Cia Brasil Magazine - May 2017 by Cia Brasil Magazine

Read this publication in English | Lea esta publicación en Español

WWW.CIABRASILATLANTA.COM

MAGAZINE

Ano 10. Nº 122 | Maio de 2017

Escanei o código para ler a versão digital

GRATIS

FREE Take one!

Uma empresa brasileira a serviço da comunidade 900 Sun Valley Dr. Suite 2, Roswell, GA 30076

www.allproautosolutions.com

veja anuncio na pg. 23

Homenagem às Mães!

2 - Cia Brasil Magazine - Maio de 2017

Maio de 2017 - Cia Brasil Magazine - 3

4 - Cia Brasil Magazine - Maio de 2017

(770) 824-3790 www.nw-fACe.CoM

Cirurgia Cosmética - Procedimentos não-Cirurgicos - Cirurgia Reconstrutiva noRTHweST fACIAL AeSTHeTIC CenTeR Dr. Marcelo Antunes

o Dr. Antunes é duplamente certificado em facial Plastic Surgery e otolarynfology – Cirurgia da Cabeça e Pescoço. ele também é membro ativo da American Academy of otolaryngology – Head neck Surgery e da American Academy od facial Plastic and Reconstructive Surgery. na northwest facial Aesthetic Center acreditamos que não há atalhos para um trabalho de qualidade. nossa filosofia é centrada em melhorar a qualidade de vida de nossos pacientes através de uma aparência natural e com resultados duradouros, usando a mais segura e eficiente tecnologia. fluente em Português e espanhol

Traditional training Cutting-edge techniques Exceptional results 80 Lacy Street nw, Marietta, GA 30060

(770) 824-3790 WWW.nw-fACe.CoM

Atlanta • Marietta • Cartersville

before

Rhinoplasty

after

facelift

before

after

Fillers

Kybella

Marque sua consulta!

BOTOX spECials Follow us on facebook for Botox and filler monthly specials! Maio de 2017 - Cia Brasil Magazine - 5

Expediente

Editorial

DIREÇÃO EXECUTIVA Cristiane Pope

Os desafios de mãe

COORDENAÇÃO DE CONTEÚDO Juciane Silva Cristiane Pope Marisa Andrade COLUNISTAS Marisa Nascimento Emerson Pita Fernanda Noronha Dr. Marcelo Antunes Dra. Lynne Cunningham PFC - O canal do Futebol Tatiana Scarpini Bianca Seitenfus Rosemeire Guimarães Mario Borges Brian Charles Berkowitz, MBA CPA REVISÃO Denny Guimarães Nathalie Connolly Gabriela Rabelo COLABORADORES Consulado Geral do Brasil em Atlanta Ministério das Relações Exteriores Brazilian American Chamber of Commerce PFC - O canal do Futebol Josiane Carolino (Beulah Hights University) Pastor Maurício da Silva FOTOGRAFIAS Manuel Oliveira Cia Brasil Magazine TIRAGEM 5 Mil exemplares DISTRIBUIÇÃO Distribuida na grande Atlanta Distribuição Gratuita

A Cia Brasil é uma publicação mensal da Empresa Cia Brasil, LLC. Todo material nela veiculado, sejam fotografias, textos ou anuncios são protegidos por Leis de Direitos Autorais, com reprodução proibida ou autorizada mediante permissão prévia por escrito, assinada pela Diretoria da Empresa CIa Brasil. Os anúncios comerciais são de propriedade das empresas anunciantes e a elas cabe a responsabilidade pelo conteúdo dos mesmos. As matérias assinadas são de total responsabilidade de seus autores e não expressam necessariamente os pensamentos que norteiam esta empresa, que exerce seu papel de informadora, resguardando a liberdade de expressão pertinente à imprensa. Contatos: (770) 256-4524 Email: magazine@ciabrasilatlanta.com.

Visite-nos

MAGAZINE ciabrasilatlanta.com

770.256.4524

6 - Cia Brasil Magazine - Maio de 2017

nossa cidade está no auge de sua beleza. As cores da primavera que ainda prevalecem na capital da Geórgia é um convite para aproveitar o clima agradável e engajar nas inúmeras atividades que existem pela cidade. E nada melhor do que aproveitar o calor de Atlanta celebrando este mês tão especial com homenagens às mamães. E foram inúmeras as celebrações na nossa comunidade. Ser mãe é uma experiência honrosa, na qual aprendemos conforme caminhamos. Principalmente quando somos mamães fora de nosso país, o que se ainda mais cheio de desafios. Lidar com a questão da maternidade e todas as escolhas que ela implica em um ambiente internacional, diversificado, de multiplicidade cultural, que se intensificam quando nos deparamos mamães longe de nossa família no Brasil, não é uma tarefa fácil. Não há dúvida de que criar filhos num país estrangeiro exige tempo e esforço extra para conciliar duas culturas ou mais dentro da mesma família. Mas a recompensa de poder proporcionar essa incrível experiência de conhecer e viver em duas culturas é de grande valor para os nossos pequenos. Reflita em nossa matéria de capa com texto da brasileira Tathiana Schulze, mãe do Josh, Ian e Noah, contando sobre a sua experiência de ser mãe imigrante nos Estados Unidos, com três filhos pequenos. E para aproveitar ao máximo a chegada do verão, confira as dicas de Bianca Seitenfus para o seus planos de primavera e verão em Atlanta, com sugestões de festivais, shows e parques pela cidade. Veja também as colunas: Cia Fashion, com o texto de Tati Scarpini para lhe ajudar na hora de escolher e usar

Leia este Editorial, assim como todo o conteúdo desta revista traduzido para o Inglês e para o Espanhol em nosso portal online: www.ciabrasilatlanta.com. Cadastre-se para receber notícias de imigração, educação, economia, cultura, business, beleza, calendário de eventos entre outros conteúdos. Cadastre-se pelo nosso website ou por Email: magazine@ciabrasilatlanta.com e Visite nossos perfis no facebook. www.ciabrasilatlanta.com.

acertadamente os corretivos coloridos em sua maquiagem; as dicas do Cheff Emerson Pitta em Gastronomia, para aproveitar ao máximo as frutas, hortaliças e verduras da estação; os benefícios que o hábito de tomar sol pode trazer para a saúde, desde que seja feito na hora certa e com moderação, na coluna Beleza; como acentuar a silhueta na coluna Fitness; além das colunas Finanças & Planejamento, Radar, Bem Estar, Business, Comunidade, No Topo, e as fotos dos eventos pela cidade no Around the Town e Agenda. “Escuta, meu filho, a disciplina de teu pai e não abandones a lei de tua mãe.” (Provérbios 1:8) Parabéns a todas as mamães! Tenha uma Excelente leitura!

Editora-Chefe magazine@ciabrasilatlanta.com

FR CALE EE 20 14

o ro: de car fala nte ão r acide Assunç ado oe a | Jog de an l Oiveir rtivo de fim | Rafae espo 4. stas | Fe papo unDo 201 ro ate ►M zeiro em Dent er. ►B osa. Cru r ori faz po o a vit ipe do ue ou nã jetóri a a equ tra ►Fiq deve sua ados par se e de qu o cot pouc um dos um ne é Marlo

Soluções Inteligentes para Divulgar a sua Empresa, Igreja ou Serviço

6. Ano

Nº 81

bro zem - De

ANUNCIE!

ead ►R

this

INSI

AT ASIL IABR ►Lea W.C WW

G MA

13 de 20

NDAR sh Engli n in ñol catio OM Espa TA.C n en LAN cació

publi

esta

publi

IS GRAT

ler a

EDIÇÃO E DIAGRAMAÇÃO Cristiane Pope Juciane Silva Denny Guimarães - Editora Kiron

o para al códig ei o digit Escan versão

COORDENAÇÃO DE EVENTOS Marisa Andrade

e F rkeeone! Ta

a l da ileir

ta as O Nalia Br

| CAPA

m um e co tei-s esen L pr ata te n ENTO nes DIM

i Fam

URE

PROC

POR

Eric

Parede

9023 m 534. 877. tlanta.co daia

hyun

yles

edvo

www.

Vertical

Kia Motors

Logo

1/C -

100%

Pantone

EN OS M AT PARA A CO ADO LANTA. AGOR NALIZ AT PERSO IROS DE ILE BRAS

1807

ro Car

! novo

veja

pg.7

Maio de 2017 - Cia Brasil Magazine - 7

Conteúdo

Capa - - - - - - - - - - - - - - - - 32 Parabéns, mamães!

A colunista e mãe Tathiana Schulze nos brinda com uma excelente reflexão em comemoração ao Dia das Mães.

Capa►

Modelos:

Tathiana Schulze e seus filhos Josh, Ian e Noah Schulze

Foto: Golden Memories Photography Fotógrafa: Renata Luque

Bem Estar - - - - - - - - - - - - - - - - - 16 No topo- - - - - - - - - - - - - - - 30

Você sabe o que é "Normose”? A psicóloga Rosemeire Guimarães explica este comportamento e como combatê-lo.

O compositor, arranjador, cantor, pianista e acordeonista João Donato recebeu o prêmio Lifetime Achievement.

Business - - - - - - - - - - - - - - - - - 38 Beleza - - - - - - - - - - - - - - - - - 58

O projeto “Wines of Brasil” reforça promoção de sete vinícolas brasileiras em tour nos Estados Unidos.

Tomar banho de sol é essencial à saúde, mas há que se ter os devidos cuidados.

Agenda Around the Town - - - - - - - - - - - - - - - - 10

Gastronomia- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 46

Radar- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20

Superbacana - Atlanta- - - - - - - - - - - - - - - - - - - 48

Celebridades Cia Brasil - - - - - - - - - - - - - - - - - - 22

Cia Fashion- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 52

Finanças & Planejamento - - - - - - - - - - - - - - - - 24

Comunidade- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 60

Pensamentos - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 36 8 - Cia Brasil Magazine - Maio de 2017

Maio de 2017 - Cia Brasil Magazine - 9

AGENDA Around the Town

Maio | Junho - 2017

MAGAZINE

Comunidade

►Happy Anniversary: O casal Adriana e Moacir Dias está de parabéns pela passagem dos 21 anos de casados. A data foi celebrada no The Capital Grill in Atlanta, no dia 13 de abril. Que Deus continue abençoando essa união! ►O melhor da MPB Pop: O cantor Guido Caravan, com cinco indicações para o Grammy Latino em 2015, fará uma apresentação com entrada gratuita do seu show “Luzes no breu”, com a participação especial da cantora Fernanda Noronha, no dia 18 de maio no Rio Club & Lounge, em Marietta, às 8:00pm. No dia 20 de maio, Guido Caravan também se apresentará no 800 East Studios (800 E Ave NE – Atlanta, Ga 30312), às 8:00pm. Tickets: US$10.

►Nasceu: Baby Leah, filha do casal Caroline e Leo Rodrigues. Desejamos muitas bênçãos para toda a família e, em especial, para as big sisters Emily e Nicole, que estão radiantes com a irmãzinha. – Dia 20 de abril, em Murfreesboro, TN.

►Batizado: A pequena Geovanna, filha do casal Joyce e Divino Silva, foi batizada no dia 6 de maio, em Marietta. Parabéns para os pais, os padrinhos Yara e Rhenie Alves, e para a madrinha de consagração Lili Aparecida.

►Brazil: Today Political and Economic Scenario and Investment Opportunities: Embaixador James Story, atual Cônsul-Geral dos Estados Unidos do Consulado Americano no Rio de Janeiro, deu uma palestra na Universidade Georgia Tech em Atlanta, com o seminário “Brasil: cenário político e econômico e oportunidades de investimento”. – Dia 1º de maio, em Atlanta.

►Nota de falecimento: A revista Cia Brasil vem prestar sua homenagem ao Dr. David Williams, que faleceu no mês de abril, em decorrência de problemas cardíacos. Dr. Williams prestou cuidados médicos para a comunidade por mais de 40 anos e atendeu muitos brasileiros na sua clínica, que permanecerá aberta e continuará a oferecer os mesmos cuidados e serviços pela sua equipe.

Melhor Retorno para seu investimento Maior visibilidade para seu business Alto impacto Profissionalismo e Credibilidade A sua marca chegando aonde você quer! O veículo certo para promover os seus produtos e serviços.

Invista no Marketing de seu Business...

Divulgue sua empresa na Cia Brasil Magazine

ANUNCIE!

770.256.4524

magazine@ciabrasilatlanta.com

Para anunciar sua empresa ou evento no espaço para publicidade da nossa AGENDA AROUND THE TOWN, envie um email para: ciabrasil@live.com ou ligue 770.256.4524. Este espaço também está disponível para Homenagens, Avisos, Promoções e Agradecimentos. 10 - Cia Brasil Magazine - Maio de 2017

Maio de 2017 - Cia Brasil Magazine - 11

AGENDA Around the Town

MAGAZINE

Maio | Junho - 2017

Happy B-Day! Parabéns para todos os nossos leitores aniversariantes em maio e junho. Muita paz, amor, saúde, bênçãos e alegrias!

Marianna Brito 13 de maio

Fernando Mendes 13 de maio

Laudimar Silva 17 de maio

Tchu Moraes 3 de junho

Viveca Schmerler 4 de junho

Lara Gomes 8 de junho

Renata Uchoa 20 de maio

Tamara Vizioli 24 de maio

Bpa. Márcia Agostino Pr. Saulo dos Santos 10 de junho 10 de junho

Deivin Souza 1º de junho

Lourdes Linause 16 de junho

Próximos Eventos ►Broadways Biggest New hit: Finding Neverland: Dias 16 a 21 de maio em vários horários, no Fabulous Fox Theatre (660 Peachtree St NE – Atlanta, Ga 30303).

► John Legend: Dia 19 de maio às 8:00pm, no Chastain Amphitheatre (4469 Stella Drive Atlanta, Ga 30342).

►Chris Knight: Dia 18 de maio às 8:00pm, no Terminal West (887 West Marietta St NW C, Atlanta, GA 30318).

►Chris Rock: Total Blackout - The Tour 2017: Dias 26 a 28 de maio às 7:00pm e 8:00pm, no Fabulous Fox Theatre (660 Peachtree St NE – Atlanta, Ga 30303).

►Paul Simon: Dia 2 de junho, no Chastain Amphitheatre (4469 Stella Drive Atlanta, Ga 30342).

Marisa Andrade Coordenação de Eventos e Marketing - Costumer Service MAGAZINE

ciabrasilatlanta.com

Escreva para a Agenda Around the Town e nos conte sobre o seu evento! ciabrasil@live.com. Veja nosso calendário de eventos online: www.ciabrasilatlanta.com e nas mídias sociais do Facebook

12 - Cia Brasil Magazine - Maio de 2017

Visite-nos

Maio de 2017 - Cia Brasil Magazine - 13

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

O Congresso Anual de Mulheres da Igreja Ágape, na coordenação da Pastora Carla Silva, foi realizado no dia 25 de março de 2017, na sede da igreja, em Marietta. O congresso contou com a presença especial da Preletora Missionária Esther Macedo. Fotos: Divulgação Ágape.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Visite o nosso Facebook para ver mais fotos www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

14 - Cia Brasil Magazine - Maio de 2017

Visite nossas mídias sociais:

Maio de 2017 - Cia Brasil Magazine - 15

Bem Estar

Você já ouviu falar de "Normose”?

ormose é definida como o conjunto de normas, valores, conceitos, estereótipos, formas de pensar ou agir, dos quais são aprovados pela maioria de uma sociedade, e que pode “provocar” sofrimento ou doença. Os criadores do termo foram Roberto Crema, Jean-Ives Leloup e Pierre Weil, que participaram de um simpósio em Brasília e desta parceria escreveram o livro “Normose: a patologia da normalidade”. Crema inspirou-se em autores como Erich Fromm, que falava do medo da liberdade, afirmando que a normose “ocorre quando o contexto social que nos envolve caracteriza-se por um desequilíbrio crônico e predominante”. Tornou epidêmica em períodos históricos em transições culturais, quando o que era normal passa a ser absurdo, ou até desumano. Comportamentos inadequados nos quais agimos de forma ilusória, considerando normal, talvez pelo hábito de tal ação, não se dando ao trabalho de pensar ou questionar. Como exemplos de normose, pode ser desde aceitar imposições e escândalos políticos onde a população é bombardeada com notícia de roubos, crimes etc., chegando ao ponto de acreditar que esse é o perfil

16 - Cia Brasil Magazine - Maio de 2017

da política e dos políticos. Mas vemos também no consumo desnecessário e a necessidade de manter o tal status, fazemos coisas apenas porque são considerados normais. Isso gera a inveja, a vontade de querer o que não se precisa. Se pensar

um pouco, quantas blusas precisa ter? Quantos “likes” são suficientes na foto que postou? Você acha estranho postar várias fotos com a mesma roupa? Costuma se arrumar no domingo para ir à igreja, mas não usa a mesma roupa para jantar com a família? Essas e outras

são apenas exigências fantasiosas que para alguns se tornam necessidades básicas, isto é, normal. Sabemos que os estímulos são muitos, como a mídia e as redes sociais, pelos quais praticar a autoconsciência se torna uma tarefa árdua. Seria a necessidade de, a todo custo, ser como os outros, se preocupar com o que irão falar, pensar... É mais fácil fazer e seguir a maioria. Mas se pretende sair da tal “zona de conforto”, é importante saber que só assim algo irá acontecer. Pensar sobre as coisas que faz diariamente e quais dessas coisas, você realmente esta de acordo em fazer; pensar que normose não implica em não suprir suas necessidades, mas estar consciente das coisas que está abrindo mão, por exemplo: sabemos que perder dias horas do seu dia no trânsito não é saudável, mas se tornou normose por acreditarmos que é normal para os que vivem em grandes cidades. Esse processo estimula a identificação dos seus valores e o questionamento dos que foram incutidos ou “impostos” pelo outro. Ser capaz de criar os seus conceitos e definições do que realmente te interessa ou não, se dar o direito de liberdade no pensar sem julgamento, para certo e errado. Convido-lhe a sair do estado de normose. Convido-lhe a olhar no espelho, ser menos perverso consigo. Você pode começar se perdoando por não fazer o que a maioria das pessoas entende como normal. Ao invés de fazermos a pergunta “Esse caminho é normal?”, podemos nos perguntar, como diria Carlos Castañeda: “E esse caminho tem coração?”.

Por Rosemeire Guimarães Psicóloga e Neuropsicóloga CRP 6/93955 55 11 98445 8816 (whatsapp) Email: neuropsic.rosemeire@ gmail.com (Skype) Site: www.psiquecogitare.com

Se você quer alguém para conversar, sem julgamentos e imparcial, ou apoio psicológico profissional para você ou um membro de sua família, entre em contato pelo Whatsapp. Podemos ajudar! Maio de 2017 - Cia Brasil Magazine - 17

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

O Cantor Guido Caravan foi recebido por amigos e familiares em Atlanta com um animado churrasco. Também esteve presente a cantora Fernanda Noronha. O Show “Luzes no breu” será nos dias 18 e 20 de maio.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Visite o nosso Facebook para ver mais fotos www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

18 - Cia Brasil Magazine - Maio de 2017

Visite nossas mídias sociais:

Maio de 2017 - Cia Brasil Magazine - 19

Radar

apresentador Serginho Groisman e a atriz Glória Pires levam, mais uma vez, o nome do Brasil para fora do país. Desta vez com uma grande homenagem por suas trajetórias profissionais na Globo. Os dois receberão o Lifetime Achievement Award, no Brazilian International Press Awards, de empresários, membros da imprensa e líderes da comunidade brasileira que vivem nos Estados Unidos e que se reúnem, há 20 anos, em Fort Lauderdale, na Flórida, para reconhecer personalidades que transmitem uma imagem positiva do Brasil no exterior. Ao longo dos anos, o prêmio se tornou um momento de encontro e de celebração da diáspora brasileira no país. E nesta edição especial de aniversário, Glória e Serginho recebem o tributo ao lado de Rubinho Barrichello e Margareth Menezes. “Me sinto na maior alegria com esse reconhecimento, que vem de brasileiros que acompanham o meu trabalho mesmo estando fora do país. Foto: Globo/ Cesar Alves

20 - Cia Brasil Magazine - Maio de 2017

Eu tenho como experiência andar pelo mundo, como quando apresentei edições do BR Day, e aprendi a amar muito essas pessoas. Fico feliz em saber que eles têm essa lembrança de mim e do meu trabalho”, agradeceu o jornalista e apresentador Serginho Groisman, que celebra os seus mais de 30 anos de trabalho dedicados à televisão. Glória Pires, que estreou na TV com apenas cinco anos de idade e que ao longo de sua carreira deu vida a personagens que marcaram a teledramaturgia e o cinema brasileiros, também festejou a notícia: “É uma grande alegria e satisfação saber que há pessoas que, mesmo estando longe, seguem acompanhando o meu trabalho e se sentem felizes, inspiradas. Pra mim, é isso que me faz continuar atuando. É saber que de alguma forma eu posso inspirar alguém. Me toca a possibilidade que a televisão tem de levar divertimento para as pessoas, em suas casas. Isso me emociona e me estimula. Ser lembrada em um evento como o Press Awards é muito gratificante”, diz a atriz. O Brazilian International Press Awards começou no dia 6 de maio, com noites de premiações nas categorias “Língua Portuguesa”, “Artes Visuais”, “Negócios” e “Imprensa”. No dia 13, a cerimônia nas categorias de “Arte e Cultura” terminou em noite de celebração no Teatro Amaturo, onde Glória Pires e Serginho Groisman foram homenageados ao lado de Rubinho Barrichello, Margareth Menezes e de membros da comunidade premiados na mesma noite.

Foto: Globo/Estevam Avellar

Homenagem a Gloria Pires e Serginho Groisman na Brazilian International Press Awards

Palestras e encontros do Focus -Brasil USA também marcam a semana na Flórida Paralelamente ao Brazilian International Press Awards, a semana em Fort Lauderdale é também marcada por uma série de palestras e atividades promovidas pelo Focus-Brasil USA, que aconteceram entre os dias 9 e 13 de maio. Temas de importância para brasileiros que vivem no exterior são abordados no encontro, como a promoção do português como língua de herança, as conquistas da mulher na sociedade, negócios e a relação político-econômica entre o Brasil e os Estados Unidos. O Brazilian International Press Awards e o Focus Brasil-USA são organizados pela Fundação Focus Brasil, sob direção do jornalista Carlos Borges. Da Redação

Maio de 2017 - Cia Brasil Magazine - 21

MAGAZINE

C e le b r id a d e s

MAGAZINE

Quer publicar seu evento

MAGAZINE

Veja mais fotos em nosso website:

magazine@ciabrasilatlanta.com

Cadastre-se em nosso website.

22 - Cia Brasil Magazine - Maio de 2017

MAG

MAGAZINE

Visite nossas mídias sociais:

em www.ciabrasilatlanta.com MAGAZIN E nossa agenda?M A G A Z INE MAGAZINE

MAGAZINE

MAGA

MAGAZINE

Feliz Dia das Mães!

MAGAZINE

MAGA

MAGAZINE

Fotos por: Globo Photo & Video

Productions: Manoel Oliveira

MAGAZINE

MAGAZINE Contato: 404.759.4396

Visite nosso facebook: GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS

MAG

MAGAZINE

AZINE

AGAZINE

GAZINE

MAGAZINE

AZINE

GAZINE

Maio de 2017 - Cia Brasil Magazine - 23

Finanças & PlanejAmEnTo

Você declarou o seu Imposto de Renda?

ara melhor entender as consequências e possíveis oportunidades para estar em dia com a sua declaração anual de Imposto de Renda nos Estados Unidos, veja algumas perguntas de leitores e respectivas respostas.

1. Posso entregar minha Declaração de Imposto de Renda depois do dia 18 de abril de 2017, sem ser considerado como entrega atrasada? Depende. O IRS geralmente leva em consideração e analisa qualquer razão pela qual um indivíduo está entregando sua Declaração atrasada. Você terá que apresentar um motivo razoável para o atraso, tais como incêndio, desastres naturais, doenças sérias, morte, ausência inevitável, serviço militar etc. O IRS solicitará documentação de fatos que provam os seus motivos pelo atraso. A falta de fundos para pagar o seu imposto devido não poderá ser usada como motivos razoáveis. No entanto, a razão pela falta de fundos pode ser considerada um motivo razoável pelo atraso e falha do pagamento da multa. 2. Posso alegar motivos médicos, incluindo atestados como desculpa por não ter entregado minha Declaração de Imposto de Renda em tempo? Sim. Se o atestado médico for aceito pelos requerimentos do IRS para motivos razoáveis, você pode usá-lo. 3. O que acontecerá se eu não declarar meu Imposto de Renda? Depende. Se você cair na categoria daqueles que têm que declarar impostos, e você não entregar a sua Declaração até a data final (que este ano foi no dia 18 de abril), você poderá ficar sujeito a penalidades pela falha em fazer sua Declaração, e multas por não pagar seus 24 - Cia Brasil Magazine - Maio de 2017

impostos. Primeiro determine se você é obrigado a pagar Imposto de Renda. Os fatores como salário (Employee Income-W2), renda de autônomo (Self Employed Income-1099), status e exceções de entrega da Declaração, bem como idade precisam ser considerados. Certas transações financeiras como a venda de um imóvel ou o artigo 1231 (Exchange of Property) podem ser fatores que lhe obrigarão a ter que entregar sua Declaração de Imposto de Renda. Se você não for obrigado a declarar, não há consequências se você não entregar. O IRS irá registrar o seu transcript do IRS como não recebido nos seus registros. No entanto, mesmo que você não seja obrigado a enviar sua Declaração, talvez seja benéfico fazê-lo. Certos créditos, como o “Educational Credit”, podem gerar restituições. Certas deduções, tais como contribuições de caridade, podem estabelecer uma transição para ser usada em outros anos. Certas perdas, como as transações de ações da bolsa de valores, podem resultar em uma transição para compensar ganhos futuros. 4. Que tipos de penalidades o IRS vai usar contra mim? As duas penalidades mais comuns são: penalidade por falta de declarar impostos; e penalidade por falta de pagamento dos impostos devidos. O seu Imposto de Renda deve ser declarado e pago dentro das datas de vencimentos. Uma extensão do tempo para a entrega da Declaração não isenta o requerimento do pagamento do imposto devido em sua totalidade até o vencimento. A penalidade “failure to file” (falha em entregar a declaração) é geralmente maior do que a “failure to pay” (penalidade pela falha em pagar o imposto

devido). Você deve fazer e entregar sua Declaração de Impostos antes do prazo final e efetuar o máximo possível do pagamento dos impostos devidos. O IRS irá negociar com você. A penalidade por entregar a sua Declaração atrasada geralmente é 5% do valor do imposto não pago para cada mês, ou parte do mês que a entrega está atrasada. Essa penalidade não irá exceder 25% do valor de seus impostos não-pagos. Se você entregar a sua Declaração com mais de 60 dias de atraso a partir da data final, o mínimo do valor a ser pago por essa penalidade é US$135 ou 100% do valor do imposto devido. Se você não pagar seu imposto antes da data de vencimento, geralmente você terá que pagar a penalidade de “failure-to-pay” (falha em efetuar o pagamento) de 0.5% de seu imposto devido para cada mês ou parte de um mês da data de vencimento do imposto devido e não pago. Essa penalidade pode ser usada até 25% do valor de seu imposto devido. Se tanto a penalidade de falha de entrega da Declaração e a falha em pagar os impostos devidos, se aplicam em qualquer mês, os 5% de penalidade por falha em enviar a Declaração será reduzida pela penalidade de falha em pagamento dos impostos devidos. Você não precisará pagar as penalidades de falha de entrega ou falha em fazer o pagamento se você mostrar que o seu atraso em entregar sua Declaração e o pagamento antes do vencimento porque você tem um motivo razoável e não por negligência. 5. O que devo fazer se eu receber um aviso do IRS que eu estou sendo auditado?

Não se desespere. Não ignore. Leia o aviso cuidadosamente. Auditorias variam em forma, natureza e grau. Determine as razões que justificam a auditoria. Você pode ser auditado por qualquer motivo ou sem nenhuma razão. Cumpra as solicitações do IRS e preste atenção para as datas de vencimento dessas solicitações. Se você pagou alguém para preparar a sua Declaração de Imposto de Renda, informe essa pessoa sobre a auditoria, para representá-lo perante o IRS. Incluindo cobranças e apelações, o preparador de Imposto de Renda deve ser um CPA, Advogado ou um agente cadastrado. 6. Como corrigir erros em minha Declaração? Talvez algumas informações declaradas não estavam claras para mim quando enviei minha declaração e eu não quero ser interpretado como se houvesse mentido em minha Declaração. Preencha e entregue o formulário 1040X (Amended Individual Income Tax Return). Geralmente, para créditos ou restituições você precisará preencher e entregar o formulário 1040X até três anos (excluindo qualquer extensão) após a data que você entregou a sua Declaração original, ou dois anos após a data que você efetuou o pagamento do imposto. O que estiver mais antigo. Se você tem alguma dúvida sobre sua declaração de Imposto de Renda, nos envie suas perguntas!

Relembrando que o próprio IRS adverte: “Você é o responsável legal por todas as informações contidas na sua Declaração de Imposto de Renda, mesmo que uma terceira pessoa tenha lhe assessorado na preparação da mesma.” A sessão 7201 do U.S. Code 26 estipula que “qualquer pessoa que intencionalmente tenta, de qualquer maneira, evadir ou sonegar qualquer imposto, além de outras sanções previstas por lei, deve ser culpada de um crime e, após a sua condenação, deve ser multada em não mais de US$100.000 (US$500.000 no caso de uma corporação), ou presa não mais de cinco anos, ou ambos, incluindo os custos do processo.”

Por Brian Charles Berkowitz MBA CPA PRIMO TAX GROUP

Maio de 2017 - Cia Brasil Magazine - 25

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

Na direção dos pastores Saulo e Priscila Santos, a celebração da Páscoa do Ministério Semeadores de Boas Novas contou com encenação ao vivo, músicas, teatro, dança e muita alegria. Evento realizado no dia 16 de abril 2017, em Marietta. Fotos: Divulgação MSBN.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Visite o nosso Facebook para ver mais fotos www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

26 - Cia Brasil Magazine - Maio de 2017

Visite nossas mídias sociais:

Maio de 2017 - Cia Brasil Magazine - 27

AROUND THE TOWN Dia das Mães no Consulado CAFÉ DA MANHÃ COM OFICINAS E CONTAÇÃO DE HISTÓRIAS

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Visite o nosso Facebook para ver mais fotos www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

28 - Cia Brasil Magazine - Maio de 2017

MAGAZINE

PARTICIPAÇÃO ESPECIAL: Vanessa/Brasileirinhos USA. Dia 13 de Maio no Consulado-Geral do Brasil em Atlanta.

Visite nossas mídias sociais:

Maio de 2017 - Cia Brasil Magazine - 29

No topo

utor de canções internacionalmente conhecidas como “Nasci para bailar”, “A rã”, “Bananeira”, “Lugar comum”, “Até quem sabe”, “Emoriô”, entre outros grandes sucessos, o compositor, arranjador, cantor, pianista e acordeonista acreano João Donato teve seu contato com a música bem cedo e aos cinco anos de idade já tocava acordeão, influenciado por seu pai, que tocava bandolim nas horas vagas. Em 1945, com 11 anos, Donato mudou-se para o Rio de Janeiro e passou a frequentar o circuito musical daquela cidade e, aos 15 anos, se profissionalizou, inclusive o artista frequentou o “Sinatra-Farney Fã Clube”, considerado por muitos estudiosos como a grande escola da geração que criou a Bossa Nova. João esteve em contato com todos os grandes nomes da Bossa Nova desde o início da criação do movimento da Bossa Nova, como Tom Jobim, Johnny Alf, Vinícius de Moraes, João Gilberto, entre outros, porém seu estilo inovador, criativo e inquieto no processo de criação, com fusões musicais de Jazz, ritmos brasileiros e latino-africanos, não permitiu que sua música ganhasse rótulos ou tivesse enquadrada em somente um gênero musical. Na década de 60, João Donato mudou-se para os Estados Unidos, onde viveu por treze anos e teve a oportunidade de trabalhar com grandes nomes da música americana, como Nelson Riddle, Chet Baker, Herbie Mann, Bud Shank, Astrud Gilberto, entre outros. Ao retornar ao Brasil, o músico reencontra a música brasileira e registra, como arranjador, discos de grandes nomes da MPB como Gilberto Gil e Gal Costa. A década de 70 trouxe uma nova face de João Donato, quando suas criações instrumentais ganharam letras e o músico passou a cantá-las e gravá-las nos seus álbuns de carreira. Depois de 30 - Cia Brasil Magazine - Maio de 2017

Foto: http://joaodonato.com.br

João Donato Brasil no topo

Foto: http://joaodonato.com.br

ter gravado seu álbum “Lugar comum”, em 1975, pela gravadora Philips, João excursionou pela Europa. Entretanto, depois desse período, ficou quase 20 anos sem gravar, voltando ao mercado fonográfico em 1996, com o álbum “Coisas tão simples”, pela EMI Odeon. Depois deste último álbum, o artista vem lançando seus trabalhos por gravadores independentes. Fez um DVD pela gravadora Biscoito Fino em 2005, intitulado “Donatural”, e foi indicado para o Grammy Latino em 2016, com seu álbum “Donato elétrico”. Donato é considerado pela crítica especializada, como um dos maiores gênios da música popular brasileira e constam da relação dos intérpretes de suas canções, nomes como Gal Costa, Caetano Veloso, Roberto Menescal, Tim Maia, Leny Andrade, Walter Wanderley, Gilberto Gil, Nara Leão, Luís Carlos Vinhas, Milton Banana, Luiz Eça, Tito Madi, Maysa, Dóris Monteiro, Raul de Souza, Tamba Trio, Victor Assis Brasil, Maogani, Joyce, Bebel Gilberto, Os Cariocas, Simone, Fafá de Belém, Miúcha, Fagner, Leila Pinheiro, Baden Powell, Ithamara Koorax, Lisa Ono, Zizi Possi, Adriana Calcanhoto, Angela Ro Ro e Nana Caymmi e Leo Gandelman, entre outros. No último dia 13 de maio, o artista recebeu nos Estados Unidos, juntamente com a cantora Margareth Menezes, a atriz Glória Pires, o apresentador de TV Serginho Groisman e o diretor de TV Boninho, o prêmio Lifetime Achievement Award pelo Brazilian International Press Award, prêmio concedido em reconhecimento à trajetória profissional de personalidades de grande destaque, em função de décadas de sua contribuição à imagem positiva do Brasil no mundo, valendo ressaltar que o prêmio já homenageou grandes nomes, como Daniela Mercury, Tony Ramos, Martinho da Vila, Carlinhos Brown, Ivete Sangalo, entre outros.

Fernanda Noronha Cantora e compositora www.fernandanoronha.com.br Maio de 2017 - Cia Brasil Magazine - 31

Capa

Mãe!!! Mãe!!!!!!! Mãeeeee!!!! Q

uantas vezes você ouve essa palavra por dia? Normalmente, vem acarretada de um pedido: “Mãe, estou com fome”; “Mãe, vem brincar comigo?”; “Mãe, o meu irmão pegou meu brinquedo”. Depois de alguns anos, os pedidos mudam um pouco, mas o “mãe” continua o mesmo: “Mãe, me leva na casa do meu amigo?”; “Mãe, me dá dinheiro pra ir ao cinema com a galera?” Algumas vezes o “mãe” é terno, cheio de amor; outras vezes, é bravo, exigindo alguma coisa, ou num tom de reclamação. Várias vezes,

32 - Cia Brasil Magazine - Maio de 2017

chega a ser até importuno: “Você não está vendo que eu estou no banheiro? Chama teu pai, que está ali do teu lado”, dizem as mães. Um dia perguntaram a um dos meus filhos como eu me chamava. Ele, em sua simplicidade, respondeu: “Mamãe”.

Para eles, os filhos, não sou a Tathiana, tampouco a mulher que gosta de escrever e se formou em Jornalismo. Para eles, não importa se nasci no

Brasil ou nos Estados Unidos. Tudo que importa para eles é que sou sua mãe. De todas as definições e facetas que os outros veem em mim, para eles eu sou simplesmente a mãe. E esse “simplesmente mãe” é tudo que eles precisam. Esse “mãe” representa aconchego, segurança, o lugar para onde eles querem correr quando se sentem tristes ou assustados. Mãe é o refúgio quando tudo o mais dá errado. Nenhum cientista, nenhum historiador ou revolucionário consegue diminuir o valor e o peso que essa palavrinha carrega. Nossa mãe é o

nosso primeiro amor. Nossa mãe é a nossa primeira e mais importante influência. Nossa mãe é a lente pela qual nós começamos enxergar este mundo que às vezes é bastante confuso. Ser chamada de mãe nos traz muita alegria, muito orgulho e muita satisfação. Mas ser mãe também traz muitas responsabilidades, algumas dificuldades, dias difíceis em meio a outros maravilhosos. Ser mãe significa estar constantemente alerta. Atendemos tantas necessidades dos nossos filhos que às vezes até nos esquecemos de nossas mesmas. Lida-

mos com comparação, com estresse e culpa. A lista de afazeres nunca acaba e se não tomarmos cuidado, perdemos o foco do que realmente importa e permitimos que essa linda e importantíssima missão se torne um peso. Mas nossos filhos não são um peso, eles são um presente. Um presente que Deus nos confiou para serem cuidados, amados e ensinados. Um presente que deve ser estimado, priorizado e respeitado. Mamãe, lembremos-nos de não permitir que a correria da vida roube de nós o que há de mais precioso. Não estejamos demasiadamente atarefadas, demasiadamente ocupadas ou preocupadas com tantas outras coisas a ponto de que um presente tão lindo que é ser mãe se torne um peso. Às vezes, quando a gente escuta o “mamãe” o dia inteiro, tudo que a gente consegue associar com a palavra são os gritos por socorro ou alguém nos chamando pra resolver mais uma disputa por brinquedos. Mas aí, quando a gente tira um tempinho para olhar nos olhinhos dos nossos filhos, percebemos que tem muito mais por trás dessa palavra: tem amor que nunca acaba, tem alguém que representa o mundo inteiro para aquela criança. E que sim, eles chamam “mamãe” o tempo todo, mas não é pra nos atrapalhar ou pra tirar do sério. É simplesmente porque somos tudo para eles. Filhos são presentes e não um peso!

Por Tathiana Schulze Jornalista formada pela PUC - PR. Mãe do Josh, Ian e Noah Você pode ler mais textos meus no site www.mamaereal.com A Igreja MSBN está preparando uma homenagem ao Dia das Mães no domingo, dia 14 de maio, às 11am. Você é nossa convidada especial! Maio de 2017 - Cia Brasil Magazine - 33

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

O Projeto Amor em Ação, que é uma das expressões da ação social e assistencial das igrejas Fonte da Vida, continua com toda a intensidade na Fonte Atlanta, com ação quinzenal de assistência aos homeless, com a entrega de alimentos, água, café, roupas e cobertores em áreas de Downtown Atlanta, atingindo espaços públicos onde há concentração deles. Paralelamente às doações, é realizado um trabalho de evangelismo junto a eles, com a entrega de literatura cristã e também oração por seus pedidos. Em cada dia de atividade do Projeto Amor em Ação são gastas de três a quatro horas no contato com os homeless em diversos pontos em Downtown. A cada vez, aprendemos lições diferentes, nos deparamos com muito sofrimento e dor e isto nos leva a valorizar mais tudo o que Deus tem nos dado e proporcionado. A equipe compartilha da dor de ver tanto sofrimento e do consolo de poder estar fazendo algo, que ainda consideramos tão pouco, mas tomamos para nós aquilo que o nosso Senhor Jesus disse: "...Em verdade vos afirmo que, sempre que o fizestes a um destes meus pequeninos irmãos, a mim o fizestes." (Mateus 25: 40) - Bispo Ricardo Agostino

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Visite o nosso Facebook para ver mais fotos www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

34 - Cia Brasil Magazine - Maio de 2017

Visite nossas mídias sociais:

Maio de 2017 - Cia Brasil Magazine - 35

Pensamentos

Mãe

Pequeno nome maior que a terra, Três letras completam nosso ser, Tem a força superior as guerras, Através dela Cristo veio a nascer, Emotiva, constante e atualizada, Portadora de uma energia positiva, Se ausente nos segue na jornada, Seu otimismo sempre me cativa, Nas estações de todas as estrelas, O ato de ser Mãe é universal, Nossa memória, não esquecê-la, A sintonia é o cordão umbilical, Sonhos, alegrias, tempos e distância, Ela sempre estará na sua presença, Nossos momentos quando criança, Hoje! Mais próxima que você pensa... Mário Borges Poeta

Sobre o Poeta Mário Borges Nasceu em Belo Horizonte (MG), no dia 24 de dezembro de 1967. Seu pai escrevia poesia e seus tios também eram poetas. Sua mãe, Hosana Alves, era locutora de rádio. Mário tem participações: no “Paz e Poesia” em Belo Horizonte; no Centro Cultural Padre Eustáquio; no sarau na Assembleia Legislativa em Minas Gerais; no Caderno Literário Pragmatha, em Porto Alegre (RS); Revista em Rádio da UFMG (Universidade Federal de Minas Gerais); um dos seus temas está editado no livro da faculdade Estácio de Sá, em Minas Gerais; na Revista Ponto de Encontro Drogaria Pacheco; jornal BrazilNow, nos EUA; na Revista Ponto de Encontro, de São Paulo (SP); na Oficina de Cinema, curta metragem Cine Vida-MG. Facebook: Mário Borges Borges. 36 - Cia Brasil Magazine - Maio de 2017

Maio de 2017 - Cia Brasil Magazine - 37

Business

Vinhos brasileiros nos Estados Unidos

O projeto “Wines of Brasil” reforça promoção de sete vinícolas brasileiras em tour nos Estados Unidos

este mês de maio, sete vinícolas brasileiras (Casa Perini, Casa Valduga, Miolo Wine Group, Mioranza, Pizzato Vinhas, Cave Geisse e Vinhos e vinícola Salton) desembarcam na terra do Tio Sam para participar de cinco eventos voltados ao trade, imprensa e críticos. As ações são articuladas pelo projeto setorial Wines of Brasil, desenvolvido pelo Instituto Brasileiro do Vinho (Ibravin), pela Embaixada e consulados brasileiros nos EUA e em parceria com a Agência Brasileira de Promoção de Exportações e Investimentos (Apex-Brasil). O circuito realizado em uma parceria inédita com a Embaixada e os Consulados brasileiros em quatro cidades: Miami, dia 8; Atlanta, dia 10; Washington, dia 11; e em Nova York, dia 12. Aproximadamente, 20 rótulos foram colocados para degustação do público convidado.

Wines of Brasil reforça promoção nos Estados Unidos 38 - Cia Brasil Magazine - Maio de 2017

O país lidera o consumo global de vinhos e figura como segundo maior importador de vinhos brasileiros. Enquanto o consumo em países tradicionais na produção e a venda de vinho têm registrado recuo, a comercialização nos Estados Unidos aumentou 13% nos últimos 10 anos. Em 2015, dados mais recentes da Organização Internacional da Vinha e do Vinho (OIV), o país ostentou a liderança no consumo mundial, com 31 milhões de hectolitros. Esses dados justificam a busca dos vinicultores brasileiros por uma fatia desse mercado. No ano passado, os norte-americanos aumentaram em 34,6% o valor das aquisições de vinhos do Brasil, totalizando US$830,7 mil e 280,6 mil litros exportados. Os circuitos foram realizados em restaurantes da rede de churrascarias Fogo de Chão e a prospecção de compradores e formadores de opinião foi realizada pelos setores de promoção comercial dos postos diplomáticos. “Nos últimos dois anos, estamos

consolidando parcerias com novos distribuidores que apostaram no produto brasileiro em suas ações. Assim, estamos obtendo resultados mais efetivos, com crescimento sustentado nas vendas para diferentes estados americanos”, explica o gerente de Promoção do Ibravin, Diego Bertolini. “Essas iniciativas têm o objetivo de mostrar o Brasil como país produtor de vinhos e convidar as pessoas a descobrirem a qualidade e diversidade dos nossos rótulos”, completa. Bertolini informa que, no ano passado, os Estados Unidos se consolidaram como o segundo principal destino das exportações brasileiras de vinhos. Devida à importância desse mercado, as ações no país devem ser intensificadas nos próximos anos. E uma das apostas dos produtores brasileiros será o espumante. Somado ao fato de o Brasil deter reconhecimento internacional e uma excelente relação de custo x benefício no produto, a taxa de crescimento do consumo dos borbulhantes entre os

Maio de 2017 - Cia Brasil Magazine - 39

Exportações de vinhos para os Estados Unidos:

• Em 2016, o valor das exportações de vinhos e espumantes para os Estados Unidos foi de US$830,7 mil, representando um incremento de 34,6% sobre o período anterior; • No ano passado, foram comercializados 280.687 litros de produtos brasileiros para o país, 30,9% a mais do que 2015; • Os espumantes representaram 17,3% do valor total exportado para os Estados Unidos em 2016. Entretanto, tiveram um desempenho mais expressivo do que os vinhos, com incremento de 54,3% em relação a 2015; • O total das exportações brasileiras de vinhos foi de 2,27 milhões de litros, que representaram alta de 43,14% no volume, e de US$ 5,93 milhões, contabilizando alta de 45% no valor.

40 - Cia Brasil Magazine - Maio de 2017

Maio de 2017 - Cia Brasil Magazine - 41

americanos é duas vezes maior que a dos vinhos tranquilos. No ano passado, apesar de representar 17,3% do valor total das exportações dos rótulos nacionais, os espumantes tiveram um incremento de 54,3% ante o ano anterior. Bertolini explica que o potencial de crescimento e os resultados obtidos estimularam, por exemplo, a Vinícola Salton a instalar um escritório comercial no estado de Maryland. “Este é um movimento que mostra o amadurecimento da indústria vinícola brasileira, buscando a internacionalização como estratégia de ganho de competitividade”, pontua o gerente. Na embaixada de Washington e nos consulados de Miami, Atlanta e Nova York, a ação foi focada nos principais comerciantes, distribuidores e formadores de opinião (imprensa e influenciadores)

das regiões e funcionará no formato walk around tasting, em que os convidados circulam entre os balcões das empresas degustando e trocando informações diretamente com os vinicultores. A expectativa é de que circulem entre 60 e 100 pessoas em cada evento. Em Nova York, entretanto, mais de 150 pessoas já confirmaram presença, surpreendendo pelo interesse imediato gerado pelo convite. A projeção de negócios para o circuito é atingir cerca de US$250 mil. No Brooklyn Crush Wine & Artisanal Food Festival, voltado para o consumidor final, os organizadores contaram com um público de aproximadamente mil pessoas. Além de reunir 175 rótulos de diferentes partes do mundo, o evento agrega comida artesanal e apresentações de jazz ao vivo.

Curiosidades do mercado de vinhos nos Estados Unidos:

• 20 anos consecutivos de crescimento no consumo de vinhos, apesar das variações da economia do país; • É o maior mercado mundial na comercialização de vinhos; • Em 2015, os consumidores americanos gastaram aproximadamente US$45 bilhões em vinho; • Os vinhos espumantes representavam uma fatia de consumo de apenas 5,7% em 2013. Entretanto, desde então, o consumo dessa categoria cresceu duas vezes mais do que o de vinhos tranquilos; • Entre 2003 e 2013, o consumo de vinhos espumantes nos Estados Unidos aumentou 51%. A projeção é de que amplie em mais 15% entre 2014 e 2018; • 18 milhões de americanos atualmente bebem espumantes ao menos uma vez por semana.

42 - Cia Brasil Magazine - Maio de 2017

Entrevista com Angélica Giordani Daltoé, do Departamento de Promoção da Wines of Brazil

CB: O vinho brasileiro vem alcançando destaque nos últimos tempos. Existe um diferencial entre as vinícolas brasileiras? WB: Mais de 2,5 mil medalhas internacionais recebidas na última década, reconhecimento de críticos internacionais, como: Steven Spurrier, Jancis Robinson, Oz Clarke e Erick Jacquin; aumento das exportações, dados slide mercado americano; aumento das exportações para o mercado americano entre os anos de 2015 e 2016 de 34,64%, sendo que os Estados Unidos é o segundo principal destino das exportações brasileiras de vinhos e espumantes. CB: Qual tipo de vinho brasileiro com maior aceitação nos Estados Unidos e por quê? WB: Nosso maior volume de exportação é de vinhos tintos, por uma questão de mercado. Mas o grande destaque e estrela do Brasil são os espumantes, que apresentam excelente qualidade com uma excelente relação custo x benefício. Por isso, vem conquistando o reconhecimento de crítica e de consumidores nos principais mercados internacionais. Tendo em vista que o mercado americano nos últimos

dois anos vem aumentando muito a importação de champanhe, cavas e prosecco, o Brasil acredita que há uma excelente oportunidade comercial para os espumantes. CB: Quais as dificuldades de exportação que o mercado brasileiro de vinho enfrenta? WB: Concorrência com países tradicionais como França, Chile, Argentina, Austrália e a consolidação da distribuição no mercado americano. CB: O que ajudaria para facilitar este comércio? WB: Desenvolver “awareness”

dos vinhos e espumantes brasileiros no consumidor americano, além do convencimento dos distribuidores para terem foco na categoria. CB: Qual foi a sua experiência com o evento de Atlanta? WB: Tivemos uma grande oportunidade de introduzir os vinhos brasileiros em conjunto com a gastronomia brasileira, e transmitir um pouco da brasilidade por meio de nosso produtos. Obrigado a todos que nos prestigiaram com sua presença no evento de Atlanta! Da Redação Fotos: Manoel Oliveira

Maio de 2017 - Cia Brasil Magazine - 43

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

Pastor Mauricio da Silva Abril de 2017, em Marietta. Fotos: Divulgação New Alliance Church

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Visite o nosso Facebook para ver mais fotos www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

44 - Cia Brasil Magazine - Maio de 2017

Visite nossas mídias sociais:

Maio de 2017 - Cia Brasil Magazine - 45

Gastronomia

Sabor e saúde C

omer as frutas, verduras e hortaliças da estação podem trazer vários benefícios, como: • Economizar seu dinheiro – É mais caro transportar os alimentos de locais distantes para a loja local do que trazer de um lugar mais perto. Quando você compra alimentos da estação, você não paga muito pelo custo de transporte. • Os alimentos podem ser mais saborosos – Os alimentos que crescem e são colhidos no seu pico, geralmente são mais gostosos. Experimente comparar um morango de maio com um de janeiro: você não vai querer outro que não seja o de maio, porque muito mais doce e saboroso. • Obter muito mais nutrientes do alimento – Os alimentos começam a perder nutrientes desde a colheita. Quanto mais demorar o transporte para chegar à loja, mais nutrientes são perdidos.

Vamos aproveitar a estação! Até 23 de maio de 2017 teremos muita oferta de milho na palha e tomates em cachos. Este último lembra o gosto do fruto colhido no fundo do nosso quintal. De maio até a 15 de junho, com a temperatura aumentando e todo mundo querendo se refrescar com frutas suculentas, chegou a hora das melancias e melões. No feriado do “Memorial Day”, a melancia é sempre uma das melhores opções, mas é bom acrescentar na sua lista o dulcíssimo melão Cataloupe. Nesse mesmo período, teremos as “berries”: framboesas vermelhas, mirtilos e morangos. Não poderão faltar nos churrascos e festas de verão, sendo a Califórnia uma das grandes produtoras. Mas se o clima mudar e a produção não for boa e os preços não ajudarem, pode-se substituir pelos pêssegos, ameixas e nectarinas. Procure frutos de qualidade. Pergunte ao gerente a procedência dos frutos, pois muitos deles são colhidos verdes e depois gaseados para amadurecer a força, e isso com certeza compromete o sabor. Sugiro que deem uma olhada no site Georgia Fruit and Vegetable – Grower Association. Lá vocês vão encontrar uma tabela indicando especificamente os produtos de cada temporada: http://gfvga.org/georgia-grown/availability-chart-ofga-grown-produce. Ingredientes (1 dose): • Bolas ou cubos de melancia fria • Bolinhas ou cubos de mussarela fresca picada • 2 colheres de sopa mel • 2 1/2 colheres de sopa de suco de limão espremido • 2 colheres de sopa folhas de hortelã picadas • Pitada de sal • Pitada de pimenta vermelha esmagada, se preferir. Modo de Preparo: Coloque cubos de melancia e mussarela em uma tigela de servir. Em uma tigela separada, bata junto mel, suco de limão recentemente espremido, hortelã picada, sal e pimenta vermelha esmagada. Despeje sobre a melancia e mussarela, em seguida, espete. Sirva imediatamente. Chef Emerson Pita

Zootecnista e apaixonado por gastronomia. Cozinheiro profissional formado pelo Instituto de Gastronomia das Américas – IGA em 2011.

“Como Private Chef ofereço uma autêntica culinária brasileira combinada aos sabores de diversas partes do mundo.” Facebook e Instagram: Chef Emerson Pita 46 - Cia Brasil Magazine - Maio de 2017

Maio de 2017 - Cia Brasil Magazine - 47

Superbacana - Atlanta

Planos para primavera e verão em Atlanta

om os dias mais longos e as temperaturas mais elevadas, as atividades ao ar livre se tornam cada vez mais atraentes. Seja qual for a sua preferência no que se refere para onde ir ou o que fazer, seja na companhia dos amigos ou da família, o que não falta é programação. Confira abaixo algumas opções e divirta-se!

Sunset Sessions at Piedmont Park

15ª edição anual do Kirkwood Spring Fling

Até o mês de outubro, o Park Tavern estará oferecendo gratuitamente música ao pôr-do-sol todos os domingos. Ótima pedida para quem quiser curtir a família ou amigos!

Dois dias de muita diversão no Bessie Branham Park entre os dias 20 e 21 de maio, das 10am às 8pm. A entrada gratuita e inclui 5 km de caminhada pela vizinhança histórica de Kirkwood, o mercado com 150 artistas apresentando seu trabalho, food trucks, entre outras atividades.

East Atlanta Craft Beer Festival

Guido Caravan Show "Luzes no Breu"

Para quem curte uma cervejinha, o Brownwood Park receberá no dia 20, das 1pm às 5pm, todos que quiserem experimentar as melhores cervejas. O dinheiro arrecadado retornará para o East Atlanta Foundation.

48 - Cia Brasil Magazine - Maio de 2017

Quer curtir uma noite de MPB? Então não perca o show de Guido Caravan no dia 20 de maio, a partir das 8pm, no 800 East Studios. Mais informações pelo telefone 770- 459-8954.

Movies in Central Park Não estamos em New York, mas o Atlantic Station oferecerá, de 18 de maio a 3 de agosto, filmes à luz das estrelas. Para saber o calendário de filmes, visite a página de eventos do Atlantic Station e curta muito! E o melhor de tudo é que a entrada é totalmente gratuita!

Atlanta Jazz Festival É considerado um dos maiores festivais de jazz do país. Acontecerá do dia 26 a 28 de maio, no Piedmont Park. Não perca!

Stone Mountain Memorial Day Weekend

Atlanta Caribbean Carnival Festival

Virginia Highland Summerfest

Para aqueles que ficarão em Atlanta no feriado, essa é uma ótima opção. De 26 a 29 de maio, das 10:30am às 9:30pm, a Stone Mountain oferecerá shows de laser e atividades que incluem o SkyHike®, Geyser Towers®, Summit Skyride e Ride The Ducks™. Mais informações no site www.stonemountainpark.com.

Serão três dias de muita festa e diversão! O festival tem início no dia 26 de maio, das 10pm às 5am, com o 5th Annual Outdoor Jouvert. Ingressos a partir de US$15 no 2569 Stone Mountain, Lithonia, GA. No dia seguinte (27 de maio), acontece o Festival City, das 10am às 10pm, no Central Park NE, Atlanta, GA. Ingressos a partir de US$15. E no domingo dia 28, encerrase o evento com o Day Fete no Central Park NE, das 12am às 8pm. Mais informações sobre os eventos pelo telefone 404-519-6120.

Entre os dias 3 e 6 de junho acontece o 34º Virginia-Highland Summerfest anual, no John Howell Park. Com a presença de 250 artistas, música ao vivo e muita comida, a entrada será gratuita.

Bianca Seitenfus Professora de ESL

Maio de 2017 - Cia Brasil Magazine - 49

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

Aniversário de

Solange Santos

50 - Cia Brasil Magazine - Maio de 2017

Comemoração realizada em 15 de abril, em Marietta.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Visite o nosso Facebook para ver mais fotos www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

Visite nossas mĂdias sociais:

Maio de 2017 - Cia Brasil Magazine - 51

Cia Fashion

Corretivos coloridos

inha dica do mês é como usar os corretivos coloridos. Sempre surge aquela olheira enorme ou então aquela marca de espinha justo no dia de uma festa que queremos arrasar, aí tentamos com o corretivo comum e nada se resolve. Para nossa felicidade, existem diversos corretivos coloridos que nos ajudam a disfarçar as imperfeições da pele, não importa se for olheira roxa, marrom, marca de espinha e até mesmo manchinhas e

vasinhos na pele, eles resolvem todos os casos. Os corretivos coloridos já existem há algum tempo. Porém, a nova mania na internet (que tem dominado o Instagram, o Youtube e os blogs) é fazer o contorno usando esses produtos com cores. Mas atenção: é necessário saber onde aplicar cada cor. Cada nuance tem uma função bem específica, ou seja, cada uma serve para neutralizar tons diferentes no rosto.

Olheiras acinzentadas: corretivo alaranjado

pele abaixo dos olhos, aplicando com o dedo, em leves batidinhas.

Truque para fugir do visual panda: olheiras acinzentadas pedem tons alaranjados para serem neutralizadas. O segredo é que a nuance cinza é fria e assim, precisa de uma cor quente para ser disfarçada. Feita a correção de cor, uso uma base para uniformizar a

Olheiras arroxeadas e manchas marrons: corretivo amarelado A pele ao redor dos olhos é mais fina. A consequência disso é que, às vezes, os vasinhos roxos acabam

aparecendo, tornando a região mais azulada. Os corretivos amarelos possuem o poder de neutralizar esse tom das olheiras. Outra função do corretivo amarelo é disfarçar as manchas marrons da pele, aquelas que surgiram por conta do sol ou da gravidez. A forma de aplicar é com a ponta do dedo, dando leves batidinhas sobre a pele para depois aplicar a base da sua cor.

Vermelhidão: corretivo verde Normalmente, a parte ao redor do nosso nariz é naturalmente mais avermelhada. E no jogo das cores, o verde é o responsável por sumir com os tons vermelhos. Assim, vale ir de corretivo esverdeado principalmente na parte próxima às abas do nariz. Se suas bochechas são mais coradas e você quiser neutralizar, também vale a correção.

Pontos amarelados: corretivo lilás

Como áreas roxas são neutralizadas com o corretivo amarelo, o inverso é verdadeiro. Ou seja, manchas amareladas na pele podem ser disfarçadas com produtos lilás. No entanto, é preciso ter cuidado ao usar o corretivo 52 - Cia Brasil Magazine - Maio de 2017

roxo, principalmente em peles bronzeadas, porque pode ficar com aspecto acinzentado.

Corretivo ou primer? Assim como os corretivos com cor, também existem os primers coloridos. Deixo para fazer as correções pontuais com o corretivo. Já no caso dos primers, eles são melhores para neutralizar cores em áreas maiores, como manchas grandes de nascença, de sol ou de gestação. Na internet é possível encontrar quem recomende o tom lilás para dar um glow à pele. Porém, é melhor usar um hidratante mais concentrado para conseguir esse efeito em vez do corretivo roxo, para evitar interferir na cor do rosto. Já no caso dos primers, eles são melhores para neutralizar cores em áreas maiores, como manchas grandes de nascença, de sol ou de gestação.

Como aplicar o corretivo da cor da sua pele 1. Se você usa base, aplique-a primeiramente, e depois passe o corretivo. Usar a base antes fará com que você não aplique tanto corretivo, pois o primeiro produto dará cobertura e, assim, você não corre o risco de carregar o visual. E se você passar o corretivo antes, irá remover parte dele quando aplicar a base por cima. 2. A melhor forma de aplicar o

corretivo é desenhar um triângulo em que a base fica na região das olheiras e a ponta para baixo Essa forma de aplicação não só esconde olheiras, mas também cria instantaneamente a ilusão de efeito lifting no seu rosto. O produto ilumina a região e dá um up. 3. Para evitar que sua sombra caia no rosto e a maquiagem borre, aplique antes um pouco de corretivo na pálpebra móvel. Se você não quer gastar com um primer para sombra, o corretivo pode exercer essa função. 4. Para esconder uma espinha, use um corretivo verde e, depois, passe um do tom da sua pele Um bom truque para esconder uma espinha avermelhada é usar um corretivo verde, prefira aplicar com um pincel para concentrar o produto apenas na espinha. Por cima, passe um corretivo do tom da sua pele para camuflar a cor e finalize com o pó compacto. 5. Use um corretivo mais claro que o seu tom de pele para iluminar os seus olhos. Uma boa forma de es-

conder uma noite mal dormida ou as manchas escuras ao redor dos olhos é usar o corretivo nos cantos internos dos olhos, no meio da pálpebra móvel e logo abaixo da sobrancelha. 6. Crie um hidratante com cor. Misture seu hidratante diário com uma pequena quantidade de corretivo líquido. Dessa forma, você irá hidratar a pele e adicionar um toque de cor. 7. Passe um corretivo alaranjado ou pêssego na região das olheiras usando o dedo anelar. Com este dedo, que é o mais fraco, é possível aplicar a quantidade certa de corretivo sem pressionar com força a delicada região dos olhos. É bom passar um tom alaranjado antes, pois ele anula a cor azul das olheiras. Para finalizar, você deve passar um corretivo do tom da sua pele por cima - também com o dedo anelar. 8. Saiba as funções das diferentes cores do produto. Os alaranjados escondem manchas azuladas, o verde serve para a pele avermelhada e o amarelo corrige imperfeições de praMaio de 2017 - Cia Brasil Magazine - 53

ticamente todos os tons de pele. 9. Esconda os olhos inchados com creme para os olhos, iluminador e corretivo. Faça um mix dos três produtos nas costas da sua mão (use a textura líquida de todos) e aplique

a mistura na região das olheiras, nas têmporas e em baixo das sobrancelhas. Assim, você irá iluminar a área e disfarçar o aspecto cansado. 10. Destaque suas sobrancelhas. Contorne as sobrancelhas com um

corretivo um tom mais claro que a sua pele. Aplique o produto com o próprio dedo e espalhe para não deixar marcado. 11. Deixe seu batom mais vibrante e evite que ele escorra ou borre. Molhe o pincel de corretivo com uma pequena quantidade de produto e contorne os lábios com ele. Isso irá destacar o tom do seu batom e de quebra irá mantê-lo intacto. 12. Conquiste lábios mais volumosos. Aplique um corretivo claro no centro dos lábios e espalhe com os dedos. Em seguida, passe um brilho labial nude. O tom claro do corretivo irá “levantar” o centro dos seus lábios.

Tati Scarpini Maquiadora profissional Instagram: @tatiscarpini Snapchat: tscarpini Facebook: Tati’s Makeup

54 - Cia Brasil Magazine - Maio de 2017

Maio de 2017 - Cia Brasil Magazine - 55

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

Dia 30 de abril de 2017 em Atlanta. Fotos por InajĂĄ Lima.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Visite o nosso Facebook para ver mais fotos www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

56 - Cia Brasil Magazine - Maio de 2017

Visite nossas mĂdias sociais:

Maio de 2017 - Cia Brasil Magazine - 57

Beleza

Tomar sol faz bem à saúde O

verão é uma época muito esperada por todos. É a hora de aproveitar as praias, piscinas, ou até mesmo somente fazer aquela caminhada no parque para aproveitar o sol. Apesar de toda a preocupação e cuidados que tomamos com a exposição da pele ao sol, devido à maior incidência de raios solares e da maior intensidade de radiação UV, às vezes nos esquecemos que os raios solares possuem grandes benefícios para o nosso corpo e metabolismo.

Raios UVA e UVB O nosso corpo produz naturalmente vitamina D após exposição a raios

58 - Cia Brasil Magazine - Maio de 2017

UVB. Os raios UVB podem ser absorvidos mesmo em dias nublados, pois ultrapassam as nuvens. Além disso, raios UVB são bloqueados por vidros de janelas e para brisas, portanto, para serem absorvidos pelo nosso organismo devem incidir diretamente sobre a pele .

Vitamina D

O principal benefício do sol para nossa saúde é a produção de vitamina D. A luz solar faz com que nosso corpo produza naturalmente vitamina D3, a partir da interação dos raios UVB com substâncias presentes na pele, que desencadeiam o processo de formação da vitamina nos rins e no fígado.

A vitamina D está diretamente relacionada à formação de massa óssea, ajudando a combater a osteoporose. Ela previne doenças autoimunes, como artrite reumatóide, doença de Crohn e esclerose múltipla, pois ajuda a regular a imunidade. Alguns estudos apontam também que a deficiência de vitamina D no organismo pode estar relacionada à formação de alguns tipos de câncer, como de mama e de cólon.

Benefícios da luz solar A exposição da pele à luz do sol ajuda a fortalecer o sistema imunológico, e auxilia no tratamento de doenças

de pele como vitiligo, psoríase, dermatites, e também tem papel importante no combate a doenças psíquicas, como depressão e mal de Alzheimer. A luminosidade do sol faz com

que o cérebro reduza a produção da melatonina, substância que causa relaxamento e sonolência e pode levar a quadros de depressão quando produzida em excesso. Em contrapartida, aumenta a produção de serotonina, substância relacionada ao bom humor, aumentando a sensação de bem estar e a eficiência do sono durante a noite.

Seja prudente Apesar dos benefícios, é fato que a exposição em excesso à luz solar pode causar problemas sérios na pele como queimaduras, rugas, manchas e câncer de pele, além de poder causar outros problemas como insolação e desidratação. Por isso, a dica para aproveitar os benefícios da luz solar sem sofrer com queimaduras e outros problemas, é manter o equilíbrio. A exposição saudável ao sol deve ser feita por curtos períodos de tempo, de 15 a 30 minutos. Para melhor aproveitar e absorver a radiação UVB,

o bloqueador solar não deve ser usado. Por isso, prefira tomar o sol em horários onde a incidência de UVB é menor, antes das 10am e após às 4pm.

Bronzeamento Tomar sol, moderadamente, estimula a produção de melanina, que é o hormônio que dá o tom mais escuro à pele, impede a absorção de mais raios UVB, protegendo o corpo contra seus efeitos tóxicos. Para obter estes benefícios, não se deve tomar sol exageradamente, pois em excesso, o sol pode trazer consequências ruins. Além disto, para diminuir os riscos da exposição aos raios UV do sol, é recomendado o uso de protetor solar, no mínimo FPS 15, cerca de 15 a 30 minutos antes, e repor a cada duas horas. Então aproveite o verão, com os benefícios de tomar aquele solzinho e ainda ficar com a pele bronzeada e aspecto saudável! Da Redação

Maio de 2017 - Cia Brasil Magazine - 59

Comunidade AROUND

THE TOWN

MAGAZINE

Uma comunidade que se preocupa com o próximo

oje você já agradeceu a Deus por você ter levantado, tomou um café reforçado e seguiu para o seu trabalho? Pois então, isto é motivo suficiente para agradecê-Lo pelo que Ele tem feito e fará muito mais por você. Sendo assim, com tantas bênçãos, por que não pôr em prática o segundo e maior mandamento? Em Mateus 22:37-39 que diz: Respondeu Jesus: “Ame o Senhor seu Deus de todo seu coração, de toda sua alma e de todo seu entendimento”. Este é o primeiro e maior mandamento. E o segundo é semelhante a ele: “Ame o seu próximo como a si mesmo”. Lemos também em João 15:17: “Este é o meu mandamento: amem-se uns aos outros.” Por serem esses mandamentos de Jesus, então, se você O ama, você obedece aos Seus mandamentos. Veja quão profundos são esses mandamentos! Pare, pense e medite! Se você ama a Deus, a si mesmo e ao próximo, é porque o amor de Deus está em você. Ele é misericordioso para conosco mesmo

sem merecermos a ajuda d'Ele, porém Ele o faz porque nos ama e ama a todos sem distinção. Como Ele nos ajuda, devemos também ajudar a quem precisa da nossa ajuda, independente de quem seja. Esses são os mandamentos que o Projeto Semeando está obedecendo e,

por estar no coração de Deus, mesmo diante das dificuldades, o faz sem medir esforços, para ajudar as crianças carentes e seus familiares. Mais uma vez, estamos aqui solicitando sua contribuição para as crianças do Projeto que estão precisando. Amar o próximo é uma ação e, uma ação vale mais que mil palavras.

CONTRIBUA! FAÇA UMA DOAÇÃO E DEUS TE RECOMPENSARÁ. Aproveitando o ensejo, com nossos mais sinceros cumprimentos, o Projeto Semeando vem manifestar profundo agradecimento à Igreja Shalom Assembly of God, por meio do Pastor Sérgio Nogueira, pela contribuição realizada a esta Instituição, à qual será aplicada integralmente na ajuda relevante às crianças em necessidades do Projeto. Para Ajudar entre em contato: Pedro Evangelista e Júlia A. de O. Evangelista (Goiânia-GO) Brian Berkowitz, Janne A. Berkowitz e Eliane Araújo (Atlanta-GA) 954-706-0552 60 - Cia Brasil Magazine - Maio de 2017

Maio de 2017 - Cia Brasil Magazine - 61

62 - Cia Brasil Magazine - Maio de 2017

Maio de 2017 - Cia Brasil Magazine - 63

64 - Cia Brasil Magazine - Maio de 2017