Novoperfil nº224 by Tecnopress ediciones s.l

REVISTA TÉCNICA DE VENTANAS Y CERRAMIENTOS

Mapamundi | Rus

Enero 2012 · Número 224 · Año XXIII

ilo soviético ia, economía de mercado al est

Panorámica | Rehabilitación energé

tica con el est ándar Passivhaus

especial:

anuario 2011 PORTAVOZ OFICIAL DE

SUMARIO REVISTA TÉCNICA DE VENTANAS Y CERRAMIENTOS

Enero 2012 · Número 224 · Año XXIII

Mapamundi | Rusia, economía de mercado Panorámica | Rehabilitación energética

al estilo soviético

especial:

con el estándar Passivhaus

anuario 2011 PORTAVOZ OFICIAL DE

EN PORTADA

Pol. Ind. Torrelarragoiti, parc. 5-I 48170 ZAMUDIO (BizKaia) Tel.: 946 749 011 - Fax: 946 740 954 procomsa@procomsa.com www.procomsa.com

SUMARIO EDITORIAl

13 Los Planes Renove, necesidad y exigencia 14 ASEfAvE 18 NOTICIAS

ESPECIAl

ANUARIO 2011 26 El año del fin de ETA 32 2011, ¿hemos tocado fondo? 38 Fue noticia 44 Artículos y reportajes publicados en Novoperfil en 2011

MAPAMUNDI

50 Rusia: Economía de mercado al estilo soviético

AUTONOMíAS

57 Galicia no sale de la recesión

PANORáMICA

64 Rehabilitación energética con componentes Passivhaus Por: Micheel Wassouf, director Energiehaus.tbz

fERIAS

70 Todo a punto para R+T 2012 76 MERCADO

IZQUIERDA 32 2011, ¿hemos tocado fondo? CENTRO 50 Rusia, economía de mercado al estilo soviético DERECHA 64 Rehabilitación energética con componentes Passivhaus

ENERO 2012

REVISTA TÉCNICA DE VENTANAS Y CERRAMIENTOS

Enero 2012 · Número 224 · Año XXIII

SUMARIO PUBLICIDAD Mapamundi | Rusia, economía de mercado Panorámica | Rehabilitación energética

al estilo soviético

con el estándar Passivhaus

HVSHFLDO DQXDULR

PORTAVOZ OFICIAL DE

EDITOR Xavier Bohigas DIRECTOR PUBLICACIÓN Pablo Martín COMITÉ TÉCNICO ASESOR Manuel Pose (Asefave); Miguel Iragui (Asesan); José Luis Sebastián de Frutos (Aselac); Rafael Fuertes (Anexpa); Fausto Herrero (Ascima); Juan Miguel Iraeta (Aface); Angel Lanchas (Cidemco) ARQUITECTO ASESOR Agustí Bulbena

escanea el código con tu smartphone

PRODUCCIÓN Jefe Redacción José Luis París Redacción redaccion@ciberperfil.com José Camprubí; Andrés Rubio Diseño y Maquetación arte@ciberperfil.com Mª Angeles Alcayde; Anna Salvany

SUMARIO DE PUBLICIDAD Acofal

Iseo

aluplast

Jolly

46 y 56

Barberán

8y9

Sminn

Kömmerling

Soenen Hendrik

44, 45, 80 y 81

Lumvi

Stac

Master

Teyco

Nice

Uin 2

Persax

Veteco

Cisa Cortizo

Dial

SIP Salamander

K-Line

Centro Alum Cierres

Sapa

Int. contraportada

Exterplas

Portalum

Fensterbau/frontale

Preference

Int. Portada

Encartes:

Forsa

Procomsa

Portada y 19

fensterbau/frontale 2012

Giesse

Industrias Angra

R+T Reynaers

73 Contraportada

Industrias Angra

PUBLICIDAD publicidad@ciberperfil.com Director Comercial Angel Marco Dpto. Comercial Vicenç Bohigas SUSCRIPCIONES Piedad García suscripciones@ciberperfil.com ATENCIÓN AL LEC TOR Sergi Salvany infolector@ciberperfil.com CIBERPERFIL.COM Isaac Monter consultoria@ciberperfil.com ADMINISTRACIÓN administracion@ciberperfil.com Nieves Mir José María González IMPRESIÓN Grinver, S.A. D.L. B. 44.286-1989 - Issn 1137-2524 CONTROL DE LA DIFUSIÓN EDITA

Comtes de Bell-lloc, 156 • 08014 Barcelona | Tel.: 934 050 307 • Fax: 934 396 759 | www.ciberperfil.com•tecnopress@ciberperfil.com PORTAVOZ OFICIAL DE: Asociación Española de Fabricantes de Fachadas Ligeras y Ventanas PUBLICACIONES ASOCIADAS: Mercosur www.ventanaenlaweb.com.ar Brasil www.contramarco.com.br Francia www.verre-plat.com Grecia www.profilnet.gr Polonia www.okna-forum.pl Oriente Medio www.meglass-mag.com Turquía www.pentafuarcilik.com.tr Novoperfil no se responsabiliza de las opiniones reflejadas en los artículos firmados, que son responsabilidad de su autor.

ENERO 2012

EDITORIAL

Los Planes Renove, necesidad y exigencia Este año 2012 supone el último de vigencia del Plan de Ahorro y Eﬁ-

en más de un caso una tabla de salvación. Si vemos la evolución de

ciencia Energética (PAEE) lanzado por el IDAE para el periodo 2008

la relación entre unidades fabricadas para viviendas de obra nueva y

– 2012.

para planes renove, queda patente esta necesidad. (ver gráﬁco)

Para el sector una de las consecuencias más importantes ha sido la

La exigencia se corresponde con las directivas europeas en busca de

consolidación de los Planes Renove de ventanas.

conseguir ediﬁcios de consumo energético casi nulo para el año 2020.

En los últimos meses han entrado en vigor varias convocatorias (Ga-

Si bien están centradas en ediﬁcación de obra nueva, la rehabilitación

licia, Cantabria, País Vasco, Castilla y León, Castilla – La Mancha, Ca-

va de la mano y de hecho el Consejo de Ministros aprobó el 29 de

narias y Cataluña) de las que puntualmente ASEFAVE va informando.

julio del año pasado el segundo PAEE 2012 – 2020 que contemplaba

De hecho, estos Planes se han constituido en una necesidad y con

los Planes Renove de ventanas como una de las medidas prioritarias.

vistas a cumplir unas exigencias normativas a medio plazo.

Por lo que esperamos, que dentro del clima actual de recortes públi-

La necesidad es doble. Por un lado, el ahorro energético que conlle-

cos, se mantengan estas subvenciones para los próximos años.

van siendo más prioritario que nunca en la situación económica actual. Por otro lado, para los fabricantes, dada la coyuntura, está siendo

ASEFAVE

ENERO 2012

ASEFAVE REPORT

Reunión Etiqueta Eficiencia Energética Ventanas El día 1 de diciembre de 2011 tuvo lugar en las oficinas de la Asociación una reunión sobre la Etiqueta de Eficiencia Energética de Ventanas. La reunión del Grupo de Trabajo se convocó tras la mantenida entre ASEFAVE e IDAE (Instituto para la Diversificación y el Ahorro Energético) el pasado día 3 de noviembre, en la que se manifestó el interés y el apoyo de IDAE al proyecto de etiqueta desarrollada por la Asociación, aunque se suscitaron los siguientes puntos: * La posibilidad de prever dentro de las escalas existentes las variaciones en valores de transmitancia de las ventanas, o pensar en futuras escalas (esta observación está ligada con futuras modificaciones del DB HE1 de ahorro de energía). * Reconsiderar el coeficiente introducido para simular el efecto de que la ventana se fabrique con cajón de persiana incorporado o no. Según IDAE, distorsionaría la comparación entre productos al no ser homogéneos. * Información divulgativa sobre la etiqueta. Se hizo especial hincapié en informar sobre la procedencia de los datos empleados para el cálculo de la etiqueta. Así, en la reunión del día 1 de diciembre se trataron los puntos del orden del día propuestos: 1.- Coeficiente introducido para simular el efecto de que la ventana se fabrique con cajón de persiana. En el cálculo actual se introduce un coeficiente de ponderación de 0,5 en el factor solar de la ventana para la clasificación de verano. Se expuso que la utilización de la persiana, lo que contribuye a la mejora del factor solar, depende del usuario, por lo que se está introduciendo un factor de corrección para una situación que puede no producirse. Por otro lado, se comentó el hecho de que al introducir este factor se está distorsionando la comparación de productos (ventana con cajón de persiana y ventana sin cajón). El Grupo acordó eliminar la ponderación del efecto de la persiana para ventanas de fachada. En el caso de ventanas de tejado, la representante de VELUX, mostró su disconformidad, ya que las ventanas de tejado son productos diferentes, con un comportamiento energético diferente y en los cuales la incorporación de la persiana para reducir la radiación es fundamental. Solicitó que se incluyera en la etiqueta de ventanas de tejado el efecto de la persiana, como está en el proyecto actual. Se procedió a la votación, obteniéndose mayoría de votos favorables a eliminar la ponderación de la persiana en las ventanas de tejado con un voto en contra, por lo que se acordó su eliminación. 2.- Posibilidad de prever dentro de las escalas existentes las variaciones en valores de transmitancia de las ventanas, o pensar en futuras escalas. En la actual propuesta de clasificación los valores simulados de U de ventana van desde 1,8 W/m2K hasta 5,7 W/m2K. Si se tiene en cuenta la futura revisión de valores de transmitancia térmica del DB HE1 la situación podría reducirse. Se ha realizado el análisis de las

ENERO 2012

ventanas con valores de transmitancia térmica desde 1,0 W/m2K hasta 5,7 W/m2K. Los nuevos rangos de clasificación serán evaluados por el grupo a la vista de los resultados del cálculo. 3.- Información divulgativa sobre la etiqueta. El IDAE hizo hincapié en informar sobre la procedencia de los datos empleados para el cálculo de la etiqueta. Se comunicó que los datos de la etiqueta provienen del Marcado CE de la ventana y del marcado CE del acristalamiento, de los cuales se hacen responsables los fabricantes. Con estos marcados es posible realizar la trazabilidad de los datos introducidos en la etiqueta. Desde el punto de vista de la información al usuario, se ha pensado la posibilidad de diseñar un tríptico en el que: * Se indique la importancia de la ventana en el ahorro energético del hogar. * Se expliquen con gráficos sencillos las situaciones de verano e invierno con sus flujos de calor. * Se exponga el objeto de la etiqueta como medio de ayuda para la elección de una ventana. * Se explique el origen de los datos, a través del marcado CE de la ventana. Asimismo, se acuerda poder incluir en esta información explicaciones de los buenos hábitos para el ahorro energético y de la importancia de utilización de determinados complementos a la ventana, como son los relacionados con el control solar. Desde el punto de vista de la información aportada en la etiqueta se propone incluir todos los datos necesarios para el cálculo de manera que el usuario, y a través de un simulador web, pueda comprobar la veracidad de la clasificación. Sobre los datos a incluir en la etiqueta se debate si incluir los datos de la transmitancia del acristalamiento, para que a través de la transmitancia del acristalamiento y del marco se pueda obtener la transmitancia global de la ventana. El marcado CE no siempre recoge el valor U exacto de la ventana en cuestión, sino que recoge un valor que garantiza la familia de producto ensayada que queda del lado de la seguridad, por lo tanto puede darse el caso de estar calificando peor una ventana que podría tener mejor calificación. Se acuerda que la Junta Directiva de ASEFAVE valore la incorporación, en la entrada de datos del software y en la etiqueta, del valor de la transmitancia del acristalamiento. Se enviarán al Grupo los nuevos rangos de clasificación para su revisión final.

ASEFAVE REPORT

Reunión con la Dirección General de Industria de la Comunidad de Madrid El día 27 de diciembre tuvo lugar una reunión de trabajo con la Dirección General de Industria de la Comunidad de Madrid de cara a la próxima convocatoria del Plan Renove de ventanas. Los tres aspectos tratados son: - Requisitos técnicos. La Dirección está abierta a propuestas del sector respecto a valores de transmitancia de los huecos, así como consultará al IDAE sobre posibles modificaciones de los mismos. - Gestión administrativa. Se intentará simplificar el proceso administrativo al máximo para agilizar los trámites administrativos y reducir los plazos de abono de las subvenciones. - Destinatario de la subvención. A diferencia de los anteriores planes en que el instalador descontaba el importe de la subvención en la factura al usuario, la Dirección se plantea abonar directamente al usuario la subvención definitiva.

Reunión con la Agencia Valenciana de la Energía (AVEN) Tuvo lugar el pasado día 12 de diciembre. En la misma se comentaron los resultados del Plan Renove de ventanas desarrollado durante 2011. El plan se cerró en julio con 2.318 expedientes tramitados correctamente de acuerdo con las bases de la convocatoria. El montante de subvenciones es de 2.150.000€, lo cual supone una ayuda media de 900€ por expediente y una sustitución de 10 m2 de cerramiento acristalado de media por intervención. Sumando en total 12.900 ventanas. El AVEN tiene prevista una nueva convocatoria de Plan Renove de ventanas para 2012, sin fecha aún decidida, con unos requisitos similares a los de la pasada edición y con la intención de mantener una dotación aproximadamente similar.

ENERO 2012

ASEFAVE REPORT

Plazo máximo de pago según la Ley de Morosidad Tal y como especifica la disposición transitoria segunda de la Ley 15/2010, por la que se establecen medidas de lucha contra la morosidad en las operaciones comerciales, a partir del 1 de enero de 2012 y hasta el 31 de diciembre de 2012, se establece en 75 días el plazo máximo de pagos. Asimismo, en los contratos de obra con las Administraciones Públicas, las empresas constructoras de obra civil que mantengan vivos contratos de obra con las diferentes Administraciones Públicas y durante dos años a contar desde la fecha de entrada en vigor de la citada Ley (7 de julio de 2010), podrán acordar con sus proveedoras y/o subcontratistas un plazo

máximo de pagos de 90 días a partir del 1 de enero de 2012 y hasta el 31 de diciembre de 2012. Según la disposición transitoria tercera, no pueden existir pactos entre las partes por encima de dichos plazos y fechas.

Reuniones del CTN 085-SC4-GT02 y del CTN 085 - GT03 Los días 15 y 20 de diciembre se celebraron sendas reuniones de Grupo de Trabajo en las oficinas de la Asociación. El día 15 tuvo lugar la reunión del Grupo de Trabajo CTN 085-SC4GT02 de Puertas y Herrajes de Seguridad para continuar los trabajos de redacción de la norma. Se tomaron además los acuerdos de instar a la revisión de las normas de la serie UNE EN1627 e invitar a participar en el Grupo de Trabajo a compañías aseguradoras. Por su parte, el día 20 de diciembre se reunió el CTN 085-GT03 de Puertas Comerciales, Industriales y Garaje con el objetivo de la continuación de los trabajos del Grupo para la elaboración de una norma UNE referente a los aspectos relacionados con la instalación, uso y mantenimiento de este tipo de puertas. El Grupo se reunirá nuevamente el 25 de febrero para la continuación de la redacción de la norma.

ENERO 2012

noticias Congreso anual de distribución del Grupo Alugom 2011 Los pasados días 15 y 16 de Diciembre, el Grupo Alugom celebró el X Congreso Anual de Distribución en las instalaciones de su sede central. Este año el Congreso contó con la participación de Tarquinio Simonelli, CEO de CDR Building Solutions. En su ponencia, presentó sus productos de protección solar, remarcando la eficiencia energética y el respeto medioambiental que estos productos pueden proporcionar a las construcciones. La empresa Etalbond también colaboró en el congreso anual del Grupo Alugom, ofreciendo una charla sobre su panel composite, del que el Grupo Alugom es el importador oficial para España. Sus representantes hablaron acerca de las múltiples aplicaciones arquitectónicas, la amplísima gama de colores y de la gran calidad de acabados que este producto ofrece. Como cada año se presentaron todas las novedades, en lo que a carpintería metálica se refiere, como las nuevas series, accesorios, etc. También, en el apartado informático, se señalaron todas las modificaciones que se han realizado en los programas de gestión, producción y financiero, orientado a mejorar y optimizar el trabajo del grupo. El objetivo del Grupo Alugom al realizar esta reunión es agrupar y hermanar todos los componentes del mismo, siendo un completo éxito, tanto de participación como de asistencia año tras año. Este evento se confirma como un eficaz cauce para el progreso del grupo. Un evento que nació con vocación de mejora interna y que con los años se ha convertido en herramienta imprescindible para la compenetración y una buena afinidad entre los departamentos y distribuidores, adquiriendo proyectos y compromisos comunes para el próximo año 2012

Nueva resolución sobre disponibilidad de Guías DITE En el número 311 del Boletín Oficial del Estado, de día martes 27 de diciembre de 2012, se publicó la resolución de la Dirección General de Industria, por la que se modifican y amplían los anexos I, II y III de la orden CTE/2276/2002, por la que se establece la entrada en vigor del marcado CE relativo a determinados productos de construcción conforme al Documento de Idoneidad Técnica Europeo (DITE). Esta nueva resolución aporta algunas novedades respecto a la anterior. Así, ahora se incluye el listado de todas las Guías DITE disponibles hasta el momento. Asimismo, en el anexo aparece una nota aclaratoria sobre la no obligación de obtener el DITE cuando existe una guía DITE, salvo que algún Reglamento concreto así lo establezca. Esta disposición dejará de tener efectos el 1 de julio de 2013, cuando entre en vigor el Reglamento Europeo de Productos de Construcción, pasando las Guías DITE a ser Documentos de Evaluación Europeos.

ENERO 2012

noticias ISCLETEC acomete una revolución hacia un futuro de más calidad ISCLETEC, siguiendo las exigencias del mercado europeo de una ventana de madera con mayor eficiencia energética, ahorro, seguridad y protección, da un gran salto cualitativo con una inversión en sus instalaciones y maquinaria, cambiando todos los formatos de sus ventanas de madera. El ancho de la ventana actual de 60 mm. ha sido sustituido por una nueva gama de ventanas con un ancho desde 68 a 92 mm y con la posibilidad de colocar un cristal de 1 a 2 cámaras con un espacio útil desde 24 a 54 mm. Los herrajes seguirán siendo firmados por las prestigiosas marcas Roto Frank y GU, y los cristales utilizados serán de la prestigiosa casa Saint Gobain Glass (Climalit). Los nuevos formatos de ISCLETEC estarán disponibles en toda su colección de maderas, roble, castaño, pino, iroko… acabados con una gama infinita de colores y barnices al agua. ISCLETEC, que también ha modernizado su imagen corporativa y ha rediseñado su página web como parte de esta revolución hacia un futuro de más calidad, pone a su disposición un equipo e instalaciones de última generación para que el cliente pueda analizar su necesidad y proyectar juntos el mejor formato, madera y acabado, diseñando y fabricando a medida, además de la ventana, todos los elementos necesarios del cerramiento de su proyecto, puertas, contraventanas… Como resultado de todas estas acciones, Iscletec se sitúa en un referente en el mercado nacional en diseño y fabricación de ventanas de madera, cubriendo todos los requerimientos y exigencias del mercado actual y cumpliendo todos los certificados y criterios de sostenibilidad y medioambiente. ASOMA. www.asomatealaventana.org – asoma@feim.org ISCLETEC. www.iscletec.com - iscletec@iscletec.com

ENERO 2012

noticias Came lanza la carrera del equipo RadioShack Nissan Trek El grupo Came, multinacional del sector de la automatización para la seguridad y el control de los accesos, corre con el equipo RadioShack Nissan Trek, gestionado por la sociedad Leopard, S.A., que cuenta entre sus filas con los hermanos Andy e Frank Schleck, Fabian Cancellara (foto), Klöden, Fuglsang y los italianos Bennati e Nizzoli. El acuerdo de esponsorización firmado por el Grupo Came con el equipo Luxemburgués tiene una duración de varios años. Dicho acuerdo tiene como objeto aumentar el reconocimiento internacional de la marca Came y consolidar el crecimiento del grupo a nivel internacional. El equipo RadioShack Nissan Trek será para Came el trampolín de lanzamiento para aumentar su propia visibilidad a nivel global. Los objetivos del equipo son, obviamente, conseguir la victoria tanto en la clasificación general como en las etapas de las grandes rondas del Giro de Italia, Tour de Francia, y Vuelta a España, así como en todas las pruebas clásicas de una jornada, como la Paris-Roubaix o la MilanoSanremo. “Hemos elegido esponsorizar el equipo RadioShack Nissan Trek – ha declarado Andrea Menuzzo, Director General de Came Group – para reforzar, la estrategia de crecimiento del Grupo Came en Italia, y consolidar la marca a través

de nuestras filiales en Francia, Bélgica, España, Reino Unido, Alemania, Rusia, India, Sureste Asiático, y Estados Unidos. Pensamos que este equipo dispone de una cobertura mediática internacional, que nos asegura una visibilidad global. Esta colaboración será un elemento clave para el desarrollo de la estrategia de crecimiento y desarrollo del Came Grup para lanzar la marca Came a los nuevos mercados”. El presidente del grupo Leopard, S.A., Flavio Becca también muestra su satisfacción: “Estamos contentos de dar la bienvenida a nuestro nuevo compañero Came Group. Este nuevo acuerdo para varios años resulta una gran alianza para que nuestro equipo sea mucho más competitivo y esté a la cabeza la próxima temporada, al tiempo que permitirá al Grupo Came alcanzar y superar sus propios objetivos. Ahora es el momento de consolidar nuestra colaboración para alcanzar juntos el éxito”.

La industria de materiales para la construcción china aumenta sus beneficios un 57% La industria de materiales para la construcción en China aumentó en los primeros nueve meses de este año sus beneficios en un 57,5% en relación al año 2010. Esa cifra supone un incremento de 214.600 millones de yuanes (33.000 millones de dólares), según datos de la Comisión Nacional de Desarrollo y Reformas de China (CNDR). La industria del cemento vio crecer sus beneficios en un 130% mientras que la industria de revestimientos (cerámicos y de piedra natural) aumentaron su beneficio en un 20% respecto al 2010. En los primeros diez meses del año, la producción de cemento aumentó un 18% respecto al año anterior con una producción estimada de 1,7 millones de toneladas, cifras muy similares a las de la producción de piedra natural y baldosas cerámicas. Por otro lado se acentúa el incremento generalizado de las importaciones de materiales para la construcción para abastecer la creciente demanda del gigante asiático de residencias de alto standing.

ENERO 2012

Fuente: Construmat China

noticias ASOMA potenciará en 2012 su labor de promoción de la ventana de madera En su Asamblea General celebrada el pasado 15 de diciembre, la Asociación Española de Fabricantes de Ventanas de Madera confeccionó un calendario de jornadas para proseguir con su iniciativa del Campus ASOMA sobre “La Ventana de Madera en la Edificación”. El objetivo es continuar promocionando la ventana de madera en los colegios oficiales de arquitectos de las principales capitales españolas. Así, las próximas citas de los fabricantes de ventanas de madera y mixtas madera-aluminio, y de sus socios adheridos proveedores de herrajes, barniz, maquinaria, herramienta, software y selladores, serán las siguientes: Sevilla: 26 de enero. Bilbao y San Sebastián: finales de febrero. Zaragoza: finales de marzo. Galicia: finales de abril. Madrid (Veteco): 8 a 11 de mayo. Valencia: junio.

Madrid: septiembre. Cataluña: octubre. Baleares: noviembre. Asimismo, ASOMA ha proyectado junto a su socio estratégico ENSATEC la organización y celebración del Primer Congreso Nacional sobre la Ventana de Madera, que tendría lugar en La Rioja en la próxima Primavera. “Los fabricantes de ventanas de madera hemos consensuado un ambicioso programa de promoción, con una serie de jornadas técnicas, participación en ferias especializadas, realización de documentos técnicos y presencia en Medios –afirma Oscar Taboada, Presidente de ASOMA-. En 2011 iniciamos con mucha ilusión esta iniciativa, y ahora la retomamos con más intensidad y alcance, si cabe, ahondando en el esfuerzo de demostrar al prescriptor que el cerramiento de madera es el ideal para alcanzar la máxima eficiencia energética y para registrar el menor impacto ambiental; tanto en obra nueva como en rehabilitación”. El Campus ASOMA, centrado en 2011 en “La Ventana de Madera en la Edificación” ha ofrecido como conclusiones que “existe en el Arquitecto un profundo desconocimiento sobre las prestaciones de este producto, equivalente a su interés por conocerlas –añade Taboada-, según se desprende del alto nivel de participación y de consultas. El mantenimiento de las ventanas y la preocupación por la sostenibilidad han sido los dos temas estrella en los seminarios celebrados en Barcelona, Mallorca y Madrid”. La próxima cita del Campus ASOMA será en FIDAS –La Fundación para la Investigación y Difusión de la Arquitectura-, en Sevilla, el próximo día 26 de Enero.

ENERO 2012

noticias Construtec obtiene la categoría internacional Construtec pasa a engrosar la lista de ferias españolas internacionales, de acuerdo con el calendario que aprobó para 2012, el pasado 21 de diciembre, la Secretaría de Estado de Comercio Exterior, dependiente del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio. El Salón Internacional de la Construcción, Construtec, organizado por Ifema, se desarrolla los días 8 al 11 de mayo de 2012, en la Feria de Madrid. Se trata de un nuevo paso en el posicionamiento internacional de Construtec, que ya fue admitido en julio de 2011, como “evento UFI”, dentro del prestigioso listado de la Unión de Ferias Internacionales. Un posicionamiento que busca reforzar su presencia, sobre todo, en mercados de interés directo para el sector, como la Unión Europea, la Europa del Este, Iberoamérica y Norte de África, y en asegurar la presencia de la demanda extranjera en el certamen. La nueva distinción a Construtec consolida la proyección exterior de la I Semana Internacional de la Construcción. De hecho, los otros dos certámenes integrantes de dicha convocatoria –el Salón Internacional de la Ventana y el Cerramiento Acristalado, Veteco, y la Feria Internacional de la Piedra Natural, Piedra- ocupan ya desde hace tiempo un puesto destacado en el ranking ferial mundial. Al asumir la internacionalidad, Construtec se beneficia de una serie de ventajas, que repercuten en sus clientes, como

son su inclusión en el calendario oficial de ferias internacionales del Instituto de Comercio Exterior, ICEX, y en el plan de promoción de las oficinas comerciales españolas en el extranjero; la posibilidad de acceder a programas de ayudas de comunidades autónomas y cámaras de comercio; así como el acceso a subvenciones para cubrir una parte de los gastos de promoción en el extranjero del certamen. Junto con Construtec, también acaba de obtener la categoría de internacional otro certamen organizado por Ifema, Expofranquicia, Salón Internacional de la Franquicia, con lo que Madrid reúne el mayor número de ferias internacionales de España, 40 –todas ellas a cargo de Ifema-, muy por delante de las 27 de Barcelona, o las 12 de Valencia.

Se publican los Planes Renove de Cataluña, Castilla y León y Canarias En las últimas semanas se ha aprobado la renovación de los planes renove de ventanas de Catalluña y Castilla y León, a la vez que se plantea por primera vez el de Canarias. El 22 de diciembre se aprobaron las bases reguladoras del Plan Renove de Ventanas en Cataluña y se hizo pública la convocatoria para el año 2012. La cantidad máxima en la línea de ayudas para los diferentes planes de renovación es de siete millones de euros, seis de ellos para viviendas particulares y actuaciones integrales en bloques de viviendas y un millón para edificios del sector terciario. El plazo para presentar solicitudes y documentación será desde el 15 de febrero de este año hasta el 30 de abril, o hasta el agotamiento del presupuesto disponible. En lo que se refiere a Castilla y León, el 23 de diciembre se publicó la convocatoria de las subvenciones cofinanciables

ENERO 2012

con el Fondo Europeo de Desarrollo Regional del Plan Renove de Ventanas de Castilla y León. El presupuesto para este plan es de 1.210.000 euros. El plazo para solicitar las ayudas será desde el 25 de enero hasta el 30 de marzo de 2012. En lo que respecta a Canarias, también el 23 de diciembre se publicó la Orden por la cual se efectuaba la convocatoria de concesión de subvenciones para la realización de distintas actuaciones que fomenten el ahorro y la eficiencia energética, mediante tramitación anticipada. En la orden se incluye una partida para las obras destinadas a la renovación de cerramientos de huecos (ventanas).

noticias IX Encuentro Hispano-Marroquí de construcción y promoción inmobiliaria La Cámara Española de Comercio e Industria de Tánger organiza, con el patrocinio del Ministerio de Industria Turismo y Comercio de España y la colaboración de la Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Rabat y en Casablanca, el IX Encuentro Hispano-Marroquí del Sector de Construcción y Promoción Inmobiliaria que tendrá lugar los próximos días 7 y 8 de Marzo de 2.012 en el Hotel Husa Solazar de Tánger.

El objetivo principal del Encuentro es reunir en Tánger a empresas españolas y marroquíes del sector de la construcción y la promoción inmobiliaria con vistas a promover la inversión española en este sector, promover la cooperación hispano-marroquí, establecer posibles asociaciones empresariales, intercambiar experiencias y comercializar sus productos y servicios. El Encuentro se dirige a empresas españolas y marroquíes de los sectores de construcción y obras públicas, promoción inmobiliaria, gabinetes de arquitectura e ingeniería, consultoras, materiales de construcción, maquinaria de construcción, equipamiento urbano, formación (técnicos de construcción) y otros. Las empresas interesadas en participar en este Encuentro pueden ponerse en contacto con la Cámara Es pañola de Comercio e Industria de Tánger: Tel.: +212 539 93 01 71 / 54 42 Fax: +212 539 94 75 53 buzon.oficina@tanger.camara.icex.es

ENERO 2012

noticias Viessmann y el Grupo VELUX inician una cooperación más estrecha Con el fin de ofrecer las mejores soluciones de energía solar térmica de su categoría y dar servicio a un mayor número de clientes, el Grupo VELUX y Viessmann han iniciado una cooperación más estrecha. Conforme a ésta, el Grupo VELUX dejará de suministrar acumuladores de agua caliente y centralitas de control en algunos mercados, y Viessmann co-distribuirá los captadores solares térmicos integrados de VELUX entre su gama de productos propios. El acuerdo de asociación permite al Grupo VELUX vender sus captadores solares térmicos de integración en cubierta y sus accesorios a través del canal de distribución de Viessmann. Los acumuladores DHW Viessmann, las centralitas de control y sus componentes continuarán siendo suministrados y apoyados por Viessmann a través de su amplia red de ventas. El convenio cubre Austria, Bélgica, Dinamarca, Alemania, el Reino Unido, Holanda, Irlanda, Italia, Noruega, Portugal, España, Suecia y Suiza. Como consecuencia de la nueva asociación, el Grupo VELUX dejará de vender acumuladores DHW en estos mercados. El acuerdo formal ha entrado en vigor el 1 de enero de 2012. Se espera que la implementación práctica se termine durante la primera mitad de 2012.

ENERO 2012

noticias Somfy, nuevo asociado del Green Building Council España La asociación GBCe trabaja por el desarrollo de la sostenibilidad en la edificación, mediante la difusión, la certificación y la investigación. El objetivo de Somfy es involucrarse activamente en este terreno siguiendo su filosofía de aportar soluciones para una arquitectura bioclimática. Los automatismos Somfy para persianas, toldos y demás elementos de protección solar permiten a la fachada reaccionar en tiempo real a las variaciones climáticas de forma que contribuyan a mantener el confort interior sin grandes consumos energéticos. A esta concepción, en Somfy la denominamos Aislamiento Dinámico®. Con más de 40 años de experiencia, Somfy es la marca de referencia a nivel internacional en automatismos para edificios, con una decidida implicación en la sostenibilidad en la construcción. A nivel local, Somfy dispone de un equipo propio de especialistas en arquitectura e ingeniería que colabora estrechamente con los profesionales para lograr la máxima eficiencia en cada proyecto en concreto.

ENERO 2012

anuario 2011

Decir que el último año ha sido de luces y sombras puede parecer un tópico. Evidentemente, todo periodo de tiempo tienes sus pros y sus contras, cosas que nos gustará recordar y otras que trataremos de olvidar cuanto antes. Sin embargo, bien es cierto que las dificultades económicas de 2011 han convivido con una de las mejores noticias de la democracia española.

El año del fin de ETA Porque el fin de la lucha armada de la banda terrorista ETA es, sin duda, la noticia del año. Una organización que durante más de cuatro décadas asesinó a 829 personas, de las cuales 528 eran civiles y 301 representantes de las fuerzas del orden y militares. El 20 de octubre fue el día en el que el grupo anuncio “el cese definitivo de la actividad armada” mediante las ediciones digitales de los diarios Gara y Berria. Un comunicado recibido por algunos con algo de escepticismo pero que debe ser la primera piedra para la paz definitiva en el País Vasco y en el resto del Estado. El fin de ETA fue el oasis en un año lleno de violencia. El norte de África ha sido, desgraciadamente, protagonista durante estos doce meses, con numerosas revueltas populares que no siempre han acabado de

forma pacífica. Ya en enero, el presidente de Tunez, Zine El Abidine Ben Ali, huyó del país después de la sangrienta forma de parar las protestas. El efecto dominó no se hizo esperar y Marruecos, Argelia, Egipto y Libia tuvieron sus propias revueltas. Especialmente duras fueron las de Libia, que finalmente se convirtieron en una Guerra Civil en contra del régimen de Muamar el Gadafi y que obligó a la ONU a intervenir. Con la muerte del líder líbio, el 20 de octubre, el país entró a ser gobernado por el Consejo Nacional de Transición (CNT), estructura que aún se mantiene y que tiene a Mustafa Abdul Jalil como Presidente. El 22 de julio tuvo lugar otro acto violento, esta vez en Noruega. El país nórdico saltó a la palestra por un doble ataque terrorista coordinado que dejó 77 muertos. Anders Behring Breivik, de ideología de extrema derecha, fue el autor confeso de un atentado que debe hacer reflexionar sobre lo peligroso que pueden resultar determinadas creencias, más presentes de lo que muchas veces queremos admitir. En materia internacional, también destacó el anuncio en el mes de mayo, por parte de los Estados Unidos, de la muerte de Osama Bin Laden en un tiroteo en Pakistán, debido a un asalto de tropas de elite estadounidense. El pueblo norteamericano celebró con cautela la muerte del principal autor de los atentados del 11 de septiembre de 2001. Por otro lado, también volvió a ser un año lleno de catástrofes ecológicas. La más grave sucedió en Japón, el 11 de marzo, cuando un terremoto de 9 grados sacudió todo el país. El tsunami provocado causó Anders Behring Breivik, autor de los atentados en Noruega

ENERO 2012

anuario 2011

Terremoto y tsunami en Japón

un accidente nuclear en Fukushima, cuyas graves consecuencias aún tienen presencia en el archipiélago. En Lorca, dos meses después, otros dos terremotos de 4,4 y 5,2 grados, provocaron nueve muertos, importantes daños materiales y la evacuación de cerca de 20.000 personas. Se trató del terremoto más dañino en España desde 1969.

La crisis de la crisis El pequeño repunte de 2010 parecía indicar el final de la archicomentada crisis económica. Pero 2011 vino con una nueva recesión bajo el brazo, y todos los países, en mayor o menor medida, sufrieron sus consecuencias. En España, la reacción fue la misma que durante el resto del proceso. Una deuda más que aceptable, un PIB estable pero un crecimiento galopante del desempleo que generaba críticas y descontento general en el país. Poco a poco, la situación fue convirtiéndose en insostenible, hasta que el Presidente, José Luis Rodríguez Zapatero, aceptó adelantar las Elecciones Generales al 20 de noviembre. En los comicios no hubo sorpresas y el Partido Popular, con Mariano Rajoy a la cabeza, ganó con mayoría absoluta y una ventaja histórica. La responsabilidad sobre el futuro de España recae ahora en los populares, cuya principal misión en 2012, según su Portavoz, será recuperar la confianza en los mercados y aliviar la tasa de paro. Los cambios de Gobierno fueron una tendencia en muchos otros países, algunos de una forma planificada y otros obligados por las circunstancias. El más sonado fue el relevo de Silvio Berlusconi al frente de Italia, en favor del tecnócrata Mario Monti. Pedro Passos Coelho, en Portugal, o Raúl Castro, en Cuba, fueron otros de los más comentados.

Mariano Rajoy celebra su victoria junto a su esposa

ENERO 2012

anuario 2011

El 15 de mayo fue el inicio de diversas acampadas en las principales ciudades españolas.

España también fue testigo de un movimiento social de protesta, que reclamaba una democracia real. El 15 de mayo fue el inicio de diversas acampadas en las principales ciudades españolas, cuya presencia fue resultando cada vez más incómoda para la clase política. La forma de frenar la protesta, no siempre con demasiada amabilidad, hizo aumentar las quejas hasta convertirse en un verdadero problema de convivencia. El movimiento 15-M sigue vigente, aunque parece cada vez más apagado.

El deporte tampoco estuvo a la altura Acostumbrados a conseguir grandes éxitos, quizá 2011 se queda algo corto para el deporte español. No ha sido, ni por asomo, un año lleno de triunfos, por mucho que se intente vender lo contrario. Nadal no ha brillado como en anteriores temporadas y se ha visto, casi siempre, superado por Djokovic. Y Contador no estuvo a la altura en el Tour, quizá más pendiente de esquivar comentarios incómodos que de la propia bicicleta. Pese a todo, en un año “malo”, ambos consiguieron sumar un Roland Garros y un Giro de Italia más, respectivamente, para las vitrinas del deporte español. El triunfo más laureado llegó en septiembre, de la mano de una selección que acostumbra a no fallar. El baloncesto español se proclamó, por segunda vez consecutiva, campeón de Europa, liderado por un jugador muchas veces desterrado a un segundo plano. Un estelar Juan Carlos Navarro, MVP de la competición, se encargó de demostrar que España tiene más talento, además del ya conocido de Pau Gasol.

ENERO 2012

El baloncesto español se proclamó, por segunda vez consecutiva, campeón de Europa

anuario 2011

La selección de Nueva Zelanda Campeona del mundo de Rugby

La Copa Davis, ya en el mes de diciembre, fue otro de los grandes éxitos del deporte español. Tercera ensaladera en cuatro años, quinta en los últimos doce, confirmando al tenis nacional como la auténtica referencia mundial. El nuevo capitán Àlex Corretja tendrá como objetivo mantener el altísimo listón marcado por su antecesor, su compañero y amigo Albert Costa. Fuera de España, ha sido un año de Mundial de Rugby, un evento de primer orden deportivo y que por nuestro país suele pasar de puntillas. La anfitriona Nueva Zelanda se impuso en una preciosa batalla entre hemisferios que tuvo dos grandes fracasos: Inglaterra y Sudáfrica.

And the Oscar goes to... La película “El Discurso del Rey” fue la gran protagonista de los Premios Oscar, con cuatro estatuillas, incluyendo Mejor Película, Mejor Director y Mejor Actor. “Origen” fue otra de las triunfadoras, también con cuatro galardones, aunque de los denominados “menores” como sonido o efectos visuales. La literatura también volvió a repartir sus habituales premios, con el Nobel para el sueco Tomas Tranströmer, el Príncipe de Asturias de las Letras para el canadiense Leonard Cohen y el Cervantes para el poeta chileno Nicanor Parra.

Oscar al mejor actor para Colin Firth

ENERO 2012

anuario 2011

Amy Winhouse

Leonard Cohen, Príncipe de Asturias de las Letras

El ocio ha vuelto a tener a la piratería como protagonista, con la famosa Ley Sinde como uno de los temas más tratados. La renuncia, a última hora, del gobierno socialista de no aprobar la nueva reglamentación recibió incluso críticas por parte de EE.UU, uno de los países más implicados en la lucha por los derechos de autor. Sea como fuera, tampoco la lucha contra la piratería parece que haya sido bien gestionada en España, con la SGAE como principal organización. Esta Sociedad también tuvo sus minutos de “gloria” en julio, con la detención de su director, Teddy Bautista, junto a ocho directivos, por delitos societarios y de apropiación indebida. Los medios de comunicación también han tenido un año complicado. Señalados por muchos como el origen de los problemas de la sociedad, la falta de prestigio también ha colaborado en un descenso de la publicidad, que en muchos casos ha significado el cierre. ADN y Público han sido los paradigmas entre los privados mientras que los públicos también han tenido su dosis, con Radio y Televisión de Mallorca, del PP, y Ràdio i Televisió de l’Hospitalet, del PSC, como emisoras más importantes en problemas.

Steve Jobs, creador de Apple

Marco Simoncelli

ENERO 2012

Los que nos dejaron Es inevitable que, año a año, haya personalidades de diferentes ámbitos que fallezcan. Quizá el que más conmoción causó fue Steve Jobs, uno de los fundadores de la exitosa compañía Apple. Personaje de éxito, con una visión de mercado extraordinaria y que dejó para el recuerdo su emotivo discurso en la Universidad de Stanford, en el año 2005. El mundo de los espectáculos se quedó sin Elizabeth Taylor, histórica actriz inglesa, y Amy Winehouse, cantante también londinense y que murió, como otros muchos mitos de la canción, a la temprana edad de 27 años. El deporte, por su parte, sufrió la perdida de uno de los mejores embajadores españoles, Severiano Ballesteros, que falleció el 7 de mayo después de varios problemas de salud. Mucho más trágica fue la muerte de Marco Simoncelli, piloto italiano de motociclismo, que perdió la vida el 23 de octubre, tras un accidente en el Circuito de Sepang, en Malasia.

anuario 2011

El año 2011 no ha sido el de la recuperación. Se podría decir incluso que la crisis económica ha seguido haciendo mella en casi todos los sectores de la sociedad. La construcción sigue siendo uno de los campos de actividad más perjudicados, aunque se intuye ya el fin de su caída y una lenta reactivación de cara a los próximos años.

2011, ¿hemos tocado fondo?

ENERO 2012

anuario 2011

Pocos echarán de menos el año recién acabado. Indiscutiblemente, ha habido acontecimientos lo suficientemente importantes como para que 2011 quede reflejado en la historia, pero no es menos cierto que muchos quisieran borrarlo de su memoria. El siguiente de la lista entra ya a traspiés, pues profesionales del agorerismo y místicos del más variado pelaje ya le atribuyen dudosos honores apocalípticos. Los más benévolos, sin embargo, anuncian el nacimiento de una nueva era a finales de 2012. De esta manera, pase lo que pase, todos contentos, cualquier acontecimiento que ocurra a partir de esa fecha podrá ser interpretado de la forma que más le convenga al interesado y crearse su nueva era particular. Elucubraciones aparte, resulta obvio que 2011 no ha sido un buen año y que el que empieza no parece que vaya a traer por sí sólo buenas noticias.

aún se estaban finalizando obras iniciadas antes del estallido de la burbuja inmobiliaria. Sin embargo, los resultados obtenidos en 2011 parecen alejados de intuir una paulatina recuperación del sector. Según datos reflejados en la conferencia de invierno de Euroconstruct, el sector residencial español finalizó 2011 sin exhibir señales de recuperación, ni en las ventas ni en la estabilización de precios. El gran stock de vivienda nueva todavía en venta impide la creación de nuevas promociones. También la rehabilitación se ve obstaculizada por ello. En 2012 se prevé una ligera mejora, aunque en términos de actividad constructora la perspectiva es sólo de estancamiento (-0,1%). Según Euroconstruct, hasta 2013 o 2014 no se pueden esperar pequeños avances, sobre el 2,5%. La iniciativa pública es inexistente y en el sector privado no se superarán volúmenes de construcción superiores a las 100.000 viviendas al año.

La construcción residencial sigue estancada

Recursos y soluciones

Si en el anuario del pasado año hablábamos del desequilibrio existente entre las cifras de vivienda libre iniciada y terminada en 2010, no se aprecia que esta tendencia haya variado en 2011. La cifra total de vivienda libre iniciada en 2010 fue de 63.119, según el Ministerio de Fomento. En el periodo comprendido entre enero y septiembre se iniciaron 49.240 viviendas, mientras que durante los mismos nueve meses de 2011 fueron 42.068, casi un 15% menos. Este balance resulta todavía más acusado cuando hablamos de vivienda terminada. En 2010 se finalizaron los trabajos de 218.572 viviendas, 172.793 de ellas en los primeros tres trimestres. En 2011, en cambio, se acabaron 90.867 entre enero y septiembre, un 47,4% menos que el año anterior. Si realizamos un balance entre vivienda nueva iniciada y terminada, siempre tomando como referencia los tres primeros trimestres del año, vemos que en 2011 ha existido un desequilibrio del 53,7% a favor de la segunda. Con todo, este resultado es bastante más favorable que el obtenido en 2010, un 71,5%. Estos resultados son lógicos si tenemos en cuenta que durante los años precedentes

Durante 2010 ya se habló de la rehabilitación como una de las posibles tablas de salvación del sector de la construcción. De hecho, tanto las administraciones autonómicas como la estatal han puesto en marcha diferentes iniciativas de cara a fomentar estas actividades. Son bien conocidos los Planes Renove de Ventanas, con el objetivo de subvencionar el cambio de ventanas en viviendas o edificios industriales para

ENERO 2012

anuario 2011

obtener un mayor ahorro energético. El éxito de estos planes ha sido incuestionable, prorrogándose anualmente los fondos de subvención en las Comunidades Autónomas que los aplican. De hecho, son ya muy pocas las Comunidades que no cuentan con su plan. De cara al futuro se prevé que estos Planes Renove continúen, en el marco del Plan de Ahorro y Eficiencia Energética (PAAE) programado por el IDAE para el periodo 2012 – 2020, segunda edición del PAAE 2008 – 2012 que tan buenos resultados ha dado. También existen planes estatales para fomentar la rehabilitación de viviendas, pero no hay estadísticas fiables que nos permitan conocer el éxito de estas medidas. Igualmente, España es un país poco habituado a las operaciones de rehabilitación de vivienda, habiendo confiado siempre más en la obra nueva. Tampoco ha tenido nuestro país gran experiencia en la internacionalización de su industria, más allá de las experiencias multinacionales de grandes corporaciones. Sin embargo, la falta de oportunidades en el propio territorio ha hecho que muchos profesionales y empresas

ENERO 2012

muestren su interés por trabajar en mercados que ahora mismo ofrecen más ocasiones. A priori, los mercados latinoamericanos parecen ser los objetivos más asequibles para España, principalmente por la cuestión de idioma y por la ascendencia cultural existente. En Chile, Argentina, Perú, Colombia, Paraguay o Uruguay la industria de la construcción está funcionando a buen ritmo, pero no podemos olvidar que estos países ya cuentan con su propia industria o que otros ya han llegado antes. En caso de que empresas españolas deseen trabajar allí deberán aportar un valor añadido a su oferta.

Reglamento Productos de Construcción El 24 de abril de 2011 entró en vigor una parte del articulado del Reglamento Productos de Construcción (RPC), que a partir del 1 de julio de 2013 sustituirá a la Directiva Europea Productos de Construcción (DPC). Vicente Leoz Argüelles, Jefe de la Unidad de Construcción, Equipos de Precisión y Metrología de la Comisión Europea, pronunció una conferencia al respeto en el pasado Construmat. La DPC fue aprobada en 1989 y entró plenamente en vigor ocho años después. Entre sus logros cabe destacar la obtención de más de 400 normas armonizadas, 1.500 normas de ensayo y 2.000 DITES. Pero quizás su mayor éxito fuera mentalizar a las empresas acerca de la importancia del mercado europeo en el que se encontraban. No obstante, la Directiva tuvo también algún fracaso, como la escasa concreción en explicar lo que era el marcado CE y el no haber conseguido que esta marca fuera el auténtico pasaporte europeo, debido a la existencia de las marcas propias de cada país miembro. El RPC simplificará y clarificará el

anuario 2011

marco legal existente, además de mejorar la transparencia y la efectividad de los procedimientos actuales. También se establecerán algunos procedimientos simplificados para aligerar la carga administrativa que deben asumir las empresas, en particular las pequeñas y medianas. Uno de los cambios que aportará el RPC es que la certificación CE de conformidad será sustituida por una Declaración de Rendimiento (DdR). Los fabricantes deberán redactar esta declaración al introducir un producto en el mercado que esté cubierto por una norma armonizada o sea conforme con una Evaluación Técnica Europea. Además, el marcado CE tan sólo se colocará en los productos de la construcción respecto a los cuales el fabricante ya haya emitido una DdR. Las normas existentes surgidas a partir de la Directiva no perderán su validez, aunque tendrán que aceptar el cambio de algunos conceptos, como la obligación de que los fabricantes declaren los usos posibles de los productos de acuerdo a lo estipulado en la norma.

Construmat se adecua al sector El Salón Internacional de la Construcción volvió a celebrarse en Barcelona. Aunque sigue siendo la feria generalista más importante de las

celebradas en el sector, Construmat pierde expositores edición tras edición. En 2011 fueron algo más de 600 las empresas u organismos que contaron con stand en el recinto de Fira de Barcelona, prácticamente la mitad que dos años antes. El número de visitantes también cayó, 130.000, veinte mil menos que en 2009. Con todo, tanto participantes como visitantes hicieron un balance positivo del certamen, dado que la situación por la que atraviesa el sector hacía pensar lo peor. Construmat organizó el certamen en torno a cuatro grandes ejes: innovación, sostenibilidad, rehabilitación e internacionalización. Estos conceptos son, sin duda, los cuatro motores que tienen que impulsar la industria en estos momentos. Los dos primeros, innovación y sostenibilidad, han adquirido, y aún lo harán más en el futuro, una enorme significación de cara al incremento de la eficiencia energética de los edificios en el horizonte de 2020. Los Estados miembro de la Unión Europea (UE) están comprometidos en la reducción para 2020 del consumo de energía primaria en un 20%. El consumo energético en los edificios residenciales y comerciales representa cerca del 40% del consumo total de energía final y el 36% de las emisiones totales de CO2 de la UE. La Directiva 2006/32/CE estable-

ENERO 2012

anuario 2011

ce la obligatoriedad de que los Estados miembro presenten un Plan de Acción 2011 – 2020 en el que se fijen las actuaciones y mecanismos para conseguir los objetivos fijados por la Comisión Europea. A largo plazo, el objetivo es promover la construcción de nuevos edificios o rehabilitación de los existentes para que sean de consumo de energía casi nulo.

Estrategias, formación y comunicación En momentos como el actual, es necesario que las empresas encuentren fórmulas y estrategias para posicionarse mejor en el mercado y adaptar o reinventar su actividad. Además, si bien siempre ha sido necesaria, la formación se convierte ahora en un eje fundamental e imprescindible en las perspectivas de futuro para cualquier empresa. Con este objetivo se han creado las Aulas Técnicas del Cerramiento, una iniciativa conjunta de Ensatec, entidad tecnológica y laboratorio de ensayos; Perso, ingeniería en mejora de procesos, producto y calidad, y Tecnopress Ediciones, editora, entre otras, de Novoperfil y creadora del portal www.ciberperfil.com.

ENERO 2012

Las Aulas Técnicas del Cerramiento nacen con un propósito divulgador de referencia para el sector y su misión es ser punto de intercambio de conocimientos técnicos y prácticos. Su objetivo es brindar la oportunidad de adecuación a un nuevo entorno profesional y ofrecer una formación personal y especializada en disciplinas como normativa y reglamentación, optimización de recursos tecnológicos y procesos productivos, gestión de la calidad y estrategias de comunicación. Los promotores de las “Aulas Técnicas del Cerramiento”, conjuntamente o por separado, organizan jornadas técnicas y encuentros por toda la geografía española. El pasado 1 de diciembre tuvo lugar la primera edición de estas jornadas, con una aceptación muy positiva por parte de los asistentes. El nuevo año se inicia de manera incierta, con muchas dudas acerca del futuro desarrollo de la economía española y europea. Son tiempos difíciles y los mensajes que nos llegan, interesados o no, no son portadores de buenas noticias, pero no podemos hacer otra cosa que seguir trabajando y abriendo nuevas posibilidades y horizontes a nuestra actividad. 2011 ya es historia, ahora nos toca escribir la de 2012.

anuario a fue notici

VELUX se asocia a Green Building Council España

Fue noticia...

Doce meses dan para mucho. El año que acaba de cerrarse ha dado origen a muchas noticias: inauguraciones de plantas, ferias, entregas de premios, nombramientos, avances técnicos, presentaciones de producto, jornadas técnicas... NOVOPERFIL ha sido testigo directo de muchos de estos acontecimientos y hemos dado testimonio de ello en nuestras páginas. A modo de recordatorio, recopilamos en las páginas siguientes algunas noticias que hemos publicado durante el pasado 2011 en la sección de noticias de NOVOPERFIL.

VELUX afianza su compromiso por la sostenibilidad y la construcción respetuosa con el medio ambiente, incorporándose como empresa asociada a Green Building Council España, organización sin ánimo de lucro que tiene como objetivo promover prácticas sostenibles relacionadas con la construcción de edificios.

Avelino Brito, Director General de AENOR Desde el uno de octubre, Avelino Brito, un profundo conocedor de la organización y de las actividades de la Entidad, es el nuevo Director General de la Asociación Española de Normalización y Certificación

Andreas Hartleif, nuevo presidente de la EPPA

(AENOR).

Andreas Hartleif, CEO del Grupo Veka, es el nuevo presidente de la Asociación Europea de Fabricantes de Perfiles de ventanas de PVC (EPPA) y ocupará el cargo hasta 2013. Uno de los focos de acción de EPPA será la armonización europea de estándares de calidad y ensayo de los perfiles de PVC para ventanas y puertas.

Schüco estrena nueva imagen corporativa

El desarrollo de la Declaración

Schüco presentó su nueva imagen corporativa, representando

Medioambiental de Producto

una tecnología verde e inteligente, que genera energía limpia

para los perfiles de PVC para

mediante sistemas solares y ventanas y que continúa en línea

ventanas y puertas es parte de

con el compromiso adquirido por la compañía para seguir con-

la agenda.

tribuyendo a la conservación de los recursos naturales

K-Line refuerza su presencia en internet

del

planeta.

K-Line ha renovado la versión española de su website. La nueva web se ha concebido para que actúe como una herramienta de trabajo para el profesional, donde encontrará infinidad de recursos e imágenes de los productos aplicados en todo tipo de obras e imágenes de detalle. Con www.ventanaskline.com, K-Line ofrece la oportunidad de conocer más a fondo su amplia gama de productos, además de temas relacionados con el mundo de los cerramientos de aluminio, reglamentaciones y normativas vigentes.

ENERO 2012

Nueva imagen corporativa para Henkel Henkel cambió en febrero de 2011 su diseño corporativo coincidiendo con su nuevo lema “Henkel – Excellence is our passion”. Los elementos clave de la nueva imagen corporativa son un diseño moderno, un esquema de color dinámico con los colores rojo y blanco como principales protagonistas, una tipografía más ligera y unas imágenes claras.

anuario

‘by Technal’, un libro de arquitectura internacional

fue noticia

Technal cumplió 50 años y para celebrarlo editó ‘by Technal’, un libro en el que se rememoran los proyectos arqu itectónicos internacionales más sign ificativos en los que se han instalado los cerramientos de la marca en los últim os años.

Nuevo catálogo de productos de Automatismos Pujol Automatismos Pujol presentó su nuevo catálogo de productos 20112012, con todas las novedades de la compañía dentro del sector de sistemas automáticos de apertura para el hogar y el comercio. En este nuevo catálogo tienen cabida todo tipo de automatismos para puertas enrollables, persianas y toldos, puertas basculantes, puertas basculantes y seccionales, puertas rápidas, puertas correderas, puertas batientes, puertas automáticas, barreras, electrónica, emisores de radio y accesorios.

Cherubini organiza unas Jornadas de Formación El 11 de Marzo tuvieron lugar en las instalaciones de Toldos del Segura las II Jor-

2011

“Aulas Técnicas del Cerramiento” para el profesional

ratorio de ensayos; PERSO, inENSATEC, entidad tecnológica y labo ucto y calidad, y TECNOPRESS geniería en mejora de procesos, prod m y editora de las revistas NoEDICIONES, con su portal ciberperfil.co oventana y AFL, han aunado esvoperfil, Vítrea, Protección Solar, Tecn del Cerramiento”, una iniciativa fuerzos para crear las “Aulas Técnicas r tanto por la calidad de los divulgadora de referencia para el secto sus ponentes. contenidos, como por el prestigio de pretenden ser sinónimo de difuLas “Aulas Técnicas del Cerramiento” con el fin de reforzar las capacisión e intercambio de conocimientos otores de la propuesta, condades del profesional del sector. Los prom proyecto de organizar jornadas juntamente o por separado, tienen el rafía española. técnicas y encuentros por toda la geog icas del Cerramiento tuvo lugar La primera edición de las Aulas Técn , de la mano de Ensatec. En ella el 1 de diciembre de 2011 en La Rioja este laboratorio y también las intervinieron reconocidos técnicos de firmas Perso y Tecnopress.

nadas de Formación en Sistemas automáticos ron instalar todo tipo de sistemas para toldos

Matz Erreka entra en el capital de V2

Cherubini, simulación de instalaciones reales,

La empresa Matz Erreka S. Coop entró en

resolución de problemas en la instalación, etc.

el capital de la italiana V2 S.p.A., con una

Cherubini para toldos. En el curso se pudie-

cuota del 15,5%. “La inversión realizada en

Nuevo Director de Exportación para Baicha

Baicha incorporó en 2011 en su cuadro de mando a Enric Gres Pons como Director de Exportación para Europa. Baicha mira al mercado europeo impulsando el desarrollo de una nueva línea de productos tecnológicos que ofrezcan y aporten valor añadido a sus clientes.

V2 forma parte de un proyecto más amplio que verá la unión de dos de las más innovadoras realidades en el panorama internacional de la automatización del hogar”, declaró José Manuel Etxezarreta, Director General de Matz-Erreka, S.Coop.

Un formato más pequeño para Construmat Entre los días 16 y 21 de mayo se celebró una nueva edición de Construmat. El certamen contó con 130.000 visitantes y casi 600 expositores, un 23% de ellos procedentes del extranjero. El Salón basó su oferta en cuatro grandes ejes: Innovación, Sostenibilidad, Rehabilitación e Internacionalización. ENERO 2012

anuario

2 fue noticia 011

Nuevo Director de Servicio Técnico de Dorma El 1 de enero de 2011 se incorporó a Dorma Celso Nuévalos González, ocupando la nueva posición de Director de Servicio Técnico. Su misión consiste en definir y aplicar la estrategia adecuada para comercializar contratos de mantenimiento, implementar una red de servicios técnicos autorizados en España y Portugal e implantar un Service Center capaz de responder a cualquier necesidad de los clientes de Dorma .

Campus profesional de ASOMA en Barcelona La Asociación de Fabricantes Españoles de Ventanas

Cambios en la estructura directiva del Sur de Europa y España Jordi Nadal, hasta entonces Gerente del Área Económica del Sur de Eu-

de Madera y Mixtas Madera-Aluminio (ASOMA) organizó la primera sesión del Campus Profesional Asoma, la ventana de madera en edificación. El acto se celebró en la sede del Colegio Oficial de Arquitectos de Catalunya.

ropa, e Iván Torrents, Director Ejecutivo de Roto Frank España, recibieron el encargo de potenciar y desarrollar la división de Aluminio. Esta tarea empezaron a desarrollarla a partir del 1 de mayo de 2011. La dirección del Área Económica del Sur de Europa y gerencia de Roto Frank España la asumió desde esa misma fecha Francesc Gimeno.

La Veneciana de Saint-Gobain estre-s na identidad en 2011, Glassolutiony de

biado de logotipo La Veneciana de Saint-Gobain ha cam ciana Glassolutions Saintnombre, pasando a llamarse La Vene ciana Glassolutions vieGobain. La nueva identidad de La Vene grupo Saint-Gobain cuyo ne a reforzar la estrategia global del mejorar el Hábitat”. concepto se resume en “soluciones para

Conferencia sobre sostenibilidad en Concreta

La Sociedad Orgánica de Barcelona estuvo presente en la feria portuguesa Concreta con la conferencia “Niveles de Acción y Sostenibilidad”. En ella se abordaron las principales estrategias

Libro de obras de Referencia de ASEFAVE

de sostenibilidad aplicadas a la arquitectura ibérica, así como a los sistemas de construcción, la edificación y los materiales de construcción.

ASEFAVE ha editado un libro con las Obras de Referencia de sus asociados en el que se demuestra la capacidad tecnológica y el alto nivel de calidad del trabajo de sus asociados. El volumen, editado por ASEFAVE a través de Tecnopress Ediciones, tiene como objetivo servir de carta de presentación, tanto a la Asociación, como a sus asociados, en aquellos foros de carácter nacional como internacional.

ENERO 2012

La web de Comall sigue mejorando Una nueva sección de la web de Comall (www.comall.it) muestra novedades de la firma, equipos que están en stock y provienen de ferias comerciales, exposiciones y demostraciones. Las fichas se acompañan de fotos y de información más detallada sobre las ventajas que ofrece Comall.

fue noticia

anuario

Nueva web de Automatismos Pujol

nueva página Automatismos Pujol ha estrenado su ntrar toda la inweb, un portal donde se puede enco uctos. La página formación de la empresa y sus prod tar ayudar a destaca por su principal objetivo: inten adecuado más los usuarios a elegir el automatismo para sus necesidades.

Grupo Liebot adquiere el 100% de Sistemas RQ, SL-K.Line

Alu Red continúa con su expansión

El Grupo Industrial Liebot, fabricante y propietario de los productos K.Line, adquirió el 100% de las acciones de la

El jueves 16 de junio Alu Red inauguró su nueva tienda en Castellón, establecimiento que cuenta con una exposición de más de 200 m2. Al acto acudieron más de 200 invitados. Alu Red es una red de instaladores especializados exclusivamente en la instalación y comercialización de los sistemas fabricados por Espai Sistemas.

firma Sistemas RQ, SL- K.Line, en la que participaba. La unidad de producción en España ubicada en Parets del Vallés (Bar-

Planta de anodizado de Cortizo en Manzanares Cortizo ha invertido 6,4 millones de euros en una planta de anodizado ubicada en su Centro Productivo de Manzanares (Ciudad Real). Con esta

celona) pasa a convertirse en una unidad más del Grupo junto a las factorías Prima I y Prima II localizadas en Francia. Juan Carlos Castaño, hasta la fecha Director Comercial de Sistemas RQ, SL- K.Line, fue nombrado nuevo Director General de la compañía en España.

inauguración este centro productivo completa en sus instalaciones el proceso integral de producción del aluminio: extrusión, lacado, lacado imitación madera, anodizado y Cortizo Recycling.

Reynaers inaugura su nuevo simulador climático giratorio El Reynaers Institute, el centro de formación, ensayos e investigación de Reynaers Aluminium ubicado en Duffel (Bélgica) ha realizado una nueva ampliación de sus instalaciones con la apertura del R-Cube, un simulador de clima giratorio que permite a los ingenieros probar muros corti-

GEZE Iberia estrena una web vanguardista, clara y atractiva GEZE Iberia ha lanzado su página www.geze.es con nuevo diseño, nueva estructura y contenidos actuales. GEZE ofrece información aún más detallada sobre las diferentes áreas de productos, la empresa y sus servicios. Esta nueva versión, permite una navegación más práctica e intuitiva.

na, puertas y ventanas en cuanto a rendimiento energético, térmico y estanqueidad al aire.

ISEO Serrature, patrocinador oficial del Giro Como patrocinador oficial del Giro, la marca ISEO Serrature estuvo presente en las poblaciones de salida y meta y, durante el trayecto, en los últimos 25 km. de la etapa. En este 2011 se hizo hincapié en el valor fundamental de toda la producción firmada ISEO: “la seguridad llega primero”. ENERO 2012

anuario

2 fue noticia 011

Acuerdo entre Kaban y Kaf Tarraco. La empresa

Nuevo Director Comercial de la División de Solar de Schüco Iberia

turca Kaban ha firmado un acuerdo de colaboración con la española Kaf Tarraco, con el que ésta última podrá distribuir en España, Portugal y Brasil los productos de la primera. Kaban es una de las más importantes compañías fabricantes de maquinaria para PVC y

Schüco Iberia ha incorporado a José Manuel Pérez López como nuevo Director Comercial de su División de Solar. Gran conocedor del mercado de la energía solar, el nuevo Director Comercial de Schüco Solar cuenta con más de 25 años de experiencia en la industria de la sostenibilidad, des-

aluminio en Turquía.

empeñando puestos de responsabilidad comercial en empresas de reconoci-

Comunicar, clave del éxito empresarial

do prestigio.

El pasado día 17 de junio tuvo lugar una jornada técnica organizada por Perso bajo el tíulo “Herramientas de gestión claves para competir y

Diploma para Renson en los premios Construmat

ganar”. El objetivo de la jornada fue proporcionar a los profesionales de nuestro sector una serie de herramientas y estrategias comerciales para encontrar salidas a la problemática situación económica en la que nos encontramos. Durante la jornada, expertos en diferentes áreas que afectan a la gestión empresarial ofrecieron sus puntos de vista y sus consejos, apoyados en la propia experiencia. Uno de estos

La pérgola Lagune, de Renson, recibió un Diploma en la categoría de Productos en los premios Construmat de 2011. Lagune es un techo móvil con un tejido innovador que protege del sol y deja pasar la luz, pero resistente al agua. La protección solar y el desagüe se integran en la estructura.

Nueva norma sobre las prestaciones térmicas de las fachadas ligeras

expertos fue Ángel Marco, Director Comercial de Tecnopress Ediciones, editora de Novoperfil, quien expuso su ponencia “Marketing, pu-

Se ha elaborado una nueva norma, la UNE-EN 13947:2011, referente a las prestaciones térmicas

blicidad y nuevos medios: Medios tradicionales y nuevas tecnologías para una mayor presencia

ensamblados o anclados a los marcos.

en el sector”.

de las fachadas ligeras. El documento recoge un método para el cálculo de la transmitancia térmica de las fachadas ligeras formadas por un acristalamiento y/o paneles opacos

En su intervención, Ángel Marco puso al día a los asistentes acerca de las herramientas que tienen a su alcance para comunicar y de la im-

Inauguración de la planta de Kolorten de KÖMMERLING

portancia que tiene elegir adecuadamente el mensaje que queremos transmitir y los métodos idóneos para hacerlo. Internet ha abierto un amplio espectro de po-

nes de la Comunidad de Madrid, Antonio Betea,

sibilidades de comunicación, complementadas con la aparición de las redes sociales. La combinación de estas plataformas con los aún vigen-

logía puntera en todo el mundo para dar color a

tes medios de comunicación tradicionales hace que no existan límites en las posibilidades de difusión del mensaje empresarial. “Creer en la comunicación y organizar una buena campaña de marketing es garantizar el futuro y el éxito de nuestra actividad”, concluyó Ángel Marco.

El Consejero de Economía y Hacienda en funciovisitó el 26 de mayo la fábrica de KÖMMERLING, en la que aprovechó para inaugurar oficialmente la planta de Kolorten, que dispone de una tecnoperfiles de PVC mediante un moderno proceso de revestimiento con polímeros fluidos.

Francesc Gómez, nuevo director general de Llaza, S.A. Llaza S.A. nombró a Francesc Gómez nuevo director general de la empresa, un profesional con gran preparación académica y experiencia profesional. A pesar de no haber trabajado anteriormente en el sector de la protección solar, su bagaje le permite afrontar con garantías este nuevo paso en su carrera.

ENERO 2012

CIERRES DEL HOGAR, S.L. La seguridad de las persianas está en las dobles guías

GUÍAS PARA TODO TIPO DE PERSIANAS Para cumplir con la normativa europea, estas guías serán imprescindibles en todas las persianas exteriores, no importa si son de aluminio o de acero.

Las guías y grapas se suministran a cualquier parte de Europa con el certifi cado de homologación.

CUATRO MODELOS DE PERSIANAS QUE MARCAN LA DIFERENCIA

Detalle de montaje en guías de seguridad

Guía para persiana de grandes dimensiones

Para cierres fiables y seguros de máxima seguridad, emplee siempre persianas securpla; son las persianas del mercado que más garantías le ofrecen.

Persianas a prueba de alunizaje

SECURPLA

Guía con tubo incorporado para múltiples aplicaciones

MODELOS PATENTADOS

Refuerzo

Guías de acero con cola de milano

1.- Microperforada

SECURPLA El refuerzo interior la distingue de las demás persianas metálicas y determina su particular resistencia. En las pruebas de ensayos en cuanto a seguridad y resistencia al viento ha obtenido la máxima puntuación, clase 6.

2.- Media Luna SECURPLA 3.- Aluacero

SERVICIOS PERSONALIZADOS Suministramos lamas microperforadas o ciegas a la medida que nos soliciten para fabricar puertas de garaje, industriales y de persianas; también confeccionamos la cortina o la persiana terminada.

SUMINISTRO SOLO A PROFESIONALES

Las dobles guías determinan la seguridad de todo tipo de persianas Ha llegado el momento que sepamos hasta qué punto nos ofrecen seguridad las persianas colocadas solamente con ues conductoras: Los fabricantes de persianas de aluminio no se cansan de decirnos lo buenas que son sus persianas, la dureza del aluminio, de la doble pared, de multicierres, de perfiles intermedios, de bloqueo… Pero a ninguno le oímos hablar de las guías por donde se desplazan las persianas, que son los puntos más importantes en cuanto a la seguridad de las persianas. Las dobles guías garantizan seguridad, se evita el palanqueo, el tirón, el choque, el alunizaje, los ruidos y la entrada de polvo en los locales, si sus persianas no llevan dobles guías, estarán siempre entreabiertas.

De qué sirve una buena persiana si sus guías son sólo una U conductora.

Guías fuera de la normativa. Las persianas montadas con estas guías no ofrecen ninguna seguridad.

Rechace las guías convencionales que no ofrecen seguridad y sólo sirven para hacer ruidos.

Sin excepción, todas las persianas que no lleven doble guía, al hacer presión en su centro se saldrán de sus guías.

SECURPLA Gracias a su exclusivo refuerzo interior son las persianas que más garantías le ofrecen. Los mejores arquitectos la eligen por sus proyectos, miles de obras por toda la geografía lo confirman. En el centro de investigación, después de pasar los ensayos de seguridad y resistencia al viento, estas persianas han obtenido la máxima puntuación clase 6.

Securplá Aluacero

Para que esto no le suceda a sus persianas, instale dobles guías de seguridad

Detalle de anclajes en guías: máxima eficacia y funcionamiento

Securplá Media Luna

Con las garras de seguridad, las lamas se desplazan de forma suave y silenciosa por las guías, evitando enganches y desplazamientos al subir y bajar las persianas. Detalle de montaje

Las garras de seguridad de nylon y de acero son compatibles con todas las persianas del mercado.

A la hora de fabricar una persiana no sólo cuenta una cortina atractiva, las guías por donde se desplaza la persiana son la clave. Todas las persianas, no importa que sean de aluminio o de acero, a excepción de las que lleven dobles guías, haciendo presión sobre ellas se salen de sus ues conductoras. Las compañías de seguros no se hacen cargo de los daños causados en las persianas, si éstas no cumplen la normativa europea, siendo responsabilidad del fabricante de la persiana los daños, robos o desperfectos ocasionados.

Cierres del Hogar, S.L. Ctra. de la Iglesia, 491-Tremañes - 33211 GIJÓN (Asturias) - Tel. 985 323 904* - Fax 985 321 914 - comercial@cierreshogar.com - www.cierreshogar.com

exterplas

9/10/06, 09:52

MAPAMUNDI

RUSIA

Rusia es el gigante euRoasiático, la fedeRación más gRande y de mayoR peso político y económico suRgida de la extinta unión soviética. desde que ésta se desintegRaRa a finales de 1991, Rusia heRedó las iniciativas de apeRtuRa política y económica empRendidas bajo el mandato de mijail goRbachov, la conocida peRestRoika, a mediados de los ochenta. en junio de 1991, boRis yeltsin fue el pRimeR pResidente Ruso elegido democRáticamente y bajo su mandato hubo la tRansfoRmación de la economía socialista de Rusia hacia un economía de meRcado.

economía de mercado al estilo soviético Durante estos veinte años, la historia política y económica de Rusia ha vivido momentos convulsos, manipulaciones de resultados electorales, una elevada corrupción y diversos conflictos armados internos. El cambio de modelo económico, del socialismo al capitalismo, se llevó a cabo mediante una terapia de choque económico, sin transición entre ambos modelos, lo que favoreció que la riqueza del país quedara en manos de unos pocos oligarcas y dando lugar a que la corrupción fuera una práctica de uso común. Dimitri Medvédev es el actual Presidente de la Federación Rusa, mientras que Vladimir Putin es su Primer Ministro. Los dos pertenecen al partido Rusia Unida y gobiernan el país en una especie de bicefalia pactada. De hecho, ambos intercambiaron en 2008 sus cargos ante el impedimento de que Putin pudiera presentarse a un tercer mandato consecutivo como Presidente de la Federación. En las próximas elecciones, a celebrar este año, se prevé que vuelva a haber un cambio de cromos, con lo cual Putin, auténtico hombre fuerte del país, volverá a ostentar

ENERO 2012

RUSIA

MAPAMUNDI

la presidencia. Las sospechas de fraude electoral son más que evidentes pero las protestas de los ciudadanos rusos no parece que tengan la fuerza suficiente para alterar los más que previsibles resultados. la situación económica de Rusia Con todo, Rusia ha recorrido un largo camino en poco tiempo. En el periodo entre 1999 y 2007, la economía de la federación se caracterizó por un fuerte desarrollo en la mayoría de sectores. En dicho periodo, el PIB creció a una tasa promedio del 7% anual y se reactivó el consumo privado. Además, el aumento del precio del crudo permitió acumular reservas de divisas y mantener superávit presupuestarios. En el tercer trimestre de 2008, cuando se hicieron evidentes los

- Ausencia de un sistema financiero eficiente.

efectos de la crisis financiera mundial, esta situación cambió. A pe-

- Escasa iniciativa privada.

sar de que el gobierno adoptó diversas medidas anticrisis, en 2009 la

- Excesiva burocracia y elevada corrupción.

economía rusa se vio afectada de pleno, aunque no llegó a plantear-

En 2011 se estima que ha existido un crecimiento del 4,1%, funda-

se el escenario más negativo previsto. El PIB se redujo un 7,9%, con

mentado en la favorable evolución del sector agrario y en el aumen-

un descenso de 10,8% en la producción industrial, sobre todo en los

to de la producción industrial. Además, la construcción de viviendas

sectores del acero, carbón y automoción.

en el periodo enero septiembre aumentó en términos monetarios

En 2010 la situación mejoró apreciablemente. No obstante, la eco-

un 7,9%, hasta los 2,731 billones de rublos. En esos nueve meses se

nomía rusa presenta algunas debilidades estructurales que afectan

construyeron 33,8 millones de metros cuadrados, un 2,8% más que

negativamente a su desarrollo:

durante el mismo periodo de 2010.

- Elevada dependencia de las exportaciones de materias primas.

En lo que respecta al mercado de trabajo, el desempleo se redujo en

- Infraestructuras obsoletas.

septiembre de 2011 un 2,1% mensual hasta alcanzar los 4,6 millones

- Baja competitividad de los sectores industriales orientados al mer-

de personas, el 6% de la población activa, que es de 76,6 millones,

cado interior.

algo más del 54% de la población total.

ENERO 2012

RUSIA

MAPAMUNDI

Relaciones bilaterales Rusia – españa

La inversión española en Rusia es estadísticamente insignificante,

Según un informe del ICEX, las relaciones políticas entre Rusia y Espa-

sujeta a bruscas variaciones en función de operaciones comerciales

ña son buenas, aunque su relación económica es escasa. Hasta ahora

puntuales. Así, en 2010, los flujos de inversión, neta y bruta, se reduje-

ha habido muy poca presencia de empresas y productos españoles

ron considerablemente. A la inversa, tampoco puede decirse que la

en aquel mercado.

inversión rusa sea significativa en España. El principal sector es el de

Rusia representó para España en 2010 el 1% de las exportaciones y el

actividades inmobiliarias en regiones costeras, seguido de la hostele-

2,6% de las importaciones totales. Para 2011, los datos disponibles relati-

ría y transporte marítimo.

vos al primer trimestre muestran un valor para las exportaciones de 567,1

millones de euros, un 54,3% más que en los tres primeros meses de 2010.

la construcción y el sector de la ventana en Rusia

Las principales partidas han sido vehículos (15,1% del total), maquinaria

La construcción, a pesar de ser uno de los sectores que más se ha

mecánica (11,2%) y carne y productos cárnicos (7,9%).

contraído con la crisis, espera una recuperación en los próximos me-

En lo que se refiere a importación de productos desde Rusia, en 2010

ses. Las necesidades de vivienda nueva siguen siendo elevadas y ello

se importaron bienes por valor de 6.125 millones de euros, un cre-

implica el crecimiento de numerosos subsectores asociados.

cimiento del 39% respecto a 2009. Estas cifras se invirtieron mayo-

Según un informe de www.constructionrussia.com, el sector de

ritariamente en la importación de combustibles, el 87,72% del total,

la construcción en ese país volvió a mostrar cifras positivas en la

seguido de los materiales de fundición de hierro y acero y níquel, con

segunda mitad de 2011. En la primera mitad del pasado año los

una cuota del 6,0% y del 2,1% respectivamente.

resultados económicos de las empresas del sector eran negativos,

A medio plazo se prevé que la economía rusa tenga tasas de creci-

aunque según encuestas realizadas por el Servicio Federal de Esta-

miento del PIB de 4-5%, dependiendo del precio del crudo, lo cual

dística los directivos de esas empresas confiaban en un incremento

permite esperar aumentos apreciables de las importaciones totales.

de beneficios en el futuro. También se esperaba que creciera el em-

El saldo de los intercambios bilaterales es tradicionalmente deficitario

pleo en la construcción, a pesar de que durante los primeros meses

para España, debido a la elevada cuantía de la importación de com-

de 2011 el número de trabajadores en el sector había descendido.

bustibles y lubricantes.

Aunque la cuantía de los contratos firmados fue mayor que en 2010,

ENERO 2012

RUSIA

MAPAMUNDI

ello no se tradujo en el crecimiento del valor de los trabajos llevados a cabo. En julio, el sector experimentó una recuperación, incrementándose el valor de los trabajos de construcción en un 17,6%, tendencia que continuó en agosto con un 12,4%. Esto hizo que durante los primeros ocho meses del año el valor del rendimiento de la construcción fuera un 6,2% mayor que en el mismo periodo del año previo. Sin embargo, este crecimiento se ha notado más en la construcción civil que en la residencial, debido a eventos internacionales a celebrar en Rusia durante los próximos años, como la cumbre de la Conferencia de Cooperación Asia-Pacífico 2012 de Vladivostok, o los Juegos Olímpicos de Invierno que tendrán lugar en Sochi en 2014. En el futuro se prevé que esta obra civil siga a buen rendimiento gracias a la designación de

PVC, aluminio y madera. Según datos de 2009, las ventanas de PVC

Rusia como país anfitrión de la Copa Mundial de Fútbol de 2018.

comprendían el 76% del mercado total (45,7 millones de metros cua-

La construcción residencial, por el contrario, ve todavía inalcanzables

drados), las ventanas de aluminio el 13% (7,5 millones m2) y las de ma-

las cifras conseguidas con el “boom” inmobiliario disfrutado antes de

dera el 11% (6,3 millones de m2).

la crisis. Así, los niveles de construcción residencial conseguidos en

Desde 2003, el segmento de las ventanas plásticas ha ido creciendo

2011 han sido similares a los de 2010. Para alentar este sector, no sólo es

un promedio del 30% anual hasta 2009. Sólo en Moscú y en su área

necesario incrementar la inversión; antes habría que racionalizar y sim-

de influencia hay 3.500 fabricantes de ventanas de PVC, con lo que la

plificar los trámites legales que afectan al desarrollo de la propiedad.

competencia es dura. Muchas empresas extranjeras, principalmente

Aunque se están haciendo progresos, el proceso todavía es muy lento

alemanas, trabajan de manera activa en el mercado ruso y algunas

y el número de trámites existentes para el desarrollo residencial dista

incluso tienen plantas de producción locales. También hay presencia

mucho de facilitar la labor del inversor.

de firmas austriacas, turcas, ucranianas y belgas.

Así, el panorama del sector residencial depende en gran medida de

Esta saturación de fabricantes de ventanas de PVC se debe a que mu-

la determinación del gobierno por hacer la vida de los inversores más

chas empresas regionales especializadas estaban en 2009 al borde

sencilla y de implementar los innovadores planes establecidos en

de la quiebra, por lo que se vieron obligadas a desplazarse a la zona

el Programa de Vivienda 2011-2015. Este plan prevé que los niveles

de Moscú. Muchas de estas empresas, sin embargo, desaparecieron

anuales de construcción de vivienda crezcan del orden del 50% hasta

como consecuencia de los efectos de la crisis.

2015, cuando se construirían 90 millones de m . Durante 2

los cinco años de vigencia de este programa, se espera crear 370 millones de metros cuadrados de viviendas. Por otro lado, el mercado hipotecario vuelve a crecer, lo que debiera ayudar a los promotores a reanudar proyectos parados y empezar otros nuevos. Si este plan de vivienda realmente obtiene los resultados esperados sus beneficios repercutirán también en los subsectores asociados a la construcción. De hecho, según un informe de “The U.S. Commercial Service” el mercado de productos de la construcción de Rusia ha reiniciado su crecimiento en 2011. Este es el caso del sector de la ventana. El mercado ruso de la ventana se divide en tres grandes sectores, según el material utilizado en su fabricación:

ENERO 2012

MAPAMUNDI

RUSIA

En lo que respecta a la demanda y a los gustos demandados por los clientes, el modelo más popular de ventana para la clase media es la llamada “triple”, con dos hojas estáticas a cada lado y una hoja central practicable. Esta ventana es la más barata del mercado y la más promocionada. La calidad de este tipo de ventanas es escasa y su instalación genera muchas complicaciones a los usuarios y en ocasiones, incluso, hasta daños físicos debido a las nulas condiciones del producto. Sin embargo, comprar ventanas de calidad cada vez es más habitual. Empresas de la Unión Europea, especialmente de Alemania, Finlandia y Austria han ganado un gran respeto y reputación por sus ventanas y puertas de PVC y de madera, como puede deducirse de las campañas publicitarias de sus distribuidores, que siempre remarcan el origen europeo de estos productos. productos sostenibles La economía rusa utiliza tres veces más energía que los países europeos de la OCDE y Japón. Parte de ello se debe a las bajas temperaturas existentes a lo largo del país, que origina un alto nivel de demanda y consumo. Sin embargo, la falta de eficiencia energética de los edificios y materiales de construcción, así como la obsolescencia de equipamiento y fábricas, aportan un alto porcentaje en este despilfarro. Podría llegar a ahorrarse un 45% del total del consumo energético de Rusia. En 1994, la ciudad de Moscú adoptó nuevos estándares de construcción para mejorar la eficiencia energética de los edificios. Más de la mitad de los gobiernos regionales de Rusia siguieron la misma estrategia energética y han conseguido importantes mejoras de su eficiencia energética. El objetivo es que, respecto al año 2000, en 2020 se haya reducido en un 50% el consumo energético en los edificios.

de que dispone, circunstancia que no ayuda a que ni el gobierno del

Debido al incremento de los costes energéticos, el mercado ruso ha

país ni sus habitantes hayan tenido hasta ahora un especial interés

empezado a centrarse más en la eficiencia energética y las tecnolo-

por el desarrollo de tecnologías sostenibles. Según se desprende

gías verdes. Muchos promotores del país todavía no están concien-

de una información aparecida en www.realstate.moscowtimes.ru,

ciados del uso de tecnologías verdes. Sin embargo, algunas empre-

“mientras los beneficios económicos y medioambientales del aho-

sas ya han empezado a emplear nuevas tecnologías, debido a que

rro de energía no sean más ampliamente difundidos, el público

a medida que el mercado empiece a madurar, la sofisticación y los

general estará a la expectativa”.

conocimientos del usuario se incrementarán y la demanda se dirigirá

a solicitar productos más avanzados tecnológicamente. No obstante,

Fuentes: ICEX / www.constructionrussia.com / U.S. Commercial Service /

el coste de la energía en Rusia es bajo debido a los recursos naturales

www.realstate.moscowtimes.ru

ENERO 2012

creamos futuro y tú, relájate PR RPT 45 Inedit Nueva serie Hoja Oculta c.EU

www.centroalum.com síganos en:

www.centrodelaccesorio.es

GALICIA

AUTONOMÍAS

Durante el año 2012, noVoPerFIl VolVerá a analIzar las DIFerentes autonomías, ValoranDo la sItuacIón económIca y De la construccIón, con esPecIal atencIón al sector Del cerramIento. GalIcIa VuelVe a ser la PrImera comunIDaD analIzaDa. la reGIón no acaba De encontrar la luz al FInal Del túnel y a Día De hoy los números sIGuen sIenDo PesImIstas, con Descensos en muchos aPartaDos.

Galicia no sale de la recesión

ENERO 2012

GALICIA

AUTONOMÍAS

El principal dato constructivo, que como siempre facilita el Minis-

cualquier caso, se trata sólo de previsiones, por lo que cualquier juicio

terio de Fomento, es el referente al número de viviendas libres ini-

de valor sería excesivamente osado.

ciadas. Las estadísticas son abrumadoras, igual que en el resto de

Por otro lado, según el informe realizado por Camarero & Pueyo Aso-

comunidades, pero con el agravante que en Galicia no parece que

ciados, las perspectivas para el futuro ya son de crecimiento. Los nú-

se haya tocado fondo. Así, en 2009 se iniciaron 6.251 viviendas, en

meros reflejan que en 2012 se podría volver a superar las 5.000 nuevas

2010 se bajó a 4.072 y las previsiones para 2011 no parecen dema-

viviendas y que, poco a poco, el crecimiento sería continuo hasta al-

siado optimistas.

canzar las 20.000 viviendas en 2019.

A día de hoy, la última actualización del Ministerio de Fomento alcanza al mes de septiembre de 2011, momento en el que se habían iniciado 2.649 viviendas, por lo que parece improbable que se pueda alcanzar la cifra de 2010. De hecho, si se mantiene el mismo ritmo, las previsiones apuntarían a que 2011 se cerraría con 3.532, 540 viviendas menos que en 2010 y un descenso porcentual del 13,26%. Está claro que, estadísticamente, ha habido peores años y bajadas bastante más pronunciadas, pero otras comunidades ya apuntaban al crecimiento y el hecho de que Galicia aún no lo haga muestra una salud constructiva algo menor. En

ENERO 2012

GALICIA

AUTONOMÍAS

En cuanto a la vivienda protegida, sigue mostrando niveles variables y sin demasiada lógica de mercado. El crecimiento o el descenso sólo obedece a decisiones de la Administración Pública. Pese a todo, es bueno tener datos para saber hasta qué punto está castigado el sector constructivo. 2.010 fue un año de crecimiento ya que se hicieron 1.567 viviendas protegidas más que en 2009, alcanzando las 2.585. Sin embargo, parece que 2011 tendrá un descenso, ya que llegados al mes de septiembre sólo se han iniciado 579, por lo que la previsión a final de año es de 772. En cualquier caso, nos volvemos a encontrar con el mal endémico

de expansión económica, sí lo son cuando las vacas son flacas. Es

español, el exceso de viviendas. Ahora mismo, en Galicia existe un

imposible mantener el nivel constructivo de los últimos años si aún

parque total de 1.588.672 viviendas, para una población de 2.795.422

existen tantísimas casas que no tienen nadie que las habite de forma

personas. La cifra resultante, como siempre, es escasa, pues en la co-

habitual. El stock sin vender se ve perjudicado claramente por estas

munidad gallega hay 1,76 personas por vivienda.

cifras, que hacen que la situación actual sea totalmente insostenible.

Además, el Ministerio de Fomento también facilita datos sobre el tipo de vivienda, en el sentido de si es la principal o no. De las 1.588.672

ayudas del gobierno gallego

casas que hay en Galicia, 533.285 no son vivienda principal, por lo que

Como es habitual, la Administración Pública gallega tiene abiertas di-

están vacías durante gran parte del tiempo. Es decir, hay un 33,57% de

versas ayudas en materia de construcción, vivienda y rehabilitación,

viviendas gallegas que no tienen inquilino habitual.

que se suman a las que ya ofrece el gobierno central.

Estos datos, que podrían no ser tan importantes en un momento

A las habituales promociones de viviendas protegidas y ayudas al alquiler, hay que añadir una especialmente interesante, la “Convocatoria de ayudas para la rehabilitación y renovación de viviendas de calidad y edificios en las zonas rurales y en el centro histórico de Ga-

los precios más estables Galicia no parece seguir el ca-

Precios de Vivienda tiene su re-

licia”. Una buena oportunidad para mejorar las prestaciones de las

mino del resto de comunidades

ferencia. a partir de aquí, tam-

viviendas a un coste económico menor.

y sus precios están teniendo un

bién ha habido descenso pero

Además, Galicia también tiene vigente actualmente un Plan Renove

comportamiento muy particu-

el precio se mantiene a un nivel

de Ventanas, una iniciativa que terminará el día 30 de octubre de 2012

lar. ya en época de bonanza, la

elevado y actualmente se sitúa

vivienda gallega fue la que más

en un 22,2% más caro que en

subió, alcanzando una cifra ré-

2005. un comportamiento cu-

cord en el conjunto del estado,

rioso, teniendo en cuenta que la

36,2% más cara que en el primer

mayoría de territorios han visto

rentes páginas de la Administración Pública gallega: la Xunta (www.

trimestre de 2005, momento

caer los precios hasta los niveles

xunta.es), el Instituo Gallego de Vivienda y Suelo (igvs.xunta.es) y el

en el que el índice General de

del inicio de esta estadística.

Instituto Energético de Galicia (www.inega.es), entre otros.

o hasta que se agoten los fondos correspondientes. Para esta convocatoria, el total de ayudas asciende a 2.500.000 euros. Se puede encontrar más información de estas ayudas en las dife-

ENERO 2012

GALICIA

AUTONOMÍAS

los talleres mantienen sus problemas La situación global del sector afecta de forma especial a las pequeñas empresas y talleres, que tienden a perder producción e ingresos ante las grandes constructoras, que siempre parten con algo de ventaja. Así, los datos extraídos de nuestra consulta a las pymes gallegas refleja un contexto complicado, donde las perdidas se deben disimular con ingenio y horas, siempre con el objetivo de poder subsistir. De hecho, un 57% califica su situación económica como mala mientras que un 15% incluso llega a decir que es muy mala. Sólo un 23% la

el aluminio sigue liderando

considera normal mientras que un 5% se congratula de estar en una

Pese a que Galicia siem-

un 30% de presencia

un 79%. La corredera

buena situación. La opción “Muy buena” no ha obtenido ninguna res-

pre ha tenido un sector

mientras que la madera

es otra de las ventanas

del PVC muy representa-

alcanza el 10%.

que tiene un porcentaje

tivo, éste aún no es capaz

En cuanto al tipo de ce-

importante, con un 59%.

de llegar a los mismos

rramiento más habitual,

Fuera de las ventanas,

niveles que el aluminio.

la ventana practicable

destaca que las puertas

El metal alcanza un 52%

es la más recordada por

peatonales también son

de los cerramientos galle-

las pymes gallegas, se-

nombradas por muchas

gos, siempre según nues-

guida muy de cerca por

empresas, en concreto

tra encuesta. El PVC tiene

la oscilobatiente, con

por el 47%.

puesta.

Partiendo de esta base, es normal que la mayoría de talleres no hayan podido, durante el último año, aumentar el número de empleados o unidades fabricadas. En concreto, es algo que sólo han conseguido el 13% y el 23%, respectivamente. En ambas estadísticas, la cifra más común es la de mantener el número, tanto en trabajadores (46%) como en producción (40%). El descenso también tiene guarismos importantes, ya que el 41% ha bajado sus empleados mientras que un 37% fabrica menos que el año pasado. Las inversiones también muestran que la situación económica no es buena. Sólo un 37% de los talleres gallegos, según nuestra encuesta, ha podido hacer algún tipo de mejora en sus instalaciones. El 63% no ha realizado ninguna inversión, seguramente debido a la falta de capital. Con todo, los principales problemas que señalan los talleres vuelven a estar relacionados con la materia económica. Los impagos son, como siempre, el principal handicap, alcanzando al 83% de las empresas. La falta de financiación también tiene mucha importancia y el 61% de los talleres gallegos muestra sus quejas sobre este tema. Encontrar mano de obra cualificada (13%) y el absentismo laboral (7%) no tienen apenas presencia.

ENERO 2012

PANORÁMICA

El estándar Passivhaus es el protocolo de referencia para edificios de bajo consumo energético en Europa. Este estándar va ganando cada vez más importancia debido a la nueva directiva del Parlamento Europeo sobre eficiencia energética en la edificación. Allí se establece la obligatoriedad de definir edificios con un consumo energético casi nulo (Nearly Zero Energy Building).

Rehabilitación energética con componentes Passivhaus Autor: Micheel Wassouf, director de Energiehaus. tbz

Rehabilitación con componentes Passivhaus (fuente: Calderon-Folch-Sarsanedas Arquitectes).

ENERO 2012

PANORÁMICA

Edificio Passivhaus con balance energía cero: “Case Sabin” en Pieve di Soligo, terminado 2010, arquitectos: Boscarato Costruzioni / consultores energéticos: TBZ.bz (fuente: TBZ)

Passivhaus ya tiene la definición para este tipo de edificios desde

requisitos menos estrictos como los que lleva el estándar original Pas-

hace casi 20 años. Combinado con alguna fuente de energías reno-

sivhaus. La razón para ofrecer una segunda opción más suave “passiv”

vables, se consigue “fácilmente” un edificio de consumo cero. Exis-

en el mercado es la mayor dificultad con la que nos encontramos los

ten varios edificios de estas características en Centro-Europa. En los

arquitectos en muchas ocasiones a la hora de desarrollar una rehabi-

últimos años, se ha demostrado, sobre todo en Italia, que es posible

litación hacia un consumo muy bajo de energía. Estas dificultades se

adaptar el estándar a las condiciones climáticas del sur de Europa y

concentran sobre todo en tres factores:

mantener a la vez un alto confort térmico en estos edificios.

- Condiciones urbanas desfavorables, con una orientación del edificio

En España, a falta de otras alternativas, el estándar Passivhaus se está

energéticamente mala, o bien con una compacidad baja

convirtiendo en el concepto de referencia para los llamados edificios

- Imposibilidad de optimizar puentes térmicos existentes (sobre todo en los

NZEB (Nearly Zero Energy Buildings). Actualmente hay dos edificios

zócalos) con un esfuerzo económico razonable

certificados españoles y una decena de edificios en vía de certifica-

- Dificultades técnicas, como por ejemplo la de añadir altos grosores de

ción. Este movimiento representa hoy en día una dosis homeopáti-

aislamiento térmico hacia la calle, o bien controlar la hermeticidad al aire

ca “pasiva” en el parque de edificios de España. Por eso, y a falta de

Por eso el sello EnerPHit ha sido desarrollado con varios edificios pro-

alternativas, es importante que la administración pública apoye de

totipos antes de liberalizarlo para el

manera muy clara este estándar.

mercado. Desde 2011, existe la posibilidad de aplicar este sello para edificios

Rehabilitación EnerPHit

residenciales, aunque todavía sólo para

Debido al gran éxito del Passivhaus en Centro-Europa, el Passivhau-

climas Centro-Europeo.

sinstitut ha desarrollado un protocolo “passiv” para la rehabilitación de edificios existentes. Este protocolo se llama EnerPHit y establece

Imagen del sello EnerPHit del Passivhaus Institut

ENERO 2012

PANORÁMICA

Colocación de los módulos prefabricados

entra-

mado de madera (fuente: Calderon-Folch-Sarsanedas Arquitectes).

Este sello da a los promotores una garantía de cualidad energética y

to térmico tiene que ser puesto en su mayor parte por el exterior y

de confort, para los edificios que aprueban positivamente este proto-

es obligatorio hacer un cálculo con la herramienta oficial PHPP. Si la

colo. A los arquitectos les ofrece una guía y asesoramiento adicional,

demanda para refrigeración o bien para calefacción estén por debajo

para que sus proyectos tengan unas determinadas características de

de los 25kWh/m2a, podemos certificar el edificio con el procedimien-

calidad excepcionales en el mercado hoy en día.

to prestacional. Además, tendríamos que cumplir con la condición del consumo de energía primaria total del edificio, que no puede so-

¿Cuáles son las condiciones para poder certificar en EnerPHit?

brepasar los 120kWh/m2a, más la diferencia del valor de la demanda

De momento, este sello existe sólo para uso residencial (aunque en

energética reducida por 15kWh/m2a y multiplicada por el rendimien-

el futuro seguramente se va a abrir para más tipologías). El aislamien-

to de las instalaciones activas (Qep≤120 kWh/m²a + ((Qh – 15 kWh/

Tabla: Resumen definición prescriptiva

m²a)*1,2). En caso de no poder cumplir con estas condiciones, existe una vía alternativa de certificación, que es la llamada opción prescriptiva. En esta opción, la demanda energética podría sobrepasar los 25kWh/m2a, pero tendríamos que cumplir con determinadas características energéticas de la envolvente térmica: (ver tabla) Además de estos requisitos, es importante destacar que

ENERO 2012

PANORÁMICA

siempre hay que cumplir con los criterios de confort y de higiene establecidos por el Passivhaus Institut para la envolvente térmica, lo cual implica sobre todo el uso de cristales y de ventanas de muy alta calidad (no necesariamente de triple cristal en España). Ventajas del sello EnerPHit • Mejora de las condiciones de confort en edificios existentes debido a que la diferencia de temperatura entre la tem-

Instalación de la ventilación controlada: se ve la su-

El paso de los conductos de la instalación hacia fuera: Uno de los retos

peratura operativa y las temperaturas

perposición de las diferentes “pieles” (historias) de

más difíciles en el caso de la rehabilitación (autor: M.Wassouf-TBZ)

de la superficie interior de la envolvente

las paredes. (autor: M.Wassouf-TBZ)

térmica esté muy baja. • Descartado el peligro de condensaciones superficiales y peligro de moho. • Hermeticidad al aire evita la entrada de humedad en la construcción (condensación intersticial). • Ventilación controlada garantiza una calidad de aire mayor, sobre todo en invierno. • Reducción del consumo energético hasta un 90% (llamado factor 10). Casa/rehabilitación proyectada por Calderon-Folch-Sarsanedas en Barcelona A modo de ejemplo, se expone a continuación la rehabilitación de una vivienda entre medianeras en el barrio de Sarriá de Barcelona. El edificio original es de 1918 y la rehabilitación se ejecutó en 2011. El edificio actualmente está auditado por el instituto TBZ para poder

Interior de la vivienda (Fuente: Calderon-Folch-Sarsanedas Arquitectes).

ser certificado con el sello Passivhaus. Como arquitectos de la rehabi-

La simulación del edificio con la herramienta PHPP daba una deman-

litación firma el despacho barcelonés de Calderon-Folch-Sarsanedas

da para calefacción de 171 kWh/m2a, suponiendo una hermeticidad

arquitectes.

al paso de aire de n50=5/h. La demanda para refrigeración daba un

El edificio antes de rehabilitar se caracterizó por una envolvente tér-

valor aún aceptable de un sobrecalentamiento del 10% del tiempo

mica muy pobre. La transmitancia térmica de las paredes (gero cata-

de uso en verano.

lán macizo de 29cm) era de 1,8 W/m k, y las transmitancia de la cu-

La rehabilitación se hizo con una cubierta totalmente nueva, con

bierta de estructura de madera era de aproximadamente 1,60W/m k.

una estructura de madera y un aislamiento térmico de lana de ove-

Las carpinterías de madera de 45mm estaban equipadas con cristales

ja de 26cm. Las paredes exteriores se cubrieron con un aislamiento

simples.

de eps-grafite de 16cm. Los vidrios de las ventanas nuevas son bajo

Los dueños anteriores se quejaban sobre todo de inviernos muy fríos

emisivos, con cámara de gas argón (Ug=1,1W/m2k) y factor solar 58%,

y con muy poco confort en los meses de noviembre hasta finales de

y las carpinterías de madera tienen un grosor de 90mm, siendo los

marzo (5 meses del año).

espaciadores del tipo plástico, y no de aluminio. Esto conlleva a valo-

ENERO 2012

PANORÁMICA

Sección de la vivienda: en rojo, la definición de la línea de hermeticidad al aire, criterio clave para Passivhaus (fuente: M.Wassouf Energiehaus.tbz y M.Folch- Calderon Folch Sarsanedas arquitectes)

res de Uw de entre 1,13 y 1,23 W/m2k en nuestro caso. Además, se ha

latente está al límite como para poder prescindir de una máquina de

instalado un sistema de ventilación controlada con recuperación de

frío activo.

calor, con un rendimiento nominal del 88%. Con estas características, hemos podido reducir la demanda para ca-

Resumen

lefacción a 16kWh/m2a, suponiendo una hermeticidad al paso de aire

Este ejemplo muestra que hasta en un clima relativamente suave

de n50=1,0/h. En rehabilitación y en un edificio pequeño, es muy di-

como el de Barcelona es posible hacer una rehabilitación energética

fícil conseguir una hermeticidad al aire de 0,6 renovaciones por hora

del factor diez. Además del ahorro energético después de la reha-

(valor n50).

bilitación, los usuarios tendrán un espacio de vivir con un muy alto

Actualmente la piel del edificio está pasando una revisión detallada

nivel de confort térmico y acústico, no sólo en verano, sino también

de los posibles puntos débiles del nivel de hermeticidad, para conse-

en invierno.

guir el valor n50=0,6/h necesario para la certificación.

El edificio será equipado con varias sondas climáticas, para poder

En cuanto al verano, los cálculos con el PHPP nos dan un comporta-

analizar durante la fase de uso el comportamiento real y convencer

miento algo mejor respecto al estado original de la vivienda (8% de

los escépticos de la idoneidad del estándar Passivhaus para el Medi-

sobrecalentamiento respecto a 26°C). La demanda para frío sensible y

terráneo.

La nueva cubierta se confeccionó con una estructura de madera y aislamiento térmico de lana de oveja. (fuente: Grup Sebastià, Indústries de la Fusta).

ENERO 2012

FERIAS

Con motivo de la R+T 2012, unos 800 expositores acudirán al recinto de la Messe Stuttgart, que espera un lleno total. La feria tendrá lugar en Stuttgart del 28 de febrero al 3 de marzo de 2012.

Todo a punto para R+T 2012 En la actualidad, la protección solar necesita algo más que convencer

Como lugar para exposiciones internacionales, con unos 800 ex-

simplemente con el color y el diseño. Es algo esencial para un edificio con

positores, R+T 2012 presentará en los pabellones del 1 al 9 de la

eficiencia energética, para que una protección solar innovadora pueda

Messe Stuttgart y sobre una superficie de exposición bruta total

interaccionar de forma óptima con los modernos acristalamientos.

de 105.000 metros cuadrados todas las innovaciones, tendencias y

En la feria, los fabricantes líderes mostrarán cómo se puede mejorar la

nuevos desarrollos de los sectores convocados.

eficiencia energética, la seguridad y el confort de los edificios con una

El programa de R+T 2012 se completa con unas acciones especiales

técnica segura de cara al futuro y mediante productos innovadores y

destinadas a proyectistas y diseñadores de interiores.

componentes automáticos.

www.brustor.com

Brustor

La pérgola B-200 Outdoor Living ofrece una protección impermeable contra la lluvia, el granizo e incluso la nieve. Esta pérgola puede ser instalada de diferentes formas: - Independiente, contra un muro o como estructura de techo, ofreciendo una solución duradera para su jardín, terraza, balcón, patio, jacuzzi o cocina exterior, con superficie máxima de 3,5 m x 5 m. - Modulable, para cubrir zonas que midan más de 5 metros, teniendo la posibilidad, de adaptar varios tramos, tanto en el largo como en ancho. Por tanto, no sólo es apta para casas particulares, sino para comercios, restaurantes, bares u hoteles. De forma adicional, la B-200 Outdoor Living se puede equipar frontal y lateralmente con toldos verticales ZIP, resistentes al viento. En caso de cambios bruscos de temperatura o de ausencias prolongadas, el mobiliario de exterior quedará perfectamente protegido si se acciona el techo y sus toldos verticales con el sistema automatizado contra la lluvia, el viento o el sol.

ENERO 2012

BAT

www.batgroup.com bat.iberica@batgroup.com

Disfrutar del sol y descansar a la sombra es más fácil gracias a BAT. La compañía especialista en protección solar y en sistemas de cubrimiento, permite que el espacio externo se transforme en verdadero confort, gracias a su amplia gama de toldos y estructuras para el exterior. El grupo BAT es uno de los principales fabricantes de sistemas de protección solar de todo el mundo y las pérgolas Gennius, uno de sus productos más singulares, son un completo sistema modular de protección solar que unifica la elegancia de la pérgola con la tecnología y la fiabilidad que ofrece este producto. Se presentan en varios modelos, realizados en aluminio y madera con diferentes acabados. Los modelos Gennius pueden completarse con accesorios como apertura y cierre automático del tejido; cierres frontales, cierres laterales, gomas anti lluvia, canalón y tejadillo. La compañía tiene establecido un sistema de pedidos on line, que puede realizarse a través del e-mail: marketing@batgroup.com.

FERIAS

Coulisse Cherubini

www.cherubini.es

Cherubini ofrece al mercado sus motores de Ø35, con final de carrera electrónico y radio integrada, programación y manejo con emisor y/o pulsador. Se presentan los modelos siguientes: - Wave Ø35, Diseñado para el accionamiento de screens, se puede utilizar también para pequeños toldos. El sistema de regulación de los fines de carrera presenta una regulación milimétrica, característica muy interesante en instalaciones de varios screen en línea. Modelos disponibles: 3/30 y 5/30. - Tronic Ø35, El motor Ø35 de la serie Tronic es ideal para el uso en pequeñas persianas screen con cajón pequeño. Prevé la función de retorno en la detección de obstáculos y dispone de un innovador dispositivo de seguridad SecureLine, que evita la manipulación del motor desde el exterior de la vivienda. Modelos disponibles: 5/21 y 9/16.

elero

www.elero.es

Aero-868 con placa solar es un automatismo más fácil de instalar para protección solar. Se trata de un conjunto de captores viento y sol que funcionan independientemente a través de una placa solar fotovoltaica y que no precisa de conexión eléctrica. En el Aero-868 con placa solar, la gestión del envío de órdenes al motor del toldo la realiza a través de radio frecuencia a 868 MHz, lo que permite una gestión eficaz y fiable. El toldo se extenderá cuando se superen los valores de sol (evitando un calor excesivo dentro de la vivienda), y se recogerá cuando el valor sea inferior. Además, el toldo también se recogerá cuando se superen los valores de viento fijados en el sensor (evitando cualquier posible desperfecto en el toldo o en la vivienda). Por su parte, el sensor Sensero-868 AC / AC Plus BIDI permite las mejores soluciones posibles en la protección solar exterior: sensor de lluvia, viento, sol y crepuscular.

www.coulisse.nl En España: www.spamsl.com

Coulisse presenta las innovadoras colecciones Skiathos XL y Kos XXL. Estos tejidos para enrollables tienen franjas más anchas que los tejidos normales para “double roller”, creando una visión cómoda y un gran efecto. Las franjas de la variedad XL tienen una anchura de 25 cm, mientras que las franjas de Kos XXL miden no menos de 40 cm. Dado que las telas tienen un ancho de 240 cm, la colección es especialmente adecuada para grandes ventanas. Los tejidos de la colección “double roller” de Coulisse han sido probados minuciosamente y ofrecen una estética innovadora y singular. Coulisse B.V. ofrece al mercado productos que siguen las últimas tendencias e incluso marcan tendencias futuras.

Llaza

www.llaza.com

La edición R+T 2012 es muy especial para LLAZA. Durante la misma, se realizará la presentación oficial de los nuevos productos en los que la empresa ha estado trabajando intensamente estos últimos meses. Los más relevantes serán los cuatro modelos de cofres y los dos modelos de brazos invisibles. Todos con una estética diferente, muy personal, con el sello propio de la Oficina Técnica de Llaza, dirigida por Xavier Ibarz. Esta nueva gama de cofres parte de un planteamiento técnico y de diseño diferente, que se reflejan tanto en su apariencia estética como en sus prestaciones y facilidad de montaje. Uno de los modelos, según afirma la empresa, es el toldo de diseño más arriesgado y singular de los que podrán verse en el certamen. Resulta especialmente atractivo para las construcciones arquitectónicas modernas, de líneas rectas y minimalistas. Los nuevos cofres de LLAZA incorporarán los también nuevos modelos de brazos invisibles de LLAZA, de alta gama, con un mecanismo interno de precisión con rodamientos de bolas que asegura tanto la transmisión como el mantenimiento de la tensión. Su fuerza interior queda resguardada completamente dentro de unos perfiles de líneas pronunciadas que tienen su continuidad en las piezas de unión que configuran tanto los extremos como el propio codo. Ningún elemento del mecanismo queda a la vista. La transmisión queda envuelta y protegida en un codo compacto, redondeado, de líneas puras y limpias. La imagen corporativa de LLAZA también ha evolucionado hacia unas líneas más innovadoras y originales. Todo el stand respirará esta nueva imagen que sorprenderá tanto a los propios clientes como a otras empresas a la vez conocedoras de la marca. Sin duda, la pieza que tendrá más protagonismo será el nuevo portal web. La zona abierta de la site de LLAZA se ha renovado para ser de utilidad al profesional del toldo, a los prescriptores y al consumidor final. Ofrecerá más información sobre los productos, más fotografías y características. Incorporará utilidades como un asistentes de elección del toldo, un buscador, un blog en el que se irán compartiendo noticias destacadas, etc.. La web se presentará en varios idiomas y los visitantes que lo deseen podrán navegar por ella desde el mismo stand. El stand de LLAZA está situado en el Hall 3 Stand 3A72 con una superficie de 234 m2. En el centro, Xavier Ibarz, director de la oficina Técnica de Llaza y diseñador industrial que firma los productos que Llaza presenta en la R+T 2012

ENERO 2012

FERIAS

Naizil

www.naizil.com

Gracias a la experiencia adquirida y a las continuas inversiones en investigación e innovación, la marca Naizil se ha convertido en una de las líderes en muchos mercados. Entre los más destacados desarrollos destaca Naizil SOLEIL SUNCONTROL, un tejido micro-agujereado obtenido de la impregnación de un soporte de poliéster 100% de alta resistencia. Este tejido especial es indicado para muchas aplicaciones, sea en exteriores o en interiores, gracias a su clasificación de reacción al fuego Clase 1 y equivalentes certificaciones en los demás países. Su especial fabricación, además del resultado estético, permite obtener niveles óptimos de confort térmico y visual. Se trata de un producto ideal para muchas aplicaciones de la arquitectura y está disponible en anchos de 165, 250 y 330 cm. En España: Jaton Ribes, S.L. - www.jatonribes.com

Mehler Texnologies

Mehler Texnologies, firma alemana con más de 60 años de presencia en el sector, es una de las empresas líderes a nivel internacional en el mercado de tejidos recubiertos. La compañía produce y distribuye anualmente más de 50 millones de metros cuadrados de material bajo las marcas Valmex®, Flashguard® Polymar® y Airtex®. Sus clientes se encuentran principalmente en la industria transformadora. Tantos años de desarrollo y experiencia en la producción, son la base fundamental de la compañía para conseguir productos eficientes y competitivos. Además, son constantes las inversiones en I+D para optimizar los productos y abrir nuevas áreas de aplicación a los mismos. www.mehler-texnologies.com

www.warema.de www.woundwo.at

SMINN

www.sminn.com

SMINN continúa ampliando la gama de cuadros de maniobra. Su última novedad es el BOX L, un cuadro de maniobra versátil que ofrece varias configuraciones para aportar la solución a un sinfín de instalaciones. Este dispositivo puede manejar diferentes tipos de motor. Además, el profesional lo puede configurar para controlar múltiples accesorios, como fotocélulas, bandas de seguridad, finales de carrera, tarjetas de semáforo, tarjetas de radio, etc. Fiel a su idea de hacer el día a día más fácil al instalador, SMINN ha desarrollado un diseño con unas características que hacen del BOX L un producto sencillo de instalar. Otra de las novedades que presenta la marca es la FC 330, una fotocélula orientable para la protección de automatismos en puertas, barreras, persianas, sistemas de alarma y control de tráfico. Puede ser instalada con bandas resistivas y célula de seguridad. Con respecto a la gama de emisores, SMINN presenta su nuevo emisor BALEA. Al igual que los demás emisores SMINN, está desarrollado con el sistema de encriptación crypto code evolutivo que invalida el uso de scanners y copias fraudulentas gracias a su triple cifrado sobre una trama aleatoria de 72 bits. Los asistentes a la feria R+T podrán conocer éstas y otras novedades de la marca en su stand C61 del pab. 4.

ENERO 2012

Wo & Wo

En la edición de 2012 de la feria R+T, la firma Wo & Wo participa con un stand de 400 metros cuadrados (pab. 1, stand B-12) donde la compañía expondrá sus últimas novedades, entre las que destacan principalmente las siguientes: el toldo para áreas grandes “Wingline”; el toldo para jardín de invierno “Xline”, con su variedad “Xlight” (delgado, elegante y de diseño singular); los toldos verticales de la gama “Zipline” y los toldos retráctiles “Trendline”. En todo el mundo, esta compañía está reconocida como un importante proveedor de componentes y sistemas para toldos. Sus productos siguen las tendencias más actuales y, casi siempre, se anticipan a las necesidades de los clientes con productos de vanguardia.

Warema

Warema presenta nuevas soluciones de serie para el segmento de los productos oblicuos: el sistema de láminas FIX y un mayor ángulo de inclinación máxima para las persianas venecianas, ideal para ventanas de casi cualquier forma. Ya no importa si se trata de ventanas en pináculo, hileras de ventanas inclinadas o ventanas redondas o de medio arco: se puede cubrir prácticamente cualquier forma mediante soluciones especiales económicas y que requieren pocas modificaciones técnicas. Con la ampliación de las opciones constructivas de las persianas venecianas oblicuas para ventanas con frontones de hasta 52 grados de inclinación, Warema sienta una nueva base y confirma su papel de especialista en el mercado.

mercado)

Came Automatismos www.came.com info@cameautomatismos.es

‘Sipario’, automatización para puertas correderas Came presenta Sipario, una solución de vanguardia pero al mismo tiempo simple para instalar, ideal para automatizar puertas correderas y gestionar grandes flujos de acceso. Las dimensiones extremamente reducidas del perfil de la puerta, de sólo 10 cm de altura y las líneas suaves y armoniosas transforman a Sipario en una de las automatizaciones con mas prestaciones presentes en el mercado. Especialmente apta para ser instalada en contextos arquitectónicos prestigiosos, Sipario es idónea para la gestión de accesos en ámbitos colectivos tales como estaciones, oficinas, aeropuertos y ámbitos comerciales tales como hoteles, puntos de venta, farmacias y restaurantes. La automatización condensa en 10 cm de cajón un sistema Encóder “inteligente” capaz de adaptarse a las distintas condiciones de utilización, optimizando la potencia del motor para obtener una velocidad de movimiento constante, incluso en caso de usos extremadamente intensivos. Se encuentra disponible en la versión de una o dos hojas, Sipario puede automatizar cerramientos de todo tipo hasta un máximo de 100 kg de peso por hoja y puede alojarse incluso en contextos complejos, con dinteles bajos o separación vertical cortafuegos. La electrónica de Sipario ejerce un control total de la automatización gracias a la función de autoaprendizaje y a la gestión de las maniobras que evitan el sobrecalentamiento del motor, mientras que la conexión USB permite efectuar el download y el upload de los datos y del funcionamiento de la puerta, simplificando y reduciendo notablemente los tiempos de instalación y calibración, sobre todo en casos de aplicaciones múltiples. El control de microprocesador de Sipario, permite a la automatización regular autónomamente los parámetros de carrera de las hojas y garantizar un movimiento preciso y fiable incluso en casos de acceso intensivo. El módulo “clock” permite en cambio activar el control temporizado de las funciones mediante un timer diario opcional. Las funcionalidades de Sipario pueden gestionarse directamente desde el nuevo selector de funciones para empotrar (mod. 001SIPA03) o a distancia, mediante el emisor transceiver (mod. 001SIPA04), que permite recibir un diagnostico de funcionamiento de la automatización.

ENERO 2012

VBH – MALUM, S.L. vbh.com.es info@vbh.com.es

(mercado

VBH presenta su primera bisagra híbrida para España y Portugal de Dr. Hahn Mucho antes de la feria VETECO, a celebrar en Madrid del 8 al 11 de mayo 2012, Dr. Hahn, de la mano de su distribuidor en España VBH, presenta una bisagra completamente nueva para puertas de aluminio. La bisagra Klemmband G une la rapidez de montaje de una bisagra deslizante con la resistencia y la fiabilidad de una fijación con tornillos. La doble contra-placa patentada de Dr. Hahn se utiliza en el marco. Este sistema tiene la ventaja que se puede introducir en cualquier momento y en cualquier posición dentro del canal de herraje del perfil de aluminio, para el montaje posterior del cuerpo de la bisagra. En el perfil de la hoja se introduce fácilmente la bisagra entera y pre-montada y se fija con tornillos auto-perforantes. Con ambos sistemas de fijación, tanto el montaje de las bisagras como las reparaciones son posibles con la puerta ya completamente montada.

Máxima comodidad con diseño elegante A través de una pieza escalonada, fabricada de una poliamida especial de alta resistencia, se puede realizar una regulación horizontal de +/- 1,5 mm. La regulación se realiza sin desplazamientos de los rodillos, que se quedan siempre perfectamente alineados. La regulación vertical también se realiza de manera sencilla, sólo soltando los prisioneros de las placas de fijación y desplazando la puerta a la posición adecuada. Como prácticamente todas las bisagras de Dr. Hahn, la Klemmband G cuenta con perfiles extruidos de aluminio. Este material es especialmente apto para absorber tanto esfuerzos de presión como de tracción. Además, en combinación con el bulón de apoyo de acero de 12mm de diáme-

Con un diámetro de solo 20mm, la Klemmband G se integra perfectamente en la puerta de aluminio.

tro se consigue un producto que resiste cualquier carga. Seguridad y durabilidad se combinan de esta manera en una bisagra con una calidad muy elevada, como es costumbre en los productos de Dr. Hahn.

Diseño minimalista y amplio abanico de colores La Klemmband G convence debido a su diseño minimalista, con rodillos de sólo 20mm de diámetro y con una extensa selección de colores: como con cualquier otro producto de Dr. Hahn, están disponibles tanto en cualquier color RAL, como tonos anodizados en plata o lacados en colores especiales.

Probada para esfuerzos elevados Según los detalles de los perfiles utilizados, la bisagra Klemmband G de Dr. Hahn puede sujetar hasta 120 kg de peso de hoja. Los ensayos según la normativa EN 1935 están en proceso y Dr. Hahn puede facilitar los certificados correspondientes una vez finalizada la homologación. La Klemmband G es una bisagra aplicable para canal europeo y por lo cual se puede utilizar para una amplia variedad de perfiles.

A presión y atornillada – así la bisagra Klemmband G de Dr. Hahn sujeta hasta 120 kg.

ENERO 2012

mercado)

Geze Iberia, S.R.L. | info@geze.es | www.geze.es

Soluciones GEZE para puertas cortafuegos en cumplimiento del CTE Los sistemas de cierre automático de las puertas resistentes al fuego, deben utilizar, según requisitos de la normativa(1), dispositivos de cierre controlado. Las puertas de dos hojas deben estar además equipadas con un dispositivo de coordinación de dichas hojas. Las puertas previstas para permanecer habitualmente en posición abierta deben disponer de un dispositivo de retención electromagnética para puertas batientes. Además, el CTE exige hoy un mantenimiento de obligado cumplimiento en puertas cortafuegos y puertas automáticas peatonales. La periodicidad de las visitas preventivas depende del aforo del establecimiento.(2) GEZE, a través de su servicio GEZE Service, permite que cualquier organización que desee adaptar sus automatismos y sistemas de accesos a los nuevos requerimientos legales y prolongar el ciclo de los mismos, pueda contar con un gran numero de posibilidades de mantenimiento y actualización. (1)Requisitos de la normativa a cumplir: EN 1154 - Utilización obligada de un cierrapuertas homologado en puertas cortafuego EN 1155 - Utilización obligada de retención electromagnética EN 1158 - Utilización obligada de un selector de cierre en puertas cortafuego de doble hoja (2) CTE DB SI 3-4.1. Solución GEZE: TS 5000 E / TS 3000 E / Boxer E / TS 550 E

Talleres Trepat | ttrepat@justor.com | www.justor.com

Pernios Justor para puertas vaivén Justor , marca española líder en soluciones para el cierre de puertas, ha presentado en sus ferias internacionales el Pernio Vaivén DP . El nuevo pernio DP se diferencia con otros productos del mercado en su facilidad de instalación, ya que se fija directamente sin necesidad de rebajar el marco ni la puerta. Está indicado para puertas en madera de accionamiento vaivén y una de sus mayores ventajas es que permite desmontar la puerta sin necesidad de desatornillar el pernio. Un discreto diseño y su fabricación en aluminio lo convierten en un producto muy versátil, que se adapta a cualquier tipo de interiorismo y decoración. Justor, desde hace más de 65 años, sigue fabricando en España cumpliendo las más estrictas normas internacionales y los máximos requisitos que garantizan la calidad en todo el proceso industrial según norma ISO 9001/2000.

ENERO 2012

CIERRES DEL HOGAR, S.L. TECNOLOGÍA AVANZADA APLICADA A LA FABRICACIÓN Y DESARROLLO DE PANELES VENTILADOS

Nace un nuevo sistema constructivo

Seguridad hasta en las formas

Con un coeficiente de rendimiento superior al 80% de ahorro de mano de obra y un considerable ahorro en materiales los paneles Aluacero son un referente en cuanto a estética y seguridad.

Se mire por donde se mire es difícil encontrar un producto que reúna tantas aplicaciones. Aluacero es el primer panel del mercado internacional fabricado en continuo proceso con aberturas de ventilación enfrentadas al plano del propio panel

Paneles a prueba de impactos

La ventilación con protección asegurada

Los paneles Aluacero son capaces de soportar hasta impactos de golpe de martillo, ofrecen un altísimo nivel de seguridad, son el alma de todo lo relacionado con la seguridad y todos los que lo han empleado para sus proyectos comparten esta filosofía.

os paneles Aluacero, estrella de los paneles térmicos y de absorción de ruidos, cubren de forma óptima todas las exigencias del mercado en cuanto a acústica, aislamiento térmico y ventilación. Con los paneles Aluacero no necesitará rejas de protección en donde se instale. Es un sistema donde la ventilación pasa totalmente desapercibida y los demás creerán que se trata de un panel totalmente ciego, pero usted estará ventilando y podrá observar desde el interior lo que pasa en la calle sin ser visto desde el exterior. Los paneles celosía se pueden combinar con paneles ciegos microperforados o con ventanas para ventilar solo las partes que lo necesiten. Los sistemas para aislar del frío, del calor, del ruido o del agua pueden ser múltiples y variados, pero aislar del ruido y al mismo tiempo ventilar, solo es posible con los paneles Aluacero. Desde hace algunos años, fabricantes, arquitectos e ingenieros europeos vienen investigando en nuevos diseños y sistemas con el fin de conseguir algún panel que contribuya al calentamiento, la refrigeración, la iluminación y ventilación natural sin conseguirlo, ya que si lleva ventilación transmite ruidos del exterior.

ivimos en una época en que la seguridad se ha convertido en una necesidad, los altos índices de delincuencia hacen que todo lo que invertimos en seguridad se convierta en bienestar y tranquilidad.

Ahora, con los paneles Aluacero, se logran resultados que difícilmente se pueden alcanzar con otros sistemas de ventilación. Muchas patentes, diseños industriales, marcas registradas, ensayos y certificaciones de calidad documentan la evolución de este producto. Nuestro objetivo es responder a las exigencias de nuestros clientes y con ello consolidar nuestro dominio del mercado internacional.

ALTAS PRESTACIONES PARA CUMPLIR CON EL CTE Certificaciones

Freno al ruido y la humedad

Un ahorro a tener en cuenta Cuando los paneles van recibidos en obra se pueden colocar sin ningún tipo de marcación.

Mediante ensayos realizados al ruido según norma UNE EN ISO 140-5, se ha demostrado que los paneles Aluacero, frente a cerramientos con lamas convencionales, obtienen unos resultados espectaculares. Los paneles Aluacero sometidos a condiciones muy adversas, consiguen eficacias demostradas cercanas al 100% en cuanto a estanqueidad al agua, aislando al mismo tiempo del calor y del ruido, y ofrecen total seguridad contra los golpes y el palanqueo, en concreto contra todo tipo de vandalismo, asegurando siempre una óptima ventilación con total seguridad.

Panel Aluacero espesor = 0,8 mm

Cerramiento con lamas convencionales espesor = 1,5 mm

Detalle de paneles sin marcación con garras de sujeción

Sus aberturas enfrentadas al plano del propio panel impiden la entrada de agua, objetos peligrosos, ruidos y climatología exterior, minimizando la pérdida de energía interior y autoventilando en caso de sobrecalentamiento.

Resultados de ensayos de la capacidad de aislamiento de los paneles Aluacero.

Paneles con garras

Sistemas en desuso. Evite costes innecesarios

La identificación de los paneles Aluacero

Con los paneles Aluacero, todos estos sistemas de ensamblaje quedan en desuso

Paneles para todo tipo de ventilación

Con los paneles Aluacero, las lamas convencionales quedan en desuso, por las grandes ventajas que ofrecen los paneles para fabricar puertas, contraventanas, cancelas, vallas y todo tipo de rejillas. Los tubos troquelados y UES ya no serán necesarios. Seguridad Con los paneles Aluacero no existen recovecos ni rendijas ni aberturas de ningún tipo, ofreciendo una superficie virtualmente perfecta, sin cantos vivos que puedan producir cortes, enganches y posibles atrapamientos.

Paneles que se adaptan a las carpinterías de doble acristalamiento

Los paneles de acero se sirven sin enganches laterales

El Código Técnico de la Edificación (CTE), a través de sus diversos documentos básicos, describe la normativa que debe cumplir cualquier edificación en relación a la seguridad y la habitabilidad. La avanzada tecnología de los paneles Aluacero proporciona soluciones innovadoras para garantizar el cumplimiento de las exigencias del CTE.

Cierres del Hogar, S.L. Ctra. de la Iglesia, 491-Tremañes - 33211 GIJÓN (Asturias) - Tel. 985 323 904* - Fax 985 321 914 - comercial@cierreshogar.com - www.cierreshogar.com

! a y , o i c o s hazte

club profesionales

del cerramiento vidrio y protección solar by

te lo ponemos más fácil ahora muchos más servicios a tu disposición

escanea el código con tu smartphone

infórmate ya: Tel.: 934 050 307 - Fax: 934 396 759 suscripciones@ciberperﬁl.com www.ciberperﬁl.com