Cia Brasil Magazine Setembro 2019 by Cia Brasil Magazine

Read this publication in English | Lea esta publicación en Español

WWW.CIABRASILATLANTA.COM

MAGAZINE

GRATIS

FREE

Take one!

Escanei o código para

SINTONIZE-SE EM ATLANTA COM A BANDA

ler a versão digital

Ano 12. Nº 150 • Setembro de 2019

LABIRINTO TROPICAL

2 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2019 - www.ciabrasilatlanta.com

www.ciabrasilatlanta.com - Setembro de 2019 - Cia Brasil Magazine - 3

4 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2019 - www.ciabrasilatlanta.com

www.ciabrasilatlanta.com - Setembro de 2019 - Cia Brasil Magazine - 5

Expediente

EDITORIAL

DIREÇÃO EXECUTIVA Cristiane Pope COORDENAÇÃO DE EVENTOS Marisa Andrade EDIÇÃO E DIAGRAMAÇÃO Cia Brasil Denny Guimarães - Editora Kiron Paulo de Tarso Silva - Editora Kiron COORDENAÇÃO DE CONTEÚDO Cristiane Pope Marisa Andrade COLUNISTAS Marisa Nascimento Emerson Pita Fernanda Noronha Tatiana Scarpini Bianca Seitenfus Mario Borges Thaynara Pope Dr. Wesley Bandeira John Kunihiro REVISÃO Denny Guimarães Marcelo Rio Gabriela Rabelo COLABORADORES Consulado Geral do Brasil em Atlanta Ministério das Relações Exteriores Brazilian-American Chamber of Commerce of the Southeast Ana Camargo MEG - Mulheres Empreendedoras na Geórgia The English Island Rotary Club Atlanta Brasil FOTOGRAFIAS Ana Nobre Photography Cia Brasil Magazine - Thaynara Pope Manoel Oliveira TIRAGEM 5 Mil exemplares DISTRIBUIÇÃO Distribuida na grande Atlanta Distribuição Gratuita VENDAS (770) 256-4524 Email: magazine@ciabrasilatlanta.com A Cia Brasil é uma publicação mensal da Empresa Cia Brasil, LLC. Todo material nela veiculado, sejam fotografias, textos ou anuncios são protegidos por Leis de Direitos Autorais, com reprodução proibida ou autorizada mediante permissão prévia por escrito, assinada pela Diretoria da Empresa CIa Brasil. Os anúncios comerciais são de propriedade das empresas anunciantes e a elas cabe a responsabilidade pelo conteúdo dos mesmos. As matérias assinadas são de total responsabilidade de seus autores e não expressam necessariamente os pensamentos que norteiam esta empresa, que exerce seu papel de informadora, resguardando a liberdade de expressão pertinente à imprensa.

Reflexões de outono

Já estamos em setembro! O outono se inicia oficialmente no dia 23, mas já notamos toda a cidade se preparando para as celebrações destes últimos quatro meses do ano. Folhas caídas, dias mais curtos e noites mais frias são os sinais de uma “nova” mudança no eterno ciclo da natureza. É interessante como depois de alguns anos vivendo aqui no Hemisfério Norte, começamos a sincronizar nossas emoções às estações do ano. Enquanto uns se animam com a chegada das duas estações mais frias, outros lamentam o final do verão. Se olharmos para a natureza e seus ciclos, perceberemos de forma ainda mais clara que essas transformações se aplicam em nossas vidas. O outono nos lembra a constante mudança e, seja você introvertido ou não, essa estação pode ser uma boa oportunidade para um momento de reflexão e autodescoberta, um tempo sozinho e tranquilo, que nos permite focar no nosso mundo interior, trazendo mais luz e refletindo como podemos nos melhorar de dentro para fora.

samentos e boas atitudes, para que, lá na frente, aquilo que vier ao nosso encontro seja bom e nossas colheitas sejam todas para o nosso bem. Se você estiver com dificuldades em sua vida, lembre-se de que elas passarão. Tribulações podem ajudar abrir o caminho para novas oportunidades, assim como o outono chuvoso e o inverno frio e longo que serão seguidos por um novo sopro de vida na primavera. Não deixe de apreciar e agradecer a Deus pelos pequenos acontecimentos do seu dia a dia, pois um dia você olhará para trás e perceberá que eles eram as grandes coisas de sua vida. Tenha uma boa leitura!

Inspire-se no outono para refletir sobre sua vida! É hora de definir nossas prioridades e fazermos mudanças que nos levarão a um passo mais próximo de alcançar nossos objetivos e cumprir o nosso propósito de vida. Não tenha medo de estabelecer novas metas e começar algo novo. Deixe de lado tudo aquilo que não edifica a você mesmo. Outono também é um tempo para a família e conexão com aquelas pessoas que apreciamos. Conecte-se, inicie novos hobbies e dedique mais tempo às atividades que lhe proporcionam satisfação e alegria! É hora de semearmos bons pen-

@ciabrasilmagazineatlanta

Leia este Editorial, assim como todo o conteúdo desta revista traduzido para o Inglês e para o Espanhol em nosso portal online: www.ciabrasilatlanta.com. Cadastre-se para receber notícias de imigração, educação, economia, cultura, business, beleza, calendário de eventos entre outros conteúdos. Cadastre-se pelo nosso website ou por Email: magazine@ciabrasilatlanta.com e Visite nossos perfis no facebook. WWW.CIABRASILATLANTA.COM.

6 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2019 - www.ciabrasilatlanta.com

Editora-Chefe magazine@ciabrasilatlanta.com

www.ciabrasilatlanta.com - Setembro de 2019 - Cia Brasil Magazine - 7

CONTEUDO

Capa - - - - - - - - - - - - - - - 32

Sintonize-se em Atlanta com a banda “Labirinto Tropical” Seis amigos brasileiros e americanos realizaram um projeto antigo de formar a banda “Labirinto Tropical”. A banda possui um som peculiar, orgânico, uma mistura de reggae com “slow rock”, uma mescla de Tribalistas com Charlie Brown Jr.

►CAPA:

Integrantes da Banda Labirinto Tropical: Rubens Villar • Victor Lisboa • James Croom Dave Patrick Back • Camila DeCastro • Spencer Willis Fotos por Ana Nobre

Destaque - - - - - - - - - - - - - 14 Saúde e Bem-Estar - - - - - - - - - - - - - 22

Em dia histórico, 35ª edição do BR Day New York levou mais de 2 milhões de pessoas ao delírio em festa comandada por Glenda Kozlowski.

Como lidar com a ansiedade da volta às aulas? Descubra o que pode causar estresse às crianças e à família toda.

Espaço Rotary - - - - - - - - - - - - - 28 Comunidade - - - - - - - - - - - - - 52

Organize-se para estudar. Comprometimento e dedicação são essenciais para o sucesso da aprendizagem.

Brasileiros em SC se uniram para participaremde um ensaio fotográfico, em uma campanha em protesto contra o tráfico humano.

Cantinho da Aprendizagem - - - - - - - - - - - - - - - - - -36 Fitness - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 50 Celebridades Cia Brasil - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 40 No Topo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 56 Superbacana - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -42 Pensamentos - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 58 8 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2019 - www.ciabrasilatlanta.com

www.ciabrasilatlanta.com - Setembro de 2019 - Cia Brasil Magazine - 9

AGENDA

Setembro - Outubro de 2019

Around the Town

Comunidade

Marisa Andrade - Coordenação de Eventos

►Feliz Aniversário! Para a Pastora Luciene Muniz (Igreja AD Restaurando Vidas) pela passagem do seu aniversário de 44 anos. Felicidades e que Deus a abençoe! Dia 15 de agosto – Marietta.

►Guia de Turismo: Renata Maia realizou o Tour Guide Director Certification no International Tour Management Intitute para a sua carreira de Guia de Turismo Internacional. Desejamos muito sucesso! San Francisco – CA.

►Special Happy Birthday: • PARA JENNY OLIVEIRA: Happy B-Day my queen! Que Deus te abençoe sempre. Desejo o melhor e obrigada por me ter em sua vida!”-André Smile Sorriso. Dia 8 de setembro – Marietta.

►Graduação: Leonardo Silva celebrou a graduação em Cyber and Network Security pela Georgia Institute of Technology, com seus familiares no Bartaco Restaurante. Leonardo é filho de Sedalia e Edmar Silva. Nossos parabéns e sucesso na nova jornada! Dia 24 de agosto – Atlanta.

• PARA CASSIO PEREIRA: “Parabéns meu amor! Muitos anos de vida! Que Deus ilumine seus passos e te guie em todas as suas decisões.Te amo!”- Priscila. Dia 19 de agosto.

• PARA MOACIR FILHO: Celebrou 23 anos jun►Seminário: A Câmara do comércio Brasil Estados Unidos –SE e o Consulado Geral do Brasil em Atlanta realizaram o Seminário sobre Importação e Exportação onde abordaram os principais passos para obtenção de sucesso no comércio com o Brasil. Participaram do evento o Embaixador Carlos Henrique de Abreu, Cônsul do Brasil em Atlanta, Consulado-Geral do Brasil; Lucia Jennings, Presidente/CEO da BACC – SE; Maria Luiza Pinto e Fabio Palma Bustos. Dia 29 de agosto no Consulado-Geral do Brasil em Atlanta. MAGAZINE

CIABRASILATLANTA.COM

to com familiares e amigos. “Happy Birthday my son! Nós te amamos mais que as palavras podem expressar.” - Adriana e Moacir. Dia 25 de agosto – Marietta.

Escreva para a Agenda Around the Town e nos conte sobre o seu evento! ciabrasil@live.com. Visite o nosso site www.ciabrasilatlanta.com Follow us: @ciabrasilmagazineatlanta em nossas mídias sociais.

10 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2019 - www.ciabrasilatlanta.com

MAGAZINE

www.ciabrasilatlanta.com - Setembro de 2019 - Cia Brasil Magazine - 11

AGENDA

Setembro - Outubro de 2019

MAGAZINE

Próximos Eventos

►Conferência Igreja AD Restaurando Vidas - Pr. Marcos e Luciane Muniz: O evento terá Música, Teatro, Dança, e Pregração. Dia 21 de setembro, de 9am às 12pm na Sede da igreja (636 Roswell Street, Marietta, GA 30067).

►Phil Collins:

Dia 28 de setembro@ 8:00 pm no Infinite Energy Arena (6400 Sugarloaf Pkwy, Duluth, GA 30097).

►Julio Iglesas:

Happy B-Day!

Dia 22 de setembro às 7:00 pm no Infinite Energy Arena (6400 Sugarloaf Pkwy, Duluth, GA 30097).

Parabéns para todos os nossos leitores aniversariantes em Setembro e Outubro. Muita paz, amor, saude, bênção e alegrias! Maria Lewis 19 de Setembro

►7º Fall Festival Ágape: A Igreja Ágape Rubens Villar 28 de Setembro

realizará o seu 7º Fall Festival no dia 5 de outubro no estacionamento da igreja em Marietta. Além das barracas com comidas típicas do Brasil haverá muita música e diversão para toda a família. A partir de 5pm. Entrada franca.

►Fernanda sings Caetano + Gil: Estela Young 10 de Outubro

Manoel Oliveira 12 de Outubro

Sexta-Feira, dia 20 de setembro às 8:30pm no Buteco (1039 Grant Street SE Suite C-10, Atlanta, Georgia 30315).

►5th Brazilian Day in Birmingham, AL - Cultural, Family Event, Fun: A comunidade brasileira no Alabama realizará o seu 5º ano do evento. Doa 12 de outubro no estacionamento

Para anunciar sua empresa ou evento no espaço para publicidade da nossa AGENDA AROUND THE TOWN, envie um email para: ciabrasil@live.com ou ligue 770.256.4524. Este espaço também está disponível para Homenagens, Avisos, Promoções e Agradecimentos. 12 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2019 - www.ciabrasilatlanta.com

da Horizon Church 2345 Columbiana Road, Birmingham, AL. Entrada Franca. Maiores informações no site do evento: www.braziliandaybirmingham.com

www.ciabrasilatlanta.com - Setembro de 2019 - Cia Brasil Magazine - 13

DESTAQUE

Em dia histórico, 35ª edição do BR Day New York tem recorde de público.

“

Batida Eletrônico” de Alok e “Sofrência” de Simone e Simaria e Jorge & Mateus levam mais de 2 milhões de pessoas ao delírio em festa comandada por Glenda Kozlowski. Multidão e emoção marcam o BR Day New York 2019. Com a voz embargada, Glenda Kozlowski saudou o público que lotou a 6ª. Avenida em Manhattan. “Sejam bem-vindos! É emocionante fazer parte desta festa e estar neste palco por onde já passaram grandes nomes da música brasileira! São 35 anos deste maravilhoso encontro.”, afirmou a ex-atleta e apresentadora do Globo Espetacular, que não escondeu as lágrimas durante a execução do Hino Nacional Brasileiro. Em sua primeira apresentação internacional, Jefferson Moraes, vencedor do quadro Iluminados do Domingão do Faustão, abriu a sequência de shows. O cantor aqueceu o público com clássicos do sertanejo como “Você Vai Ver” e “Pensa Em Mim”. E encerrou sua participação com hits do rock nacional, como “Ana Júlia” e “Mulher de Fases”. “É um dia muito especial, pois além de ser a realização de um sonho, é a primeira vez que canto fora de casa.”, afirmou o jovem. Jorge & Mateus, que já haviam subido ao palco da 6ª Avenida em 2012, reviveram a experiência de cantar para a multidão verde e amarela. Os artistas apresentaram músicas como “Tijolão” e “Vou Voando”. Em “Propaganda”, o público emendou à capela,

deixando os sertanejos emocionados. No final do show, não havia a menor dúvida que a dupla havia conquistado definitivamente a plateia. Estreando no BR Day, Simone e Simaria, em “look neon”, abriram a apresentação com a novo sucesso da dupla, “Aperte o Play”. Simone agradeceu a presença da comunidade brasileira deixando uma mensagem de motivação: “Tenho certeza que vocês vieram pra cá em busca de uma vida melhor! Para conseguir, tem que lutar e acreditar!”. A irmã Simaria celebrou o recorde de público no evento e ressaltou: “É um prazer trazer nosso sorriso, nossa alegria para vocês!”. “Loka”, “Regime Fe-

14 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2019 - www.ciabrasilatlanta.com

chado” e “Meu Violão e Nosso Cachorro” foram algumas das canções do repertório das cantoras. As “Coleguinhas” fecharam o show com os hits “Menina Veneno”, “Evidências” e “Praieiro”. Alok, também estreante na maior festa brasileira fora do Brasil, encerrou o dia com um set que misturou eletrônico, pop, música brasileira e composições próprias como “Ocean”, “Favela” e “Hear Me Now”. O funk carioca também marcou presença com “Vamos Pra Gaiola” e “Eu Só Quero Ser Feliz”. O ponto alto da performance do DJ foi o lançamento da música “Table for 2”, em parceria com IRO, um cantor que ele conheceu no metrô de Nova York.

www.ciabrasilatlanta.com - Setembro de 2019 - Cia Brasil Magazine - 15

Ao longo do dia, a jornalista Mila Burns garantiu flashes dos bastidores do show no boletim “Globo Notícia Américas”, do canal internacional da Globo, mostrando o clima de alegria que envolveu também os artistas. O evento ainda ganhou destaque na internet, com a transmissão ao vivo nas páginas da Globo Internacional no Facebook e Instagram. Para reforçar a sintonia e diálogo com seu público, a TV Globo apoia o BR Day New York há 15 anos, sempre com o mesmo objetivo: celebrar as conquistas de brasileiros atuantes em suas respectivas comunidades e a determinação dos que reconstroem suas vidas fora do Brasil. Produzido pelo jornal The Brasilians, o BR Day New York já levou para Nova York grandes nomes da música brasileira, entre eles, Ivete Sangalo, Zeca Pagodinho, Carlinhos Brown, Luan Santana, Marcos & Belutti, e Claudia Leitte. A Revista Cia Brasil Magazine, esteve presente representando Atlanta no maior evento da comunidade brasileira em NY, na coletiva de Imprensa e no dia da grande festa. Da Redação Fotos por Edmar e Sedália Silva

16 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2019 - www.ciabrasilatlanta.com

www.ciabrasilatlanta.com - Setembro de 2019 - Cia Brasil Magazine - 17

AROUND THE TOWN Coletiva de imprensa

BR Day New York 2019

Quer publicar seu evento em nossa Coluna Social? magazine@ciabrasilatlanta.com WWW.CIABRASILATLANTA.COM

MAGAZINE

Repórteres e fotógrafos foram convidados a participar da Coletiva de Imprensa da 35ª edição do BR Day New York. A Cia Brasil Magazine de Atlanta participou no dia 31 de agosto. Estavam presentes André Dias, diretor de Projetos Especiais da Globo, e João de Matos, presidente e fundador do evento. Também participaram da coletiva as atrações do BR Day NY 2019: Glenda Koslowski (apresentação), Jefferson Moraes, Jorge e Mateus, Alok e Simone Simaria. Fotos por Edmar e Sedália Silva.

Veja mais fotos em nossas Mídias Sociais:

18 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2019 - www.ciabrasilatlanta.com

www.ciabrasilatlanta.com - Setembro de 2019 - Cia Brasil Magazine - 19

AROUND THE TOWN Prime Step

Dia da Profissão

Quer publicar seu evento em nossa Coluna Social? magazine@ciabrasilatlanta.com WWW.CIABRASILATLANTA.COM

MAGAZINE

A escolinha Prime Step realizou o evento do “Dia da Profissão”. Os alunos de toda a escola se vestiram de acordo com suas profissões favoritas e desfrutaram de um dia todo de atividades e brincadeiras. Dia 6 de setembro em Marietta - Fotos por Thaynara Pope

Veja mais fotos em nossas Mídias Sociais:

20 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2019 - www.ciabrasilatlanta.com

www.ciabrasilatlanta.com - Setembro de 2019 - Cia Brasil Magazine - 21

SAUDE & BEM-ESTAR

Retornar à rotina depois das férias escolares para as crianças e os adolescentes é complicado até para os pais. É comum que as crianças comecem a demonstrar um comportamento de ansiedade semanas antes do início das aulas, o que pode causar estresse a elas próprias e à família. Acontece que a criança passará o ano todo convivendo com outras pessoas que não conhecem até então, e ela precisa “sentir” a presença dos adultos (pais, avós, tios, responsáveis) na sua vida escolar, o que faz muita diferença inclusive em seu rendimento. Vamos discutir como lidar com essa ansiedade? Muitas vezes a criança está curiosa para conhecer os novos amigos e professores, ou rever os amiguinhos antigos, e pronta para a nova etapa de aprendizagem. Mas se seu filho mudar de escola, a ansiedade poderá aumentar. Claro que a expectativa sempre é uma forma de aprendizado de como lidar com um novo mundo. Mas nem sempre as crianças conseguem lidar com as emoções do momento. A ideia de que terá que se adaptar com uma nova turma ou com uma nova escola nem sempre é uma tarefa fácil para as elas. Os pais e responsáveis precisam, impreterivelmente, observar bem de perto todas as reações, emoções e opiniões dos pequenos, e também dos maiores, em relação ao assunto

COMO LIDAR COM A ANSIEDADE DA VOLTA ÀS AULAS? ALGUMAS DICAS QUE PODEM AJUDAR NOS MOMENTOS QUE ANTECEDEM À VOLTA AS AULAS

Crianças necessitam de organização. Oriente e supervisione o uso da agenda escolar para anotar o que necessita ser feito. Você pode criar e ensinar uma estratégia de utilizar checklist para seu filho aprender a gerenciar o tempo.

Faça um cartaz no quarto do seu filho com horários e materiais necessários a ser utilizados na semana de retorno às aulas. Assim, ele criará um hábito de conferir o que é necessário para o dia a dia.

3. É fundamental que você leve seu filho na hora da compra dos materiais escolares, assim ele poderá escolher e experimentar os modelos, demonstrando suas preferências. Mas lembre-se que você é responsável por todos os gastos; observe o seu lado financeiro para não se estressar.

4. Sem dúvida, uma organização da rotina escolar da criança vai depender muito mais da organização familiar do que do próprio estudante. Disciplina de horário para dormir e acordar habitua o organismo, facilitando as

22 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2019 - www.ciabrasilatlanta.com

www.ciabrasilatlanta.com - Setembro de 2019 - Cia Brasil Magazine - 23

Sempre preste atenção na linguagem corporal da criança, se ela está depressiva, tristonha, sem vontade de comer etc. Dialogue com ela, não ignore se ela está querendo se isolar. Muitas vezes pode ocorrer um bullying na escola e ela não falar. Os pais são os responsáveis em reconhecer como seu filho está reagindo. Se isto estiver acontecendo, é importante marcar um horário com o diretor e conversar sobre esse assunto abertamente.

atividades diárias que dependem, em grande parte, da criança estar disposta.

ano letivo.

5. Toda criança necessita ter rotina de dormir, acordar, horário para fazer as tarefas, brincar etc. Isso traz uma tranquilidade para que ela tenha em sua memória uma rotina saudável, preparando a sua própria mente a se adaptar e se equilibrar.

Para diminuir a ansiedade, principalmente ser for a primeira vez em uma nova instituição escolar, leve seu filho para conhecer o local e explique o motivo dele estar indo e o que vai fazer. Faça isso antes o início das aulas, pois ajudará a diminuir o impacto no primeiro dia.

todo o processo. Compre os materiais escolares e os uniformes, veja as disciplinas e os horários, e faça com que as crianças participem desses momentos para se acostumarem com o início do

dias, principalmente no primeiro: perguntar como foi, sobre os amiguinhos, o que mais marcou o seu dia, sobre as aprendizagens... É bom sempre ter um diálogo aberto sem julgar.

6. Participe com seus filhos em

8. Dialogue com seu filho todos os

10. Marque um encontro com um amiguinho da escola, para que a criança comece a interagir. Convide o amigo para estudar em casa, por exemplo. Assim, seu filho se sente valorizado e seguro com o crescimento de sua vida social. Isto faz parte da identidade da criança.

Esteja presente, “ de corpo e alma, nesse

período tão importante na vida do desenvolvimento de uma criança! Não hesite em pedir ajuda se seu filho continuar ansioso, mais que o normal.

”

Se você, ou alguém que você conhecê apresenta sinais de depressão, ansiedade, ou pensamentos de suicídio, busque ajuda profissional. Setembro é o mês mundial de combate ao suicídio. Todos unidos a favor da valorização da vida, conscientização e ações Dr. Wesley Bandeira

Médico Homeopata e Terapeuta Emocional na Art Of Healing Atlanta-Clinic Fundador e criador da terapia CTERT - Core Transformation Emotional Relieve Therapy www.artofhealinginc.com Phone: (404) 355-1662 24 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2019 - www.ciabrasilatlanta.com

www.ciabrasilatlanta.com - Setembro de 2019 - Cia Brasil Magazine - 25

AROUND THE TOWN

AD Restaurando Vidas

Conferêrencia Anual de Mulheres

MAGAZINE

A Igreja Assembléia de Deus Restaurando Vidas realizou nos días 10 e 11 de Agosto a Conferêrencia anual de Mulheres. O tema desse ano foi “Ela está vestida de Força & Dignidade”, com participação especial da Pastora Cida Ferreira e da Cantora Sheyla Carla. O evento foi promovido e coordenado pelo Ministério de Mulheres ADRV. Marietta, GA.

26 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2019 - www.ciabrasilatlanta.com

Quer publicar seu evento em nossa Coluna Social? magazine@ciabrasilatlanta.com WWW.CIABRASILATLANTA.COM

Veja mais fotos em nossas MĂdias Sociais:

www.ciabrasilatlanta.com - Setembro de 2019 - Cia Brasil Magazine - 27

ESPAÇO ROTARY

ORGANIZANDO-SE PARA ESTUDAR! 3) Não seja um acumulador de materiais de inglês! Tem tantas opções excelentes de livros, materiais didáticos e matérias/lições online hoje em dia que fica difícil não cair na tentação de ter tudo em mãos. Mas, às vezes, acumulamos tantas coisas que depois não sabemos nem para o que serve. Não é a quantidade de material que fará a diferença no seu aprendizado, mas sim a qualidade como você utiliza o material adequado no agora.

ira e mexe, recebo perguntas de como aprender inglês. Confesso que não é uma tarefa fácil, especialmente morando em uma cidade como Atlanta, onde temos acesso à língua Portuguesa para quase todos os serviços que procuramos, seja compras no mercado, comer em restaurantes ou assistir TV. Fato é: aprender inglês é uma opção! Uma vez que você opta por aprender a língua inglesa, deve haver comprometimento e dedicação, não tem uma fórmula mágica. Não acontece da noite para o dia. Mas, não desanime! Isso nunca! Jamais! Todo e qualquer esforço que você fizer para aprender, aprimorar ou simplesmente praticar o que você já domina, é sempre válido! Então vamos falar um pouco sobre a língua inglesa, o processo de aprendizagem e dicas para você poder ter algumas ferramentas para auxiliá-lo nessa verdadeira jornada de se tornar, finalmente, bilíngue!

AQUI VÃO AS PRIMEIRAS 4 DICAS IMPORTANTES PARA APRENDER INGLÊS:

1) Vá com calma! Não queira aprender tudo de uma só vez! Lembre-se que você não nasceu falando Português e passou por todo um processo de aprendizagem para ter fluência, então tenha paciência com você mesmo e se permita aprender aos poucos. 2) Organize-se para estudar. Manter-se organizado é o primeiro passo para que você perceba que aprender inglês é divertido! Separe, no mínimo, três horas semanais para se dedicar aos estudos. Seja com aulas particulares, em escolas, cursos online ou até mesmo, sozinho! A organização ajuda a manter o foco e você saberá exatamente o que está aprendendo e poderá acompanhar seu progresso melhor. 28 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2019 - www.ciabrasilatlanta.com

4) Envolva-se com a língua inglesa o máximo que puder. Que maravilhoso podermos nos dedicar a aprender inglês morando em um país onde a principal língua é o INGLÊS! Nunca deixe de tentar se envolver com a língua! Ir a lugares, eventos e se comunicar com as pessoas que só falam em inglês… Mas daí você deve estar pensando: “O que fazer se eu não entendo tudo?”. Minha resposta seria: você também não entendia Português quando nasceu e hoje entende quase tudo! (risos). Pense assim: fluência em uma língua não é um ponto que se atinge em um determinado momento, é algo que se desenvolve por meio de estudos e conforme nos envolvemos mais com a língua. Então, neste caso, quanto mais, melhor! O tempo não vai parar para que você aprenda inglês. Portanto, seja sempre criativo e aproveite cada oportunidade que tiver para se acostumar, estudar e aprimorar seus conhecimentos. A língua inglesa também não vai esperar você arrumar tempo para aprendê-la, ela vai continuar seu fluxo… então mãos à obra. Entre nessa jornada estimulante e gratificante que é ser bilíngue! Até a próxima! See ya!

Ticianne Christofolli

(Bilíngue, apaixonada pela língua inglesa, professora, formada em Letras pela UEL – Universidade Estadual de Londrina, PR e voluntária do Rotary Clube Atlanta Brasil).

www.ciabrasilatlanta.com - Setembro de 2019 - Cia Brasil Magazine - 29

AROUND THE TOWN

M.E.G MULHERES EMPREENDEDORAS DA GEÓRGIA

MAGAZINE

Aconteceu no dia 5 de setembro o 1º Café da Manhã com a apresentação da MEG- Associação de Mulheres Empreendedoras da Geórgia. A host do evento foi Daniela, dona da loja Relax & Wax em Johns Creek. A MEG foi idealizada pela Administradora e Health & Life Coach Fabiana Sampaio, juntamente com a Administradora Thais Conte com objetivo de unir brasileiras residentes na Geórgia, que tenham business e gostariam de se estruturar, fazer networking, expandir seu negócio, afim de mostrarem seu poder e gerarem Impacto na comunidade. A Associação já possui 60 membros. Fotos por Priscila Camara Photography.

Quer publicar seu evento em nossa Coluna Social? magazine@ciabrasilatlanta.com WWW.CIABRASILATLANTA.COM

Veja mais fotos em nossas Mídias Sociais:

30 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2019 - www.ciabrasilatlanta.com

www.ciabrasilatlanta.com - Setembro de 2019 - Cia Brasil Magazine - 31

CAPA

SINTONIZE-SE EM ATLANTA COM A BANDA

Labirinto Tropical

onhecida como capital cultural do “New South”, o cenário musical de Atlanta é uma das primeiras coisas que vem à mente quando se pensa em toda a riqueza que a cidade tem a oferecer. Aqui é um lugar cheio de talentos incríveis, desde lendas do hip-hop e bandas de rock indie, punk, R&B e sua ramificação neo-soul, Blues, Country, música gospel, até a Atlanta Symphony Orchestra e Chorus, que já gravou mais de 100 álbuns e ganhou 27 prêmios GRAMMY®. Com tanto espaço para a música, um grupo de amigos brasileiros e americanos realizaram um projeto antigo de formar a banda “Labirinto Tropical”. Há três meses oficializaram a banda e tem se destacado pelo seu talento musical. Idealizada por Rubens Villar, a banda possui um som peculiar, orgânico, uma mistura de reggae com “slow rock”, uma mescla de Tribalistas com Charlie Brown Jr, além das influências musicais de Atlanta e seus integrantes americanos. Além de Rubens (leadsinger - violão guia), é formada por Camila DeCastro (leadsinger), Vitor Lisboa (baterista), James “Bailey” Croom (guitarrista), Spencer Willis (violinista) e Dave Patrick Back (baixista), todos vivendo em Atlanta.

A HISTÓRIA Rubens conheceu os irmãos Vitor Lisboa e Camila DeCastro há cerca de 15 anos. Todos envolvidos com o ramo musical, Rubens tinha facilidade de compor melodias e enviou um áudio para Camila mostrando uma música, dizendo que ficaria interessante com uma voz feminina junto. O timbre de voz meio rouca de Rubens encaixou bem com a voz de Camila, e juntando ao Vitor, que é baterista, veio a ideia de formar uma banda. Ainda faltava mais instrumentistas na banda e quando a ideia é convicta, a natureza conspira a favor. O próximo integrante que surgiu foi o guitarrista Bailey, que ao se mudar para a porta da frente da moradia de Rubens, viu-o tocando violão na sacada e falou que iriam tocar juntos em breve. Rubens não deu tanta importância na hora, mas Bailey chamou para uma “jam session” e nunca mais pararam de tocar juntos. Ao gravar seus primeiros singles na Tribo Records, o produtor musical Spencer Willis sugeriu acrescentar violino nas músicas. E ele, que é um violinista de alto nível, desde esse dia esteve junto no projeto musical. Ainda se juntou ao grupo o baixista Dave, que teve uma conexão de imediato com as músicas e com a banda.

32 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2019 - www.ciabrasilatlanta.com

O nome da banda surgiu de forma natural. Rubens estava numa festa e um rapaz estava entregando alguns samples da música dele em um CD, cujo nome era “Labyrinth”, que significa labirinto. A parte de fora do local era cercado de árvores e depois de algum tempo de conversas e trocas de ideias, saiu o nome Labirinto Tropical, devido ao cenário local e o estilo musical ter sua maior influência na música brasileira. Não há cargos específicos na banda, a tarefa de cada um varia muito, já que, devido a outros compromissos, nem todos podem estar juntos em uma reunião ou um ensaio. Para atualizar o integrante ausente, recorre-se ao Facetime ou a uma ligação de voz. Normalmente, Rubens é quem vai colocando um a melodia com outra, e cada um vai acrescentando algo; depois de algumas horas, a música fica pronta. Nenhuma decisão é tomada sem a consulta de todos. As composições são de Rubens, mas quem dá os add-ons é Camila. Quando uma música é criada, passa no ouvido de todos antes de se concretizar. Não há uma liderança específica na banda, mas uma sinergia entre todos.

ANDAMENTO DA CARREIRA São dois singles gravados: “Leve linda”, que foi uma letra baseada em um

amor entre uma sereia e um humano, mas impossível pelas circunstâncias; e “É preciso ter coragem”, que fala sobre relações modernas, com pessoas sem coragem para tomar decisões, muitas das quais trariam benefícios a elas próprias. Os singles estão em plataformas digitais como iTunes, Apple Music, Spotify e outras. A banda está trabalhando duro sobre 12 músicas a serem gravadas ainda, em parceria com a Tribo Records e com o profissional Rafael Pereira, que entrou de cabeça no projeto. O terceiro single, intitulado “Dona do amanhã”, está em produção na Tribo Records, junto com Tadeu Patolla, ex violão-guia e produtor do Charlie Brown Jr. Os planos são gravar todas as músicas com alguns produtores que mostraram interesse, e algum contrato com gravadora brasileira. O show que oficializou a banda foi no Boteco, um bar com música ao vivo

em Atlanta. A música de Labirinto Tropical foi muito bem recebida pelo público, um momento especial para todos da banda. O segundo show será em 28 de setembro no Donkeys Bar, na saída 6 da GA-400, em Sandy Springs, às 9 pm, no mesmo dia do aniversário de 30 anos de Rubens. Serão vendidas lindas camisetas da banda, para ajudar nas próximas metas do projeto. O objetivo da banda desde o início foi e continua sendo o mesmo: a música. Fazer um bom som, que as pessoas gostem, que fique como um legado. “Em nome de toda a banda, agradeço: a Deus, por proporcionar as ondas de acontecimento na vida de todos; a todos que têm apoiado e mostrado um enorme carinho; a Jonatas Barbosa, que tem sido braço direito da banda; a Rafael Pereira e Spencer por cuidar das gravações como se fosse a música deles; a Luciana, Camila e Brazilian American Tees por tomarem conta

das camisetas e blusas a serem vendidas; a Thiago DeCastro, marido de Camila, que tem apoiado e demonstrado carinho por dar total confiança à nossa banda; a Pedro Henrique, quem comanda as redes sociais; a Vini Lima, por apoiar em tudo que a banda precisa; a Giovanny Yuri, Júnior Meneguetta, Arjun, Bethi, por serem a coluna de apoio, se preocupando com todos; a Fotógrafa Ana Nobre - Photography, por ter feito um excelente trabalho nos Ensaios Fotográficos da banda oficial; à Cia Brasil Magazine, pelo apoio e realização desta matéria mostrando o nosso trabalho musical para nossa comunidade; a Tadeu Patolla, por estar ensinando a todos a serem melhores; e à comunidade brasileira, pelo enorme apoio!”, disse o idealizador da banda, Rubens Villar. Da Redação Fotos por Ana Nobre

www.ciabrasilatlanta.com - Setembro de 2019 - Cia Brasil Magazine - 33

CAPA MAGAZINE

WWW.CIABRASILATLANTA.COM

BIOGRAFIA DOS INTEGRANTES DA BANDA “LABIRINTO TROPICAL” RUBENS VILLAR

VITOR LISBOA

JAMES “BAILEY” CROOM

29 anos, nascido em Mandaguari, Paraná, mas criado em Londrina. Veio para os Estados Unidos em 2003, junto com a mãe e irmã. Os pais e avós sempre foram envolvidos com a música, e assim Rubens vivia nesse meio praticamente 24 horas do dia. Aprendeu a tocar violão com sua mãe.

34 anos, baterista, Vitor se mudou para os Estados Unidos com sua família em janeiro de 2000. É o filho do meio, irmão da caçula Camila, vocalista da banda. Seu irmão mais velho é Paulo Lisboa, que também é músico. Hoje é casado com Elizabeth e tem dois filhos. Começou sua carreira musical tocando na igreja, fez aulas de bateria aqui em Atlanta com professores particulares.

O guitarrista de 21 anos de idade nasceu em Dunwoody, Geórgia. Começou a tocar na época da faculdade, como uma forma de fuga, enquanto pensava no que realmente queria fazer na vida. Foi seu avô quem comprou o seu primeiro violão.

DAVE PATRICK BACK

CAMILA L. SOUZA DECASTRO

SPENCER WILLIS

Nascido em Teaneck, Nova Jersey, e criado em Palm Bay, Flórida, o baixista tem 38 anos de idade. Vive no Metro Atlanta há 20 anos. Começou a tocar baixo em bandas de garagem na época do ensino médio escolar. Mais tarde, estudou composição musical, e performance Doublebass no Georgia Perimeter College, antes de receber um bacharelado em Estudos de Jazz pelo Georgia State University. Atualmente trabalha como baixista free lancer.

Vocalista da banda, Camila é natural de Anápolis, Goiás, e chegou aos Estados Unidos há 20 anos, vindo com os pais e irmãos. É casada há cinco anos com Thiago DeCastro. Canta desde criança, pois sua família sempre foi envolvida com a música. Cantou por muito tempo em grupo de louvor na igreja e faz back vocal para o renomado cantor gospel Ismael Ramos.

Sempre foi ligado à música desde criança, pois era fascinado por tudo que tinha cordas. Nascido em Atlanta e com 25 anos de idade atualmente, Spencer começou a fazer aulas de violino cedo, e tinha também a vontade de aprender a tocar a harpa. Toca violão e canta um pouco também. Trabalha para a Tribo Records, onde Labirinto Tropical está fazendo as gravações, e deu a ideia de incorporar o violino e a harpa nas músicas da banda, que o recebeu com confiança.

34 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2019 - www.ciabrasilatlanta.com

www.ciabrasilatlanta.com - Setembro de 2019 - Cia Brasil Magazine - 35

CANTINHO DA APRENDIZAGEM

A IMPORTÂNCIA DE FALAR BEM O INGLÊS

língua inglesa é imprescindível atualmente, pois a globalização faz com que se torne algo fundamental. É a língua internacional, a língua dos estudos, das viagens, dos negócios, da comunicação com todo o mundo. Estudar inglês é, certamente, um dos passos mais importantes que um imigrante deve fazer ao chegar nos Estados Unidos, pois será necessário para a comunicação e para proporcionar as melhores oportunidades de trabalho, amizades e conhecimentos culturais.

VOCÊ SABIA?

Só no Brasil, no ano de 2018 foram emitidos 362.896 vistos de estudantes F-1, segundo a travel.state.gov. Esse número elevado deve-se ao fato de ser uma oportunidade valiosa viver e estudar inglês diretamente nos Estados Unidos. O Visto F-1 é uma excelente oportunidade, tanto para aqueles que vêm do Brasil aos Estados Unidos e decidem estudar (enquanto estão visitando), quanto para aqueles que vêm diretamente com o objetivo de estudar.

DICA IMPORTANTE:

o processo para obter o visto F-1 é muito mais rápido quando feito no seu país de origem.

E SE JÁ ESTOU NOS ESTADOS UNIDOS E DESEJO APLICAR PARA O VISTO DE ESTUDANTE, É POSSÍVEL MUDAR DO VISTO B1/B2 (TURISMO/NEGÓCIOS) PARA O VISTO F-1?

Sim! Você faria uma “mudança de status” para obter o F-1. Esse é um processo que pode levar de 3 a 14 meses. É necessário que um advogado/paralegal entre com seu processo e que você seja aceito em uma escola de inglês acreditada, que lhe forneça o documento I-20.

QUAL É A DIFERENÇA ENTRE O I-20 E O F-1?

O I-20 é o formulário que a escola gera após a aprovação do aluno que se matriculou. Esse formulário é documento que deve ser apresentado ao governo americano para a aprovação do F-1. Se você está buscando um lugar para aprender e aperfeiçoar o seu inglês enquanto faz novas amizades, ou gostaria de saber mais sobre o processo para o visto de estudante F-1, venha para The English Island. A escola foi fundada por um professor de inglês com mais de 20 anos de experiência, e seu maior objetivo é oferecer um ambiente familiar, positivo e íntegro.

36 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2019 - www.ciabrasilatlanta.com

Por Paola Macedo The English Island www.theenglishisland.com

www.ciabrasilatlanta.com - Setembro de 2019 - Cia Brasil Magazine - 37

AROUND THE TOWN Celebração de

7 de Setembro

MAGAZINE

O Embaixador Carlos Henrique Moojen de Abreu e Silva, Cônsul-Geral do Brasil em Atlanta, realizou o Coquetel de celebração do 197º aniversário da Independência do Brasil no dia 4 de setembro de 2019 na churrascaria Fogo the Chão em Buckhead. Na ocasião estavam diplomatas; líderes das comunidades brasileira, americana e latina; empresários; mídia e artistas brasileiros. A cantora Fernanda Noronha, junto com sua banda cantou o Hino Nacional na abertura do evento.

38 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2019 - www.ciabrasilatlanta.com

Quer publicar seu evento em nossa Coluna Social? magazine@ciabrasilatlanta.com WWW.CIABRASILATLANTA.COM

Veja mais fotos em nossas MĂdias Sociais:

@ciabrasilmagazineatlanta

Fotos por: Ana Nobre Photography Contato: 770 882 7454

Visite nosso facebook: Ana Angelica Nobre

www.ciabrasilatlanta.com - Setembro de 2019 - Cia Brasil Magazine - 39

MAGAZINE

AGAZINE

MAGAZINE

INE

MAGAZINE

AZINE

MAGAZINE

GAZINE

MAGAZINE

Quer publicar seu evento em nossa Coluna Social? magazine@ciabrasilatlanta.com WWW.CIABRASILATLANTA.COM

MAGAZINE

Veja mais fotos em nossas Mídias Sociais:

MAGAZINE

@ciabrasilmagazineatlanta MAGAZINE

40 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2019 - www.ciabrasilatlanta.com

MAGAZINE

MAGAZI

MAGAZINE

MAGAZIN

MAGAZINE

MAGAZ

MAGAZINE

AZINE

MAGAZINE

AZINE

MAGAZINE

INE

MAGAZINE

ADE D I R CELE B BRID ADE E L E C B RO DE SETEM M Ê SDE DESTAQUEEDO D OMÊS SETEMBRO MQ AU GAZINE D E S TA

MAGAZINE

Fotos por: Globo Photo & Video

Productions: Manoel Oliveira

Contato: 404.759.4396

Visite nosso facebook: GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS

MAGAZINE

ZINE

INE

www.ciabrasilatlanta.com - Setembro de 2019 - Cia Brasil Magazine - 41

SUPERBACANA

A TRANSFORMAÇÃO DO OUTONO O

utono clama por transformação. É quando passamos a olhar para dentro de nós, a reavaliar. Período de introspecção, de transformação, tal como as folhas das árvores que, sob um céu mais Dia 20 - Jazz on the Lawn no apresenta a peça Love Fear Loss no gélido, formam tons de amarelo, laranja e vermelho... É a natureza Cobb Energy Performing Arts Centre. preparando-se para hibernar. Seja bem-vindo, outono! Acesse o site do local para mais

SETEMBRO

informações: atlantaballet.com.

Callanwolde Fine Arts Center - às 7:30pm os melhores artistas se Dia 17 - WWE Smackdown - fãs de apresentarão em um dos mais luta livre preparem-se! Às 7:45pm, incríveis pontos históricos da no State Farm Arena. Tickets à venda cidade. no site statefarmarena.com.

De 20 de setembro a 27 de outubro - o Horizon Theatre Company traz a peça The Curious Incident of the Dog in the Night-Time. Peça vencedora de 7 Prêmios Olivier e 5 Prêmios Tony que oferecerá vários horários e Dias 17, 18 e 19 - Dia de Atlanta Braves Dias 19 a 22 - Imagine Music Festival ingressos a partir de US$30. e Phillies no SunTrust Park às 7:35pm. - Festival de música eletrônica no Atlanta Motor Speedway. Para Dias 21 e 22 - E para os amantes de Dia 18 - O Atlanta Zoo apresenta compra de ingressos, informações chocolate, o Atlanta Botanical Garden Adult Zoo Yoga. Pelo custo de US$10, sobre DJs, cheque o site do evento oferecerá o Chocolate-Covered é possível assistir ao sol se pôr e www.imaginefestival.com. Weekend. Diversão para toda a relaxar na Savanna Africana. família de degustação de chocolate Dias 20, 21 e 22 - é dia de Atlanta e demonstração do processo. Dias 18 e 19 - The Who e a turnê Braves vs San Francisco Giants no Informações: atlantabg.org. Moving on! se apresenta no State Farm SunTrust park. Arena às 7pm. Ingressos à venda a partir de US$70 no site clickitticket.com Dias 20 a 22 - O Atlanta Ballet

Dia 21 às 3:30pm, Atlanta United FC joga contra San Jose Earthquakes no Mercedes-Benz Stadium. Tickets pelo site: atlutd.com. 42 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2019 - www.ciabrasilatlanta.com

www.ciabrasilatlanta.com - Setembro de 2019 - Cia Brasil Magazine - 43

Dia 22 - Pumpkin Festival no Stone Mountain Park. A partir das 10:30am, o evento que acontece anualmente abre suas portas. Diversão para todas as idades com shows, jogos para dar as boas-vindas ao outono! Mais informações no website stonemountainpark.com.

Dia 28 - Sandy Springs Wine Festival acontece no Heritage Sandy Springs Entertainment Lawn. A partir do meio-dia, aproveite a degustação de mais de 75 variedades de vinhos e performances musicais, e ainda ganhe um souvenir ao garantir o seu ingresso.

Dia 23 - O Capital City Club traz o 19º torneio de golfe anual do Meals on Wheels. Evento beneficente que dá a oportunidade às empresas em ajudar à comunidade.

Dia 29 - AIDS Walk Atlanta & 5K Run - Se você gosta de correr ou caminhar, que tal fazê-lo e ajudar uma causa? Terá início às 9am, no Piedmont Park, e o custo para participar é a partir de US$15.

Dias 24 a 29 - Fox Theatre traz o espetáculo Charlie and the Chocolate Factory de Roald Dahl. Os horários serão: Terça e Quinta às 7:30pm; sexta às 8pm; sábado às 2pm e 8pm; domingo às 1pm e 6:30pm. Mais Dia 29 - Atlanta Falcons joga contra o informações no website foxtheatre.org. Tennessee Titans, no Mercedes-Benz Stadium, às 7pm. Acesse o site www. Dias 25 a 29 - o State Farm Arena atlantafalcons.com para adquirir seus apresenta Disney on Ice. Diversão ingressos. garantida para os pequenos, e também para os grandes. Tickets à Até o dia 6 de outubro - o famoso venda pelo site statefarmarena.com. musical Little Shop of Horrors se apresenta às 7:30pm no Elm Street Dia 26 - A cantora Ciara fará seu Cultural Arts Village em Woodstock. show no Center Stage Theater às Ingressos a partir de US$15 podem ser 8pm. Compre seu ingresso pelo site adquiridos pelo site elmstreetarts.org. centerstage-atlanta.com. Dia 26 - é dia do ator e comediante OUTUBRO Kevin James trazer seu show de stand up ao Cobb Energy Performing Dia 2 - Chris Brown se apresenta Arts Theatre. Horário de início no State Farm Arena. Seu show, marcado para às 8pm. intitulado INDIGOAT, está marcado para às 8pm. Adquira seu ingresso no site statefarmarena.com.

Dia 28 - Atlanta Mimosa Festival Segundo ano do festival que toma parte no Historic Fourth Ward Skatepark, a partir das 1pm, com música ao vivo, mimosas, vinho, cerveja e muito mais. Não perca!

44 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2019 - www.ciabrasilatlanta.com

De 4 a 6 - o North Point Mall apresenta o Atlanta International Market Night. O evento que conta com mais de 60 mil pessoas, 150 distribuidores e 70 nacionalidades, tem início às 5pm. Além das delícias gastronômicas, há também, kids’ zone, demonstrações culinárias e muito mais. Tickets a partir de US$5. Dias 5, 9, 11 e 13 - Frida: The Atlanta Opera se apresenta no Sandy Springs Performing Arts Center. Fãs da artista mexicana podem adquirir ingressos para o espetáculo pelo no website atlantaopera.org

Dia 6 - Atlanta United FC vs New England Revolution. No MercedesBenz Stadium às 4pm. Dia 10 - Vamos dar as boas-vindas ao Cirque du Soleil que retorna ao Atlantic Station com a peça Volta, com diversos dias e horários de apresentação. Acesse o site para mais detalhes: www.cirquedusoleil.com. Dia 10 - Penn & Teller vem a Atlanta com seu show no Cobb Energy Performing Arts Centre. Não deixe de assistir a este show de mágica e comédia. Tickets à venda no site do local: cobbenergycentre.com. Dias 11 e 12 - Acontece o Oktoberfest Atlanta no Historic Fourth Ward Park. Será um final de semana de muita diversão, com cerveja, comida, música ao vivo e jogos na temática alemã. Os tickets Bier Lover Tickets incluem: admissão ao Oktoberfest Atlanta 2019 + Copo de cerveja Stein de 25oz + Primeira cerveja incluída mais 3 tickets de cerveja adicionais + Óculos exclusivos. Já os tickets Single

www.ciabrasilatlanta.com - Setembro de 2019 - Cia Brasil Magazine - 45

Dia 13 - A cantora country Trisha Yearwood se apresenta às 7:30pm no Cobb Energy Performing Arts Centre. Tickets a partir de US$46 podem ser adquiridos no cobbenergycentre.com. Dia 14 - Safari Camp: Columbus Day. Feriado é dia de levar as crianças ao Zoológico. A partir das 9am, diversas atividades introdutórias à vida selvagem. Ingressos a partir de US$70 à venda no site zooatlanta.org.

DICA SUPERBACANA

Day incluem: admissão ao Oktoberfest Atlanta 2019 + Copo de cerveja Stein de 22oz + Primeira cerveja. Mais informações no site oktoberfestatl.com. Dia 12 - Show do Twenty One Pilots com a turnê The Bandito. Será no State Farm Arena às 8pm. Compre o seu ticket no site statefarmarena.com.

46 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2019 - www.ciabrasilatlanta.com

A dica Super Bacana deste mês é para o público feminino. A querida Fabiana Sampaio criou o perfil no Instagram @empreededorasnageorgia, um network para as mulheres empreendedoras na Geórgia. Acessa lá e comece a seguir para saber mais em como participar! Bianca Seitenfus Agente imobiliária | Berkshire Hathaway Home Services Georgia Properties

www.ciabrasilatlanta.com - Setembro de 2019 - Cia Brasil Magazine - 47

AROUND THE TOWN DIA DA SAÚDE

BRASILEIRA

MAGAZINE

O Conselho de Cidadãos Brasileiros de Atlanta realizou, junto com o Hospital Northside e apoio do Consulado Brasileiro em Atlanta, o “Dia da Saúde Brasileira”. No evento foram oferecidos exames gratuitos para homens e mulheres: Exame de qualidade do sono, mamografia, exame de colesterol e diabetes, densitometria óssea, aferição de pressão arterial, cálculo de índice de massa corporal (IMC) e risco cardíaco. Dia 7 de setembro em Marietta.

48 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2019 - www.ciabrasilatlanta.com

Quer publicar seu evento em nossa Coluna Social? magazine@ciabrasilatlanta.com WWW.CIABRASILATLANTA.COM

Veja mais fotos em nossas MĂdias Sociais:

@ciabrasilmagazineatlanta

Fotos por: Globo Photo & Video

Productions: Manoel Oliveira

Contato: 404.759.4396

Visite nosso facebook: GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS

www.ciabrasilatlanta.com - Setembro de 2019 - Cia Brasil Magazine - 49

FITNESS

NEUROCIENTISTAS CONFIRMAM:

Técnica dos 21 dias funciona!

título é impactante, não é mesmo? Por que 21? São 21 dias para mudar e transformar, para ser uma pessoa mais feliz e de bem com a vida, para começar a fazer yoga, para meditar, para mudar os hábitos alimentares, para abandonar e quebrar um hábito, como parar de comer carne, parar de fumar, parar de criticar, adotar condutas altruístas etc. Tudo o que você precisa são 21 dias de determinação e disciplina, fazendo ou deixando de fazer determinada coisa. Você sabia que tudo o que você conquistou, assim como o seu padrão de pensamento e comportamento, estão relacionados aos seus hábitos? O cérebro tem duas formas de tratar as informações e ações vividas: uma de maneira consciente e a outra inconsciente. Mas é possível fazer algo de forma inconsciente, sem nos darmos conta? Sim, é o que costumamos chamar de “modo automático”, são as ações que executamos sem a necessidade de prestar atenção em cada movimento. Muitas atividades que realizamos ao longo do nosso dia, de forma repetitiva, estão no modo automático, seja em casa, no trabalho ou até no trânsito. Dirigir, por exemplo, é um hábito tão mecanizado que acontece de você sai de um lugar e chegar ao outro sem se lembrar do percurso que fez. Seu cérebro está tão treinado com aquele caminho que você o faz com a mente repleta de mil e uma ideias, menos no ato de dirigir ou no percurso. Toda ação é, incialmente, consciente. Ocorre que quando você repete essa ação muitas vezes, o cérebro cria um caminho neural que envolve os atos de pensar, sentir e agir. Depois que o cérebro se considera treinado o suficiente para determinada ação, sai do modo consciente e vai para o inconsciente. Sendo assim, pelo menos 95% das nossas ações são comandadas pela mente subconsciente, um supercomputador carregado com uma base de dados de comportamentos programados. Até aí estaria tudo certo, não

fosse a comprovação pela neurociência de que estamos no piloto automático, sob o comando da mente inconsciente. Para sair o automatismo, eduque seu cérebro, faça uma ginástica mental para ter sua mente trabalhando a seu favor e tenha autodisciplina. Saiba que quanto mais automático você for, maior também será sua dificuldade de concentração. Pessoas automatizadas tendem a ser menos criativas, pois costumam seguir padrões repetidos e, por isso, são inflexíveis, têm dificuldade de se adaptar a novas situações, de encontrar novos caminhos e enxergar possibilidades inovadoras. Use a técnica dos 21 dias a seu favor e não fique mais condicionado a hábitos que lhe robotizam e tiram de você algo precioso: sua consciência. Mas observe se mais importante do que adquirir novos hábitos, não seria melhor fazer uma reprogramação para eliminar hábitos antigos e sabotadores. Desconstruir padrões mentais, esvaziar e zerar conceitos velhos é um caminho para se abrir ao novo. Não se sabe a verdadeira origem da regra dos 21 dias. Um dos pioneiros dessa ideia foi o cirurgião plástico e psicólogo Maxwell Maltz,

50 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2019 - www.ciabrasilatlanta.com

em 1960. Ele relatou que seus pacientes notavam as mudanças nas cirurgias apenas após 21 dias da operação, tempo que o cérebro precisa para se adaptar a uma mudança. Em 1983, o artigo Three Weeks to a Better Me, na Reader’s Digest, relatou os esforços de uma mulher em não criticar durante três semanas. John Hargrave também descreve a importância dos 21 dias em seu livro Mind Hacking: How to Change Your Mind for Good in 21 Days. No livro best-seller O Poder do Hábito, Charles Duhhig considera que são necessários 21 dias de repetição de uma ação para que ela se torne um hábito. Claro que existe a individualidade que pode levar a uma variação. A ideia aqui é lhe conscientizar sobre você mesmo, pra que você saiba que seus hábitos guiam o seu destino. Se os seus pensamentos, atitudes e comportamentos não lhe favorecem, então está na hora de mudar e você pode fazer isso pela disciplina diária e mudança na sua rotina no que se refere ao pensar e agir. Seu destino está traçado na sua mente. A pergunta é: você programou a sua mente a favor ou contra você? Até que você se conscientize da necessidade de criar um movimento interno para mudar os seus hábitos, seus padrões inconscientes determinarão o seu destino. Sabe o que tem de ruim nisso? Você nem vai se dar conta.

Por Ana Camargo Fitness Coach Programa: Você Fit 21 Dias

www.ciabrasilatlanta.com - Setembro de 2019 - Cia Brasil Magazine - 51

COMUNIDADE

BRASILEIROS CONTRA O TRÁFICO HUMANO

rasileiros que moram na Carolina do Sul se uniram para participarem de um ensaio fotográfico, em uma campanha em protesto contra o tráfico humano, organizada por Renata Rodrigues. O objetivo inicial é criar um acervo com materiais diversos e relacionados ao tema para arrecadar doações a instituições que defendem a causa. O movimento aconteceu em Daniel Island, na Carolina do Sul. Toda a ação foi social e sem fins lucrativos. Participaram do ensaio mulheres, algumas grávidas, homens, adolescentes e crianças. Os cliques ficaram por conta do fotógrafo Marcelo Ricardo da Silva Soares, o audiovisual por Maiane Camelo e Rodrigo Camelo (da Camel Movie Maker), suporte e apoio por Morgana Bezerra. O fotógrafo, mais conhecido como Marcelo Todd, tem 26 anos e é natural de João Pessoa, capital do estado da Paraíba e, desde criança é apaixonado por artes.

Desenhar e pintar eram os seus passatempos favoritos, até que descobriu a fotografia. Este é o seu primeiro trabalho social, desenvolvido em parceria com a Renata, quem o convidou para o projeto. Os produtores audiovisuais Rodrigo Camelo e Maiane Camelo fundaram a Camel Movie Maker em 2017, na Carolina do Sul, e atuam há quase dois anos na região de Charleston, filmando casamentos, ensaios, aniversários, entre outros. “Participar dessa campanha é muito gratificante, pois é preciso dar visibilidade a uma causa tão importante e pouco evidenciada. Doar o nosso tempo e material é o mínimo que podemos fazer para contribuir em prol dessa ação que tem por objetivo, através das imagens, alcançar o maior número possível de pessoas e mostrar que o tráfico humano ainda existe e que muitas vezes não é uma realidade tão distante de nós; e é necessário dar voz e imagem à campanha

52 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2019 - www.ciabrasilatlanta.com

em favor da liberdade. Estamos honrados em participar”, contam os produtores. O suporte e apoio de Morgana Bezerra foram essenciais para essa iniciativa. Moradora na comunidade de Goose Creek há 16 anos, ela acompanha de perto suas necessidades. Visualizou o projeto através das redes sociais, mas seu interesse pelo assunto ganhou proporção ao conhecer Renata Rodrigues. “O que me despertou o desejo em participar do projeto foi o fato de ter acompanhado os dados relacionados ao tráfico humano, e me preocupo muito com a liberdade do ser humano de tomar suas próprias decisões. Acredito na capacidade e no direito de cada um escolher o rumo de sua própria vida, e que para mudar este cenário será preciso apoiar projetos como esse de uma forma mais direta e ativa”, conta Morgana, que completa: “Existem cárceres privados na alma das vítimas, mas com a ajuda desse

www.ciabrasilatlanta.com - Setembro de 2019 - Cia Brasil Magazine - 53

projeto será possível resgatar essas pessoas.” A idealizadora do projeto, Renata Rodrigues, é natural de Goiânia, empreendedora, especialista em gestão de pessoas, coach e ativista, mora atualmente na Carolina do Sul, onde desenvolve projetos sociais para a comunidade brasileira. Participou como convidada em sua primeira vez no “End It”, outro projeto de apoio às vítimas do tráfico humano. A partir disto, viu nascer em seu coração o desejo de ajudar e dar voz a pessoas que são e estão impossibilitadas de lutarem por sua liberdade, e ao combate desse “mercado” crescente e bilionário, que se dá muitas vezes por condições econômicas, culturais, afetivas e inúmeras outras. Seu desejo é expandir o acesso às informações e ao conhecimento da causa, para que este ato influencie o maior número possível de pessoas a defenderem este objetivo e a dar liberdade as pessoas que foram enganadas. Segundo a Organização Mundial do Trabalho (OIT), o tráfico de pessoas lucra cerca de US$32 bilhões de dólares por ano no mundo. No Brasil, esse crime ocupa o 3º lugar no ranking dos negócios ilícitos mais lucrativos, ficando atrás do tráfico de drogas. Sejam nos limites nacionais ou por caminhos internacionais, o tráfico humano vem se avolumando em número de rotas para circulação de vítimas de distintos lugares e movimentação financeira. É um fato que acontece há séculos, mas cujo assunto precisa ter mais exposição, assim como tráfico de drogas e armas. As vítimas de tráfico são usadas para fins de escravidão sexual, trabalho forçado, participações em tráfico de drogas e outros produtos, extração de órgãos ou tecidos, uso de barrigas de aluguel, remoção de óvulos ou ainda para cônjuge, no contexto de um casamento forçado. O material fotográfico da campanha já tem destino certo, já será usado em duas iniciativas de projetos: “Oséias” e “Bilu”. O PROJETO OSÉIAS é um sonho gerado no coração dos pastores de uma comunidade no estado do Amazonas, e desde 2013 possui uma equipe dedicada à evangelização em zonas de prostituição, levando a Palavra de Deus às mulheres em situação de vulnerabilidade ao tráfico de pessoas. Os pilares do projeto são intercessão, intervenção, prevenção e legislativo, onde existe a presença fiel em reuniões do Comitê de Enfrentamento ao Tráfico de Pessoas da Secretaria de Justiça do Estado. Mais informações sobre o projeto podem ser acessadas no endereço eletrônico www.paixaoecompaixao.com.br/oseias ou pelos telefones (92) 9392-9501 / 99616-9896. As doações podem ser realizadas no Banco Bradesco S/A, Agência: 2467-8, Conta Corrente: 51065-3, CNPJ: 20.347.568/0001-90. O PROJETO BILU é uma organização não governamental dedicada a mudar vidas de crianças e adolescentes em situação de risco social ou pessoal. Para tanto, utilizam diversos programas

esportivos, culturais e recreativos, além de fazerem campanhas que promovem os direitos estabelecidos pelo ECA (Estatuto da Criança e Adolescente) e ajudando a suprir diversas necessidades. Os idealizadores do Projeto Bilu estão comprometidos com a proteção, educação e dignidade social, zelando pelos valores morais e criando oportunidades para o sucesso pessoal e social. Mais informações podem ser acessadas no www.projetobilu.com ou pelos telefones (11) 99129-5113 / 97675-1663. As doações podem ser realizadas no Banco Bradesco S/A, Agência: 1236-0, Conta Corrente: 32950-9, CNPJ: 07.563.631/0001-68.

54 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2019 - www.ciabrasilatlanta.com

Por Renata Rodrigues Fotos by Marcelo Ricardo da Silva Soares

www.ciabrasilatlanta.com - Setembro de 2019 - Cia Brasil Magazine - 55

NO TOPO

XIPA BAIANO N ascido em Conceição do Jacuípe, na Bahia, o baterista, percussionista, pesquisador e educador musical Xipa Baiano teve seus primeiros contatos com a música ainda na infância. Vindo de uma família de músicos do meio gospel, Xipa iniciou sua carreira profissional no mercado musical bem jovem e aos 16 anos o virtuoso músico já havia se mudado para a capital do seu estado natal para iniciar sua promissora trajetória artística, se apresentando em trios elétricos, clubes, casas de show e festivais pelo Brasil. Com grande influência dos ritmos de matiz africana, como o Samba de Roda do Recôncavo Baiano, o Samba reggae, o “Movimento da Axé Music”, entre outros ritmos da música popular brasileira, Xipa vem realizando um trabalho de destaque no Brasil, que vem chamando a atenção de diversos públicos, sequiosos por conhecer o universo da música brasileira, sobretudo os ritmos afro-brasileiros. No seu currículo, o artista registra sua passagem como instrumentista em diversos projetos musicais, formado por bandas e artistas com carreira solo, em todo o Brasil, tais como: Jorge Cerqueira, Nilson Cavalcante (violonista),Virgílio Forrozeiro, Zelito Mirando, Gerônimo, Carlinhos Brown (Zárabes da Timbalada), Banda Santa Rosa, Banda Oliveira, Tonho Matéria, Edybinho, dentre outros. Com 33 anos de uma bem sucedida carreira como instrumentista, o músico igualmente se dedicou as pesquisas e ao ensino da música, em escolas como a Art’Music e a ACDC, valendo ressaltar que o multi-instrumentista desenvolveu não somente trabalhos para adultos, crianças e adolescentes, mas também desenvolveu atividades específicas para pessoas com deficiências (especiais). Experimentando as variadas possibilidades que o universo musical oferece, Xipa também realizou palestras e seminários voltados para a área de educação musical em diversas escolas, para diversas comunidades em todo o Brasil, e tem parcerias no desenvolvimento de cursos online de percussão com Mestres, Professores e escolas do ensino fundamental. Há 18 anos Xipa reside em Porto Alegre (RS) e vem participando ativamente como instrumentista no mercado musical e fonográfico deste estado, com artistas locais de grande destaque no meio artístico, inclusive foi um dos percussores a gravar percussão na Música Gaúcha e no movimento “Tchê Music” com nomes como: Grupo Karaguattá, João Luiz Correa, Gaúcho da Fronteira, Marcelo do Tchê Barbaridade, Bochincho, Grupo Candieiro, Tchê Sarandeio, Luiz Cláudio e a Tribo da Vanera, entre outros.

produzindo seu álbum solo, pautado na “Black Music”, e que contará com participações especiais de grandes músicos. Sobre seu workshop, temas ligados à Cultura Baiana e Gaúcha vem sendo abordados, abrangendo a diversidade e pluralidade cultural brasileira. Neste contexto, são citados os ritmos, suas origens e variações; conceitos populares e eruditos; Influências dos povos Africano e Europeu e o misticismo religioso na música de Tambor. Em parceria com o guitarrista e produtor musical brasileiro Peu Pereira e com alguns músicos com base na América Latina, Xipa organiza sua nova “Tour”, inclusive o artista está se preparando para levar essa turnê para os EUA no ano de 2020. Aguardem as novidades! Para obter mais informações referentes ao músico, seguem algumas informações nas principais redes sociais: Instagram/xipabaiano; Facebook/xipabaiano Twitter/xipabaiano YouTube/xipabaiano.

Na sua discografia, Xipa Baiano registra aproximadamente 25 discos gravados, inclusive o mesmo está atualmente 56 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2019 - www.ciabrasilatlanta.com

Fernanda Noronha Cantora

www.ciabrasilatlanta.com - Setembro de 2019 - Cia Brasil Magazine - 57

PENSAMENTOS

PROFESSOR(A) O giz um ponto de luz, Nas mãos de um professor, Conhecimento que me traduz, O guardião um conhecedor,

Quadro negro claras evidências, Das minhas provas, avaliações, Sua dedicação e competência, Responsabilidade por gerações,

Um amigo ou representante, Deste mundo a minha frente, Ensina a cada instante, O caminho melhor, diferente,

Herói sem capa e escudo, Principal personagem disciplinar, A sua missão os estudos, Muito obrigado por me ensinar!

Sobre o Poeta Mário Borges

Nasceu em 24 de dezembro de 1967 em Belo Horizonte (MG), Brasil. Seu pai e tios são poetas, e sua mãe é uma das primeiras locutoras de rádio no Brasil. Apresentações: Paz & Poesia, sarau na Assembleia Legislativa, universidades e centro culturais em Belo Horizonte (MG). Suas publicações: jornal BrazilNow, em Bridgeport, EUA; jornal Brazilian Times, em New York, EUA. Participação no programa de tv George Roberts Talks, Veja TV, EUA; Revista Ponto de Encontro, São Paulo (SP), Brasil; Caderno Literário Pragmatha, Porto Alegre (RS), Brasil; Revista Mundo da Fama, São Paulo (SP), Brasil; Curso de Oficina de Cinema, curta metragem. Página Facebook: Mário Borges Borges.

58 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2019 - www.ciabrasilatlanta.com

www.ciabrasilatlanta.com - Setembro de 2019 - Cia Brasil Magazine - 59

AROUND THE TOWN Ensaio Fotográfico com

MAGAZINE

Angela Morton

Quer publicar seu evento em nossa Coluna Social? magazine@ciabrasilatlanta.com WWW.CIABRASILATLANTA.COM

A fotógrafa Ana Nobre realizou um “Photo Shooting” com a brasileira Angela Morton – Setembro/2019 em Marietta

Veja mais fotos em nossas Mídias Sociais:

@ciabrasilmagazineatlanta

60 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2019 - www.ciabrasilatlanta.com

Fotos por: Ana Nobre Photography Contato: 770 882 7454

Visite nosso facebook: Ana Angelica Nobre

www.ciabrasilatlanta.com - Setembro de 2019 - Cia Brasil Magazine - 61

62 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2019 - www.ciabrasilatlanta.com

www.ciabrasilatlanta.com - Setembro de 2019 - Cia Brasil Magazine - 63

64 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2019 - www.ciabrasilatlanta.com