CIA BRASIL MAGAZINE JUNHO/2019 by Cia Brasil Magazine

Read this publication in English | Lea esta publicación en Español

WWW.CIABRASILATLANTA.COM

Escanei o código para

ler a versão digital

Ano 12. Nº 147

MAGAZINE

Junho de 2019

GRATIS

FREE

Take one!

O brasileiro Joshua Martins

INGRESSA PARA O CORPO DE FUZILEIROS NAVAIS DOS ESTADOS UNIDOS

2 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2019 - www.ciabrasilatlanta.com

www.ciabrasilatlanta.com - Junho de 2019 - Cia Brasil Magazine - 3

4 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2019 - www.ciabrasilatlanta.com

www.ciabrasilatlanta.com - Junho de 2019 - Cia Brasil Magazine - 5

Expediente DIREÇÃO EXECUTIVA Cristiane Pope COORDENAÇÃO DE EVENTOS Marisa Andrade EDIÇÃO E DIAGRAMAÇÃO Cia Brasil Denny Guimarães - Editora Kiron Paulo de Tarso Silva - Editora Kiron COORDENAÇÃO DE CONTEÚDO Cristiane Pope Marisa Andrade COLUNISTAS Marisa Nascimento Emerson Pita Fernanda Noronha Tatiana Scarpini Bianca Seitenfus Mario Borges Thaynara Pope Dr. Wesley Bandeira John Kunihiro Renata Reis REVISÃO Denny Guimarães Marcelo Rio Gabriela Rabelo COLABORADORES Consulado Geral do Brasil em Atlanta Ministério das Relações Exteriores Brazilian-American Chamber of Commerce of the Southeast Lindsay Togo Thatiana Schulze FOTOGRAFIAS Ana Nobre Photography Cia Brasil Magazine - Thaynara Pope Manoel Oliveira TIRAGEM 5 Mil exemplares DISTRIBUIÇÃO Distribuida na grande Atlanta Distribuição Gratuita VENDAS (770) 256-4524 Email: magazine@ciabrasilatlanta.com A Cia Brasil é uma publicação mensal da Empresa Cia Brasil, LLC. Todo material nela veiculado, sejam fotografias, textos ou anuncios são protegidos por Leis de Direitos Autorais, com reprodução proibida ou autorizada mediante permissão prévia por escrito, assinada pela Diretoria da Empresa CIa Brasil. Os anúncios comerciais são de propriedade das empresas anunciantes e a elas cabe a responsabilidade pelo conteúdo dos mesmos. As matérias assinadas são de total responsabilidade de seus autores e não expressam necessariamente os pensamentos que norteiam esta empresa, que exerce seu papel de informadora, resguardando a liberdade de expressão pertinente à imprensa. Follow us:

@ciabrasilmagazineatlanta

EDITORIAL

Parabéns aos Formandos de 2019

verão em Atlanta está a todo vapor! O calor trouxe consigo a empolgação da chegada das férias e as inúmeras celebrações de formatura em nossa comunidade. A alegria e o sentimento de “dever cumprido”dos pais e das famílias brasileiras foram contagiantes. Todos os brasileiros que conquistam uma formatura aqui nos Estados Unidos, seja sua ou dos seus filhos, sabem o imenso valor dessa vitória. Do Kindergarten ao College, a alegria é a mesma. Quando nossos alunos se formam, uma nova etapa se inicia para eles e toda a sua família. É o fechamento de um ciclo e o início de outro. Conquistar a conclusão dos estudos não é fácil, pois exige empenho, determinação e muito pensamento positivo tanto dos pais como dos filhos. Valeu a pena cada suor, cada hora extra para pagar pelos custos escolares, cada noite mal dormida, cada tentativa em ajudar com o homework dos filhos e cada oração por eles. Não há nada mais gratificante do que colher os frutos do seu trabalho e empenho. Mas nada disso seria possível sem que lutássemos por isso, com persistência e fidelidade aos nossos sonhos e deles nunca desistirmos. Celebre suas vitórias e se prepare para os próximos desafios que virão a seguir sem se esquecer de agradecer a Deus e a todos que lhe ajudaram a vencer. Para comemorarmos essa vitória juntamente com nossa comunidade, trouxemos a história do brasileiro Joshua Martins e sua família. Joshua, que finalizou a Highschool e se formou na classe de 2019 da Riverside Military Academy, candidatou-se e foi um dos cinco escolhidos para servir no Corpo de Fuzileiros Navais dos Estados Unidos. Tamanha façanha não é uma tarefa fácil. A mãe de Joshua conta como foi sua adolescência e sua vida estudando na escola militar e fala sobre seus planos de frequentar o College, assim como sua expectativa de ser um Marine. Ainda nesta edição, entrevistamos o brasileiro campeão mundial de MMA Douglas Lima, que vive em Atlanta e foi convidado a visitar o presidente brasileiro, Jair Bolsonaro e sua esposa, Michele, no Palácio do Planalto

Leia este Editorial, assim como todo o conteúdo desta revista traduzido para o Inglês e para o Espanhol em nosso portal online: www.ciabrasilatlanta.com. Cadastre-se para receber notícias de imigração, educação, economia, cultura, business, beleza, calendário de eventos entre outros conteúdos. Cadastre-se pelo nosso website ou por Email: magazine@ciabrasilatlanta. com e Visite nossos perfis no facebook. www. ciabrasilatlanta.com.

6 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2019 - www.ciabrasilatlanta.com

em Brasília. Confira na coluna “Destaque” o relato completo e as fotos de Douglas com o presidente do Brasil. A coluna Comunidade deste mês conta a história da brasileira de nove anos, Sara Lea que entre os começos e recomeços na vida de América, finalizou o terceiro ano em uma escola de Fulton County, em Sandy Springs, e participa de inúmeras atividades, incluindo dança, música e Taekwondo. Recentemente, Sara recebeu uma carta-convite da NAM (National America Miss), aceitou e já garantiu seu lugar para participar na final dia 4 de julho concorrendo à chance de poder representar a Geórgia. Leia também as nossas colunas Pensamentos; Saúde & Bem-Estar; Finanças & Planejamento; Cia Fashion; Gastronomia; No topo; Superbacana; Reflexão; Informativo; Agenda, além de conferir as fotos das formaturas de Sara Santos, Joseph Bennett, Maria Cecília Costa, e das crianças da escolinha Prime Step. Além dos eventos das igrejas MSBN e da Assembleia de Deus Restaurando Vidas. Aproveito nossa edição de junho para parabenizar todos os papais de nossa comunidade pelo Dia dos Pais celebrado nos Estados Unidos no dia 16 de junho. Boas férias a todos e parabéns a todos os formandos!

Editora-Chefe magazine@ciabrasilatlanta.com

www.ciabrasilatlanta.com - Junho de 2019 - Cia Brasil Magazine - 7

CONTEUDO

Capa - - - - - - - - - - - - - - - - 32 Brasileiro Joshua Martins ingressa no Corpo de Fuzileiros Navais dos Estados Unidos

Conheça a história do brasileiro formando da Riverside Military Academy da classe de 2019 e como conseguiu ser aceito para servir como Marine dos Estados Unidos. ►CAPA:

Joshua Martins Foto por Thaynara Pope

Finanças & Planejamentoro - - - - - - 14 Saúde e Bem-Estar- - - - - - - - - - - - - 22

Conheça sobre o “Benefício em Vida”, uma solução inovadora para agregar ao seu seguro de vida.

Dr. Wesley Bandeira fala sobre a ansiedade, um distúrbio médico e ser considerado uma das mais complexas doenças da atualidade.

DESTAQUE- - - - - - - - - - - - - - - - - 28 Cia Fashion - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 54

O Lutar de MMA Douglas Lima se encontra com o presidente brasileiro, Jair Bolsonaro em Brasília.

Agenda Around the Town - - - - - - - - - - - - - - - - Comunidade- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Celebridades Cia Brasil - - - - - - - - - - - - - - - - - - Gastronomia- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

10 38 41 44

8 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2019 - www.ciabrasilatlanta.com

Tendências Lábios 2019. Já dá para ver que alguns acabamentos e cores já estão bombando e em alta durante este ano.

Superbacana - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -48 No Topo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 56 Informativo- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 60 Pensamentos - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 62

www.ciabrasilatlanta.com - Junho de 2019 - Cia Brasil Magazine - 9

AGENDA

Junho - julho de 2019

Around the Town

Comunidade

Marisa Andrade - Coordenação de Eventos

►Happy Anniversary: Para Priscilla Amanda de Oliveira e Cassio Pereira. O casal celebrou 21 anos de casados em Panama City Beach FL. Nossos parabéns e que esta data se repita por muitos anos. Dia 25 de maio.

►Exposição: The Latin American Consulates in Atlanta convida a todos para visitarem a exposição “Traveling Exhibition of Latin American Painting” com peças da Argentina, Colombia, Costa Rica, Equador, Mexico, Perú e Brasil. A exibição estará aberta de 6 a 24 de junho na Sewell Mill Library and Cultural Center.(2051 Lower Roswell Rd, Marietta, GA 30068). ►Cidadania americana: Parabéns para Gladys Lima pelo sonho realizado. “Deus é fiel! De coração agradeço ao meu filho Anderson e aos meus pais. Agradeço aos advogados Katcha & Mitchell pela honestidade, sinceridade e clareza que prestaram seu notável e indispensável trabalho profissional. Às pessoas amigas que oram por mim e meus filhos e me trazem palavras de ânimo e esperança. Meu muitíssimo obrigada.”Gladys. Dia 25 de maio – Atlanta

►Vacation Bibble School: A igreja Ágape International church realizou mais uma Escola Biblica de Férias na primeira semana de junho, 2019. ►MSBN:: O Ministério Semeadores de Boas Novas celebrou o dia do Pastor e o aniversario do Pastor Saulo dos Santos junto com a congregação na sede da igreja em Marietta. Dia 9 de junho. ►SPECIAL HAPPY B-DAY PARA: • Pastor Adilson Silva - Dia 12 de maio. ►EBF – “JESUS MY SUPER HERO”: AD Restaurando Vidas Escola Bíblica de Férias – “JESUS MY SUPER HERO”: As crianças participaram der classes por faixa etária e no sábado, no período vespertino, momento de lazer, com pula pula, slide water e muito mais.

MAGAZINE

CIABRASILATLANTA.COM

• Talita Scarpini - Dia 2 de junho. • Luis Gonçalves– Dia 7 de junho • Lourdes e Jéssica Linause – Dia 16 de junho. • Davi Cabral: 9 anos. Dia 3 de junho. “Parabens

meu filho. Somos gratos a Deus pela sua vida. Que o Senhor ensina-o a contar seus dias para que no seu coração seja alcançado a Sabedoria (Sl.90.12).” James Cabral e Rejane Ribeiro.

Escreva para a Agenda Around the Town e nos conte sobre o seu evento! ciabrasil@live.com. Visite o nosso site www.ciabrasilatlanta.com Follow us: @ciabrasilmagazineatlanta em nossas mídias sociais.

10 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2019 - www.ciabrasilatlanta.com

MAGAZINE

www.ciabrasilatlanta.com - Junho de 2019 - Cia Brasil Magazine - 11

AGENDA

Junho - julho de 2019

Próximos Eventos

►Assembleia de Deus Restaurando Vidas: Todos os domingos: Escola bíblica dominical às 5:30pm e Culto de louvor e adoração às 7pm. (636 Roswell Street, Marietta, GA, 30067) Pastores Marcos e Luciane Muniz. 404.948.7928.

►Ministério Semeadores de Boas Novas: Campanha 2019¬ - Causas Impossíveis de 3 de junho à 15 de julho às 8:00pm. (505 Commerce Park Drive, Suite A , Marietta ,GA, 30060). Pastores Saulo e Priscila dos Santos. 678.581.0471.

MAGAZINE

CONSULTAS MÉDICAS

GRATUITAS DAS 8AM ÀS 3PM

Dia 15 de junho na MSBN em Marietta

505 Commerce Park SE A, Marietta 30067 Dia 16 de junho Videira em Marietta

1296 Gresham Rd. Marietta, Ga 30062

►Agape International Church: Todos os domingos às 10am Culto em Inglês e 11:30am Culto em Português. (840 Park Dr SE,Marietta,GA,30060) Pastores Adilson e Carla Silva. 678.698.4952 3 ►Igreja Adventista do Sétimo: Cultos todos os sábados às 9:30am. (4061 Kings Springs Rd, Smyrna, GA, 30082) 678.581.0471.

Happy B-Day! Parabéns para todos os nossos leitores aniversariantes em junho e julho. Muita paz, amor, saude, bêcnção e alegrias!

Bpa Marcia Agostino 10 de Junho

Ana Capistrano 19 de junho

Renata Uchoa

Giulia Librizzi 27 de junho

Nielsen Grillo 3 de julho

Renata Freedam 11 de julho

Para anunciar sua empresa ou evento no espaço para publicidade da nossa AGENDA AROUND THE TOWN, envie um email para: ciabrasil@live.com ou ligue 770.256.4524. Este espaço também está disponível para Homenagens, Avisos, Promoções e Agradecimentos. 12 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2019 - www.ciabrasilatlanta.com

www.ciabrasilatlanta.com - Junho de 2019 - Cia Brasil Magazine - 13

FINANÇAS & PLANEJAMENTO

VOCÊ SABE O QUE É O “BENEFÍCIOS EM VIDA”? Muitos brasileiros têm se preocupado em organizarem suas finanças para conquistarem sua liberdade financeira na América. Se preparar para o seu futuro financeiro é uma das decisões mais importantes que você tomará em sua vida. Quando pensamos em educação financeira para garantir o futuro, logo pensamos em trabalhar e acumular dinheiro no banco, ou investir em bens e um plano de aposentadoria, obter apólices de seguros, incluindo o seguro de vida. O seguro de vida nada mais é do que uma transferência de risco. Você já imaginou o que aconteceria com a sua família se você não estiver mais vivo? O seguro de vida é uma prova de amor, não só para a sua família, mas para você mesmo. Quando Alexander Graham Bell inventou o telefone em 1876, ele o projetou para fazer chamada telefônicas somente. Hoje em dia usamos nossos telefones para muitas coisas. Nossos telefones hoje são, por exemplo, nossas carteiras, calculadoras,

agendas, GPS, livros, câmeras, rádio, e até mesmo lanternas. Esses recursos foram incluídos porque são recursos úteis, e mesmo assim chamamos nosso aparelho de “telefones”. Essa mesma evolução aconteceu com outros produtos ao longo dos anos e o seguro de vida não foi uma exceção.

OS BENEFÍCIOS EM VIDA Desde a sua invenção por volta do ano de 1600, o seguro de vida foi criado para fazer uma coisa: proteger financeiramente os seus entes queridos quando sua vida acabasse. O seguro de vida evoluiu muito e deixou de ser somente um “presente de despedida” em caso de sua morte. Com os avanços da medicina, algumas doenças graves como ataque do coração, AVC ou diagnósticos de câncer não necessariamente significam a morte. Como exemplo, 90% das pessoas que sofrem um ataque cardíaco nos dias de hoje sobrevivem a esse fato. Senso assim, entrou em vigor o novo tipo de seguro de vida que acrescenta benefícios em vida em

14 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2019 - www.ciabrasilatlanta.com

sua apólice. Isso faz muita diferença, porque essa nova apólice não só protege financeiramente sua família quando você não estiver mais aqui, bem como protege você em vida, caso você sofra uma doença crítica, crônica ou terminal. Essa possibilidade de “adiantamento” do benefício poderá salvar a sua vida financeira desbloqueando uma nova forma de usar o seu seguro de vida enquanto você ainda está vivendo. Afinal, temos muito mais chances de ficarmos doentes do que de morrer. Duas coisas sempre acontecem quando você sofre de uma doença grave ou crônica: as suas despesas aumentam e sua renda cai. Quando as suas despesas são maiores que as suas receitas, as dívidas começam a acumular. Dados mostram que 60% de todas as falências que ocorrem nos Estados Unidos são resultados diretos de doenças graves e suas despesas médicas, pois a maioria das pessoas se preocupa em obterem seguros de saúde e não sabem que esses segu-

www.ciabrasilatlanta.com - Junho de 2019 - Cia Brasil Magazine - 15

vida depois. E a melhor parte é que esse tipo de seguro não tem custo extra para o consumidor. Pergunte-se qual é o tipo de seguro de vida que está protegendo a sua família hoje? Apenas aquela cobertura tradicional que a sua avó tinha, que só cobre depois da morte ou a política atual de seguros com benefícios em vida incorporados? Se você ainda está usando o seguro de vida antigo talvez seja hora de fazer um upgrade.

ros pagarão somente pelas despesas hospitalares. O paciente terá que arcar com todas as contas pessoais como mensalidades escolares, aluguel, prestações da casa e de carros, supermercado, água, luz etc. Se a pessoa responsável pelo sustento da casa estiver doente, também ficará impossibilitado de trabalhar.

O “benefício em vida”, adquirido dentro de sua apólice de seguro de vida, faz parte de sua “fundação financeira”. O segurado pode adiantar seu benefício de morte para substituir seus rendimentos com as novas despesas extras com hospital e remédios. Esses benefícios são a diferença entre apenas sobreviver a doença e ter uma

16 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2019 - www.ciabrasilatlanta.com

Para mais detalhes sobre como escolher um “seguro com benefício em vida”, ou qualquer outra pergunta sobre como você pode proteger e fazer crescer o seu dinheiro nos Estados Unidos, entre em contato conosco para uma cotação gratuita.

Renata Reis Consultora Financeira FIVE RINGS FINANCIAL

www.ciabrasilatlanta.com - Junho de 2019 - Cia Brasil Magazine - 17

AROUND THE TOWN ANIVERSÁRIO

CELSON LINAUSE

Quer publicar seu evento em nossa Coluna Social? magazine@ciabrasilatlanta.com WWW.CIABRASILATLANTA.COM

MAGAZINE

O empresário Celson Linause e sua esposa Lourdes receberam amigos e familiares em sua residência para celebrarem o aniversário de Celson. Dia 25 de maio de 2019 em Marietta. Fotos por Thaynara Pope.

Veja mais fotos em nossas Mídias Sociais:

18 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2019 - www.ciabrasilatlanta.com

www.ciabrasilatlanta.com - Junho de 2019 - Cia Brasil Magazine - 19

AROUND THE TOWN AD RV - MINISTÉRIO DE MULHERES

“ENCONTRO ENTRE AMIGAS”

Quer publicar seu evento em nossa Coluna Social? magazine@ciabrasilatlanta.com WWW.CIABRASILATLANTA.COM

MAGAZINE

A igreja AD Restaurando Vidas, na liderança de seu Ministério de Mulheres, promoveu mais um “Encontro Entre Amigas”. O evento foi ministrado pela Pastora Denise Oliveira de Birmingham, AL. Dia 1º de Junho de 2019, na sede da igreja em Marietta.

Veja mais fotos em nossas Mídias Sociais:

20 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2019 - www.ciabrasilatlanta.com

www.ciabrasilatlanta.com - Junho de 2019 - Cia Brasil Magazine - 21

SAUDE & BEM ESTAR

ANSIEDADE

alar sobre ansiedade parece uma tarefa fácil, já que pode é uma situação que pode acontecer com qualquer pessoa e a qualquer momento, mesmo porque muitas vezes é vista como uma emoção normal e até saudável. No entanto, quando uma pessoa sente níveis desproporcionais de ansiedade frequentemente, esse estado emocional pode se tornar um distúrbio médico e ser considerado uma das mais complexas doenças da atualidade.

VAMOS COMEÇAR DO PRINCÍPIO

Vamos pensar nos homens das cavernas. Imaginemos a condição em que eles viviam, a aproximação dos predadores e dos perigos que corriam ao simplesmente saírem da área onde se sentiam protegidos. Só esse fato desencadearia alarmes no corpo todo, tornando-os atentos ao que deveriam fazer imediatamente. Esses alarmes que poderiam ser a diferença entre continuarem vivos ou morrerem, se mostravam perceptíveis na forma em que podiam ser percebidos tais como um batimento cardíaco elevado, su-

dorese, aumento da sensibilidade ao ambiente, aumentando consideravelmente a capacidade de percepção e avaliação da situação. Todo perigo causa, no ser humano, uma descarga de adrenalina, um hormônio que alerta o cérebro, desencadeado este, por sua vez, essas reações “ansiosas” em um processo chamado de “luta ou fuga”. Isso prepara a pessoa para um confronto físico ou para fugir de quaisquer ameaças em potencial. Atualmente não vivemos as mesmas condições que os homens primitivos viveram, mas nos encontramos também nessa situação de “fuga ou luta”, causada não por feras gigantescas de pele, músculos e ossos, mas por outros tipos de “feras”, estas que muitas vezes se mostram tão grandes ou maiores como: trabalho, dinheiro, vida familiar, saúde, casamento, vida sexual, vida religiosa, doenças e outras questões cruciais que exigem a atenção de uma pessoa, que sem necessariamente correr o risco de morte imediata, também exige a reação de “lutar ou fugir”. O sentimento ansioso diante de um evento importante da vida ou durante uma situação difícil em que não se sabe

22 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2019 - www.ciabrasilatlanta.com

o que fazer, é um eco natural da reação original de “luta ou fuga”. Por várias razões que não serão discutidas agora, a pessoa pode sentir que essas lutas contra inimigos não físicos podem ser essenciais para a sobrevivência. É bastante comum, e considerada normal, uma forma de ansiedade a curto prazo que desaparece após uma situação estressante ou traumática como um exame, um pós-acidente ou depois da perda de um parente ou amigo. Quando um indivíduo enfrenta situações prejudiciais ou preocupantes, os sentimentos de ansiedade não são apenas normais, mas também necessários para a sobrevivência. Porém há pessoas em que a ansiedade aparece sem motivo aparente e/ou, mesmo tendo uma causa, ela persiste por um tempo maior que o necessário para processar a situação, trazendo consequências desagradáveis e às vezes incapacitantes, tanto para a pessoa como para a família a longo prazo, afetando seriamente a vida cotidiana de todos. Ao contrário de muitos outros problemas de saúde, não há uma causa única para a ansiedade. Ela é complexa, única para cada pessoa e, na maioria

www.ciabrasilatlanta.com - Junho de 2019 - Cia Brasil Magazine - 23

das vezes, imperceptível para os outros. Os distúrbios de ansiedade podem alterar a forma como uma pessoa processa suas emoções e como se comporta, causando até sintomas físicos. A ansiedade é também causadora de muitos outros sintomas como doenças mentais, levando pessoas que têm, por exemplo, nervosismo, medo, apreensão e preocupação excessivas confundirem esses distúrbios com simples sintoma emocional, e se tratam como se assim fosse. Doenças relacionadas à ansiedade estão em ascensão. Todos os dias consultórios médicos, clínicas de terapias alternativas e até mesmo igrejas, ficam lotados de pessoas de todas as idades, crenças, etnias e orientações sexuais, que relatam ter algum tipo de sintoma ou problema que eles chamam de ansiedade.

MAS AFINAL, O QUE É ANSIEDADE?

Segundo a definição médica americana, a ansiedade é “uma emoção caracterizada por sentimentos de tensão, pensamentos preocupantes e mudanças físicas, como aumento da pressão arterial”. Sabendo disto e entendendo que a ansiedade pode causar sofrimento, ela nem sempre é uma condição médica, mas sempre vai requerer ajuda para uma abordagem adequada. Há, portanto, que se estar atento ao fato que existe uma diferença importante entre os sentimentos normais de ansiedade e um transtorno de ansiedade, que muitas vezes requer atenção médica, psicológica ou psiquiátrica, para ajudar a

24 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2019 - www.ciabrasilatlanta.com

pessoa a reconhecer e identificar as diferenças e discutir possíveis tratamentos. De forma clara e sucinta seguem alguns “tipos de ansiedade”. Caso você se identifique com algum deles, é importante que procure ajuda: • Transtorno de ansiedade generalizada: é um distúrbio crônico (demorado) que envolve ansiedade excessiva e duradoura e preocupações com eventos, objetos e situações da vida, não específicos as vezes sem importância alguma. Neste quadro, há uma grande manifestação de sintomas físicos que na maioria das vezes não se justificam.

www.ciabrasilatlanta.com - Junho de 2019 - Cia Brasil Magazine - 25

• Transtorno do pânico: ataques breves ou repentinos de intenso terror e apreensão com sensação de morte iminente. Geralmente são rápidos mais em casos graves podem durar horas. • Fobias: este é um medo irracional e ilógico juntamente com a necessidade de evitar um determinado objeto, ser ou situação. Mesmo que a pessoa saiba que o medo não se justifica ela não consegue vencê-lo. • Mutismo seletivo: esta é uma forma de ansiedade muito comum em crianças. No entanto adultos também sofrem e experimentam, ficando incapazes de falar certos contextos ou em determinados lugares. • Transtorno de ansiedade social: é um medo do julgamento negativo dos outros em situações sociais ou de constrangimento público. Em relação ao tratamento, quero deixar bem claro que é necessário procurar ajuda competente. É maravilhoso ter amigos, que podem ajudar muito em uma abordagem sobre ansiedade, mas sempre assistido por profissionais competentes que podem orientar, dar dicas, ensinar e ajudar você a vencer os limites impostos pela ansiedade. Como orientação profissional, digo que procure primeiro

ajuda e não medicamentos. Busque alguns recursos alternativos, vitaminas e suplementos alimentares. E se nada disto fizer realmente diferença, aí assim é hora de tomar alguma medicação.

• REDE DE SUPORTE - Converse com pessoas conhecidas que dão apoio, como um membro da família ou um amigo.

AINDA COMO RECURSOS SUGIRO ALGUMAS DICAS:

• PRATIQUE EXERCÍCIO - A atividade física pode melhorar a autoestima e liberar substâncias químicas no cérebro que desencadeiam sentimentos positivos.

• GERENCIAMENTO DE ESTRESSE - Tente ter mais controle sobre as coisas relativas ao futuro. Se organize. Compile listas para tornar tarefas assustadoras mais fáceis e, sempre que possível, tire uma folga para relaxar. • APRENDA TÉCNICAS DE RELAXAMENTO - Atividades simples podem ajudar a aliviar os sinais mentais e físicos da ansiedade. • SUBSTITUA PENSAMENTOS NEGATIVOS POR POSITIVOS Faça uma lista dos pensamentos negativos que podem estar circulando como resultado da ansiedade e anote outra lista ao lado, contendo pensamentos positivos e críveis para substituí-los.

26 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2019 - www.ciabrasilatlanta.com

Para terminar este artigo, aqui vai uma sugestão pessoal: tenha um estilo de vida ativo, uma dieta equilibrada e ame sempre. Esteja perto de pessoas que te amam. Evite pessoas que considera como toxicas para você. Tente colocar diante de seus olhos coisas bonitas. Passeie, veja belas paisagens. E sempre que puder e mesmo quando não puder, também sorria. Dr. Wesley Bandeira

Médico Homeopata e Terapeuta Emocional na Art Of Healing Atlanta-Clinic Fundador e criador da terapia CTERT - Core Transformation Emotional Relieve Therapy www.artofhealinginc.com Phone: (404) 355-1662

www.ciabrasilatlanta.com - Junho de 2019 - Cia Brasil Magazine - 27

DESTAQUE

Lutador Douglas Lima, de Atlanta, se encontra com o Presidente Jair Bolsonaro

A maioria dos brasileiros que mora em Atlanta, já ouviu falar do lutador Douglas Lima, mais conhecido pelo apelido de Douglas “Phenom” Lima. Gostando ou não de luta MMA (Mix Martial Arts), a admiração e desejos de vitória para o lutador brasileiro são unânimes, pois Douglas conquistou seu lugar no pódio dos campeões do MMA a nível mundial com suas inúmeras vitórias. No dia cinco de junho, Douglas “Phenom” se encontrou com o Presidente da República, Jair Bolsonaro, no Palácio do Planalto, em Brasília. Deixando de lado as preferências políticas de cada um, é um grande reconhecimento para um atleta ser recebido pelo líder de uma nação, ainda quando é o do seu país de nascimento. A visita foi indicada pelo tio de Douglas, o sr. Ananias, que é militar e trabalha no Palácio do Planalto. A recente vitória

de Douglas Lima contra Michael Page na Bellator 221 nos Estados Unidos, uma luta super importante para a carreira do brasileiro, ajudou bastante para despertar o interesse da equipe do gabinete do presidente Bolsonaro em marcar o encontro. Douglas conta que precisou ser checado, juntamente com sua esposa Jéssica Lima e seus dois filhos Davi e Júlia, pelo departamento de segurança do presidente. “Foram muitos checkpoints de segurança no Palácio da Planalto até chegarmos ao gabinete do presidente”, explica Douglas.

governadores e políticos de outros estados, todos foram muito legais comigo e minha família. Falamos sobre a minha luta e vitória recente, contei um pouco sobre a minha carreira. Ele me escutou com muito interesse”, conta Douglas.

“A nossa visita foi muito tranquila. O presidente Bolsonaro me apresentou para todos os membros de seu gabinete, inclusive

O brasileiro também conheceu um dos filhos de Bolsonaro e a primeira-dama Michele Bolsonaro. “Conversamos por mais ou menos vinte minutos, tiramos fotos e nos despedimos do presidente, que imediatamente voltou ao trabalho em seu gabinete”, afirma Douglas.

28 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2019 - www.ciabrasilatlanta.com

“Estou tremendamente agradecido por uma pessoa tão ocupada como o presidente do Brasil tirar um tempo em sua agenda para me conhecer e escutar sobre o meu trabalho. Isso tem um valor incalculável para mim. Acho que independente de escolhas partidárias, devemos torcer pelo Brasil e orar para que Deus o guie e seja um bom governante”, destaca o lutador brasileiro. Ainda no Brasil, Douglas foi entrevistado pela TV Serra Dourada, em sua cidade natal, Aparecida de Goiânia, Goiás, no programa Jornal do Meio-Dia e se encontrou com o prefeito da cidade, Gustavo Medanha e o secretário de Esporte, Lazer e Juventude, Gerfeson Aragão de Melo. Já de volta a Atlanta, Douglas não perdeu tempo e retomou os treinamentos para a sua próxima luta que será a Welterweight World Grand Prix, pela Bellator MMA. O brasileiro já conseguiu o seu lugar na final que será em Setembro. Douglas lutará pelo cinturão do título Mundial da categoria. Seu oponente será o vencedor da luta que ocorre no dia 14 de Junho, em Nova York. O lutador brasileiro planeja viajar para assistir ao confronto e conhecer o seu adversário na grande final. Douglas tem conquistado vitórias e prestígio para a Franquia Bellator Fighting Championships desde

os seus 17 anos de idade e a cada dia vem evoluindo mais e conquistando títulos. Recentemente, ganhou o título de ‘Knockout of the Month’ for May da MMA Junkie’s pelo knockout na uma luta contra Michael Page na Bellator 221, no mês de Maio.

A CARREIRA DE DOUGLAS “PHENOM”

Douglas é o favorito do Bellator. Aos 31 anos de idade, acumulou 31 vitórias e conquistou o título de campeão mundial por três vezes.

www.ciabrasilatlanta.com - Junho de 2019 - Cia Brasil Magazine - 29

Hoje, Douglas é dono e treina seis vezes por semana, duas vezes ao dia em sua própria academia, a “American Top Team of Gwinnett”, que fica em Lawrenceville, GA. Lá, Douglas ensina Jiu-jitsu brasileiro; boxe; Mix Martial Arts; artes marciais para crianças, muay thai; fitness kickboxing; defesa pessoal; e Fitness Bootcamp. Da Redação

O lutador brasileiro veio para os Estados Unidos em 2000, acompanhando seus pais. Em 2003, começou a treinar na American Top Team em Atlanta. Seus treinadores eram Junior e Rafael Assunção, e até hoje treinam juntos. Douglas conquistou sua primeira vitória em uma luta profissional aos 17 anos de idade. Atualmente, o main couch de Douglas é seu conterrâneo Roan Carneiro (o Jucão). Douglas começou sua carreira profissional no MMA com sucesso, acumulando um recorde de 5–0. Um dos irmãos de Douglas, Diego Lima, segue no mesmo ramo de luta e é seu grande parceiro de treino.

30 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2019 - www.ciabrasilatlanta.com

www.ciabrasilatlanta.com - Junho de 2019 - Cia Brasil Magazine - 31

CAPA

Brasileiro Joshua Martins ingressa no Corpo de Fuzileiros Navais dos Estados Unidos

brasileiro-americano Joshua Martins nasceu nos Estados Unidos. Apesar do nome americano, tanto sua mãe, Ketlyn Martins, quanto seu pai, já falecido, nasceram no Brasil. Joshua tem dois irmãos Jordan Martins e Cristian Tapia (meio-irmão), e o padrasto Harold Tapia.

A mãe de Joshua veio para os Estados Unidos aos 17 anos, grávida dele para morar com sua mãe, que já vivia em Atlanta. Como todos os imigrantes que vêm para a América, Ketlyn também buscava conquistar o “sonho americano” e um futuro melhor para seu filho que estava por nascer. O pai de Joshua chegou logo depois, aos três meses de vida de Josh, como é chamado por sua família. Seus pais se casaram e logo depois nasceu seu irmão Jordan. Os pais de Joshua e Jordan se divorciaram quando Josh tinha 11 anos. Seu pai retornou ao Brasil, e sua mãe se casou novamente com o seu padrasto Harold. Aos 13 anos, Josh perdeu o pai, o que fez com que se fechasse muito e passasse a agir com rebeldia em casa. Ketlyn conta que levou o filho ao psicólogo para ajudá-lo a lidar com a perda do pai. Ketlyn explica que a vida aqui não foi fácil. Sua mãe retornou ao Brasil e ela trabalhou muito para cuidar de seus filhos e garantir que estivessem em uma boa escola. “Tive ajuda de muitas pessoas, mas uma em especial foi a amizade da sra. Marcy Weatherford, que foi o meu porto seguro na América 32 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2019 - www.ciabrasilatlanta.com

e a razão pela qual nunca desisti ou retornei ao Brasil”, conta Ketlyn. Josh e seus irmãos estudam em escolas particulares; Jordan na Collins Hill Christian School; Cristian na Hebron Christian Academy; e Joshua se formou na Highschool Classe de 2019 da escola Riverside Military Academy. Josh estudou em escolas evangélicas durante toda a sua infância. Sua mãe explica que essa educação cristã foi muito importante para incentivar e trabalhar com seu espírito aventureiro e de liderança. “Meu filho tem um caráter forte e não gosta muito de conversar, mas sempre foi um menino de ouro, nunca teve vícios e sempre respeitou e honrou seus pais e familiares”. Joshua estudou os dois últimos anos da High School na Riverside Military Academy. A escola particular tem uma base cristã e militar. Ela foi fundada em 1907 e é considerada uma das principais academias militares preparatórias para a faculdade dos jovens do país. A escola ensina propósito, integridade e caráter aos seus alunos. Após a formatura, um cadete de Riverside que experimentou os desafios do modelo militar de educação está completamente preparado para o college. Ele é equilibrado, educado e confiante em qualquer ambiente

social. Os cadetes da Riverside se destacam, oferecem um aperto de mão firme, respeitam a autoridade e demonstram um nível de confiança que os pais talvez não tenham observado anteriormente. Além disso, as turmas de formandos recebem consistentemente milhões de dólares em bolsas universitárias para frequentar instituições de ensino superior de prestígio em todo o mundo. Esse modelo de educação atraiu Josh e sua família, que hoje só têm bons testemunhos sobre a Riverside Military Academy. “Apesar de ser uma escola militar, há muita diversidade de alunos e o ambiente é muito saudável”, conta Ketlyn. O mentor de Josh na escola militar foi o Sargento Atwell, que demonstrou um grande interesse para com o brasileiro e o ajudou a lidar com a perda de seu pai. A figura paterna desse sargento teve um grande impacto na vida de Joshua, que tomou a decisão de fazer parte da maior força de defesa do mundo: os Fuzileiros Navais dos Estados Unidos. A Riverside Military Academy tem a capacidade de recomendar até cinco alunos a qualquer uma das academias de serviço militar para o próximo ano letivo, Josh, com a ajuda de seu mentor, foi um dos escolhidos de 2019.

O CORPO DE FUZILEIROS NAVAIS DOS ESTADOS UNIDOS

O United States Marine Corps (abreviação oficial USMC - Tradução em Português “Corpo de Fuzileiros Navais dos Estados Unidos”) é um ramo das Forças Armadas dos Estados Unidos que foi criado em 1775. Os fuzileiros navais americanos (“os Marines” – Como são referidos) possuem uma única missão dentro das forças armadas americanas: em qualquer momento, ser capaz de desempenhar as suas tarefas em fortes e instalações militares americanas, no litoral ou em qualquer outra missão em terra, onde o Presidente, em sua discrição, ordenar. Para fazer parte do Corpo de Fuzileiros Navais, o interessado precisa ser um cidadão americano, completar a High School em qualquer escola e ter 18 anos. Josh se formou em maio e já partiu para o “Marine’s Boot Camp” para iniciar seus treinamentos, que terão a duração de três meses. No final do treinamento, há uma cerimônia de investidura e Josh será oficialmente parte do United States Marine Corps. Durante seu serviço, que terá a duração de quatro anos, os Marines podem fazer aulas que contarão como créditos universitários. Josh tem planos de servir e conquistar o seu diploma universitário neste período. “Eu não sei onde ele irá servir após sua investidura como Marine. Ao aceitarem um jovem para o Corpo de Fuzileiros Navais Americano, uma equipe deles

Josh e o Sargento Atwell na Escola Militar

www.ciabrasilatlanta.com - Junho de 2019 - Cia Brasil Magazine - 33

Josh e sua mãe Ketlyn

Josh e seus irmãos Jordadn e Cristian

Josh ainda criança e seu pai (em memória)

conversam com os pais, os preparam e ensinam que devemos ter orgulho de nossos filhos que tomaram a decisão de ser um Marine, uma decisão sem egoísmo e heroica”, conta emocionada a mãe de Josh. A família de Josh ainda está se adaptando a essa realidade dele ser um Marine. Apesar do imenso orgulho, não deixam de se preocupar com todos os riscos envolvidos. “Eu gostaria de agradecer a toda a equipe da Revista Cia Bra-

sil por contar a história do Josh e quem sabe inspirar outros sobre as infinitas oportunidades que esse país nos oferece para o futuro de nossos filhos. Não tenho palavras para expressar minha gratidão a todos aqueles que nos acompanham nessa jornada. Obrigada Anna Lucia Tulher, Santiago, Clesio (Grilo), Gracielle Dargel, Almeida, Thaty e Hugo e muitos outros que não caberiam aqui. Meu esposo e minha “mãe americana” que Deus me deu, a sra.

Marcy Weatherford, que me ajudou tanto quando mais precisei”, afirma Ketlyn.

Josh e seus irmãos Jordadn e Cristian

34 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2019 - www.ciabrasilatlanta.com

A Riverside Military Academy está localizada uma hora ao norte do Aeroporto Internacional Hartsfield-Jackson de Atlanta e oferece serviço de transporte para os cadetes a partir e para o aeroporto. Maiores informações: www.riversidemilitary.com. Da Redação

www.ciabrasilatlanta.com - Junho de 2019 - Cia Brasil Magazine - 35

AROUND THE TOWN Festa de Formatura de

Sara Ferreira

Quer publicar seu evento em nossa Coluna Social? magazine@ciabrasilatlanta.com WWW.CIABRASILATLANTA.COM

MAGAZINE

Solange e João Santos estavam muito orgulhos e agradecidos pela formatura da filha Sara pela Wheeler High School - Class 2019. A família recebeu amigos e familiares para uma animada festa na sua residência no dia 25 de maio em Marietta.

Veja mais fotos em nossas Mídias Sociais:

@ciabrasilmagazineatlanta

36 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2019 - www.ciabrasilatlanta.com

Fotos por: Ana Nobre Photography Contato: 770 882 7454

Visite nosso facebook: Ana Angelica Nobre

www.ciabrasilatlanta.com - Junho de 2019 - Cia Brasil Magazine - 37

COMUNIDADE

CONHEÇA A HISTÓRIA DE SARA

ara Lea tem 9 anos, é filha de Nelice Silva e irmã de João Felipe, de 12 anos. A mãe de Sara veio para os Estados Unidos em 1999, onde conheceu o pai dos seus filhos. Quando as crianças ainda eram pequenas, seu esposo resolveu voltar ao Brasil e Nelice resolveu ficar em Atlanta com elas por algum tempo, até que retornaram ao Brasil, ficando por cinco anos. Sara e Felipe aprenderam o português e conviveram com seus parentes até resolveram retornar a Atlanta. A readaptação à vida na América não foi fácil. Tiveram que reaprender o inglês e se acostumar com a cultura do país. Pouco depois que chegaram, ainda ocorreu um incêndio em sua casa, e perderam quase tudo. A pequena família precisou recomeçar, mais uma vez. Nelice diz que todas essas dificuldades só reforçaram os laços de sua família e sua força de vontade: “Dou graças a Deus por esta ser uma terra de oportunidades, que nos acolheu e nos ensinou muita coisa. Hoje meus filhos estão muito bem adaptados e fluentes no idioma, além de serem excelentes alunos na escola”, conta. Entre todos os começos e recomeços, Sara finalizou terceiro ano em uma escola

de Fulton County, em Sandy Springs, e participa inúmeras atividades. A pequena brasileira é cheia de energia e adora participar do grupo de dança da escola. Pratica taekwondo e faz aulas de piano. Apesar de ter somente nove anos, Sara é muito dedicada em tudo o que faz. Ela também decidiu participar de um concurso chamado NAM (National America Miss), no qual vem passando por provas de ensaios fotográficos, de atriz e de modelo de passarela. A mãe de Sara conta que quando estavam no Brasil, a pequena participou de uma audição para o “projeto passarela” no qual foi classificada. Com isso, teriam que ir para Curitiba para disputar a final, no entanto já estavam com viagem marcada para retornar aos Estados Unidos. Inicialmente, Sara ficou um pouco frustrada, mas logo se conformou. Atualmente, Sara se prepara para os concursos aqui nos Estados Unidos, que são chamados de “pagents”, e ainda encontra tempo para participar de novas auditions para outros concursos. Nelice conta que o maior obstáculo que elas têm encontrado para a Sara participar de outros pagents é a questão financeira, pois a talentosa menina quase sempre se classifica e nem sempre conseguem arcar com todos os custos para ir às finais. Até agora já conseguiram alguns patrocínios de pessoas como a Dra. Suzana, que além de ser brasileira é a pediatra de Sara. Também receberam apoio do Sr. Bruce da Expeditions, do Sr. Edinaldo da BR Auto Sales, de Vanessa Comba, de Adam Hawkins e da Master Pius. Recentemente Sara recebeu uma carta-convite da NAM para uma audition e ela decidiu participar. Ela fez os testes-entrevistas, se preparou e foi classificada como finalista do concurso Pre Jr. America Miss – Georgia. Nelice ressalta que só deixa a filha participar de pagents realizados por empresas de reputação, e que participar desses concursos tem ajudado Sara com sua postura física pessoal, autoconfiança, comunicação pessoal e positividade em sua vida.

38 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2019 - www.ciabrasilatlanta.com

www.ciabrasilatlanta.com - Junho de 2019 - Cia Brasil Magazine - 39

Sara está otimista para participar da final no dia 4 de julho do Miss GA no hotel Crown Plaza Ravinia Perimeter Atlanta. Serão três dias de inúmeras atividades dentro do concurso. Toda participante tem várias chances de classificação e premiação, como fotogenia, modelo de passarela, beleza, comunicação, entre outros quesitos. Caso se classifique como Miss GA, Sara segue para o nacional, que será em dezembro em Los Angeles, Califórnia. Um dos prêmios do Miss GA finalista será uma viagem para Disneylândia, além de um prêmio em dinheiro. No concurso nacional, a premiação será em dinheiro e o sorteio de um carro Mustang entre as cinco finalistas das categorias. Com tanto incentivo, a brasileirinha está radiante e feliz. Seu irmão Joao Felipe será o conductor de Sara na passarela para a final do concurso. Nelice está cheia de orgulho e grata a Deus pelos filhos maravilhosos que Ele a deu! Ela diz que acompanhará e aproveitará cada fase que os filhos estão vivendo, e pedindo a Deus que a permita assistir a tudo que ainda está por vir, apoiando os sonhos e até as fantasias que fazem seus filhos felizes. Ela ainda recomenda a todas as mães brasileiras que vivem aqui a incentivarem, apoiarem e acreditarem nos sonhos de seus filhos A NAM dá oportunidade para as atuais concorrentes indicarem futuras pretendentes para participar no próximo ano. Se alguma mãe incentivadora de sonhos de suas princesas tiver interesse, basta entrar em contato com Nelice, que ficará feliz em poder ajudar.

MAG

Da Redação

Brasil Nordestino: A cantora Fernanda Noronha , o guitarrista Peu Pereira e o percussionista Rafael Pereira estarão apresentando no próximo dia 15 de Junho o show “Brasil Nordestino” no Buteco Coffee Shop. O projeto idealizado por Fernanda e Peu, tem como intuito, difundir a música nordestina do Brasil nos Estados Unidos, sobretudo a mais celebrada nas festas juninas no Brasil, e o show contará com repertório de clássicos do Forró tradicional (Pé-de-serra), do Xote, do Baião, do Xaxado, do Lamento sertanejo, entre outros gêneros que fazem menção a proposta desta celebração, com canções gravadas por Elba Ramalho, Dominguinhos, Luiz Gonzaga, entre outros nomes da Música Nordestina brasileira, além de canções autorais de Fernanda e Peu. Este evento ainda contará com a participação especial dos dançarinos, coreógrafos e professores de dança Rafael Alves e Ayane, que farão um número de dança especialmente para esta celebração e também contará com a participação de Mauro Siqueira e Izabel Blankenship, que generosamente declamarão um cordel, poema popular, oral e impressa em folhetos e que faz parte da Literatura de Cordel, que é uma manifestação literária tradicional da cultura popular brasileira, mais precisamente do interior nordestino. Uma experiência cultural única e encantadora, unindo três esferas culturais importantíssimas (Música, Dança e Literatura), que vale a pena participar. Para maiores informações sobre este evento, acesse a página do Buteco (@butecoatl). Os ingressos estão disponíveis à venda no Eventbrite.

CONSULTAS MÉDICAS GRATUITAS

MAG

das 8am às 3pm

Dia 15 de junho na MSBN em Marietta 505 Commerce Park SE A, Marietta 30067

Dia 16 de junho Videira em Marietta

1296 Gresham Rd. Marietta, Ga 30062

40 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2019 - www.ciabrasilatlanta.com

MAGAZINE

GAZINE

MAGAZINE

AGAZINE

MAGAZINE

AGAZINE

MAGAZINE

Quer publicar seu evento em nossa Coluna Social? magazine@ciabrasilatlanta.com MAGAZINE MAGAZINE WWW.CIABRASILATLANTA.COM

MAGAZINE

MAGAZ

MAGAZINE

MAG

MAGAZINE

MAGAZIN

MAGAZINE

ADE D I R B CELE E ADE E L QBRID D E M A IO CDESTAQUE O MÊS E DMÊS DE MAIO S TA UDO

MAGAZINE

Veja mais fotos em nossas Mídias Sociais: MAGAZINE

MAGA

MAGAZINE

MAGAZI

MAGAZINE

MAG

MAGAZINE

GAZINE

MAGAZINE

MAGAZ

MAGAZINE

www.ciabrasilatlanta.com - Junho de 2019 - Cia Brasil Magazine - 41

AROUND THE TOWN PROGRAMAÇÃO

MSBN

MAGAZINE

A MSBN, sob a liderança dos pastores Saulo e Priscila Santos, realizou a apresentação de Páscoa “Cristo Vive” no dia 21 de Abril. No dia das mães, a igreja realizou um “Café Colonial” e culto especial para as mães no dia 12 de maio, na sede da igreja em Marietta.

Quer publicar seu evento em nossa Coluna Social? magazine@ciabrasilatlanta.com WWW.CIABRASILATLANTA.COM

Veja mais fotos em nossas Mídias Sociais:

42 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2019 - www.ciabrasilatlanta.com

www.ciabrasilatlanta.com - Junho de 2019 - Cia Brasil Magazine - 43

GASTRONOMIA

olden Isles representa parte da Costa Suldeste dos Estados Unidos e vai de Charlestone à Carolina do Sul, passando por Saint Simom, Georgia até Jacksonville na Florida. Devido ao processo de colonização das américas, foram várias as influências européia, africana e dos nativos (índios), por isso descobri muitas coisas em comum com a nossa gastronomia brasileira. Falando especificamente sobre a ilha de Saint Simom, na Georgia, onde passei uma semana incrível em familia, a gastronomia local me impressionou com a riqueza de sabores, misturas inusitadas, e, ao mesmo tempo tão familiar. Um exemplo é o prato Shrimp and Grits (Camarão com angú de milho) servido nos melhores restaurantes. Particularmente esse prato me desperta memória calorosa. Me lembro como fazemos na região central do Brasil o angú de milho servido com frango caipira ao molho. O angú feito com base de semolina de milho e água, é uma herança africana que traz o quiabo como acompanhamento inseparável. O camarão do prato americano é a proteina fácil de ser encontrada no local. Preparei uma receita dessa delícia, com um pequeno toque do nosso Brasil!

LITORAL DA GEÓRGIA E SUAS INFLUÊNCIAS GASTRONÔMICAS CAMARÃO COM ANGÚ E QUIABO FRITO INGREDIENTES: • Ingredientes: • 1 xícara de semolina de milho* • 3 copos de água • 2 colheres de chá de sal • 1 lata de creme de leite • 1 1/2 kg camarão cru, limpo • sal a gosto • 1 pitada de pimenta caiena, ou a gosto • Suco de um limão • 1 pimentão vermelho, picado • 1 xícara de cebola picada • 1 colher de chá de alho picado • 1/4 xícara de manteiga • 1/4 xícara de farinha de trigo • 1 xícara de caldo de galinha • 1 xícara de queijo Cheddar ralado • Queijo Parmesão ralado a gosto • 1/2 Kg de quiabo • Óleo para fritura *Sêmola de milho ou semolina de milho ou farinha de milho grossa (em inglês: corn grits e em francês: semoule de maïs grosse) é uma farinha constituída de grãos grossos de milho amarelo ou branco. Os grãos desta farinha possuem entre 0,6 e 1,2 mm de diâmetro.

MODO DE PREPARO:

Coloque água, a farinha de milho e sal para ferver em uma panela com 44 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2019 - www.ciabrasilatlanta.com

tampa. cozinhe conforme as instruções da embalagem. Polvilhe o camarão com sal e pimenta caiena; sumo de limão. Reserve em uma tigela. Cozinhe e mexa pimentão vermelho, cebola e alho em um fio de óleo até que a cebola fique translúcida. Misture o camarão e legumes cozidos. Lave e corte o quiabo, enxugue-os com papel toalha e frite-os sob imersão em óleo quente, não deixe fritar muito tempo, podem ficar com aspecto de queimado. Coloque sobre papel toalha para retirar o excesso de óleo. Derreta a manteiga em uma panela em fogo médio e adicione a farinha para fazer uma pasta lisa. Baixe o fogo e cozinhe, mexendo constantemente, até que a mistura fique com a cor marrom médio, 8 a 10 minutos. Cuidado! essa mistura queima facilmente. Despeje a mistura de farinha de manteiga na frigideira com o camarão e legumes. Coloque a frigideira em fogo médio e despeje em caldo de galinha, cozinhando e mexendo até que o molho engrosse e o camarão se torne opaco e rosa brilhante, cerca de 8 minutos. Pouco antes de servir, misture o queijo cheddar e parmesão no angú até derreter e ficar cremoso e amarelo claro. Sirva a mistura de camarão e quiabo frito sobre angú. Chef Emerson Pita

Zootecnista e apaixonado por gastronomia. Cozinheiro profissional formado pelo Instituto de Gastronomia das Américas – IGA em 2011. “Como Private Chef ofereço uma autêntica culinária brasileira combinada aos sabores de diversas partes do mundo.”

Facebook e Instagram: Chef Emerson Pita

www.ciabrasilatlanta.com - Junho de 2019 - Cia Brasil Magazine - 45

AROUND THE TOWN Formatura de

Maria Cecília Costa

Quer publicar seu evento em nossa Coluna Social? magazine@ciabrasilatlanta.com WWW.CIABRASILATLANTA.COM

Veja mais fotos em nossas Mídias Sociais:

@ciabrasilmagazineatlanta

46 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2019 - www.ciabrasilatlanta.com

MAGAZINE

Maria Cecília Izidoro Coelho Costa colou grau de Bacharel em Teologia pela Beulah Heights University Class of 2019 - Maio de 2019 em Atlanta.

Fotos por: Ana Nobre Photography Contato: 770 882 7454

Visite nosso facebook: Ana Angelica Nobre

www.ciabrasilatlanta.com - Junho de 2019 - Cia Brasil Magazine - 47

SUPERBACANA

VERÃO EM HOTLANTA C

om 5,8 milhões de habitantes e a nona maior área metropolitana do país, Atlanta é o centro cultural e econômico da área metropolitana de Atlanta (Condado de Fulton e Dekalb, mais os municípios vizinhos). Atlanta é classificada como uma cidade mundial “beta (+)” que exerce um impacto moderado no comércio global, finanças, pesquisa, tecnologia, educação, mídia, arte e entretenimento. Está entre as 20 top cidades do mundo e é a 10ª no país, com um produto interno bruto (PIB) de US$385 bilhões. A economia de Atlanta é considerada diversificada, com setores dominantes que incluem transporte, logística, serviços profissionais e de negócios, operações de mídia, serviços médicos e tecnologia da informação. A origem do apelido Hotlanta foi popularizada pela canção instrumental da Banda “Allman Brothers Band”, que estreou em seu álbum ao vivo no Fillmore East, lançado em julho de 1971, a quinta música do álbum se chamava Hot 'Lanta. Hoje, o apelido é usado para descrever o charme da cidade sulina, com sua cultura sexy e convidativa. Hotlanta também virou sinônimo de calor, muito calor, usado para descrever o clima quente de Atlanta durante o auge do verão. Mas mesmo com o calor de Hotlanta, o verão é a época mais esperada do ano. É tempo das férias escolares, de churrasco na grelha, de festivais, shows, atividades ao ar livre. É tempo de aproveitar!

para a 10ª edição do Atlanta Summer Beer Fest. Informações e ingressos no atlantasummerbeerfestival.com. De 14 a 16 - Acompanhe o Atlanta Braves e o Philadelphia Phillies no SunTrust Park. Para horários e informações mais detalhadas visite o site mlb.com/braves/schedule.

Dias 14 e 15 - Casablanca in concert with ASO - No Atlanta Symphony Hall - Que tal ver ou rever este clássico do cinema enquanto a Para aqueles que ainda estão preparamos uma lista de tudo o que orquestra sinfônica de Atlanta toca procurando uma escapadinha nos estará rolando na cidade nos meses a trilha sonora? dias mais quentes do verão, existe mais “hots” do ano; Aproveite! algo melhor do que curtir uma praia? Abaixo algumas das opções JUNHO de praias mais próximas de Atlanta, com uma média de 5 a 6 horas de Concerts in the Garden - Teve início carro: St. Simons Island, Jekyll Island, dia 2 de junho e acontece até 25 de Tybee Island – Geórgia; Hilton Head agosto no Atlanta Botanical Garden Island; Myrtle Beach, Kiawah Island, a partir das 7pm. Ingressos podem Fripp Island, Folly Beach, Pawley’s ser adquiridos online (atlantabg.org) Island - Carolina do Sul; Panama ou pessoalmente. Dia 15 - Piedmont Park Chicken + beer City Beach; Destin, Highway 30A, festival - A partir das 12pm - conta com Pensacola, Jacksonville, Amelia Dia 15 - Atlanta Beer Festival - Existe mais de 10 restaurantes competindo Island, St George Island – Flórida; algo melhor do que uma cerveja pelo primeiro lugar como melhor Gulf Shores – Alabama. gelada no verão? Visite o Historic frango frito, além de música ao vivo. E enquanto você não viaja, Fourth Ward Park a partir das 4pm Vai perder essa? 48 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2019 - www.ciabrasilatlanta.com

www.ciabrasilatlanta.com - Junho de 2019 - Cia Brasil Magazine - 49

Dias 17, 18 e 19 - Atlanta Braves vs New York Mets – No Suntrust Park, às 7:00pm. Ingressos no site mlb.com/ braves.

Dia 1 - A atriz e comediante Ali Wong traz seu show para o The Tabernacle às 7pm. Ingressos podem ser adquiridos pelo site soundchronicle.com. Dias 2, 3 e 4 - Atlanta Braves joga contra o Philadelphia Phillies no SunTrust Park a partir das 7:20pm.

Dia 22 - Fox Theatre recebe a comediante Tiffany Haddish. O show, com início às 8pm, conta com ingressos a partir de US$40. Adquira o seu no site do Fox Theatre: foxtheatre.org.

Dias 5, 6 e 7 - Atlanta Braves vs Miami Marlins - No Suntrust Park. Consulte o site mlb.com/braves para horários.

Dia 7 - Atlanta United FC joga contra New York Red Bulls no Mercedes-Benz Stadium às 2pm. Ingressos no site Dia 27 - Chelsea Handler com seu atlutd.com/schedule. tour “Life will be the death of me”, se apresenta no Tabernacle às 8pm. Dias 12, 13 e 14 - Acontece o Atlanta Ingressos a partir de $47.50. Comic Convention no Georgia World Congress Center às 2pm. Com Dia 28 - É a vez de Adam Sandler fazer expositores que incluem revistas em sua apresentação no Cadence Bank quadrinhos, livros, brinquedos, jogos, Amphitheatre at Chastain Park às 8pm. Star Wars, Star Trek, anime, cosplay e Os ingressos são oferecidos a partir de muito mais. Totalmente gratuito para crianças. Para mais detalhes do evento, US$51.50. acesse o site atlantacomiccon.com.

Dia 29 - Atlanta United FC joga contra Montreal Impact no Mercedes-Benz Stadium. A partida terá início às 6pm e os ingressos podem ser adquiridos no site atlutd.com/schedule. Dia 30 - Weird Al Yankovic e sua turnê “The Strings Attached” se apresenta no Cadence Bank Amphitheatre do Chastain Park às 8pm.

JULHO

DIA 4

É DIA DE COMEMORAR A INDEPENDÊNCIA DOS ESTADOS UNIDOS COM MUITA POMPA E CIRCUNSTÂNCIA! Fireworks in the Fourth Ward - às 5pm no Fourth Ward Historic Park. É um evento gratuito que conta com food trucks e entretenimento. Não são permitidos animais de estimação. Centennial Olympic Park às 6pm - Evento gratuito com música ao vivo e fogos de artifício. O cantor ganhador do Grammy Bobby Brown fará uma apresentação.

50 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2019 - www.ciabrasilatlanta.com

Stars and Stripes Celebration - No prédio Queen (Concourse Corporate Center Lawn / 5 Concourse Pkwy, Sandy Springs). O evento terá início às 7pm, com música ao vivo e fogos de artifício às 9:45pm. Pied Piper parade, concert and fireworks - às 5:30pm em Downtown Decatur. O desfile terá início na First Baptist Church of Decatur e a banda Callanwolde Concert Band se apresenta logo após. Evento totalmente gratuito. Ajc Peachtree Road Race Considerada a maior maratona de 10k do mundo, já se tornou uma tradição. Se você não se inscreveu para a corrida (inscrições abrem no início do ano), pode acompanhar a chegada dos corredores no Piedmont Park.

July Fourth Festivities and Fireworks - No Willis Park em Alpharetta às 6pm. Evento gratuito. 4th of July Fireworks Extravaganza na Rowell High School, às 5:30pm. Contará com food trucks, zona infantil (ingressos à venda no local) e música ao vivo. Fourth in the Park - Em Marietta Square - Atividades têm início às 9am com desfile e continua com música ao vivo, tours e termina com os fogos. Dunwoody 4th of July Parade - O desfile terá início às 9am e contará com bandas, carros alegóricos e muito mais.

Dias 5, 6 e 7 - Atlanta Braves vs Miami Marlins - No Suntrust Park. Consulte o site mlb.com/braves para horários.

expositores que incluem revistas em quadrinhos, livros, brinquedos, jogos, Star Wars, Star Trek, anime, cosplay e muito mais. Totalmente gratuito para Dia 7 - Atlanta United FC joga contra crianças. Para mais detalhes do evento, New York Red Bulls no Mercedes- acesse o site atlantacomiccon.com. Benz Stadium às 2pm. Ingressos no site atlutd.com/schedule. DICA SUPERBACANA Dias 12, 13 e 14 - Acontece o Atlanta Comic Convention no Georgia World Congress Center às 2pm. Com

A dica Super Bacana deste mês vai para @chique_low_cost que é uma conta de redirecionamento de com-

pras dos Estados Unidos para qualquer local do Brasil. A Alinne mora em Atlanta e faz esse serviço para seus familiares e amigos no Brasil, ou se você quiser enviar presentes para os seus. Confira lá!

Bianca Seitenfus Agente imobiliária | Berkshire Hathaway Home Services Georgia Properties

www.ciabrasilatlanta.com - Junho de 2019 - Cia Brasil Magazine - 51

AROUND THE TOWN Festa de Formatura

Joseph Bennett

Quer publicar seu evento em nossa Coluna Social? magazine@ciabrasilatlanta.com WWW.CIABRASILATLANTA.COM

MAGAZINE

Debora e Andrew Bennett estĂŁo orgulhosos do seu filho Joseph Felipe pela sua formatura da Walton High School - Class of 2019. Joseph celebrou com amigos e familiares em uma animada festa no dia 24 de maio em Marietta. Fotos por Thaynara Pope.

Veja mais fotos em nossas MĂdias Sociais:

52 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2019 - www.ciabrasilatlanta.com

www.ciabrasilatlanta.com - Junho de 2019 - Cia Brasil Magazine - 53

TENDÊNCIAS LÁBIOS 2019

CIA FASHION

Já reparou que o batom vermelho está com tudo? E que o efeito glossy segue como queridinho? Quando o assunto é batom, já dá para ver que alguns acabamentos e cores já estão bombando, e têm tudo para seguir em alta durante este ano. Pois é, as tendências de maquiagem continuam super em alta por aqui. Leia a seguir tudo o que você precisa saber para arrasar nas produções dos lábios nesta temporada, e anote todas as dicas para as makes do dia a dia e de ocasiões especiais!

BATOM VERMELHO BOMBOU COMO APOSTA PARA O VERÃO 2019 NAS PASSARELAS

Uma das tendências mais marcantes para os lábios este ano já vem sendo anunciada nas passarelas como forte candidata à queridinha: o batom vermelho, que é, definitivamente, uma das trends que a gente vai amar usar e abusar.

54 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2019 - www.ciabrasilatlanta.com

Nos desfiles, as duas principais apostas foram a versão de batom vermelho escuro com efeito vinílico e o batom vermelho mais aberto no acabamento matte. Ou seja: dá para embarcar no visual com red lips no tom e textura que você achar melhor.

CORES ESCURAS PROMETEM SER TENDÊNCIA PARA OS LÁBIOS EM 2019

Aproveitando a onda dos vermelhos, os batons escuros já estão com tudo. Você tem reparado como as fashionistas estão apostando no bocão vinho, marrom e até em outras propostas mais coloridas como o roxo? Essas cores já viraram must have no nécessaire! Para acompanhar o batom marcante na maquiagem e deixar destaque nos lábios, a proposta mais vista nas inspirações do Instagram e Pinterest têm sido a sombra clara cintilante. Assim você deixa os olhos mais suaves, sem tirar totalmente o glamour do olhar na maquiagem. Perfeito, né?

MAQUIAGEM MINIMALISTA PARA A BOCA TAMBÉM ESTÁ ENTRE AS APOSTAS

Mas enquanto os batons escuros seguem bombando, vale lembrar que a trend marcante divide reinado com o estilo de lábios minimalistas na maquiagem. Uma das tendências para as makes de 2019 é deixar o visual bem discreto na boca, apenas destacado pelo efeito saudável do hidratante ou gloss labial.

Mas para entrar nessa vibe, é preciso deixar os lábios bem saudáveis e apostar numa rotina de cuidados diária, viu? Tudo para fugir do ressecamento e deixar a boca bem lisinha, rosada e perfeita para acompanhar qualquer maquiagem, seja ela de festa, acompanhando o smokey eye power ou no look fresh para o dia. Por fim, sobre os acabamentos mais em alta, a gente já deu spoiler lá em cima: pode se jogar sem medo no efeito glossy e matte, porque eles vão continuar ocupando os postos de queridinhos máximos. A boa notícia é que você pode revezar esses dois nos looks básicos e nas produções elaboradas. Tanto o glossy quanto o matte combinam perfeitamente com qualquer ocasião e deixam o look impecável. Give it a try! Tati Scarpini Maquiadora profissional Instagram: @tatiscarpini Snapchat: tscarpini Facebook: Tati’s Makeup

www.ciabrasilatlanta.com - Junho de 2019 - Cia Brasil Magazine - 55

NO TOPO

LYDIA PINTO

produtora cultural Lydia Pinto é nossa personalidade em destaque na coluna “No Topo” desta edição! Confira conosco o trabalho de uma das mais importantes produtoras brasileiras nos Estados Unidos. Radicada nos Estados Unidos (EUA) há 28 anos e militando no mercado de produções artísticas há 25, a paulista Lydia Pinto é uma das maiores ativistas em prol da difusão da Cultura Brasileira nos EUA, em diversas esferas culturais, seja através da música, da culinária, da literatura, da dança, das artes visuais, entre outras expressões artísticas.

área do entretenimento envolvendo a cultura brasileira e hispana, com artistas de renome e também preciosos talentos ainda desconhecidos pelo grande público, promovendo a riqueza e diversidade cultural latina nos Estados Unidos, sobretudo a brasileira. Nesse segundo semestre de 2019, Lydia pretende expandir seu projetos culturais em todo território norte-americano e o estado da Geórgia foi um dos estados escolhidos para a realização do seu próximo projeto. Fiquem antenados e aguar-

PRINCIPAIS EVENTOS PRODUZIDOS E REALIZADOS PELA NEXT BRAZILIAN PRODUCTIONS: 3 Edições do Brazilian Summer Concert 11 Edições do Houston Brazilian Carnaval 2 Edições do Annual Brazilian Pool Party 4 Edições do Back to the 80s Party

Show Roberto Carlos Las Vegas (promoção) Show Djavan Show Grupo Revelação Show Diogo Nogueira Show Ana Carolina

Show Gilberto Gil Show Leo Maia - Tributo a Tim Maia

Apaixonada pelo Legado Cultural do seu país de origem, é fundadora e proprietária da Next Brazilian Productions, empresa especializada em Produções artísticas e Marketing em Mídias Digitais na área do entretenimento, com grande credibilidade e atuante no mercado há 11 anos.

Show Casuarina

Lydia também é criadora e curadora do “Houston Brazilian Carnaval”, que completou sua décima segunda edição em 2019” e participa como colaboradora e incentivadora de alguns festivais no estado de Houston, para a comunidade local, sendo uma das figuras mais conhecidas e presentes na Comunidade Brasileira no estado do Texas.

Cia de dança Deborah Colker (Promotion & Marketing)

Vale ressaltar ainda que sua produtora, a Next Brazilian Productions, com base em Houston-Texas, credita em seu currículo a produção e promoção de grandes eventos na

MAG

Show Sambo Show Bebel Gilberto Show Vanessa Da Mata (produção Houston) Promoção Atlanta - Orlando - Baton Rouge Show Armandinho & Trio Elétrico

dem as novidades que, em breve, serão apresentadas para o grande público. Para saber mais sobre Lydia Pinto, acesse a página da sua produtora, Facebook.com/nextbrazilian Selecionamos abaixo uma relação dos principais eventos produzidos e realizados pela Next Brazilian Productions e sua importância na promoção da imagem positiva do Brasil nos Estados Unidos.

56 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2019 - www.ciabrasilatlanta.com

Show Margareth Menezes - Houston MAG & Dallas Vila Madalena – Sertanejo 1st Edition Ifest International Festival (promoção e marketing) Rock in Rio – Las Vegas _NV (promoção e marketing

Fernanda Noronha Cantora

MAGAZINE

GAZINE

MAGAZINE

AGAZINE

MAGAZINE

MAG

MAGAZINE

MAGAZ

MAGAZINE

MAGA

MAGAZINE

MAGAZI

MAGAZINE

MAG

MAGAZINE

AGAZINE

MAGAZINE

GAZINE

MAGAZINE

MAGAZIN

MAGAZINE

MAGAZ

MAGAZINE

www.ciabrasilatlanta.com - Junho de 2019 - Cia Brasil Magazine - 57

AROUND THE TOWN

1º Aninho de

Pedro Elias Oliveira

Quer publicar seu evento em nossa Coluna Social? magazine@ciabrasilatlanta.com WWW.CIABRASILATLANTA.COM

Veja mais fotos em nossas Mídias Sociais:

@ciabrasilmagazineatlanta

58 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2019 - www.ciabrasilatlanta.com

MAGAZINE

O casal Thiana e João Paulo Oliveira receberam amigos e familiares para celebrar o primeiro aníversário do seu filho Pedro Elias. - Dia 26 de maio em Atlanta.

Fotos por: Ana Nobre Photography Contato: 770 882 7454

Visite nosso facebook: Ana Angelica Nobre

www.ciabrasilatlanta.com - Junho de 2019 - Cia Brasil Magazine - 59

INFORMATIVO

Canais brasileiros integram a Coalizão Internacional de Radiodifusão Contra a Pirataria (IBCAP)

LOBO, BAND E RECORD UNEM-SE À COALIZÃO CUJO OBJETIVO É IMPEDIR A DISTRIBUIÇÃO ILEGAL DE CONTEÚDO TELEVISIVO.

(Englewood, CO – 16 de maio de 2019) A Coalizão Internacional Contra a Pirataria (IBCAP) anunciou hoje que os principais canais de televisão brasileiros (Globo, Band e Record) tornaram-se membros da entidade, juntando-se à luta para combater a pirataria de direitos de autor de conteúdo brasileiro nos Estados Unidos. A IBCAP, que representa mais de 130 canais de televisão de todo o mundo, trabalha para proteger o conteúdo de vídeo de seus membros contra a violação de direitos autorais, monitorando e detectando pirataria, aumentando a conscientização do consumidor, reportando suspeitos da prática às autoridades governamentais, e organizando ações legais para proteger os direitos autorais e outros interesses de seus representados. A pirataria de conteúdo está prejudicando gravemente a indústria de

entretenimento brasileira, subtraindo receita dos legítimos produtores e emissoras, restringindo assim o crescimento e a inovação. A parceria IBCAP permite que as partes compartilhem informações, aprimorem a detecção e implementem estratégias para desbaratar o setor de pirataria. "A Globo tem o compromisso permanente de combater a pirataria e defender os direitos autorais no Brasil e no mundo. Nós investimos pesadamente em talento, inovação, qualidade e valor para a indústria audiovisual. A prática da pirataria tem impacto negativo sobre uma indústria que produz cada vez mais conteúdo para múltiplas plataformas ”, afirma Marcelo Bechara, diretor de Relações Institucionais, Regulamentação e Mídia da Globo. “Como a pirataria é um desafio constante, a Band está sempre trabalhando com nossos parceiros, tanto na produção quanto na distribuição, para informar e educar nossos espectadores em todo o mundo”, explicou Silvia Saad Jafet, da divisão Band Pay TV. “Juntar-se a organizações como o IBCAP nos coloca numa trajetória de sucesso para impedir essa atividade ilegal e destrutiva que

60 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2019 - www.ciabrasilatlanta.com

afeta a todos nós.” “Garantir a proteção dos direitos autorais é fundamental para garantir o sucesso contínuo da indústria brasileira de entretenimento globalmente. A parceria com uma das organizações antipirataria mais bem sucedidads, a IBCAP, ajudará a Record a vencer os piratas”, declarou Wilon Cardoso, diretor executivo da Record TV Americas. “Estamos satisfeitos que os provedores de conteúdo brasileiros tenham se juntado à IBCAP. É extremamente importante que continuemos a divulgar os impactos negativos da pirataria de direitos autorais e a trabalhar com nossos membros para impedir a violação de seu conteúdo de vídeo nos Estados Unidos ”, disse Chris Kuelling, diretor executivo do IBCAP. CONTATO DE MÍDIA DO IBCAP: Chris Kuelling: Chris.Kuelling@IBCAP.us

SOBRE A IBCAP A IBCAP foi criada para impedir a distribuição não-autorizada e ilegal de conteúdo de televisão internacional. O objetivo da IBCAP é reforçar os direitos autorais e marcas registradas de nossos membros, identificando fontes de vídeo não autorizadas, coletando evidências e ajudando com ações legais e investigações criminais contra indivíduos e empresas envolvidas em atividades de pirataria. A IBCAP representa mais de 130 canais de televisão de todo o mundo. Para mais informações, visite: www.IBCAP.us

www.ciabrasilatlanta.com - Junho de 2019 - Cia Brasil Magazine - 61

PENSAMENTOS AROUND

THE TOWN " Saborear e poetizar sem o efeito de estourar..."

MAGAZINE

"BISCOITO FRITO "

Neste poema deixo escrito, Uma receita tradicional, O biscoito de polvilho frito, Esquente a água, óleo e sal,

Após a massa esfriar, Adicione ovos na proporção, Enrolando para moldar, Temperatura média no fogão,

Vou ensinar um segredo, Misture ao ponto de sovar, Pode fritar sem ter medo, Evita o efeito de estourar,

Vai ficar seco e dourado, Pronto para saborear, O café acompanhado, Completando seu paladar.

Sobre o Poeta Mário Borges

Nasceu em 24 de dezembro de 1967 em Belo Horizonte (MG), Brasil. Seu pai e tios são poetas, e sua mãe é uma das primeiras locutoras de rádio no Brasil. Apresentações: Paz & Poesia, sarau na Assembleia Legislativa, universidades e centro culturais em Belo Horizonte (MG). Suas publicações: jornal BrazilNow, em Bridgeport, EUA; jornal Brazilian Times, em New York, EUA. Participação no programa de tv George Roberts Talks, Veja TV, EUA; Revista Ponto de Encontro, São Paulo (SP), Brasil; Caderno Literário Pragmatha, Porto Alegre (RS), Brasil; Revista Mundo da Fama, São Paulo (SP), Brasil; Curso de Oficina de Cinema, curta metragem. Página Facebook: Mário Borges Borges.

62 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2019 - www.ciabrasilatlanta.com

www.ciabrasilatlanta.com - Junho de 2019 - Cia Brasil Magazine - 63

64 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2019 - www.ciabrasilatlanta.com