Protección Solar by Tecnopress ediciones s.l

REVISTA DE TECNOLOGÍA Y PRODUCTOS PARA LA PROTECCIÓN SOLAR n º 8 0 e n e r o / f e b r e r o 2 012

FERIAS Innovación y nuevas tendencias en R+T

SECTOR ¿Qué más podemos hacer?

TENDENCIAS Coulisse presenta colecciones nunca vistas

ENTREVISTA Conversamos con el nuevo director de VETECO

o el có d ig escanea martp hone s con tu

sumario número 80 • enero/febrero • 2012

DIRECTOR Xavier Bohigas

EDITORIAL

REDACCIÓN Y PRODUCCIÓN

Aprovechar los momentos difíciles

redaccion@ciberperfil.com

Jefe Redacción

MERCADO

José Luis París

Coordinación

Productos y novedades del sector REPORTAJE

José Camprubí

Redacción

Andrés Rubio

La excelencia en el trabajo SECTOR

Arte y Maquetación arte@ciberperfil.com Anna Salvany Mª Angeles Alcayde

La libertad arquitectónica de las estructuras textiles

¿Qué más podemos hacer?

Angel Marco

publicidad@ciberperfil.com

Director Comercial Comercial

FERIAS

Vicenç Bohigas

Departamento Internacional

R + T 2012, innovación y nuevas tendencias para el sector

Lizi.work@gmail.com Liza Nagy

SUSCRIPCIONES

Innovación en el sector textil y de la protección solar

suscripciones@ciberperfil.com Piedad García

ATENCIÓN AL LECTOR

AVANCE FERIAS

infolector@ciberperfil.com Sergi Salvany

Entrevista al nuevo director de VETECO TENDENCIAS

ciberperfil.com consultoria@ciberperfil.com Isaac Monter

ADMINISTRACION

administracion@ciberperfil.com Nieves Mir José María González

Wo & Wo, un buen compañero en el sector

IMPRESO EN Ind. Gráfica Tesys, S.A.

Coulisse presenta en R+T colecciones nunca vistas ACTUALIDAD

D.L. B-41159/95 - ISNN 1136-9809

Screen Protectors amplía sus horizontes

PROTECCION SOLAR se distribuye en todos los ám bi tos profesionales de per sia nas y toldos de nuestro país.

Nuevas soluciones para la vivienda

Edita:

Las novedades de Cherubini Sauleda nos descubre su nueva línea Textile Matic presenta la soldadura invisible Llaza, esponsor del equipo Garmin Barracuda

C/ Comtes de Bell-lloc, 156 08014 Barcelona Tel.: 934 050 307 - Fax: 934 396 759 tecnopress@ciberperfil.com www.ciberperfil.com

Bandalux celebra su convención anual

Miembro de:

Nueva carpa Bambú de Gaviota Asociación Española de Fabricantes de Fachadas Ligeras y Ventanas

Heimtextil cumplió sus objetivos CON LA VENIA No hay mal que cien años dure

En cumplimiento de lo establecido en el Art. 5 de la Ley 15/1999. Sus datos están incluidos en un fichero bajo la responsabilidad de Tecnopress Ediciones, s.l. y proceden de fuentes accesibles al público. Estos datos únicamente se destinarán a comunicaciones de caracter publicitario o prospección comercial. Pueden ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición en la dirección: C/ Comtes de Bell-lloc, 156, 08014 Barcelona.

editorial número 80 • enero/febrero • 2012

Aprovechar los momentos difíciles Las ferias internacionales del sector de la protección solar para el presente año, principalmente R + T y VETECO, se convertirán en citas fundamentales para nuestras industrias. En estos eventos feriales esperamos volver a ver a las empresas que han sacado provecho de los momentos difíciles, pasados y recientes, llevando a cabo esfuerzos por innovar, que hoy por hoy supone estar en situación de ventaja respecto a la competencia internacional. No obstante las dificultades, sobre todo en Europa, la industria de la protección solar ha demostrado saber reaccionar con tenacidad y una notable dosis de buena voluntad. Por ello, el optimismo es su lógica consecuencia. Al fin y al cabo es precisamente en los momentos difíciles cuando se consigue dar lo mejor de uno mismo y las empresas de nuestro sector, en este sentido, son extraordinarias. No todos los empresarios de pymes piensan que la crisis financiera será la ruina. Algunos ven una oportunidad para crecer o, al menos, de estabilizarse. La pasada edición de la feria TENDE & TECNICA en Rimini, cerró con satisfacción general, tanto por las cifras registradas (más expositores, más espacio ferial ocupado y más visitantes), como por la calidad en general del evento, con empresas motivadas y ricas de novedades, y visitantes atentos interesados en las novedades presentadas. En resumen, un éxito. Ante la situación del mercado, nos preguntamos: ¿Es bueno que una sociedad se sienta pesimista para hacer frente a una crisis como la que estamos viviendo? Parece ser que no, ya que ese sentimiento negativo en modo alguno ayuda a afrontar la situación, ni a reponer las fuerzas necesarias para superarla. Por ello, es el momento de superar la etapa actual y, desde una concepción realista y positiva, empezar a plantearse, cada uno de nosotros, qué podemos hacer para mejorar nuestra realidad concreta y cómo podemos contribuir a mejorar la del sector de actividad al que pertenecemos. Esperar a que lo hagan otros, los políticos, la Administración, etc. es peder el tiempo. Por ello, es el momento de asumir nuestra propio protagonismo para buscar alternativas que mejoren la situación actual, y hacerlo desde una actitud lo más optimista posible.

Xavier Bohigas Director 6

enerofebrero2012

mercado

Terrazas confortables El techo móvil SOLISYSTEME es un sistema de lamas orientables que permite controlar la radiación solar en verano o aprovecharla en invierno, siendo estanco al agua en posición cerrada. Sus aplicaciones más habituales son en terrazas, pérgolas, áticos, restaurantes y cafeterías al aire libre, discotecas al aire libre, patios, colegios o guarderías, hoteles, accesos a piscinas, y en general, cualquier espacio de uso público o privado contribuyendo a su máximo disfrute al mejorar su confortabilidad. SOLISYSTEME puede integrarse sobre cualquier estructura o pérgola preexistente. También puede suministrarse la estructura portante con postes de 150 x 150 mm y vigas de 105 x 50 mm ó de 210 x 50 mm. El accionamiento de las lamas puede ser manual o motorizado. Este sistema está disponible en los acabados estándar RAL 9010 y RAL 1015, aunque puede fabricarse en cualquier color de la carta RAL bajo pedido. Ask Systems •

Venecianas de lamas anchas GRADSTOR 80

www.asksystems.es

Motores con ventajas Cherubini ofrece al mercado sus motores de Ø35, con final de carrera electrónico y radio integrada, programación y manejo con emisor y/o pulsador. Se presentan los modelos siguientes: - Wave Ø35 Diseñado para el accionamiento de screen, se puede utilizar también para pequeños toldos. El sistema de regulación de los fines de carrera presenta una regulación milimétrica, característica a resaltar en instalaciones de varios screen en línea. Modelos disponibles: 3/30 y 5/30.

Las persianas venecianas de láminas anchas para exteriores GRADSTOR 80 protegen eficazmente del deslumbramiento y del calor, y permiten una graduación agradable de la luz.

El motor Ø35 de la serie Tronic es ideal para el uso en pequeñas persianas screen con cajón pequeño. Prevé la función de retorno en la detección de obstáculos y dispone de un inovador dispositivo de seguridad SecureLine, que evita la manipu-

El perfil más acentuado y el reborde lateral de las láminas au-

lación del motor desde el exterior de la vivienda. Modelos disponibles:

mentan considerablemente su estabilidad de manera que este

5/21 y 9/16.

modelo especial puede ser utilizado en condiciones normales como protección contra la intemperie. Por otra parte la separación más amplia entre láminas proporciona, cuando están en posición horizontal una mejor visibilidad del exterior. Las persianas venecianas de láminas anchas GRADSTOR 80 son prácticamente silenciosas. Accionamientos por mando de varilla oscilante y eléctricamente. Industrial Gradhermetic, S.A.E., compañía fundada en el año 1954, está dedicada a la fabricación y comercialización de productos de aluminio, para los mercados de la construcción, industria y decoración, con diseño, tecnología y patentes propias. Industrial Gradhermetic •

- Tronic Ø35

enerofebrero2012

www.gradhermetic.es

Cherubini •

www.cherubini.es

mercado

Franjas de gran tamaño para un gran efecto Coulisse ofrece al mercado ahora las innovadoras colecciones Skiathos XL y Kos XXL. Estos tejidos para enrollables tienen franjas más anchas que los tejidos normales para “double roller”, creando una visión cómoda y un gran efecto. Las franjas de la variedad XL tienen una anchura de 25 cm, mientras que las franjas de Kos XXL miden no menos de 40 cm. Dado que las telas tienen un ancho de 240 cm, la colección es especialmente adecuada para grandes ventanas. Los tejidos de la colección “double roller” de Coulisse han sido probados minuciosamente y muestran una buena conducta al colgarlas. Coulisse B.V. es capaz de ofrecer a sus clientes productos que siguen las últimas tendencias e incluso marcan tendencias futuras. Con años de experiencia y una excelente red de abastecimiento, Coulisse B.V. es capaz de responder a demandas específicas de sus clientes en todo el mundo. Coulisse •

www.coulisse.nl www.spamsl.com

En España •

enerofebrero2012

Celosía de lama orientable R-100

mercado

Central meteo W8 La central meteo W8 es capaz de percibir y valorar las vibraciones que sufre un toldo bajo condiciones de viento y, en función de dicha valoración, ordenar el cerrado del toldo como protección. Esta central se adhiere al perfil del toldo, por su parte delantera o trasera, y trabaja con dos baterías. No necesita ninguna instalación previa y dispone de sistema Rolling Code. Por su parte, la central meteo SWR8 R8 es capaz de medir las condiciones climáticas en cuanto anto a sol (luminosidad), viento o agua (lluvia) existentes xistentes al

R-100, esbelta y con ambas caras planas, es una celosía ideal para espacios lineales y ambientes precisos. Por sus líneas rectas consigue ser singular dentro de las celosías. Seria, elegante y recta, su forma innovadora está creando tendencias dentro de la moda urbanística. Se trata de un protector solar que no sólo protege del sol, sino que viste la fachada con elegancia y dispersa la luz en el interior de una forma cálida y agradable. El modelo R-100 se puede, opcionalmente, armar con varilla o tubo de acero para conseguir un grado excepcional de seguridad. Se pueden fabricar en lamas verticales como horizontales, para poder satisfacer las necesidades del edificio. El modelo R-100 AL ofrece la gama de texturas y colores del alu-

gestionar un motor radio o un motor

minio lacado, anodizado e imitación madera, con una combina-

mecánico conectado a un receptor or

ción perfecta entre producto, fachada y estancia.

eRS868.3, en función de dichas condiciones. Se conecta a

Industrias Durmi •

www.durmi.com

230V. Jolly Motor España

www.jollyespana.com

Parasoles de acero inoxidable La línea de parasoles en estructura de acero inoxidable ofrecidos por Industrias BEC son de altas prestaciones y calidad. Sus estructuras y tornillería son de acero inoxidable, con textiles de fácil reposición. Pueden instalarse sin intervención de un montador especializado.

Celosías de alta calidad Con un gran catálogo en diseños monopared y doble pared fabricados en PVC y aluminio, cumplen la normativa de ventilación y son de fácil y rápida instalación con la habitual maquinaria del taller.

Se fabrican con 2 tipos de plegado (con

Fabricadas en PVC de alta calidad o en aluminio extrusionado, de muy fácil

poleas o con mane-

y rápida instalación, estas celosías permiten de manera inmejorable poder

cilla), con 2 tipos de

regular y disminuir la entrada de luz solar, la lluvia y el aire (sobre todo en

estructura (estándar

normativas de seguridad como conducciones y calentadores de gas, etc.),

y aligerada) y 2 tipos

o simplemente restar visibilidad desde el exterior, tanto en residencias par-

de tejidos: permeable

ticulares en las que se requiere una mayor intimidad (terrazas, galerías, etc.),

(Soltis 92) o imper-

como en zonas comunitarias (jardines, piscinas, aparcamientos, etc.) en las

meable (Precontraint

que se precisa más privacidad. Además, se diferencian de otros fabricantes

502).

por sus grosores de extrusión y por sus precios, realmente competitivos.

Están disponibles con

La Viuda •

2 tipos de fijación al suelo: con casquillo para hormigonar o con base autoportante, en acero galvanizado o sobre pedido, en acero inoxidable. Pueden servirse en los siguientes modelos: cuadrados (3 modelos), rectangulares (3 modelos) y octogonales (3 modelos). Industrias BEC •

www.bec.es

enerofebrero2012

www.laviuda.es

mercado

Automatismos y sensores Aero-868 con placa solar es un automatismo más fácil de instalar para protección solar. Se trata de un conjunto de captores viento y sol que funcionan independientemente a través de una placa solar fotovoltaica y que no precisa de conexión eléctrica. En el Aero-868 con placa solar, la gestión del envío de órdenes al motor del toldo la realiza a través de radio frecuencia a 868 MHz, lo que permite una gestión eficaz y fiable. El toldo se extenderá cuando se superen los valores de sol (evitando un calor excesivo dentro de la vivienda), y se recogerá cuando el valor sea inferior. Además el toldo también se recogerá cuando se superen los valores de viento fijados en el sensor (evitando cualquier posible desperfecto en el toldo o en la vivienda). Por su parte, el sensor Sensero-868 AC / AC Plus BIDI permite los mejores escenarios posibles en la protección solar exterior: sensor de lluvia, viento, sol y crepuscular. La instalación se realiza fácilmente en la fachada y la conexión eléctrica se realiza a través de 230V. La gran capacidad de este sensor permite el control de hasta 10 toldos o 10 sistemas de protección solar de forma simultánea (aconsejable en la misma fachada). El toldo se extenderá cuando se superen los valores de sol y se recogerá cuando el valor crepuscular sea inferior. Además el toldo también se recogerá cuando se superen los valores de viento o lluvia fijados en el sensor. elero •

www.elero.es

enerofebrero2012

mercado

Parasoles para ediﬁcios El parasol se ha convertido en un elemento habitual en los edificios con fachadas de vidrio, en los que la gestión de la energía y de la luz es primordial. Kawneer, la marca del sector de la construcción del Grupo Alcoa, pone a disposición de los arquitectos su parasol Kalumen como una respuesta a estas necesidades que se adapta a distintas soluciones estéticas y se puede utilizar tanto en obra nueva como de renovación. Asimismo, a fin de regular y controlar eficazmente las incidencias térmicas en el interior del edificio, los sistemas de fijación de los parasoles Kalumen permiten variar verticalmente la distancia entre las lamas y su orientación. Puesto que los parasoles están fabricados con aluminio, las ventajas a nivel técnico y de uso diario se multiplican. Ahora, arquitectos y constructoras pueden dar vía libre a su imaginación y personalizar sus proyectos con este producto. Kawneer •

www.kawneer.com

Celosías versátiles y de alta calidad Todas las celosías fabricadas por Libriplast tienen realizadas las pruebas de resistencia a las cargas de viento, según UNE-EN 1932: 2001, para garantizar su resistencia y alta calidad.

Marquesinas Valmex® sol-boutique Valmex® Sol-boutique es un producto de Melher Texnologies especialmente pensado y desarrollado para la realización de marquesinas de establecimientos comerciales, a los que aporta un importante valor añadido Se fabrican con PVC recubierto de alta calidad. Impregnado con una pintura especial. Es fácilmente imprimible, cualidad muy interesante para su instalación en tiendas, boutiques y establecimientos a los que se quiera dotar de un elemento de distinción. Valmex® destaca también por su gran resistencia a los rayos solares, estabilidad dimensional y resistencia a la intemperie y a la lluvia. Puede soldarse con todos los procesos habituales y la tela está disponible en una amplia variedad de colores y en dos diseños dife-

Los ensayos de estas celosías han sido realizados por el centro de investigación tecnológica CIDEMCO, obteniendo la máxima clasificación de CLASE 6 para las celosías de aluminio orientable, fija de aluminio, celosías de PVC orientable y celosía PVC orien-

rentes. Melher Texnologies, con más de 60 años de presencia en el sector de la protección solar, es una de las empresas líderes a nivel internacional en el mercado de tejidos recubiertos.

table con refuerzo y la clasificación de CLASE 3 para la celosía fija de PVC. Las elegantes y variadas celosías de Libriplast están disponibles tanto en aluminio como en PVC, y en sus diferentes modalidades: • Celosía de aluminio • FC2 fija en PVC y aluminio • Plana fija (de aluminio y con posibilidad de rotulación) • Curva fija (de aluminio) • Orientable (de PVC y aluminio) • Sistema orientable abatible (de PVC y aluminio) • Sistema orientable corredera (de PVC y aluminio) Libriplast •

www.libriplast.es

enerofebrero2012

Melher Texnologies •

www.melher-texnologies.com

mercado

Naizil Soleil Suncontrol Soleil Suncontrol es un tejido innovador fabricado por Naizil que permite la reducción de la luminosidad y del calor, permitiendo un gran confort visual y contribuyendo al ahorro energético. Este revolucionario tejido es el resultado del recubrimiento en PVC de un soporte de poliéster 100% de alta tenacidad. Se trata en definitiva de un tejido

Persianas Multiroll Multiroll es una persiana de lamas orientables extrusionadas con enrollamiento interior o exterior. La orientación de sus lamas permite conseguir un ahorro energético considerable gracias a un mejor control de la cantidad de luz, temperatura y ventilación de la vivienda. Su apertura, de hasta 100 grados, permite una fácil limpieza tanto por la cara exterior como por la interior. Es la única persiana orientable del mercado que no se puede bascular si está cerrada. Utiliza la última tecnología en motorización, con accionamiento manual y vía radio en el mismo operador y permite la centralización sin cables. Se fabrica en aluminio extrusionado de una sola pieza, lo que garantiza una mayor resistencia y durabilidad. Persycom •

www.persycom.net

técnico con propiedades de reducción del calor y protección solar para interiores y exteriores. Desde hace más de 50 años. Naizil S.p.A. produce tejidos recubiertos en PVC para toldos, verandas, filtros solares, estructuras presostáticas tenso-estructuras, impresiones digitales y muchas otras aplicaciones. Naizil •

www.naizil.com

Distribuidor exclusivo para España: Jaton Ribes, S.L.

Miniscreen®, la protección compacta

Tecnocofre T-VI, siempre perfecto

Miniscreen® es un sistema de protección solar compacto y bien pensado con un diseño contemporáneo. Este sistema ha sido desarrollado según normativas actuales y encaja perfectamente en el concepto de un edificio saludable. Miniscreen® garantiza un confort máximo a un precio accesible. Se fabrica a medida según los deseos del cliente, con tejidos avanzados y es apto tanto para uso en el interior como en el exterior. Miniscreen® controla perfectamente la entrada de luz y calor. Además este sistema innovador de protección solar tiene una garantía de 5 años. Puede ser de accionamiento manual o motorizado. Sus perfiles están disponibles en cualquier color de la carta RAL y los tejidos utilizados en su fabricación cuentan con un factor solar muy alto. Renson •

www.renson.be

Siplan ofrece al mercado el Tecnocofre T-VI creado para la protección de la lona gracias a su cierre perfecto. Se fabrica con perfiles y piezas en aluminio lacado blanco como color estándar aunque, previa consulta puede servirse en otros colores a gusto del cliente. Siplan recomienda que la aplicación principal de este modelo de cofre sea el montaje de toldos en ventanas y fachadas que no sobrepasen los 5,5 metros de línea y 3 metros de salida. Otras características: tornillería en acero inoxidable; fijación frontal - techo; accionamiento manual y eléctrico; posibilidad de extracción del motor una vez instalado: sistema anti-descuelgue de los brazos; sistema anti-descuelgue de regulación en altura para que siempre quede perfectamente nivelado, etc.

enerofebrero2012

Siplan •

www.siplan.com

Los brise-soleil están de moda

mercado

Los brise-soleils son muy útiles para edificaciones orientadas al este y al oeste, consiguiendo un diseño moderno sin ninguna barrera visual. Se trata de un sistema de perfiles de aluminio con diversos sistemas de fijación utilizados para la construcción de viseras o parasoles. Este sistema permite construir formas a partir de radios mínimos de 50 cm. Las fijaciones de los brise-soleils de Sunon deben colocarse en base a un estudio de cargas de nieve y rachas de viento. Según el cubicaje y el vuelo del parasol, se incorporarán diferentes tipos de tirantes. Sunon colabora con arquitectos, ingenierías, profesionales del sector, fabricantes de ventana, fabricantes de muros de cortina y constructores que proyectan los productos y sistemas más adecuados según el tipo de edificio o vivienda. Sunon •

www.sunon.es

Parasoles serie 12000 La serie 12000 de SPS es un parasol pensado para cubrir grandes espacios con el menor número de parasoles, pero abarcando la máxima superficie posible. Su estructura está compuesta por un mástil rígido de 120 mm de diámetro, acompañado de 14 ó 16 brazos dependiendo de su medida. El mecanismo interior está basado en un usillo de acero y un torno de transmisión manual. Es una serie exclusiva que da la solución perfecta a la problemática del diseño y la instalación. Es un producto realizado con criterios técnicos actualizados, para así obtener las máximas prestaciones de solidez y resistencia. SPS - Sistemas de Protección Solar •

www.parasol-sps.com

enerofebrero2012

mercado

Mallorquinas plegables Para dar solución a grandes superficies de hueco, Tecniter presenta su gama de mallorquinas plegables de elegante diseño. Sus accesorios y herrajes son de acero inoxidable. Las mallorquinas de aluminio de Tecniter destacan por: • Lama fija troquelada sin necesidad de plásticos laterales. • Mecanismo y plásticos laterales ocultos en el modelo de lama móvil. • Supresión de perfiles compensadores superiores e inferiores, puesto que se reparten las lamas uniformemente según la altura de la persiana. • Lama ovalada de 55mm diseñada para la rehabilitación. • Bisagras del mismo color que las mallorquinas. • Tratamiento especial marino para los lacados. • Accesorios y herrajes realizados en aluminio o en acero inoxidable. Además, Tecniter ofrece su gama de mallorquinas practicables y correderas, con modelos que permien atender todo tipo de exigencias del cliente. Tecniter •

www.tecniter.com

Toldo cofre Diana “Diana” es un tipo de toldo con un cofre totalmente cerrado para la protección del tejido ya que, al recogerse éste, queda resguardado en su interior. Puede ser de sujeción a pared y a techo. Se trata de un cofre totalmente cerrado, con soportes en los extremos y cogida con tacos químicos. Es regulable en inclinación. Se fabrica con brazo invisible triangular con regulación de codos. El fabricante recomienda especialmente la motorización de este cofre. En caso de automatización, ésta irá en la parte exterior, tanto del cofre como del soporte. Sus dimensiones máximas son las siguientes: línea máxima 4,76 metros; salida máxima 2,50 metros. Esta firma ofrece al mercado una amplia gama de toldos en general; toldos automatizados contra sol y viento; tejidos acrílicos garantizados; pérgolas de aluminio lacado en madera o colores; lonas de piscinas, parasoles y capotas decorativas; lonas certificadas con factor de protección solar contra los rayos ultravioletas, etc. TAS Granada •

www.tasgranada.com

Parasoles de madera serie Luxor Sunbreta™ es una línea de parasoles de gama alta, cuyos orígenes datan desde 1981. Dentro del catálogo de la firma, los parasoles de madera serie Luxor se fabrican con tejido acrílico 300 gr/m² o PVC Multitex 300 gr/m², disponible en varios colores. Características principales: • Estructura de madera con tratamiento para exteriores. • Medidas disponibles: 3,5 m y 4 m Ø circular, 3,0 x 3,0 m, y 4,0 x 4,0 cuadrado. • Mástil de madera cuadrado de 75 x 75 mm cuadrado. • Apertura mediante doble polea. • 8 costillas según medida parasol, medida costillas de 17 x 32 mm. • Con chimenea para la salida del aire. • Sin faldón, (opcional). • Tejido acrílico disponible en varios colores: amarillo azul, beige. granate, negro y verde • Incluye base de acero para atornillar en el suelo (otras bases consultar). Sunbreta™ también ofrece parasoles personalizados con logos mediante serigrafía. Sunbreta •

www.sunbreta.com

enerofebrero2012

mercado

Actuadores WMS de Warema WAREMA comercializa el WMS Actuador, que se puede instalar empotrado y queda oculto. Todos los ajustes se pueden almacenar directamente en el actuador, que también puede recibir y analizar los valores de medición de las WMS Estaciones meteorológicas. El propio actuador se puede manejar a distancia desde un WMS Emisor manual o desde la WMS Central. Otro aspecto destacado es la conexión de un pulsador convencional. Gracias a él, el usuario puede manejar la protección solar o la luz directamente con el pulsador, o a distancia. Además, el actuador también se puede montar durante los trabajos de reforma o rehabilitación: si el sistema ya contenía un pulsador, se podrá continuar utilizando y, además, se añadirá la posibilidad de utilizar un mando a distancia y funciones automáticas. El WMS Sensor de viento controla de manera totalmente automática los toldos de brazos articulados y con cofre en función de las condiciones de viento en cada momento. El software WMS studio permite poner en marcha redes WMS de manera cómoda y sencilla. El usuario solo tiene que guardar los datos en su ordenador, desde donde puede modificarlos en cualquier momento con el software. Warema •

www.warema.de

Luz, espacio y tranquilidad Las verandas son cerramientos que se adaptan armónicamente a la forma y estilo de la vivienda y posibilitan nuevas experiencias. ¿Ha probado cenar en la terraza o ático lloviendo? La veranda otorga un mayor valor añadido a la vivienda, proporcionando más confort y bienestar. Permite conseguir más habitabilidad con los más altos niveles de seguridad, ya que las verandas crean ambientes agradables y hacen que tanto en verano como en invierno los usuarios estén protegidos del viento y la intemperie. Un innovador sistema de seguridad protege de posibles intrusos. El total aislamiento acústico y térmico se consigue gracias a los vidrios especiales montados sobre un sistema de perfilería reforzada. Este fabricante ofrece numerosas configuraciones que permiten que cada cliente pueda encontrar la solución a su problema de espacio y estética. Vemax •

www.vemax.es

Fachadas textiles que ahorran y protegen Sin duda, un elemento importante de un edificio es la fachada. No sólo es el conjunto más perceptible del mismo, sino también el más expuesto a los agentes atmosféricos, a la contaminación y a la radiación solar. Una de las soluciones de la arquitectura contemporánea consiste en cubrir las fachadas con lona microperforada para su aislamiento térmico, con el consiguiente ahorro energético, y protección. Con ello, la gestión del flujo de luz es precisa y eficaz y el rendimiento en protección térmica, tanto en verano como en invierno, mucho más efectivo que con los tejidos tradicionales. Toldos Moñita puede realizar el proyecto completo: diseño, cálculo de estructuras, fabricación e instalación de la subestructura metálica, fabricación e instalación de bastidores, rotulación... Los tejidos instalados en la fachada textil pueden ser de diferentes tipos, según el uso de la misma, pero todos ellos son ignífugos, resistentes frente a los UV, soportan temperaturas de -30 a +70°C, son 100% reciclables y tienen una garantía de 5-10 años. Toldos Moñita • 18

www.toldosmonita.com

enerofebrero2012

repor taje

La excelencia en el trabajo Llegar a la excelencia en el trabajo en equipo es fundamental entre otros aspectos para lograr niveles óptimos en calidad, costos y productividad, y en función de ello obtener un máximo de competitividad

La calidad puede definirse como “hacer

de ser entregado al cliente, sino también

la capacidad de competir en el mercado.

bien en el primer intento el producto o

procesos internos libres de defectos que

Producir correctamente un producto im-

servicio que satisfaga plenamente los

satisfagan los requerimientos y expecta-

plica no tener que efectuar correcciones,

requerimientos del cliente”. Hacer bien el

tivas de los compradores. Toda tarea de

ni ajustes, los cuales generan mayores

producto o servicio en el primer intento,

reelaboración por procesos internos falli-

costos, menores niveles de producción,

significa que la calidad no sólo implica

dos llevan a mayores costos y pérdidas

mayores tiempos de espera y productos

un producto sin defectos, en condiciones

de productividad, o sea disminución en

de menos confianza.

enerofebrero2012

repor taje

Satisfacer plenamente al cliente es im-

la cual muchos artículos

perioso para generar un mayor valor que

llegan dañados al cliente.

incline a los consumidores a repetir sus

Alcanzar y superar otras

compras o utilizar los servicios ofreci-

marcas, y posteriormente

dos. Pero para satisfacer plenamente a

superar de forma continua

éstos es necesario conocer fehaciente-

la propia marca, requiere

mente cuáles son sus requerimientos y

de disciplina, ética de tra-

necesidades. Ni el empresario ni el di-

bajo, liderazgo, una fuerte

rectivo pueden saber, sólo por sus pre-

motivación y mucho tem-

sunciones o intuición, cuáles son dichos

ple. No debe concebirse

requerimientos. Por lo tanto el estudio e

ello como una tarea ago-

investigación de mercado constituyen un

tadora sino mas bien como

arma fundamental a la hora de generar

una forma de crecimiento

productos y servicios de alta calidad.

personal de todos los inte-

Una empresa puede fabricar productos

grantes de la empresa, porque para ven-

Alta competitividad

de excelente diseño y primera calidad,

cer a las otras marcas no sólo es cuestión

Lograr construir una compañía de alta

pero tendrá graves problemas con sus

de trabajar más, sino y por sobre todas

competitividad implica conocer muy bien

compradores si hay una mala atención

las cosas, más creativamente, y por otro

cómo funcionan los procesos internos en

telefónica al cliente, si la facturación es

lado existe la necesidad de permanecer

las empresas, en cuanto a las relaciones

errónea, si los productos no son entre-

siempre competitivos para lograr la su-

humanas, los sistemas de resolución de

gados en el plazo estipulado y si se des-

pervivencia de la empresa y de todos los

problemas y tomas de decisiones, los

atiende la calidad del embalaje, razón por

que de ella dependen.

planos políticos internos y la inteligen-

enerofebrero2012

repor taje

cia emocional en el trabajo, a la vez que

los comportamientos organizacionales,

Los directivos, gerentes y superviso-

también significa comprender la forma

como así también el comportamiento del

res deben velar por la existencia de un

de ser y actuar de los clientes. Por ello,

cliente. Fue el dejar de lado estos perfiles,

ámbito de trabajo donde sobresalga la

para construir calidad ya no basta con la

lo que ha motivado la falta de éxito de

comprensión, la empatía, la alta moral de

utilización de herramientas de gestión, la

muchos proyectos de calidad total.

los empleados, el respeto entre todos sus

comprensión de los procesos productivos

Muchos, sino todos los técnicos y es-

integrantes, la buena comunicación, un

y la medición de los niveles de calidad.

pecialistas en calidad, y los empresa-

ambiente positivo y una visión comparti-

Hoy también es muy importante conocer

rios, creen que la calidad pasa sólo por

da entre todos sus integrantes.

estadísticas técnicas, herramientas de gestión, normas ISO y sistemas de

Trabajar en equipo

participación, dejando de lado una

Trabajar en equipo debe ser la consigna

cuestión tan crucial como lo

fundamental de toda empresa, y para

son las relaciones huma-

conseguir un óptimo trabajo en equipo

nas en la empresa, y la

logrando el máximo de competitividad, es

importancia que ellas

necesario lograr “la química”, esa quími-

tienes tanto para la

ca de la cual tanto se habla en los equi-

productividad y ca-

pos deportivos, para lo cual las buenas

lidad, como para el

relaciones humanas entre sus integran-

mayor nivel de satis-

tes resulta a todas luces fundamental.

facción de los clientes.

Pensemos qué sería de cualquier equipo

“Los estudios de mercado constituyen un arma fundamental a la hora de generar productos y servicios de alta calidad”

enerofebrero2012

repor taje

deportivo en el cual cada integrante sólo

cesidad de pensar en la empresa como

es buena, los resultados operativos se-

se preocupara por poner de manifiesto

un equipo, porque sólo de tal forma es

rán pésimos. Un ambiente donde reina la

sus propios talentos y lograr sólo el brillo

factible que la misma logre ser compe-

falta de respeto, los malos tratos, la falta

individual; de qué sirve que un delantero

titiva y permita a sus integrantes poder

de apoyo y ayuda mutua, origina enemis-

se preocupe sólo de marcar goles si su

conservar sus fuentes de trabajo. Pero el

tades, desconcentraciones, decaimiento

equipo no triunfa. De qué sirve al equipo

siguiente paso es cómo generar un equi-

y caída en la motivación. Estos aconteci-

tener al máximo goleador del campeona-

po de trabajo de alto rendimiento, para lo

mientos redundarán en mayores distrac-

to si el equipo no logra salir campeón. Lo

cual lo primero y fundamental es comen-

ciones, ausencia al trabajo, menores ín-

mismo acontece con una empresa, de

zar por alcanzar una excelencia en las

dices de productividad, mayor número de

nada sirve el mejor diseño de un produc-

relaciones humanas. Sólo partiendo de

fallos y errores, insatisfacciones por parte

to, si su fabricación es difícil y costosa, lo

esa excelencia en las relaciones es como

de los clientes y un menor compromiso

cual hace difícil por tal motivo su comer-

podrá ser factible construir una visión en

para con la empresa.

cialización. De qué sirve que un vendedor

común que servirá de guía en la estra-

Hacer factible ese cambio de conducta

sólo piense en vender sin tener en cuenta

tegia de mejora continua en los niveles

en los integrantes de la empresa implica

la capacidad de producción de la empre-

de calidad.

tanto una decisión de los altos directivos,

sa, o pensando sólo en sus comisiones, y

Una empresa puede pagar altos sueldos,

quienes con su ejemplo deben servir de

sólo vende productos a los clientes, ge-

tener instalaciones acogedoras para sus

base para la enseñanza y la acción, como

nerando en el futuro una mala relación

empleados, contar o disponer de sofisti-

un aprendizaje activo en materia de in-

de éste para con la empresa.

cados componentes tecnológicos, pero si

teligencia emocional y de dinámica de

De esta forma queda bien en claro la ne-

las relaciones entre sus integrantes no

grupos.

enerofebrero2012

repor taje

Las reglas del trabajo están cambiando.

Inteligencia emocional

capacidad de comunicación eficaz en el

Ahora se nos juzga según normas nue-

Importantes asesores de empresas reco-

trabajo. Unas palabras equivocadas, unos

vas: ya no importan sólo la sagacidad, la

nocen que no es la pericia técnica ni los

gestos imprudentes o unos conceptos mal

preparación y la experiencia, sino cómo

estudios académicos, sino la inteligencia

interpretados pueden generar situaciones

nos manejamos con nosotros mismos y

emocional lo que más ayuda al logro de

no deseadas.

con los demás. La nueva medida da por

la excelencia. Investigaciones realizadas

Una organización laboral es un sistema

sentado que tenemos suficiente capa-

revelan la profunda debilidad en el modo

orgánico que depende de la interrelación

cidad intelectual y preparación técnica

en que las empresas preparan a su per-

de los individuos que forman parte de ella.

para desempeñarnos en el empleo. Sin

sonal en ciertos aspectos.

De ahí que sea importante para el éxito de

embargo, debe prestarse atención a cier-

El desarrollo de la inteligencia emocional

una empresa, no sólo que todos los em-

tas cualidades personales, tales como la

de todos los integrantes de la empresa

pleados aprovechen al máximo sus capa-

iniciativa y la empatía, la adaptabilidad y

requiere un plan de desarrollo de aptitu-

cidades, sino que también se ayuden unos

la persuasión.

des que comprenda por un lado el de las

a otros para lograr lo mismo.

Es preciso por lo tanto analizar si la orga-

aptitudes personales (las cuales determi-

Como puede apreciarse de los puntos arri-

nización fomenta o desalienta esas apti-

nan el dominio de uno mismo) y por otro

ba descritos, la inteligencia emocional es

tudes. En la medida en que el clima or-

el de la aptitud social (que determina el

fundamental no sólo para un óptimo nivel

ganizacional alimente esas facultades, la

manejo de las relaciones).

de trabajo en equipo sino también para la

empresa será más eficiente y productiva.

La base de cualquier relación es la co-

relación con el entorno externo, ya sean

Se maximizará la inteligencia del grupo

municación. La comunicación establece

clientes, proveedores, asesores, etc.

y la interacción sinérgica de los mejores

conexiones y las conexiones forjan re-

Llegar a la excelencia en el trabajo en

talentos de cada uno.

laciones. Es incalculable el valor de una

equipo es fundamental entre otros assigue en página 26

“Pensemos qué sería de cualquier equipo deportivo en el cual cada integrante sólo se preocupara por poner de manifiesto sus propios talentos y lograr sólo el brillo individual”

enerofebrero2012

repor taje

“Una organización laboral es un sistema orgánico que depende de la interrelación de los individuos que forman parte de ella” pectos para lograr niveles óptimos en

2. Reducción de las tensiones interper-

Una vez encarada la tarea de producir la

calidad, costos y productividad, y en fun-

sonales que suelen surgir en las situacio-

mejora de la relaciones humanas en la

ción de ello obtener un máximo de com-

nes de grupo.

empresa, y encarada ésta como un pro-

petitividad.

3. Establecimiento de acuerdos sobre

ceso de mejora continua, corresponde

procedimientos que tiendan a la resolu-

hacer frente a la empresa como equipo

Problemas y soluciones

ción de problemas.

la labor de llevar a ésta a los mas altos

Los miembros de un grupo no nacen, se

4. Libertad del grupo para establecer sus

peldaños en materia de competitividad.

hacen. Para poder trabajar en conjunto

propios objetivos y tomar sus propias de-

Hacerlo posible requiere lograr los mas

con otras personas en grupos efectivos,

cisiones.

altos niveles de calidad necesarios para

es preciso aprender un gran número de

5. Enseñanza de habilidades adecuadas

satisfacer plenamente a los clientes y

habilidades; y esto lo conseguirá todo

para la adopción de decisiones.

consumidores. Lo primero y fundamental es saber cuáles

aquél que se esfuerce realmente por

lograrlo. Tal aprendizaje no depende de

Diversos estudios han demostrado clara-

son las necesidades reales de los clientes.

la lectura de libros, como tampoco del

mente la eficacia de cada una de las cinco

Ello debe realizarse mediante un riguroso

puro hecho de formar parte de un gru-

condiciones antes indicadas para mejorar la

estudio o investigación de mercado, com-

po. Se aprende a trabajar con otros en

actividad de grupo. Mediante tales estudios

plementándose con grupos de enfoque.

un grupo, encauzando los esfuerzos

se comprobó que la reducción de tensiones

Realizada la investigación se procederá

conscientemente. Una forma efectiva de

interpersonales, la no rigidez en los proce-

a su análisis para, a partir de ello. deter-

resolver problemas en un grupo abarca

dimientos, la libertad de elección, y el adies-

minar cuales son los factores críticos, que

los siguientes aspectos:

tramiento en las habilidades, son factores

deben ser atajados lo antes posible, en

que contribuyen para llegar a la obtención

evitación de males mayores.

1. Creación de un ambiente conducente

de resolución de problemas y a la adopción

a la resolución de problemas.

de decisiones de grupo altamente efectivas.

enerofebrero2012

Texto basado en un estudio de Gestiopolis Fotos: archivo TPE

sector

La libertad arquitectónica de las estructuras textiles La arquitectura textil puede cubrir las mismas funciones que un edificio convencional, con algunas ventajas que permiten predecir un futuro notable a este tipo de estructuras: ofrece una gran imagen estética que se adapta perfectamente a la estructura del edificio, es rápida de fabricar e instalar y se beneficia de los progresos realizados en materiales en los últimos años.

Actualmente las estructuras textiles se

sus comienzos, y ya se pueden encontrar

de la luz solar incidente), lo cual hace que

encuentran en casi todas las zonas cli-

tejidos altamente tecnológicos. Los ma-

sean muy eficaces como cubiertas en las

máticas del mundo y sirven para una

teriales utilizados con más frecuencia en

zonas templadas, tropicales y áridas.

gran variedad de funciones. Los mate-

la confección de las membranas reflejan

Pero también tienen un buen funciona-

riales que se usan para fabricar estas

más del 75% de la energía solar inciden-

miento en zonas templadas, combinados

membranas han cambiado mucho desde

te, (absorben el 17% y transmiten el 13%

con otros sistemas constructivos.

enerofebrero2012

sector

Un poco de historia

A pesar de que el empleo de los materiales textiles en construcciones ligeras es tan antiguo como la historia de los pueblos trashumantes, los orígenes de la tecnología contemporánea de estructuras textiles, los encontramos en el siglo XIX. Al mecanizarse el hilado y el tejido de las telas, se pudieron crear grandes tiendas portátiles para las carpas de los circos ambulantes. Aunque se trataba de estructuras instaladas por un corto periodo de tiempo, su diseño incorporaba dos de las principales características de las modernas estructuras textiles: tenían forma superficial con doble curvatura y se encontraban pretensadas, lo que las hacía difícilmente deformables. Las primeras obras de arquitectura textil comenzaron a realizarse a comienzos de los años 50, aunque el punto de partida de este nuevo tipo de construcción se puede situar en la construcción del Pabellón Alemán para la Expo de Montreal de 1967. A partir de ese año, la realización de obras de arquitectura textil ha ido en aumento hasta nuestros días, donde el uso de este tipo de construcción está muy extendido. Hoy en día, muchos grandes estadios deportivos están cubiertos con estructuras tensadas, así como terminales de aeropuertos, circuitos de Fórmula 1 y centros comerciales, con superficies superiores a los 100.000 m2. Ventajas

Las estructuras textiles proporcionan amplios cerramientos de gran variedad e interés espacial, requieren mínimos elementos de soporte de estructura “rígida” y proporcionan niveles de luz diurna natural muy buenos. Desde el punto de vista de la ingeniería, las estructuras textiles son membranas de espesor constante que en virtud de su forma superficial y de la gran deformidad, son capaces de soportar las cargas que se requieren en el actual Código Técnico de la Edificación

enerofebrero2012

sector

(CTE). A la hora de realizar un proyecto de

permiten augurar un futuro notable a

y sentidos opuestos, incluso fuera de

arquitectura textil hay que tener en cuen-

este tipo de estructuras: ofrece una gran

plano.

ta tres factores estructurales fundamen-

imagen estética que se adapta perfecta-

Algunas de las razones principales que

tales: la elección de la forma superficial,

mente a la estructura del edificio, es rápi-

favorecen el empleo de las cubiertas tex-

los niveles de pretensado y la deformi-

da de fabricar e instalar y se beneficia de

tiles son las siguientes:

dad de la superficie, pues las superficies

los progresos realizados en materiales en

- El peso propio inferior a 1 kp/m2 que,

textiles difieren mucho de las estructuras

los últimos años. Actualmente se instalan

junto con la resistencia y flexibilidad del

convencionales.

principalmente en edificios singulares,

material, permite obtener cubiertas com-

La arquitectura textil puede cubrir las

aunque poco a poco se va apreciando

pletas extraordinariamente ligeras, sin co-

mismas funciones que un edificio con-

como una estructura tensada puede

rreas intermedias, de entre 5 y 10 kp/m2.

vencional, con algunas ventajas que nos

conseguir ahorros energéticos conside-

- El coeficiente de transmisión de la luz

rables, con una estructura muy estética.

permite el aprovechamiento de la ilumi-

La arquitectura textil se puede fabricar

nación natural sin necesidad de recurrir

tensada o neumática. Las cubiertas neu-

al vidrio, cuya rigidez requiere sobredi-

máticas son las soportadas por aire, ya

mensionado.

que el esfuerzo perpendicular se consi-

- La puesta en obra es un montaje de

gue con una sobre presión de aire. Las

elementos prefabricados que se podrán

cubiertas tensadas son las que emplean

desmontar y reciclar.

mástiles, tensores y cables para tensar

Actualmente, la arquitectura textil ya no

la tela por sus extremos en direcciones

se usa exclusivamente para la realiza-

Actualmente las estructuras textiles se encuentran en casi todas las zonas climáticas del mundo y sirven para una gran variedad de funciones

enerofebrero2012

sector

ción de cubiertas tensadas, sino que co-

ficativa a la rigidez de una membrana, de-

el material de la membrana son de ma-

mienza a usarse también para cubrir las

bido a que sus componentes de curvatura

yor magnitud que, por ejemplo, el acero.

fachadas de los edificios, cubiertas neu-

interaccionan para retener lo que de otro

Todo ello tiene el beneficioso efecto de

máticas mediante cojines de ETFE, etc.

modo serían importantes deformaciones,

que las tensiones no aumenten lineal-

Además, ha llegado al mercado industrial

típicas de superficies planas o cilíndricas.

mente con cargas aplicadas debido a los

para la realización de grandes espacios

Los valores de pretensado que se usan

cambios geométricos que se dan en la

cubiertos, silos de almacenaje, depósitos

en la práctica representan una pequeña

superficie, en su conjunto. Por ejemplo,

de gas, etc.

proporción de la resistencia última de la

al soplar el viento sobre una membrana

membrana. Es un compromiso por parte

cónica, éste hace que el mástil articulado

Factores estructurales

del proyectista elegir la fuerza de pre-

se incline a favor del viento, permitiendo

La forma y comportamiento físico de

tensado adecuada para cada instalación.

cambios en la curvatura de la superficie

las estructuras textiles difiere mucho de

Debe ser lo suficientemente bajo para

a barlovento que atenúan el aumento de

las convencionales estructuras de pór-

que el proceso de instalación de la mem-

las tensiones de la membrana en esa

tico rígidas que se usan en la mayoría

brana no sea muy complicado y debe ser

zona, a la vez que las curvaturas de la

de los edificios. Los proyectistas de las

lo suficientemente alto para mantener un

membrana a sotavento actúan para esta-

estructuras textiles tienen en cuenta tres

pretensado suficiente tras las perdidas

bilizar el mástil.

factores estructurales fundamentales: la

por fatiga del material de la membrana a

elección de la forma superficial, los nive-

lo largo del tiempo.

Ambiente interior

les de pretensado y la deformidad de la

A diferencia de lo que ocurre en los mo-

La arquitectura textil se construye con

superficie. Hay que considerar también el

dos de construcción de los edificios más

membranas flexibles que permiten una

ambiente interior, al igual que la elección

convencionales, la deformidad se con-

gran libertad arquitectónica, una ilumina-

del tipo concreto y la transparencia de la

sidera como característica útil e impor-

ción natural en el interior y la valorización

membrana que se vaya a utilizar.

tante de las estructuras textiles. Además,

de las superficies de las cubiertas. La luz

El pretensado contribuye de manera signi-

las deformaciones que se desarrollan en

natural es indisociable de la arquitectura

enerofebrero2012

sector

textil y es su principal ventaja. La ilumi-

frecuencia, con cuña caliente, por aire ca-

puños y estos lo transfieren a la estructu-

nación natural determina en buen grado

liente, planchas calientes, ultrasonido, pe-

ra soporte. Los puños realizan diferentes

el confort visual de los usuarios y es un

gadas, etc. Una vez realizada la membrana

funciones a lo largo de su vida. Son piezas

elemento que estructura un proyecto. La

deben acoplarse los diferentes accesorios

de metal con extrañas formas, que pueden

luz natural generada por una cubierta

que permiten unirla a los mástiles perime-

dañar la lona si no se tiene mucho cuidado

textil juega un papel decisivo en materia

trales. Para ello se instala en el perímetro

en su manejo e instalación en la membrana

de seguridad. Ofrece una luz cenital que

de la membrana un tipo de borde, flexible o

antes del montaje. En la obra se atizan para

se reparte por toda la superficie de la cu-

rígido, que permita transferir los esfuerzos

ayudar con la instalación y pretensado de

bierta, evitando zonas de sombra.

normales o tangenciales de la membrana

la estructura. Posteriormente, tienen que

al sistema del borde. Los bordes flexibles

permanecer activos durante su vida de

Detalles constructivos

curvados permiten el pretensado de la tela

servicio, como parte articulada de la es-

Una vez diseñada la estructura, comienza

como resultado de la fuerza de tensión que

tructura que se mueve de acuerdo con la

el proceso de fabricación e instalación. La

se aplica en el elemento de borde. Mientras

membrana.

membrana que se usa para la fabricación

que los bordes rígidos sostienen la tela de

Finalmente están los mástiles, que pue-

de estructuras tensadas suele presentarse

manera continua mediante una estructura

den ser intermedios o perimetrales. Los

en rollos. Éstos se cortan en ploters de cor-

soporte, que tiene mayor rigidez lateral en

mástiles intermedios suelen llevar un anillo

te automatizado, siguiendo el patronaje de-

comparación con la de la tela. Para ambos

metálico en su parte superior que permite

sarrollado por el proyectista. Una vez están

casos existe una gran variedad de solucio-

controlar el nivel de tensión de la mem-

los patrones cortados, éstos deben unirse

nes y acabados que afectan a la confección

brana. Este anillo, mediante sistemas ros-

para formar la membrana. Hay diferentes

perimetral de la tela.

cados, cables o sistemas neumáticos, da

maneras de unir los paños, dependien-

En los vértices están los puños. Los esfuer-

la tensión adecuada a la membrana. Los

do del tipo de trabajo y del tejido elegido.

zos de la membrana fluyen a los cables de

mástiles perimetrales suelen ser mástiles

Existen uniones cosidas, soldadas por alta

borde, que a su vez los transmiten a los

pivotantes-articulados que se estabilizan sigue en página 34

enerofebrero2012

sector

mediante cables, con sus tensores correspondientes que tensan el mástil para estabilizar la tela y darle la tensión adecuada. Instalación

El proceso de instalación debe ser previsto durante el diseño de la estructura, sobre todo si es de gran tamaño. Hay que elaborar un método adecuado, teniendo en cuenta todas las condiciones de trabajo, la estabilidad de la estructura paso a paso, el manejo del material, la ubicaron de la obra y las condiciones meteorológicas que vayan a darse durante el periodo de izado. Se debe proporcionar a los instaladores el diseño de los detalles de las piezas estructurales y las conexiones, así como los pesos de cada una de las piezas. El proyectista debe determinar el cálculo final del izado y la magnitud de las fuerzas que hay que aplicar en las secuencias predeterminadas del montaje. Hay que poner especial atención a la exactitud dimensional de la posición de los puntos del sistema soporte, así como a la colocación correcta de las pletinas y de los anclajes de conexión. Durante el proceso de izado de la membrana, puede ser necesario usar una barra transversal que evite que se produzcan daños. Es muy importante tener en cuenta las condiciones meteorológicas de los días en los que se proceda al izado de las estructuras, no debiendo realizar el izado en el caso de que los vientos sean superiores a los 25 km/h. Materiales

Los tejidos que se pueden usar actualmente son innumerables: PES-PVC, ETFE, silicona, PVDF, impermeables, calados, de colores… Dependiendo del uso de la instalación, así como del lugar, el riesgo de nevadas, la temperatura media exterior, entre otros factores, se usará uno u otro. Incluso se puede acudir a varias membranas, con cámaras de aire intermedias o aislantes, para poder disponer de una mayor protección térmica. Fotos: Archivo TPE

enerofebrero2012

La arquitectura textil ya no se usa sólo para la realización de cubiertas tensadas, sino que comienza a emplearse también para cubrir las fachadas de los edificios

sector

¿Qué más podemos hacer? Ya no queda margen para el error. La difícil coyuntura económica está obligando a muchas empresas a adoptar decisiones urgentes que garanticen su supervivencia, con la desventaja de que tienen que acertar a la primera.

El objetivo es claro: obtener un producto o

pone un esfuerzo para toda la organización,

Importancia de la transformación

un servicio innovador y de calidad con una

sea cual sea su tamaño, además de una

Éste ha de ser el primer paso si se quiere

reducción de costes que compense la caída

inversión inicial, con el agravante de los

tener éxito. Los expertos advierten que es

actual de las ventas. Sin embargo, el cami-

problemas de cobro de las deudas y la caí-

posible hacer las cosas bien y cosechar

no para lograrlo no siempre es tan evidente.

da de la demanda, que limitan las opciones

buenos resultados, pero éstos no pueden

Un cambio en una estructura siempre su-

de movimientos.

conseguirse si se siguen haciendo las

enerofebrero2012

sector

cosas igual que se estaban haciendo. Una transformación no es dar una capa de pintura a la empresa, sino que implica modificar los procesos y la mentalidad de toda la organización para enfocarlos a los nuevos retos. Este espíritu tiene que acompañar siempre a la empresa en su camino, ya que no puede vivir aislada del mercado. Ha de ser capaz de convivir con el cambio. Hay que ser conscientes de que la crisis no se ha acabado. Esta coyuntura económica será la situación normal durante algunos años más y hay que saber convivir con ella. Mejorar la gestión

Las pequeñas y medianas empresas de nuestro país sufren, además de la caída de las ventas, un aumento de la morosidad y mayores dificultades para acceder a la financiación, lo que está condenando a muchas de ellas a desaparecer. Para conseguir liquidez, las compañías están optando por aumentar la eficiencia interna que garantice una reducción de costes importante sin afectar a la calidad final del producto. La encuesta “Transformation: keys of success”, realizada por la consultora Axis Corporate entre directivos de compañías que operan en el territorio nacional, pone de relieve la importancia de contar con apoyo externo para aumentar la eficiencia. Una de cada tres pequeñas empresas está optando por externalizar algunos de sus procesos a través de compañías de BPO (business process outsourcing), mientras que una de cada cuatro ha acudido a asesores externos para orientar su actividad. Estas compañías se encuentran con que son incapaces de hacer algunas operaciones por sí mismas y necesitan contar con especialistas externos, en muchos casos porque no tienen tanta actividad que justifique contratar a un empleado para una labor tan específica. Por su parte, el grueso de la mediana empresa se

enerofebrero2012

sector ctor

encuentra focalizado en desarrollar algunas colaboraciones tecnológicas. Estas medidas permiten reducir costes sin afectar al rendimiento de la compañía y pueden dar sus frutos con bastante celeridad. Gestión del talento

Los recursos humanos con los que cuenta una organización son fundamentales para su evolución y supervivencia. Hay que recordar que el talento es un bien escaso y que tener un equipo preparado y altamente motivado aumentará la productividad de la empresa y redundará en la calidad del producto. Las estructuras flexibles fomentan la aportación y opinión de todos los empleados, lo que ayuda a captar las nuevas tendencias del mercado y a generar

enerofebrero2012

sector

nuevas ideas. Para ello es necesario pro-

oferta, para que el comprador perciba su

mover la colaboración interdepartamen-

importancia. En este proceso, la creativi-

tal en las medianas empresas y dar voz a

dad y la innovación de la empresa juegan

todos los trabajadores. Así se conseguirá

un papel fundamental y contribuyen a

formar un grupo alineado, dispuesto a

fidelizar al cliente. Recordemos que mu-

enfrentar los problemas y a remar todos

chos directivos valoran la importancia del

en una misma dirección.

servicio y la calidad por encima del precio.

Rasgo diferenciador

Nuevos canales

La crisis económica ha hecho más selecto

Las empresas también pueden optar por

al cliente, que ahora compara mucho los

aumentar sus canales de actividad para

diferentes bienes, precios y servicios. En

ampliar su mercado. En España, una

el momento de la venta, la percepción del

de cada tres está dando este paso, ya

cliente se convierte en fundamental y en

sea en el marco del mercado nacional,

un reto para las empresas. Por ello, es

internacional o a través de internet. Por

importante imprimir un valor añadido a la

su parte, tan solo el 17% no se plantea

“Una transformación no es dar una capa de pintura a la empresa, sino que implica modificar los procesos y la mentalidad de toda la organización”

enerofebrero2012

sector

aumentar sus canales de actividad, en

das y acompañadas de una mano amiga

cultades allí acostumbran a ser muy ele-

espera de lo que vaya sucediendo.

local que las ayude y las guíe. Después

vadas. De hecho, vender en China es muy

Según un estudio realizado, el 70% de

de muchos años, la mayoría de los países

complicado y es preciso contar siempre

las empresas que han culminado estos

de la región están abiertos a la inversión

con un equipo local y serio que nos ase-

procesos de transformación se muestran

extranjera y, tras muchos errores, hoy re-

sore. Sólo así se pueden abrir las puertas

satisfechas de su impacto económico,

conocen que es muy importante.

de un mercado tan complejo y difícil.

lo que demuestra que con imaginación,

Otro de los mercados más atractivos es

Texto basado en un estudio de “Cinco

empeño y voluntad hay fórmulas para

el chino, debido a sus altas tasas de cre-

Días.com”

salir de la crisis.

cimiento anuales. Sin embargo, las difi-

Fotos: Archivo TPE

La internacionalización

La salida al exterior se plantea en muchas ocasiones como la solución a los problemas económicos de una empresa. Sin embargo, los expertos recomiendan tener paciencia y estudiar muy bien cada paso. Las pymes, al contrario que grandes compañías, tienen mayores dificultades a la hora de entrar en un nuevo mercado, por lo que es sumamente importante que conozcan bien el país. América Latina es un destino atractivo para las empresas españolas, pero han de ir bien asesora-

enerofebrero2012

! a y , o i c o s hazte

club profesionales de

la protección solar vidrio y cerramientos by

te lo ponemos más fácil ahora muchos más servicios a tu disposición

escanea el código con tu smartphone

infórmate ya: Tel.: 934 050 307 - Fax: 934 396 759 suscripciones@ciberperﬁl.com www.ciberperﬁl.com

ferias

R+T 2012, innovación y nuevas tendencias para el sector Durante los días del 28 de febrero al 3 de marzo de 2012 se celebra en Messe Stuttgart la Feria Internacional R+T. Posiblemente, el argumento más importante para asistir a este certamen sea que R + T es mucho más que un gran evento ferial para la industria de la protección solar, ya que también es un foro ideal para el intercambio de información y experiencias, a la vez que un lugar privilegiado para la realización de negocios internacionales entre empresas del sector.

Es difícil encontrar hoy en día noticias

aproximadamente 40 países, cifra que

y nuevas tendencias en persianas, tol-

optimistas relacionadas con las ferias

superaría los 747 de la edición de 2009.

dos, celosías, cortinas, tejidos técnicos,

especializadas en el sector de la pro-

Estas previsiones son posibles gracias

puertas, motorización y automatismos

tección solar y ésta es una de ellas. R+T

al nuevo recinto ferial de Stuttgart

de control y seguridad, accesorios para

2012, la feria monográfica de persia-

cercano al aeropuerto, estrenado hace

la protección solar, tejidos para toldos,

nas, puertas y protección solar, prevé

tres años, que dispone de 105.000 m2

screens, arquitectura textil. Es decir, R+T

la llegada de más de 60.000 visitantes

brutos de superficie de exposición.

trata, entre otros termas, la temática de la eficiencia energética, de aislar edifi-

de más de 100 países y superar la asis-

tencia de 2009. Además, el certamen

Sectores presentes

cios contra el calor y el frío, y de cómo el

espera superar la cifra de 800 exposi-

R+T 2012 presenta en los pabellones del

ahorro energético de este sector puede

tores, el 65% de ellos extranjeros de

1 al 9 de la Messe Stuttgart innovación

contribuir a la construcción sostenible.

enerofebrero2012

ferias

Actos paralelos

ra y el diseño inteligente de fachadas.

res y fabricantes. La exposición especial

La oferta comercial de R+T se completa

En la actualidad, la protección solar

“Protección solar y automatización” pre-

con unas acciones especiales destinadas

textil necesita algo más que convencer

tende cubrir esta falta de información.

a proyectistas y diseñadores de interiores.

simplemente con el color y el diseño.

En R+ T, los fabricantes líderes mundia-

Por su parte, en el seminario de los arqui-

Es algo esencial para un edificio con efi-

les muestran cómo se puede mejorar

tectos y planificadores “The art of plan-

ciencia energética, para que una protec-

la eficiencia energética, la seguridad

ning”, que pretende ser un foro sobre ar-

ción solar innovadora pueda interaccio-

y el confort de los edificios con una

quitectura y planificación integral, des-

nar de forma óptima con los modernos

técnica segura de cara al futuro y me-

tacados ponentes ofrecerán una pers-

acristalamientos. Se trata de un segmen-

diante componentes automáticos de

pectiva general sobre las oportunidades

to complejo, que actualmente goza de

última generación.

y el ciclo de vida de la construcción lige-

poca popularidad entre los planificado-

www.messe-stuttgart.de

enerofebrero2012

ferias

Schmitz - Werke

Innovación en el sector textil y de la protección solar Este sector está esperando un nuevo crecimiento con motivo de la celebración de la feria R+T 2012. Este año, los temas clave del certamen son principalmente la eﬁciencia energética y la calidad de vida. 44

enerofebrero2012

ferias

Stobag - Jumbo Telescop

Dickson Constant - Orchestra

Dickson Constant - Symphony

Cada tres años, la feria R+T se con-

completamente lleno de la Messe

vos contactos. La feria se acompaña

vierte en un punto de encuentro

Stuttgart. R+T ofrece un entorno su-

como siempre con un gran número

sectorial para las áreas de persianas,

mamente atractivo para ofertantes,

de eventos y congresos con ponen-

puertas y protección solar. Entre el

fabricantes y prescriptores para pre-

tes de gran prestigio.

28 de febrero y el 3 de marzo acu-

sentar las últimas tendencias y los

dirán unos 800 expositores y 60.000

últimos desarrollos, así como para

Eficiencia energética

visitantes profesionales nacionales

mantener los contactos con los clien-

Hoy en día, el sector apuesta sobre

e internacionales al recinto ferial

tes y proveedores y establecer nue-

todo por soluciones personalizadas

enerofebrero2012

ferias

Warema

con un enfoque muy especial en la

mundo exterior en la actualidad son

Warema Optisysteme fueron presen-

eficiencia energética. La arquitectura

estándar, independientemente de si

tados por primera vez en 2011 y se

moderna y sostenible se basa en el

se trata de edificios de oficinas, de la

van ampliando constantemente para

aprovechamiento de la energía so-

administración o del sector privado.

ir incorporando además de la eficien-

lar. Las grandes superficies de venta-

“Warema sigue el desarrollo de siste-

cia energética también aspectos tan

na que establecen un vínculo con el

mas óptimos de protección solar. Los

importantes como el bienestar visual y térmico”, comenta Gerhard Mader, miembro del consejo de ventas de WAREMA. No obstante, el producto óptimo de protección solar no existe. Lo que los clientes demandan son soluciones a medida de cada situación de uso. Estas soluciones se componen habitualmente de una serie de toldos o celosías flexibles instaladas en el exterior y una protección solar y antideslumbramiento en combinación con un control inteligente. La alta flexibilidad y la creciente automatización son las tendencias claras en lo referente a la planificación de envolturas de edificios de climatización

Stobag - Jumbo

activa. “En la R+T queremos detallar cómo funciona todo ello y cuáles son

enerofebrero2012

ferias

Stobag

Hoy en dĂa, el sector apuesta sobre todo por soluciones personalizadas con un enfoque muy especial en la eficiencia energĂŠtica

Warema

enerofebrero2012

ferias

Stobag - Terrado

las ideas de Warema con respecto al fu-

resumen, podemos afirmar que es

corporativo de STOBAG AG, opina que

turo de la técnica de protección solar”,

necesario transmitir mejor el papel

el éxito rentable no sólo se basa en

afirma Mader. Y continúa diciendo: “A

de la protección solar en el sector de

una gama de productos de alta cali-

la hora de diseñar nuestro stand de

la construcción sostenible. Partiendo

dad, sino también en la puesta a dis-

feria hemos hecho especial hincapié

del aspecto individual del ahorro

posición flexible y dentro de los plazos

en la comunicación y en el intercam-

energético, las soluciones integrales

acordados de la oferta del mercado.

bio con nuestros partners y clientes.

con integración del factor de bienes-

Los pilares de la empresa son las com-

Por supuesto, también presentamos

tar son las que mayor demanda tie-

pras, la capacidad de producción y la

novedades sumamente interesantes

nen”. Hoy en día se trata además de

logística. En lo que al producto se re-

de todas las áreas de productos. En

implantar fijamente en las normas y

fiere, esta firma apuesta por el ensom-

disposiciones, la aportación tan im-

brecimiento de la fachada de grandes

portante de las soluciones integrales

superficies para una arquitectura de

en materia de protección solar para la

optimización energética; techos con

climatización de los edificios. Es aquí

terrazas con sistemas de acristalamien-

donde el sector aún tiene que recupe-

to flexibles; y sistemas de protección

rar mucho terreno. “En Warema esta-

contra la intemperie. En lo que a la pro-

mos plenamente convencidos de que

tección solar y contra la intemperie se

la R+T 2012, en calidad de feria líder a

refiere, el tema del ahorro energético y

nivel mundial para soluciones de pro-

la automatización de edificios adquie-

tección solar, brinda un buen apoyo

ren una relevancia cada vez mayor.

en este sentido”.

Los proyectistas y arquitectos necesi-

Los colores y el diseño tienen un papel cada vez más importante en el sector de la protección solar

enerofebrero2012

tarán en los próximos años unas bueArquitectura

nas soluciones de ensombrecimiento

de optimización energética

que puedan integrarse fácilmente. Con

Martin Egger, director de marketing

cierta frecuencia la protección solar se

ferias

Warema

utiliza incluso como medio de diseño

cho acristalado Terrado está teniendo

persianas enrollables en particular,

personalizado. “Debido a esta gran va-

mucho éxito. Gracias a la posibilidad

han mejorado de forma medible el

riedad, cada vez es más difícil tener la

de ensombrecimiento, el acristala-

rendimiento energético o la eficiencia

producción en stock. Es por ello que

miento lateral de libre elección y mu-

energética de los edificios. Una protec-

una producción optimizada y razona-

chas posibilidades de ampliación, este

ción solar de alta calidad en la fachada,

ble desde el punto de vista ecológico

sistema brinda un gran provecho”. De

montada en el interior o en el exterior,

también es para nosotros, como ofer-

la R+T 2012 Egger espera “muchos vi-

regula la estructura térmica y de este

tante que actúa en todo el mundo, la

sitantes profesionales muy motivados

modo la luz solar. Para la aplicación

clave de cara a un futuro exitoso”, expli-

y muchos contactos y conversaciones

en el sector público como pueden

ca Martin Egger. “También el tema del

interesantes“.

ser hoteles, restaurantes y cafeterías, etc.,Dickson-Constant ofrece una tela

“Homing” está claramente de moda.

La gente pasa cada vez más tiempo

Protección solar de calidad

ideal con su Orchestra Max. “La tela tie-

en su propio jardín o en la terraza. Lo

La empresa textil francesa Dickson-

ne una vida útil extremadamente larga,

que ahora quiere la gente es seguir dis-

Constant identifica la eficiencia ener-

es impermeable al agua y fácil de lim-

frutando de esta sensación al aire libre

gética en la protección solar como

piar. Todo ello es especialmente aplica-

independientemente del tiempo que

tema actual: la integración sistemáti-

ble a la última generación”, afirma Lars

haga, desde primavera hasta bien en-

ca de las medidas de protección solar

Rippstein, director gerente de la dele-

trado el otoño, por lo que realizan in-

en edificios públicos y comerciales se

gación alemana de la compañía: “De

versiones en protección solar y contra

encuentra actualmente en el foco de

este modo es posible utilizar los toldos

la intemperie de grandes dimensiones.

la atención ya que la protección solar

durante todo el año, independiente-

Es por ello que nuestro sistema de te-

en general, así como los toldos y las

mente de las condiciones climáticas”.

enerofebrero2012

ferias

Warema

Pero también Sunworker, un tejido téc-

vuelvan a ser más profesionales y de

nico de protección solar para el interior

sensibilizar el público con respecto a

y exterior forma claramente parte de la

la necesidad de unas instalaciones de

categoría de productos innovadores y

protección solar adecuadas.

sostenibles. Según Rippstein: “Esta tela

Los proyectistas necesitarán en los próximos años unas buenas soluciones de ensombrecimiento que puedan integrarse fácilmente

tiene una microperforación, es inhibi-

Colores y diseño

dora frente a las llamas y además es

Los colores y el diseño tienen un papel

sumamente resistente a cualquier in-

cada vez más importante en el sector

fluencia medioambiental. Sunworker

de la protección solar. Pero también los

actúa como climatización natural”. Con

aspectos técnicos como la limpieza y el

motivo de la R+T en la Messe Stuttgart

cuidado o la durabilidad son aspectos

se presenta la nueva colección de ma-

muy importantes para los clientes fina-

teriales para toldos que pretenden

les. Los textiles de protección solar del

demostrar el estilo, la calidad, la fuerza

fabricante austriaco Sattler AG combi-

innovadora y los conocimientos técni-

nan el aspecto visual con la capacidad

cos de Dickson. Uno de los temas cen-

de rendimiento técnico. Basándose en

mejor es que no sólo tiene muy buen

trales de la empresa es conseguir que

los desarrollos realizados hasta el mo-

aspecto sino que además demuestra

la protección solar vuelva a resultar

mento, la empresa presenta en R+T

poseer también unos excelentes va-

más interesante de cara al diseño y la

2012 un tejido cuyas innovadoras ca-

lores técnicos. Mayores resistencias,

renovación de los edificios, conseguir

racterísticas marcarán el próximo nivel

un mejor comportamiento frente a la

que los comerciantes especializados

de los textiles de protección solar: “Lo

suciedad y una alta resistencia contra

enerofebrero2012

ferias

la presión del agua son las propieda-

Sattler

des que caracterizan a este tejido. De momento no podemos revelar nada más”, dice Markus Szotrell, director gerente de Sattler GmbH en Alemania. “Nuestro stand en la R+T 2012 es de nuevo una tremenda atracción. Los visitantes encontrarán un gran abanico de inspiración y, por supuesto, esperamos atender a muchos clientes, colaboradores y personas interesadas. En el año 2013 Sattler presentará una nueva colección. Estamos muy contentos de poder marcar nuevas pautas en el campo de la protección solar textil”. La terraza como espacio de vida

Dan Schmitz, miembro de la dirección de Schmitz-Werke GmbH + Co. KG, se alegra por la recuperación del mercado

ductos. Desde hace tiempo estamos

como las propiedades energéticas

alemán aunque la situación no resulta

viendo que un montaje sencillo y unos

de los productos son lo que cada vez

tan buena en el resto de países euro-

productos con una larga vida útil con

adquiere más relevancia. por lo cual

peos. "Nos hemos propuesto mucho

una alta exigencia al diseño es lo que

existe un elevado interés por los mate-

y queremos intensificar nuestras acti-

nos define y lo que se va imponiendo

riales con nuevas propiedades. Con la

vidades. En este sentido, apostamos

en el mercado", afirma Schmitz. "Tanto

terraza como espacio de vida aumenta

por una gran cantidad de nuevos pro-

la exigencia al diseño y, por lo tanto, la

compatibilidad

medioambiental

necesidad de unos productos hechos el uno para el otro para conseguir una armoniosa imagen de conjunto. Esto se refiere también al cómodo paso de la sala de estar a la terraza. Gracias a la configuración única con swela, el desarrollador de textiles, y markilux, el innovador en materia de toldos, resulta posible un desarrollo enfocado y relacionado con la práctica en ambos Warema

sentidos, hecho que ha dado lugar a unos resultados especialmente amigables para el usuario. Durante R+T, Schmitz pretende celebrar con sus clientes y las personas interesadas la primicia mundial de muchos productos nuevos: "Estamos encantados de recibir a todas aquellas personas que van como colaboradores junto a nosotros hacia el futuro. En esto trabajamos sin cesar". Fuente texto: Feria R+T Fotos: Archivo TPE

enerofebrero2012

ferias

E C N A AV

“Veteco es una oportunidad comercial” La edición de Veteco de 2012 presenta algunas novedades respecto a anteriores convocatorias. La primera de ellas es que se celebrará conjuntamente con CONSTRUTEC y PIEDRA, en lo que será la I Semana Internacional de la Construcción. La segunda novedad es el nuevo director del certamen, Raúl Calleja, nombrado a ﬁnales de 2011.

enerofebrero2012

AVANC E ferias

“Es preferible estar con un stand pequeño con muy poca inversión, que no estar presente en Veteco”

Raúl Calleja, es un profesional experimentado en el mundo de los certámenes feriales. Ahora asume la dirección de la I Semana Internacional de la Construcción, dentro de la cual se enmarca VETECO. Para conocer un poco más a la persona y al profesional, publicamos una entrevista con el señor Calleja, quien además nos da algunas pistas de cómo va a desarrollarse la próxima edición del Salón Internacional de la Ventana y el Cerramiento Acristalado. - Usted dirige VETECO por primera vez, aunque ya tiene una larga experiencia en certámenes feriales. ¿Podría explicarnos cuál es su experiencia y qué puede y se propone aportar a Veteco? Raúl Calleja - Anteriormente fui director comercial en FITUR, la Feria Internacional de Turismo y, tras un paso por el área de Desarrollo de Negocio de IFEMA, ahora estoy al frente de la Feria Internacional de Componentes, Equipos y Servicios para la Automoción, MOTORTEC AUTOMECHANIKA IBÉRICA;

la Feria Profesional del Sector de Frutas y Hortalizas, FRUIT ATRACTION; el Salón Internacional de Material Eléctrico y Eficiencia Energética, MATELEC, y los certámenes que integran la I Semana Internacional de la Construcción, el Salón de la Construcción, CONSTRUTEC; la Feria Internacional de la Piedra Natural, PIEDRA, y el Salón Internacional de la Ventana y el Cerramiento Acristalado, VETECO. Muy brevemente, puedo decirles que vamos a aplicar a VETECO y al resto de ferias de la Semana de la Construcción, un concepto que está funcionando con éxito para las empresas que participan en el resto de herramientas comerciales que gestionamos. Este nuevo concepto se denomina “Feria a Medida”, tanto enfocada a los intereses del expositor como los del visitante profesional. Pasamos a enfocar la orientación de nuestro trabajo a ser asesores en participaciones feriales, comprometiéndonos con cada empresa en que consiga los objetivos particulares, que ha de definir para participar en Veteco, reinvirtiendo los recursos de la feria en garan-

tizar demanda de todo tipo a medida de las necesidades del sector, y brindando a nuestros clientes toda la información necesaria sobre las herramientas que tienen disponibles, para lograr el máximo retorno a su inversión. - ¿Cómo se presenta la próxima edición de Veteco? ¿Cuáles son las expectativas respecto a la edición de 2010? Raúl Calleja - No nos engañemos, VETECO acoge a un sector al que toca de lleno la crisis de la construcción. Por eso mismo, estamos haciendo un esfuerzo notable para facilitar el que nadie deje de asistir a la feria por motivos económicos. Ofrecemos todo tipo de facilidades para que las empresas puedan ajustar su presencia en el certamen de acuerdo con sus posibilidades. Todavía es pronto para pensar en niveles de participación, pero estoy seguro de que el nuevo impulso que estamos imprimiendo a la convocatoria va a encontrar una buena receptividad entre los medios profesionales. No obstante, dada la orientación

enerofebrero2012

ferias

E C N A AV

Veteco 2012 se celebrará en los pabellones 4, 6, 8 y 10 de la Feria de Madrid, del 8 al 11 de mayo

de la feria, va a funcionar comercialmente para quien decida estar. Es época de invertir lo justo, y de invertir en formatos que ayuden a dinamizar la actividad comercial de cada empresa, y del sector. Dejar de invertir en vender es un error. - En esta ocasión VETECO se celebrará conjuntamente con Piedra y Construtec, conformando la I Semana Internacional de la Construcción. ¿Cómo surgió la idea de convocar estos tres certámenes bajo un mismo techo temático? ¿Puede quedar diluida la convocatoria de Veteco en medio de lo que podría considerarse una feria “generalista” de la construcción? Raúl Calleja - La idea de lanzar la I Semana Internacional de la Construcción obedece a la necesidad, especialmente apremiante en momentos como el actual de crisis, de sumar fuerzas entre sectores afines, como es el caso. De modo que el paraguas de la Semana va a acoger a tres salones, plenamente consolidados en sus respectivos ámbitos, pero cada

enerofebrero2012

uno manteniendo su propia identidad. De hecho, vamos a realizar una sectorización, a través de la ubicación de cada feria en diferentes pabellones de la Feria de Madrid -VETECO, en los pabellones 4, 6, 8 y 10; PIEDRA, en el 3 y el 5, y CONSTRUTEC, en el 7-, precisamente para reforzar la singularidad de cada uno de ellos. Buscamos sinergias que multipliquen las oportunidades de negocios de las empresas que están participando, una mayor fortaleza expositiva y complementaria que haga más atractivo para el profesional visitante acudir al certamen. - En 2010, Veteco ocupó una superficie de 30.500 m2, contando con 348 expositores. En un momento tan crítico como el que vive actualmente el sector de la construcción, ¿cómo está siendo la respuesta de la industria respecto a la próxima edición de Veteco? ¿De qué manera persuadiría a la industria para convencerla de la importancia de exponer en un salón especializado como éste?

Raúl Calleja - Hay que apostar por herramientas que ayuden a dinamizar la actividad comercial de la empresa, buscando nuevas oportunidades de negocio. No hay otra herramienta comercial en la que en tan poco tiempo se pueda ver a un número tan grande de posibles clientes. Es preferible estar con un stand pequeño con muy poca inversión, que no estar. Participar es muy sencillo. Como decía antes, es pronto para aventurar cifras de participación, aunque creo que la respuesta va a ser buena. De todas formas, nuestra filosofía actual, dadas también las circunstancias, no pasa tanto por grandes datos de metros cuadrados, sino por asegurar la presencia del mayor número posible de empresas, contribuyendo así en la medida de nuestras posibilidades, a la dinamización del sector de la ventana y el cerramiento acristalado. El argumento para animar a las empresas a acudir a VETECO es muy sencillo. Se trata de una ocasión irrepetible de contactar con un gran número de profesionales y muy cualificados, en un corto

AVANC E ferias

espacio de tiempo, es decir, una forma muy rentable de hacer negocio, que de otro modo, exigiría mayor inversión y dedicación de recursos y tiempo por parte de esa empresa. - ¿Qué novedades presenta Veteco para intentar captar nuevos expositores? ¿Se está haciendo alguna campaña con la intención de atraer a más expositores y visitantes internacionales? Raúl Calleja - Aparte de la suma de fuerzas, bajo el amparo de esta ambiciosa Semana Internacional de la Construcción, proponemos numerosos descuentos, por pronto pago, parte del coste canjeable por bonos de consumo de servicios, por contratación de servicios vía Zona de Expositores, etc. En cuanto a la promoción internacional, va a ser uno de nuestros caballos de batalla. Trabajamos con la perspectiva de que VETECO continúe ofreciendo una valiosa herramienta comercial para la industria ibérica, del norte de África y otros mercados internacionales. Para ello, no vamos a ahorrar esfuerzos en la promoción en los mercados exteriores de mayor interés para este segmento económico. - Hace dos años Veteco hizo especial hincapié en disciplinas como la rehabilitación y la arquitectura sostenible. ¿Tendrá la edición de 2012 algún “leitmotiv” especial o se potenciarán los objetivos ya trazados hace dos años? Raúl Calleja - En realidad, en el transcurso de estos dos últimos años, no han variado las líneas estratégicas que definen a este sector de forma sustancial. Efectivamente, la rehabilitación y la arquitectura sostenible siguen siendo plenamente válidas y así lo podremos comprobar en la próxima edición de VETECO.

- ¿Qué actividades paralelas tendrán lugar durante la feria? ¿Se conoce ya cuál será el programa de Jornadas Técnicas? Raúl Calleja - Estamos trabajando en la programación de una intensa y atractiva (tanto por los temas a debatir como por la categoría de los ponentes) agenda de conferencias y encuentros profesionales. La novedad será, en esta ocasión, que vamos a diseñar un programa conjunto para toda la Semana, con el fin de aprovechar esas sinergias comunes a las tres convocatorias y sus respectivos sectores, a las que me refería antes. Un conjunto de actividades orientadas a la sostenibilidad y eficiencia energética. - Desde sus orígenes, los expositores en Veteco siempre han echado en falta a más arquitectos entre los visitantes profesionales al certamen. ¿Están pensando en alguna estrategia para atraer un mayor número de estos profesionales?

Raúl Calleja - Esa es una de nuestras asignaturas pendientes y, sin duda, vamos a trabajar para conseguir captar su interés y asegurar su presencia, lo que aportaría valor añadido al perfil de visitantes habituales de VETECO. Para ello, apostamos por ofrecerles una oferta lo suficientemente atractiva. Estamos elaborando un programa de actividades precisamente para ellos, para los prescriptores, ampliando el perfil del visitante de la feria. - Para finalizar, ¿qué mensaje quisiera transmitir a los profesionales del sector ante la próxima edición de Veteco? Raúl Calleja - Quiero aprovechar estas líneas, para animar a empresarios y profesionales a que no dejen de acudir a la próxima edición de VETECO, para transmitir un mensaje de confianza y tranquilidad, y de oportunidad comercial. VETECO es una oportunidad comercial.

enerofebrero2012

tendencias

WO & WO, un buen compaĂąero en el sector Trabajando estrechamente con clientes de primer orden, el departamento de I+D de WO & WO ha logrado un catĂĄlogo de excelentes productos y soluciones para diferentes necesidades.

enerofebrero2012

tendencias

WO & WO ha sido miembro del Grupo Haas desde 2006. Desde

XLINE, toldo para jardín de invierno

que el Grupo redefinió su orientación estratégica, WO & WO ha

WO & WO responde a las demandas de los clientes aumentando el

sido responsable de la oferta de productos de protección solar,

tamaño del toldo para jardín de invierno XLINE. De este modo, a par-

aunque la compañía siempre ha deseado establecerse como una

tir de 2012, XLINE estará disponible con una anchura de 6 metros.

marca importante internacionalmente para el diseño y la innovación en el sector del toldo.

XLIGHT, una gran novedad

En todo el mundo, la compañía está reconocida como un impor-

Delgado, elegante y perfectamente diseñado: éstos son los

tante proveedor de componentes y sistemas para toldos.

rasgos principales del toldo “underglass“ XLIGHT. Basado en el

WO & WO fabrica toldos acabados y los vende a través de una

XLine, este toldo será una de los más innovadores productos

red de distribuidores especializados en Austria, Alemania, Suiza

que la compañía presentará en R+T 2012.

y Francia. Los conocimientos y gran experiencia en marketing que tiene la compañía, representan un valor añadido frente a sus

ZIPLINE, toldo vertical

competidores.

WO & WO presenta ZIPLINE, un toldo de fachada con cremalle-

En la edición de 2012 de la feria R+T, WO & WO participa con un

ra con numerosas ventajas que podrán descubrirse en la Feria.

stand de 400 metros cuadrados (pabellón 1, Stand B12), donde la

Zipline también actúa como una pantalla anti-insectos.

compañía expondrá sus últimas novedades. WO & WO espera en dicho espacio la visita de cliente y profesionales interesados en

TRENDLINE CASSETTE, el toldo retráctil

sus productos.

Los toldos TRENDLINE de WO & WO son sinónimo de estilo. Su diseño delgado, moderno y elegante se han ganado un lugar

NOVEDADES

privilegiado en el mercado de toldo. En R+T, toldos los profesio-

WINGLINE, un toldo para áreas grandes

nales podrán conocer toldas las ventajas que ofrece este toldo.

WO & WO presenta Wingline, un toldo ideal para cubrir grandes superficies. Sus medidas de hasta 7 metros de ancho por 4,5 metros de proyección (cada lado), hacen de este toldo un producto perfecto para jardines particulares o terrazas.

WO&WO

wo.at

www.wound

enerofebrero2012

tendencias

COULISSE presenta en R+T colecciones nunca vistas Coulisse, proveedor mundial en la decoraci贸n de ventanas, presenta una amplia gama de nuevas colecciones, que incluyen ideas nunca antes vistas, ofreciendo una imagen completamente nueva en decoraci贸n de ventanas. Las colecciones Coulisse presentes en R+T, son en parte adecuadas para enrollables y paneles, as铆 como para verticales.

enerofebrero2012

tendencias

Aparte de la singular colección Nature Print, con diseños pinta-

emerger del tejido. Por otra parte, Coulisse extiende su rango de

dos a mano, y diseños Batik lavados con un aspecto muy natural,

tejidos lisos con excepcionales nuevos colores, haciendo la colec-

Coulisse introduce una extensa gama de tejidos Trevira CS, con

ción de tejidos lisos de Coulisse la más extensa en el mercado.

un aspecto de lino natural en diferentes variedades. Esta nueva

Especialmente para Verticales, Coulisse introduce nuevos tejidos

generación de tejidos funcionales, combina el estilo y atmósfera

incluyendo patrones gráficos así como variedades ignífugas con

con excelentes propiedades. Además, los tejidos de screen con

un aspecto muy natural. Las nuevas ideas que presenta Coulisse

una apariencia de lino, así como una poderosa calidad de lonas,

permiten una imagen decorativa contemporánea para verticales.

son parte de la nueva gama.

Para Venecianas, Coulisse presenta la madera Frosted. La ma-

Para una nueva imagen en diseño de interiores, Coulisse ha de-

dera mate en esta nueva colección está disponible en varios co-

sarrollado una colección de delicados micro diseños. La colección

lores puros, así como una excepcional variedad dúo; los bordes

Micro Fashion se ha creado en torno a cinco temas contemporá-

de las lamas tienen un color diferente para un aspecto renovado.

neos y de elegantes colores. Inspirada en diseños arquitectónicos,

Coulisse introduce 7 nuevos colores en Basswood. Para com-

están los diseños de la colección Ultimate Part III. Los diseños

plementar la imagen, Coulisse introduce cinta escalerilla en los

casi tridimensionales de estos suntuosos jacquards parecen casi

mismos colores (colores para combinar).

COULISSE

e.nl www.couliss En España: ECTION SUN PROT G, S.L. MARKETIN

www.spmsl.c

enerofebrero2012

tendencias

Amplia gama de sistemas para cortinas y persianas En la feria R+T, COULISSE presenta una gran variedad de sistemas de cortinas y persianas, incluyendo una serie de nuevos avances tĂŠcnicos.

enerofebrero2012

tendencias

Entre las novedades se encuentra un nuevo sistema de cortinas

ración segura. Este dispositivo de seguridad se puede aplicar a

plisadas de 20 mm. con sistema de seguridad infantil integrado

sistemas ya existentes.

y características técnicas excepcionales para un fácil montaje y

La variedad de sistemas Absolute desarrollados por Coulisse,

operación. Coulisse ha desarrollado un nuevo cabezal para su

incluyen unas características técnicas innovadoras para facilitar

sistema de Venecianas de 50 mm. Para este sistema, Coulisse

el montaje y la operatividad. Para un aspecto de diseño singular

introduce, además, un clip invisible para la cenefa y un soporte

se encuentra la gama Ultimate, la cual incluye sistemas con una

tipo click para una fácil instalación. Para el sistema de Paneles

imagen de diseño para enrollables, paneles y persianas Double

Absolute, Coulisse ha desarrollado nuevos topes que permiten

Roller. Esta gran variedad de sistemas y una completa gama de

que los paneles se coloquen uno detrás del otro cuando se abre.

motores, permite muchas configuraciones diferentes. La cartera

Un excepcional dispositivo de seguridad infantil para todo tipo

de productos Coulisse cumple con los requisitos del mercado

de cortinas y persianas operadas con cadena, permite una ope-

del Contract, así como también del mercado residencial.

COULISSE

e.nl www.couliss En España: ECTION SUN PROT G, S.L. MARKETIN

www.spmsl.c

enerofebrero2012

actualidad

Screen Protectors amplía sus horizontes Screen Protectors y Copaco presentan un catálogo de 5 nuevas familias de productos de protección solar interior y exterior, con diseños bien diferenciados, que serán mostrados en la feria R+T. Screen Protectors sigue creando tendencias en tejidos técnicos para

Las 5 nuevas referencias presentadas son las siguientes;

protección solar, introduciendo el ancho exclusivo de 3,20 metros.

- Out: tejido para protección solar exterior

¿No hay screens lo suficientemente anchos como para satisfacer

- Visi: tejido técnico que permite ver sin ser visto desde el exterior

sus necesidades? Bajo pedido, esta compañía puede servir sus

- Cult: tejido técnico decorativo para realizar paneles japoneses y

nuevos tejidos en un ancho único de 3,50 metros.

cortinas enrollables. - Cool: tejido térmico para interiores - Block: tejido para mosquiteras y bloqueo solar Estas referencias incorporan también nuevos colores de última moda, que permiten atender cualquier exigencia estética de instalación. Copaco y Screen Protectors han establecido un exclusivo umbral de alta calidad en el sector de la protección solar. Creatividad e innovación se unen ahora para presentar estas 5 nuevas familias de productos, que vienen a demostrar la excelencia en el mundo de la protección solar y de los tejidos para mosquiteras que acreditan Screen Protectors y Copaco. El nuevo catálogo está también disponible en versión digital. www.screenprotectors.com

enerofebrero2012

actualidad

Nuevas soluciones para la vivienda Lutron Electronics Co. Inc. presentó en la feria Integrated Systems Europe (ISE) 2012. sus nuevas soluciones para cortinas, estores y gestión de iluminación.

El espacio de Lutron en ISE ofreció a los visitantes la oportunidad de descubrir su nueva gama de soluciones inteligentes para las cortinas del hogar:

Cortinas celulares Serena™ Esta nueva solución de cortinas se integra fácilmente con la so-

al mismo tiempo que eliminan el peligro de estrangulación que

lución de control integral del hogar de Lutron HomeWorks QS.

representan para los niños los cordones colgantes.

Con la posibilidad de regular las cortinas con un mando inalám-

Las cortinas Lutron no sólo proporcionan soluciones silenciosas

brico o con un control de pared, las cortinas celulares de Lutron

para la gestión de la luz del sol para usuarios de edificios comer-

son ideales para proporcionar ese toque sofisticado, altamente

ciales y residenciales, sino que además ahorran energía gracias

adecuado para soluciones de cortinas, estando disponible ade-

a la reducción del calor solar.

más en una amplia variedad de telas, colores, estilos y texturas.

www.lutron.com

Además las cortinas celulares Serena se pueden controlar y ajustar mediante la App para iPad de Lutron, lo que proporciona otro nivel de funcionalidad a la gama.

Cortinas venecianas Las cortinas venecianas de Lutron con Alineación de Inclinación Inteligente™ ofrecen una alineación precisa entre múltiples cortinas tanto en la inclinación como en la elevación.

Cortinas romanas con tecnología CERUS™: Las cortinas romanas de Lutron con la tecnología de seguridad CERUS™ (Cord Eliminating Roman Uptake System) son más fiables, con un movimiento uniforme y prácticamente silencioso

enerofebrero2012

actualidad

Las novedades de Cherubini Cherubini, con sus más de 30 años en el mercado mundial de la protección solar, cuenta con una fuerte experiencia madurada en la fabricación de sistemas de accionamiento para protección solar. Para este año, Cherubini lanza al mercado novedades como el

• Conexión vía radio, sin necesidad de cableado entre motor y

Skipper Senso, automatización para el control de la temperatura

automatismo.

y la luz con innumerable ventajas. Con esta nueva tecnología, los

• Fiabilidad y seguridad: la codificación de altas prestaciones

usuarios tendrán un producto fácil de manejar, con pantalla LCD

Rolling Code evita interferencias adversas, al trabajar con un

a color y con una visualización gráfica e intuitiva. Con pulsar un

ancho de banda reducido.

sólo botón, el ambiente preferido por cada usuario.

• Programación sencilla.

Ventajas para el instalador:

• Regulación según la estación del año.

Motor Blue Wave Blue Wave, es un motor único para todos los sistemas de toldo. Con este producto, Cherubini aporta al mercado un producto con muchas ventajas En los motores Blue Wave destaca el ajuste fácil e intuitivo de los finales de carrera desde el emisor. La tecnología por ‘encoder’ garantiza una absoluta precisión y fiabilidad en el mantenimiento de los finales de carrera. Su sistema de codificación de alta seguridad Rolling Code garantiza sencillez de programación y manejo, ya que todos los pasos son confirmados por el motor mediante pequeñas rotaciones. Blue Wave garantiza que los toldos tipo “cofre” queden perfectamente cerrados en todas sus aplicaciones, gracias a la posibilidad de regular manualmente la fuerza de cierre, evitando también el peligro de someter la tela a una excesiva tracción. Funciones específicas del motor Blue Wave: • Paro por presión • Detección de obstáculos • Posibilidad de memorizar una posición intermedia • Conexión directa a pulsador • Conexión vía radio con controles climáticos ‘WINDTEC’ Gracias a su cabeza metálica este motor puede ser anclado directamente a los sistemas de protección solar, sin necesidad de soporte. Fuerza: par de motor desde los 10 Nm hasta los 120 Nm. www.cherubini.es 66

enerofebrero2012

actualidad

Matic presenta la soldadura invisible La empresa MATIC ha desarrollado un nuevo modelo de máquina de soldar sin brillo, la ARES PLUS SEAMLESS, que se presenta en la feria R + T. Esta nueva tecnología permite soldar todo tipo de textiles sin

MATIC presenta ésta y otras novedades dedicadas al mundo

alterar el aspecto visual de los tejidos. Puede aplicarse tanto

de la protección solar en la feria R+T: Hall 1, Stand 1C-51.

en toldos y enrollables como en banners de publicidad. Los métodos utilizados actualmente en operaciones de unir

www.matic.es

paños, dobladillos y soldaduras perimetrales de refuerzo no permiten evitar los brillos de dichas soldaduras. Con esta revolucionaria solución, MATIC, S.A. da un significativo paso adelante en los sectores de la protección solar y la publicidad, donde es importante tener maquinaria técnicamente avanzada; y ofrecer acabados estéticamente y visualmente perfectos. El resultado de esta innovación es único en el mercado, por lo que estará protegido por una patente internacional.

enerofebrero2012

actualidad

LLaza, sponsor oficial del equipo Garmin Barracuda

El equipo Garmin Barracuda posa para los medios en su presentación oficial para la temporada 2012, mostrando la pancarta con el logo de Llaza.

Compartir valores corporativos es un factor que predispone a las empresas a complementar y apoyarse mutuamente en alcanzar sus objetivos. El trabajo en equipo, la creatividad, la innovación, la excelencia; son claves para la preparación y desarrollo con éxito de los planes estratégicos. En el deporte, la resistencia de las personas, la constancia, la tenacidad, la ilusión por el trabajo y por dar lo mejor de uno mismo son esenciales para superar los retos que plantean las etapas difíciles y ser capaces de crecer y fortalecerse.

Francesc Xavier Gómez Miró y Matt Johnson, Directores Generales de LLAZA, S.A. y de SLIPSTREAM SPORTS respectivamente, tras la firma del contrato de sponsorización.

enerofebrero2012

actualidad

LLAZA, considera que el ciclismo es un deporte que represen-

de los sponsors y además cuentan con un sistema de ilumina-

ta más que ninguno la importancia de mantener y desarrollar

ción y nebulización para que los corredores dispongan de un

todos estos valores.

espacio resguardado en el que descansar o realizar ejercicios en

Francesc Xavier Gómez Miró y Matt Johnson,

Directores

el exterior de los autobuses y camiones motor-home.

Generales de LLAZA, S.A. y de SLIPSTREAM SPORTS LLC (USA)

Durante la jornada del 25 de enero el equipo posó para la prensa

respectivamente, oficiaron el pasado 25 de enero de 2012

y en agradecimiento a la sponsorización de LLAZA, incluyeron

la firma del acuerdo mediante el cual LLAZA se convierte en

en la sesión una de las pancartas con los logos del patrocinador

sponsor oficial del equipo internacional de ciclismo GARMIN

principal, el propietario del equipo y de LLAZA. Los medios in-

BARRACUDA, campeón de la última edición del Tour de France

ternacionales presentes en el evento, recogieron este momento

entre otros muchos premios. Para la empresa de Alcover no se

para publicarlo en los principales rotativos de prensa deportiva y

trata de una simple campaña de publicidad, sino de un acuerdo

portales web de ciclismo.

que une esfuerzos y que beneficia a ambas instituciones.

LLAZA se ha volcado en este proyecto ya que le aportará una

El mismo día de la firma del contrato, en la ciudad de Calpe, se

gran notoriedad de marca, aprovechando además la gran au-

realizó la presentación del equipo y su nueva imagen corpora-

diencia que tienen las retransmisiones de las competiciones

tiva a los medios de comunicación. Los vehículos del GARMIN

internacionales. El logo de LLAZA, como sponsor oficial, se ha

BARRACUDA van provistos de sistemas de toldos de la marca

incluido también en los coches de avituallamiento y soporte que

LLAZA adaptados especialmente para el equipo. El modelo de

el equipo utiliza en las etapas, desde el próximo campeonato

toldo elegido para esta aplicación ha sido el MATICBOX, una de

de Qatar hasta las pruebas más conocidas como son el Tour de

las novedades que LLAZA presentará en la próxima edición de la

France, Giro de Italia y la Vuelta a España, entre otras.

feria de Stuttgart. Estos toldos, llevan un tejido con los logotipos

www.llaza.es

David Miller, Christian, Christian Vande Velde y Tyler Farrar posan delante del autobús motor-home con los toldos MATICBOX de LLAZA. enerofebrero2012

actualidad

Bandalux celebra su convención anual Bandalux, empresa especializada en la fabricación y distribución de cortinas a medida, celebró el pasado 16 y 17 de enero su convención anual en el hotel Augusta Vallès (Barcelona), bajo el lema “Evoluciona con Bandalux”. La empresa reunió a sus equipos comerciales de España y

solar. También destacaron los nuevos motores Matik de última

Portugal para presentar los resultados de 2011 y compartir los

generación para la cortina vertical, venecianas con formas irre-

objetivos para 2012. Además, se presentaron los nuevos pro-

gulares, y otras novedades con las que Bandalux cuenta para

ductos que la compañía ha desarrollado y las nuevas herramien-

seguir liderando el mercado de cortinas.

tas de Marketing que servirán de apoyo para alcanzar los nuevos

Como compañía de referencia en el sector, la firma ha desarro-

propósitos.

llado una nueva herramienta digital que marcará un punto de in-

El presidente de Bandalux, Emiliano García y el director general,

flexión en la venta de cortinas: eBa, porque Bandalux evoluciona

Pere Miret, destacaron el esfuerzo colectivo y el trabajo en equi-

y quiere que sus clientes evolucionen también.

po que se ha llevado a cabo durante el pasado año y animaron

Bandalux Industrial, con más de 600 empleados, oficinas cen-

a los colaboradores a afrontar juntos los retos y objetivos que se

trales en Granollers (Barcelona) y tres plantas de producción

presentan para 2012.

en Europa, es una compañía fundada en 1986 y pertenece al

Durante la convención se dieron a conocer últimas novedades

holding Celtic Group, presente en más de 75 países. Líder en

de producto como los nuevos sistemas de enrollables con cajón,

su sector, tiene delegaciones en España, Francia, Italia, Portugal

que junto con la amplia gama de cortinas para exterior, con-

y Bélgica. Se trata de una empresa dinámica, en crecimiento y

vierten a Bandalux en el especialista y pionero en protección

expansión. www.bandalux.es

enerofebrero2012

actualidad

Heimtextil 2012 cumplió sus objetivos Con 2.634 expositores de 61 países, más de 70.000 visitantes y un nivel muy alto de satisfacción por parte de las empresas, Heimtextil celebró este año una de sus más exitosas ediciones del 9 al 12 de enero de 2012. Un excelente clima ferial presidió la convocatoria de Heimtextil 2012, celebrada en la Feria de Frankfurt. Los expositores resaltaron el alto nivel de los visitantes y se sintieron complacidos por las numerosas operaciones comerciales que se realizaron durante el certamen. La leve disminución de los visitantes extranjeros, principalmente de países de la UE golpeados por la crisis, se vio compensada por la

Nueva Carpa Bambú

alta participación de profesionales y empresas de Alemania. Heimtextil, Feria Internacional de Textiles para el Hogar y para el sector del Contract, es un evento que marca las tendencias para las industrias textiles, gracias a la sólida presencia de expositores y visitantes de los cinco continentes.

Ya es posible la creación de espacios íntimos en su jardín, libres de miradas indiscretas y protegidos del calor del sol. Desde una multitudinaria velada con amigos y familiares, hasta la más romántica cena, el disfrute en compañía de los tuyos está asegurado.

Entre los productos expuestos destacan los textiles para el hogar, cortinas, tejidos para toldos y otros sistemas de protección solar, además de una amplia representación de textiles para el amplio sector del Contract. Esta amplia gama de productos relacionados con la vivienda y el sector terciario atrae cada año la atención de un gran número de arquitectos y diseñadores de interiores, deseosos de conocer las tendencias y las últimas novedades en textiles para el interior y el exterior.

Con medidas máximas de 6,00 x 3,00 m (largo x ancho), la estructura de la Carpa BAMBÚ consta de 4 mástiles, 2

www.heimtextil.de

largueros que soportan la lona situados a 2,20 m de altura (mínimo aconsejable) y 2 travesaños que hacen rígida la estructura. Los travesaños se unen a los mástiles mediante 2 piezas (una fija y otra móvil) que a su vez hacen de tensor de lona, consiguiendo dejar ésta completamente plana. Gracias al nudo articulado que une los mástiles con los largueros y la pieza unión mástil pie, dotada de 2 posiciones de bloqueo, podemos conseguir montar la estructura en distintas posiciones de uso: 15°-15°, 0°-0° ó 0°-15°. www.gaviotasimbac.com

enerofebrero2012

con la venia

No hay mal que cien años d

ure

Cuando empe zó la crisis, lo s expertos ad virtieron que cambiaría nue sería tan profu stra mentalid ad para siem nda que p re. Batallones ámbito de la economía, la d e e xpertos en el política y la so ciología llevan explicar el po rqué de la act ya tiempo inte ual situación ntando y hacia dónd años de crisis e vamos. Y e dan para much s que cinco as reflexiones.

Está claro que no s encontramos en un momento de ca mbio profundo y ha n sido muchos los expertos que han vaticinado que, tras el bache actual (a lgunos lo han llam ado abismo) modifica remos nuestros hábitos de actuac ión. Aunque nada ha ce presagiar que volveremos a la edad de piedra, pues el consumo está aq uí para quedarse , es muy posible que aparezca una nu eva forma de tra bajar, de negociar y de gastar, mucho m ás responsable. Una posible lección co lateral que dejará esta crisis es que no todo el mundo pu ede tener de todo .

enerofebrero2012

¿Cuando repunte le economía, la sociedad recupe rará sus viejos hábito s de consumo y se lanzará a com prar y a gastar como si nada hubiera oc urrido? Ya verem os. Todo apunta a qu e esta crisis deja rá huella, a difere ncia de lo ocurrido en el año 2000, cuan do se desplomar on en Bolsa alguna s compañías vin culadas a Intern et , sin que se corrigiera nada de lo que llevó a que esta llara aquella burbuja, como lo demue stra el posterior pinchazo de la burb uja inmobiliaria y ahora de la burb uja de la deuda.

con la venia

Aunque algunos

economistas sigue n calificando la ac tual crisis como en la ética del co coyuntural, cada nsumo, y sobre vez son más los todo en la ética expertos que plante posm od er na de las redes tie an que será muy ne dificultades pa difícil que el traba ra trabajar. jo se recupere. Dado que es impensab le cerrar la puer ta al progreso, se em Cambio de valore pieza a aceptar s que en el futuro el trabajo y los nego Si bien es cierto cios serán muy qu e no se observan ca diferentes de có mbios sociales mo los hemos conocid con vocación de o. Uno de los cam pe rm anencia, sí que se bios es que se es vislumbra un tán recuperando cambio de valore algunos valores s. Es difícil que la que había en 19 burbuja inmobilia 92, cuando se produj ria se repita, por ej o la última gran emplo. Curiosam crisis que impact en te uno de los pe ó en la sociedad. Nos queños cambios referimos a apag que ha traído la cr ar las luces cuan isis es que ahora do no se utilizan o es se habla de econom perar a tener el su ía hasta en los ba ficiente dinero pa res, por mucho qu ra comprar algo. e exista la opinión generalizada de que ni muchos po Por lo que respec líticos saben lo que ta a cuántos años está pasando y m se requieren para ucho menos sabe que se produzca n cómo remediarlo un cambio socia . Los seres hum l de envergadur anos han pasado a, cabe citar alguno ya por crisis peores s ejemplos. En el que ésta y con el caso de la revolu tiempo han salid ción rusa de 1919 co o fortalecidos. Es n unos 10 años bueno recordar bastó; pero en ca las palabras del mbio acabar con el psiquiatra Salvador feudalismo llevó Giner, cuando afi entre tres y cuat rma que ”el futu ro siglos. Ahora, lo qu ro va a ser mejor que el e empezó como pasado, porque sie una simple recesió mpre ha sido así”. n se está convirtiend Muchos expertos o en una crisis m creen que las cr ás profunda que isis provocan la va más allá de lo ec evolución de alguno onómico. La crisi s as pe ctos, pero no un s actual se parece gran cambio. al “crac” de 1929 Y es que no hay y a la crisis del mal que cien años petróleo de 1973 du re. O eso dicen. , en que ahora tambi én hay de por m edio, como había entonces, un conflict o de generacione José Camprub s. En concreto, to í da una generación no Co ordinador de educada en la ét PROTECCIÓN ica del ahorro, sin SOLAR o

enerofebrero2012

sumario p ub lic id a d BAT ACCESORI IBÉRICA

número 80 • enero/febrero • 2012

SATTLER

CLUB PROFESIONALES PROTECCIÓN SOLAR 41

SAULEDA

COULISSE

SCREEN PROTECTORS

JOLLY MOTOR ESPAÑA

MITJAVILA PERSAX R+T

INTERIOR PORTADA 27

SIPLAN

T.A.S. GRANADA

TOLDOS MOÑITA

PORTADA, 49

MALHER TEXNOLOGIES

CONTRAPORTADA

SEE GLASS

LLAZA

9, 15

17 INTERIOR CONTRAPORTADA

VETECO WO & WO

53 11