Read this publication in English | Lea esta publicación en Español
GRATIS
FREE
Take one!
Escanei o código para ler a versão digital
WWW.CIABRASILATLANTA.COM
MAGAZINE
Ano 11. Nº 133 | Maio de 2018
Motoqueiros
Brasileiros de Atlanta Cruzam os Estados Unidos na histórica Rota 66
2 - Cia Brasil Magazine - Maio de 2018
Maio de 2018 - Cia Brasil Magazine - 3
4 - Cia Brasil Magazine - Maio de 2018
Maio de 2018 - Cia Brasil Magazine - 5
Editorial
DIREÇÃO EXECUTIVA Cristiane Pope
EDIÇÃO E DIAGRAMAÇÃO Cristiane Pope Denny Guimarães - Editora Kiron Paulo de Tarso Silva - Editora Kiron COORDENAÇÃO DE CONTEÚDO Cristiane Pope Marisa Andrade COLUNISTAS Marisa Nascimento Emerson Pita Fernanda Noronha PFC - O canal do Futebol Tatiana Scarpini Bianca Seitenfus Beatriz Kelly Mario Borges Thaynara Pope John Morrison Ligia Gouvea Cies Global USA REVISÃO Denny Guimarães Nathalie Connolly Gabriela Rabelo COLABORADORES Consulado Geral do Brasil em Atlanta Ministério das Relações Exteriores Brazilian-American Chamber of Commerce of the Southeast FOTOGRAFIAS Manuel Oliveira Cia Brasil Magazine - Thaynara Pope TIRAGEM 5 Mil exemplares DISTRIBUIÇÃO Distribuida na grande Atlanta Distribuição Gratuita
A Cia Brasil é uma publicação mensal da Empresa Cia Brasil, LLC. Todo material nela veiculado, sejam fotografias, textos ou anuncios são protegidos por Leis de Direitos Autorais, com reprodução proibida ou autorizada mediante permissão prévia por escrito, assinada pela Diretoria da Empresa CIa Brasil. Os anúncios comerciais são de propriedade das empresas anunciantes e a elas cabe a responsabilidade pelo conteúdo dos mesmos. As matérias assinadas são de total responsabilidade de seus autores e não expressam necessariamente os pensamentos que norteiam esta empresa, que exerce seu papel de informadora, resguardando a liberdade de expressão pertinente à imprensa. Contatos: (770) 256-4524 Email: magazine@ciabrasilatlanta.com. Follow us:
@ciabrasilmagazineatlanta
MAGAZINE ciabrasilatlanta.com
770.256.4524
6 - Cia Brasil Magazine - Maio de 2018
Planos de verão 2018
E
nquanto desfrutamos da beleza que a primavera trouxe para Atlanta, já começamos a contagem regressiva para a chegada do verão no dia 21 de junho. Os verões da Geórgia são conhecidos por serem extremamente quentes e úmidos, um cenário perfeito para aqueles que adoram atividades criativas para vencer o calor. Maio é a hora certa para planejar o roteiro da temporada mais esperada do ano. Uma das vantagens de se morar no Sul do país é a variedade de atividades para aproveitarmos ao máximo os dias longos de sol e calor. Experimente tudo o que a Geórgia tem para oferecer durante a primavera e o verão! Se você está buscando somente relaxar ou uma aventura, esta é a sua estação. Com as férias escolares se aproximando no dia 25 de maio, para a maioria dos condados da área metropolitana de Atlanta, a cidade toda se prepara para o entretenimento da criançada, oferecendo inúmeras atividades. Entre as favoritas estão os Summer camps, Six flags over Georgia, Atlanta Zoo, Georgia Aquarium, The Battery Atlanta, um destino de estilo de vida ancorado pelo SunTrust Park, no novo stadium do Atlanta Braves, entre muitas outras opções. Os jovens e adultos também não ficam de fora da diversão. O verão é uma excelente época para se explorar as atividades no calendário da cidade. Para aqueles que gostam de arte e cultura vale a pena checar o Fox Theatre e o High Museum of Art. Também já está acontecendo pela cidade os festivais de primavera e verão. Confira mais detalhes na coluna de Bianca Seitenfus na coluna “Superbacana” e na matéria de Thaynara Pope no “Teen Talk”. Ainda sobre as celebrações da estação do calor, a coluna “Comunidade” traz a celebração da última International Night da escola East Cobb Middle, em Cobb County. Com a inaugura-
ção da nova escola que irá abrigar os alunos da ECM e da Brumby Emelentary School, o campus da ECM será desativado. Este ano o Brasil foi o país homenageado do festival. Confira o texto e fotos nesta edição. Nossa edição de maio também trouxe para você a incrível jornada dos motoqueiros brasileiros de Atlanta, que cruzaram os Estados Unidos percorrendo a Rota 66 com moto, cortando os estados de Illinois, Missouri, Kansas, Oklahoma, Texas, Novo México e Califórnia. Confira a história completa e fotos da viagem em nossa matéria de capa. Este mês também tem eleições primárias na Geórgia. Se você é cidadão americano, não deixe de exercer o seu direito cívico e votar. O prazo final para votar nas primárias eleitorais para governador, secretário de estado e legislativo estadual encerram-se dia 22 de maio. Alguns condados da região metropolitana de Atlanta oferecerão a votação de sábado no último final de semana das primárias de 22 de maio. Boas férias e tenha uma excelente leitura!
Leia este Editorial, assim como todo o conteúdo desta revista traduzido para o Inglês e para o Espanhol em nosso portal online: www.ciabrasilatlanta.com. Cadastre-se para receber notícias de imigração, educação, economia, cultura, business, beleza, calendário de eventos entre outros conteúdos. Cadastre-se pelo nosso website ou por Email: magazine@ ciabrasilatlanta.com e Visite nossos perfis no facebook. www.ciabrasilatlanta.com.
Soluções Inteligentes para Divulgar a sua Empresa, Igreja ou Serviço
Editora-Chefe magazine@ciabrasilatlanta.com FR CALE EE 20 14
o carro: te de ção fala den r e aci a Assun Jogado | de ano l Oiveir rtivo de fim | Rafae tas espo 4. | Fes e papo unDo 201 ro at ►M zeiro em Dent er. ►B riosa. do Cru por não faz vito ipe ria ue equ ou trajetó para a ►Fiq deve s se de sua cotado que pouco um dos um eé Marlon
ANUNCIE!
Ano
6. Nº
81 -
embro Dez
ead ►R
INSI
DE
AT ASIL IABR ►Lea W.C WW
G MA
3 de 201
NDAR sh Engli n in M ñol catio Espa A.CO n en LANT cació
publi
this
esta
publi
AZ
IN
E
IS GRAT
ler a
COORDENAÇÃO DE EVENTOS Marisa Andrade
para l código ei o digita Escan versão
Expediente
e F rkeeone! Ta
a l da ileir
ta as O Nalia Br
| CAPA
um com i-se ente pres ataL te n NTO nes NDIME
i Fam
s
URE
PROC
POR
Eric
Parede
9023 m 534. 877. atlanta.co ai
yund
ylesh
edvo
www.
Vertical
Kia Motors
Logo
1/C -
100%
Pantone
M ATE RA OS PA A CO ADO LANTA. AGOR NALIZ AT PERSO IROS DE ILE BRAS
1807
! ovo on Carr veja
pg.7
Maio de 2018 - Cia Brasil Magazine - 7
Conteúdo
Capa - - - - - - - - - - - - - - - - 33 Motoqueiros brasileiros de
Atlanta cruzam os Estados Unidos pela Rota 66
Confira o registro da aventura realizada por um grupo de amigos brasileiros da Georgia em uma das estradas mais famosas do mundo. ►CAPA:
Grupo de brasileiros motoqueiros que vivem em Atlanta, no estado da Geórgia: Felipe Zanella, Charles Melo, Charlston Barbosa, Vinícius Monteiro, Emerson Moura, Alex Santos, Daniel Fabrício Silva, Uady Câmera Lopes Neto, Dyullianno (Dudu) Queiroz e Rodrigo Baptista da Silva. Foto por Thaynara Pope
Radar - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 16 No Topo- - - - - - - - - - - - - - - - - 24
Fátima Bernardes é homenageada no Brazilian International Press Awards com o prêmio Lifetime Achievement.
O cantor, compositor e multi-instrumentista Raimundinho do Acordeon compelta 40 anos de carreira.
Superbacana - Atlanta - - - - - - - - - - 44 Comunidade - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 53
Prepare-se e se programe para as atividades de primavera e verão em Atlanta.
A East Cobb Middle School homenageia o Brasil no evento International Night 2018.
Agenda Around the Town - - - - - - - - - - - - - - - - - 10 Pensamentos - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 32 Business- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20 Gastronomia- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 40 Celebridades Cia Brasil - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 22 Cia Fashion- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 50 Beleza- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 30 Teen Talk- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 58 8 - Cia Brasil Magazine - Maio de 2018
Maio de 2018 - Cia Brasil Magazine - 9
AGENDA
Maio | Junho - 2018
AROUND THE TOWN Marisa Andrade Coordenação de Eventos Marketing - Costumer Service
MAGAZINE
Feliz
Dia das Mães!
uma homenagem da Cia Brasil Magazine à todas as mamães deAtlanta.
Comunidade ►22 anos de casados: O casal Adriana & Moacir Dias e seus filhos Moacir Filho e João Gabriel receberam em sua casa familiares e amigos para celebrar as bodas de louça. “Foi tão linda a renovação dos nossos votos, nosso momento, sim sempre sim, e mais uma vez com a benção de Deus diante da família e amigos como fizemos 22 anos atrás, e agora com as duas pessoas mais importantes de nossas vidas e fruto do nosso amor... os nossos filhos!” (Adriana). – Dia 13 de abril, em Marietta.
Samuel, filho de Thaís e Neto Santana. A big sister Clara ficou radiante em conhecer seu little brother. Dia 5 de maio em Franklin, Tennessee. ►Sprayberry High School Prom: Evelyse, filha dos pastores Carla e Adilson Silva, graduará este ano e participou do Sprayberry High School Prom. “Amada filha Evelyse, parabéns por essa grande conquista! Acompanhamos o teu esforço e sabemos que o Senhor Deus te ajudou durante essa primeira etapa da jornada escolar. Nossa oração é que Ele continue te encaminhando em todos os teus passos. Estamos muito orgulhosos de você e te amamos muito! Papai & Mamãe.” – Marietta.
pai e nosso pastor, e por sermos uma família totalmente unida em Deus. Nós o amamos, Deus o abençoe! Sua eterna esposa, Lu.” – Dia 18 de abril em Marietta. ►Ministério Infantil da Agape Internacional Church: Mais uma equipe do Ministério Infantil da Agape Internacional Church sendo treinada em parceria com o Hope Internacional Youth Ministry. – Dia 4 de maio, em Marietta.
►Love is in the air: Mayara Queiroz Carvalho e Thomas Farmer oficializaram seu noivado no dia 15 de abril. Desejamos muitas felicidades para os noivos e familiares. – Atlanta.
►Nasceu: Nicolas, filho de Mara e Tadeu de Oliveira, no Emory University Hospital Midtown, em 17 de abril em Atlanta. “Obrigado meu Deus! Seja bem vindo filho” (Tadeu). MAGAZINE
ciabrasilatlanta.com
►Parabéns para o Pastor Marcos Muniz: “Eu quero louvar a Deus pela sua vida. Você é o presente mais precioso que o meu Senhor me deu. Eu e o seus filhos Camila e João Marcos queremos parabenizá-lo pelo seu dia. Somos gratos a Deus por tê-lo como marido,
►Anniversary: O casal Natália Lopes e Uady Neto está completando 8 anos de sua união no dia 22 de maio. Desejamos ao casal muitas felicidades, que essa união seja e repleta de felicidades. São os votos da Equipe Cia Brasil Magazine.
Escreva para a Agenda Around the Town e nos conte sobre o seu evento! ciabrasil@live.com. Visite o nosso site www.ciabrasilatlanta.com e mídias sociais do Facebook
10 - Cia Brasil Magazine - Maio de 2018
Visite-nos
Maio de 2018 - Cia Brasil Magazine - 11
AGENDA
Maio | Junho - 2018
MAGAZINE
Próximos Eventos ►Hamilton: De 22 de maio a 10 de junho (vários horários), no Fox Theatre (660 Peachtree St NE, Atlanta, GA 30308).
►Robert Plant & The Sensational Space Shifters: Dia 8 de junho às 8pm, no Chastain Park Amphitheatre (4469 Stella Dr NW, Atlanta, GA 30342).
►I Love the 90’s Show: Dia 9 de junho às 7pm, no Verizon Wireless Amphitheater (2200 Encore Pkwy, Alpharetta, GA 30009).
►A conversation with President Bill Clinton: Dia 13 de junho às 7:30pm, no Cobb Energy (2800 Cobb Galleria Parkway Atlanta, GA 30339).
►U2: Dia 28 de maio às 8pm, no Infinite Energy Arena (6400 Sugarloaf Pkwy, Duluth, GA 30097).
Happy B-Day! Parabéns para todos os nossos leitores aniversariantes em maio e junho. Muita paz, amor, saúde, bênçãos e alegrias!
Renata Uchoa 20 de maio
Ashley Linause 22 de maio
Mara da Mota 23 de maio
Luiz Gonçalves 7 de junho
Pr. Saulo dos Santos 10 de junho
Lourdes Linause 16 de junho
Para anunciar sua empresa ou evento no espaço para publicidade da nossa AGENDA AROUND THE TOWN, envie um email para: ciabrasil@live.com ou ligue 770.256.4524. Este espaço também está disponível para Homenagens, Avisos, Promoções e Agradecimentos. 12 - Cia Brasil Magazine - Maio de 2018
Maio de 2018 - Cia Brasil Magazine - 13
AROUND THE TOWN
MAGAZINE
Concerto dos alunos e convidados de Gladys Lima - Miracle Orchestra. Realizado em 29 de abril, na Restoration International Church - Mir Atlanta. Realização: Gladys Lima. Apoio: Apóstolos Bobby Curtis e Maria Socorro Curtis. Fotos: Jo Lima.
Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com 14 - Cia Brasil Magazine - Maio de 2018
Veja mais fotos em nossa página no Facebook
Visite nossas mídias sociais:
Maio de 2018 - Cia Brasil Magazine - 15
Radar
Fátima Bernardes participa de encontro com jornalistas na Flórida
O evento aconteceu durante o Brazilian International Press Awards em Fort Lauderdale, Flórida
O
Fátima Bernardes recebeu o prêmio Lifetime Achievement como homenagem à sua atuação profissional em mais de 30 anos de carreira. Foto: Globo/ Fabiano Silva 16 - Cia Brasil Magazine - Maio de 2018
clima de descontração marcou o encontro entre Fátima Bernardes e jornalistas brasileiros que residem nos Estados Unidos, na tarde de sexta-feira, dia 11 de maio. A apresentadora que chegou em Fort Lauderdale, e também foi homenageada no dia seguinte, no Press Awards de Arte e Cultura com o prêmio Lifetime Achievement, um reconhecimento da comunidade brasileira que vive no país à sua atuação profissional em mais de 30 anos de carreira. A coletiva de imprensa promovida pela Globo, foi realizada no Broward Center e mediada pela jornalista Laine Furtado, presidente da Associação Brasileira de Imprensa Internacional. A Cia Brasil Magazine também participou do evento com as representantes Fernanda Noronha e Renata Uchoa. Foi agradecendo a presença de
todos e o reconhecimento, que Fátima abriu o evento. “Eu fiquei muito surpresa quando soube da homenagem. É incrível você ganhar um prêmio pela sua carreira, que não é só sobre um trabalho específico, mas sim pela junção de uma história, que já é longa. Fiquei muito orgulhosa e muito feliz, mas foi só ao chegar aqui hoje, que eu tive a dimensão do que era”, comentou. Com passagens marcantes pelo ‘RJTV’, ‘Jornal da Globo’, ‘Fantástico’, ‘Jornal Hoje’ e ‘Jornal Nacional’ – noticiário que apresentou e foi editora-executiva por 14 anos – Fátima também relembrou os desafios que sentiu ao migrar para o Entretenimento, e abraçar um novo projeto, que se realizaria com a estreia do ‘Encontro com Fátima Bernardes’, em 2012. “Foram vários desafios, mas eu me vejo como uma pessoa em
formação, em construção sempre. Eu queria fazer algo novo e foi essa a ideia. Hoje, eu olho e falo: nossa, tenho muito o que construir nesse caminho, e isso me deixa muito feliz.” Além do tributo à apresentadora, o evento que este ano adotou como tema os 60 anos da Bossa Nova, com um show de renomados cantores brasileiros no EUA, incluindo a cantora brasileira de Atlanta, Fernanda Noronha. O evento também homenageou a atriz e ex-modelo Luiza Brunet, pelo seu ativismo em prol do combate à violência contra a mulher. A noite também prestigia 21 pessoas e instituições que foram desta-
que ao longo do ano, além de homenagens especiais do conselho organizador do evento. Durante a semana, edições do Press Awards nas categorias de Ação Social, Artes e Negócios reconheceram influenciadores de cada modalidade. Hoje à noite, serão anunciados os vencedores da categoria Imprensa. A apresentadora Fernanda Pontes está entre os indicados, pelo seu trabalho no ‘Planeta Brasil’. O programa, exibido todos os sábados no canal internacional da Globo, traz histórias de superação e de sucesso de brasileiros que vivem no país. O evento de sábado, dia 12, fechou
a semana de encontros em noite de gala do Press Awards de Arte e Cultura, que acontece no Teatro Amaturo, no Broward Center, em Fort Lauderdale. No canal internacional da Globo, os eventos são destaque nos programas exclusivos ‘Planeta Brasil’ e ‘Globo Notícia Américas’. Também podem ser acompanhados nos perfis oficiais do canal nas redes sociais, com informações e fotos que estão sendo publicadas com as hashtags #juntosnopressawards e #FatimanoPress2018. Da Redação Fotos por Globo/ Fabiano Silva
Maio de 2018 - Cia Brasil Magazine - 17
AROUND THE TOWN
MAGAZINE
O evento de networking promovido pelo Consulado-Geral do Brasil em Atlanta aconteceu no dia 27 de abril, na Brazilian Bakery Café, em Marietta. Seu objetivo é facilitar o relacionamento entre empresários brasileiros de Atlanta. Na ocasião foi ministrada uma palestra pela brasileira Lucia Jennings, Presidente/CEO e membro fundador da Câmara de Comércio Brasileiro-Americana da SE, Inc. com o tema “Pequenas Empresas Grandes Negócios”, na qual foram discutidos tópicos como: Business information and support for Small Business; Strategic Information; Key Connections; e Support of Business Development. O café da manhã da comunidade acontece periodicamente e não tem filiação partidária ou religiosa.
18 - Cia Brasil Magazine - Maio de 2018
Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com
Veja mais fotos em nossa pĂĄgina no Facebook
Visite nossas mĂdias sociais:
Fotos por: Globo Photo & Video
Productions: Manoel Oliveira
Contato: 404.759.4396
Visite nosso facebook: GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS
Maio de 2018 - Cia Brasil Magazine - 19
Business
Como está a maturidade de sua gestão?
O
Consulado-Geral do Brasil em Atlanta, o Brazilian – American Chamber of Commerce Southeast (AAC-SE) e o Sebrae apresentam o evento Modelo de Excelência da Gestão® (MEG®) da Fundação Nacional da Qualidade (FNQ), que é uma ferramenta valiosa para quem deseja aprofundar os conhecimentos sobre gestão empresarial e aprimorar a gestão de sua empresa. O MEG® foi adotado por inúmeras empresas, incluindo as já reconhecidas como “Classe Mundial”, e as que estão caminhando nessa direção. A palestrante Erica Piros Kovacs abordará os seguintes módulos no evento: • Desempenho dos diversos processos produtivos e administrativos; • Qualidade dos produtos e dos relacionamentos internos e externos; • Satisfação dos clientes, fornecedores e sociedade; • Resultados significativos, duradouros e sustentáveis; • Aumento da produtividade e, consequentemente, de sua competitividade; • Promoção de cooperação interna e maior compartilhamento de informações. Da Redação
Onde e quando?
Palestrante
Consulado do Brasil em Atlanta (3500 Lenox Road, NE, Suite 600 Atlanta, GA 30326) Sábado, 19 de maio de 2018. Horário: 8:30 am - 11:30 am
Erica Piros Kovacs é atualmente Professora Visitante de negócios internacionais no Departamento de Gestão e Empreendedorismo da Kelley School of Business, da Universidade de Indiana. É consultora credenciada no SEBRAE desde 2004, onde criou e ministrou cursos, metodologias de consultoria e soluções de gestão para empresários, consultores e funcionários do SEBRAE. Viajou para mais de 25 países em atuação profissional e realizou o seu pós-doutorado no Instituto de Negócios Internacionais da Georgia State University, em Atlanta em 2016.
Detalhes: Custo: Grátis Espaço limitado - Confirme sua presença ate 16 de maio no e-mail secom.atlanta@itamaraty.gov.br Major Sponsor:
20 - Cia Brasil Magazine - Maio de 2018
Maio de 2018 - Cia Brasil Magazine - 21
MAGAZINE
MAGAZINE
MAGAZINE
MAGAZINE
MAGAZINE
MAGAZINE
MAGAZINE
MAGAZINE
MAGAZINE
MAGAZINE
MAGAZINE
MAGAZINE
MAGAZINE
es Cele ridaddes elebbrida C
maio Destaque do m mês de ê s de MAGAZINE M A maio GAZINE do ue q D esta Quer publicar seu evento
Veja mais fotos em nosso website:
Cadastre-se em nosso website.
22 - Cia Brasil Magazine - Maio de 2018
MAG
MAGAZINE
MAGAZINE
MAGAZINE
MAGAZINE
MAGAZINE
MAGAZINE
M
MAGA
MAGAZINE
Visite nossas mídias sociais:
em www.ciabrasilatlanta.com MAGAZIN E nossa agenda?M A G A Z INE MAGAZINE magazine@ciabrasilatlanta.com
MAGAZINE
MAGAZINE
MAGAZINE
MA
MAGAZINE
MAGAZINE
MAGAZINE
MAGA
MAGAZINE
MAGAZINE
MAGAZINE
MAGAZINE
MAGAZINE
MAGAZINE
MAGAZINE
MAGAZINE
MAGAZINE
MAGAZINE
MAGAZINE
MAGAZINE
M
MAGAZINE
MAGAZINE
MAGAZINE
MAGAZINE
MAGAZINE
MAGAZINE
MAGAZINE
MAGAZINE
MAGAZINE
MAGAZINE
MAGAZINE
MAGAZINE
MAGAZINE
MAGAZINE
MAGAZINE
MAGAZINE
MAGAZINE
MAGAZINE
MAGAZINE
MAGAZINE
MAGAZINE
MAGAZINE
MAGAZINE
MAGAZINE
MAGAZINE
MAGAZINE
MAGAZINE
MAGAZINE
MAGAZINE
MAGAZINE
MAGAZINE
MAGAZINE
MAG
MAGAZINE
AZINE
AGAZINE
GAZINE
MAGAZINE
AZINE
GAZINE
Maio de 2018 - Cia Brasil Magazine - 23
No Topo
Raimundinho do Acordeon 40 anos de forró Um dos autores da famosa canção “Esperando na janela”, gravada por Gilberto Gil, completa 40 anos de carreira e tem planos de fazer sua turnê nos Estados Unidos no primeiro semestre de 2019
N
ascido em Juazeiro (BA), o cantor, compositor e multi-instrumentista Raimundinho do Acordeon teve seu primeiro contato com a música bem cedo. Aos 8 anos de idade, o pródigo garoto já fazia parte de um grupo de música regional, composto por familiares de Raimundinho, e com o qual o artista iniciou sua trajetória musical, tocando pandeiro e cantando.
24 - Cia Brasil Magazine - Maio de 2018
Seu interesse pela arte só aumentou com o decorrer dos anos, levando o músico a receber de sua mãe, sua maior incentivadora, sua primeira sanfona de 80 baixos, iniciando a profissionalização de um dos maiores representantes da música nordestina no Brasil. Em 1978, em busca de melhores oportunidades profissionais, o músico mudou-se para São Paulo, onde ganhou experiência e visibilidade no âmbito nacional, participando inclusive, em 1984, numa das cenas da telenovela Corpo a Corpo, da Rede Globo, como convidado especial, tocando sanfona, instrumento que o tornou conhecido no cenário da música brasileira e que lhe rendeu
seu primeiro registro fonográfico em vinil, o “Forró pra Dona Santa”, pela gravadora Tocantins. Ao longo de sua carreira, Raimundinho também teve a oportunidade de conhecer e estabelecer contato com seus ídolos na música, dentre eles Luiz Gonzaga, Dominguinhos, Pedro Sertanejo, Osvaldinho, Trio Nordestino e César do Acordeon. Inclusive, César do Acordeon produziu seu disco em vinil “Mistura Gostosa” em 1989, pela gravadora Hermison, solidificando a trajetória do cantor, compositor e instrumentista baiano no universo artístico. Em 1996, o artista retornou a sua terra natal. Com sua própria banda e com repertório inédito de composições autorais, gravou seu primeiro registro em CD, o álbum intitulado “Sutilmente”,
Maio de 2018 - Cia Brasil Magazine - 25
lançado pela gravadora For All Music. O ano de 2000 foi sem dúvida um ano grandioso para Raimundinho do Acordeon, com o sucesso de sua canção “Esperando na janela”, em parceria com Targino Gondim e Manuca Almeida, na voz de Gilberto Gil, que fez parte da trilha sonora do filme “Eu, Tu, Eles” e foi ganhadora do Grammy Latino 2001, na categoria de Melhor Canção Brasileira. Vale ressaltar também a participação especial de Raimundinho, como sanfoneiro, na telenovela Marcas da Paixão, da TV Record, tocando juntamente com a atriz e cantora Tânia Alves, em 2000, e sua participação no 1º Festival Internacional da Sanfona em 2009, em Juazeiro (BA), como artista convidado. Em 2012, em homenagem ao centenário do Rei do Baião, Luiz Gonzaga, Raimundinho gravou o CD 100 Anos de Luiz, que contou com a participação especial do seu parceiro Targino Gondim. Raimundinho do Acordeon é considerado um dos melhores sanfoneiros do Brasil e sua discografia já reúne cinco álbuns em vinil, onze CDs, dois DVDs e a participação, como instrumentista, em vários projetos. Celebrando 40 anos de carreira, o artista lança sua nova turnê “40 anos de forró”, com sucessos que o consagraram como compositor e cantor, como “Esperando na janela”, “Um adeus a Mariana” e “No museu do Gonzagão”, além de clássicos que consagraram Luís Gonzaga, Dominguinhos, entre outros grandes expoentes da música brasileira, em um belíssimo show, como o que há de melhor do forró, xote, baião e xaxado. O artista, inclusive, está se preparando para levar essa turnê nos Estados Unidos no primeiro semestre de 2019. Aguardem as novidades!
Fernanda Noronha Cantora e compositora www.fernandanoronha.com.br 26 - Cia Brasil Magazine - Maio de 2018
Maio de 2018 - Cia Brasil Magazine - 27
AROUND THE TOWN
MAGAZINE
Dia 7 de abril na sede da igreja em Marietta. Fotos: Divulgação New Alliance Church.
Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com 28 - Cia Brasil Magazine - Maio de 2018
Veja mais fotos em nossa página no Facebook
Visite nossas mídias sociais:
Maio de 2018 - Cia Brasil Magazine - 29
Beleza
Acne A
cne é uma doença de pele em longo prazo que ocorre quando os poros estão entupidos com células mortas da pele e óleo. A pele com acne é caracterizada por cravos pretos ou brancos, espinhas, pele oleosa e possíveis cicatrizes. Afeta principalmente áreas da pele com um número relativamente elevado de glândulas de óleo, incluindo o rosto, parte superior do peito, e costas. Os tipos de pele são determinados por genética e idade. Na maior parte, as pessoas nascem com o seu tipo de pele e tamanho de glândulas de óleo na pele. Muitas pessoas confundem pele seca e pele desidratada. A pele seca não tem muita produção de óleo. A pele desidratada é uma condição de pele onde a pele não tem umidade suficiente. Isso quer dizer que a pele oleosa pode ficar ressecada e desidratada. À medida que envelhecemos, a pele torna-se menos oleosa. Tam-
bém são fatores de condições da pele o ambiente em que uma pessoa vive: um determinado local, com determinado clima e condições do ar ao seu redor. As condições da pele não são inerentes, mas sua pele é temporariamente afetada por clima, medicamentos, produtos etc. Por exemplo, a pele será mais oleosa em climas úmidos, seca em climas secos.
O que esperar de um tratamento estético para acne O tratamento leva em média de três a quatro meses para clarear a pele com espinhas inflamadas e até cinco ou seis meses para peles com acne não inflamada. Haverá aparecimento de espinhas durante esse tempo. Mesmo que ainda continue saindo espinhas, isso não significa que o tratamento não está funcionando. Lesões da acne podem levar até três
meses para se formar antes de sair na pele. Os produtos impedirão novas lesões da acne de se formarem. É por isso que leva no mínimo de três meses para alcançar resultado de um tratamento para acne. O contínuo uso de produtos em casa é o fator muito importante na obtenção e permanência da pele clara e livre de acne. Quando não há a observação das instruções dadas pelo profissional de estética, o tratamento será mais lento.
Por Beatriz Kelly Skin Therapist - Esteticista com especialidade em tratamentos faciais 30 - Cia Brasil Magazine - Maio de 2018
Maio de 2018 - Cia Brasil Magazine - 31
Pensamentos
Somos Já vem registrado na concepção, Caminhos tortuosos mas definidos, Composto de Luz a sua projeção, O ser, a essência, todos sentidos, A árdua e a mais bela jornada, O nascer, o permitir a vida, Nossa mera presença abençoada, A forma mais natural, mais digna, Geneticamente somos perfeitos, Mas emocionalmente subjetivos, As várias formas o nosso jeito, O homem este ser indefinido, Nossas mãos que escravizam-se, O seu semelhante e a si mesmo, Nossos objetivos concretizam-se, Sobre certezas e os próprios erros!
32 - Cia Brasil Magazine - Maio de 2018
Sobre o Poeta Mário Borges
Nasceu em 24 de dezembro de 1967 em Belo Horizonte (MG), Brasil. Seu pai e tios são poetas, e sua mãe é uma das primeiras locutoras de rádio no Brasil. Apresentações: Paz & Poesia, sarau na Assembleia Legislativa, universidades e centro culturais em Belo Horizonte (MG). Suas publicações: jornal BrazilNow, em Bridgeport, EUA; jornal Brazilian Times, em New York, EUA. Participação no programa de tv George Roberts Talks, Veja TV, EUA; Revista Ponto de Encontro, São Paulo (SP), Brasil; Caderno Literário Pragmatha, Porto Alegre (RS), Brasil; Revista Mundo da Fama, São Paulo (SP), Brasil; Curso de Oficina de Cinema, curta metragem. Página Facebook: Mário Borges Borges.
CAPA
Motoqueiros brasileiros de Atlanta cruzam os Estados Unidos na histórica Rota 66
O
cinema é um grande exportador da cultura norte-americana. Todos os anos, além das produções cinematográficas de Hollywood, milhões de pessoas têm acesso a shows, documentários, canais do YouTube, livros e músicas que mostram e contam o quanto a paisagem dos Estados Unidos é bela. Um dos pontos turísticos conhecidos mundialmente é a Rota 66, muito famosa por ser anualmente peregrinada por motoqueiros e amantes da paisagem e história americana.
Maio de 2018 - Cia Brasil Magazine - 33
34 - Cia Brasil Magazine - Maio de 2018
A primeira rodovia interestadual pavimentada dos Estados Unidos, mais conhecida como Rota 66 foi aberta em 11 de novembro de 1926 e oficialmente inaugurada em 1928 com o nome de Will Rogers Highway, cortando os estados de Illinois, Missouri, Kansas, Oklahoma, Texas, Novo México e Califórnia. O objetivo era de ligar o país de leste a oeste, já que muitas pessoas iam de um extremo a outro em busca de novas oportunidades de vida e de trabalho. A estrada recebe o nome de “Route 66” por ter feito parte do plano nacional de estrada nos Estados Unidos. Foram construídas 96 rodovias, sendo que as que percorriam o sentido Norte-Sul eram ímpares e as que percorriam Leste-Oeste pares. A maior parte do percurso foi pavimentada décadas depois de sua inauguração, mas com o avanço no crescimento das cidades ao longo da rota, a Route 66 foi declarada extinta do sistema viário americano (US Highways) em 27 de junho de 1985, passando a ser considerada desde então, como uma rodovia histórica e protegida por lei nacional. Mesmo após ser extinta, ainda existem muitos locais preservados, graças às associações históricas de cada estado, e que continuam atraindo viajantes do mundo inteiro para se aventurar no trajeto que, além da paisagem incrível de tirar o fôlego, entrou para a história com a construção do primeiro “motel” (pequeno hotel de beira de estrada) e da primeira lanchonete do McDonalds do país. A histórica e consagrada Rota 66
também foi cenário de filmes como “Easy Rider” (1969), “Café Bagdá” (1987), e o desenho animado “Carros” (2006). Na década de 50 e 60, a famosa Rota 66 foi palco de sonhos e desafios de muitos dos jovens da geração Rock’n Holl e ficou marcada como ícone global do espírito norte-americano. Hoje, com suas 2.448 milhas (3.940 km), é considerada Mother Road ou Main Street, e passou a ser conhecida como “Historic Route 66”. Atualmente, ainda é possível circular por cerca de 85% do traçado original. Ao longo da rota o viajante encontra postos de gasolina antigos, lanchonetes retrô, motéis com letreiros de neon, grupos de motoqueiros montados em suas Harley Davidson, carros vintage e outros elementos dos anos 80 e 90. Alguns dos pontos mais procurados pelos turistas são: em Amarillo, no Texas, o Cadillac Ranch, uma estrutura criada em 1974 pelo artista Chio Lord, que traz dez Cadillacs enfileirados e enterrados pela metade; em Illinois um ponto histórico imperdível, é a Chain of Rocks Bridge, uma ponte que representa um país que não existe mais e está de pé desde 1927; entre os estados do Arizona e Utah, o ponto turístico mais conhecido entre todos é o Grand Canyon, considerado por muitos viajantes experientes como um dos lugares que toda pessoa deve conhecer antes de morrer. Fica cerca de uma hora da Rota 66, entrando pela cidade de Williams, Arizona, sendo que o trajeto também pode ser feito de trem pela Grand Canyon Railway. Trata-se de um imenso vale; e no estado da Califórnia existe um museu inteiramente dedicado
à Rota 66 chamado Route 66 Museum. Lá, é possível encontrar fotos, placas rodoviárias do começo do século e muitas informações especiais para os apaixonados pela estrada. A rodovia passa por diversas partes dos Estados Unidos, inclusive por comunidades indígenas, como é o caso de Albuquerque no Novo México, a cidade abandonada de Acoma Pueblo localizada e uma colina de arenito que mantém suas estruturas originais. Ainda no Texas, o turista pode conferir a Shamrock Gas Station, um posto de gasolina restaurado na cidade com o mesmo nome: Shamrock. Além desses pontos turísticos, a Rota 66 possui centenas de pequenas cidades e restaurantes clássicos de beira de estrada.
Maio de 2018 - Cia Brasil Magazine - 35
E para fazer uma viagem como essa, quase quatro mil quilômetros cruzando o país do nordeste ao sudoeste, é necessário algum planejamento, principalmente para aqueles que possuem um espírito aventureiro mais ousado e decidem percorrer a Rota 66 de motocicleta. E nada melhor do que compartilhar essa aventura cheia de emoção e adrenalina entre amigos. Foi o que decidiram um grupo de brasileiros motoqueiros que vivem em Atlanta, no estado da Geórgia: Felipe Zanella, Charles Melo, Charlston Barbosa, Vinícius Monteiro, Emerson Moura, Alex Santos, Daniel Fabrício Silva, Uady Câmera Lopes Neto e Dyullianno (Dudu) Queiroz. Com eles viajou também Rodrigo Baptista da Silva, dirigindo um carro de apoio com ferramentas, as malas do grupo e comida. Felipe Zanella e Alex Santos contaram à Cia Brasil Magazine os detalhes da viagem.
CB: Como surgiu essa ideia CB: Vocês saíram de Atlanta de se reunirem para essa de motocicleta? Felipe & Alex: Não, nós saímos viagem?
Felipe & Alex: Tudo começou em outubro de 2017. Já tínhamos esse grupo de amigos motoqueiros no qual compartilhávamos nossa paixão por motocicletas. Foi então que a ideia de fazer a Rota 66 surgiu no nosso grupo e uma vez por mês nos reuníamos para acertar os detalhes dessa aventura.
de Atlanta de avião, e as motos foram colocadas em um caminhão que as levou até Los Angeles. No dia 19 de abril o caminhão chegou em L.A., onde as aguardávamos para iniciar a nossa rota.
CB: Que dia que vocês saíram de Atlanta?
Felipe & Alex: Já com nossas motos, aproveitamos o dia 20 para descansar e termos apenas um dia de lazer, pois a nossa jornada seria longa no dia seguinte. No dia 21 de abril, um sábado pela manhã, saímos de Santa Mônica Califórnia e passamos pelo Vale da Morte perto de Las Vegas.
Felipe & Alex: Nos organizamos e resolvemos dar início à nossa viagem em abril de 2018. Saímos no dia 15, para pegarmos o clima agradável da primavera.
36 - Cia Brasil Magazine - Maio de 2018
CB: Conte-nos um pouco qual foi o roteiro da viagem de vocês.
Maio de 2018 - Cia Brasil Magazine - 37
38 - Cia Brasil Magazine - Maio de 2018
No segundo dia, dia 22 de abril, passamos pelo Hoover Dam, Nelson, Oatman e Kingman em Oatman, onde apelidamos de “a Cidade dos Burrinhos”, pois lá você vê muitos animais, na maioria “burros” andando pelas ruas livres. Passamos também pela cidade de Nelson, que é uma cidade fantasma onde existe um avião que caiu lá e permanece até hoje, virou atração turística e já faz parte da cida-
de de Hoover. No dia 23 passamos por Seligman, Williams Grand Canyon. A paisagem era linda! Ficamos deslumbrados com tanta beleza. Foi mesmo de tirar o fôlego! Também passamos por Flagstaff. Em 24 de abril passamos por Holbrook Gallup e Albuquerque. No dia 25 passamos em Tucumcari e em Amarillo. No dia 26 foi a vez de Oklahoma. No dia 27 passamos por Little Rock. E no dia 28 atravessamos a cidade de Tupelo, em Birmingham.
CB: Como foi o final da viagem de vocês? Felipe & Alex: Concluímos a nossa viagem no dia 29 de abril. Foi uma aventura inesquecível. Iremos guardar para sempre essa memória tão maravilhosa. Chegamos de moto em Marietta, onde fomos recebidos por nossos familiares e pela revista Cia Brasil Magazine. Foi uma festa enorme! Buzinamos ao entrar no estacionamento aonde chegávamos, e corremos para contar
como foi maravilhosa a nossa viagem. Finalizamos com um grande almoço no restaurante Rio de Janeiro Steakhouse.
CB: Quando será a próxima viagem? Felipe & Alex: Ainda não sabemos. Mas o grupo está animado para repetir a dose. Quem sabe com mais pessoas que gostariam de nos acompanhar. Recomendamos essa experiência única para todos de nossa comunidade brasileira. Agrademos a Deus por ter nos guiado e graças a ele saímos e retornamos sem nenhum problema. Agradecemos a todos que nos acompanharam pelo Facebook e nos encorajaram a realizarmos esse sonho.
Da Redação Colaboração: Ligia Gouvea Fotos da chegada dos motoqueiros por Thaynara Pope
Maio de 2018 - Cia Brasil Magazine - 39
Gastronomia Gastronomia
A
Arroz doce tailandês
culinária tailandesa combina inusitadamente ingredientes tornando-a única, criativa, com finalizações harmoniosas. Portugal e China têm uma grande influência na cozinha tailandesa devida à história e geografia. Os produtos mais presentes em suas receitas são as pimentas variadas, frutas tropicais (coco, manga, abacaxi, banana, mamão), ervas (coentro, capim-limão etc.) vegetais e noodles para sopas. Por causa da região geograficamente abençoada, arroz e peixes são frequentes nas receitas dessa culinária. Além de se preocupar com a textura, cor e gosto, a cozinha tailandesa combina ingredientes medicinais tão bem como os sabores. Nesta edição trago uma sobremesa conhecida por nós brasileiros também, mas ela vem na forma tailandesa. Ingredientes: • 1 xícara de arroz Jasmim • 3 xícaras de água • ¾ de xícara de coco ralado • 1 estrela pequena de anis • 3 xícaras de leite • 1 pitada de sal • ½ lata de leite condensado • Fruta em calda da sua preferencia (manga, abacaxi, pêssego, mandarim) • Semente de gergelim preta Modo de preparo: Coloque a água para esquentar num panela, jogue o arroz, coco, anis e sal. Em fogo brando, mexa ate o coco hidratar e o arroz soltar o amido. Reduzindo a água, acrescente o leite em temperatura ambiente, de duas ou três vezes. Deixe cozinhar até o líquido reduzir, mexendo e tendo o cuidado para que não grude no fundo da panela. Terminado, misture o leite condensado, retire do fogo, e leve a geladeira por duas ou três horas antes de servir. Para apresentação, coloque em um aro, desinforme, coloque manga picada em calda, folha de hortelã e sementes de gergelim pretas.
40 - Cia Brasil Magazine - Maio de 2018
Chef Emerson Pita
Zootecnista e apaixonado por gastronomia. Cozinheiro profissional formado pelo Instituto de Gastronomia das Américas – IGA em 2011.
“Como Private Chef ofereço uma autêntica culinária brasileira combinada aos sabores de diversas partes do mundo.” Facebook e Instagram: Chef Emerson Pita
Maio de 2018 - Cia Brasil Magazine - 41
AROUND THE TOWN
MAGAZINE
II Encontro de Casal do ano foi realizado na casa do Pastor Marcos e Luciane Muniz, no dia 26 de abril, onde foi ministrado sobre “Desenvolvendo os nossos papéis conjugais”.
42 - Cia Brasil Magazine - Maio de 2018
O Ministério de Mulheres Restaurando Vidas, na Liderança da Pastora Luciane Muniz e Irmã Marilene Gomes, realizou no dia 28 de abril de 2018 o seu primeiro Café com Amigas, em que a pastora Luciane ministrou sobre “Como fortalecer as nossas amizades”. Fotos: Divulgação ADRV
Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com
Veja mais fotos em nossa página no Facebook
Visite nossas mídias sociais:
Maio de 2018 - Cia Brasil Magazine - 43
Programação de primavera e verão em Atlanta
O
Memorial Day acontece sempre na última segunda-feira do mês de maio. Trata-se de uma homenagem a todos os homens e mulheres que perderam suas vidas servindo no Exército. Este ano o feriado será comemorado no dia 28 de maio e, tradicionalmente, americanos em todo o país visitarão cemitérios em que colocarão bandeiras dos Estados Unidos. Além das homenagens, esse dia também representa o início do verão. Nesse dia, escolas, empresas e escritórios não governamentais estarão fechados. Alguns dos eventos do feriado incluem:
Gwinnett’s Fallen Heroes Memorial
O evento terá inicio às 1pm na segunda-feira. Entrada gratuita. Mais informações no website www.gwinnettcounty.com.
44 - Cia Brasil Magazine - Maio de 2018
Passeio de canoa pelo Chattahoochee
Das 9am às 12pm, o Chattahoochee Nature Center (9135 Willeo Road, Roswell) disponibiliza todos os equipamentos, incluindo a canoa. Acesso a partir dos 6 anos de idade. Valores: US$30 para público em geral e US$25 para membros. Mais informações o telefone 770-992-2055, ext. 237, e no website http://chattnaturecenter.org.
‘Red, White, Bluegrass and Bach’ em Suwanee
No dia 25 de maio, a partir das 7pm, no Suwanee’s Town Center Park, membros do Fort Benning Silver Wings descerão de paraquedas. Haverá também música ao vivo e food trucks. Entrada gratuita. – Suwanee Town Center Park, 330 Town Center Ave., Suwanee, www. Suwanee.com.
Maio de 2018 - Cia Brasil Magazine - 45
Gwinnett Braves
Os Gwinnett Braves estarão em casa neste feriado e oferecerão um show fogos de artifício após o jogo de sexta-feira (dia 25), e outro na segundafeira, dia 28. Os jogos de sexta-feira e sábado terão início às 7pm, o de domingo às 2pm, e o de segunda-feira às 6pm. Ingressos a partir de US$9. – Coolray Field, 2500 Buford Drive, Lawrenceville, gwinnettbraves.com.
Cerimônia no Marietta National Cemetery
Mais de 10 mil veteranos de guerra estão enterrados no Marietta National Cemetery. O evento de homenagem terá início às 12pm e a entrada será gratuita. – Marietta National Cemetery, 500 Washington Ave. N.E., Marietta, nmdaga.org/program.htm.
para adultos. – Jim R. Miller Park, 2245 Callaway Road, Marietta. 404-419-6775, www.yaarabshrine.net.
Brew at the Zoo
Experimente mais de 70 tipos de cerveja e vinhos, além de música ao vivo no Zoo de Atlanta. No sábado à noite acontece o “Atlanta’s wildest Memorial Day festival tradition”. Ingressos a US$43 para não-membros e US$38 para membros. Portões abertos a partir das 5:30pm. – Zoo Atlanta, 800 Cherokee Ave. S.E., Atlanta, zooatlanta.org/home/article_content/brew.
Stone Mountain Park: Final de semana do Memorial Day — Salute the Troops
Show de fogos de artifício sincronizado com música em homenagem àqueles que serviram ao país, tanto no presente quanto no passado. O show de laser apresentará um segmento intitulado “Drone Wars: The Mountain Awakens,” uma paródia de uma galáxia muito longe que conta a história do bem contra o mal, com o bem prevalecendo no final. Militares ativos ou aposentados com identidade válida receberão o Adventure Pass, além de ingressos com desconto para familiares de 20% de desconto em comida e mercadorias. Horários para o feriado: 10:30am às 8pm. Show de laser com fogos: 9:30pm. De sexta a segunda-feira. Adventure Pass: US$24.95 a US$29.95. – Stone Mountain Park, 1000 Robert E. Lee Blvd., Stone Mountain. 1-800-401-2407, www.StoneMountainPark.com.
Atlanta Braves
Comemore o Memorial Day com um jogo do Atlanta Braves contra o San Francisco Giants. O jogo terá início às 1:10pm. Haverá jogos também no sábado e domingo às 5:05pm. Ingressos a partir de US$7. – Turner Field, 755 Hank Aaron Drive S.E., Atlanta, www.atlanta. braves.mlb.com.
Yaarab Shrine Circus and Carnival
Este será 76º ano do circo no Jim R. Miller Park em Marietta e estará aberto até a segunda-feira do feriado. São mais de 40 brinquedos, jogos e mercado das pulgas, além dos shows do circo. Os portões abrirão às 5pm na sexta-feira, às 10am no sábado, às 12pm no domingo, e às 10am na segunda-feira do feriado. Entrada gratuita para crianças até 10 anos de idade, e ingresso a US$7 46 - Cia Brasil Magazine - Maio de 2018
Six Flags Over Georgia
Horários: 10am às 10pm no sábado; 10:30am às 10pm no domingo; 10:30am às 7pm na segunda-feira. Ingressos no portão por US$64.99 para adultos e US$44.99 para crianças. Crianças até 2 anos de idade entram de graça. – Six Flags Over Georgia, 275 Riverside Parkway, Austell. 770-948-9290, www. sixflags.com/overgeorgia.
Bianca Seitenfus Agente imobiliária | Berkshire Hathaway Home Services Georgia Properties
Maio de 2018 - Cia Brasil Magazine - 47
AROUND THE TOWN
MAGAZINE
Olívia Borges celebrou seus dezesseis anos em grande estilo com seus pais Maurício Borges e Noice Moreira, stepfather Welington Oliveira e stepmother Juliana Carvalho. Também participaram da cerimônia as irmãs de Olívia, Sophia Borges e Lara Oliveira. A cerimônia foi ministrada pelo Frey Nathanael. Dia 28 de abril 2018, no Huntcliff River Club, Sandy Springs. Fotos por Adriano Max.
“Agradecemos primeiramente a Deus pela vida e também por nos proporcionar um momento de realização de um sonho. Obrigado a todos que abrilhantaram a festa com suas presença, nos ajudando a fazer desta noite um momento ainda mais especial” (Olívia e Noice). Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com 48 - Cia Brasil Magazine - Maio de 2018
Veja mais fotos em nossa página no Facebook
Visite nossas mídias sociais:
Maio de 2018 - Cia Brasil Magazine - 49
Cia Fashion
Em clima de verão F
inalmente está chegando o verão… Estação do ano mais esperada por muitos… e detestada por outros… Época do ano que devemos tomar alguns (senão muitos) cuidados com o nosso corpo físico, para que possamos aproveitar bem a estação do sol. O protetor solar é, sem dúvida nenhuma, o cosmético mais importante para a sua pele. Se você fosse escolher um só produto para levar para uma ilha deserta, com certeza absoluta deveria escolher o filtro solar. Ele é o responsável por prevenir o envelhecimento da pele, manchas, rugas, flacidez e até câncer de pele. Por isso vale a pena investir em um bom protetor e usá-lo corretamente, todos os dias (não importa o clima nem o que você pretende fazer). Pense assim: usar protetor solar tem que ser igual escovar os dentes, um hábito diário e ponto final. Te m p o s a t rá s esse era um hábito mais difícil de ser seguido. Existiam poucas opções de protetores solar
50 - Cia Brasil Magazine - Maio de 2018
e a maioria deles deixava a pele melequenta e oleosa, alguns obstruíam os poros e aumentavam as espinhas. Essa realidade mudou muito. Hoje temos protetores solar que inclusive ajudam a controlar a oleosidade e tratam a acne. Portanto, não tem motivos para não usar. Se você ainda não encontrou um protetor solar queridinho, vá a alguma farmácia grande em que você tenha acesso a amostras, e experimente alguns produtos na sua pele. Com certeza você irá acabar achando um que agrade. Mas como escolher o melhor protetor? Resumidamente, existem basicamente dois tipos de ingredientes que conferem proteção solar. Os filtros físicos e os filtros químicos. Os filtros químicos são os mais comuns. Eles precisam ser absorvidos na pele para funcionar, e por isso o melhor que você faz é aplicá-los na pele nua, ou seja, antes de qualquer produto. Se você usa algum produto bem fluído e que absorve rapidamente na pele, você até pode aplicá -lo antes desse tipo de filtro
solar. Mas se você usar, por exemplo, um hidratante espesso primeiro e o filtro solar depois, esse filtro não será absorvido na pele e, consequentemente, terá menos efeito. Entre os ingredientes mais usados como filtros químicos temos: Tinosorb, Mexoplex®, Meroxy® SX, Meroxy® XL, Avobenzona, Helioplex®, homosalato, octilmetoxicinamato e octiltriazona. Quando você escolhe um protetor solar, vale a pena ficar atenta também ao veículo em que era é formulado. Loções e cremes funcionam melhor para peles secas, enquanto gel e fluido vão melhor em peles oleosas. No caso de peles oleosas vale a pena também buscar alguns ingredientes que ajudam a controlar a oleosi-
dade da pele, mantendo um efeito mate ao longo do dia. Entre os ingredientes que possuem esse efeito estão o gluconato de zinco e a sílica. Outra questão importante é o FPS e o PPD. O ideal é usar um filtro solar que proteja contra os raios UVA e UVB, e que contenham um FPS mínimo de 30 e PPD mínimo de 11. Filtros que possuem ingredientes antioxidantes como vitamina C, Vitamina E e ácido ferúlico proporcionam
um bônus extra, e eles tendem a ser mais caros, mas costumam valer o investimento. Recentemente, estudos novos têm comprovado que a luz visível, aquela emitida pelas telas do computador e do celular também podem trazer prejuízos para a pele. Os filtros solares químicos não tem efeito sobre essas luzes, ou seja, não oferecem proteção contra elas. Para isso são necessários os filtros físicos, também conhecidos como bloqueadores solar. Os filtros físicos possuem uma cosmética mais difícil de agradar, porque não são transparentes. Eles não são absorvidos na pele e agem refletindo a luz. Por isso podem ser usados por último na pele. Esse tipo de protetor era usado mais por pessoas que tem a pele mais sensível e que não se adaptavam aos filtros químicos, ou então em produtos para crianças. No caso das crianças o fato do protetor não ficar tão transparente é até uma vantagem, assim o adulto sabe melhor onde passou e não passou o protetor na criança. Para resolver esse problema da transparência, as empresas resolveram lançar bloqueadores físicos com cor de base, e com isso conquistaram uma fatia bem maior do mercado. A pessoa se protege do sol e já consegue uniformizar a cor da pele, funcio-
nando como maquiagem. Vários BB creams, especialmente os orientais, usam filtros físicos na sua composição. As maquiagens minerais também possuem bloqueadores físicos. Entre os ingredientes mais comuns usados como protetor físico estão o óxido de zinco e o dióxido de titânio. Procure por eles nas embalagens dos seus protetores. Para facilitar a vida, eu fiz uma lista dos meus favoritos, que estão espalhados nesta matéria #tatidica.
Tati Scarpini Maquiadora profissional Instagram: @tatiscarpini Snapchat: tscarpini Facebook: Tati’s Makeup
Maio de 2018 - Cia Brasil Magazine - 51
AROUND THE TOWN
MAGAZINE
O casal Adriana e Moacir Dias celebrou seus 22 anos de casados com amigos e familiares, em uma emocionante cerimônia ministrada pelo Frey Natanael. Dia 13 de abril na residência do casal em Marietta. Fotos por Thaynara Pope.
Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com 52 - Cia Brasil Magazine - Maio de 2018
Veja mais fotos em nossa página no Facebook
Visite nossas mídias sociais:
Comunidade
East Cobb Middle School homenageia o Brasil no evento International Night 2018
N
o dia 1º de maio de 2018, a escola de Ensino Médio East Cobb Middle School (ECM) realizou pela última vez a sua anual International Night. O evento celebra a diversidade de seus alunos, que é composto de culturas do mundo inteiro e foi criado para que os alunos e suas famílias compartilhem seu amor pela terra natal e orgulho de sua herança e suas raízes, independente se nasceram ou não nos Estados Unidos, com o restante da comunidade em sua volta. A organização do evento elegeu “Embaixadores Culturais”, selecionados a partir dos voluntários (pais e alunos). Cada grupo étnico, liderado por seus embaixadores culturais, se organizou para montar barracas com comidas típicas de seu país de origem, informações e exposições sobre curiosidades, além das apresentações culturais de música, dança, teatro e brincadeiras realizadas no palco central do evento. Este ano o International Night teve uma celebração especial pela comunidade brasileira. O país homenageado do evento deste ano foi o Brasil, com
direito a todo um pavilhão dedicado à nossa cultura, onde foram feitas exposições, danças da cultura brasileira, um mini desfile ao som de músicas brasileiras, além das inúmeras barracas com comidas típicas de vários estados brasileiros. O pavilhão estava localizado logo na entrada da East Cobb Middle, e recebeu recorde de visitantes. Qualquer pessoa da comunidade também pôde se voluntariar para ser um Embaixador Cultural e ajudar os estudantes da ECM a divulgarem e compartilharem a sua cultura no International Night, em especial líderes e empresas locais puderam contribuir com o evento.
Mr. Mile e Lana Chumley. Maio de 2018 - Cia Brasil Magazine - 53
54 - Cia Brasil Magazine - Maio de 2018
A escola de ensino médio East Cobb Middle está celebrando sua última International Night no atual campus da escola, que será desativada no final do ano letivo 2017-2018, no dia 25 de maio deste ano, e iniciará suas novas atividades para o ano escolar de 2018-2019 no novo campus localizado na 811 Terrell Mill Road, perto do Terrell Mill Park. O novo prédio também receberá os alu-
nos da escola de ensino fundamental, Brumby Elementary. A East Cobb Middle School foi construída em 1962 e é uma das escolas mais antigas do Distrito Escolar do Condado de Cobb. A Brumby Elementary School também já celebrou seus cinquenta anos de existência. Ambas as escolas neces-
sitavam de novas instalações e mais espaço devido ao crescimento das comunidades em seu redor. A inauguração do novo campus para receber a ECM e Brumby Elementary está marcada para o dia 1º de agosto de 2018. Aproveitamos para dar um agradecimento especial para a liderança da East Cobb Middle School, em especial ao Sr. Mike Chumley e sua esposa, a brasileira Lana Chumley, por sempre ajudarem os alunos brasileiros e suas famílias tanto na East Cobb Middle School como na Wheeler High School, seja com traduções e comunicações da escola, como também ajudarem com muito carinho os alunos a terem uma melhor transição cultural e acadêmica. Parabéns a todos pelo sucesso do International Night da ECM.
Da redação Fotos: Thainara Pope
Maio de 2018 - Cia Brasil Magazine - 55
AROUND THE TOWN
MAGAZINE
Dia 21 de abril em Marietta. Fotos por Thaynara Pope.
Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com 56 - Cia Brasil Magazine - Maio de 2018
Veja mais fotos em nossa pĂĄgina no Facebook
Visite nossas mĂdias sociais:
Maio de 2018 - Cia Brasil Magazine - 57
Teen Talk
Summertime!
O
verão está chegando. Chega de homework, testes e professores! Agora é hora de aproveitar o clima quente do verão e um merecido descanso do trabalho que dedicamos a este ano letivo. A contagem regressiva para meus planos de verão inclui pelo menos cinco dias sem fazer nada e dormir muito. Uma vez que a transição de ficar
58 - Cia Brasil Magazine - Maio de 2018
acordado até tarde e acordar ao meiodia seja feita em meu cérebro, planejo começar a minha lista de atividades de verão. Há algumas coisas que eu já fiz, mas amo tanto que repito todo o verão. Além dos rotineiros encontros com seus amigos em sua casa ou na casa deles, nos cinemas, no fliperama ou no shopping, há muitas coisas que a Geórgia tem a oferecer para as atividades de verão. Para os estudantes de High School como eu, há ainda mais opções de atividades, pois talvez você já dirija e não depende de seus pais para transporte. Se você tem 16 anos ou mais, ganhar dinheiro extra também é uma ótima
ideia para o verão. Você pode trabalhar meio período, e passar o restante do tempo gastando todo o dinheiro pelo qual trabalhou. Mas não procure apenas um emprego de verão qualquer. Procure vagas em lugares que você gostaria de trabalhar, como sua loja de roupas favorita, sua piscina local - trabalhando como salva-vidas -, ou até mesmo um dos seus restaurantes favoritos. Se seus pais não gostarem da ideia de você trabalhar fora, pergunte o que você pode fazer por eles. Talvez babysitting ou fazendo algum trabalho em casa, que eles poderiam lhe pagar, ou até mesmo acompanha-los em seu trabalhar. Trabalhe, mas não se esqueça de se divertir! Saia e aproveite o sol de verão com amigos e familiares. Não perca as muitas coisas incríveis que a Geórgia oferece! Aqui estão algumas dicas para sua lista de verão: • Há uma infinidade de excelentes filmes a caminho dos cinemas neste verão. Convide um amigo e “Go to the movies”! Os cinemas da AMC têm ótimas ofertas durante o verão
Maio de 2018 - Cia Brasil Magazine - 59
S
Summertime!
ummer is coming up. No more homework, no more tests and no more teachers! Now it’s time to enjoy the hot summer weather and a well-deserved rest from the work we put into this school year. The countdown to my summer plans includes at least five days of doing nothing and catching up with my sleep. Once the transition of staying up late and waking up at noon is done in my brain, I plan to start on my summertime bucket list. There are somethings that I have already done, but just love it so much that I repeat all summer long. Besides hanging out with your friends at your house, their house, the movies, the arcade, or at the mall, there are tons of things that Georgia has to offer for summer activities. For high schoolers like myself, you have even more options since you may not need your parents to drive you around. If you are sixteen and older, getting some extra cash is also a great idea for Summer. You can do part-time work, and part-time spending the money you worked for! But don’t just look for a summer job. apply for places you would enjoy working, like your favorite clothing store, your local pool - working as a lifeguard, or even one of your favorite restaurants! If your parents aren’t really into the idea of you getting a job, ask them what you can do for them. Maybe babysitting or doing some work around the house, that they could pay you for, or even tagging along to work with them! But don’t just do work with no play! Go out and enjoy the summer sun with friends and family. Georgia has so many awesome things to do, don’t miss out on them! Here are a few things I researched that you might like: • There’s so many good movies on their way to the theatres this summer! Grab a friend and go to the movies! AMC theatres have great deals throughout the summer that won’t drain your bank account! Go to their website for screening times and specials: www. amctheatres.com. • Get some Lake time! Georgia has so many lakes, rivers and waterfalls. Organize a “lake party” and get some tanning! • Explore the nature. Don’t just sit around all summer long. Be productive, create memories. Don’t stare at your phone all day long at home, use it to record and document some adventures. Don’t limit your summer adrenaline to one visit to Stone Mountain park or one bonfire at your backyard. Georgia has some amazing trails and parks with wild life that you can do in a oneday visit. Chose one or all the options at the website: www.atlantatrails.com. • Attend a Summer Concert! Atlanta has an awesome list of options for summer Concerts. Check out Bianca’s tips in this month’s Superbacana, with Spring and Summer Concerts & Festivals around our city! Happy Summertime! by Thaynara Pope
Por Thaynara Pope
Happy Summertime! para não pesar no seu bolso. Confira os horários de exibição e promoções do site www.amctheatres.com. • Vá para o lago! A Geórgia tem vários lagos, rios e cachoeiras. Organize uma festa no lago e pegue aquele bronzeado. • Explore a natureza. Não fique sentado todo o verão. Seja produtivo, crie memórias. Não fique no seu telefone o dia todo em casa, use-o para gravar e documentar suas aventuras. Não limite a adrenalina do seu verão a uma visita ao parque Stone Mountain ou a uma fogueira no seu quintal. A Geórgia tem algumas trilhas incríveis e parques com vida selvagem que você pode fazer em uma visita de um dia. Escolha uma ou todas as opções no site www.atlantatrails.com. • E, por último, participe de um concerto de verão! Atlanta tem uma lista impressionante de opções para concertos de verão. Confira as dicas da colunista Bianca na coluna Superbacana deste mês, na qual ela dá dicas de shows e festivais de primavera e verão em torno de nossa cidade.
60 - Cia Brasil Magazine - Maio de 2018
Maio de 2018 - Cia Brasil Magazine - 61
62 - Cia Brasil Magazine - Maio de 2018
Maio de 2018 - Cia Brasil Magazine - 63
64 - Cia Brasil Magazine - Maio de 2018