Cia Brasil MAGAZINE - February 2018 by Cia Brasil Magazine

Read this publication in English | Lea esta publicación en Español

WWW.CIABRASILATLANTA.COM

MAGAZINE

Ano 11. Nº 131 | Fevereiro de 2018

GRATIS

FREE

Take one!

Escanei o código para ler a versão digital

A LUTA POR UMA

REFORMA IMIGRATÓRIA

NOS ESTADOS UNIDOS “Construindo Sorrisos & Mudando Vidas!” Dra. Leia Porcaro - Dentista Brasileira

WWW.GRATEFULDENTALGA.COM

2000 Powers Ferry Rd. SE Suite 1-6 - Marietta, GA 30067

2 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2018

Fevereiro de 2018 - Cia Brasil Magazine - 3

4 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2018

Fevereiro de 2018 - Cia Brasil Magazine - 5

EDITORIAL

COORDENAÇÃO DE EVENTOS Marisa Andrade EDIÇÃO E DIAGRAMAÇÃO Cristiane Pope Denny Guimarães - Editora Kiron Paulo de Tarso Silva - Editora Kiron COORDENAÇÃO DE CONTEÚDO Cristiane Pope Marisa Andrade COLUNISTAS Marisa Nascimento Emerson Pita Fernanda Noronha Dr. Marcelo Antunes Dra. Lynne Cunningham PFC - O canal do Futebol Tatiana Scarpini Bianca Seitenfus Beatriz Kelly Rosemeire Guimarães Mario Borges Brian Charles Berkowitz, MBA CPA Thaynara Pope REVISÃO Denny Guimarães Nathalie Connolly Gabriela Rabelo COLABORADORES Consulado Geral do Brasil em Atlanta Ministério das Relações Exteriores Brazilian-American Chamber of Commerce of the Southeast PFC - O canal do Futebol FOTOGRAFIAS Manuel Oliveira Cia Brasil Magazine TIRAGEM 5 Mil exemplares DISTRIBUIÇÃO Distribuida na grande Atlanta Distribuição Gratuita

A Cia Brasil é uma publicação mensal da Empresa Cia Brasil, LLC. Todo material nela veiculado, sejam fotografias, textos ou anuncios são protegidos por Leis de Direitos Autorais, com reprodução proibida ou autorizada mediante permissão prévia por escrito, assinada pela Diretoria da Empresa CIa Brasil. Os anúncios comerciais são de propriedade das empresas anunciantes e a elas cabe a responsabilidade pelo conteúdo dos mesmos. As matérias assinadas são de total responsabilidade de seus autores e não expressam necessariamente os pensamentos que norteiam esta empresa, que exerce seu papel de informadora, resguardando a liberdade de expressão pertinente à imprensa. Contatos: (770) 256-4524 Email: magazine@ciabrasilatlanta.com.

Visite-nos

MAGAZINE CIABRASILATLANTA.COM

770.256.4524

Reforma imigratória

nquanto o Brasil curte os dias quentes do verão e aproveita as festividades do mês do carnaval, aqui no Hemisfério Norte estamos nas últimas semanas da estação do inverno, que trouxe para todo o país neste ano, incluindo aqui no Sul, recordes de queda da temperatura e neve. De acordo com a previsão do Groundhog Day (em português, Dia da Marmota), o inverno duraria mais. Uma tradição americana e ca nadense realizada todos os anos no dia 2 de fevereiro com uma grande festa que consiste na observação de uma toca de uma marmota: se o animal sair da toca por estar nublado, isso significa que o inverno ter minará mais cedo; se, pelo contrário, o sol estiver a brilhar e o animal se assustar com a sua sombra e voltar para a toca, então o inverno durará mais seis semanas, o que foi o resultado deste ano, colocando o fim do inverno para exatamente no dia 16 de março. Apesar de engraçado e estranho para nós brasi leiros, essa superstição do Groundhog Day, a expecta tiva da chegada da primavera é celebrada com alegria por nossa comunidade. Essa é também hora de se preparar para a “estação do pólen”. Quem sofre com alergias sazonais é recomendado consultar um médico de alergias antes do início da estação, principalmente para aqueles que sofreram mais com a epidemia da gripe que se alastrou nos 48 dos 50 estados americanos este ano, com fatalidades recordes em crianças e ido sos. A diretora do CDC, Dra. Anne Schuchat, advertiu que ainda temos várias semanas a frente antes de se encerrar a “estação da gripe”. É muito importante que a população continue em modo de alerta e cons cientização, tomando medidas de prevenção à gripe e evitando o seu alastramento”, disse Anne. Para saber mais sobre a epidemia da gripe, leia a nossa matéria do “Fique por Dentro” desta edição. Nesta edição também abordamos o assunto mais falado nos Estados Unidos desde setembro do ano passado, quando o Presidente Donald Trump anunciou o fim do DACA, com data final para o dia 5 de março de 2018. Decisão que causou revolta e protestos de ativistas, religiosos, empresários e polí ticos, tanto democratas quanto membros do próprio partido de Trump, o Republicano, em todo o país. O crescente apoio de mais de 80% da população americana em favor de uma solução positiva para manter os atuais beneficiados do DACA legalmente no país provocou uma discussão nacional sobre o tema da imigração, colocando uma pressão maior

no Congresso para buscar soluções legislativas para o problema. Após as inúmeras tentativas fracassadas de negociação do DACA entre os dois partidos, que briga ram incansavelmente durante os dois impasses para a aprovação do orçamento para o Governo Federal, na tarde do dia 9 de fevereiro. O líder da maioria no Senado, Mitch McConnell, logo após a assinatura do presidente da nova lei orçamentária, participou um debate de imigração fundamental para introdução de novas negociações marcada para o dia 16 de feverei ro de uma possível reforma imigratória. McConnell comprometeu-se a realizar um debate neutro sobre a questão de imigração que seja justo para todos, incluindo os jovens do DACA. Para saber mais sobre a proposta da Casa Branca para a Reforma Imigratória leia nossa matéria de capa. Aproveite também todas as sugestões de Valen tine’s Day no “Supercabana”, com a agenda cultural da cidade no mês do amor; a deliciosa receita do Chef Emerson, em “Gastronomia”; as dicas de como fazer uma maquiagem natural na coluna “Cia Fashion” e os cuidados especiais após peeling de pele em “Beleza”; não deixe de votar para os nominados da Geórgia para o Brazilian Internation Press Awards, veja a lista na coluna “No Topo”; e leia também “Business”, “Finanças & Planejamento”, “Pensamentos”, “360º”, “Fitness” e todas os eventos que aconteceram pela cidade no nosso “Around The Town & Agenda”. Tenha uma excelente leitura!

Leia este Editorial, assim como todo o conteúdo desta revista traduzido para o Inglês e para o Espanhol em nosso portal online: www.ciabrasilatlanta.com. Cadastre-se para receber notícias de imigração, educação, economia, cultura, business, beleza, calendário de eventos entre outros conteúdos. Cadastre-se pelo nosso website ou por Email: magazine@ ciabrasilatlanta.com e Visite nossos perfis no facebook. www.ciabrasilatlanta.com.

Soluções Inteligentes para Divulgar a sua Empresa, Igreja ou Serviço

Editora-Chefe magazine@ciabrasilatlanta.com FR CALE EE 20 14

o carro: te de ção fala den r e aci a Assun Jogado | de ano l Oiveir rtivo de fim | Rafae tas espo 4. | Fes e papo unDo 201 ro at ►M zeiro em Dent er. ►B riosa. do Cru por não faz vito ipe ria ue equ ou trajetó para a ►Fiq deve s se de sua cotado que pouco um dos um eé Marlon

ANUNCIE!

6 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2018

Ano

6. Nº

81 -

embro Dez

ead ►R

INSI

AT ASIL IABR ►Lea W.C WW

G MA

3 de 201

NDAR sh Engli n in M ñol catio Espa A.CO n en LANT cació

publi

this

esta

publi

IS GRAT

ler a

DIREÇÃO EXECUTIVA Cristiane Pope

para l código ei o digita Escan versão

Expediente

e F rkeeone! Ta

a l da ileir

ta as O Nalia Br

| CAPA

um com i-se ente pres ataL te n NTO nes NDIME

i Fam

URE

PROC

POR

Eric

Parede

9023 m 534. 877. atlanta.co ai

yund

ylesh

edvo

www.

Vertical

Kia Motors

Logo

1/C -

100%

Pantone

M ATE RA OS PA A CO ADO LANTA. AGOR NALIZ AT PERSO IROS DE ILE BRAS

1807

! ovo on Carr veja

pg.7

Fevereiro de 2018 - Cia Brasil Magazine - 7

CONTEÚDO

Capa - - - - - - - - - - - - - - - - 33 Reforma imigratória

Negociações para definições do governo sobre uma reforma imigratória nos Estados Unidos e como ficará o status legal dos jovens do programa do DACA é apoiada por 80% dos americanos.

Superbacana - Atlanta - - - - - - - - - - - - - 22 Cia Fashion - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 40

Veja o que vai rolar em Atlanta e arredores para o Valentine's Day e para o St. Patrick's Day.

Nossa colunista Tati Scarpini traz dicas de produtos para uma maquiagem mais natural.

Fique por Dentro - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 44 Finanças & Planejamento - - - - - - - - - - 54

Uma epidemia de gripe causou preocupação das autoridades americanas nos últimos três meses nos Estados Unidos.

Agenda Around the Town - - - - - - - - - - - - - - - - Celebridades Cia Brasil - - - - - - - - - - - - - - - - - - Business- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Pensamentos - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Gastronomia- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2018

A partir de Janeiro de 2018 o seu passaporte americano pode ser revogado ou negado por falta de pagamento de certas dívidas fiscais.

10 14 16 26 28

360° - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - No Topo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Beleza- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Fitness - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

36 48 56 58

Fevereiro de 2018 - Cia Brasil Magazine - 9

AGENDA

Fevereiro | Março - 2018

AROUND THE TOWN Marisa Andrade Coordenação de Eventos Marketing - Costumer Service

MAGAZINE

“O amor só é lindo quando encontramos alguém que nos transforme no melhor que podemos ser” (Mario Quintana)

Happy Valentine’s Day!

Comunidade ►American Citzen: Desejamos muito sucesso na nova etapa para Júlio Patrício. “Hoje é um dia muito importante para mim, minha família e para todos que acompanha ram nossa luta nos Estados Unidos. Torneime um cidadão americano. Thanks God for everything!” (Júlio Patrício) – Dia 19 de ja neiro, Atlanta.

►Anniversary: A Catedral da Família parabeniza os pastores Francisco e Solange Ramalho pela passagem de seus 29 anos de casados, e agradece a Deus por esse exemplo para a nossa comunidade. Deus abençoe o casal! – Dia 21 de janeiro, Marietta. “Como passaram os anos... Como mudou tanta coisa! E aqui estamos lado a lado, como dois namorados, como na primeira vez. Como passaram os anos... Que mundo tão diferente! E aqui estamos frente a frente, como dois adolescentes que se olham sem falar. Até parece que foi ontem que dançamos abraçados e murmuramos: ‘Eu te amo!’ E baixinho nós juramos perante Deus:

MAGAZINE

CIABRASILATLANTA.COM

‘Nunca vamos nos separar.’ Como passaram os anos... As voltas que deu a vida... Nosso amor seguiu crescendo, e com ele foi nos envolvendo...Tem passado muito tempo. Mas o tempo não tem logrado fazer com que passe o nosso amor.” (Pastora Solange)

►Jiu Jitsu: O atleta Maurício Filho parti cipou do Atlanta Winter International Open 2018 - IBJJ Jiu Jitsu Championship e levou duas medalhas de ouro. Sucesso sempre! – Dia 3 de fevereiro, Atlanta.

►Celebrando: Os pastores Simonne Lira e Luiz estão celebrando 18 anos de América. “Deus é bom e fiel o tempo todo. Sua mise ricórdia nos cerca e sua graça nos alcança a cada dia!" (Pastora Simonne) – Dia 3 de feve reiro, Marietta.

►Nossos parabéns para: Dona Elza Penha de Souza, mãe de Sônia Elias, pelo aniversário de 80 anos, no dia 4 de fevereiro, em Nerópolis (Goiás). Muitas felicidades!

Escreva para a Agenda Around the Town e nos conte sobre o seu evento! ciabrasil@live.com. Visite o nosso site www.ciabrasilatlanta.com e mídias sociais do Facebook

10 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2018

Visite-nos

Fevereiro de 2018 - Cia Brasil Magazine - 11

AGENDA

Fevereiro | Março - 2018

MAGAZINE

Próximos Eventos ►The Wonderful World of Disney on Ice: Dias 15 a 19 de fevereiro em vários horários, no Phillips Arena (1 Philips Drive, Atlanta, GA 30303).

►Monster Jam: Dias 24 de fevereiro às 6:00pm, e 25 de feve reiro às 3:00pm, no Mercedes Bens Stadium (1414 Andrew Young International Blvd NW, Atlanta, GA 30313).

►Celtic Woman: Dia 9 de março às 8:00pm, no Fox Theatre (660 Peachtree St NE, Atlanta, GA 30308).

►Harlem Globetroters: Dia 10 de março às 2:00pm e 7:00pm, no Phillips Arena (1 Philips Drive, Atlanta, GA 30303).

►Blake Shelton: Dia 8 de março às 7:00pm, no Phillips Arena (1 Philips Drive, Atlanta, GA 30303).

Happy B-Day! Parabéns para todos os nossos leitores aniversariantes em janeiro e fevereiro. Muita paz, amor, saúde, bênçãos e alegrias!

Deivilene Freitas 18 de fevereiro

Marilene Moraes 19 de fevereiro

Mariana Silva 17 de fevereiro

Fabiana di Pietro Xavier 5 de março

Degmar Menezes 5 de março

Maurício Filho 14 de março

Para anunciar sua empresa ou evento no espaço para publicidade da nossa AGENDA AROUND THE TOWN, envie um email para: ciabrasil@live.com ou ligue 770.256.4524. Este espaço também está disponível para Homenagens, Avisos, Promoções e Agradecimentos. 12 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2018

Fevereiro de 2018 - Cia Brasil Magazine - 13

MAGAZINE

Quer publicar seu evento

MAGAZINE

Veja mais fotos em nosso website:

Cadastre-se em nosso website.

14 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2018

MAGAZINE

MAG

MAGAZINE

MAGA

MAGAZINE

Visite nossas mÃdias sociais:

em www.ciabrasilatlanta.com MAGAZIN E nossa agenda?M A G A Z INE MAGAZINE magazine@ciabrasilatlanta.com

MAGAZINE

MAGA

MAGAZINE

C el eb ri da de s

MAGAZINE

MAG

MAGAZINE

AZINE

AGAZINE

GAZINE

MAGAZINE

AZINE

GAZINE

Fevereiro de 2018 - Cia Brasil Magazine - 15

BUSINESS

Latin American Crossroads Brazil: modern, mature, misunderstood

Latin American Crossroads é uma séria de palestras organizada e promovida pela Global Atlanta, revista eletrônica voltada para as relações e negócios internacionais, economia e política global. O Brasil foi o tema do evento do mês de janeiro e a Câmara de Comércio Brasil-Estados Unidos do Sudeste – BACC-SE esteve presente. A fundadora e atual presidente da BACCSE, Lucia Jennings, foi convidada a fazer a abertura do evento ao lado do Cônsul Adjunto e Chefe do Trade and Invest ment Bureau do Consulado do Brasil em Atlanta, Egberto Ferreira e Kate Piasecki, da Emory Executive Education. O s palestrantes foram Kirk Bowman, Professor de Soccer and Global Politics da Georgia Tech; Aniela Chertavian, MJV Innovation, Maureen 16 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2018

Fevereiro de 2018 - Cia Brasil Magazine - 17

Halstead, vice-presidente da Kamin, fabricante de argila de caulim com sede na Geórgia, que possui uma operação de mineração no norte do Brasil; e Bob Crain, vice-presidente sênior e gerentegeral da Americas, AGCO Corp., uma empresa de produtos agrícolas da For tune 500, com sede em Duluth. Na ocasião, os palestrantes tiveram a oportunidade de falar um pouco sobre a experiência de fazer negócios e inves timentos no mercado brasileiro, assim como os benefícios de empresas brasi leiras se instalarem no estado da Geór gia. Ao final dos debates, os convidados e participantes puderam trocar ideia e fazer networking.

Por Mauro Cesar Siqueira Executive Director Brazilian-American Chamber of Commerce of the Southeast, Inc.

18 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2018

Fevereiro de 2018 - Cia Brasil Magazine - 19

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

Bispos Ricardo e Marcia Agostino. Dia 28 de janeiro de 2017, na sede da igreja em Marietta.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nossa pĂĄgina no Facebook

20 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2018

Visite nossas mĂdias sociais:

Fevereiro de 2018 - Cia Brasil Magazine - 21

Valentine’s Day O dia do AMOR “O amor não vê com os olhos, vê com a mente; por isso é alado, é cego e tão potente” (William Shakespeare)

qui nos Estados Unidos, o Valentine’s Day (Dia de São Valentim) é uma data especial e comemorativa na qual se celebra a união amorosa entre casais e namorados, é o dia de demonstrar afeição entre amigos e familiares. Assim como o Dia dos Namorados no Brasil, no Valentine’s Day também é comum a troca de cartões e presentes com símbolo de coração, tais como as tradicionais caixas de bombons, e encontros românticos para celebrar a data. O Valentine’s Day é celebrado no dia 14 de fevereiro, mas as comemorações do “dia do amor” são realizadas durante todo o mês de fevereiro. Aqui em Atlanta, há uma extensa programação cultural e de entretenimento para você aproveitar com as pessoas amadas durante o mês de fevereiro. Confira!

Eventos em fevereiro

Oysterfest 2018: Dia 17 de fevereiro, das 1pm às 9pm, no Park Tavern, com música ao vivo, muitas ostras, camarão frito e bebidas à venda. (500 10th St NE, Corner of 10th and Monroe, Atlanta, GA 30309 - parktavern.com).

Atlanta Botanical Garden Flower Show: De 23 a 25 de fevereiro, no Atlanta Bota nical Garden, Exposição de milhares de plantas, pequenos jardins e vencedores de prêmios. O tema deste ano será “A indústria do cinema da Geórgia”. Saiba mais em www.atlantabg.org. 22 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2018

Monster Jam 2018: Apresentação de monster trucks, nos dias 24 e 25 de fevereiro, no Mercedes-Benz Stadium. Oysterfest: dias 24 e 25 de fevereiro, na 1093 Pecahtree Street, com música ao vivo, ostras, sopa de lagosta e bebidas à venda no local.

The Daughter of the Regiment: De 24 de fevereiro e 4 de março, no Cobb Energy Performing Arts Centre, será apresentada uma ópera que conta a his tória de um romance nos Alpes Suíços. Ingressos a partir de US$15.

Discover Best of the West: Dia 25 de fevereiro, das 3pm às 5:30pm, no Vito Venue em Dunwoody, ocorrerá um evento de degustação de vinhos e co midinhas da Costa Oeste (Washington, Oregon e Califórnia). Million Dollar Quartet: recriação da noi te em que Elvis, Jerry Lee Lewis, Johnny Cash e Carl Perkins tocaram juntos no Sun Records. Dias 26 e 27 de janeiro às 20h, no Legacy Theatre em Tyrone. Ingressos a partir de US$25. Atlanta Camping & RV Show: acontece rá no Atlanta Exposition Center South, de 26 a 28 de janeiro.

Fevereiro de 2018 - Cia Brasil Magazine - 23

Atlanta Mardi Gras Ball: será no dia 27 de janeiro às 19h, no Ivy Center, com música ao vivo, comida e bebida. Será permitido levar sua própria bebida. Atlanta Winter Beer Fest: amostra de 150 tipos de cervejas. Será no dia 27 de janeiro, das 13 às 17h, no Atlantic Station. Beads & Booze em Virginia Highlands: incluirá colares, comida e bebidas espe ciais de Mardi Gras em diversos bares. Dia 27 de janeiro às 18h. The Great American Motorcycle Show: o evento será no Cobb Galleria Centre, nos dias 27 e 28 de janeiro, e apresentará mo tocicletas, acessórios e muito rock sulista.

Atlanta Brunch Festival: Dia 10 de março, no Atlantic Station, haverá de gustação de 20 restaurantes e bebidas como Bloody Marys, Mimosas, cervejas e vinhos.

Professional Bull Riders: Dias 10 e 11 de março, no Infinite Energy Arena, competição entre cowboys para saber quem consegue ficar mais tempo em cima do touro.

Oysterfest: muita música com inspira ção em New Orleans, ostras e bebidas à venda no local. Dias 27 e 28 de janeiro, no Atkins Park Restaurant, em Smyrna.

Eventos em março O St. Patrick's Day deste ano cairá no dia 17. Portanto, não perca as dicas de onde curtir uma cerveja verde na próxima edição da Cia Brasil Magazine! Oyster Crawfish Festival: Dia 3 de março no Park Tavern, música ao vivo de Nova Orleans e muita ostra à venda.

KidFitStrong Fitness Challenge: Dia 10 de março, no Piedmont Park, uma curtição em família nesse desafio para adultos e crianças acima de três anos.

St. Patrick's Day Outdoor Festival: Dias 10 e 17 de março, na Buckhead Avenue do lado de fora do Fadó Irish Pub, o evento contará com bares, música ao vivo e dançarinos irlandeses.

Magic Monday: Egg Hunt: Dia 12 de mar ço, no Atlanta History Center, haverá caça aos ovos de Páscoa, jogos e artesanato. Beer, Bourbon and BBQ Festival: Dia 3 de março às 2pm no Atlantic Station, haverá amostras de 60 tipos de cervejas, 40 tipos de bourbon e churrasco. 24 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2018

Happy Valentine's Day! Lepre*Com: Dia 10 de março, às 3pm, no Park Tavern, junte seus amigos e vista roupa verde para o St. Patrick's Day.

Bianca Seitenfus Agente imobiliária | Berkshire Hathaway Home Services Georgia Properties

Fevereiro de 2018 - Cia Brasil Magazine - 25

PENSAMENTOS

Golden Gates São suspensas e extensivas, Acolhedora, romântica, engenharia, Portões de ouro uma cidade linda, Registros lembranças nostalgias, Monumento arquitetônico clássico, Contemplando esta ponte rodovia, Os temas musicais, cinematográficos, Quilometragens em versos, poesias, Uma gigantesca obra incrível, Considerada uma das sete maravilhas, Atraente, receptiva, inesquecível, Contracenam fatos, fotografias, O cartão postal e sua história, Um amplo documentário turístico, A bela e sonhada Califórnia, Sejam bem vindos a San Francisco!

26 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2018

Sobre o Poeta Mário Borges Nasceu em 24 de dezembro de 1967 em Belo Horizonte (MG), Brasil. Seu pai e tios são poetas, e sua mãe é uma das primeiras locu toras de rádio no Brasil. Apresentações: Paz & Poesia, sarau na Assembleia Legislativa, universidades e centro culturais em Belo Horizonte (MG). Suas publicações: jornal BrazilNow, em Bridgeport, EUA; jornal Brazilian Times, em New York, EUA. Participação no programa de tv George Roberts Talks, Veja TV, EUA; Revista Ponto de Encontro, São Paulo (SP), Brasil; Caderno Literário Pragmatha, Porto Alegre (RS), Brasil; Revista Mundo da Fama, São Paulo (SP), Brasil; Curso de Oficina de Cinema, curta metragem. Página Facebook: Mário Borges Borges.

Fevereiro de 2018 - Cia Brasil Magazine - 27

GASTRONOMIA GASTRONOMIA

Valentine’s Day

omemorado no dia 14 de feverei ro, o Valentine’s Day ou Dia dos Namorados aqui nos Estados Unidos, se originou no Império Romano. O imperador Claudius II acreditava que os soldados seriam melhores soldados se não tivessem esposas ou famílias. Então, proibiu que todos se casassem. Mas um padre, chamado Valentinus, fez vários casamentos proibidos que poste riormente foram descobertos, fato que o levou para a prisão. E a lenda conta ainda que Valentinus se apaixonou pela filha do seu próprio carcereiro, que no dia da sua execução, deixou uma carta de despedida assinada com “Your Va lentine”. Tornando-se um cumprimento muito utilizado no dia 14 de fevereiro. Na década de 1840, Esther A. Howland, conhecida como a “Mãe dos Namorados”, começou a confeccionar e vender cartões em massa na América. De acordo com a Associação de Cartões de Saudação, cerca 156 milhões de car tões de Valentine’s Day são enviados a cada ano, só aqui nos Estados Unidos, tornando o segundo maior feriado de envio de cartão, depois do Natal. Além dos Estados Unidos, o Valen tine’s Day é celebrado no Canadá, Méxi co, Reino Unido, França e Austrália. Na Europa, as Chaves de São Valentim são dadas aos amantes “como um símbolo romântico e um convite para destravar

28 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2018

o coração do doador”, bem como para as crianças, a fim de afastar a epilepsia (chamada de Doença de São Valentim). A sugestão para o jantar deste dia é uma deliciosa torta de bacalhau. Va mos à receita!

Torta de Bacalhau Ingredientes: • ½ Kg bacalhau salgado • 2 kg de batata • 1 colher de sopa de toma te seco picado (sem o óleo) • 1 cebola média • 2 dentes de alho • Azeite de oliva • Pimenta do reino • Sal • 1 folha de louro • 1 pitada de noz moscada • Salsinha picada • 1 lata de creme de leite (sem o soro) • Queijo parmesão ralado • 3 ovos • 2 xícaras de leite • 1 xícara de farinha de trigo • 1 colher de sopa de fermento em pó

se for necessário, acrescente água aos poucos, para manter a consistência de molho e acerte o sal. Desligue o fogo, acrescente o creme de leite e a salsinha, reserve. Para a massa, amasse as batatas com garfo, pitada de noz-moscada, três ovos, sal, leite e farinha de trigo. Misture bem com uma colher; a consistência é parecida com a massa de um bolo. Por último, coloque o fermento e misture. Coloque o bacalhau num re fratário. Em seguida, coloque a massa por cima do bacalhau, coloque o queijo parmesão por cima e leve ao forno pré-aquecido a 200°C (392°F) por 30 minutos ou verifique com palito o cozimento da parte de cima.

Modo de preparo: Comece a dessalga do bacalhau no dia anterior, deixando imerso em água gelada dentro da geladeira, e fazendo a troca dessa água quantas vezes forem possíveis. Coloque as ba tatas descascadas e partidas em quatro para cozinha com uma folha de louro, até que estejam macias. Numa panela com azeite, refogue a cebola e o alho, coloque o bacalhau cortado em cubos ou lascas, colo que pimenta do reino e os tomates secos picados. As batatas cozidas e escorridas, 1/3 delas serão picadas em cubos 2 cm e acrescentadas ao ba calhau. Misture-os e deixe cozinhan do em fogo brando por 15 minutos;

Chef Emerson Pita

Zootecnista e apaixonado por gastronomia. Cozinheiro profissional formado pelo Instituto de Gastronomia das Américas – IGA em 2011.

“Como Private Chef ofereço uma autêntica culinária brasileira combinada aos sabores de diversas partes do mundo.” Facebook e Instagram: Chef Emerson Pita

Fevereiro de 2018 - Cia Brasil Magazine - 29

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

O evento contou com a participação especial do Pastor Tiago Brunet. O encerramento da campanha se deu no dia 14 de janeiro, na sede da igreja em Marietta. Fotos: Divulgação MSBN

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nossa página no Facebook

30 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2018

Visite nossas mídias sociais:

Fevereiro de 2018 - Cia Brasil Magazine - 31

32 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2018

CAPA

A luta por uma reforma imigratória nos Estados Unidos

assunto sobre reforma imigratória nos Estados Unidos é uma discus são antiga e é um dos dois maiores tópicos de promessas em campanhas políticas na época de eleições. Entra governo e sai governo, e por mais bipartidárias que sejam as inúmeras propostas apresentadas para resolver a situação dos mais de 11 milhões de imigrantes indocumentos nos Estados Unidos, nenhuma legislação ainda foi alcançada. Para entender sobre esse tema é preciso entender como é a atual Lei de Imigração Americana. Desde o governo de George W. Bush uma reforma das leis imigratórias tem sido apresentada sem sucesso. Algumas das propostas nunca sequer foram ouvidas pelos membros do Congresso. Em 2013, o senador Republicano John McCain criou uma comissão de cooperação bipartidária (conhecida como “Gang of Eight”) e apresentou um projeto de legislação para uma Reforma do Sistema Imigratório dos EUA. O gru po introduziu o projeto de lei do DREAM Act, ou Lei de Desenvolvimento, Alívio e Educação para Menores Estrangeiros (Development, Relief and Education for Alien Minors Act), mas o projeto não passou no Congresso. Desde então, vá rias tentativas sem sucesso foram feitas para a aprovação desse projeto de lei. Em junho de 2012, o Presidente Barack Obama, na tentativa de incenti var o Congresso a aprovar uma reforma imigratória, assinou um decreto (exe cutive order) criando o programa do DACA (Ação Diferida para Chegadas na Infância). O programa protege jovens Fevereiro de 2018 - Cia Brasil Magazine - 33

imigrantes contra ordem de deporta ção, além de fornecer autorização de trabalho, um número de seguro social e acesso a uma carteira de motorista. Desde sua criação, o DACA já beneficiou mais de oitocentos mil jovens e foi con cedida por períodos de incrementos de dois anos, podendo ser renovada. Em 2014, o então presidente Oba ma novamente tentou ampliar o progra ma do DACA e incluir todos os jovens imigrantes que entraram no país antes de 2010, eliminando assim os requisitos do DACA de incluir somente jovens com idade máxima de 31 anos. A iniciativa foi bloqueada por um juiz de uma corte federal.

A política imigratória de Donald Trump Desde sua posse, em janeiro de 2017, Donald Trump afirmou que iria cumprir todas as suas promessas an ti-imigrantistas expressadas durante sua campanha, e em setembro do ano passado, o procurador-geral dos Esta dos Unidos, Jeff Sessions, anunciou o fim do Daca para 5 de março de 2018, tirando assim a proteção contra depor tação dos quase oitocentos mil jovens beneficiados pelo programa, o que causou revolta e protestos em todo o país. Ativistas, religiosos, empresários, e políticos democratas, e até mesmo membros de seu próprio partido, insisti ram para manter o programa, incluindo o presidente da Câmara dos Deputados, o republicano Paul Ryan, que disse es perar do Congresso um consenso para resolver de forma definitiva a situação dos “Dreamers”.

34 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2018

Como fica a situação do DACA? No dia 9 de janeiro de 2018, o magistrado William Alsup, de São Fran cisco, ordenou ao Poder Executivo para manter temporariamente, em caráter parcial, o programa do Daca a nível nacional nos mesmo termos e condi ções que tinha antes de ser cancelado em 2017, permitindo àqueles jovens indivíduos que já tinham recebido pre viamente os benefícios desse programa a solicitarem a renovação do Daca. É importante citar que novos pedidos para entrar no programa não serão mais aceitos. Somente quem já faz parte do programa ou está dentro da data de renovação pode dar entrada ao pedido. O juiz afirmou que sua decisão é tempo rária, e apenas um recurso até que haja uma solução definitiva do governo em aprovação de uma legislação. Após a paralisação do governo no dia 20 de janeiro, durante o impasse orçamentário que durou três dias, por falta de acordo entre os republicanos e democratas com relação ao futuro do DACA, a posição dos últimos ficou em desvantagem de poder de barganha para aprovar uma legislação imigratória definitiva após o senador Chuck Schu mer, líder da minoria democrata, se reunir com o presidente Trump na ten tativa de um acordo para a liberação do orçamento em troca de uma legislação que beneficie os recipientes do DACA. Mesmo sem nenhum acordo ter sido al -

cançado, a Câmara dos Representantes aprovou somente mais quatro semanas de orçamento para o governo, e os democratas tinham a esperança de re tomar novamente a questão do DACA antes do dia 9 de fevereiro quando se encerraria extensão orçamentária. O segundo round das discussões para passar um novo orçamento teve seu desfecho nas primeiras horas do dia 9 de fevereiro, quando foi aprova do um orçamento de dois anos para o Governo Federal. O DACA foi retirado completamente dessa segunda nego ciação, e logo nas primeiras horas após assinar a Lei Orçamentária o Presidente Trump usou novamente o Twitter com uma mensagem de que não deixará de lado a questão do DACA e uma nova negociação será feita em breve. Para uma resolução definitiva com relação ao DACA será preciso mais do que as promessas do presidente e depende rá de um acordo entre os republicanos e democratas do Congresso. A guerra entre os dois partidos segue em direção contrária ao suporte popular da maioria dos americanos, que totaliza mais de 80% da população a favor de uma solução po sitiva para manter os atuais beneficiados do DACA legalmente no país.

Reforma imigratória 2018? A Casa Branca publicou em seu website oficial uma nova proposta para a reforma imigratória e segurança nas

fronteiras, e iniciou uma campanha na tentativa de influenciar a opinião pública contra o sistema imigratório da família e a favor de um sistema imigra tório mais rígido na concessão de vistos e direitos por mérito. Os planos de Trump para uma re forma imigratória nos Estados Unidos prevê uma mudança radical nos parâ metros e postura do sistema imigratório americana dos últimos trinta anos, que afetará toda a comunidade imigrante no país, sejam elas de imigrantes legais ou imigrantes ilegais. Alguns dos pontos destacados pelo atual governo para uma possível refor ma imigratória:  Dar ênfase e priorizar a imigração por mérito (baseando-se em níveis de estudo, situação financeira e habilidades profissionais);  Cortar pela metade número de refugiados acolhidos pelos Estados Unidos por ano;  Fim da migração em cadeia (o di reito de um cidadão americano de pedir um green card para parentes

como os pais, irmãos e filhos soltei ros maiores de 21 anos);  Diminuir a maioridade imigratória de 21 para 18 anos de idade;  Reduzir e redirecionar a quantidade de vistos imigratórios concedidos anualmente;  Cancelamento da loteria do green card;  Aumentar a segurança na fronteira, com a criação de um fundo fiduciá rio de 25 bilhões de dólares para financiar a construção do muro na fronteira com o México;  Recursos e ações contra gangs e outros criminosos imigrantes;  Dissuadir e remover com maior eficiência aqueles com “visa overs tays” (entraram nos Estados Unidos com vistos e ultrapassaram o perío do de estadia permitido);  Mudanças no cronograma de agen damento de entrevistas de casos de asilo (a fila para agendamento não seria mais por ordem de chegada do processo, e sim atender aos pe didos mais novos e colocar os mais

antigos no fim da fila de espera para a entrevista). Há uma proposta específica para o DACA que é regularizar 1.8 milhões dos chamados dreamers (menores que chegaram ao país, trazidos ou enviados clandestinamente pelos pais ou outros agentes), incluindo os atuais benefi ciados pelo DACA com as seguintes qualificações: 1) caminho de 10-12 anos para a cidadania, com requisitos de trabalho, educação e bom caráter moral; 2) requisitos de elegibilidade claros para mitigar a fraude; 3) status será revogável por conduta criminosa ou segurança pública e as preocupações de segurança nacional, cargo público, fraude etc. Para ver a proposta da Casa Branca na íntegra visite www.whitehouse.gov.

Este artigo tem o objetivo informativo e não deve ser interpretado como conselho legal. Procure um advogado para saber de seu caso específico.

Fevereiro de 2018 - Cia Brasil Magazine - 35

360°

Brasil inaugura o e-Visa

Itamaraty inaugurou no dia 21 de novembro de 2017 o Programa de Visto de Visita por Meio Ele trônico - E-VISA para cidadãos da Austrália, Canadá, Estados Unidos e Japão. Os consulados brasileiros nesses quatro países foram responsáveis, em 2016, por 63,74% da demanda mundial por vistos de turismo, e 58,15% da demanda por vistos de negócios rumo ao Brasil. A iniciativa agrega rapidez e comodidade à solici tação de visto para o Brasil e aumenta a eficiência na prestação dos serviços consulares. O solicitante estran geiro poderá requerer o e-Visa e obtê-lo de forma re mota, via website (www.vfsglobal.com/brazil-evisa) ou aplicativo em celular ou tablet. O beneficiário deverá apresentar à companhia aérea, em uma primeira fase do projeto, cópia impressa ou imagem digitalizada do visto eletrônico para poder embarcar para o Brasil. A Polícia Federal está plenamente integrada ao e-Visa, e há a previsão de integração, em futuro próximo, com os e-Gates nos aeroportos brasileiros, atualmente exclusivos para cidadãos brasileiros. O e-Visa brasileiro custará US$40, substancial mente mais barato que o visto tradicional, que custa US$160 e terá validade máxima de dois anos além de não exclui a possibilidade de o interessado solicitar visto na forma tradicional, por meio da rede consular brasileira. As datas previstas para a entrada em funcionamen to do visto eletrônico são as seguintes: 21 de novembro de 2017, para nacionais australianos; 11 de janeiro de 2018, para nacionais japoneses; 18 de janeiro de 2018, para canadenses, e 25 de janeiro de 2018, para cidadãos norte-americanos. O Ministro de Turismo, Marx Beltrão declarou que o programa do e-Visa irá contribuir para o au mento do Turismo estrangeiro no Brasil. Também são projetos do ministério do Turismo tentando fazer 36 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2018

viagens para e dentro do Brasil mais barato, permi tindo e incentivando o aumento de investimento estrangeiro em companhias aéreas nacionais. Marx também espera quadruplicar o orçamento da Embra tur, e está trabalhando para reformular sua estratégia de promoção do turismo. Fonte: www.itamaraty.gov.br

Fevereiro de 2018 - Cia Brasil Magazine - 37

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

O Departamento Infantil da Igreja New Alliance realizou no dia 3 de fevereiro o Kids Service. Todo o culto foi realizado pelas crianças e também a primeira apresentação infantil especial da Escola de Música da igreja. A Escola de Música está aberta a todas as crianças da comunidade. As aulas são realizadas todos os sábados de 8am às 3:00pm, na sede da igreja em Marietta. No dia 28 de janeiro também foi celebrado o aniversário do Pastor Maurício, com uma homenagem feita pela igreja. Fotos: Divulgação New Alliance

38 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2018

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nossa pĂĄgina no Facebook

Visite nossas mĂdias sociais:

Fevereiro de 2018 - Cia Brasil Magazine - 39

CIA FASHION

Maquiagem natural

maquiagem com aspecto mais na tural, mais conhecida como o estilo "acordei assim", já ganhou a preferência de mulheres no mundo inteiro. Para acertar no visual, o grande segredo des se tipo de look é fazer uma maquiagem leve e que não esconda todos os traços do seu rosto, isso tudo sem deixar o visual impecável de lado. Ao longo de minha carreira como Professional MakeUp Ar tist, percebi que muitas pessoas erram na hora de selecionarem os produtos que irão usar e acabam comprando maquiagem desne cessária, ou incompatível com o tipo e cor da pele. Em minhas aulas de Auto Maquiagem gosto muito de ensinar como escolher e aplicar essa maquiagem natural e perfeita. Confira as dicas dos produtos que não podem faltar na sua necessaire do dia-a-dia. 40 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2018

1. Base deve ter textura leve O grande objetivo da maquiagem natural é uniformizar a pele sem escon der os traços e os detalhes do seu rosto, como sardas ou marquinhas de acnes, por exemplo. Portanto, esqueça aquela base de cobertura alta e aposte em fórmulas leves, com acabamento translúcido. O efeito matte pode ser importante se a sua pele for oleosa, mas a dica é apostar nos produtos que prome tam esse efeito aliado ao acabamento natural ao rosto.

2. BB Cream é melhor opção para a MakeUp natural durante o dia Outro produto que pode substituir a base e deixar a pele ainda mais natural e com aparência leve é o BB Cream. Ideal para o dia a dia, o produto já se tornou queridi nho das meninas que não saem de casa sem uma pele impecável e com imperfeições corrigidas e bem disfarçadas, já que o item também uniformiza o tom da pele e suaviza os poros. Outro ponto positivo do produto é o fator de proteção, que vai preservar a pele dos raios solares.

Fevereiro de 2018 - Cia Brasil Magazine - 41

3. Corretivo é produto opcional Na maquiagem natural, quanto menos produto, mais perfeito ficará o resultado, a menos que a base não uniformize a pele ou não cubra olheiras ou marquinhas indesejadas de acne. Por isso, vale apostar no corretivo para cobrir estas imperfeições ou escon der as olheiras, e a dica é apostar em produtos cremosos para não carregar o visual.

4. Iluminador é peça chave para finalização da pele É o iluminador que vai garantir o ar de saúde à pele, deixando a maquiagem com um "glow" mais natural sem ficar pesada. Aposte no produto nas têmporas, no alto das sobrancelhas, no cantinho in terno dos olhos, na ponte do na riz e acima dos lábios, bem no arco do cupido. Aplique o produ to com as pontinhas dos dedos, dando leves batidinhas para harmonizar com a pele.

42 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2018

5. Blush servirá para garantir toque corado à pele O blush tam bém tem papel fundamental na produção da ma quiagem natural, porém, nada de exagerar na inten sidade. Sua utilidade será garantir um toque corado ao rosto, como se tivesse acabado de tomar sol. Por isso, a dica é escolher um blush que não tenha brilho e que possua uma tonalidade capaz de dar aquele efeito ruborizado à sua pele. Com um pincel grande e redondo, aplique o blush nas maçãs do rosto com a mão bem leve, como se estivesse "varrendo" a pele.

6. Batom deve ser cor de boca para conquistar efeito natural Para comple tar a MakeUp no estilo "acordei as sim", vale apostar no batom nude, que harmonize com o tom da pele e te nha uma cor pare cida com a dos seus lábios - rosado, bege ou amarronzado. É importante também hidratar bem a boca,

para que o efeito seja ainda mais im pecável, principalmente se a escolha for por um batom de efeito matte. Uma dica extra para garantir lábios naturais, porém, com um toque de cor, é investir no baby lips, que tem pigmentos suaves de cor ao mesmo tempo que deixa a boca nude e hidratada.

7. Cílios volumosos é opção para MakeUp minimalista Máscara de cí lios está liberada para dar definição aos olhos, na ma quiagem natural. A dica é dar preferên cia para as fórmulas que garantam cílios longos, já que o efeito volumoso pode pesar na MakeUp. Além de garantir um toque minimalista, a más cara dará um "up" ao olhar, harmoni zando com a pele impecável e garantindo um efeito de olhar radiante. Uma dica para deixar os cílios ainda mais longos é fazer zigue-zague com o aplicador, depositando todo o produto de forma uniforme. Tati Scarpini Maquiadora profissional Instagram: @tatiscarpini Snapchat: tscarpini Facebook: Tati’s Makeup

Fevereiro de 2018 - Cia Brasil Magazine - 43

FIQUE POR DENTRO

A MAIOR EPIDEMIA DE GRIPE REGISTRADA NOS ÚLTIMOS 13 ANOS U

ma epidemia de gripe causou preocupação das autoridades americanas nos últimos três meses. Em pronunciamento no mês de fevereiro, a Diretora do CDC (Centro de Controle e Prevenção de Doenças dos Estados Unidos), Anne Schuchat, alertou que o surto da gripe já se manifestou em 51 das 54 jurisdições americanas. Schuchat também advertiu sobre a crescente incidência de mortes de crianças, que já chegou a 63 casos esse ano resultados da gripe. “E a ameaça ainda não acabou. Podemos esperar um piora nos números de fatalidades antes do final da fase sazonal do vírus”, comentou Anne. Todos os anos o mundo inteiro sofre com o vírus da gripe sazonal. Se gundo o ultimo relato da Organização Mundial de Saúde, 650 mil pessoas morrem todos os anos resultado de sintomas causados pelo vírus da gripe H1N1. O aumento do número de mor tes, que no relatório anterior mostrava entre 250 mil a 500 mil mortes resul tadas do vírus da gripe causou alarme também junto ao CDC (Center for Di sease Control, sediada em Atlanta), que

44 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2018

começou a trabalhar em parceria com a Organização Mundial da Saúde para entender melhor e combater o H1N1. Este ano, o CDC informou que a epidemia está mais letal por causa do vírus que está se espalhando rapida mente. 48 dos 50 estados americanos registraram recordes da doença, e número de mortes alarmantes. A muta ção do vírus foi chamada de H3N2, um subtipo do vírus Influenza A que está dominante este ano. Como ele sofre mutações muito rápidas, a vacina deste ano está sendo menos eficiente contra ele. Mesmo assim, o CDC recomenda que todos se vacinem todos os anos com a dose atualizada da vacina. A maior parte dos casos foi rela tada em idosos maiores de 65 anos e

entre 50 e 64 anos, e em crianças de 6 meses a 5 anos. Entre 70 e 80% das crianças que morreram, não tinham sido imunizadas com a vacina da gripe. Os grupos de risco definidos pela Or ganização Mundial da Saúde e CDC são: • Idosos acima de 65 anos; • Crianças de 6 meses a 5 anos; • Gestantes em quaisquer períodos da gestação; • Pessoas com doenças crônicas como diabetes, doença cardíaca, doença pulmonar, doença renal ou doença neurológica; • Tem um sistema imunitário enfra quecido (defesa natural do orga nismo contra infecções e doenças); • Pessoas com obesidade mórbida; • Profissionais da área de saúde.

Fevereiro de 2018 - Cia Brasil Magazine - 45

tico da gripe, muito descanso, manter-se aquecido e beber muita água para evitar a desidratação.

Como prevenir a gripe e o seu alastramento

Parte externa do CDC′s Roybal campus em Atlanta, GA. Foto: James Gathany, Centers for Disease Control and Prevention.

Fique alerta aos sintomas da gripe! Pessoas infectadas com o vírus H1N1 ou a sua mutação H3N2, podem apresen tar repentinamente alguns ou todos os sintomas abaixo: • Brusca alta de temperatura: 38°C ou mais; • Tosse seca; • Dores de garganta ou garganta inflamada; • Corrimento nasal ou nariz conges tionado; • Espirros; • Calafrios; • Dores musculares; • Dor nos membros ou nas articu lações; • Dores de cabeça; • Corpo extremamente cansado, exausto e com mal-estar; • Perda de apetite e náuseas; • Dificuldade em dormir; • Algumas pessoas relatam vômito, diarreia, e dores no estômago, mas estes sintomas são mais comuns em crianças pequenas. É importante mencionar que nem todas as pessoas infectadas com o vírus da gripe apresentam febre. Se você apresentar os sintomas citados procure uma unidade médica de saúde. 46 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2018

Complicações da gripe Geralmente os picos dos sintomas em um indivíduo que foi infectado pelo vírus da gripe ocorrem de 1 a 4 dias. As complicações podem incluir uma pneu monia bacteriana, infecção de ouvido e sinusite e o agravamento de outras condições existentes como doenças de congestão cardíaca, asma e diabetes. Os idosos e qualquer pessoa com certas condições médicas crônicas são mais propensos a ter um caso grave de gripe, e também são mais propensos a desenvolver uma complicação grave, como uma infecção nas vias aéreas. A gri pe precisa ser considerada uma doença séria e merece a nossa atenção, pois em alguns casos pode levar à morte. Os médicos recomendam, após a sua visita ao centro de saúde e o diagnós -

Nenhum grupo da população está completamente imune contra a gripe. A melhor maneira de se proteger da doença é a vacinação, que apresenta até 90% de eficácia e tem efeitos protetores com duração de 8 a 12 meses. A vacina não possui vírus vivos, ou seja, não causa gripe, e é recomendada anual mente para todas as pessoas com idade superior a seis meses de idade, que não apresentem alergia comprovada. A vacina irá minimizar as chances de se contrair a doença, mas não elimi ná-las por completo, no entanto será a sua principal arma para se proteger e combater o vírus nos casos de uma contaminação. O CDC também promove medidas simples no dia a dia que podem diminuir o risco de contração e contaminação da gripe. Veja no quadro a seguir essas medidas.

Medidas para diminuir o risco de adquirir gripe • Evite contato com pessoas que apresentam os sintomas da gripe; • Cubra a boca e nariz quando tossir ou espirrar; • Lave as mãos frequentemente; • Use Hand Sanitizer (álcool gel); • Desinfete as superfícies que você estiver em constante contato, utensílios, roupas e roupas de cama daqueles que já apresen tam sintomas da doença; • Ensine às crianças a lavar as mãos e evitar o contato com pessoas que apresentam sintomas; • Se você ou algum membro de sua família apresentar algum dos sintomas da gripe, vá ao medico e isole-se de outras pessoas para evitar a contaminação. Fonte: CDC - Centro de Controle e Prevenção de Doenças dos Estados Unidos

Fevereiro de 2018 - Cia Brasil Magazine - 47

NO TOPO

BRAZILIAN INTERNATIONAL PRESS AWARD 2018 C

onsiderado um dos eventos maior destaque de premiação cultural brasileira no mundo, o Brazilian International Press Award – USA iniciou sua temporada de votação para a escolha das personalidades e empresas mais desta cadas no ano de 2017 nas áreas de Arte e Cultura e você já pode eleger os seus favoritos na votação popular, no site ofi cial da premiação http://pressawards.us/ us-vote-2018 até o dia 25 de fevereiro. No ano passado, o estado da Geór gia foi representado nessa premiação com a cantora Fernanda Noronha, que recebeu o prêmio na categoria de Me lhor Show de Artista Local nos Estados

Unidos, e, para este ano, além de Fer nanda Noronha concorrer na categoria de “Melhor cantora (Female singer)”, excelentes profissionais, instituições, empresas e eventos comunitários da Comunidade Brasileira na Geórgia foram também nominados para esta premiação e que vocês poderão conferir na lista que segue no final desta matéria. Fundado pelo jornalista Carlos Bor ges e pela administradora de empresas Andréa Vianna, o Brazilian International Press Award está comemorando sua 21a edição. O evento tem como objetivo condecorar profissionais da arte, institui ções e iniciativas que têm o compromisso

com a cultura e a imagem positiva do Bra sil no mundo. Realizada pela Fundação Focus Brasil, a premiação é apresentada pela LATAM Airlines em parceria com a TV Globo Internacional, o Banco do Brasil Américas e a Lang Realty, e conta com o apoio do Broward Center for the Performing Arts e do Consulado Geral do Brasil em Miami. Sobre esse evento, vale ressaltar que grandes nomes conhecidos pelo grande público, como os atores Tony Ra mos, Susana Vieira, Lucy Alves e Claudia Abreu, os cantores Zeca Pagodinho, Ivete Sangalo, Daniela Mercury e Carlinhos Brown, a jornalista Gloria Maria, entre

Fotos por LaQianya Thompson Huynh-Brazilian Press Awards 2016

48 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2018

Fevereiro de 2018 - Cia Brasil Magazine - 49

Fotos por LaQianya Thompson Huynh-Brazilian Press Awards 2016

outros, foram homenageados ao longo dos anos, com o “Lifetime Achievement Award”, prêmio concedido em reconhe cimento à trajetória profissional dessas brilhantes profissionais brasileiros. No ano passado foram a atriz Glória Pires, os cantores João Donato e Margareth Me nezes, o ex-piloto de Fórmula 1 Rubens Barrichello e o apresentador de TV Sergi nho Groisman, as estrelas homenageadas na celebração, inclusive a cerimônia foi encerrada com o show vibrante da artista Margareth Menezes. Confira abaixo a relação dos profis sionais, instituições, empresas e eventos

Lista de nominados da Geórgia para o “Brazilian International Press Award”: Dance & Folklore – Capoeira Passo a Frente (GA) e Cordão de Ouro (GA) Female Singer - Fernanda Noronha (GA) Roberto Chiapetta (GA) e Wagner Gracciano (GA) Musical Presentation / ON Tour – Guido Caravan Events Production – Sugarloaf Entertainment Music (GA) Musician – Corina Brito (GA) Community Event – Festa Country MSBN (GA) Cultural Institution – BMS – Brazilian Music Society (GA)

50 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2018

comunitários da Comunidade Brasileira na Geórgia que foram nominados para o Brazilian International Press Award nesta edição e suas respectivas catego rias nas quais estão concorrendo. Aponte os seus favoritos e vote já, acessando o link http://pressawards.us/us-vote-2018 . Quem vota, concorre ao sorteio “Con vidado VIP do Press Award 2018”, com passagem e hospedagem pagas pelo evento, além de ganhar a “Credencial VIP”, que dá acesso para você conferir de perto essa grande premiação, que será realizada em Fort Lauderdale (Flórida), no próximo dia 13 de maio de 2018. O resultado da votação popular será divulgado no dia 2 de março com os cin co finalistas de cada categoria. Confira abaixo a lista de nominados do estado da Geórgia nesta premiação e não deixe de votar!

Fernanda Noronha Cantora e compositora www.fernandanoronha.com.br

Fevereiro de 2018 - Cia Brasil Magazine - 51

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

Igreja Catedral da Família, pastores Francisco e Solange Ramalho. Janeiro de 2018, na sede da igreja em Marietta.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nossa página no Facebook

52 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2018

Visite nossas mídias sociais:

Fevereiro de 2018 - Cia Brasil Magazine - 53

FINANÇAS & PLANEJAMENTO

Passaporte x Dívida fiscal

O seu passaporte pode ser revogado ou negado por falta de pagamento de certos impostos junto à Receita Federal americana

o meio de tantas mudanças no governo atual, trazemos neste artigo mais uma nova informação para a comunida de brasileira sobre novas regras implementadas pela Receita Federal Americana (IRS) que podem afetar a vida de muitos imigrantes. Entrou em vigor no mês de janeiro de 2018 a me dida que o IRS irá certificar a dívida fiscal de contribuintes ao Departamento de Estado Americano. Essa medida significa que se você tem dívida fiscal seriamente delinquente, o artigo IRC § 7345 (código seção 7345 da Internal Revenue) agora autoriza o IRS para certificar essas dívidas para o Departamento de Estado tomar providências. Normalmente, o Departamento de Estado Americano já não emite um passaporte para você depois de receber uma certificação do IRS. Sob essa nova medida, essa será a prática da Receita Federal para todos os indivíduos. Após receber a certificação, o Departamento de Estado Americano deve negar seu pedido de passaporte e/ou pode revogar seu passaporte atual. Se seu pedido de passaporte é negado ou revogado, e você está no exterior, ele pode conceder a emissão de um passaporte de validade limitada, mas o mesmo só serve para retorno direto para os Estados Unidos.

Certificação de indivíduos com dívida fiscal seriamente delinquentes Dívida fiscal seriamente delinquentes são dívidas de contribuintes que não foram pagas, e que são legalmente reforçáveis pelo Departamento de Dívida Fiscal. O total dessas dívidas é com valores iguais ou maiores a cinquenta mil dólares (incluindo juros e multas) e se aplicam a indivíduos que: 1. rece beram um recibo (notice) de requerimento para uma “Federal Tax Lien”, e todos os recursos administrativos no IRC § 6320 tem expirado ou sido esgotados; ou 2. uma “Levy”do IRS foi emitida; IRS Levy permite legalmente uma ordem de apreensão de bens do contribuinte para quitar dívidas fiscais junto a Receita Federal. Algumas dívidas de imposto não estão incluída na determi nação “dívida fiscal delinquente”, dentre as quais: 54 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2018

1. Dívida Fiscal que está sendo paga em dia, sem atraso, por meio de acordos de planos de pagamentos parcelados e processados pelo IRS. 2. Dívida Fiscal que está sendo paga em dia, sem atraso, sob uma oferta de acordo aceitada pelo IRS ou um acordo de liquidação através do Departamento de Justiça. 3. Dívida Fiscal, pela qual uma coleção devido à audiência de apelação do processo foi oportunamente solicitada no âmbito de uma imposição conectada com a apreensão de bens (IRS Levy) para cobrar a dívida de imposto. 4. Dívida fiscal, para o qual a IRS Levy (reposição de bens) foi suspensa porque foi feito um pedido para alívio do cônjuge inocente sob o artigo IRC § 6015. Antes de negar um passaporte, o Departamento de Estado Americano irá segurar sua aplicação por 90 dias para permitir que você: 1) Resolva quaisquer Certificação feitas erroneamente; 2) Pague sua dívida fiscal por completo; 3) Inicie um método alternativo de pagamento que seja satisfatório e aprovado pelo IRS. Se seu passaporte for cancelado ou revogado, você deve resolver a sua dívida de imposto com as seguintes ações: 1) Pagamento total da dívida; 2) Fazer um acordo alternativo para o pagamento da dívida; 3) Provar que a Certificação foi feita errada ou por engano. A receita federal irá reverter sua certificação dentro de 30 dias a contar da data que da dívida fiscal for resolvida e fornecer noti ficação ao Departamento de Estado, logo que possível. Só então você poderá dar entrada na regularização do seu passaporte que foi cancelado ou negado. Por Brian Charles Berkowitz MBA CPA PRIMO TAX GROUP

Esse artigo tem o objetivo de somente informar e não pode ser considerado como aconselhamento legal. Se você tem alguma dúvida ou perguntas sobre esse assunto, faça uma consulta com um Tax Professional qualificado e licenciado.

Fevereiro de 2018 - Cia Brasil Magazine - 55

BELEZA

Cuidados especiais após peeling de pele M

uitas pessoas aproveitam o inverno para fazer procedimentos na pele que exigem mínimo contato com o sol com mais segurança. Mas você sabe quais são os cuidados que deve ter após um desses procedimentos? Neste mês trouxemos sete dicas de como cuidar de sua pele após um peeling durante os primeiros sete a dez dias. O facial peel é um tratamento cosmético, quími co, para ajudar a diminuir a aparência de manchas, sardas, manchas de idade, cicatrizes leves e outras irregularidades da pele no rosto.

Imediatamente após o tratamento, aplique um protetor solar físico de amplo espectro (mínimo SPF30). Evite a exposição direta à luz do dia por 2 a 3 semanas, e use um chapéu largo na aba se for necessário sair ao sol. A exposição direta ao sol deve ser evitada para evitar a hiperpigmentação.

No dia do tratamento, evite exercícios extenuan tes ou exposição prolongada a fontes de calor, tais como saunas secas e salas de vapor, inclusive banho quente demorado. Quando a circulação sanguínea é aumentada no rosto, causará um efeito de aquecimen to, que pode causar desconforto (formigamento, coceira etc.), vermelhidão, inflamação, inchamento ou outros efeitos secundários.

Na noite do tratamen to, lave o rosto com água fria e um sabo nete suave “gentle cleanser”. Em seguida, hidrate a pele com um protetor de barreira. Isso vai ajudar a acalmar e recupe rar a barreira natural da pele.

4 56 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2018

Aumente a sua in gestão de fluidos nos próximos 2 a 3 dias.

Sua pele provavel mente vai come çar a descamar de 2 a 7 dias. Isso é normal. Não toque na sua pele ou descasque a pele solta. Isso pode causar descoloração e manchas na pele.

Evite utilizar qual quer tipo de es foliante na área tratada por 3 dias, no mí nimo, após o tratamento, ou até que a sua pele não apresente sinais de sensi bilidade.

Continue a hidratar a área tratada du rante a o processo de descascamento, aplicando toner e hidratante. Usar um hidratante ligei ramente mais espesso durante todo o dia pode ajudar a manter a hidratação e diminuir a aparência de descamação. Por Beatriz Kelly Skin Therapist - Esteticista com especialidade em tratamentos faciais

Fevereiro de 2018 - Cia Brasil Magazine - 57

FITNESS

Alerta! Você está consumindo açúcar em excesso!

odos nós sabemos que o consumo de açúcar é ruim para a nossa saú de. Mas você já parou para pensar na quantidade e qualidade de açúcar que ingerimos diariamente? O tipo refina do, que é o mais prejudicial à saúde, é encontrado em quase 80% de tudo o que consumimos, principalmente nos produtos industrializados. O açúcar é uma fonte de energia. É um hidrato de carbono simples é en contrado em sua forma natural em ali mentos como frutas, vegetais, leite etc. Entretanto, as fontes mais abundantes são os produtos industrializados, den tre os quais estão cookies, chocolates, refrigerantes. O açúcar é rico em calorias e pobre em nutrientes, motivos pelos quais devemos restringir ainda mais o seu consumo, pois além de causar o ganho de peso, também pode causar uma série de problemas, muito além das cá ries. A obesidade já é considerada uma questão de saúde pública, tamanha a quantidade de pessoas que sofrem da doença. O problema é causado, entre outros fatores, pelo excesso de prepara ções e alimentos gordurosos, o consu mo excessivo de doces e refrigerantes. 58 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2018

Em média, uma pessoa não faz ideia de quanto açúcar consume dia riamente. Você ficará surpreso se cal cular a quantidade de colheres de chá desse ingrediente que está escondido na maioria dos alimentos. A Organização Mundial de Saúde (OMS) recomenda que o consumo de açúcar diário não ultrapasse os 10% das calorias na dieta de uma pessoa. Por exemplo: um adulto que consome 2.500 Kcal por dia não deve ultrapas sar, para homens (37,5g ou 9 colheres de chá) e para mulheres (25g ou 6 colheres de chá). Você sabe qual é a quantidade de açúcar presente nos alimentos que você consume dia a dia? Veja no quadro ao lado uma relação de vários produtos e sua quantidade de açúcar. Seja honesto com você mesmo e comece a calcular a quantidade de açúcar de todos os alimentos que você ingere durante o dia. Beba mais água e evite alimentos processados. Especiarias como a canela, noz mos cada, extrato de amêndoas, baunilha, gengibre e limão são ótimos para inibir o desejo de consumir açúcar.

Como o açúcar afeta o seu cérebro Comer açúcar pode realmente ter um impacto biológico negativo em nos so corpo, mente e emoções. Estudos da UCLA (University of California, Los Ange les) mostram que o excesso no consumo de açúcar afeta o foco, humor, memória, equilíbrio emocional, mental e níveis de estresse. Foco: o açúcar “forma radicais livres na membrana do cérebro, comprome tendo a capacidade de comunicação de nossas células nervosas”. Isso causa um sentimento “nebuloso” ou “fora de si”. O estudo estabeleceu fortes conexões entre a ingestão de açúcar e a memória, raciocínio e processamos ideias. O estudo também menciona o fator de vício que o açúcar exerce em nosso corpo ao criar um ciclo vicioso de desejos intensos. Humor: também é extremamente afetado sob os efeitos do açúcar. Com pulsão alimentar, picos de dopamina, um acidente físico e emocional e, em seguida, mais ansiedade e retirada. Como resultado, temos temperamentos mais curtos, menor paciência e até sentimen tos de depressão.

Fevereiro de 2018 - Cia Brasil Magazine - 59

Memória: uma dieta rica em açúcar afeta nossa função cognitiva e desem penho como também pode bloquear nossos receptores de memória, pre judicando a memória e as habilidades de aprendizagem. A pesquisa ainda sugere que o alto consumo de açúcar tem repercussões em longo prazo e mais severas, como as ligações entre o açúcar e a doença de Alzheimer, onde a memória está gravemente prejudicada.

Equilíbrio emocional e mental: o excesso de açúcar nos deixa propen sos a mudanças de humor à medida que aumenta as nossas reservas de vitamina B e bloqueia os receptores de cromo, que são produtos químicos que equilibram emocionalmente. Isso pode levar a irritabilidade, ansieda de, comportamento agressivo, com picos mentais dramáticos. Estresse: o estresse e os alimen -

Veja a comparação de porções de açúcar: Monster Energy Drink 500 ml

= 14 ½ colheres de chá

1 lata de 12 oz de coca cola

= 10 colheres de chá

1 copo de suco de laranja

= 28 g / colheres de chá

½ copo de leite low fat = 6 g / 1 colher de chá

1 fatia de pizza

= 4 g / 1 colheres de chá

2 blocos (30 g) de 85% dark chocolate

16 oz (grande) caffe latte da Starbucks

= 17 g / 4,25 colheres de chá

2 colheres de sopa de Nutella

= 21 g / 5 colheres de chá

1 cupcake sem confeito

= 36g / 8,5 colheres de chá

2 colheres de glacê (frosting)

= 20g / 4,8 colheres de chá

1 barra de cereais = 6 g / ½ colher de chá

4 colheres de macarrão cozido

= 2,5 colheres de sopa (30 g)

= 2 colheres de chá

1 unidade de pão francês 1 Donnut (sem recheio)

= 11g / 2,6 colheres de chá

60 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2018

= 2,5 colheres de sopa (30 g)

1 colher de sopa de achocolatado = 1 colher de chá de açucar (12 g)

tos estão intimamente ligados. Quan do nos sentimos estressados, nosso corpo é inundado com produtos químicos relacionados às nossas res postas ao sentimento negativo. O es tresse está associado a comporta mento alimentar, ganho de peso e até obesidade. Da Redação

Fevereiro de 2018 - Cia Brasil Magazine - 61

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

Os pastores José Lindolfo e Maria Moura realizaram a 1ª Santa Ceia do ano de 2018 logo após o culto da virada da igreja Siloam Assembly of God. Dia 31 de dezembro em Marietta.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nossa página no Facebook

62 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2018

Visite nossas mídias sociais:

Fotos por: Globo Photo & Video

Productions: Manoel Oliveira

Contato: 404.759.4396

Visite nosso facebook: GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS

Fevereiro de 2018 - Cia Brasil Magazine - 63

64 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2018