Chernigovskie vedomosti_#7, 2013

ст

на

Чернігівські

ого мі

Вiдомостi № 7 (1145), 13 лютого 2013

Газета Чернігівської міської громади

Експрес-знайомства: від Москви до Чернігова

Шановні чернігівці! Дорогі побратими та родини загиблих бойових друзів!

День вшанування учасників бойових дій на території інших держав став для нас символом незламної мужності, сміливості, відваги й доблесті, вірності військовій присязі та своїм товаришам. Епоха війни в Афганістані та інші збройні конфлікти навічно закарбувалися у народній пам’яті та свідомості тих людей, які не з розповідей знають, що таке справжня війна. Наш священний обов’язок — берегти світлу пам’ять про полеглих, піклуватися про ветеранів, виховувати молодь на ідеях патріотизму, відданості й щирої любові до Вітчизни. Сердечно зичу вам, шановні родини наших бойових друзів, дорогі побратими, міцного здоров’я, надійного родинного тилу, незламної волі, втілення всіх мрій, благополуччя і добробуту, миру та спокою на рідній землі. З повагою Чернігівський міський голова О.В. СОКОЛОВ

Шановні афганці! 15 лютого — День виводу військ з Афганістану.

с. 22

кі ж ми молодці! Цілу серію Нових років відсвяткували, кутю скуштували, в ополонку шубовснули… Залишилося ЗІЗНАТИСЬ У КОХАННІ… привітати чоловіків… наїстися млинців і все — весна! Втім, для багатьох чернігівців вона і не закінчувалася, завдяки великому світлому почуттю, якому «все возрасты покорны». А двигуном масштабного процесу єднання сердець послужив суто чернігівський соціальний проект «Давай знайомитись». Його куратором є прекрасна пані Світлана, яка, напевно, знає, що таке любов… ТОВ «Чернігів-Вторкольормет» запрошує до співпраці підприємства, організації та приватних осіб

КУПУЄМО за високими цінами:

БРУХТ

кольорових металів та нержавіючої сталі м. Чернігів, вул. Борисенка, 47 тел. 970-226; 050-465-33-16 БРУХТ алюмінію / міді / бронзи / латуні / свинцю / акумуляторні батареї /стружка всіх видів Ліцензії Мінпромполітики: АГ №501694; АГ №501671 С 13. 03.11

Мешканці Центру соціальної адаптації бездомних та безпритульних просять нашої допомоги,

щоб повернутися до нормального життя. У них різні долі й різний шлях на вулицю. Але зараз усіх об’єднує одне: їм нікуди йти, вони нікому не потрібні. Щоб знову стати на ноги, їм необхідна наша підтримка. Кожен з нас може: — допомогти у працевлаштуванні; — подарувати одяг (для дорослих); — пожертвувати продукти харчування, медикаменти та засоби гігієни. Вашої щедрості та доброти чекають: по вул. Святомиколаївській, 33 (у районі РАГСу)

або за телефонами: 93-00-36; 93-83-06.

Тут будуть раді будь-якій допомозі!

Цю війну оцінюють по-різному. Але її вів Радянський Союз, і наша країна входила до його складу. Десятиліття військового конфлікту не принесло нічого, окрім загиблих, поранених і скалічених людських доль. Понад 160 тисяч українців були направлені до Афганістану виконувати інтернаціональний обов’язок. З них 3700 загинули, 6000 стали інвалідами, 72 залишилось у полоні або пропало безвісти. Пройшли дорогами афганської війни понад 1,5 тисячі чернігівців, жителів нашої області. Незалежно від статусів цієї війни, обов’язок держави — не забувати учасників бойових дій, не залишати сім’ї загиблих. Світла пам’ять тим, хто пав на полі бою. Тим, хто повернувся — стійкості й віри у завтрашній день. З повагою народний депутат України Владислав АТРОШЕНКО

Олександр Єфремов:

Кожен день блокування парламенту коштує 2 мільйони 300 тисяч гривень, і ці гроші просто вилітають у трубу!

с. 4

Понад 150 кандидатівконтрактників вже прийнято військовими комісаріатами Територіального управління «Північ» у 2013 році

обласних та районних військових комісаріатах, що підпорядковані Територіальному управлінню «Північ» Сухопутних військ ЗС України, триває активна робота з відбору кандидатів для комплектування частин і з’єднань Збройних Сил України військовослужбовцями служби за контрактом, повідомляє сайт Міноборони.

Так, станом на 11 лютого особовим складом вищезазначених установ з початку року вже прийнято 150 осіб для проходження військової служби за контрактом у лавах Української армії. Старший офіцер відділу комплектування та призову Територіального управління «Північ» підполковник Сергій Онацький розповів, що більшість відібраних — громадяни призовного віку. Укладають контракти і військовозобов’язані, але більшість складають ті, хто не проходив строкову службу. — Особи, які раніше служили у війську, з першого дня укладення контракту обіймають відповідні військово-облікові спеціальності. Ті, що не пов’язані з армією в минулому або військовозобов’язані, призначені на посади інших спеціальностей, паралельно з несенням служби опановують армійські «ази» та проходять перепідготовку у своїх військових частинах, — повідомив підполковник Сергій Онацький. На сьогодні головні зусилля працівники військкоматів областей північної України зосередили на роботі з юнаками, які проходять приписну кампанію, випускниками шкіл, технікумів та училищ. Використовуються рекламні проспекти та необхідна аудіо- і відеотехніка. Велика робота проводиться з військовослужбовцями-строковиками щодо можливості прийняття їх на військову службу за контрактом. Водночас військовослужбовці комісаріатів беруть активну участь у різних заходах, виступають на місцевому радіо та телебаченні. — Більшість молоді переконалася у тому, що військова служба за контрактом і зараз має свої переваги: стабільне грошове забезпечення, яке поступово збільшується, безкоштовне медичне обслуговування, речове та харчове забезпечення, пільги при вступі у вищі навчальні заклади України, можливість навчання без відриву від служби тощо, — підкреслив підполковник Сергій Онацький.

ХРОНІКИ ТИЖНЯ:

СОЦІАЛЬНА

(5—12 лютого) На світ з’явилося 79 малюків: — 43 дівчинки; — 36 хлопчиків. З них дві двійні (дві дівчинки та двійко хлопчиків). Зареєстрували шлюб 37 пар. Розірвано 15 шлюбів.

МЕДИЧНА

(4—10 лютого) До міського травмпункту звернулося 248 осіб, з яких з вуличними травмами 120.

WWW.VID.CN.UA

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 7 (1145), 13 лютого 2013 року

Як місцеві ради мають вирішувати проблеми Г

оловні проблеми, що стоять перед місцевими радами, та шляхи їх вирішення обговорювали під час спільного засідання обласної асоціації «Ради Чернігівщини» та консультативнодорадчої ради з питань місцевого самоврядування при голові облради, що відбулася 12 лютого.

Особливу увагу учасники засідання приділили питанню формування місцевих бюджетів. На думку більшості міських, сільських та селищних голів, які брали участь у засіданні, необхідно, щоб органи самоврядування могли формувати бюджети самостійно. Наша область досить специфічна — маємо велику територію, але малу чисельність населення, тому система закладів освіти та охорони здоров’я у нас досить розгалужена. Звідси й витрати набагато більші, ніж в інших областях. «І

це повинно враховуватися в певних державних розрахунках», — вважає Чернігівський міський голова, голова Чернігівського відділення Асоціації міст України Олександр Соколов. Щодо розвитку медичної галузі Чернігівщини, то голова обласної ради Анатолій Мельник підкреслив, що треба займатися оптимізацією медичної галузі, а не скороченням медичних установ, «щоб не відбулося погіршення надання медичної допомоги населенню Чернігівщини».

А без необхідного фінансування, вирішення транспортних проблем, у тому числі й новоствореного обласного центру екстреної медичної допомоги та медицини катастроф, ремонту і будівництва доріг реформування медицини залишається лише на папері. Того ж дня в обласній раді відбулися загальні збори Чернігівського регіонального відділення АМУ. Учасники зборів заслухали звіт голови про роботу регіонального відділення АМУ у 2011-2012 роках та намітили основні напрями діяльності на 2013-2014 роки. Втретє головою Чернігівського регіонального відділення АМУ одноголосно обраний Чернігівський міський голова Олександр Соколов. Олена БЕРЕЗКІНА

Чернігівські депутати визначаються з електронною системою голосування

ерше організаційне засідання робочої групи з впровадження електронної системи голосування в Чернігівській міській раді відбулося 11 лютого під головуванням заступника міського голови — керуючого справами виконкому Станіслава Віхрова.

Персональний склад робочої групи, створеної на виконання рішення міськради, затверджено розпорядженням міського голови. До неї увійшли представники депутатського корпусу та керівники відділів і управлінь міської ради. Станіслав Віхров наголосив: «Ми з вами повинні чітко з’ясувати, що саме нам потрібно, які технічні параметри повинна мати система, на яку граничну вартість ми можемо розраховувати — і тільки тоді визначатися з конкретним технічним завданням». Депутати ж запропонували, насамперед, вивчити досвід інших міст, де електронні системи

вже працюють, аби врахувати його і не повторити помилок. Учасники робочої групи зійшлися на думці, що обрати варто ту електронну систему голосування, що буде оптимальною за ціною, матеріально-технічними складовими, з гнучким програмним забезпеченням. Заступник міського голови — керуючий справами виконкому запросив учасників робочої групи та всіх зацікавлених депутатів узяти участь у презентації одного з вітчизняних розробників, що запланована на 14 лютого. Відділ зв’язків з громадськістю міської ради

Що відбувається

На зміну диво-писанці прийде диво-птах

инулорічна диво-писанка, яку розмалювало чернігівське подружжя художників Раїса та Віталій Атаманюки і яка брала участь у «Параді вишиванок-2012» у Києві, увійшла до п’ятірки найгарніших писанок України.

А цього року обласні центри України на «Параді вишиванок» представлятимуть диво-пташки. Напередодні пасхальних свят велетенський диво-птах (майже 3 метри висотою) має оселитися і в Чернігові. Спеціальні заготовки вже зроблені, пройшли випробування і готові розпочати свою подорож по Україні, щоб у руках майстрів набути яскравого вбрання і регіонального колориту. Про це повідомив під час зустрічі з міським головою Олександром Соколовим голова фестивалю «Парад вишиванок» Ігор Добруцький. Перебуваючи в Чернігові, він разом зі своєю командою презентував фестивалі, заплановані на 2013 рік. Це, окрім вже традиційного «Параду вишиванок», фестивалі «Писанковий рай», Святого Миколая

в Івано-Франківську та шопки (Різдвяних вертепів) у Тернополі. Фестиваль «Писанковий рай» має відкритися 2 травня у сквері ім. Івана Франка в Києві. Очікується, що цього року тут зберуть близько 100 тис. писанок. Переможець фестивалю отримає майже половину всіх писанок для відкриття у своєму місті музею чи постійно діючої експозиції. День Незалежності в столиці відзначатимуть, окрім інших запланованих заходів, ще й «Парадом вишиванок», де кожен обласний центр демонструватиме своїх диво-птахів. Журі фестивалю оцінюватиме як композицію, так і презентацію міста та чисельність делегації. Переможець цього конкурсу матиме змогу на цілий рік забрати всю колекцію диво-птахів, аби створити у

«Ч

«Брендинг не є разовою дією, це шлях, який може інтерпретуватись у різних речах», — нагадав директор «Fresh studio» Дмитро Хоменок. Під час заходу він разом з керівником Агентства стратегічних комунікацій «Prime media» Тетяною Бойко презентували напрацювання з розвитку бренда та, спираючись на досвід інших міст, запропонували ряд кроків. На їх думку, насамперед, потрібно розробити керівництво по користуванню візуальних стан-

15 лютого – День вшанування учасників бойових дій на території інших держав

ановні чернігівці, ветерани війни в Афганістані, члени сімей воїнів-афганців, учасники бойових дій на території інших держав!

своєму місті незвичайну експозицію. Але крім цієї естетичної винагороди, на переможця очікує ще й матеріальна — у розмірі 75 тис. гривень. Під час зустрічі міський го-

лова Олександр Соколов запевнив, що Чернігів не тільки братиме участь у всіх проектах, а й готовий провести один із фестивалів в обласному центрі. Ірина МОКРОУСОВА

«Чернігів — місто легенд»: мотиви та перспективи ернігів — місто легенд» — не тільки логотип, що колись стане «маячком» для туриста та буде асоціюватися зі столицею Полісся. Це і є та сама конкурентна перевага, що виділяє нас серед інших, — так вважає ініціативна група, котра, об’єднавши зусилля з міською владою, позаторік взялася за брендинг обласного центру. Як просуваються іміджетворча діяльність та які плани щодо втілення концепції — про це йшлося на нараді, що відбулася 6 лютого за участю міського голови Олександра Соколова.

«Чернігівські відомості», № 7 (1145), 13 лютого 2013 року

дартів (Brend book), що представлятиме собою набір готових рішень по логотипу і стане в нагоді всім задіяним у спільному процесі особам: ТІЦ, перевізникам, власникам інфраструктурних закладів. Брендмейкери також відзначили, що, зокрема, з останніми знайшли спільну мову і мають певні домовленості з приводу поширення у ресторанах, кафе і готелях певної реклами «міста легенд». Окрім того, у справі комунікації з потенційним туристом і загалом цільовою аудиторією, донести ключове посилання про наше місто саме як про місто легенд допоможе також зручна й чітка система міської навігації, брендування міських заходів, виготовлення контактних та інших скульптур на задану тематику. Для просунутих користувачів і водночас любителів старовини була запропонована інновація — нанесення на пам’ятки архітектури спеціальних кодів — голограм з інформацією на різних мовах про будинок (зчитуватимуться за допомогою мобільних телефонів із розширеною функціональністю). Деякі кроки цього переліку планується зробити до початку туристичного сезону-2013, що ознаменується низкою цікавих заходів. За словами начальника управління туризму і стратегічного роз-

витку Бориса Атрощенка, така подія відбуватиметься в Чернігові вперше, і такий інструмент як брендинг стане в нагоді. Обговорюючи варіанти, міський голова зауважив, що цього року в міському бюджеті передбачено кошти на встановлення інформаційних вказівників. Він також зізнався, що йому імпонує ідея забрендувати цукеркову продукцію в смачні легенди. Підтримав мер і пропозицію облаштувати певний скульптурний ансамбль на проміжку центральна алея — Вал. Втім, вважає він, такий крок на майбутнє передбачає продуману осмислену композицію, що повинна мати цільову прив’язку до туристичних маршрутів з урахуванням історичної спадщини некрополя. Інга ВІТКОВСЬКА

Вкотре наша Батьківщина відзначає річницю виведення військ з Афганістану. Вкотре у молитвах згадуємо тих, хто не повернувся з тієї чужої війни. Війни, яка забрала понад 15 тисяч солдатів, із них більш ніж три тисячі українців. Важко було повертатися до мирного життя змужнілим, посивілим хлопцям, позаду яких залишилися жорстокі будні дев’ятирічної війни. Тяжко було повертатися до мирного життя й офіцерам, хто ніс відповідальність за наших братів, синів, онуків. З нетерпінням, у щоденних сльозах провели дев’ять років матері, сестри, дружини, чекаючи того пам’ятного дня — 15 лютого 1989 року. Тепер хтось намагається переписати історію, покласти в забуття подвиг і почуття обов’язку. Та закликаю всіх і кожного свято берегти найщиріші людські чесноти — повагу, відданість і щиру любов до свого народу, своєї Батьківщини. Дорогі військовослужбовці, ризикуючи своїм життям, ви чесно виконали присягу, зберегли бойове братерство і передаєте свої знання і великий досвід новому поповненню. Для мене, сина військового, це надзвичайно важливо. Захоплююсь вашим героїзмом і запевняю, що завжди можете розраховувати на мою підтримку! Нехай панує мир у ваших душах і родинах! Будьте багаті у здоров’ї, рідних, друзях! Нехай Господь благословляє кожен ваш день. З повагою народний депутат України Валерій ДУБІЛЬ

План заходів

до Дня вшанування учасників бойових дій на території інших держав, 24-ї річниці виведення військ колишнього СРСР з Республіки Афганістан

15 лютого, від 9.30 до 10.30 — урочиста зустріч керівництва області та м. Чернігова з воїнами-інтернаціоналістами, ветеранами Великої Вітчизняної війни 1941—1945 рр., воїнами Чернігівського гарнізону. 15 лютого, від 11.00 до 11.30 — мітинг та покладання квітів до пам’ятного знака Воїнам-інтернаціоналістам.

WWW.VID.CN.UA

Вперед! У минуле?.. К

раїна досягла мертвої економічної точки, як це було у СРСР у 1985 році. Тепер нам потрібні гласність і перебудова. У цьому впевнений Геннадій Балашов, який погодився зустрітися з журналістами в медіа-клубі «На власний погляд». Зустрічався безкоштовно, і це не дуже на нього схоже, адже свій час і свої поради цінує дорого. Абсолютно не соромлячись, озвучує цифру: нещодавно за бізнес-урок йому заплатили 5 тисяч доларів. Із журналістами зустрівся, бо вважає, що це ще один крок до визнання його професійних досягнень.

Геннадій Балашов себе називає мільйонером, бізнес-філософом, письменником, блогером і бізнес-тренером. Виглядає — мільйонером і… хуліганом. Впевнений, розкутий і сповнений відвертого пофігізму, він дозволяє собі давати несподівані поради і говорити все, що думає. Шокує. Чого лише вартий його заклик до всіх українців і, зокрема, жінок: кидайте все, реєструйтеся на американських сайтах знайомств і виходьте заміж за американця. А якщо він виявиться пенсіонером, то ще й краще. Ну, ви ж розумієте?.. Аби виїхати. Америка — країна-взірець і країна-мрія. Люди там схожі на буйволів, бегемотів, слонів і ведмедів. Такі ж спокійні, повільні й доброзичливі — просто вони впевнені у завтрашньому дні. Українці — дрібні й метушливі ховрашки, злі на весь світ і невпевнені у собі, адже їх мета — вижити. І додає: патріотизм, бог? Це опіум для народу. Тут — лише місце, де ми народились, де неможливо жити гідно. Застій, коротше кажучи. Логічно, що за ним повинні прийти зміни (звичайно, для тих, хто ще залишився і не поїхав). Балашов доводить, що всі соціально-економічні явища мають тенденцію до повторення (власне, про це ж говорить і економічна теорія, тож він — не першовідкривач), і прогнозує, що вже незабаром, виходячи з логіки соціально-політичних циклів, мають з’явитися нові економічні свободи. У 1985 році СРСР дійшов до тупика, економіка розвалилася, підприємства збанкрутували, безробіття досягло надвисокого рівня, країна опинилася у повному колапсі, з якого і почалися зміни. Тоді поштовхом став закон про кооперативну діяльність, що фактично дав старт розвитку капіталізму. Компартія в особі свого генерального секретаря виступила за перебудову і зробила це від безвиході. Майже така ж картина спостерігається і зараз, і має відбутися майже те ж саме, доводить Балашов. Україні потрібен (і він з’явиться, як колись з’явився з надр КПРС Горбачов) новий і неслухняний олігарх (!), який буде гнути свою лінію, не роблячи нікому реверансів. І, можливо, вже до 2015 року ми побачимо закон, що надасть максимальну свободу максимальній кількості людей.

WWW.VID.CN.UA

Медіа-клуб

«Чернігівські відомості», № 7 (1145), 13 лютого 2013 року

Олександр Єфремов: Кожен день блокування

парламенту коштує 2 мільйони 300 тисяч гривень, і ці гроші просто вилітають у трубу! П

арламентська сесія мала б початися ще минулого вівторка, 5 лютого. Але працювати, по суті, Верховна Рада так і не розпочала. З самого ранку президію блокують опозиціонери з фракцій «Батьківщина», «Свобода» та УДАР. Решта парламентарів увесь ранок просиджує в залі без діла і до обіду розходиться. А один день «простою» коштує виборцям, тобто нам із вами, 2 млн. 300 тис. гривень. Чимала сума навіть у масштабах країни! «Ці гроші просто вилітають у трубу!» — обурюється на дії опозиції у Верховній Раді лідер парламентської фракції Партії регіонів Олександр Єфремов у своїй розмові з учасниками медіа-клубу «На власний погляд».

Причиною блокування стала вимога опозиції ввести поіменне голосування депутатів. Вони хочуть модернізувати нині діючу систему «Рада-3» і впровадити сенсорну кнопку, виключивши таким чином можливість голосувати за когось ще, крім себе. І хоча Олександр Єфремов погоджується, що система голосування «Рада-3» застаріла, все ж вважає, що причину варто шукати в іншому.

У Раді немає домінанти

Парламентські вибори, що відбулися, зовсім по-новому розставили фігури на політичній шахівниці. Мало того, що парламент взагалі оновився на дві третини, так він ще й розділився навпіл — депутати-мажоритарники й обранці за списками політичних партій. І хоча зараз через зміни до Конституції вже немає такого поняття як парламент-

ська більшість і опозиція, для ухвалення законів все одно потрібно, щоб їх підтримала більшість депутатів. Зараз у Раді немає домінантної політичної сили, хоча, як і очікувалося, найбільшою фракцією серед п’яти створених стала фракція Партії регіонів — 208 осіб. Щоб приймати рішення, по більшості питань консолідовано голосують фракції Партії регіонів і Комуністичної партії — разом вони набирають всього 240 голосів. Але і їх не вистачає — для продуктивної роботи необхідно ще хоча б 10 «багнетів». Їх шукатимуть серед депутатів-самовисуванців і тих 27-ми, які ще не визначилися і не увійшли до жодної фракції. Хоча тут треба обмовитись: у нашому Основному законі прописана норма, якої не мають інші країни — прийняття рішень у парламенті здійснюється в результаті позитивного голосування як мінімум половини депутатів від конституційної більшості. Тобто необхідно 226 голосів. Формальна перевага в голосах є, але невелика. Варто комусь захворіти чи виїхати у відрядження — і все, рішення не приймається чи приймається зовсім не так, як очікувалося. Ось і з’явилося у представників опозиції бажання, як у відомій приказці, «покру-

Враховуючи моральний аспект, наша фракція вирішила перерахувати в три дитбудинки зарплату за той тиждень, коли вимушено не працював парламент. Це досить значна сума

тити» більшістю. «Звідси питання персонального голосування (необхідність якого ніхто не оскаржує) і сенсорної кнопки, що є окремою темою для дискусій. Проблема вирішилася швидше б, якби не було цієї норми в Конституції. А для змін необхідно близько року», — роз’яснює Олександр Єфремов.

Para bellum?..

Образливо, що наші з вами кревні витрачаються ні на що, хоча знайти б їм можна було чимало корисних застосувань. Але хтось же повинен нести відповідальність за весь цей безлад, щоб не сказати цирк, у вищому законодавчому органі нашої держави? Тим більше, що закон про регламент забороняє блокування трибуни. Але чи не буде так, що після досягнення «консенсусу» головним призвідникам погрозять пальчиком і просто скажуть «ай-яй-яй»? Дуже хочеться вірити, що ні. Хоча вплинути на депутата, аж до позбавлення депутатських повноважень, можна на висуванців за партійними списками. «Усунути» мажоритарників можуть хіба що самі виборці в окрузі. А воно їм треба? «Зараз закон про регламент порушує фракція Кличка. Згідно з Конституцією, голосування — це не право депутата, а його обов’язок. Представники опозиції приходять вранці, помітингували і розбіглися, залишивши кілька чоловік кричати на більшість. Вони ще не розуміють, що їм доведеться потім зіткнутися з проблемою трудової дисципліни, коли через часте блокування депутати просто відвикнуть постійно працювати в парламенті», — підкреслює Олександр Єфремов. Він, до речі, абсолютно впевнений, що робота парламенту буде запущена — «будь-яка війна закінчується миром». Але… Чи не сподобається так парламентським «хуліганам» махати кулаками і проголошувати гасла, що про нормальну роботу вони прагнутимуть і не згадувати? Звичайно, такі побоювання є. «З досвіду знаю, що увійти в блокування легко, а вийти важко», — каже лідер фракції. Хоча, додає, розуміння ситуації в опозиціонерів вже з’явилося. «До нас вже звертаються представники опозиції, які пропонують нам знайти якусь формулу, при якій ніхто б не втратив політичного обличчя. І ми таку формулу шукаємо. Швидше за все, буде політична заява, підписана керівниками фракцій, у якій буде доручення спікеру створити групу, яка б виробила механізм індивідуального голосування в парламенті. І протягом року всі питання утрясуть. З моєї точки зору, нічого надприродного не відбувається», — переконаний Олександр Єфремов. Сторінку підготувала Ірина МОКРОУСОВА

Відверта розмова

«Чернігівські відомості», № 7 (1145), 13 лютого 2013 року

Станіслав Віхров: Війна змінила кожного з нас Т

ак вже склалося, що доля на свій розсуд кожному з нас відміряє роки безтурботного дитинства, роки праці й щастя. І, як не дивно, навіть час, що випаде людині бути на війні. Так, як випало пройти свого часу пекельне горнило Афгану тисячам молодих солдатів. Це та реальність, котра потім визначала все подальше життя. Серед тих, для кого слово Афганістан не має строку давності, і заступник міського голови — керуючий справами виконкому Станіслав Віхров, який також є головою обласного відділення Української спілки ветеранів Афганістану (воїнів-інтернаціоналістів).

Певно, невипадково, що про роботу стосовно довіреного йому об’єднання полковник запасу розповідає досить охоче, а ось роздавати інтерв’ю на тему своєї участі у війні він не любить. І хоча про Афган інколи нагадують поранення, йому, як і всім його побратимам, говорити про це завжди непросто. І все ж Станіслав Григорович відгукнувся на наше прохання і розповів деякі епізоди своєї служби в Афганістані. Перед тим, як потрапити туди, він п’ять років служив у різних частинах. «Закінчивши вище військово-політичне училище в Донецьку, написав рапорт, що хочу служити в авіації. Таким чином я опинився у складі вертолітного полку в Бродах, — розповідає він. — А потім у Польщі, в якій саме був військовий стан. Через 5 років по заміні мене перевели у місто Чирчик (Узбецька РСР)». Афган для молодого капітана розпочався 15 квітня 1986-го з винищувально-бомбардувального полку в місті Шинданд і формально закінчився рівно через рік. Сам полк, до речі, у країну вводився всього 9 разів, але згодом отримав вищу нагороду військової частини — вимпел Міноборони СРСР.

Вдень — свій, вночі — чужий

У самому Афганістані на той час війна йшла повним ходом. Із Пакистану рікою текла чужа зброя, а палаючі мечеті й школи були звичайним явищем. Перше враження від країни 28-річний капітан отримав ще

до того, як ступив на афганську землю, а саме з борту літака, що був атакований знизу. Незважаючи на те, що за аеродромом дислокувалися БТРи й охоронбат, це не завадило ворогам обстріляти їх з боку гір, поки військовослужбовці розвантажували техніку. Власне, вся справа-то була в афганцях, котрі базувалися зі своїми СУ-7 на аеродромі Шинданда разом із радянськими бійцями. «Товаришам цим довіряти було взагалі не можна, — каже Станіслав Григорович, — ніби й добрі, але камінь за пазухою тримають. Вдень з нами служать, а вночі йдуть до своїх…»

Викрасти літак — справа ще та

150 військовослужбовців полку розміщувались у дерев’яних модулях. Зазвичай температура 39, тож літаки розжарювалися настільки, що годі було їх торкатися. Пообіді всі заверталися в мокрі простирадла, так і відпочивали. За годину знову робота, і так до глибокої ночі — готувати літаки. Піднімалися, щойно починало світати. Удосвіта близько десятка винищувачів СУ-17 вилітали за 200—400 км від місця базування і бомбардували душманські склади зі зброєю та інші військові об’єкти. Якось наші розвідники навіть викрали літака. Це був F-16 з «пропискою» в Пакистані, що допомагав «духам» воювати проти наших. Проти ночі загнали літака в ангар, роззброїли і розібрали. Вранці радіоелектронне устаткування на літаку вже тримало курс на Москву.

Шановні бойові друзі! 15 лютого — День вшанування учасників бойових дій на території інших держав та 24-ї річниці виведення радянських військ з Афганістану. Через Афганську війну пройшло більше 5 тисяч наших земляків. У цей день у селах, містечках і містах вшановують поіменно тих, хто виконав свій військовий обов’язок ціною власного життя. Згадують всіх, хто проявив мужність і героїзм на далекій Афганській землі. Прийміть слова глибокої вдячності за вірність військовій присязі та бойовому братству. Низький уклін батькам, дружинам і дітям, всім, хто не дочекався своїх близьких. Бажаємо вам, бойові друзі, міцного здоров’я, успіхів і терпіння. Разом ми сила! З повагою голова Чернігівського обласного відділення УСВА (воїнів-інтернаціоналістів) Станіслав ВІХРОВ

«Петрович, це тобі не Берлін!»

Усі вилазки за межі свого табору були вкрай небезпечними, але якось одна з таких закінчилася радістю зі сльозами на очах. Поспішаючи на нараду, що за годину мала відбутися в піхотній дивізії (шлях до неї пролягав уздовж кишлаку через гірський серпантин), капітан Віхров разом із водієм, пропагандистом і начполітвідділу попросили на КПП пропустити їх без черги. Тож ВАЗик виїхав за кишлак без супроводжуючої колони і згодом був затиснутий двома КаМАзами, начиненими бороданями з «дружнього» бандформування. «Не встигли оговтатися, як нас обігнав мотоцикл з афганцями, але не «вписався» в поворот і полетів під укіс. І якщо перша вантажівка бачила, що ми не винні, то моджахеди з другої гадали інакше. Вийшли, стоїмо. Вони до нас з автоматами біжать. «Що робити? У нас є зброя? Розстріляють же ж», — вигукнув тоді начполітвідділу Кабанцов, який щойно прилетів з Німеччини. «Є, — кажу, — але так ще швидше розстріляють». А він по-німецьки як закричить: «Ніхт шіссен! Ніхт шіссен!» — тобто не стріляти! Я пошепки: «Петрович, це Афганістан, не Німеччина». На щастя, афганці поговорили з потерпілими й усі питання відпали самі собою. А «ніхт шіссен» ми ще довго згадували».

У різних часових вимірах

Загалом тим, хто в Афгані був уперше, осягнути тутешні звичаї родоплемінного життя було важко. «У той час як Союз жив у ХХ столітті, афганці застрягли в ХІІІ, — каже співрозмовник. — Тож справа була навіть не у відсутності електростанцій чи нафтопроводу. В Шинданді жило два «тейпи»: узбецький, члени якого служили в армії, і пуштунський, які взагалі не служили. Щоправда, на місці робилися нічні облави, останніх одягали у форму, давали зброю і навіть навчали тиждень-два, але ті все одно тікали. Однак пуштуни — це дуже войовниче плем’я, ядро якого — клан старійшини. Без нього ані одружитися, ані розлучитися, хоча останнє там взагалі неможливе. Наречену купували за калим, вартість якого визначав батько. Якщо є калим, то яка різниця, хто бере жінку — хворий, старий чи кульгавий. Часто вона свого чоловіка вперше бачила тільки на весіллі, хоча й останній міг збирати гроші на дружину до глибокої старості. У мазанках у гостях ми у них були не раз, — каже Станіслав Віхров. — А з од-

ним дідом, який мав поле неподалік, практикували обмін: бомботару (дрова) — на кавуни й виноград, хоча для профілактики отруєнь фрукти їли, попередньо змусивши спробувати їх самого діда».

Нещадний млин людських доль

За той рік у полку, на щастя, ніхто не загинув. Щоправда два літаки були підбиті. Ракета потрапила в задню частину, тож підполковник Шльомін успішно катапультувався. Інший старлей Лапкін також, але йому трохи менше пощастило. Справа в тому, що в мішку НАЗ, який кріпиться до сідниць пілота, є не тільки провізія, а й бритва, вудки, пістолет, сигнальна ракета і головне — радіостанція «Комар», завдяки сигналам якої локатори рятувального літака знаходять місце приземлення і забирають пілота. Але цього разу, певно, через проблемну місцевість, пілота відшукали через два дні, які він коротав в очереті. Підтримували бойовий дух усіма способами, каже Станіслав Віхров. Деяких змушували писати листи: клали папір, ручку — пиши. А до Дня захисника Вітчизни удвох з поштарем написали листи сім’ям солдат, де просили надіслати родинні фото, фото дітей. Потім удвох зробили святковий стенд, розмістили фото, написали теплі слова. Тоді для хлопців це стало справжньою подією. Зараз часто пишуть, що в Афганістан відправляли тільки дітей простих смертних, але це не так, каже він. Серед його бойових товаришів були як сини лікарів, вчителів, так і директора заводу та навіть головного інженера Військово-повітряних сил. Підтримували всіх, каже він, оскільки хлопці хоч там, вдома, і пройшли «учебку», але морально не готові були потрапити в пекло війни.

Чорний тюльпан — символ загиблих афганців

За м. Герат формували колону тих, хто на вантажівках перевозив баки пального для заправки літаків. Сидячи в ущелинах на позиціях, «духи», підбивши 1—3 машини, блокували колону. І методично її обстрілювали. Канонада стояла така, що здавалося, горить небо і земля, а страх набуває реальних форм. Військовослужбовці гинули один у одного на очах, що не тільки деморалізовувало, а часто забирало всю душевну рівновагу. «Навіть у мирний час ми уникаємо дивитися на похорон на вулицях, а тут виносили десятки молодих і ще хвилини тому здорових хлопців без ніг, рук, голови…» Зараз навряд чи вдасться знайти людину, яка б не чула трагічної пісні Олександра Розенбаума «Чорний тюльпан», котра була написана за одну ніч, коли бард був із концертом у Шинданді («Чорний тюльпан» — так умовно звався літак, що з Ташкента віз до Афганістану цинкові труни для солдат «з розрахунком на неминучі втрати»). «Ми не були знавцями політики і, як усі, думали, що йдемо захищати південні рубежі країни, що наші дії є правильними, а отже, необхідними. І з цією впевненістю прибували цілі дивізії й полки, адже знали тільки, що мали виконати свій інтернаціональний обов’язок, — каже Станіслав Віхров. — Історія та війна в її контексті видніші на відстані років. На жаль, масштабна кампанія виявилася військово-політичним прорахунком, за який заплатили бійці».

«Нет уз святее товарищества»

Удень, точніше ніч виводу полку капітан Віхров із това-

ришами прилетіли в Ташкент, розвантажилися, потім — у Чирчик, де поставили в бокс техніку і черговий на вантажівці відвіз їх по домівках. Так для них закінчилася війна. Та саме вона навчила зовсім іншому ставленню до життя. «Я не розумів тих командирів, які там не були, але тут бравурно роздавали вказівки, дарма витрачаючи чужу енергію. З іншого боку, були такі бійці, які, повернувшись із війни, били себе в груди, мовляв, я герой, та спекулювали заслугами. Таким доводилося казати: заспокойся, тут ти — рядовий громадянин, як і всі». На жаль, не всі афганці зуміли адаптуватись у суспільстві, яке на межі 90-х років минулого століття буквально змінило свою соціальну спрямованість, і не один з них тоді почув від якогось чиновника: «Я тебе в Афганістан не посилав». В Україні, на Донеччині, залишалися і чекали на чоловіка і тата люблячі дружина Алла і донька Еля. Тож, прослуживши в Чирчику ще два роки (хоча були пропозиції служити в Самарканді та інших містах, але він відмовився), капітан написав рапорт про переведення до Київського військового округу, а звідти взяв курс на Чернігів. Серед багатьох нагород підполковника Віхрова — «Орден за службу Родине» ІІІ ступеня, орден «Бойове братерство», медаль «Захиснику Вітчизни» та маленька синя «Воїну-інтернаціоналісту». Але вище будьякої нагороди колишній афганець ставить бойове братство — явище, не вписане в жодні формуляри. А тому, навіть звільняючись у запас, Станіслав Віхров та його бойові товариші зберігають за собою це право — відчувати себе частинкою великого братерства, яке скріпив Афган. Інга ВІТКОВСЬКА

WWW.VID.CN.UA

Економіка

«Чернігівські відомості», № 7 (1145), 13 лютого 2013 року

Рік розпочався з помірної інфляції З

а даними Державної служби статистики, індекс споживчих цін у січні становив відносно грудня 100,2%. Продукти подорожчали на 0,3%.

У першу чергу це стосується овочів, здороження яких склало 6,4%. Як не дивно, на другому місці хліб — 0,7%. Хоча, судячи з усього, це занижені дані. Адже київський хліб, що завозиться до Чернігова, з 1 лютого додав у ціні 28—30 копійок, тобто більше 5%. Приблизно на 4% зросла ціна місцевого хліба соціальних сортів. Втім, пекарі не винні. Держава ще минулого літа мала можливість втримати ціни, але не втручалася в експорт. Тому з країни вивезли понад 6 млн. т пшениці, переважно продовольчої. При низькому врожаї — 15,7 млн. т. Тому подорожчало борошно, а воно суттєво впливає на собівартість хліба. Звичайно, при такій ситуації хліб може зростати в ціні й далі. Крім хліба і борошна, подорожчали макаронні вироби — на 0,6%. Січень — не сезон для молока, і воно зросло в ціні на 0,4%. Стабільними були ціни на масло. У лютому «молочка» має подешевшати. Трохи подешевшали у порівнянні з груднем м’ясні й рибні продукти, продовжив дешевшати цукор — на 2,2%. Цікаво порівняти ціни нинішнього січня з січнем минулого року. Поки в цілому — дефляція, а продукти харчування навіть дешевші на 2,7%. Але хліб за рік офіційно подорожчав на 3,3%. Не дуже схоже, та і з регіонів є повідомлення про зростання ціни хліба на 10—15%. М’ясопродукти зросли в ціні на 0,9%, а рибні подешевшали на 2,4%. Особливо приємно, що на 7,2% дешевшим стало молоко, на 6,7% — вершкове масло, на 14,4% дешевші яйця, трохи подешевшала олія. І хоча січень був для овочів «несприятливим», вони й досі на 20,4% дешевші, ніж рік тому, фрукти — на 4,2%, цукор — на 16,6%. Це добре. А алкогольні та тютюнові вироби зросли в ціні на 6,7%. Комусь не подобається, але це світова практика. Андрій НЕСТОР

Шановні мешканці міста!

Кблагоустроєм «Дільниця з контролю за міста» омунальне підприємство

Чернігівської міської ради здійснює контроль у сферах:

благоустрою міста (проведення земляних робіт, складування будівельних матеріалів, знесення зелених насаджень, встановлення торговельних лотків, попередження утворення сміттєзвалищ тощо); • санітарно-екологічного порядку; • розміщення зовнішньої реклами; • побутового обслуговування; • вуличної інфраструктури; • дотримання екологічної безпеки при поводженні з відходами; • виконання підприємствами, установами, організаціями та фізичними особами рішень Чернігівської міської ради та її виконавчого комітету з питань землекористування, торгівлі, послуг, екології, ринків. З питань виявлених порушень звертатися за телефонами: 97-47-45, 91-51-51, 4-33-60 або за адресою: м. Чернігів, вул. Київська, 14 А, каб. № 209 від 8.00 до 16.00.

WWW.VID.CN.UA

За самостійність доведеться платити

араз багато громадян займаються переобладнанням своїх помешкань, побудованих 30—50 років тому. Звичайно, немає нічого поганого в тому, що ремонтуються підлога, стіни, замінюються внутрішні двері, встановлюються металопластикові вікна, здійснюється зовнішнє утеплення стін.

Погано інше — самовільне переобладнання та перепланування приміщень та інженерного обладнання, що стало тепер нормою, а також самовільне використання теплової енергії й несанкціоноване від’єднання від теплових мереж. Такі випадки відомі кожному. Адже якщо хтось встановив додаткові батареї або вирішив, що він має право обігрівати балкон, то тим самим він не тільки користується безоплатним теплом і обкрадає теплопостачальну організацію, але й краде тепло у своїх сусідів по будинку, бо вони мусять сплачувати за нього, не отримуючи належної якості теплопостачання. З іншого боку, є люди, які, не маючи можливості сплачувати за опалення або, навпаки, маючи можливість встановити автономне непроектне опалення, самостійно від’єднуються від теплових мереж. Але в обох випадках система опалення проектувалася разом із будинком і була розрахована на певні опалювальні площі не тільки житлових приміщень, але й допоміжних (коридор, туалет, ванна). Тож порушення проекту призводить до невиконання вимог стандартів: комусь жарко, а комусь не дуже. Тож, нарешті, влада збирається вирішувати цю проблему. У січні Національна комісія, що здійснює державне регулювання у сфері комунальних послуг, розробила проект Закону «Про внесення змін до деяких Законів України щодо вдосконалення відносин у сфері теплопостачання, надання послуг з централізованого опалення та централізованого постачання гарячої води». Після обговорення, Кабмін має внести цей закон на затвердження Верховної Ради. Що це означає для громадян? Законослухняним не загрожує нічим, а порушникам — суттєвими штрафами. Але головне,

Власникам автономного опалення воно може влетіти в копійчину щоб працював механізм покарання винних. По-перше, треба мати можливість довести наявність порушення. Тепер власники квартир, знаючи про них, не допускають представників постачальників або контролюючих органів до помешкання. Проект статті 103-3 Кодексу України про адміністративні правопорушення передбачає, що перешкоджання або недопущення до тепловикористовуючих установок та до приладів обліку, за умови пред’явлення відповідного посвідчення, тягне за собою накладення штрафу від 25 до 50 неоподаткованих мінімумів, тобто від 425 до 850 грн. А самі порушення, зокрема, самовільне від’єднання від систем опалення — штраф від 100 до 150 неоподаткованих мінімумів — 1700—2550 грн. А коли можна приєднатися чи від’єднатися? Звичайно, якщо розроблено і затверджено проектну документацію, не погіршується якість і не зменшується надійність теплопостачання. І ці дії мають узгоджуватися зі схемою теплопостачання населеного пункту, документа, де

обґрунтовується економічна доцільність і господарська необхідність проектування й будівництва нових, розширення і реконструкції існуючих джерел теплової енергії й теплових мереж. «Вкладаєшся у схему» — можеш відключатись, але без порушень суспільних інтересів, нанесення шкоди екології. Бо вже зараз, при наявності автономного опалення, продукти згоряння газу потрапляють у кватирку інших споживачів. В усякому разі пропонується, щоб перехід на інший вид опалення здійснювався лише з дозволу органів місцевого самоврядування. Є у проекті й спірні моменти. Насамперед, накладення штрафу на громадян за самовільне використання теплової енергії без укладення договору — від 5 до 20 неоподаткованих мінімумів доходів громадян. Якщо людина сумлінно сплачує за користування теплом, а постачальна організація приймає ці платежі, це і є з юридичної точки зору договірні відносини. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Заплати податки — спи спокійно П

онад 30 тис. громадян — платників податків на доходи фізичних осіб задекларували свої доходи минулого року в органах ДПС області. До місцевих бюджетів ними було сплачено податків на суму близько 10 млн. грн. Такі цифри озвучила начальник управління оподаткування фізичних осіб ДПС у Чернігівській області Світлана Волкова під час прес-конференції, що відбулася 6 лютого у ДПС у Чернігівській області.

Сплата податків на доходи фізичних осіб минулого року виросла майже на 4 млн. грн. Щороку збільшується кількість свідомих громадян, які декларують доходи в органах ДПС, отримані не за основним місцем роботи від двох або більше податкових агентів або ж отримані подарунки, спадщину, доходи від продажу інвестиційних активів, надання нерухомості в оренду. Збільшилася на Чернігівщині, за словами Світлани Волкової, і кількість мільйонерів. Якщо в кампанії з декларування доходів 2010—2011 років свої мільйонні статки за-

реєстрували 16 жителів Чернігівщини, то у 2011—2012-му — вже 24. Збільшується і кількість громадян, які скористалися правом податкової знижки. Більше всього за податковою знижкою, за словами фахівця, зверталися під час минулорічної кампанії громадяни, які платять за навчання дітей або своє особисто та мають іпотечний житловий кредит. А ось про підсумки цьогорічної кампанії декларування доходів громадян, що розпочалася 1 січня і триватиме до 1 травня, поки що говорити рано. До речі, вона

має дві суттєві відмінності від минулорічної. По перше, збільшується коло людей, яким відтепер не треба обов’язково декларувати свої доходи. З цього року громадянам треба обов’язково подавати річну податкову декларацію, лише якщо протягом року вони отримали доходи від двох або більше податкових агентів (у формі заробітної плати, інших заохочувальних та компенсаційних виплат або інших виплат і винагород) на суму, що перебільшує 120 розмірів мінімальної заробітної плати, тобто 128 760 грн. Раніше ця сума була обмежена 10 730 грн. Інша зміна стосується держслужбовців. Відтепер вони подаватимуть річні декларації про майновий стан і доходи, як і інші жителі України, тобто тільки у разі отримання ними доходів, що підлягають обов’язковому декларуванню (спадщини, подарунків, інвестиційних прибутків тощо). Олена БЕРЕЗКІНА

Місто

«Чернігівські відомості», № 7 (1145), 13 лютого 2013 року

Микола Овсяник:

Вдосконалення роботи з надання адміністративних послуг потребує часу

івроку тому «Відомості» друкували інтерв’ю з тільки-но призначеним начальником управління міської ради з надання адміністративних послуг Миколою Овсяником. Тоді центр надання адміністративних послуг лише створювався, а 26 вересня 2012 року відбулося його урочисте відкриття. Як працює центр, чи справдилися надії громадян у частині спрощення отримання адмінпослуг? Про це розмова з Миколою Овсяником.

— Миколо Костянтиновичу, скільки людей вже пройшло через ваш центр? — Станом на 1 січня 2013 року 1719. Це абсолютно точна цифра, бо всі заяви відвідувачів ми реєструємо. Ми «набирали швидкість» поступово і в січні вийшли на рівень 357 заяв на тиждень. Але в лютому їх кількість скоротилася удвічі — до 160. — А чому? — Набрали чинності кілька законів, зокрема, у частині земельних відносин, будівництва та стосовно служби автомобільних доріг. А ці питання складають значну частину серед звернень громадян. Ми їх відпрацювали, навіть збільшилася з одного до двох кількість засідань викон-

кому міської ради, щоб не порушувати встановлений термін видачі дозволів, але тепер навіть сесія не розглядає земельні питання. Головні звернення до нас — передача землі у власність, але поки на державному рівні не вирішене питання розмежування земель державної та комунальної власності, загальмувалось і набуття власності громадянами. Дивна ситуація склалася і з будівництвом. Донедавна забудовник, з моменту реєстрації у нас повідомлення, отримував право будувати, скажімо, садовий будиночок до 300 кв. м. Тепер архітектурно-будівельна інспекція видає дозволи лише в Києві, і туди мають їхати люди з усієї України. Є

проблеми й у служби автодоріг, чиї функції у деяких питаннях передали іншим підрозділам. Останнім часом не з’являються у центрі представники митниці, яку підпорядкували новому Міністерству податків і зборів. Поки там з’ясовують, чим займатися, у людей виникли проблеми. — Ці питання мають вирішуватися на державному рівні й від вас не залежать. А відвідувачі центру відчули полегшення? — Безумовно, тепер на обслуговування людини витрачається 20 хвилин, а раніше їй доводилося ходити по інстанціях 3—4 дні, а то й більше. І чекати дозволу тепер доводиться в більшості випадків 10 днів. А якщо людина че-

рез визначений термін не з’являється, надсилаємо їй рекомендованого листа, щоб вона прийшла за пакетом документів. Ми зробили все необхідне, щоб люди мали можливість ці документи швидко і правильно оформити. Є зразки документів, консультанти. Навіть коли щось неправильно, і людина отримує відмову, вона має бути аргументованою, із зазначенням помилок тощо. Крім того, центр працює у зручний для людей час, навіть по суботах. На жаль, люди до таких зручностей ще не звикли й іноді по суботах приймають лише дві заяви. Але звикнуть. — Є управління надання адмінпослуг і центр надання адмінпослуг. Яка між ними різниця? — Управління — це структурний підрозділ міської ради у складі одного сектору і двох відділів. Ми є учасниками центру і забезпечуємо також технічні питання його роботи. А центр є робочим органом, де працюють представники органів влади різного підпорядкування. Поки учасниками центру є представники 35 адміністративних органів, причому понад дві третини є територіальними структурами органів влади центрального підпорядкування. У центрі за графіком постійно чергують по двоє представників цих органів. Буває, що іноді хтось пропускає чергування, але в цілому порядок діє. Адже ми прискіпливо розробляли положення про центр і порядок взаємодії учасників. Представники структур, які чергують у центрі, за-

ймаються в основному консультаціями, а наші державні адміністратори (поки, за штатним розкладом, головні спеціалісти) виконують дозвільні процедури. — Платити за отримання дозволів треба? — Ми виконуємо делеговану державою функцію і робимо це безкоштовно, але є встановлені законодавчо платні послуги, що надають певні організації. За них вони отримують встановлену плату. — Миколо Костянтиновичу, як ви вважаєте, чи має новація з центром адмінпослуг перспективу,

чи відімре, як багато гарних ідей? — Перспектива є, і громадяни вже відчули позитив. Сьогодні ми надаємо 92 послуги, а вже є листи з проханням розширити цей перелік. Є великі перспективи щодо послуг міграційної служби, що надає аж 17 адмінпослуг. А взагалі адміністративних послуг налічується понад 200, і для кожної потрібен закон, причому ці закони не повинні протирічити один одному. І це вдосконалення роботи з надання адміністративних послуг потребує часу. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Шановні мешканці міста Чернігова! Доводимо до вашого відома, що 7 жовтня 2012 р. набрав чинності Закон України «Про адміністративні послуги», який передбачає надання адміністративних послуг суб’єктам звернень через «Центр надання адміністративних послуг». Пунктом 7 статті 20 Закону передбачено припинення надання адміністративних послуг підприємствами, установами та організаціями з 1 січня 2013 року. Центр надання адміністративних послуг м. Чернігова розташований за адресою: 14027, м. Чернігів, вул. Рокоссовського, 20 А. Режим роботи Центру: — понеділок, середа, п’ятниця — від 8.00 до 17.00, у т.ч. прийом суб’єктів звернень від 8.30 до 15.30; — вівторок, четвер — від 9.00 до 20.00, у т.ч. прийом суб’єктів звернень від 9.00 до 19.00; — субота — від 9.00 до 15.00, у т.ч. прийом суб’єктів звернень від 9.00 до 14.00; — неділя — вихідний. Перелік адміністративних послуг, що надаються Центром, затверджений рішенням виконавчого комітету міської ради та розміщений у газеті «Чернігівські відомості» від 19.12.2012 № 51 та на веб-порталі Чернігівської міської ради на сторінці «Послуги». Іншу інформацію щодо організації роботи Центру та перелік адміністративних послуг, що надаються, можливо отримати за телефоном 673-341.

WWW.VID.CN.UA

У правовому полі

«Чернігівські відомості», № 7 (1145), 13 лютого 2013 року

Держзакупівлі — під контролем С

півробітниками Управління СБ України в Чернігівській області викрито та припинено злочинну оборудку під час закупівлі будматеріалів одним із державних підприємств автодорожньої галузі.

Встановлено, що між державним підприємством та приватною фірмою було укладено угоду на постачання бітуму для ремонту та реконструкції доріг. Щоб уникнути обов’язкових тендерних процедур, службові особи державного підприємства підробили договірну документацію та підписи посадових осіб, які засвідчили договір. Протягом 2011—2012 років державне підприємство на підставі підробленого документа витратило на придбання будівельного матеріалу 13 млн. гривень бюджетних коштів. За матеріалами УСБУ, за цим фактом прокуратурою Чернігівської області розпочато кримінальне провадження за ст. 366 (Службове підроблення) Кримінального кодексу України. В іншому випадку за матеріалами СБУ було скасовано відкриті торги із закупівлі цим же підприємством спеціалізованої автодорожньої техніки. Вартість, за яку підприємство погоджувалося придбати вантажну техніку, було завищено. СБУ попередила завдання збитків державі на суму понад 300 тис. гривень. Прес-група Управління СБ України в Чернігівській області

ХРОНІКА ТИЖНЯ:

НАДЗВИЧАЙНА

(5—11 лютого) Пожежі — 5, з них у житловому секторі — 3 (по вул. Толстого, 128 у 5-поверховому житловому будинку сталася пожежа в квартирі. Вогнем пошкоджено стіни та майно. Причина — необережність під час куріння господаря. На місці пожежі виявлено тіло господаря, 1966 р.н.; по вул. Рудого сталася пожежа в житловому будинку. Вогнем знищено меблі, пошкоджено облицювання стін та стелі на площі 40 кв. м. Причина — необережність під час куріння господаря; по вул. Самострова сталася пожежа в сміттєзбірнику дев’ятиповерхового житлового будинку. Вогнем знищено сміття. Причина — необережне поводження з вогнем невстановленої особи); — на об’єкті — 2 (по вул. Старобілоуській сталася пожежа в гаражі ПАТ «Ритм». Вогнем знищено кабіну та моторний відсік автомобіля «Газель». Причина та збитки встановлюються; по вул. Красносільського пожежа тимчасового розподільчого електрощитка на будівельному майданчику ВАТ «Домобудівник». Вогнем знищено електрощиток. Причина, збитки встановлюються. Пожежу ліквідовано до прибуття підрозділів МНС.) Інші події — 1 (по вул. Межевій опинилася зачиненою у квартирі дворічна донька господарки. Для надання допомоги залучалося відділення 2 ДПРЧ на автомобілі АД-30).

У Чернігові система реєстрації нерухомості працює без збоїв В

ід 1 січня система реєстрації прав на нерухоме майно суттєво змінилася. Якщо раніше цим займалося бюро технічної інвентаризації, то відтепер держава делегувала дані повноваження державним реєстраційним службам, що реєструють право власності на новосформовані земельні ділянки, новобудови та реконструйовані об’єкти, та нотаріусам, які працюють зі вторинним ринком житла та землі.

Наприкінці минулого року весь ринок нерухомості завмер. Серед бажаючих провести які-небудь дії з нерухомістю почалася паніка. Але виявилося, що все не так погано, як прогнозували скептики. У всякому разі на Чернігівщині нова система реєстрації нерухомості запрацювала плавно і без збоїв. Ні багатометрових черг під стінами новоствореної реєстраційної служби Чернігівського міського управління юстиції, ні скарг на дії державних реєстраторів зараз, на щастя, немає. Реєстраційна служба працює у звичайному режимі. — Ми працюємо у звичайному режимі, — розповідає начальник реєстраційної служби Чернігівського міського управління юстиції Тарас Молочко. — Дійсно, на початку січня був дуже великий наплив народу. Всі, хто не зміг зареєструвати свою нерухомість наприкінці минулого року, прийшли цьогоріч до нас. За цей час нами вже зареєстровано 948 заяв щодо оформлення прав власності, отримання інформації, реєстрації обтяжень тощо. Відвідувачів же було в 3—4 рази більше. Річ у тому, що багато людей приходить на консультацію до фахівців, і лише десь третина з них здає документи на оформлення. Щодня наші фахівці обслуговували близько 50—60 громадян. Але навіть при тако-

му об’ємі роботи вони встигали протягом дня обслужити всіх охочих. Зараз кількість відвідувачів істотно зменшилася, і таких великих черг вже практично немає.

Зроблено все для зручності громадян

Відгуки відвідувачів про роботу достатньо позитивні, хоча є й окремі зауваження. Наприклад, один з відвідувачів, що представився Олексієм Івановичем, зазначив, що в порівнянні з Київською службою, з роботою якої він зіткнувся в січні, у Чернігові все організовано чудово. Навіть не звертаючись до фахівців, а тільки користуючись зразками, розміщеними на столах і стендах, він зрозумів, які документи йому необхідно підготувати і як їх заповнити. «У Києві чого-небудь добитися було взагалі неможливо», — говорить Олексій Іванович. Нарікають відвідувачі на розташування служби, на відсутність покажчиків на вулиці, ксерокса.

Чутки та правда про архіви БТІ

Спілкуючись із Тарасом Вікторовичем, вияснили, що відомості про начебто закриті реєстри БТІ — не більше ніж чутки. «Реєстр власності на майно, яким раніше користувалося БТІ та який воно наповнювало, зараз закритий тільки для БТІ. Але він нікуди не зник, усією інформацією, що там міститься, користуються державні реєстратори та нотаріуси». При цьому спеціалісти нарікають, що реєстр власності на май-

но далеко не повний. Але це не значить, що державні реєстратори не можуть отримати всю необхідну інформацію про майно, відомості стосовно якого не містяться в реєстрі. «При необхідності ми пишемо запити до БТІ і протягом трьох днів маємо всі необхідні дані», — каже Тарас Молочко. До речі, спеціаліст розповів, що вже є розпорядження уряду від 4 лютого 2013 року № 47-р щодо передачі матеріалів технічної інвентаризації, реєстрових книг, а також архівних справ до державної реєстраційної служби. Але, звичайно, це справа не одного дня.

Про БТІ та його конкурентів

До речі, для розмов, що БТІ припинили своє існування, немає ніяких підстав. «БТІ як працювало, так і працює, як займалося інвентаризацією майна, так і займається. До нас ця функція не перейшла, ми займаємося виключно реєстрацією прав та обтяжень», — каже начальник відділу реєстрації речових прав та нерухомого майна реєстраційної служби Чернігівського міського управління юстиції Юлія Фетісова. Причому, згідно з новим законодавством, робити технічну документацію можуть не тільки БТІ, але й інші фірми, що мають відповідні дозволи на цю діяльність. Але так, як це справа нова, на Чернігівщині у БТІ поки що немає конкурентів. До речі, якщо мова йде про вторинний продаж майна, то робити технічну документацію чи ні — вирішують

сторони договору, а ось якщо це новобудова, то при оформленні права власності наявність технічної документації обов’язкова.

Вторинний ринок

Перебільшенням вважають спеціалісти реєстраційної служби і розмови, що начебто вторинний ринок повністю завмер. «До нас від нотаріусів надходять документи для формування реєстраційних справ, тобто робимо висновки, що нотаріуси працюють з нерухомістю», — каже Тарас Молочко. На його думку, зараз реєстрація права власності стала набагато простішою і наблизилася до європейського рівня. «Якщо раніше людина йшла до нотаріуса, де заключала договір купівлі-продажу, а потім вже до БТІ, де реєструвала право власності на майно. То зараз при вчиненні нотаріальної дії нотаріус реєструє право власності, і людина йде від нього вже власником майна», — зазначив спеціаліст. Реєстраційна служба Чернігівського міського управління юстиції працює за адресою: вул. Любецька, 40 А, тел.: 65-15-33, 65-15-86, 65-1536. Графік прийому громадян: понеділок—середа — 9.00— 15.00; четвер — 9.00—17.00; п’ятниця — 9.00—13.00; кожна друга субота — 9.00—15.00, перерва — від 13.00 до 14.00. Приймальний день у керівника служби щовівторка від 9.00 до 13.00. Сайт державної реєстраційної служби України: www.drsu.gov.ua Олена БЕРЕЗКІНА

Список закріплення дільничних інспекторів міліції Деснянського ВМ ЧМВ УМВС України в Чернігівській області за адміністративними дільницями Деснянського району м. Чернігова Графік прийому дільничних інспекторів міліції на дільничному пункті міліції Вівторок — від 9.00 до 11.00; четвер — від 18.00 до 21.00; субота — від 10.00 до 13.00. Адміністративна дільниця № 2, обслуговує ДПМ № 2, вул. Коцюбинського, 56, т. 77-50-97. — В.о. ДІМ ДВМ старший лейтенант міліції Іллєнко Сергій Миколайович

WWW.VID.CN.UA

— вул. Коцюбинського, 74—92, 75—83; проспект Перемоги, 107; вул. Горького, 30—34, 31—47; вул. Мстиславська, 15—25, вул. Коцюбинського, 46—72, 45—69; пр-т Миру, 22—26, 27—29; пр-т Перемоги, 81—103.

— ДІМ ДВМ старший лейтенант міліції Коровченко Сергій Михайлович — вул. Горького, 40—62,

вул. Горького, 49—69, вул. Київська (по непарних), вул. Мстиславська, 33 до 59, вул. Мстиславська, 26— 42, вул. Чернишевського, вул. Зелена, провулок Стриженський, 2-га Набережна; — ДІМ ДВМ капітан міліції Швайківській Олександр Олександрович — пр-т Миру, 33—47; вул. П’ятницька, 32—42, 23—47; вул. Київська, 3—15; вул. Чернишевського, 3—11,

4—12; вул. П’ятницька, 2—14, 3—15; вул. Мстиславська, 8—20. — ДІМ ДВМ рядовий міліції Сердюк Володимир Сергійович — пр-т Перемоги, 82—108; пр.-т Миру, 28—42; вул. Кирпоноса, 35, вул. Чернишевського, 15—33; 14—34; вул. Зелена — вся, вул. 2 Набережна — вся, провулок Стриженський — весь, вул. Київська,17—31, вул. Горького, 49—69, 42—62.

Телепрограма

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу

06.00 «Доброе утро, Украина!» 06.01 Утренняя молитва 06.05, 07.00, 08.00, 15.00, 18.20, 01.20, 02.15 Новости 06.10, 07.05, 23.10, 01.10 Спорт 06.20 Рецепты здоровья 06.25 АгроЭра 06.30 Смех с доставкой на дом 07.15 Заглавия 07.20 Гигабайт 07.25 Страна on-line 07.30 Гость студии 07.40 Эра бизнеса 07.45 Киножурнал «Хочу все знать» 08.15 Х/ф «Колдунья»11 с. 09.00 Итоги недели 09.25, 15.10, 20.55 Официальная хроника 09.30 221. Неделя 10.15, 04.05 Т/с «Маруся» 11.45 Шеф-повар страны 12.35 Право на защиту 12.55 Темный силуэт 13.05, 18.55, 21.20 Деловой мир 13.20 Х/ф «Фронт без флангов»1 с. 14.40 Окно в Америку 15.20 EuroNews 15.25 Наука 15.30, 04.00 Деловой мир. Агросектор 15.35 «Тайны успеха»с Н. Городенской 16.05 Х/ф «Подвиг разведчика» 17.30 Т/с «Соло для пистолета с оркестром» 18.45 Агро-News 19.15, 21.30 Кривое зеркало 21.00, 05.35 Итоги дня 22.55 Тройка, Кено, Секунда удачи 23.00, 01.00 Итоги 23.20 Кино в деталях 00.15 От первого лица 00.40 Между строк 01.45 О главном 02.25 Деловой мир. Неделя 02.55 ТелеАкадемия

06.05, 06.35 М/ф «Красные шапочки» 07.00, 19.30 «ТСН» 08.00, 09.05, 04.30, 05.20 Т/с «Женские мечты о далеких краях» 10.10, 17.10 Т/с «Величественный век. Роксолана» 12.05 Х/ф «Мужчина с гарантией» 13.55 «Не ври мне 3» 15.00 «Семейные мелодрамы 2» 16.10 «Простошоу с Юрием Горбуновым» 16.45, 23.15 «ТСН. Особенное» 20.00, 21.05 Т/с «Вероника: потерянное счастье» 22.10, 02.50 «Деньги» 23.40, 03.40 Т/с «Незабываемое» 00.40 Х/ф «Тезки»

05.25 Х/ф «Ася» 07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 07.30 Спорт в Подробностях 09.10, 12.25 Т/с «Моя новая жизнь» 13.20 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 14.15, 18.10 Т/с «Остров ненужных людей» 16.15 «Жди меня» 20.00 «Подробности» 20.30 «Спорт в Подробностях» 20.35 Т/с «Двадцать лет без любви» 22.30 Т/с «По горячим следам 2»

05.50 «Служба розыска детей» 06.00, 04.20 Свитанок 07.00, 07.45 Деловые факты 07.10 Т/с «Леся+Рома» 07.50 Факты недели 08.45, 12.45 «Факты» 09.15, 19.20, 00.30 Чрезвычайные новости 10.05 Х/ф «Холостяк» 12.15, 13.00 «Кодекс чести»

00.55 Ночные новости 06.00 «Настроение» 08.10 «Постскриптум» 09.00, 14.00 «Наши соотечественники» 09.25, 18.15, 02.20 Т/с «Управа» 10.20 «В центре событий» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.20 События 11.50, 20.55 Т/с «Веревка из песка» 12.40 Д/ф «Подлинная жизнь Василия Чапаева» 13.20 «Хроники московского быта. Советское неглиже» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 15.20 Х/ф «Поезд вне расписания» 16.45 «Pro жизнь» 17.50 М/ф «Мойдодыр», «Чужой голос» 19.10, 03.10 «Право голоса» 20.15 «Петровка, 38» 20.30 «Секты подземелья» 21.50 «История государства Российского» 22.20 «Без обмана. Сыр или не сыр?» 23.00 «Хроники московского быта. Свидание с бормашиной» 23.40 Д/ф «Маршал Тухачевский. Первая скрипка армии» 00.50 Временно доступен. И. Хакамада 01.40 «Тайны нашего кино. «Неуловимые мстители» 04.00 Х/ф «Мечта»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новости 05.05, 09.15 «Доброе утро!» 09.30 «Контрольная закупка» 10.00 «Жить здорово!» 11.00, 04.05 «Модный приговор» 12.15 «Время обедать!» 12.55 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 14.00 Другие новости 14.20 «Понять. Простить» 15.15 «Хочу знать» 15.50 «Ты не один» 16.20 «Дешево и сердито»с Д. Донцовой 17.05, 02.25 Т/с «Неравный брак» 18.40, 03.10 «Давай поженимся!» 19.55, 01.10 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 Т/с «Страсти по Чапаю» 23.20 «Вечерний Ургант» 00.00 «Свобода и справедливость»с А. Макаровым

04.00 «Утро России» 08.05 «Искатели» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести 09.30 «1000 мелочей» 10.15 «О самом главном» 11.00, 03.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 12.30, 15.30, 17.40 ВестиМосква 12.50 Вести. Дежурная часть 13.00 «Дело Х. Следствие продолжается» 13.55 Т/с «Институт благородных девиц» 14.50 Вести-спорт 15.50 Т/с «Была любовь» 18.30, 02.30 «Прямой эфир» 19.20 Т/с «Жена офицера» 21.05 Т/с «По горячим следам» 22.05 «Безопасность.ру» 23.00 Т/с «Сонька. Продолжение легенды» 23.50 «Девчата» 00.30 «Вести +» 00.50 Х/ф «Противостояние»1 с. 02.15 Вести.ru

05.45 Советские мультфильмы 07.40 Х/ф «Завтрак на траве» 09.55 Вокруг смеха 11.25 Х/ф «Люди и звери» 15.00 Т/с «Баязет» 16.45 Х/ф «Пока фронт в обороне» 18.20 Х/ф «На семи ветрах» 20.10 Т/с «Девять жизней Нестора Махно» 22.10 Х/ф «Клетка для пташек» 00.05 Х/ф «Однажды преступив закон» 01.40 Х/ф «Балтийское небо» 04.20 Х/ф «Эффект Ромашкина» 05.20 Саундтреки

06.00 «Страна и люди» 07.00 М/ф 08.00 «Без дураков» 09.00, 16.00, 02.00 Т/с «Господа присяжные» 10.00, 20.00, 03.00 Т/с «Мент в законе 6» 10.50 «Мегаполис» 11.00 «Грани Недели»(12+) 12.00, 17.00, 21.00 Т/с «Тайны следствия 10» 13.00 Х/ф «Агенты КГБ тоже влюбляются» 14.30 «Русский акцент»с Е. Масловым. «Фитнесмания на Гудзоне» 15.00, 18.00, 22.00 «Сейчас

14.15, 21.50 Т/с «Прокурорская проверка» 15.20, 20.05 Т/с «Бомбила» 17.00 Х/ф «Лара Крофтрасхитительница гробниц» 18.45 Факты. Вечер 22.50, 02.45 Свобода слова 01.20 ПроЦiкаве

04.55 «Чужие ошибки. Смерть Нефертити» 05.40, 15.55 «Все буде добре!» 07.10, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 08.50 Х/ф «Время любить» 12.20 «МастерШеф» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 21.00 Т/с «Метод Фрейда» 22.25 «Детектор лжи 3» 23.30 «Битва экстрасенсов» 00.30 Т/с «Доктор Хаус» 01.20 Х/ф «Любовь земная» 02.55 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.15 Архів душі 05.35, 19.30 Культур-ревю 05.45 Гастролер 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.25 Історія кохання 06.40 Мер і місто 07.25 Чемпіон 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00 ФАКТ дня 15.05 Дорога до храму 15.25 Дума про А Пашкевича 18.00, 19.55 Факт дня 18.05 Невідомий Чернігів 18.20 Вечірній променад 18.45 Сімейна кухня 5 19.20 Перевтілення

05.15 Т/с «Как сказал Джим» 06.00, 06.45 Очевидец. Самое смешное 06.40, 07.10, 07.40, 08.45

в мире» 15.08, 18.08, 01.00, 04.00 «Особое мнение» 19.00, 05.00 Т/с «Бандитский Петербург 9. Голландский пассаж» 23.00 Х/ф «Арифметика любви»

04.00 «НТВ утром» 06.10 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Чистая мистика». «Кортик» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня» 08.25 Александр Журбин. Мелодии на память 09.05 «Русские сенсации» 10.05 Ты не поверишь! 11.35 «До суда» 12.35 Суд присяжных 13.35, 16.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 15.35 Т/с «Супруги». «Ночной душитель» 17.30, 01.25 «Прокурорская проверка» 18.35, 02.35 «Говорим и показываем» 19.25 Т/с «Петрович». «Западня» 21.15 «Сегодня. Итоги» 21.40 Т/с «Морские дьяволы 5». «Что упало, то пропало». «Приглашение на вечеринку» 23.35 Т/с «Город соблазнов» 03.30 «Криминальная Россия. Современные хроники». «Вся бандитская власть»

06.00 Х/ф «Комиссар» 08.00 Х/ф «Телохранитель» 10.00 Х/ф «Вот моя деревня...» 12.00 Х/ф «Космический рейс» 13.30 Т/с «Гонки по вертикали» 15.00 Х/ф «Последняя охота» 16.30 Х/ф «Ольга и Константин» 18.00 Х/ф «Горячие денечки» 20.00 Х/ф «Цыганка Аза» 22.00 Х/ф «Ипподром» 00.00 Х/ф «Одно воскресенье» 01.30 Т/с «Человек в проходном дворе» 03.00 Х/ф «Матрос Железняк»1 с. 04.30 Х/ф «Матрос Железняк»2 с.

04.00, 10.20 Т/с «Следствие ведут знатоки» 05.35 «МузОбоз»(16+)

«Чернігівські відомості», № 7 (1145), 13 лютого 2013 року

Подъем 07.30, 08.30, 19.00, 00.55 Репортер 09.00 Х/ф «Черная молния» 11.05 Т/с «Папины дочки» 13.20, 14.35 Kids` Time 13.25 М/с «Кот-Пес» 14.50, 15.50 Teen Time 14.55 Т/с «Друзья» 15.55, 21.55 Т/с «Светофор» 16.55 Т/с «Кадетство» 17.55, 20.50 Т/с «Воронины» 19.25, 01.15 Спортрепортер 19.50 Т/с «Не плачь по мне, Аргентина!» 23.00 Т/с «Счастливы вместе» 00.00 Т/с «Дневники вампира 2» 01.25 Т/с «Эврика» 02.05 Т/с «Южная территория» 02.50 «Служба розыска детей» 02.55 Т/с «Школа» 03.20, 04.15 Зона ночи 03.25 Потерянный рай 04.20 Казацкий флот 04.30 Закаляя юношество 04.45, 05.10 Зона ночи. Культура 04.50 Неугомонный Пантелеймон

06.00 Узнай как 06.05, 12.00 Т/с «Метод Лавровой» 07.00 Баклушница 07.30, 08.25 М/с «Даша-следопыт» 07.55 Мультик с Лунтиком 09.00 Т/с «Кремлевские курсанты» 10.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 11.00 Т/с «Говорящая с призраками» 12.55, 19.25 Богиня шопинга 13.30 Т/с «Моя прекрасная няня» 14.35, 20.30 Даешь молодежь! 15.35, 01.25 Вайфайтеры 16.15 Т/с «Чемпионки» 17.15 Это любовь 2 17.40, 01.00 Т/с «Половинки» 18.20, 21.35 Одна за всех 19.50, 22.25 Т/с «Восьмидесятые»

06.20, 18.05 «Top of the Pops». «Going Solo»(12+) 06.55 Х/ф «Сирано де Бержерак» 09.15, 15.15, 21.20, 01.00 «О.С.П.-студия»(16+) 10.00, 11.50 «Наши любимые песни»(12+) 12.10, 00.05 «Эта неделя в истории»(16+) 12.40, 18.35, 00.35 «Абсолютно точно!»(16+) 13.05, 14.10 Х/ф «Пропавшая экспедиция» 16.00, 22.00 «Телевизионное знакомство с Урмасом Оттом»(12+) 17.25 «Благотворительный концерт советских музыкантов»(12+) 19.00 Х/ф «Золотая речка» 20.35, 03.10 «Живая история»(16+) 23.20 «Тема»(16+) 01.40 Х/ф «Красота Ипполиты»

02.00 М/ф «Планета 51» 04.00 Х/ф «Дорожное приключение» 06.00 Х/ф «В поисках галактики» 08.00 Х/ф «Силы природы» 10.00 Х/ф «Пророк» 12.00 Х/ф «Телеведущий» 14.00 Х/ф «Телохранитель» 16.00 Х/ф «Из 13 в 30» 18.00 Х/ф «Перед закатом» 19.40 Х/ф «Ванильное небо» 22.05 Х/ф «Прерванная жизнь» 00.25 Х/ф «Вики Кристина Барселона»

05.00 Х/ф «Домработница» 07.00 Х/ф «Старухи» 09.00 Х/ф «Любовь на асфальте» 11.00 Х/ф «Кража» 13.00 Х/ф «На краю стою» 14.40 Х/ф «Два в одном» 17.00 Х/ф «Гадкие лебеди» 19.00 Х/ф «Васильки для Василисы» 21.00 Х/ф «Закрытые пространства» 23.00 Х/ф «Сон №5» 01.00 Х/ф «Жесть» 03.00 Х/ф «Обратная сторона»

03.00 Х/ф «Охотники за привидениями» 05.00 Х/ф «Фокусники» 07.00 Х/ф «Макбет» 09.00 Х/ф «Во имя короля 2» 11.00 Х/ф «Приговоренные» 13.00 Х/ф «Анаконда» 15.00 Х/ф «Провокатор»

22.00 Большая разница поукраински 23.00 Дурнев+1 23.25 Анекдоты 00.00 Т/с «Реальная кровь» 02.15 До утра

06.00 Т/с «Фурцева. Легенда о Екатерине» 07.00, 17.00, 19.00, 03.30 События 07.20 Утро с Украиной 09.20, 13.00, 17.15 Т/с «След» 10.00, 20.00 Т/с «Кордон следователя Савельева» 12.00 «Пусть говорят. Турецкий гамбит. Продолжение» 15.35 Чистосердечное признание 16.00 Критическая точка 18.00 Т/с «Неравный брак» 19.20, 03.50 «Говорит Украина» 22.00 Х/ф «Мумия 2: Возвращение» 00.20 Т/с «Гримм» 01.10 Х/ф «Путешествие призрака» 02.40 Т/с «Безмолвный свидетель 2» 04.25 «Пусть говорят» 05.15 Серебряный апельсин

06.00 «Легенды уголовного розыска» 06.30 Х/ф «Застава в горах» 08.10 «Агенты влияния» 09.00 «Православные святые» 10.50 Т/с «Паутина 6» 14.55 Т/с «Слепой 2» 18.30 «Случайный свидетель» 19.00, 23.45, 01.50, 04.00 «Свидетель» 19.30 Т/с «Литейный» 21.45 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник» 22.45 Т/с «CSI: Лас-Вегас» 00.15 Х/ф «Когда Земля остановилась» 02.20 Т/с «Чисто английские убийства» 04.30 «Уроки тетушки Совы»

16.45 Х/ф «Жребий» 18.25 Х/ф «Плохие парни» 20.30 Х/ф «Плохие парни 2»

06.00 М/ф 07.20 М/с «Годзилла» 08.15, 20.10 «Убойное видео» 09.00 «Нереальные истории» 09.40 «Улетное видео порусски» 14.00 Т/с «Военная разведка 3. Северный фронт» 18.15 Т/с «Наркотрафик» 20.35 «Месть природы» 21.00 «Безумное видео поукраински» 23.45 Х/ф «Свора» 01.15 Х/ф «Клыки» 02.50 «Дорожные войны» 04.05 Х/ф «Аквариум»

07.00 Д/ф «Контрастные океаны» 08.00, 16.50, 20.00 Д/ф «Заповедник в дебрях Африки» 08.55, 09.25, 15.30, 16.10 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 09.55, 17.55 Д/ф «Надежда дикой природы» 10.50, 11.25, 21.00, 21.30 Д/ф «Харнас-убежище для диких животных» 12.00, 12.30, 14.30, 15.00 Д/ф «Дневники гепарда» 13.00 Д/ф «Рыси-история Лизы и Муро» 14.00 Д/ф «Заповедник Анны» 19.00, 00.00 Д/ф «Приключения Найджела Марвена на острове Хайнань» 22.00 Д/ф «Дневник большой кошки» 23.00 Д/ф «Тайная жизнь приматов» 01.00, 01.30 Д/ф «Обезьяныворишки» 02.00, 04.00 Д/ф «Причудливые обитатели морских глубин» 03.00, 03.30, 05.00, 05.30 Д/ф «Хранители Южной Африки» 06.00 Д/ф «Воронья стая»

04.05 В центре внимания 05.00, 06.15, 07.20 Доброе утро, Беларусь! 06.00, 07.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 23.00, 02.40 Новости 06.05, 07.05, 14.20, 17.20 Деловая жизнь 06.10, 07.10 Зона Х 08.05 Новости погоды 08.35, 01.05 Вокруг планеты

Понеділок, 18 лютого 05.00 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 03.30 «Киевское время» 06.45, 07.25, 08.35, 18.50, 23.40, 00.30, 03.20 «Время спорта» 06.50, 08.30, 23.45, 00.35, 02.35, 03.25, 04.15 «Обзор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.00 «Время новостей» 07.10, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.30, 03.15 «Бизнес-время» 07.15 «Автопилот-Новости» 07.30, 08.50 «Трансмиссияновости» 07.35, 03.40 «Утро со звездой» 08.15 «Хроника недели» 09.15, 13.10, 14.10 «5 элемент» 10.15 «Большая политика» 11.15 «Время: итоги недели с Т. Даниленко» 12.15 «Машина времени» 15.15 «Мамина школа» 16.10 «Окно в Европу» 16.45 «Мотор» 17.25 «В кабинетах» 18.15 «Территория закона» 19.30, 20.10, 21.10, 01.10, 05.10 «Время. Итоги дня» 21.40, 03.00, 04.00 «ВремяТайм» 22.15, 02.40 «Налоговый дневник» 23.30, 00.25 «Crime news» 04.20 «Не первый взгляд» 04.40 «Кино с Яниной Соколовой»

06.00, 16.00, 03.50 Этот удивительный мир 06.30, 08.30 Мир за неделю 07.00, 05.00 Утренний espresso 09.00 Д/ф «Романовы. Закат Российской империи» 10.00 Алло, доктор! 11.15 Д/ф «Крутой маршрут Владимира Аксенова»

09.15 Новости. Центральный регион 09.35 Д/ф «Неизвестная Арктика» 09.50 Репортер «Белорусского времечка» 10.30, 01.45 Свет далекой звезды 11.10, 19.05 Х/ф «Поцелуй Сократа» 12.00 Беларусь 24. События недели 13.05 Песни прошлого века 14.10 Новости региона 14.25 Т/ф «Слуцкiя паясы. Тайныя знакi» 15.00, 00.15 Арсенал 15.25 Х/ф «Всего одна ночь» 17.25 24 вопроса 17.50 Х/ф «Плач перепелки»1 с. 20.00 Панорама 20.55, 02.50 «Триумф. Героям спорта». Дневник 21.10 Форум 22.05, 03.05 Белорусское времечко 23.10 Х/ф «Шельма» 00.40 Арена 02.10 Фактор силы

06.00 Золотая лихорадка: полная история. (16+) 06.50 Гигантские стройки: Нью-орлеанский морской барьер. (16+) 07.40 Как это устроено?, ч.5. (16+) 08.10 Как это сделано?: Сказания черного эля/Шелк/В банке. (16+) 08.35 Парни с пушками: Red Jacket бросает вызов Разрушителям легенд. (16+) 09.30 Пенн и Теллер, правда и ложь: Супергрузовики против застежек из ткани. (16+) 10.25, 04.10 Мужчина, женщина, природа: Пожар в Луизиане. (16+) 11.20 Разрушители легенд, ч.3. (16+) 12.15, 02.05 Гигантские стройки: Электросеть Рио де Жанейро. (16+) 13.10 Разрушители легенд: Спецвыпуск «Джеймс Бонд», ч.2. (16+) 14.05 Top Gear, ч.4. (16+) 15.00, 05.05 Махинаторы: Jaguar Mark 2. (16+) 15.55 Пятая передача, ч.6. (16+) 16.20 Золотая лихорадка: Аляска. Спецвыпуск 2 сезона: Вне сезона. (16+) 17.15, 02.55 Разрушители легенд: Свинцовый дирижабль. (16+)

12.15 Эхо джунглей 14.00 Д/ф «Загадка лягушкииммигрантки» 15.00, 18.30, 21.00 Служба новостей «Социальный пульс» 15.30 Светские хроники 16.50 Алло, доктор! Прямой эфир 17.45 Реальные истории. День сурка 18.50, 21.25 Экономический пульс 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Олег Газманов, ч.1 20.00 Д/ф «И ты, Брут?! Всемирная история предательств» 21.35 Д/ф «Александр Филиппенко. Неугомонный» 22.40 Д/ф «Невероятные путешествия» 23.40, 04.10 Д/ф «Супер-крот»

18.10 Как это устроено?, ч.6. (16+) 18.40, 03.45 Как это сделано?: Огнетушители/Круизные суда. (16+) 19.05, 23.55 Top Gear, ч.5. (16+) 20.00 Золотая лихорадка: Аляска, ч.6. (16+) 21.00 Золотая лихорадка: Берингово море, ч.1. (16+) 22.00 Кладоискатели Америки, ч.9. (16+) 22.30 Кладоискатели Америки, ч.10. (16+) 23.00 Настоящие аферисты, ч.5. (16+) 23.30 Настоящие аферисты, ч.6. (16+) 00.50 Молниеносные катастрофы, ч.35. (16+) 01.15 Ярость!: Бунт. (16+)

07.00 Удивительные машины, ч.10. (12+) 07.25 В погоне за классикой: Остров Амелии: взаимовыгодный обмен. (12+) 07.50 Путешествие во времени: Потопление корабля. (12+) 08.45 Атлас 4D: Средиземноморье. (12+) 09.35 На грани выживания с Лесом Страудом: Мадагаскар. (12+) 10.30 Голова Неда. (12+) 11.20 Подводный патруль, ч.3. (12+) 12.10 Когда погода меняет ход истории: Титаник. (12+) 13.05 Удивительные машины, ч.11. (12+) 13.30 В погоне за классикой: 275s. (12+) 13.55 Самый холодный марафон c Джеймсом Крэкнеллом. (12+) 14.50 История мумий: Забытая королева?/Остров мумий. (16+) 15.45 Авианосец флота Eе Величества «Арк Ройал», ч.1. (12+) 16.40, 05.10 Скрытое Средиземноморье, ч.1. (12+) 17.35 Когда погода меняет ход истории: Нагасаки. (12+) 18.25, 03.25 На грани выживания с Лесом Страудом: Арктика. (12+) 19.20, 06.05 Назло ветрам, ч.1. (16+) 20.10, 04.20 Путешествие во времени: Коронация королевы. (12+) 21.05, 00.45 Удивительные машины, ч.12. (12+)

00.45 Амурные мелодии 3 01.00 Х/ф «Другая женщина» 02.20 Х/ф «Непристойное поведение»

06.00 «Утро на К1» 07.30 М/ф 10.00 Х/ф «Караси» 12.00 Х/ф «Хатико: самый верный друг» 13.40 «Поделано в Украине» 14.50, 18.00 «Званый ужин» 15.45 «КВН» 19.00 «Шопинг монстры» 20.00 «Бойцовский клуб» 21.00 «Рассмеши комика» 21.50 Х/ф «Ро-Би-Гуд» 00.15 Х/ф «Я ненавижу день Святого Валентина» 01.40 Х/ф «Спасенная» 03.00 «Ночная жизнь»

21.30, 01.10 В погоне за классикой: Стив Моул. (12+) 22.00, 01.35 Любитель ураганов: Огненная буря. (12+) 22.55, 02.30 Главнокомандующий: Никсон. (12+) 23.50 Вершина злодейства: Мошенники. (16+)

07.00 Д/ф «В поисках голубого бриллианта» 08.00, 15.30, 01.00 Д/ф «Команда времени» 09.00, 23.00, 05.00 Д/с «Тайная война» 10.00, 16.30 Д/с «Великие географические открытия» 11.10 Д/ф «Равенство для всех-гаитянская революция» 12.15 Т/с «Закон Гарроу» 13.20 Д/с «Как искусство сотворило мир» 14.20, 18.40 Д/с «Эдвардианская ферма» 17.40, 00.00, 04.00 Д/ф «Затонувший корабль Черной бороды» 19.50 Д/с «Кто ты такой?» 21.00 Д/с «Ферма в годы войны» 22.00 Д/ф «Тайна исчезновения самолета-шпиона» 02.00 Д/ф «Заговор «Устика» 03.00 Д/с «Монархии Азии» 06.00 Д/ф «Сад Агаты Кристи»

09.30, 14.45, 20.45, 00.45 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Оберстдорф HS 213. Командный старт 10.30, 15.45, 19.15, 11.15, 16.30, 20.00 Биатлон 12.00 Лыжные гонки. Кубок мира. Давос (Швейцария). 15 км. Классический стиль. Мужчины 12.45 Лыжные гонки. Кубок мира. Давос (Швейцария). 10 км. Свободный стиль. Женщины 13.30, 17.15 Снукер 18.30, 01.30 Футбол. Евроголы 21.45 Вот это да! 22.00 Про рестлинг. Обзор WWE 22.45 Про рестлинг. Винтажная коллекция. США 23.45 Конноспортивный журнал 23.55 Бизнес-класс. Журнал 00.00 Боевые искусства. Тотальный нокаут. (16+)

WWW.VID.CN.UA

Вівторок, 19 лютого 07.00, 19.30 «ТСН» 07.55, 03.40 Т/с «Весна в декабре» 08.55, 04.25 Т/с «Женские мечты о далеких краях» 10.00, 17.10 Т/с «Величественный век. Роксолана» 11.55, 12.55, 20.00, 21.05 Т/с «Вероника: потерянное счастье» 14.00, 02.05 «Не ври мне 3» 15.00, 02.55 «Семейные мелодрамы» 16.10, 00.40 «Простошоу с Юрием Горбуновым» 16.45, 23.15 «ТСН. Особенное» 22.10, 01.15 «Украинские сенсации» 23.40, 05.15 Т/с «Незабываемое»

06.00 «Настроение» 08.20 М/ф «Веселый огород» 08.35, 14.00 «Наши соотечественники» 09.00, 17.50, 05.30 М/с «Сандокан» 09.25, 18.15, 02.20 Т/с «Управа» 10.15, 15.20, 00.55 Т/с «Линии судьбы» 11.00 Дом с историей. «Театр им. Е. Вахтангова» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.25 События 11.50, 21.00 Т/с «Веревка из песка» 12.35 Д/ф «Олег даль-между прошлым и будущим» 13.15 «Хроники московского быта. Декольте» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 16.05 «Без обмана. Сыр или не сыр?» 16.50, 01.40 «Pro жизнь» 19.10, 03.15 «Право голоса» 20.15 «Петровка, 38» 20.30 «Доказательства вины. Горько!» 21.50 «История государства Российского» 22.20 Д/ф «Шаг навстречу смерти» 23.35, 04.00 Т/с «Краповый берет» 04.50 «Хроники московского быта. Советское неглиже»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новости 05.05, 09.15 «Доброе утро!» 09.30 «Контрольная закупка» 10.00 «Жить здорово!» 11.00, 04.05 «Модный приговор» 12.15 «Время обедать!» 12.55 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 14.00 Другие новости 14.20 «Понять. Простить» 15.15 «Хочу знать» 15.50 «Ты не один» 16.20 «Дешево и сердито»с Д. Донцовой 17.05, 02.25 Т/с «Неравный брак» 18.40, 03.10 «Давай поженимся!» 19.55, 01.20 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 Т/с «Страсти по Чапаю» 23.20 «Вечерний Ургант» 00.00 Ночные новости 00.15 Т/с «Задиры»

09.15, 15.10, 20.55 Официальная хроника 09.20 Аудиенция. Страны от А до Я 09.45 «Тайны успеха»с Н. Городенской 10.15, 04.05 Т/с «Маруся» 11.45 Т/с «Москва. Три вокзала» 12.30 Шаг к звездам 13.10 Удачи 13.30, 18.35, 21.20 Деловой мир 13.35 Х/ф «Фронт без флангов»2 с. 15.15 EuroNews 15.20 Наука 15.25, 04.00 Деловой мир. Агросектор 15.35, 19.30 Кривое зеркало

04.00 «Утро России» 08.05, 23.05 Т/с «Сонька. Продолжение легенды» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести 09.30 «1000 мелочей» 10.15 «О самом главном» 11.00, 03.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 12.30, 15.30, 17.40 ВестиМосква 12.50 Вести. Дежурная часть 13.00 «Дело Х. Следствие продолжается» 13.55 Т/с «Институт благородных девиц» 14.50 Вести-спорт 15.50 Т/с «Была любовь» 18.30, 02.30 «Прямой эфир» 19.20 Т/с «Жена офицера» 21.05 Т/с «По горячим следам» 22.05 «Специальный корреспондент» 00.00 «Честный детектив» 00.30 Х/ф «Противостояние»2 с. 02.15 Вести.ru

05.45 Советские мультфильмы 09.20 Х/ф «Если верить Лопотухину...» 11.25 Вокруг смеха 12.55 Х/ф «Забытая мелодия для флейты» 15.10, 20.10 Т/с «Девять жизней Нестора Махно» 17.10 Х/ф «Балтийское небо» 22.10 Х/ф «Однажды преступив закон» 23.50 Х/ф «Сбрось маму с поезда» 01.20 Х/ф «На семи ветрах» 02.50 Х/ф «Судьба человека» 04.25 Саундтреки

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00, 16.00, 02.00 Т/с «Господа присяжные» 10.00, 20.00, 03.00 Т/с «Мент в законе 6» 11.00 «Германия за неделю» 11.30 «Американский ликбез». «Русские американцы. Владимир Зворыкин и Давид Сарнов» 12.00, 17.00, 21.00 Т/с «Тайны следствия 10» 13.00 Х/ф «Арифметика любви» 15.00, 18.00, 22.00 «Сейчас в мире» 15.08, 18.08, 01.00, 04.00 «Особое мнение»

WWW.VID.CN.UA

16.00 Х/ф «Вечный зов»2 с. 18.50 221. Неделя 21.25 «Адреналин» 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 01.00 Итоги 23.20 Х/ф «Мужская работа»7 с. 00.15 От первого лица 00.40 Между строк 01.30 О главном 02.10 ТелеАкадемия 03.10 Книга.ua 03.30 Кубок мира по футболу 2014. Дневник ФИФА

06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 06.35 М/ф «Красные шапочки»

19.00, 05.00 Т/с «Бандитский Петербург 9. Голландский пассаж» 23.00 Х/ф «Размах крыльев»

04.00 «НТВ утром» 06.10 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «На огромной скорости». «Крыса» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня» 08.25 «Кулинарный поединок» 09.25 Русская начинка 10.00 Т/с «Алиби»на двоих». «Матрица» 11.35 «До суда» 12.35 Суд присяжных 13.35, 16.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 15.35 Т/с «Супруги». «Ролевые игры» 17.30, 01.25 «Прокурорская проверка» 18.35, 02.35 «Говорим и показываем» 19.25 Т/с «Петрович». «Место под солнцем» 21.15 «Сегодня. Итоги» 21.40 Т/с «Морские дьяволы 5». «Секретная тюрьма». «Кругосветка» 23.35 Т/с «Город соблазнов» 03.30 «Криминальная Россия. Современные хроники». «Поцелуй Иуды»

06.00 Х/ф «Горячие денечки» 08.00 Х/ф «Цыганка Аза» 10.00 Х/ф «Ипподром» 12.00 Х/ф «Одно воскресенье» 13.30, 01.30 Т/с «Человек в проходном дворе» 15.00 Х/ф «Матрос Железняк»1 с. 16.30 Х/ф «Матрос Железняк»2 с. 18.00 Х/ф «Море студеное» 20.00 Х/ф «Публикация» 22.00 Х/ф «Дублер начинает действовать» 00.00 Х/ф «Жалоба» 03.00 Х/ф «Убегающий август» 04.30 Х/ф «Внимание: Ведьмы!»

04.00, 05.50 «Наши любимые песни»(12+) 04.20 Т/с «Следствие ведут знатоки» 06.10, 18.05 «Эта неделя в истории»(16+) 06.40, 12.35, 18.35 «Абсолютно

01.35 Х/ф «Пивной фестиваль» 03.20 ПроЦiкаве

05.35 «Чужие ошибки. Материнская любовь» 06.20, 15.55 «Все буде добре!» 08.00, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 09.45 «Звездная жизнь. Куда исчезают звезды» 10.45 Х/ф «Там, где живет любовь» 12.25 «МастерШеф» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 21.00 Т/с «Метод Фрейда» 22.25 «Дорогая, мы убиваем детей» 00.15 Т/с «Доктор Хаус» 01.10 Х/ф «Судьба» 02.50 Ночной эфир

23.00 Т/с «Счастливы вместе» 00.00 Т/с «Дневники вампира 2» 01.25 Т/с «Эврика» 02.05 Т/с «Южная территория» 02.50 Т/с «Школа» 03.15, 04.00 Зона ночи 03.20, 04.05 Богдан Хмельницкий 04.35, 05.00 Зона ночи. Культура 04.40 Тася 04.50 Нимфея кандида

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.20 Рок-діалог 05.35, 07.35 Культур-ревю 05.50, 19.40 Невідомий Чернігів 06.00, 19.00 Факт 06.20 Вечірній променад 06.35 Сімейна кухня 5 07.00 ФАКТ 07.20 Перевтілення 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00 ФАКТ ДНЯ 15.05 Чемпіон 15.20 Дума Про А.Пашкевича 18.00, 19.55 Факт дня 18.05 За! Проти! Утримуюсь! 19.20 Срібна гривня

05.20, 08.45, 12.45 «Факты» 05.50, 04.15 Свитанок 06.50, 07.45 Деловые факты 07.00 Т/с «Леся+Рома» 07.50 Стоп-10 09.15, 19.20, 00.45 Чрезвычайные новости 10.00, 16.50 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 11.55 «Кодекс чести» 13.00 Анекдоты по-украински 13.10 Т/с «Охота на Вервольфа» 14.05, 21.50 Т/с «Прокурорская проверка» 15.10, 20.05 Т/с «Бомбила» 18.45 Факты. Вечер 22.55 Х/ф «Выше неба»

05.20 Т/с «Как сказал Джим» 06.00, 06.45 Очевидец. Самое смешное 06.40, 07.10, 07.40, 08.45 Подъем 07.30, 08.30, 19.00, 00.55 Репортер 09.00, 19.50 Т/с «Не плачь по мне, Аргентина!» 10.05, 16.55 Т/с «Кадетство» 11.05 Т/с «Папины дочки» 13.20, 14.35 Kids` Time 13.25 М/с «Кот-Пес» 14.50, 15.50 Teen Time 14.55 Т/с «Друзья» 15.55, 21.55 Т/с «Светофор» 17.55, 20.50 Т/с «Воронины» 19.25, 01.15 Спортрепортер

06.00 Т/с «Фурцева. Легенда о Екатерине» 07.00, 17.00, 19.00, 03.30 События 07.20 Утро с Украиной 09.20, 13.00, 17.15 Т/с «След» 10.00, 20.00 Т/с «Кордон следователя Савельева» 12.00 «Пусть говорят. Кувырком» 15.35 Чистосердечное признание 16.00 Критическая точка 18.00 Т/с «Неравный брак» 19.20, 03.50 «Говорит Украина» 22.00 Т/с «Супруги» 23.50 Т/с «Гримм» 00.40 Х/ф «Мумия 2: Воз-

точно!»(16+) 07.05, 08.10 Х/ф «Пропавшая экспедиция» 09.15, 15.20, 19.00, 01.05 «О.С.П.-студия»(16+) 10.00, 16.00 «Телевизионное знакомство с Урмасом Оттом»(12+) 11.25 «Благотворительный концерт советских музыкантов»(12+) 12.05 «Top of the Pops». «Going Solo»(12+) 13.00 Х/ф «Золотая речка» 14.35, 21.10, 03.15 «Живая история»(16+) 17.20 «Тема»(16+) 19.40 Х/ф «Красота Ипполиты» 22.00 «Песня года-80»(6+) 00.00 «Top of the Pops». «Male Solo Artists»(12+) 00.35 «Шоу Дика ВанДайка»(12+) 01.45 Х/ф «Прощай, полицейский»

18.45 Х/ф «Второй шанс» 20.55 Х/ф «Плохие парни»

Новости 06.05, 07.05, 14.25, 17.20 Деловая жизнь 06.10, 07.10 Зона Х 08.10, 17.50 Х/ф «Плачь перепелки» 09.25 24 вопроса 09.50, 22.00, 03.10 Белорусское времечко 10.45 Наши 11.10, 19.05 Х/ф «Поцелуй Сократа» 12.00 Форум 12.50, 01.55 Таможенный союз 13.15 Обратный отсчет 13.45 «Триумф. Героям спорта». Дневник 14.15 Новости региона 14.30, 21.10 Х/ф «Атланты и кариатиды» 15.20, 02.20 Коробка передач 15.50 Х/ф «Шельма» 17.25 Актуальный микрофон 18.55 Зямля беларуская 20.55, 02.55 Сфера интересов 23.05 Х/ф «Девочка ищет отца» 00.35 Земельный вопрос 01.00 Все путем! 01.20 Т/ф «Слуцкiя паясы. Тайныя знакi»

06.00 М/ф 06.20 Т/с «Говорит полиция!» 07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 07.30 Спорт в Подробностях 09.10, 20.35 Т/с «Двадцать лет без любви» 11.05, 12.15 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 14.05 «Судебные дела» 15.00 «Семейный суд» 16.00, 18.10 Т/с «Остров ненужных людей» 20.00 «Подробности» 20.30, 04.40 «Спорт в Подробностях» 22.30 Т/с «По горячим следам 2» 00.30 Х/ф «Над законом» 02.20 Х/ф «С меня хватит» 04.10 «Подробности»-»Время» 04.45 Д/с «Жадность» 06.00 «Доброе утро, Украина!» 06.01 Утренняя молитва 06.05, 07.00, 08.00, 15.00, 18.20, 01.20, 02.00 Новости 06.10, 07.05, 23.10, 01.10 Спорт 06.20 Рецепты здоровья 06.25 АгроЭра 06.30 Смех с доставкой на дом 07.15 Заглавия 07.20 Стройплощадка 07.25 Страна on-line 07.30 Гость студии 07.40 Эра бизнеса 07.45 Киножурнал «Хочу все знать» 08.15 Х/ф «Колдунья»12 с. 09.00, 21.00, 05.35 Итоги дня

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 7 (1145), 13 лютого 2013 року

02.00, 00.25 Х/ф «Готика» 04.00 Х/ф «Силы природы» 06.00 Х/ф «Пророк» 08.00 Х/ф «Телеведущий» 09.40 Х/ф «Из 13 в 30» 11.40 Х/ф «Любовь и прочие обстоятельства» 13.30 Х/ф «Девять» 15.35 Х/ф «Ванильное небо» 18.00 Х/ф «Прерванная жизнь» 20.20 Х/ф «Вики Кристина Барселона» 22.05 Х/ф «Новый мир»

05.00 Х/ф «Кража» 07.00 Х/ф «Гадкие лебеди» 09.00 Х/ф «Сон №5» 11.00 Х/ф «Тюремный романс» 13.00 Х/ф «Васильки для Василисы» 14.40 Х/ф «Тесные врата» 16.15 Х/ф «Женщина в белом» 19.00 Х/ф «Банкрот» 21.00 Х/ф «Жесть» 23.00 Х/ф «Обратная сторона» 01.00 Х/ф «Одно звено» 03.00 Х/ф «Тихая семейная жизнь»

03.00 Х/ф «Анаконда» 05.00 Х/ф «Макбет» 07.00 Х/ф «Идеальный побег» 09.00 Х/ф «Провокатор» 11.00 Х/ф «Жребий» 12.40 Х/ф «Братья Гримм» 14.55 Х/ф «Профессионал» 17.00 Х/ф «Похищение»

06.00 М/ф 07.20 М/с «Годзилла» 08.15, 20.10 «Убойное видео» 09.00 «Нереальные истории» 09.40 «Безумное видео поукраински» 10.45 «Месть природы» 11.25, 03.30 «Дорожные войны» 12.00, 18.15 Т/с «Наркотрафик» 14.00 Т/с «Солдаты 12» 16.00 Т/с «Команда Че» 20.35 «ДжеДАИ» 21.25 Лига чемпионов УЕФА. «Арсенал»-»Бавария» 23.40 О Лиге Чемпионов + обзор игрового дня 00.30 Лига чемпионов УЕФА. «Порту»-»Малага» 02.10 Х/ф «Свора» 04.05 Х/ф «Аквариум»

07.00 Д/ф «Рыси-история Лизы и Муро» 08.00, 16.50, 20.00 Д/ф «Заповедник в дебрях Африки» 08.55, 09.25, 15.30, 16.10 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 09.55, 17.55 Д/ф «Надежда дикой природы» 10.50, 11.25, 21.00, 21.30 Д/ф «Харнас-убежище для диких животных» 12.00, 12.30, 14.30, 15.00 Д/ф «Дневники гепарда» 13.00 Д/ф «Львы пустыни» 14.00 Д/ф «Заповедник Анны» 19.00, 00.00 Д/ф «Дикая природа Колумбии с Найджелом Марвеном» 22.00 Д/ф «Природа Британии» 23.00 Д/ф «Тайная жизнь приматов» 01.00, 01.30 Д/ф «Обезьяны-воришки» 02.00, 04.00 Д/ф «Арктика в ожидании перемен» 03.00, 03.30, 05.00, 05.30 Д/ф «Хранители Южной Африки» 06.00 Д/ф «Намакваленд-сад в африканской пустыне»

04.05, 20.00 Панорама 04.40 Права человека 05.00, 05.35, 06.15, 07.20, 07.35 Доброе утро, Беларусь! 05.30, 07.30 Про гаджеты 06.00, 07.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 22.55, 02.45

06.00 Золотая лихорадка: Аляска. Спецвыпуск 2 сезона: Вне сезона. (16+) 06.50 Гигантские стройки: Электросеть Рио де Жанейро. (16+) 07.40 Как это устроено?, ч.6. (16+) 08.10 Как это сделано?: Огнетушители/Круизные суда. (16+) 08.35 Золотая лихорадка: Аляска, ч.6. (16+) 09.30 Искривление времени: «Металлика»(16+) 10.25, 04.10 Мужчина, женщина, природа: Мангровые заросли острова Андрос. (16+) 11.20 Золотая лихорадка: Берингово море, ч.1. (16+) 12.15, 02.05 Гигантские стройки: Южноафриканские золотые копи. (16+) 13.10 Разрушители легенд: Свинцовый дирижабль. (16+) 14.05 Top Gear, ч.5. (16+) 15.00, 05.05 Махинаторы, ч.10. (16+) 15.55 Пятая передача, ч.7. (16+) 16.20 Золотая лихорадка: Аляска: Поворот судьбы. (16+) 17.15, 02.55 Разрушители

вращение» 02.40 Т/с «Безмолвный свидетель 2» 04.25 «Пусть говорят» 05.15 Серебряный апельсин

05.30 Х/ф «Единственная дорога» 07.05 Х/ф «Человек в зеленом кимоно» 08.30, 16.45, 19.00, 23.45, 01.50, 04.00 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 10.00 Т/с «Срочно в номер 3» 11.50 Т/с «Возвращение Турецкого» 14.40, 19.30 Т/с «Литейный» 17.00 Т/с «Навигатор» 21.50 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник» 22.45 Т/с «CSI: Лас-Вегас» 00.15 Х/ф «Два миллиона лет спустя» 02.20 Т/с «Чисто английские убийства» 04.30 «Вещественное доказательство» 05.20 «Уроки тетушки Совы»

06.30, 18.40, 03.30 «Киевское время» 06.45, 07.25, 08.15, 18.50, 23.40, 00.25, 03.20 «Время спорта» 06.50, 23.45, 00.35, 02.35, 03.25, 03.35, 04.15 «Обзор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.00 «Время новостей» 07.10, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.30, 03.15 «Бизнесвремя» 07.15 «Автопилот-Новости» 07.30, 03.40 «Утро со звездой» 07.55, 08.50 «Трансмиссияновости» 08.20 «Новости Киевщины» 09.15, 13.35, 14.10, 15.15 «5 элемент» 10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 05.10 «Время. Итоги дня» 13.10 «Налоговый дневник» 16.10 «Трансмиссия» 17.25 «Особенный взгляд» 18.15 «Энергонадзор» 21.40, 03.00, 04.00 «ВремяТайм» 22.15, 02.40 «Агроконтроль» 23.30 «Crime news»

легенд: Самолет на конвейере. (16+) 18.10 Как это устроено?: Раковины/Кожа/Стальные гитары. (16+) 18.40, 03.45 Как это сделано?: Самолетные колеса/ Шесть стрелков/Крайнее возбуждение. (16+) 19.05, 23.55 Top Gear, ч.6. (16+) 20.00 Быстрые и громкие: Проблемы с Galaxie. (16+) 21.00 Машины высшего класса, ч.4. (16+) 22.00 Курс экстремального вождения, ч.5. (16+) 22.30 Курс экстремального вождения, ч.6. (16+) 23.00 Настоящие аферисты, ч.7. (16+) 23.30 Настоящие аферисты, ч.8. (16+) 00.50 Молниеносные катастрофы, ч.36. (16+) 01.15 Ярость!: Безумие на дорогах. (16+)

07.00 Удивительные машины, ч.11. (12+) 07.25 В погоне за классикой: 275s. (12+) 07.50 Путешествие во времени: Коронация королевы. (12+) 08.45 Скрытое Средиземноморье, ч.1. (12+) 09.35 На грани выживания с Лесом Страудом: Арктика. (12+) 10.30 История мумий: Забытая королева?/Остров мумий. (16+) 11.20 Авианосец флота Eе Величества «Арк Ройал», ч.1. (12+) 12.10 Когда погода меняет ход истории: Нагасаки. (12+) 13.05 Удивительные машины, ч.12. (12+) 13.30 В погоне за классикой: Стив Моул. (12+) 13.55 Назло ветрам, ч.1. (16+) 14.50 История мумий: Тайны Соленой Долины/Неизвестный моряк. (16+) 15.45 Авианосец флота Eе Величества «Арк Ройал», ч.2. (12+) 16.40, 05.10 Скрытое Средиземноморье, ч.2. (12+) 17.35 Когда погода меняет ход истории: Смог-убийца. (12+) 18.25, 03.25 На грани выживания с Лесом Страудом: Гуачария. (12+) 19.20, 06.05 Назло ветрам, ч.2.

04.20 «Жизнь интересна» 04.40 «Феерия странствий»

06.00, 16.00, 03.50 Этот удивительный мир 06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 Служба новостей «Социальный пульс» 06.55, 18.50, 21.25 Экономический пульс 07.00, 05.00 Утренний espresso 09.00 Д/ф «И ты, Брут?! Всемирная история предательств» 10.00 Алло, доктор! 11.15 Д/ф «Александр Филиппенко. Неугомонный» 12.15 Реальные истории. День сурка 14.00, 22.40 Д/ф «Невероятные путешествия» 15.30 Кумиры 15.45 Цивилизация Incognita 16.50 Алло, доктор! Прямой эфир 17.45 Социальный статус: ваша пенсия 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Олег Газманов, ч.2 20.00 Д/ф «Проклятие дома Романовых» 21.35 Д/ф «НЛО. Вторжение на Землю» 23.40, 04.10 Д/ф «Львы против крокодилов. Выживание» 00.45 Амурные мелодии 3 01.00 Х/ф «Убийственный стриптиз» 02.30 Х/ф «Компрометирующие ситуации. Вот это Голливуд!»

06.00 «Утро на К1» 07.30 М/ф 09.15 «Женская лига» 10.10 Х/ф «Ро-Би-Гуд» 12.40 «Добрый вечер, животные» 13.40, 17.10 «Дом на зависть всем» 14.35, 19.00 «Шопинг монстры» 15.25, 18.00 «Званый ужин» 16.15 «Орел и Решка» 20.00 «Бойцовский клуб» 21.00 «Рассмеши комика» 21.50 «2 полоски» 23.10 «Вечер. Паша. Звезды» 00.00 Х/ф «Невезучие» 01.40 «Ночная жизнь»

(16+) 20.10, 04.20 Путешествие во времени: Кровавая высадка на Омаха-Бич.(12+) 21.05, 00.45 В погоне за классикой: Машины Бойда Коддингтона. (12+) 21.30, 01.10 В погоне за классикой: Гонки на стримлайнерах. (12+) 22.00, 01.35 Взлет и падение японской империи, ч.2. (12+) 22.55, 02.30 Главнокомандующий: Буш. (12+) 23.50 Вершина злодейства: Каннибалы и вампиры. (16+)

07.00, 13.20 Д/с «Как искусство сотворило мир» 08.00, 15.30, 19.55, 01.00 Д/ф «Команда времени» 09.00, 23.00, 05.00 Д/с «Тайная война» 10.00, 16.30 Д/с «Великие географические открытия» 11.10 Д/ф «Затонувший корабль Черной бороды» 12.10 Д/с «Кто ты такой?» 14.20, 18.40 Д/с «Эдвардианская ферма» 17.40, 00.00 Д/ф «Первый Иисус» 21.00 Д/с «Охотники за мифами» 22.00 Д/ф «Орудия смерти» 02.00 Д/ф «Назад к истокамуроки каменного века» 03.00 Д/с «Монархии Азии» 04.00 Д/ф «Гуге-древнее королевство Тибета» 06.00 Д/ф «История африканского футбола»

09.30, 15.00 Футбол. Евроголы 10.15, 15.45, 23.00 Снукер 11.30, 18.45 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Оберстдорф HS 213. Командный старт 12.45, 18.00, 01.45, 13.30, 17.15, 01.00 Биатлон 14.15, 20.00 Лыжные гонки. Кубок мира. Давос (Швейцария). 10 км. Свободный стиль. Женщины 14.45, 20.45 Ски-пасс. Горнолыжный журнал 21.00 Бокс. Титульный бой по версии IBF в тяжелом весе

Телепрограма 06.00 «Доброе утро, Украина!» 06.01 Утренняя молитва 06.05, 07.00, 08.00, 15.00, 18.20, 01.20, 02.15 Новости 06.10, 07.05, 23.10, 01.10 Спорт 06.20 Рецепты здоровья 06.25 АгроЭра 06.30 Смех с доставкой на дом 07.15 Заглавия 07.20 Гигабайт 07.25 Страна on-line 07.30 Гость студии 07.40 Эра бизнеса 07.45 Киножурнал «Хочу все знать» 08.15 Х/ф «Колдунья»13 с. 09.00, 15.05, 20.55 Официальная хроника 09.05 Околица 09.30, 03.30 Правительство на связи с гражданами 10.15, 04.05 Т/с «Маруся» 11.45 Т/с «Москва. Три вокзала» 12.30, 18.40, 21.20 Деловой мир 12.35 Книга.ua 12.55 Контрольная работа 13.15 Украинская песня 13.50 Х/ф «Фронт в тылу врага»1 с. 15.10 EuroNews 15.15 Наука 15.20, 04.00 Деловой мир. Агросектор 15.25, 18.55, 21.25 Кривое зеркало 15.50 Х/ф «Вечный зов»4 с. 20.50 Мегалот 21.00, 05.35 Итоги дня 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.00, 01.00 Итоги 23.20 Х/ф «Мужская работа»8 с. 00.15 От первого лица 00.40 Между строк 01.45 О главном 02.25 ТелеАкадемия

06.00 «Служба розыска детей»

06.00 «Настроение» 08.15 М/ф «Сердце храбреца» 08.35, 14.00 «Наши соотечественники» 09.00, 17.50, 05.30 М/с «Сандокан» 09.25, 18.15, 02.20 Т/с «Управа» 10.15, 15.20, 00.55 Т/с «Линии судьбы» 11.00 «Наши любимые животные» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.25 События 11.50, 20.55 Т/с «Веревка из песка» 12.40 Д/ф «Владимир Гостюхин. Герой не нашего времени» 13.20 «Хроники московского быта. Свидание с бормашиной» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 16.05 Д/ф «Внезапное наследство» 16.50, 01.40 «Pro жизнь» 19.10, 03.15 «Право голоса» 20.15 «Петровка, 38» 20.30 «Линия защиты» 21.50 «История государства Российского» 22.20 «Русский вопрос» 22.55 «Хроники московского быта. Градус таланта» 23.35, 04.00 Т/с «Краповый берет» 04.50 «Хроники московского быта. Декольте»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новости 05.05, 09.15 «Доброе утро!» 09.30 «Контрольная закупка» 10.00 «Жить здорово!» 11.00, 04.05 «Модный приговор» 12.15 «Время обедать!» 12.55 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 14.00 Другие новости 14.20 «Понять. Простить» 15.15 «Хочу знать» 15.50 «Ты не один» 16.20 «Дешево и сердито»с Д. Донцовой 17.05, 02.25 Т/с «Неравный брак» 18.40, 03.10 «Давай поженимся!» 19.55, 01.10 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 Т/с «Страсти по Чапаю» 23.20 «Вечерний Ургант» 00.00 Ночные новости 00.15 Среда обитания. «О чем молчит рыба»

06.05, 06.35 М/ф «Красные шапочки» 07.00, 19.30 «ТСН» 07.55, 03.40 Т/с «Весна в декабре» 08.55, 04.25 Т/с «Женские мечты о далеких краях» 10.00, 17.10 Т/с «Величественный век. Роксолана» 12.00, 12.55, 20.00, 21.05 Т/с «Вероника: потерянное счастье» 14.00, 02.05 «Не ври мне 3» 15.00, 02.55 «Семейные мелодрамы» 16.10, 00.40 «Простошоу с Юрием Горбуновым» 16.45, 23.15 «ТСН. Особенное» 22.10, 01.15 «Табу с Николаем Вереснем» 23.40, 05.15 Т/с «Незабываемое»

05.40 Т/с «Говорит полиция!» 07.00, 12.00, 18.00 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 07.30 Спорт в Подробностях 08.00, 08.30, 09.00 «Новости» 09.10, 20.35 Т/с «Двадцать лет без любви» 11.05, 12.15 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 14.05 «Судебные дела» 15.00, 18.10 Т/с «Остров ненужных людей» 20.00 «Подробности» 20.30, 05.15 «Спорт в Подробностях» 22.30 Т/с «По горячим следам 2» 00.30 «Парк автомобильного периода» 01.15 Х/ф «Маленькая Одесса» 02.45 Х/ф «Гордость и слава» 04.45 «Подробности»-»Время»

05.15 «Служба розыска детей» 05.25, 08.45, 12.45 «Факты» 05.55, 04.25 Свитанок 06.55, 07.45 Деловые факты 07.05 Т/с «Леся+Рома» 07.50 Несекретные файлы 09.15, 19.20, 01.40 Чрезвычай-

04.00 «Утро России» 08.05 Т/с «Сонька. Продолжение легенды» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести 09.30 «1000 мелочей» 10.15 «О самом главном» 11.00, 03.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 12.30, 15.30, 17.40 ВестиМосква 12.50 Вести. Дежурная часть 13.00 «Дело Х. Следствие продолжается» 13.55 Т/с «Институт благородных девиц» 14.50 Вести-спорт 15.50 Т/с «Была любовь» 18.30 «Прямой эфир» 19.20 Т/с «Жена офицера» 21.05 Т/с «По горячим следам» 22.05 Свидетели. «Маршал Язов. По своим не стреляю» 23.50 Х/ф «Что скрывает любовь»1 с. 00.45 «Вести +» 01.00 «Городок» 01.25 Х/ф «Противостояние»3 с. 02.30 Вести.ru

05.45 Советские мультфильмы 08.35 Х/ф «Расмус-бродяга» 10.55 Вокруг смеха 12.25 Х/ф «Эффект Ромашкина» 13.35 Х/ф «Судьба человека» 15.15, 20.10 Т/с «Девять жизней Нестора Махно» 17.15 Х/ф «Крепость на колесах» 18.40 Х/ф «В двух шагах от «Рая» 22.10 Х/ф «Сбрось маму с поезда» 23.50 Х/ф «Когда Гарри встретил Салли» 01.25 Х/ф «Приказ: огонь не открывать» 02.50 Х/ф «Приказ: перейти границу» 04.15 Х/ф «Елки-палки» 05.40 Саундтреки

ные новости 10.00, 16.50 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 11.55 «Кодекс чести» 13.00 Анекдоты по-украински 13.05 Т/с «Охота на Вервольфа» 14.05, 21.50 Т/с «Прокурорская проверка» 15.10, 20.05 Т/с «Бомбила» 18.45 Факты. Вечер 22.50 Х/ф «Загадочная история Бенджамина Баттона» 02.30 Х/ф «Выше неба» 04.10 ПроЦiкаве

05.10 «Чужие ошибки. Диагноз: любовь» 05.55, 15.55 «Все буде добре!» 07.35, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 09.10 «Звездная жизнь. Бьет значит любит?» 10.10 «Дорогая, мы убиваем детей» 12.00 «МастерШеф» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 21.00 Т/с «Метод Фрейда» 22.25 «Хата на тата» 23.25 Т/с «Доктор Хаус» 00.25 Х/ф «Судьба» 01.50 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.20 Чемпіон 05.35, 18.35 Культур-ревю 05.45, 07.35 Невідомий Чернігів 06.00 Факт 06.15 За! Проти! Утримуюсь! 07.00, 19.00 ФАКТ 07.20 Срібна гривня 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Перевтілення повтор за 18.02 15.20 Культур- ревю повтор тато в павутинні 18.05 Гастролер 18.20 Історія кохання

15.00, 18.00, 22.00 «Сейчас в мире» 15.08, 18.08, 01.00, 04.00 «Особое мнение» 19.00, 05.00 Т/с «Бандитский Петербург 9. Голландский пассаж» 23.00 Х/ф «Секретный эшелон»

04.00 «НТВ утром» 06.10 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Амнезия». «Пыль в глаза» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня» 08.20 Квартирный вопрос 09.25 «Поедем, поедим!» 10.00 Т/с «Алиби»на двоих». «Матрица» 11.35 «До суда» 12.35 Суд присяжных 13.35, 16.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 15.35 Т/с «Супруги». «Роза и змея» 17.30, 01.25 «Прокурорская проверка» 18.35, 02.35 «Говорим и показываем» 19.25 Т/с «Петрович». «Мать» 21.15 «Сегодня. Итоги» 21.40 Т/с «Морские дьяволы 5». «S.O.S». «Шторм в нейтральных водах» 23.35 Т/с «Город соблазнов» 03.30 «Криминальная Россия. Современные хроники». «Смерть у обочины»

06.00 Х/ф «Море студеное» 08.00 Х/ф «Публикация» 10.00 Х/ф «Дублер начинает действовать» 12.00 Х/ф «Жалоба» 13.30, 01.30 Т/с «Человек в проходном дворе» 15.00 Х/ф «Убегающий август» 16.30 Х/ф «Внимание: Ведьмы!» 18.00 Х/ф «Сельский врач» 20.00 Х/ф «Порох» 22.00 Х/ф «Странник» 00.00 Х/ф «Поездка через город» 03.00 Х/ф «Везучий человек»1 с. 04.30 Х/ф «Везучий человек»2 с.

04.00, 10.00 «Телевизионное знакомство с Урмасом Оттом»(12+) 05.25 «Благотворительный концерт советских музыкантов»(12+)

«Чернігівські відомості», № 7 (1145), 13 лютого 2013 року

Середа, 20 лютого 19.20 Моя колекція 19.45 Комуністи і суспільство

05.05 Т/с «Как сказал Джим» 05.55, 06.45 Очевидец. Самое шокирующее 06.40, 07.10, 07.40, 08.45 Подъем 07.30, 08.30, 19.00, 01.00 Репортер 09.00, 19.50 Т/с «Не плачь по мне, Аргентина!» 10.05, 16.55 Т/с «Кадетство» 11.05 Т/с «Папины дочки» 13.20, 14.35 Kids` Time 13.25 М/с «Кот-Пес» 14.50, 15.50 Teen Time 14.55 Т/с «Друзья» 15.55, 21.55 Т/с «Светофор» 17.55, 20.50 Т/с «Воронины» 19.25, 01.15 Спортрепортер 23.00 Т/с «Счастливы вместе» 00.00 Т/с «Дневники вампира 2» 01.25 Т/с «Эврика» 02.10 Т/с «Южная территория» 02.50 «Служба розыска детей» 02.55 Т/с «Школа» 03.20, 04.05 Зона ночи 03.25, 04.10 Богдан Хмельницкий 04.40, 04.55 Зона ночи. Культура 04.45 Мастер музы 04.50 Незнакомка

06.05 «Top of the Pops». «Going Solo»(12+) 06.35, 12.35 «Абсолютно точно!»(16+) 07.00 Х/ф «Золотая речка» 08.35, 15.10, 21.15, 03.10 «Живая история»(16+) 09.20, 13.00, 19.05, 01.00 «О.С.П.-студия»(16+) 11.20, 23.20 «Тема»(16+) 12.05, 00.00 «Эта неделя в истории»(16+) 13.40 Х/ф «Красота Ипполиты» 16.00 «Песня года-80»(6+) 18.00 «Top of the Pops». «Male Solo Artists»(12+) 18.35, 00.30 «Шоу Дика ВанДайка»(12+) 19.45 Х/ф «Прощай, полицейский» 22.00 Х/ф «Тимур и его команда» 01.40 Х/ф «Новые чудовища»

02.00 Х/ф «Клуб первых жен» 04.00 Х/ф «Любовь и прочие обстоятельства» 05.50 Х/ф «Девять» 08.00 Х/ф «Высший балл» 10.00 М/ф «Лови волну!» 11.40 Х/ф «Пылающая равнина» 13.35 Х/ф «Авансцена» 15.40 Х/ф «Паутина лжи» 18.00 Х/ф «Новый мир» 20.25 Х/ф «Знакомство с родителями» 22.20 Х/ф «Хороший немец» 00.15 Х/ф «Самый лучший»

04.55 Х/ф «Тюремный романс» 06.40 Х/ф «Женщина в белом» 09.25 Х/ф «Одно звено» 11.00 Х/ф «Горько!» 13.00 Х/ф «Банкрот» 15.00 Х/ф «Тихая семейная жизнь» 17.00 Х/ф «Про любоﬀ» 19.00 Х/ф «Ржевский против Наполеона» 21.00 Х/ф «Коктебель» 23.00 Х/ф «Камень» 00.40 Х/ф «Матч» 02.50 Х/ф «Влюбленные 2»

03.00 Х/ф «Братья Гримм» 05.10 Х/ф «Идеальный побег» 07.00 Х/ф «Супергеройское кино» 08.40 Х/ф «Профессионал» 11.00 Х/ф «Похищение» 13.00 Х/ф «Крэйзи» 15.00 Х/ф «Горячие новости» 17.00 Х/ф «Исчезновение Элис Крид» 19.00 Х/ф «Гладиатор» 20.50 Х/ф «Второй шанс»

16.15 Т/с «Чемпионки» 17.15 Это любовь 2 17.40, 01.00 Т/с «Половинки» 18.20, 21.35 Одна за всех 19.50, 22.25 Т/с «Восьмидесятые» 22.00 Большая разница поукраински 23.00 Слишком грубо для Ю-туб`а 23.25 Анекдоты 00.00 Т/с «Реальная кровь» 02.15 До утра

06.00 Т/с «Фурцева. Легенда о Екатерине» 07.00, 17.00, 19.00, 03.30 События 07.20 Утро с Украиной 09.20, 13.00, 17.15 Т/с «След» 10.00, 20.00 Т/с «Кордон следователя Савельева» 12.00 «Пусть говорят. Плясать от печки» 14.30, 22.00 Т/с «Супруги» 15.35, 03.00 Чистосердечное признание 16.00 Критическая точка 18.00 Т/с «Неравный брак» 19.20, 03.50 «Говорит Украина» 23.50 Т/с «Гримм» 00.40 Т/с «В поле зрения 4» 02.10 Т/с «Безмолвный свидетель 2» 04.25 «Пусть говорят» 05.15 Серебряный апельсин

06.10 Х/ф «Первая конная» 08.30, 16.45, 19.00, 23.45, 01.50, 04.00 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 10.00 Т/с «Срочно в номер 3» 11.50 Т/с «Возвращение Турецкого» 14.40, 19.30 Т/с «Литейный» 17.00 Т/с «Навигатор» 21.45 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник» 22.45 Т/с «CSI: Лас-Вегас» 00.15 Х/ф «Хищник Юрского периода» 02.20 Т/с «Чисто английские убийства» 04.30 «Агенты влияния»

06.00 М/ф 07.20 М/с «Годзилла» 08.15, 20.10 «Убойное видео» 09.00 «Нереальные истории» 09.40, 21.00 «Безумное видео по-украински» 10.45 «ДжеДАИ» 11.25, 02.50 «Дорожные войны» 12.00, 18.15 Т/с «Наркотрафик» 14.00 Т/с «Солдаты 12» 16.00 Т/с «Команда Че» 20.35 «ОбломUA» 21.25 Х/ф «В тылу врага» 23.30 Х/ф «В тылу врага 3: Колумбия» 01.20 Х/ф «Пророк» 04.05 Х/ф «Аквариум»

07.00 Д/ф «Львы пустыни» 08.00, 16.50, 20.00 Д/ф «Заповедник в дебрях Африки» 08.55, 09.25, 15.30, 16.10 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 09.55, 17.55 Д/ф «Надежда дикой природы» 10.50, 11.25, 21.00, 21.30 Д/ф «Харнас-убежище для диких животных» 12.00, 12.30, 14.30, 15.00 Д/ф «Дневники гепарда» 13.00 Д/ф «Львиное дерево» 14.00 Д/ф «Заповедник Анны» 19.00, 00.00 Д/ф «Дикая природа Колумбии с Найджелом Марвеном» 22.00 Д/ф «Горы тропических дождей» 23.00 Д/ф «Тайная жизнь приматов» 01.00, 01.30 Д/ф «Обезьяныворишки» 02.00, 04.00 Д/ф «Юные покорители Антарктики» 03.00, 03.30, 05.00, 05.30 Д/ф «Хранители Южной Африки» 06.00 Д/ф «Зона боевых действий в дикой природе»

04.05, 20.00 Панорама 05.00, 06.15, 07.20 Доброе утро, Беларусь! 06.00, 07.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 22.55, 02.40 Новости 06.05, 07.05, 14.25 Деловая жизнь 06.10, 07.10 Зона Х 08.10, 17.45 Х/ф «Плачь перепелки» 09.10, 18.55 Зямля беларуская 09.25 Актуальный микрофон 09.50, 22.05, 03.05 Белорусское времечко

04.55 «Уроки тетушки Совы» 05.10 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 03.30 «Киевское время» 06.45, 07.25, 08.20, 18.50, 23.40, 00.30, 03.20 «Время спорта» 06.50, 08.45, 23.45, 00.35, 02.35, 03.25 «Обзор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.00 «Время новостей» 07.10, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.30, 03.15 «Бизнес-время» 07.15 «Автопилот-Новости» 07.30, 03.40 «Утро со звездой» 07.55, 08.40 «Трансмиссияновости» 08.25 «Трансмиссия-тест» 09.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5 элемент» 10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 05.10 «Время. Итоги дня» 16.15 «Драйв» 17.25 «Арсенал» 18.15 «Агроконтроль» 21.40, 03.00, 04.00 «ВремяТайм» 22.15 «Акцент» 23.30, 00.25 «Crime news» 02.40 «Новости Киевщины» 04.20 «Мастер-класс с Наталией Фицич» 04.40 «Кино с Яниной Соколовой»

06.00, 16.00, 03.45 Этот удивительный мир 06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 Служба новостей «Социальный пульс» 06.55, 18.50, 21.25 Экономический пульс 07.00, 05.00 Утренний espresso 09.00 Д/ф «Проклятие дома Романовых» 10.00 Алло, доктор!

10.45 Актуальное интервью 11.10, 19.05 Х/ф «Поцелуй Сократа» 12.00, 01.10 Здоровье 12.35 Секрет фирмы 12.50, 01.50 АРТиШОК 13.15, 02.15 Завтра-это мы! 13.40, 20.55, 02.50 Сфера интересов 14.15 Новости региона 14.30, 21.10 Х/ф «Атланты и кариатиды» 15.15 Мой город 15.30 Х/ф «Девочка ищет отца» 17.20 24 вопроса 23.10 Х/ф «Хотите-любите, хотите-нет» 00.20 Пра мастацтва 00.45 Белорусская кухня

06.00 Золотая лихорадка: Аляска: Поворот судьбы. (16+) 06.50 Гигантские стройки: Южноафриканские золотые копи. (16+) 07.40 Как это устроено?: Раковины/Кожа/Стальные гитары. (16+) 08.10 Как это сделано?: Самолетные колеса/ Шесть стрелков/Крайнее возбуждение. (16+) 08.35 Быстрые и громкие: Проблемы с Galaxie. (16+) 09.30 Искривление времени: Брызги, автоматы и мотоциклы. (16+) 10.25, 04.10 Мужчина, женщина, природа: Наводнение в джунглях Амазонки. (16+) 11.20 Курс экстремального вождения, ч.5. (16+) 11.50 Курс экстремального вождения, ч.6. (16+) 12.15, 02.05 Гигантские стройки: Мельбурнский стадион. (16+) 13.10 Разрушители легенд: Самолет на конвейере. (16+) 14.05 Top Gear, ч.6. (16+) 15.00, 05.05 Махинаторы, ч.11. (16+) 15.55 Пятая передача, ч.8. (16+) 16.20 Золотая лихорадка: Аляска: Девственная территория. (16+) 17.15, 02.55 Разрушители легенд: По заявкам телезрителей, ч.2. (16+) 18.10 Как это устроено?: Сабли/Понтоны/Напольные часы. (16+) 18.40, 03.45 Как это сделано?: Мягкий, как губка/Знание. (16+)

13, 14, 15 лютого початок о 17.00

11.15 Д/ф «НЛО. Вторжение на Землю» 12.15 Социальный статус: ваша пенсия 14.00, 22.40 Д/ф «Невероятные путешествия» 15.30 Ронин 16.50 Алло, доктор! Прямой эфир 17.45 Реальные истории. Ранние браки 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Илья Резник, ч.1 20.00 Д/ф «Хрущев против Маленкова» 21.35 Д/ф «Купить бессмертие» 23.40, 04.10 Д/ф «О чем поют киты?» 00.45 Амурные мелодии 3 01.00 Х/ф «Секс с фантазией» 02.25 Х/ф «Компрометирующие ситуации. Развлечения в Вегасе»

19.05, 23.55 Top Gear, ч.1. (16+) 20.00 Змееловы, ч.6. (16+) 21.00 Особое меню от Беара Гриллса. (16+) 22.00 Речные монстры: нерассказанные байки: Смертельные встречи. (16+) 23.00 Настоящие аферисты, ч.9. (16+) 23.30 Настоящие аферисты, ч.10. (16+) 00.50 Молниеносные катастрофы, ч.37. (16+) 01.15 Ярость!: Ярость стихии. (16+)

06.00 «Утро на К1» 07.30 М/ф 09.50 «Три сестры» 10.50 Х/ф «Невезучие» 12.40 «Добрый вечер, животные» 13.40, 17.10 «Дом на зависть всем» 14.35, 19.00 «Шопинг монстры» 15.25, 18.00 «Званый ужин» 16.15 «Орел и Решка» 20.00 «Бойцовский клуб» 21.00 «Рассмеши комика» 21.50 «2 полоски» 23.10 «Вечер. Паша. Звезды» 00.00 Х/ф «Между ангелом и бесом» 01.50 «Ночная жизнь»

22.00, 01.35 Самые трудные военные профессии: Опасность. (12+) 22.55, 02.30 Главнокомандующий: Клинтон. (12+) 23.50 Вершина злодейства: Женщины. (16+)

07.00 Удивительные машины, ч.12. (12+) 07.25 В погоне за классикой: Стив Моул. (12+) 07.50 Путешествие во времени: Кровавая высадка на Омаха-Бич.(12+) 08.45 Скрытое Средиземноморье, ч.2. (12+) 09.35 На грани выживания с Лесом Страудом: Гуачария. (12+) 10.30 История мумий: Тайны Соленой Долины/Неизвестный моряк. (16+) 11.20 Авианосец флота Eе Величества «Арк Ройал», ч.2. (12+) 12.10 Когда погода меняет ход истории: Смогубийца. (12+) 13.05 В погоне за классикой: Машины Бойда Коддингтона. (12+) 13.30 В погоне за классикой: Гонки на стримлайнерах. (12+) 13.55 Назло ветрам, ч.2. (16+) 14.50 История мумий: Переодетая мумия/Мумия из Рио-де-Жанейро. (16+) 15.45 Авианосец флота Eе Величества «Арк Ройал», ч.3. (12+) 16.40, 05.10 Скрытое Средиземноморье, ч.3. (12+) 17.35 Когда погода меняет ход истории: Утонувшие на суше. (12+) 18.25, 03.25 На грани выживания с Лесом Страудом: Перуанские воины-духи. (12+) 19.20, 06.05 Назло ветрам, ч.3. (16+) 20.10, 04.20 Путешествие во времени: Спрятанные дети. (12+) 21.05, 00.45 В погоне за классикой: Херши. (12+) 21.30, 01.10 В погоне за классикой: Калифорнийская мечта. (12+)

07.00, 13.20 Д/с «Как искусство сотворило мир» 08.00, 15.30, 01.00 Д/ф «Команда времени» 09.00, 23.00, 05.00 Д/с «Тайная война» 10.00, 16.30 Д/с «Великие географические открытия» 11.10 Д/ф «Тайна исчезновения самолета-шпиона» 12.15 Д/ф «Монголия: в тени Чингисхана» 14.20, 18.40 Д/с «Эдвардианская ферма» 17.40, 00.00 Д/с «Охотники за мифами» 19.50 Д/с «Мао-китайская сказка» 21.00 Д/ф «Барак Обама: большие надежды» 22.00 Д/ф «Проект «Мандела» 02.00 Д/ф «Семья, которая пережила Гитлера» 03.00 Д/с «Монархии Азии» 04.00 Д/ф «Поиски Северо-западного прохода» 06.00 Д/ф «История африканского футбола»

09.30, 14.45, 10.15, 15.30 Биатлон 11.00 Лыжные гонки. Кубок мира. Давос (Швейцария). 10 км. Свободный стиль. Женщины 11.30 Лыжные гонки. ЧМ. Валь ди Фиемме Спринт. Женщины. Квалификация 12.45, 16.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Оберстдорф HS 213. Командный старт 13.30 Лыжные гонки. ЧМ. Валь ди Фиемме Спринт. Мужчины. Квалификация 17.45 Ски-пасс. Горнолыжный журнал 18.00, 00.45 Снукер 19.30 Кампус. Журнал 20.05 Конный спорт. ЧМ. Бордо Прыжки 21.05 Конный спорт. Выездка мастеров Мешлен 22.05 Конный спорт. Выездка мастеров. Палм бич 22.40 Гольф. PGA Tour 23.40 Гольф. Европейский тур 00.20 Избранное по срекдам. Журнал 00.30 Весь спорт. Цель спорта. Журнал

WWW.VID.CN.UA

«Чернігівські відомості», № 7 (1145), 13 лютого 2013 року

Четвер, 21 лютого 02.25 ТелеАкадемия 03.25 «Тайны успеха»с Н. Городенской

Чекаємо на вас 17 лютого об 11 годині

06.00 «Настроение» 08.15 М/ф «Гуси-лебеди» 08.35, 14.00 «Наши соотечественники» 09.00, 17.50, 05.30 М/с «Сандокан» 09.25, 18.15, 02.25 Т/с «Управа» 10.15, 15.20, 00.55 Т/с «Линии судьбы» 11.00 «Барышня и кулинар» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.25 События 11.50, 21.00 Т/с «Веревка из песка» 12.40 Д/ф «Николай Крючков. Парень из нашего города» 13.20 «Хроники московского быта. Градус таланта» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 16.05 Д/ф «Шаг навстречу смерти» 16.50, 01.40 «Pro жизнь» 19.10, 03.15 «Право голоса» 20.15 «Петровка, 38» 20.30 «Осторожно, мошенники!» 21.50 «История государства Российского» 22.20 Д/ф «Последняя любовь империи» 23.35, 04.05 Т/с «Краповый берет» 04.50 «Хроники московского быта. Свидание с бормашиной»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новости 05.05, 09.15 «Доброе утро!» 09.30 «Контрольная закупка» 10.00 «Жить здорово!» 11.00, 04.05 «Модный приговор» 12.15 «Время обедать!» 12.55 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 14.00 Другие новости 14.20 «Понять. Простить» 15.15 «Хочу знать» 15.50 «Ты не один» 16.20 «Дешево и сердито»с Д. Донцовой 17.05, 02.25 Т/с «Неравный брак» 18.40, 03.10 «Давай поженимся!» 19.55, 01.35 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 Т/с «Страсти по Чапаю» 23.20 «Вечерний Ургант» 00.00 Ночные новости 00.15 «Интересное кино»в Берлине 00.45 «Николай Расторгуев. «Давай за жизнь!»

09.25 Караоке для взрослых 10.15, 04.05 Т/с «Маруся» 11.45 Т/с «Москва. Три вокзала» 12.35, 18.45, 21.20 Деловой мир 12.45 Здоровье 13.40 Х/ф «Фронт в тылу врага»2 с. 15.15 EuroNews 15.20 Наука 15.25, 04.00 Деловой мир. Агросектор 15.35 Концерт Надежды Шестак 15.55 Х/ф «Вечный зов»6 с. 19.05 Кривое зеркало 21.30 Опыт 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 01.00 Итоги 23.20 Х/ф «Мужская работа 2»1 с. 00.15 От первого лица 00.40 Между строк 01.45 О главном

04.00 «Утро России» 08.05 Х/ф «Что скрывает любовь»1 с. 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести 09.30 «1000 мелочей» 10.15 «О самом главном» 11.00, 03.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 12.30, 15.30, 17.40 ВестиМосква 12.50 Вести. Дежурная часть 13.00 «Дело Х. Следствие продолжается» 13.55 Т/с «Институт благородных девиц» 14.50 Вести-спорт 15.50 Т/с «Кружева» 18.30, 02.30 «Прямой эфир» 19.20 Т/с «Жена офицера» 21.05 Т/с «По горячим следам» 22.05 «Поединок» 23.40 Х/ф «Что скрывает любовь»2 с. 00.35 «Вести +» 00.55 Х/ф «Противостояние»4 с. 02.15 Вести.ru

05.45 Советские мультфильмы 08.05 Х/ф «Детство Темы» 10.35 Вокруг смеха 12.05 Х/ф «Елки-палки» 13.15 Х/ф «Приезжая» 14.55, 20.10 Т/с «Девять жизней Нестора Махно» 16.55 Х/ф «Неизвестные страницы из жизни разведчика» 18.35 Х/ф «У опасной черты» 22.10 Х/ф «Когда Гарри встретил Салли» 23.50 Х/ф «Тельма и Луиза» 02.05 Х/ф «Крепость на колесах» 03.20 Х/ф «Забытая мелодия для флейты» 05.25 Саундтреки

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00, 16.00, 02.00 Т/с «Господа присяжные» 10.00, 20.00, 03.00 Т/с «Мент в законе 6» 11.00 «Страна и люди» 12.00, 17.00, 21.00 Т/с «Тайны следствия 10» 13.00 Х/ф «Секретный эшелон» 15.00, 18.00, 22.00 «Сейчас в мире» 15.08, 18.08, 01.00, 04.00 «Особое мнение»

WWW.VID.CN.UA

06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 06.35 М/ф «Красные шапочки» 07.00, 19.30 «ТСН» 07.55, 03.35 Т/с «Весна в декабре» 08.55, 04.20 Т/с «Женские мечты о далеких краях» 10.00, 17.10 Т/с «Величественный век. Роксолана» 11.55, 12.55, 20.00, 21.05 Т/с «Вероника: потерянное счастье» 14.00, 02.00 «Не ври мне 3» 15.00, 02.50 «Семейные мелодрамы» 16.10, 00.35 «Простошоу с Юрием Горбуновым» 16.45, 23.15 «ТСН. Особенное» 22.10, 01.10 «Моя хата скраю» 23.40, 05.10 Т/с «Незабываемое»

05.40 Т/с «Говорит полиция!» 07.00, 12.00, 18.00 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 07.30 Спорт в Подробностях 08.00, 08.30, 09.00 «Новости» 09.10, 20.35 Т/с «Двадцать лет без любви» 11.05, 12.15 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 14.05 «Судебные дела» 15.00 Т/с «Остров ненужных людей» 18.10 Т/с «Брак по завещанию» 20.00 «Подробности» 20.30, 05.00 «Спорт в Подробностях» 22.30 Т/с «По горячим следам 2» 00.25 Х/ф «Карающая сила» 02.20 Х/ф «Багси» 04.30 «Подробности»-»Время»

05.30, 08.45, 12.45 «Факты»

19.00, 05.00 Т/с «Бандитский Петербург 9. Голландский пассаж» 23.00 Х/ф «Любовь-смертельная игра...»

04.00 «НТВ утром» 06.10 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Студентка». «Украденная невеста» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня» 08.25 Дачный ответ 09.25 «Медицинские тайны» 10.00 Т/с «Алиби»на двоих». «Картина» 11.35 «До суда» 12.35 Суд присяжных 13.35, 16.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 15.35 Т/с «Супруги». «Оторва» 17.45, 01.30 «Прокурорская проверка» 18.55, 02.40 «Говорим и показываем» 19.50 Т/с «Петрович». «Приманка» 21.45 «Сегодня. Итоги» 22.10 Т/с «Морские дьяволы 5». «Кибератака». «Обмен опытом» 00.05 «Запрещенные песни 2» 03.35 «Криминальная Россия. Современные хроники». «Волки по партии»

06.00 Х/ф «Сельский врач» 08.00 Х/ф «Порох» 10.00 Х/ф «Странник» 12.00 Х/ф «Поездка через город» 13.30, 01.30 Т/с «Человек в проходном дворе» 15.00 Х/ф «Везучий человек»1 с. 16.30 Х/ф «Везучий человек»2 с. 18.00 Х/ф «Альпийская баллада» 20.00 Х/ф «Караул» 22.00 Х/ф «Карпатское золото» 00.00 Х/ф «Вы Петьку не видели?» 03.00 Х/ф «Первый рейс» 04.30 Х/ф «Филер»

04.00 «Телевизионное знакомство с Урмасом Оттом»(12+) 05.20, 17.20, 23.20 «Тема»(16+) 06.05, 18.00 «Эта неделя в истории»(16+) 06.35 «Абсолютно точно!»(16+) 07.00, 13.05, 19.00, 00.55

05.55, 04.35 Свитанок 07.00, 07.45 Деловые факты 07.10 Т/с «Леся+Рома» 07.50 Максимум в Украине 09.15, 19.20, 01.05 Чрезвычайные новости 10.00, 16.55 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 11.55 «Кодекс чести» 13.00 Анекдоты по-украински 13.15 Т/с «Охота на Вервольфа» 14.10, 21.50 Т/с «Прокурорская проверка» 15.15, 20.05 Т/с «Бомбила» 18.45 Факты. Вечер 22.50 Х/ф «Властелин бури» 01.55 Х/ф «Загадочная история Бенджамина Баттона»

15.05 Срібна гривня 18.00, 19.55 Факт дня 18.05 Перевтілення 19.30 Вечірній променад

05.00 «Чужие ошибки. Удар из прошлого» 05.45, 15.55 «Все буде добре!» 07.15, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 08.55 «Звездная жизнь. Бьет значит любит?» 09.55 Х/ф «Папа напрокат» 11.50 «МастерШеф» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 21.00 Т/с «Метод Фрейда» 22.25 «Кулинарная династия» 00.15 Т/с «Доктор Хаус» 01.10 Х/ф «Мичман Панин» 02.45 Ночной эфир

05.15 Т/с «Как сказал Джим» 05.55, 06.45 Очевидец. Самое шокирующее 06.40, 07.10, 07.40, 08.45 Подъем 07.30, 08.30, 19.00, 01.00 Репортер 09.00, 19.50 Т/с «Не плачь по мне, Аргентина!» 10.05, 16.55 Т/с «Кадетство» 11.05 Т/с «Папины дочки» 13.20, 14.35 Kids` Time 13.25 М/с «Кот-Пес» 14.50, 15.50 Teen Time 14.55 Т/с «Друзья» 15.55, 21.55 Т/с «Светофор» 17.55, 20.50 Т/с «Воронины» 19.25, 01.15 Спортрепортер 23.00 Т/с «Счастливы вместе» 00.05 Т/с «Дневники вампира 2» 01.25 Т/с «Эврика» 02.10 Т/с «Южная территория» 02.55 «Служба розыска детей» 03.00 Т/с «Школа» 03.25 Зона ночи 03.30 Иван Мазепа 04.25, 05.00 Зона ночи. Культура 04.30 Обожаемая 04.55 Спасенный любовью

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.40, 15.40 МультиБульки 05.10, 15.20, 19.20 Невідомий Чернігів 05.25 Архів душі 05.45 Рок-діалог 06.00, 19.00 Факт 06.20 Чемпіон 06.40 Моя колекція 07.00 ФАКТ 07.20, 18.35 Культур-ревю 07.45 Комуністи і суспільство 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00 ФАКТ ДНЯ

«О.С.П.-студия»(16+) 07.40 Х/ф «Красота Ипполиты» 09.10, 15.15, 21.10, 02.50 «Живая история»(16+) 10.00 «Песня года-80»(6+) 12.00, 00.00 «Top of the Pops». «Male Solo Artists»(12+) 12.35, 18.30, 00.30 «Шоу Дика Ван-Дайка»(12+) 13.45 Х/ф «Прощай, полицейский» 16.00 Х/ф «Тимур и его команда» 19.40 Х/ф «Новые чудовища» 22.00 «Вокруг смеха»(12+) 01.40 Х/ф «Тесты для настоящих мужчин» 03.35 «Песня года. Лучшее. 2013»(6+)

02.00 Х/ф «Высший балл» 04.00 М/ф «Лови волну!» 05.40 Х/ф «Пылающая равнина» 07.35 Х/ф «Авансцена» 09.40 Х/ф «Паутина лжи» 12.10 Х/ф «Крик совы» 13.55 Х/ф «Знакомство с родителями» 15.50 Х/ф «Неукротимые сердца» 18.00 Х/ф «Хороший немец» 19.55 Х/ф «Знакомство с Факерами» 21.55 Х/ф «Крупная рыба» 00.10 Х/ф «Война миров»

05.00 Х/ф «Горько!» 07.00 Х/ф «Про любоﬀ» 09.00 Х/ф «Матч» 11.10 Х/ф «Сделка» 13.10 Х/ф «Ржевский против Наполеона» 15.00 Х/ф «Коктебель» 17.00 Х/ф «Приказано женить» 19.00 Х/ф «Камень» 21.00 Х/ф «Связь» 22.40 Х/ф «Влюбленные 2» 01.00 Х/ф «Дом на краю» 03.00 Х/ф «Старухи»

03.00 Х/ф «Крэйзи» 05.00 Х/ф «Супергеройское кино» 07.00 Х/ф «Стертая реальность» 09.00 Х/ф «Горячие новости» 11.00 Х/ф «Исчезновение Элис Крид» 13.00 Х/ф «Ледяной урожай» 15.00 Х/ф «Из-под земли» 17.00 Х/ф «Существо» 19.00 Х/ф «Слоеный торт» 21.00 Х/ф «Гладиатор»

06.00 М/ф 07.20 М/с «Годзилла» 08.15 «Убойное видео» 09.00 «Нереальные истории» 09.40 «Безумное видео поукраински» 10.45 «ОбломUA» 11.25, 03.00 «Дорожные войны» 12.00, 17.55 Т/с «Наркотрафик» 14.00 Т/с «Солдаты 12» 16.00 Т/с «Команда Че» 19.55 Лига Европы УЕФА. «Днепр»-»Базель» 21.55 Лига Европы УЕФА. «Ливерпуль»-»Зенит» 00.00 О Лиге Европы + обзор игрового дня 01.20 Лига Европы УЕФА. «Бенфика»-»Байер» 04.05 Х/ф «Аквариум»

07.00 Д/ф «Львиное дерево» 08.00, 16.50, 20.00 Д/ф «Заповедник в дебрях Африки» 08.55, 09.25, 15.30, 16.10 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 09.55, 17.55 Д/ф «Надежда дикой природы» 10.50, 11.25, 21.00, 21.30 Д/ф «Харнас-убежище для диких животных» 12.00, 12.30, 14.30, 15.00 Д/ф «Дневники гепарда» 13.00 Д/ф «Тигр-убийца» 14.00 Д/ф «Заповедник Анны» 19.00, 00.00 Д/ф «Дикая природа Колумбии с Найджелом Марвеном» 22.00 Д/ф «Дневник орангутана» 23.00 Д/ф «Тайная жизнь приматов» 01.00, 01.30 Д/ф «Обезьяныворишки» 02.00, 04.00 Д/ф «Пир хищников» 03.00, 03.30, 05.00, 05.30 Д/ф «Хранители Южной Африки» 06.00 Д/ф «Дневник маленькой панды»

04.05, 20.00 Панорама 05.00, 05.35, 06.15, 07.20, 07.35 Доброе утро, Беларусь! 05.30, 07.30 Про гаджеты 06.00, 07.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 22.55, 02.40 Новости 06.05, 07.05, 14.25 Деловая жизнь 06.10, 07.10 Зона Х 08.10, 17.45 Х/ф «Плачь перепелки» 09.15, 18.50 Зямля беларуская

14.35, 20.30 Даешь молодежь! 15.35, 01.25 Вайфайтеры 16.15 Т/с «Чемпионки» 17.15 Это любовь 2 17.40, 01.00 Т/с «Половинки» 18.20, 21.35 Одна за всех 19.50, 22.25 Т/с «Восьмидесятые» 22.00 Большая разница поукраински 23.00 Слишком грубо для Ю-туб`а 23.25 Анекдоты 00.00 Т/с «Реальная кровь» 02.15 До утра

06.00 Т/с «Фурцева. Легенда о Екатерине» 07.00, 17.00, 19.00, 03.20 События 07.20 Утро с Украиной 09.20, 13.00, 17.15 Т/с «След» 10.00, 20.00 Т/с «Кордон следователя Савельева» 12.00 «Пусть говорят. Голод и тетки» 14.30 Т/с «Супруги» 15.35, 02.50 Чистосердечное признание 16.00 Критическая точка 18.00 Т/с «Неравный брак» 19.20, 03.40 «Говорит Украина» 21.50 Футбол. Лига Европы УЕФА. 1/16 финала. «Бордо»(Франция)»Динамо»(Украина) 00.00 Д/с «1941» 01.00 Т/с «В поле зрения 4» 02.25 Т/с «Безмолвный свидетель 2» 04.20 «Пусть говорят» 05.10 Серебряный апельсин

05.40 Х/ф «Груз без маркировки» 07.05 Х/ф «Через Гоби и Хинган»1 с. 08.30, 16.45, 19.00, 23.45, 01.50, 04.10 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 10.00 Т/с «Охота на изюбра» 11.55 Т/с «Возвращение Турецкого» 14.45, 19.30 Т/с «Литейный»

09.25 24 вопроса 09.50, 22.00, 03.05 Белорусское времечко 10.45 Актуальное интервью 11.10, 19.05 Х/ф «Поцелуй Сократа» 12.00 Культурные люди + 12.25 Oﬀ stage life 12.40 Соседи 12.55, 01.55 Врачебные тайны с доктором А. Терещенко 13.15 Тайны следствия 13.40, 20.55, 02.50 Сфера интересов 14.15 Новости региона 14.30, 21.10 Х/ф «Атланты и кариатиды» 15.20, 02.15 Реальный мир 15.45 Х/ф «Хотите-любите, хотите-нет» 17.20 Актуальный микрофон 23.05 Х/ф «Через кладбище» 00.25 Наперад у мiнулае 00.50 Минск и минчане 01.15 Перезагрузка

06.00 Золотая лихорадка: Аляска: Девственная территория. (16+) 06.50 Гигантские стройки: Мельбурнский стадион. (16+) 07.40 Как это устроено?: Сабли/Понтоны/Напольные часы. (16+) 08.10 Как это сделано?: Мягкий, как губка/Знание. (16+) 08.35 Змееловы, ч.6. (16+) 09.30 Искривление времени: Змеи, борцы сумо и попрыгунчики. (16+) 10.25, 04.10 Мужчина, женщина, природа: Послание в бутылке. (16+) 11.20 Особое меню от Беара Гриллса. (16+) 12.15, 02.05 Гигантские стройки: Мост в СанФранциско. (16+) 13.10 Разрушители легенд: По заявкам телезрителей, ч.2. (16+) 14.05 Top Gear, ч.1. (16+) 15.00, 05.05 Махинаторы, ч.11. (16+) 15.55 Пятая передача, ч.9. (16+) 16.20 Золотая лихорадка: Аляска: Семейная распря. (16+) 17.15, 02.55 Разрушители легенд: Легенды МакГайвера. (16+) 18.10 Как это устроено?, ч.9. (16+) 18.40, 03.45 Как это сделано?: Инкассаторы/Улов века/ Удивительная грация. (16+) 19.05, 23.55 Top Gear, ч.2.

Телепрограма 17.00 Т/с «Навигатор» 21.45 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник» 22.45 Т/с «CSI: Лас-Вегас» 00.15 Х/ф «Земля динозавров» 02.20 Т/с «Чисто английские убийства» 04.40 «Уроки тетушки Совы» 05.10 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 03.30 «Киевское время» 06.45, 07.25, 08.25, 18.50, 23.40, 00.30, 03.20 «Время спорта» 06.50, 08.35, 23.45, 00.40, 02.35, 03.25, 04.15, 04.35 «Обзор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.00 «Время новостей» 07.10, 08.15, 22.40, 23.20, 00.15, 02.30, 03.15 «Бизнес-время» 07.15 «Автопилот-Новости» 07.30, 03.40 «Утро со звездой» 07.55, 08.45 «Трансмиссияновости» 09.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5 элемент» 10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 05.10 «Время. Итоги дня» 16.10 «В кабинетах» 17.25 «Акцент» 18.15 «Лесной патруль» 21.40, 03.00, 04.00 «ВремяТайм» 22.15, 02.40 «Энергонадзор» 23.30, 00.25 «Crime news» 04.20 «Жизнь интересна» 04.40 «Машина времени»

06.00, 16.00, 03.45 Этот удивительный мир 06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 Служба новостей «Социальный пульс» 06.55, 18.50, 21.25 Экономи-

(16+) 20.00 Город наизнанку: Город и землетрясение: СанФранциско. (16+) 21.00 Не пытайтесь повторить: Герои-самоучки. (16+) 22.00 Сканируя небо: телескоп Discovery Channel. (16+) 23.00 Настоящие аферисты, ч.1. (16+) 23.30 Настоящие аферисты, ч.2. (16+) 00.50 Молниеносные катастрофы, ч.38. (16+) 01.15 Ярость!: Ярость стихии-2. (16+)

07.00 В погоне за классикой: Машины Бойда Коддингтона. (12+) 07.25 В погоне за классикой: Гонки на стримлайнерах. (12+) 07.50 Путешествие во времени: Спрятанные дети. (12+) 08.45 Скрытое Средиземноморье, ч.3. (12+) 09.35 На грани выживания с Лесом Страудом: Перуанские воины-духи. (12+) 10.30 История мумий: Переодетая мумия/Мумия из Рио-де-Жанейро. (16+) 11.20 Авианосец флота Eе Величества «Арк Ройал», ч.3. (12+) 12.10 Когда погода меняет ход истории: Утонувшие на суше. (12+) 13.05 В погоне за классикой: Херши. (12+) 13.30 В погоне за классикой: Калифорнийская мечта. (12+) 13.55 Назло ветрам, ч.3. (16+) 14.50 История мумий: Мумия из священной пещеры/ Смерть в древние времена. (16+) 15.45 Авианосец флота Eе Величества «Арк Ройал», ч.4. (12+) 16.40, 05.10 Скрытое Средиземноморье, ч.4. (12+) 17.35 Когда погода меняет ход истории: Зеленый город. (12+) 18.25, 03.25 На грани выживания с Лесом Страудом: Борнео. (12+) 19.20, 06.05 Назло ветрам, ч.4. (16+) 20.10, 04.20 Путешествие во времени: Туча-убийца. (12+) 21.05, 00.45 В погоне за классикой: Скоттсдейл, Галвинг и Лассо. (12+)

ческий пульс 07.00, 05.00 Утренний espresso 09.00 Д/ф «Хрущев против Маленкова» 10.00 Алло, доктор! 11.15 Д/ф «Купить бессмертие» 12.15 Реальные истории. Ранние браки 14.00, 22.40 Д/ф «Невероятные путешествия» 15.30 Дневник для родителей 16.50 Алло, доктор! Прямой эфир 17.45 Социальный статус: ваши права и льготы 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Илья Резник, ч.2 20.00 Д/ф «Юрий Андропов. Пятнадцать месяцев надежды» 21.35 Д/ф «Александр Михайлов. Надо оставаться мужиком» 23.40, 04.10 Д/ф «Кашалоты: титаны глубин» 00.45 Амурные мелодии 3 01.00 Х/ф «Опасный грех любви» 02.25 Х/ф «Компрометирующие ситуации. Воссоединение»

06.00 «Утро на К1» 07.30 М/ф 09.40 «Три сестры» 10.40 Х/ф «Между ангелом и бесом» 12.40 «Добрый вечер, животные» 13.40, 17.10 «Дом на зависть всем» 14.35, 19.00 «Шопинг монстры» 15.25, 18.00 «Званый ужин» 16.15 «Орел и Решка» 20.00 «Бойцовский клуб» 21.00 «Рассмеши комика» 21.50 «2 полоски» 23.10 «Вечер. Паша. Звезды» 00.00 Х/ф «Игра в четыре руки» 01.50 «Ночная жизнь»

21.30, 01.10 В погоне за классикой: На машине сквозь время. (12+) 22.00, 01.35 Жизнь в племени комбаи: приключения Марка и Олли, ч.3. (12+) 22.55, 02.30 Самые страшные тюрьмы. (16+) 23.50 Вершина злодейства: Искупление. (16+)

07.00, 13.15 Д/с «Как искусство сотворило мир» 08.00, 15.25, 01.00 Д/ф «Команда времени» 09.00, 23.00, 05.00 Д/с «Тайная война» 10.00, 16.25 Д/с «Великие географические открытия» 11.10 Д/ф «Проект «Мандела» 12.15 Д/ф «Первый Иисус» 14.15, 18.40 Д/с «Эдвардианская ферма» 17.40, 00.00 Д/ф «Тайна исчезновения полковника Перси Фосетта» 19.50 Д/ф «Звездный путь Юрия Гагарина» 21.00 Д/ф «История спутника» 22.00 Д/с «Охотники за мифами» 02.00 Д/ф «Гуге-древнее королевство Тибета» 03.00 Д/с «Монархии Азии» 04.00 Д/ф «Поиски Северозападного прохода» 06.00 Д/ф «Городские соблазны-история шоппинга»

09.30 Лыжные гонки. ЧМ. Валь ди Фиемме Спринт. Мужчины. Квалификация 10.30 Лыжные гонки. ЧМ. Валь ди Фиемме Спринт. Женщины. Квалификация 11.30, 13.30, 18.15, 01.00 Лыжные гонки. ЧМ. Валь ди Фиемме Спринт. Мужчины и женщины 12.45, 17.30 Биатлон 15.15 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Оберстдорф HS 213. Командный старт 16.15 Прыжки на лыжах с трамплина. Валь ди Фиемме Женщины. Квалификация 19.45 Снукер 21.00 Боевые искусства. Бойцовский клуб. Мировая серия. Токио (Япония) 23.00 Боевые искусства. Тотальный нокаут. (16+) 00.00 Покер. Европейский тур

Телепрограма

П’ятниця, 22 лютого

14.35, 19.25 Даешь молодежь! 06.00 «Доброе утро, Укра15.35, 01.25 Вайфайтеры 05.05 «Служба розыска ина!» 16.15 Т/с «Чемпионки» детей» 06.01 Утренняя молитва 05.10 Т/с «Как сказал Джим» 17.15 Это любовь 2 06.05, 07.00, 08.00 Новости 05.55, 06.45 Очевидец. Самое 17.40 Т/с «Половинки» 06.10, 07.05, 08.05 Спорт 18.20 Одна за всех шокирующее 06.20 Рецепты здоровья 20.30 Виталька 06.40, 07.10, 07.40, 08.45 06.25 АгроЭра 21.30 Что если? Подъем 06.30 Смех с доставкой на 21.55 Большая разница по07.30, 08.30, 19.00, 00.55 дом украински Репортер 07.15 Заглавия 09.00, 19.50 Т/с «Не плачь по 23.00 Слишком грубо для 07.20, 07.40 Страна on-line Ю-туб`а мне, Аргентина!» 05.35 «Чужие ошибки. Святая 07.35 Эра бизнеса 10.05, 16.55 Т/с «Кадетство» 23.25 Анекдоты правда» 07.45 Киножурнал «Хочу все 05.40 Т/с «Говорит полиция!» 06.20, 02.15 Х/ф «Дети по00.00 Т/с «Реальная кровь» 11.05 Т/с «Папины дочки» знать» 01.00 Дурнев+1 13.20, 14.35 Kids` Time недельника» 07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 08.15 Х/ф «Колдунья»15 с. 02.15 До утра 13.25 М/с «Кот-Пес» 08.00 Х/ф «Там, где живет 12.00, 18.00 Новости 08.55 Х/ф «Благие намере14.50, 15.50 Teen Time любовь» 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 ния» 14.55 Т/с «Друзья» 09.50, 18.05 Х/ф «Подарок «Утро с Интером» 10.15, 03.10 Т/с «Маруся» 15.55, 21.55 Т/с «Светофор» судьбы» 07.30, 20.25, 04.35 «Спорт в 11.00 Диалог со страной 17.55, 22.00 «Окна-Новости» 17.55, 20.50 Т/с «Воронины» 06.00 Т/с «Фурцева. Легенда Подробностях» 14.30 «Адреналин» 19.25, 01.10 Спортрепортер 09.10 Т/с «Двадцать лет без 20.05 «Моя правда. Ирина о Екатерине» 15.50 Деловой мир. Агро23.00 Т/с «Счастливы вместе» 07.00, 17.00, 19.00, 03.20 Билык. Когда любовь любви» сектор 00.00 Т/с «Дневники вамстановится ядом» 11.05, 12.15 Д/с «Следствие События 15.55, 03.55 Официальная пира 2» вели...»с Л. Каневским» 22.25 «Моя правда. Ольга 07.20 Утро с Украиной хроника 01.20 Т/с «Эврика» Сумская. Без права на 14.05 «Судебные дела» 09.20, 13.00, 17.15 Т/с «След» 16.05 Место встречи 02.05 Т/с «Южная террислезы» 15.00 «Семейный суд» 10.00, 20.00 Т/с «Кордон сле17.25, 21.10 Деловой мир тория» 23.20 «Звездная жизнь. Куда 16.00, 18.10 Т/с «Брак по дователя Савельева» 17.40 Кривое зеркало 02.50 Т/с «Школа» исчезают звезды» завещанию» 12.00 «Пусть говорят. Игорь. 20.20, 01.50 After Live (За 03.15, 03.45 Зона ночи 00.20 Х/ф «Папа напрокат» 20.00 «Подробности» Надежда. Любовь» кулисами Шустер-Live) 20.30 «Справедливость» 03.20 Леопольд, или Побег 03.45 Ночной эфир 14.30 Т/с «Супруги» 20.40 Шустер Live. За от свободы 22.30 Х/ф «Служу Советскому 15.35 Чистосердечное прикулисами 03.50 Десятая муза в УкраиСоюзу» знание 21.00 Итоги дня не (Фiльм Другий) 00.35 Х/ф «Правосудие 16.00, 03.40 Критическая 21.15, 22.50, 04.00 Шустер04.40, 05.00 Зона ночи. волков» точка 04.00 Погода в місті Live Культура 02.10 Х/ф «Край» 18.00 Т/с «Неравный брак» 04.05 Художній фільм 22.45 Тройка, Кено, Секунда 04.05 «Подробности»04.45 Николай Лысенко 19.20 Президент Украины 04.50, 07.45, 15.35 Мультиудачи »Время» В.Ф. Янукович.Диалог со Бульки 00.30 Итоги страной 05.15, 18.25 Гастролер 00.50 От первого лица 22.00 Т/с «Мент в законе» 05.30, 06.40, 18.05 Культур01.20 О главном 01.45 Т/с «Безмолвный ревю 06.00 Узнай как 02.15 Околица свидетель 2» 05.50, 07.20 Невідомий 06.05, 12.00 Т/с «Метод 05.15 «Служба розыска 02.40 «Тайны успеха»с Н. 02.35 Добро пожаловать Чернігів Лавровой» детей» Городенской 04.20 «Пусть говорят» 06.00, 19.00 Факт 07.00 Баклушница 05.25, 08.45, 12.45 «Факты» 06.20 Дума про А.Пашкевича 07.30, 08.25 М/с «Даша-сле- 05.10 Серебряный апельсин 05.55, 03.30 Свитанок допыт» 06.55, 07.45 Деловые факты 07.00 ФАКТ 07.30 Перевтілення 07.55 Мультик с Лунтиком 07.05 Т/с «Леся+Рома» 06.05, 06.35 М/ф «Красные 07.55, 15.55 Потягуськи 09.00 Т/с «Кремлевские 07.50 Провокатор шапочки» 15.00, 19.55 ФАКТ ДНЯ курсанты» 09.15, 19.20, 00.55 Чрезвы05.35 Х/ф «Сашка» 07.00, 19.30, 05.25 «ТСН» 15.05 Сімейна кухня 5 10.00 Т/с «Все женщинычайные новости 07.00 Х/ф «Через Гоби и 07.55, 03.50 Т/с «Весна в ведьмы» 10.00, 16.45 Т/с «Улицы раз- 15.20 Моя колекція Хинган»2 с. декабре» 18.00 Факт дня 11.00 Т/с «Говорящая с при- 08.30, 16.45, 19.00, 02.15 битых фонарей» 08.55, 04.35 Т/с «Женские 18.45 Дорога до храму зраками» 11.00 Диалог со страной «Свидетель» мечты о далеких краях» 13.00 Анекдоты по19.20 Вечірній променад 12.55 Богиня шопинга 09.00 «Уголовные дела» 10.00, 14.00 Т/с «Вероника: 19.40 Срібна гривня 13.30 Т/с «Моя прекрасная украински 10.00 Т/с «Охота на изюбра» потерянное счастье» няня» 13.05 Т/с «Охота на Вер11.50 Т/с «Возвращение 11.00 «Диалог со страной. Виктор Федорович Янукович» 15.05, 17.10 Т/с «Величественный век. Роксолана» 16.45 «ТСН. Особенное» 20.00 «Вечерний Киев» 21.50 Х/ф «Игра смерти» 23.50 Х/ф «Американец» 01.55 Х/ф «Мой кузен Винни»

06.00 «Настроение» 08.10 М/ф «Братья Лю» 08.35, 14.00 «Наши соотечественники» 09.00, 17.50, 05.30 М/с «Сандокан» 09.25, 18.15, 02.20 Т/с «Управа» 10.20, 15.20, 00.45 Т/с «Линии судьбы» 11.00 «Приглашает Б. Ноткин». Александр и Эмма Малинины 11.30, 14.30, 17.30, 00.25 События 11.50 «АБВГДейка» 12.15 М/ф «Калоши счастья», «В лесной чаще» 13.20 П. Чухрай «Сто вопросов взрослому» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05, 20.15 «Петровка, 38» 16.05 Д/ф «Шаг навстречу жизни» 16.45, 22.20 «История государства Российского» 16.50, 01.40 «Pro жизнь» 19.10, 03.10 «Право голоса» 20.30 «Тайны нашего кино. «Неуловимые мстители» 20.55 Т/с «Ландыш серебристый» 22.25 И. Прохорова «Жена. История любви» 23.35, 04.00 Т/с «Краповый берет» 04.50 «Хроники московского быта. Градус таланта»

Вести 09.30 «Вся Россия» 09.45 «1000 мелочей» 10.20 «О самом главном» 11.00, 03.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 12.30, 15.30, 17.40 ВестиМосква 12.50 Вести. Дежурная часть 13.00 «Право на встречу» 13.55 Т/с «Институт благородных девиц» 14.50 Вести-спорт 15.50 Т/с «Кружева» 18.30 «Прямой эфир» 19.20 «Юрмала» 21.05 Х/ф «Девушка в приличную семью» 23.05 Х/ф «Первый после Бога» 00.55 Х/ф «Нольседьмой»меняет курс» 02.40 Пятница

05.45 Советские мультфильмы 08.15 Х/ф «Приключения Буратино» 10.30 Вокруг смеха 12.00 Х/ф «Кузнечик» 13.30 Х/ф «На Дерибасовской хорошая погода, или На Брайтон-Бич опять идут дожди» 15.05, 20.10 Т/с «Девять жизней Нестора Махно» 17.00 Х/ф «Приказ: огонь не открывать» 18.35 Х/ф «Приказ: перейти границу» 22.10 Х/ф «Тельма и Луиза» 00.30 Х/ф «Человек дождя» 02.45 Х/ф «Мальчишки» 04.55 Саундтреки

вольфа» 14.00, 21.50 Т/с «Прокурорская проверка» 15.05, 20.05 Т/с «Бомбила» 18.45 Факты. Вечер 22.50 Х/ф «Социальная сеть» 01.40 Х/ф «Королева проклятых» 03.15 ПроЦiкаве

23.00 Х/ф «Тупик»

04.00 «НТВ утром» 06.10 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Тайна на двоих». «Наследница поневоле» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня» 08.25 «Очная ставка» 09.25 Спасатели 10.00 Т/с «Алиби»на двоих». «Картина» 11.35 «До суда» 12.35 Суд присяжных 13.35, 16.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 15.35 Т/с «Супруги». «Снимается кино» 17.35 «Прокурорская проверка» 18.45 «Говорим и показываем» 19.40 Т/с «Петрович». «Роковая женщина». «Призрак» 23.25 Концерт «Офицеры России» 00.35 Х/ф «Отставник» 02.25 Х/ф «Отставник 2»

06.00 Х/ф «Альпийская баллада» 08.00 Х/ф «Караул» 10.00 Х/ф «Карпатское золото» 12.00 Х/ф «Вы Петьку не видели?» 05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 13.30 Т/с «Человек в про18.00 Новости ходном дворе» 05.05, 09.15 «Доброе утро!» 15.00 Х/ф «Первый рейс» 09.30 «Контрольная закупка» 16.30 Х/ф «Филер» 10.00 «Жить здорово!» 18.00 Х/ф «Командировка» 11.00, 04.40 «Модный при20.00 Х/ф «Человек из говор» 06.00 «Особое мнение». черной «Волги» 12.15 «Время обедать!» «Экономические 22.00 Х/ф «Воздушные 12.55 «Доброго новости» пираты» здоровьица!»с Г. Мала- 07.00 М/ф ховым 08.00 «Вечерние Новости из 00.00 Х/ф «Еще о войне» 01.30 Х/ф «Инспектор 14.00 Другие новости Америки» Лосев»1 с. 14.20 «Понять. Простить» 09.00, 16.00, 02.00 Т/с «Госпо03.00 Х/ф «Эскадрон гусар 15.15 «Хочу знать» да присяжные» летучих»1 с. 15.50 «Ты не один» 10.00, 20.00, 03.00 Т/с «Мент 04.30 Х/ф «Эскадрон гусар 16.20 «Ералаш» в законе 6» летучих»2 с. 17.05 «Жди меня» 11.00 «Русский акцент»с Е. 18.40 «Человек и закон» Масловым. «Фитнесма19.55 «Поле чудес» ния на Гудзоне» 21.00 «Время» 11.30 «Городские леген21.30 «Две звезды» ды»(12+) 04.00 «Песня года-80»(6+) 23.05 «Вечерний Ургант» 12.00, 17.00, 21.00 Т/с «Тайны 06.00, 18.00 «Top of the 23.55 Х/ф «Призрак» следствия 10» Pops». «Male Solo 02.00 Х/ф «Назначение...» 13.00 Х/ф «Любовь-смертельArtists»(12+) 03.30 Х/ф «Хорошо сидим!» ная игра...» 06.35, 12.30, 18.30, 00.35 15.00, 18.00, 22.00 «Сейчас «Шоу Дика Ванв мире» Дайка»(12+) 15.08, 18.08, 01.00, 04.00 07.05, 13.00, 18.55, 01.05 «Особое мнение» «О.С.П.-студия»(16+) 04.00 «Утро России» 19.00, 05.00 Т/с «Бандитский 07.45 Х/ф «Прощай, поли08.05 Х/ф «Что скрывает Петербург 9. Голландцейский» любовь»2 с. ский пассаж» 09.15, 15.10, 20.50, 03.15 09.00, 12.00, 15.00, 18.00

«Чернігівські відомості», № 7 (1145), 13 лютого 2013 року

«Живая история»(16+) 10.00 Х/ф «Тимур и его команда» 11.20, 17.20 «Тема»(16+) 12.00, 00.05 «Эта неделя в истории»(16+) 13.40 Х/ф «Новые чудовища» 16.00 «Вокруг смеха»(12+) 19.40 Х/ф «Тесты для настоящих мужчин» 21.35 «Песня года. Лучшее. 2013»(6+) 22.00 «Песня года-76»(6+) 23.35 «Top of the Pops». «Female Solo Artists»(12+) 01.45 Х/ф «Транссибирский Экспресс»

02.00, 22.20 Х/ф «Черная смерть» 04.00 Х/ф «Буги-вуги» 05.50 Х/ф «Неукротимые сердца» 08.00 Х/ф «Крик совы» 09.45 Х/ф «Мачеха» 12.00 Х/ф «Под откос» 13.35 Х/ф «Знакомство с Факерами» 15.50 Х/ф «Я так давно тебя люблю» 18.00 Х/ф «Крупная рыба» 20.15 Х/ф «Война миров» 00.05 Х/ф «Непристойное предложение»

06.00, 05.10 М/ф 07.20 М/с «Годзилла» 08.15, 10.20 «Убойное видео» 09.00, 10.45 «Нереальные истории» 09.40 «Безумное видео поукраински» 11.25, 03.20 «Дорожные войны» 12.00, 18.15 Т/с «Наркотрафик» 14.00 Т/с «Солдаты 12» 16.00 Т/с «Команда Че» 20.00 Х/ф «В тылу врага» 22.00 «Бойцовский клуб» 23.00 Всемирная серия бокса: Украина-США 01.55 Х/ф «Пророк» 03.55 Х/ф «Грех»

07.00 Д/ф «Тигр-убийца» 08.00, 16.50, 20.00 Д/ф «Заповедник в дебрях Африки» 08.55, 09.25, 15.30, 16.10 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 09.55, 17.55 Д/ф «Надежда дикой природы» 10.50, 11.25, 21.00, 21.30 Д/ф «Харнас-убежище для диких животных» 12.00, 12.30, 14.30, 15.00 Д/ф «Дневники гепарда» 13.00 Д/ф «Арабский леопард Омана» 14.00 Д/ф «Заповедник Анны» 19.00, 00.00 Д/ф «Дикая природа Колумбии с Найджелом Марвеном» 22.00, 22.30 Д/ф «Слоновьи дневники» 23.00 Д/ф «Дневник безмятежной реки: осеньзима» 01.00, 01.30 Д/ф «Обезьяныворишки» 02.00, 04.00 Д/ф «Малыш панда Фу Лонг, Счастливый Дракон» 03.00, 03.30, 05.00, 05.30 Д/ф «Хранители Южной Африки» 06.00 Д/ф «Пеликаны: перелетные птицы»

Нотаріус

Реєстрація прав власності

після нотаріально посвідченої угоди Нотаріальне оформлення: прав на спадщину, заповітів, всіх видів договорів, довіреностей, заяв, копій та ін. Час роботи: від 9.30 до 17.30, сб., нед. — за домовленістю. Адреса: м. Чернігів, вул. Магістратська, буд. 11. Тел.: (0462) 677-070, 098-924-22-90, 063-772-36-49 Турецкого» 14.40 Т/с «Литейный» 17.00 Т/с «Навигатор» 19.30 Т/с «СМЕРШ. Легенда для предателя» 23.00 Х/ф «Акция» 00.30 Х/ф «Афганские рыцари» 02.45 «Вещественное доказательство» 04.00 «Агенты влияния» 04.55 «Уроки тетушки Совы» 05.20 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 03.30 «Киевское время» 06.45, 07.25, 08.25, 18.50, 23.40, 00.30, 03.20 «Время спорта» 06.50, 08.40 «Обзор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.00 «Время новостей» 07.10, 08.15, 22.40, 23.20, 00.15, 03.15 «Бизнесвремя» 07.15 «Автопилот-Новости» 07.30, 03.40 «Утро со звездой» 07.55, 08.50 «Трансмиссияновости» 08.30 «Энергонадзор» 09.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5

09.50 Белорусское времечко 10.45 Актуальное интервью 11.10, 19.05 Х/ф «Поцелуй Сократа» 12.00 Перезагрузка 12.35 Секрет фирмы 12.50, 01.45 Журналистское расследование 13.15, 00.25 Под грифом «Известные» 13.40 Сфера интересов 14.15 Новости региона 14.30, 21.25 Х/ф «Атланты и кариатиды» 15.20 Мой город 15.35 Х/ф «Через кладбище» 17.20 Камертон 17.45, 00.50 Музыкальная мельница 18.40 Свет далекой звезды 20.55, 02.25 Итоги недели 22.15, 02.50 Репортер «Белорусского времечка» 23.05 Х/ф «Вам задание»

06.00 Золотая лихорадка: Аляска: Семейная распря. (16+) 06.50 Гигантские стройки: Мост в Сан-Франциско. (16+) 07.40 Как это устроено?, ч.9. (16+) 08.10 Как это сделано?: Инкассаторы/Улов века/ Удивительная грация. (16+) 08.35 Город наизнанку: Город и землетрясение: Сан05.00 Х/ф «Сделка» Франциско. (16+) 07.00 Х/ф «Дом на краю» 09.30 Искривление времени: 09.00 Х/ф «Приказано Душ, шампунь, бактерии женить» и омлет. (16+) 11.00 Х/ф «Простые вещи» 10.25, 04.10 Мужчина, жен13.00 Х/ф «Кто войдет в пощина, природа: Встреча следний вагон?» с медведем. (16+) 15.00 Х/ф «Связь» 11.20 Не пытайтесь повто17.00 Х/ф «All inclusive, или рить: Герои-самоучки. Все включено» (16+) 19.00 Х/ф «Параграф 78» 12.15, 02.05 Гигантские 21.20 Х/ф «Именины» стройки: Туннель в Сен23.00 Х/ф «Старухи» Готарде. (16+) 01.00 Х/ф «Тюремный 13.10 Разрушители легенд: романс» Легенды МакГайвера. 03.00 Х/ф «Любовь на (16+) асфальте» 14.05 Top Gear, ч.2. (16+) 15.00, 05.05 Махинаторы, ч.12. (16+) 15.55 Пятая передача, ч.10. 03.00 Х/ф «Ледяной урожай» (16+) 05.00 Х/ф «Стертая реаль16.20 Золотая лихорадка: ность» Аляска: Скользкая до07.00 М/ф «Черепашки04.05, 20.00 Панорама рожка. (16+) ниндзя» 05.00, 06.15, 07.20 Доброе 17.15, 02.55 Разрушители ле09.00 Х/ф «Из-под земли» утро, Беларусь! генд: Мифы на Аляске. 11.00 Х/ф «Существо» 06.00, 07.00, 08.00, 11.00, (16+) 13.00 Х/ф «Снежный 14.00, 17.00, 22.55, 02.10 18.10 Как это устроено?, человек» Новости ч.10. (16+) 14.50 Х/ф «Убить Билла 2» 06.05, 07.05, 14.25 Деловая 18.40, 03.45 Как это 17.15 Х/ф «Зомби по имени жизнь сделано?: КрэшФидо» 06.10, 07.10 Зона Х тестирование/Книги/ 19.00 Х/ф «Противостояние» 08.10 Х/ф «Плачь перепелки» Маргарин. (16+) 20.35 Х/ф «Слоеный торт» 09.10 Зямля беларуская 09.25 Актуальный микрофон 19.05, 23.55 Top Gear, ч.3.

элемент» 10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 05.10 «Время. Итоги дня» 16.15, 04.40 «Лесной патруль» 17.15 «Мотор-новости» 17.25 «Не первый взгляд» 18.15, 23.45, 00.35, 02.30, 04.15 «Хроника недели» 21.40, 03.00, 04.00 «ВремяТайм» 22.15 «Особенный взгляд» 23.30, 00.20 «Crime news» 04.20 «Новости Киевщины»

06.00 Духовная жизнь с животными 06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 Служба новостей «Социальный пульс» 06.55, 18.50, 21.25 Экономический пульс 07.00, 05.00 Утренний espresso 09.00 Д/ф «Юрий Андропов. Пятнадцать месяцев надежды» 10.00 Алло, доктор! 11.15 Д/ф «Александр Михайлов. Надо оставаться мужиком» 12.15 Социальный статус: ваши права и льготы 14.00, 22.40 Д/ф «Невероятные путешествия»

(16+) 20.00 Парни с пушками, ч.12. (16+) 21.00 Исповедь члена шайки: Джон Визи. (16+) 21.30 Исповедь члена шайки: Эндрю Дидонато. (16+) 22.00 Саперы Кровавой Дороги, ч.3. (16+) 23.00 Настоящие аферисты, ч.3. (16+) 23.30 Настоящие аферисты, ч.4. (16+) 00.50 Молниеносные катастрофы, ч.39. (16+) 01.15 Ярость!: Бунт-2. (16+)

07.00 В погоне за классикой: Херши. (12+) 07.25 В погоне за классикой: Калифорнийская мечта. (12+) 07.50 Путешествие во времени: Туча-убийца. (12+) 08.45 Скрытое Средиземноморье, ч.4. (12+) 09.35 На грани выживания с Лесом Страудом: Борнео. (12+) 10.30 История мумий: Мумия из священной пещеры/ Смерть в древние времена. (16+) 11.20 Авианосец флота Eе Величества «Арк Ройал», ч.4. (12+) 12.10 Когда погода меняет ход истории: Зеленый город. (12+) 13.05 В погоне за классикой: Скоттсдейл, Галвинг и Лассо. (12+) 13.30 В погоне за классикой: На машине сквозь время. (12+) 13.55 Назло ветрам, ч.4. (16+) 14.50 История мумий: Мумия императора/Смерть воина. (16+) 15.45 Авианосец флота Eе Величества «Арк Ройал», ч.5. (12+) 16.40, 05.10 Цирк, ч.1. (12+) 17.35 Когда погода меняет ход истории: Смертельная жара. (12+) 18.25 Как выжить на Аляске. (12+) 19.20, 06.05 Назло ветрам, ч.5. (16+) 20.10, 04.20 Путешествие во времени: Смертоносная волна. (12+) 21.05, 00.45 В погоне за классикой: Хартунг: мотоциклы. (12+) 21.30, 01.10 В погоне за классикой: Подручный Уейна. (12+) 22.00, 01.35 Самые крутые в мире парни: Лесорубы. (12+)

15.30 Будь в курсе! 16.00, 03.50 Этот удивительный мир 16.50 Алло, доктор! Прямой эфир 17.45 Реальные истории. Свадьбы по-русски 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Илья Резник, ч.3 20.00 Д/ф «Михаил Горбачев. Политический романс» 21.35 Д/ф «Современница» 23.40, 04.10 Д/ф «Жизнь по законам природы» 00.45 Амурные мелодии 3 00.55 Х/ф «Правила секса» 02.40 Х/ф «Летние забавы»

06.00 «Утро на К1» 07.30 М/ф 09.40 «Три сестры» 10.40 Х/ф «Игра в четыре руки» 12.40 «Добрый вечер, животные» 13.40, 17.10 «Дом на зависть всем» 14.35 «Шопинг монстры» 15.25, 18.00 «Званый ужин» 16.15 «Орел и Решка» 19.00 «КВН» 21.20 «Рассмеши комика» 22.15 «Поделано в Украине» 23.30 Х/ф «Оскар» 01.25 «Ночная жизнь»

22.55, 02.30 В поисках Амелии, ч.1. (12+)

07.00, 13.20 Д/с «Как искусство сотворило мир» 08.00, 15.30, 01.00, 17.40, 00.00 Д/ф «Команда времени» 09.00, 23.00, 05.00 Д/с «Тайная война» 10.00, 16.30 Д/с «Великие географические открытия» 11.10 Д/ф «История спутника» 12.10 Д/ф «Звездный путь Юрия Гагарина» 14.20, 18.40 Д/с «Эдвардианская ферма» 19.50 Д/с «Ферма в годы войны» 21.00 Д/ф «Орудия смерти» 22.00 Д/с «Древние затерянные города» 02.00 Д/ф «Чудеса цивилизации: древняя столица Китая» 03.00 Д/с «Монархии Азии» 04.00 Д/ф «Партизанское кино» 06.00 Д/ф «Городские соблазны-история шоппинга»

09.30, 13.30 Лыжные гонки. ЧМ. Валь ди Фиемме Спринт. Мужчины и женщины 10.45, 14.45 Лыжное двоеборье. ЧМ. Валь ди Фиемме HS 106. Мужчины 12.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Оберстдорф HS 213. Командный старт 15.45 Лыжное двоеборье. ЧМ. Валь ди Фиемме Гонка по системе Гундерсена 16.45, 01.30 Прыжки на лыжах с трамплина. ЧМ. Валь де Фиемме HS 106. Женщины 18.45, 00.30 Прыжки на лыжах с трамплина. ЧМ. Валь де Фиемме Мужчины. Квалификация 20.00 Лыжное двоеборье. ЧМ. Валь ди Фиемме Гюндерсен 21.00, 21.30 Тимберспорт. ЧМ (Норвегия) 22.00 Бокс. Чемпионат Всемирной Ассоциации Бокса (Румыния). Тяжелый вес. К. Хаммер -О. Мазикин (Украина)

WWW.VID.CN.UA

14 06.00 Утренняя молитва 06.05 Итоги 06.20, 07.00, 08.00, 09.00 Шустер-Live 12.10, 01.40 Диалог со страной 15.30 Место встречи 16.45 Мир атома 16.55 Концерт ко Дню защитника Отчизны «Офицерская честь» 17.30, 21.50 Кривое зеркало 20.50 Мегалот 20.55 Официальная хроника 21.00, 01.20 Итоги дня 21.10, 01.30 Кабмин: событие недели 21.25 Украинская песня 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.00 Твой голос 23.25 Эра здоровья 23.50 Кино в деталях 00.40 Концерт «А. Булдаков. Наш генерал, охотник и рыбак», ч.1 05.00 Д/ф «Контингент. Война во Вьетнаме»1, 2 ч.

06.00 «Ремонт +» 06.15 Х/ф «Босс на 2 недели» 08.00 «Светская жизнь» 09.00 «Кто там?» 10.10, 10.35 М/с «Чип и Дейл» 11.00 «Мир наизнанку 4: Вьетнам» 12.05 М/ф 12.20 Х/ф «Золушка: Полный вперед!» 14.05 Х/ф «Мой кузен

06.00, 10.15 Д/с «По следу зверя» 06.40 М/ф «Калоши счастья», «В лесной чаще» 07.25 «Тайны нашего кино. «Старик Хоттабыч» 07.55 «На старт!» 08.05 «АБВГДейка» 08.30 «Наши любимые животные» 09.00 Д/ф «Подлинная жизнь Василия Чапаева» 09.35 «Русский вопрос» 11.00 Дом с историей. «Институт Искусствознания» 11.30, 17.35, 00.10 События 11.45 «Чай вдвоем». «Сто вопросов взрослому» 12.20 Т/с «Ландыш серебристый» 13.50, 02.45 Таланты и поклонники. О. Янковский 15.15, 00.25 Х/ф «Военнополевой роман» 16.40, 01.55 Концерт «Время по «Альфе» 17.50 Х/ф «Берем все на себя» 19.05 Д/ф «Маршал Тухачевский. Первая скрипка армии» 19.45 «Добрый вечер, Москва!» 21.00 «Постскриптум» 21.50, 04.15 Т/с «Плацента» 23.30 «Клуб юмора»

06.00, 10.00, 12.00, 16.20 Новости 06.10 «Гении и злодеи» 06.35 Х/ф «Особо важное задание»1 с. 07.45 «Армейский магазин» 08.15 Х/ф «Судьба человека» 10.15 Х/ф «Небесный тихоход» 12.20 Х/ф «Офицеры» 14.00 «Георгий Юматов. Трагедия офицера» 14.45 Х/ф «На войне, как на войне» 16.40 Х/ф «Брестская крепость» 19.00 Праздничный концерт к Дню защитника Отечества 21.00 «Время» 21.20 Х/ф «Белый тигр» 23.15 Х/ф «Пять невест» 01.05 Х/ф «Мадагаскар» 03.40 Х/ф «Гражданин Лешка» 05.05 «Поле чудес»

04.30 Х/ф «Дорогой мой человек» 06.15 Х/ф «Пираты ХХ века» 07.50 Х/ф «Волшебник» 08.20, 12.20 Х/ф «Смертельная схватка» 12.00 Вести

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 7 (1145), 13 лютого 2013 року

Субота, 23 лютого Винни» 16.40 «Вечерний Киев» 18.30 «Рассмеши комика 2» 19.30, 05.20 «ТСН» 20.00 «23 февраля в большом городе» 22.00 Х/ф «Район №9» 00.10 Х/ф «Коктейль» 02.10 Х/ф «Игра смерти» 03.40 Х/ф «Американец»

05.00 «Парк автомобильного периода» 05.25 «Справедливость» 07.05 Х/ф «В зоне особого внимания» 09.00 «Орел и Решка» 10.00 «Вкусное свидание» 11.00 Концерт «Вечерний Киев» 12.55 «Большая разница» 14.05 Х/ф «Исчезнувшая империя» 16.15 «Юрмала 2010» 20.00 «Подробности» 20.25 Концерт «23 февраля в Большом городе 2012» 22.25 Х/ф «Московский жиголо» 00.30 Х/ф «Больше, чем друг» 02.15 Х/ф «Спиди Гонщик» 04.20 «Подробности»»Время» 04.45 Д/с «Жадность»

04.35 «Факты» 05.05, 05.20 Свитанок 05.55 Козырная жизнь 06.30 М/ф «Том и Джерри против карибських

13.00, 18.45 Т/с «Берега» 18.00 Вести в субботу 20.45 Х/ф «Утомленные солнцем 2. Предстояние» 00.15 Х/ф «Мы из будущего» 02.30 Х/ф «Пристань на том берегу»

05.45 Советские мультфильмы 08.35 Х/ф «Приключения Буратино» 10.45 Вокруг смеха 12.10 Д/ф «Ролан Быков. Карлик-кровопийца, которого обожали все» 13.00 Х/ф «Человек-оркестр» 14.30 Х/ф «Откройте, полиция! 3» 16.15 Х/ф «Фронт без флангов» 19.10 Х/ф «Фронт за линией фронта» 22.15 Х/ф «Фронт в тылу врага» 01.00 Х/ф «Восхождение» 02.50 Х/ф «Доченька» 05.30 Саундтреки

06.00 Х/ф «Сын полка»1 с. 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00 М/ф 10.00, 01.30 Х/ф «Драгоценный подарок» 11.30 «Живое слово» 12.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером»(12+) 13.00 «Городские легенды»(12+) 13.30 «Русский акцент»с В. Ленским. «Другой Нью-Йорк» 14.00 «Удиви меня»(16+) 16.00 «Эхо недели» 16.30 «Американский ликбез». «Русские американцы. Владимир Набоков» 17.00, 00.30 «Код доступа» 18.00 «Великий обман. Убить генсека»(12+) 19.00 «Мегаполис» 19.30 «Германия за неделю» 20.00 «Израиль за неделю» 21.00, 03.00 Х/ф «Тарас Бульба» 23.30, 05.00 «Великий обман. Музей военных наград»(12+)

04.15 Х/ф «Отставник 3» 06.00, 08.00, 11.00, 17.00 «Сегодня» 06.20 Смотр 06.55 Главная дорога 07.25 «Готовим с Алексеем Зиминым» 08.25 Русская начинка 08.55 «Кулинарный поединок» 09.55 Квартирный вопрос 11.25 Своя игра

WWW.VID.CN.UA

пиратов» 07.35 Х/ф «Дочь якудзы» 09.05 Звезда YouTube 10.00 Дача 11.00 Квартирный вопрос 11.55, 15.35 Смотреть всем! 12.50 За рулем 13.15 Х/ф «Властелин бури» 16.10 Несекретные файлы 17.50 Максимум в Украине 18.45 Факты. Вечер 19.00 Х/ф «Родственник» 20.40 Х/ф «Дело чести» 22.30 Х/ф «Груз 200» 00.10 Х/ф «Морфий» 02.05 Х/ф «Кочегар» 03.25 Х/ф «Социальная сеть»

04.55 М/ф «Ну, погоди!» 06.30 Х/ф «Вас вызывает Таймыр» 08.05 «Караоке на Майдане» 09.00 «Едим дома» 10.05 «УсоЛапоХвост» 11.40 «Хата на тата» 12.40 «Моя правда. Ирина Билык. Когда любовь становится ядом» 14.15 «Моя правда. Ольга Сумская. Без права на слезы» 15.10 «Следствие ведут экстрасенсы» 19.00 Х/ф «Мамочка моя» 22.40 «Детектор лжи 3» 23.45 «Звездная жизнь. Бьет значит любит?» 01.40 Х/ф «Вий» 02.55 Ночной эфир

04.00 Погода в місті

12.15 «Наши»со Львом Новоженовым» 13.05 «Возвращение Мухтара 2». «Чужой». «Блестки» 15.00 «Следствие вели...» 15.55 Александр Журбин. Мелодии на память 16.35 «Профессия-репортер» 17.30 Т/с «Морские дьяволы 5». «Операция «Тайфун». «Убийство на видео». «Рейдеры». Драма на ладоге» 21.15 «Мелодии еврейского местечка» 01.05 «Школа злословия» 01.55 Т/с «Брачный контракт». «Первая скрипка». «Полет валькирий». «Реквием для математика». «Управлять собой»

06.00 Х/ф «Командировка» 08.00 Х/ф «Человек из черной «Волги» 10.00 Х/ф «Воздушные пираты» 12.00 Х/ф «Еще о войне» 13.30 Х/ф «Инспектор Лосев»1 с. 15.00 Х/ф «Эскадрон гусар летучих»1 с. 16.30 Х/ф «Эскадрон гусар летучих»2 с. 18.00 Х/ф «Солдат Иван Бровкин» 20.00 Х/ф «Сочинение ко Дню Победы» 22.00 Х/ф «Кошмар в сумасшедшем доме» 00.00 Х/ф «Факт биографии» 01.30 Х/ф «Инспектор Лосев»2 с. 03.00 Муз/ф «Летучая мышь»1 с. 04.30 Муз/ф «Летучая мышь»2 с.

04.00 Х/ф «Тимур и его команда» 05.20, 11.20 «Тема»(16+) 06.00, 18.05 «Эта неделя в истории»(16+) 06.30, 12.30, 18.35, 00.30 «Шоу Дика ВанДайка»(12+) 07.00, 12.55, 19.05, 00.55 «О.С.П.-студия»(16+) 07.40 Х/ф «Новые чудовища» 09.10, 14.50, 21.15, 03.15 «Живая история»(16+) 10.00, 22.00 «Вокруг смеха»(12+) 12.00 «Top of the Pops». «Male Solo Artists»(12+) 13.40 Х/ф «Тесты для настоящих мужчин» 15.35, 23.35 «Песня года. Лучшее. 2013»(6+) 16.00 «Песня года-76»(6+) 17.35, 00.00 «Top of the Pops». «Female Solo Artists»(12+)

04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.50 МультиБульки 05.10, 18.45 Невідомий Чернігів 05.20 Моя колекція 05.40 Рок-діалог 06.00, 07.00 Факт 06.20 Вечірній променад 06.40 Дорога до храму 07.20 Дума про А.Пашкевича 07.35, 18.20 Культур-ревю 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.00, 19.55 Факт дня 15.05 За! Проти! Утримуюсь! 18.05 Срібна гривня 19.05 Гастролер 19.20 Історія кохання 19.35 Перевтілення

05.30 Т/с «Тру Джексон» 06.35 Т/с «Ласточкино гнездо» 09.00 М/с «Рога и Копыта: Возвращение» 09.35 М/с «Пингвины из Мадагаскара» 10.00 Файна Юкрайна 10.45 Уральские пельмени 12.15 Люди ХЭ 13.15 Нереальная история 14.20 Т/с «Папины дочки» 17.30, 23.55 Х/ф «Пришельцы 2: Коридоры времени» 20.05 Х/ф «Невезучие» 22.00 Х/ф «Шеф» 23.50 Спортрепортер 02.15 Т/с «Эврика» 02.55, 03.50 Зона ночи 03.00 Десятая муза в Украине

19.45 Х/ф «Транссибирский Экспресс» 01.40 Х/ф «Добровольцы»

02.00 Х/ф «Грозовой перевал» 04.00 Х/ф «Мачеха» 06.15, 00.20 Х/ф «Под откос» 07.55 Х/ф «Студенческая команда» 09.45 Х/ф «Высший балл» 11.50 Х/ф «Я так давно тебя люблю» 13.55 Х/ф «Школа Рока» 15.50 Х/ф «Улыбка Моны Лизы» 18.00 Х/ф «Леди» 20.25 Х/ф «Ларри Краун» 22.20 Х/ф «Конец романа»

05.00 Х/ф «Простые вещи» 07.00 Х/ф «Кто войдет в последний вагон?» 09.00 Х/ф «All inclusive, или Все включено» 11.00 Х/ф «Снегирь» 13.00 Х/ф «Параграф 78» 15.20 Х/ф «Именины» 17.00 Х/ф «Двойная сплошная. Любовь» 19.00 Х/ф «Сынок» 21.00 Х/ф «Громозека» 23.00 Х/ф «Любовь на асфальте» 01.00 Х/ф «Домовой» 03.00 Х/ф «Невеста любой ценой»

03.55 Под знаком беды 04.40, 05.25 Зона ночи. Культура 04.45 Катерина Билокур. Послание

06.00 Ералаш 07.15 М/с «Лунтик» 07.40 Малыши-твойнята 08.00 Телепузики 08.35 Баклушница 09.00 Мультик с Лунтиком 09.25 М/с «Даша-следопыт» 10.00 М/с «Лило и Стич» 11.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 12.45 Т/с «Половинки» 14.15 Х/ф «К черту любовь» 16.15 Х/ф «Сахара» 18.55 Х/ф «Такси 2» 20.40 Виталька 22.25 Что если? 23.00 Х/ф «28 дней спустя» 01.10 Х/ф «Курьер» 02.40 До утра

06.00, 05.00 Серебряный апельсин 07.00, 19.00, 03.20 События 07.15 Т/с «Интерны» 08.15, 03.40 Х/ф «Чертово колесо» 10.00 Тайны звезд 11.00 Т/с «Дорогой мой человек» 12.50 Т/с «Вы заказывали убийство» 15.20 Т/с «След» 17.00, 19.20 Т/с «Фурцева. Легенда о Екатерине» 21.20 Т/с «Второе восстание Спартака»

«Дневники гепарда» 14.00 Д/ф «Рыси-история Лизы и Муро» 16.00 Д/ф «Арабский леопард Омана» 17.55 Д/ф «Тигр-убийца» 19.00 Д/ф «Природа Британии» 20.00 Д/ф «Дневник орангутана» 21.00 Д/ф «Санчо-детеныш выдры» 22.00 Д/ф «Горы тропических дождей» 23.00 Д/ф «Дневник большой кошки» 00.00 Д/ф «Гориллы моего дедушки» 01.00 Д/ф «Насекомые-гиганты» 02.00, 04.00 Д/ф «Моржинепревзойденные тяжеловесы» 03.00, 03.30, 05.00, 05.30 Д/ф «Хранители Южной Африки» 06.00 Д/ф «Приключения в первобытном лесугориллы»

08.10, 05.00 М/ф 10.00 Х/ф «Коронадо» 12.00 Т/с «Мерлин 4» 14.00 Всемирная серия бокса: Украина-США 17.00 Т/с «Апостол» 23.15 Х/ф «U-571» 01.10 Х/ф «Приказано уничтожить» 02.50 «Дорожные войны» 03.45 Х/ф «Грех»

03.30, 20.00 Панорама 04.25, 02.35 Благовест 05.00, 21.00 Я пою 06.45 Х/ф «Вам задание» 08.00, 11.00, 14.00 Новости 08.10, 03.05 Х/ф «Юрка, сын командира» 09.20 Завтра-это мы! 09.45 Секрет фирмы 10.00 Здоровье 10.45 Соседи 11.10, 23.10 Наперад у мiнулае 11.35, 23.40 Белорусская кухня 12.05, 22.45 Пра мастацтва 12.35, 00.05 Минск и минчане 13.00 Коробка передач 13.25, 02.10 Арена 14.15 Новости региона 14.30 Таможенный союз 14.55 Вокруг планеты 15.35 «Беларусь 24». События недели 16.40 Х/ф «Война под крышами» 18.15 Д/ф «Вооруженным Силам РБ-95» 18.40, 00.30 Торжественное собрание и праздничный концерт, посвященные Дню защитников Отечества и Вооруженных Сил Республики Беларусь 20.40, 01.50 Новости. Центральный регион

07.00, 15.00 Д/ф «Львы пустыни» 08.00, 16.50 Д/ф «Львиное дерево» 08.55, 09.25, 09.55, 10.25, 10.50, 11.25, 12.00, 12.30, 13.00, 13.30 Д/ф

06.00 Как это устроено?, ч.6. (16+) 06.25 Машины высшего класса, ч.4. (16+) 07.15 Золотая лихорадка: Аляска, ч.6. (16+) 08.10 Золотая лихорадка:

03.00 Х/ф «Снежный человек» 04.50 М/ф «Черепашкининдзя» 06.30 Х/ф «Годзилла» 08.55 Х/ф «Убить Билла 2» 11.15 Х/ф «Зомби по имени Фидо» 13.00 Х/ф «Джейсон Х» 14.50 Х/ф «Шоссе смерти» 16.30 Х/ф «Плохие парни» 18.40 Х/ф «Плохие парни 2» 21.10 Х/ф «Противостояние»

23.20 Т/с «Дикий» 01.10 Т/с «Мент в законе» 02.50 Чистосердечное признание

06.10 «Легенды бандитского Киева» 07.00 «Железный Оскар» 07.35 Т/с «Следуя на юг» 09.15 Х/ф «Акция» 11.00, 12.50 Т/с «Морские пехотинцы» 12.00, 23.00 «Главный свидетель» 19.00 Т/с «Паутина 6» 22.35 «Случайный свидетель» 00.00 Х/ф «Поцелуй дракона» 01.45 Х/ф «Чума: хроника эпидемии» 03.15 «Вещественное доказательство» 03.40 «Агенты влияния» 04.35 «Уроки тетушки Совы» 05.00 «Правда жизни»

07.20, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.20 «Бизнесвремя» 07.30 «Клуб 700» 08.30 «Не первый взгляд» 09.25 «Автоконтинент» 09.50 «Мотор-новости» 10.15, 12.10, 02.30, 03.30, 04.30, 04.55, 05.50, 06.20 «Хроника недели» 11.10 «Трансмиссия» 11.30 «Автопилот-тест» 13.30 «Драйв» 14.10, 23.50 «История успеха» 14.25 «Игра судьбы» 15.15 «Кино с Яниной Соколовой» 16.15 «Арсенал» 17.25 «Феерия странствий» 18.15 «Особенный взгляд» 19.30 «Машина времени» 20.10, 01.10, 05.10 «Портреты с Сергеем Дорофеевым» 21.10, 00.30 «Большая политика» 21.40, 03.00, 06.00 «Окно в Америку» 22.00, 02.10, 03.40 «В кабинетах» 22.30 «Мастер-класс с Наталией Фицич» 02.40 «Новости Киевщины» 04.10 «Жизнь интересна» 04.35 «Акцент»

06.30, 18.40 «Киевское время» 06.40, 09.35, 19.25, 00.25, 01.55 «Тема недели» 06.45, 07.10, 08.20, 18.55, 23.35, 00.20, 03.25 «Время спорта» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 04.00, 05.00 «Время новостей»

06.00 Х/ф «Когда деревья были большими» 07.35 Ф-стиль 08.00 Служба новостей «Социальный пульс» 09.00 Д/ф «Современница»

Берингово море, ч.1. (16+) 09.05 Змееловы, ч.6. (16+) 10.00 Битва за недвижимость: Не вешайте трубку. (16+) 10.25 Битва за недвижимость: Малыш в миллион долларов. (16+) 10.50 В поисках суперлюдей: Выносливость. (16+) 11.45 Лаборатория для мужчин Джеймса Мея, ч.1. (16+) 12.40 В поисках суперлюдей: Умение. (16+) 13.35 Лаборатория для мужчин Джеймса Мея, ч.2. (16+) 14.30 В поисках суперлюдей: Сила. (16+) 15.25 Лаборатория для мужчин Джеймса Мея, ч.3. (16+) 16.20 В поисках суперлюдей: Скорость. (16+) 17.15 Лаборатория для мужчин Джеймса Мэя, ч.1. (16+) 18.10 В поисках суперлюдей: Сила мысли. (16+) 19.05 Лаборатория для мужчин Джеймса Мэя, ч.2. (16+) 20.00 Охотники за реликвиями: Квадроциклы атакуют. (16+) 20.30 Охотники за реликвиями: Выплывай или тони. (16+) 21.00, 04.10 Короли аукционов, ч.7. (16+) 21.30, 04.40 Короли аукционов, ч.8. (16+) 22.00, 05.05 Битва за недвижимость: Горячее дело. (16+) 22.30, 05.35 Битва за недвижимость: Древесина! (16+) 23.00 Саперы Кровавой Дороги, ч.3. (16+) 23.55 Речные монстры: нерассказанные байки: Смертельные встречи. (16+) 00.50 Исповедь члена шайки: Джон Визи. (16+) 01.15 Исповедь члена шайки: Эндрю Дидонато. (16+) 01.40 В поисках йети: Малыш йети из Индонезии. (16+) 02.30 Особое меню от Беара Гриллса. (16+) 03.20 Молниеносные катастрофы, ч.35. (16+) 03.45 Как это сделано?: Огнетушители/Круизные суда. (16+)

морье, ч.3. (12+) 09.35 На грани выживания с Лесом Страудом: Арктика. (12+) 10.30 На грани выживания с Лесом Страудом: Гуачария. (12+) 11.20 Назло ветрам, ч.1. (16+) 12.10 Назло ветрам, ч.2. (16+) 13.05 Назло ветрам, ч.3. (16+) 13.55 Путешествие во времени: Коронация королевы. (12+) 14.50 Путешествие во времени: Кровавая высадка на Омаха-Бич. (12+) 15.45, 05.10 Удивительные машины, ч.12. (12+) 16.10, 05.35 В погоне за классикой: Стив Моул. (12+) 16.40, 06.05 В погоне за классикой: Машины Бойда Коддингтона. (12+) 17.05, 06.30 В погоне за классикой: Гонки на стримлайнерах. (12+) 17.35 В погоне за классикой: Херши. (12+) 18.00 В погоне за классикой: Калифорнийская мечта. (12+) 18.25 Когда погода меняет ход истории: Нагасаки. (12+) 19.20 Когда погода меняет ход истории: Смогубийца. (12+) 20.10 Авианосец флота Eе Величества «Арк Ройал», ч.1. (12+) 21.05 Авианосец флота Eе Величества «Арк Ройал», ч.2. (12+) 22.00 Авианосец флота Eе Величества «Арк Ройал», ч.3. (12+) 22.55 Взлет и падение японской империи, ч.2. (12+) 23.50 Самые трудные военные профессии: Опасность. (12+) 00.45 Главнокомандующий: Никсон. (12+) 01.35 Главнокомандующий: Буш. (12+) 02.30 История мумий: Забытая королева?/Остров мумий. (16+) 03.25 История мумий: Тайны Соленой Долины/Неизвестный моряк. (16+) 04.20 История мумий: Переодетая мумия/Мумия из Рио-де-Жанейро. (16+)

07.00 Скрытое Средиземноморье, ч.1. (12+) 07.50 Скрытое Средиземноморье, ч.2. (12+) 08.45 Скрытое Средиземно-

07.00 Д/с «Как искусство сотворило мир» 08.00, 01.20 Д/ф «Команда времени» 09.00, 10.10, 11.20, 14.30,

10.00 Светские хроники 10.40 Х/ф «Пацаны» 13.35 За семь морей 14.15 Эхо джунглей 14.50, 04.15 Д/ф «Слезы мира. Слезы Амазонки» 16.00, 22.10 Д/ф «Планета жизни» 17.00, 03.30 Ронин 17.45 Дневник для родителей 18.20, 04.10 Цивилизация Incognita 18.30, 03.15 Социальный пульс выходных 19.00 Д/ф «Первобытные инстинкты Ричарда Бренсона» 20.00 Д/ф «Зима в Йеллоустоуне» 21.05, 05.10 Д/ф «300 лиц Армена Джигарханяна» 23.15 Х/ф «2.22» 01.20 Х/ф «Золотая жила» 03.00 Амурные мелодии 3

06.00 «Утро на К1» 07.30, 10.00 М/ф 09.00 М/с «Сказки Ганса Христиана Андерсена» 11.00 М/ф «Планета сокровищ» 12.30 Х/ф «Школа Авалон» 14.15 «Подари себе жизнь» 15.20 Х/ф «Игры в солдатики» 17.20 «Рассмеши комика» 19.10 «КВН» 21.40 Т/с «Сверхъестественное» 00.00 Х/ф «Свадебная вечеринка» 01.35 Х/ф «Август Раш» 03.20 «Ночная жизнь»

15.40 Д/с «Великие географические открытия» 12.30 Д/ф «Затонувший корабль Черной бороды» 13.30 Д/с «Древние затерянные города» 16.50 Д/с «Ферма в годы войны» 18.00, 00.20 Д/ф «Тайна исчезновения самолеташпиона» 19.00 Д/ф «Барак Обама: большие надежды» 20.00 Д/ф «Проект «Мандела» 21.00, 22.10 Д/с «Мао-китайская сказка» 23.20 Д/ф «Орудия смерти» 02.20 Д/ф «Янтарный путь: от Дуная до Адриатического моря» 03.20 Д/ф «Монголия: в тени Чингисхана» 04.20 Д/ф «Расследование тайны Тунгусского метеорита» 05.55 Д/ф «Михаил Рудыйпортрет пианиста»

09.30 Прыжки на лыжах с трамплина. ЧМ. Валь де Фиемме HS 106. Женщины 10.30 Биатлон 11.30 Горные лыжи. Кубок мира. Мерибель Скоростной спуск. Женщины 12.45 Горные лыжи. Кубок мира. Гармиш-Партенкирхен Скоростной спуск. Мужчины 13.45, 19.45, 00.30 Лыжные гонки. ЧМ. Валь ди Фиемме Гонка преследования. Женщины 14.30 Лыжные гонки. ЧМ. Валь ди Фиемме Спринт. Мужчины и женщины 15.00, 20.15, 01.00 Лыжные гонки. ЧМ. Валь ди Фиемме Гонка преследования. Мужчины 16.30 Сани. Кубок мира. Сочи (Россия). Второй заезд. Пары 17.15 Прыжки на лыжах с трамплина. ЧМ. Валь де Фиемме Мужчины. Квалификация 17.45, 01.45 Прыжки на лыжах с трамплина. ЧМ. Валь де Фиемме HS 106. Мужчины 21.00 Вот это да! Избранное за февраль 22.00 Бокс. Международные состязания. Ливерпуль Тяжелый вес. Д. Прайс -Т. Томсон 03.00 Супербайк. ЧМ. Австралия. Первый заезд

«Чернігівські відомості», № 7 (1145), 13 лютого 2013 року

АСТРОПРОГНОЗ НА ТИЖДЕНЬ 18—24 лютого

Овен (21.03-20.04)

На роботi визнають вашу компетентнiсть, вашi зусилля будуть винагородженi. До кiнця тижня фiнанси вас радуватимуть. Але вдома можуть виникнути проблеми з сусiдами.

Тілець (21.04-21.05)

У вас є всi можливостi для виконання тiєї роботи, котру вам довiрили. I ви з вражаючою легкiстю досягнете вiдмiнних результатiв. Необхiдну моральну пiдтримку вам надасть один ваш друг.

Кіноцентр (ім. Щорса)

активна концертна програма для дітей разом з батьками. 17 лютого, 17.00 — ВЕЧІР ФОРТЕПІАННОЇ МУЗИКИ. Лауреат vіжнародних конкурсів МАРІЯ КАЛУГІНА.

15—21 лютого «МИСЛИВЦІ НА ГАНСТЕРІВ» (США). Кримінальна драма. Сеанси: 14.40, 16.40, 20.30. «ЖИТТЯ ПІ» (США). Пригоди, драма. Молодіжний театр Сеанси: 12.40, 18.30. 13 лютого, 19.00 — К. Хіггінс, «ДЖЕК РІЧЕР» (США). Криминальний Ж.-К. Кар’єр «ГАРОЛЬД І МОД». Вистава екшн. на дві дії. Сеанси: 13.30, 17.20, 19.00. 15 та 16 лютого, 19.00 — О. Вампілов «КВИТОК У VEGA$» (Росія). Пригод«СТАРШИЙ СИН». Комедія. ницька комедія. 17 лютого, 15.51 — А. Чехов «ВИШНЕВИЙ САД». Комедія. 19 лютого — Й. Бродський «МАРМУР». Читання п’єси. Мала сцена. Вул. Родимцева, 4, тел.: (+38 0462) 77-49-53, 77-89-48.

Театр ляльок

Близнюки (22.05-21.06)

Не дивлячись на деякi напруженi моменти, справи йдуть непогано. Ви вичерпаєте всi джерела задоволення i радостi. Але середина тижня призве вас до обережностi в нових знайомствах.

Рак (22.06-22.07)

Вашi стосунки з колегами, як i щоденне виконання своїх обов’язкiв, складаються добре. Перебуваючи у вiдмiнному станi здоров’я, ви дiятимете ефективно й енергiйно. Удома на вас чекає сiмейна iдилiя.

Лев (23.07-23.08)

На початку тижня ви вiдчуєте себе пiд тиском, у роботi буде потрiбна велика автономiя. Ви витрачатимете грошi, не замислюючись. Дiти вас порадують успiхами в кiнцi тижня.

Діва (24.08-23.09)

Тиждень пiдкреслить ваш скрупульозний характер, схильнiсть до аналiзу. З’явиться можливiсть пiдписати контракт в iдеальних умовах. Не вiдмовляйтеся вiд пропозицiй, котрі дозволять вам розширити коло знайомств.

Терези (24.09-23.10)

Iстотно покращають умови вашої роботи. Вашi колеги додадуть вам упевненостi в собi. Ви докладете всi зусилля, щоб збiльшити грошовi надходження. Погiршають стосунки з близькими.

Скорпіон (24.10-22.11)

Необхiдно використати всю свою винахiдливiсть i вмiння, щоб знайти компромiси в нестабiльному клiматi стосунків з колегами. З фiнансової точки зору ви не одержите те, чого бажаєте.

Стрілець (23.11-21.12)

Ви все ще будете стурбованi фiнансовою ситуацiєю. У серединi тижня можуть виникнути непорозумiння з адмiнiстрацiєю. Сiмейне життя буде менш активним, але ви зможете допомогти своїм друзям.

Козеріг (22.12-20.01)

У кiнцi тижня ситуацiя на роботi здасться вам бiльш простою i ясною. Врештi-решт, один із друзiв допоможе вам вибратися з фiнансових проблем. Не пiддайтеся на провокацiї в сiмейному колi.

Сеанси: 15.20, 19.10. «АННА КАРЕНІНА» (США). Історична драма. Сеанси: 12.20, 18.30. ДО ДНЯ ЗАКОХАНИХ кінотеатр ім. Щорса приготував приємні ЗНИЖКИ! Початок сеансів уточнюйте за автовідповідачем 77-47-30, каса 77 48-96.

Обласний музично-драматичний театр

16 лютого, 12.00 — Н. Бучма «РУКАВИЧКА». Музична казка. 17 лютого, 12.00 — В. Гольцов «КАЗКА ПРО КОТИГОРОШКА». Героїчна казка. Телефон для довідок 3-34-31.

Міський Палац культури 13, 14, 15 лютого, 17.00 — ШОУ-ПРОГРАМА до Дня святого Валентина. 16 лютого, 18.00 — фестиваль-відкриття VІ сезону Чернігівської міської відкритої ліги КВК.

Чернігівський музей

13 лютого, 19.00 — Торнтон Уайлдер сучасного мистецтва «НАШЕ МІСТЕЧКО». Життя в трьох діях з «Пласт-Арт» одним антрактом. 14 лютого, 19.00 — ТЕАТРАЛІЗОВАНА Представляє персональну виставку КОНЦЕРТНА ПРОГРАМА до Дня Св. Ва- фотографій Олександра Навроцького лентина. «OTHERSIDE». 15 лютого, 19.00 — ПРЕМ’ЄРА. С. ГулакОлександр Навроцький, київський фоАртемовський «ЗАПОРОЖЕЦЬ ЗА ДУНА- тограф, переможець міжнародних конЄМ». Комічна опера на 2 дії. курсів, учасник групових виставок у Мо17 лютого, 12.00 — М. Шуринова «ЗИ- скві, Ростові-на-Дону, Краснодарі. МОВА КАЗКА». Казка. У Чернігівському музеї сучасного 19.00 — Леонард Герш «ВІЛЬНІ МЕТЕ- мистецтва «Пласт-Арт» представлено ЛИКИ». Лірична драма. 50 фотографій митця. 19 лютого, 19.00 — ПРЕМ’ЄРА. О. Дюма Виставка працюватиме до 24 люто«НЕЛЬСЬКА ВЕЖА». Трагіфарс на 2 дії. го 2013 року, від 10.00 до 18.00 без 20 лютого, 17.00 — Г. Квітка- перерви та вихідних. Основ’яненко. Муз. К. Стеценка «СВАТАННЯ НА ГОНЧАРІВЦІ». Музична Художній музей комедія-жарт на 2 дії. 15 лютого, 15.00 — відкриття виставки Телефони для довідок: 675-280, 676-943, ГРАФІКИ АНАТОЛІЯ ДЕВЯНІНА (1911— 699-360, 699-812, 774-861. 1986) (з приватної колекції Руслана Перекучі). Чернігівський обласний Виставка художньої пластики МИКОфілармонійний центр ЛИ МАЗУРА. фестивалів та концертних Виставка «ШЕДЕВРИ МУЗЕЙНОЇ програм КОЛЕКЦІЇ» (живопис, 13 та 14 лютого, 19.00 — «НЕБО скульптура з фондів НА ДВОХ». Лауреат всеукраїнських ЧОХМ). та міжнародних конкурсів СЕРГІЙ Виставка графіки СУЛІМОВСЬКИЙ. «ТВОРЧА СПАДЩИНА 15 лютого, 19.00 — КОНЦЕРТ АКАДЕ- РОДИНИ ЯКУТОВИЧІВ». МІЧНОГО СИМФОНІЧНОГО ОРКЕСТРУ Виставка «ГОРДІСТЬ «ФІЛАРМОНІЯ». Диригент — художній Ч Е Р Н І Г І В С Ь К О Г О керівник та головний диригент, заслу- КРАЮ» (автопортрети жений діяч мистецтв України МИКОЛА художників-земляків СУКАЧ. ХІХ—початку ХХІ ст.). 17 лютого, 11.00 — «МУЗИЧНА ПАТелефони для довідок: ЛІТРА». Цикл концертних програм для 77-46-16, 64-70-06. дітей. Пізнавальна, розвиваюча та інтер-

Погода на тиждень

Риби (20.02-20.03)

Ви нiколи не витрачаєте час даремно i не вибираєте легкий шлях у досягненнi успiхiв, тому вже до середини тижня можете розраховувати на новi, значнiшi грошовi ресурси. Сiм’я потребує вашої любовi.

14.02 15.02 16.02 17.02 18.02 19.02 20.02 четвер

п’ятниця

субота

неділя

понеділок

вівторок

середа

хмарно

-7

-6

WWW.VID.CN.UA

середня температура вдень

-3

-4

-5

-6

середня температура вночі

-2

-8

-6

-9

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ

16 лютого — Яцко Наталію Володимирівну, головного спеціаліста управління квартирного обліку та приватизації житлового фонду міськради; 18 лютого — Пащенко Галину Миколаївну, генерального директора ТОВ «Аве-сан»; 18 лютого — Дудку Наталію Олександрівну, заступника начальника Чернігівського міського відділу Кримінально-виконавчої інспекції управління Державної пенітенціарної служби України в Чернігівській області; 19 лютого — Синельник Ірину Сергіївну, радника міського голови; 19 лютого — Василенко Тамару Петрівну, головного спеціаліста відділу містобудівного кадастру управління архітектури та містобудування міськради. Вітаємо з Днем народження співробітника централізованої бухгалтерії управління освіти міської ради: 16 лютого — Полевиченко Людмилу Михайлівну, спеціаліста 1 категорії.

Колектив ДНЗ № 71 щиро вітає з Днем народження завідуючу садочка ПУЧИНУ ТЕТЯНУ АНАНІЇВНУ. Бажаємо на вашому шляху, Щоб квіти кольорові розквітали, Щасливу зірку в небі чарівну, Щоб на добро і успіх надихала. Бажаємо найкращих почуттів, До перемог ідіть упевнено, завзято, Нехай всі мрії збудуться скоріш, А кожен день майбутній — справжнє свято!

Колектив ДНЗ № 71 щиро вітає з золотим ювілеєм ГАЛУШКО СЕРГІЯ ОЛЕКСАНДРОВИЧА. Прийміть з нагоди ювілею Наш найсердечніший привіт. Хай вам із вашою сім’єю Лиш радощі дарує світ. Хай серце старості не знає, Хай щедро буде на столі, Хай вашу душу зігрівають Великі радощі й малі.

Відповіді на сканворд, опублікований у № 6

Водолій (21.01-19.02)

Цього тижня ви будете неймовiрно завантаженi роботою. Всю увагу буде направлено на полiпшення фiнансової ситуацiї. Ви будете дуже вимогливi до друзiв i близьких людей.

Міська афіша

-10 -10 http://sinoptik.ua/

Телепрограма 06.00 Утренняя молитва 06.10 Мир православия 06.40 Смех с доставкой на дом 07.10 Сельский час 07.40, 23.40 «Жена» 09.05 Фристайл. Кубок мира 10.25 Шаг к звездам 11.05 Имею честь пригласить 11.50 Караоке для взрослых 12.40 Шеф-повар страны 13.35 Х/ф «Поездка через город» 14.40 Место встречи 16.05 Кривое зеркало 18.15, 02.10 Деловой мир. Неделя 18.50 Концертная программа «Мама, вечная и любимая» 20.50 Официальная хроника 21.00, 01.20 Итоги недели 21.30, 01.50 Точка зрения 21.55, 02.40 Главный аргумент 22.05 Фольк-music 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00 Итоги 00.50 Концерт «А. Булдаков. Наш генерал, охотник и рыбак», ч.2 02.55 Хит-парад «Национальная двадцатка» 04.05 «Потомки»с Н. Рыбчинской и К. Гнатенко 05.05 Д/ф «Дух тинэйджеров, подростки глазами Голливуда»

06.05, 04.30 Х/ф «Поцелуй меня, товарищ»

06.00, 10.15 Д/с «По следу зверя» 06.40 Х/ф «Берем все на себя» 07.55 «Православная энциклопедия» 08.25 М/ф «Сармико», «Желтый аист», «Мойдодыр» 09.10 Д/ф «Николай Крючков. Парень из нашего города» 09.50 «Барышня и кулинар» 11.00 «Красный таран» 11.30, 00.10 События 11.45, 23.30 «Смех с доставкой на дом» 12.35 Х/ф «Москва-не Москва» 14.00 Д/ф «Мэрилин Монро и ее последняя любовь» 14.55 Московская неделя 15.25 «Приглашает Б. Ноткин». О. Штефанко 15.50 Концерт «Мужское ремесло» 17.10, 00.30 Т/с «Русские амазонки 2» 20.05 Временно доступен. Н. Сванидзе 21.00 «В центре событий» 21.50, 04.15 Т/с «Плацента» 03.25 Д/ф «Владимир Гостюхин. Герой не нашего времени»

06.00, 10.00, 12.00 Новости 06.15 Х/ф «Особо важное задание»2 с. 07.30 Х/ф «Ларец Марии Медичи» 09.00 «Здоровье» 10.10 «Непутевые заметки» 10.35 «Пока все дома» 11.30 «Фазенда» 12.15 Среда обитания. «Натуральная жесть» 13.05 «Две звезды» 14.40 Х/ф «Солдат Иван Бровкин» 16.15 Х/ф «Иван Бровкин на целине» 17.55 «Леонид Харитонов. Падение звезды» 18.55 «Клуб Веселых и Находчивых». Высшая лига 21.00 «Время» 22.00 «Мульт личности» 22.30 «Yesterday live» 23.30 «Познер» 00.25 «Мэрилин Монро. Невостребованный багаж» 01.30 Х/ф «Романс о влюбленных» 03.40 Х/ф «Совершенно серьезно»

04.00, 12.30 «Вся Россия» 04.15 Х/ф «Я дождусь...» 07.35 «Сам себе режиссер» 08.20, 12.20 Вести-Москва 09.00, 12.00 Вести 09.15 «Смехопанорама» 09.45 «В мире животных» 10.15 Х/ф «Родная кровь»

07.50, 11.25 М/ф 08.10 «Ремонт +» 09.00 «Лото-Забава» 10.10, 10.35 М/с «Чип и Дейл» 11.00 «Кулинарные курсы с Ю. Высоцкой. Италия, Тоскана» 12.00 «Воскресенье с Кварталом» 13.00 Х/ф «Роман выходного дня» 15.15 Х/ф «Найденыш 2» 19.30, 00.05 «ТСН-Неделя» 20.15 Х/ф «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика» 22.00 «Светская жизнь» 23.00 Что? Где? Когда? 01.05 Х/ф «Спящая красавица» 02.50 Х/ф «Район №9»

06.00, 04.50 Свитанок 06.50 Квартирный вопрос 07.40 Анекдоты поукраински 08.00 Дача 09.00 Основной инстинкт 09.30, 13.00 Смотреть всем! 10.30 ОлимпиЛяпы 11.30 Козырная жизнь 12.00 Мульт личности 12.20 Криминальный облом 13.40 Х/ф «Дочь якудзы» 15.10 Х/ф «Дело чести» 16.55 Х/ф «Родственник» 18.45 Факты недели 19.30 Х/ф «Грозовые врата» 23.10 Другой футбол 23.35 Х/ф «Запрещенная реальность» 01.10 Х/ф «Морфий» 03.00 Х/ф «Груз 200» 04.35 ПроЦiкаве

06.30 Х/ф «Сто дней до приказа» 07.45 Х/ф «Ответный ход» 09.30 «Школа доктора Комаровского» 10.10 Х/ф «Московский жиголо» 12.15 Т/с «Наркомовский обоз» 16.25 «Юрмала» 20.00, 02.40 «Подробности недели» 20.55 Х/ф «Любить нельзя забыть» 22.55 Х/ф «Путешествие к центру Земли» 00.45 Х/ф «Весь этот джаз» 03.25 Д/с «Жадность 2»

04.45 М/ф «Ну, погоди!» 05.40, 01.40 Х/ф «Авариядочь мента» 07.15 «Едим дома» 08.15 «Кулинарная династия» 10.05 «Караоке на Майдане» 11.00 Т/с «Метод Фрейда» 15.15 Х/ф «Мамочка моя» 19.00 «Битва экстрасенсов» 20.00 Х/ф «Роза прощальных ветров» 21.45 Х/ф «Желание» 23.50 Х/ф «От тюрьмы и от сумы» 03.15 Ночной эфир

05.40 «Факты»

12.40 «Пропавшая субмарина. Трагедия К-129» 13.35 «Городок» 14.00 Х/ф «Прощание славянки» 15.50, 02.15 «Смеяться разрешается» 18.00 Вести Недели 19.30 «Фактор А» 21.20 Х/ф «Утомленные солнцем 2. Цитадель» 00.20 Х/ф «Мы из будущего 2»

05.45 Советские мультфильмы 10.00 Х/ф «Человек-оркестр» 11.30 Х/ф «Откройте, полиция! 3» 13.15 Х/ф «Фронт без флангов» 16.10 Х/ф «Фронт за линией фронта» 19.15 Х/ф «Фронт в тылу врага» 22.05 Х/ф «Живые мертвые» 01.35 Х/ф «Пядь земли» 02.50 Х/ф «На Дерибасовской хорошая погода, или На Брайтон-Бич опять идут дожди» 04.20 Х/ф «Кузнечик» 05.40 Саундтреки

06.00 «Израиль за неделю» 07.00, 09.00 М/ф 08.00 Х/ф «Сын полка»2 с. 10.00, 01.30 Х/ф «Вратарь» 11.50, 16.20 «Мегаполис» 12.00 «Страна и люди» 13.00 «Американский ликбез». «Русские американцы. Владимир Набоков» 13.30 Х/ф «Тарас Бульба» 16.00 «Арт-навигатор» 16.30, 23.00 «Русский акцент»с В. Ленским. «Другой Нью-Йорк» 17.00 «Грани Недели»(12+) 18.00 «Великий обман. Музей военных наград»(12+) 19.00 «Сейчас в мире». «Мегаполис» 19.30 «Эхо недели» 20.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 21.00, 03.00 «Удиви меня»(16+) 23.30, 05.00 «Великий обман. Изменить пол по приказу разведки»(12+) 00.30 «Без дураков»

06.00, 08.00, 11.00, 17.00 «Сегодня» 06.20 Сказки Баженова 06.50 «Первая передача» 07.20 Их нравы 08.25 Едим дома! 08.55 «Чудо техники»с С. Малоземовым 09.25 Золотая пыль

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 Мульти-

10.00 Дачный ответ 11.25 Х/ф «Морские дьяволы. Судьбы 2»: «Наследник» 13.15 Х/ф «Морские дьяволы. Судьбы 2»: «Тренер» 15.05 Х/ф «Морские дьяволы. Судьбы 2»: «Пропавший» 17.25 Т/с «Морские дьяволы 5». «Дело «Спецназа». «Билет на паром». «Лето. Пляж. Бомба». «Шпионские игры» 21.10 «Железные леди» 22.00 Т/с «Мы объявляем вам войну» 01.50 «Спето в СССР. Журавли» 02.45 Х/ф «Девушка спешит на свидание»

06.00 Х/ф «Солдат Иван Бровкин» 08.00 Х/ф «Сочинение ко Дню Победы» 10.00 Х/ф «Кошмар в сумасшедшем доме» 12.00 Х/ф «Факт биографии» 13.30 Х/ф «Инспектор Лосев»2 с. 15.00 Муз/ф «Летучая мышь»1 с. 16.30 Муз/ф «Летучая мышь»2 с. 18.00 Х/ф «Враг народа Бухарин» 20.00 Х/ф «Золото партии» 22.00 Х/ф «Сезон чудес» 00.00 Х/ф «Граница на замке» 01.30 Х/ф «Инспектор Лосев»3 с. 03.00 Х/ф «Диалог с продолжением» 04.30 Х/ф «...И тогда я сказал-нет...»

04.00, 16.00 «Вокруг смеха»(12+) 05.20, 23.20 «Тема»(16+) 06.00 «Top of the Pops». «Male Solo Artists»(12+) 06.30, 12.35, 18.30, 00.30 «Шоу Дика ВанДайка»(12+) 06.55, 13.05, 18.55, 01.00 «О.С.П.-студия»(16+) 07.40 Х/ф «Тесты для настоящих мужчин» 08.50, 15.15, 21.15, 03.10 «Живая история»(16+) 09.35, 17.35 «Песня года. Лучшее. 2013»(6+) 10.00 «Песня года-76»(6+) 11.35, 18.00 «Top of the Pops». «Female Solo Artists»(12+) 12.05, 00.00 «Эта неделя в истории»(16+) 13.45 Х/ф «Транссибирский Экспресс» 19.40 Х/ф «Добровольцы» 22.00 «Телевизионное знакомство с Урмасом Оттом»(12+) 01.45 Х/ф «Человек-ор-

«Чернігівські відомості», № 7 (1145), 13 лютого 2013 року

Неділя, 24 лютого Бульки 05.10 Невідомий Чернігів 05.25 Чернігів і чернігівці 05.40 Рок-діалог 06.00, 07.00, 15.00, 18.00, 19.50 Факт дня 06.05 Перевтілення 06.20 З перших уст 06.35, 15.05 Культур-ревю 07.05 Гастролер 07.25 Репортаж з коліс 07.55, 15.55 Потягуськи 15.15 Вечірній променад 18.05 Дорога до храму 18.20 Моя колекція 18.45 Історія кохання 19.00 Факт 19.20 Чемпіон

05.35 Т/с «Тру Джексон» 05.55 Т/с «Ласточкино гнездо» 07.45 Церковь Христова 08.00 Спросите у доктора 08.25, 09.35 М/с «Пингвины из Мадагаскара» 09.00 М/с «Рога и Копыта: Возвращение» 09.55 М/ф «Скуби-Ду: Абракадабра-Ду» 11.25 Т/с «Счастливы вместе» 15.20 Х/ф «Шеф» 17.10 Х/ф «Ягуар» 19.15 Х/ф «Пятый элемент» 22.00 Х/ф «Блэйд» 00.20 Спортрепортер 00.25 Х/ф «Невезучие» 02.15 Т/с «Эврика» 02.55, 03.55 Зона ночи 03.00 Родники Отчизны 03.15 Братия и дружина 03.30 В литовское время 03.45 Дикое поле 04.00 Вернется ли доктор?

кестр»

02.00 Х/ф «Перед закатом» 04.00 Х/ф «Студенческая команда» 05.50 Х/ф «Высший балл» 07.30 Х/ф «Школа Рока» 09.30 Х/ф «Улыбка Моны Лизы» 11.40 Х/ф «Отсчет убийств» 13.45 Х/ф «Леди» 16.10 Х/ф «Ларри Краун» 18.00 Х/ф «Конец романа» 20.00 Х/ф «Под откос» 22.20 Х/ф «Тайное окно» 00.20 Х/ф «Пять моих бывших подружек»

05.00 Х/ф «Снегирь» 07.00 Х/ф «Двойная сплошная. Любовь» 09.00 М/ф «День рождения Алисы» 11.00 Х/ф «Громозека» 13.00 Х/ф «Сынок» 15.00 Х/ф «Васильки для Василисы» 16.50 Х/ф «Вход через окно» 19.00 Х/ф «Домовой» 21.00 Х/ф «Невеста любой ценой» 23.00 Х/ф «Закрытые пространства» 01.00 Х/ф «Золотая рыбка в городе N» 03.00 Х/ф «Пленный»

03.00 Х/ф «Джейсон Х» 04.35 Х/ф «Годзилла» 07.00 Х/ф «Во имя короля 2» 09.00 Х/ф «Шоссе смерти» 10.50 Х/ф «Плохие парни» 13.00 Х/ф «Универсальный агент» 14.50 Х/ф «Смертоносный воин» 16.30 Х/ф «Гладиатор» 18.20 Х/ф «Второй шанс» 20.30 Х/ф «Плохие парни 2»

08.10 М/ф 10.00 Х/ф «800 лье вниз по Амазонке» 12.00 Т/с «Мерлин 4» 14.00 «Бойцовский клуб» 15.00, 22.40 «Безумное видео по-украински» 15.15 Т/с «Апостол» 21.30 «Профутбол» 23.40 Х/ф «Крутые времена» 01.55 Х/ф «В тылу врага 3: Колумбия» 03.20 «Дорожные войны» 03.50 Х/ф «Киевские просители»

07.00 Д/ф «Тигр-убийца» 08.00 Д/ф «Рыси-история Лизы и Муро» 09.10, 10.15, 11.20, 12.25,

04.15 Благотворительная медицина 04.30 Помни о жизни 04.45, 05.20 Зона ночи. Культура 04.50 Легендарное пари 05.00 Жар-птица

06.00, 12.40 Ералаш 07.15 М/с «Лунтик» 07.40 Малыши-твойнята 08.00 Телепузики 08.35 Баклушница 09.00 Мультик с Лунтиком 09.25 М/с «Даша-следопыт» 10.00 М/с «Лило и Стич» 11.00 М/ф «Астерикс и Клеопатра» 13.05 Приколы на перемене 13.40 Т/с «Половинки» 14.40 Х/ф «Сахара» 17.10 Х/ф «Такси 2» 18.55 Даешь молодежь! 20.00 Шуры-муры 21.00 Т/с «Восьмидесятые» 23.00 Х/ф «Мымра» 00.45 Х/ф «Объект моего восхищения» 02.30 До утра

06.00 Серебряный апельсин 06.40 События 07.00, 04.35 Х/ф «Невеста на заказ» 09.00 Добро пожаловать 10.00 Герои экрана 11.00 Т/с «Дорогой мой человек» 12.50 Т/с «Вы заказывали убийство» 14.20 Т/с «След» 16.00 Т/с «Фурцева. Легенда о Екатерине»

13.30 Д/ф «Надежда дикой природы» 14.30, 15.05 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 15.40 Д/ф «Андские медведи-призраки леса» 16.40, 17.40, 18.45 Д/ф «Возвращение заклинателя медведей» 19.40 Д/ф «Полярные медведи и гризли» 20.40, 21.20 Д/ф «Слоновьи дневники» 22.00 Д/ф «Природа Британии» 23.00 Д/ф «Дневник безмятежной реки: осень-зима» 00.00 Д/ф «Гезойзе: Ревущие горы» 01.00 Д/ф «Насекомые-гиганты» 02.00, 04.00 Д/ф «Луг» 03.00, 03.30, 05.00, 05.30 Д/ф «Хранители Южной Африки» 06.00 Д/ф «Первобытный рай: остров Улва»

04.20 Панорама 04.55, 10.00 Секрет фирмы 05.10, 02.35 Iснасць 05.35, 21.45 Место встречи 06.25 Х/ф «Война под крышами» 08.00, 11.00, 14.00 Новости 08.10, 03.00 Х/ф «Этот негодяй Сидоров» 09.10 М/ф 09.20 Перезагрузка 10.15 Врачебные тайны с доктором А. Терещенко 10.35 Все путем 11.10, 22.40 Выше крыши 11.35, 23.05 Камертон 12.05 АРТиШОК 12.30 Реальный мир 13.00 Арсенал 13.25, 01.40 Фактор силы 14.15 Новости региона 14.30, 02.05 Земельный вопрос 14.55 Т/ф «1812 год. От Немана до Немана» 15.20, 23.30 Требуется 15.35, 23.45 Тайны следствия 16.00 Под грифом «Известные» 16.30 Х/ф «Сыновья уходят в бой» 18.05 Д/ф «Не только оружием» 18.20 Суперлото 19.15, 00.35 Итоги недели 19.30, 00.10 Культурные люди + 20.00 В центре внимания 20.55 Новости погоды 21.20 Журналистское расследование 00.55 Д/ф «1812 год. От Немана до Немана» 01.20 Все путем!

06.00 Как это устроено?: Раковины/Кожа/Стальные гитары. (16+)

19.00, 03.50 События недели 20.00, 21.00 Т/с «Интерны» 23.00 «Великий футбол» 00.30 Т/с «Дикий» 02.15 Т/с «Мент в законе»

05.50 «Легенды бандитского Киева» 06.40 Х/ф «Родня» 08.10 Т/с «СМЕРШ. Легенда для предателя» 11.30 «Легенды уголовного розыска». Идеальное убийство 12.00, 03.40 «Агенты влияния» 13.00 «Православные святые» 15.00 Т/с «Вчера закончилась война» 19.00 Т/с «Слепой 3» 22.40 «Лохотрон» 23.10 Х/ф «Кидалы в игре» 00.50 Х/ф «Трансморферы» 02.20 «Вещественное доказательство» 05.10 «Уроки тетушки Совы» 05.30 «Правда жизни»

06.30 «Киевское время» 06.45, 07.10, 08.25, 18.50, 23.35, 00.20, 03.20 «Время спорта» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 05.00 «Время новостей» 07.20, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15 «Бизнесвремя»

06.25 Молниеносные катастрофы, ч.37. (16+) 06.50 Молниеносные катастрофы, ч.38. (16+) 07.15, 02.30 Новый мир: Города будущего. (16+) 08.10 Разрушители легенд, ч.3. (16+) 09.05 Как это устроено?, ч.9. (16+) 09.30 Как это сделано?: Инкассаторы/Улов века/ Удивительная грация. (16+) 10.00 Особое меню от Беара Гриллса. (16+) 10.50 Золотая лихорадка: Берингово море, ч.1. (16+) 11.45 Золотая лихорадка: Аляска, ч.6. (16+) 12.40, 23.55 Город наизнанку: Город и землетрясение: Сан-Франциско. (16+) 13.35, 23.00 Сканируя небо: телескоп Discovery Channel. (16+) 14.30, 21.00, 00.50 Не пытайтесь повторить: Герои-самоучки. (16+) 15.25 Мастера выживания: Начальный курс выживания. (16+) 16.20 Мастера выживания: В ад и обратно. (16+) 17.15 Мастера выживания: Покушать на природе. (16+) 18.10 В поисках йети: Охотники на йети. (16+) 19.05 Кладоискатели Америки, ч.9. (16+) 19.35 Кладоискатели Америки, ч.10. (16+) 20.00 80 способов обогнуть земной шар, ч.9. (16+) 22.00, 01.40 Разрушители легенд: Голубой лед. (16+) 03.20 Молниеносные катастрофы, ч.36. (16+) 03.45 Как это сделано?: Самолетные колеса/ Шесть стрелков/ Крайнее возбуждение. (16+) 04.10 Курс экстремального вождения, ч.5. (16+) 04.40 Курс экстремального вождения, ч.6. (16+) 05.05 Машины высшего класса, ч.4. (16+)

07.00 Скрытое Средиземноморье, ч.3. (12+) 07.50 Скрытое Средиземноморье, ч.4. (12+) 08.45 На грани выживания с Лесом Страудом: Перуанские воины-духи. (12+) 09.35 На грани выживания с Лесом Страудом: Борнео. (12+) 10.30 Как выжить на Аляске. (12+)

07.30 «Клуб 700» 08.30 «Феерия странствий» 09.10, 19.30, 06.00 «Большая политика» 09.35 «Окно в Америку» 10.10 «Мамина школа» 10.30 «Здоровые истории» 11.10 «Технопарк» 11.30 «Трансмиссия-тест» 12.10, 04.15 «Жизнь интересна» 13.35 «Мотор» 14.20 «Игра судьбы» 15.15 «Акцент» 16.10 «Машина времени» 17.20 «Палата» 17.30 «Новости Киевщины» 18.10 «Окно в Европу» 20.30, 23.40, 01.55, 02.35, 04.35, 05.50 «Хроника недели» 21.00 «Время: итоги недели с Татьяной Даниленко» 21.40, 03.00, 04.00 «ВремяТайм» 22.00, 02.10 «Территория закона» 22.35, 03.40 «Кино с Яниной Соколовой» 00.30, 02.30, 03.35 «Обзор прессы» 01.10, 05.10 «Портреты с Сергеем Дорофеевым» 03.25, 06.20 «Тема недели» 04.40 «Мастер-класс с Наталией Фицич»

06.00 Х/ф «Пацаны» 07.40 Эхо джунглей 08.00 Социальный пульс выходных 09.00 Д/ф «Зима в Йеллоустоуне» 10.00 Будь в курсе! 10.40 Ф-стиль

11.20 Назло ветрам, ч.4. (16+) 12.10 Назло ветрам, ч.5. (16+) 13.05 Путешествие во времени: Спрятанные дети. (12+) 13.55 Путешествие во времени: Туча-убийца. (12+) 14.50 Путешествие во времени: Смертоносная волна. (12+) 15.45, 05.10 В погоне за классикой: Скоттсдейл, Галвинг и Лассо. (12+) 16.10, 05.35 В погоне за классикой: На машине сквозь время. (12+) 16.40, 06.05 В погоне за классикой: Хартунг: мотоциклы. (12+) 17.05, 06.30 В погоне за классикой: Подручный Уейна. (12+) 17.35 Когда погода меняет ход истории: Утонувшие на суше. (12+) 18.25 Когда погода меняет ход истории: Зеленый город. (12+) 19.20 Когда погода меняет ход истории: Смертельная жара. (12+) 20.10 Авианосец флота Eе Величества «Арк Ройал», ч.4. (12+) 21.05 Авианосец флота Eе Величества «Арк Ройал», ч.5. (12+) 22.00 По снегам вслепую. (12+) 23.50 Взлет и падение японской империи, ч.2. (12+) 00.45 Главнокомандующий: Клинтон. (12+) 01.35 Самые страшные тюрьмы. (16+) 02.30 История мумий: Мумия из священной пещеры/Смерть в древние времена. (16+) 03.25 История мумий: Мумия императора/ Смерть воина. (16+) 04.20 В погоне за классикой: Херши. (12+) 04.45 В погоне за классикой: Калифорнийская мечта. (12+)

07.00 Д/ф «Голливуду 100 лет» 08.00, 01.05, 16.55, 17.55 Д/ф «Команда времени» 08.55, 09.55, 10.50, 13.45, 14.45 Д/с «Как искусство сотворило мир» 11.50 Д/ф «Янтарный путь: от Дуная до Адриатического моря» 12.45 Д/ф «Гуге-древнее королевство Тибета» 15.45 Д/с «Ферма в годы

11.05 Х/ф «Когда деревья были большими» 13.50 За семь морей 14.30 Арт City 15.05, 05.05 Д/ф «Слезы мира. Слезы Амазонки» 16.00 Д/ф «Планета жизни» 17.00 Украина-Европа: маятник Фуко 17.45 Д/ф «Людмила Целиковская» 18.30, 04.00 Мир за неделю 19.00 Д/ф «Романовы. Закат Российской империи» 20.00 Цивилизация Incognita 20.15, 04.25 Кумиры 20.45, 04.40 Светские хроники 21.10 Д/ф «Привет от Кобы» 22.10 Х/ф «Золотая жила» 00.15 Х/ф «2.22» 01.55 Амурные мелодии 3 02.20 Х/ф «Тело и душа 2»

06.00 «Утро на К1» 07.30 М/ф 09.35 М/ф «Планета сокровищ» 11.10 Х/ф «Возмездие Макса Кибла» 12.45 Х/ф «Кот в шляпе» 14.10 «Добрый вечер, животные» 15.00, 01.50 Х/ф «Слава» 17.00 «Рассмеши комика» 18.50 Х/ф «Трансформеры 3: Темная сторона Луны» 21.40 Т/с «Сверхъестественное» 00.00 Х/ф «Август Раш» 03.25 «Ночная жизнь»

войны» 18.55 Д/ф «Проект «Мандела» 19.55 Т/с «Закон Гарроу» 21.05, 02.05 Д/ф «История американских индейцев: Джеронимо» 22.30 Д/с «Охотники за мифами» 23.30 Д/с «Древние затерянные города» 00.30 Д/с «Животные, которые перевернули историю» 03.30 Д/ф «Чудеса цивилизации: древняя столица Китая» 04.30 Д/ф «Великолепный Жак Тати» 05.40 Д/ф «Расследование тайны Тунгусского метеорита»

04.30, 01.00 Суперспорт. ЧМ. Австралия 05.30 Супербайк. ЧМ. Австралия. Первый заезд 06.30, 09.30, 01.45 Супербайк. ЧМ. Австралия. Второй заезд 10.15 Прыжки на лыжах с трамплина. ЧМ. Валь де Фиемме HS 106. Мужчины 10.45 Лыжное двоеборье. ЧМ. Валь де Фиемме HS 106. Командный старт 12.00 Горные лыжи. Кубок мира. Мерибель Супер-комбинация. Скоростной спуск. Женщины 13.00, 19.45, 00.00 Лыжные гонки. ЧМ. Валь ди Фиемме Командный спринт 14.00 Горные лыжи. Кубок мира. ГармишПартенкирхен Слаломгигант. 2й заезд. Мужчины 15.00 Горные лыжи. Кубок мира. Мерибель Супер-комбинация. Слалом. Женщины 16.00 Лыжное двоеборье. ЧМ. Валь де Фиемме Гонка по системе Гундерсена. Эстафета 4х5 км 16.45 Сани. Кубок мира. Сочи (Россия). Командная эстафета 17.30, 23.00 Прыжки на лыжах с трамплина. ЧМ. Валь де Фиемме HS 106. Смешанный командный старт 21.00 Бокс. Чемпионат Всемирной Ассоциации Бокса (Румыния). Тяжелый вес. К. Хаммер -О. Мазикин (Украина)

WWW.VID.CN.UA

Інформація. Оголошення Про скликання дванадцятої сесії Новозаводської районної у м. Чернігові ради шостого скликання

14 лютого 2013 року о 10.00 у залі засідань районної у місті ради (вул. Щорса, 19) скликається дванадцята сесія Новозаводської районної у м. Чернігові ради шостого скликання. На розгляд сесії виносяться питання: • Обрання голови районної у місті ради. • Інші питання.

«Чернігівські відомості», № 7 (1145), 13 лютого 2013 року

Декларація з плати за землю — до 20 лютого

Державна податкова інспекція у м. Чернігові нагадує, що суб’єктам господарювання — юридичним особам, які мають у власності приміщення нежитлового фонду, та орендарям земельних ділянок державної або комунальної власності до 20 лютого 2013 р. необхідно подати податкову декларацію з плати за землю (земельний податок та/або орендна плата за земельні ділянки державної або комунальної власності) з урахуванням коефіцієнтів індексації нормативно-грошової оцінки земель. За інформацією Державного агентства земельних ресурсів, нормативна грошова оцінка земель у м. Чернігові індексується на коефіцієнт, що дорівнює 1. Він розрахований відповідно до ст. 289 Податкового кодексу України, виходячи з індексу споживчих цін за 2012 р. — 99,8%. ДПІ у м. Чернігові ДПС

Оголошення фонду комунального майна міської ради про намір передачі в оренду об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова Дані про об’єкти оренди №

Орендодавець

Балансоутрумувач

Фонд комунального майна міської ради

КП «Деснянське» ЧМР

Загальна площа, кв. м

Вартість майна, грн.

Строк оренди

м. Чернігів, вул. Савчука, 7 А

94,6

195595,00

5 років

Розміщення суб’єктів господарювання, що здійснюють проектно-конструкторські роботи

168172,00

5 років

Розміщення офісу

Найменування

Місцезнаходження

Нежитлове приміщення майстерні, розташоване на горищі дев’ятиповерхового житлового будинку

Мета використання

Фонд комунального майна міської ради

КП «Деснянське» ЧМР

Нежитлове приміщення, розташоване на першому поверсі триповерхового житлового будинку

м. Чернігів, вул. Чернишевського, 14

19,8, крім того, площа спільного користування 39,5

Фонд комунального майна міської ради

КП «Новозаводське» ЧМР

Нежитлове приміщення, розташоване на першому поверсі чотирнадцятиповерхового житлового будинку

м. Чернігів, вул. Миру, 52

14,2

41254,00

5 років

Розміщення офісу

Фонд комунального майна міської ради

Нежитлове приміщення, розташоване на першому поверсі в одноповерховій прибудові до п’ятиповерхового житлового будинку

м. Чернігів, вул. Гагаріна, 4

129,9

407704,01

5 років

Розміщення офісу

Фонд комунального майна міської ради

КП «Новозаводське» ЧМР

Нежитлове приміщення, розташоване у підвалі дев’ятиповерхового житлового будинку

м. Чернігів, вул. 1-ї Гвардійської армії, 8

93,6

285590,00

5 років

Розміщення суб’єктів господарювання, що здійснюють побутове обслуговування населення

Об’єкти оренди можуть бути передані в оренду для здійснення іншого виду діяльності. Заяви щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надані оголошення про намір передати майно в оренду, приймаються фондом комунального майна міської ради від 8.00 до 17.00 (перерва від 13.00 до 14.00) за адресою: м. Чернігів, вул.

Мстиславська, 8, кім. 7. Кінцевий термін прийняття заяв — 26 лютого 2013 року. У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надані оголошення про намір передати майно в оренду, фонд комунального майна оголошує конкурс на право укладання договорів оренди нерухомого майна,

Громадянам про декларування «Сплата податків — конституційний обов’язок кожного громадянина» — таку акцію провели чернігівські податківці. Поблизу головпоштамту серед громадян розповсюджувалися інформаційні матеріали щодо декларування доходів громадян, отриманих у 2012 р. Водночас мешканці міста отримували консультацію з питань податку на нерухоме майно. Такі акції мають на меті довести до людей необхідність своєчасної сплати податків. Деклараційна кампанія триватиме до 1 травня 2013 р. Відповідно до Податкового кодексу України, річна декларація про майновий стан і доходи подається платником податку, який: а) зобов’язаний подавати таку декларацію згідно з нормами Кодексу; б) має право подати таку декларацію для отримання податкової знижки. Ірина БЕРЕГОВА, ДПІ у м. Чернігові ДПС

що належить територіальній громаді міста Чернігова, відповідно до вимог абз. 3 частини четвертої ст. 9 Закону України «Про оренду державного та комунального майна». Компенсація витрат фонду комунального майна міської ради (орендодавця) на проведення технічної інвентаризації та здійснення незалежної оцінки об’єкта оренди, публікації оголошення про наміри за ви-

ставленими рахунками здійснюється за рахунок претендентів. Додаткову інформацію можна отримати у відділі орендних відносин та організації розрахунків фонду комунального майна міської ради за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8, кім. 7, телефон 77-83-86, факс 676-659.

Державна податкова служба у Чернігівській області

Графік проведення сеансів телефонного зв’язку «гаряча лінія» працівниками ДПС у Чернігівській області у лютому 2013 року Дата та час проведення 11 лютого 2013 року від 11.00 до 13.00

Тема

Відповідає на запитання

Номер контактного телефону

Порядок подання декларації фізичною особою-підприємцем

Начальник управління оподаткування фізичних осіб ДПС у Чернігівській області Волкова Світлана Миколаївна

652-307

18 лютого 2013 року від 11.00 до 13.00

Особливості подання декларацій з податку на прибуток

Начальник відділу адміністрування податку на прибуток ДПС у Чернігівській області Пищур Тамара Федорівна

652-332

Оголошення про намір передачі в оренду об’єкта комунальної власності територіальної громади міста Чернігова

Зміна власника нерухомості

1. Назва об’єкта оренди, його місцезнаходження та вартість: частина нежитлового приміщення загальною площею 30,9 кв. м, крім того, площа спільного користування — 11,9 кв. м, розташована в одноповерховій нежитловій будівлі за адресою: м. Чернігів, вул. Войкова, 5. Вартість об’єкта оренди складає 148 856 грн. (згідно з висновком про вартість майна станом на 16.01.2013). 2. Балансоутримувач майна: комунальне підприємство «Дільниця з контролю за благоустроєм міста» Чернігівської міської ради. 3. Орган управлінням майном: фонд комунального майна Чернігівської міської ради. 4. Мета використання орендованого об’єкта — для розміщення офісу суб’єкта господарювання, що провадять діяльність у сфері права. 5. Строк оренди об’єкта — до 5 років. Заяви щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на який надається оголошення про намір передати майно в оренду, приймаються комунальним підприємством «Дільниця з контролю за благоустроєм міста» Чернігівської міської ради від 8.00 до 16.00, крім вихідних (перерва від 13.00 до 14.00), за адресою: м. Чернігів, вул. Київська, 14 А. Кінцевий термін прийняття заяв 26 лютого 2013 року. У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на який надано оголошення про намір передати в оренду, комунальне підприємство «Дільниця з контролю за благоустроєм міста» Чернігівської міської ради оголошує конкурс на право оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді м. Чернігова. Додаткову інформацію можна отримати в комунальному підприємстві «Дільниця з контролю за благоустроєм міста» Чернігівської міської ради за адресою: м. Чернігів, вул. Київська, 14 А, телефон (04622) 4-33-60.

У разі переходу права власності на об’єкт оподаткування від одного власника до іншого протягом календарного року податок обчислюється для попереднього власника за період від 1 січня цього року до початку того місяця, в якому він втратив право власності на зазначений об’єкт оподаткування, а для нового власника — починаючи з місяця, в якому виникло право власності. Орган ДПС надсилає податкове повідомлення-рішення новому власнику після отримання інформації про перехід права власності. ДПІ у м. Чернігові ДПС

ДОШКА ОГОЛОШЕНЬ Куплю Куплю колонку газовую, тиски слесарные, бинокль, лодку, вёсла, колонки музыкальные и усилитель СССР. Тел. 61-00-50. Куплю бинокль, пневматику, награды и значки СССР, фарфоровые и чугунные статуэтки, монеты старые. Тел. 93-07-13. Куплю неисправные: холодильники и стиральные машины, ванны и батареи, газовые колонки, плиты и котлы, электродвигатели, самовары, двигатели от холодильников, аккумуляторы, телевизоры, самовары, кабеля и т.д. Сами забираем. Тел.: 970-675, (066) 308-00-11. Холодильник, газовую плиту, телевизор в рабочем состоянии, недорого. Тел. (093) 653-72-76. Аэрохоккей или игровой стол с играми, велосипед, современный диван любой модели, газовую плиту. Тел.: (094) 988-25-34, 93-15-34.

Продам Продаю действующий ночной клуб высокого уровня в идеальном состоянии в курортном городе Геническ, Азовское море. Площадь 467 м. кв. Тел. (095) 536-96-77. Холодильник — 400 грн., 4-х конфорную газовую плиту — 400 грн., в хорошем состоянии. Тел. (093) 479-56-85. Телевизор цветной «JVC» d 54 см, 2010 года, с пультом за 600 грн., зимне-летнюю детскую коляску «трансформер» с выносной люлькой за 500 грн., срочно. Всё в отличном состоянии. Тел.: 93-10-27, (094) 988-20-27. Мобильный телефон «NOKIA ASHA200» на 2 симкарты, розового цвета, с камерой, новый, в упаковке — 650 грн. Тел. (050) 70-60-480. Холодильник 1-камерный «Snaige» 1,50 см, с большой морозилкой, б/у, в отличном состоянии, цена 450 грн. Тел. (093) 50-89-448. 6-струнную гитару «Stagg C-548» (пр-во Бельгия), красивый дизайн, отличное качество, новую, 550 грн. Тел. (093) 287-42-02.

Послуги Семена трав, свеклы, груши, удобрения, Престиж, Матадор, Шедевр. Мы находимся в районе Центрального автовокзала возле кафе «Орбита» и на Репкинской базе, м-н «Дом, сад, огород». Тел.: (093) 732-32-89, (093) 966-75-73.

Робота Робота вдома. Неважка та цікава! Від ПП «Новація». з/пл. 2500 тис./міс. Регіон, стать, вік будь-які. Від вас: 2 конверти на адресу: а/я 2075 м. Маріуполь, інд. 87502. Інформацію надсилаємо безкоштовно! E-mail: novaship@list.ru

Втрачене Посвідчення № 008263, видане 26 травня 2011 року на ім’я Колісника Владислава Івановича, вважати недійсним. ЧЕРНІГІВСЬКА МІСЬКА ГРОМАДСЬКА ОРГАНІЗАЦІЯ «АВТОСВІТ» повідомляє про втрату оригіналу Статуту, зареєстрованого розпорядженням Чернігівського міського голови від 05.05.2003 р. за № 196-р.

Смертність від побутового травматизму зменшується Упродовж 2012 р. в області 1168 осіб загинули від отриманих побутових травм. Чверть смертей трапилася в результаті навмисних самоушкоджень (294 випадки), кількість яких, порівняно з 2011 роком, зменшилася на 18,6%. Наступною за розповсюдженістю причиною смерті є випадкові отруєння алкоголем — 197 осіб (17% загиблих у побуті), що менше на 1%, ніж у 2011 році. Третє місце належить нещасним випадкам, пов’язаним із транспортом — 157 осіб або 13,4%. Із загальної кількості загиблих в результаті дорожньо-транспортних пригод 38% становили пішоходи. Значна кількість людей гине від нещасних випадків, спричинених дією диму, вогню і полум’я (98 осіб, у

т.ч. двоє дітей віком до 15 років), та випадкових утоплень та занурень у воду під час перебування у відкритій водоймі чи внаслідок падіння у відкриту водойму (74 особи, у т.ч. четверо дітей). Від випадкових отруєнь (крім алкогольних) загинуло 25 осіб, з яких четверо отруїлися грибами. У порівнянні з 2011 роком відбулося суттєве зменшення кількості загиблих від нещасних випадків, пов’язаних з дією низької зовнішньої температури (на 73,4%). Зменшилася кількість смертей від нещасних випадків, спричинених дією електричного струму, на 14,3%, від нещасних випадків, пов’язаних з падіннями, — на 13,6%, внаслідок нападу з метою вбивства чи нанесення ушкодження — на 12,5%, повідомляє Головне управління статистики у Чернігівській області.

За мету — ліквідація заборгованості Новозаводська районна у м. Чернігові рада протягом 2012 року постійно тримала в центрі уваги стан ліквідації заборгованості із заробітної плати на підприємствах, в організаціях та установах району. З керівниками підприємств-боржників неодноразово розглядалися можливі шляхи та строки погашення заборгованості. Протягом 2012 року заборгованість ліквідували 16 суб’єктів господарювання, частина підприємств-боржників зменшила заборгованість із заробітної плати. Однак на 1 січня 2013 року борги із заробітної плати залишалися на 15 економічно активних підприємствах, сума боргу яких становила більше 3 млн. грн., по 1 млн.

грн. заборгували працівникам підприємства-банкрути та підприємства, що призупинили діяльність. Залишалися борги на трьох суб’єктах господарювання з державною формою власності: управління виробничо-технічного забезпечення і комплектації «Чернігівнафтогазгеологія» НАК «Надра України», ПАТ «Хімтекстильмаш» та Дослідний завод ПАТ «Хімтекстильмаш». За дорученням Чернігівської облдержадміністрації, з метою погашення заборгованості із заробітної плати до 1 грудня 2013 року, підприємствами-боржниками розроблені графіки погашення заборгованості із виплати заробітної плати.

Вже протягом січня 2013 року управління виробничо-технічного забезпечення і комплектації «Чернігівнафтогазгеологія» НАК «Надра України» (начальник управління Пономаренко В.П.), ТОВ «Біона-Плюс» (генеральний директор Ведмідь О.Я.), ТОВ «Коффінс» (директор Самусенко А.В.) ліквідували заборгованість із заробітної плати. Управління малої механізації ПАТ «Чернігівбуд» (начальник управління Ревенок О.Г.), ЧМГО «ФК «Легенда» (президент Магеррамов В.М.), ПАТ «Чернігівський м’ясокомбінат»(в.о. директора Васильченко Є.В.) значно зменшили заборгованість із заробітної плати. Виконавчі органи районної у місті ради, районна ко-

місія з питань забезпечення погашення заборгованості із заробітної плати, пенсій, інших соціальних виплат та контролю за ефективним використанням бюджетних коштів проводять роботу з підприємствами-боржниками щодо ліквідації існуючої заборгованості із заробітної плати за індивідуальними графіками, але з метою повністю ліквідувати до 1 грудня 2013 року заборгованість із заробітної плати на підприємствах району. А.Г. ЛУКАШЕВИЧ, заступник начальника управління праці та соціального захисту населення районної у місті ради — начальник відділу праці

WWW.VID.CN.UA

Офіційно

«Чернігівські відомості», № 7 (1145), 13 лютого 2013 року

До уваги громадських організацій, легалізованих шляхом повідомлення про заснування на день введення Закону України «Про громадські об’єднання» в дію Відповідно до пункту 13 розділу V «Прикінцеві та перехідні положення» Закону України «Про громадські об’єднання», громадські організації, легалізовані на день введення цього Закону в дію шляхом повідомлення про заснування, протягом шести місяців з дня введен-

ня цього Закону в дію визначають особу (осіб), уповноважену представляти громадське об’єднання, з дотриманням вимог частини шостої статті 9 цього Закону, та подають відомості щодо цієї особи (осіб), передбачені підпунктом 3 частини другої статті 16 цього Закону, до уповно-

Графік прийому громадян керівництвом Чернігівського міського відділу УМВС України в Чернігівській області

Начальник відділу — полковник міліції Алістратов Олександр Володимирович, щосереди від 15.00 до 19.00. І-й заступник начальника відділу — начальник слідчого відділу — майор міліції Жерняк Сергій Миколайович, щочетверга від 15.00 до 19.00. Заступник начальника відділу — начальник кримінальної міліції — підполковник міліції Нагорний Віктор Іванович, щовівторка від 15.00 до 19.00. Заступник начальника відділу — начальник міліції громадської безпеки — підполковник міліції Висоцький Олександр Петрович, щопонеділка від 15.00 до 19.00. Заступник начальника відділу — начальник сектору кадрового забезпечення — майор міліції Дорошенко Микола Миколайович, щоп’ятниці від 15.00 до 19.00. Заступник начальника відділу — начальник штабу — підполковник міліції Заїка Вадим Вікторович, щосуботи від 9.00 до 12.00. Телефон чергової частини ЧМВ УМВС України в Чернігівській області: 619-911 або 102.

Графік прийому громадян керівництвом Новозаводського ВМ ЧМВ УМВС України в Чернігівській області

Начальник відділу — підполковник міліції Михальченко Володимир Анатолійович, понеділок від 15.00 до 18.00; середа від 15.00 до 18.00. Заступник начальника відділу — капітан міліції Попік Андрій Васильович, п’ятниця від 15.00 до 18.00. Телефон чергової частини НВМ ЧМВ УМВС України в Чернігівській області 676-544.

Графік прийому дільничних інспекторів міліції на дільничних пунктах міліції району

Вівторок від 9.00 до 11.00, четвер від 18.00 до 21.00, субота від 10.00 до 13.00. Адміністративна дільниця ДПМ № 1, (пр-т Перемоги, 43), тел. 4-01-61. Адміністративна дільниця ДПМ № 2 (вул. Толстого, 120), тел. 4-83-26. Адміністративна дільниця ДПМ № 3 (вул. Ціолковського, 14), тел. 667-405. Адміністративна дільниця ДПМ № 4 (вул. Гагаріна,

План загальноміських спортивно-масових заходів на тиждень від 11 до 17.02.2013 р. №

Зміст заходів

Місце проведення

Дата і час проведення

Міський турнір з шахів серед Приміщення ДЮСШ з шахів 15—23.02. ветеранів спорту, присвячений і шашок ФСТ «Україна», вул. Початок 15.02. о 18.00 Дню захисника Вітчизни П’ятницька, 32

Лижна база СДЮШОР з лижних Традиційні масові змагання 15.02, початок о 14.00; видів спорту, вул. Малинов«Чернігівська лижня» 17.02, початок о 10.00 ського, 59

Фінальні змагання чемпіонату Спортивний зал КДЮСШ управміста з ігрового багатоборства ління освіти і науки ОДА просп. 17.02, початок о 10.00 за програмою ІААF «Дитяча Перемоги, 110 А легка атлетика»

Відкритий чемпіонат міста з кіокушинкай карате у розділі Спортивний зал ЗНЗ № 35, вул. 17.02, початок о 10.00 «куміте» серед юнаків, дівчат, Незалежності, 46 юніорів

Лижна база СДЮШОР з лижних Міські змагання «Мама, тато, я видів 17.02, початок о 12.00 — лижна сім’я» спорту; вул. Малиновського, 59

Заступник начальника відділу В.В. ШОКУН

Графік прийому громадян першим заступником, заступниками начальника УМВС, начальниками підрозділів УМВС — кураторами МРВ УМВС області у закріплених за ними районах у рамках операції «Візит» та з метою підвищення іміджу міліції Заступники начальника УМВС

Керівник

Дата, час та місце прийому

Перший заступник начальника управління — начальник СУ ЛЮБАРЕЦЬ О.В.

Срібнянський РВ, смт. Дігтярі — 14.02.2013 о 15.00

Заступник начальника управління — начальник міліції громадської безпеки ГРЕБЕНЮК Е.М.

Ніжинський МВ, смт. Лосинівка — 12.02.2013 о 15.00

Заступник начальника управління КОСТИЛЬОВ В.М. Заступник начальника управління — начальник кримінальної міліції ЛИТВИШКО О.В.

Талалаївський РВ, с. Березівка — 21.02.2013 о 15.00 Прилуцький МВ, смт. Ладан — 8.02.2013 о 15.00

Козелецький РВ, смт. Остер — 20.02.2013 о 15.00 Борзнянський РВ, с. Ядути 26.02.2013 о 15.00 Чернігівський МВ — 13.02.2013 о 15.00 Чернігівський РВ, смт. Гончарівське — 20.02.2013 о 15.00 Куликівський РВ, с. Орлівка — 27.02.2013 о 15.00 Менський РВ, смт. Березна — 15.02.2013 о 15.00 Коропський РВ, смт. Понорниця — 22.02.2013 о 15.00 Сосницький РВ, с. Авдіївка — 01.03.2013 о 15.00

Керівники галузевих служб апарату управління Керівник Заступник начальника УГБ Вовк А.О. Заступник начальника УКР Данилов О.Ю. Заступник начальника штабу Борисенко М.М. Начальник УБОЗ Силкін О.І. Заступник начальника СУ Гронь А.М. Начальник ВКМСД Пилипенко В.В. Заступник начальника НДЕКЦ Назаренко О.М.

WWW.VID.CN.UA

важеного органу з питань реєстрації. Згідно з пунктом 3 частини другої статті 16 Закону, такими відомостями є: прізвище, ім’я, по батькові (за наявності), дата народження, контактний номер телефону та інших засобів зв’язку, до яких додається письмова згода цієї

Дата, час та місце прийому 15.00, 21.02.2013 (с. Олишівка) 28.02.2013 (с. Дніпровське) 15.00, 28.02.2013 (с. Салтикова Дівиця) 15.00, 13.02.2013 (с. Вертіївка) 20.02.2013 (Безуглівка) 28.02.2013 (с. Галиця) 15.00, 21.02.2013 (с. Чемер) 27.02.2013 (Косачівка) 15.00, 27.02.2013 (с. Плиски) 15.00, 16.02.2013 (с. Макошине) 22.02.2013 (с. Данилівка) 01.03.2013 (с. Ленінівка) 15.00, 23.02.2013 (с. Атюша)

особи, передбачена частиною шостою статті 9 цього Закону (особа може бути визначена особою, уповноваженою представляти громадське об’єднання, за наявності її особистої згоди). Відомості та письмова згода подаються до реєстраційної служби Чернігівського

8), тел. 2-45-91. Адміністративна дільниця ДПМ № 5 (вул. 50 років ВЛКСМ, 1), тел. 2-81-30. Адміністративна дільниця ДПМ № 6 (вул. Красносільського, 73), тел. 2-07-29. Адміністративна дільниця ДПМ № 7 (вул. Самострова, 20), тел. 2-97-78. Адміністративна дільниця ДПМ № 8 (пров. Коцюбинського, 4/5), тел. 4-42-98.

Графік прийому громадян керівництвом Деснянського ВМ ЧМВ УМВС України в Чернігівській області

Т.в.о. начальника відділу — майор міліції Костюченко Олександр Олександрович, понеділок від 15.00 до 18.00, середа від 15.00 до 18.00, п’ятниця від 15.00 до 18.00. Телефони чергової частини ДВМ ЧМВ УМВС України в Чернігівській області: 3-40-24, 619-093.

Графік прийому дільничних інспекторів міліції на дільничних пунктах міліції району

міського управління юстиції за адресою: м. Чернігів, вул. Любецька, буд. 40 А, каб. 7, тел. 65-15-37. Закон України «Про громадські об’єднання» введено в дію з 1 січня 2013 року.

Адміністративна дільниця ДПМ № 1 (вул. Шевченка, 9), тел. 619-888. Адміністративна дільниця ДПМ № 2 (вул. Коцюбинського, 56), тел. 77-50-97. Адміністративна дільниця ДПМ № 3 (вул. Котляревського, 15), тел. 665-090. Адміністративна дільниця ДПМ № 4 (вул. Волковича, 15), тел. 5-37-04. Адміністративна дільниця ДПМ № 5 (вул. Шевченка, 26, каб. 317), тел. 619-965. Адміністративна дільниця ДПМ № 6 (вул. 1-го Травня, 167), тел. 95-25-39. Адміністративна дільниця ДПМ № 7 (вул. Бєлова, 8), тел. 3-70-42. Адміністративна дільниця ДПМ № 8 (вул. Одинцова, 7 Б), тел. 3-50-53. Адміністративна дільниця ДПМ № 9 (вул. Шевченка, 103), тел. 3-02-72. Адміністративна дільниця ДПМ № 10 (пр-т Перемоги, 164), тел. 95-42-18. Адміністративна дільниця ДПМ № 11 (Червоногвардійська, 9), тел. 5-36-12.

Вівторок від 9.00 до 11.00, четвер від 18.00 до 21.00, субота від 10.00 до 13.00.

Управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у місті Чернігові ради інформує З початком нового календарного року на підприємствах, організаціях, установах міста розпочалися переговорні процеси щодо розробки і прийняття колективного договору. З метою недопущення помилок при укладанні колективного договору управління праці надає консультативну допомогу сторонам колдоговірного процесу. Колективний договір є найважливішим документом у системі нормативного регулювання взаємовідносин між роботодавцем (уповноваженим ним органом) і трудовим колективом, права якого може представляти профспілковий комітет, рада трудового колективу або уповноважені представники трудового колективу. Колективний договір укладається на основі чинного законодавства шляхом прийнятих сторонами конкретних зобов’язань з метою регулювання виробничих, трудових і соціально-економічних відносин. Укладанню колективного договору передують колективні переговори. Порядок ведення переговорів з питань розробки, укладання або внесення змін до колективного договору регулюється Законом України «Про колективні договори і угоди», визначається сторонами колдоговірного процесу і оформлюється відповідним протоколом. Проект колективного договору обговорюється у трудовому колективі й виноситься на розгляд загальних зборів (конференції) трудового колективу. Після схвалення проекту колективного договору загальними зборами (конференцією) трудового колективу він підписується уповноваженими представниками сторін не пізніше, ніж через 5 днів з моменту його схвалення, якщо інше не встановлено зборами (конференцією) трудового колективу. Колективний договір набирає чинності з дня його підписання представниками сторін або з дня, зазначеного в тексті колективного договору. Згідно з вимогами ст. 7 Закону України «Про колективні договори і угоди», зміст колективного договору повинен ви-

значати взаємні зобов’язання сторін щодо регулювання виробничих, трудових, соціально-економічних відносин. У колективному договорі необхідно обумовити всі діючі на підприємстві конкретні режими роботи (початок і закінчення робочої зміни, час на обідню перерву, вихідні дні). Коли на підприємстві застосовується підсумований облік робочого часу, необхідно конкретно вказати, за який час запроваджується облік та для яких професій. Якщо всі ці питання викладені у правилах внутрішнього трудового розпорядку, то копія правил прикладається у вигляді додатку до колективного договору. Необхідно передбачити також, для яких професій застосовується скорочений робочий час і його тривалість (ст. 51) та можливість використання неповного робочого часу (ст. 56); умови застосування надурочних робіт (ст. 62) та роботи у вихідні (ст. 71); святкові та неробочі дні (ст. 73 КЗпП України). При можливій зміні режиму роботи, умов праці необхідно обумовити виконання вимог ст. 32 КЗпП України щодо попередження працюючих не пізніше ніж за два місяці про такі зміни. У колективному договорі необхідно вказати тривалість основної відпустки згідно з вимогами ст. 6 Закону України «Про відпустки», обумовивши конкретні терміни основної відпустки для різних категорій працюючих. Якщо для працівників передбачені додаткові відпустки, то конкретні терміни додаткових відпусток необхідно визначити в розрізі професій, яким надаються такі відпустки, згідно з вимогами ст. 7, 8 Закону України «Про відпустки». Необхідно також вказати, за що надається додаткова відпустка — за шкідливі та важкі умови праці, за результатами атестації робочих місць чи за особливий характер праці. Згідно зі ст. 19 Закону України «Про відпустки», жінці, яка працює і має двох або більше дітей віком до 15 років, або дитину інваліда, або яка усиновила дитину, одинокій матері (яка має дитину до 18 років) щорічно надається до-

даткова оплачувана відпустка на 10 календарних днів без урахування святкових та неробочих днів. Відпустка без збереження заробітної плати за згодою сторін надається на термін не більше 15 календарних днів на рік згідно зі ст. 26 Закону України «Про відпустку», крім того, певним категоріям працюючих відпустка без збереження заробітної плати надається в обов’язковому порядку, що регламентується ст. 25 Закону України «Про відпустки». У колективному договорі необхідно передбачити комплекс заходів, у якому повинні бути зацікавлені як наймані працівники, так і роботодавець. Враховуючи економічні можливості підприємства, до колективного договору можуть включатися зобов’язання з охорони праці, які перевищують відповідні нормативи. Згідно з вимогами ст. 13, 20 Закону України «Про охорону праці», у колективному договорі питання охорони праці, виробничої санітарії, забезпечення медичними аптечками, питною водою та інші повинні бути відображені у «Комплексних заходах щодо встановлення нормативів безпеки, гігієни праці, запобігання випадкам виробничого травматизму, професійних захворювань». Доплати за шкідливі та важкі умови праці встановлюються згідно з атестацією робочих місць, і в колективному договорі необхідно конкретно вказувати професії, за якими встановлені такі доплати, та конкретний відсоток доплат до присвоєної тарифної ставки чи посадового окладу. Згідно з вимогами ст. 15 Закону України «Про оплату праці», колективний договір повинен містити форми і системи оплати праці, норми праці, розцінки, тарифні сітки, схеми посадових окладів, умови запровадження та розміри надбавок і доплат, премій та інших заохочувальних, компенсаційних та гарантійних виплат з дотриманням норм і гарантій, передбачених законодавством, Генеральною та галузевими угодами. У колективному договорі не-

обхідно обумовити конкретні розміри відсотків за роботу в нічний час, за розширену зону обслуговування, за суміщення професій, за заміщення тимчасово відсутнього працівника та інші види доплати, передбачені законодавством. Питання преміювання працюючих доречно відобразити у вигляді додатку, який містить положення про преміювання, в якому вказані умови та розміри преміювання для кожної категорії працюючих. У розділі «Оплата праці» колективного договору необхідно гарантувати розмір заробітної плати не нижче встановленого державою, передбачити індексацію доходів населення; оплату за понаднормову роботу та роботу у святкові та неробочі дні відповідно до вимог ст. 106, 107 КЗпП України, встановити конкретні дати отримання заробітної плати згідно зі ст. 27 Закону України «Про оплату праці». Всі положення колективного договору не можуть суперечити чинному законодавству, Генеральній, регіональній, галузевим угодам. Умови, що погіршують, порівняно з чинним законодавством, становище працівників, є недійсними і їх забороняється включати до колективних договорів. Згідно з Положенням про порядок повідомної реєстрації галузевих і регіональних угод, колективних договорів, затвердженого Постановою КМУ від 5.04.1994 року № 225, колективні договори підлягають повідомній реєстрації виконавчими комітетами місцевих рад за місцем реєстрації підприємств, установ чи організацій. Консультації з питань щодо змісту та оформлення колективного договору (змін та доповнень до колективного договору), що виникають у сторін колективного процесу в ході підготовки та укладення колдоговорів, можна отримати у відділі праці та соціальнотрудових відносин управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у місті Чернігові ради за адресою: м. Чернігів, вул. О. Молодчого, 9 А, каб. 9, 10. Контактний тел. 955478.

Земляки

«Чернігівські відомості», № 7 (1145), 13 лютого 2013 року

Чернігівський полтавець

«Забутий автор воскреслого гімну» Т

аку назву має книжковоілюстративна виставка, що відкрилася в обласній універсальній науковій бібліотеці ім. В.Г. Короленка до 170-річчя від дня народження нашого відомого земляка, українського письменника, педагога, громадського діяча Миколи Андрійовича Вербицького.

скравою і неординарною особистістю в історії Чернігівського національного педагогічного університету імені Т.Г. Шевченка був доцент кафедри педагогіки Ігор Васильович Бугаєвич. Він володів енциклопедичними знаннями в галузі гуманітарних наук, а його колоритна фігура, характерний український гумор, майстерність оповідача, оригінальність мислення і певний артистизм робили його постать інтригуючою, яскравою і такою, що швидко запам’ятовувалася.

Доцент І. Бугаєвич викладав студентам педагогічні дисципліни. Він був автором фундаментальних праць з історії трудового виховання в дореволюційних Росії й Україні. Та коло його інтересів було надзвичайно широким і виходило далеко за межі його педагогічної професії. Історія, краєзнавство, література, етнографія, музика, фольклор, філокартія, боністика, гоголезнавство, шевченкознавство — це далеко не повний перелік того, що цікавило Ігоря Васильовича упродовж усього його життя.

Кобзарський побратим

І. Бугаєвич дуже шанував кобзарське мистецтво і сприймав його як героїчний епос українського народу. Він розглядав кобзарство як унікальне явище не тільки української, але і світової культури, а кобзу чи сучасну бандуру вважав музикальним символом України. Радянська влада вороже ставилася до кобзарів, вбачала в них напівкримінальних елементів. Тому вберегтися пощастило небагатьом. Серед таких Єгор Хомич Мовчан — кобзар із села Велика Писарівка, що на Сумщині. З ним Ігор Васильович був знайомий особисто і провідував його, вже зовсім старенького і слабкого, в Будинку престарілого актора під Києвом у Пущі-Водиці. Довго з ним розмовляв, і якось при нагоді попросив надиктувати слова «Думи про голод». Та зробити це старенький кобзар наважився тільки після того, як Ігор Васильович поклявся ніколи, ні за яких обставин, нікому не розповідати, звідки ця «Дума» стала йому відома. Трапилося це в 1967 році. Через рік кобзаря не стало. Більше 20-ти років зберігався текст «Думи про голод» у Ігоря Васильовича. Вперше вона була опублікована у Варшаві газетою української діаспори «Наше слово» в 1989 році. Вже після смерті І.В. Бугаєвича видавництво «Український письменник» випустило невеличку фольклорну збірку «Дожилася Україна…» (1993), де він зібрав і прокоментував український фольклор періоду Голодомору. Цей унікальний матеріал — одне з найправдивіших свідчень голоду 1933 року.

Шанувальник диканської старовини

І. Бугаєвич був пристрасним гоголеманом. Він дуже пишався тим, що є земляком самого Гоголя, і що всесвітньовідомий художник слова мав українське коріння. У себе на батьківщині, на Полтавщині, він цілком заслужено мав славу шанувальника диканської старовини. Все, що було пов’язане з ім’ям Гоголя, для доцента І. Бугаєвича було святим. Це саме йому ми зобов’язані тим, що Троїцька церква, про яку Гоголь писав у своїх «Вечорах», сьогодні відкрита для віруючих і тішить око численних туристів. Після встановлення радянської влади церква довгий час використовувалась як магазин і комора. Коли в Україні до 175-річчя від дня народження письменника почали відроджувати гоголівські місця, то виявилося, що ні креслень, ні будь-якого зображення зовнішнього вигляду церкви не збереглось. Невблаганний час зруйнував храм, і йому загрожувало повне зникнення. І тут І. Бугаєвич «забил в колокола». Він написав листа тодішній першій особі держави Л. Брежнєву з проханням відбудувати церкву і зберегти її для прийдешніх поколінь. Треба сказати, що прохання почули. Реконструкція почалася державним коштом. А Ігор Васильович підказав реставраторам відновлювати храм, дивлячись на старовинну поштову листівку, де було зображено цю архітектурну пам’ятку. Фотохроніку відновлення храму Ігор Васильович прискіпливо й особисто вів 10 років. Упродовж свого життя Ігор Васильович збирав видання творів М. Гоголя. Йому вдалося зібрати унікальну колекцію прижиттєвих видань видатного письменника.

Краєзнавець

Довго пам’ятали старожили університету забавну детективну історію, яку Ігор Васильович часто й майстерно розповідав колегам по роботі про те, як він вирішив відшукати у московських архівах документи, що проливали світло на таємницю походження роду полтавських поміщиків Кочубеїв. Документи виявилися недоступними. І тоді Бугаєвич вирішив «заприязнитися» зі

Ігор Васильович Бугаєвич (22.12.1919—1.11.1992) сторожем архіву і з його допомогою вже після робочого дня проникнути в архівні фонди. Декілька днів він щедро пригощав сторожа у столичному ресторані «Прага». Врештірешт, останній погодився. Щасливий дослідник повернувся до Чернігова з відзнятою фотоплівкою жаданих документів. Можливо ця історія дуже прикрашена, чи то й зовсім вигадка на втіху колегам по роботі, але вона дуже яскраво ілюструє Ігоря Васильовича як пристрасного краєзнавця-дослідника. І.В. Бугаєвич входив до складу робочих груп по написанню «Історії міст і сіл Української РСР» Вінницької й Херсонської областей. Переїхавши до Чернігова, Ігор Васильович з цікавістю вивчає місцеву історію: йому цікавий ніжинський період життя М. Гоголя, громадська й творча діяльність Чернігівського поета Л. Глібова, він досліджує кобзарські традиції Чернігівщини. Сьогодні мало хто з-поміж мешканців Чернігова знає, що відновлення місцевої Казанської церкви, що стояла в руїнах аж до 80-х років — це не тільки заслуга місцевої влади, колективу музею М. Коцюбинського, але й І.В. Бугаєвича. Бо саме в його колекції зберігалась і, за висловом одного з чернігівських журналістів, «чекала свого зоряного часу» листівка із зображенням Казанської церкви Чернігова, датована початком ХХ століття. Виявилось, що то було єдине її зображення, дивлячись на яке реставратори взялися до роботи.

«Колекціонер — перша ланка музею»

Захопленням, що поступово переросло для Ігоря Васильовича в пристрасть, стало колекціонування. Багатьом з нас колекціонування здається не

більш як привабливою формою проведення дозвілля. А тлумачний словник пояснює, що колекціонування — це «збирання певних одноманітних предметів, що мають науковий, художній або історичний інтерес». Колекціонер — «особистість особлива». Така людина володіє просто неймовірно глибокими й цікавими знаннями. Саме таким колекціонером залишився в пам’яті колег і всіх, хто його знав, Ігор Васильович Бугаєвич. У нього було одне з найповніших зібрань філокартії. Він цікавився боністикою і нумізматикою, збирав старовинні книжки й документи, взірці народної кераміки, старовинні вишивки, старовинні музичні інструменти, у його колекції були представлені взірці старовинних жіночих прикрас. Відмінною рисою його колекції було те, що всі її предмети певний чином були пов’язані з історією і культурою України. Під кінець життя частину своєї колекції Ігор Васильович подарував Диканському краєзнавчому музею, іншу частину й величезний архів листування з відомими українськими діячами культури він передав Центральному державному архіву-музею літератури і мистецтва України. Ще одна частина опинилась у нових хазяїв. Приватна колекція завжди характеризує особистість її володаря. Захоплення Ігоря Васильовича разом з глибокими знаннями історії й культури України давали йому повне право бути істинним українським патріотом. Українцем, як кажуть, він був щирим. Читав лекції й спілкувався тільки українською мовою. І це була не гра, а його єство. Олена ЯЩЕНКО, завідувач музею історії ЧНПУ імені Т.Г. Шевченка

Організатори виставки намагалися показати всі грані таланту цієї незаслужено забутої особистості. «Моєму прадіду судилася гірка доля. Ще з дитинства йому пророкували славу та успіхи. Та коли він помер, то навіть його молодший друг Михайло Коцюбинський у надгробному слові охарактеризував його як відомого російського вчителя. Так, він дійсно 45 років пропрацював учителем, та починав він як поет. І саме як поет знайомий вам усім», — писав про Миколу Андрійовича Антіох-Вербицького його правнук Володимир Сиротенко — один з найбільш активних і послідовних дослідників життя та творчості цієї цікавої особистості. Саме завдяки його розвідкам ми відтепер знаємо, що наш Микола Антіох-Вербицький є співавтором гімну «Ще не вмерла Україна», багатьох поетичних творів, а також оповідань та нарисів з мисливського життя. І саме тому видання, зокрема, окремі номери «Сіверянського літопису», журналу «Наука і суспільство», газета «Патріот України», де містяться дослідження правнука поета про свого знаменитого предка, є, на думку куратора виставки, бібліотекаря краєзнавчого відділу Вікторії Солоннік, головною родзинкою виставки.

М. Вербицький. Робота чернігівського скульптора Василя Дубового Микола Вербицький належав до покоління української творчої інтелігенції, що прийшла в літературу в 60-ті роки ХІХ століття. Народився письменник у Чернігові у дворянській родині. Навчався в Київському університеті, звідки був виключений за участь у громадському русі та політичну неблагонадійність. Через свої критичні вірші й байки Микола Антіох-Вербицький був довгий час під наглядом поліції, йому заборонили мешкати в Чернігові. Протягом 30 років він вчителював у Орлі й Рязані. Вже в поважному віці письменник повернувся на батьківщину, де займався педагогічною та письменницькою діяльністю. Він був улюбленим вихователем та наставником славетної української артистки Марії Заньковецької та відомого письменника Леоніда Андреєва. Про цю сторінку життя нашого відомого земляка можна більш детально дізнатися, ознайомившись із монографією відомого дослідника літератури та театру Сергія Дуриліна «Марія Заньковецька», що займає центральне місце в літературній експозиції. «Готуючи виставку, ми намагалися найбільш повно розповісти про Миколу Вербицького як про особистість, громадського діяча, поета, письменника, педагога. Наскільки це нам вдалося — судити відвідувачам виставки», — каже Вікторія Солоннік. Олена БЕРЕЗКІНА

WWW.VID.CN.UA

Тема номера

«Чернігівські відомості», № 7 (1145), 13 лютого 2013 року

Доброта

як система координат

очемо ми чи ні, світ не завжди рятує краса. І ратувати за гармонією в житті можна лише в тому випадку, якщо любиш (правильно) своє оточення. Тобто ми будемо настільки щасливими, наскільки корисними світу, бо скільки віддаватимемо своє тепло, стільки ж отримуватимемо. Дотримуватись чинного механізму Всесвіту чи відповідати розчаровановибачливим «се ля ві» — справа, звісно, особиста.

Тож, напередодні Дня спонтанного прояву доброти, що святкується 17 лютого, хотілося б нагадати: добро, як дія зі знаком «+», починається з малого. Наприклад, із тих, хто поряд. І не так важливо, істота ця на двох ногах, чи чотирьох. Одна з жінок, яка взяла участь у міні-опитуванні на предмет добрих справ, розповіла історію, власну чи чиюсь — невідомо, банальну, але тим не менше повчальну. Про домашнього кота. «Улюбленим місцем Марсика було підвіконня, звідки спостерігав за життям двору. Півдня він дрімав, ще половину крутився і, наче актор після вистави, прихильно приймав у свою адресу слова захоплення. Дійсно, всі,

хто проходив повз 1-й поверх, щедро дарували компліменти його персидській особі. Коту ніколи не хотілося втекти і шукати десь пригод — вистачало веселих забав з дорослою донькою господарів Юлею, яка часто приїжджала в гості. Якось кіт захворів: на його димчастій шубці з’явилися круглі плями без волосся. Виявилося, банальний лишай. Втім, почувши від знайомих, що це захворювання «інфекційне і дуже заразне», господарі вирішили, що ліпше нового кота завести, ніж лікувати. Марсика відвезли куди подалі, за місто, ближче до смітника. Кіт з’явився у дворі за кілька тижнів. Ніхто, звісно, в облізлому ізгої із замуленим оком не міг впіз-

нати улюбленця, який більше нагадував грудку сплутаної шерсті. Ледве тримаючись на ногах і чухаючи до крові залишки минулої розкоші, що кишіла паразитами, він прослизнув до дверей своєї оселі… Сидів до ранку, а коли, нарешті, двері відкрилися, Марсик, нявкаючи, аж зайшовся від щастя зустрічі. Навіть біль відступив. Йому так хотілося розповісти про те, що він пережив за ці дні… «Ти що, не бачиш, він хворий, заразу нам сюди принесе!» — сказала Людмила Яківна чоловіку, гидливо виставивши з під’їзду Марсика. Цілими днями бідолашний вештався навколо дому. Дивився в бік улюбленого колись підвіконня. Чіплявся до людей, не розуміючи, чому його раніше кожен намагався приголубити, а тепер лише відштовхують. Адже він залишився таким, яким і був — ласкавим, вірним і добрим. Пройшов час, від хвороб він заслаб настільки, що тільки беззвучно відкривав рота і вже не дивився вслід людям. До їжі, що приносили не зовсім зачерствілі

люди для пухнастих безхатьків, Марсику було байдуже. І все б закінчилося сумно, як це часто

буває, проте вигнанця знайшла Юлія, яка забрала до себе додому і виходила.

«Хорошими делами прославиться нельзя»? Конкурс талантів для «особливих» діток С П

роведення такого конкурсу ініціює громадська організація «Голос батьків», що об’єднує батьків дітей з особливими потребами, у першу чергу, з вадами зору та з ДЦП. Запрошуючи на зустрічі різних фахівців, спілкуючись між собою, батьки вчаться підтримувати один одного та краще розуміти своїх синів і дочок.

— Одна з форм роботи «Голосу батьків» — організація творчих розвиваючих занять для дітей з особливими потребами та їхніх батьків, — розповідає менеджер проектів цієї організації Олена Трубенок. — Так, упродовж минулого року ми проводили різноманітні майстер-класи: з виготовлення ляльки-мотанки, ліпки, вишивання стрічками, декупажу, квілінгу та інші. Напередодні Нового року вчилися готувати торти без випікання, з печива. А перед Різдвом вчили і співали колядки та щедрівки. У ході одного з таких занять і народилася ідея провести конкурс талантів серед дітей з обмеженими можливостями. За словами Олени Трубенок, жанри цього конкурсу не обмежені. Участь у ньому можуть взяти не тільки талановиті виконавці пісень, музиканти чи танцюристи, а й вправні спортсмени, художники, майстри декоративно-ужиткової творчості, цікаві автори віршів і прози. Віковий діапазон учасників конкурсу — від 3 до 18 років, але буде три вікових категорії: 3—8, 8—13 та 13—18 років. У кожній з категорій буде вручений головний приз, але кожен з учасників також отримає подарунок. Вікторія СИДОРОВА Увага! Заявки від учасників організатори конкурсу приймають до 28 лютого, а сам конкурс відбудеться в середині березня. Звертайтеся в офіс ГО «Голос батьків» за адресою: вул. Шевченка, 27, оф. 9 (обов’язково попередньо зателефонуйте за номером 930736 чи 0681203690 (Олена), 0509683349 (Ольга), 933782 (Марина).

WWW.VID.CN.UA

віт не пам’ятає вчорашніх переможців. Забуваються й аплодисменти, а трофеї покриваються пилом. А ось спробуйте згадати тих друзів, які були поряд з вами у важкий час, незнайомців, які виручили за «просто так», та вчителів, які вчили добру. Навряд чи вони обов’язково багаті, переможці чи зірки, та об’єднує їх інше…

Олександр Певневець, 26 років: «Працював волонтером від ЦСССМ. Довгий час відвідував дідуся, допомагав по дому, ходив за покупками. Щоправда, у нього сини були, але такі, що були — що не були. У геріатричному пансіонаті виступав Дідом Морозом на свято, а ще на вулицях міста у рамках акції роздавав презервативи». Валентина Артеменко, 65 років (фотографуватись відмовилась): «Якось знайшла на вулиці голодного хлопця — з неблагополучної сім’ї: батько алкоголік, а мати за ґратами. Забрала до себе, відмила, підгодувала. Щоправда, пожив він у мене тижнів зо два, потім сказав, що йде до сестри — та погодилась узяти до себе». Тетяна Артеменко, 59 р.: «Одного разу знайшла мобільний телефон, іншого разу — гаманець і з грішми. В обох випадках знайшла координати, подзвонила і віддала. Хоча спокуса залишити все-таки була».

Максим Тарасов: «Зробив щасливою одну людину, принаймні вона так вважає, а це вже добре. А взагалі, була б можливість — створив би університет, де б безкоштовно навчалися діти-сироти».

Руслан Ларін: «Как то мой друг опубликовал запись «В контакте» с призывом пойти в детский дом к детям. Но я не смог сходить... Однако вскоре мне предоставилась такая возможность... Вечером в гостях у друзей мы заговорили о сиротах и так, слово за слово, дошли до обсуждения детдома. Я предложил друзьям: а давайте-ка соберемся, купим подарки и пойдем сходим в приют, ведь они рады будут любому вниманию. Все както загорелись, и мы действительно сходили. Неописуемые чувства удовольствия получили все, кто в тот выходной день присоединился к нашей компании и посетил детей в детском доме. Там необычные яркие дети, которым нужно внимание и общение... особенно мужское, ведь, кроме охранника, в детском доме вообще не было мужчин. Если бы жители нашего города хотя бы по одному разу сходили в детский дом просто провести с ними час-другой, поиграть, пообщаться и повеселиться, в мире стало бы намного больше добра».

Олександр Полегешко, 32 роки: «Хотів би згадати, але щось не пам’ятаю, що я доброго робив».

Поліна Осмакова (фотографуватись відмовилась): «Багато років тому удочерила 4-річну дівчинку, тепер у мене є не тільки дочка, а й онучка з онуком, яких я дуже люблю». … І наостанок ще історія. Влітку 1990 р. на закритті других Ігор доброї волі у Сіетлі 9 атлетів встали на бігову доріжку. Пролунав постріл, почалося змагання, під час яких, рівняючись на кращих, один хлопець (усі бігуни були з фізичними вадами) впав і, забившись, заплакав. Уся вісімка плач почула, озирнулася назад, сповільнила біг. Потім зупинилася і побігла в зворотному напрямку. Одна

дівчина обійняла хлопця: «Тобі краще?», хтось подав руку. Хлопець знову відчув, що може бігти. За хвилину всі дев’ять, обійнявшись за плечі, знову стали рухатися до фінішу. Їм аплодували всі глядачі на стадіоні. Тому що кожен знав, що незважаючи на спокуси і горизонти швидких перемог, інколи слід зупинитись і поміняти напрямок. Лада СЕДНІВЕЦЬ

Спорт

Чернігівський кікбоксинг: найвищі нагороди ще попереду! З

добути перемогу, перевірити свої сили й довести, чого ти вартий — з такою метою виступили 150 учасників з Чернігова, Прилук, Щорса, та Києва на чемпіонаті області з кікбоксингу, що проходив 9—10 лютого в спортзалі ліцею № 32.

Так приз кращого кікбоксера цих змагань, вперше заснованих для підтримки спортивних талантів депутатом міськради, заслуженим тренером України Андрієм Кужельним, знайшов свого господаря. Кубок, а також три медалі від Федерації кікбоксингу в результаті відмінного виступу в розділах косікі-, фул- та лоу-кік-контакт було вручено вихованцю обласної ДЮСШ «Колос» Михайлу Єрко (тренер Юрій Єрмилов). Ще одна медаль за кращу техніку серед юнаків у 5 боях лайт-контакт виборов єдиноборець Владислав Городничев (тренер Вячеслав Іваненко, КДЮСШ «Спартак»). А представник СК «Октант» Садай Алієв (тренер Роман Осипенко) та колосівець із Чернігівського району

Іван Логинов (тренер Сергій Козир) заслужено були нагороджені грамотами й призами за волю до перемоги. За словами головного судді змагань (національної категорії), заслуженого тренера України Юрія Єрмилова, не підвели й дівчата-юніорки з ДЮСШ «Колос», які показали себе в розділі семі- та лайт-контакт. Отже, лідерство у розділі семі-контакт за собою закріпили Катя Купко і Саша Скирда, а Катя Купко ще й виборола І місце у лайт-контакті. Наполегливістю в боях відзначилася і прилучанка Катя Рогова (тренер Олександр Роговий). — За підсумками виступів радою тренерів буде укомплектована збірна для участі в чемпіонаті України, що проходитиме в Чернігові від 28 лютого впродовж 4 днів, — зазначив він. — Виступатимуть як фіналісти, так і наші відомі майстри спорту та «міжнародники», тож ми не просто сподіваємось на чергову перемогу, а вже посилено готуємось. Інга ВІТКОВСЬКА

о весни залишилися лічені тижні, отже, підготовка до туристичного сезону вже в розпалі.

У кожній гонці чернігівський слід Ч

емпіонат України з лижних гонок серед юнаків та дівчат відбувся 26—31 січня в Харкові. Вихованці Чернігівської СДЮШОР з лижних гонок упевнено виступили на всіх дистанціях.

У гонці класичним стилем на п’ятикілометрівці перемогла Олена Зубок, а Олексій Мілейко став бронзовим призером на дистанції 7,5 км. На п’єдесталі пошани стояли наші земляки після спринту вільним стилем. Олена Зубок фінішувала другою, а Олексій Мілейко та Ольга Росла закінчили виступ на третіх позиціях. І в гонці вільним стилем треті місця вибороли Олена Зубок — на дистанції 5 км, Олексій Мілейко на десятикілометрівці, а Ольга Росла на 7,5 км. В останній день змагання учасники розіграли комбіновані естафети. У старшій групі другою завершила естафету 4х5 км команда у складі Дмитра Кліменка, Юлії Мойсієнко, Василя Сидоренка та Ганни Болотненко. «Срібло» дісталося квартету молодшої групи в естафеті 4х3 км, де виступали Владислав Осипенко, Олена Зубок, Олександр Чалик і Ганна Коваленко. У командному заліку збірна Чернігівщини на третьому місці, пропустивши вперед сумчан і харків’ян, які, відповідно, на першій та другій позиціях.

Не загубився Б

оксерська команда «Українських отаманів» продовжує свої виступи у груповому раунді чемпіонату WSB.

У черговому турі вітчизняний колектив розбив під «нуль» німецьких «орлів», тим самим взявши реванш за гостьову поразку в першому колі. На київському рингу свої бої у суперників виграли Олександр Усик, Денис Берінчик, Денис Пояцика, Іван Ільницький та Дмитро Митрофанов. Особливо видовищним став поєдинок у ваговій категорії до 75 кг, де чернігівець Дмитро Митрофанов зустрівся з Василем Білоусовим і впевнено його переміг — 3:0 (50:44, 50:45, 50:45). Відтак, здобувши в семиматчевих зустрічах третю перемогу, «Українські отамани» закріпилися на четвертому місці, що дає право продовжувати змагання у раунді «плей-оф».

Організатори і суддівська колегія змагань

Дев’ять вузлів до перемоги

«Чернігівські відомості», № 7 (1145), 13 лютого 2013 року

8—9 лютого в Чернігові відбулася першість Чернігівського міського центру туристичнооздоровчої та виховної роботи з дітьми та молоддю з в’язання вузлів серед учнів шкіл міста та гуртківців центру. У перший день змагалися школярі, у другий — гуртківці центру. Від кожної школи була представлена команда з трьох чоловік, а всього взяла участь у змаганнях 21 шкільна команда. Кожен учасник показав свої навички та вміння в’язання дев’яти основних вузлів, що широко застосовуються в туризмі, альпінізмі, морській справі. Причому, якщо туристи-початківці робили це за чотири хвилини, то гуртківцям на це вистачало трохи більше хвилини. За словами начальника відділу туризму центру, головного судді змагань Володимира Шарого, вміння в’язати вузли розвиває у дітей спритність, гнучкість, логічне мислення. «Та й взагалі, без вміння якісно та швидко в’язати вузли не можна стати справжнім туристом», — вважає Володимир Шарий. Він зазначив, що відкриту першість із в’язання вузлів можна вважати першим підго-

товчим етапом загальноміських та обласних змагань з туризму та й взагалі, відкриття туристичного сезону. Переможцями у командній першості стали школа № 24 (I місце); школа № 32 (II місце); школа № 5 (III місце). В особистому заліку переможцем першості став В’ячеслав Геращенко (школа № 24), друге місце виборов Костянтин Позняк (школа № 32), третю сходинку зайняв учень школи № 24 Сергій Овсійко. Серед гуртківців участь у першості взяв 81 учасник. Змагання проходили у трьох вікових категоріях. Переможцями першості в молодшій віковій категорії стала команда «Орієнтувальник», друге місце — у команди «Примак-2», третє місце зайняла команда «Примак-1». У середній віковій категорії найкращий результат показали учасники команди «Узлики», другими стали представники команди «Примак-4», третє місце — у команди «Компас». У старшій віковій групі переможцями стали команди «Флеш-1» (I місце); «Флеш-2» (II місце); «Ровесник» (III місце). Олена БЕРЕЗКІНА

Баталії на шахових дошках Т

ретій чемпіонат міста з шахів серед студентів викликав великий інтерес серед представників вузів.

У змагання включилися 13 команд. За кожний колектив виступало по двоє учасників. За перемогу боролися 4 кандидати у майстри спорту та багато першорозрядників. Лаври дісталися сильнішим. Перше місце виборов колектив державного технологічного університету. Другими завершили змагання представники кооперативного технікуму, третіми — державного інституту економіки та управління. В особистому заліку чемпіоном став Олексій Полянський. Віктор БЕРЕГОВИЙ

Снігові олімпійські ігри 3

лютого в Центральному парку культури та відпочинку було проведено розважальний захід «Снігові олімпійські забави».

Організаторами заходу став комунальний заклад «Позашкільний навчальний заклад «Центр роботи з дітьми та молоддю за місцем проживання» Чернігівської міської ради. Захід проводився за підтримки Чернігівського міського центру фізичного здоров’я населення «Спорт для всіх» та обласного осередку НОК України. Учасників змагань привітала та побажала їм здорового суперництва, завзяття та успіху призерка чемпіонатів світу та Європи Ніна Лемеш. Участь у змаганнях взяли діти середнього шкільного віку, команди «Олімпійці», «Фортуна», «Адреналін», «Надія», «Спорт+», «Висока напруга», «Динаміт», «Непереможні чемпіони», що представляли майже всі клуби за місцем проживання. Всі команди після заходу отримали заохочувальні призи та грамоти. За інформацією Центру роботи з дітьми та молоддю за місцем проживання

WWW.VID.CN.UA

До Дня закоханих

«Чернігівські відомості», № 7 (1145), 13 лютого 2013 року

Експрес-знайомства: від Москви до Чернігова «С

лушаю вас, товарищи женщины!» — «Записаться в клуб можно?» — «Понимаете, набор одиноких женщин временно прекращен, и следующий набор у нас будет со второго квартала будущего года». — «А мужчин вы записываете?» — «Одиноких записываем...» — «Почему же такая несправедливость?» — «Если у нас уже сейчас одиноких женщин в два раза больше, чем одиноких мужчин». — «Может в порядке исключения можно?» — «Знаете что, девочки, позвоните мне после Нового года, я постараюсь вам чемнибудь помочь…»

Найважчі битви відбуваються всередині нас

Про один з найулюбленіших діалогів мені нагадала Світлана Федорова — керівник ГО «Шанс», депутат міськради, куратор соціального проекту «Давай знайомитись», презентованого до Дня міста 2011-го. Гадаю, легендарна кінострічка «Москва слезам не верит» не потребує рекомендування, а в нашому випадку досвід героїнь ну просто незамінний. Адже саме там дівчат і хлопців, жінок і чоловіків хвилювало одне й те саме питання: як зустріти своє кохання? Проблема, яка в різні часи хвилює і москвичів, і чернігівців різних поколінь та вирішується в різні способи. І, мабуть, найоригінальніший з них вигадала незабутня героїня Ірини Муравйової — Людмила, яка, доклавши хитрощів, діставала квиток до Ленінської бібліотеки, аби у тамтешній курилці познайомитися з видатними та успішними чоловіками. Навіть коли й там не склалося, вона не вгамовувалася (нам би так): «А я оптимистка. Мне вот недавно сказали, на кладбище хорошо знакомиться. С вдовцами. Приглядишь кого поинтеллигентнее, разок-другой на глаза ему покажешься, то да се...» — «Людка, ты неисправима!».

Тим не менше, чи не найзручнішим форматом тогочасних знайомств були так звані клуби за інтересами, що користувалися мегапопулярністю. «Ймовірно, діалог про запис у чергу міг би відбутись і зараз, — зазначає Світлана Віталіївна, — з поправкою на те, що скаржитись на самотність можуть і хлопці. Можливо, в Чернігові й більше дівчат, але знайти пару чи просто споріднену душу нелегко і слабкій, і сильній статі. Причому це не залежить ні від освіти, ні від соціального статусу». Скажу лише те, що натхненником проекту була незвичайна… РоМашка, але про це згодом. Скільки пам’ятаю Світлану Віталіївну, вона завжди намагалася комусь допомагати: то сусідам, то друзям, то однодумцям по благодійній справі. «Я зрозуміла, що в радянські часи людей

не знають, як знайомитися. Ми забули, як красиво «ухаживать». Не навчать цьому й весільні агенції, котрі також не гарантують, що сплативши «калим», заморський наречений розповість про себе правду-матку. Навіть в одному з інтерв’ю якось одна сваха відверто радила: «Не ходите замуж за иностранцев». Цікаво, що чернігівська «сваха» Світлана Віталіївна також переконана: слов’янські чоловіки — найкращі! І навіть якщо хтось із них трошки «необтесаний», це не страшно — з наведення лоску зі слов’янськими жінками тягатися не зможе ніхто! Чи ви і справді впевнені, що витягнете щасливий квиток? «…В жизни еще и лотерея есть. Вот я всегда лотерейные билеты покупаю». — «Выиграла?» — «А как же! Два раза по рублю».

Можливо, в Чернігові й більше дівчат, але знайти пару чи просто споріднену душу нелегко і слабкій, і сильній статі. Причому це не залежить ні від освіти, ні від соціального статусу навчали будувати заводи, пароплави, але не навчили будувати міжособистісні стосунки. У результаті вони соромляться зізнатися, що їм просто хтось сподобався,

Вимога одна: щоб смачно готувала борщ

А що ж всемогутній Інтернет? З одного боку,

Ще одна пара, вражена стрілами Амуру: Тамара Василівна та Валерій Володимирович

WWW.VID.CN.UA

Перша пара проекту — РоМашка «скорочуючи» відстані між людьми, він так і не замінив звичайного спілкування. Учасники проекту самі зазначали, що «павутинні знайомства», котрі вписуються в сучасні канони, більше заплутували стосунки, ніж вносили ясність. — Коли рік тому я почала формувати базу даних своїх знайомих, які із задоволенням хотіли довірити мені свої історії, до мене звернувся розлучений чоловік років 38. Самодостатній і, слід сказати, доволі привабливий. Він зізнався, що йому було дуже тяжко спілкуватися с жінками Чернігова, з якими він познайомився через Інтернет. Одна з’ясовувала весь час, скільки він ладен грошей витратити на «даму». Інша на зустріч приходила в темних окулярах, а потім з’ясовувалося, що ця Тетяна, яка прийшла особисто, зовсім не та Юля, яка відписувалася в соціальних мережах і так далі. Як не меркантильність, то комплекси чи відверта маніпуляція… Зрештою, як і десятки чернігівців, у проекті він знайшов чарівну жінку. У цьому випадку обійшлося навіть без інтерактивних занять чи експрес-тренінгів з підвищення самооцінки та розвитку навичок спілкування, що відбувалися протягом недільних зустрічей. — Деякі з методик я «підгледіла» на бізнес-тренінгах,— уточнює Світлана Федорова, педагог-психолог за фахом. — Для кожного з учасників зустрічей було заплановане знайомство з 10 представниками протилежної статі. Причому кожна група підбиралася

індивідуально, зустрічі були тематичними. Таким чином люди скоріше розкриваються для себе та інших. За майже півтора року в рамках проекту «розкрилися» сотні мешканців нашого міста. — Звісно, всі учасники дуже різні. Були серед них і держслужбовці, і журналісти, спортсмени, юристи, програмісти, військовослужбовці, художники. Була в базі й красива жінка, яка виховувала неповнолітню дитину-інваліда. Її батько покинув їх, коли дізнався про діагноз немовляти, тож мати, не жаліючи себе, носила на руках паралізовану дівчинку, — каже вона. — Ми не відмовляємо нікому. Вік від 18 до 72 років. Були і вдівці, і люди, у яких з різних причин

так себе називає пара, що фактично стала першою, надихнула пані Світлану все-таки розвивати проект. Це Роман Кулешов і Маша Коляда, які згодом підтримували проект у якості волонтерів. 27 березня вже буде 2 роки, як вони разом. Своїм життям РоМашка свідчать, що коли дві людини відчувають себе одним цілим — це надзвичайно приємно! Гадати на ромашці «любить — не любить» жодному з них не довелося, адже сумнівів у тому, що створені один для одного, не було. Та вони навіть зовнішньо схожі! «Моє чудо, моє золото, мій ангел», — так називає він її. «Гадаю, Світлана Віталіївна стосовно нас все ж план виношувала, — каже

На сьогодні довготривалі стосунки підтримують 28 пар цього проекту. Деякі цьогоріч планують одружитися сім’я розпалася. Крім того, ми провели багато зустрічей студентів чернігівських вузів, отже, багато хлопців і дівчат приїхали з районів, із Ніжина, Прилук. Приходили матусі, які просили за своїх чад. Був і молодий чоловік, який побудував будинок у Чернігові. Але в ньому не вистачало берегині. Вимога до майбутньої дружини у нього була тільки одна: щоб смачно готувала борщ… На сьогодні довготривалі стосунки підтримують 28 пар цього проекту. Деякі цьогоріч планують одружитися.

«Раз ромашка, два ромашка…»

Серед них і РоМашка —

Роман. — У мене тоді був вільний вечір, і вона попрохала підвезти у «Шанс» дівчину-юриста. Я сказав: не проблема, забрав, по дорозі ми розговорились і більше не розлучались…» Звичайно, того вечора Маша додому потрапила. «Наступні дві зустрічі ми гуляли по Золотому берегу і спостерігали, як скресає на Десні лід. Щось подібне відбувалося і з нами…» — каже Роман. Свої плани він обачливо не анонсує, але й так видно, все йде до вінця. А ось план на День закоханих не секрет: «Ідемо на бардівську пісню, яку дуже любимо. Виступатиме гурт «Е95». Лада СЕДНІВЕЦЬ

На замітку

«Чернігівські відомості», № 7 (1145), 13 лютого 2013 року

Як перестати ображатися? В

сі люди вміють ображатися. Деякі настільки досягли успіху в цьому, що кожен день псують життя собі й оточуючим їх людям. Важко ходити під вантажем образ на батьків, друзів, дружину, чоловіка, дітей, адже, як правило, всі вони відповідають тим же. Час перестати ображатися на всіх, скинути з себе цей вантаж, і нехай його несуть інші слабкі й безвольні люди.

Отже, рецепт № 1

Хочете назавжди позбавитися почуття образи, гіркоти, розчарування — запам’ятайте: ніхто вам нічого не повинен. Спробуйте пригадати яку-небудь останню образу, програти в пам’яті ту ситуацію, але вже зі знанням, що вам ніхто нічого не повинен. Ну як, ще образливо? Чим частіше практикувати, тим легше виходитиме. А потім і в голову не прийде, що на таке можна ображатися. Звідки ще з’являються образи? Від нашої звички все емоційно забарвлювати, а інколи й перебільшувати, драматизувати. Ось, наприклад, начальник зірвався на підлеглого, та ще й у присутності колег. Що в думках у ображеного співробітника? «Яке він мав право підвищувати на мене голос, та ще й при всіх?! Він же принизив мене, образив!» А якщо відкинути всі емоції і просто сухо констатувати факти — що сталося? Начальник голосно розмовляв з підлеглим, поряд стояли люди. Вже не так образливо? У шефа, може, і в думках не було принижувати співробітника. Просто він спочатку робить, а потім думає, до того ж не вміє контролювати свої емоції. А це вже його проблеми, хай

сам з ними розбирається. І потім, пам’ятаєте рецепт № 1? Він зовсім не повинен піклуватися про почуття своїх підлеглих. Це його вибір. А у нас є свій.

Запам’ятовуємо рецепт №2

Відкидаємо всі емоції, розбиваємо подію на декілька дрібних і дивимося, що виходить у залишку. Зазвичай це абсолютно нейтральні дії, на які й ображатися — це несерйозно. Спробуйте програти таким чином ще яку-небудь образу. Практика, практика і ще раз практика.

Рецепт № 3

Схожий на попередній. Тут також необхідно відкинути емоції, свої й співрозмовника, а ще запастися віртуальним перекладачем. Наприклад, якщо в натовпі хтось кинув вам услід: «Куди преш!», потрібно виставити режим перекладу з хамського на інтелігентний. Тоді вийде щось подібне до: «Вибачте, але це була моя нога, і мені дуже боляче». На що тут ображатися? Навпаки, можна поспівчувати.

Рецепт № 4

Якщо образою ви реагуєте на колючі зауваження на вашу адре-

су, саме час пригадати відомий вислів: «Хочеш уникнути критики — нічого не роби, нічого не говори і будь ніким». Отже, ті «шпильки» у вашу адресу — швидше за все, ознака того, що ви не стоїте на місці й чогось досягли в житті. А чим вище підніматиметеся, чим успішнішим станете, тим більше почуєте критики. І ображатися тут нема на що, пишайтеся собою!

У тій же ситуації допоможе рецепт № 5

Просто уявіть, що ваші кривдники — маленькі діти. Вони хо-

чуть позлити вас або привернути до себе увагу. Будете на дітей ображатися? Ви ж доросла людина. Хіба вам не здаються їх спроби кумедними і смішними?

Рецепт № 6

Спробуйте поглянути на образу начебто з майбутнього. Подумайте, чи буде вона таксамо зачіпати вас за живе років через п’ять, десять? А чи багато давніх образ можете зараз пригадати? Так от і ця скоро здасться дріб’язковою на тлі головних подій вашого життя. Чи варто тоді переживати?

І, мабуть, найважливіший рецепт № 7

Наступного разу, перш ніж образитися, задумайтеся: навіщо ви це робите і що таким чином отримаєте? Чи вирішиться ваша проблема через те, що ви переживатимете? Чи все-таки душевні муки вкупі з зіпсованим настроєм задушать ясні думки? А можливо, ви використовуєте образу як засіб маніпуляції, щоб досягти бажаного… Підготував Євген СТЕПАНУШКО

СМАЧНОГО!

Сканворд

Відповіді на сканворд у наступному номері.

Салат із мідій

Інгредієнти: мідії варене-морожені — 300—400 г, зелень петрушки — пучок, часник — 1-2 зубчики, лимон — половинка, олія рослинна, сіль, перець. Спосіб приготування Заправка для салату з мідій: зубчик часнику придавити плоскою стороною ножа і дрібно посікти, скласти в салатницю і посолити, щоб часник «спітнів». Додати сік половини лимона, рослинну олію і перемішати. Заправка готова. Мідії обдати окропом у глибокому посуді, воду злити, мідії відкинути на друшляк і дати стекти. Салат із мідій: змішати мідії з заправкою, додати дрібно посічену зелень петрушки, поперчити. Салат готовий.

Манник

Інгредієнти: склянка манки, склянка кефіру, склянка цукру, склянка борошна, 2 ст. л. сметани, 2 яйця, 150 г маргарину, 0,5 ч. л. соди, дрібка солі, за бажанням 0,5 склянки родзинок. Спосіб приготування Манку перемішати з кефіром і сметаною (ізюм за бажанням), залишити на годину. Додати яйця, цукор, борошно, розм’якшений маргарин, сіль, соду. Все ретельно вимішати, вилити у змащену маслом і посипану борошном сковороду і запекти.

WWW.VID.CN.UA

Інший світ Олександра Навроцького

азва фотовиставки повністю відповідає її змісту. Інший погляд на світ, інше ставлення до сучасного стилю життя. Модний жанр фотографії, який отримав назву стрітфото — «вулична фотографія» — повністю захопив у полон Олександра Навроцького.

На виставці представлено 50 фоторобіт. Невеликі за розміром, чорно-білі, в аскетичних рамках, що додає емоційного сприйняття. Лише на деяких є зображення людей, багато геометричних об’єктів. Але кожна робота примушує замислитися, вона начебто запитує глядача. Втім, відповідь кожен шукає сам. Деякі роботи, на перший погляд, зовсім незрозумілі. Але чим більше вдивляєшся, тим більше хочеться знайти потаємний зміст. На думку Олександра Навроцького, його більше приваблює не ракурс, не зміст, а сяяння хаосу, гра світла, нові візуальні можливості, що виникають при перехрещенні різноманітних елементів оточуючого простору. Персональна виставка молодого перспективного фотографа вже отримала схвальні відгуки професіоналів у Москві та Ростові-наДону. Відкриття виставки в Чернігові викликало інтерес місцевих фотомайстрів. Вони порізному сприйняли творчість фотохудожника, але всі із зацікавленістю оглянули експозицію, відзначивши її неординарність. Виставка буде працювати до 24 лютого, і всі охочі можуть отримати свої особисті враження від творчості столичного митця. Марта ЄЛІСЄЄВА

Військові знають, «чому падає сніг»

Чернігові солісти: Світлана Філін, Сергій Бусло, Світлана Макаренко, Іван Супрун, Євген Примак, Ольга Рогожа, Володимир Грищенко, а також заслужені артисти України Марина Гончаренко, Віктор Кожан, Ірина Цуканова та Андрій Соколов. З успішною прем’єрою «снігу» привітали військових артистів високопосадовці Чернігова, начальники інших військово-музичних центрів та командування Сухопутних військ. — Незабаром цей мюзикл презентуватимемо й у командуванні Сухопутних військ Збройних сил України, — повідомив Олександр Шевчук, — і, можливо, в Генеральному штабі оборонного відомства. Ми зробимо такий собі подарунок столиці до 8 Березня. Віктор АНУФРІЄВ, фото автора

ртисти місцевого військово-музичного центру Сухопутних військ приємно вразили чернігівців напередодні дня Святого Валентина. Майже півтори години у феєричній шоупрограмі військові намагалися розгадати таємницю: чому падає сніг? Зрештою, саме таку назву мав армійський мюзикл, прем’єра якого відбулася на сцені Чернігівського обласного драмтеатру ім. Т. Шевченка.

Фото Івана КАЛИТИ

— Вперше за роки незалежності артисти Збройних сил України створили такий грандіозний концерт, — переконує начальник військовомузичного центру Сухопутних військ Збройних сил України, заслужений артист України підполковник Олександр Шевчук. — Це копітка робота всього творчого колективу музичного центру: майже чотири місяці готували декорації, шили костюми, писали сценарій, займалися хореографією. Важливо те, що всі пісні та номери мюзиклу оркестранти та солісти центру виконували наживо. Кожен музичний твір був про-

демонстрований у вигляді оригінальних та цікавих романтичних сценок. У сюжеті мюзиклу «Чому падає сніг?» переплітаються різноманітні сценічні моменти, безліч легендарних образів, відомі естрадні пісні та сучасні танці. За сценарієм, відомий продюсер проводив пісенний кастинг, під час якого закохався у чарівну та співочу дівчину. У момент, коли поєдналися серця закоханих, на сцені пішов справжній сніг. Окрім балету, духового оркестру та диксиленду військово-музичного центру в концерті взяли участь відомі в

Телефони рекламного вiддiлу

626-631, 635-399

Відділ по фізичній культурі і спорту Чернігівської міської ради Чернігівський міський центр фізичного здоров’я населення «Спорт для всіх» Чернігівський обласний осередок НОК України Клуб прихильників біатлону імені А. Дериземлі

17 лютого 2013 року початок о 12.30

Мама, тато, я – лижна сім’я

МІСЦЕ ПРОВЕДЕННЯ: навчально-спортивна база СДЮШОР з лижного спорту за адресою: вул. Малиновського, 59.

Програма 1. Конкурси 2. Естафети 3. Біатлон

ЗАПРОШУЮТЬСЯ ВСІ БАЖАЮЧІ.

е аз т

а ст

на

Лижі для учасників надаються безкоштовно.

ог о мі

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості». Засновник — Чернігівська міська рада. Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди. Ціна договірна. Місячний тираж 24270.

Видавець: КП «Чернігівські відомості». Адреса: 14000, Чернігів, вул. Коцюбинського, 50 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко. E-mail: chvidom@ukr.net Адреса в Інтернеті: www.vid.cn.ua Телефони: директора-редактора — 614-687, заступника редактора — 635-397, бухгалтерії — 626-565, відділу реклами — 635-399, факс 626-631, дизайнера — 626-533. Код 14232122, р/р 26004240039 в ВАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239.

Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , . Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості». Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

Діловий партнер газети: УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1