Cia Brasil Magazine March 2017 by Cia Brasil Magazine

Read this publication in English | Lea esta publicación en Español

WWW.CIABRASILATLANTA.COM

MAGAZINE

Escanei o código para

ler a versão digital

Ano 10. Nº 120 | Março de 2017

GRATIS

FREE

Take one!

Você está guardando dinheiro para o seu futuro? CONSÓRCIO É A MELHOR FORMA DE COMPRAR UM IMÓVEL NO BRASIL Invista de forma segura e com taxas cambiais atrativas.

veja anuncio na pg. 35

Comece o seu planejamento financeiro pessoal para conquistar a sua independência econômica na América

2 - Cia Brasil Magazine - Marรงo de 2017

Marรงo de 2017 - Cia Brasil Magazine - 3

4 - Cia Brasil Magazine - Marรงo de 2017

Marรงo de 2017 - Cia Brasil Magazine - 5

Editorial

DIREÇÃO EXECUTIVA Cristiane Pope

EDIÇÃO E DIAGRAMAÇÃO Cristiane Pope Juciane Silva Denny Guimarães - Editora Kiron COORDENAÇÃO DE CONTEÚDO Juciane Silva Cristiane Pope Marisa Andrade COLUNISTAS Marisa Nascimento Emerson Pita Fernanda Noronha Kleber Pedroso Dr. Marcelo Antunes Dra. Lynne Cunningham Dra. Katia Adams PFC - O canal do Futebol Tatiana Scarpini Bianca Seitenfus Rosemeire Guimarães REVISÃO Denny Guimarães Nathalie Connolly Gabriela Rabelo COLABORADORES Consulado Geral do Brasil em Atlanta Ministério das Relações Exteriores Brazilian American Chamber of Commerce PFC - O canal do Futebol Josiane Carolino (Beulah Hights University) Edith França (Interactive College of Technology) FOTOGRAFIAS Manuel Oliveira Cia Brasil Magazine TIRAGEM 5 Mil exemplares DISTRIBUIÇÃO Distribuida na grande Atlanta Distribuição Gratuita

A Cia Brasil é uma publicação mensal da Empresa Cia Brasil, LLC. Todo material nela veiculado, sejam fotografias, textos ou anuncios são protegidos por Leis de Direitos Autorais, com reprodução proibida ou autorizada mediante permissão prévia por escrito, assinada pela Diretoria da Empresa CIa Brasil. Os anúncios comerciais são de propriedade das empresas anunciantes e a elas cabe a responsabilidade pelo conteúdo dos mesmos. As matérias assinadas são de total responsabilidade de seus autores e não expressam necessariamente os pensamentos que norteiam esta empresa, que exerce seu papel de informadora, resguardando a liberdade de expressão pertinente à imprensa. Contatos: (770) 256-4524 Email: magazine@ciabrasilatlanta.com.

Visite-nos

MAGAZINE ciabrasilatlanta.com

770.256.4524

6 - Cia Brasil Magazine - Março de 2017

Dando as boas vindas à primavera

á quem diz que Deus dividiu o tempo do ser humano nas estações do ano, com o objetivo de renovar o nosso cérebro. Novas situações nos forçam a prestar atenção e sair do piloto automático. Assim, vivemos mais intensamente, e às vezes até mais feliz. Passar por mudanças nem sempre é agradável. Bom seria se toda mudança fosse sempre para o melhor. O cérebro do ser humano, por natureza, não gosta de mudanças. Em contrapartida, o próprio ser humano é cheio de contradições psicológicas: deseja coisas opostas ao mesmo tempo; ama e odeia pelos mesmos motivos; evita a velhice, mas não quer morrer jovem; não gosta de surpresas em sua vida, mas odeia as rotinas... E muitas foram as mudanças em janeiro e fevereiro deste ano. 2017 iniciou tumultuado e cheio de incertezas para os imigrantes que vieram em busca do sonho americano. De repente, mudaram-se as prioridades e o desconhecido abriu as portas para o medo e desespero. O mês de março trouxe consigo não somente a promessa e expectativa da primavera colorida de Atlanta, mas também um sentimento de esperança e cautela nas comunidades de imigrantes nos Estados Unidos. A melhor forma de lidar com o medo gerado por essas mudanças é reorganizar os sentimentos, aceitar as novas condições e se adaptar a elas; afinal, se você é imigrante, já passou por mudanças antes. Nesta edição, trazemos mais informações sobre o que está acontecendo no país com relação às Ordens Executivas de imigração do Presidente Donald Trump, com o texto do advogado George Handelsman na coluna Imigração. Leia também em nossa matéria de destaque desta edição o texto sobre planejamento financeiro pessoal. Enquanto não temos controle sobre certas situações de nossa vida, o planejamento financeiro é uma ferramenta simples e Leia este Editorial, assim como todo o conteúdo desta revista traduzido para o Inglês e para o Espanhol em nosso portal online: www.ciabrasilatlanta.com. Cadastre-se para receber notícias de imigração, educação, economia, cultura, business, beleza, calendário de eventos entre outros conteúdos. Cadastre-se pelo nosso website ou por Email: magazine@ciabrasilatlanta.com e Visite nossos perfis no facebook. www.ciabrasilatlanta.com.

efetiva de garantir o seu futuro e o de sua família, seja aqui nos Estados Unidos ou no Brasil. E para aqueles que ainda possuem o documento I-94 válido, a coluna “Educação” enfatiza a importância de buscar uma renovação desse documento, e dá dicas de opções como a aplicação para um visto de Estudante F-1. É importante lembrarmos que todos nós viemos para a Terra do Tio Sam movidos por um sentimento de mudança. Seja qual for a sua situação neste país e o seu motivo para deixar o Brasil, esteja certo de que tudo acontece de acordo com a vontade de Deus, e Ele irá revelar a você este plano na sua vida, esteja você onde estiver. As águas de março em Atlanta não vêm fechar o verão, e sim trazer a primavera colorida à nossa cidade e “trazer a promessa de vida no teu coração!” Boa leitura!

Editora-Chefe magazine@ciabrasilatlanta.com FR CALE EE 20 14

o ro: de car fala nte ão r acide Assunç ado oe a | Jog de an l Oiveir rtivo de fim | Rafae espo 4. stas | Fe papo unDo 201 ro ate ►M zeiro em Dent er. ►B osa. Cru r ori faz po o a vit ipe do ue ou nã jetóri a a equ tra ►Fiq deve sua ados par se e de qu o cot pouc um dos um ne é Marlo

Soluções Inteligentes para Divulgar a sua Empresa, Igreja ou Serviço

6. Ano

Nº 81

bro zem - De

ANUNCIE!

ead ►R

this

INSI

AT ASIL IABR ►Lea W.C WW

G MA

13 de 20

NDAR sh Engli n in ñol catio OM Espa TA.C n en LAN cació

publi

esta

publi

IS GRAT

ler a

COORDENAÇÃO DE EVENTOS Marisa Andrade

o para al códig ei o digit Escan versão

Expediente

e F rkeeone! Ta

a l da ileir

ta as O Nalia Br

| CAPA

m um e co tei-s esen L pr ata te n ENTO nes DIM

i Fam

URE

PROC

POR

Eric

Parede

9023 m 534. 877. tlanta.co daia

hyun

yles

edvo

www.

Vertical

Kia Motors

Logo

1/C -

100%

Pantone

EN OS M AT PARA A CO ADO LANTA. AGOR NALIZ AT PERSO IROS DE ILE BRAS

1807

ro Car

! novo

veja

pg.7

Marรงo de 2017 - Cia Brasil Magazine - 7

Conteúdo

Capa - - - - - - - - - - - - - - - - 32 Planejando seu futuro

Nunca é tarde para começar o seu planejamento financeiro pessoal e garantir a a sua independência econômica na América.

Finanças & Planej amento-------20 Imigração- - - - - - - - - - - - - - - 26

Saiba como se preparar corretamente para começar a preencher a sua declaração do imposto de renda.

Explicação resumida das prioridades de deportação da Ordem Executiva assinada pelo presidente Donald Trump..

No Topo - - - - - - - - - - - - - - - - - 42 Beleza - - - - - - - - - - - - - - - - - 60

A cantora e compositora baiana Margareth Menezes celebra, em 2017, 30 anos de carreira.

Saiba mais sobre os alimentos que ajudam a deixar a sua pele mais bonita e saudável.

Agenda Around the Town - - - - - - - - - - - - - - - - 10

Superbacana - Atlanta- - - - - - - - - - - - - - - - - - - 44

Bem Estar- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 16

Educação - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 47

Celebridades Cia Brasil - - - - - - - - - - - - - - - - - - 24

Gastronomia- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 50

Cultura- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28

Cia Fashion- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 54

Comunidade- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 38

Pensamentos - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 56

8 - Cia Brasil Magazine - Março de 2017

Marรงo de 2017 - Cia Brasil Magazine - 9

AGENDA Around the Town

Março | Abril -2017

MAGAZINE

Comunidade ►Aniversário de 73 anos: Parabéns para o Pr. Antônio, pai do Pr. Saulo dos Santos (MSBN). “Pai, parabéns pelos seus 73 anos de vida! Sua vida é um presente para todos nós. Obrigado pelo exemplo de caráter, servo, missionário, amigo e pastor que tem sido sempre. Você me ensinou amar Deus e servir a Ele. Deus lhe dê muita saúde, força e muitos anos de vida! Amo você!”

►Felicidade em dose dupla: Maria Letícia e Marciel Rosa estão de parabéns pela passagem de 2 anos de casados, no dia 28 de fevereiro e curtindo a filhota Sophia que nasceu em 30 de dezembro em Atlanta.

►Rio 2017: Os ortodontistas Dra. Maria Lewis e Dr. Gordon Barfield, da Dou Orthodontics, voltaram encantados com o carnaval Rio 2017, em que assistiram os desfiles das escolas de samba na Marquês de Sapucaí, acompanhados de amigos. – Rio de Janeiro, Brasil.

►Nasceu: Lorenzo, filho do casal Denii Denise e Itallo de Luca, em Charlotte NC. Parabéns para toda a família! – Dia 1º de março.

►Rialto Center: O Bale Folclórico da Bahia reuniu brasileiros e americanos para mais uma apresentação no Rialto Center for the Arts. A Brazilian American Chamber of Commerce (BACC–SE) reuniu artistas, autoridades e convidados durante o pre-show reception. Entre os presentes estavam Mauro Cesar Siqueira (Diretor Executivo da BACCSE), Leslie Gordon (Diretora do Rialto Center for the Arts), Lucia Moraes Jennings e a cantora brasileira Fernanda Noronha. – Dia 25 fevereiro, Atlanta.

►Parabéns: Feliz aniversário para Desiree! A aniversariante celebrou mais um ano de vida em um animado encontro com as amigas no Masterpiece Mixers Paint & Party em Johns Creek, no dia 24 de fevereiro.

►Happy anniversary: Para o casal Katcha e Mario Moschitta, pela passagem do aniversário de casamento. Desejamos que Deus abençoe sempre essa união! – Dia 14 de fevereiro, Marietta.

Melhor Retorno para seu investimento Maior visibilidade para seu business Alto impacto Profissionalismo e Credibilidade A sua marca chegando aonde você quer! O veículo certo para promover os seus produtos e serviços.

Invista no Marketing de seu Business...

Divulgue sua empresa na Cia Brasil Magazine

ANUNCIE!

770.256.4524

magazine@ciabrasilatlanta.com

Para anunciar sua empresa ou evento no espaço para publicidade da nossa AGENDA AROUND THE TOWN, envie um email para: ciabrasil@live.com ou ligue 770.256.4524. Este espaço também está disponível para Homenagens, Avisos, Promoções e Agradecimentos. 10 - Cia Brasil Magazine - Março de 2017

Marรงo de 2017 - Cia Brasil Magazine - 11

AGENDA Around the Town

Março | Abril -2017

MAGAZINE

Happy B-Day! Parabéns para todos os nossos leitores aniversariantes em março e abril! Muita paz, amor, saúde e alegrias! Deus abençoe imensamente vocês!

Almerinda Capistrano 17 de março

Danylo Freitas 20 de março

Ana Angélica Nobre 1º de abril

César Paiva 1º de abril

Graciel Nascimento Alessandra Martins 22 de março 23 de março

Priscila Santos 3 de abril

Guilherme Maciel 8 de abril

Tadeu Oliveira 27 de março

Pedro Baptista 29 de março

Helene Ranwez 8 de abril

Marisa Andrade 12 de abril Parabéns de toda a nossa equipe!

Próximos Eventos ►Celtic Woman: Dia 12 de março às 3pm e 7pm no Cobb Energy (2800 Cobb Galleria Parkway – Atlanta, Ga 30339).

►Duran Duran: Dia 8 de abril às 8pm, no Chastain Amphitheatre (4469 Stella Drive Atlanta, Ga 30342).

►Ariana Grande: Dia 12 de abril às 7:30pm, no Philips Arena (1 Philips Dr – Atlanta, Ga 30303).

►Game of Thrones Live Concert Experience: Dia 14 de março às 8pm, no Philips Arena (1 Philips Dr – Atlanta, Ga 30303).

►Olivia NewtonJohn: Dia 9 de abril às 7pm, no Chastain Amphitheatre (4469 Stella Drive Atlanta, Ga 30342).

►Harlem Globetrotters: Dia 11 de marco às 2:00pm e 7:00pm, no Philips Arena (1 Philips Dr - Atlanta, GA 30303).

MAGAZINE

ciabrasilatlanta.com

Marisa Andrade Coordenação de Eventos e Marketing - Costumer Service

Escreva para a Agenda Around the Town e nos conte sobre o seu evento! ciabrasil@live.com. Veja nosso calendário de eventos online: www.ciabrasilatlanta.com e nas mídias sociais do Facebook

12 - Cia Brasil Magazine - Março de 2017

Visite-nos

Marรงo de 2017 - Cia Brasil Magazine - 13

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

As doutoras Lorena e Juliana de Jesus convidaram pacientes, amigos e familiares para um animado jantar de celebração do 1º aniversário de sua clínica quiroprata. Parabéns pelo sucesso! Dia 24 de fevereiro de 2016, no Provino’s Italian Restaurant, em Kennesaw.

14 - Cia Brasil Magazine - Março de 2017

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

Visite nossas mĂdias sociais:

MarĂ§o de 2017 - Cia Brasil Magazine - 15

Bem Estar

Os brasileiros que vivem nos Estados Unidos são unidos?

credito que muitos já ouviram alguém dizer: “Se coloca no lugar do outro!”, aprendemos a fazer isso por volta da segunda infância que seria dos três aos seis anos. Sair da nossa condição é imaginar como o outro se sente com fome, frio, sede, dor, e também como a pessoa deveria se portar em determinada situação, sempre baseado nos nossos valores e conceitos morais aprendidos com nossos pais na infância e aprimorado por nós quando adultos. Desta forma, em determinada situação, imaginamos por meio de nossos conceitos ou pré-conceitos, como a pessoa deveria agir e, em alguns casos, nos atrevemos a prever o que estão pensando ou até mesmo o resultado final de suas ações. Nesse momento, somos capazes de julgar/sentenciar se compreendermos que os meios ou o resultado final não convêm com os nossos valores. Com isso, surge aquele pensamento “mas isso é simples...” e se o outro não “adivinha”, vem decepção, tristeza, negação, mesmo quando tal atitude não esteja diretamente relacionada a você. Se entendemos que não somos capazes de machucar ou roubar alguém, os que estão a nossa volta também não são. Claro que sabemos que existem pessoas ruins, mas não as que estão ao nosso lado e pensamos assim, seja por inocência ou por julgamento de que nossas escolhas são sempre as melhores.

16 - Cia Brasil Magazine - Março de 2017

Algumas pessoas acham que devem levar vantagem porque todos são assim. Afinal, o importante é o resultado final (dinheiro, status ou até amor). Contudo, existem aqueles que acreditam no “fazer o bem”, ajudar o próximo, não por obediência, mas por pensar que essa é a única forma de Ser Humano. Logo, cada um se comporta conforme seus valores

morais, éticos ou crenças. Em uma pesquisa informal em grupos fechados do Facebook sobre a “união/desunião” de brasileiros que moram nos Estado unidos, foi possível verificar que brasileiros que possuem interesses em comum, apresentam tendência a serem mais solícitos, sejam interesses religiosos, pessoais ou profissionais. A união acontece quando o objetivo está voltado para o bem comum ou para terceiros. Em grupos de moças que trabalham como “au pair” existe tal união, tanto para as mulheres que já estão trabalhando e estudando nos Estados Unidos, quanto as que

ainda pretendem ir. Existe uma lista de famílias inapropriadas para o trabalho (onde algumas sofreram maus tratos), dicas de cursos e como se portar, encontros para saírem evitando a solidão (afinal, estão longe de suas famílias, longe de casa), entre outras ajudas. Em algumas comunidades brasileiras, ocorre um movimento entre os participantes em ajudar os recémchegados ao local, oferecendo desde móveis até apoio e acolhimento. Esta ação pode vir de brasileiros anônimos, filiados a igrejas, ou em ações sociais. Já em grupos com interesses variados, observamos relatos preocupantes,

como aqueles que se sentem ameaçados ao perceberem a capacidade de trabalho (mesmo que em sua fantasia) no outro, passando a olhar para este como rival. Existem também pessoas que prejudicam compatriotas buscando certa “vantagem”, aproveitando-se de sua inexperiência, chegando a explorar o outro, valendo-se dos documentos de permanência que possui. De um modo geral, a deficiência de valores morais, aqueles que aprendemos na segunda infância e que deveriam ser aprimorados, faz toda a diferença. As justificativas para cada ação pode ser extensa, mas em sua maioria fazemos do outro nosso espelho, refletindo nele nossos defeitos ou qualidades. Logo, ao olhar para aquele colega cheio de defeitos (que na verdade são seus), queremos destruí-lo, pois estamos nos identificando nele. Por fim, o “agressor” compreende possuir caráter semelhante ao seu, por saber que não é adequado, julga o outro merecedor do seu ataque. Ao agredido ou ofendido, cabe a decepção e a sensação de impotência, pois provavelmente também olhou para o “amigo” com o seu espelho, observando suas qualidades em quem nunca as possuiu. O adequado pode estar em compreender o outro como uma pessoa capaz de sentir amor, raiva, inveja, desejos e impulsos, porque é um ser humano. Logo, ao compreender o outro como um humano, possibilitamos suas mudanças, verificamos suas atuais limitações e, principalmente, não se cria expectativas demasiadas sobre o que o outro pode fazer por você. Pense nisso!

Por Rosemeire Guimarães Psicóloga e Neuropsicóloga CRP 6/93955 55 11 98445 8816 (whatsapp) Email: neuropsic.rosemeire@gmail.com (Skype) Site: www.psiquecogitare.com Se você quer alguém para conversar, sem julgamentos e imparcial, ou apoio psicológico profissional para você ou um membro de sua família, entre em contato pelo Whatsapp. Podemos ajudar! Março de 2017 - Cia Brasil Magazine - 17

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

O Consulado-Geral do Brasil em Atlanta, em parceria com a Women’s Chamber of Commerce of Atlanta, organizaram o evento Meet Up para uma animada conversa com a convidada especial, a cantora brasileira Fernanda Noronha. O propósito do evento foi facilitar a aproximação de estudantes da língua portuguesa com o idioma e a cultura brasileira. Os participantes tiveram a oportunidade de saber mais sobre o carnaval brasileiro e fazer perguntas sobre a nossa música e cultura, além de saborear a culinária brasileira. Dentre os presentes estavam: Jill Goodrich, President & CEO da Women's Chamber of Commerce; Shirmênia Nunes, do Setor de Cooperação Educacional / Programa Ciência sem Fronteiras do Consulado-Geral do Brasil em Atlanta; a Dra. Lucia Ribeiro, Leadership, Management, Training & International Education e Experience Associate Professor of Foreign Languages na Kennesaw State University; e a revista Cia Brasil. Dia 4 de março de 2017, na Brazilian Bakery Café, em Marietta. Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

18 - Cia Brasil Magazine - Março de 2017

Visite nossas mídias sociais:

Fotos por: Globo Photo & Video

Productions: Manoel Oliveira

Contato: 404.759.4396

Visite nosso facebook: GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS

(770) 824-3790 www.nw-fACe.CoM

Cirurgia Cosmética - Procedimentos não-Cirurgicos - Cirurgia Reconstrutiva noRTHweST fACIAL AeSTHeTIC CenTeR Dr. Marcelo Antunes

o Dr. Antunes é duplamente certificado em facial Plastic Surgery e otolarynfology – Cirurgia da Cabeça e Pescoço. ele também é membro ativo da American Academy of otolaryngology – Head neck Surgery e da American Academy od facial Plastic and Reconstructive Surgery. na northwest facial Aesthetic Center acreditamos que não há atalhos para um trabalho de qualidade. nossa filosofia é centrada em melhorar a qualidade de vida de nossos pacientes através de uma aparência natural e com resultados duradouros, usando a mais segura e eficiente tecnologia. fluente em Português e espanhol

Traditional training Cutting-edge techniques Exceptional results 80 Lacy Street nw, Marietta, GA 30060

(770) 824-3790 WWW.nw-fACe.CoM

Atlanta • Marietta • Cartersville

before

Rhinoplasty

after

facelift

before

after

Fillers

Kybella

Marque sua consulta!

BOTOX spECials Follow us on facebook for Botox and filler monthly specials! Março de 2017 - Cia Brasil Magazine - 19

Finanças & PlanejAmEnTo

Se preparando para declarar o seu imposto de renda em 2017

á estamos no mês de março e começou a contagem regressiva para a entrega do imposto de renda referente ao ano de 2016 nos Estados Unidos. Para aqueles que ainda não se organizaram, fiquem atento à data final para a entrega de sua declaração. Neste ano, o prazo para entrega do Imposto de Renda Federal e da Geórgia (Federal and Georgia Individual Income Tax Returns) será até às 11h59pm do dia 18 de abril de 2017 (terça-feira). Para melhor entender e se preparar para a estação do imposto de renda, responderemos neste artigo às perguntas de leitores. Se eu perder a data final para entregar minha declaração, o que devo fazer? Se você não conseguir entregar sua declaração até o dia 18 de abril, você pode requisitar uma extensão automática de seis meses. Essa extensão é somente para a entrega da declaração de imposto de renda e não para o pagamento dos impostos devidos. Se a data 20 - Cia Brasil Magazine - Março de 2017

do pagamento do seu imposto coincidir com a data da extensão da entrega da declaração, esteja pronto para fazer esse pagamento no momento de seu requerimento de extensão. Como devo escolher a pessoa certa para me auxiliar no preenchimento de minha declaração de impostos de renda? Escolha com sabedoria. Todas as pessoas que oferecem esse tipo de serviço devem ter conhecimento, habilidades e ética profissional. Escolha um profissional com conhecimentos acadêmicos e certificações na área atestado sua capacidade e proficiência nos assuntos relacionados e relevantes à sua declaração de impostos de renda. O profissional deve ter formação acadêmica e conhecimentos em business, economia, finanças, contabilidade e saber sobre as leis tributárias americanas. Identifique os profissionais capazes de produzir um certificado acadêmico e

licença para atual na área de finanças. Os profissionais autorizados, como os Regulated Tax Professionals, advogados e CPAs são constantemente regulados e devem se submeter a testes periódicos monitorados pelas agências do governo para poderem manter suas licenças e se submeterem a testes que comprovem suas condutas éticas. O website do IRS alerta: “Seja cuidadoso ao escolher um profissional para preparar o seu imposto de renda. Você é legalmente responsável por todas as informações contidas em sua declaração de impostos, mesmo que a mesma tenha sido preparada por terceiros”. “Qualquer pessoa pode preparar a declaração de imposto de renda, desde que a mesma tenha um IRS Preparer Tax Identification Number (PTIN)”. No entanto, pessoas que oferecem esse serviço possuem diferentes níveis de conhecimento, educação e expertise. Visite o website do IRS para lhe ajudar a escolher um profissional licenciado.

Marรงo de 2017 - Cia Brasil Magazine - 21

Eu esqueci de declarar uma despesa para a minha empresa nas taxes de 2015 (recibo de dezembro de 2015). Posso inclui-la nas taxes desse ano referentes a 2016? Não. O que você pode fazer é entregar uma emenda (Amended Tax Return) referente àquele ano de 2015. Inclua a despesa de 2015 que foi omitida, faça a aplicação para ressarcimento. Uma vez que o prazo legal se expirou, você estará incapacitado de declarar para ser reembolsado. Não atrase! Declarações entregues com atraso requerem uma explicação mais técnica e detalhada. Desta forma, você terá que pedir a ajuda de um especialista. Sou portador de green card e sponsor de um membro da família com o visto de estudante F-1. Posso declarar essa pessoa como meu dependente? Depende. Essa pergunta requer uma resposta mais complexa. Para declarar as despesas de um dependente são requeridos alguns itens que lhe qualificará para esses descontos: grau de relacionamento, idade, deficiências, suporte financeiro, residência, status civil, bem como

22 - Cia Brasil Magazine - Março de 2017

várias outras exceções às regras gerais. É necessário consultar um profissional em declaração de imposto de renda para analisar cada situação. Eu sou garçom e recebo gorjetas em dinheiro em espécie. Preciso declarar esse dinheiro? Sim. O Código 26 da sessão 61 estipula “salvo disposição em contrário neste subtítulo, rendimento bruto significa que todos os rendimentos de qualquer fonte derivada...” Mesmo se você não receba um documento W2 (contracheque) ou o documento 1099, sua renda deve ser declarada (relatada). Todas as formas de pagamentos como cheques (endossados para você, sua empresa ou como cash), depósitos direto em conta, transferências, cartão de crédito e pagamentos em espécie devem ser declarados. Os regulamentos para a declaração variam baseados em vários fatores, um dos quais é o nível de renda. Consulte um profissional para analisar sua situação em particular. Eu tenho uma companhia de limpeza e emprego dois ajudantes. Como faço

para declarar o dinheiro que pago a eles como uma despesa de meu business? Cuidado! Todas as respostas neste artigo foram direcionadas especificamente para cada pergunta. Essa questão é relevante para um grande número de empreendedores brasileiros que estão crescendo suas companhias e dispõem de ajudantes para realizar um trabalho de limpeza, pintura, piso, siding etc. Recentemente, ao conduzir uma pesquisa, encontrei um artigo online que aponta para perguntas sobre impostos assim como a contratação de trabalhadores que são imigrantes ilegais, sem permissão para trabalhar. Se você tem alguma dúvida sobre sua declaração de imposto de renda, envie-nos suas perguntas. Por Brian Charles Berkowitz MBA CPA PRIMO TAX GROUP Se a sua pergunta não foi respondida neste artigo, venha tirar suas dúvidas pessoalmente ou envie suas perguntas por e-mail.

Marรงo de 2017 - Cia Brasil Magazine - 23

MAGAZINE

C el eb ri da de s

MAGAZINE

MAG

MAGAZINE

MAGA

MAGAZINE

Fotos por: Globo Photo & Video Visite nossas mídias sociais: Quer publicar seu evento Veja mais fotos em nosso website: Productions: Manoel Oliveira em www.ciabrasilatlanta.com MAGAZIN E nossa agenda?M A G A Z INE MAGAZINE M A G A Z I N E Contato: 404.759.4396 MAGAZINE magazine@ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website. Visite nosso facebook: GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS

24 - Cia Brasil Magazine - Março de 2017

MAGAZINE

MAGA

MAGAZINE

MAG

MAGAZINE

AZINE

AGAZINE

GAZINE

MAGAZINE

AZINE

GAZINE

Marรงo de 2017 - Cia Brasil Magazine - 25

Imigração

Explicação resumida das prioridades de deportação da Ordem Executiva assinada pelo presidente Donald Trump

Seção 5 do Memorandum determina quais são 7) A critério de julgamento de um oficial de imigração, indivíduos as pessoas, não cidadãs americanas, que são que de caso contrário possam representar um risco para a segurança pública ou segurança nacional. prioridade para deportação:

1) Terem sido condenadas por qualquer delito criminal; 2) Tenham sido acusadas de qualquer delito criminal, e caso essa acusação não tenha sido resolvida; 3) Terem cometido atos que constituem um delito criminal. (Obs.: Atos cometidos que constituem uma infração criminal é uma frase excepcionalmente ampla e inclui infrações menores, tal como dirigir sem uma licença. Além disso, essa frase pode ser aplicada a todos os indivíduos indocumentados sob a presunção de que eles cometem a infração de entrada e ou estadia ilegal nos Estados Unidos); 4) Tenham cometido fraudes ou declarações falsas intencionais em conexão com qualquer assunto oficial ou aplicação perante uma agência governamental; 5) Tenham abusado de qualquer programa relacionado com o recebimento de benefícios públicos. (Obs.: O memorandum não explica como o termo “abuso” de benefícios públicos vai ser interpretado. Medicaid, CHIP, Food Stamp ou SNAP são alguns exemplos de benefícios públicos); 6) Indivíduos que estão sujeitos a uma ordem judicial final de deportação, mas que não tenham cumprido a sua obrigação legal de deixarem os Estados Unidos; 26 - Cia Brasil Magazine - Março de 2017

A linguagem da Ação Executiva deixa claro que todas as pessoas sem status legal são uma prioridade e equivale a um plano de deportação generalizado. É importante se manter informado e ter conhecimento das consequências futuras de prisões, recordes criminais e ordem de deportações anteriores. Não é prudente esperar até o último minuto para consultar um experiente advogado de imigração para ver se ele poderá modificar os seus recordes criminais, rever seu caso de deportação ou asilo politico, e/ou se você se qualifica para petição familiar. Também recomendamos expressamente não fazer uso de serviços de Notários e Paralegals, pois isto pode ter consequências negativas no seu caso de imigração. Uma cópia traduzida da Ordem Executiva poderá ser solicitada no e-mail lawoffices@lawatl.com.

Cortesia de S. George Handelsman Advogado fluente em Português

Marรงo de 2017 - Cia Brasil Magazine - 27

Cultura

Balé Folclórico da Bahia em Atlanta

os últimos dias 24 e 25 de fevereiro, a cidade de Atlanta prestigiou mais uma vez a performance do Balé Folclórico da Bahia. O show aconteceu no Rialto Center for the Arts, bem no coração da cidade. Na ocasião, o Brazilian-American Chamber of Commerce of the Southeast (Câmara de Comércio Brasil-Sudeste dos Estados Unidos, BACC-SE) promoveu, em parceria com o Rialto, uma recepção pré-show para convidados e associados da própria Câmara. De acordo com Mauro César Siqueira, diretor executivo da BACC-SE, a recepção foi uma boa oportunidade de networking entre alguns integrantes do conselho administrativo e associados da BACC-SE e outros convidados presentes. “Mesmo que o nosso foco seja voltado para negócios, parcerias como essa com o Rialto são importantes para que a BACC-SE possa promover intercâmbios culturais entre os dois países”, disse Mauro. Leslie Gordon, diretora do Rialto, convidou para a abertura do show o secretário Guillermo Rivera, do Consulado-Geral do Brasil em Atlanta, e Lucia Jennings, presidente da BACC-SE. A companhia de dança, criada em 1988 e que possui hoje 38 integrantes, entre bailarinos, músicos e cantores, apresentou a origem da cultura africana no Brasil, fazendo um passeio pela tradição religiosa trazida pelos escravos, praticada até hoje na Bahia e no resto do Brasil. Na última parte do show, eles cantaram e dançaram ao som de muito samba-reggae, levando o público a um “delírio” geral. Mas o momento mais esperado veio no final quando todos os integrantes desceram do palco tocando tambores e

Lucia Jennings (Presidente da BACC-SE), Mauro César Siqueira (Dir. Executivo da BACC-SE e Shirmênia Nunes (Consulado-Geral do Brasil em Atlanta).

Lucia Jennings e Leslie Gordon (Diretora do Rialto).

28 - Cia Brasil Magazine - Março de 2017

outras percussões, dirigindo-se à frente do teatro e fazendo um verdadeiro carnaval de rua bem ao estilo Salvador. Para quem perdeu o show do Balé Folclórico da Bahia, certamente haverá outras oportunidades de vivenciar um pouco do carnaval brasileiro bem no centro de Atlanta.

Mauro César Siqueira, Phillip Lee e esposa.

Mauro César Siqueira, Lucia Jennings, Valone Gomes (WEG Electric) e esposa.

Mauro César Siqueira Executive Director Brazilian-American Chamber of Commerce of the Southeast, Inc.

Lucia Jennings e a cantora Fernanda Noronha.

Mauro César Siqueira e Lucia Jennings (BACC-SE).

Marรงo de 2017 - Cia Brasil Magazine - 29

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

O Ministério de Casais da MSBN – Ministério Semeadores de Boas Novas, na liderança dos pastores Saulo e Priscila Santos, promoveu um jantar para os casais da igreja celebrarem o Valentine´s Day Dia 14 de fevereiro, na sede da igreja em Marietta. Fotos: Divulgação MSBN

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

30 - Cia Brasil Magazine - Março de 2017

Visite nossas mídias sociais:

Marรงo de 2017 - Cia Brasil Magazine - 31

CAPA

Você está guardando dinheiro para o seu futuro? Comece o seu planejamento financeiro pessoal para você conquistar a sua independência econômica na América

cada vez mais crescente o número de famílias brasileiras que tomaram a decisão de morar no exterior, em países como Estados Unidos, Austrália, Canadá, Israel, Nova Zelândia e Irlanda. Destes países, apesar de todas atuais incertezas das leis imigratórias, o que mais atrai imigrantes, não somente os brasileiros, é os Estados Unidos. A terra da oportunidade, onde qualquer pessoa tem a possibilidade de conquistar a sua independência financeira, é atraente para todos, principalmente para aqueles que não encontraram condições e ambiente favorável para essa conquista em sua terra natal. Mas não importa qual sejam as oportunidades, sorte e habilidades para ganhar dinheiro de uma pessoa, a sua independência financeira depende unicamente de seu planejamento e gerenciamento de seu próprio caixa. Ter disciplina para guardar dinheiro não é uma tarefa tão fácil e requer um alto nível de compromisso consigo mesmo. Pessoas bem sucedidas e que com excelentes rendas mensais nem sempre são pessoas financeiramente independentes. Para ilustrar melhor, vamos conhecer duas histórias de personagens fictícios, mas que representam grande parte de imigrantes brasileiros nos Estados Unidos. 32 - Cia Brasil Magazine - Março de 2017

Conheça Elena (Idade: 39 anos – Anos de América: 10) Elena saiu do Brasil há 10 anos e veio morar em Atlanta. Apesar de possuir um diploma universitário no Brasil e trabalhar em sua área de arquitetura por vários anos, nunca conseguiu conquistar uma independência financeira que sempre sonhou. Após viajar para Disney, em Orlando, Elena retornou ao Brasil com uma nova visão do mundo e novas ambições para sua vida. Sem medo do futuro, pediu demissão, comprou uma passagem e veio para Atlanta, onde ouviu falar que o clima agradável e relatos sobre a crescente comunidade brasileira seriam ideais para sua nova aventura. Trabalhando duro e cinco anos depois de sua chegada em Atlanta, Elena já colhia os frutos de seu esforço. Mas apesar de sua renda de mais de US$1,500 por semana, ela não havia uma conta bancária gorda (ou com qualquer quantia maior que sua renda semanal). Quando sua família a visitava nos Estados Unidos, ficavam sempre impressionados com o apartamento confortável (alugado), os dois carros (um de trabalho e uma BMW zero para passeio), além das inúmeras bolsas, sapatos, roupas e acessórios de marcas caras que no Brasil só uma classe média e alta conseguem comprar. Para manter seu estilo super

confortável de vida, ela abriu a própria empresa de limpeza e contava com um schedule de housecleaning com mais de 30 casas. Mas foi aos 34 anos que Elena realmente começou a pensar em seu futuro. Então que decidiu contratar um consultor financeiro para lhe ajudar gerenciar seu dinheiro, pois apesar de ganhar bem, ela nunca conseguiu alcançar a sua tão sonhada independência financeira por falta de um planejamento organizado, e nunca lhe sobrava dinheiro para guardar.

lista de Gastos mensais de Elena: 3 Aluguel = $1,200 3 Contas de água, Energia, Gás, Lixo, Condomímio, TV Cable, internet, Netflix = $360 3 Superpercado = $600 3 Seguro dos Carros + gasolina = $700 3 Prestação da BMW = $700 3 Conta de celular = $90 3 Academia = $60 3 Despezas com Lazer (restaurante, bebidas, night out com as amigas, etc) = $600 3 Sapatos, Bolsas, Roupas e Acessórios = $500 3 Superfulos (maquiagem desnecessárias, shows, compras por impulso, etc) = $300 3 Dízimo e ofertas = $600 (mensal) TOTAL DE GASTOS MENSAIS = $5,710 Com uma renda mensal de US$6,000, Elena sempre conseguiu cumprir com todas as suas obrigações financeiras e pagar todas as suas contas no final do mês. Seu consultor financeiro a parabenizou por não produzir gastos que ultrapassassem os seus ganhos. No entanto, apontou para problemas que poderiam interferir essa harmonia de ganhos e gastos em um instante, por exemplo: gastos hospitalares inesperados, inabilidade de trabalho devido a alguma injúria ou doença, mudanças nas taxas de juros do financiamento do carro, perda de algum trabalho etc. Desde que contratou o consultor financeiro, Elena vem seguindo à risca o plano e planejamento financeiro pessoal sugerido pelo consultor financeiro. Em 2012, convidou uma amiga para dividir o aluguel e contas de casa, cortou despesas desnecessárias e conseguiu economizar dinheiro para a entrada na compra de seu imóvel. Elena e a filha de três anos vivem uma vida confortável e desfrutam de segurança e independência financeira. E já considera a ideia de investir em imóveis para alugar em sua cidade natal no Brasil. As recentes oportunidades no mercado imobiliário on Brasil têm atraído muitos brasileiros que buscam reinvestir seu dinheiro em bens no país como forma de se prepararem para um possível retorno à pátria, ou até mesmo como fonte de renda quando se aposentarem.

Conheça Juliana (Idade: 30 anos – Anos de América: 5) O glamour mostrado no cinema americano despertou em Juliana o “sonho americano”. Para ela, não era somente a parte

financeira que a atraía, mas também o estilo de vida. Aprendeu inglês no Brasil e, apesar de ainda não ter cursado uma faculdade, sempre trabalhou em empresas grandes e economizou o dinheiro para pagar sua faculdade de Enfermagem. Aos 25 anos foi encorajada a aprimorar seu inglês fazendo um programa de intercâmbio nos Estados Unidos. Usou suas economias para aplicar para o programa e despesas de seu intercâmbio. O plano era retornar ao Brasil com um currículo melhor e um inglês impecável para completar seus estudos e conquistar sua independência financeira. Ao chegar aos Estados Unidos, Juliana não conseguiu se adaptar com a família de Aupair que a recebeu. Sua sede de imersão na cultura americana era muito limitada e resolveu abandonar o programa. Fez amizades com brasileiros da comunidade e conheceu Elena, cuja história foi relatada anteriormente. Elena a convidou para trabalhar em sua empresa de limpeza como helper e logo começou a dividir o aluguel do apartamento com ela. Elena compartilhou com Juliana os conselhos de planejamento financeiro pessoal que recebeu e a encorajou a desenvolver seu próprio plano logo no início de sua vida na América e conquistar sua independência financeira. Juliana mudou seu visto para o de estudante F-1 e com seu novo trabalho de helper, trabalhando seis dias por semana, sua renda semanal era de US$550.00 (US$2,200 mensal).

lista de Gastos mensais de Juliana 3 Aluguel = $500 (com todas as despesas incluídas) 3 Superpercado = $150 3 Seguro dos Carros + gasolina = $200 3 Conta de celular = $45 3 Despezas com Lazer (restaurante, bebidas, night out com as amigas, etc) = $60 3 Sapatos, Bolsas, Roupas e Acessórios = $20 3 Superfulos (maquiagem desnecessárias, compras por impulso, etc) = $30 3 Mensalidade da escola (Visto de estudante)=$680 3 Dízimo e ofertas = $180 (mensal) TOTAL DE GASTOS MENSAIS = $1,865.00 Logo nos primeiros meses, Juliana já conseguiu guardar US$335 mensal em sua conta poupança e pagar todas as suas contas em dia. Hoje, cinco anos depois de sua chegada em Altanta, Juliana investiu seu dinheiro extra em consórcios de imóveis no Brasil e já está se preparando para investir em seu terceiro imóvel em sua cidade natal. Com 30 anos de idade, ela está cada dia mais próxima de conquistar sua independência financeira.

Março de 2017 - Cia Brasil Magazine - 33

Quatro dicas para você começar o seu planejamento financeiro pessoal 1. Faça orçamentos realistas: acompanhando o histórico do seu planejamento financeiro, é possível descobrir se ele está ajustado à sua realidade. Se você não acompanhar suas receitas e despesas mensalmente, você estará jogando seu futuro financeiro para a sorte. Cada vez mais que controlarmos as variáveis que envolvem o nosso sucesso financeiro, menos dependeremos da sorte para alcançar os nossos objetivos.

2. Viva dentro do orçamento: o orçamento ajuda a estabelecer limites aos impulsos de consumo. Ao fazer um planejamento financeiro, definimos em que e quanto podemos gastar. 3. Guarde dinheiro: o objetivo do planejamento financeiro deve ser a sua independência financeira. Para isso, você deve incluir investimentos para a sua aposentadoria, ter a casa própria, ter outros meios de rendas resultados de investimentos etc. 4. Invista em um consórcio: O investimento em consórcios é um investimento que possui um grande poder de alavancagem. Podemos construir um grande patrimônio ao longo dos anos mesmo começando com valores mensais pequenos de investimento.

O investimento em consórcios é um jogo de paciência que possui como recompensa rendimentos absurdamente maiores do que os que obteríamos em fundos de investimento tradicionais. Para os brasileiros que vivem nos Estados Unidos, além de ter uma parcela mensal fácil de pagar sem pesar no orçamento mensal, pelo fato de se ganhar em dólar, é o consórcio uma excelente ferramenta para aqueles que se sentem tentados a gastar o dinheiro que guardou. Outra vantagem que atrai o investimento em consórcios é a baixa liquidez, ou seja, depois que você começa a investir, precisa continuar até que obtenha a contemplação da sua cota para poder vender a mesma e “colher” seu lucro, ou adquirir um imóvel, alugar e usar o dinheiro do aluguel para pagar o restante das suas prestações com o aluguel obtido. Por esse motivo, só devemos investir em consórcios aquele dinheiro que desejamos investir no nosso futuro ou para adquirir bens de grande valor que sabemos que demorará até conseguirmos juntar o valor necessário. Ao contrário de empréstimos bancários, em que você acaba pagando altas taxas de juros e assume riscos desnecessários na eventualidade de não conseguir mais pagar as prestações do empréstimo, quando você adquire uma ou várias cotas de consórcio, você pagará mensalmente. Mas estes pagamentos não são feitos para terceiros, mas para você mesmo. Você está pagando mensalmente para si próprio por meio do pagamento das prestações do consórcio. A sua educação financeira é algo essencial para você ter um futuro financeiro próspero. Quanto mais cedo você começar a ler sobre investimentos, mais cedo você poderá botar em prática o que está aprendendo. O tempo que você investe é algo que influencia fortemente no seu resultado. Alguém que começa a investir dez anos antes de outra pessoa, está muito na frente, porque ela potencializou os juros compostos a seu favor.

Inspire-se nas histórias de Elena e Juliana. Nunca é tarde demais para começar um planejamento financeiro pessoal. Afinal, um dia você gostaria de se aposentar com conforto e sem preocupações. Gostaria de saber mais sobre consórcios disponíveis para brasileiros no exterior? Envie suas perguntas para ciabrasil@live.com. Colaboração: Consórcio Tradição USA 34 - Cia Brasil Magazine - Março de 2017

Marรงo de 2017 - Cia Brasil Magazine - 35

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

O destaque do International Student Day deste ano da universidade foi o Brasil. O evento contou com a participação de alunos, professores e funcionários, com o principal objetivo de celebrar a diversidade cultural da Beulah Hights University. O Internation Student Day também teve a presença especial da Vice-Cônsul Márcia Peters Sabino e de Shirmênia Nunes, do Setor de Cooperação Educacional / Programa Ciência sem Fronteiras do Consulado-Geral do Brasil em Atlanta. Dia 16 de fevereiro em Atlanta.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

36 - Cia Brasil Magazine - Março de 2017

Visite nossas mídias sociais:

Marรงo de 2017 - Cia Brasil Magazine - 37

Comunidade

Estados Unidos é o campeão mundial de solidariedade

ocê sabia que os Estados Unidos é o país que mais faz doações para obras sociais no mundo inteiro? Viver em um país de oportunidades é um privilégio para poucas pessoas. Para nós que vivemos na terra do Tio Sam e desfrutamos das oportunidades e benefícios que este país nos oferece, é um motivo de agradecer a Deus a bênção que nos foi concedida. Já faz parte da prática dos americanos retornar para a sociedade por meio de ajuda para os menos afortunados, seja financeiramente ou por doação de seu tempo em projetos e obras sociais. Você também pode fazer parte dessa maioria. Um coração solidário não vê apenas em volta de si mesmo, mas olha para as pessoas mais necessitadas. Para nós brasileiros, é um ato de amor e solidariedade quando podemos ajudar aqueles em nosso próprio país de origem, onde sabemos que a necessidade é grande. Tenha um coração solidário e cheio de amor por vidas em necessidades! Saiba que um coração solidário deixa as pessoas mais felizes e realizadas, tanto quem dá quanto quem recebe. A doação é uma forma de servir a Deus e às pessoas a sua volta. Fazer o bem sem medir esforços é uma atitude altruísta, que deve ser praticada no dia a dia. Então, pare um pouco e pense! Pense nas necessidades de pessoas que

38 - Cia Brasil Magazine - Março de 2017

vivem no Brasil e não tiveram a mesma oportunidade que você.

Ajude a família do Moisés O Projeto Semeando, em Goiânia, é um projeto de vidas. Nós estamos em solidariedade com a família de Moisés, que é uma das crianças que frequenta o Projeto. Com apenas 11 anos de idade, ele vive com mais seis irmãos em um casebre, sem portas, sem janelas, sem mobílias, passando por muitas dificuldades. As sete crianças não estão estudando, o pai está desempregado, fazendo apenas alguns "bicos", o que não é suficiente para o sustento da família. A mãe, ao perder os documentos, perdeu também a assistência do governo. Moisés é o único que tenta ajudar os pais indo à feira vigiar carros e carregar sacolas para ganhar uns trocados para ajudar em casa. Mesmo assim, diante da falta de muitas coisas, podemos ver em seus rostos o sorriso e a meiguice que as crianças carregam em sua simplicidade. Seja SOLIDÁRIO, seja um VOLUNTÁRIO em CONTRIBUIR! Eles PRECISAM de NOSSA ajuda! Para ajudar, entre em contato com Eliane Araújo de Oliveira ou Janne, em Atlanta, pelo telefone 954 706 0552. Por Projeto Semeando

Marรงo de 2017 - Cia Brasil Magazine - 39

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

Realização: Igreja Fonte da Vida Bispos Ricardo e Márcia Agostino. Dias 11 e 12 de março na sede da igreja em Marietta.

40 - Cia Brasil Magazine - Março de 2017

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

Visite nossas mĂdias sociais:

MarĂ§o de 2017 - Cia Brasil Magazine - 41

No topo

Margareth Menezes – 30 anos de sucesso!

cantora e compositora baiana Margareth Menezes celebra, em 2017, 30 anos de carreira. Com uma brilhante trajetória, marcada por sucessos, com reconhecimento tanto no Brasil quanto no exterior, a artista será homenageada nos Estados Unidos, no próximo dia 13 de

42 - Cia Brasil Magazine - Março de 2017

maio, no Amaturo Theater do Broward Center for the Performing Arts, em Fort Lauderdale, na Flórida, com o “Lifetime Achievement Award” pelo Brazilian International Press Award, prêmio concedido às personalidades de grande destaque, em função de décadas de sua contribuição à imagem positiva do Brasil no mundo. Em parceria com a Rede Globo Internacional, o evento já homenageou diversas celebridades nos âmbitos cultural e esportivo e é considerado o mais importante evento de premiação cultural brasileira no exterior. A baiana Margareth Menezes foi lançada profissionalmente no mercado musical em 1987, sendo a primeira intérprete a gravar a música “Faraó”, de Luciano Gomes, canção que se tornou sucesso no Brasil como tema do carnaval da banda Olodum. Ela é uma das maiores representantes do movimento “Afropop” brasileiro, que mistura na sua proposta musical elementos africanos, indígenas, brasileiros e pop, sendo considerada pela crítica especializada como uma das maiores intérpretes da música popular brasileira. Com uma trajetória que já soma turnês internacionais, dezesseis CDs/ LPs e cinco DVDs, Margareth é uma das artistas brasileiras mais consagradas e respeitadas mundialmente, sendo considerada pelo Los Angeles Times como a “Aretha Franklin brasileira”. Hits como “Dandalunda”, “Toté de Maiangá”, “Alegria da cidade”, “Passe em casa” (participação da artista no CD dos “Tribalistas”) são alguns dos sucessos que registram a voz possante e singular da intérprete baiana. Vale ressaltar que Margareth, no ano de 1990, integrou a turnê internacional “Rei Momo”, do grupo Talking Heads, a convite de David Byrne. Inclusive, em 1991, seu álbum Um canto pra subir, foi lançado nos Estados Unidos e contou com a participação de David Byrne. Sobre as premiações e nominações recebidas ao longo de sua bem sucedida carreira, a artista foi indicada para o

Grammy Awards no ano de 1993, com o álbum “Kindala”, na categoria de “Melhor Álbum de World Music” e, em 2007, nas categorias de “Melhor Álbum de World Music” e “Melhor Álbum de Musica Regional”, com o CD “Pra você”. A artista é também vencedora do Troféu Caymmi, nas categorias de “Melhor Intérprete” e “Melhor Show do Ano”, em 1986; é vencedora do Troféu Imprensa, nas categorias de “Melhor Álbum” e “Melhor Cantora”, em 1988; é ganhadora do Troféu Dodô e Osmar, na categoria de “Melhor Cantora” em 2000 e 2004 e na categoria de “Melhor Música” em 2003; é vencedora do Troféu Axé de Turismo, na categoria “Destaque Artístico” em 2010; e foi indicada, em 2011, para o Prêmio de Música Brasileira, na categoria de “Melhor Cantora”. A comemoração dos 30 anos de carreira da diva baiana começou em grande estilo e promete muitas surpresas. Inclusive, a cantora fará turnê do seu novo trabalho nos Estados Unidos ainda este ano. Para obter mais informações sobre a artista e sobre as novidades que vêm acontecendo na sua carreira, acesse o site www.margarethmenezes.com.br.

Fernanda Noronha Cantora e compositora www.fernandanoronha.com.br

Marรงo de 2017 - Cia Brasil Magazine - 43

Superbacana - Atlanta

Primavera em Atlanta

primavera, que nos presenteia com suas incríveis cores, também nos convida a estarmos mais em contato com a natureza. As atividades ao ar livre tornam-se prioridade, uma vez que despertamos da reclusão que o inverno nos impõe. A mudança de horário traz dias mais longos, roupas mais leves e temperaturas mais amenas. O contato humano, a luz do sol, símbolos do nosso Brasil, se fazem mais necessários do que nunca após o final da estação mais fria do ano. Nada melhor do que desfrutarmos da companhia de nossos familiares e/ ou amigos em alguns dos tantos pontos turísticos da nossa querida Atlanta. Veja as nossas dicas para uma primavera Superbacana em Atlanta!

ATLANTA ZOO Inaugurado em 1889 e com 16 acres (cerca de 65 mil metros quadrados), o Zoológico de Atlanta fica localizado no Grant Park, a oeste do centro da cidade. Abrigando cerca de 1.500 animais, sendo mais de 200 espécies mantidas em habitat natural. É uma dica de ótimo passeio! Aberto diariamente das 9:30am às 4:30pm, com ingressos em média US$23. PIEDMONT PARK O Piedmont Park é um parque localizado entre os bairros de Midtown e Virginia Highlands. Com cerca de 210 acres (pouco menos de 1 quilômetro quadrado), é um lugar excelente para levar o cachorro para passear, encontrar amigos, se exercitar, ou aproveitar as muitas atividades que o parque oferece. É uma atração completamente gratuita, aberta o ano todo, das 6am às 11pm. BOTANICAL GARDEN O Jardim Botânico é um lugar mágico ao lado do Piedmont Park. Foi inaugurado em 1976 e possui uma diversidade de plantas, árvores e flores. Aberto diariamente das 9am às 5pm, com ingressos a partir de US$16. 44 - Cia Brasil Magazine - Março de 2017

Bianca Seitenfus Professora de ESL

Marรงo de 2017 - Cia Brasil Magazine - 45

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

4 de março de 2017, em Sandy Springs. Pr. Altevir Santos e Miss. Damaris Santos.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

46 - Cia Brasil Magazine - Março de 2017

Visite nossas mídias sociais:

Fotos por: Globo Photo & Video

Productions: Manoel Oliveira

Contato: 404.759.4396

Visite nosso facebook: GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS

Educação

A importância de manter o seu documento I-94 em dia

s acontecimentos recentes no que se refere à imigração nos Estados Unidos deixaram as comunidades de imigrantes apreensivas desde a posse do atual presidente, em 21 de janeiro deste ano. Com suas ordens executivas e planos de deportar milhares de pessoas que estão sem status imigratório, ele promete fazer mudanças no processo atual de imigração e nas leis do Homeland Security Department. O objetivo deste novo plano é que as pessoas entrem e permaneçam legalmente no país. Todas as pessoas devem passar pela inspeção imigratória na fronteira americana. Para os imigrantes, visitantes ou não cidadãos americanos, após apresentarem um visto válido, o agente da fronteira emite o I-94, um documento que tem como propósito registrar a entrada e saída de imigrantes no país. É importante entender que o I-94 é diferente de um visto. O visto é emitido por um consulado americano e não garante a entrada de seu portador no país, ele simplesmente permite que um indivíduo se apresente na fronteira americana, seja por terra, ar ou água, e solicite a entrada no país. É o agente oficial do Customs Border Protection quem decidirá se a pessoa terá permissão para entrar ou não no território americano.

Março de 2017 - Cia Brasil Magazine - 47

A partir desse momento, enquanto você estiver dentro do território norte americano, a duração de sua estadia será a descrita no seu documento I-94. Desde abril de 2013, o I-94 passou a ser eletrônico e o agente imigratório não irá fornecê-lo impresso. É de extrema importância entrar no site i94.cbp.dhs.gov e imprimir o seu documento I-94 logo após a sua entrada no país, e guardar junto com o seu passaporte.

Mantenha seu status imigratório legal Para aqueles que gostariam de estender o prazo de estadia nos Estados Unidos

além do que lhe foi permitido na entrada da fronteira e está descrito no I-94, uma das formas mais comuns é o visto ou permissão de estudante F-1. É importante ressaltar que é preciso começar esse processo antes da data final de expiração no I-94, e procurar uma instituição de ensino cuja data inicial das aulas esteja dentro do prazo do seu I-94, para que haja tempo suficiente de organizar toda a documentação e não correr o risco do prazo expirar. Se a data de início da aula exceder à data de expiração do I-94, as chances de ter a permissão de estudante negado será muito grande. Por esse motivo, recomenda-se buscar rapidamente uma instituição que tenha data

de início das aulas antes da expiração de seu I-94. A comunidade brasileira dispõe de vários profissionais como paralegals, notários públicos e advogados que fazem o processo de tradução e preenchimento dos documentos exigidos pela imigração para fazer essa mudança de status. Qualquer pessoa com o documento I-94 válido pode solicitar um ajuste de status para estudante, desde que tenha sido aceito por uma escola autorizada a emitir o documento I-20. Você pode fazer um curso de inglês (ESL), graduação, mestrado ou doutorado em uma universidade americana, e depois que completar os estudos e se formar, você pode aproveitar a oportunidade de estudar e fazer o OPT (Optional Practical Training) e a partir daí ter o visto de trabalho; e após este, poderá obter o green card. Estudar inglês certamente é um dos primeiros passos que um imigrante deve fazer ao chegar aos Estados Unidos, pois o idioma será necessário para comunicação e proporcionar melhores oportunidades. A maioria das escolas que oferecem o Programa de ESL (English as Second Language) reconhece essa necessidade e tem investido no programa para ajudar alunos internacionais que estão no país a estudarem legalmente na América. Infelizmente, grande parte da população imigrante perde a oportunidade de aprender inglês, ingressar em uma universidade americana, abrir portas para novas oportunidades, simplesmente porque deixaram o tempo passar e não receberam as informações necessárias e corretas para fazer o processo de aplicação para o visto de estudante. Você que chegou recentemente e ainda está dentro do prazo de sua I-94 para fazer essa mudança de visto, ou você que conhece alguém que chegou há pouco tempo, ou até mesmo alguém que ainda esteja vindo para os Estados Unidos, fica a nossa dica para repassar. Ajude quem precisa ser ajudado. Não desista, não perca tempo, invista no seu futuro, esteja preparado!

Josiane Carolino Beulah Heights University 48 - Cia Brasil Magazine - Março de 2017

Marรงo de 2017 - Cia Brasil Magazine - 49

Gastronomia

Tartar de salmão

Tartar (ou Tartare) é uma técnica adotada pela cozinha francesa, mas que na verdade tem sua origem na Ásia Central onde viviam os tártaros, povo nômade que adorava cavalos. Os relatos contam que não saiam de cima dos cavalos, viajando e mudando o tempo todo, e por isso não tinham tempo para cozinhar. Sendo assim, comiam tudo cru, inclusive carnes, muitas vezes colocando

os pedaços de carne embaixo da sela para amaciá-la. Nesta edição, vamos aprender a preparar um delicioso tartar de salmão. Para isto, use o filé de salmão mais fresco que encontrar para a fazer esse prato. Uma dica muito importante é refrigerá-lo no congelador por 20 minutos para torna mais fácil o corte em pequenos cubos.

Tartar de salmão

Ingredientes:

•

• • • • • • • • • •

1 filé de salmão desossado de 225g sem pele 1/4 xícara de pepino sem sementes, cortado finamente 1 colher de sopa de suco de limão fresco 1 1/2 colher de chá de cebolinha fresca picada 1 1/2 colher de chá de coentro fresco 1 1/2 colher de chá de óleo de semente de uva ou vegetal 1 1/2 colher de chá de pimenta jalapeño picada 1 1/2 colheres de chá de shallot 3/4 colher de chá de gengibre fresco descascado e ralado 1/4 colher de chá casca de limão (só a parte verde) 1/2 colher de chá de óleo de ger-

50 - Cia Brasil Magazine - Março de 2017

gelim asiático Sal Kosher e pimenta do reino moída na hora Chips de batata, torradas de pão pita ou tortilhas.

Preparação: Coloque o salmão em um prato. Refrigere-o no congelador até ficar bem arrefecido, por cerca de 20 minutos. Corte finamente o salmão em folhas e corte cada folha em tiras o mais fino que puder. Corte as tiras em cubos. Coloque o salmão em uma tigela média e adicione o pepino e os próximos nove ingredientes e misture para combinar. Tempere o tartar a gosto com sal e pimenta. Transfira o tartar para uma tigela, ou coloque o num molde e desinforme no prato e decore com as torradas.

Chef Emerson Pita

Zootecnista e apaixonado por gastronomia. Cozinheiro profissional formado pelo Instituto de Gastronomia das Américas – IGA em 2011.

“Como Private Chef ofereço uma autêntica culinária brasileira combinada aos sabores de diversas partes do mundo.” Facebook e Instagram: Chef Emerson Pita

Marรงo de 2017 - Cia Brasil Magazine - 51

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

O pequeno Eliah filho de Eliete Sebba e Handel Fabiano Castro (em memória). celebrou seu primeiro aninho com muita festa e animação na companhia da família e amigos. Também esteve ao seu lado o irmão Felix Castro. Dia 17 de fevereiro de 2017, em Marietta. Fotos por Edmar Silva.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

52 - Cia Brasil Magazine - Março de 2017

Visite nossas mídias sociais:

Marรงo de 2017 - Cia Brasil Magazine - 53

Cia Fashion

LipSense® A revolução no mundo do batom

batom é essencial na rotina da maioria de nós mulheres. Todos os dias passamos nosso melhor amigo nos lábios, nem que seja para ir ao supermercado, mesmo que seja ele só um gloss, matte ou cremoso. O inconveniente desse ritual do dia a dia é ter que ficar retocando e perceber que de repente lá se foi o seu batom com todos os atritos como comer, beber, beijar, lavar o rosto, e todas as inúmeras coisas que fazemos durante o dia. Pensando nisso, assim que vi essa novidade, eu tive que correr atrás para as minhas clientes, e me tornei uma revendedora da marca desse produto revolucionário no mundo da maquiagem.

Conheça o Lipsense® Esse batom parece mesmo um milagre. Como mágica, ele fixa na boca e

não deixa que os atritos do dia a dia o tire de cena. O LipSense® veio para ficar, seja com brilho ou sendo matte, atende a todos os gostos. E o melhor: a gama de cores é imensa, são 70 cores para escolher.

Para usar esse batom divino, primeiramente você deve escolher a cor. Recomenda-se aplicar três camadas do batom deixando-o um tempinho entre uma camada e outra para dar tempo de secar, em torno de uns 15 a 20 segundos. Em seguida, vem o segredinho da marca Lipsense®: ele tem um top coat especial que funciona como um acabamento. Ele pode ser com brilho ou matte, vai da preferência de cada uma. Depois que ele secar, está pronto.

Dicas de aplicação Se você tem lábios finos, faça o contorno apenas na parte externa do seu lábio. Em seguida, preencha-o com batom semipermanente, excelente para quem tem lábios rachados. Outra dica é escolher a cor adequada: tons foscos não ficam bem em lábios

54 - Cia Brasil Magazine - Março de 2017

finos. Usar gloss para dar uma aparência mais completa. Para os lábios desiguais, contorne o lábio mais fino e, em seguida, a parte mais espessa. Escolha o seu tom preferido mais na parte fina. Aquelas que têm lábios disformes devem desenhar em torno do lábio superior para criar uma definição. Dê uma atenção mais completa para o lábio inferior. Para os lábios cheios, cubra-os levemente com Lipsense foundation e, em seguida, aplique o batom evitando tons brilhantes. Deve-se aplicar o batom numa direção só. Nada de ir e voltar com aplicador, pois isso tira o produto do lugar. Deve-se esperar alguns segundos para aplicar outra camada do produto, assim a cor é intensificada sem o batom sair do lugar. E para se atingir a cor e a duração desejadas, são necessárias três camadas do produto.

Como o batom resseca os lábios e o gloss é necessário para hidratar. É vendido em vários acabamentos, inclusive opaco. Ele deve ser reaplicado ao longo do dia para manter a hidratação. Pesquisando sobre o LipSense®, descobri que várias marcas já tentaram comprar sem sucesso a SeneGence, marca que o fabrica. A empresa funciona com venda direta, tipo Avon e Mary Kay. Seu carro-chefe é o batom que dura até 18 horas. LipSense® é um sucesso entre todas as mulheres que experimentaram o produto e já está também nos lábios de várias celebridades, dentre elas a cantora Cristina Aguilera.

Removendo o LipSense® dos lábios Sabendo que este é um batom duradouro de até 18 horas, fica a pergunta “Como sai?”. A tecnologia é tão mágica que ele tem um removedor próprio que você deixa alguns instantes nos lábios em seguida tira com uma toalhinha. É bem simples. Para saber mais sobre o LipSense®, inclusive fazer pedidos do produto, visite meu canal do YouTube (Tatiana Scarpini) e veja também a demonstração do batom. Vale a pena dar uma conferida. Aproveite e se inscreva no canal para ficar por dentro das novidades!

Tati Scarpini Maquiadora profissional Instagram: @tatiscarpini Snapchat: tscarpini Facebook: Tati’s Makeup

Março de 2017 - Cia Brasil Magazine - 55

Pensamentos

Saltos Nas pontas dos seus sonhos, apaixonam-se, tornam-se mãe, Amam-se, envaidecem-se, enganam-se, iludem-se, perdem-se, Esquecem-se, enlouquecem-se, Em um pulo do salto despem-se, descem até ao abismo da decepções, sobem aos céus ao infinito de seu coração! "Eternamente mulheres"

Feliz Dia Internacional da Mulher! Sobre o Poeta Mário Borges Nasceu em Belo Horizonte (MG), no dia 24 de dezembro de 1967. Seu pai escrevia poesia e seus tios também eram poetas. Sua mãe, Hosana Alves, era locutora de rádio. Mário tem participações: no “Paz e Poesia” em Belo Horizonte; no Centro Cultural Padre Eustáquio; no sarau na Assembleia Legislativa em Minas Gerais; no Caderno Literário Pragmatha, em Porto Alegre (RS); Revista em Rádio da UFMG (Universidade Federal de Minas Gerais); um dos seus temas está editado no livro da faculdade Estácio de Sá, em Minas Gerais; na Revista Ponto de Encontro Drogaria Pacheco; jornal BrazilNow, nos EUA; na Revista Ponto de Encontro, de São Paulo (SP); na Oficina de Cinema, curta metragem Cine Vida-MG. Facebook: Mário Borges Borges.

56 - Cia Brasil Magazine - Março de 2017

Marรงo de 2017 - Cia Brasil Magazine - 57

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

O casal Yara Lima Santiago e Rhenie Alves receberam amigos e familiares para o Chá de Bebe Revelação. It's a Girl! A menina se chamará Emily. Dia 25 de fevereiro em Marietta. Fotos por Edmar Silva.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

58 - Cia Brasil Magazine - Março de 2017

Visite nossas mídias sociais:

Marรงo de 2017 - Cia Brasil Magazine - 59

Beleza

Alimentos para deixar a pele mais bonita e saudável

uem não gostaria de ter uma pele sempre jovem, saudável e bonita? Os conselhos que recebemos é sempre manter a pele limpa, usar hidratante e protetor solar todos os dias, e dormir pelo menos oito horas. Mas nem sempre a nossa genética e somente os cuidados diários nos ajudam a ter aquela pele aveludada e bonita. Hoje podemos agradecer os avanços na tecnologia, que oferecem uma variedade de opções de tratamentos e procedimentos para ajudar no combate ao envelhecimento e melhorar a aparência da nossa pele. Além do cuidado diário, investimento em cremes de antienvelhecimento e as visitas periódicas para fazer uma limpeza de pele com um profissional de cosmetologia, também podemos melhorar a aparência e desacelerar o envelhecimento da pele de dentro para fora, mantendo uma boa alimentação. Existem certos alimentos com nutrientes e vitaminas poderosos, que ajudam a pele a rejuvenescer, a hidratar e a se tornar mais bonita e saudável.

60 - Cia Brasil Magazine - Março de 2017

Verduras, frutas e legumes • As verduras, legumes e frutas são alimentos com antioxidantes que protegem as células da pele, principalmente os de cor alaranjada, como a cenoura e o mamão. São fontes de betacarotenos que ajudam a combater os efeitos dos raios UVA e UVB, deixando a pele bonita e dourada. • Couve, espinafre, agrião, acelga… Os vegetais de folhas verdes ajudam a manter a sua pele radiante. Têm bastante vitamina A e caroteno, que promovem o crescimento e a regeneração celular, deixando a sua pele fresca e renovada. • As frutas cítricas, como laranja, kiwi e limão, por exemplo, porque são ricos em vitamina C, que participa na formação de colágeno e torna a pele saudável e firme. • Frutas secas, como avelã e amêndoa, possuem boas quantidades de vitamina E, que tem a função

de reparar a pele. As frutas vermelhas, como mirtilos e amoras são ricos em antioxidantes. • A goiaba é muito nutritiva e possui até quatro vezes mais vitamina C do que a laranja. A vitamina C estimula a produção de colágeno, o que ajuda a pele a se tornar mais jovem, macia e bonita. • A batata doce é um alimento

muito apreciado no mundo fitness. Além do mais, é ótimo para a pele por causa do betacaroteno. Essa substância é convertida pelo organismo em vitamina A, que protege e regenera a pele.

Ômega 3 Os peixes como sardinha e salmão, são ricos em ômega 3, que é anti-inflamatório.

Chás O chá verde possui imensos benefícios, sendo um deles proteger a pele dos raios UV devido seus antioxidantes. O chá verde ajuda também a reduzir as inflamações e vermelhidões da pele. Experimente colocar saquinhos de chá verde frio sobre a pele afetada para aliviar esses tipos de problemas. O chá verde também é rico em antioxidantes que combatem o envelhecimento da pele, especialmente a do rosto.

Pele seca Além do óbvio de beber água para manter a pele hidratada, para combater a pele seca use e abuse dos rabanetes, tomates, melancia e melão, porque são alimentos ricos em água que vai ajudar a hidratar a pele. Amêndoas, avelãs, sementes de girassol, amendoim, castanha-do -pará são também alimentos importantes para a pele seca, porque são ricos em vitamina E, que ajuda a reparar a pele. O abacate também é uma excelente fonte de vitaminas C, E e gorduras monoinsaturadas, que ajudam o seu bloqueio na

umidade da pele. Inclua também em seu cardápio os peixes, azeite, batata doce, cenoura, damasco, melão, pimentão vermelho, manga, abóbora e mamão. Vegetais alaranjados e amarelos contém betacaroteno, que é um antioxidante que ajuda a pele seca contra os raios nocivos do sol e danos ambientais. A maioria também contêm vitaminas A e C, que ajudam a reparar os tecidos do corpo e produzir colágeno, respectivamente.

Pele com acne Existem alimentos ricos em gordura que podem deixar a pele oleosa, como chocolate, nozes, produtos lácteos, açúcares, alimentos gordurosos e condimentados. Por isso, devem ser evitados. Uma alimentação mais natural, rica em frutas, verduras e legumes, ajuda a combater a acne, enquanto que os alimentos processados e industrializados pioram a acne. Os alimentos para pele com acne são salmão, sardinha, atum e sementes de chia.

Pele flácida Chá verde, frutos vermelhos e outros alimentos antioxidantes são também im-

portantes para evitar a flacidez da pele porque estas substâncias combatem o envelhecimento precoce. Ricas em vitamina C, as frutas cítricas como laranja, limão, abacaxi, tangerina, ameixa entre outras, funcionam como um fotoprotetor, ou seja, protegem a pele dos efeitos do sol. A ingestão desses alimentos previne rugas, envelhecimento precoce e lesões pré-cancerosas.

Pele macia O caminho para manter a maciez da pele começa pelo intestino. Quando este órgão funciona bem, as toxinas são liberadas mais facilmente pelo organismo, dando espaço para uma aparência saudável. Beba água diariamente, sucos, chás ou água de coco, o que aumenta e facilita a eliminação do bolo fecal, hidratando a pele. Da Redação

Março de 2017 - Cia Brasil Magazine - 61

62 - Cia Brasil Magazine - Marรงo de 2017

Marรงo de 2017 - Cia Brasil Magazine - 63

64 - Cia Brasil Magazine - Marรงo de 2017