Cia Brasil Magazine October 2017 by Cia Brasil Magazine

Read this publication in English | Lea esta publicación en Español

WWW.CIABRASILATLANTA.COM

Ano 10. Nº 127 | Outubro de 2017

Escanei o código para ler a versão digital

MAGAZINE

GRATIS

FREE Take one!

veja anuncio na pg. 15

Outubro Rosa

2 - Cia Brasil Magazine - Outubro de 2017

Outubro de 2017 - Cia Brasil Magazine - 3

4 - Cia Brasil Magazine - Outubro de 2017

Outubro de 2017 - Cia Brasil Magazine - 5

Editorial

DIREÇÃO EXECUTIVA Cristiane Pope COORDENAÇÃO DE EVENTOS Marisa Andrade EDIÇÃO E DIAGRAMAÇÃO Cristiane Pope Denny Guimarães - Editora Kiron COORDENAÇÃO DE CONTEÚDO Cristiane Pope Marisa Andrade COLUNISTAS Marisa Nascimento Emerson Pita Fernanda Noronha Dr. Marcelo Antunes Dra. Lynne Cunningham PFC - O canal do Futebol Tatiana Scarpini Bianca Seitenfus Rosemeire Guimarães Mario Borges Brian Charles Berkowitz, MBA CPA Thaynara Pope REVISÃO Denny Guimarães Nathalie Connolly Gabriela Rabelo COLABORADORES Consulado Geral do Brasil em Atlanta Ministério das Relações Exteriores Brazilian American Chamber of Commerce PFC - O canal do Futebol FOTOGRAFIAS Manuel Oliveira Cia Brasil Magazine TIRAGEM 5 Mil exemplares DISTRIBUIÇÃO Distribuida na grande Atlanta Distribuição Gratuita

A Cia Brasil é uma publicação mensal da Empresa Cia Brasil, LLC. Todo material nela veiculado, sejam fotografias, textos ou anuncios são protegidos por Leis de Direitos Autorais, com reprodução proibida ou autorizada mediante permissão prévia por escrito, assinada pela Diretoria da Empresa CIa Brasil. Os anúncios comerciais são de propriedade das empresas anunciantes e a elas cabe a responsabilidade pelo conteúdo dos mesmos. As matérias assinadas são de total responsabilidade de seus autores e não expressam necessariamente os pensamentos que norteiam esta empresa, que exerce seu papel de informadora, resguardando a liberdade de expressão pertinente à imprensa. Contatos: (770) 256-4524 Visite-nos

outubro novamente! A vegetação anuncia com suas cores de outono a chegada do clima mais agradável do ano. Logo começa a maratona de preparativos para mais um ano de celebrações de fim de ano. O que nos leva a pensar… Há quantos anos você está na América? Para muitos de nós que estamos nos Estados Unidos há mais de dois anos, antes de responder, geralmente fazemos uma pausa para contar os anos que às vezes parecem ser mais do que realmente são. Sempre observei imigrantes no geral, ao recapitularem sua jornada na América, seja ela curta ou longa, certo arrependimento seguido de um tom de indignação. “Ah, se eu soubesse o que sei hoje, minha vida teria sido muito mais fácil aqui!” Esquecemo-nos que tudo o que vivemos, bom ou ruim, contribuiu para o nosso crescimento pessoal. O crescimento pessoal faz parte do processo da maturidade da vida. Apesar de aprender com as experiências, uma pessoa madura nem sempre é uma pessoa experiente. A maturidade é o resultado daqueles que reconhecem que não têm todas as respostas e sabem que precisam de aprimoramento. Elas se mantêm motivadas e focam no sucesso. Um imigrante motivado tem maiores chances de alcançar sucesso em todas as partes de sua vida. Apesar de tudo ser novo, e os acontecimentos atuais com relação às leis de imigração não serem muito favoráveis no momento, não tenha medo, esteja determinado e saiba exatamente o que você quer e o que deve fazer para conseguir. Tenha consciência dos desafios e dos obstáculos que aparecerão pelo caminho e não se assuste, enfrente isso como um estímulo a mais, fique longe de pessoas negativas, não acumule dívidas, confie em Deus e não deixe para ser feliz somente quando alcançar os seus objetivos. É importante reconhecer que o sucesso não

é o único fruto do seu crescimento pessoal. Não se esqueça do conjunto de qualidades que você coletou durante a sua vida, como a humildade e o amor ao próximo. Ter sucesso sem o crescimento pessoal levará ao seu fracasso. Infelizmente não se é possível usar uma “máquina do tempo” para voltarmos naquele ponto importante de nossas vidas para darmos conselhos a nós mesmos. Mas podemos dividir nossa história com outros, na tentativa de crescimento pessoal do próximo. Quem sabe a sua experiência na América irá ajudar a edificar alguém. Compartilhar também é parte do seu próprio crescimento. Por fim, esteja sempre atualizado e informado. Desfrute da leitura de nossa edição que está repleta de informações importantes para você e sua família. O mês de outubro é o mês mundial da campanha de conscientização sobre o câncer de mama. Leia em nossa matéria de capa sobre o assunto. Acompanhe também as nossas dicas e agenda da cidade nesta estação maravilhosa do outono. Tenha uma excelente leitura!

Editora-Chefe magazine@ciabrasilatlanta.com FR CALE EE 20 14

Leia este Editorial, assim como todo o conteúdo desta revista traduzido para o Inglês e para o Espanhol em nosso portal online: www.ciabrasilatlanta.com. Cadastre-se para receber notícias de imigração, educação, economia, cultura, business, beleza, calendário de eventos entre outros conteúdos. Cadastre-se pelo nosso website ou por Email: magazine@ciabrasilatlanta.com e Visite nossos perfis no facebook. www.ciabrasilatlanta.com.

o carro: te de ção fala den r e aci a Assun Jogado | de ano l Oiveir rtivo de fim | Rafae tas espo 4. | Fes e papo unDo 201 ro at ►M zeiro em Dent er. ►B riosa. do Cru por não faz vito ipe ria ue equ ou trajetó para a ►Fiq deve s se de sua cotado que pouco um dos um eé Marlon

Ano

6. Nº

81 -

embro Dez

MAGAZINE ciabrasilatlanta.com

770.256.4524

6 - Cia Brasil Magazine - Outubro de 2017

Soluções Inteligentes para Divulgar a sua Empresa, Igreja ou Serviço

ANUNCIE!

ead ►R

INSI

AT ASIL IABR ►Lea W.C WW

G MA

3 de 201

NDAR sh Engli n in M ñol catio Espa A.CO n en LANT cació

publi

this

esta

publi

IS GRAT

ler a

Email: magazine@ciabrasilatlanta.com.

Crescimento pessoal

para l código ei o digita Escan versão

Expediente

e F rkeeone! Ta

a l da ileir

ta as O Nalia Br

| CAPA

um com i-se ente pres ataL te n NTO nes NDIME

i Fam

URE

PROC

POR

Eric

Parede

9023 m 534. 877. atlanta.co ai

yund

ylesh

edvo

www.

Vertical

Kia Motors

Logo

1/C -

100%

Pantone

M ATE RA OS PA A CO ADO LANTA. AGOR NALIZ AT PERSO IROS DE ILE BRAS

1807

! ovo on Carr veja

pg.7

Outubro de 2017 - Cia Brasil Magazine - 7

Conteúdo

Capa - - - - - - - - - - - - - - - - 32 Outubro rosa

O câncer de mama que ataca milhões de mulheres pelo mundo é um dos que possuem melhores tratamentos quando diagnosticados precoce.

Comportamento -----------------16 Cia Fashion - - - - - - - - - - - - - - - - - 26

Entenda a Síndrome de Burnout, doença que ocorre devido ao estresse profissional.

Tati Scarpini fala sobre os segredos de uma marquiagem perfeita.

Culturalizando- - - - - - - - - - - - - - - 36 Gastronomia - - - - - - - - - - - - - ------50

Fernanda Noronha faz uma bela homenagem ao Dia das Crianças, que é comemorado no dia 12 de outubro no Brasil.

O Chef Emerson Pita traz os benefícios do abacate e avocado para a saúde, e ainda uma deliciosa receita de guacamole.

Agenda Around the Town - - - - - - - - - - - - - - - - 10

Celebridades Cia Brasil - - - - - - - - - - - - - - - - - - 44

Finanças & Planejamento - - - - - - - - - - - - - - - - 22

Solidariedade- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 46

Pensamentos - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 25

Superbacana - Atlanta- - - - - - - - - - - - - - - - - - - 54

Teen Talk- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 40 8 - Cia Brasil Magazine - Outubro de 2017

Outubro de 2017 - Cia Brasil Magazine - 9

AGENDA Around the Town

Outubro | Novembro - 2017

MAGAZINE

Comunidade ►Prime Step: Parabéns para toda a equipe da Prime Step pelo aniversário de 1 ano da escola. A data foi celebrada com as crianças no Dia das Profissões. – Dia 8 de setembro, Marietta.

►Aniversario de casamento: Parabéns para o casal Dillia e Renato pelos nove anos de casados. Que Deus abençoe sempre essa união! “Aprendemos a olhar para a mesma direção, a enfrentar os desafios juntos, a comemorar cada vitória, a pular ondas juntos... as ondas que a gente pensava que iriam nos afogar, mas que nos ensinaram a nadar! Nossa jornada continua com muita alegria, gratidão e amor.” (Dillia) – Dia 6 de setembro, Marietta.

►II Feira de Saúde em Marietta: Acontecerá em Marietta a II FEIRA DE SAÚDE para adultos e crianças. no dia 05 de novembro na Brumby Elementary School - 1306 Powers Ferry Rd. Marietta, Ga 30067 Infromações: (678) 595-2937-Mateus Nanbu

►Nasceu Arthur: “Meu príncipe Arthur chegou trazendo muitas alegrias. Que Deus o abençoe muito!” Parabéns para toda a família com a chegada do baby, em especial para a vovó Joaquina Jesus. – Dia 30 de setembro, Atlanta.

►Parabéns: Para Phillip, filho do casal Rosana Porto e Graciel Nascimento, pelo aniversário de 10 anos. “Hoje é o dia dele, do meu garotão, 10 anos de vida. Papai ama muito você, meu filho. Deus lhe dê muitos anos de vida!” (Graciel) – Dia 27 de setembro, Atlanta.

►4o Congresso de Jovens: A igreja Ágape convida toda a comunidade para mais um congresso NIKAO. Dias 21 e 22 de outubro. 840 N Park Dr. SE - Marietta, Ga 30060

Para anunciar sua empresa ou evento no espaço para publicidade da nossa AGENDA AROUND THE TOWN, envie um email para: ciabrasil@live.com ou ligue 770.256.4524. Este espaço também está disponível para Homenagens, Avisos, Promoções e Agradecimentos. 10 - Cia Brasil Magazine - Outubro de 2017

Outubro de 2017 - Cia Brasil Magazine - 11

AGENDA Around the Town

Outubro | Novembro - 2017

MAGAZINE

Happy B-Day! Parabéns para todos os nossos leitores aniversariantes em maio e junho. Muita paz, amor, saúde, bênçãos e alegrias!

Sandy Souza 21 de outubro

Rosana Lima 19 de outubro

Lizadora Arruda 24 de outubro

Edmar Silva 25 de outubro

Thuane Nunes 29 de outubro

Wildney Suane 30 de outubro

Daniel Rocha 7 de novembro

Malu Esteves 9 de novembro

Thays Rezio 10 de novembro

Eliane Pires Goulart 11 de novembro

Valéria Lima 11 de novembro

Renata do Prado 13 de novembro

Próximos Eventos ►The Eagles: Dias 20 e 21 de outubro às 8pm, no Philips Arena (1 Philips Dr, Atlanta, GA 30303).

►Imagine Dragons: Dia 7 de novembro às 7:30pm, no Fox Theatre (660 Peachtree St NE, Atlanta, GA 30308).

►The Color Purple: De 24 a 29 de outubro, em vários horários, no Fox Theatre (660 Peachtree St NE, Atlanta, GA 30308).

►Hillary Clinton: Dia 13 de novembro às 7:30pm, no Fox Theatre (660 Peachtree St NE, Atlanta, GA 30308).

MAGAZINE

ciabrasilatlanta.com

►Jay Z: Dia 14 de novembro às 8:00pm, no Philips Arena (1 Philips Dr, Atlanta, GA 30303).

Marisa Andrade Coordenação de Eventos e Marketing - Costumer Service

Escreva para a Agenda Around the Town e nos conte sobre o seu evento! ciabrasil@live.com. Veja nosso calendário de eventos online: www.ciabrasilatlanta.com e nas mídias sociais do Facebook

12 - Cia Brasil Magazine - Outubro de 2017

Visite-nos

Outubro de 2017 - Cia Brasil Magazine - 13

AROUND THE TOWN 1º Aninho de

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

MAGAZINE

O pequeno Giovanni celebrou seu primeiro aniversário em grande estilo aonde seus pais Geovane e Andressa de Melo, e a avó Olina de Melo receberam amigos e familiares para uma animada festa. Dia 30 de setembro em Marietta. Fotos by Crystine Cotrim

Veja mais fotos em nossa página no Facebook

14 - Cia Brasil Magazine - Outubro de 2017

Visite nossas mídias sociais:

Outubro de 2017 - Cia Brasil Magazine - 15

Comportamento

Síndrome de Burnout R

ecebo várias mensagens que falam de tempo... Mas vamos pensar um pouco: afinal, o que você está fazendo com o seu tempo? Correndo, trabalhando, pagando contas, brigando a toa, frustrações, arrependimentos, sorrisos, amando... Quanto peso você precisa eliminar? Quanto dinheiro precisa ter? E quando atingir esses objetivos, o que pretende fazer? Não quero dizer que isto esteja errado. Você pode fazer tudo que quiser, desde que não sofra, não se cobre ou se culpe por isso. Sofrimento gera doenças. Respeite o seu corpo e seus limites.

Você sabe ou já ouviu falar sobre Síndrome de Burnout? Se não ouviu, vamos lá! Burnout, burn (queimar) out (fora) palavra inglesa que pode ser entendida como, “estar queimando”, utilizada quando queremos dizer quando se chegou à exaustão. É como se o corpo dissesse: “Chega!”. No trabalho, o que antes era feito com competência, passa a ser quase que mecânico. Falta motivação, concentração, irritação, desânimo, fracasso, além das manifestações físicas que podem estar associados à síndrome, como

16 - Cia Brasil Magazine - Outubro de 2017

sudorese, palpitação, pressão alta, dores musculares, insônia, distúrbios gastrintestinais entre outros. Por ser uma doença difícil de ser diagnosticada, a Síndrome de Burnout, ou esgotamento profissional, ocorre devido ao estresse

prolongado no trabalho, mas pode-se dizer que é uma mistura do pessoal, profissional e social. O rendimento cai devido à desmotivação, erros ficam frequentes, a pessoa se afasta dos amigos e os poucos que

Outubro de 2017 - Cia Brasil Magazine - 17

ficam têm dificuldades para lidar com o descontrole emocional do amigo, afinal, já é difícil lidar com os próprios problemas. Assim, aquele apoio e paciência do colega, dá lugar à hostilidade, pois na tentativa de ajudar, costumam apresentar alternativas, conselhos, sugestões para reagir, mas isso só piora o quadro. Os profissionais mais atingidos são os que lidam com pessoas e se expõem ao sofrimento humano. Áreas da saúde como médicos, enfermeiras e cuidadores estão no topo da lista, mas os policiais, professores, bombeiros, carcereiros, assistentes sociais, advogados executivos e jornalistas estariam logo a seguir. Existem pesquisas que apontam maior predominância da doença em mulheres devido à jornada de trabalho dentro e fora de casa. Se o homem divide as atividades domésticas, é dito que ele “ajuda”, pois, para alguns, a obrigação dos afazeres domésticos é da mulher. E pior, em geral esse pensamento é feminino. Com isso, as mulheres acarretam mais obrigações, até

18 - Cia Brasil Magazine - Outubro de 2017

chegar ao ponto crítico da Síndrome do Burnout. Três características marcam a doença. A primeira é a exaustão, ou seja, fraqueza, dores musculares e de cabeça, náuseas, alergias, queda de cabelo, distúrbios do sono, raiva, problemas de memória, sintomas depressivos, baixa imunidade e libido. A segunda característica apresenta traços emocionais, embotamento afetivo e distanciamento; no trabalho, se comporta de forma fria, às vezes com ironia e rispidez. A terceira trata-se baixa produtividade, seria o “não se sente realizado”. Tudo vai acontecendo gradativamente: dorme, mas acorda cansado; irritabilidade; sensação de incapacidade; etc. O tratamento inclui o uso de antidepressivos e psicoterapia, mas a boa alimentação, a atividade física, com exercícios de relaxamento e alongamento, ajuda muito a controlar os sintomas. A prevenção está em adquirir bons hábitos de vida, como: dormir bem, reservar um tempo para o lazer, passear com seu cachorro, conversar com os amigos, boa alimentação, fazer

exercícios (lembrando que pode ser dança, luta, yoga, caminhada, algumas voltas de bike), ou seja, o importante é que faça uma atividade que goste; isso irá lhe proteger desta e muitas outras doenças. Mantenha os contatos profissionais, fique atento a novas chances no mercado ou mesmo em outra área da empresa. Avalie se as condições de trabalho estão interferindo e prejudicando sua saúde física e mental. Assim fica a reflexão, onde tempo é vida, saúde... Afinal, o que você está fazendo com o seu tempo? Por Rosemeire Guimarães Psicóloga e Neuropsicóloga CRP 6/93955 55 11 98445 8816 (whatsapp) Email: neuropsic.rosemeire@ gmail.com (Skype) Site: www.psiquecogitare.com

Se você quer alguém para conversar, sem julgamentos e imparcial, ou apoio psicológico profissional para você ou um membro de sua família, entre em contato pelo Whatsapp. Podemos ajudar!

Outubro de 2017 - Cia Brasil Magazine - 19

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

O animado Festival Anual de Outono da Igreja Ágape aconteceu na sede da igreja em Marietta no dia 16 de setembro. O evento contou com muita música, barracas de comidas típicas brasileiras e celebração do dias das crianças.

20 - Cia Brasil Magazine - Outubro de 2017

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nossa pĂĄgina no Facebook

Visite nossas mĂdias sociais:

Fotos por: Globo Photo & Video

Productions: Manoel Oliveira

Contato: 404.759.4396

Visite nosso facebook: GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS

Outubro de 2017 - Cia Brasil Magazine - 21

Finanças & PlanejAmEnTo

Para que servem o Social Security, Tax ID e Employer ID?

uando você preenche os formulários de declaração de impostos, é necessário fornecer seus números de identificação fiscal pessoal e/ou de negócios. Existem vários números diferentes que podem ser usados como identificação fiscal. Primeiro é preciso entender todas as diferença entre esses números identificadores fiscais para preencher corretamente sua declaração de impostos.

Social Security Number (SSN) É um número de nove dígitos emitido pelo órgão do governo chamado Social Security Administration (SSA). É o identificador mais comum utilizado para efeitos fiscais, bem como a identificação pessoal. Os empregadores devem receber um SSN de novos funcionários para ser usado em formulários W-4 e W-2. É importante lembrar que o número de Tax ID (ITIN) é diferente do número de Social Security e o mesmo não dá autorização para trabalhar nos Estados Unidos, e não fornece a elegibilidade para o Social Security ou qualquer outro benefício social. Para entender melhor sobre o SSN, visite a página oficial SSA.gov ou visite o escritório de Social Security da sua área.

Individual Taxpayer Identification Number (ITIN) O ITIN É um número de nove dígitos emitido pelo órgão do governo chamado Internal Revenue Services (IRS) e é mais conhecido como Tax ID. O IRS emite número de ITIN para indivíduos que precisam ter um número de identificação mas que não são elegíveis para receber um número de Social Security. O Tax ID (ITIN) é para o propósito de declarar impostos somente. O Tax ID não pode ser usado para o propósito de identificação. O Tax ID (ITIN) não concede status 22 - Cia Brasil Magazine - Outubro de 2017

legal, autorização de trabalho, ou o direito de receber Social Security ou outros benefícios do programa social. Para obter um número de Tax ID (ITIN), o aplicante precisa preencher o formulário W7. É necessário anexar uma declaração de imposto de renda federal válido, a menos que você se qualifique para uma exceção, e incluir uma prova original de identidade ou de cópias certificadas pelo organismo emissor e documentos de Estado estrangeiro. Para maiores informações sobre o Tax ID (ITIN) visite o site IRS.gov ou compareça à qualquer agência local do IRS na sua área.

Employer Identification Number É um número de nove dígitos e também é emitido pelo órgão do governo chamado IRS para business operando dentro do território dos Estados Unidos. Assim como pessoas físicas usam o número do Social Security para identificação, os business usam o Employer Identification Number (EIN). Quando você completar os formulários W4 e W2, o funcionário irá usar seu SSN e o empregador usará o seu EIN.

Quem deve obter um número de Tax ID (ITIN)? Os seguintes indivíduos devem solictar um número de ITIN: a) imigrantes sem status de residentes nos Estados Unidos que pretendem declarar o Imposto de Renda e não são elegíveis para um número de Social Security; imigrantes com status de residentes nos Estados Unidos (baseando-se em dias presentes no país) que pretendem declarar o imposto de renda e não são elegíveis para um número de Social Security; dependente ou cônjuge de um cidadão americano ou imigrante com status de residente dos Estados Unidos;

dependente ou cônjuge de um titular de visto estrangeiro não-residente.

Se a minha companhia trabalha sob um número de ITIN, eu tenho que efetuar pagamentos de impostos trimestrais? Sim. Se você estiver operando seus negócios pessoais (não uma corporação ou parceria) sob o nome e Tax ID, estará relatando o lucro ou perda do seu business no Schedule C. Este (lucro ou perda) será indicado na linha 12 do seu formulário de imposto de renda 1040. Por você não estar recebendo através de um contracheque, de onde normalmente os impostos já vêm deduzidos na folha, a responsabilidade de fazer os pagamentos dos impostos estimados é sua. Importante: pagamento de impostos trimestrais geralmente refere-se a impostos sobre os salários pagos em que existem relações empregador/empregado. Isso se aplicaria aos números de Social Security e não aos números

de Tax ID (ITIN). Se um ITIN declarando o Schedule C (lucro e perda com a data de encerramento de ano fiscal para 31 de dezembro), seus impostos estimados seriam devidos no dia 15 (não incluindo fins de semana e feriados) de abril, junho, setembro e janeiro do próximo ano. Por exemplo: para 2017, você já deveria ter efetuado três pagamentos e a quarta parcela seria cobrada em 15 de janeiro de 2018.

Eu trabalho como um sub-contratado e forneci ao meu empregador o meu número de Tax ID (ITIN). O meu empregador irá fornecer um tipo de formulário ou documento no final do ano mostrando o quanto eles me pagaram?

não coincidem com os deles, você deve questionar e discutir as discrepâncias. Uma vez resolvido e acordado deve ser emitida uma nova 1099MISC corrigida.

Importante O uso do Tax ID (ITIN), Independent Contractors e 1099MISCs ocorrem com frequência na comunidade brasileira. Uma grande porcentagem dos problemas fiscais está diretamente relacionada a esses fatores. É importante notar que 1099MISC pode produzir dois tipos de impostos: imposto de renda e imposto de autônomos. É fundamental que você compreenda completamente e cumpra a legislação fiscal. Não acredite somente nas palavras dos outros. Consulte com um profissional qualificado de impostos.

Talvez. Se eles são honestos, irão emitir um 1099MISC para você enviar uma cópia para o IRS. O 1099MISC deve Por Brian Charles Berkowitz aparecer no seu salário para o IRS e MBA CPA PRIMO TAX GROUP transcrição de renda. Se seus registros

Outubro de 2017 - Cia Brasil Magazine - 23

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

A HG celebrou o Grand Opening de seu novo Showroom em grande estilo. Clientes, amigos, familiares e pessoas da comunidade local compareceram à inauguração da loja e prestigiaram os proprietários da empresa. O Showroom conta com uma variedade de amostras dos trabalhos realizados pela empresa, que é composta também de brasileiros. A Home Glass é especializada em fornecer serviços como box para banheiro, espelhos, vidros, janelas, e outros trabalhos de vidro em geral. O novo showroom está localizado em 11266 State Bridge Rd. Ste 200, Alpharetta, GA 30022. Dia 26 de Agosto, em Alpharetta. Fotos: Divulgação HG Frameless Shower Doors.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nossa página no Facebook

24 - Cia Brasil Magazine - Outubro de 2017

Visite nossas mídias sociais:

Outubro de 2017 - Cia Brasil Magazine - 25

Cia Fashion

Segredos de uma maquiagem perfeita A

Parte 1

maquiagem é uma aliada indispensável da beleza feminina. Se você a usar de forma correta, ela tem o poder destacar o que há de mais bonito em você, disfarçando possíveis imperfeições. Mas a verdade é que a maquiagem tem lá seus segredinhos. Quem nunca se surpreendeu ao ver uma artista famosa com e depois sem maquiagem? Ou ainda, encontrou um amiga e uma festa e reparou o quanto a produção a tinha deixado diferente?

Os resultados incríveis conquistados com a maquiagem mostram que os profissionais e também pessoas que aprenderam a arte de maquiar simplesmente por hobby têm dicas preciosas e até alguns truques para alcançar seus objetivos. Abaixo você confere uma lista com truques de maquiagem e muitas dicas para fazer a maquiagem ideal. Vale a pena experimentar, anotar e aliar essas dicas à sua rotina de produção de beleza.

Dicas para os lábios

26 - Cia Brasil Magazine - Outubro de 2017

99 99 99

Lip Duo @ MAC

99 Para dar volume aos lábios: desenhe um novo contorno com um lápis labial rente à boca. Sempre aplique um batom do mesmo tom do lápis, sem deixar o traço visível e depois finalize com um gloss. Aplicar iluminador entre o lábio superior e o nariz também ajuda a dar destaque na boca. 99 Para diminuir o volume: apesar de estar super em alta ter lábios carnudos, há aqueles que gostariam de diminuir um pouco o volume. Para alcançar essa aparência aplique corretivo nos lábios para apagar o contorno natural. A seguir, preencha os lábios com o batom. 99 Para fazer com que o batom dure mais, passe o produto e “beije” um lenço de papel para tirar o excesso. Aplique uma camada de pó facial nos lábios e finalize com outra camada de batom. Outra técnica é passar um pouco de base em cima dos lábios e com uma esponjinha passar um pouco de pó, com um lápis de boca, contorne os lábios, depois, aplique o batom com um pincel ou diretamente na boca. 99 Outra maneira de fazer o batom durar mais é passar um pouquinho de hidratante e uma leve camada de pó nos lábios. Em seguida, faça o contorno com lápis e preencha com um batom do mesmo tom. 99 Para não errar na escolha do batom/

gloss, vale uma dica simples: quando os olhos estiverem mais destacados, procure usar tons neutros nos lábios e vice-versa. Para quem têm olhos pretos, batons em tons de laranja escuros, vermelho-amarronzado e marrom são ótimas opções, pois não fazem muito contraste com os olhos escuros. Quem tem olhos azuis deve dar preferência aos batons nude e rosa para o dia, e tons de vermelho bem quente para a noite, desde que eles estejam em harmonia com os olhos. Batons em tons de rosa são ideias para quem tem olhos verdes. Batons bege clarinho, nude e gloss rosinha são ótimas opções para mulheres de olhos castanhos. Para ousar, vale optar pelo batom vermelho vivo. Lábios grossos, geralmente os mais desejados pelas mulheres, ficam ótimos com tons de batom ou gloss rosados e pêssego. Quem tem lábios finos e quer dar um pouco mais de destaque a eles, pode abusar do gloss. O brilho e cores claras aumentam o volume da boca. Por isso, aposte no salmão, dourado, bege e cor de boca. Quem tem lábios assimétricos (quando o superior e inferior não têm uma largura homogênea) deve apostar em tonalidades neutras. Mas uma boa dica é igualar os lábios contornando a boca com lápis para deixá-los mais uniformes.

Outubro de 2017 - Cia Brasil Magazine - 27

Dicas para os olhos 99 Para aumentar olhos pequenos: nas pálpebras, passe sombras claras, e lápis no lado externo dos cílios superiores e inferiores. Isso dá uma impressão de serem maiores. 99 Para diminuir os olhos grandes: aplique sombras e lápis em tons mais escuros na parte interna dos cílios superiores e inferiores. 99 para quem tem olhos pequenos ou simplesmente quer aumentar o tamanho dos olhos: aplique lápis bege den-

28 - Cia Brasil Magazine - Outubro de 2017

Tati Scarpini Maquiadora profissional Instagram: @tatiscarpini Snapchat: tscarpini Facebook: Tati’s Makeup

Eye pallet - Mascara - Eyeliner @ Elf

99 Comprou um batom e achou a cor muito forte? Existe um truque simples para clarear os tons muito chamativos: aplique uma pequena camada de corretivo por cima dele. Só não se esqueça de espalhar tudo com o dedo, para a cor ficar bem misturada. 99 É possível conquistar lábios mais volumosos usando canela, você sabia? Basta misturar uma colher de chá de canela em pó com um produto labial de sua preferência (manteiga de cacau, vaselina etc.). Depois, aplique a mistura em seus lábios e aguardar alguns minutos. Seus lábios provavelmente começarão a formigar. E aí você já pode retirar a mistura com água. 99 Para hidratar os lábios – o que os deixará, posteriormente, mais preparados e bonitos para a maquiagem – use um pouco de Balm (produtos que protegem os lábios e hidratam; estilo manteiga de cacau, porém, em uma versão mais atualizada) antes de dormir. 99 Se você já se sente incomodada com algumas rugas no rosto e quer optar por uma maquiagem que disfarce esses detalhes, na hora de colorir os lábios, fique com os bastões menos cremosos. Eles pintam sem escorrer ou se acumular nos sulcos da boca ou ao redor dela.

tro da linha d’água, depois contorne os olhos por fora com lápis escuro e esfume as bordas com uma sombra um pouco mais clara que o lápis. O ideal é que o lápis seja bege ou cor de pele, e não branco, pois o lápis branco pode dar um efeito exagerado. 99 O côncavo nada mais é do que o contorno da pálpebra, a parte onde fica o ossinho em volta dos olhos. Todo mundo tem e é superimportante saber onde fica o seu. Para e n c o n t ra r o seu côncavo é só colocar o dedo para sentir a parte que afunda do olho. Isso faz toda a diferença na hora de executar alguns truques de maquiagem. 99 Se você quer aumentar o tamanho dos olhos, o truque é marcar o côncavo levemente acima do lugar onde ele realmente é. Usando uma sombra marrom clara, você pode criar o efeito dos olhos maiores. Mas o ideal é aplicar a sombra marrom não em cima do côncavo, mas levemente acima dele. É só marcar a parte onde o “buraquinho” começa e aplicar sombra acima daquela região, esfumando em direção às sobrancelhas sem chegar até elas. 99 Outro truque que faz toda a diferença: quando o delineador é muito grosso, você acaba desperdiçando espaço da pálpebra, e diminuindo o tamanho dos olhos. Então, se a ideia é aumentar o tamanho dos olhos, o traço do delineador deve ser bem fininho.

Pensamentos

Pé de moleque

Uma doce e adorável porção, Feito por uma receita caseira, Que nunca se perderá então, De saborear a vida inteira, O fogão a lenha, um tacho de cobre, Acompanha uma colher de madeira, O suor intenso no rosto escorre, Porém um segredo, uma maneira, O açúcar vai ficar dourado, Devido ao tempo misturando, Acrescenta amendoim torrado, Leite aos poucos adicionando, Não precisa de contar a sorte, Pois este é o paladar milenar, Percebe-se pelo ponto de corte, Sobre a base de pedra a esfriar, Este é o doce Pé de moleque, Descrições em versos poesia, Gerações que ninguém esquece, O sabor especial em alegria!

Sobre o Poeta Mário Borges Nasceu em 24 de dezembro de 1967 em Belo Horizonte (MG), Brasil. Seu pai e tios são poetas, e sua mãe é uma das primeiras locutoras de rádio no Brasil. Apresentações: Paz & Poesia, sarau na Assembleia Legislativa, universidades e centro culturais em Belo Horizonte (MG). Suas publicações: jornal BrazilNow, em Bridgeport, EUA; jornal Brazilian Times, em New York, EUA. Participação no programa de tv George Roberts Talks, Veja TV, EUA; Revista Ponto de Encontro, São Paulo (SP), Brasil; Caderno Literário Pragmatha, Porto Alegre (RS), Brasil; Revista Mundo da Fama, São Paulo (SP), Brasil; Curso de Oficina de Cinema, curta metragem. Página Facebook: Mário Borges Borges. Outubro de 2017 - Cia Brasil Magazine - 29

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

O evento contou com a participação especial da Pastora Adriana Martins, do Brasil. Realizado no dias 15,16 e 17 de setembro 2017. Fotos: Divulgação MSBN.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nossa página no Facebook

30 - Cia Brasil Magazine - Outubro de 2017

Visite nossas mídias sociais:

Outubro de 2017 - Cia Brasil Magazine - 31

Capa

OUTUBRO ROSA

Prevenção do câncer de mama O

mundo atual tem sido tomado pela descoberta de novas doenças. Com o avanço da tecnologia e novos estudos científicos, tem sido cada vez mais fácil identificar e categorizar certos sintomas que anteriormente não eram entendidos. Esses avanços no mundo da Medicina, com pesquisas, e da tecnologia farmacêutica também já têm possibilitado milhares de casos com diagnóstico de cânceres a alcançarem a cura. Quando se fala em câncer, a doença em si tem sua característica geral. No entanto, ela pode ser dividida em inúmeras categorias: câncer de mama, pulmão, trompas, útero e outras. Cada uma dessas categorias de câncer exige cuidados e detenções diferentes. O câncer de mama é mais conhecido pelas mulheres e se difunde mais no meio feminino, encorajando cuidados preventivos e detecção precoce do mesmo para melhores resultados de cura. Avanços recentes na Medicina Diagnóstica e nos tratamentos do câncer de mama garantem 95% de chances de cura nos casos diagnosticados precocemente, de acordo com o INCA (Instituto Nacional de Câncer). Um simples exame manual de mama pode detectar anomalias e mudanças no corpo para a detenção precoce de um diagnóstico de câncer no local, por isso a informação educativa de prevenção e diagnóstico precoce se tornou essencial nessa batalha, levando mulheres do mundo inteiro a criarem e aderirem à campanha do Outubro Rosa. O Outubro Rosa é uma campanha de conscientização que tem como objetivo principal alertar e conscientizar as mulheres e a sociedade sobre a 32 - Cia Brasil Magazine - Maio Outubro de 2017 de 2017

importância da prevenção e do diagnóstico precoce do câncer de mama. Essa campanha acontece com mais intensidade no mês de outubro e tem como símbolo o laço cor de rosa. No Brasil, as campanhas de conscientização sobre o câncer de mama acontecem desde 2002, seguindo as já existentes nos Estados Unidos desde o ano de 1990, quando aconteceu a primeira Corrida pela Cura, realizada em Nova Iorque, e desde então é promovida anualmente na cidade. Até 2012, o câncer de mama já havia afetado pelo menos 1,67 milhões novos pacientes no mundo. No Brasil, apenas em 2016, o Instituto Nacional do Câncer (INCA) estimou 57.960 novos casos, dos quais mais de 14 mil resultaram em morte. Especialistas da área médica ressaltaram a importância da divulgação com o objetivo de conscientizar sobre o câncer. Uma análise das postagens realizadas em redes como Facebook e Twitter em língua portuguesa mostrou que existe bastante desinformação nas campanhas de conscientização, especialmente acerca do autoexame, que não é considerado suficiente para a detecção precoce da doença. Tocar o próprio corpo e reconhecer sinais de possíveis mudanças é uma importante ferramenta de empoderamento da mulher frente à própria saúde, mas

não substitui a mamografia e a visita regular ao ginecologista. O câncer de mama ocorre quando células normais mudam e crescem sem controle. É o câncer mais comum em mulheres, a segunda causa de morte em geral, e a primeira na faixa etária entre 40 a 59 anos. O diagnóstico precoce é uma parte fundamental no processo de tratamento e cura da doença. O objetivo é identificar a doença antes que ele se torne um nódulo palpável, quando ele é muito pequeno e restrito. Isso melhora muito as chances de cura da paciente com uma cirurgia menor. Faz parte dos fatores de risco para o câncer de mama o histórico familiar (como a doença desenvolvida em mãe, pai ou irmãs) e dependendo da idade do diagnóstico é um fator de risco para desenvolver a doença. E é maior ainda quando doença ocorreu numa idade mais jovem do que em mais avançada: se o bisavô teve câncer de mama aos 80 anos, seu risco não é maior que o da população em geral. As mulheres apresentam maior risco de câncer de mama, comparado ao homem, e a idade mais frequente é entre 45 e 50 anos. A raça branca tem risco maior que a raça afro -americana ou latina. Mulheres após a menopausa que são obesas têm risco maior do que as que não são. Isso se deve ao fato de que a gordura produz maior exposição da mama ao estrógeno, hormônio que está relacionado à doença. O álcool e o cigarro aumentam o risco de câncer, bem como dietas com muita gordura. Também são fatores de risco: o início da menstruação cedo e a

menopausa tardia, pois existe exposição hormonal maior; a gravidez após os 30 anos ou não ter ficado grávida; o uso de hormônios após a menopausa (de acordo com estudos do NHI - National Health Institute); a exposição à radioterapia no tórax para tratamento de linfoma de Hodgkins. De acordo com especialistas, não existe relação entre cafeína e câncer de mama, assim como não existem suficientes estudos provando que vitaminas C ou E protegem contra a doença, ou que prótese de mama possa causar câncer. O mesmo vale para doença fibrocística da mama. A American Cancer Society e American College of Obstetrics and Gynecology recomendam que a mulher entre 20 e 39 anos deve ter a mama examinada por um profissional de saúde a cada três anos, e que após os 39 anos de idade esse exame deve ser anual. A mamografia ainda é a melhor forma de detecção precoce da doença e deve ser feita anualmente a partir dos 40 anos, e mais cedo dependendo dos fatores de risco. Após os 50 anos pode ser feita a cada dois anos, também dependendo dos fatores de risco de cada um. Caso exista alguma imagem suspeita na mamografia, o paciente será orientado a voltar e fazer imagens mais concentradas na área suspeita. Muitas vezes o exame é

completado com ultrassonografia. Caso esses exames confirmem que existe uma área suspeita, o próximo passo é uma biopsia, que será guiada pela mamografia (sterotatic biopsy). De acordo com o resultado, se confirmado câncer, um tratamento específico ao tipo de células cancerosas encontradas deve ser delineado. Esse tratamento inclui remoção cirúrgica do tumor, muitas vezes apenas do nódulo, tratamento complementar com quimioterapia, radioterapia e hormonioterapia, dependendo do tipo de células encontradas e se existe algum envolvimento das glândulas linfáticas da axila (gânglios). Mulheres, estejam atualizadas sobre esse assunto! Informem-se! Façam suas visitas regulares ao ginecologista e apresente todas as suas dúvidas. Em Atlanta há hospitais que oferecem mamografia com valores mais acessíveis para aqueles que não possuem seguro médico. Normalmente, no mês de outubro, há campanhas de alerta a população sobre o câncer de mama e alguns hospitais oferecem a mamografia de graça. Não deixe de fazê-la, mesmo que você tenha que pagar pelo exame. A detecção precoce do câncer de mama pode ser a diferença entre uma excelente qualidade de vida ou um tratamento extenso e longo. Da Redação Outubro de 2017 - Cia Brasil Magazine - 33

AROUND THE TOWN Pr. Presidente: José Lindolfo da Silva e Maria Moura

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nossa página no Facebook

34 - Cia Brasil Magazine - Outubro de 2017

MAGAZINE

A igrejreja Siloam Assembly of God celebrou seu 17º aniversário com a Conferência Missionária com o tema “Água para os sedentos”. Os preletores foram: Pr. Lázaro Leme, de Fortaleza-CE; Pr. Almir Verdelho, de Manaus-AM; Pr. José Lindolfo, presidente da Siloam; e o Pr. Clovis Santos, do Departamento de Missões da Siloam em Atlanta. Dias 29 e 30 de setembro e 1º de outubro, em Marietta.

Visite nossas mídias sociais:

Fotos por: Globo Photo & Video

Productions: Manoel Oliveira

Contato: 404.759.4396

Visite nosso facebook: GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS

Outubro de 2017 - Cia Brasil Magazine - 35

Culturalizando

Viva a criançada! A

data é comemorada no Brasil no dia 12 de outubro desde 1924 e foi por meio de um decreto, criado pelo deputado federal Galdino do Valle Filho, que o “Dia das Crianças” passou a ser oficializado. Porém, foi na década de 60 que a data passou a ser celebrada efetivamente e todos os anos, quando a famosa fábrica de brinquedos Estrela, junto com a empresa de produtos de higiene direcionados ao público infantil, a Johnson & Johnson, lançaram uma estratégia de vendas dos seus produtos. A partir daí, a data passou a fazer parte do calendário das festas comerciais, sendo uma das da-

36 - Cia Brasil Magazine - Outubro de 2017

tas comemorativas mais importantes para o varejo no Brasil, ficando atrás somente do Natal, Dia das Mães e Dia dos Pais. Nos Estados Unidos, o Dia das Crianças é festejado no primeiro domingo do mês de junho, mas a data pode variar de estado para estado. Inclusive, o “Dia Nacional da Criança” foi proclamado pelo presidente George W. Bush em 3 de junho de 2001. Pensando em tornar esse dia inesquecível para os pequenos, algumas atividades podem se muito divertidas e sensacionais e ficam aqui algumas sugestões. São elas:

1. Celebre o dia com uma festa em sua casa ou condomínio e convide os pais e amigos dos seus filhos. Envolva os pais com os preparativos do que precisam levar e fazer, e crie atividades de jogos e brincadeiras que entretenham a criançada. Eles irão adorar! 2. Leve o seu filho para atividades ao ar livre. Se você está na Geórgia, você pode ir ao “Atlanta Botanical Garden”, que oferece um jardim para crianças, o “Children's Garden”, ou no parque “Stone Mountain”, que oferece o show “Lasershow Spectacular”,

Outubro de 2017 - Cia Brasil Magazine - 37

apresentando luzes de laser neon, pirotecnias com canhões de laser, fogos de artifício e efeitos especiais coreografados ao som das músicas americanas favoritas, além de oferecer uma nova trilha de aventura no topo das árvores, o “Sky Hike”, ou no “Zoo Atlanta”, zoológico da cidade com mais de oitocentos animais de duzentas espécies. 3. Faça um passeio com seu filho e sua família juntos, e aproveitem e desfrutem um piquenique no parque preferido do seu filho. 4. Faça uma visita a uma biblioteca

local ou vá a um museu. Em Atlanta existe o “The Children’s Museum of Atlanta” e conta com atividades interativas para crianças de até oito anos. 5. Assistam a um espetáculo circense. Para os residentes do estado da Geórgia, o “Cirque Du Soleil” apresenta atualmente o espetáculo “Luzia”, que leva o público a uma viagem a um México imaginário, com uma série surrealista de grandes surpresas visuais e performances acrobáticas belíssimas. E para homenagear os pequenos,

segue um registro de uma música de minha autoria e de Jair Luz, na qual destacamos o universo lúdico das crianças por meio do circo.

O Circo

(Autoria de Jair Luz e Fernanda Noronha) Tem matinê domingo Tem palhaço no picadeiro E tem o mágico Os trapezistas voam no compasso Dos passarinhos lá no alto Malabaristas já brincam A criançada se agita pra dizer que o circo chegou Só pra dizer que o circo chegou Abre-alas, vem a bicharada A macacada, a gargalhada E a bailarina vem com tanta graça Deixando a vida mais encantada Malabaristas já brincam A criançada se agita pra dizer que o circo chegou Só pra dizer que o circo chegou A menina pinta e enfeita a alma Colore a vida na minha cara O sonho às vezes é conto de fadas Como no circo, pra dar risada Malabaristas já brincam A criançada se agita pra dizer que o circo chegou Só pra dizer que o circo chegou.

Fernanda Noronha Cantora e compositora www.fernandanoronha.com.br 38 - Cia Brasil Magazine - Outubro de 2017

Outubro de 2017 - Cia Brasil Magazine - 39

Solidariedade

O amor dos seguidores de Jesus O

Projeto Semeando ensina as crianças o caminho pelo qual fará outras mais para reconstrução se deve andar por meio de brincadeiras, atividades diver- de tecidos e outras complicações sas e esportes, em que os princípios bíblicos são prioridades. decorrentes. Sua mãe teve que sair O Projeto, no desenvolvimento de sua missão e objetivos, não do emprego para cuidar dele no se limita apenas em realizar atividades no dia específico, mas hospital. Ela tem passado por muitas também de dar suporte às famílias que precisam. dificuldades, pois Nicolas precisa Em João 13:35 está escrito: “Nisto conhecerão todos que de medicamentos, fraldas, lenços sois meus discípulos, se tiverdes amor uns aos outros”. Nós umedecidos, leite, além de roupas e fomos chamados para manifestar o amor de Deus a todo, e Ele cama especiais. próprio que nos capacita a amar, porque Deus é amor. Portanto, Por esse motivo e outros mais o amor somente tem valor se for praticado e, aquele que diz ser que estamos solicitando seu amor, seguidor de Jesus e não tem a marca da misericórdia e da com- compaixão e misericórdia com Nicolas, para que assim, juntos, paixão em sua alma é apenas um religioso, incapaz de apresentar possamos semear sempre para o bem, especialmente para os Jesus em sua vida. Desta forma, o frutos da vida eterna. amor só se conhece pelos feitos e não Volte à essência do Evangelho! Fuja da indiferença do por palavras e sentimentos. mundo! Venha nos ajudar a dar suporte a essa criança que tem Por isso, solicitamos sua ajuda sofrido muito e ame-o, pois assim você será reconhecido como ao pequeno Nicolas, um menino de 7 seguidor de Jesus. anos de idade. Os pais são separados, Nós agradecemos a sua contribuição. e ele está há mais de um mês internado em um hospital em Goiânia, Para fazer sua doação para o Projeto Semeando contacte: devido a um acidente com fogo, que Atlanta: Eliane (954 706 0552) queimou várias partes de seu corpo. Goiânia: Pedro (+55 62 9622 7985) Ele já fez várias cirurgias e ainda

40 - Cia Brasil Magazine - Outubro de 2017

Outubro de 2017 - Cia Brasil Magazine - 41

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

O Ministério de Mulheres da igreja Nova Aliança, na liderança da Pastora Renata, realizou na sede da igreja em Marietta, nos dias 30 de setembro e 1º de outubro, a Conferência Anual Mulheres no Altar. O evento abordou vários temas como mulher, família, ministérios e escolhas. Fotos por Thaynara Pope

42 - Cia Brasil Magazine - Outubro de 2017

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nossa pĂĄgina no Facebook

Visite nossas mĂdias sociais:

Outubro de 2017 - Cia Brasil Magazine - 43

MAGAZINE

Especial Dia das Crianças! MAGAZINE

MAGAZINE

Quer publicar seu evento

MAGAZINE

Veja mais fotos em nosso website:

Cadastre-se em nosso website.

44 - Cia Brasil Magazine - Outubro de 2017

MAGAZINE

MAG

MAGAZINE

Visite nossas mídias sociais:

MAGAZINE

MAGA

MAGAZINE

em www.ciabrasilatlanta.com MAGAZIN E nossa agenda?M A G A Z INE MAGAZINE magazine@ciabrasilatlanta.com

MAGAZINE

s e d a d i r b e l e C Celebridades

MAGAZINE

MAGA

MAGAZINE

Fotos por: Globo Photo & Video

Productions: Manoel Oliveira

MAGAZINE

MAGAZINE Contato: 404.759.4396

Visite nosso facebook: GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS

MAG

MAGAZINE

AZINE

AGAZINE

GAZINE

MAGAZINE

AZINE

GAZINE

Outubro de 2017 - Cia Brasil Magazine - 45

Gastronomia

Avocados ou abacates: um super alimento

s conquistadores espanhóis tiveram seu próprio historiador, Oviedo, que relatou positivamente sobre os abacates (avocados - HASS) descobertos no México por volta do ano 1519. Mas essa fruta interessante agraciou a América Central e do Sul por talvez 10.000 anos, de acordo com os desenhos inspirados do abacate e os artefatos encontrados nos primeiros assentamentos astecas. Um juiz de Santa Bárbara, Estados Unidos, levou os primeiros abacateiros mexicanos para a Califórnia em 1871. Este Estado agora tem 90% da cultura de abacate do país, em mais de 6.000 pomares. Existe também o abacate que conhecemos no Brasil: o abacate verde. Além de ser maior no tamanho, o que o diferencia do avocado é a quantidade de gordura. O abacate brasileiro é bem mais magro, menos calórico, comprometendo o sabor quando comparados: uma xícara de abacate tem 276 calorias e 23 gramas de gordura; uma xícara de avocado tem 384 calorias e 35 gramas de gordura. Para desfrutar desta fruta, seja ela um abacate ou um avocado, confira esta dica, uma manobra dos chefs: corte ao longo do lado longo da fruta até a semente com uma faca grande. Torça a metade superior como uma tampa. Em seguida, toque firmemente a lâmina da faca no centro da semente algumas vezes até que ela fique nivelada. A prática leva à perfeição. Torça a faca e... “voilà”! Marque com cuidado a carne do abacate ou avocado sem cortar a casca e depois a retire com uma colher. 46 - Cia Brasil Magazine - Outubro de 2017

Benefícios do abacate e avocado para a saúde Quando se trata de nutrição, os abacates e avocados são os maiores em benefícios. Contam mais de 20 carregado com fibra. Um abacate/avocado contém 36% do requisito diário de vitamina K, 30% do folato e 20% de cada um dos requisitos diários do ácido pantotênico (vitamina B5, necessária para quebrar carboidratos), vitamina B6, vitamina C e potássio (mais de duas vezes o potássio de uma banana). Os níveis de vitamina E, niacina e riboflavina merecem menção honrosa. Os abacates e avocados contêm uma boa quantidade de gorduras mo-

Guacamole Esta receita clássica de guacamole combina todos os valores para aumentar o seu nível de testosterona com uma viagem ao México. Os ingredientes falam por si mesmos. • 4 abacates ou avocados maduros de Haas • 3 colheres de sopa de suco de limão (1 limão) • 1 colher de chá de pimenta caiena

•

• • • •

noinsaturadas (MUFA) que, por sua vez, aumenta o nível de colesterol HDL (bom). O colesterol bom é vital para a produção de testosterona, e é por isso que você sente instantaneamente uma “onda de testosterona” depois de comer uma porção de abacate ou avocado. Chef Emerson Pita

Zootecnista e apaixonado por gastronomia. Cozinheiro profissional formado pelo Instituto de Gastronomia das Américas – IGA em 2011.

“Como Private Chef ofereço uma autêntica culinária brasileira combinada aos sabores de diversas partes do mundo.” Facebook e Instagram: Chef Emerson Pita

½ xícara de cebola vermelha ou branca cortada em cubos 1 dente de alho grande (picada) 1 colher de chá de sal grosso 1 tomate em cubos Folhas de coentro picadas à vontade

Preparação: Corte três abacates pela metade e remova

as sementes. Coloque a polpa em uma tigela. Adicione suco de limão, pimenta caiena, cebola cortada em cubos, alho, sal e tomate. Pegue uma faca afiada e comece a cortar as partes do último abacate em pedaços menores. Uma vez feito, junte o coentro, misture bem e você terminou. Dica: pode ser usado à vontade como recheio de sanduíches, no lugar da maionese.

Outubro de 2017 - Cia Brasil Magazine - 47

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

Promovido pelos irmãos Eldine Moura e Milca Moura e com a ministração do Pastor Ricardo Vasconcelos, a Igreja AD Restaurando Vidas realizou o encontro para casais com uma animada e criativa agenda nos dias 8, 9 e 10 de setembro de 2017, em Marietta. Fotos: Divulgação ADRV.

48 - Cia Brasil Magazine - Outubro de 2017

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nossa pĂĄgina no Facebook

Visite nossas mĂdias sociais:

Outubro de 2017 - Cia Brasil Magazine - 49

teen talk

It is time for Halloween!

DICAS:

Pumpkin Festival at the Rock - Stone Mountain Park Fri-Sun Sep. 29-Oct. 29‎ 1000 Robert E. Lee Drive, Stone Mountain, GA

Berry Patch Farms

October Schedule: Weekends: Sept. 30th -Oct 29th 10:00am - 7:00pm 786 Arnold Mill Road, Woodstock, GA 770-926-0561

Por Thaynara Pope

It is time for Halloween!

50 - Cia Brasil Magazine - Outubro de 2017

própria abóbora, participa de atividades como labirintos, concurso de fantasias, photo booths, aulas de escultura de abóboras etc. Se você não curte o Halloween, ou a sua família não celebra esta tradição, existem muitas igrejas que realizam eventos durante esta época. A nossa comunidade brasileira tem muitas opções para escolher, com grupos e atividades para todas as idades. Saia e faça amizades!

all is finally here. My favorite season! As the weather gets cooler and we all slip on our oversized hoodies, sweaters, and boots, we tend to relax more and have a little more fun. And speaking about fun, it is time for costumes, candy, and cool weather! Halloween is one of the spookiest and most exciting time of the year and there are so much awesome activities to do around the town. Costume shopping is always so much fun, and gives you the opportunity to sneak out of the house to hangout with your friends. If your parents don’t mind, invite your friends over and make an afternoon of DIY costume. Dollar Stores are my favorites when shopping for materials for homemade Halloween costumes. It is cheaper, fun to make, and more creative. Me and my friends are going for a witch, a bunny, and Pennywise the Clown costume this year. If crafting is not your thing, head on to the stores! Party City and Wal-Mart have a variety of costumes to choose from and there are so many small stores that have original costumes as well! Before the 31st of October, make the most of your costume and go about the city to Halloween celebrations. And remember: Teens can go trick-or-treating too! Another fun tradition of fall is Pumpkin shopping. I like to do this as a family, but I also love to invite some friends and make several trips to a Pumpkin Patch during the month of October. They are all over the city. Not only you can pick out your own pumpkins, but some Pumpkin Patches offer a variety of activities, with mazes, costume contests, photo booths, pumpkin carving sessions, etc. If Halloween isn’t your thing or your family doesn’t celebrate it, there are many churches that hold events for celebrations during Halloween! Our Brazilian community has lots to choose from with groups and activities to all ages. Go make some new friends and get spooky!

outono finalmente chegou! Essa é a minha estação do ano favorita. Com a queda de temperatura, a gente se acomoda em sweaters, hoodies e botas, e acabamos relaxando e se divertindo um pouco mais. E falando em se divertir, é hora de fantasias, doces e clima agradável. O Halloween é a época mais assustadora e emocionante do ano, acompanhado de inúmeras atividades pela cidade. Fazer compras de fantasias é sempre muito divertido, e ainda lhe dá a oportunidade de dar aquela escapadinha de casa e encontrar com seus amigos. Se os seus pais não se importarem, convide aquela galera para fazerem suas próprias fantasias. As lojas de 1 dólar são as minhas favoritas para comprar material para fazer minha fantasia de Halloween. É barato, divertido e mais criativo. Este ano eu e minhas amigas vamos de bruxa, coelhinho e Pennywise the Clown. Se você não curte artesanato, as lojas como Party City e Wal-Mart contam com uma variedade de fantasias. Há também pela cidade pequenas lojas de fantasias super originais. E pra quê esperar até o dia 31 de outubro? Aproveite ao máximo a sua fantasia. A cidade está cheia de celebrações de Halloween. Confira uma agenda completa na matéria de Bianca Seitenfus na coluna Supercabana-Atlanta deste mês. E no dia 31, lembre-se: o trick-or-treats não tem idade! Outra tradição do outono é a caça às aboboras. Uma ótima atividade para a família toda e uma opção super divertida para aproveitar com seus amigos é o “Pumpkin Patch”. Eles estão por toda a cidade. São locais onde produtores vendem abóboras. Lá você escolhe e colhe a sua

Outubro de 2017 - Cia Brasil Magazine - 51

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

O Consulado-Geral do Brasil em Atlanta realizou no dia 2 de outubro de 2017, na Brazilian Bakery em Marietta, um café da manhã com a comunidade brasileira da cidade.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nossa página no Facebook

52 - Cia Brasil Magazine - Outubro de 2017

Visite nossas mídias sociais:

Fotos por: Globo Photo & Video

Productions: Manoel Oliveira

Contato: 404.759.4396

Visite nosso facebook: GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS

Outubro de 2017 - Cia Brasil Magazine - 53

Superbacana - Atlanta

Festivais de Outono O

utono, seu lindo, seja bem-vindo! Alguém mais ama essa estação como eu? Clima ameno e folhagens incrivelmente coloridas entre tons de amarelo, laranja, vermelho e burgundi. Precisa falar mais? Espero que curtam a seleção super bacana que fiz para vocês aproveitarem as tantas festas de Halloween.

Halloween no Atlanta History Center – Para aqueles que curtem casa mal-assombrada, jogos, comida e bebidas (à venda no local). Dia 20 de outubro, das 6:30pm às 9:30pm.

Halloween Festival and Parade – Muita comida, bebida, entretenimento ao vivo. E após as 4pm, desfile de fantasias. Dia 21 de outubro no Little 5 Points. Degustação de vinho – Degustação de 100 vinhos de 30 vinícolas no Grandiose Grape Fall Wine Festival, com aperitivos e música ao vivo, do lado de fora do The Mill Kitchen and Bar. Dia 21 de outubro, das 2pm às 5pm em Roswell.

Festival Escocês no Stone Mountain Higland Games – Muita música escocesa, comida tradicional, jogos e dançarinos. Dias 20 a 22 de outubro, no Stone Mountain Park. Family Halloween Hike – Faça trilha guiada e encontre com as criaturas da floresta. Diversão para toda a família. Dias 20, 21, 27 e 28 de outubro, no Chattahoochee Nature Center, em Roswell.

Adult party at the museum – Festa de Halloween com DJ e competição de fantasias, cerveja e cocktails à venda no Fernbank Museum of Natural History. Dia 27 de outubro. Taste of Atlanta – Experimente um pouco de quase 80 dos melhores restaurantes de Atlanta, além de vinho e cerveja. Dias 21 e 22 de outubro, no Historic Fourth Ward Park. Boo at the Zoo – Muita diversão no festival de Hallloween com competição de fantasias, doces, caminhos mágicos, decoração e música. Dias 21, 22, 28 e 29 de outubro no Zoológico de Atlanta.

54 - Cia Brasil Magazine - Outubro de 2017

Cocktails at the aquarium – Para quem curte cocktails, aperitivos e música ao vivo, existe lugar mais mágico do que no Georgia Aquarium? Dia 27 de outubro. Mais informações pelo site oficial.

Outubro de 2017 - Cia Brasil Magazine - 55

Halloween Bar Crawls – Dias 27 e 28 de outubro – Seu ingresso inclui participação na competição de fantasias, comida e bebida, além de entrada em diversos bares da cidade: • 27 de outubro – Crawl-Oween • 27 de outubro – Midtown Halloween • 28 de outubro – Halloween in the Highlands • 28 de outubro – Halloween Pub Crawl Para os fãs de zumbis – Walker Stalker Con no Georgia World Congress Center. Dias 27 a 29 de outubro. Ingressos a partir de US$10.

Halloween for Kids – O Fernbank BOOseum Trick-or-Treat apresenta música, doces para as crianças fantasiadas, jogos e entretenimento no Fernbank Museum of Natural History. Dia 28 de outubro das 10am às 2pm

Outrageous Halloween Party – DJ, concurso de fantasias, laser e muita bebida alcoólica. Dia 28 de outubro no Buckhead Theater. Halloween Party in Dunwoody – No dia 28 de outubro acontece o Monster Bash com música ao vivo, DJs, bares e concurso de fantasias no Eclipse di Luna.

Nightmare on Peachtree Street – Super festa de Halloween com direito a quatro DJs, dois ambientes e concurso de fantasia na 200 Peachtree Street. Dia 28 de outubro às 9pm. Ingressos a partir de US$5. Halloween no Aquário – Dia 28 de outubro das 11am às 3pm. Crianças com fantasias entram de graça. Halloween Bash – Dia 28 de outubro, das 7pm às 11pm, o Park Tavern apresenta o Baile dos Santos e Pecadores, com música ao vivo, drinks e concurso de fantasias.

Halloween Beer Party – Boos and Brews é uma festa com cerveja, música e concurso de fantasias no Center Stage Theater. Dia 28 de outubro às 8pm. 56 - Cia Brasil Magazine - Outubro de 2017

Family Halloween Music – Halloween Haunts with Harry, Hedwig and Hexenritt apresenta música macabras tocada pela Orquestra Sinfônica de Atlanta. Dia 29 de outubro. Halloween Parade – Desfile com carros alegóricos, carros antigos e bandas no Haints and Saints Halloween Parade. Dia 29 de outubro, às 4pm, em Decatur.

Celebrate Ancestors – O Day of the Dead é um festival mexicano ao ar livre com muita música, comida e entretenimento. Dia 29 de outubro das 12pm às 5pm, no Atlanta History Center. Irish Festival – Festival Irlandês com entretenimento e comida tradicionais. Dias 3 e 4 de novembro, no DoubleTree by Hilton Atlanta Perimeter, em Dunwoody. Tasting event – No dia 4 de novembro das 12pm às 4pm, aproveite o Uncorked Atlanta Wine Festival no City Winery.

Wine Festival – No dia 4 de novembro acontece o Decatur Wine Festival.

Whisky Expo – Em 4 de novembro, no Westin Buckhead Atlanta, acontece o Whiskies of the World com direito a jantar. Wine festival – Mais uma oportunidade de degustação de vinhos, desta vez em Suwannee. Dia 4 de novembro às 1pm. Opera – Dos dias 4 a 12 de novembro no Cobb Energy Performing Arts Centre, O Atlanta Opera apresenta The Flying Dutchman by Wagner. Ingressos a partir de US$19.

Veterans Day Parade – Dia 11 de Novembro, no centro de Atlanta. Festa à fantasia – O Grant Park Mothball terá DJ, aperitivos e concurso de fantasias. O tema deste ano será Carnaval (Mardi Gras). Dia 11 de novembro às 20h, no Grant Park Recreation Center.

Art & Beer – Aos amantes de cerveja e arte. Dia 11 de novembro no Atlantic Station. Entrada gratuita. Bianca Seitenfus Professora de ESL Maio de 2017 - Cia Brasil Magazine - 56

Outubro de 2017 - Cia Brasil Magazine - 57

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

Os Bispos Marcia e Ricardo foram presenteados pela igreja com uma linda recepção celebrando os seus 25 anos de casados. Dia 30 de setembro em Marietta. Fotos: Thaynara Pope

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nossa página no Facebook

58 - Cia Brasil Magazine - Outubro de 2017

Visite nossas mídias sociais:

Outubro de 2017 - Cia Brasil Magazine - 59

60 - Cia Brasil Magazine - Outubro de 2017

Outubro de 2017 - Cia Brasil Magazine - 61

62 - Cia Brasil Magazine - Outubro de 2017

Outubro de 2017 - Cia Brasil Magazine - 63

64 - Cia Brasil Magazine - Outubro de 2017