: правдивая история. (16+) 08.45 Путешествие по Индии с Каролин Квентин, ч.3. (12+) 09.35 Выжить в суровом климате, ч.4. (12+) 10.30 Исследователи костей: Монастырская тайна. (16+) 11.20 Знаменитые самолеты: В-17-Летающая крепость. (12+) 12.10 Бесстрашная планета: Гавайи. (12+) 13.05 Удивительные машины, ч.1. (12+) 13.30 В погоне за классикой: Машины Бойда Коддингтона. (12+) 13.55 Как спроектировать вулкан. (12+) 14.50 Исследователи костей: Шотландия. Спецвыпуск. (16+) 15.45 Воздушный бой: F-86A против МИГ-15. (12+) 16.40, 05.10 За кулисами: За кулисами: хадж. (12+) 17.35 В момент катастрофы: Америка в огне. (12+) 18.25, 03.25 Наука выживать: десять дней: Необитаемый остров в Мексике, ч.1. (12+) 19.20, 04.20 Правдивая история: Аполлон-13: правдивая история. (16+) 20.10, 06.05 Крушение: когда строения рушатся. (12+) 21.05, 00.45 Удивительные машины, ч.2. (12+) 21.30, 01.10 В погоне за классикой: Херши. (12+) 22.00, 01.35 Любитель ураганов: Торнадо. (12+) 22.55, 02.30 Орудия смерти: Назад в Средневековье.

11.50 Х/ф «Давайте потанцуем» 13.45 «Поделано в Украине» 15.00, 18.00 «Званый ужин» 15.50 «КВН-2012» 19.00 «Шопинг монстры» 19.50, 21.40 «Рассмеши комика» 20.45 «Большая разница» 22.30 Х/ф «Голый пистолет 33 1/3. Последнее оскорбление» 23.50 Х/ф «Просто друзья» 01.20 «Ночная жизнь»

(16+) 23.50 Вершина злодейства: Бредовые идеи. (16+)

07.00 Д/ф «Проект Мандела» 08.00, 15.40, 01.00 Д/ф «Команда времени» 09.00, 23.00, 05.05 Д/с «Вторая мировая в цвете» 10.00, 16.40, 02.00 Д/с «Кто ты такой?» 11.10 Д/ф «Кракатау. Последние дни» 12.10 Д/ф «История электричества» 13.15 Д/с «Животные, которые перевернули историю» 13.40 Д/с «Древние миры» 14.00, 18.50 Д/с «Забытые диеты» 17.50, 00.00 Д/с «Тайны затонувших кораблей» 19.50, 04.05 Д/ф «Готические соборы-стремление к небу» 21.00 Д/с «Ферма в годы войны» 22.10 Д/ф «Эскимосская одиссея: завоевание нового мира» 03.05 Д/ф «Янтарный путь: от Дуная до Адриатического моря» 06.05 Д/ф «Пол Пот. Путешествие на поля смерти»

09.30 Снукер 10.45, 20.15 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Гаррахов (Чехия). HS 205 11.45, 17.45, 19.15 Футбол. Кубок Африки. 1/4 финала 13.00 Велоспорт. Тур Катара. Этап 1 14.00, 01.30 Велоспорт. Тур Катара. Этап 2 15.00 Биатлон 16.00 Дартс. Открытый чемпионат Голландии. Финал 18.30, 02.00 Футбол. Евроголы 19.00 Спортивный паспорт. Журнал 20.00 Ски-пасс. Горнолыжный журнал 21.00, 00.45 Лыжные гонки. Кубок мира. Сочи (Россия). Командный спринт 21.45 Вот это да! 22.00 Про рестлинг. Обзор WWE 22.45 Про рестлинг. Винтажная коллекция. США 23.45 Боевые искусства. Бойцовский клуб. Лучшее в сезоне. (16+)

WWW.VID.CN.UA

Вівторок, 5 лютого 21.25 «Адреналин» 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 01.00 Итоги 23.20 Х/ф «Мужская работа»1 с. 00.20 От первого лица 00.40 Между строк 01.45 О главном 02.35 ТелеАкадемия 03.50 Мир атома

06.05 «Служба розыска детей» 06.10, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.15 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.30, 08.05, 09.10 «Завтрак с 1+1» 07.25 М/ф «Эскимоска» 10.00, 17.10 Т/с «Величественный век. Роксолана» 12.00, 20.15 Х/ф «Гюльчатай» 14.00 «Не ври мне 3» 15.00 «Семейные мелодрамы 2» 16.10 «Простошоу с Юрием Горбуновым» 16.45 «ТСН. Особенное» 22.10, 02.25 «Украинские сенсации» 23.30, 03.25 Т/с «Теория лжи 3» 00.30, 04.10 Х/ф «Реликт» 03.10 «Телевизионная Служба Новостей» 06.00 «Доброе утро, Украина!» 06.01 Утренняя молитва 06.05, 07.00, 08.00, 15.00, 18.20, 01.20, 02.15 Новости 06.10, 07.05, 23.10, 01.10 Спорт 06.20 Рецепты здоровья 06.25 АгроЭра 06.30 Смех с доставкой на дом 07.15 Заглавия 07.20 Стройплощадка 07.25 Страна on-line 07.30 Гость студии 07.40 Эра бизнеса 07.45 Киножурнал «Хочу все знать» 08.15 Х/ф «Колдунья»2 с. 09.00, 21.00, 05.35 Итоги дня 09.20, 15.20, 20.55 Официаль-

06.00 «Настроение» 08.05 М/ф 08.35, 14.00 «Наши соотечественники» 09.00, 17.50, 05.30 М/с «Сандокан» 09.25, 18.15, 02.25 Т/с «Управа» 10.15, 15.20, 01.05 Т/с «Линии судьбы» 11.00 Дом с историей. «Театр РАМТ» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.35 События 11.50, 20.55 Т/с «Земский доктор» 12.30 Д/ф «Игорь кваша. Против течения» 13.10 «Хроники московского быта. Внебрачные дети» 13.50, 21.50 «История государства Российского» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 16.05 Д/ф «Петр Столыпин. Выстрел в антракте» 16.50, 01.50 «Pro жизнь» 19.10, 03.45 «Право голоса» 20.15 «Петровка, 38» 20.30, 03.20 «Доказательства вины. Пропал ребенок!» 22.20 Д/ф «Знаки судьбы» 23.40, 04.35 Т/с «Легенда об Ольге»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новости 05.05, 09.15 «Доброе утро!» 09.35 «Контрольная закупка» 10.05 «Жить здорово!» 11.00, 04.05 «Модный приговор» 12.15 «Время обедать!» 12.50 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 14.00 Другие новости 14.25, 18.40 «Понять. Простить» 15.35 «Хочу знать» 16.05, 01.55 «Ты не один» 16.30 «Дешево и сердито»с Д. Донцовой 17.10, 02.20 Т/с «Неравный брак» 19.10, 03.05 «Давай поженимся!» 20.00, 01.05 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 Т/с «Грач» 23.15 «Вечерний Ургант» 23.50 Ночные новости 00.05 Т/с «Задиры»

04.00 «Утро России» 08.05, 23.05 Т/с «Сонька. Продолжение легенды»

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 5 (1143), 30 січня 2013 року

ная хроника 09.25, 03.30 Аудиенция. Страны от А до Я 09.45 «Тайны успеха»с Н. Городенской 10.15, 04.05 Т/с «Маруся» 11.40 В гостях у Д. Гордона 12.30 Шаг к звездам 13.15, 18.45, 21.20 Деловой мир 13.20 Удачи 13.45 Х/ф «Долгая дорога в дюнах»2 с. 15.25 EuroNews 15.40 Наука 15.45, 04.00 Деловой мир. Агросектор 15.55 Х/ф «Восточный коридор» 17.30 Т/с «Соло для пистолета с оркестром» 19.00 221. Неделя 19.45 Кривое зеркало

09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести 09.30 «1000 мелочей» 10.15 «О самом главном» 11.00, 03.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 12.30, 15.30, 17.40 ВестиМосква 12.50 Вести. Дежурная часть 13.00 «Дело Х. Следствие продолжается» 13.55 Т/с «Институт благородных девиц» 14.50 Вести-спорт 15.50 Т/с «Ласточкино гнездо» 18.30, 02.30 «Прямой эфир» 19.20 Т/с «Гром» 20.15 Т/с «Марьина роща» 22.05 «Специальный корреспондент» 00.00 «Вести +» 00.20 «Честный детектив» 00.50 Х/ф «Белые одежды»2 с. 02.15 Вести.ru

05.45 М/ф 08.30 Х/ф «Завтрак на траве» 11.00 Д/ф 12.00 Х/ф «Первый парень» 13.30 Х/ф «Опекун» 15.00, 20.00 Т/с «Красная площадь» 17.00 Х/ф «Горожане» 18.30 Х/ф «Генерал» 22.00 Х/ф «Гангстер» 23.30 Х/ф «Мертвец идет» 01.00 Х/ф «Ангелы смерти» 02.30 Х/ф «Финист-Ясный Сокол» 04.00 Х/ф «Наша дача»

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 «Мультфильмы» 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00, 16.00, 02.00 Т/с «Фаворит» 10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Мент в законе 5» 11.00 «Германия за неделю» 11.30 «Американский ликбез». «Русские американцы. Ирвинг Берлин» 12.00 «Полный альбац»(12+) 13.00 Х/ф «Даже не думай 2. Тень независимости» 15.00, 17.00, 22.00 «Сейчас в мире» 15.08, 17.08, 01.00 «Особое мнение» 18.00 «Обложка» 19.00 «Большой дозор» 20.00, 05.00 Т/с «Бандитский Петербург 8. Терминал» 23.00 Х/ф «Второстепенные люди» 04.00 «Обложка»(12+)

WWW.VID.CN.UA

05.35, 23.15 Т/с «Лектор» 07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 07.30 Спорт в Подробностях 09.10, 20.35 «Хозяйка тайги 2. К морю» 11.50 «Следствие вели...»с Леонидом Каневским 2» 12.55 «Петровка, 38» 14.40 Х/ф «Огарева, 6» 16.15 Т/с «Сердце матери» 18.10 Т/с «Остров ненужных людей» 20.00 «Подробности» 20.30, 03.15 «Спорт в Подробностях» 01.05 Х/ф «Золото дураков» 02.45 «Подробности»-»Время»

04.00 «НТВ утром» 06.10 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «В поисках чемпиона». «Тимуровцы» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня» 08.25 «Кулинарный поединок» 09.25 Русская начинка 10.00 Т/с «Алиби»на двоих». «Виртуоз» 11.35 «До суда» 12.35 Суд присяжных 13.35, 16.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 15.35 Т/с «Супруги». «Реалити» 17.30 «Прокурорская проверка» 18.35 «Говорим и показываем» 19.25 Т/с «Легавый» 21.15 «Сегодня. Итоги» 21.40 Т/с «Дознаватель». «Огонь». «Игра» 23.35 Т/с «Бригада» 01.40 Т/с «Город соблазнов» 03.30 «Криминальная Россия. Современные хроники». «Неоконченная война»

06.00 Х/ф «Меченый атом» 08.00 Х/ф «Просто Саша» 10.00 Х/ф «Без мундира» 12.00 Х/ф «Сегодня-новый аттракцион» 13.30, 01.30 Т/с «Угрюм-река» 15.00 Х/ф «Рассказ о простой вещи» 16.30 Х/ф «Призвание» 18.00 Х/ф «Ссора в Лукашах» 20.00 Х/ф «Смиренное кладбище» 22.00 Х/ф «Капабланка» 00.00 Х/ф «Гроза» 03.00 Х/ф «Здесь наш дом», ч.1. (12+) 04.30 Х/ф «Здесь наш дом», ч.2. (12+)

04.00, 10.00 Т/с «Следствие ведут знатоки». «Из жизни фруктов» 05.15 Концертная программа «Зимний вечер..в Лужниках!»(12+) 06.45, 18.25 «Эта неделя в истории»(16+) 07.15, 13.20, 18.55, 01.10 «Абсолютно точно!»(16+) 07.45 Х/ф «Не могу сказать «прощай» 09.15, 15.15, 21.10, 03.10 «Живая история»(16+) 11.20 «Музыкальный ринг»: Игорь Крутой. (12+)

03.20 Д/ф «Жадность I»

05.40, 08.45, 12.45 «Факты» 06.05, 04.25 Свитанок 07.05, 07.45 Деловые факты 07.20 Т/с «Леся+Рома» 09.15, 19.15, 01.00 Чрезвычайные новости 10.05, 16.55 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 13.00 Анекдоты по-украински 13.05 Т/с «Группа «Zeta»2» 14.00, 21.55 Т/с «Прокурорская проверка» 15.00, 20.00 Т/с «ГАИшники» 18.45 Факты. Вечер 23.00 Х/ф «Рокки» 01.50 Х/ф «Кошка Балу» 03.25 ПроЦiкаве

04.55 «Чужие ошибки. Любовник моей мамы» 05.40, 16.00 «Все буде добре!» 07.20, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 09.00 Х/ф «Полет бабочки» 12.40 «МастерШеф» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 21.00 Т/с «Самара» 22.25 «Дорогая, мы убиваем детей» 00.15 Т/с «Доктор Хаус» 01.05 Х/ф «Галина» 02.55 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45 Мульти-Бульки 05.20 Рок-діалог 05.35, 07.35 Культур-ревю 05.45, 19.35 Невідомий Чернігів 06.00, 19.00 Факт 06.20 З перших уст 06.30 Вечірній променад 06.45, 15.20 Гастролер 07.00 ФАКТ 07.20 Перевтілення 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00 ФАКТ ДНЯ

13.50 Х/ф «Женатый холостяк» 16.00, 18.05, 20.50 «Наши любимые песни»(12+) 16.20 «Взгляд»(12+) 19.25 «Осторожно, Модерн!»(16+) 19.55 Х/ф «Остров сокровищ»1 с. 22.00 Творческий вечер Л. Лещенко. (12+) 23.15 «Клуб путешественников»(6+) 00.15 «Вся власть ЛЮБЭ!»(16+) 01.35 «Осторожно, Модерн!»Свадьба»(16+) 02.00 Х/ф «Остров сокровищ»2 с.

04.00 Х/ф «Девять» 06.10 Х/ф «Переходный возраст» 08.00 Х/ф «Студенческая команда» 09.50 Х/ф «Война миров» 12.00 Х/ф «Перевозчик 3» 13.50 Х/ф «Пылающая равнина» 15.50 Х/ф «Мария-Антуанетта» 18.00 Х/ф «По версии Барни» 20.20 Х/ф «Вики Кристина Барселона» 22.05 Х/ф «Сильная женщина» 00.30 Х/ф «Короли Догтауна» 02.20 Х/ф «Охота Ханта»

05.00 Х/ф «Дом на краю» 07.00 Х/ф «Влюбленные 2» 09.10 Х/ф «Любовь на асфальте» 11.30 Х/ф «Тесные врата» 13.00 Х/ф «Крепкий брак» 15.00 Х/ф «Приказано женить» 17.00 Х/ф «Тихая семейная жизнь» 19.00 Х/ф «Голоса рыб» 21.00 Х/ф «ПираМММида» 23.00 Х/ф «Тюремный романс» 01.00 Х/ф «На краю стою» 03.00 Х/ф «Пленный»

03.00 Х/ф «Заноза» 04.40 Х/ф «Соломон Кейн» 06.40 Х/ф «Хроники мутантов» 08.40 Х/ф «Убить Билла 2» 11.00 Х/ф «После заката» 13.00 Х/ф «Супергеройское кино» 15.00 Х/ф «Горячие новости» 16.45 Х/ф «Скамейка запасных»

15.05 Чемпіон 18.00, 19.55 Факт дня 18.05 Депутатський канал 18.35 Освітянський бал 2013 19.20 Срібна гривня

05.20 Т/с «Как сказал Джим» 06.00, 06.45 Очевидец. Самое смешное 06.40, 07.10, 07.40, 08.45 Подъем 07.30, 08.30, 19.00, 01.00 Репортер 09.00, 19.50 Т/с «Не плачь по мне, Аргентина!» 10.05, 16.45 Т/с «Виола Тараканова. В мире преступных страстей 3» 11.15 Т/с «Папины дочки» 13.25, 14.25 Kids` Time 13.30 М/с «Злюки бобры» 14.35, 15.40 Teen Time 14.40 Т/с «Друзья» 15.45 Т/с «Третья планета от Солнца» 17.55, 20.50 Т/с «Воронины» 19.25, 01.20 Спортрепортер 21.55 Т/с «Светофор» 23.00 Т/с «Школа» 00.05 Т/с «Дневники вампира» 01.30 Т/с «Сплетница» 02.55 Т/с «Соблазнительные и свободные» 03.15, 04.15 Зона ночи 03.20 Драй Туча: последние страницы 03.50 Птицы гнезда Марии 04.20 Мой адрес-Соловки. Пастка 04.40 Заря вечерняя 04.50, 05.15 Зона ночи. Культура 04.55 Так никто не любил

19.00 Х/ф «Дети шпионов 4D» 20.40 Х/ф «Домино»

06.00 М/ф 07.20 М/с «Годзилла» 08.15, 10.45 «Улетное видео по-русски» 08.35 «Облом UA» 09.00, 21.00 «Новости 2+2» 09.40, 20.10 «Безумное видео по-украински» 11.00, 16.00 «Кодекс чести» 14.00 Т/с «Солдаты» 18.15 Т/с «Братья» 20.35 «ДжеДАИ» 21.25 Х/ф «Скорость» 00.00 Х/ф «Последний рубеж» 01.40 Х/ф «Робин Гуд» 03.20 «Дорожные войны» 04.05 Х/ф «Аквариум»

07.00 Д/ф «Рай попугаев» 08.00, 16.50, 20.00 Д/ф «Заповедник в дебрях Африки» 08.55, 09.25, 15.30, 16.10 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 09.55, 17.55 Д/ф «Надежда дикой природы» 10.50, 11.25, 21.00, 21.30 Д/ф «Звериная скорая помощь» 12.00, 12.30, 14.30, 15.00 Д/ф «Дневники гепарда» 13.00 Д/ф «На честном слове и на одном крыле» 14.00 Д/ф «Заповедник Анны» 19.00, 00.00, 02.00 Д/ф «Дикая природа Колумбии с Найджелом Марвеном» 22.00 Д/ф «Природа Британии» 23.00 Д/ф «Жизнь с холодной кровью» 01.00, 01.30 Д/ф «Обезьяныворишки» 03.00, 05.00 Д/ф «Быть хищником» 04.00, 06.00 Д/ф «Уникальная возможность»

04.05, 20.00 Панорама 04.40 Права человека 05.00, 05.35, 06.15, 07.20, 07.35 Доброе утро, Беларусь! 05.30, 07.30 Про гаджеты 06.00, 07.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 22.55, 02.45 Новости 06.05, 07.05, 14.25 Деловая жизнь 06.10, 07.10 Зона Х 08.10 Х/ф «Ангел пролетел»1 с. 08.55, 01.50 Таможенный союз 09.25 24 вопроса

ведьмы» 11.00 Т/с «Говорящая с призраками» 12.00 Т/с «Метод Лавровой» 12.55, 19.25 Богиня шоппинга 13.35 Т/с «Моя прекрасная няня» 14.40, 20.30 Даешь молодежь! 15.40, 01.25 Вайфайтеры 16.15 Т/с «Сплит» 17.15 Досвидос 17.40 Т/с «Половинки» 18.20, 21.35 Одна за всех 19.50, 22.25 Т/с «Восьмидесятые» 23.00 Анекдоты 23.25 Слишком грубо для Ю-туб`а 00.00 Т/с «Реальная кровь» 01.00 Кузница звезд 3 01.50 До утра

06.00, 05.15 Серебряный апельсин 06.10 Т/с «Ефросинья. Продолжение» 07.00, 17.00, 19.00, 03.30 События 07.20 Утро с Украиной 09.20, 12.45, 17.15 Т/с «След» 09.50, 20.00 Т/с «Дикий 3» 11.45 «Пусть говорят. Дурдом для звезды» 15.20, 03.00 Чистосердечное признание 16.00 Право на защиту 18.00 Т/с «Неравный брак» 19.20, 03.50 «Говорит Украина» 20.50 Т/с «Кордон следователя Савельева» 21.45 Т/с «Супруги» 23.30 Т/с «Гримм» 00.15 Х/ф «Ничего личного» 02.15 Т/с «Безмолвный свидетель 2» 04.25 «Пусть говорят»

05.25 Х/ф «Аттестат зрелости» 06.55 Х/ф «В двух шагах от «Рая» 08.30, 16.45, 19.00, 23.45, 02.00, 04.10 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела»

09.50, 22.05, 03.10 Белорусское времечко 10.40 Наши 11.10 Х/ф «Капитан Немо»1 с. 12.25 Форум 13.20, 02.15 Коробка передач 13.45 «Триумф. Героям спорта». Дневник 14.15 Новости региона 14.30, 20.55 Т/с «Секретный фарватер» 15.35 Х/ф «Иван Макарович» 17.20 Актуальный микрофон 17.45 Х/ф «Ангел пролетел»2 с. 18.35, 02.55 Сфера интересов 18.50 Х/ф «Капитан Немо»2 с. 23.05 Х/ф «Аферисты» 00.25 Земельный вопрос 00.50 Все путем! 01.10 Клуб редакторов

06.00 Золотая лихорадка: Аляска: Золото, оружие и медведи. (16+) 06.50 Гигантские стройки: Стадион «Ковбои»в Далласе. (16+) 07.40 Как это устроено?: Вышки из углеволокна/ Печенье, предсказывающее судьбу/Проекторы IMAX. (16+) 08.10 Как это сделано?, ч.16. (16+) 08.35 Золотая лихорадка: Аляска: Битва за мост. (16+) 09.30 Цепная реакция: Скорость. (16+) 10.25, 04.10 Мужчина, женщина, природа: Ботсвана. (16+) 11.20 Золотая лихорадка: под лед Берингова моря: На грани. (16+) 12.15, 02.05 Гигантские стройки: Корабль-амфибия ВМС. (16+) 13.10 Разрушители легенд: Как красная тряпка на быка. (16+) 14.05 Top Gear, ч.2. (16+) 15.00, 05.05 Шедевры на колесах: Берлин: Покупать или нет. (16+) 15.55 Пятая передача, ч.7. (16+) 16.20 Золотая лихорадка: Аляска: Вокруг одна грязь. (16+) 17.15, 02.55 Разрушители легенд: Эволюция мифов. (16+) 18.10 Как это устроено?: Пожарные шлемы/Морские компасы/Намоточные трубы. (16+) 18.40, 03.45 Как это сделано?, ч.17. (16+) 19.05, 23.55 Top Gear, ч.3.

10.00 Т/с «Срочно в номер 3» 11.45 Т/с «Детективы» 12.50 Т/с «Российские лекарства» 14.55, 19.30 Т/с «Литейный» 17.00 Т/с «1942» 21.45 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник» 22.45 Т/с «CSI: Лас-Вегас» 00.15 Х/ф «Огр» 02.30 Т/с «Чисто английские убийства» 04.40 «Вещественное доказательство» 05.20 «Уроки тетушки Совы»

06.30, 18.40, 03.30 «Киевское время» 06.45, 07.25, 08.15, 18.50, 23.40, 00.25, 03.20 «Время спорта» 06.50, 23.45, 00.35, 02.35, 03.25, 03.35, 04.15 «Обзор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.00 «Время новостей» 07.10, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.30, 03.15 «Бизнес-время» 07.15 «Автопилот-Новости» 07.30, 03.40 «Утро со звездой» 07.55, 08.50 «Трансмиссияновости» 08.20 «Новости Киевщины» 09.15, 13.35, 14.10, 15.15 «5 элемент» 10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 05.10 «Время. Итоги дня» 13.10 «Налоговый дневник» 16.10 «Трансмиссия» 17.25 «Особенный взгляд» 18.15 «Энергонадзор» 21.40, 03.00, 04.00 «ВремяТайм» 22.15, 02.40 «Агроконтроль» 23.30 «Crime news» 04.20 «Жизнь интересна» 04.40 «Феерия странствий»

(16+) 20.00 Быстрые и громкие: Крутые «австралийцы»и «старички»(16+) 21.00 Машины высшего класса, ч.2. (16+) 22.00 Курс экстремального вождения, ч.1. (16+) 22.30 Курс экстремального вождения, ч.2. (16+) 23.00 Настоящие аферисты, ч.7. (16+) 23.30 Настоящие аферисты, ч.8. (16+) 00.50 Молниеносные катастрофы, ч.26. (16+) 01.15 Моменты ужаса, ч.11. (16+)

07.00 Удивительные машины, ч.1. (12+) 07.25 В погоне за классикой: Машины Бойда Коддингтона. (12+) 07.50 Правдивая история: Аполлон-13: правдивая история. (16+) 08.45 За кулисами: За кулисами: хадж. (12+) 09.35 Наука выживать: десять дней: Необитаемый остров в Мексике, ч.1. (12+) 10.30 Исследователи костей: Шотландия. Спецвыпуск. (16+) 11.20 Воздушный бой: F-86A против МИГ-15. (12+) 12.10 В момент катастрофы: Америка в огне. (12+) 13.05 Удивительные машины, ч.2. (12+) 13.30 В погоне за классикой: Херши. (12+) 13.55 Крушение: когда строения рушатся. (12+) 14.50 Исследователи костей: Проломленный череп. (16+) 15.45 Воздушный бой: Зеро против F4F «Дикого кота»(12+) 16.40, 05.10 За кулисами: За кулисами: Дивали. (12+) 17.35 В момент катастрофы: Эпидемия грибка. (12+) 18.25, 03.25 Наука выживать: десять дней: Необитаемый остров в Мексике, ч.2. (12+) 19.20, 04.20 Эра динозавров: Победители эволюции. (12+) 20.10, 06.05 Падающая Пизанская башня. (12+) 21.05, 00.45 Удивительные машины, ч.3. (12+) 21.30, 01.10 В погоне за классикой: Скоттсдейл, Галвинг и Лассо. (12+) 22.00, 01.35 Империя: Как

06.00, 16.00, 03.45 Этот удивительный мир 06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 Служба новостей «Социальный пульс» 06.55, 18.50, 21.25 Экономический пульс 07.00, 04.50 Утренний espresso 09.00, 20.00 И ты, Брут. Всемирная история предательств 10.00, 16.50 Алло, доктор! 11.15 Татьяна Самойлова. До и после славы 12.15 Реальные истории. Женские слабости 14.00, 22.40 Невероятные путешествия 15.30 Кумиры 15.45 Цивилизация Incognita 17.45 Социальный статус: ваша пенсия 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Андрон Михалков-Кончаловский, ч.1 21.35 Отцы-одиночки 23.40, 04.10 Неизвестное об известных. Корейский леопард, 2 с. 00.35 Амурные мелодии 3 01.00 Х/ф «Тело и душа 2» 02.35 Х/ф «Летние забавы»

06.00 «Утро на К1» 07.30 М/ф 10.20 «Женская лига» 11.10, 23.50 Х/ф «Жандарм в Нью-Йорке» 13.00, 23.00 Т/с «Клиника» 13.50 Т/с «Менталист» 14.40, 19.00 «Шопинг монстры» 15.30, 18.00 «Званый ужин» 16.20 «Орел и Решка» 17.10 «Дом на зависть всем» 19.50 «Большая разница» 20.45 «Бойцовский клуб» 21.40 «Штучки» 01.30 «Ночная жизнь»

стать хорошими. (16+) 22.55, 02.30 Орудия смерти: Современные изобретения. (16+) 23.50 Вершина злодейства: Нераскрытые преступления. (16+)

07.00, 13.40 Д/с «Древние миры» 08.00, 15.40, 19.50, 01.00 Д/ф «Команда времени» 09.00, 23.00, 05.05 Д/с «Вторая мировая в цвете» 10.00, 16.40, 02.00 Д/с «Кто ты такой?» 11.10 Д/ф «Готические соборы-стремление к небу» 12.10 Д/ф «Эскимосская одиссея: завоевание нового мира» 13.10 Д/с «Животные, которые перевернули историю» 14.40, 18.50 Д/с «Забытые диеты» 17.50, 00.00 Д/с «По следам Тинтина» 21.00 Д/с «Охотники за мифами» 22.00, 04.05 Д/ф «Кракатау. Последние дни» 03.05 Д/ф «Назад к истокамуроки каменного века» 06.05 Д/ф «Янтарный путь: от Дуная до Адриатического моря»

09.30 Снукер 10.00, 17.15, 21.15 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Гаррахов (Чехия). HS 205 10.30 Вот это да! Спецвыпуск 11.30, 20.00 Ски-пасс. Горнолыжный журнал 11.45, 19.00 Горные лыжи. ЧМ. Шладминг (Австрия). Супер-гигант. Женщины 13.10 Дневник звезд. Журнал 13.15 Велоспорт. Тур Катара. Этап 2 14.00, 00.45 Велоспорт. Тур Катара. Этап 3 15.00 Биатлон 16.00 Футбол. Кубок Африки. 1/4 финала 18.00, 20.15 Дартс. Открытый чемпионат Голландии. Финал 22.00 Бокс. Титульный бой в тяжелом весе по версии IBF 00.00 Автоспорт. Академия GT. Дорога в Дубаи. Журнал 00.15 Ралли 01.45 Лыжные гонки. Кубок мира. Сочи (Россия). Командный спринт

Телепрограма 06.00 «Доброе утро, Украина!» 06.01 Утренняя молитва 06.05, 07.00, 08.00, 15.00, 18.20, 01.20, 02.15 Новости 06.10, 07.05, 23.10, 01.10 Спорт 06.20 Рецепты здоровья 06.25 АгроЭра 06.30 Смех с доставкой на дом 07.15 Заглавия 07.20 Гигабайт 07.25 Страна on-line 07.30 Гость студии 07.40 Эра бизнеса 07.45 Киножурнал «Хочу все знать» 08.15 Х/ф «Колдунья»3 с. 09.00, 15.20, 20.55 Официальная хроника 09.05 Околица 09.30 Правительство на связи с гражданами 10.15, 04.05 Т/с «Маруся» 11.45 В гостях у Д. Гордона 12.35 Украинская песня 13.05 Книга.ua 13.25, 18.45, 21.20 Деловой мир 13.35, 01.45 О главном 13.55 Х/ф «Долгая дорога в дюнах»3 с. 15.25 EuroNews 15.40 Наука 15.45, 04.00 Деловой мир. Агросектор 15.55 Х/ф «Переправа»1 с. 17.30 Т/с «Соло для пистолета с оркестром» 19.10, 21.30 Кривое зеркало 20.50 Мегалот 21.00, 05.35 Итоги дня 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.00, 01.00 Итоги 23.20 Х/ф «Мужская работа»2 с. 00.20 От первого лица 00.40 Между строк 02.35 ТелеАкадемия 03.30 «Тайны успеха»с Н. Городенской

06.05 «Служба розыска детей» 06.10, 07.00, 08.00, 09.00,

06.00 «Настроение» 08.15 М/ф 08.35, 14.00 «Наши соотечественники» 09.00, 17.50, 05.30 М/с «Сандокан» 09.25, 18.15, 02.30 Т/с «Управа» 10.15, 15.20, 01.05 Т/с «Линии судьбы» 11.00 «Наши любимые животные» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.35 События 11.50, 20.55 Т/с «Земский доктор» 12.30 Д/ф «Автограф для Леонида Куравлева» 13.15 «Хроники московского быта. «Нехорошие дома, нехорошие квартиры» 13.55, 21.50 «История государства Российского» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 16.05 Д/ф «Григорий Бедоносец» 16.50, 01.50 «Pro жизнь» 19.10, 03.45 «Право голоса» 20.15 «Петровка, 38» 20.30, 03.20 «Линия защиты» 22.20 «Русский вопрос» 23.00 «Хроники московского быта. Без детей» 23.40, 04.35 Т/с «Легенда об Ольге»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Новости 05.05, 09.15 «Доброе утро!» 09.35 «Контрольная закупка» 10.05 «Жить здорово!» 11.00 «Модный приговор» 12.15 «Время обедать!» 12.50 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 14.00 Другие новости 14.25, 18.40 «Понять. Простить» 15.35 «Хочу знать» 16.05 «Ты не один» 16.30 «Дешево и сердито»с Д. Донцовой 17.10 Т/с «Неравный брак» 19.10 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 Т/с «Грач» 23.15 «Вечерний Ургант» 23.45 Ночные новости

04.00 «Утро России» 08.05, 23.00 Т/с «Сонька. Продолжение легенды» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести 09.30 «1000 мелочей» 10.15 «О самом главном»

19.30, 23.15 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.30, 08.05, 09.10 «Завтрак с 1+1» 07.25 М/ф «Эскимоска» 10.00, 17.10 Т/с «Величественный век. Роксолана» 12.00, 20.15 Х/ф «Гюльчатай» 13.55 «Не ври мне 3» 15.00 «Семейные мелодрамы 2» 16.10 «Простошоу с Юрием Горбуновым» 16.45, 03.00 «ТСН. Особенное» 22.10, 02.15 «Табу с Николаем Вереснем» 23.30, 03.25 Т/с «Теория лжи 3» 00.30 Х/ф «Исчезновение» 04.10 Х/ф «Исчезновения»

05.30, 00.15 Т/с «Лектор» 07.00, 12.00, 18.00 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 07.30 Спорт в Подробностях 08.00, 08.30, 09.00 «Новости» 09.10, 21.35 «Хозяйка тайги 2. К морю» 11.55 «Следствие вели...»с Леонидом Каневским 2» 13.00, 18.10 Т/с «Остров ненужных людей» 14.45 «Судебные дела» 15.25 «Семейный суд» 16.20 Т/с «Сердце матери» 19.00 «Футбол. Сборная Норвегии-сборная Украины» 21.00, 04.10 «Подробности»»Время» 21.30, 04.40 «Спорт в Подробностях» 01.50 «Парк автомобильного периода» 02.15 Х/ф «Неукротимый» 04.45 Д/ф «Жадность I»

05.25 «Служба розыска детей» 05.35, 08.45, 12.45 «Факты» 06.05, 04.20 Свитанок 07.05, 07.45 Деловые факты 07.15 Т/с «Леся+Рома» 07.55 Несекретные файлы 09.15, 19.15, 01.05 Чрезвычайные новости 10.10, 16.55 Т/с «Улицы раз-

11.00, 03.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 12.30, 15.30, 17.40 ВестиМосква 12.50 Вести. Дежурная часть 13.00 «Дело Х. Следствие продолжается» 13.55 Т/с «Институт благородных девиц» 14.50 Вести-спорт 15.50 Т/с «Ласточкино гнездо» 18.30, 02.30 «Прямой эфир» 19.20 Т/с «Гром» 20.15 Т/с «Марьина роща» 22.05 «Шарль де Голль. Его Величество президент» 23.55 «Вести +» 00.10 «Городок» 00.40 Х/ф «Белые одежды»3 с. 02.15 Вести.ru

05.45 М/ф 08.30 Х/ф «Сказка о потерянном времени» 09.50 Х/ф «Транти-ванти» 11.00 Д/ф 12.00 Х/ф «Высокосный год» 13.30 Х/ф «Калина красная» 15.00, 20.00 Т/с «Красная площадь» 17.00 Х/ф «Заложница» 18.30 Х/ф «Ты должен жить» 22.00 Х/ф «Мертвец идет» 23.30 Х/ф «Кодекс молчания» 01.00 Х/ф «Генерал» 02.30 Х/ф «Выстрел» 04.00 Х/ф «Первый парень»

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 «Мультфильмы»(6+) 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00, 16.00, 02.00 Т/с «Фаворит» 10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Мент в законе 5» 11.00 «Израиль за неделю» 12.00 «Большой дозор»(12+) 13.00 Х/ф «Второстепенные люди» 15.00, 17.00, 22.00 «Сейчас в мире» 15.08, 17.08, 01.00 «Особое мнение» 18.00 «В круге света» 19.00 «Поехали» 20.00, 05.00 Т/с «Бандитский Петербург 8. Терминал» 23.00 Х/ф «Подарок судьбы» 04.00 «Поехали»(12+)

04.00 «НТВ утром» 06.10 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Заложник чувств». «Казус Садовского»

битых фонарей» 13.00 Анекдоты по-украински 13.05 Т/с «Группа «Zeta»2» 14.00, 21.50 Т/с «Прокурорская проверка» 15.00, 20.00 Т/с «ГАИшники» 18.45 Факты. Вечер 22.50 Х/ф «Близкие контакты третьего вида» 01.55 Х/ф «Рокки» 03.50 ПроЦiкаве

05.50 «Чужие ошибки. Последний рейс» 06.35, 16.00 «Все буде добре!» 08.25, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 10.05 «Звездная жизнь. Самоубийцы-неудачники» 10.55 «Дорогая, мы убиваем детей» 12.45 «МастерШеф» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 21.00 Т/с «Самара» 22.25 «Хата на тата» 00.15 Т/с «Доктор Хаус» 01.10 Х/ф «Галина» 03.00 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.20, 19.40 Чемпіон 05.35 Культур-ревю 05.45, 07.35 Невідомий Чернігів 06.00 Факт 06.15 Депутатський канал 07.00, 19.00 ФАКТ 07.20 Срібна гривня 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05, 18.35 Перевтілення 15.20 Освітянський бал 2013 18.05 Гастролер 18.25 Історія кохання 19.20 Моя колекція

05.20 Т/с «Как сказал Джим» 06.00, 06.45 Очевидец. Самое

08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня» 08.20 Квартирный вопрос 09.25 «Поедем, поедим!» 10.00 Т/с «Алиби»на двоих». «Виртуоз» 11.35 «До суда» 12.35 Суд присяжных 13.35, 16.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 15.35 Т/с «Супруги». «Смерть ради жизни» 17.30 «Прокурорская проверка» 18.35 «Говорим и показываем» 19.25 Т/с «Легавый» 21.15 «Сегодня. Итоги» 21.40 Т/с «Дознаватель». «Свидетель». «Месть» 23.35 Т/с «Бригада» 01.40 Т/с «Город соблазнов» 03.30 «Криминальная Россия. Современные хроники». «Синдикат убийц»

06.00 Х/ф «Ссора в Лукашах» 08.00 Х/ф «Смиренное кладбище» 10.00 Х/ф «Капабланка» 12.00 Х/ф «Гроза» 13.30, 01.30 Т/с «Угрюм-река» 15.00 Х/ф «Здесь наш дом», ч.1. (12+) 16.30 Х/ф «Здесь наш дом», ч.2. (12+) 18.00 Х/ф «Преступление и наказание»1 с. 20.00 Х/ф «Конец императора тайги» 22.00 Х/ф «Курьер на Восток» 00.00 Х/ф «Свой парень» 03.00 Х/ф «Миг удачи» 04.30 Х/ф «Я Вас дождусь...»

04.00 Т/с «Следствие ведут знатоки». «Из жизни фруктов» 05.20 «Музыкальный ринг»: Игорь Крутой. (12+) 07.20, 12.55, 19.10, 00.50 «Абсолютно точно!»(16+) 07.50 Х/ф «Женатый холостяк» 09.15, 15.10, 21.10, 03.15 «Живая история»(16+) 10.00, 12.05, 14.50, 02.55 «Наши любимые песни»(12+) 10.20 «Взгляд»(12+) 12.25, 00.20 «Эта неделя в истории»(16+) 13.25, 19.35, 01.20 «Осторожно, Модерн!»(16+) 13.55 Х/ф «Остров сокровищ»1 с. 16.00 Творческий вечер Л. Лещенко. (12+)

«Чернігівські відомості», № 5 (1143), 30 січня 2013 року

Середа, 6 лютого смешное 06.40, 07.10, 07.40, 08.45 Подъем 07.30, 08.30, 19.00, 01.00 Репортер 09.00, 19.50 Т/с «Не плачь по мне, Аргентина!» 10.05, 16.45 Т/с «Виола Тараканова. В мире преступных страстей 3» 11.10 Т/с «Папины дочки» 13.25, 14.25 Kids` Time 13.30 М/с «Злюки бобры» 14.35, 15.45 Teen Time 14.40 Т/с «Друзья» 15.50 Т/с «Третья планета от Солнца» 17.55, 20.50 Т/с «Воронины» 19.25, 01.20 Спортрепортер 21.55 Т/с «Светофор» 23.00 Т/с «Школа» 00.05 Т/с «Дневники вампира» 01.30 Т/с «Сплетница» 02.55 «Служба розыска детей» 03.00 Т/с «Соблазнительные и свободные» 03.20, 03.55 Зона ночи 03.25 ТВ про ТВ 04.00 Где ты, Украина? 04.50, 05.15 Зона ночи. Культура 04.55 Усмешник

06.00 Т/с «Как я встретил вашу маму» 06.45 Узнай как 07.10 Баклушница 07.35, 08.25 М/с «Даша-следопыт» 08.00 Мультик с Лунтиком 09.00 Т/с «Кремлевские курсанты» 10.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 11.00 Т/с «Говорящая с призраками» 12.00 Т/с «Метод Лавровой» 12.55, 19.25 Богиня шоппинга 13.35 Т/с «Моя прекрасная няня» 14.40, 20.30 Даешь молодежь! 15.40, 01.25 Вайфайтеры 16.15 Т/с «Сплит» 17.15 Досвидос 17.40 Т/с «Половинки» 18.20, 21.35 Одна за всех 19.50, 22.25 Т/с «Восьмиде-

17.15 «Клуб путешественников»(6+) 18.15 «Вся власть ЛЮБЭ!»(16+) 20.00 Х/ф «Остров сокровищ»2 с. 22.00 «Монтаж»(16+) 23.10 «Музыкальный ринг»: Машина времени. (12+) 01.50 Х/ф «Остров сокровищ»3 с.

04.00 Х/ф «Перевозчик 3» 05.50 Х/ф «Мария-Антуанетта» 08.00 Х/ф «Пылающая равнина» 09.55 Х/ф «Знакомство с родителями» 11.50 Х/ф «Авария» 13.30 Х/ф «По версии Барни» 15.50 Х/ф «Сильная женщина» 18.15 Х/ф «Школа рока» 20.10 М/ф «Беовульф» 22.10 Х/ф «Охота Ханта» 00.10 Х/ф «Мексиканец» 02.30 Х/ф «Дом, где говорят «да»

05.00 Х/ф «Тесные врата» 07.00 Х/ф «Тихая семейная жизнь» 09.00 Х/ф «На краю стою» 10.35 Х/ф «Сынок» 12.25 Х/ф «Голоса рыб» 14.20 Х/ф «ПираМММида» 16.15 Х/ф «Гений» 19.00 Х/ф «Земля людей» 21.00 Х/ф «Кто войдет в последний вагон?» 23.00 Х/ф «Пленный» 01.00 Х/ф «Обратная сторона» 03.00 Х/ф «Старухи»

03.00 Х/ф «Супергеройское кино» 05.00 Х/ф «Хроники мутантов» 07.00 Х/ф «Окись» 09.00 Х/ф «Горячие новости» 10.40 Х/ф «Домино» 13.00 Х/ф «Фокусники» 15.00 Х/ф «Разумное сомнение» 17.00 Х/ф «Урок выживания» 19.00 Х/ф «Похищение» 21.00 Х/ф «Тело как улика»

06.00 М/ф 07.20 М/с «Годзилла» 08.15 «Улетное видео порусски» 08.35, 20.35 «Облом UA»

сятые» 23.00 Анекдоты 23.25 Слишком грубо для Ю-туб`а 00.00 Т/с «Реальная кровь» 01.00 Кузница звезд 3 01.50 До утра

06.00, 05.15 Серебряный апельсин 06.10 Т/с «Ефросинья. Продолжение» 07.00, 17.00, 19.00, 03.30 События 07.20 Утро с Украиной 09.20, 12.45, 17.15 Т/с «След» 09.50, 20.00 Т/с «Дикий 3» 10.50, 20.50 Т/с «Кордон следователя Савельева» 11.45 «Пусть говорят. В гостях у сказки» 14.40, 21.45 Т/с «Супруги» 15.35, 03.00 Чистосердечное признание 16.00 Право на защиту 18.00 Т/с «Неравный брак» 19.20, 03.50 «Говорит Украина» 23.30 Т/с «Гримм» 00.15 Х/ф «Челюсти 2» 02.15 Т/с «Безмолвный свидетель 2» 04.25 «Пусть говорят»

05.35 Х/ф «Валентин и Валентина» 07.05 Х/ф «Каир-2»вызывает «Альфу» 08.30, 16.45, 19.00, 23.45, 01.55, 04.05 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 09.55 Т/с «Срочно в номер 3» 11.50 Т/с «Детективы» 12.50 Т/с «Российские лекарства» 14.55, 19.30 Т/с «Литейный» 17.00 Т/с «1942» 21.45 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник» 22.45 Т/с «CSI: Лас-Вегас» 00.15 Х/ф «Птеродактиль» 02.30 Т/с «Чисто английские убийства» 04.35 «Агенты влияния»

09.00, 21.00 «Новости 2+2» 09.40, 20.10 «Безумное видео по-украински» 10.45 «ДжеДАИ» 11.25, 02.00 «Дорожные войны» 12.00, 18.15 Т/с «Братья» 14.00 Т/с «Солдаты» 16.00 Т/с «Команда Че» 21.25 Х/ф «Скорость 2» 00.05 Х/ф «Реликт» 04.05 Х/ф «Аквариум»

07.00 Д/ф «На честном слове и на одном крыле» 08.00, 16.50, 20.00 Д/ф «Заповедник в дебрях Африки» 08.55, 09.25, 15.30, 16.10 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 09.55, 17.55 Д/ф «Надежда дикой природы» 10.50, 11.25, 21.00, 21.30 Д/ф «Звериная скорая помощь» 12.00, 12.30, 14.30, 15.00 Д/ф «Дневники гепарда» 13.00 Д/ф «Кукушка» 14.00 Д/ф «Заповедник Анны» 19.00, 00.00, 02.00 Д/ф «Дикая природа Колумбии с Найджелом Марвеном» 22.00 Д/ф «Дикие белые львицы» 23.00 Д/ф «Жизнь с холодной кровью» 01.00, 01.30 Д/ф «Обезьяныворишки» 03.00, 05.00 Д/ф «Подводный мир Аляски» 04.00, 06.00 Д/ф «Чешуйчатый крохаль-последний герой ледникового периода»

04.05, 20.00 Панорама 05.00, 06.15, 07.20 Доброе утро, Беларусь! 06.00, 07.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 23.00 Новости 06.05, 07.05, 14.25, 17.20 Деловая жизнь 06.10, 07.10 Зона Х 08.10 Х/ф «Ангел пролетел»2 с. 08.55, 02.00 АРТиШОК 09.25 Актуальный микрофон 09.50, 22.05, 03.10 Белорусское времечко 10.45 Актуальное интервью 11.10 Х/ф «Капитан Немо»2 с. 12.20, 01.20 Здоровье 13.00 Секрет фирмы 13.15, 02.25 Завтра-это мы! 13.40, 18.35, 02.55 Сфера интересов 14.15 Новости региона

05.05 «Уроки тетушки Совы» 05.15 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 03.30 «Киевское время» 06.45, 07.25, 08.20, 18.50, 23.40, 00.30, 03.20 «Время спорта» 06.50, 08.45, 23.45, 00.35, 02.35, 03.25 «Обзор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.00 «Время новостей» 07.10, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.30, 03.15 «Бизнес-время» 07.15 «Автопилот-Новости» 07.30, 03.40 «Утро со звездой» 07.55, 08.40 «Трансмиссияновости» 08.25 «Трансмиссия-тест» 09.15, 13.10, 14.10 «5 элемент» 10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 05.10 «Время. Итоги дня» 15.15 «Здоровые истории» 16.15 «Драйв» 17.25 «Арсенал» 18.15 «Агроконтроль» 21.40, 03.00, 04.00 «ВремяТайм» 22.15 «Акцент» 23.30, 00.25 «Crime news» 02.40 «Новости Киевщины» 04.20 «Мастер-класс с Наталией Фицич» 04.40 «Кино с Яниной Соколовой»

14.30, 20.55 Т/с «Секретный фарватер» 15.35 Х/ф «Аферисты» 17.25 24 вопроса 17.50 Х/ф «Тариф на любовь»1 с. 18.50 Х/ф «Капитан Немо»3 с. 23.10 Х/ф «Любимая» 00.30 Пра мастацтва 00.55 Белорусская кухня

06.00 Золотая лихорадка: Аляска: Вокруг одна грязь. (16+) 06.50 Гигантские стройки: Корабль-амфибия ВМС. (16+) 07.40 Как это устроено?: Пожарные шлемы/Морские компасы/Намоточные трубы. (16+) 08.10 Как это сделано?, ч.17. (16+) 08.35 Быстрые и громкие: Крутые «австралийцы»и «старички»(16+) 09.30 Цепная реакция, ч.4. (16+) 10.25, 04.10 Мужчина, женщина, природа: Луизиана. (16+) 11.20 Курс экстремального вождения, ч.1. (16+) 11.50 Курс экстремального вождения, ч.2. (16+) 12.15, 02.05 Гигантские стройки: Мост в Гонконге. (16+) 13.10 Разрушители легенд: Эволюция мифов. (16+) 14.05 Top Gear, ч.3. (16+) 15.00, 05.05 Махинаторы: Fiat Dino Coupe 901. (16+) 15.55 Пятая передача, ч.8. (16+) 16.20 Золотая лихорадка: Аляска: Дорогая цена. (16+) 17.15, 02.55 Разрушители легенд: Первопроходцы. (16+) 18.10 Как это устроено?: Галогеновые лампы/ Целлюлозная изоляция/ Бамбуковые шесты. (16+) 18.40, 03.45 Как это сделано?, ч.18. (16+) 19.05, 23.55 Top Gear, ч.4. (16+) 20.00 Змееловы: Мятеж. (16+) 21.00 Один день из жизни Беара Гриллса. (16+) 22.00 Речные монстры: нерассказанные байки: Смертельное оружие. (16+) 23.00 Настоящие аферисты, ч.9. (16+) 23.30 Настоящие аферисты, ч.10. (16+)

1,2 лютого МІСЬКИЙ ПАЛАЦ КУЛЬТУРИ

11.15 Отцы-одиночки 12.15 Социальный статус: ваша пенсия 14.00, 22.40 Невероятные путешествия 15.30 Ронин 17.45 Реальные истории. Не дай себя обмануть 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Андрон Михалков-Кончаловский, ч.2 21.35 Борис Черток. Выстрел во Вселенную 23.40, 04.10 Неизвестное об известных. Хищники 00.40 Амурные мелодии 3 01.00 Х/ф «Голое разоблачение» 02.25 Х/ф «Писательские страсти»

00.50 Молниеносные катастрофы, ч.27. (16+) 01.15 Моменты ужаса, ч.12. (16+)

07.00 Удивительные машины, ч.2. (12+) 07.25 В погоне за классикой: Херши. (12+) 07.50 Эра динозавров: Победители эволюции. (12+) 08.45 За кулисами: За кулисами: Дивали. (12+) 09.35 Наука выживать: десять дней: Необитаемый остров в Мексике, ч.2. (12+) 10.30 Исследователи костей: Проломленный череп. (16+) 11.20 Воздушный бой: Зеро против F4F «Дикого кота»(12+) 12.10 В момент катастрофы: Эпидемия грибка. (12+) 13.05 Удивительные машины, ч.3. (12+) 13.30 В погоне за классикой: Скоттсдейл, Галвинг и Лассо. (12+) 13.55 Падающая Пизанская башня. (12+) 14.50 Исследователи костей: Плавучая смерть. (16+) 15.45 Воздушный бой: Мустанг P-51 против Me-109. (12+) 16.40, 05.10 За кулисами: За кулисами: канун Нового года. (12+) 17.35 В момент катастрофы: Калифорнийский оползень. (12+) 18.25, 03.25 Наука выживать: десять дней: Как выжить в горах Норвегии, ч.1. (12+) 19.20, 04.20 Эра динозавров: Родник. (12+) 20.10, 06.05 Авария на шахте Саго: по другую сторону. (12+) 21.05, 00.45 Удивительные машины, ч.4. (12+) 21.30, 01.10 В погоне за классикой: Хартунг: мотоциклы. (12+) 22.00, 01.35 Самые трудные военные профессии: Реально большие. (12+) 22.55, 02.30 Орудия смерти: Римские машины. (16+) 23.50 Вершина злодейства: Сектанты. (16+)

07.00, 13.40 Д/с «Древние миры» 08.00, 15.40, 01.00 Д/ф «Команда времени»

06.00 «Утро на К1» 07.30 М/ф 10.30 «Женская лига» 11.20, 23.50 Х/ф «Жандарм женится» 13.00, 23.00 Т/с «Клиника» 13.50 Т/с «Менталист» 14.40, 19.00 «Шопинг монстры» 15.30, 18.00 «Званый ужин» 16.20 «Орел и Решка» 17.10 «Дом на зависть всем» 19.50 «Бойцовский клуб» 20.45 «Большая разница» 21.40 «Штучки» 01.20 «Ночная жизнь»

09.00, 23.00, 05.05 Д/с «Вторая мировая в цвете» 10.00, 16.40, 02.00 Д/с «Барокко» 11.10 Д/ф «Кракатау. Последние дни» 12.10 Д/с «Тайны затонувших кораблей» 13.10 Д/с «Животные, которые перевернули историю» 14.40, 18.50 Д/с «Забытые диеты» 17.50, 00.00 Д/с «Охотники за мифами» 19.50 Д/ф «Братья навеки» 21.20, 04.05 Д/ф «Милош Форман» 22.20 Д/ф «Свидетель убийства Мартина Лютера» 03.05 Д/ф «Чудеса цивилизации: гигантский Будда» 06.05 Д/ф «Назад к истокамуроки каменного века»

09.30 Автоспорт. Академия GT. Дорога в Дубаи. Журнал 09.45, 20.00 Ски-пасс. Горнолыжный журнал 10.00 Спортивный паспорт. Журнал 10.15, 16.00 Футбол. Кубок Африки. 1/4 финала 11.00 Горные лыжи. ЧМ. Шладминг (Австрия). Супер-гигант. Женщины 11.45, 19.00 Горные лыжи. ЧМ. Шладминг (Австрия). Супер-гигант. Мужчины 13.15 Велоспорт. Тур Катара. Этап 3 14.00 Велоспорт. Тур Катара. Этап 4 15.00 Биатлон 16.30, 20.15 Футбол. Кубок Африки. 1/2 финала 22.30 Избранное по средам. Журнал 22.35 Конный спорт. Конкур. Кубок мира. Цюрих (Швейцария) 23.35 Выбор Алексии. Журнал 23.40 Новости конного спорта 23.45 Новости гольфа 23.50 Новости парусного спорта 23.55 Бизнес-класс. Журнал 00.00 Футбол. Обзор товарищеских матчей 01.00 Дартс. Открытый чемпионат Голландии. Финал 02.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Гаррахов (Чехия). HS 205

WWW.VID.CN.UA

«Чернігівські відомості», № 5 (1143), 30 січня 2013 року

Четвер, 7 лютого 01.20 Правительство на связи с гражданами 02.35 ТелеАкадемия 03.30 Книга.ua

06.00 «Доброе утро, Украина!» 06.01 Утренняя молитва 06.05, 07.00, 08.00, 15.00, 02.15 Новости 06.10, 07.05, 23.10, 01.10 Спорт 06.20 Рецепты здоровья 06.25 АгроЭра 06.30 Смех с доставкой на дом 07.15 Заглавия 07.20 Стройплощадка 07.25 Страна on-line 07.30 Гость студии 07.40 Эра бизнеса 07.45 Киножурнал «Хочу все знать» 08.15 Х/ф «Колдунья»4 с. 09.00, 21.00, 05.35 Итоги дня 09.20, 15.20, 20.55 Официальная хроника 09.25 Караоке для взрослых

06.00 «Настроение» 08.10 М/ф 08.35, 14.00 «Наши соотечественники» 09.00, 17.50, 05.30 М/с «Сандокан» 09.25, 18.10, 02.30 Т/с «Управа» 10.15, 15.20, 01.05 Т/с «Линии судьбы» 11.00 «Барышня и кулинар» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.35 События 11.50, 20.55 Т/с «Земский доктор» 12.35 Д/ф «Ольга Аросева. Другая жизнь пани Моники» 13.15 «Хроники московского быта. Без детей» 13.50, 21.50 «История государства Российского» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 16.05 Д/ф «Майкл Джексон. Смертельный укол» 16.50, 01.50 «Pro жизнь» 19.10, 03.45 «Право голоса» 20.15 «Петровка, 38» 20.30, 03.20 «Осторожно, мошенники!» 22.20 «Человек Сверхспособный» 22.45 Д/ф «Мэрилин Монро и ее последняя любовь» 23.40, 04.35 Т/с «Легенда об Ольге»

08.00, 09.15 «Доброе утро!» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новости 09.35 «Контрольная закупка» 10.05 «Жить здорово!» 11.00, 04.05 «Модный приговор» 12.15 «Время обедать!» 12.50 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 14.00 Другие новости 14.25, 18.40 «Понять. Простить» 15.35 «Хочу знать» 16.05, 01.45 «Ты не один» 16.30 «Дешево и сердито»с Д. Донцовой 17.10, 02.10 Т/с «Неравный брак» 19.10, 03.05 «Давай поженимся!» 20.00, 00.50 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 Т/с «Грач» 23.20 Ночные новости 23.35 Х/ф «Маленький гигант большого секса»

10.15, 04.05 Т/с «Маруся» 11.45 В гостях у Д. Гордона 12.35 Здоровье 13.15, 18.10, 21.20 Деловой мир 13.20, 01.45 О главном 13.45 Х/ф «Долгая дорога в дюнах»4 с. 15.25 EuroNews 15.40 Наука 15.45, 04.00 Деловой мир. Агросектор 15.55 Х/ф «Переправа»2 с. 17.25 Т/с «Соло для пистолета с оркестром» 18.30 Биатлон 20.00 Звезды юмора. Е. Петросян 21.30 Опыт 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 01.00 Итоги 23.20 Х/ф «Мужская работа»3 с. 00.20 От первого лица 00.40 Между строк

04.00 «Утро России» 08.05, 23.40 Т/с «Сонька. Продолжение легенды» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести 09.30 «1000 мелочей» 10.15 «О самом главном» 11.00, 03.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 12.30, 15.30, 17.40 ВестиМосква 12.50 Вести. Дежурная часть 13.00 «Дело Х. Следствие продолжается» 13.55 Т/с «Институт благородных девиц» 14.50 Вести-спорт 15.50 Т/с «Ласточкино гнездо» 18.30, 02.30 «Прямой эфир» 19.20 Т/с «Гром» 20.15 Т/с «Марьина роща» 22.05 «Поединок» 00.35 Х/ф «Белые одежды»4 с. 02.15 Вести.ru

05.45 М/ф 08.30 Х/ф «Транти-ванти» 09.50 Х/ф «Золотые рога» 11.00 Д/ф 12.00 Х/ф «Заложница» 13.30 Х/ф «Все наоборот» 15.00, 20.00 Т/с «Красная площадь» 17.00 Х/ф «Семейное счастье» 18.30 Х/ф «Комиссар» 22.00 Х/ф «Кодекс молчания» 23.30 Х/ф «Выхода нет» 01.00 Х/ф «Ты должен жить» 02.30 Х/ф «Дневной поезд» 04.00 Х/ф «Опекун»

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 «Мультфильмы»(12+) 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00, 16.00, 02.00 Т/с «Фаворит» 10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Мент в законе 5» 11.00 «Страна и люди» 12.00 «В круге света»(12+) 13.00 Х/ф «Подарок судьбы» 15.00, 17.00, 22.00 «Сейчас в мире» 15.08, 17.08, 01.00 «Особое мнение» 18.00 «48 минут» 19.00 «Своими глазами» 20.00, 05.00 Т/с «Бандитский Петербург 8. Терминал» 23.00 Х/ф «Миллион в брачной корзине» 04.00 «48 минут»(12+)

WWW.VID.CN.UA

05.30, 23.20 Т/с «Лектор» 07.00, 12.00, 18.00 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 07.30 Спорт в Подробностях 08.00, 08.30, 09.00 «Новости» 09.10, 20.35 «Хозяйка тайги 2. К морю» 11.50 «Следствие вели...»с Леонидом Каневским 2» 12.55 Д/с «Следствие вели...»с Леонидом Каневским 2» 13.45, 18.10 Т/с «Остров ненужных людей» 14.40 «Судебные дела» 15.20 «Семейный суд» 16.15 Т/с «Сердце матери» 20.00 «Подробности» 20.30, 03.30 «Спорт в Подробностях» 01.05 Х/ф «Интервью с вампиром» 03.00 «Подробности»-»Время» 03.35 Д/ф «Жадность I»

05.25, 08.45, 12.45 «Факты» 05.55, 04.30 Свитанок

04.00 «НТВ утром» 06.10 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Проверка». «Обратная сторона луны» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня» 08.25 Дачный ответ 09.25 «Медицинские тайны» 10.00 Т/с «Алиби»на двоих». «Возвращение» 11.35 «До суда» 12.35 Суд присяжных 13.35, 16.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 15.35 Т/с «Супруги». «Слабое звено» 17.30 «Прокурорская проверка» 18.35 «Говорим и показываем» 19.25 Т/с «Легавый» 21.15 «Сегодня. Итоги» 21.40 Т/с «Дознаватель». «Черный король». «Кража» 23.35 Т/с «Бригада» 01.40 Т/с «Город соблазнов» 03.30 «Криминальная Россия. Современные хроники». «Курганский терминатор»

06.00 Х/ф «Преступление и наказание»1 с. 08.00 Х/ф «Конец императора тайги» 10.00 Х/ф «Курьер на Восток» 12.00 Х/ф «Свой парень» 13.30, 01.30 Т/с «Угрюм-река» 15.00 Х/ф «Миг удачи» 16.30 Х/ф «Я Вас дождусь...» 18.00 Х/ф «Преступление и наказание»2 с. 20.00 Х/ф «Никудышная» 22.00 Х/ф «Миф о Леониде» 00.00 Х/ф «Планета бурь» 03.00 Х/ф «Пленники удачи» 04.30 Х/ф «Голубой карбункул»

04.00, 06.05, 08.50, 20.55 «Наши любимые песни»(12+) 04.20 «Взгляд»(12+) 06.25, 18.20 «Эта неделя в истории»(16+) 06.55, 13.10, 18.50, 01.00 «Абсолютно точно!»(16+) 07.25, 13.35, 19.20, 01.30 «Осторожно, Модерн!»(16+) 07.55 Х/ф «Остров сокровищ»1 с. 09.10, 15.10, 21.15, 03.10

06.55, 07.45 Деловые факты 07.05 Т/с «Леся+Рома» 07.55 Максимум в Украине 09.15, 19.15, 00.45 Чрезвычайные новости 10.05, 16.55 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 13.00 Анекдоты по-украински 13.15 Т/с «Группа «Zeta»2» 14.10, 21.50 Т/с «Прокурорская проверка» 15.10, 20.00 Т/с «ГАИшники» 18.45 Факты. Вечер 22.50 Х/ф «Молчание ягнят» 01.35 Х/ф «Близкие контакты третьего вида» 03.45 ПроЦiкаве

05.40 «Чужие ошибки. Змеиное проклятье» 06.25, 16.00 «Все буде добре!» 08.15, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 09.55 «Звездная жизнь. Выжить после смерти» 10.45 Х/ф «Никогда не забуду тебя» 12.40 «МастерШеф» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 21.00 Т/с «Самара» 22.25 «Звездная жизнь. Состоятельные и незамужние» 23.20 «Звездная жизнь. Самоубийцы-неудачники» 00.15 Т/с «Доктор Хаус» 01.05 Х/ф «Галина» 02.55 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.40 МультиБульки 05.10, 19.20 Невідомий Чернігів 05.25 Архів душі 05.45 Рок-діалог 06.00, 19.00 Факт 06.20 Чемпіон 06.40 Моя колекція 07.00 ФАКТ 07.20 Депутатський канал 07.55, 15.55 Потягуськи

«Живая история»(16+) 10.00 Творческий вечер Л. Лещенко. (12+) 11.15 «Клуб путешественников»(6+) 12.15 «Вся власть ЛЮБЭ!»(16+) 14.00 Х/ф «Остров сокровищ»2 с. 16.00 «Монтаж»(16+) 17.10 «Музыкальный ринг»: Машина времени. (12+) 19.50 Х/ф «Остров сокровищ»3 с. 22.00 «Вокруг смеха»(12+) 23.25 «Музыкальный ринг»: ЕвропаПлюс-МузТВ. (12+) 02.00 Х/ф «Не бойся, я с тобой!»1 с.

04.00 Х/ф «Авария» 06.00 Х/ф «Знакомство с родителями» 08.05 М/ф «Лови волну!» 09.40 Х/ф «Знакомство с Факерами» 11.40 Х/ф «Школа рока» 13.40 Х/ф «Кошки-мышки» 15.55 М/ф «Беовульф» 17.55 Х/ф «Неприкасаемые» 19.50 Х/ф «Мексиканец» 22.00 Х/ф «Дом, где говорят «да» 23.35 Х/ф «Особое мнение» 02.05 Х/ф «Отсчет убийств»

05.00 Х/ф «Сынок» 07.00 Х/ф «Гений» 09.50 Х/ф «Старухи» 11.45 Х/ф «Обвиняются в убийстве» 13.30 Х/ф «Земля людей» 15.25 Х/ф «Кто войдет в последний вагон?» 17.00 Х/ф «Алхимики» 19.00 Х/ф «All inclusive, или Все включено» 21.00 Х/ф «Обратная сторона» 23.00 Х/ф «Параграф 78» 01.20 Х/ф «Жесть» 03.10 Х/ф «Тесные врата»

03.00 Х/ф «Фокусники» 05.00 Х/ф «Окись» 06.55 Х/ф «Бешеный бык» 09.10 Х/ф «Разумное сомнение» 11.10 Х/ф «Урок выживания» 13.00 Х/ф «Снежный человек» 15.00 Х/ф «Рекрут» 17.10 Х/ф «Атака пауков» 19.00 Х/ф «Жребий» 21.00 Х/ф «Вышибалы»

15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Срібна гривня 15.20 Гастролер 18.05 Перевтілення 18.25 Культур-ревю 19.45 Репортаж з коліс 19.30 Вечірній променад

05.20 Т/с «Как сказал Джим» 06.00, 06.45 Очевидец. Самое смешное 06.40, 07.10, 07.40, 08.45 Подъем 07.30, 08.30, 19.00, 01.00 Репортер 09.00, 19.50 Т/с «Не плачь по мне, Аргентина!» 10.05, 16.45 Т/с «Виола Тараканова. В мире преступных страстей 3» 11.10 Т/с «Папины дочки» 13.25, 14.25 Kids` Time 13.30 М/с «Злюки бобры» 14.35, 15.45 Teen Time 14.40 Т/с «Друзья» 15.50 Т/с «Третья планета от Солнца» 17.55, 20.50 Т/с «Воронины» 19.25, 01.20 Спортрепортер 21.55 Т/с «Светофор» 23.00 Т/с «Школа» 00.05 Т/с «Дневники вампира» 01.30 Т/с «Сплетница» 02.55 «Служба розыска детей» 03.00 Т/с «Соблазнительные и свободные» 03.20, 04.15 Зона ночи 03.25 Семеренко 04.20 Георгий Нарбут. Живые картины 04.40, 05.10 Зона ночи. Культура 04.45 Легендарное пари 04.55 Превращение

06.00 Т/с «Как я встретил вашу маму» 06.45 Узнай как 07.10 Баклушница 07.35, 08.25 М/с «Даша-следопыт» 08.00 Мультик с Лунтиком 09.00 Т/с «Кремлевские

06.00 М/ф 07.20 М/с «Годзилла» 08.15 «Улетное видео порусски» 08.35, 10.45 «Облом UA» 09.00, 21.00 «Новости 2+2» 09.40 «Безумное видео поукраински» 11.25, 03.10 «Дорожные войны» 12.00, 18.15 Т/с «Братья» 14.00 Т/с «Солдаты» 16.00 Т/с «Команда Че» 20.10 «Убойное видео» 20.35 «Нереальные истории» 21.25 Х/ф «Обмануть всех» 23.25 Х/ф «Счастливое число Слевина» 01.40 Х/ф «Последний рубеж» 04.05 Х/ф «Аквариум»

07.00 Д/ф «Кукушка» 08.00, 16.50, 20.00 Д/ф «Заповедник в дебрях Африки» 08.55, 09.25, 15.30, 16.10 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 09.55, 17.55 Д/ф «Надежда дикой природы» 10.50, 11.25, 21.00, 21.30 Д/ф «Звериная скорая помощь» 12.00, 12.30, 14.30, 15.00 Д/ф «Дневники гепарда» 13.00 Д/ф «Капские олуши: борьба за выживание» 14.00 Д/ф «Заповедник Анны» 19.00, 00.00, 02.00 Д/ф «Дикая природа Колумбии с Найджелом Марвеном» 22.00 Д/ф «Дневник орангутана» 23.00 Д/ф «Жизнь с холодной кровью» 01.00, 01.30 Д/ф «Обезьяныворишки» 03.00, 05.00 Д/ф «Буддa, пчелы и королева шершней» 04.00, 06.00 Д/ф «Климат меняет природу»

04.05, 20.00 Панорама 05.00, 05.35, 06.15, 07.20, 07.35 Доброе утро, Беларусь! 05.30, 07.30 Про гаджеты 06.00, 07.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 23.00 Новости 06.05, 07.05, 14.25, 17.20 Деловая жизнь 06.10, 07.10 Зона Х 08.10 Х/ф «Тариф на любовь»1 с.

курсанты» 10.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 11.00 Т/с «Говорящая с призраками» 12.00 Т/с «Метод Лавровой» 12.55, 19.25 Богиня шоппинга 13.35 Т/с «Моя прекрасная няня» 14.40, 20.30 Даешь молодежь! 15.40, 01.25 Вайфайтеры 16.15 Т/с «Сплит» 17.15 Досвидос 17.40 Т/с «Половинки» 18.20, 21.35 Одна за всех 19.50, 22.25 Т/с «Восьмидесятые» 23.00 Анекдоты 23.25 Слишком грубо для Ю-туб`а 00.00 Т/с «Реальная кровь» 01.00 Кузница звезд 3 01.50 До утра

06.00, 05.15 Серебряный апельсин 07.00, 17.00, 19.00, 03.30 События 07.20 Утро с Украиной 09.20, 12.45, 17.15 Т/с «След» 09.50, 20.00 Т/с «Дикий 3» 10.50, 20.50 Т/с «Кордон следователя Савельева» 11.45 «Пусть говорят. Потерянная Вера» 14.40 Т/с «Супруги» 15.35 Чистосердечное признание 16.00 Право на защиту 18.00 Т/с «Неравный брак» 19.20, 03.50 «Говорит Украина» 21.45 Д/с «1941» 22.45 «1941: Запрещенная правда» 23.30 Т/с «Гримм» 00.15 Х/ф «Челюсти 3» 01.50 Х/ф «Американский пирог 5: Голая миля» 04.25 «Пусть говорят»

05.40 Х/ф «Мой любимый клоун» 07.00 Х/ф «Поезд вне расписания»

08.50 Требуется 09.05, 02.05 Врачебные тайны с доктором А. Терещенко 09.25 24 вопроса 09.50, 22.05, 03.10 Белорусское времечко 10.45 Актуальное интервью 11.10 Х/ф «Капитан Немо»3 с. 12.20 Культурные люди + 12.45 Oﬀ stage life 13.00 Соседи 13.15, 02.25 Реальный мир 13.40, 18.35, 02.55 Сфера интересов 14.15 Новости региона 14.30, 20.55 Т/с «Секретный фарватер» 15.40 Х/ф «Любимая» 17.25 Актуальный микрофон 17.50 Х/ф «Тариф на любовь»2 с. 18.50 Х/ф «Берегите женщин»1 с. 23.10 Х/ф «Под небом голубым» 00.35 Наперад у мiнулае 01.00 Минск и минчане 01.25 Перезагрузка

06.00 Золотая лихорадка: Аляска: Дорогая цена. (16+) 06.50 Гигантские стройки: Мост в Гонконге. (16+) 07.40 Как это устроено?: Галогеновые лампы/ Целлюлозная изоляция/ Бамбуковые шесты. (16+) 08.10 Как это сделано?, ч.18. (16+) 08.35 Змееловы: Мятеж. (16+) 09.30, 21.00 Цепная реакция: Легкое и тяжелое. (16+) 10.25, 04.10 Мужчина, женщина, природа: Аляска. (16+) 11.20 Один день из жизни Беара Гриллса. (16+) 12.15, 02.05 Гигантские стройки: Панамский канал. (16+) 13.10 Разрушители легенд: Первопроходцы. (16+) 14.05 Top Gear, ч.4. (16+) 15.00, 05.05 Махинаторы: Morgan. (16+) 15.55 Пятая передача, ч.9. (16+) 16.20 Золотая лихорадка: Аляска: Болевой порог. (16+) 17.15, 02.55 Разрушители легенд: Взрыв водонагревателя. (16+) 18.10 Как это устроено?: Буровые сверла/Фотоавтоматы/Марки. (16+) 18.40, 03.45 Как это сделано?, ч.19. (16+)

Телепрограма 08.30, 16.45, 19.00, 23.45, 01.55, 04.05 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 09.55 Т/с «Срочно в номер 3» 11.45 Т/с «Детективы» 12.50 Т/с «Российские лекарства» 14.50, 19.30 Т/с «Литейный» 17.00 Т/с «1942» 21.45 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник» 22.45 Т/с «CSI: Лас-Вегас» 00.15 Х/ф «Война миров: вторжение» 02.25 Т/с «Чисто английские убийства» 04.35 «Уроки тетушки Совы» 04.45 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 03.30 «Киевское время» 06.45, 07.25, 08.25, 18.50, 23.40, 00.30, 03.20 «Время спорта» 06.50, 08.35, 23.45, 00.40, 02.35, 03.25, 04.15, 04.35 «Обзор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.00 «Время новостей» 07.10, 08.15, 22.40, 23.20, 00.15, 02.30, 03.15 «Бизнес-время» 07.15 «Автопилот-Новости» 07.30, 03.40 «Утро со звездой» 07.55, 08.45 «Трансмиссияновости» 09.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5 элемент» 10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 05.10 «Время. Итоги дня» 16.10 «В кабинетах» 17.25 «Акцент» 18.15 «Лесной патруль» 21.40, 03.00, 04.00 «ВремяТайм» 22.15, 02.40 «Энергонадзор» 23.30, 00.25 «Crime news» 04.20 «Жизнь интересна» 04.40 «Машина времени»

19.05, 23.55 Top Gear, ч.5. (16+) 20.00 Строительство небоскреба «Шард»(16+) 22.00 Я, Брюс Ли, ч.1. (16+) 23.00 Настоящие аферисты, ч.1. (16+) 23.30 Настоящие аферисты, ч.2. (16+) 00.50 Молниеносные катастрофы, ч.28. (16+) 01.15 Моменты ужаса, ч.13. (16+)

07.00 Удивительные машины, ч.3. (12+) 07.25 В погоне за классикой: Скоттсдейл, Галвинг и Лассо. (12+) 07.50 Эра динозавров: Родник. (12+) 08.45 За кулисами: За кулисами: канун Нового года. (12+) 09.35 Наука выживать: десять дней: Как выжить в горах Норвегии, ч.1. (12+) 10.30 Исследователи костей: Плавучая смерть. (16+) 11.20 Воздушный бой: Мустанг P-51 против Me-109. (12+) 12.10 В момент катастрофы: Калифорнийский оползень. (12+) 13.05 Удивительные машины, ч.4. (12+) 13.30 В погоне за классикой: Хартунг: мотоциклы. (12+) 13.55 Авария на шахте Саго: по другую сторону. (12+) 14.50 Исследователи костей: Призрак Королевы. (16+) 15.45 Воздушный бой: Молния P-38 против Зеро. (12+) 16.40, 05.10 За кулисами: За кулисами: китайский Новый год. (12+) 17.35 В момент катастрофы: Новый Орлеан: Наводнение века. (12+) 18.25, 03.25 Наука выживать: десять дней: Как выжить в горах Норвегии, ч.2. (12+) 19.20, 04.20 Эра динозавров: Тактика выживания. (12+) 20.10, 06.05 Спасая чилийских шахтеров. (12+) 21.05, 00.45 Удивительные машины, ч.5. (12+) 21.30, 01.10 В погоне за классикой: Хартунг: машины. (12+) 22.00, 01.35 Жизнь в племени

06.00, 16.00, 03.50 Этот удивительный мир 06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 Служба новостей «Социальный пульс» 06.55, 18.50, 21.25 Экономический пульс 07.00, 04.50 Утренний espresso 09.00, 20.00 И ты, Брут. Всемирная история предательств 10.00, 16.50 Алло, доктор! 11.15 Борис Черток. Выстрел во Вселенную 12.15 Реальные истории. Не дай себя обмануть 14.00, 22.40 Невероятные путешествия 15.30 Дневник для родителей 17.45 Социальный статус: ваши права и льготы 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Леонид Броневой, ч.1 21.35 Алексей Баталов. Дорогой наш человек 23.40, 04.10 Неизвестное об известных. Серый волк, 1 с. 00.40 Амурные мелодии 3 01.10 Х/ф «Ангел страсти» 02.30 Х/ф «Компрометирующие ситуации. Любители остренького»

06.00 «Утро на К1» 07.30 М/ф 10.20 «Женская лига» 11.15, 23.50 Х/ф «Жандарм на отдыхе» 13.00, 23.00 Т/с «Клиника» 13.50 Т/с «Менталист» 14.40, 19.00 «Шопинг монстры» 15.30, 18.00 «Званый ужин» 16.20 «Орел и Решка» 17.10 «Дом на зависть всем» 19.50 «Большая разница» 20.45 «Рассмеши комика» 21.40 «Штучки» 01.30 «Ночная жизнь»

комбаи: приключения Марка и Олли, ч.1. (12+) 22.55, 02.30 Орудия смерти: Ведьмы и еретики. (16+) 23.50 Вершина злодейства: Серийные убийцы. (16+)

07.00, 13.40 Д/с «Древние миры» 08.00, 15.40, 01.00 Д/ф «Команда времени» 09.00, 23.10, 05.05 Д/с «Вторая мировая в цвете» 10.00, 16.40, 02.00 Д/с «Барокко» 11.10 Д/ф «История конспирологии» 12.10, 06.05 Д/ф «Чудеса цивилизации: гигантский Будда» 13.10 Д/с «Животные, которые перевернули историю» 14.40, 18.50 Д/с «Забытые диеты» 17.50, 00.10 Д/ф «Эскимосская одиссея: завоевание нового мира» 19.50, 04.00 Д/ф «История Ирен Жолио-Кюри» 21.00 Д/ф «История электричества» 22.10 Д/с «Охотники за мифами» 03.05 Д/ф «Каннибалы каменного века»

09.30, 15.30 Футбол. Товарищеский матч 10.15, 16.15 Футбол. Товарищеский матч.ИрландияПольша 11.15, 17.15 Футбол. Товарищеский матч.ГолландияИталия 11.45, 01.00 Футбол. Обзор товарищеских матчей 12.45, 18.00, 02.00 Футбол. ЧМ 2014. Журнал 13.00, 20.00 Ски-пасс. Горнолыжный журнал 13.15 Горные лыжи. ЧМ. Шладминг (Австрия). Скоростной спуск. Тренировка. Женщины 14.30 Велоспорт. Тур Катара. Этап 5 18.15 Биатлон 20.15 Вот это да! Спецвыпуск 21.00 Боевые искусства. Бойцовский клуб. Мировая серия. Токио (Япония). (16+) 00.00 Покер. Европейский тур 02.15 Вот это да!

а ст

на

е аз т

ого мі

Чернігівські

Вiдомостi № 5 (1143), 30 січня 2013

Рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради від 27 грудня 2012 року № 364

Про реформування житлово-комунального господарства міської ради

З метою виконання Програми реформування та розвитку житлово-комунального господарства міста Чернігова на 2012—2014 роки та поліпшення обслуговування населення і заохочення потреб споживачів, на підставі статей 78, 136 Господарського кодексу України, підпункту 1 пункту «а» статті 29 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», виконавчий комітет міської ради вирішив: 1. Провести з 1 січня 2013 року перерозподіл житлового фонду міської ради між комунальними підприємствами: «ЖЕК-10», «ЖЕК-13», «Новозаводське», «Дес-

нянське» Чернігівської міської ради. 2. Визначити виконавцями послуг з утримання будинків, споруд та прибудинкових територій комунальні підприємства: «ЖЕК-10», «ЖЕК-13», «Новозаводське», «Деснянське» Чернігівської міської ради згідно з додатком 1 до цього рішення. 3. Провести з 1 січня 2013 року перерозподіл нерухомого майна та транспортних засобів міської ради між комунальними підприємствами: «ЖЕК-10», «ЖЕК13», «Новозаводське», «Деснянське» Чернігівської міської ради:

3.1. вилучити з господарського відання комунальних підприємств: «ЖЕК-10», «ЖЕК-13», «Новозаводське», «Деснянське» Чернігівської міської ради майно згідно з додатком 2 до цього рішення; 3.2. надати в господарське відання комунальних підприємств: «ЖЕК-10», «ЖЕК-13», «Новозаводське», «Деснянське» Чернігівської міської майно згідно з додатком 3 до цього рішення. 4. Фонду комунального майна міської ради (Дусь І.М.) здійснити в установленому порядку передачу майна згідно з пунктом 3 до цього рішення.

1 2 3 4 5 6 7 8

Вулиця Артема Олени Білевич Пров. Олени Білевич Боженка М. Вовчка Воїнів-інтернаціоналістів Героїв Чорнобиля Гоголя

Горького

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

Дзержинського Пров. Дзержинського Зелена пров. Квартальний Київська пров. Комунальний 2-га Кордівка Короленка Котляревського Коцюбинського Кочерги Кривулевська Лермонтова Лизогуба Ломоносова Менделєєва Пр-т Миру Олександра Молодчого

Мстиславська

29 30 31 32 33

Нова Орджонікідзе Освіти Академіка Павлова пров. Академіка Павлова

Пр-т Перемоги

35 36 37 38 39

Петровського Північна Підвальна Піонерська Подвойського

Гетьмана Полуботка

41 42

Преображенська Пушкіна

П’ятницька

44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62

Родимцева Рокоссовського С. Русової Савчука Святомиколаївська Серьожнікова Соснова Станіславського Староказарменна дільниця Пров. Стриженський Тельмана 1-го Травня 2-й пров. Тракторний Клари Цеткін Фікселя Чайковського Чапаєва Челюскінців Чернишевського

Шевченка

64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74

І. Шрага Воїнів-інтернаціоналістів Пр-т Миру 1-ша Набережна Нова Нова Нова Нова Освіти Пр-т Перемоги Пушкіна

Номер будинку 4, 4 А, 6, 6 А, 7 34 Б 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 100, 102 4А 7, 10, 19, 45, 45 А, 47, 47 А, 47 Б 2, 4, 4 А, 10 8, 10, 22 1 А, 1 В, 1 Г, 11, 12, 14, 16, 17, 17 А, 18, 22, 22 А, 24, 26, 30, 31, 40, 40 А, 41, 42, 48, 50, 62, 62 А, 63, 63 А, 67, 69, 69 А, 76, 77, 77 А, 77 Б, 78, 80, 84, 88, 90, 95 4, 5, 7, 8, 11, 29, 32, 32 А 11, 11 А 2 А, 3, 3 А, 4, 4 А, 5 Б, 5 В, 6, 11, 15, 17, 17 А, 18 7 2, 5, 6, 7, 13, 14, 19, 21, 25, 32, 56 5, 6, 8, 9 1/2 16 А 3, 4, 13, 15, 34 58, 60, 62, 63, 64, 66, 67, 68, 69, 69 А, 72, 74, 75, 76, 78, 79, 81, 83, 84, 92, 92 А, 94 2, 4, 4 А, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14, 16, 18, 20 3А 5, 5 А, 31 4, 6, 7, 9, 12, 15 5 1 Б, 3 7 А, 17, 17 А, 21, 27, 29, 35, 35 А, 35 Б, 45, 47, 55, 61, 75 Б, 127 5, 7, 7 А, 7 Б, 8, 12 А, 19, 19/1, 19/2, 19/3, 19/4, 19/5, 19/6, 34, 34 А, 38, 60, 74 3, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 23, 24, 25, 32, 32 А, 33, 34, 35, 38, 38 А, 40, 42, 45, 47, 50, 52, 55, 55 А, 55 Б, 56, 58, 59, 59 А, 59 Б, 79, 109 8, 8 А, 10 А, 10 Б, 17 68, 70, 72, 81, 83, 85, 87, 97 6, 8, 10, 29, 83, 86 9, 15, 17, 21 2, 2 А, 4, 6, 8 87, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 96, 98, 100, 102, 103, 104, 107, 108, 115, 117, 119, 121, 123 А, 125, 126, 126 А, 128, 143, 145, 147, 149, 151, 153, 155, 159, 162, 164, 166, 168, 170, 174, 176, 178, 180, 182, 187, 189, 193, 195, 199 44, 44 А 13, 34, 39 А 5, 5 А, 11, 13 10, 12, 12 А, 14, 16, 18 15, 19 А, 30 А, 32 4, 5, 7, 8 А, 10, 11, 12, 16, 19, 20, 24, 26, 28, 30, 36, 36 А, 59, 74, 76, 78, 80, 81, 84, 84 А, 84 Б, 84 В, 97, 99, 101, 103, 120 під.1; 124, 124 А, 126, 126 А, 126 Б, 128, 128 А, 128 Б, 130, 130 А 2, 4, 5, 6, 14, 14 А, 16, 18, 22, 28, 30 2, 4, 4 А, 12, 14, 27, 29, 29 А, 30 3, 5, 6, 7, 11, 13, 14, 23, 25, 32, 36, 38, 40, 47, 49, 53, 61, 63, 68 корп.1, 2, 3; 70 корп.1, 2, 3; 72 корп.1, 2, 3; 74, 75, 77, 80, 82, 90, 92, 94, 109, 111, 121, 123, 124, 125, 127 2, 3, 6, 7, 9, 12, 13, 14, 15 17, 19, 23, 25, 27, 29, 37 А, 39, 41, 45, 49 А 5, 8, 9, 13, 15, 23, 25 3, 5, 7 А, 7 Б, 11 27, 28, 29 1, 2, 3, 5, 6, 6 А, 7, 8, 8 А, 10 7, 90 8, 8 А, 8 Б, 13, 28 2А 1А 17, 20, 21 26, 41 А, 47, 48, 49, 59, 65, 67 7 3 35, 36, 52 3, 5 3А 12 3, 12 А, 14, 15, 15 А, 16, 20, 24, 25, 25 А, 27, 27 А, 27 Б, 29, 30, 32 9, 10, 11, 14, 16, 18, 19, 21, 22, 27, 30, 31, 33 А, 37, 41, 43, 47, 47 А, 48, 48 Б, 50/1, 50/2, 50/3, 50/4, 50/5, 51, 52, 53, 53 А, 66, 100, 106, 108, 110, 112 А 4, 9, 19 41 А корп. 1, кв. 23 3 А, кв. 1 12 А, кв. 4 7, кв. 4, 5 7 А, кв. 3 7 В, кв. 2 7 З, кв. 6 88, кв. 2 163, кв. 33 34 А, кв.11

Комунальне підприємство «ЖЕК-10» Чернігівської міської ради № з/п 190 191

Вулиця 1-го Травня 50 років СРСР

192

Генерала Бєлова

193 194 195

Генерала Бєлова Борщова Верьовки

196

Доценка

197 198 199 200 201 202 203 204 205 206

Єрьоменка П. Жовтневий Кільцева Кленова Корольова Космонавтів Малиновського Маресьєва Механізаторів Одинцова

207

Генерала Пухова

208

Рокоссовського

209 210 211

Урожайна Федорова Шевченка

Номер будинку 155, 157, 159, 161, 161 А, 163, 165 к. 1, 165 к. 2, 167, 167 А, 169 к. 1, 169 к. 2, 171, 182, 189, 189 А. 6, 6 А, 8, 10 А, 12,12 А,16,16 А,18,18 А,18 Б 2, 6, 8, 10, 12, 12 А, 14, 17, 18, 20, 21 к. 1, 21 к. 2, 21 к. 3, 22, 23 к. 1, 23 к. 2, 23 к. 3, 23 к. 4, 24, 25, 27, 29, 30 к. 1, 30 к. 2, 30 к. 3, 37 к. 1, 37 к. 2, 37 к. 4. 37 к. 3, 37 к. 5 (будинки ОЖБК, що обслуговуються КП «ЖЕК-10») 2, 4, 4 А, 4 Б, 5, 6 А, 8 12 1, 2, 3, 3 А, 4, 4 А, 4 Б, 5, 5 А, 7, 7 А,8 А, 10, 11, 12, 14, 15, 16, 17 А, 17 Б, 17 В, 17 Г, 21, 23, 24, 25 В, 26 А, 27, 30, 32 43 12 20 8, 12 А, 16, 18, 28, 30, 32, 34 4, 4 А, 8, 9, 10, 10 А, 10 Б, 10 В, 11, 12, 13, 14, 14 А, 15, 16, 17, 18, 18 А, 19, 21 1, 1 А, 2, 3, 4, 4 А, 5, 5 А, 6, 8, 10, 10 А, 12, 20, 22, 24, 26 38, 39, 41, 55, 57 1, 4 14 1, 3, 3 А, 5, 6, 7, 8, 9 А, 10, 10 А, 11 А, 11 Б, 12, 12 А, 12 Б, 13, 13 А, 13 Б, 14, 14 Б, 16, 17 45, 51, 101, 103, 105, 107, 109 к. 1, 109 к. 2, 109 к. 3, 111 к. 1, 111 к. 2, 113, 115, 115 А, 117, 119, 121, 129 к. 1, 129 к. 2, 129 к. 3, 130, 131 к. 1, 131 к. 2, 131 к. 3, 132, 133, 136, 138, 140, 142, 148, 150, 152, 154 4, 6, 10, 12 А, 12 Б, 12 В, 12 к. 1, 14, 14 А, 14 Б, 14 В, 18, 20, 20 Б, 22, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 42 А, 44, 46, 48, 50, 54, 54 А, 58, 60, 62, 66, 68 1, 17 1, 2 101, 107 А, 109, 248 А.

5. Комунальним підприємствам: «ЖЕК-10», «ЖЕК-13», «Новозаводське», «Деснянське» Чернігівської міської ради провести розподіл статей бухгалтерського балансу — бухгалтерських розрахунків станом на 01.01.2013 року, врахувавши кредиторську та дебіторську заборгованість. 6. Контроль за виконанням цього рішення покласти на заступника міського голови Сеньковича М.О. Міський голова О.В. СОКОЛОВ Заступник міського голови — керуючий справами виконкому С.Г. ВІХРОВ

Додаток № 1 до рішення № 364 від 27 грудня 2012 р.

Комунальне підприємство «Новозаводське» Чернігівської міської ради

Комунальне підприємство «Деснянське» Чернігівської міської ради № з/п

ОФІЦІЙНІ

№ п/п 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92

Вулиця Антона Овсієнка Бєлінського Богунського Борисенка Боженка Ватутіна Варзара Воровського Войкова 50 років ВЛКСМ Гліба Успенського 1 Гвардійської Армії Енергетиків Жабинського Зої Космодем’янської Пров. Залізничний Кирпоноса Комсомольська

Коцюбинського

94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119

Пров. Коцюбинського Князя Чорного Комінтерна Каштанова Любецька Лесі Українки Лисенка Малясова Магістратська Марковича Межова Музикальна Муринсона Пров. Муринсона Просп. Миру Нахімова О. Десняка Попудренка Папанінців Пров. Папанінців Примакова Промислова Пролетарський Гай Пирогова П. Морозова Попова

120

Просп. Перемоги

121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134

Привокзальна Пров. Вокзальний Рози Люксембург Ріпкинська Самострова Слободська Суворова Старостриженська Святомиколаївська Старобілоуська Стахановців Пров. Стахановців Тиха Пров. Тихий

135

Толстого

136

Текстильників

137 138 139 140 141 142

Ушакова Ушинського Ціолковського Чудінова Шевчука Широка

143

Щорса

Номер будинку 8, 21, 23, 30, 34 А, 35, 52, 52 А, 52 Б 3, 4, 5, 6, 12, 12 А, 15, 16, 16 А, 17, 19, 22 38, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 48, 50, 51, 52 12, 29 А, 35 77 5, 8, 47 31, 33, 70, 72, 74 3, 5, 11, 14, 16, 18, 19, 19 А, 21, 23, 25, 29, 34, 42а, 48 4, 6, 8, 11, 13, 15, 17,23 А,26, 30, 32, 38, 40, 42 А, 48, 49/2, 50, 56,56 А 3 А, 4 А, 13, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 48, 50 30, 31 4, 6, 8, 10, 12/6, 14, 16, 25 А, 29 8, 10, 12, 13, 14, 15, 16, 18, 19 1, 2, 2 А, 2 Б, 3, 6, 8, 9, 10, 12, 13, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28 8 3б 4, 6, 6 А, 8 А, 14, 17, 19, 21, 27, 31, 35 4, 5, 5 А, 5б, 6, 7, 8, 8 А, 8 Б, 13, 18, 21,22,42,45, 53, 55, 55 А, 57, 58 4, 4 А, 6, 6 А, 9, 10, 11, 14, 22 А, 22 Б, 22 В, 22 Г, 23, 24, 25, 27, 28, 28 Б, 29, 30, 32, 37 А, 39 А, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52 4 А, 4 Б, 4/6, 4/7, 5 11, 13, 14, 16 4, 6, 8, 12, 14, 18, 20, 22 А, 22 Б, 22 В 12 2, 5, 7, 9 А,11, 17, 31, 34, 34 А, 42, 44, 44 В, 44 Б (кв. 3),47, 57 (кв. 2), 153 А, 157, 157 А 19, 24, 34, 70 4, 14 21, 27, 35, 35 А, 37, 39 4, 5, 8, 8 А, 9, 10, 11, 13, 15, 17, 17 А 11, 11 А 3, 4 2, 2 А, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20 1, 6, 7, 9, 10, 11, 13, 13 А, 13 Б, 13 В, 15, 21, 21 А, 23, 35 А, 37 3, 6 6, 6 А, 6б, 12, 16, 22, 24, 26, 42, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 80 1, 3, 9, 22, 24 3, 17, 18, 58 А 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 11, 12 А, 12 Б, 15, 16, 17, 20, 20 Б, 24, 26, 29, 35 14, 6 (кв. 1) 5, 6 А 5 Б, 11 А, 11 Б, 12, 26 2, 2 А, 19, 42 А, 42 Б, 44 27, 28, 29, 30 1, 5, 6, 6 А, 20, 22, 22 А 2, 6, 8, 9, 10, 11, 13, 17 16 10, 12, 13, 14, 17, 18, 20, 22, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31,32, 35, 36, 37, 38, 40, 43, 44, 45, 47, 48, 50, 54, 55, 56, 59, 63, 67, 71, 75, 81, 82, 83, 84, 85 14, 15, 16, 17, 17 А, 19, 20, 21 7, 8, 9, 10, 11, 14, 14 А, 15, 16, 18, 20, 22, 24 17 1, 3 8, 9, 11, 13, 20, 22 52, 54, 56, 75 А, 77, 77 А, 79 А 8 5, 7, 9, 10, 11, 12, 14, 14 А, 16 3 А, 4, 4 А, 9 4, 14, 14 А, 14 Б, 14 В, 16, 25 Б, 27 А, 31, 33, 35, 47 1, 3, 5, 6, 6 А, 7, 7 А, 9, 10, 11, 13, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 23 1, 2, 3, 4, 5, 6 1 2 2, 6, 7, 8, 8 А, 12, 13, 16, 18, 18 А, 19, 20, 33, 45, 48, 49, 51, 55, 90, 90 А, 92 Д, 94, 96, 100, 102, 104, 106, 114, 118, 118 Б, 120, 122, 125, 125 А, 130, 132, 134, 136, 139, 140, 142, 145, 152 3, 4, 6, 8, 9, 9 А, 11 А, 11 Б, 12, 13, 14, 15, 15 А, 16, 17/43, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 24 А, 25 А, 26, 31, 33, 34, 39, 41 1 6 А, 8 2, 4, 11, 12 1, 2, 3, 4, 5 2, 3, 4, 8, 20 13 2, 2 А, 4, 4б, 6, 10, 11, 13, 12 А, 20, 21 А, 25, 27, 29, 31, 32, 33, 34, 36, 37, 37 А, 38, 38 А, 40, 41, 43, 43 А, 45, 46, 47, 48, 49, 51, 54, 56, 60 А, 68 А, 68 Б, 72 А, 78 А.

Комунальне підприємство «ЖЕК-13» Чернігівської міської ради № з/п

Вулиця

144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177

2-й км 21 вересня Гагаріна Геологічна Гребінки Дніпровська Елеваторна Житомирська Забарівська Заньковецької Красносільського Кримська Курська Л. Чайкіної Миру Нафтовиків Незалежності Нечуя Левицького Орловська О. Верені Пров. Транспортний Пров. Попова Перемоги Попова Соколовської Танкістів Тургенєва Харківська Цимбаліста Авіаторів Волковича Долорес Ібаррурі Єськова О. Кошового

178

Пр. Миру

179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189

Стрілецька Червоногвардійська Героїв Чорнобиля Мстиславська Партизанська Гончарова Федора Пархоменко 2 пров. Пархоменко Пров. Гомельський Пров. Тюленина Смирнова

Номер будинку 6 3 2, 2 А, 4, 5, 6, 7, 9, 9 А, 11, 26 24, 34 Б 89 2, 4, 6, 10, 31, 35 2, 4 Б, 8 А 42, 42 А, 42 Б, 42 В, 42 Г 22 28, 30, 43, 60, 62, 64 47, 71, 73, 79, 83 2Б 2В 12 1, 2, 4, 6, 6 А, 8, 9, 10 А, 11, 11 А, 12 1, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 21 14, 16, 18, 22, 40, 46 (1-36 кв.), 52, 60, 62, 70, 72, 74, 76 12 4, 52 20 А 13 10, 12 1 А, 1 Б, 3 А 10, 11, 13, 29, 29 А, 29/2 1, 1 В 1, 7, 9, 11 4, 6, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 20, 22 2, 6, 8, 10, 12 10 19 2, 2 А, 2 Б, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 14/1, 15, 17,19, 21, 23 80, 87 4, 6 к. 1, 6 к. 2, 8, 10 к. 1, 10 к. 2, 10 к. 3, 14 к. 1, 14 к. 2, 14 к. 3 3, 4, 4 А, 14, 16, 18, 20, 22, 23, 24, 25, 27, 29, 31, 33 143, 147, 149, 149 А, 151, 153, 155, 155 А, 157, 157 А, 157 Б, 159, 161, 180 А, 188, 189, 190, 193, 196 Б, 196 В, 196 Г, 196 Д, 197, 197 А, 198, 199, 199 А, 201, 201 А, 203 А, 204, 206, 207, 209, 210, 211, 211 А, 212, 213 А, 214, 215, 249, 251, 253, 255, 255 А, 257, 263, 269, 271, 271 А 1 к. 27 1, 3, 3 А, 3 Б, 4, 5, 5 А, 5 Б, 6, 7, 9, 10, 11, 11 А, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 25, 25 А, 27, 27 А, 29 1, 5 130, 130 А, 132, 134, 136, 138, 140, 169, 171, 173, 175, 177, 179 51, 53 1, 5, 9, 10, 12, 14, 16 3, 3 А, 5, 39, 74 А 39 5, 7, 17 А, 17 Б 3, 6, 8 32, 36, 37, 38, 38 А, 40

WWW.VID.CN.UA

Офіційно

«Чернігівські відомості», № 5 (1143), 30 січня 2013 року

(Початок у №№1,2 2013 р.) Додаток 1 до Порядку організації роботи учасників Центру надання адміністративних послуг м. Чернігова Код зворотнього зв’язку №_____________ Код адміністративної послуги №_____________ ОПИС № ____ прийняття документів (заявник — П.І.Б. фізичної особи / назва юридичної особи) (назва адміністративної послуги) Перелік документів, що були надані заявником … Підписанням цього Опису я, ПІБ фізичної особи не заперечую та надаю управлінню адміністративних послуг Чернігівської міської ради дозвіл на обробку своїх персональних даних з метою надання адміністративних послуг та здійснення їх моніторингу. Мені відомо про мої права, визначені Законом України «Про захист персональних даних». Особливі відмітки ____________________________________________________________________ Відмітка про прийняття документів _________________________________________ (П.І.Б.) _________________________________________ (посада відповідальної особи) «___»__________20___ р. ____________ (підпис)

Відмітка про передачу документів _________________________________________ (П.І.Б. заявника / відповідальної особи) _______________________________________ (посада відповідальної особи) «___»__________20___ р. ____________ (підпис)

Додаток 2 до Порядку організації роботи учасників Центру надання адміністративних послуг м. Чернігова Код зворотнього зв’язку №_____________ Код адміністративної послуги №_____________ ОПИС № ____ приймання—передачі документів (Назва юридичної особи / П.І.Б. — заявника) (назва адміністративної послуги) Перелік документів, що були надані заявником … Відмітка про прийняття документів _________________________________________ (П.І.Б.) _________________________________________ (посада представника адміністративного органа) «___»__________20___ р. ____________ (підпис)

Відмітка про передачу документів _________________________________________ (П.І.Б.) _______________________________________ (посада відповідальної особи) «___»__________20___ р. ____________ (підпис)

Перелік документів, що були прийняті від адміністративного органа … Відмітка про прийняття документів _________________________________________ (П.І.Б.) _________________________________________ (посада відповідальної особи) «___»__________20___ р. ____________ (підпис)

Відмітка про передачу документів _________________________________________ (П.І.Б.) _______________________________________ (посада представника адміністративного органа) «___»__________20___ р. ____________ (підпис)

Додаток 3 до Порядку організації роботи учасників Центру надання адміністративних послуг м. Чернігова Код зворотнього зв’язку №_____________ Код адміністративної послуги №_____________ ОПИС № ____ видачі документів ______________________________________________________________________________________________________________ (Назва юридичної особи / П.І.Б. — заявника)

(назва адміністративної послуги) Перелік документів, що були надані заявником … Відмітка про передачу документів _________________________________________ (П.І.Б.) _______________________________________ (посада відповідальної особи) «___»__________20___ р. ____________ (підпис)

Відмітка про прийняття документів _________________________________________ (П.І.Б. заявника / відповідальної особи) _________________________________________ (посада відповідальної особи) «___»__________20___ р. ____________ (підпис)

Управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у місті Чернігові ради інформує Шановні громадяни! Управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у місті Чернігові ради нагадує, що відповідно до Положення про порядок призначення та надання населенню субсидій для відшкодування витрат на оплату житлово-комунальних послуг, придбання скрапленого газу, твердого та рідкого пічного побутового палива, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 21 жовтня 1995 року № 848 (у редакції постанови Кабінету Міністрів України від 22 вересня 1997 року № 1050), для призначення житлової субсидії громадянин, який звертається за її призначенням (заявник), подає органу праці та соціального захисту населення: — заяву за формою, затвердженою наказом Міністерства соціальної політики України; — декларацію про доходи та майновий стан осіб, які звернулися за призначенням усіх видів соціальної допомоги, за формою, затвердженою наказом Міністерства праці та соціальної політики України; — довідки про доходи кожної особи, зареєстрованої у житловому приміщенні, з числа тих осіб, які враховуються при наданні житлової субсидії (крім осіб, які отримують лише пенсію), за формою, затвердженою наказом Міністерства праці та соціальної політики України від 27 серпня 2004 року № 192, зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 4 листопада

2004 року за № 1409/10008. Заявник при зверненні до управління праці та соціального захисту населення пред’являє паспорт або іншій документ, що посвідчує особу. Всі інші відомості для нарахування житлових субсидій, на запит органів праці та соціального захисту населення, надають: про склад зареєстрованих у житлових приміщеннях — житлово-експлуатаційні організації або інші органи, визначені місцевими органами виконавчої влади та органами місцевого самоврядування; про забезпеченість громадян житловою площею та комунальними послугами — житлово-експлуатаційні організації, житлово-будівельні (житлові) кооперативи, об’єднання співвласників багатоквартирного будинку та організації, що надають житлово-комунальні послуги; про фактичне витрачання за попередній період газу, води, електричної та теплової енергії за наявності засобів обліку — організації, що надають ці послуги. Громадяни, яким призначено субсидію для відшкодування витрат на оплату житлово-комунальних послуг, зобов’язані щомісяця сплачувати свою обов’язкову частку витрат на оплату цих послуг (обов’язкова частка плати). Також нагадуємо, що якщо обсяг витрачання води, тепла, газу або електроенергії вимірюється засобами їх обліку,

при підтвердженні права на отримання житлової субсидії на наступний строк обов’язкова частка плати (15 чи 10 відсотків середньомісячного сукупного доходу) зменшується на 2 відсотки, але не більше ніж на 6 відсотків, відповідно за кожні 10 відсотків зменшення загальної суми вартостей фактично використаних послуг у попередньому періоді (включаючи вартість послуг, що не вимірюються засобами обліку) порівняно з сумою їх вартостей у попередньому періоді за встановленими нормами споживання. Зменшення розміру обов’язкової частки плати за житлово-комунальні послуги проводиться лише при повторному підтвердженні права на призначення житлової субсидії за умови, що з часу закінчення попереднього строку надання житлової субсидії минуло не більше року. При розрахунку зменшення розміру обов’язкової частки плати не враховується зменшення загальної суми вартостей фактично використаних у попередньому періоді надання житлової субсидії послуг за рахунок ненадання окремої послуги, наявності колективних (будинкових, квартальних тощо) засобів обліку. Стосовно призначення житлової субсидії для відшкодування витрат на оплату житлово-комунальних послуг, громадянам необхідно звернутись до управління за адресою: м. Чернігів, вул. Шевченка, 44, телефон гарячої лінії 670-328.

Оголошення

фонду комунального майна міської ради про намір передачі в оренду об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова № 1. 2. 3. 4.

Орендодавець

Балансоутримувач

Фонд комунального майна міської ради Фонд комунального майна міської ради Фонд комунального майна міської ради Фонд комунального майна міської ради

КП «Деснянське» ЧМР КП «ЖЕК-10» ЧМР КП «ЖЕК-10» ЧМР КП «Новозаводське» ЧМР

Об’єкти оренди можуть бути передані в оренду для здійснення іншого виду діяльності. Заяви щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надані оголошення про намір передати майно в оренду, приймаються фондом кому-

Найменування Нежитлове приміщення, розташоване на цокольному поверсі одноповерхового житлового будинку Нежитлове приміщення, розташоване у підвалі п’ятиповерхового гуртожитку Нежитлове приміщення, розташоване у підвалі п’ятиповерхового житлового будинку Нежитлове приміщення, розташоване в одноповерховій прибудові до п’ятиповерхового житлового будинку

нального майна міської ради від 8.00 до 17.00 (перерва від 13.00 до 14.00) за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8, кім. 7. Кінцевий термін прийняття заяв — 12 лютого 2013 року. У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єктів комунальної

З метою підвищення рівня інформованості громадян щодо структури Чернігівського міського управління юстиції повідомляємо, що до складу управління входять:

— відділ організаційного, кадрового та правового забезпечення (14030, м. Чернігів, вул. Шевченка, 118, тел. 67-19-87, 67-48-85); — Деснянський відділ державної виконавчої служби (14030, м. Чернігів, вул. Шевченка, 118, тел. 3-15-15); — Новозаводський відділ державної виконавчої служби (14030, м. Чернігів, вул. Шевченка, 118, тел. 6742-90); — центральний відділ державної виконавчої служби (14030, м. Чернігів, вул. Шевченка, 118, тел. 67-1946); — відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби (14000, м. Чернігів, вул. Пушкіна,15 тел. 4-43-17); — відділ державної реєстрації речових прав на нерухоме майно реєстраційної служби (14021, м. Чернігів, вул. Любецька, 40, тел.: 65-15-33, 65-15-86); — сектор легалізації об’єднань громадян реєстраційної служби (14021, м. Чернігів, вул. Любецька, 40, тел. 65-15-37).

WWW.VID.CN.UA

Дані про об’єкти оренди Місцезнаходження м. Чернігів, вул. Зелена, 4 м. Чернігів, вул. Генерала Бєлова, 8 м. Чернігів, вул. Генерала Бєлова, 6 м. Чернігів, вул. Стахановців, 7

Загальна площа, кв. м

58,4

Строк Вартість майна, грн. оренди

Мета використання

139532,00

5 років

Розміщення офісу

319,8 623 610,00 129,9, крім того, площа спільного користування 76,6 375168,99 41,6, крім того, площа спіль- 108555,38 ного користування — 7,81

5 років 5 років

Розміщення фізкультурно-спортивного закладу Розміщення суб’єктів господарювання, що здійснюють побутове обслуговування населення

5 років

Розміщення майстерні

власності територіальної громади м. Чернігова, на які надані оголошення про намір передати майно в оренду, фонд комунального майна оголошує конкурс на право укладання договорів оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова, відповідно до вимог абз. 3 частини четвертої

ст. 9 Закону України «Про оренду державного та комунального майна». Компенсація витрат фонду комунального майна міської ради (орендодавця) на проведення технічної інвентаризації та здійснення незалежної оцінки об’єкта оренди, публікації оголошення про наміри за виставленими

Управління житлово-комунального господарства інформує

З питань підготовки документів на прописку-виписку та отримання довідок звертатися відповідно до: — КП «Десняньске»: вул. Ак. Павлова, 15, тел. 3-50-32, аварійна служба — 3-50-57; — КП «Новозаводське»: просп. Перемоги, 15, тел. 69-9576, аварійна служба — 72-34-38; — КП «ЖЕК-10»: вул. Доценка, 25 Б, тел. 3-01-62, аварійна служба — 3-50-57; — КП «ЖЕК-13»: вул. Незалежності, 14 А, тел. 5-81-20, аварійна служба — 72-34-38.

Змінено номер телефону «гарячої лінії» прокуратури області

Прес-служба прокуратури Чернігівської області уповноважена поінформувати про зміну номера телефону «гарячої лінії» для повідомлень про факти незаконного втручання контролюючих та правоохоронних органів у підприємницьку діяльність. Від 25 січня поточного року повідомлення на телефон «гарячої лінії» приймаються в робочі дні від 9-ї до 18-ї години за номером (0462) 698-325. Прес-служба прокуратури Чернігівської області

рахунками здійснюється за рахунок претендентів. Додаткову інформацію можна отримати у відділі орендних відносин та організації розрахунків фонду комунального майна міської ради за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8, кім. 7, телефон 77-83-86, факс 676-659.

Декларації від громадян приймаються щоденно

Основна мета кампанії декларування — забезпечення добровільного декларування доходів громадян, досягнення взаєморозуміння з платниками податків та формування високої податкової культури населення. Громадяни, які одержували у 2012 році доходи (окремі види доходів, з яких при їх нарахуванні чи виплаті податок не утримувався; доходи від осіб, які не мають статусу податкових агентів; іноземні доходи) зобов’язані до 1 травня 2013 року подати або надіслати поштою до податкового органу за місцем проживання податкову декларацію про майновий стан і доходи. Бланки декларації та консультації щодо її заповнення безоплатно надаються податковими органами. Під час проведення кампанії декларування доходів громадян режими роботи ДПІ у м. Чернігові ДПС: — у робочі дні від 8 год. 30 хв. до 19 год. 00 хв.; — у вихідні дні від 9 год. 00 хв. до 13 год. 00 хв., без обідньої перерви. Телефони для довідок: 65-28-25, 65-28-32, 65-28-53. Громадяни, які здавали в оренду нерухомість у 2012 році, повинні задекларувати свої доходи до 1 травня 2013 року. Дякуємо за вчасно подану декларацію та сплачений податок! ДПІ у м. Чернігові ДПС

Інформація. Оголошення До уваги абітурієнтів та їх батьків!

Чернігівський юридичний коледж Державної пенітенціарної служби України у 2013 році оголошує набір слухачів (студентів) на навчання на контрактній основі за кошти фізичних і юридичних осіб на базі повної загальної середньої освіти для підготовки фахівців освітньо-кваліфікаційного рівня «бакалавр» за напрямом підготовки 6.030401 «Правознавство» на денну і заочну форми навчання та «молодший спеціаліст» за спеціальністю 5.03040102 «Правоохоронна діяльність». Для отримання детальної інформації стосовно умов прийому до коледжу слід звертатися за телефоном до приймальної комісії (0462) 65-39-19. Запрошуємо відвідати день відкритих дверей, що відбудеться 16 березня 2013 року о 10-й годині в приміщенні Чернігівського юридичного коледжу Державної пенітенціарної служби України за адресою: м. Чернігів, вул. Горького, 35. Правила прийому до коледжу в 2013 році розміщені на сайті коледжу: www.dkvs-college.org

Податок на нерухоме майно

Податковим кодексом України (стаття 265) введено новий місцевий податок — податок на нерухоме майно, відмінне від земельної ділянки, що набрав чинності з 1.01.2013 р. • Податок на нерухоме майно є додатковим джерелом наповнення дохідної частини місцевих бюджетів (ймовірні надходження складатимуть 75,2 млн. грн.) • Податок на нерухоме майно є своєрідним вимірювальним механізмом реального, а не формально задекларованого багатства громадянина. • Оподаткування нерухомості не вплине на фінансовий стан більшості українців і не торкнеться малозабезпечених верств населення. • Цей податок платитимуть ті, хто має зайву нерухомість. • Проста та доступна для розуміння процедура сплати податку для громадян. • Стимулюватиме суб’єктів господарювання до раціонального використання нерухомості. ДПІ у м. Чернігові ДПС

«Чернігівські відомості», № 5 (1143), 30 січня 2013 року

До уваги абітурієнтів

Чернігівським міським відділом УМВС України в Чернігівській області здійснюється відбір кандидатів на вступ до вищих навчальних закладів системи МВС з числа цивільної молоді (випускників шкіл, технікумів, коледжів) віком 17—25 років, які мають повну загальну середню освіту та виявили бажання навчатися і проходити службу в органах внутрішніх справ України. Навчання у ВНЗ МВС України здійснюється за державним замовленням (безкоштовно). По закінченню навчального закладу випускнику присвоюється спеціальне звання «лейтенант міліції» та гарантоване працевлаштування. Більш детальну інформацію про порядок вступу до вищих навчальних закладів МВС України можна отримати в Чернігівському міському відділі за адресою: м. Чернігів, вул. Шевченка, 13, каб. 208 або за телефоном 619-922. Відбір кандидатів до ВНЗ триватиме до 1.04.2013 року.

Уточнення

У зв’язку з виявленою помилкою в оголошенні про наміри щодо передачі в оренду нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова та перебуває на балансах закладів управління освіти, надрукованого в газеті «Чернігівські відомості» № 51 (1137) від 19 грудня 2012 року на сторінці 20, пункт 1 слід читати: «1. Назва об’єкта оренди та його місцезнаходження: нежитлове приміщення площею 19,8 кв. м (у тому числі площа спільного користування 0,5 кв. м), розташоване на ІІІ поверсі триповерхової будівлі ЗНЗ № 20 за адресою: м. Чернігів, вул. Коцюбинського, 8».

Небезпека пічного опалення

Управління Держтехногенбезпеки у Чернігівській області нагадує жителям області: щоб уникнути лиха та захистити свою оселю й життя від пожеж, слід дотримуватися наступних правил безпеки: — не користуйтеся піччю, в якій утворилися тріщини; — не використовуйте для розпалення печей легкозаймисті рідини; — не залишайте доглядати за пічним опаленням дітей; — не розміщуйте меблі ближче метра до печі; — не залишайте поблизу легкозаймисті речі; — під час топки печі щільно зачиняйте дверцята топливника; — перед топковим отвором на підлозі повинен бути металевий лист розміром не менше 0,5х0,7 м. Пам’ятайте, що дотримання правил безпеки доступне кожному. Тож зробіть все можливе, щоб зберегти своє життя та ваших рідних і близьких від лиха. Прес-служба управління Держтехногенбезпеки у Чернігівській області

На виконання Закону України «Про загальну середню освіту», з метою здійснення державного контролю за діяльністю загальноосвітніх навчальних закладів, відповідно до наказу Міністерства освіти і науки України від 24.07.2001 р. № 553 «Про затвердження Порядку державної атестації загальноосвітніх, дошкільних та позашкільних навчальних закладів», наказів управління освіти Чернігівської міської ради від 8 серпня 2012 року № 359 «Про організацію державної атестації Чернігівської загальноосвітньої школи І-ІІІ ступенів № 3 Чернігівської міської ради Чернігівської області», від 22 серпня 2012 року № 370 «Про підготовку і проведення експертизи освітньої діяльності Чернігівського дошкільного навчального закладу № 72», згідно з планами та робочими програмами, експертною комісією управління освіти Чернігівської міської ради здійсненна експертиза освітньої діяльності даних навчальних закладів. Державна атестація закладів здійснювалася згідно з критеріями оцінки діяльності загальноосвітніх, позашкільних та дошкільних навчальних закладів. За наслідками атестації регіональною експертною радою діяльність дошкільного навчального закладу № 72 (завідувач Йовжик Н.Й.) оцінена на високому рівні, заклад визнаний атестованим з відзнакою. Рішенням регіональної експертної ради Чернігівська загальноосвітня школа І-ІІІ ступенів № 3 (директор Барбаш М.Г.) визнана атестованою на достатньому рівні.

Увага!

У таблиці № 5 додано реквізит щодо дати створення у звітному періоді нового робочого місця для працівника, який має додаткові гарантії у сприянні працевлаштуванню. У таблиці № 6 додано реквізити щодо кількості днів перебування працівника у трудових/цивільно-правових відносинах протягом календарного звітного місяця та ознаки нового робочого місця. Також додано тип нарахування 10 для відображення нарахованої суми заробітку за дні відпустки. При цьому звіти по грудень 2012 року включно подаються за старими формами, а починаючи зі звіту за січень 2013 року — з урахуванням норм постанови № 241. Начальник відділу персоніфікованого обліку, інформаційних систем та мереж управління Пенсійного фонду України в м. Чернігові О.М. ЛЬОДОВА

Уточнення

Чернігівська міська лікарня № 1 Чернігівської міської ради у зв’язку з виявленою помилкою в оголошенні про наміри щодо передачі в оренду нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова, надрукованого в газеті «Чернігівські відомості» від 2.01.2013 р. № 1 (1139) на сторінці 17, вносить уточнення до оголошення. Пункт 1 слід читати: «1. Назва об’єкта оренди, його місцезнаходження та вартість: частина нежитлового приміщення загальною площею 14,6 кв. м, що знаходиться на першому поверсі в семиповерховій будівлі поліклінічного відділення Чернігівської міської лікарні № 1 Чернігівської міської ради за адресою: м. Чернігів, пр. Миру, 44. Вартість об’єкта оренди за незалежною оцінкою складає 63 776,00 грн.».

Декларація платника єдиного податку за 2012 р. подається за старою формою

Усім платникам єдиного податку незалежно від групи, у якій вони працюють, за результатами 2012 р. належить звітуватися у старій формі декларації. Нові форми декларацій впроваджуватимуться зі звітного періоду, що настає за тим, у якому нову форму оприлюднено. Платники єдиного податку, які обрали у 2012 р. 5 або 6 групу, свої показники можуть відобразити у доповненні до декларації, яке оформлюється у довільній формі й подається з поясненням причин його складання. Аби показати у ньому результати діяльності та нараховану суму єдиного податку за період роботи у 5 або 6 групі, платники єдиного податку можуть скористатися відповідними розділами з нової форми декларації. Зокрема, фізичні особи — підприємці у доповнені відобразять заповнені таблиці з розділів V i VI нової декларації, а юрособи — таблиці з розділів ІІІ і ІV. ДПІ у м. Чернігові ДПС

Перелік будинків, в яких буде відключення електроенергії при проведенні планових ремонтів у лютому 2013 року 1. 01, 8.02.2013 Вул. Вороного, 21—25, вул. Сковороди, 11—31, 12—24. 2. 4, 7.02.2013 Вул. Тиха, 2—32, 9—33, 33 А, пров. Тихий, весь, вул. Толстого, 7, 11, 13, 15, 16—26. 3. 5.02.2013 Вул. Дзержинського, 3, пров. Дзержинського, 11 А вул. Курганна, 2—18, 3—39, 43, 45, пров. Курганний, весь, вул. 1-го Травня, 22—54, 41—71, вул. 8-го Березня, вся, вул. Молодчого, 24, 29—43, 54—78, вул. Тельмана, 9. 4. 6.02.2013 Вул. Дзержинського, 4—34, 5—47, 49, 49 А, 51, 53, пров. Дзержинського, 1—19, 2—16, вул. Київська, 47, 49 А,

проспект Перемоги, 126 А, 126 Б, 128, вул. Вовчка, 19, 19 А. 5. 7, 11, 13.02.2013 Вул. Нахимова, 16, вул. Тиха, 50, 50 А, 54, 56, 56 А, вул. Толстого, 32—40, вул. А.Овсієнко, 1—39, 2—50. 6. 8, 13.02.2013 Вул. Промислова, 15, 17, 30—34. 7. 12, 15.02.2013 Вул. Слобідська, 1—75, 2—50, пров. Слобідський, весь, вул. Любецька, 133, 135. 8. 18.02.2013 Вул. Фабрична, вся, пров. Буденного, 1—19, 2—20, вул. Межева, 42 А, 44 А, вул. Островського, 13—35, 16—20. 9. 19, 22, 26.02.2013 Вул. Єфремова, 4 А,

ДОШКА ОГОЛОШЕНЬ Куплю Куплю колонку газовую, тиски слесарные, бинокль, комбайн кухонный «Мрія», значки и награды СССР. Тел. 61-00-50. Куплю неисправные: холодильники и стиральные машины, ванны и батареи, газовые колонки, плиты и котлы, электродвигатели, самовары, двигатели от холодильников, аккумуляторы, телевизоры, самовары, кабеля и т.д. Сами забираем. Тел.: 970-675, (066) 308-00-11. Дачний будинок, вагончик з ділянкою не менше 3 соток, просто дачну або іншу ділянку неподалік від Чернігова, легковий автомобільний причеп у будь-якому стані. Тел.: 93-58-12, 93-72-53, (063) 479-88-11, (095) 05-22-134, (097) 899-24-71. Холодильник, газовую плиту до 150 грн., стиральную машинку, автомат, в рабочем состоянии, срочно. Тел. (066) 423-55-83. Телевизор импортный с пультом, круглую стиральную машину «Рига», тиски слесарные, гитару, металлическую лестницу, газовую плиту, недорогой компьютер. Тел. 93-15-34.

Продам Ноутбук «ACER aspire 1360 ms 2159 w» sampron 2800, 512 Мб, 160 Гб, Wi-Fi, отличный АКБ, б/у — 1 год, идеальное состояние — 1700 грн. Тел. (096) 832-96-36. Аккордеон «Meisterklana» ¾, пр-во Германия, цена 600 грн. и тульский баян «Этюд» за 600 грн. Всё в идеальном состоянии, в футляре. Тел. 97-05-56. 4-конфорную газовую плиту, цена 400 грн., 2-камерный холодильник, цена 500 грн. Тел. (093) 479-56-85. Диван угловой 2.50х1.50 м, коричневого цвета, высокого качества, б/у год, в идеальном состоянии, цена 2500 грн., срочно. Тел. (096) 83-29-636. Детскую фирменную зимне-летнюю коляску с выносной люлькой, «трансформер», б/у 6 мес., в идеальном состоянии, цена 500 грн. Тел. (093) 287-42-02. Холодильник 1-камерный «Cinar», 1993 г., высота — 1.50 см, эксплуатировался мало, в отличном состоянии, цена 500 грн. Тел. (093) 69-47-842. 6-струнную гитару «Stagg C-548» (пр-во Бельгия), отличное качество, с документами, новую, 550 грн. Тел. 931-027.

Послуги

Атестуються навчальні заклади міста

Змінено форми подання щомісячного звіту до Пенсійного фонду страхувальниками, які використовують працю найманих працівників. Постановою правління Пенсійного фонду України від 10.12.2012 р. № 24-1, що зареєстрована в Міністерстві юстиції України 27.12.2012 р. за № 2204/22516, внесено зміни до форм щомісячного звіту для страхувальників, які використовують працю найманих працівників (табл. № 1, 5, 6 додатку 4 до Порядку формування та подання страхувальниками звіту щодо сум нарахованого єдиного внеску на загальнообов’язкове державне соціальне страхування). Зокрема, у таблиці № 1 додано показники щодо кількості працівників, які мають додаткові гарантії у сприянні працевлаштуванню, нарахування єдиного соціального внеску підприємствами суднобудівної промисловості.

вул. 1-го Травня, 201, 211/1, 213, 217—279. 10. 20, 28.02.2013 Вул. Корольова, 15—21, 18, 18 А, вул. Прорізна, вся. 11. 21, 25, 27.02.2013 вул. 1-го Травня, 190—238. 12. 25.02.2013 Вул. Овражна, 9, 14, 14 А, вул. Пісчана, 6/1, вул. Рахматуліна, 20, 111—147 Б, 111 А, 136—142, 155, 1 пров. Рахматуліна, весь, 2 пров. Рахматуліна, весь, вул. Сосницька, 113—127, 126—144, вул. Шмідта, 2—16, 3—23, вул. Єременко, 13 А, 51. 13. 26.02.2013 Вул. Тичини, 35—67, 38—62, пров. Тичини, весь, вул. Овдієнко, вся,

вул. В. Василевської, 1—11, 2—10, вул. Коробко, 15—23 А, вул. Кірова, 53, 53 А. 14. 27.02.2013 Вул. Г. Успенського, 58 А, 58 Б, пров. Г. Успенського, весь, вул. Ушакова, 62—66, 74—76. 15. 28.02.2013 Вул. Васильченко, вся, вул. Володимирська, вся, вул. Вовчка, 1—17, 2—18, вул. Дзержинського, 47, 57, 59, пров. Дзержинського, 18—24, 19 А, 19 Б, 19 В, 21—39, вул. Київська, 39—45, 49—63, 50— 70, вул. Північна, 1—13, 6—10, вул. Підгірна, 1—11 А, 2—18, вул. Самойловича, вся, вул. Соснова, 20 А.

Семена трав, свеклы, груши, удобрения, Престиж, Матадор, Шедевр. Мы находимся в районе Центрального автовокзала возле кафе «Орбита» и на Репкинской базе, м-н «Дом, сад, огород». Тел.: (093) 732-32-89, (093) 966-75-73.

Робота Робота у Фінляндії на літо. Збір полуниці, чорниці. ﬁntrud. com.ua Тел.: (099) 00-57-030, (096) 858-55-58. Ліц. АГ507915. Робота вдома. Неважка та цікава! Від ПП «Новація». з/пл. 2500 тис./міс. Регіон, стать, вік будь-які. Від вас: 2 конверти на адресу: а/я 2075 м. Маріуполь, інд. 87502. Інформацію надсилаємо безкоштовно! E-mail: novaship@list.ru

ІНФОРМАЦІЯ управління Пенсійного фонду в м. Чернігові До уваги фізичних осіб — підприємців: 10 лютого 2013 року — граничний термін подання звіту до управління Пенсійного фонду України в м. Чернігові за 2012 рік. Громадяни України, які виїхали за кордон з метою працевлаштування, мають право на добровільну участь у системі загальнообов’язкового державного пенсійного страхування. Отримання заробітної плати в «конверті» позбавляє працюючих страхового стажу, необхідного для призначення пенсії. До уваги керівників підприємств! Легалізація заробітної плати найманих працівників дозволить зберегти страховий стаж та уникнути порушення чинного законодавства.

Колектив управління споживчого ринку та підприємництва Чернігівської міської ради висловлює співчуття начальнику управління Сидоренку Віталію Віталійовичу з приводу тяжкої втрати — передчасної смерті дружини СВІТЛАНИ АНАТОЛІЇВНИ.

Виконавчий комітет та працівники структурних підрозділів Чернігівської міської ради висловлюють щирі співчуття начальнику управління споживчого ринку та підприємництва міської ради Сидоренку Віталію Віталійовичу з приводу тяжкої втрати — передчасної смерті дружини СИДОРЕНКО СВІТЛАНИ АНАТОЛІЇВНИ.

Колектив управління освіти Чернігівської міської ради та міський комітет профспілки працівників освіти і науки висловлюють співчуття Карпеко Олександру Сергійовичу, директору Чернігівської загальноосвітньої школи І-ІІІ ступенів № 10 Чернігівської міської ради з приводу тяжкої втрати — смерті батька КАРПЕКО СЕРГІЯ ПИЛИПОВИЧА.

Колектив управління освіти Чернігівської міської ради та міський комітет профспілки працівників освіти і науки висловлюють глибоке співчуття завідувачу Чернігівського дошкільного навчального закладу № 35 санаторного типу «Барвінок» Чернігівської міської ради Морозовій Наталії Олександрівні з приводу тяжкої втрати — смерті батька ЖАДЬКО ВАСИЛЯ ВАСИЛЬОВИЧА.

WWW.VID.CN.UA

«Чернігівські відомості», № 5 (1143), 30 січня 2013 року

АСТРОПРОГНОЗ НА ТИЖДЕНЬ 4—10 лютого

Кіноцентр (ім. Щорса) 1—7 лютого «ДЖЕНТЛЬМЕНИ, УДАЧІ!» (Росія). Новорічна комедія.

Овен (21.03-20.04)

Цього тижня можна смiливо брати позики й робити грошовi внески пiд вiдсотки. Спортивне тренування може закiнчитися травмою. У кiнцi тижня ваш настрiй покращає.

Тілець (21.04-21.05)

На початку тижня будьте тихiшi за воду, нижчi за траву. Найбiльш плiдною виявиться друга половина тижня, тому суперечливi питання краще вирiшувати пiсля середи. Того, хто не замислюється про далекi труднощi, пiдстерiгають близькi неприємностi.

Близнюки (22.05-21.06)

Театр ляльок

У ролях: Сергій Безруков, Олексій 2 лютого, 12.00 — П. Гірник, С. БриТрьошкін, Гоша Куценко, Антон Богданов, Дато Бахтадзе, Марина Петренко, Ірина жань «ПАН КОЦЬКИЙ». Майже опера. 3 лютого, 12.00 — С. Маршак «КИЦЬСлавіна та ін. ЧИН ДІМ». Вистава для всієї родини. Сеанси: 16.00, 21.00. Телефон для довідок 3-34-31. «ЧОРНИЙ ДРІЗД» (США). Кримінальний екшн.

Молодіжний театр

30 січня та 5 лютого — МайАрт «ЦВЕТАЄВСЬКИЙ АЛЬБОМ». До 120-ліття від дня народження М. Цветаєвої. Мала сцена. 31 січня — МайАрт. С. Мрожек «ТАНГО». Трагіфарс. 1 лютого — Г. Ібсен «ЛЯЛЬКОВИЙ ДІМ (НОРА)». Драма. 2 лютого — Ж.-Б. Прістлі «НЕБЕЗПЕЧНИЙ ПОВОРОТ». Любовний детектив. 3 лютого — А. Касона «ДЕРЕВА ВМИРАЮТЬ СТОЯЧИ». Фламенко на дві дії. Початок вистав о 19.00.

Рак (22.06-22.07)

Ваша прискiпливiсть може спровокувати конфлiкт мiж вами й коханою людиною. Добре пiдуть справи у банкiвських службовцiв.

Лев (23.07-23.08)

Діва (24.08-23.09)

Цей тиждень додасть вам вольових якостей, що допоможе вирiшити багато завдань. Велика вiрогiднiсть тертя в робочому колективi. Хочете полюбити королеву або заробити мiльйон? Тодi це ваш час.

У ролях: Ерік Бана, Олівія Уайлд, Чарлі Ханнем, Сіссі Спейсек, Кріс Крістофферсон. Сеанси: 13.40. «ДУБЛЕР» (Росія). Комедія. Сеанси: 14.20, 17.50, 19.20. «АННА КАРЕНІНА» (США). Історична драма.

Початок тижня додасть рiшучостi вашим дiям. Зосереджена i довга праця — ось символ цього перiоду.

Скорпіон (24.10-22.11)

Дуже ймовiрно, що тиждень почнеться з конфлiкту. Але всi питання, швидше за все, вирiшаться з вигодою для вас. Вас можуть чекати нагороди або осуд, залежно вiд того, як ви дiяли в минулому. Тиждень схиляє до лiнi й може бути згубним для здоров’я. Ви ведете правильну фiнансову полiтику, але постiйно виникають спокуси, i треба розумно розпорядитися своїми коштами.

Водолій (21.01-19.02)

Уникайте натиску i надмiрної наполегливостi у спiлкуваннi з коханою людиною. На роботi, можливо, доведеться вирiшувати правовi й юридичнi питання, звертатися до суду. Вихiднi краще провести в колi сiм’ї.

1 лютого, 14.00 та 2 лютого, 12.00 — Сучасна музична казка ляльок-велетнів «МАША ТА ПАНДА В ГОСТЯХ У ТОМА І ДЖЕРІ».

Художній музей

У ролях: Кіра Найтлі, Джуд Лоу, Аарон Тейлор-Джонсон, Келлі Макдональд. Сеанси: 15.30, 18.10, 20.30.

Увага! У кінотеатрі працює сучасний 3D-кінозал. Перегляд фільмів у спецокулярах! Довідки за телефоном 77-48-96. Автовідповідач: 77-47-30.

Запрошуємо на виставку творчих робіт члена Національної спілки художників України Ганни Вершиніної ТКАНІ ВІЗЕ РУНКИ НА КИЛИМІ ЖИТТЯ. До вашої уваги близько півсотні робіт, серед яких є як традиційні гобелени, так і гобелени, виконані в досить оригінальній авторській техніці. Виставка триватиме до 10 лютого. Музей працює щодня від 9.00 до 17.00 (неділя — від 14.00 до 17.00) за адресою: вул. Коцюбинського, 3. Телефони для довідок: 4-10-03, 4-43-26.

Погода на тиждень

Відповіді на сканворд, опублікований у № 4

31.01 01.02 02.02 03.02 04.02 05.02 06.02 четвер

п’ятниця

субота

неділя

понеділок

вівторок

середа

сніг

хмарно

дощ

сніг

хмарно

-3

середня температура вдень

середня температура вночі

-2

http://sinoptik.ua/ WWW.VID.CN.UA

Вітаємо з Днем народження співробітників централізованої бухгалтерії управління освіти міської ради: 2 лютого — Рудич Олену Андріївну, спеціаліста 1 категорії, 3 лютого — Короновську Ганну Василівну, спеціаліста 1 категорії, 4 лютого — Дьяченко Аллу Петрівну, спеціаліста 1 категорії.

Музей М. Коцюбинського

Риби (20.02-20.03)

Проблема, що хвилює вас, з’явиться перед вами в повному об’ємi. Ваше почуття може зашкодити вашiй кар’єрi. У серединi тижня несвiдомо можуть бути знайденi цiкавi й оптимальнi способи рiшення застарiлих проблем.

Міський Палац культури

26 січня — Кот Аллу Анатоліївну, директора обласного центру соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді; 28 січня — Кизиму Андрія Петровича, головного спеціаліста відділу господарського та транспортного забезпечення міськради; 29 січня — Спутай Надію Іванівну, директора РВ «Північ» ТОВ «Альянс-маркет»; 29 січня — Бранд Ірину Яківну, завідувача ЧДНЗ № 45 «Веселка» міськради; 30 січня — Близнюка Віталія Васильовича, диспетчера загальноміського інформаційно-диспетчерського центру ЖКГ міськради; 31 січня — Криська Геннадія Михайловича, начальника архівного відділу міськради; 31 січня — Миколаєнка Романа Сергійовича, головного спеціаліста юридичного відділу міськради; 2 лютого — Бакун Ганну Михайлівну, головного спеціаліста управління квартирного обліку та приватизації житлового фонду міськради; 2 лютого — Ткача Юрія Володимировича, заступника начальника управління культури міськради; 3 лютого — Галюка Олексія Олександровича, головного спеціаліста управління ЖКГ міськради; 3 лютого — Павлову Фаїну Миколаївну, старшого інспектора загального відділу міськради; 4 лютого — Кислу Віру Петрівну, завідувача ЧДНЗ № 56 міськради. 4 лютого — Скварського Віталія Віталійовича, головного спеціаліста управління транспорту та зв’язку міськради.

Телефони для довідок: 77-46-16, 64-70-06.

Козеріг (22.12-20.01)

Цього тижня будуть незапланованi витрати. Якщо ви посварилися, саме час помиритися. Якщо ви мiняєте роботу, то є шанс успiшно оформитися на новому робочому мiсцi або приступити до здiйснення смiливого проекту.

Вул. Родимцева, 4, тел.: (+38 0462) 77-49-53, 77-89-48.

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ

Виставка художньої пластики МИКОЛИ МАЗУРЯ. Виставка «ШЕДЕВРИ МУЗЕЙНОЇ КОЛЕКЦІЇ» (живопис, скульптура з фондів ЧОХМ). Виставка графіки «ТВОРЧА СПАДЩИНА РОДИНИ ЯКУТОВИЧІВ». Виставка живопису Федора Павленка (1936—2008) (з фондів Одеського домумузею ім. М.К. Реріха).

Терези (24.09-23.10)

Стрілець (23.11-21.12)

31 січня, 19.00 — Концерт оркестру та вокалістів театру «О, МУЗИКО, ВІВАТ ТОБІ, ВІВАТ!». 1 лютого, 19.00 — М. Ножкін (за мотивами п’єси Г. Квітки-Основ’яненка). Муз. В. Соловйова-Сєдого, А. Ткачука «ШЕЛЬМЕНКО-ДЕНЩИК». Музична комедія на 2 дії. 2 лютого, 19.00 — ПРЕМ’ЄРА. Н. Саймон «ОСТАННІЙ ПАЛКО ЗАКОХАНИЙ». Комедія на 2 дії. Телефони для довідок: 675-280, 676-943, 699-360, 699-812, 774-861.

Не давайте необдуманих обiцянок, не потурайте своїм бажанням. Хочеш не хочеш, а доведеться розщедритися, адже всього не заплануєш.

Не поспiшайте довiритися малознайомим людям. Тому розрахуйтеся з кредиторами, тим паче, що незабаром фiнансовi труднощi змiнить успiх. Не будьте невдячними.

Обласний музично-драматичний театр

Міська афіша

Телепрограма 06.00 «Доброе утро, Украина!» 06.01 Утренняя молитва 06.05, 07.00, 08.00, 15.00, 02.10 Новости 06.10, 07.05, 08.05 Спорт 06.20, 07.20, 07.40 Страна on-line 06.25 АгроЭра 06.30 Смех с доставкой на дом 07.15 Заглавия 07.35 Эра бизнеса 07.45 Киножурнал «Хочу все знать» 08.15 Х/ф «Колдунья»5 с. 09.00, 21.00, 05.45 Итоги дня 09.20 Д/ф «Контингент. Война во Вьетнаме»3, 4 ч. 10.15, 04.15 Т/с «Маруся» 11.45 Свет 12.10 «Предвечерье» 12.40, 17.20, 21.10 Деловой мир 12.45 «Вера. Надежда. Любовь» 13.35 «Адреналин» 15.20 Официальная хроника 15.25 EuroNews 15.40, 04.10 Деловой мир. Агросектор 15.50 Место встречи 17.45 Кривое зеркало 20.40, 01.20 After Live (За кулисами Шустер-Live) 21.15, 22.50 Шустер-Live 22.45 Тройка, Кено, Секунда удачи 00.30 Итоги 00.50 От первого лица 01.40 О главном 02.30 Хит-парад «Национальная двадцатка» 03.40 Ближе к народу

06.00 «Настроение» 08.05 М/ф 08.35, 14.00 «Наши соотечественники» 09.00, 17.50, 05.30 М/с «Сандокан» 09.25, 18.15, 02.25 Т/с «Управа» 10.15, 15.20, 01.05 Т/с «Линии судьбы» 11.00 «Приглашает Б. Ноткин». М. Аверин 11.30, 14.30, 17.30, 00.25 События 11.50 «АБВГДейка» 12.15 М/ф «Жених и невеста», «Старый уличный фонарь» 12.45 Е. Дога «Сто вопросов взрослому» 13.20 «Хроники московского быта. Золото, бриллианты» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05, 20.15 «Петровка, 38» 16.05 Д/ф «Майкл Джексон. Запретная любовь» 16.50, 01.50 «Pro жизнь» 19.10, 03.45 «Право голоса» 20.30 Т/с «Ландыш серебристый» 22.00 Д/ф «Вячеслав Тихонов. Мгновения длиною в жизнь» 22.50 «Добрый вечер, Москва!» 03.20 «Реальные истории. «Возвращение звезды» 04.35 Д/ф «Синдром зомби. Человек управляемый»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Новости 05.05, 09.15 «Доброе утро!» 05.15 «Пока все дома» 09.35 «Контрольная закупка» 10.05 «Жить здорово!» 11.00 «Модный приговор» 12.15 «Время обедать!» 12.50 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 14.00 Другие новости 14.25, 18.40 «Понять. Простить» 15.35 «Хочу знать» 16.05 «Ералаш» 17.10 «Жди меня» 19.10 «Человек и закон» 20.05 «Поле чудес» 21.00 «Время» 21.30 «Год до ХХII Олимпийских игр 2014 в Сочи» 23.00 «Вечерний Ургант» 23.50 Х/ф «Репортаж» 01.20 Х/ф «Кот в мешке» 02.45 Т/с «Неравный брак» 03.35 Х/ф «Яды, или Всемирная история отравлений»

06.10, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 05.20 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.30, 08.05, 09.10 «Завтрак с 1+1» 07.25 М/ф «Эскимоска» 10.00, 17.10 Т/с «Величественный век. Роксолана» 12.00 Х/ф «Гюльчатай» 13.55 «Не ври мне 3» 15.00 «Семейные мелодрамы 2» 16.10 «Простошоу с Юрием Горбуновым» 16.45 «ТСН. Особенное» 20.15 «Вечерний Киев» 22.00 Х/ф «Пекло» 00.05 Х/ф «Разделитель» 02.05 Х/ф «Флирт со зверем» 03.35 Х/ф «Он сведет меня с ума»

05.30 «Служба розыска детей» 05.40, 08.45, 12.45 «Факты» 06.05, 03.30 Свитанок 07.05, 07.50 Деловые факты 07.15 Т/с «Леся+Рома» 07.55 Провокатор 09.15, 19.15, 02.10 Чрезвычайные новости 10.05, 17.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 13.00 Анекдоты поукраински 13.20 Т/с «Группа «Zeta»2» 14.15, 21.55 Т/с «Прокурорская проверка» 15.15, 20.00 Т/с «ГАИшники» 18.45 Факты. Вечер 22.55 Х/ф «Список Шиндлера» 02.55 ПроЦiкаве

П’ятниця, 8 лютого 04.05 Художній фільм 04.50, 07.45, 15.35 МультиБульки 05.15 Рок-діалог 05.30, 06.35 Чернігів і чернігівці 05.50, 15.20 Невідомий Чернігів 06.00, 19.00 Факт 06.20 Гастролер 06.50, 18.05 Культур-ревю 07.00 ФАКТ 07.20 Репортаж з коліс 07.30 Перевтілення 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 19.55 ФАКТ ДНЯ 15.05 Історія кохання 18.00 Факт дня 18.25 Моя колекція 18.45 Дорога до храму 19.20 Вечірній променад 19.40 Срібна гривня

00.05 Т/с «Дневники вампира» 01.25 Т/с «Сплетница» 02.55 Т/с «Соблазнительные и свободные» 03.15, 04.10 Зона ночи 03.20 С. Параджанов. Отложенная премьера 03.30 Марко Кропивницкий 04.15 Путешествие в утраченное прошлое 04.45, 05.10 Зона ночи. Культура 04.50 Николай Лысенко

06.00 Т/с «Как я встретил вашу маму» 06.45 Узнай как 07.10 Баклушница 07.35, 08.25 М/с «Даша-следопыт» 08.00 Мультик с Лунтиком 09.00 Т/с «Кремлевские курсанты» 05.15 «Служба розыска 10.00 Т/с «Все женщиныдетей» 05.55 «Чужие ошибки. Убить 05.30 Т/с «Лектор» ведьмы» 05.20 Т/с «Как сказал Джим» ученого» 07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 06.40 Х/ф «Одиноким предо- 06.00, 06.45 Очевидец. Самое 11.00 Т/с «Говорящая с при12.00, 18.00 Новости зраками» смешное ставляется общежитие» 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 12.00 Т/с «Метод Лавровой» 06.40, 07.10, 07.40, 08.45 08.15 Х/ф «Никогда не за«Утро с Интером» 12.55 Богиня шоппинга Подъем буду тебя» 07.30, 20.25, 03.40 «Спорт в 13.35 Т/с «Моя прекрасная 07.30, 08.30, 19.00, 01.00 10.05, 18.10 Х/ф «Дыши со Подробностях» няня» Репортер мной» 09.10 «Хозяйка тайги 2. К 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 09.00, 19.50 Т/с «Не плачь по 14.40, 20.30 Даешь моломорю» дежь! мне, Аргентина!» 20.05 «Моя правда. «Блестя11.55 «Следствие вели...»с щие». Не все то золото 10.05 Т/с «Виола Тараканова. 15.40, 01.25 Вайфайтеры Леонидом Каневским 2» 16.15 Т/с «Сплит» В мире преступных что блестит» 13.00, 18.10 Т/с «Остров не- 22.25 «Моя правда. Тина 17.15 Досвидос страстей 3» нужных людей» 17.40 Т/с «Половинки» 11.10 Т/с «Папины дочки» Кароль» 14.45 «Судебные дела» 18.20 Одна за всех 23.15 «Звездная жизнь. Рож- 13.25, 14.25 Kids` Time 15.25 «Семейный суд» 19.25 Шуры-муры 13.30 М/с «Злюки бобры» денные в чужом теле» 16.20 Т/с «Сердце матери» 21.20 Что если? 14.35, 15.40 Teen Time 00.15 Х/ф «Сумасшедшая 20.00 «Подробности» 22.00 Виталька 14.40 Т/с «Друзья» любовь» 20.30 «Справедливость» 02.00 Х/ф «Женитьба Бальза- 15.45 Т/с «Третья планета от 23.00 Анекдоты 22.25 Т/с «Любовь с ору23.25 Слишком грубо для Солнца» минова» жием» Ю-туб`а 16.45 Т/с «Кадетство» 03.25 Ночной эфир 01.55 Х/ф «Мистер Крутой» 17.55, 20.50 Т/с «Воронины» 00.00 Т/с «Реальная кровь» 03.15 «Подробности»19.25, 01.15 Спортрепортер 01.00 Дурнев+1 »Время» 01.50 До утра 21.55 Т/с «Светофор» 03.45 Д/ф «Жадность I» 22.55 Т/с «Школа» 04.00 Погода в місті

04.00 «Утро России» 08.05 Т/с «Сонька. Продолжение легенды» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести 09.30 «Вся Россия» 09.45 «1000 мелочей» 10.20 «О самом главном» 11.00, 03.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 12.30, 15.30, 17.40 ВестиМосква 12.50 Вести. Дежурная часть 13.00 «Дело Х. Следствие продолжается» 13.55 Т/с «Институт благородных девиц» 14.50 Вести-спорт 15.50 Т/с «Ласточкино гнездо» 18.30 «Прямой эфир» 19.20 «Юрмала» 21.10 Х/ф «Два билета в Венецию» 23.05 Х/ф «Месть» 00.50 «Крейсер «Варяг» 02.25 Пятница

05.45 М/ф 08.30 Х/ф «Золотые рога» 09.50 Х/ф «Дай лапу, друг» 11.00 Х/ф «Поднятая целина» 15.00 Т/с «Красная площадь» 17.00 Х/ф «Калина красная» 18.30 Х/ф «Это было в разведке» 20.00 Т/с «Баязет» 22.00 Х/ф «Выхода нет» 23.30 Х/ф «Часы отчаяния» 01.00 Х/ф «Сержант милиции»

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 «Мультфильмы»(6+) 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00, 16.00, 02.00 Т/с «Фаворит» 10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Мент в законе 5» 11.00 «Своими глазами» 12.00 «48 минут»(12+) 13.00 Х/ф «Миллион в брачной корзине» 15.00, 17.00, 22.00 «Сейчас в мире» 15.08, 17.08, 01.00 «Особое мнение» 18.00 «Кейс»(16+) 19.00, 04.00 «Все так» 20.00, 05.00 Т/с «Бандитский Петербург 8. Терминал» 23.00 «Германия за неделю» 23.30 «Арт-навигатор» 00.00 «Сканер»(12+)

04.00 «НТВ утром» 06.10 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Фокуспокус». «Московская пленница» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня» 08.25 «Очная ставка» 09.25 Спасатели 10.00 Т/с «Алиби»на двоих». «Возвращение» 11.35 «До суда» 12.35 Суд присяжных 13.35, 16.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 15.35 Т/с «Супруги». «Продукт распада» 17.35 «Прокурорская проверка» 18.45 «Говорим и показываем» 19.40 Т/с «Легавый» 23.20 Х/ф «Коммуналка» 01.10 «Школа злословия» 02.00 Т/с «Бальзаковский возраст, или Все мужики-сво... 3»

06.00 Х/ф «Преступление и наказание»2 с. 08.00 Х/ф «Никудышная» 10.00 Х/ф «Миф о Леониде» 12.00 Х/ф «Планета бурь» 13.30 Т/с «Угрюм-река» 15.00 Х/ф «Пленники удачи» 16.30 Х/ф «Голубой карбункул» 18.00 Х/ф «Белый Бим Черное ухо»1 с. 20.00 Х/ф «Искусство жить в Одессе» 22.00 Х/ф «Соблазн» 00.00 Х/ф «Моя любовь» 01.30 Т/с «Покушение на ГОЭЛРО» 03.00 Х/ф «Девочка, хочешь сниматься в кино?» 04.30 Х/ф «Дом свиданий»

04.00 Творческий вечер Л. Лещенко. (12+) 05.15 «Клуб путешественников»(6+) 06.15 «Вся власть ЛЮБЭ!»(16+) 07.10, 12.50, 19.00, 00.55 «Абсолютно точно!»(16+) 07.35, 13.20, 19.30 «Осторожно, Модерн!»(16+) 08.00 Х/ф «Остров сокровищ»2 с. 09.10, 15.15, 21.10, 03.10 «Живая история»(16+) 10.00 «Монтаж»(16+) 11.10 «Музыкальный ринг»: Машина времени. (12+) 12.20, 00.25 «Эта неделя в истории»(16+)

«Чернігівські відомості», № 5 (1143), 30 січня 2013 року

13.50 Х/ф «Остров сокровищ»3 с. 14.55 «Наши любимые песни»(12+) 16.00 «Вокруг смеха»(12+) 17.25 «Музыкальный ринг»: ЕвропаПлюс-МузТВ. (12+) 20.00 Х/ф «Не бойся, я с тобой!»1 с. 22.00 «Этот фантастический мир». «Случай с полковником Дарвином»(6+) 23.10 «Музыкальный ринг»: Аквариум. (12+) 01.20 «Осторожно, Модерн!»Художественная самодеятельность»(16+) 01.50 Х/ф «Не бойся, я с тобой!»2 с.

04.00 М/ф «Лови волну!» 06.00 Х/ф «Знакомство с Факерами» 08.00 Х/ф «Кошки-мышки» 10.20 Х/ф «Пять моих бывших подружек» 12.00 Х/ф «Лемони Сникет: 33 несчастья» 14.00 Х/ф «Неприкасаемые» 16.00 Х/ф «Под откос» 18.00 Х/ф «Отсчет убийств» 20.10 Х/ф «Особое мнение» 22.40 Х/ф «В чужом ряду» 00.40 Х/ф «Телеведущий» 02.20 Х/ф «Готика»

05.00 Х/ф «Обвиняются в убийстве» 07.00 Х/ф «Алхимики» 09.00 Х/ф «Кража» 11.00 Х/ф «Жена Сталина» 13.15 Х/ф «All inclusive, или Все включено» 15.00 Х/ф «Параграф 78» 17.20 Х/ф «На краю стою» 19.00 Х/ф «Про Любоﬀ» 21.00 Х/ф «Жесть» 23.00 Х/ф «Тесные врата» 00.30 Х/ф «Женщина в белом» 03.10 Х/ф «Дом на краю»

03.00 Х/ф «Снежный человек» 04.45 Х/ф «Бешеный бык» 07.20 М/ф «Черепашкининдзя» 09.00 Х/ф «Рекрут» 11.00 Х/ф «Атака пауков» 13.00 Х/ф «Стертая реальность» 15.00 Х/ф «Часовой механизм» 16.50 Х/ф «Братья Гримм» 19.00 Х/ф «Призраки Марса» 21.00 Х/ф «Гарольд и Кумар уходят в отрыв»

06.30, 18.40, 03.30 «Киевское время» 06.45, 07.25, 08.25, 18.50, 23.40, 00.30, 03.20 «Время спорта» 06.50, 08.40 «Обзор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.00 «Время новостей» 07.10, 08.15, 22.40, 23.20, 00.15, 03.15 «Бизнесвремя» 07.15 «Автопилот-Новости» 07.30, 03.40 «Утро со звездой» 07.55, 08.50 «Трансмиссияновости» 08.30 «Интеллект» 09.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5 элемент» 10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 05.10 «Время. Итоги дня» 05.15 Х/ф «На бойком месте» 16.15, 04.40 «Лесной патруль» 05.25 «Правда жизни» 06.50 Х/ф «Размах крыльев» 17.25 «Не первый взгляд» 18.15, 23.45, 00.35, 02.30, 08.30, 16.45, 19.00, 01.30 04.15 «Хроника недели» «Свидетель» 21.40, 03.00, 04.00 «Время09.00 «Уголовные дела» Тайм» 09.55 Т/с «Срочно в номер 22.15 «Особенный взгляд» 3» 23.30, 00.20 «Crime news» 11.40 Т/с «Детективы» 04.20 «Новости Киевщины» 12.45 Т/с «Российские лекарства» 14.50 Т/с «Литейный» 17.00 Т/с «1942» 06.00 Духовная жизнь с 19.30 Т/с «Вчера закончиживотными лась война» 06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 23.00 Т/с «Когда Солнце 21.00 Служба новостей было Богом» «Социальный пульс» 02.00 «Вещественное до06.55, 18.50, 21.25 Экономиказательство» ческий пульс 03.50 «Агенты влияния» 05.10 «Уроки тетушки Совы» 07.00, 04.50 Утренний espresso 09.00, 20.00 И ты, Брут. 06.00, 05.10 Серебряный апельсин 07.00, 17.00, 19.00, 03.25 События 07.20 Утро с Украиной 09.20, 12.45, 17.15 Т/с «След» 09.50, 20.00 Т/с «Дикий 3» 10.50, 20.50 Т/с «Кордон следователя Савельева» 11.45 «Пусть говорят. Лжец» 14.40 Т/с «Супруги» 15.35 Чистосердечное признание 16.00 Право на защиту 18.00 Т/с «Неравный брак» 19.20, 03.45 «Говорит Украина» 21.45 Т/с «Ментовские войны 6» 01.10 Х/ф «Челюсти 4: Месть» 02.40 Добро пожаловать 04.20 «Пусть говорят»

09.50 Белорусское времечко 10.45 Актуальное интервью 11.10 Х/ф «Берегите жен06.00, 05.10 М/ф 07.20 М/с «Годзилла» щин»1 с. 08.15, 21.40 «Улетное видео 12.15 Перезагрузка по-русски» 12.55 Секрет фирмы 08.35 «Облом UA» 13.10, 00.55 Под грифом 09.00, 21.00 «Новости 2+2» «Известные» 09.40 «Безумное видео по13.40 Сфера интересов украински» 14.15 Новости региона 10.20 «Убойное видео» 14.25, 20.55 Т/с «Секретный 10.45 «Нереальные истории» фарватер» 11.25, 03.50 «Дорожные 15.35 Х/ф «Под небом войны» голубым» 12.00 Т/с «Братья» 17.25, 01.20 Песни прошлого 14.00 Т/с «Солдаты» века 16.00 Т/с «Команда Че» 18.25, 02.40 Итоги недели 19.00 Х/ф «Обмануть всех» 18.50 Х/ф «Берегите жен22.00 «Бойцовский клуб» щин»2 с. 23.00 Всемирная серия бок- 22.05 Свет далекой звезды са: Украина-Италия 22.30, 03.05 Репортер «Бело02.00 Х/ф «Счастливое число русского времечка» Слевина» 23.20 Х/ф «Свеча» 04.00 Х/ф «Жменяки»

07.00 Д/ф «Капские олуши: борьба за выживание» 08.00, 16.50, 20.00 Д/ф «Заповедник в дебрях Африки» 08.55, 09.25, 15.30, 16.10 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 09.55, 17.55 Д/ф «Надежда дикой природы» 10.50, 11.25, 21.00, 21.30 Д/ф «Звериная скорая помощь» 12.00, 12.30, 14.30, 15.00 Д/ф «Дневники гепарда» 13.00 Д/ф «Орлан-белохвост: птица с золотыми глазами» 14.00 Д/ф «Заповедник Анны» 19.00, 00.00, 02.00 Д/ф «Приключения Найджела Марвена с носорогами» 22.00 Д/ф «Драконовы горы» 23.00 Д/ф «Жизнь с холодной кровью» 01.00, 01.30 Д/ф «Обезьяныворишки» 03.00, 05.00 Д/ф «Коренные обитатели кемпинга» 04.00, 06.00 Д/ф «Куба: Дикий остров Карибов»

04.05, 20.00 Панорама 05.00, 06.15, 07.20 Доброе утро, Беларусь! 06.00, 07.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 23.10 Новости 06.05, 07.05, 17.20 Деловая жизнь 06.10, 07.10 Зона Х 08.10 Х/ф «Тариф на любовь»2 с. 08.55, 02.15 Журналистское расследование 09.25 Актуальный микрофон

06.00 Золотая лихорадка: Аляска: Болевой порог. (16+) 06.50 Гигантские стройки: Панамский канал. (16+) 07.40 Как это устроено?: Буровые сверла/Фотоавтоматы/Марки. (16+) 08.10 Как это сделано?, ч.19. (16+) 08.35 Строительство небоскреба «Шард»(16+) 09.30 Цепная реакция, ч.6. (16+) 10.25, 04.10 Мужчина, женщина, природа: Юта. (16+) 11.20 Цепная реакция: Легкое и тяжелое. (16+) 12.15, 02.05 Гигантские стройки: Туннель и плотина в Перу. (16+) 13.10 Разрушители легенд: Взрыв водонагревателя. (16+) 14.05 Top Gear, ч.5. (16+) 15.00, 05.05 Махинаторы: BMW M6. (16+) 15.55 Пятая передача, ч.10. (16+) 16.20 Золотая лихорадка: Аляска: Золотая лихорадка. (16+) 17.15, 02.55 Разрушители легенд: Проще пареной репы. (16+) 18.10 Как это устроено?: Штурвалы яхт/Плетеные ковры/Термостаты для автомобилей. (16+) 18.40, 03.45 Как это сделано?, ч.20. (16+) 19.05, 23.55 Top Gear, ч.6. (16+) 20.00 Парни с пушками: Снегодув от Red Jacket. (16+) 21.00 Я сбежал: настоящие побеги из тюрьмы, ч.9. (16+)

21.30 Я сбежал: настоящие побеги из тюрьмы, ч.10. (16+) 22.00 Саперы Кровавой Дороги, ч.1. (16+) 23.00 Настоящие аферисты, ч.3. (16+) 23.30 Настоящие аферисты, ч.4. (16+) 00.50 Молниеносные катастрофы, ч.29. (16+) 01.15 Идеальная катастрофа: Суперторнадо. (16+)

Всемирная история предательств 10.00, 16.50 Алло, доктор! 11.15 Алексей Баталов. Дорогой наш человек 12.15 Социальный статус: ваши права и льготы 14.00, 22.40 Невероятные путешествия 15.30 Будь в курсе! 16.00, 03.50 Этот удивительный мир 17.45 Реальные истории. Ты уволен 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Леонид Броневой, ч.2 21.35 Госпожа удача. 40 лет «Белому солнцу пустыни» 23.40, 04.10 Неизвестное об известных. Серый волк, 2 с. 00.40 Амурные мелодии 3 00.50 Х/ф «Опасное секссвидание» 02.30 Х/ф «Компрометирующие ситуации. Одинокая мисс»

06.00 «Утро на К1» 07.30 М/ф 10.30 «Женская лига» 11.20, 00.00 Х/ф «Жандарм и инопланетяне» 13.00, 23.10 Т/с «Клиника» 13.50 Т/с «Менталист» 14.40 «Шопинг монстры» 15.30, 18.00 «Званый ужин» 16.20 «Орел и Решка» 17.10 «Дом на зависть всем» 19.00 «КВН-2012» 21.00 «Рассмеши комика» 22.00 «Поделано в Украине» 01.35 «Ночная жизнь»

00.15, 03.50 В погоне за классикой: Машины Бойда Коддингтона. (12+)

07.00, 13.40 Д/с «Древние миры» 08.00, 15.40, 01.00, 17.50, 00.00 Д/ф «Команда времени» 09.00, 23.00, 05.05 Д/с «Вторая мировая в цвете» 10.00, 16.40, 02.00 Д/с 07.00 Удивительные машины, «Барокко» ч.4. (12+) 11.10 Д/ф «История Ирен 07.25 В погоне за классикой: Жолио-Кюри» Хартунг: мотоциклы. 12.15 Д/ф «Назад к истокам(12+) уроки каменного века» 07.50 Эра динозавров: Такти- 13.10 Д/с «Животные, ка выживания. (12+) которые перевернули 08.45 За кулисами: За кулиисторию» сами: китайский Новый 14.40, 18.50 Д/с «Забытые год. (12+) диеты» 09.35 Наука выживать: де19.50 Д/с «Ферма в годы сять дней: Как выжить войны» в горах Норвегии, ч.2. 21.00 Д/ф «Кракатау. (12+) Последние дни» 10.30 Исследователи костей: 22.00, 04.05 Д/с «Древние Призрак Королевы. затерянные города» (16+) 03.05 Д/ф «Древняя 11.20 Воздушный бой: медицина Кореи» Молния P-38 против 06.05 Д/ф «Милош Форман» Зеро. (12+) 12.10 В момент катастрофы: Новый Орлеан: Наводнение века. (12+) 09.30 Санный спорт. ЧМ. 13.05 Удивительные машины, Уистлер (Канада). Обзор ч.5. (12+) 10.30, 17.45 Ски-пасс. 13.30 В погоне за классикой: Горнолыжный журнал Хартунг: машины. (12+) 10.45, 14.30 Горные лыжи. 13.55 Спасая чилийских ЧМ. Шладминг шахтеров. (12+) (Австрия). Супер14.50 Исследователи костей: комбинация. Смерть в древности. Скоростной спуск. (16+) Женщины 15.45 Воздушный бой: F4F 11.40, 15.40 Дневник звезд. Дикий кот против Зеро. Журнал (12+) 11.45 Биатлон 16.40, 05.10 Атлас Discovery: 13.15 Горные лыжи. ЧМ. Открытие Франции. Шладминг (Австрия). (12+) Скоростной спуск. 17.35 В момент катастрофы: Тренировка. Мужчины Флорида: застигнутые 14.45 Горные лыжи. ЧМ. врасплох. (12+) Шладминг (Австрия). 18.25 На грани выживания Супер-комбинация. с Лесом Страудом: Слалом. Женщины Зулусы. (12+) 15.45 Велоспорт. Тур Катара. 19.20, 04.20 Эра динозавров: Этап 6 Конец игры. (12+) 16.45 Санный спорт. Кубок 20.10, 06.05 Сделано для мира. Лейк-Плейсид чемпионов: строительДвойки. 1 спуск ство высокотехнологич- 18.00 Санный спорт. Кубок ного стадиона. (12+) мира. Лейк-Плейсид 21.05, 00.45 Удивительные Двойки. 2 спуск машины, ч.6. (12+) 19.00, 00.00 Прыжки на 21.30, 01.10 В погоне за лыжах с трамплина. классикой: Скоттсдейл: Кубок мира. Виллинген модель «Canoe Woodi», HS 145. Квалификация 1939г. (12+) 20.00, 01.15 Легкая атлетика 22.00, 01.35 Наука и техника: 22.00 Бокс. Bigger`s Better Что думают звери. (12+) 01.00 Автоспорт. Академия 22.55, 02.30 Последние дни GT. Дорога в Дубаи. динозавров. (12+) Журнал

WWW.VID.CN.UA

18 06.00 Утренняя молитва 06.05 Итоги 06.20 Мир православия 07.00 Клуб юмора 08.00, 09.50 Шустер-Live 09.30, 04.15 Школа юного суперагента 11.30 After Live (За кулисами Шустер-Live) 11.50, 15.25 Кривое зеркало 13.25 Золотой гусь 13.55, 17.10 Биатлон 18.40 Международный легкоатлетический турнир «Звезды шеста» 19.10 Мир атома 20.05 Шутка с Ю. Гальцевым 20.50 Мегалот 20.55 Официальная хроника 21.00, 01.20 Итоги дня 21.20, 01.40 Кабмин: событие недели 21.30 Украинская песня 22.00 Шутка с В. Винокуром 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.00 Твой голос 23.25 Эра здоровья 23.50 Кино в деталях 00.50 Смех с доставкой на дом 01.50 «Потомки»с Н. Рыбчинской и К. Гнатенко 02.45 ТелеАкадемия 03.50 Свет 04.30 Д/ф «Контингент. Война во Вьетнаме»1, 2 ч. 05.30 Околица

06.05 «Ремонт +» 06.40 «Я люблю Украину 3» 08.00 «Светская жизнь» 09.00 «Кто там?» 10.10, 10.35 М/с «Чип и Дейл» 11.00 «Мир наизнанку 3:

06.00, 10.15 Д/с «По следу зверя» 06.40 Д/ф «Мой ребеноквундеркинд» 07.20 М/ф «Жених и невеста», «Старый уличный фонарь» 07.45 «На старт!» 08.00 «АБВГДейка» 08.25 «Наши любимые животные» 09.00 Д/ф «Автограф для Леонида Куравлева» 09.35 «Русский вопрос» 11.00 Дом с историей. «Музей Востока» 11.30, 17.45, 00.10 События 11.45 А. Ягудин «Сто вопросов взрослому» 12.25 Т/с «Ландыш серебристый» 13.50 Д/ф «Голос» 14.30 «Смех с доставкой на дом» 15.00 Таланты и поклонники. Муслим Магомаев 16.15, 18.00, 00.25 Т/с «Главные роли» 19.25 «Давно не виделись!» 21.00 «Постскриптум» 21.50, 04.15 Т/с «Плацента» 23.25 «Хроники московского быта. «Нехорошие дома, нехорошие квартиры» 03.25 «Клуб юмора»

06.00, 10.00, 12.00, 15.00, 18.00 Новости 06.20 «Гении и злодеи» 06.45 Х/ф «Разрешите взлет!» 08.20 «Играй, гармонь любимая!» 09.00 «Умницы и умники» 09.40 «Слово пастыря» 10.15 «Смешарики. Новые приключения» 10.25 «Смак» 11.00 «Вячеслав Тихонов. Утомленный судьбой» 12.15 Х/ф «Дело было в Пенькове» 14.05 «Вячеслав Тихонов. Последняя встреча» 15.10 Х/ф «Европейская история» 16.45, 18.10 «Вспоминая Вячеслава Тихонова» 19.00 Х/ф «Доживем до понедельника» 21.00 «Время» 21.20 «Сегодня вечером» 22.50 Х/ф «Человек с бульвара Капуцинов» 00.30 Сверхновый Шерлок Холмс. «Элементарно» 01.15 Х/ф «Чаша терпения» 02.45 Х/ф «13 поручений» 03.50 Х/ф «Вам что, наша власть не нравится?» 05.20 «Хочу знать»

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 5 (1143), 30 січня 2013 року

Субота, 9 лютого Танзания, Эфиопия» 12.35 Х/ф «Двигай время» 14.20 Х/ф «Он сведет меня с ума» 16.45 «Вечерний Киев» 18.30 «Рассмеши комика» 19.30, 05.35 «ТСН» 20.00 Х/ф «Метод Хитча» 22.25 Х/ф «Предел риска» 00.35 Х/ф «Флирт со зверем» 02.20 Х/ф «Ад» 03.55 Х/ф «Граница риска»

05.00 «Парк автомобильного периода» 05.25 «Справедливость» 07.05 Х/ф «Приходите завтра» 09.00 «Орел и Решка» 09.55 Концерт «Вечерний Киев» 11.50 «Большая разница» 12.55 Х/ф «Расплата за любовь» 14.45 Т/с «Любовь с оружием» 18.10 «Концерт М. Задорнова «С первым смехом» 20.00 «Подробности» 20.25 «Международный фестиваль юмора «Юрмала 2012» 22.10, 00.10 Х/ф «Любовь под грифом «Совершенно секретно» 01.50 «Подробности»»Время» 02.15 Х/ф «Забирая жизни» 04.00 Х/ф «Певец на свадьбе»

04.35 «Факты» 04.50, 05.05 Свитанок 05.55 Козырная жизнь

04.00 «Юрмала» 05.35, 06.15 Х/ф «Два билета в Венецию» 06.00, 09.00, 12.00 Вести 07.45 «Утренняя почта» 08.20 «Субботник» 09.15 «В поисках рая» 10.15 Х/ф «Человек с другой стороны» 12.20 Вести-Москва 12.30 «Честный детектив» 12.55 «Городок» 13.30 «Мода для народа» 14.30, 00.20 Т/с «Сваты» 16.25, 02.10 «Субботний вечер» 18.00 Вести в субботу 18.45 «Фактор А» 20.35 Х/ф «Петрович» 22.40 Х/ф «Только любовь»

05.45 М/ф 09.00 Х/ф «Дай лапу, друг» 10.30 Вокруг смеха 12.00 Д/ф 13.00 Х/ф «Игра в четыре руки» 14.30 Х/ф «Между ангелом и бесом» 16.00 Т/с «Противостояние» 23.30 Х/ф «Колье Шарлотты» 04.00 Х/ф «Некуда бежать»

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 «2013»(12+) 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00 «Мультфильмы»(6+) 10.00, 01.30 Х/ф «Черемушки» 11.30 «Живое слово» 12.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 13.00 «Сканер»(12+) 14.00 «Удиви меня»(16+) 16.00 «Эхо недели» 16.30 «Американский ликбез». «Русские американцы. Игорь Сикорский» 17.00, 00.30 «Код доступа» 18.00 «Великий обман. Как делать деньги»(12+) 19.00 «Сейчас в мире» 19.30 «Русский акцент»с В. Ленским. «Фото Ностальгия» 20.00 «Израиль за неделю» 21.00, 03.00 Х/ф «Любовь с привилегиями» 23.30, 05.00 «Великий обман. Учитель и убийца»(12+)

06.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня» 06.20 Смотр 06.55 Главная дорога 07.25 «Готовим с Алексеем Зиминым»

WWW.VID.CN.UA

06.30 М/ф «Том и Джерри. Волшебное кольцо» 07.25 Х/ф «Любовь и другие неприятности» 09.05 Звезда YouTube 10.00 Дача 10.55 Квартирный вопрос 11.50, 15.35 Смотреть всем! 12.45 ОлимпиЛяпы 13.10 За рулем 13.35 Х/ф «Беглецы» 16.10 Несекретные файлы 17.55 Максимум в Украине 18.45 Факты. Вечер 19.00 Х/ф «Миссия невыполнима» 20.55 Х/ф «22 пули. Бессмертный» 22.55 Х/ф «Несколько хороших парней» 01.15 Х/ф «Список Шиндлера» 04.20 ПроЦiкаве

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10, 18.45 Невідомий Чернігів 05.20 Архів душі 05.35 Рок-діалог 05.50, 18.20 Культур-ревю 06.00, 07.00 Факт 06.20 Вечірній променад 06.40 Дорога до храму 07.20 З перших уст 07.30, 19.05 Гастролер 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.00, 19.55 Факт дня 15.05 Депутатський канал 15.30, 19.40 Репортаж з коліс 18.05 Срібна гривня 19.25 Історія кохання

05.40 М/ф «Сказка о царе Салтане» 06.35 Х/ф «Женитьба Бальзаминова» 08.05 «Караоке на Майдане» 09.00 «Едим дома» 10.00 «УсоЛапоХвост» 10.35 «Хата на тата» 12.20 «Моя правда. «Блестящие». Не все то золото что блестит» 14.10 «Моя правда. Тина Кароль» 15.05 «Следствие ведут экстрасенсы» 19.00 Х/ф «Бабье царство» 22.35 «Детектор лжи 3» 23.35 «Звездная жизнь. Выжить после смерти» 00.25 Х/ф «Гараж» 02.10 Х/ф «Не горюй» 03.35 Ночной эфир

05.30 Т/с «Тру Джексон» 06.35 Т/с «Ласточкино гнездо» 07.00 Х/ф «Освободите Вилли» 09.00 М/с «Рога и Копыта: Возвращение» 09.35 М/с «Пингвины из Мадагаскара» 10.00 Файна Юкрайна 10.55 Уральские пельмени 12.20 Люди ХЭ 13.25 Нереальная история 14.45 Т/с «Папины дочки» 17.55 Х/ф «Артур. Идеальный миллионер» 20.10 Х/ф «Милашка» 22.00 Х/ф «На расстоянии любви» 00.05 Спортрепортер 00.10 Х/ф «Бесконечный мир» 03.40, 04.30 Зона ночи

08.25 Русская начинка 08.55 «Кулинарный поединок» 09.55 Квартирный вопрос 11.25 «Женский взгляд»с 12.10 «Наши»со Львом Новоженовым» 13.00 «Возвращение Мухтара 2». «Беретта» 14.25 «Следствие вели...» 15.20 «Очная ставка» 16.20 Александр Журбин. Мелодии на память 17.30 Т/с «Одиссея сыщика Гурова» 21.10 «Скрипач на крыше-5772/2012». Вручение премии Федерации еврейских общин России 22.40 Т/с «Бомж» 00.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 03.15 Т/с «Бальзаковский возраст, или Все мужики-сво... 3»

полковником Дарвином»(6+) 17.10 «Музыкальный ринг»: Аквариум. (12+) 19.50 Х/ф «Не бойся, я с тобой!»2 с. 23.30 «Музыкальный ринг»: Нана-Интеграл. (16+) 01.25 «Осторожно, Модерн!»-Школа жен»(16+) 01.55 Х/ф «Оскар» 03.15 «О.С.П.-студия»(Арина Шарапова). (16+)

06.00 Х/ф «Белый Бим Черное ухо»1 с. 08.00 Х/ф «Искусство жить в Одессе» 10.00 Х/ф «Соблазн» 12.00 Х/ф «Моя любовь» 13.30, 01.30 Т/с «Покушение на ГОЭЛРО» 15.00 Х/ф «Девочка, хочешь сниматься в кино?» 16.30 Х/ф «Дом свиданий» 18.00 Х/ф «Белый Бим Черное ухо»2 с. 20.00 Х/ф «Убийство на «Ждановской» 22.00 Х/ф «Джокер» 00.00 Х/ф «Дама с собачкой» 03.00 Х/ф «Черный замок Ольшанский»1 с. 04.30 Х/ф «Черный замок Ольшанский»2 с.

04.00 «Монтаж»(16+) 05.10 «Музыкальный ринг»: Машина времени. (12+) 06.20, 18.25 «Эта неделя в истории»(16+) 06.50, 13.00, 18.55, 01.00 «Абсолютно точно!»(16+) 07.20, 13.30, 19.20 «Осторожно, Модерн!»(16+) 07.50 Х/ф «Остров сокровищ»3 с. 08.55 «Наши любимые песни»(12+) 09.15, 15.10, 21.10 «Живая история»(16+) 10.00, 22.00 «Вокруг смеха»(12+) 11.25 «Музыкальный ринг»: ЕвропаПлюс-МузТВ. (12+) 14.00 Х/ф «Не бойся, я с тобой!»1 с. 16.00 «Этот фантастический мир». «Случай с

04.00 Х/ф «Пять моих бывших подружек» 06.00 Х/ф «Лемони Сникет: 33 несчастья» 08.00 Х/ф «Шпион по соседству» 09.50 Х/ф «Неукротимые сердца» 12.00 Х/ф «Под откос» 14.00 Х/ф «Из 13 в 30» 16.00 Х/ф «Пророк» 18.00 Х/ф «Опустевший город» 20.15 Х/ф «В чужом ряду» 22.00 Х/ф «Телеведущий» 00.00 Х/ф «Готика» 01.50 Х/ф «Ванильное небо»

04.55 Х/ф «Жена Сталина» 07.10 М/ф «День рождения Алисы» 08.50 Х/ф «На краю стою» 10.25 Х/ф «Диссидент» 12.20 Х/ф «Про Любоﬀ» 14.20 Х/ф «Женщина в белом» 17.05 Х/ф «Три женщины Достоевского» 19.00 Х/ф «Матч» 21.10 Х/ф «И была война» 23.20 Х/ф «Дом на краю» 01.00 Х/ф «Закрытые пространства» 03.00 Х/ф «Любовь на асфальте»

03.00 Х/ф «Стертая реальность» 05.00 М/ф «Черепашкининдзя» 07.00 Х/ф «Ренессанс» 09.00 Х/ф «Часовой механизм» 10.40 Х/ф «Братья Гримм» 13.00 Х/ф «Мститель» 15.00 Х/ф «Монстры» 17.00 Х/ф «Зеленая река» 19.00 Х/ф «Пуленепробиваемый» 21.00 Х/ф «Призраки Марса»

08.10, 05.00 М/ф 09.15 М/с «Годзилла» 10.00 Т/с «Приключения Мерлина»

03.45 Украинцы Вера 04.35 Черный цвет спасения 05.00, 05.25 Зона ночи. Культура 05.05 Мастер музы 05.20 Солнечный человек

01.30 Х/ф «Последняя истина» 03.10 Чистосердечное признание 04.00 Т/с «Ментовские войны 6»

06.00, 10.40 Ералаш 07.15 М/с «Лунтик» 07.40 Малыши-твойнята 08.00 Телепузики 08.35 Баклушница 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Лило и Стич» 11.30 Т/с «Моя прекрасная няня» 13.40 Т/с «Половинки» 14.50 Х/ф «Грязные танцы 2» 16.40 Х/ф «Шопо-коп» 18.35 Х/ф «Дом большой мамочки 2» 20.40 Виталька 22.25 Что если? 23.00 Х/ф «Спуск» 01.05 Comedy Woman 01.55 Х/ф «С Новым годом, папа!» 03.25 До утра

05.50 «Легенды бандитского Киева» 07.05 Х/ф «Частный детектив, или Операция «Кооперация» 08.40 Т/с «Следуя на юг» 10.20 «Железный Оскар» 10.55 «Лохотрон» 11.30 «Вещественное доказательство». Фальшивомонетчик от Бога 12.00, 23.00 «Главный свидетель» 12.55, 22.35 «Случайный свидетель» 13.40 Х/ф «Акция» 15.15 Т/с «Чокнутая» 19.00 Т/с «Паутина 6» 23.55 Х/ф «Урок выживания» 01.35 Х/ф «Темный легион» 03.00 «Вещественное доказательство» 03.45 «Агенты влияния» 04.40 «Уроки тетушки Совы» 05.05 «Правда жизни»

06.00, 05.30 Серебряный апельсин 07.00, 19.00, 03.40 События 07.10 Х/ф «Идеальный мужчина» 09.00 Т/с «Интерны» 10.00 Тайны звезд 11.00 Т/с «Мамочка, я киллера люблю» 13.30 Х/ф «Сорок» 15.00 Т/с «След» 16.20, 19.20 Т/с «Пятницкий» 21.10 Т/с «Второе восстание Спартака» 00.00 Т/с «Контригра»

06.30, 18.40 «Киевское время» 06.40, 09.35, 19.25, 01.55 «Тема недели» 06.45, 07.10, 08.20, 18.55, 23.35, 00.20, 03.25 «Время спорта» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00,

00.00, 01.00, 02.00, 04.00, 05.00 «Время новостей» 07.20, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.20 «Бизнесвремя» 07.30 «Клуб 700» 08.30 «Не первый взгляд» 09.10 «Интеллект.ua» 10.15 «Здоровые истории» 11.10 «Трансмиссия» 11.30 «Автопилот-тест» 12.10, 02.30, 03.30, 04.30, 04.55, 05.50, 06.20 «Хроника недели» 13.30 «Драйв» 14.10, 23.50 «История успеха» 14.25 «Игра судьбы» 15.15 «Кино с Яниной Соколовой» 16.15 «Арсенал» 17.25 «Феерия странствий» 18.15 «Особенный взгляд» 19.30, 02.10 «Машина времени» 20.10, 01.10, 05.10 «Портреты с Сергеем Дорофеевым» 21.10, 02.40 «Большая политика» 21.40, 03.00, 06.00 «Окно в Америку» 22.00, 03.40 «В кабинетах» 22.30 «Мастер-класс с Наталией Фицич» 00.30 «Мотор» 04.10 «Жизнь интересна» 04.35 «Акцент»

06.00 Х/ф «Только в мюзикхолле» 07.20, 18.20 Цивилизация Incognita 07.30 Ф-стиль 08.00 Служба новостей «Социальный пульс» 09.00 Госпожа удача. 40

лет «Белому солнцу пустыни» 10.00 Светские хроники 10.40 Эхо джунглей 11.00 Х/ф «Аленький цветочек» 13.30 За семь морей 14.10 Арт City 14.50, 04.10 Слезы мира. Слезы Арктики 16.00, 22.10 Зима в Йеллоустоуне 17.00, 03.40 Ронин 17.40 Дневник для родителей 18.30, 03.20 Социальный пульс выходных 19.00 Клинтоны: семейные тайны 20.00 Гренландия. Дикая природа викингов 21.00, 05.10 Эдуард Хиль. Сто хитов короля эстрады 23.10 Х/ф «Эскорт для дам» 01.10 Х/ф «Гринберг» 02.50 Амурные мелодии 3

06.00 «Утро на К1» 07.30, 10.00 М/ф 09.00 М/с «Сказки Ганса Христиана Андерсена» 11.20 М/ф «Большой фильм о Пятачке» 12.30 Х/ф «Белый Клык» 14.25 «Подари себе жизнь» 15.25 Х/ф «Статский советник» 17.50 «Рассмеши комика» 19.30 «КВН-2012» 21.40 Т/с «Сверхъестественное» 23.50 Х/ф «Девушка моего лучшего друга» 01.30 Х/ф «Провинциалка» 03.00 «Ночная жизнь»

13.00 Всемирная серия бокса: Украина-Италия 16.30 «Безумное видео поукраински» 18.05 Х/ф «Скорость» 20.20 Х/ф «Скорость 2» 23.00 Х/ф «3000 миль до Грейсленда» 01.30 Х/ф «Реликт» 03.15 «Дорожные войны» 03.50 Х/ф «Жменяки»

14.55, 00.00 Обратный отсчет 15.20 Вокруг планеты 16.05 «Беларусь 24». События недели 17.10, 00.25 Песнi маей краiны 18.20 Х/ф «Анастасия Слуцкая» 20.40, 01.35 Новости. Центральный регион

00.50 Я сбежал: настоящие побеги из тюрьмы, ч.9. (16+) 01.15 Я сбежал: настоящие побеги из тюрьмы, ч.10. (16+) 01.40 В поисках йети: Йети и оборотни. (16+) 03.20 Молниеносные катастрофы, ч.25. (16+) 03.45 Как это сделано?, ч.16. (16+)

в Средневековье. (16+) 01.35 Орудия смерти: Современные изобретения. (16+) 02.30 Исследователи костей: Шотландия. Спецвыпуск. (16+) 03.25 Исследователи костей: Проломленный череп. (16+) 04.20 Исследователи костей: Плавучая смерть. (16+)

07.00, 14.00 Д/ф «Рай попугаев» 08.00, 15.00 Д/ф «На честном слове и на одном крыле» 08.55, 09.25, 09.55, 10.25, 10.50, 11.25, 11.55, 12.25, 13.00, 13.30 Д/ф «Дневники гепарда» 16.00 Д/ф «Кукушка» 16.50 Д/ф «Капские олуши: борьба за выживание» 17.55 Д/ф «Орлан-белохвост: птица с золотыми глазами» 19.00 Д/ф «Природа Британии» 20.00 Д/ф «Дневник орангутана» 21.00 Д/ф «Драконовы горы» 22.00 Д/ф «Дикие белые львицы» 23.00 Д/ф «Дневник большой кошки (7)» 00.00 Д/ф «Орангутаны в тумане» 01.00 Д/ф «Дикие лошади Европы» 02.00 Д/ф «Спасатели в Африканском буше» 02.35 Д/ф «Калахари» 03.00, 05.00 Д/ф «Баха: другая Калифорния» 04.00, 06.00 Д/ф «Долина смерти»

06.00 Как это устроено?: Вышки из углеволокна/ Печенье, предсказывающее судьбу/Проекторы IMAX. (16+) 06.25 Машины высшего класса, ч.2. (16+) 07.15, 19.05 Золотая лихорадка: Аляска: Битва за мост. (16+) 08.10, 18.10 Золотая лихорадка: под лед Берингова моря: На грани. (16+) 09.05 Змееловы: Мятеж. (16+) 10.00 Махинаторы, ч.15. (16+) 10.50 Top Gear США, ч.14. (16+) 11.45, 02.30 Один день из жизни Беара Гриллса. (16+) 12.40 Полная история Costa Concordia: Спасение и помощь. (16+) 13.35 Разрушители легенд, ч.1. (16+) 14.30 Курс экстремального вождения, ч.1. (16+) 15.00 Курс экстремального вождения, ч.2. (16+) 15.25 Быстрые и громкие: Крутые «австралийцы»и «старички»(16+) 16.20 Как это устроено?: Галогеновые лампы/ Целлюлозная изоляция/Бамбуковые шесты. (16+) 16.50 Как это сделано?, ч.18. (16+) 17.15 Парни с пушками: Снегодув от Red Jacket. (16+) 20.00 Top Gear США, ч.15. (16+) 21.00, 04.10 Короли аукционов, ч.3. (16+) 21.30, 04.40 Короли аукционов, ч.4. (16+) 22.00, 05.05 Битва за недвижимость: За закрытыми дверьми. (16+) 22.30, 05.35 Битва за недвижимость: Можно обжечься. (16+) 23.00 Саперы Кровавой Дороги, ч.1. (16+) 23.55 Речные монстры: нерассказанные байки: Смертельное оружие. (16+)

07.00 За кулисами: За кулисами: хадж. (12+) 07.50 За кулисами: За кулисами: Дивали. (12+) 08.45 За кулисами: За кулисами: канун Нового года. (12+) 09.35 Наука выживать: десять дней: Необитаемый остров в Мексике, ч.1. (12+) 10.30 Наука выживать: десять дней: Необитаемый остров в Мексике, ч.2. (12+) 11.20 Крушение: когда строения рушатся. (12+) 12.10 Падающая Пизанская башня. (12+) 13.05 Авария на шахте Саго: по другую сторону. (12+) 13.55 Правдивая история: Аполлон-13: правдивая история. (16+) 14.50 Эра динозавров: Победители эволюции. (12+) 15.45, 05.10 Удивительные машины, ч.2. (12+) 16.10, 05.35 В погоне за классикой: Херши. (12+) 16.40, 06.05 Удивительные машины, ч.3. (12+) 17.05, 06.30 В погоне за классикой: Скоттсдейл, Галвинг и Лассо. (12+) 17.35 Удивительные машины, ч.4. (12+) 18.00 В погоне за классикой: Хартунг: мотоциклы. (12+) 18.25 В момент катастрофы: Америка в огне. (12+) 19.20 В момент катастрофы: Эпидемия грибка. (12+) 20.10 Воздушный бой: F-86A против МИГ-15. (12+) 21.05 Воздушный бой: Зеро против F4F «Дикого кота»(12+) 22.00 Воздушный бой: Мустанг P-51 против Me-109. (12+) 22.55 Империя: Как стать хорошими. (16+) 23.50 Самые трудные военные профессии: Реально большие. (12+) 00.45 Орудия смерти: Назад

07.00, 09.00, 13.40, 02.05, 03.05 Д/с «Древние миры» 08.00, 01.05 Д/ф «Команда времени» 10.00, 10.55, 11.50, 14.40 Д/с «Забытые диеты» 12.50, 18.00, 00.15 Д/ф «Эскимосская одиссея: завоевание нового мира» 15.40 Д/ф «История электричества» 16.50 Д/с «Ферма в годы войны» 19.00, 05.05 Д/ф «Древние воины Сибири» 20.00, 04.05 Д/ф «Чингисхан» 21.00 Д/ф «Расцвет и упадок Версаля: Людовик XIV» 22.10 Д/ф «Расцвет и упадок Версаля: Людовик XVI» 23.10 Д/с «Тайны затонувших кораблей» 06.05 Д/ф «Древняя медицина Кореи»

03.50, 20.00 Панорама 04.55, 02.25 Благовест 05.10, 21.00 Академия талантов 06.25 Х/ф «Свеча» 08.00, 11.00, 14.00 Новости 08.10, 02.55 Х/ф «Про дракона на балконе, про ребят и самокат» 09.10 М/ф 09.25 Завтра-это мы! 09.50 Секрет фирмы 10.05 Здоровье 10.45 Соседи 11.10, 22.40 Наперад у мiнулае 11.40, 23.10 Белорусская кухня 12.05, 22.15 Пра мастацтва 12.35, 23.35 Минск и минчане 13.00 Коробка передач 13.25, 02.00 Арена 14.15 Новости региона 14.30 Таможенный союз

09.30, 19.30 Ски-пасс. Горнолыжный журнал 09.45 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Женщины. Цзао (Китай). HS 100 10.45 Лыжное двоеборье. Кубок мира. Алматы (Казахстан). Гонка по системе Гундерсена 11.45 Горные лыжи. ЧМ. Шладминг (Австрия). Скоростной спуск. Мужчины 13.15 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Виллинген HS 145. Квалификация 13.45, 16.45, 02.00 Биатлон 15.15, 01.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Виллинген HS 145. Командный старт 18.30 Санный спорт. Кубок мира. Лейк-Плейсид Мужчины. 2 спуск 19.45 Футбол. Кубок Африки. Матч за 3 место 22.00 Боевые искусства. (16+)

Телепрограма 06.00 Утренняя молитва 06.10 Клуб юмора 07.10 Сельский час 07.40, 23.40 «Жена» 09.05 Место встречи 10.20 Шаг к звездам 11.00 Имею честь пригласить 11.45 Караоке для взрослых 12.30 Шеф-повар страны 13.25 Кто в доме хозяин? 13.55, 17.10 Биатлон 14.45 Глубинное бурение 15.15 Золотой гусь 15.40 Концерт О. Гавриша «Музыка... и... Лед» 16.40 Деловой мир. Неделя 18.05 Star-шоу 19.55 Звезды юмора. В. Моисеенко, В. Данилец 20.50, 01.50 Официальная хроника 21.00, 01.20 Итоги недели 21.30, 02.00 Точка зрения 21.50 Главный аргумент 22.00 Фольк-music 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00 Итоги 01.00 Смех с доставкой на дом 02.20 «Вера. Надежда. Любовь» 03.10 Опыт 04.30 Д/ф «Контингент. Война во Вьетнаме»3, 4 ч. 05.25 «Предвечерье»с Т. Щербатюк

06.05 Х/ф «Отпусти меня» 07.50 М/ф 08.10 «Ремонт +» 09.00 «Лото-Забава» 10.10, 10.35 М/с «Чип и

06.00, 10.15 Д/с «По следу зверя» 06.45 М/ф «Сказка о рыбаке и рыбке», «Веселый огород» 07.30 «Православная энциклопедия» 07.55 Д/ф «Ольга Аросева. Другая жизнь пани Моники» 08.35 Таланты и поклонники. Муслим Магомаев 09.50 «Барышня и кулинар» 11.00 «Битва за красоту» 11.30, 00.10 События 11.45 Х/ф «Бес в ребро» 13.00 Д/ф «Кумиры. Назад в СССР» 14.15, 03.25 «Смех с доставкой на дом» 14.55 Московская неделя 15.25 «Приглашает Б. Ноткин». А. Кайков 15.50 «Юбилейное шоу «Нана, эй!» 17.10, 00.25 Т/с «Русские амазонки 2» 20.05 Временно доступен. Д. Певцов 21.00 «В центре событий» 21.50, 04.15 Т/с «Плацента» 23.25 «Хроники московского быта. Внебрачные дети»

06.00, 10.00, 12.00 Новости 06.20 Х/ф «Эффект Ромашкина» 07.25 Х/ф «Станционный смотритель» 08.30 «Армейский магазин» 09.00 «Здоровье» 10.10 «Смешарики. ПИНкод» 10.25 «Непутевые заметки» 10.45 «Пока все дома» 11.30 «Фазенда» 12.15 Среда обитания. «Чтобы ложка стояла» 13.10 Х/ф «Экипаж» 15.35 «Экипаж Александра Митты» 16.20 Х/ф «Родня» 18.00 «Один шанс из тысячи» 18.55 «Достояние Республики: Лев Лещенко» 21.00 «Время» 22.00 «Мульт личности» 22.30 «Yesterday live» 23.30 «Познер» 00.30 Х/ф «Асса» 02.55 Х/ф «Если бы я был начальником...» 04.15 «Хочу знать»

03.45 Х/ф «Тропинка вдоль реки» 07.00 «Планета собак» 07.35 «Сам себе режиссер» 08.20, 12.20 Вести-Москва

Дейл» 11.00 «Кулинарные курсы с Ю. Высоцкой. Италия, Тоскана» 11.25 «Большая разница» 12.20, 03.30 Х/ф «Покровские ворота» 15.20 Х/ф «Еще один шанс» 19.30 «ТСН-Неделя» 20.15 Х/ф «ПираМММида» 22.25 «Светская жизнь» 23.25 Х/ф «Непрощенные» 01.40 Х/ф «Сокровище»

05.30 М/ф «Маугли» 06.40 М/с «Винкс 5» 07.50 Х/ф «Зевс и Роксана» 09.30 «Школа доктора Комаровского» 10.05, 04.20 Х/ф «Семь нянек» 11.30 «Международный фестиваль юмора «Юрмала 2012» 13.20 Х/ф «По семейным обстоятельствам» 16.05 Х/ф «Любовь на асфальте» 18.10 Х/ф «Страховой случай» 20.00, 02.05 «Подробности недели» 20.55 Т/с «Немой» 00.35 Х/ф «Любовь под грифом «Совершенно секретно» 02.45 «Ходят слухи»

05.45 «Факты» 06.05, 04.20 Свитанок 06.55 Квартирный вопрос 07.50 Анекдоты поукраински

09.00, 12.00 Вести 09.15 «Смехопанорама» 09.45 «В мире животных» 10.15 М/ф 10.25 Х/ф «Вылет задерживается» 12.30 «Черные дыры. Белые пятна» 13.15, 02.50 «Холод» 14.05, 01.00 Т/с «Сваты» 16.05 «Смеяться разрешается» 18.00 Вести Недели 19.30 «Фактор А» 21.25 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 23.15 Х/ф «Полынь-трава окаянная»

05.45 М/ф 09.00 Х/ф «Принц и нищий» 10.30 Вокруг смеха 12.00 Д/ф 13.00 Х/ф «Между ангелом и бесом» 14.30 Х/ф «Игра в четыре руки» 16.00 Т/с «Колье Шарлотты» 20.30 Х/ф «Сержант милиции» 01.00 Х/ф «Это было в разведке» 02.30 Х/ф «Противостояние»

06.00 «Сканер»(12+) 07.00 «Мультфильмы» 08.00 Х/ф «Без сына не приходи!» 09.30 «Мультфильмы»(6+) 10.00, 01.30 Х/ф «Дверь без замка» 12.00 «Страна и люди» 13.00 «Цена победы»(12+) 14.00 «Любовь с привилегиями»(12+) 16.00 «Арт-навигатор» 16.30, 23.00 «Русский акцент»с В. Ленским. «Фото Ностальгия» 17.00 «Грани Недели»(12+) 18.00 «Великий обман. Учитель и убийца»(12+) 19.00 «Сейчас в мире» 19.30 «Эхо недели» 20.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 21.00, 03.00 «Удиви меня»(16+) 23.30, 05.00 «Великий обман. Миллионеры из психушки»(12+) 00.30 «Без дураков»

06.00, 08.00, 11.00, 14.00 «Сегодня» 06.20 Сказки Баженова 06.50 «Просто цирк». «Художники по костюмам» 07.20 Их нравы 08.25 «Первая передача»

08.10 Дача 09.05 Основной инстинкт 09.35 Смотреть всем! 10.30 ОлимпиЛяпы 11.30 Козырная жизнь 12.00 Мульт личности 12.20 Криминальный облом 13.20 Х/ф «Живой или мертвый» 14.45 Х/ф «22 пули. Бессмертный» 16.45 Х/ф «Миссия невыполнима» 18.45 Факты недели 19.30 Х/ф «Миссия невыполнима 2» 21.45 Х/ф «Миссия невыполнима 3» 23.50 Другой футбол 00.20 Х/ф «Несколько хороших парней» 02.35 Х/ф «Любовь и другие неприятности» 04.05 ПроЦiкаве

06.00 М/ф «Приключения Буратино» 07.05 Х/ф «Гараж» 09.00 «Едим дома» 10.05 «Звездная жизнь. Состоятельные и незамужние» 11.05 «Караоке на Майдане» 12.00 Т/с «Самара» 15.30 Х/ф «Бабье царство» 19.00 «Битва экстрасенсов» 19.55 Х/ф «Любовь не делится на два» 23.40 Х/ф «Аэлита, не приставай к мужчинам» 01.15 Х/ф «По главной улице с оркестром» 02.45 Ночной эфир

08.55 Едим дома! 09.25 «Чудо техники»с С. Малоземовым 10.00 Дачный ответ 11.25 Золотая пыль 12.00 «Возвращение Мухтара 2». «Аттестация». «В новом статусе» 14.20 Т/с «Гражданка начальница. Продолжение». «Ульяна» 16.10 «Русские сенсации» 17.00 «Сегодня. Итоговая программа»с К. Поздняковым 18.00 Чистосердечное признание 18.50 «Центральное телевидение»с Вадимом Такменевым 20.00 Ты не поверишь! 20.55 «Реакция Вассермана» 21.30 Т/с «Бомж» 23.20 «Луч Света» 23.55 «Концертный зал супербенефис Лаймы Вайкуле» 02.15 Х/ф «Богатая невеста»

06.00 Х/ф «Белый Бим Черное ухо»2 с. 08.00 Х/ф «Убийство на «Ждановской» 10.00 Х/ф «Джокер» 12.00 Х/ф «Дама с собачкой» 13.30, 01.30 Т/с «Покушение на ГОЭЛРО» 15.00 Х/ф «Черный замок Ольшанский»1 с. 16.30 Х/ф «Черный замок Ольшанский»2 с. 18.00 Х/ф «Екатерина Воронина» 20.00 Х/ф «Алмазы шаха» 22.00 Х/ф «Прохиндиада 2» 00.00 Х/ф «Гаврош» 03.00 Х/ф «Лев Толстой»1 с. 04.30 Х/ф «Лев Толстой»2 с.

04.00, 16.00 «Вокруг смеха»(12+) 05.25 «Музыкальный ринг»: ЕвропаПлюс-МузТВ. (12+) 07.00, 12.55, 19.00, 01.10 «Абсолютно точно!»(16+) 07.30, 13.20, 19.25, 01.35 «Осторожно, Модерн!»(16+) 08.00 Х/ф «Не бойся, я с тобой!»1 с. 09.10, 15.10 «Живая история»(16+) 10.00 «Этот фантастический мир». «Случай с полковником Дарвином»(6+) 11.10 «Музыкальный ринг»: Аквариум. (12+) 12.25, 00.40 «Эта неделя в истории»(16+)

«Чернігівські відомості», № 5 (1143), 30 січня 2013 року

Неділя, 10 лютого 04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.35 МультиБульки 05.10 Невідомий Чернігів 05.10, 06.20 З перших уст 05.25, 15.05 Культур-ревю 05.40, 07.05, 18.20 Гастролер 06.00, 07.00, 15.00, 18.00, 19.50 Факт дня 06.05, 19.35 Перевтілення 06.35 Освітянський бал 2013 07.25 Моя колекція 07.55, 15.55 Потягуськи 15.15 Вечірній променад 18.05 Дорога до храму 18.45 Історія кохання 19.00 Факт 19.20 Чемпіон

05.35 Т/с «Тру Джексон» 06.00 Т/с «Ласточкино гнездо» 07.45 Церковь Христова 08.00 Спросите у доктора 08.25, 09.35 М/с «Пингвины из Мадагаскара» 09.00 М/с «Рога и Копыта: Возвращение» 09.55 М/ф «Скуби-Ду! Истории летнего лагеря» 11.20 Т/с «Счастливы вместе» 16.00 Х/ф «Артур. Идеальный миллионер» 18.15 Х/ф «Милашка» 20.05 Х/ф «На крючке» 22.00 Х/ф «Дочь моего босса» 23.50 Спортрепортер 23.55 Х/ф «На расстоянии любви» 01.55 Т/с «Сплетница» 02.30, 03.35, 04.30 Зона

13.50 Х/ф «Не бойся, я с тобой!»2 с. 17.30 «Музыкальный ринг»: Нана-Интеграл. (16+) 19.55 Х/ф «Оскар» 21.15 «О.С.П.-студия»(Арина Шарапова). (16+) 22.00 Встреча в концертной студии Останкино с писателем Г. Боровиком. (12+) 23.25 «Музыкальный ринг»: Леонтьев. (12+) 02.00 Х/ф «Тайна фермы Мессье» 03.20 «О.С.П.-студия»(Павел Кабанов). (16+)

04.00 Х/ф «Шпион по соседству» 05.40 Х/ф «Неукротимые сердца» 07.50 Х/ф «Из 13 в 30» 09.40 Х/ф «Пророк» 11.30 Х/ф «Учитель на замену» 13.20 Х/ф «Опустевший город» 15.40 Х/ф «Джон Кью» 18.00 Х/ф «Доказательство жизни» 20.20 Х/ф «Ловушка» 22.00 Х/ф «Ванильное небо» 00.20 Х/ф «Рrаdа и чувства» 02.15 Х/ф «Выход на сцену»

05.00 Х/ф «Диссидент» 07.00 Х/ф «Три женщины Достоевского» 09.00 Х/ф «Влюбленные 2» 11.10 Х/ф «Тюремный романс» 13.00 Х/ф «Матч» 15.10 Х/ф «И была война» 17.20 Х/ф «Золотая рыбка в городе N» 19.00 Х/ф «Закрытые пространства» 21.00 Х/ф «Человек с бульвара Капуцинок» 23.00 Х/ф «Любовь на асфальте» 01.00 Х/ф «Свободное плавание» 03.00 Х/ф «Тихая семейная жизнь»

03.00 Х/ф «Мститель» 05.00 Х/ф «Ренессанс» 07.00 Х/ф «Идеальный побег» 09.00 Х/ф «Монстры» 11.00 Х/ф «Зеленая река» 13.00 Х/ф «Макбет» 15.00 Х/ф «Крэйзи» 17.00 Х/ф «Проклятие 3» 19.00 Х/ф «Смертоносный воин» 21.00 Х/ф «Пир»

ночи 02.35 Украинцы Любовь 03.40 Украинцы Вера 04.35 Упрямый украинец 04.50 Нимфея кандида 05.05, 05.30 Зона ночи. Культура 05.10 Неугомонный Пантелеймон

21.00 Т/с «Интерны» 23.00 Т/с «Контригра» 01.20 Х/ф «Сорок» 02.40 Чистосердечное признание 04.00 Т/с «Ментовские войны 6»

06.00 Ералаш 07.15 М/с «Лунтик» 07.40 Малыши-твойнята 08.00 Телепузики 08.35 Баклушница 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Лило и Стич» 10.40 М/ф «Смелый большой панда» 12.35 Х/ф «Мой единственный» 14.45 Х/ф «Шопо-коп» 16.35 Х/ф «Дом большой мамочки 2» 18.40 Даешь молодежь! 19.45 Шуры-муры 20.50 Т/с «Восьмидесятые» 22.50 Х/ф «Даже не думай 2»

06.00 «Легенды бандитского Киева» 06.50 Х/ф «Ожидание полковника Шалыгина» 08.15 Т/с «Чокнутая» 11.30 «Легенды уголовного розыска». Под грифом секретности 12.00, 03.55 «Агенты влияния» 13.00 «Православные святые» 15.00 Т/с «Вчера закончилась война» 19.00 Т/с «Слепой 2» 22.40 «Лохотрон» 23.10 Х/ф «Кидалы» 00.55 Х/ф «Казино Джек» 02.40 «Вещественное доказательство» 05.20 «Уроки тетушки Совы» 05.35 «Правда жизни»

06.00, 05.30 Серебряный апельсин 07.00 События 07.20 Х/ф «Бетховен» 09.00 Добро пожаловать 10.00 Тайны звезд 11.00 Т/с «Дорогой мой человек» 13.20 Х/ф «Эгоист» 15.00 Т/с «След» 17.10, 20.00 Т/с «Пятницкий» 19.00, 03.15 События недели

06.30, 18.40 «Киевское время» 06.45, 07.10, 08.25, 18.55, 23.35, 00.20, 03.20 «Время спорта» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 05.00 «Время новостей»

08.10 М/ф 09.15 М/с «Годзилла» 10.00 Т/с «Приключения Мерлина» 13.00 «Бойцовский клуб» 14.00 «Улетное видео порусски» 14.15 Х/ф «Скорость» 16.25 Х/ф «Сломанная стрела» 18.35 Т/с «Стреляющие горы» 22.55 Х/ф «Морпех 2» 00.45 Х/ф «Счастливое число Слевина» 02.35 «Дорожные войны» 04.00 Х/ф «Жменяки»

07.00 Д/ф «Капские олуши: борьба за выживание» 08.00 Д/ф «Леса животворящего дождя» 08.55, 09.55, 10.50, 11.55, 13.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 14.00, 14.30, 15.00, 15.40, 16.20, 17.00, 17.40, 18.25, 18.55, 19.30 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 20.00 Д/ф «Прыгунчики-лесные эльфы» 21.00 Д/ф «Чандани-дочь погонщика слонов» 22.00 Д/ф «Природа Британии» 23.00 Д/ф «Дикие лошади Европы» 00.00 Д/ф «Миссия: спасение амфибий» 01.00 Д/ф «Орангутаны в тумане» 02.00 Д/ф «Аэродром крапчатого суслика» 03.00, 05.00 Д/ф «Проблема Антарктиды: Предупреждение миру» 04.00, 06.00 Д/ф «Дизайнерские собаки»

04.00 Панорама 04.35, 10.10 Секрет фирмы 05.05, 02.10 Iснасць 05.30 Место встречи 06.20 Х/ф «Анастасия Слуцкая» 08.00, 11.00, 14.00 Новости 08.10, 02.35 Х/ф «Город мастеров» 09.30 Перезагрузка 10.20 Врачебные тайны с доктором А. Терещенко 10.40, 23.35 Требуется 11.10, 22.40 Выше крыши 11.40, 23.10 Камертон 12.05 АРТиШОК 12.30 Реальный мир 13.00 Арсенал 13.25, 01.15 Фактор силы 14.15 Новости региона 14.30, 01.45 Земельный вопрос

14.55, 00.55 Все путем! 15.15, 23.50 Тайны следствия 15.45 Клуб редакторов 16.20 Х/ф «Соблазн» 17.55 Суперлото 18.50 Под грифом «Известные» 19.15, 00.45 Oﬀ stage life 19.30, 00.15 Культурные люди + 20.00 В центре внимания 20.55 Новости погоды 21.20 Журналистское расследование 21.45 «Место встречи»

06.00 Как это устроено?: Пожарные шлемы/ Морские компасы/Намоточные трубы. (16+) 06.25 Молниеносные катастрофы, ч.33. (16+) 06.50 Молниеносные катастрофы, ч.34. (16+) 07.15, 02.30 Новый мир: Корабли будущего. (16+) 08.10 Разрушители легенд, ч.1. (16+) 09.05 Как это устроено?: Буровые сверла/Фотоавтоматы/Марки. (16+) 09.30 Как это сделано?, ч.19. (16+) 10.00 Один день из жизни Беара Гриллса. (16+) 10.50 Золотая лихорадка: под лед Берингова моря: На грани. (16+) 11.45 Золотая лихорадка: Аляска: Битва за мост. (16+) 12.40, 23.55 Строительство небоскреба «Шард»(16+) 13.35, 05.05 Машины высшего класса, ч.2. (16+) 14.30, 00.50 Цепная реакция: Легкое и тяжелое. (16+) 15.25 Золотая лихорадка: Аляска, ч.1. (16+) 16.20 Золотая лихорадка: Аляска, ч.2. (16+) 17.15 Золотая лихорадка: Аляска, ч.3. (16+) 18.10 В поисках йети: Мама йети. (16+) 19.05 Кладоискатели Америки, ч.5. (16+) 19.35 Кладоискатели Америки, ч.6. (16+) 20.00 80 способов обогнуть земной шар, ч.7. (16+) 21.00 Переделки Хэкетта: Ускоренный общепит. (16+) 21.30 Переделки Хэкетта: Горячая ванна в снегу. (16+) 22.00, 01.40 Разрушители легенд: Спасение с «Титаника»(16+) 23.00 Я, Брюс Ли, ч.1. (16+)

07.20, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15 «Бизнесвремя» 07.30 «Клуб 700» 08.30 «Феерия странствий» 09.10 «Окно в Америку» 09.35, 19.30, 06.00 «Большая политика» 10.10 «Мамина школа» 10.30 «Технопарк» 11.20 «Трансмиссия-тест» 12.10, 04.15 «Жизнь интересна» 13.15 «Мотор» 14.20 «Игра судьбы» 16.15 «Фактор безопасности» 17.30 «Новости Киевщины» 18.10 «Окно в Европу» 20.30, 23.40, 01.55, 02.35, 04.35, 05.50 «Хроника недели» 21.00 «Время: итоги недели» 21.40, 03.00, 04.00 «ВремяТайм» 22.00, 02.10 «Территория закона» 22.35, 03.40 «Кино с Яниной Соколовой» 00.30, 02.30, 03.35 «Обзор прессы» 01.10, 05.10 «Портреты с Сергеем Дорофеевым» 03.25, 06.20 «Тема недели» 04.40 «Мастер-класс с Наталией Фицич»

06.00 Х/ф «Аленький цветочек» 07.20, 20.00 Цивилизация Incognita 07.30 Эхо джунглей 08.00 Социальный пульс выходных 09.00 Гренландия. Дикая

03.20 Молниеносные катастрофы, ч.26. (16+) 03.45 Как это сделано?, ч.17. (16+) 04.10 Курс экстремального вождения, ч.1. (16+) 04.40 Курс экстремального вождения, ч.2. (16+)

07.00 За кулисами: За кулисами: канун Нового года. (12+) 07.50 За кулисами: За кулисами: китайский Новый год. (12+) 08.45 Наука выживать: десять дней: Как выжить в горах Норвегии, ч.1. (12+) 09.35 Наука выживать: десять дней: Как выжить в горах Норвегии, ч.2. (12+) 10.30 На грани выживания с Лесом Страудом: Зулусы. (12+) 11.20 Спасая чилийских шахтеров. (12+) 12.10 Сделано для чемпионов: строительство высокотехнологичного стадиона. (12+) 13.05 Эра динозавров: Родник. (12+) 13.55 Эра динозавров: Тактика выживания. (12+) 14.50 Эра динозавров: Конец игры. (12+) 15.45, 05.10 Удивительные машины, ч.5. (12+) 16.10, 05.35 В погоне за классикой: Хартунг: машины. (12+) 16.40, 06.05 Удивительные машины, ч.6. (12+) 17.05, 06.30 В погоне за классикой: Скоттсдейл: модель «Canoe Woodi», 1939г. (12+) 17.35 В момент катастрофы: Калифорнийский оползень. (12+) 18.25 В момент катастрофы: Новый Орлеан: Наводнение века. (12+) 19.20 В момент катастрофы: Флорида: застигнутые врасплох. (12+) 20.10 Воздушный бой: Молния P-38 против Зеро. (12+) 21.05 Воздушный бой: F4F Дикий кот против Зеро. (12+) 22.00 Заложники в раю. (16+) 22.55 Лицом к лицу со смертью: Культовое убийство. (16+) 23.50 Империя: Как стать хорошими. (16+) 00.45 Орудия смерти: Римские машины. (16+) 01.35 Орудия смерти: Ведь-

природа викингов 10.00 Будь в курсе! 10.45 Ф-стиль 11.10 Х/ф «Только в мюзикхолле» 13.40 За семь морей 14.20 Арт City 15.00, 05.05 Слезы мира. Слезы Арктики 16.00 Луг 17.00 Украина-Европа: маятник Фуко 17.50 Убийство Джона Кеннеди 18.30, 04.00 Мир за неделю 19.00 Романовы. Закат Российской империи 20.20, 04.25 Кумиры 20.45, 04.40 Светские хроники 21.10 Звездные материодиночки 22.15 Х/ф «Гринберг» 00.20 Х/ф «Эскорт для дам» 02.10 Амурные мелодии 3 02.30 Х/ф «Сладкий трепет»

06.00 «Утро на К1» 07.30 М/ф 10.00 М/ф «Большой фильм о Пятачке» 11.45, 17.15 «Добрый вечер, животные» 12.35 Х/ф «Звездная болезнь» 14.00 Х/ф «Паутина Шарлотты» 15.30, 01.30 Х/ф «Шаг вперед» 18.15 «Рассмеши комика» 20.00 Х/ф «Смокинг» 21.40 Т/с «Сверхъестественное» 23.50 Х/ф «Провинциалка» 03.00 «Ночная жизнь»

мы и еретики. (16+) 02.30 Исследователи костей: Призрак Королевы. (16+) 03.25 Исследователи костей: Смерть в древности. (16+) 04.20 Удивительные машины, ч.4. (12+) 04.45 В погоне за классикой: Хартунг: мотоциклы. (12+)

07.00, 09.00, 02.05, 03.05 Д/с «Древние миры» 08.00, 01.05, 17.00, 18.00 Д/ф «Команда времени» 10.00, 10.55, 11.55 Д/с «Забытые диеты» 12.55, 00.35 Д/с «Животные, которые перевернули историю» 13.30 Д/с «Барокко» 14.40 Д/ф «Расцвет и упадок Версаля: Людовик XIV» 15.50 Д/с «Ферма в годы войны» 18.55 Д/ф «Кракатау. Последние дни» 19.55 Т/с «Закон Гарроу» 21.05, 04.05 Д/ф «История американских индейцев: текумсе» 22.35 Д/с «Охотники за мифами» 23.35 Д/с «Древние затерянные города» 05.30 Д/ф «Братья навеки»

09.30, 18.00 Ски-пасс. Горнолыжный журнал 09.45 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Женщины. Цзао (Китай). HS 100 10.45 Лыжное двоеборье. Кубок мира. Алматы (Казахстан). Гонка по системе Гундерсена 11.45 Горные лыжи. ЧМ. Шладминг (Австрия). Скоростной спуск. Женщины 13.15 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Виллинген HS 145. Командный старт 13.45, 18.15, 16.45 Биатлон 14.45, 00.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Виллинген HS 145 19.00 Футбол. Кубок Африки. Лучшие моменты. Обзор 19.30, 01.30 Футбол. Кубок Африки. Финал 22.00 Вот это да! 22.15 Дартс. Открытый чемпионат Голландии. Финал 01.15 Спортивный паспорт. Журнал

WWW.VID.CN.UA

«Чернігівські відомості», № 5 (1143), 30 січня 2013 року

Дільничні інспектори відвідають кожну домівку Н

а Чернігівщині розпочалися профілактичні заходи, пов’язані з відвідуванням помешкань громадян дільничними інспекторами міліції.

Основним завданням таких візитів правоохоронців є активізація роботи дільничних інспекторів міліції, налагодження взаємодії з населенням, досягнення максимальної обізнаності дільничних щодо стану оперативної обстановки на території, що вони обслуговують. За місцем проживання будуть відвідані особи похилого віку з метою попередження вчинення правопорушень відносно них, проведені із зазначеною категорією громадян бесіди профілактичного характеру з врученням візитних карток та інформаційних листівок, котрі містять рекомендації щодо безпеки та запобігання скоєнню стосовно пенсіонерів навмисних майнових кримінальних правопорушень. Вивчатиметься питання насильства в сім’ях осіб похилого віку.

ХРОНІКИ ТИЖНЯ:

КРИМІНАЛЬНА (22—28 січня) Крадіжки — 17. Злочини, пов’язані з незаконним обігом наркотиків — 8. Шахрайство — 1. Збут краденого — 2. Звідництво — 2. Тілесні ушкодження — 1. Інші злочини — 1. Затримано: за ст. 178 КУпАП («Розпивання спиртних напоїв у громадських місцях і поява у громадських місцях у нетверезому стані») — 190 осіб; за ст.173 КУпАП («Дрібне хуліганство») — 18 осіб.

НАДЗВИЧАЙНА (22 — 28 січня) Пожежі — 2: — побутові — 1 ( приватного будинку по пров. Слобідському, 3 А. Вогнем пошкоджено диван та підлогу на площі 2 кв. м. Ймовірна причина пожежі — коротке замикання електромережі. Проводиться розслідування); — на транспорті — 1 ( о 7.42 у Чернігові по вул. Гагаріна в районі кінотеатру «Жовтень» загорівся тролейбус маршруту № 5. Постраждалих немає. Вогнем пошкоджено внутрішнє облицювання кабіни водія. Ймовірна причина пожежі — коротке замикання електропроводки тролейбуса. Проводиться розслідування).

WWW.VID.CN.UA

Проїжджа частина – це життя в мініатюрі

Людина і закон

е тільки здається, що власники дорогих чи дешевих автомобілів та пішоходи живуть у протилежних світах, різних за цінностями й комфортом. Насправді в обох учасників дорожнього руху є спільна властивість. Як перші, так і другі не завжди утрудняють себе дотриманням правил дорожнього руху і, нерідко забувши про присутність «арбітрів» дорожнього руху, пускаються у всі тяжкі, наввипередки з вітром на своїх двох і чотирьох. Закономірно, стверджують інспектори ДАІ, через таке легковажне ставлення до життя обидва учасники дорожнього руху мають схильність потрапляти в неприємні обставини, іншими словами — у ДТП.

Тож, що відбувається сьогодні на дорогах міста та наскільки вдається службі ДАІ пильнувати порядок, розповів начальник ВДАІ Чернігівського міського відділу УМВС Ігор Ступак. До речі, у ввірений йому підрозділ, що торік став частиною міського відділу УМВС, планується ввести дорожньопатрульну службу.

Травм більше, ніж ДТП

Букет зів’ялих квітів, вінок і чорна стрічка при дорозі — це все, що нагадує про тих, хто загинув на дорогах Чернігова в результаті ДТП, спричинених не катаклізмами, а порушенням звичайних правил дорожнього руху. Загиблих торік — дев’ятеро. Це на три людини менше, ніж 2011 року, та від того життя менш цінним не стає. Усього минулого року в обласному центрі було скоєно 160 ДТП (на 21 ДТП менше, ніж у 2011 році), у тому числі за участі неповнолітніх дітей 22 автопригоди, відповідно стільки ж юних чернігівців отримали тілесні ушкодження. Загальна кількість травмованих — 183 людини. Більшість постраждалих — пішоходи та водії велосипедів, мопедів, мотоциклів і скутерів. Середній вік водіїв останніх 14—16 років, тож шибайголів серед адекватних водіїв — один на десяток. Загалом, йдучи на повідку в дітей і купуючи їм таку «іграшку», чимало батьків роблять ведмежу послугу. Адже серед юних скутеристів — учасників ДТП за останні 5 років травмовано 3, також за вказаний період травмовано 11 юних велосипедистів.

Плювок проти вітру

Підставити під удар не тільки чуже, а й власне життя, знаходячись «під мухою», у перші 20 днів нового року ризикнули принаймні 18 водіїв, у відношенні яких було складено адмінпротоколи за ст. 130 Кодексу України про адміністративні правопорушення. За словами Ігоря Ступака, саме нетверезі

водії — найпроблемніша категорія учасників дорожнього руху. Цікаво, що хоча сьогодні кожен третій водій — жінка, грубе порушення скоюють у цьому плані саме адамові нащадки. Виявляється це після доставки «підозрілих елементів» на освідчення в наркодиспансер, що працює цілодобово. На жаль, «врожайність» нетверезих автомобілістів, порівняно з 2011 роком, суттєво збільшилася — з 204 чоловік виросла до 292. Більшість із них, згідно зі статтею 130, були покарані штрафом — від 2550 до 3400 грн. Торік судами м. Чернігова застосовувалися такі міри покарання як адмінарешт до 15 діб — до 8 громадян, роботи до 60 годин — 560 громадян, позбавлення прав — 220 громадян. Як відомо, Верховна Рада планує зробити міру покарання для водіїв «подшофе» більш відчутною, збільшивши штрафи до 6800—7650 грн. Хоча, порівняно із закордонними, це лояльне покарання. Так, очевидно, що у влади Китаю чаша терпіння переповнилася, і нещодавно у країні була введена страта у вигляді розстрілу для винуватців алкогольних наїздів — поки в якості експерименту. Рахунок покараних відкрив мотоцикліст, який збив п’ятьох. Але не треба «їхати» так далеко, ще й у нетверезому стані. У сусідній Білорусі верхня межа санкції за водіння під хмелем досягає 12 500 доларів, тоді як у Штатах за це можна провести за ґратами до півроку, будь ти зірка чи політик. Чи не найбільше клопоту завдають ДТП, під час яких герой залишає місце пригоди, де є жертви чи постраждалі. На сьогодні з трьох скоєних «розшукових» ДТП одне, що сталося ввечері 4 жовтня 2012 р. в районі ТЕЦ, вже розкрито. Незважаючи на те, що свідок зіткнення, інший водій, переплутав марку машини і не побачив її номера, за оперативною інформацією всього за добу номер встановили і злочинця затримали. Інші — у процесі. Завдяки вмілій організації

охорони громадського порядку керівництвом Чернігівського міського відділу УМВС у м. Чернігові наїздів у натовп святкуючих, що сталися у Новий рік на головних площах Алчевська та Івано-Франківська, не допущено.

Гра в російську рулетку

Як справедливо зазначає співрозмовник, пішоходи напідпитку в Чернігові — не така вже й екзотика. Яким буде цей рік — невідомо, але з їх вини у Чернігові минулого року було скоєно 11 ДТП. Але, з очевидних причин, до водіїв все-таки вимоги більші. — Як показали перевірки з боку ДАІ та як свідчать останні ДТП по місту з тяжкими наслідками, більшість водіїв не виконують пункт 18.4 ПДР, — розповів Ігор Ступак. — Тобто якщо перед нерегульованим пішохідним переходом транспортний засіб зупинився чи зменшує швидкість, водії інших транспортних засобів, що рухаються по сусідніх смугах, повинні зменшити швидкість, у разі потреби зупинитись. Продовжувати рух варто, переконавшись, що на пішохідному переході немає пішоходів, для яких може бути створена небезпека чи перешкода. Словом, перед тим, як здійснювати обгін чи виїзд на зустрічну смугу і загалом, до яких би небезпечних маневрів водій не вдавався, просто подумайте: чи варта гра свічок? Встигнеш або ні — ставка йде на людське життя.

11-та заповідь: вчи ПДР!

Яку ж роль виконує служба ДАІ, окрім безпосереднього забезпечення безпеки дорожнього руху? Пріоритетом є попередження через агітаційно-профілактичні заходи, що проводять із дітьми до канікул. Постулати безпеки під час відкритих уроків інспектори доводять до відома малечі не тільки словесно, а й наочно, із залученням автопатруля та регулювальника. «Сподіваємось,

що в майбутньому юні друзі все-таки дотримуватимуться правил, — каже начальник ВДАІ. — Але і батькам не слід забувати, що діти в усьому копіюють їх поведінку». Як відомо, працівник ДАІ не тільки має право покарати за недотримання ПДР, а й затримати транспорт з перебитими номерами, з підробленими свідоцтвами про реєстрацію і який незаконно перевозить спиртовмісні речовини, метал, ліс тощо. Державтоінспектори ВДАІ м. Чернігова на автопідприємствах, до виходу на лінію міських маршруток, здійснюють їх перевірку, забороняють виїзд технічно несправного транспорту, що, до речі, нерідко буває винуватцем ДТП.

На одного працівника — 3000 одиниць автотранспорту!

За зростаючу суворість закону хочеться проголосувати обома руками, але… Як з’ясувалося, контролем за понад 62 000 транспортних одиниць, що є в Чернігові, займаються 19 (!) співробітників підрозділу ВДАІ, у тому числі 3 цілодобові автопатрулі. На жаль, ще не так давно вартових дорожньої безпеки в обласному центрі було набагато більше (до скорочення — майже у 8 разів). Скажімо, чомусь правопорядок на дорогах значно менш населеного міста Тернополя охороняє цілий взвод! У той же час у Чернігові ж, наприклад, якщо 1-го вересня робити розстановку автопатрулів, то навіть школи «перекрити» буде нічим. Не можна не згадати ще одну прикрість — ставлення до інспекторів ДАІ. Воно часто висловлюється у відвертих провокаціях — спробах уникнути відповідальності. Іноді учасники дорожнього руху вивчають не стільки свої права й обов’язки, скільки працівників ДАІ. Тож пропозиція проста: дотримуватись ПДР та бути взаємно ввічливими. Щасливої дороги! Інга ВІТКОВСЬКА

Проблема

«Чернігівські відомості», № 5 (1143), 30 січня 2013 року

Кому потрібен намет біля Катерининської церкви?

АДРЕСИ ДОБРА

Дітей-інвалідів запрошують на навчання У

правління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у місті Чернігові ради інформує щодо навчання дітей-інвалідів у Центрі медичної, соціально-трудової та професійної реабілітації дітей-інвалідів (м. Одеса).

ім років похідний намет не дозволяє туристам як слід роздивитися візитівку Чернігова, одну з його головних пам’яток — Катерининську церкву. Встановили його політичні партії, захищала — релігійна громада. А сьогодні, як виявилося, намет нічийний.

То кому він там потрібен і коли, нарешті, закінчиться так званий громадський протест, який цей намет презентує? Відповіді на ці та інші болючі питання шукали в медіа-центрі «Моє місто». Але багато з них так і залишилися риторичними. Очевидно, сім років — і досі недостатньо, щоб розібратися в ситуації.

То хто ж протестує…

Найцікавіше, що сьогодні достеменно невідомо, чий же намет стоїть у самісінькому центрі міста. Хоча це не просто собі намет, а так званий «похідний храм» — там регулярно відправляють службу. Всі звикли вважати, що це така форма протесту Української православної церкви Московського патріархату проти того, щоб Катерининський храм передали Київському. Але виходить, що ні. Від Чернігівської єпархії УПЦ МП, щоб пояснити ситуацію, на круглий стіл ніхто не прийшов. Але депутат міської ради Костянтин Іванов зачитав відповідь Чернігівського єпархіального управління УПЦ МП: — Доля намету залежить не від єпархії. Оскільки осередком цього стояння є люди, які ніякого юридичного відношення до нас не мають. Громада не зареєстрована. Майно належить їм особисто, — говориться в документі. А отже, ті, хто править службу в наметі, не є релігійною громадою? Хто такий тоді настоятель цього похідного храму отець Олександр Льодовий? На жаль,

він теж не прийняв запрошення на захід і не зміг пролити світло на ці питання. Тим часом депутат Костянтин Іванов нарахував кілька тисяч гривень штрафів, котрі вже можна стягнути з «мешканців» цього намету за порушення законодавства — від недотримання вимог з охорони культурних пам’яток і до порушення протипожежних норм. Хоча, за словами керівника медіа-центру Вікторії Кудіної, представники територіального управління МНС ніяких претензій до храму не мають. Пропри те, що він уже двічі горів.

законами, — вважає владика Євстратій, єпископ Чернігівський і Ніжинський УПЦ КП. Було навіть рішення Деснянського районного суду про примусове знесення наметів, ще у 2010 році. Але, за інформацією обласної Державної виконавчої служби, боржником (тобто тим, хто це рішення мав виконати) суд визнав Чернігівську єпархію УПЦ МП. Остання заявила, що до палатки відношення не має. І за відсутності боржника виконавче провадження закрили. — Проти чого цей протест? Яку мету він перед собою ставить? Невже вірянам Московського патріархату нема де молитися? У них же в місті є 12 храмів, у тому числі й Спасо-Преображенський за кількасот метрів. Я відповідально заявляю, що громада Київського патріархату ніколи не допустить того, щоб цей храм був

Через дві труби з намету, що взимку димлять щодня, храм вже давно не білий …і проти чого?

Ніякий юридичних спорів у цьому питанні нема і бути не може, впевнені в Київському патріархаті. Адже Верховний Суд вже поставив крапку в цій суперечці. — Ніякого сенсу в існуванні цього намету просто нема. Його встановлення було виявом громадського протесту. Але всі судові інституції, аж до найвищої (рішення якої не підлягає оскарженню), підтвердили законність передачі храму громаді Київського патріархату. Це законне рішення вступило в дію вже п’ять років тому. І треба рахуватися із

відібраний. Про такі уяви треба забути, бо ніяких законних підстав для цього нема, — заявив владика Євстратій.

Приберуть до 1 березня?

Тим часом архітектурна пам’ятка національного значення — під загрозою. За словами отця Романа, настоятеля Катерининської церкви, через дві труби з намету, що взимку димлять щодня, храм вже давно не білий. Та є й серйозніші проблеми. — Уже сьогодні фасад за наметом потребує реставрації, не в найкращому стані й відмостка. Крім того, до цього намету по-

стійно під’їжджають автомобілі, що, за законодавством, недопустимо біля таких пам’яток і може призвести до руйнування. Намет порушує і вимоги Державних будівельних норм: порушує видове розкриття національної пам’ятки, — зазначив Андрій Курданов, директор Національного архітектурно-історичного заповідника «Чернігів стародавній». Земля, на якій встановлено намет — у користуванні заповідника. Саме заповідник і має правову можливість примусово знести палатку. Але його керівник зі зверненням до суду знову зволікає. — До першого березня ми просимо прибрати відповідні намети. З відповідним листом ми звернулися, але вони відмовилися його підписувати, — розказав Андрій Курданов. Ще одну можливість вирішити питання у правовому полі має, на думку учасників круглого столу, міська влада. Оскільки, як з’ясувалося, протест тривалістю в сім років — ніяк не релігійний, то міська рада через суд може домогтися заборони політичної акції в цьому конкретному місці. Прикладів подібних рішень, навіть у Чернігові, шукати довго не треба. Учасники круглого столу зійшлися на тому, що Чернігів від приниження у вигляді таких неприглядних малих архітектурних форм можуть врятувати тільки активні дії. А Андрій Курданов натякнув: якщо розв’язати цю ситуацію, можуть назріти схожі ще з кількома історичними святинями: — Вітер нам навіяв, що є рішення ще 90-х років про передачу релігійним громадам і Борисоглібського собору й Антонієвих печер. Ольга ЧИЖОВА

Центр медичної, соціальнотрудової діяльності та професійної реабілітації дітей-інвалідів створено у 1998 р. у м. Одесі на базі дитячого спеціалізованого клінічного санаторію «Хаджибей». Діяльність Центру будується на комплексній реабілітації: професійній, психологічній, соціальній та медичній. У комплексній реабілітації інвалідів професійна реабілітація та наступна трудова зайнятість — одні з найважливіших засобів інтеграції в суспільство людей з обмеженими фізичними можливостями. З одного боку, це сприяє їх самозабезпеченню та матеріальній незалежності, з іншого, є засобом самоствердження особистості, досягнення вищого рівня соціалізації, адже працевлаштований інвалід — це підвищення суспільної продуктивності, розв’язання багатьох соціальних проблем. Центр розташований у курортній зоні, на березі лиману, поєднання морського і степового повітря, наявність хвойно-листяного парку формує неповторний мікроклімат, що сприяє підвищенню неспецифічної резистентності організму, а також впливає на психоемоційну сферу. Проживання слухачів у кімнатах по 2—4 особи. Тривалість перебування в Центрі становить 10 місяців. Одночасно в Центрі може проходити професійну реабілітацію 80 слухачів. Для них створені умови для навчання, проживання, культурного розвитку та оздоровлення. Фахівцями Центру розроблено кваліфікаційні характеристики, навчальні плани й авторські програми за спеціальностями: «Швачка», «Взуттьовик з ремонту взуття», «Обліковець з реєстрації бухгалтерських даних», «Радіомеханік по обслуговуванню та ремонту радіотелевізійної апаратури», «Овочівник», «Оператор комп’ютерного набору». Для навчання в Центрі та отримання свідоцтва державного зразка про професійну освіту необхідно до 1.07.2013 р. надати необхідні документи до управління праці та соціального захисту населення за місцем реєстрації дитини-інваліда. Місцезнаходження та адреса Центру: Україна, 67660, Одеська область, Біляївський район, с. Холодна Балка, вул. Санаторна, 1.

WWW.VID.CN.UA

Згадати все

«Чернігівські відомості», № 5 (1143), 30 січня 2013 року

Чернігів 1965: тіні забутих предків

ля чернігівців останній рік семирічки став не тільки ударним на шляху до комуністичного суспільства, але й щедрим на святкові дні, яких ставало все більше.

Нагадаємо, що 10-та і 15-та річниці Перемоги над німецько-фашистськими загарбниками в усьому Союзі й Чернігові зокрема були звичайними робочими днями. На тих самих газетних шпальтах склався інформаційний вакуум стосовно подвигів багатьох вже посивілих воїнів і самої війни, і вряд чи за випадковим збігом обставин. Здавалося, минуть роки, затягнуться старі рани, прийдуть нові турботи і витіснять ту пам’ять. Але сталося інакше. З роками подвиги не забувалися, навпаки, все сильніше відчувалася їх велич. І в рік 20-ї річниці Перемоги 9 травня, нарешті, отримало статус державного свята й неробочого дня. Щоправда, усипаний «діамантами» орден Перемоги в Чернігові публічно засяяв лише в липні, на традиційному святі мистецтв і праці, по сусідству з «вогняними портретами вождів пролетаріату Маркса і Леніна».

Життя вдалося, життя триває

Але повернемось у час, коли 1964-й здав свою трудову вахту, і радянський люд провів його з почуттям виконаного обов’язку. Хоча це не означало, що чернігівці втихомирилися, збавили темпи й перестали на власному досвіді набивати синці. Першим ділом «Деснянська правда» повідомляла про розпочатий рух, що зобов’язував жильців брати будівлі на комуністичне зберігання (нагадаємо: щороку в місті здавалося до 40 тис. м кв. житлової площі). Громадські уповноважені стежили за станом важливих конструкцій будинків, а також збирали кошти з мешканців на поточний і профілактичний ремонти. Цікаво, що й досі в місті зустрічаються будинки з табличками, що засвідчували факт зберігання. Тим часом, писала обласна газета, «місто росте не по днях, а по годинах». Того року в Чернігові став до ладу так званий анідний завод з виробництва нейлону, до речі, в усьому СРСР — перший. Виріс головний корпус музичної фабрики, що випускала 25 тис. піаніно за рік. Щодо виробничого профілю взуттєво-валяльної фабрики, то він змінився мало (випускала щиткову повсть та валяне чоловіче взуття), але з вересня підприємство по вул. Любецькій стало називатися не інакше як валяльно-повстяна фабрика. Вже набуло чітких контурів коло будинків для працівників заводу синтетичного волокна, збудованих протягом 1963—64 років у районі «Круга». Також на околиці міста в с. Коти на фінішну пряму вийшов великий масив нових об’єктів «на чолі» з відомою чернігівцям поліклінікою та обласною лікарнею, що була введена в експлуатацію наступного року. Не менш активно йшла забудова 25-го кварталу — в районі селища ТЕЦ.

Без голярні, або В єдиному котлі

Окрім того, за останні роки чи не вдвічі виросла територія Ліско-

WWW.VID.CN.UA

виці, хоча таке розростання мало і зворотну сторону медалі. Час від часу ображені полісяни через газету лаяли відповідні інстанції за те, що в радіусі цілого району не було побутових майстерень, а єдину голярню закрив торік банно-пральний комбінат. І хоча в Чернігові з’являлися «домові кухні», «вареничні» та «млинцеві», робітникам Лісковиці від того легше не ставало, адже пообідати було ніде. За свідченням недрімливого ока народного дозору, насамперед такі пробіли спостерігалися в районах, де в єдиному котлі варилося кілька підприємств (наприклад, ремзавод). Так, птахокомбінатівці обурювалися сирим напівпідвалом на 20 місць і мізерним буфетом, звідки інші робітники (заводу покрівельних матеріалів) виносили до себе «їжу у відрах». Таким чином, 10 колективів у місті були позбавлені можливості поїсти гарячого, писала газета. А різновидів скарг «на голодний шлунок» вистачало. Це те, що дуже часто працівники в їдальнях працюють «без вогнику, без душі, їх більше хвилює справна цифра», ніж, скажімо, асортимент та їстівність страв. На ряді підприємств не було харчоблоків, подекуди холодильників, а відповідно і м’ясних та овочевих страв. «Якщо дають прісний гарнір, то котлету, певно, солять усією бригадою», — жалівся один. Відповідь кухарів в усіх подібних випадках звучала однаково: «Не подобається — до побачення». Тож не дивно, що хоч пунктів громадського харчування налічувалось у місті близько 200, ця тема була надзвичайно болючою і чи не найбільш обговорюваною в «Деснянці».

Чернігів остаточно набрав сучасного вигляду шилися роботи з розчищення старого русла Стрижня. До речі, якраз перед виборами до місцевих рад.

У ритмі «Бухенвальдського набату»

Якби темпи обсягів виробництва промислової продукції в області в завершальному році семирічки потребували б мистецького оформлення, то суворий чеканний наспів відомої тоді пісні Мураделі «Бухенвальдський набат», певно, підійшов би кращим чином. Адже за зростанням валової продукції Чернігівщина випередила контрольні цифри плану майже за півроку, давши державі продукції на більш ніж 150 млн. крб. Як зазначалося, за поточний рік було реалізовано понад 90 тис. тонн м’яса і 300 тис.

1965-го року у місті налічувалося близько 200 пунктів громадського харчування Без води — ні туди, ні сюди!

Власне, керівництво міста більше турбували інші вагомі проблеми. Голова виконкому міськради депутатів трудящих В.В. Андрієвський констатував, що чернігівці мають влітку значні труднощі із забезпеченням потреб у воді. «Необхідна третя насосна станція, — казав він, — а поки що доводиться бурити артезіанські свердловини в центрі міста». На міській партконференції обговорювалися перспективи великого заощадження сотень тисяч карбованців, що обіцяє перехід на теплопостачання від ТЕЦ. Водночас це дозволило б ліквідувати десятки котелень, але, на жаль, роботи з теплофікації ведуться надто повільно, невесело резюмували партійці. Нагадаємо, прокладку першої 2-кілометрової траси для теплофікації трьох житлових кварталів від музичної фабрики до школи № 20 було розпочато ще торік. Слід сказати, що того року завер-

тонн молока та продано щонайменше 70 млн. яєць. У результаті такого піднесення доходи колгоспів зросли за рік на 65 млн. крб. Загалом Чернігівщину можна було назвати таким собі картопляно-хлібним раєм, адже за підсумками 1964-го, хлібороби зібрали 65 млн. пудів зерна (що удвічі більше, ніж попереднього року) та більше за всі роки картоплі.

Переозброєння виробництва

Продовжуючи «тему харчів», спробуємо з’ясувати, що саме відбувалося в цій царині. 19 підприємств облтресту промпродтоварів, виконавши достроково семирічку, давали продукцію в рахунок 1966 року. Не пас задніх і діючий чернігівський м’ясокомбінат, який, добившись безперебійного надходження сировини (тоді ж відбулися перші кроки на шляху до рентабельності), розширив асортимент ковбасних виробів до 35 найменувань, не рахуючи субпродуктових наборів. До номінації «здобутки харчопрому-1965» у Чернігові —

введення в експлуатацію механізованого цеху з обробки олійного насіння на млині, встановлення поточної лінії з виготовлення вафельного листа на хлібозаводі № 3 та автоматів для обгортання цукерок на кондитерській фабриці, завершення будівництва на овочесушильному заводі експериментального цеху з виготовлення картопляної крупки-пюре, що мав стати еталоном для схожих виробництв у країні. Окрім того, було реконструйовано майже на подвійну потужність пивзавод «Десна» (вже тоді діяла автоматична лінія розливу пива), впроваджено безтарне зберігання борошна тощо. 1965-го ж було введено в дію Ічнянський завод сухого молока потужністю 100 тонн переробленого молока за зміну.

Хліб «Донецький» та консервована картопля

Що ж пропонували чернігівським покупцям виробники в 1965-му році? У рейтингу рекламованих продуктів помітне місце займав оселедець ісландський, новий вид консервів від білорусів «Картопля домашня», екстракти яблук, вишні та ожини. «Досить сказати, — писалось у «Деснянці», — що тільки за 9 місяців у Чернігові випущено більше 500 тонн шоколадно-вафельних тортів (вперше), макаронних ріжків для начинки фаршем, цукерок «Вишня в шоколаді», «Грильяж у шоколаді», хліб «Донецький», «Арнаутський» тощо. Набагато збільшено випуск виробів підвищеного попиту: цукерки «Шкільна», «Аркадія», «Чернігівська», бубликів, подового хліба і паляниць…». Оптимістично розпочата промова про здобутки закінчувалася словами: «Досягнення, звичайно, невисокі». А ось в іншій замітці робітниця кондитерської фабрики Непомняща згадувала про достойні подарунки партійному з’їздові, а саме 19 нових сортів виробів, зокрема, печиво «Привіт», карамель «Світлофор», ірис «Херсонський», цукерки «Деснянські» тощо. Серед інших високих зразків трудового завзяття наших краян варто

згадати молочників Бахмацького молочноконсервного комбінату, які за рік випустили 16 млн. банок «згущонки», та маслоробів, котрі видали і того більше — 1100 тонн першосортного вершкового масла.

Привид «В’яземського» пряника, або Скільки не кажи «халва»…

Своєрідним показником асортименту продукції харчопрому області стала ціла стаття про проведений вересневий ярмарок, де, за звичкою, той самий асортимент дістав завидних похвал, а потім був розкритикований у пух і прах. Наприклад, як плюс такої торгівлі проходили 25 найменувань тістечок і тортів від хлібокомбінату № 3, гриби, мариновані огірки й помідори, а також новинка — «Консервований щавель». До «неув’язочок» можна було віднести «невисокі смакові якості» продукції, присутність карамельок, давно знятих з виробництва на підприємствах («Дюшес», «М’ятна» та «Яблуко»), а з м’яких цукерок — тільки «Шкільної», а також високі ціни на компотну та іншу продукцію. Серед останньої був і штучний мед: гомельського виробництва за 65 коп. (півлітра), чернігівського — 95 коп. «Не видно популярних салатів, овочевих закусок, малий вибір плодово-ягідних вин (у народі «шмурдяк»), що були завезені з інших областей. Торти є, коробок немає, — скаржився керуючий трестом промпродтоварів тов. Дикий. — Нерідко доводиться чути: «Чому немає льодяників «Півник на паличці», куди поділися «В’яземські пряники?» І зазначав, що про естетичний вигляд ярмаркових товарів годі й казати… Серед пояснень таких явищ він наводив той факт, що «попит покупців на ходову продукцію враховується принаймні з річним запізненням», а «планування виробництва здійснюється згори без урахування місцевих запитів і можливостей». Тож покупцям залишалося хіба що тішитися тим, що вже в 1966-му році ряд підприємств почне випускати халву та повидло в жерстяній бляшанці. Інга ВІТКОВСЬКА (Далі буде)

Фото з колекції Костянтина Ягодовського

Світ захоплень

«Чернігівські відомості», № 5 (1143), 30 січня 2013 року

Зі світу по листівці…

се більше батьків незадоволені залежністю своїх чад від соціальних мереж. Адже там, не в реальному, а у віртуальному світі, сучасні діти марно гайнують час, жодним чином не розвиваючи ані себе, ані навички спілкування, маючи при цьому 200 та більше «друзів» (більшість із яких вони вряд чи побачать), але залишаючись по суті самотніми (друзів легко перевірити по тому, хто з них битиме тривогу, якщо певний час не з’являтись у мережі). Все це дуже нагадує насіння, котре і гризти набридло, і кинути важко. Втім, знайти здорову альтернативу, не підкорившись, а підкоривши всесильний Інтернет собі на користь, все ж можливо...

12-річний Назар з нетерпінням зазирає в поштову скриньку. Але не заради перевірки на наявність чергової порції квитанцій чи газети. Забутий багатьма сірий приймач кореспонденції для хлопця вже рік як став джерелом позитиву. Адже з дня на день його може чекати яскрава листівка з туманного Альбіону, Піднебесної та хоч Антарктиди. Звісточка не від якоїсь зашифрованої особи з ніком, а написана почерком людини з плоті й крові. Уся сіль у тому, що для Назара листівка — не тільки нове знайомство заради оригінальної колекції чи навіть можливість подивувати когось. Але про все по черзі.

Незнайомець — незнайомцю, або Як реанімують листівки

Кожна з понад сотні отриманих, так само як і відправлених листівок Назара Соломахи — це результат незвичайного хобі — посткросингу, яким хлопець захопився рік тому. Довідавшись про проект з сайту Укрпошти, шестикласник зареєструвався і, згідно з правилами «гри», відправив свою першу листівку. З тієї пори понеслося-поїхало. — Для новачка система (на www. postcrossing.com) видає 5 випадкових адрес і посилання на профілі учасників, — розповідає Назар, хутко відшукавши з чужого комп’ютера свою сторінку. Тоді першим реципієнтом хлопця став незнайомець із Фінляндії. Але головна інтрига в тому, що ніхто не знає, з якої саме країни, від кого саме прийде звістка тобі, і що там буде. Тобто як тільки-но листівка дійде до адресата, і той зареєструє зазначене на ній ID у потрібній графі, за принципом лотереї незнайомцеві також випадає нова адреса, на яку він надсилатиме наступну листівку.

Чернігів — місто без автопортрета

Батьком посткросингу є португальський студент Пауло Магаляєш,

який, започатковуючи проект 7 років тому, розробив його для своїх друзів. Пауло і в сні не снилося, що дітище зрештою стане глобальним та некомерційним, і ним захоплюватимуться сотні тисяч прихильників з більш ніж 200 країн світу. Як доказ того — 31 грудня 2012 року була отримана 15-мільйонна листівка. На сьогодні лідером посткросингу за кількістю учасників є США, потім Китай і Росія. Україна з майже 10 тисяч посткросерів займає почесне 10 місце і 19-те – за кількістю відправлених листівок. Обходиться посткросинг рівно стільки, скільки коштує листівка і марка (найдорожчою є авіамарка — 5 грн. 60 коп.), помножені на їх кількість. Стосовно активних у цьому плані чернігівців (а такі, окрім Назара, у місті мають бути), то вони вже в курсі про головну прикрість — повну відсутність листівок із зображеннями Чернігова. Адже дописувач, як правило, висилаючи листівку з текстом та міськими краєвидами малої батьківщини, у відповідь хоче отримати уявлення не тільки про тебе, а й про твоє місто. Тож, виходить, що ми тільки багато балакаємо про туристичний потенціал Чернігова та його рекламації, а насправді не здатні навіть листівку надрукувати. «Втішитися» можна тим, що у когось ще гірше. Так, пошта в Росії працює жахливо. Якщо в Баварію листівка дійде за 2 дні, то до Москви йтиме довше, ніж до Магадана. Бувало і по 70 днів, каже Назар.

Листівки мають душу

— Усі набори листівок викуплені нашою родиною, — зізнається Ірина, мама Назара. — Залишилися взірці, датовані радянським часом — саме на такі полюють американці. До речі, у числі «дописувачів» зі Штатів — 76-річна бабуся. — Мені подобаються листівки різні, де є історичні постаті, архітек-

Свої «візитівки» мають не тільки міста… тура та будь-що, що має відношення до країни, — каже Назар, витягуючи раритетні — зі Шрі-Ланки, де на всю країну — 93 користувачі, та із закритого від усього світу Узбекистану. Є в Назара і листівки з Індії, Австралії, Ізраїлю і навіть з Нової Зеландії, де зображено плем’я майорі, відоме тим, що копії татуйованих облич його представників використовувалися при продажі земель у якості підпису в купчих — як відбитки пальців! Разом з листівкою тобі можуть надіслати «бонуси» — шекелі, юані, ліри та різні цікавинки. Але головне — це шанс потоваришувати. Так, чернігівець дружить з росіянкою та дівчиною з Тайваню. Відтепер з 14-річною Лінг Лі він спілкується по скайпу, звісно, англійською, і вже досить вільно! І це — також одна з причин, чому варто «хворіти» посткросингом. Цікаво, але тато Назара також став учасником проекту, тож, спілкуючись із французом П’єром, також підтягнув іноземну. Як з’ясувалося, співрозмовник з Ніцци посткросингом зайнявся, щоб зняти стрес та залікувати душевні рани, адже не так давно він переніс втрату дружини в автокатастрофі. Олександр і сам бачить, як П’єр морально ожив, цікавиться всім. Каже, хоч останній і жив колись у Росії, але збагнути, навіщо у нас святкують старий Новий рік, у нього ну ніяк не виходить… Усі повідомлення проходять психологічне «сканування»: Назар запросто визначає, на чому людина робила акцент — на змісті чи картинці. «По тому, з душею чи сухо

… а й ріки

написана листівка, видно людину, — переконаний він. — Влитись у посткросинг важко на початку, адже хобі повільне, потребує відповідальності. Перші місяці знадобиться й терпіння чекати». Не виключено, що це також вчить Назара дисциплінованості, адже, як інакше встигати займатися грою на піаніно, мовами, вести власний блог і залишатися при цьому відмінником? Ірина Григорівна повністю підтримує сина з батьком. Вона переконана, що просто сидіти в соцмережах — програшний формат, а тут проходиш кілька ступенів розвитку. Зрештою, посткросинг — це маленька подорож, а плавати в безмежному просторі океану життя дуже цікаво.

Це цікаво

Мало хто знає, що письменник Євген Петров, той, який спільно з Іллею Ільфом написав «Дванадцять стільців» і «Золоте теля», мав дуже дивне і рідкісне хобі: протягом всього життя він колекціонував конверти від своїх же листів. Робив він це так: писав лист у якусь країну з вигаданою адресою, вигаданому адресату, і через деякий час лист повертався йому назад з купою різних іноземних штемпелів і зазначенням «Адресат не знайдений» або щось на зразок цього. Але це цікаве хобі одного разу виявилося просто містичним... У квітні 1939-го Євген Петров вирішив потривожити поштове відділення Нової Зеландії. За своєю схемою він придумав місто під назвою Хайдбердвілл і вулицю Райтбіч, будинок 7 і адресата Мерілл Оджіна Уейзлі. У листі він написав англійською: «Дорогий Мерілл! Прийми щирі співчуття у зв’язку з кончиною дядька Піта. Кріпися, старина. Пробач, що довго не писав. Сподіваюся, що з Інгрід все в порядку. Цілуй доньку від мене. Вона, напевно, вже зовсім велика. Твій Євген». З моменту відправлення листа пройшло більше двох місяців, але лист із відповідною позначкою не повертався. Письменник вирішив, що він загубився і почав забувати про нього. Але ось настав серпень, і лист прийшов. На превеликий подив письменника, це був лист у відповідь. Спочатку Петров вирішив, що хтось над ним пожартував у його ж дусі. Але коли він прочитав зворотну адресу, йому стало не до жартів. На конверті було написано: «Нова Зеландія, Хайдбердвілл,

Райтбіч, 7, Мерілл Оджін Уейзлі». І все це підтверджувалося синім штемпелем «Нова Зеландія, пошта Хайдбердвілл»! Текст листа був такий: «Дорогий Євген! Спасибі за співчуття. Безглузда смерть дядька Піта вибила нас із колії на півроку. Сподіваюся, ти пробачиш за затримку листа. Ми з Інгрід часто згадуємо ті два дні, що ти був з нами. Глорія зовсім велика і восени піде у 2-й клас. Вона до цих пір зберігає ведмедика, якого ти їй привіз із Росії». Петров ніколи не їздив до Нової Зеландії, і тому він був ще більше вражений, побачивши на фотографії міцної статури чоловіка, який обіймав його самого, Петрова! На зворотному боці знімка було написано «9 жовтня 1938 року». Тут письменникові трохи погано не зробилося, адже саме в той день він потрапив до лікарні в непритомному стані з важким запаленням легенів. Тоді протягом кількох днів лікарі боролися за його життя, не приховуючи від рідних, що шансів вижити у нього майже немає. Щоб розібратися з цим чи то непорозумінням, чи то містикою, Петров написав ще один лист до Нової Зеландії, але відповіді вже не дочекався: почалася Друга світова війна. Є. Петров з перших днів війни став військовим кореспондентом «Правди» й «Інформбюро». Колеги його не впізнавали — він став замкненим, замисленим, а жартувати взагалі перестав. Закінчилася ця історія зовсім вже незабавно. У 1942 році Євген Петров летів на літаку з Севастополя до столиці, і цей літак був збитий німцями в Ростовській області. Містика, але в той же день, коли стало відомо про загибель літака, додому до письменника прийшов лист із Нової Зеландії. У цьому листі Меріл Візлі захоплювався радянськими воїнами і турбувався за життя Петрова. Серед іншого в листі були ось такі рядки: «Пам’ятаєш, Євген, я злякався, коли ти став купатися в озері. Вода була дуже холодною. Але ти сказав, що тобі судилося розбитися в літаку, а не потонути. Прошу тебе, будь акуратніше — літай, поможливості, менше». За мотивами цієї історії недавно був знятий фільм «Конверт» із Кевіном Спейсі в головній ролі. Інга ВІТКОВСЬКА Листівки з колекції Назара СОЛОМАХИ

WWW.VID.CN.UA

Культурний простір

«Чернігівські відомості», № 5 (1143), 30 січня 2013 року

«На Аскольдовій Минулого тижня наше місто перетворилося у великий фотовернісаж могилі — український цвіт» М «Х

то не знає свого минулого, не вартий свого майбутнього. Саме тому ми повинні знати свою історію, своє минуле. А історія наша вмита кров’ю і сльозами. Однією з найтрагічніших її сторінок є бій під Крутами. Дата 29 січня увійшла в українську історію як день пам’яті мужніх героїв, які душу й тіло поклали за самостійність, волю та незалежність Батьківщини».

Цими словами розпочала головний бібліотекар Центральної міської бібліотеки ім. М. Коцюбинського Наталія Скирська годину історичної пам’яті «Україною ви жили, за Україну полягли», присвячену вшануванню пам’яті героїв Крут. — 95 років тому назад у бою під Крутами молоді офіцери, курсанти військової школи, студенти та гімназисти вступили у нерівний бій зі значно переважаючим, добре озброєним противником і протягом дня стримували його на підступах до Києва. У масштабах всесвітньої історії ця битва зовсім невеличка. Однак цей бій є дуже важливим для історії України і для того високого духу патріотизму і любові до України, котрі ми повинні тримати самі й виховувати в яких наступні покоління. Крути — символ нескореного духу нашої нації, — зазначила завідувач військово-історичного відділу Чернігівського обласного історичного музею ім. В.В. Тарновського Людмила Майборода. Пам’ять героїв Крут учасники заходу вшанували хвилиною мовчання. Олена БЕРЕЗКІНА

Нові лауреати літературної премії

айже одночасно шанувальники фотомистецтва мали змогу відвідати відразу три цікаві фотовиставки.

Незвичайними жанрами, цікавими фотосюжетами та різноманітною технікою організатори щорічної звітної фотовиставки, відкриття якої відбулося 22-го січня в Чернiгiвській обласній універсальній науковій бібліотеці ім. В.Г. Короленка, дивували знавців та любителів фотосправи. В експозиції — 40 різножанрових знімків десяти авторів: портрет, репортаж, пейзаж, весільна і макрофотографія. Особливу зацікавленість відвідувачів викликали роботи талановитого фотохудожника з Ніжина Ігоря Волосянкіна, виконані в жанрі піктореалізму. Фотороботи Ігоря іноді неможливо відрізнити від пензля справжнього художника. Для отримання такого ефекту фотограф використовує саморобні об’єктиви типу «монокль». Там же, у бібліотеці ім. В.Г. Короленка, працює ще персональна виставка чернігівського фотохудожника Олега Грицюка «Чарівний мій Деснянський край», на якій представлені близько 50 світлин, зроблених фотомитцем під час його мандрівки

рідним Придесенням. Автор — прихильник класичного пейзажу. «Природа досконала, і ніякі «поп», «нео», «сюр» та інші модні течії не здатні передати цю досконалість. Я хочу показати вам свою улюблену та неповторну Чернігівщину. Наскільки мені це вдається — на ваш розсуд», — каже Олег Грицюк. А ось фотовиставка, що відкрилася 23 січня в центральній міській бібліотеці ім. О.П. Довженка — особлива. На фотовер-

Лікар — найпочесніше звання Миколи Романюка «В

рятуй життя…» — таку назву має книга відомого чернігівського письменника Олексія Брика, презентація якої відбулася 23 січня у Чернігівському літературно-меморіальному музеїзаповіднику М. Коцюбинського.

Нововидана книга Олексія Григоровича присвячена досвідченому лікарю, талановитому

керівнику, чуйній людині, заслуженому лікарю України, депутату Чернігівської обласної ради,

кавалеру ордена «За заслуги», лауреату Національної медичної премії, головному лікарю чернігівської обласної лікарні Миколі Романюку. «Миколі Михайловичу щодня доводиться приймати доленосні питання. Робота лікаря — це його життя. Про це і йдеться в моїй новій книжці», — каже автор.

ього року серед відзначених престижною нагородою — міжнародною літературно-мистецькою премією імені Пантелеймона Куліша — четверо мешканців Придесення.

WWW.VID.CN.UA

«Врятуй життя…» — це вже не перша книга Олексія Брика, що він присвятив представникам найгуманнішої у світі професії — лікарям. Декілька років тому письменник видав роман «А серце б’ється…», у якому прототипами героїв теж стали відомі чернігівські лікарі. Олена БЕРЕЗКІНА

З любов’ю до Батьківщини

Письменники Сергія Дзюба та Ірина Кулаковська стали лауреатами за роман у міні-новелах для дітей з радіоверсією «Потягуськи». Веселий радіосеріал про дивовижні пригоди малюків у дитсадку «Золота жабка» протягом двох років звучав в ефірі радіо «Новий Чернігів» і радіо «Мелодія». Згодом побачила світ радіокнига — у Чернігові, а потім книга — у Луцьку. Відтоді «Потягуськи» неодноразово перевидавалися. Білоруська й українська письменниця, головний редактор альманаху «Горизонт» Лілія Бондаревич (Черненко) з Прилук та чернігівський письменник і журналіст Віталій Леус нагороджені за значний внесок в українську культуру. Ігор ПАВЛЮК, голова журі, Львів

нісажі «Спогади про осінь» представлено понад 20 робіт учнів загальноосвітньої спеціальної школи для дітей з вадами слуху. До фотомистецтва їх надихнув відомий чернігівський фотохудожник Валерій Шайгородський, який неодноразово проводив на базі бібліотеки заняття та майстер-класи. Виставки працюватимуть протягом місяця, так що бажаємо приємного перегляду. Олена БЕРЕЗКІНА

січня всі українці відзначили свято Соборності та Свободи України. З нагоди свята в Центрі роботи з дітьми та молоддю за місцем проживання було проведено пізнавально-розважальну програму «Я люблю Україну!». Захід мав на меті сприяти формуванню громадянської свідомості у дітей; вихованню почуття патріотизму та любові до України; самоідентифікації себе як представників української нації; оволодіння вихованцями новими знаннями про Україну.

У заході взяли участь всі клуби за місцем проживання, а відбувся він на території наступних клубів: клуб «Червоні вітрила» (спільний захід клубів «Червоні вітрила»,

«Юніор», «Десна»); клуб «Ровесник»; «Клуб ім. Ю.О. Гагаріна» (спільний захід клубів «Клуб ім. Ю.О. Гагаріна», «Інтелект», «Щит княжого міста»); клуб «Камертон» (спільний

захід клубів «Камертон» та «Джерельце»); клуб «Україна» (спільний захід клубів «Україна», «Чайка», «Мушкетер»); клуб «Юність» (спільний захід клубів «Юність», «Фортуна», «Берегиня»); відділ соціально-профілактичної роботи. Програма заходу складалася з різноманітних інтелектуальних завдань, що містили інформацію про Україну, її мешканців, досягнення та унікальність нашої держави. Конкурсні завдання виконували команди, між якими йшла запекла боротьба за звання найкращого знавця України. Між завданнями команди мали змогу переглянути номери художньої самодіяльності, що були підготовлені силами самих вихованців. Захід пройшов у невимушеній атмосфері, було все: команди жартували, розповідали гуморески, співали українські пісні, танцювали гопак, торгувалися, як на справжньому українському ярмарку, за бали. А в деяких клубах, з ініціативи самих вихованців, заспівали Гімн України. Учасники показали себе справжніми знавцями історії, державного устрою України, її культури й традицій, української кулінарії й традиційного народного одягу. Це не останнє свято цього навчального року, Центром заплановано ще багато цікавих, творчих, пізнавальних заходів. Запрошуємо всіх відвідати найближчий клуб за місцем проживання. Ми — поряд, ми — у кожному районі, ми — за крок від дому. За інформацією Центру роботи з дітьми та молоддю за місцем проживання

Знай наших

«Чернігівські відомості», № 5 (1143), 30 січня 2013 року

«Аерографія — як фотошоп, тільки вручну» М

істичні марсіанські пейзажі чи строкатий підводний світ — незвичайні картини з яскравими фарбами й химерними формами у сучасного художника народжуються не з-під пензля, а з-під струменя балончика чи аерографа. Захоплює, звичайно, і результат. Але сам процес — це справжнє шоу. Шар за шаром, здається, хаотичні кольорові плями якимось дивовижним чином вибудовуються у чітку картинку. Чому аерографія цікавіша за традиційний живопис, «Відомостям» розповів Антон Квасніков, студент технологічного факультету Чернігівського педуніверситету, який уже третій рік опановує непросту техніку.

«Пензлем вже нікого не здивуєш»

— Що, взагалі, за техніка така — аерографія? — Аерограф — це повітряний пензель. Тобто малюнок виконується без дотику до паперу. Компресор накачує повітря, що стабілізується до 2—4 атмосфер, а потім це повітря під тиском проходить через аерограф із фарбою. У прості аерографи можна за раз заправити тільки одну фарбу і зробити один шар. Тому треба ретельно продумати — в якому порядку наносити шари. Якщо зробити не по черзі, можна зіпсувати картинку. Все дуже схоже на фотошоп, тільки вручну. Це цікавіше за звичайний пензель: легше передавати відтінки, форми. Але дуже багато різноманітних секретів. — Як технар, студент спеціальності «Автосправа» почав малювати? І чому саме аерографія? — Малюю я, насправді, все життя. Мій

дід був художником, мабуть, по генах і передалося. Але професія потрібна, тому вступив до педуніверситету. І вже тут почав шукати, як реалізуватися творчо. Я вирішив, що пензлі вже приїлися, ними нікого не здивуєш. Хотілося чогось нового. Інтернет підказав спрей-пейнт — малювання за допомогою балончика та шпателя. Ніхто зі знайомих такого не робив. Тож, я купив необхідні матеріали і почав пробувати — за порадами з «павутини». А потім зрозумів, що точності в малюнках балончиками добитися важко, деталі передати не можна. Тоді й взявся за аерографію.

Автомобільні фарби — найкращі для аерографії

— Де можна навчитися аерографії? Хтось підказував, ділився секретами? — На жаль, немає ніяких знайомих, які займались би аерографією і могли щось підка-

зати. Є он-лайн відеоуроки. Але інформації не так багато, особливо російською мовою. В основному, якість «фішки» розкривають англійські ролики. Багато читаю статей. Але насправді довелося вчитися методом спроб і помилок — на власному досвіді. Тепер вже напрацював кілька власних секретів. Наприклад, що перше робити — фон чи трафарет? Як змусити малюнок не «завалюватися»? Найскладніше було визначитися з фарбами. Близько року я не міг обрати підходящі. Багато перепробував. Але всі фарби на водній основі — не такі яскраві, та й кольори в них не «перебиваються» один одним. Тепер користуюся звичайними автомобільними фарбами — дуже великий вибір кольорів, хороша стійкість, не вигорають. — А тепер вже своїми «фішками» ділишся? Є охочі перейняти майстерність? — Кілька людей зверталися з такими проханнями. Але перше питання, яке ставлять: скільки коштує балончик, обладнання. Уже одразу зрозуміло, що нічого не вийде. Якщо людина справді цікавиться і хоче чомусь навчитися, її хвилюють інше речі. Та й не кожен візьметься: компресор гуде, фарба, запах…

Розмалював гуртожиток і… квартиру силових структур

— У скільки обійдеться обладнання для такого мистецтва? — На перший компресор працював літо на будівництві. До того ж відкладав стипендію. Для початку треба вкласти грошей. Найдешевший компресор — 800 грн., аерограф — 300. Плюс фарби — скільки потрібно. Можна, звичайно, і з трьох кольорів зробити сім… У мене на старт пішло десь 1,5 тис. грн. — І що, одразу почало виходити, як треба? — В Інтернеті все так просто виглядає. Я купив обладнання і пожвавішав — зараз будуть шедеври. Але насправді все складно: то аерограф забився, то компресор барахлить, то фарба по ліктях тече. Але я наловчився. У перший рік розмалював у гуртожитку стіну. Треба було тренуватися, розвиватися. Показав ескіз коменданту, одразу попередив: раптом не сподобається, можна буде замалювати. Студрада погодилася. Я накупив фарби за свої гроші й взявся до роботи. Усі залишилися задоволені. А на наступний рік уже купив собі дорогий профе-

сійний компресор на 50 літрів і фабри більш дорогі й взявся за другу стінку. Тут вже грошей університет дав на фарби — тільки 100 гривень своїх докладав. — Де ще доводилося малювати? — В одного представника силових структур малював на стіні у квартирі. Познайомилися ми з ним не дуже добре — він впіймав нас із другом з пивом на вулиці. Зійшлися на тому, що я прийду до нього малювати. Ходив десь тиждень. Теща його все з підозрою дивилася — там же шар за шаром, нічого не зрозуміло. Але вийшло добре. Тепер мама просить і вдома зобразити акваріум.

Пейзаж балончиком можна намалювати за 20 хвилин

— Скільки часу треба витратити на одну роботу? — Процес підготовки займає годину-дві. Фанеру треба покрити «емульсіонкою», обрати ескіз, підготувати трафарети, фарбу. Саме ж малювання середньої роботи — близько восьми годин. Але процес доволі цікавий, і люди просять показати. Тому для такого «виступу на публіку» обираю прості сюжети й малюю балончиками. Можна і за 20 хвилин зобразити пейзаж. Таке шоу завжди викликає інтерес. — Малюєте прямо в гуртожитку? — Компресор не маленький, до того ж від нього шум, та й запах фарби. Тож, щоб було де малювати, довелося влаштуватися на роботу на станцію техобслуговування — на малярку. Мені й робота подобається, й у вільний час улюбленою аерографією можна займатися. Тим більше, що в рідному Коропі я вже й мотоцикли розмальовував, і навіть капот авто. Це було ризиковано, але сподобалося всім. Унікальний транспортний засіб виходить та й протиугінна система — авто, що так виділяється, ніхто красти не буде. Але на СТО, звичайно, нема такого, що «я тут художник, картинки малюю» — наждак у руки і вперед — машини дерти! Зате в мене є куточок з моїми роботами й обладнанням. — Які творчі плани та мрії? — Мені було б дуже цікаво зробити якийсь масштабний проект у місті — розмалювати стіну будинку, наприклад. Це велика робота, що вимагає серйозних затрат. Та й треба погодження з міською владою. Але мрія така є. Ольга ЧИЖОВА

WWW.VID.CN.UA

Діти й вагітні жінки найуразливіші до грипу

итячий фонд ООН (ЮНІСЕФ) висловлює занепокоєння підвищенням захворюваності на грип, що є особливо небезпечним для дітей та вагітних жінок. Цього року переважно зустрічаються три типи вірусу: A H3N2 (Вікторія), А H1N1 (Каліфорнія) та грип B (Вісконсін).

Грип — це заразне вірусне захворювання з можливістю тяжких ускладнень та ризиком смерті. Грип має симптоми, схожі з іншими гострими респіраторними вірусними інфекціями, але є набагато небезпечнішими. Тому перші ж симптоми будь-якого ГРВІ під час сезону грипу вимагають особливої уваги. Вірус грипу небезпечний, але не всесильний. Зараженню ним можна запобігти навіть під час епідемії, якщо поводитися з урахуванням кількох простих речей. Інфекція потрапляє в організм через рот, ніс та очі, яких ви час від часу торкаєтесь руками. Тими ж руками ви тримаєте гроші чи тримаєтеся за поручні, де кілька годин зберігаються в активному стані віруси й бактерії, що залишилися від дотиків рук інших людей. Отже, не забувайте мити руки. Потрібно користуватися тільки одноразовими паперовими серветками і рушниками, як після миття рук, так і для того, щоб прикрити обличчя під час кашлю, а також при нежиті. Використані серветки необхідно одразу викидати у смітник, оскільки вони також можуть стати джерелом зараження. Важливо повноцінно харчуватися, висипатися, уникати перевтоми — для підвищення опірної здатності організму. Це збільшить шанси запобігти як зараженню, так і важким формам хвороби та її ускладненням. Регулярне провітрювання приміщення та вологе прибирання, як у помешканні, так і в робочих приміщеннях, зменшує живі віруси й бактерії, що можуть залишатися активними впродовж годин після перебування у приміщенні хворої людини. Вірус грипу поширюється повітряно-краплинним, повітряно-пиловим шляхом (із краплями вірус переноситься від хворої людини до здорової під час розмови, кашлю, чхання), а також при тісному контакті. Ризик інфікування можна зменшити, коли уникати контакту з особами, які мають прояви грипозної інфекції (слід триматися на відстані щонайменше метра) та вживати таких запобіжних заходів: • зробити щеплення проти грипу, навіть якщо сезон грипу вже розпочався; • не торкатися очей, носа або рота брудними руками; • регулярно мити руки милом або дезінфекційним розчином; • уникати відвідування місць значного скупчення людей; • часто провітрювати приміщення; • не переохолоджуватись; • дотримуватися здорового способу життя — достатньо спати, вживати поживну їжу та бути фізично активним; • не вдягати маску, якщо немає симптомів хвороби; • носити маску при близькому контакті з хворим, утилізувати її після використання в окремий контейнер та вимити руки після цього; • закривати рота й носа, коли з’являються перші симптоми хвороби, але є нагальна необхідність з’явитись у публічних місцях. Вероніка ВАЩЕНКО

ХРОНІКА ТИЖНЯ: МЕДИЧНА

(21—27 січня) До міського травмпункту звернулося 336 осіб, з яких з вуличними травмами — 169.

WWW.VID.CN.UA

Будь здоровий

«Чернігівські відомості», № 5 (1143), 30 січня 2013 року

У 3-й міській лікарні представили нового головного лікаря У

3-й міській лікарні — новий головний лікар, проте з чималим досвідом роботи саме в цьому медичному закладі.

Віктор Янголь — перший медичний працівник, якого прийняли на роботу в тоді ще радіозаводську лікарню. Три роки він працював лікарем, а потім був призначений завідувачем неврологічного відділення. На цій посаді практикував і донині. Представив колективу нового очільника лікарні Чернігівський міський голова Олександр Соколов. — Я дуже вдячний колективу, міській владі, яка довірила нам славний лікувальний заклад з дуже гарними історичними традиціями, котрі закладені попереднім керівником Ю.Г. Шмаковим, — наголосив Віктор Янголь. — Я думаю, що ми — його учні, достойно понесемо ці традиції й будемо служити на ниві охорони здоров’я для жителів міста та області й виконувати свої обов’язки. З призначенням нового головного лікаря окреслили і перспективи розвитку лікувального закладу. А чутки про те, що він закривається чи реорганізовується, однозначно спростували. — Навіть нікому хай не приходить на думку, що 3-тя лікарня не буде існувати як самостійний підрозділ. Вона як була, так і буде самостійним підрозділом, — запевнив Олександр Соколов. — Зараз іде активне обговорення реформи у сфері охоро-

ни здоров’я, створюються центри первинної медичної допомоги, але все рівно лікарні в місті Чернігові повинні бути. Привітати Віктора Янголя з новою посадою прийшли також керівники підприємства «ЧеЗаРа» та поліклінічного відділення.

Від усмішки стане всім тепліше!

смішка — це Божий дар людини, прояв її душі й розуму, вона скрашує життя. Важко сказати, чи стає світ добрішим, але те, що він стає більш усміхненим, мабуть, треба визнати. Що потрібно знати батькам, щоб їх діти мали красиву усмішку, розповідає лікар-ортодонт дитячої стоматологічної поліклініки Чернігівської міської ради Тетяна Максименко.

— Сучасна дитяча стоматологічна служба базується на принципах профілактики. Якщо батьки використовують її можливості, то зуби у дитини залишаються здоровими. Лікарі-стоматологи ведуть боротьбу за оздоровлення всього організму шляхом попередження захворювань зубів та інших органів порожнини рота. Піклування про стан зубів майбутньої дитини починається задовго до її народження. Жіноча консультація обов’язково направляє вагітну жінку до стоматолога. Гарний стан зубів необхідний не тільки для самої матері, але й для дитини. Запорука цьому — правильне харчування. У раціоні жінки, котра годує немовля, як і раціоні малюка, повинні бути овочі, фрукти, молоко, сир, риба. Вони містять мінеральні речовини,

необхідні для формування зубів. Велике значення має піклування про дитину. Слідкуйте, чи не смокче вона палець, чи не тримає цілісінький день соску в роті. Ці звички сприяють неправильному розвитку щелеп. Дуже важливо, на якій подушці, в якій позі спить дитина. Якщо подушка висока, підборіддя лежить на грудях, це сприяє неправильному формуванню нижньої щелепи: вона переміщується наперед. Якщо подушка низька, то нижня щелепа западає, що знову ж призводить до її деформації. До першого року життя у дитини прорізується 12 зубів. У цей час необхідно обов’язково показати її стоматологу, щоб з’ясувати, чи правильно прорізалися зуби, чи необхідні якісь профілактичні заходи.

Наступний важливий період — трирічний вік. У цей час уже прорізались усі 20 молочних зубів, сформувався прикус — співвідношення щелеп. Появу аномалії прикусу може спричинити помилка батьків в організації харчування дитини — коли дуже довго її годують із соски чи продовжують давати малюкові, який уже має жувати, м’яку протерту їжу. Якщо дитина дихає ротом через постійний нежить чи аденоїдні розростання, співвідношення щелеп теж змінюється. Дуже важливо передбачити всі ускладнення. Трирічна дитина вже досить розвинута, і їй можна все пояснити. Необхідно вести боротьбу і зі шкідливими звичками — смоктанням пальця, губ, язика. Для виправлення прикусу застосовують спеціальні вправи для м’язів, ортодонтичну апаратуру, за допомогою яких виправляють форму зубних рядів та щелеп. У багатьох дітей після трьох років, а то й раніше починає розвиватися карієс молочних зубів. Батьки іноді спокійно ставляться до руйнування молочного зуба у дитини, бо на зміну проріжеться постійний. Але не все так просто. Під молочним зубом формується постійний зуб, зачаток якого може ушкоджуватися при захворюванні молочного зуба. Постійний зуб прорізується деформованим, крихким. А може й зовсім не прорізатись. Стежте за зубами дитини. Виховуйте у неї необхідні гігієнічні навички. Коли малюкові виповниться два роки, подаруйте йому маленьку дитячу зубну щіточку. Нехай під вашим керівництвом привчається чистити зуби. А в три роки купіть дитячу зубну пасту, чистити зуби треба вранці й увечері, а після кожного прийому їжі полоскати рота. Не забувайте щодня давати малюкові моркву, яблуко, сухарі. Тверда їжа чистить зуби, сприяє покращенню кровообігу щелеп і правильному їх розвитку. Надмірне вживання солодощів руйнує зубну емаль. Не купуйте дітям часто льодяники, жуйки. Не давайте їм нічого солодкого у проміжках між прийомами їжі. Всі ці заходи допоможуть зберегти дитині здорові та красиві зуби.

На замітку

«Чернігівські відомості», № 5 (1143), 30 січня 2013 року

Місяць погодних контрастів Д

обіг кінця перший місяць календарного року, одночасно перетнувши зимовий екватор. За температурним режимом січень видався близьким до середніх багаторічних значень, а місцями по області навіть теплішим за кліматичну норму на 0,5—1,0°. Протягом місяця стояла типова для Чернігово-Сіверської землі зимова погода з помірними морозами. Одягнувши біле вбрання ще на початку грудня, січень з гордістю носив його протягом всього місяця, час від часу додаючи свої відтінки в палітру цьогорічної зими.

Майже кожен день потроху додавалося снігового покриву, а з ним і клопоту комунальним службам міста. Спостерігалося дві хвилі інтенсивної відлиги (3—5-го та 16—18 січня), під час яких температура повітря підвищувалася до плюс 2—4 градусів. Опади в цей час випадали у вигляді мокрого снігу, дощу та мряки. Спостерігалися густі тумани та небезпечні ожеледні явища. Сніговий покрив залишався сталим, відбулося лише його ущільнення та зменшення висоти. По-справжньому зима нагадала про себе в третій декаді місяця, коли в арктичному повітрі, що надійшло до нас зі Скандинавії, стовпчики термометрів у нічні години опускалися до 15—18° морозу, а на північному сході області до мінус 20—23 градусів. Але, як бачимо, зима злилася недовго, і січень передає естафету останньому зимовому місяцю не зовсім зимовою погодою. Тепла повітряна маса, витіснивши холод на схід, знову заполонила Україну повним переліком атмосферних явищ, характерних для зимової відлиги (мокрий сніг, дощ, туман, ожеледь). До речі, часті зміни погодних умов є характерними для прийдешнього місяця. Швидкі зміни повітряних мас над

Україною призводять до різких коливань атмосферного тиску і температури повітря, посилення вітру і виникнення хуртовин, тому в народі останній місяць зими називали «сніжень». Сильні снігопади в лютому сприяють зростанню висоти снігової ковдри, що може збільшуватися на 20—30 см. Багатосніжним видався лютий у 2005-му та 2010 роках. А от у 1997-му та 2008 роках сніговий покрив у лютому був незначним (3—6 см) і непостійним. В окремі роки останній місяць календарної зими бував аж надто холодним, особливо в першій половині, за що наші пращури називали його «лютень». Згодом в українській мові це слово перетворилося на «лютий». Температурні рекорди на Чернігівщині в цьому місяці зафіксовані у 1970 році — мінус 32—35 градусів. У новому столітті найхолоднішим був лютий минулого року — середньомісячна температура по області виявилась на 5—7° нижче норми. Відомо, що лютий вважається досить примхливим місяцем, особливо в сучасних кліматичних реаліях. Дедалі частіше погоду в лютому визначають теплі та вологі повітряні маси атлантичного походження. В окремі дні температура повітря може підвищуватися до

12—15° тепла. Найтепліше в лютому на Придесенні було в 1990-му та 2002 роках. Саме тоді середня місячна температура перевищувала норму на 6—8 градусів. За багаторічними спостереженнями, середньомісячна температура повітря в Чернігові в лютому становить мінус 5,2°. Абсолютний максимум зафіксований 27 лютого 2008 року — плюс 16,2°, абсолютний мінімум — у 1970 році — мінус 33,6°. Найтеплішим лютий в обласному центрі був у 2002 році, тоді середня температура склала плюс 2,5 градуси. Холоднішим за інших став лютий у 1985 році — мінус 15,2°. Опадів у лютому в обласному центрі випадає в середньому близько 35 мм. У таких же значних межах, як і температура, коливається і сума опадів, що випадають у лютому — від максимальних 76 мм у 1970 році до мінімальних 2 мм у 1976 році. За останнє десятиліття найбільш вологим був лютий у 2010 році — майже дві місячні норми, а у 2006 році опадів випало найменше — лише половина від норми. Отже, в лютому слід чекати початку боротьби між зимою і весною. За народними прикметами, у лютому зима з літом зустрі-

чається — у дня більше світла, у ночі — холоду. Якщо на Стрітення (15 лютого) відлига — чекай пізньої й холодної весни. Лютий холодний і сухий — на спекотне і засушливе літо. Звісно ж, не всі й далеко не завжди народні прикмети збуваються. Тому науково обґрунтовані розрахунки розвитку атмосферних процесів від Українського науководослідного гідрометеорологічного інституту є найбільш реалістичними довготерміновими прогнозами погоди. Очікується, що в лютому цього року повністю переважатиме зимовий характер погоди з нетривалими відлигами. Тому середньомісячна температура прогнозується нижчою за норму на 0,5—1,5°. Достатньо випаде й атмосферної вологи — загальна сума їх перевищить норму на 30—50%. Отже, зима ще потішить нас і тріскучим морозом, і снігопадом з хуртовиною, але з кожним лютневим днем слабшає її сила. Зима краще за всіх знає, що десь у далеких теплих краях набирає сили красуня-весна, готуючись прийти на зміну сніговій королеві. Микола ГЛУЩЕНКО, начальник метеорологічної станції Чернігів

СМАЧНОГО!

Сканворд

Відповіді на сканворд у наступному номері.

Млинці з сиром та сосисками

Інгредієнти: сосиски — 4 шт., сир — 100 г, одне яйце, сметана — 4 ст. л., борошно — 2 ст. л. з верхом, зелень — пучок. Спосіб приготування: сосиски дрібно нарізати, сир натерти на крупній тертці, зелень посікти. Все змішати, додати сметану, яйце, борошно, посолити і поперчити за смаком, вимішати. Викладати на сковорідку ложкою і смажити як оладки, до рум’яної скоринки. Смачно як у гарячому, так і в холодному вигляді.

Хінкалі

Інгредієнти для тіста: борошно пшеничне вищого ґатунку — 500 г, одне яйце, вода тепла — склянка, сіль — 0,5 ч. л; для фаршу: баранина жирна — 300 г, яловичина — 200 г, м’ясний бульйон — 100—120 г, цибуля ріпчаста — 3 шт., зелень петрушки і кропу — по половині пучка, мелений чорний перець, мелений червоний перець, сіль за смаком. Спосіб приготування: борошно просіяти, зібрати його гіркою, у центрі зробити заглиблення, влити в нього теплу воду, яйце, сіль і замісити дуже круте тісто. Після чого залишити його на 30 хвилин, прикривши серветкою. М’ясо двічі пропустити через м’ясорубку разом із цибулею. До готового фаршу додати м’ясний бульйон, перець, сіль і дрібно нарізану зелень. Все перемішати. Дуже тонко розкачати тісто, вирізати кружальця, трохи більші, ніж на пельмені. У центр викласти фарш, залишивши краї для защипування. Щоб защипнути, потрібно зібрати тісто маленькими складочками у вузлики, щільно скріпивши їх. Варити хінкалі в підсоленій воді до готовності, поки не спливуть. Подавати, потрусивши меленим перцем.

WWW.VID.CN.UA

Чи бути конику-горбоконику символом Чернігова? Н

апевно, не знайдеться людини, яка б не читала чи принаймні не дивилася мультфільм на казку Петра Єршова «Коник-горбоконик». А ось те, що вона пов’язана з нашим містом, знають тільки спеціалістиісторики, та й то не всі.

— Серед давньоруських билин XII сторіччя є билина про Івана Гостинного (тобто купецького) сина, який жив у Чернігові та мав маленького коника-горбоконика. Одного разу під час князівського бенкету, в якому брав участь й Іван, князь Володимир Київський (по часу збігається, що це був Володимир Мономах) запропонував усім бажаючим позмагатися з ним у кінних перегонах на відстані між Києвом і Черніговом. А переможцю пообіцяв гарну нагороду. Змагатися потрібно було з трьома князівськими жеребцями — сивим, кологривим і вороним, здобутими Іллею Муромцем від Тугарина Змієвича. З усіх присутніх князівський виклик прийняв один Іван Гостинний син і зранку вирушив до Чернігова. Доїхав дуже швидко, а до полудня вже повернувся назад до Києва, здивувавши князя та всіх князівських гостей, адже з такою швидкістю не міг подолати таку відстань навіть сам князь, незважаючи на своїх диво-коней. Так що прийшлося князю розщедритися і видати Івану чималу винагороду, — розповідає доктор історичних наук, професор Сергій Леп’явко. Існує й інша інтерпретація старовинної билини про Івана Гостинного сина, яку свого часу обробив та виклав відомий російський фольклорист XIX сторіччя Олександр Гільфердінг. За більш пізньою версією Іван взагалі нікуди не їздив. Його коник на князівській стайні став передом ходити, бити копитами та рявкати по-туриному, та так злякав усіх коней, що вони взагалі розбіглися. Злякалися також усі бояри і сам князь, вони відмовилися від змагань і попросили Івана відвести скоріше геть свого коня. Таким чином Іван виграв змагання без жодних зусиль й отримав значну нагороду від київського князя.

У такому (більш пізньому) варіанті легенда про Івана Гостинного сина та його вірного коника-горбоконика була відома в Новгородській, Олонецькій губерніях та Сибіру. Саме на своїй малій батьківщині від селян і почув уперше казку про коника-горбоконика уродженець Тобольської губернії Петро Єршов. Навчаючись у Петербурзькому університеті, дев’ятнадцятирічний юнак вперше прочитав чудові казки Пушкіна, котрі щойно з’явилися, і відразу задумав написати свого «Коника-горбоконика» — веселу казку про сміливого Іванка та його чарівного коника-горбоконика. Прочитавши рукопис, Пушкін з похвалою сказав поету-початківцю: «Тепер цей рід літератури можна мені й залишити». Казка «Коник-горбоконик», що вперше була надрукована у 1834 році, продовжує залишатися однією з улюблених дитячих казок, і не тільки російської малечі, а всього світу, адже казка перекладена майже на всі мови народів світу. Українською вперше «Коник-горбоконик» зазвучав ще на початку минулого століття завдяки перекладу Олекси Коваленка, а найкращий переклад, на думку не тільки відомих літературознавців, але й маленьких читачів та їх батьків, є переклад Максима Рильського. — Давайте ж повернемо улюблений і знайомий усім персонаж — коника-горбоконика до його історічної батьківщини і напередодні визначної дати — 180-річчя виходу з друку казки Петра Єршова «Коник-горбоконик» зробимо відважного та меткого Івана Гостинного сина та його казкового коника-горбоконика символом Чернігова. Адже вони цього варті», — каже Сергій Леп’явко. Олена БЕРЕЗКІНА

Січневі старти

Пам’ятник Горбоконику в Тобольську

езважаючи на зимові канікули, січень виявився гарячою порою для школярів — для них у місті було проведено безліч спортивних змагань.

Ціла низка змагань відбулася і в школі № 35. Так, 2—4 січня був проведений щорічний зимовий чемпіонат з міні-футболу серед команд учнів 9—11 класів та збірної команди 8-х класів. Команда 11-В класу зайняла перше місце й отримала перехідний кубок, команда 10-В класу — ІІ місце, команда 9-Г класу — ІІІ місце, збірна 8-х класів — IV місце. 8 січня у школі відбувся щорічний зимовий турнір з російських шашок серед учнів 8—11 класів. Серед хлопців в особистій першості переможцями стали Артемов Євген — І місце, Залевський Максим — ІІ місце, Шумейко Андрій — ІІІ місце. Серед дівчат переможцями стали Ворох Тетяна — І місце, Василенко Ірина — ІІ місце, Павленко Світлана — ІІІ місце. 9 січня була проведена товариська зустріч з міні-футболу між командами вчитеМешканці Центру соціальної адаптації бездомних та безпритульних просять нашої до-

помоги, щоб повернутися до нормального життя. У них різні долі й різний шлях на вулицю. Але зараз усіх об’єднує одне: їм нікуди йти, вони нікому не потрібні. Щоб знову стати на ноги, їм необхідна наша підтримка. Кожен з нас може: — допомогти у працевлаштуванні; — подарувати одяг (для дорослих); — пожертвувати продукти харчування, медикаменти та засоби гігієни. Вашої щедрості та доброти чекають: по вул. Святомиколаївській, 33 (у районі РАГСу)

або за телефонами: 93-00-36; 93-83-06.

лів школи та випускників 2009—2010 років, а потім з командою учнів 11-В класу — переможцем зимового чемпіонату 2013 року. 10 січня 10 найкращих спортсменів школи боролися за призові місця в особистій першості з настільного тенісу. І місце зайняв учень 8-Г класу Романенко Артем, ІІ — Сердюк Владислав (8-Г), ІІІ — Хомєноч Михайло (8-Б). А 24 січня в боулінг-клубі «Аватар» пройшли змагання з шашок (спонсором змагань виступив цей боулінг-клуб). Були кубки, медалі, грамоти та солодкий стіл. У ході змагань серед дівчат І місце зайняла Приходько Юлія, ІІ місце — Ворох Тетяна, ІІІ місце — Василенко Ірина. Серед хлопчиків І місце — Дембицький Юрій, ІІ — Негаєв Костянтин, ІІІ місце — Залевський Максим. Віталій ЯШНІКОВ

Телефони рекламного вiддiлу

626-631, 635-399

е аз т

а ст

на

Тут будуть раді будь-якій допомозі!

ог о мі

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості». Засновник — Чернігівська міська рада. Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди. Ціна договірна. Місячний тираж 24270.

Видавець: КП «Чернігівські відомості». Адреса: 14000, Чернігів, вул. Коцюбинського, 50 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко. E-mail: chvidom@ukr.net Адреса в Інтернеті: www.vid.cn.ua Телефони: директора-редактора — 614-687, заступника редактора — 635-397, бухгалтерії — 626-565, відділу реклами — 635-399, факс 626-631, дизайнера — 626-533. Код 14232122, р/р 26004240039 в ВАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239.

Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , . Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості». Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

Діловий партнер газети: УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1