Protección Solar 78 by Tecnopress ediciones s.l

revista de tecnología y productos para la PROTECCIÓN SOLAR n º 7 8 s e p t i e m b r e / o c t u b r e 2 011

ación infor m a l a lick d to en u n c

FERIAS Se celebra Tende & Tecnica

TENDENCIAS Dolan®, fibra ideal para aplicaciones al aire libre

REPORTAJE Cómo optimizar el control solar en los edificios

SECTOR Vertisol lanza Polyscreen® Designer Collection

o el có d ig escanea martp hone s con tu

sumario número 78 • septiembre/octubre • 2011

DIRECTOR Xavier Bohigas

EDITORIAL

REDACCIÓN Y PRODUCCIÓN

redaccion@ciberperfil.com

La importancia actual de las ferias

Jefe Redacción

FERIAS - TENDE & TECNICA

José Luis París

Coordinación

Presentación y datos de la Feria

José Camprubí

Redacción

Novedades de los expositores

Andrés Rubio

Arte y Maquetación

TENDENCIAS

arte@ciberperfil.com Anna Salvany Mª Angeles Alcayde

Coulisse presenta la colección Esvedra

PUBLICIDAD publicidad@ciberperfil.com

Gradpanel-77, una novedad de Industrial Gradhermetic

Director Comercial Angel Marco

Dolan , fibra ideal para aplicaciones al aire libre ®

Comercial Vicenç Bohigas

SUSCRIPCIONES

Celosías de alta calidad REPORTAJES

suscripciones@ciberperfil.com Piedad García

ATENCIÓN AL LECTOR

infolector@ciberperfil.com Sergi Salvany

Acuerdo entre Persax y Soprofen

ciberperfil.com consultoria@ciberperfil.com Isaac Monter

Cómo optimizar el control solar en los edificios SECTOR

ADMINISTRACION administracion@ciberperfil.com Nieves Mir José María González

Zip-Screen, el nuevo textil de control solar

IMPRESO EN Ind. Gráfica Tesys, S.A.

C.S. Coating System Vertisol lanza Polyscreen® Designer Collection

D.L. B-41159/95 - ISNN 1136-9809

Grupo 77 ofrece al mercado todo su InGnio

PROTECCION SOLAR se distribuye en todos los ám bi tos profesionales de per sia nas y toldos de nuestro país.

Espo: Sistemas funcionales y de calidad

Edita:

Cortizo inaugura una planta de anodizado Automatismos y sensores elero C/ Comtes de Bell-lloc, 156 08014 Barcelona Tel.: 934 050 307 - Fax: 934 396 759 tecnopress@ciberperfil.com www.ciberperfil.com

Sistemas de control “enjoy motors” de Jolly Accesorios en inox para stores EL SECTOR OPINA

Miembro de:

77 Asociación Española de Fabricantes de Fachadas Ligeras y Ventanas

Entrevista con Francesc Xavier Andrés AVANCE FERIAS R+T 2012 espera un lleno total 4

septiembreoctubre2011

En cumplimiento de lo establecido en el Art. 5 de la Ley 15/1999. Sus datos están incluidos en un fichero bajo la responsabilidad de Tecnopress Ediciones, s.l. y proceden de fuentes accesibles al público. Estos datos únicamente se destinarán a comunicaciones de caracter publicitario o prospección comercial. Pueden ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición en la dirección: C/ Comtes de Bell-lloc, 156, 08014 Barcelona.

editorial número 78 • septiembre/octubre • 2011

La importancia actual de las ferias Las ferias comerciales siguen siendo un fuerte eslabón en la comunicación empresarial, al punto que, en algunas compañías, la inversión en la participación en ferias constituye una parte importante de su presupuesto de marketing. La exhibición de productos en las ferias comerciales es una de las formas más antiguas de promoción de ventas, ya que ofrece la mejor oportunidad de reunir y presentar una gran cantidad de productos y servicios a un gran número de visitantes del sector, procedentes de muchos lugares. Por ello, las ferias sirven para facilitar las negociaciones, concertar acuerdos e incluso realizar gestiones que permitan abrir nuevos mercados. También pueden ser de utilidad como instrumentos de ponderación de la competencia y orientación sobre futuras líneas de producción. Desde el punto de vista de la comunicación, son una oportunidad única para proyectar un mensaje coherente hacia los clientes actuales y potenciales, mediante la interacción entre vendedores y compradores, los materiales promocionales y la demostración de los productos y servicios. Desde el punto de vista comercial, las ferias son importantes fundamentalmente porque los compradores potenciales vienen a la empresa, al contrario de otras herramientas de marketing, tales como promociones, visitas comerciales, etc., que se dirigen a buscar y captar al comprador. Cuando un cliente se acerca a un stand es porque, de entrada, quiere conocer a la empresa y presumiblemente está interesado por sus productos. Esto permite una comunicación directa con el cliente potencial, donde el primer paso lo realiza el comprador. Desde el punto de vista económico, son elocuentes algunos estudios realizados que demuestran que los costes para establecer contactos y hasta cerrar el contrato en ferias, resultan más bajos que los costes de otros métodos tradicionales de venta, tales como el uso de agentes comerciales y representantes, la apertura de sucursales o el trabajo del personal de ventas, aplicados al mismo fin. Xavier Bohigas Director

septiembreoctubre2011

ferias

Tende & Tecnica se llena de innovación, productos y proyectos “La sexta edición de Tenda & Tecnica se caracteriza por un signo positivo, al igual que ha sucedido durante las pasadas convocatorias”. Son declaraciones de los máximos responsables del certamen, en vista del buen ambiente empresarial que se respira en la Feria de Rimini con motivo de la celebración de este evento, que tendrá lugar del jueves 20 al sábado 22 de octubre de 2011.

El mercado de la protección solar ha iden-

T&T ofrece una representatividad expo-

La exposición, con sólo 5 ediciones cele-

tificado en el panorama internacional que

sitiva de gran nivel, cautivante para el

bradas, ha más que doblado sus propias

T&T es una gran ocasión de realizar ne-

público cualificado porque es un ágora

cifras, alcanzando los primeros puestos a

gocios y un marco capaz de valorar todas

donde exhibirse, donde encontrar clientes

nivel mundial entre las ferias del sector.

las potencialidades del sector y exaltar el

antiguos y nuevos, y donde hacer crecer

Desde el año 2001 (primera edición) al

entero proceso productivo, del proyecto a

la cultura del producto, del proyecto, de la

2009, los pabellones ocupados han pasa-

la realización.

comparación y de la innovación.

do de 2 a 4 + 2 hall, y la superficie expo-

septiembreoctubre2011

ferias

sitiva ha llegado a ocupar 26.000 m2, de los 11.000 del principio, lo que significa un aumento del 30% en cada edición. Los expositores han pasado de los 100 de la primera edición a sumar más de 250 (2009), mientras que los visitantes superan los 11.000, el 10% de los cuales extranjeros. En su pasada edición, T & T registró un 4% de aumento de visitantes extranjeros y los países de origen de esos visitantes aumentaron un 13%. En 2011, entre otras, estarán presentes en Rimini delegaciones comerciales procedentes de Marruecos, Bulgaria, Egipto, Ucrania, Rumania, Turquía, Suiza, España, Emiratos Árabes Unidos, Líbano, República Checa, Polonia, Rusia, países del Benelux, Francia y diversos países emergentes del Este de Europa.

(sigue en pag. 10)

septiembreoctubre2011

ferias

Novedades

proyecto de construcción: esto es T&T, la

medio excelente para tomar conciencia

En la edición de este año destaca la crea-

gran área de negocios que el mercado de

de que el ahorro energético de los edi-

ción de dos nuevas áreas temáticas de

la protección solar está reconociendo una

ficios exige ahora productos más sofis-

gran interés:

vez más como su gran feria de referencia.

ticados y eficaces, que permitan crear

- Tejidos y Tendencias, un espacio dedica-

En este conjunto habrán muchas nove-

nuevas culturas de sostenibilidad”. De

do a los tejidos técnicos y de protección

dades por descubrir, gracias a su caden-

este modo, hoy más que nunca, se im-

solar para interior y exterior.

cia bienal que es un intervalo de tiempo

ponen nuevos criterios y productos que

- Arquitectura textil: área especializada en

ideal para la puesta a punto de produc-

ayuden al ahorro energético, con texti-

estructuras textiles y sus amplias aplica-

tos que marcarán la evolución del sector,

les de última generación para interior

ciones.

hoy en día embestido por el imperativo

y exterior, sistemas de automatización

Un crecimiento de contenidos, una am-

del ahorro energético.

y domótica, persianas y elementos de

pliación de los objetivos, una integración

Alberto Danieli, uno de los responsables

sombreado, mosquiteras, tejidos técni-

que empieza por el accesorio y llega al

del Salón, confirma al evento como “un

cos, etc., que ahora resultan esenciales para mejorar el confort en los edificios y espacios comerciales o residenciales.

Perfil de los visitantes

El público de los visitantes de T&T está constituido por operadores especializados. Las categorías profesionales más representadas son: arquitectos, proyectistas, diseñadores, constructores, productores, distribuidores (gran distribución y detallistas especializados), insta-

Al visitar la feria no olviden que se encuentran en una de las ciudades con más encanto de Italia, repleta de monumentos históricos Puente de Tiberio

septiembreoctubre2011

ferias

Arco de Augusto

ladores de ventanas y toldos, tapiceros, operadores profesionales del “outdoor”, especialistas en el sector “contract”, prensa y asociaciones profesionales.

Sectores presentes

Toldos y sus variantes y componentes en general, mosquiteras, tejidos técnicos, sistemas para cortinas y accesorios, tejidos para cortinas y decoración, maquinarias y herramientas, persianas, automatismos, cierres técnicos, control de toldos y persianas, vidrios y otros elementos de control solar etc.

SUN 2011

Como viene siendo tradicional, T & T se celebrar conjuntamente con SUN (Salón Internacional de productos para el exterior), y ambas ferias constituirán una plataforma comercial y área de negocios única con una superficie expositiva total de más de 120.000 m2 y 35.000 visitantes profesionales esperados.

Rimini

Al visitar la feria no olviden que se encuentran en una de las ciudades con más encanto de Italia. Tiene unos 150.000 habitantes y se encuentra bañada por el mar Adriático. Después del área del Lido de Venecia, es probablemente el más famoso centro de veraneo de la rivera adriática. El Puente de Tiberio y el Arco de Augusto se encuentran entre los monumentos que los visitantes no debe perderse.

septiembreoctubre2011

ferias

BAT

Disfrutar del exterior Disfrutar del sol y descansar a la sombra es más fácil gracias a BAT. La compañía especialista en protección solar y de los sistemas de cubrimiento, permite que el espacio externo se transforme en verdadero confort, gracias a su amplia gama de toldos y estructuras para el exterior.

BAT siempre se ha distinguido por te-

al profesional a sobrecargarse de ma-

cuadrada de acero 50 x 50. Sus sopor-

ner una de las más amplias carteras

terial.

tes de aluminio extruído garantizan la

de productos, por proponer un precio

BAT propone a todos sus clientes al-

resistencia y la solidez, y las tapas de

ajustado que permita a su cliente ser

gunas de las últimas novedades de su

aluminio lacado lo dotan de elegancia

competitivo en cualquier zona y por

completa gama de sistemas de protec-

y discreción. Solidez y elegancia son las

ofrecer el mejor servicio posible, en un

ción solar:

características que lo convierten en la solución ideal para cubrir terrazas pú-

sector en el que tan difícil es encontrar unos plazos razonables de entrega, lo

Giant

blicas y para proteger espacios y patios

que obliga en la mayoría de los casos

Toldo de brazos extensibles sobre barra

privados.

(sigue en pag. 14)

septiembreoctubre2011

ferias

Giotto Plus

Versión evolucionada del Giotto, del cual mantiene todas sus características técnicas. Es un sistema de protección solar ideal para cubrir terrazas, techos y áticos. Puede ser instalado tanto a pared como a techo, e incluso apoyado en la parte frontal sobre dos pies de aluminio lacado. Se trata de un sistema muy versátil, ideal tanto para ambientes privados como para los públicos.

Harmony Plus

Toldo de brazos extensibles con cofre de cierre total, dotado de sistema replegable Bat, que permite el cierre hermético del cofre, incluso estando en posición de máxima inclinación. Tiene una anchura de 600 cm, con una salida de 410 cm.

Steelox Plus

Toldo de punto recto simple y elegante, completamente en acero inoxidable satinado a mano con un proceso artesanal delicado. Gracias a su estilo y diseño resulta adecuado para ambientes y arquitecturas modernas. Puede ser de accionamiento manual o motorizado.

Zenith

Toldo con brazos de cofre fijo sobre una barra rectangular de 30 x 50, con cierre total. Está dotado del sistema replegable Bat. Su anchura es de 600 cm, con una salida de 435 cm.

Pérgolas Gennius

Las pérgolas Gennius son un completo sistema modular de protección solar que unifica la elegancia de la pérgola con la tecnología y la fiabilidad que ofrece este producto. Se presentan en varios modelos, realizados en aluminio y madera con diferentes acabados. Los modelos Gennius pueden completarse con accesorios como apertura y cierre automático del tejido; cierres frontales, cierres laterales, gomas anti lluvia, canalón y tejadillo. La compañía tiene establecido un sistema de pedidos on line, que puede realizarse a través del e-mail: marketing@batgroup.com. El grupo BAT es uno de los principales fabricantes de sistemas de protección solar de todo el mundo En España opera la firma Bat Accesori Ibérica, S.A., ubicada en Chinchilla de Monte Aragón (Albacete). www.batgroup.com

septiembreoctubre2011

ferias

Naizil

Tejidos técnicos para la arquitectura textil Desde hace más de 50 años. Naizil S.p.A. produce tejidos recubiertos en PVC para toldos, verandas, filtros solares, estructuras presostáticas, tenso-estructuras, impresiones digitales y muchas otras aplicaciones.

Gracias a la experiencia adquirida y a las continuas inversiones en investigación e innovación, la marca Naizil se ha convertido en una de las líderes en muchos mercados, por la alta calidad de sus productos, que se exportan a todo el mundo. Su oferta se compone de las siguientes referencias principales:

Naizil Soleil Suncontrol

Es un tejido innovador que permite la reducción de la luminosidad y del calor, permitiendo un gran confort (sigue en pag. 18)

septiembreoctubre2011

ferias

Naizil Soleil Suncontrol es un tejido técnico con propiedades de reducción del calor y protección solar para interiores y exteriores visual y contribuyendo al ahorro ener-

nuevo lacado, el Titan W, que representa

la más moderna tecnología, como los

gético. Este revolucionario tejido es el

la última frontera en la protección de los

módulos flexibles de silicio amorfo, aco-

resultado del recubrimiento en PVC de

tejidos recubiertos en PVC.

plados a una membrana de PVC y protegidos por un film de polímero fluorado, es

un soporte de poliéster 100% de alta tenacidad.

Naizil Photovoltaic

aplicable a las más tradicionales técnicas

Se trata en definitiva de un tejido técnico

Naizil SpA ha introducido en el mercado

de construcción y a la arquitectura textil.

con propiedades de reducción del calor

el sistema Naizil Photovoltaic, que permi-

Distribuidor exclusivo en España: Jaton

y protección solar para interiores y ex-

te utilizar la superficie recubierta en PVC

Ribes, S.L.

teriores.

para productor energía limpia y almacenar y utilizar energía solar. De esta modo,

Titan W

Titan W representa una nueva barrera en la protección de los tejidos para la arquitectura textil. Entre los productos más avanzados de Naizil se encuentran los tejidos recubiertos de la línea Cover, desarrollados para responder a los altos estándares de calidad que requiere el mercado y más concretamente el sector de la arquitectura textil, carpas, tensoestructuras, etc. Nazil ha lanzado un

septiembreoctubre2011

www.naizil.com

ferias

Mehler Texnologies

Tejidos Técnicos en el mundo entero En el mercado de los tejidos técnicos, Mehler Texnologies es una de las empresas líder internacionales.

VALMEX® Tivoli para multiples usos exteriores

FLASHGUARD® para protección solar interior y exterior

Esta compañía fabrica y comerciali-

y el desarrollo de los productos son la

timo nivel de la técnica y aseguran la per-

za anualmente más de 50 millones de

base de la tecnología avanzada de esta

manente y alta calidad de sus productos.

metros cuadrados de los productos de

firma en la fabricación de los tejidos.

Mehler Texnologies fabrica tejidos recu-

las marcas VALMEX®, POLYMAR® y

I + D permanentes permiten mejorar-

biertos de PVC o acrílicos para protección

AIRTEX® . Las empresas transformado-

los y abren nuevos campos de apli-

solar, arquitectura textil y carpas, trans-

ras son sus clientes.

cación. Las instalaciones de Mehler

porte y tráfico, piscinas y embarcaciones

60 años de experiencia en la producción

Texnologies se mantienen siempre al úl-

neumáticas, deporte y camping, medio ambiente e industria entre otros, además de otros tejidos para usos especiales. Dado que una protección solar eficiente comienza con la elección del material más adecuado, esta empresa ofrece al mercado el tejido apropiado para cada uso, con estabilidad dimensional, resistencia a la intemperie, tratamiento fungicida y alta duración garantizada. Sus lonas se adaptan a las necesidades y/o gustos de los clientes, bien sea para parasoles o sombrillas, velas de sombra, marquesinas, persianas enrollables para interior y exterior etc.

AIRTEX® crea un ambiente agradable

septiembreoctubre2011

Be Different Be Nice Una nueva Era ha nacido La revolución:

nuevas ideas Nice nuevas soluciones Nice También en la protección solar

Para más información: www.niceforyou.es

ferias

Forsstrom

Soldadura por alta frecuencia Forsstrom High Frequancy AB es un proveedor líder mundial de máquinas de alta frecuencia y equipos de soldadura desde hace más de 40 años.

El desarrollo, la calidad y la seguridad

sus representantes de ventas y servicios

compañía es la posibilidad de soldadura de

son factores importantes para Forsstrom.

post-venta, pueden asesorar al cliente

PVC/PU con metal, usando alta frecuencia.

Todas las máquinas se desarrollan y

en el desarrollo, mejora y racionalización

Forsstrom hace posible ahora soldar

fabrican en Suecia. La compañía ofre-

de la producción.

PVC y PU con metal, usando el méto-

ce a sus clientes una amplia gama de

Forsstrom ofrece máquinas de soldadu-

do “ForFlexx” (pendiente de patentar).

modelos de máquinas: móviles, fijas y

ra por alta frecuencia que están listas

“ForFlexx” es un método innovador que

totalmente automatizadas, cada una de

para usar. Los clientes de la compañía

puede ser usado, por ejemplo, en el sec-

ellas desarrollada para adaptarse a los

pueden confiar en las máquinas adqui-

tor de la construcción, la automoción y la

diferentes tipos de fabricación.

ridas durante toda la vida útil de las

fabricación de lonas.

mismas.

En TENDE & TECNICA, Forsstrom expone en el pabellón A5, Stand 073-074 de la

Experiencia en todo el mundo

Forsstrom cuenta con una red mundial

lnnovación - Soldar PVC/PU

de ventas y servicios al cliente. Su per-

con metal usando alta frecuencia

sonal, altamente cualificado, así como

Una de las últimas innovaciones de la

septiembreoctubre2011

Feria de Rimini.

www.forsstrom.com

ferias

PARÀ

Tejidos de alta calidad “made in Italy” El Grupo Industrial PARÀ es una empresa familiar, fundada en 1921. Desde hace tres generaciones, produce tejidos de alto valor estético y alta calidad técnica para la protección solar, náutica y mobiliario de exterior y exterior.

El Grupo PARÀ, con una fuerte identidad

por su reconocida experiencia como fa-

posicionarse como punto de referencia en

estilista italiana, está presente en nume-

bricante de tejidos de alta calidad “made

la gama alta del mercado.

rosos países, tanto de Europa como del

in Italy”, con un control total del ciclo de

Tempotest es una línea que combina la re-

resto del mundo, a través de filiales y dis-

producción enteramente vertical: desde

sistencia y el rendimiento del tejido tintado

tribuidores. Con una constante capacidad

la hilatura a la tejeduría, desde la estam-

en masa con el estilo y el color. Gracias al

de innovación y una calidad instintiva, es

pación al teñido, desde el recubrimiento

innovador acabado Hi-Clean de Teflon, los

una de las principales firmas del mercado

al acabado. Calidad, estilo y servicio, así

tejidos Tempotest son hidro-oleorepelen-

a nivel internacional.

como inversiones constante en comuni-

tes, imputrescibles, inmunes a los hongos,

El Grupo Parà se distingue en el mercado

cación y marketing, permiten hoy a Parà

resistentes a las manchas y a la decoloración debido a los rayor UV. Del mismo modo, también la lluvia, ayudada por la nanotecnología, limpia la suciedad. Todos los tejidos Tempotest están garantizados por 8 años, en la decoloración debido al desgaste normal, de exposición al sol, de salinidad y de condiciones atmosféricas en general. Tempoteststar es un tejido que se caracteriza por una alta resistencia a la deformación y tracción, y tiene una gran recuperación elástica que resiste cualquier tipo de deformación. Por lo tanto, está especialmente indicado para uso en grandes estructuras. www.para.it

septiembreoctubre2011

ferias

Cherubini

Una gran variedad de novedades Skipper Senso

pequeños toldos. El sistema de regu-

Sensor de Luminosidad y temperatura

lación de los fines de carrera presenta

para interior. Mantiene los valores de

una regulación milimétrica, característi-

luz y temperatura deseados, actuando

ca a resaltar en instalaciones de varios

de forma automática sobre persianas y

screen en línea. Tiene la nueva función

screen para alcanzar los valores de luz

de supersensibilidad en la detección de

y temperatura seleccionados: en verano

obstáculos y puede ser conectado “wire-

se regula el cierre para controlar los ra-

less” a los controles climáticos WindTec.

yos solares, y en el invierno aprovecha la

Modelos disponibles: 3/30 y 5/30.

irrigación solar para mantener la temperatura. Fácil de utilizar gracias al interfaz

• Tronic Ø35

gráfico intuitivo.

El motor Ø35 de la serie Tronic es ideal para el uso en pequeñas persianas

Motores Ø35

screen con cajón pequeño.

Con final de carrera electrónico y radio

Prevé la función de retorno en la detec-

integrada, programación y manejo con

ción de obstáculos. Dispone de un inova-

emisor y/o pulsador. Se presentan los

dor dispositivo de seguridad SecureLine,

modelos siguientes:

que evita la manipulación del motor desde el exterior de la vivienda.

• Wave Ø35

Modelos disponibles: 5/21 y 9/16

Diseñado para el accionamiento de screen, se puede utilizar también para

www.cherubini.es

septiembreoctubre2011

ferias

Becker

Fácil automatización Entre otros productos, Becker presente en T & Y los nuevos emisores SWC442-II, manuales o con mando a distancia, para automatismos sol-viento-luz.

Este producto es un automatismo radio-

Todo ello se realiza automáticamente.

Operadores tubulares C PSF (+)

controlado para el control de sistemas de

Por otra parte, el emisor manual se puede

La serie C PSF (+) de operadores trubu-

protección solar y venecianas con sensor

utilizar cuando se desee desplegar o reti-

lares con radiorreceptor integrado pre-

de viento y emisor manual (SWS241-II)

rar el toldo sin el uso de la veleta. Sólo se

senta las siguientes características:

La veleta es capaz de retirar el sistema

requiere deslizar el conmutador “manual/

• Funcionamiento suave y silencioso.

de protección solar cuando sobrepasen

auto” hacia el símbolo de la mano y se po-

• No se requiere cableado hacia el ele-

los valores umbrales de viento para

drá manejar el sistema de protección solar

mento de mando.

proteger el toldo. Asimismo. es capaz

a cualquier posición a través del mando.

• Fácil programación.

de desplegar el sistema de protección

Entre las características del emisor manual

• Perfecta adaptación de las fuerzas de

solar cuando haya una intensa radiación

destaca la posibilidad de desconectar la

cierre

solar para crear una sombra agradable.

protección solar automática (con la veleta)

• Compensación automática del cortinaje.

con el conmutador “manual/auto”. Basta

• PSF (+) especial para toldos de cofre.

con un vistazo para reconocer el modo

• Cable extraíble para 45 mm y 58 mm

de servicio. Otra ventaja es que se puede

de diámetro.

utilizar como mando en grupo o central.

Las ventajas del sistema radio son:

También cuenta con un espacio de etique-

• Radiofrecuencia insensible a interfe-

tado donde se puede dar una asignación

rencias (868 Mhz).

a cada emisor. Además. la programación

• Gran alcance.

y el ajuste de los valores umbrales se

• Código cada vez distinto en el protoco-

realizan cómodamente con el emisor.

lo de transmisión.

Además el mando cuenta con dos ca-

• Cómoda forma de mejorar el sistema.

nales para la regulación del encendido y apagado de la luz.

septiembreoctubre2011

www.becker-automatismos.com

ferias

Bandalux

Más que moda en cortinas Bandalux utiliza la moda como vehículo de conexión con el mundo de la decoración, incorporando constantemente avances técnicos en el desarrollo de todos sus productos.

Sus diseños, alternativos y contempo-

del tejido Polyscreen®, son garantía de

en el tejido técnico de referencia en la

ráneos conjugados con sistemas de

un mayor ahorro energético, mejor pro-

gestión de la luz.

accionamiento funcionales y durade-

tección solar y perfecta gestión de la luz.

Posee todas las configuraciones nece-

ros proporcionan cortinas acorde a las

Su hilatura en poliéster de alta tenacidad

sarias a nivel internacional como tejido

exigencias de los sectores “Hogar” y

recubierto de PVC le proporciona mayor

ignífugo, resistencia a la intemperie, colo-

“Contract”.

solidez que la fibra de vidrio, evitando su

cación en ambientes salinos/marinos, etc.

Los diferentes tejidos técnicos y decora-

rotura o deshilachado y le confiere un

Este tejido favorece el ahorro energético al

tivos aseguran una buena gestión de la

aspecto más firme siendo un tejido per-

minimizar la necesidad de climatización.

luz y una apariencia estética a la van-

fecto tanto para interior como exterior.

Su estructura en malla ejerce de filtro

guardia en tendencias.

Su estructura en malla, sus gramajes.

solar dejando traspasar el aire y evitando

Los diferentes grados de apertura unidos

el sobrecalentamiento interior.

Polyscreen®, el tejido inteligente

a su composición, exenta de plomo, y su

Las características técnicas y estéticas

clasificación como ignífugo lo convierten

septiembreoctubre2011

www.bandalux.es

ferias

B-200 Outdoor Living

Brustor

B-200 Outdoor Living: la Pérgola impermeable, con entrada de luz regulable El nombre de este sistema, Outdoor Living (“vida al aire libre”), no es fortuito. Esta estructura de aluminio crea un confortable espacio exterior, donde es muy grato estar desde los primeros días de la primavera, hasta muy avanzado el otoño, gracias al techo con lamas dirigibles en 160° para lograr regular los niveles de calor y ventilación, protegiendo de las condiciones climáticas.

Cerrado el techo, ofrece una protección

para inclinar las lamas, eligiendo la ven-

El Brustor B-200 Outdoor Living pue-

impermeable contra la lluvia, el granizo

tilación deseada y el mejor ángulo de luz,

de ser instalado de diferentes formas:

e incluso la nieve. Los canalones inte-

dejando una refrescante sombra o per-

independiente, contra un muro o como

grados e invisibles aseguran un desagüe

mitiendo un agradable baño de sol. En

estructura de techo, ofreciendo una solución

perfecto. Cuando hace sol, basta con

días calurosos, parecerá que la terraza

duradera para jardín, terraza, balcón, pa-

apretar un botón del mando a distancia

está equipada con aire acondicionado.

tio, jacuzzi o cocina exterior, con superficie

septiembreoctubre2011

ferias

máxima de 3,5 m x 5 m. , o modulable, para

viento, soportan una intensidad de escala 6

cubrir zonas que midan más de 5 metros,

de Beaufort y son accionados individualmen-

teniendo la posibilidad, de adaptar varios tra-

te con un mando a distancia. Las ventanas

mos, tanto en el largo como en ancho. Por

transparentes con marcos de PVC contri-

tanto, no sólo es apto para casas particulares,

buyen considerablemente al confort visual,

sino para comercios, restaurantes, bares u

ofreciendo al mismo tiempo una protección

hoteles.

adicional contra la lluvia y el viento. En caso

Este sistema, como módulo independiente de

de cambios bruscos de temperatura o de au-

10m2 con 4 pilares y techo de lamas moto-

sencias prolongadas, el mobiliario de exterior

rizado con mando a distancia, está disponible

quedará perfectamente protegido accionando

mente creando productos duraderos e inno-

en el mercado desde 6.000 euros (Instalación

el techo y toldos verticales con el sistema au-

vadores que son fabricados en las plantas de

e impuestos no incluidos).

tomatizado contra la lluvia, el viento o el sol.

Geluwe y Gullegem (Bélgica), para satisfacer

De forma adicional, el B-200 Outdoor Living

Brustor S.A. es una empresa joven y dinámi-

a los numerosos clientes dentro y fuera de

se puede equipar frontal y lateralmente con

ca, especializada en la producción y la venta

Europa.

toldos verticales ZIP, resistentes al viento.

de sistemas de protección solar de la más

Dichos toldos, con clase 3 de resistencia al

alta calidad. El equipo de I+D está constante-

www.brustor.com

septiembreoctubre2011

ferias

Cutting Trading

Soluciones para el corte de tejidos Durante más de 25 años, la misión de Cutting Trading es ofrecer a sus clientes sistemas y soluciones innovadoras para el corte de tejidos de protección solar.

La estrecha colaboración con algunas

prestaciones que puede ofrecer actual-

La increíble precisión del corte hace que

de las compañías internacionales más

mente un plotter de corte.

esta máquina sea especialmente ade-

representativas, de la producción y el

Preciso, fiable, potente y rápido, el mode-

cuada para la construcción de carpas y

procesamiento de tejidos de uso técnico,

lo RAPTOR se caracteriza por un diseño

tensoestructuras, sin temor a cometer

ha permitido a esta empresa un alto nivel

muy ergonómico y eficiente, una cons-

errores de medida que siempre compor-

de reconocimiento y un sentido real de los

trucción compacta, y un marco de acero

tan pérdida de material.

problemas relacionados con la gestión del

sólido y duradero, material especialmente

RAPTOR también puede ser equipado con

corte de este tipo de material.

indicado para realizar cortes de grandes

un sistema de transporte de alimentación

Cutting Trading es capaz de satisfacer

dimensiones. RAPTOR sólo utiliza los me-

auto-alineada potente y preciso, que pro-

todas las necesidades de corte a través

jores componentes en su parte eléctrica y

porciona una alineación óptima y cons-

de una gran variedad de dispositivos y el

electrónica, así como en las partes neu-

tante de la tela en la superficie de trabajo

software diseñado y construido por téc-

máticas y mecánicas, con el fin de lograr

y la correcta tensión del material que

nicos cualificados, capaces de satisfacer

su único objetivo: una total fiabilidad y

soporta el peso de bobinas de 1.500 kg.

todas las exigencias con soluciones per-

precisión.

Enteramente fabricada en Italia, con-

sonalizadas.

Una completa gama de herramientas

cretamente en la sede la firma Cutting

Con especial referencia al sector de las

diferentes independientes (con la posibi-

Trading en Castelfranco Veneto (TV)

tensoestructuras, carpas y telones, na-

lidad de instalación de hasta un máximo

y adoptado por empresas líderes en

ció RAPTOR, el más avanzado sistema

de tres herramientas al mismo tiempo),

la fabricación de PVC, RAPTOR se

de corte automático del tipo “conveyor”,

además de un puntero láser y un sistema

muestra en el pabellón A7 - Stand

proyectado, construido y desarrollado por

de marcado, aseguran la máxima versati-

075/076/085/086 de Tende & Tecnica.

Cutting Trading para ofrecer las mejores

lidad para cualquier necesidad. ESTA FIRMA BUSCA COLABORADORES COMERCIALES PARA LOS MERCADOS DE ESPAÑA Y AMÉRICA LATINA.

www.cuttingtrading.it

septiembreoctubre2011

ferias

J. Pujol Maq. Conf. S.A.

Maquinaria de altas prestaciones

Máquina de costura con cabezal móvil

J. PUJOL es importador y distribuidor en exclusiva de las mejores marcas de maquinaria de confección, toldos, publicidad de pequeño y gran formato, transfer, bordado, etc.

Máquina de cabezal móvil con sistema de cola inyectada para tejidos acrílicos

En el catálogo de esta firma se encuentran las máquinas siguientes: • Plotter de corte multifuncional SM 370, de gran versatilidad. Combina el corte con diferentes herramientas, láser,

ultrasonido, cuchilla circular o tipo cúter,

por cuchilla circular. Dimensiones de

en una misma operación

corte útil: de 1200 a 3200 mm, con un

• Plotter de corte en continuo SM 320

largo de 4000 a 16000 mm.

Conveyor, la solución ideal para el cor-

• Banco de corte para cortinas y enrolla-

te en continuo de alta precisión para

bles e interior SM 420-TA: corte semiauto-

cualquier tejido de grandes dimensiones

mático por ultrasonido y cuchilla eléctrica,

y térmicos, pantallas y similares. Permite

como carpas , jaimas, camiones,etc...

para el corte y la escuadra del tejido de cor-

unir los tejidos para toldos evitando tener

• Banco de corte para acrílico y PVC,

tina interior y enrollables. La dimensión del

que recorrer a la costura. Permite nume-

mod. SM 400-TA, para la máxima auto-

plano de trabajo es 3700 por 4000 pudien-

rosas ventajas respecto a la costura tradi-

matización en el corte y obtener una pro-

do hacer otras medidas según demanda.

cional.

ducción elevada. Es de funcionamiento

• Unidad para soldar acrílico y PVC, mod.

• Unidad para soldar acrílico, mod. SM

sencillo y reduce el tiempo de corte,

SM 210-SA: sistema de unión de tejidos

215-SA: sistema de unión de tejidos

combinando el corte por ultrasonido y

acrílicos para toldos, PVC, tejidos sintéticos

acrílicos para toldos. Pudiendo reali-

septiembreoctubre2011

ferias

Portarrollos

Cabeza de soldadura de tecnología Liquid Glue

Máquina de soldar por impulsos eléctricos

zar las uniones y laterales de las lonas

lizan con bandejas que evitan el trabajo

para toldos evitando tener que recorrer

de mover el tejido.

a la costura y reduciendo las arrugas.

• Unidad para soldar enrollables y tejido

Permite numerosas ventajas respecto a

plástico, mod, FMQZ4000/2, para soldar

la costura tradicional.

tejidos plásticos como screen, blackout

• Unidad de costura SM 100-CA, una

o PVC. Las soldaduras se realizan me-

máquina simple de utilizar de construc-

diante dos resistencias reduciendo el

ción modular. Puede suministrarse con

tiempo de soldadura. Este modelo de

las dimensiones más adecuadas según

maquina nos permite realizar el dobla-

el trabajo a realizar. Permite realizar las

dillo inferior de forma automática. La

uniones, laterales y el macarrón.

máquina de puede servir con diferen-

• Plotter automático de corte para la fal-

tes medidas de soldadura 10, 15, 20,

da o bambalina, mod. SM 250-TA, sis-

25mm. Disponibles medidas entre 1200

tema de corte especialmente diseñado

y 5000mm. de longitud de máquina.

La empresa italiana S.M.R.E., represen-

para la bambalina.

• Unidad automática para mosquiteras

tada por J. Pujol Maq. Conf. S.A., expone

• Unidad para soldar enrollables y teji-

SM 500-TA, para producir mosquiteras

en T & T sus novedades en máquinas

do plástico, mod, Sprint 1700 Plus, para

de forma individual y de alta calidad. Con

especiales para toldos y lonas

soldar tejidos plásticos como screen,

versión apta para la fabricación de mos-

blackout o PVC. Las soldaduras se rea-

quiteras en barra de 6 metros.

Plotter de corte en continuo

Banco de corte para cortina interior

www.jpujol.com

Banco de corte septiembreoctubre2011

tendencias

Coulisse presenta la colecci贸n supertransparente Esvedra Coulisse, proveedor internacional de decoraci贸n en ventanas, ha completado su gama de tejidos con una extraordinaria nueva gama, la Colecci贸n Esvedra, que se caracteriza por su bella transparencia.

septiembreoctubre2011

tendencias

La tela, delicadamente tejida crea una atmósfera luminosa y

visión general de los 26 colores de tendencia en esta colección,

filtra la luz de una manera increíble. Además el tacto textil pro-

Coulisse la presenta en forma de práctico abanico. También for-

porciona una sensación de lujo. La colección está disponible

ma parte de la colección una variedad de lino.

en un amplio rango de colores, desde los básicos naturales a

Indispensable también para una colección funcional, Coulisse

colores veraniegos y refrescantes. Esvedra tiene un ancho de

presenta la colección Black-out Basic. El material es opaco y es

tela de 200 cm y es adecuado para enrollables y panel japonés.

especialmente adecuado para usar en habitaciones húmedas.

Está disponible en stock.

Black-out Basic se puede usar también para persianas verticales y ofrece 11 colores muy fáciles de combinar.

Colecciones New York y Black-out Basic Aparte de la nueva colección Esvedra para tejidos lisos, Coulisse ofrece también un tejido ultra fino: New York, especialmente adecuado para las ventanas de buhardilla o con cajón embellecedor con un grosor garantizado de un máximo de 0.33 mm. La

COU

w w w I S SE .cou lisse .com

cara opuesta de aluminio, la hace 100% opaca. Para una buena

Paleta de colores Esvedra

septiembreoctubre2011

tendencias

Gradpanel-77, la novedad de Industrial Gradhermetic Entre todos los sistemas de protección solar que ofrece Industrial Gradhermetic, destacan por su versatilidad y valor estético los conjuntos de celosías Gradpanel, tanto las de lamas gran envergadura como las de formato reducido. Entre estas últimas son ya muy conocidos los modelos Gradpanel 80

Como una ampliación de estos sistemas se presentó en la

y 120, que proporcionan un gran abanico de posibilidades al poder

pasada edición de Construmat la celosía Gradpanel-77. Este

jugar con tres factores: la posibilidad de orientación de las lamas, la

nuevo modelo presenta como novedad que todos los elemen-

forma en que se puede mover el bastidor y el tamaño de las lamas.

tos que la componen; lamas, montantes y porta-lamas son de

La versatilidad de los sistemas Gradpanel 80 y 120 radica en que

aluminio extruido.

el bastidor en el que se colocan las lamas puede, además de ser

Al igual que en los otros modelos Gradpanel, las celosías que

un marco fijo, incorporarse a soluciones de paneles correderos,

forman son correderas, replegables y fijas, con las lamas móvi-

practicables, plegables, proyectables y correderos replegables,

les de 77 x 12 mm, y con acabado en blanco RAL, con anclajes

también llamados persianas de librillo o mallorquinas. De esta ma-

de acero inoxidable.

nera se abre todo un mundo de posibilidades para el proyectista,

Un ejemplo representativo de la calidad de este producto es que

que podrá diseñar toda la protección solar del edificio siguiendo

ha sido seleccionado para la protección solar del conjunto resi-

una misma estética y pudiendo adaptarse a la situación particular

dencial de apartamentos de alto standing Life Marina de Ibiza,

de cada abertura.

proyectado por el reconocido arquitecto Jean Nouvel.

IND U www.g 40

septiembreoctubre2011

STRI

AL G

radhe r

R AD

metic

.es

HE R M

ETI C

tendencias

Dolan®, la fibra ideal para todas las aplicaciones al aire libre Dolan® es una fibra acrílica pigmentada de alta calidad, que ha sido utilizada con éxito en diversas aplicaciones al aire libre durante más de 30 años.

septiembreoctubre2011

tendencias tendencias

Dolan® se fabrica mediante un proceso especial de hilatura

Excelente solidez de los colores

en húmedo, en el que los pigmentos se inyectan a una disolu-

Dolan ® destaca por una excelente solidez del color. Todos

ción de polímero antes de la extrusión de la fibra. Este proce-

los pigmentos utilizados que se inyectan en la fibra tienen un

so de fabricación especial produce una fibra de propiedades

nivel muy alto de resistencia a la luz. Un test estándar (DIN

únicas. Dolan® presenta una excelente solidez a la luz y a la

EN ISO 105/B-04, patrón escala de grises ) muestra un nivel

intemperie, siendo una fibra muy apropiada para la produc-

de resistencia a la luz de al menos un valor de 4 en una es-

ción de tejidos para exterior, como toldos, cubiertas de barco,

cala de un máximo de 5 puntos. Todos los colores mantienen

parasoles, muebles de jardín y - en sus aplicaciones más exi-

su intensidad, que no desaparece incluso después de una

gentes - tejidos para capotas de automóviles descapotables.

prolongada exposición a luz solar intensa.

septiembreoctubre2011

tendencias

D OL

www.d

olan-

outdo

or.com

Muy buena solidez a la intemperie

de su vida útil, en comparación con otros productos que se

Dolan® ha sido desarrollado específicamente para aplicacio-

deterioran rápidamente cuando son expuestos a la intemperie.

nes en exteriores y soporta las más duras condiciones climá-

Estas características son importantes para los productos que

ticas. Esta prestación es más evidente en los tejidos para ca-

están expuestos a las mas variadas condiciones climáticas y

potas de automóviles, donde Dolan® cumple con los exigentes

que se usan con frecuencia y durante años. Los tejidos fabri-

requisitos establecidos por la industria del automóvil.

cados con Dolan® son muy resistentes y mantienen siempre

La posibilidad de usar estos productos con éxito durante mu-

su apariencia textil.

chos años es también una prueba de la alta solidez de estas fibras. Esta alta solidez a la intemperie es también una ventaja

Gran durabilidad y protección UV

en las aplicaciones tales como toldos, cubiertas de barco, som-

Los tejido fabricados con Dolan® permiten bloquear hasta el

brillas y muebles de jardín, donde se requiere un alto nivel de

90% de los rayos UV, en función del color del tejido, y ofrecen

resistencia a los factores climatológicos.

protección contra la luz deslumbrante y el calor.

Imputrescible. Elevada resistencia a la acción de los microorganismos Los textiles que se utilizan en el exterior deben ser duraderos.

Dolan® está certificada con la etiqueta Oeko-Tex, que garantiza que la fibra está exenta de sustancias nocivas.

La fibra Dolan® es resistente a la putrefacción, moho, hongos

Durante muchos años Dolan ha realizado inversiones para ha-

y pequeños insectos (polillas, termitas, etc). Esta fibra acrílica

cer que sus procesos de producción sean respetuosos con el

es altamente resistente a la acción de los microorganismos y

medio ambiente. Mediante constantes mejoras tecnológicas, la

por ello resulta una opción ideal para los tejidos destinados a

compañía ha reducido el consumo de materiales y de energía

la intemperie.

en el proceso de producción y fabrica productos que se caracterizan por su larga duración en el tiempo. Además, su planta

Alta durabilidad y resistencia a la abrasión

propia de fabricación de energía y la planta de reciclaje de re-

Los tejidos fabricados con Dolan® mantienen una elevada te-

siduos contribuyen a la protección del medio ambiente, Dolan

nacidad y son mucho más resistentes a la abrasión a lo largo

Gmbh cuenta con los certificados ISO 9001 y Ökotex.

septiembreoctubre2011

tendencias

La Viuda, celosías de calidad Con un gran catálogo en diseños monopared y doble pared fabricados en PVC y aluminio, cumplen la normativa de ventilación y son de fácil y rápida instalación con la habitual maquinaria del taller Fabricadas en PVC de alta calidad o en aluminio extrusionado,

a los que usted podrá generar negocio y hacer rentables los

de muy fácil y rápida instalación, estas celosías permiten de

recursos de su empresa.

manera inmejorable poder regular y disminuir la entrada de luz solar, la lluvia y el aire (sobre todo en normativas de seguridad

Marcado CE

como conducciones y calentadores de gas, etc.), o simplemen-

La Directiva 89/106/CE de Productos de la Construcción es-

te restar visibilidad desde el exterior, tanto en residencias par-

tablece la obligatoriedad de que los fabricantes de productos

ticulares en las que se requiere una mayor intimidad (terrazas,

para la construcción certifiquen sus productos para obtener el

galerías, etc.), como en zonas comunitarias (jardines, piscinas,

Marcado CE de conformidad. Aquellas celosías cuya maniobra

aparcamientos, etc.) en las que se precisa más privacidad.

fuera motorizada, deben ser ensayadas y comprobadas para

La Celosía FIJALUX, de posición fija, permite elegir entre tres

certificar que son seguras conforme a lo establecido en la

diferentes medidas de separación de lamas, para la adecuada

Directiva 2006/42/CE.

visibilidad o circulación de aire que necesitemos.

Las celosías de esta firma disponen de su correspondiente

La Celosía PLEGALUX, gracias a su movimiento giratorio, es el

Marcado CE, conforme a la norma de producto EN 13659:2004.

cerramiento ideal para regular en cada momento las necesida-

Todos los modelos han sido ensayados en el propio banco de

des de intimidad y protección en la vivienda.

ensayos de la empresa, permitiéndo determinar para cada an-

Además, se diferencian de otros fabricantes por sus grosores

cho su clase de resistencia al viento correspondiente.

de extrusión y por sus precios, realmente competitivos y gracias LA V

A IUD .es uda

.lavi www

septiembreoctubre2011

repor taje

Acuerdo entre Persax y Soprofen Persax, dentro de su estrategia de expansión e industrialización, ha alcanzado un acuerdo con Soprofen SAS, empresa líder del mercado francés del cerramiento y persianas de aluminio para aprovechar las sinergias que ofrecen las dos empresas, de carácter eminentemente internacional.

Soprofen pertenece al grupo ATRYA, un

Persax obtiene la marca NF

Persax en CIHAX 2011

importante holding internacional com-

Persax, en su continuo desarrollo hacia la

Persax México está presente en el

puesto por 17 empresas en toda Europa

calidad y la excelencia, ha obtenido la pres-

Salón de la Ventana y el Cerramiento

que ofrece soluciones para el hogar en

tigiosa marca NF.

EXPO CIHAC 2011. Este evento orga-

cuatro áreas esenciales; la fabricación

La marca NF es una certificación conce-

nizado por Amevec se celebra del 18 al

de ventanas con marcas como Tryba o Le

dida por AFNOR (Association Française de

22 de octubre en el Centro Banamex de

Verandier, la fabricación de verandas des-

Normalisation) que certifica que un pro-

Ciudad de México.

tacando Axopro o Klozip, la fabricación de

ducto cumple las características de calidad

En esta feria (stand D-263) la compañía

puertas de garaje como AMCC o Closy y la

definidas por las normas europeas e inter-

mostrará sus más importantes noveda-

comercialización de energías renovables

nacionales más exigentes.

des para el cerramiento y la protección

como Norba Energies o Sopro Energies.

Este sello garantiza que sus perfiles de PVC

solar.

El grupo cuenta con 12 puntos de fabri-

para persiana enrollable, están realizados

cación en Francia, 10 en Alemania y uno

según la normativa NF132, y constatan

en Suiza y Bélgica. Cuenta con más de

las elevadas características técnicas y de

1.600 trabajadores y una cifra de nego-

calidad del producto, siendo revisados pe-

cios superior a los 370 millones de euros.

riódicamente los procesos por LNE.

septiembreoctubre2011

repor taje

Cómo optimizar el control solar en los edificios La preocupación por la protección térmica siempre ha sido muy significativa en la arquitectura española. La tradición mediterránea ha protegido habitualmente sus huecos frente a los excesos de la radiación solar, aunque las nuevas tendencias han venido privando a las ventanas de sus protecciones, ya que la imagen y la transparencia, objetivo de algunas arquitecturas contemporáneas, aumentó el tamaño de las superficies acristaladas, que en ocasiones se presentan totalmente desprotegidas, con la merma de confort que ello supone en las regiones de clima más soleado.

septiembreoctubre2011

repor taje

En las regiones más cálidas, disponer de sombra es casi un lujo y por ello los huecos de los edificios han estado normalmente bien protegidos mediante sistemas de control solar. Una de las más importantes protecciones utilizadas ha sido la persiana, ya fuera la clásica persiana enrollable o la más sofisticada de lamas orientables. Pero, además, las ventanas tenían contraventanas y, por motivos de decoración y también de protección térmica, se añadían cortinas y visillos para matizar la luz. Todos estos elementos se combinan para dotar a las estancias del confort necesario en cada momento. De hecho, hasta bien entrado el siglo XX, cualquier edificio que se preciara planteaba el tema de la protección solar y en los establecimientos comerciales ha sido muy tradicional la utilización de toldos que, a la vez que protegen, suelen ser un buen reclamo para los clientes. Una rápida mirada hacia los edificios de nuestro entorno permite distinguir diferentes elementos arquitectónicos adicionales conducentes a reducir los sobrecalentamientos que se originan motivados por la insolación a través de las aperturas. Las grandes compañías empresariales, entidades financieras, etc., que utilizan actualmente el vidrio

septiembreoctubre2011

repor taje

como uno de los principales referentes

ciudad, espíritu que se está transmitien-

los excesivos aportes solares y contra el

en sus construcciones, disponen de edi-

do también a los edificios residencia-

deslumbramiento.

ficios proyectados para ser diferenciales

les. En cualquier caso, siempre existe

entre las demás construcciones de una

la necesidad de su protección frente a

Mejorar la eficacia

Antes de diseñar un sistema de control solar, es importante tener presentes ciertas consideraciones que mejorarán la eficacia del mismo, entre las que destacan las siguientes: - La influencia del sistema de control solar en la propia estructura del edificio. (sigue en pag. 52)

La eficiencia de un toldo depende del grado de opacidad del tejido, tanto para la luz difusa como para la luz directa 50

septiembreoctubre2011

repor taje

- La duración en el tiempo del sistema que se desee instalar. - El mantenimiento del sistema y de los elementos que lo componen. - La posible acumulación de agua de lluvia (en toldos, etc) y la seguridad ante incendios. - Los aspectos estéticos y técnicos del sistema de protección solar empleado. Diversos estudios realizados muestran los valores de eficiencia para los distintos sistemas de protección solar, presentando las siguientes conclusiones: - Los dispositivos interiores de control solar resultan menos efectivos que los exteriores. - Esta diferencia aumenta más todavía con la utilización de colores oscuros. - Con sistemas exteriores de protección solar es posible llegar a eliminar hasta el 90% del efecto de calentamiento. La razón para la primera conclusión se encuentra en el hecho de que la energía absorbida por los controles interiores es irradiada hacia el ambiente interior, permaneciendo en el interior de la vivienda. La efectividad de los controles interiores en forma de persianas enrollables y cortinas depende del grado con que la radiación solar se refleja al exterior a través del vidrio. Consecuentemente, es conveniente no utilizar estos dispositivos en combinación con vidrios absorbentes. La entrada directa de la radiación solar puede ser controlada con el uso de diferentes tipos de sistemas de protección solar que, atendiendo a sus características, puede clasificarse en la forma siguiente: - Tipos de sistemas: fijos, móviles, superficies acristaladas, vegetación en el tejado del edificio, etc. - Posición/instalación: exteriores, interiores. (sigue en pag. 54)

septiembreoctubre2011

repor taje

Controles solares fijos y móviles

Toldos

aberturas orientadas al oeste y al este.

Los controles solares fijos son habitual-

Los tejidos se han utilizado siempre para

La longitud más conveniente de un tol-

mente exteriores y deben ser adecuada-

protegerse del sol. Toldos domésticos,

do se determina mediante un método

mente dimensionados antes de la cons-

toldos comerciales, cortinas…, forman

similar al de un voladizo inclinado, con

trucción del edificio. Su respuesta ante

parte de los recursos para conseguir la

la consideración adicional de la trans-

la acción solar difusa es una desventaja,

deseada sombra. Un tejido se compor-

misión de la radicación solar a través

puesto que comporta una disminución

ta según su urdimbre y color. Un tejido

del toldo. Su eficiencia depende del

de la iluminación natural interior en cual-

claro, tanto en espesor como en color,

grado de opacidad del material, tanto

quier época del año.

permitirá el paso de un porcentaje im-

para la luz difusa como para la luz di-

Un voladizo horizontal es más eficiente

portante de la radiación, pero también

recta, así como del polvo que se puede

cuando la apertura se orienta hacia el sur,

reflejará gran parte de la misma absor-

instalar en la parte superior del toldo,

mientras que un voladizo vertical es más

biendo muy poca.

que absorbe la radiación y la remite ha-

eficaz para orientaciones al este y al oeste.

Por su parte, un tejido denso y oscuro

cia la abertura. En todos los casos se

Los dispositivos móviles disipan y absor-

tendrá una baja transmisión pero a su

recomienda que el toldo se encuentre

ben la energía solar hacia el aire exterior,

vez reflejará poca radiación, por lo que la

separado de la pared, para permitir el

lo que supone un incremento de efec-

absorción es importante y, como conse-

movimiento del aire sobre la fachada.

tividad próximo al 30% con respecto a

cuencia, irradiará bastante calor.

Los tejidos técnicos de nueva genera-

los dispositivos interiores móviles. Sin

Los toldos fijos o enrollables pueden

ción desarrollados por los fabricantes,

embargo, hay que considerar que estos

reducir las ganancias solares entre un

aportan ventajas impensables hace sólo

últimos suelen ser más económicos y de

55% y un 65% en aberturas orienta-

unos años.

mayor operatividad manual.

das al sur, y entre un 70% y un 80% en

Los toldos son susceptibles de deterioro a causa del viento y de otros fenómenos atmosféricos, lo que comporta un mantenimiento periódico y atento. Persianas

En España, la solución más extendida para la protección solar es la persiana enrollable. Se trata de una invención que se difundió a principios del siglo XX como versión urbana y confortable de las antiguas persianas de cuerda. Una persiana enrollable permite la ventilación en verano, además de proporcionar intimidad y evitar la penetración de la radiación solar. En invierno reduce las pérdidas de calor si se encuentra en el exterior, ya que produce una capa aislante de aire. La posibilidad de enrollar las persianas reduce al mínimo su ocupación en la fachada, por lo cual siguen siendo las más utilizadas en la construcción convencional. (sigue en pag. 56)

septiembreoctubre2011

sector

Por oro lado, la persiana de cuerda repre-

de madera, desde hace ya bastantes años

Vidrios

senta todavía una solución universal en

están disponibles también en aluminio y

El vidrio, sin más complementos, no es un

la arquitectura popular. Es la más simple

PVC, tanto en versiones de lama fija como

material protector del sol, ya que refleja el

de las soluciones de protección solar y

móvil, y se fabrican en los más diversos

8% de la energía total incidente y transmite

su manipulación es sencilla a la vez que

colores que permiten atender cualquier

el 80%. El 12% restante lo absorbe y luego

eficaz. Aunque la vetusta madera original

exigencia estética de la fachada.

lo irradia hacia el exterior y hacia el interior.

de estas persianas se ha ido sustituyendo

Por su parte, la manera más elemental

Para mejorar su comportamiento protector

por PVC, aluminio, etc., las exigencias de

de escamotear una protección es des-

se utilizan varios recursos (adición de films

comodidad actuales, además de las exi-

plazarla lateralmente. Por ello, las per-

específicos, vidrios teñidos en masa, etc).

gencias de diseño, comprometen en cierta

sianas correderas han tenido siempre un

También pueden utilizarse vidrios de ca-

manera el futuro de este producto.

notable éxito, tanto en edificios residen-

pas múltiples para reducir la cantidad de

Otra de las soluciones más sencillas de

ciales como de oficinas.

luz natural transmitida al interior, aunque

protección consiste en la inserción de las

Las persianas de librillo y persianas ve-

el coste de estos productos resulta muy

lamas en un marco practicable. Es la tra-

necianas, entre otras, constituyen otras

superior.

dicional persiana mallorquina que se sitúa

interesantes alternativas.

De todos modos, las posibilidades del

enrasada en el exterior de la fachada.

Cortinas venecianas

vidrio tratado como elemento de pro-

Aunque históricamente han sido siempre

Una cortina veneciana es otro sistema

tección solar son múltiples, ya que en el

útil para sombrear y permitir la ventila-

interior del vidrio o en su superficie se

ción simultáneamente. La orientación

pueden insertar diversos productos que

adecuada de las hojas de la cortina per-

permiten cambiar sustancialmente las

mite la reflexión de la radiación solar ha-

propiedades del mismo.

En España, una de las soluciones más utilizadas para la protección solar es la persiana enrollable 56

septiembreoctubre2011

cia el interior, aumentando la iluminación sin que se llegue al deslumbramiento.

Protecciones

La reducción de las ganancias solares

exteriores e interiores

mediante cortinas en general no es muy

Cuanto más exterior sea la protección

elevada, ya que estos dispositivos som-

mejor funcionará, ya que el elemen-

brean una vez que la radiación solar ya

to protector absorbe algo de calor y se

está en el interior del recinto.

convierte en una especie de “radiador”.

sector

Cuanto mayor sea la parte de esa radia-

nan con mecanismos o automatismos

ción que afecte al interior del edificio,

que evitan tener que abrir la ventana

menos eficaz será la protección.

para manipular la protección. Los otros

Una persiana exterior un poco separada

problemas están tomando cada vez más

y con el trasdós bien ventilado es una

relevancia, ya que en las viviendas se va

solución ideal, que mejora aún más si el

perdiendo el hábito de mantenimiento de

material utilizado es de baja emisividad

los elementos exteriores y en los edifi-

térmica. En realidad, estamos definiendo

cios de uso colectivo se reducen estas

la tradicional persiana de cuerda proyec-

acciones con el fin de abaratar costes

tada hacia el exterior, por ejemplo, sobre

comunitarios.

la barandilla de un balcón.

En cuanto a las protecciones interiores

Los inconvenientes de la protección solar

hay que observar dos problemas desde

exterior son los derivados de su dificul-

el punto de vista de la eficacia:

tad de manipulación y los problemas de

- En la medida en que la protección ab-

durabilidad y limpieza que suponen su

sorba calor, se convertirá en un “radia-

instalación a la intemperie. De hecho, los

dor” en el interior de la vivienda.

problemas de accionamiento se solucio-

- La radiación emitida, siempre en una (sigue en pag. 58)

septiembreoctubre2011

repor taje

longitud de onda superior a la recibida,

Un valor elevado de Hw supone mucha

do hasta casi anularse cuando es parale-

no podrá atravesar de nuevo el vidrio.

sombra. Los límites exactos de la zona

la; y en segundo lugar, porque para una

Por el contrario, las ventajas de mante-

de sombra a causa de cada edificio cam-

radiación muy oblicua, la reflexión sobre

nimiento y conservación de las protec-

bian continuamente desde la salida has-

los acristalamientos empieza a tener una

ciones interiores, hacen considerar has-

ta la puesta del sol, existiendo diferentes

gran importancia.

ta qué punto son insalvables los citados

métodos para determinar este efecto.

Por ello, la energía aportada por la ra-

inconvenientes. En este sentido, hay que

Para proteger un edificio del sol debe

diación solar es muy diferente según la

utilizar elementos protectores que absor-

conocerse el recorrido del mismo y de-

orientación del edificio y la época del

ban poca radiación, con lo cual también

terminar su situación en cada momento

año. En una orientación sur, los máximos

emitirán poco calor.

del año. El movimiento del sol depende

aportes se darán en invierno, cuando el

de la latitud del puesto de observación.

sol esté más bajo e incide perpendicular-

El sol y las fachadas

Para la Península Ibérica, la latitud se

mente en las ventanas.

Los edificios en general se encuentra

mueve entre los 36º de Gibraltar y los

La protección de los edificios actuales

dentro de áreas urbanas y acostumbran

casi 44º de la costa cantábrica. También

debería tener en cuenta las nuevas tec-

a estar rodeados de otros edificios y

se debe tener en cuenta la importancia

nologías y los nuevos tipos de arquitec-

obstáculos exteriores. La contribución

del ángulo de incidencia del sol, por dos

tura existentes. También la orientación

a la obtención de zonas de sombra en

motivos: en primer lugar, porque si el sol

de los edificios adquiere mucha impor-

la parte exterior de un edificio a causa

incide perpendicularmente al edificio, la

tancia: si se orientan de modo que el sol

de otro, puede estimarse por el valor Hw

radiación es mayor y cuando la inciden-

entre a través de paredes y ventanas du-

(altura del edificio / anchura de la calle).

cia es oblicua la radiación se va educien-

rante el invierno, el confort se verá muy beneficiado. Actualmente no hay razón para olvidar la protección solar de los edificios. La responsabilidad del proyectista en este sentido es cada vez mayor, ya que las improvisaciones en instalaciones de protección solar en grandes edificios son difíciles de corregir y en ocasiones incluso es imposible su corrección. Muchos edificios han sufrido adiciones forzadas de protecciones que acaban por desvirtuar la intención original de la construcción. Los fabricantes de los distintos sistemas de protección solar no dejan de insistir en la investigación y desarrollo de nuevos productos y mejora de los ya existentes, para ofrecer un abanico de soluciones que permita atender cualquier exigencia actual y futura.

Texto: Deptº Redacción de Protección Solar Fotos: Archivo TPE

septiembreoctubre2011

sector

Bierta

Zip-Screen, el nuevo textil de control solar Zip-Screen representa un nuevo elemento para la industria textil destinado a los toldos.

Durante el día, este producto previe-

cliente, en la extensa carta de colores

ventana, reenvía ampliamente las radia-

ne la penetración de luz en el interior de

existente. La tela de la cortina es de un

ciones del sol, protege diariamente de

la habitación. La gran diferencia que su-

tejido especialmente tratado, para so-

las miradas indiscretas y al mismo deja

pone respecto los sistemas similares, es

portar la radiación ultravioleta de la

pasar la luz en el interior.

la pantalla que en este caso está guia-

luz solar.

Se puede utilizar zipSCREEN como una

da lateralmente a lo largo de toda su

El cliente dispone de más de 140 colo-

mosquitera, dejando los parásitos al ex-

altura, por lo tanto permite una resis-

res para elegir el color de la tela. Incluso

terior gracias a su óptimo sellado.

tencia muy grande ante posibles vien-

existen telas opacas al 100% para las

El zipSCREEN dispone de un acciona-

tos fuertes.

ocasiones donde se quiera evitar la pe-

miento cómodo gracias a su mando

netración de luz en habitaciones.

eléctrico. Bajo pedido se puede disponer

ZipSCREEN va montado delante de la

de un control remoto inalámbrico.

Los componentes de aluminio se pueden encontrar del color que desee el

El zipSCREEN puede reducir hasta un 75% de las radiaciones del sol. La instalación es exterior, baja considerablemente la temperatura de la habitación y crea un clima interior agradable durante los períodos calorosos. También mejora la privacidad de la estancia.

info@bierta.com

septiembreoctubre2011

sector

Grupo Industrias Catalanas Central Comunidades C.S. Coating System®

en caso de avería tendría que efectuarse,

con el pack de instalación. El siguiente

Grupo Industrias Catalanas Central

ahora se puede realizar con unos costes

paso es exponer en VETECO 2012. Allí

Comunidades

C.S.

mínimos, aproximadamente entre cinco y

tenemos pensado montar en el stand,

Coating System®: un sistema patenta-

diez veces inferior al actual, (dependiendo

una estructura de muro cortina de tres

do, único en revestimientos, para los edi-

de la altura y características del edificio).

plantas, haciendo un montaje múltiple de

ficios denominados muro cortina, piel de

Hay que destacar que con el sistema

cuatro elementos, toldos guiado crema-

cristal, fachadas ligeras y similares, en

C.S. Coating System®, se reduce el uso

llera y persianas en las cuatro caras de

los que se pueden instalar, en el exterior

de maquinarias o estructuras de monta-

la última planta.

de los paneles de cristal,, toldos guiados

je complejas, comportando todo ello un

En el próximo número de PROTECCIÓN

cremallera o persianas, sin andamios,

bajo riesgo para los operarios.

SOLAR publicaremos una entrevista con

grúas, plataformas elevadoras, platafor-

A corto y medio plazo, Grupo Industrias

los responsables de Grupo Industrias

mas de cremallera, etc.

Catalanas Central Comunidades S.L.

Catalanas Central Comunidades S.L.,

El factor principal de C.S. Coating

desea fusionar intereses con empresas

que permitirá saber mucho más acerca

System® es la agilización de las insta-

del sector del toldo y la persiana, para

de este nuevo producto.

laciones, pero lo más importante es, lle-

llevar a cabo parte de la distribución

gado el momento, la desinstalación, que

de sus productos y distribuirlos, junto

S.L.

presenta,

www.centralcomunidades.com

septiembreoctubre2011

sector

Vertisol lanza Polyscreen® Designer Collection El Polyscreen de alta decoración

Vertisol, la empresa decana y líder de la industria europea de fabricación de tejidos “screen” con base poliéster de alta tenacidad, vuelve a revolucionar el mercado con su elegante propuesta de coloridos de máxima tendencia agrupados en la nueva “Designer Collection”, inspirada y concebida por arquitectos e interioristas de Barcelona y Madrid, representa la consolidación del tejido Polyscreen® como la mejor alternativa de protección solar en cualquier proyecto arquitectónico y decorativo al aunar en un solo producto, las características técnicas más elevadas, con un colorido de moda y un respecto por el medio ambiente tanto activo (ahorro energético y ausencia de emisiones) como pasivo (ausencia total de substancias nocivas).

Polyscreen® es una marca registra-

Como agradecimiento por su fidelidad y

de mejorarlo era añadir “colores deco-

da y un producto exclusivo de Vertisol,

confianza en la marca Polyscreen® de

rativos!”. Vertisol constato que efecti-

empresa 100% española y que comer-

Vertisol, la empresa decidió contar con

vamente el mercado ofrecía soluciones

cializa únicamente productos fabricados

los profesionales de la arquitectura y la

técnicas para todo tipo de aplicaciones,

en alguna de sus factorías situadas en

decoración para confeccionar su ultima

pero de cierta manera no tenia tan en

Galicia y Barcelona. Hace 15 años y

colección. El mensaje que se extrajo de

cuenta el carácter decorativo de las cor-

como respuesta al monopolio francés

las distintas entrevistas realizadas fue

tinas y estores, por ese motivo reunió a

de los tejidos “screen” en base de fibra

unánime; Polyscreen® un tejido que ya

sus decoradores y arquitectos mas fie-

de vidrio Vertisol desarrollo la alternativa,

cuenta con los mas prestigiosos certifi-

les, para pedirles que diseñasen la nue-

Polyscreen®, el “screen” de poliéster de

cados de calidad, salud y control medio-

va carta de colores, el resultado fue la

alta tenacidad. Hoy en día es la marca

ambiental, además de una extensa se-

nueva Polyscreen® Designer Collection

de referencia y el producto preferido por

lección de texturas y transparencias,

de Vertisol.

arquitectos e interioristas para revesti-

es un tejido perfecto desde el punto de

mientos de ventanas.

vista técnico, con lo que la única manera

septiembreoctubre2011

Fiel a la filosofía “Tejidos que funcionan”

sector

Vertisol desarrolla tejidos técnicos que tengan claros beneficios técnicos decorativos tanto para el fabricante como para el usuario final. Polyscreen® de Vertisol es un tejido altamente técnico, ecológico y fabricado en España bajo las estrictas normas de calidad y control medioambiental ISO 9001 (la normativa más establecida y conocida de control de calidad a nivel mundial), ISO 14001 (norma está diseñada para conseguir un equilibrio entre el mantenimiento de la rentabilidad y la reducción de los impactos en el medio ambiente de forma responsable), OEKO-TEX (ausencia de substancias toxico-nocivas y cumplimento del REACH), GREENGUARD CHILDREN AND SCHOLLS (libre de emisiones), y otras muchas entre las que destaca la certificación IMO WELLMARK que lo convierte en un producto apto para ser utilizado en las exigentes condiciones de los navíos transatlánticos; a un producto así solo

septiembreoctubre2011

sector

quedaba añadirle un toque de diseño,

Las ventajas del “Made in

y Vertisol lo ha conseguido con éxito en

Spain” y la Responsabilidad

la espectacular Polyscreen® Designer

Social Corporativa.

Collection. Polyscreen® Designer Collection es ¿Por qué Polyscreen®

una colección de vanguardia que resu-

Designer Collection?

me las ventajas del “Made in Spain” y

Vertisol desarrolla tejidos técnicos que tengan claros beneficios decorativos

la Responsabilidad Social Corporativa de Desde los puntos de visita psicológicos y

Vertisol. Se trata de una colección inno-

ciones laborales y la repercusión social de

fisiológicos, la protección solar de venta-

vadora, moderna, de calidad y que no solo

sus acciones.

nas es imprescindible para que el cuerpo

esta fabricada en España, sino que esta

El presidente de los Estados Unidos de

y la mente puedan trabajar adecuada-

fabricada con materias primas y materia-

América, Barack Obama, dijo: “La pros-

mente. Un nivel de iluminación y flujo del

les de origen Europeo, siendo un producto

peridad a largo plazo no proviene de lo

aire adecuados son esenciales, del mismo

responsable con el medioambiente y que

que una nación consume, sino de lo que

modo que es importante la calidad esté-

crea empleo local.

produce y de las inversiones que se ha-

tica. Las personas no nos sentimos bien

La responsabilidad social corporativa

gan en su gente y en su infraestructura”.

en espacios demasiado calurosos, fríos

(RSC), puede definirse como la contribu-

Por ese motivo Vertisol cree firmemente

o mal ventilados que nos proporcionan

ción activa y voluntaria al mejoramiento

en el modelo de colaboración con em-

contacto visual con el exterior; además

social, económico y ambiental por par-

presas del entorno, y en el valor añadido

esta demostrado que un entorno agrada-

te de las empresas que como Vertisol

del producto Europeo como forma de

ble visualmente, genera unos niveles de

apuestan por un modelo de producción

mejorar la competitividad y productivi-

confort que ayudan a tener despejada la

responsable más allá del respeto a las le-

dad, manteniendo un justo equilibrio en-

mente, propiciando la creatividad y pro-

yes y las normas de estricto cumplimiento

tre las dimensiones económica, social y

ductividad.

en Europa. Vertisol cuenta con una RSC

ambiental de sus productos.

Polyscreen® Designer Collection es la

muy activa que contempla no solo impor-

única solución en el mercado que aúna en

tantes conceptos medioambientales, sino

Polyscreen®

mismo tejidos todas estas características.

también de manera muy estricta las rela-

El único “Screen” con certificación ISO 14001

La nueva Designer Collection esta avalada al igual que todos los productos de Vertisol por la certificación ISO 14001, el sistema de control y gestión medioambiental más reconocido y aceptado a nivel mundial. Esta certificación obliga a las empresas tanto a mejorar el impacto de sus actividades en el medio como a demostrar una profunda gestión medioambiental. Su nivel de exigencia hace que hasta la fecha solo Vertisol haya conseguido esta certificación para tejidos de tipo “screen”.

septiembreoctubre2011

sector

Grupo 77 ofrece al mercado todo su InGnio Cada vez más, no sólo hay que ser bueno, también hay que parecerlo. Con InGnio v. 5.6 se consiguen ambas cosas, tanto por su potencia y resultados como por su diseño e imagen en la presentación de los presupuestos, etc.

InGnio, como software especializado

los despieces de cualquier modelo, con

esquemas de corte y confección tanto

en el sector, permite al usuario calcu-

todos sus componentes perfectamente

para tallas verticales como para tallas

lar el presupuesto de cualquier Toldo o

definidos: lona, herraje, motores, lamas,

horizontales más utilizadas en el caso de

Persiana. Mediante el Diseño de Artículos

cajones, guías, etc. Además con el mó-

los tejidos técnicos.

Compuestos, el usuario puede calcular

dulo de confección de lonas se obtienen

Grupo 77, empresa desarrolladora de

septiembreoctubre2011

sector

InGnio, piensa que lo mejor que se puede

mulada y a su amplia base de clientes de

zado, control de producción, integración

aportar a las empresas en estos momen-

todos los tamaños y áreas geográficas

contable, etc. Y todo ello acompañado de

tos es una herramienta que les ayude a

(España, Latinoamérica…), ha dotado a

un eficaz servicio propio de formación/

vender, que convierta su negocio en el

InGnio de una gran cantidad de funcio-

puesta en marcha, soporte técnico, per-

preferido por los clientes.

nalidades que abarcan todas las áreas

sonalizaciones, actualizaciones…

Para ello. InGnio cuenta con una atrac-

de la empresa: control de stocks, com-

tiva presentación de los documentos

pras a proveedores, conexión con má-

Descargue una demo gratuita en:

destinados al cliente final donde se

quinas de corte, con centros de mecani-

www.inGnio.com

puede ver con total claridad todos los conceptos: medidas, precios, importes e imágenes de los Toldos y las Persianas totalmente a color con la posibilidad de incluir fotografías reales. Con el programa InGnio se entrega también la base de datos de los productos comercializados por los proveedores del sector. Esta base de datos siempre está en constante ampliación y actualización. Grupo 77, gracias a la experiencia acu-

septiembreoctubre2011

sector

Espai Sistemas

Sistemas funcionales y de calidad Espai Sistemas es una empresa dedicada al desarrollo y fabricación de sistemas especiales de protección solar y carpintería. Sus sistemas son funcionales, de gran calidad y con creciente demanda, ofreciendo multitud de aplicaciones.

A través de Espai Sistemas están dis-

ra, para poder variar la iluminación y el

de cristal: ideales para aplicaciones

ponibles los productos siguientes:

aislamiento térmico en el interior del

donde exista la necesidad de no alterar

- Cobertecnic, techos móviles de alu-

cerramiento.

la arquitectura de la fachada del edifi-

minio totalmente herméticos al agua y

- Toldos para techos : concebidos para

cio, o donde haya necesidad de evitar

al viento, siendo a la vez una cubier-

la protección solar exterior de los te-

cualquier tipo de bastidor que altere la

ta ligera de grandes prestaciones.

chos fijos o móviles Cobertecnic de

visibilidad..Las hojas son independien-

Pueden ser de accionamiento manual

cristal o policarbonato. Estos toldos

tes, logrando una apertura total al reco-

o automatizado y destacan por su fácil

están dotados de un alto factor de

gerse en uno o varios extremos.

instalación. Cumplen todas las carac-

protección de rayos UV. Se asegura la

La compañía también fabrica los cerra-

terísticas aislantes para lograr un ab-

constante tirantez de la lona gracias a

mientos plegables Espo y techos auto-

soluto ahorro energético. Además, se

un mecanismo con pistón a presión de

portantes, entre otros productos.

pueden acoplar placas de poliocarbo-

gas integrado en las guías laterales.

nato, panel sandwich y/o vidrio cáma-

- Moviglass, cerramientos deslizantes

septiembreoctubre2011

www.espaisistemas.es

sector

elero

Automatismos y sensores Aero-868 con placa solar es el automatismo más fácil de instalar en protección solar. Se trata de un conjunto de captores viento y sol que funcionan independientemente a través de una placa solar fotovoltaica y que no precisa de conexión eléctrica. En el Aero-868 con placa solar, a gestión

fachada y la conexión eléctrica se realiza

destinado a la protección solar interior ges-

del envío de órdenes al motor del toldo la

a través de 230V. La gran capacidad de

tionado desde una ubicación exterior. Es

realiza a través de radio frecuencia a 868

este sensor permite el control de hasta 10

un cn captor solar que funciona indepen-

MHz, lo que permite una gestión eficaz y

toldos o 10 sistemas de protección solar de

dientemente a través de una placa solar

fiable . El toldo se extenderá cuando se su-

forma simultánea (aconsejable en la misma

fotovoltaica y que no precisa de conexión

peren los valores de sol (evitando un calor

fachada). La gestión del envío de órdenes

eléctrica. La gestión del envío de órdenes al

excesivo dentro de la vivienda), y se reco-

al motor del toldo la realiza a través de ra-

motor de las cortinas de interior la realiza a

gerá cuando el valor sea inferior. Además

dio frecuencia a 868 MHz Bidireccional, lo

través de radio frecuencia a 868 MHz. Las

el toldo también se recogerá cuando se

que permite la mejor gestión tecnológica

cortinas se extenderán cuando se superen

superen los valores de viento fijados en el

con feedback entre el emisor y receptor.

los valores de sol (evitando un calor exce-

sensor (evitando cualquier posible desper-

El toldo se extenderá cuando se superen

sivo dentro de la vivienda), y se recogerán

fecto en el toldo o en la vivienda).

los valores de sol y se recogerá cuando el

cuando el valor sea inferior. Igualmente con

Por su parte, Sensero-868 AC / AC Plus

valor crepuscular sea inferior. Además el

este sensor es posible crear la simulación

BIDI es el sensor más completo en su cate-

toldo también se recogerá cuando se su-

de presencia en el hogar, eliminando la in-

goría, que permite los mejores escenarios

peren los valores de viento o lluvia fijados

seguridad que causan los posibles intrusos

posibles en la protección solar exterior:

en el sensor.

ante nuestra ausencia.

sensor de lluvia, viento, sol y crepuscular.

Lumero-868 con placa solar es un sencillo

La instalación se realiza fácilmente en la

y práctico automatismo muy fácil de instalar

www.elero.es

septiembreoctubre2011

sector

Cortizo inaugura una nueva planta de anodizado Cortizo invierte 6,4 millones de euros en una planta de anodizado ubicada en su Centro Productivo de Manzanares (Ciudad Real). Con una superficie de más de 4.000 m2, esta nueva planta cuenta con una capacidad productiva de 5.000 T/año y supondrá la creación de 52 puestos de trabajo directos.

Cortizo, una de las firmas líderes en

pansión en la Región. Con esta inaugu-

de superficie, cuenta con una capacidad

sistemas de aluminio y PVC para la

ración, este centro productivo completa

productiva de 5.000 toneladas de per-

Arquitectura y la Construcción, ha inver-

en sus instalaciones el proceso integral

fil al año y permite la obtención de una

tido 6,4 millones de euros en una plan-

de producción del aluminio: extrusión,

extensa gama de colores en anodizado:

ta de anodizado ubicada en su Centro

lacado, lacado imitación madera, ano-

burdeos, azul, verde, ivory, negro, gris,

Productivo de Manzanares (Ciudad Real),

dizado y Cortizo Recycling.

bronce, inox, champagne, oro, natural,

continuando así con su crecimiento y ex-

septiembreoctubre2011

Esta nueva planta, de más de 4.000 m

cobre, acero y acier. Además, el perfil

sector

puede ser sometido a diversos tratamientos mecánicos de superficie, tales como brillo, mate, lija, pulido, repulido, o combinaciones de todos ellos, que permiten a la firma ofertar más de 100 acabados distintos desde esta nueva planta. Con la apertura de esta nueva planta, el anodizado pasa a gozar de los mismos plazos de entrega que el perfil lacado en toda el área de influencia de este Centro Productivo, integrándose en el servicio de entrega inmediata en un plazo máximo de 10 días. Asimismo, Cortizo cuenta en su factoría de Manzanares con almacén de herrajes y stock de panel composite, así como un pantógrafo para entregar este material cortado y mecanizado, listo para su colocación directa en obra. Esta nueva

se redondea con un showroom de van-

inversión de Cortizo en la Comunidad de

guardia que permitirá la observación in

Castilla la Mancha, generará 52 pues-

situ de acabados y productos de toda la

tos de trabajo directos que se sumarán

gama Cortizo (aluminio, PVC, fachadas,

a los más de 180 que ha creado la firma

protección solar, panel composite,…) y

hasta la fecha entre sus dos factorías de

un espacio en el que impartir cursos,

la localidad. De hecho, esta fábrica se

seminarios y formación a los profesio-

erige como eje central de la producción

nales del sector.

y distribución de perfiles de aluminio

El Centro

del Grupo Cortizo en Castilla la Mancha,

Manzanares (Ciudad Real) fue inau-

Andalucía, Madrid, Murcia, Comunidad

gurado en febrero de 2008. Con una

Valenciana y Extremadura.

inversión de 15,2 millones de euros, e

para toda la mitad sur peninsular. En

Cortizo también apuesta por posicionar

integrado por 3 plantas de lacado, una

noviembre de 2008, la compañía abrió

este Centro Productivo de Manzanares

de anodizado y una prensa de extru-

también en Manzanares una fábrica de

como generador de servicios de alto va-

sión, el Centro posee una capacidad de

PVC con una capacidad de producción

lor añadido en el ámbito de la construc-

producción de más de 6.000 toneladas

de 90.000 ventanas al año, una ventana

ción. Un Departamento de Arquitectura

de perfiles de aluminio al año. Además,

totalmente rematada cada 3 minutos.

e Ingeniería constituirá un apoyo a

Manzanares es una de las 3 sedes de

Estudios de Arquitectura y Carpinterías

Entrega Inmediata: un servicio de Cortizo

en resolución de detalles y encuentros

que

obra, cálculo de transmitancias

de las series y acabados de más rota-

térmicas y optimización energética del

ción en un plazo máximo de 10 días.

cerramiento, aislamiento acústico de

Cortizo Recycling también concentra en

edificios, marcado CE, etc. Esta oferta

Manzanares sus instalaciones y servicios

Productivo de Cortizo en

Esta nueva planta, de más de 4.000 m2 de superficie, cuenta con una capacidad productiva de 5.000 toneladas de perfil al año

garantiza la entrega de perfiles

septiembreoctubre2011

sector

Un toldo puede rebajar la temperatura de una habitación Diversos estudios demuestran que los toldos contribuyen ribuyen a la reducción del consumo energético en la vivienda,, evitando así la contaminación medioambiental y favoreciendo endo la disminución de emisiones de CO2.

Los sistemas de control “enjoy mo-

rendimiento óptimo del estor o cortina,

dos para el sector de la protección so-

tors”® suponen una inestimable ayu-

persiana o toldo para la protección so-

lar, como son los sensores de lumino-

da para mejorar el rendimiento térmico

lar, permite preservar los aportes de

sidad, temperatura, control horario…,

de las habitaciones, estancias e inclu-

luz natural.

se consigue un uso óptimo de los tol-

so edificios, ya que limitan el sobreca-

Gracias a los diversos automatismos y

dos, cortinas enrollables o venecianas

lentamiento y distribuyen el confort. Un

motores “enjoy motors”® desarrolla-

instaladas en el hogar, minimizando

septiembreoctubre2011

sector

las necesidades de circulación del aire y controlando la luminosidad interior. Estos factores influyen directamente en el control ambiental y el ahorro energético. Las diferentes clases de toldos existentes requieren motores específicos para atender cada uno de sus usos. Los motores “enjoy motors”® se adaptan a las necesidades de cada instalación, contando con los tradicionales motores electromecánicos, los motores electrónicos, o los motores electrónicos gestionados desde el emisor con funciones específicas para el sector de la protección solar. JE50 SUNS y JE50 RAMS son motores electrónicos con radio receptor integrado, diseñados para ser instalados en toldos con cofre. Cuentan con un sistema de reducción progresiva de la fuerza del motor durante el movimiento de recogida del toldo.

rios tipos de toldos: verticales, punto

electromecánicos con radio receptor inte-

JE50 SUN y JE50 RAM, motores elec-

recto, brazos articulados con tensión,

grado, especialmente desarrollados para

trónicos con radio receptor integrado,

etc.

poder accionarlos ante la ausencia de la

diseñados para ser instalados en va-

JE50 FMMR8 y JE50 FMMR4, motores

corriente eléctrica, mediante un sistema (sigue en pag. 74)

septiembreoctubre2011

sector

de engranaje a través de la manivela (tipo cardan). Gracias a su diseño puede ser instalado en persianas de aluminio o PVC, persianas enrollables tradicionales y toldos verticales, de punto recto o con brazos articulados con tensión. Central meteo W8

Esta central es capaz de percibir y valorar las vibraciones que sufre un toldo

Las diferentes clases de toldos existentes requieren motores específicos para atender cada uno de sus usos.

Su función consiste en atenuar la entrada de luz exterior y proteger el interior de miradas indiscretas. Su uso conjuntamente con motores “enjoy motors”® supone una gran ayuda para mejora el rendimiento térmico de las habitaciones, estancias o edificios. - JE40 SCR es un motor con final de carrera electrónico y receptor radio inte-

bajo condiciones de viento y, en función

grado. Cuenta con 28 r,p.m. y 3 Nm de

de dicha valoración, ordenar el cerrado

potencia,

del toldo como protección. Esta central

JE40 TAM es un motor eléctrico con

-JE50 SCR, motor con final de carrera

se adhiere al perfil del toldo, por su par-

radio receptor integrado, para ser

electrónico y receptor radio integrado.

te delantera o trasera, y trabaja con dos

instalado en persianas venecianas.

Cuenta con 27 r,p,m, y 10 Nm de po-

baterías. No necesita ninguna instala-

Trabajan en modo automático para su-

tencia,

ción previa y dispone de sistema Rolling

bir a bajar la persiana o paso a paso

Ambos motores cuentan con sistemas

Code.

para la graduación de las lamas (orien-

Rolling Code. Su programación de finales

Por su parte, la central meteo SWR8 es

tación).

de carrera desde el emisor es sencilla y su punto intermedio es fácilmente pro-

capaz de medir las condiciones climáticas en cuanto a sol (luminosidad), viento

Cortinas enrollables

o agua (lluvia) existentes al gestionar un

Los estores o cortinas enrollables con

motor radio o un motor mecánico conec-

una alternativa a las cortinas tradiciona-

tado a un receptor eRS868.3, en función de dichas condiciones. Se conecta a 230V. La central meteo SW4 es un sensor capaz de medir las condiciones climáticas en cuanto al sol (luminosidad) el viento, y gestionar un motor mecánico conectado a un receptor eRS433.92 en función de dichas condiciones. Es totalmente autónomo y se alimenta por la propia energía solar. Persianas venecianas

Los motores y automatismos “enjoy motors”® protegen al tiempo que alargan la vida de las persianas venecianas, al eliminar el uso manual de accionamiento de orientación-inclinación y de subida-bajada de la persiana:

les que cada vez tiene más aceptación.

septiembreoctubre2011

gramable. www.jolyyespana.com

sector

Giménez Ganga

Accesorios en inox para stores Giménez Ganga trabaja constantemente para ofrecer productos de alta calidad. Como consecuencia de ello, ofrece al mercado nuevos accesorios para stores enrollables, en acabado inox.

Con un cuidado diseño, este conjunto

productos SAXUN continúa dando solu-

llo y la fabricación de sus productos.

formado por soportes, mecanismo, ca-

ciones decorativas a todo tipo de am-

Cabe destacar que, con esta renovación,

dena, contrapesa, y terminal confieren

bientes.

se amplía la cobertura del certificado de. sistema de gestión de la calidad de la

al store una terminación muy elegante, acorde con las últimas tendencias en

Certificado AENOR-IQNet

empresa a todas las actividades que se

decoración de interiores.

Giménez Ganga ha renovado el certifica-

desempeñan actualmente, tanto en el

Con estos nuevos aportes, la línea de

do de su Sistema de Gestión de la Calidad,

desarrollo de la fabricación de sus pro-

AENOR-IQNet, ER-0434/2002, en base

ductos, como en el de la comercializa-

al estándar de UNE-EN ISO 9001:2008;

ción de los mismos.

emitido por la Asociación Española de

AENOR es una institución española que

Normalización y Certificación (AENOR).

contribuye mediante el desarrollo de las

Esta certificación avala la capacidad que

actividades de normalización y certifica-

tiene Giménez Ganga para suministrar

ción a mejorar la calidad y competitividad

productos conformes y cumplir con los

de las empresas, sus productos y servi-

compromisos adquiridos con sus clien-

cios. En el ámbito internacional, entre

tes. Para todo ello, Giménez Ganga sigue

otros es miembro de la Red Internacional

mejorando continuamente la eficacia de

de Certificación (IQNet).

su gestión, de sus procesos, así como sus controles en el diseño, el desarro-

septiembreoctubre2011

www.gimenezganga.com

el sector opina...

"El cliente necesita confiar en un profesional informado" Entrevista con Francesc Xavier Andrés, Responsable de Formación Técnica de Llaza.

La trayectoria formativa de Llaza es prácticamente tan dilatada

dicionado para efectuar montajes y poder poner en práctica los

como su historia. Se puede prácticamente decir que, desde sus

conocimientos adquiridos.

inicios, ha ido acercando la formación técnica sobre toldos a los

Francesc Xavier Andrés es, desde el año 2007, el Responsable

profesionales del sector.

de Formación Técnica de Llaza. Experto del sector del toldo y

Desde la década de los setenta se realizan anualmente las instituidas

buen comunicador, tiene la satisfactoria tarea de formar y mejo-

Jornadas de Formación en la central de Llaza y sus delegaciones. No

rar los conocimientos de los profesionales instaladores.

obstante esta formación no es la única que imparte Llaza. Durante todo el año diferentes grupos de clientes aprovechan para realizar cursos

• Con su incorporación a Llaza, se creó en la empresa la figura

monográficos, cursos introductorios para nuevos empleados, etc.

de Responsable de Formación Técnica ¿qué cambió?

Las nuevas instalaciones de Llaza en Alcover disponen de un

Francesc Xavier Andrés.- Si bien es cierto que LLAZA siem-

aula modulable para la formación teórica y de un recinto acon-

pre apostó por la formación, con la decisión de incorporar a una

septiembreoctubre2011

el sector opina...

persona específicamente para esta labor, se ha conseguido estable-

disponen a su vez de un programa continuado de aplicación,

cer una logística formativa, tanto a nivel externo, como interno, a la

empleamos aquellos momentos en los que la producción es

vez que fomentar la exposición de las inquietudes que los profesio-

menos intensa.

nales del sector tienen en relación a este mercado. De este modo se establece un estrecho vínculo entre el diseño y la

• ¿Existe algún perfil definido del profesional que acude a los

creación de nuevos productos, y las tendencias requeridas al res-

cursos de formación?

pecto.

Francesc Xavier Andrés.- Los cursos formativos tienen un enfoque

Tanto la Dirección Técnica como la Comercial, así como el

distinto, atendiendo a los diferentes segmentos de profesionales.

Product Manager de Motorización impartían inicialmente las ci-

Las Jornadas Institucionales que impartimos en nuestra central y de-

tadas formaciones. Si bien, el auge que estas tomaron, requerían

legaciones, suelen normalmente ir enfocadas en cuatro contenidos

de una persona dedicada a ello en plenitud de jornada.

principales:

El bagaje que puedo aportar desde mi introducción en el mundo

- PRODUCTO (ventajas técnicas y comerciales)

de la protección solar, no tan solo ofrece una garantía de viabili-

- INSTALACION (específico para instaladores)

dad al proyecto, sino que también es altamente positiva para es-

- AUTOMATIZACION (sistemas de gestión de las instalaciones)

tablecer un vínculo directo desde “la calle” con la Oficina Técnica.

- COMERCIAL (situación de mercado, técnicas de venta, argumentaciones comparativas…).

• ¿Cual es el periodo de formación más intenso?

Cuando las formaciones son requeridas por un cliente en concreto,

Francesc Xavier Andrés.- Para las formaciones externas, de-

enfocadas a su red de distribuidores o al personal de su empresa, el

dicamos mayoritariamente aquella época del año en que los

contenido de las citadas Jornadas suele hacerse “a la carta”, coordi-

profesionales de la protección solar disponen de más tiempo

nando los deseos del cliente con las posibilidades formativas.

libre. Ello suele ocupar el período comprendido entre los meses

Este último caso suele ser el más usual empleado en formaciones

de diciembre hasta inicios de marzo.

internacionales.

Hay que hacer constar que nuestras formaciones también se realizan en otros países, donde por su ubicación, las épocas

• ¿De qué nacionalidades?

hibernales no coinciden con las de nuestro país.

Francesc Xavier Andrés.- La presencia es variada. En nuestras

Y también, añadir que para las formaciones internas, que

instalaciones, donde disponemos de todo el material y la logística necesaria para una completa formación, acuden empresas mayoritariamente europeas (Inglaterra, Suecia, Alemania, Francia, etc.). Si bien cabe destacar también algunas Jornadas realizadas con empresas de EE.UU. que han venido con sus distribuidores, así como de Túnez y otros países del Magreb. Anualmente, y como quiera que en aquellas latitudes, el invierno coincide con nuestro verano, estamos también realizando formaciones en países de Sudamérica, como Argentina, Uruguay, etc. • De estos cuatro años impartiendo formación y presentaciones de producto ¿existe alguna anécdota curiosa? Francesc Xavier Andrés.- A parte de establecer unos vínculos de relación que perduran durante

septiembreoctubre2011

el sector opina...

todo el año, mediante el soporte técnico telefónico o por e-

El consumidor final necesita informarse de la opción más aconsejable,

mail, me gratifica personalmente la manera en que muchos de

y depositar su confianza en un profesional informado.

los profesionales asistentes se involucran en la aportación de

La dinámica de las Jornadas, la opción de participación intensa y colo-

ideas, sugerencias o “prácticas” utilizadas para solventar algu-

quial de los asistentes, así como una temática participativa hacen que,

nas dificultades de instalación. Todas estas aportaciones son

el profesional se sienta con la confianza suficiente como para plantear

divulgadas coloquialmente en las formaciones y con ello se

cualquier cuestión, por inverosímil que pueda parecer a priori.

establece un valor añadido al propio contenido formativo de las

Evidentemente ello requiere de una constante improvisación

mismas.

para poder responder a cualquier temática. Esa es mi labor, y

El diálogo siempre ha sido una de las premisas que me he

puedo asegurar que aprendo también en cada formación, dán-

esforzado en instaurar, para que las Jornadas resulten resoluti-

dome ello un valor añadido para la siguiente.

vas al máximo y aporten a cada asistente el mayor número de respuestas a sus inquietudes.

• ¿Sería factible pensar en formación on-line para el sector

Ello comporta el tener dispuesta la mayor cantidad de infor-

del toldo?

mación, imágenes, etc., para poder documentar cada una de

Francesc Xavier Andrés.- La formación on-line, está más bien

las cuestiones planteadas. Siempre me gusta añadir un cierto

pensada para unos estudios mucho más teóricos.

tono de humor en algunas de las imágenes, con instalaciones

Existe la información sobre cada producto en nuestra página

llamémosle “peculiares” que ayudan a distender la Jornada.

web, que está al alcance de todo profesional del sector.

Así suelen ilustrarse mis conclusiones finales, y los conocedo-

El poder realizar montajes de los distintos productos en nuestras

res de ello, esperan este momento con especial interés.

formaciones, le da un valor muy significativo que los asistentes saben agradecer.

• ¿Cuáles son las principales motivaciones de los profesionales

No es lo mismo observar un vídeo de montaje que realizarlo

para asistir a los cursos de formación?

con las propias manos, bajo la tutela de quien les va indicando

Francesc Xavier Andrés.- Creo que precisamente lo expuesto

aquellos puntos más destacables, no tan solo en el orden, sino

anteriormente:

también en la selección de la mejor de las opciones de efectuarlo.

La posibilidad de conocer los nuevos productos, las modifica-

Igualmente, estamos trabajando para la creación de canales de

ciones, las soluciones de instalación en determinadas circuns-

comunicación que aprovechen las nuevas tecnologías ( twitter,

tancias, así como la posibilidad de montar en el apartado de

facebook) que permitan establecer un chat de consultas acce-

prácticas, todos aquellos productos de reciente incorporación,

sible a todos aquellos que lo deseen y que se constituya como

junto con otros profesionales del sector.

un banco de información de referencia.

El intercambio de inquietudes y de “estrategias” de montaje, ayudan a perder el miedo a la prescripción y correspondiente venta de cualquier producto. Cabe destacar que cuando se publican las fechas de impartición de las diferentes Jornadas, en breve tiempo están completas, por lo que suele ser habitual tener que anotarse en lista de espera, o modificar el lugar de impartición para poder asistir. • ¿Dónde reside la clave para esta alta participación? Francesc Xavier Andrés.- En la creciente concienciación sobre la necesidad de un reciclaje constante para todos aquellos profesionales que se dedican tanto a prescripción como a la instalación. La puesta al día de conocimiento profundo del producto y de la idoneidad de sus aplicaciones es básica en un mercado altamente competitivo. Francesc Xavier Andrés

septiembreoctubre2011

avance ferias

R+T 2012 espera un lleno total Como lugar para exposiciones internacionales, con unos 800 expositores, R+T 2012 presentará en los pabellones del 1 al 9 de la Messe Stuttgart y sobre una superficie de exposición bruta total de 105.000 metros cuadrados todas las innovaciones, tendencias y nuevos desarrollos del sector de persianas, puertas y protección solar, entre las que figuran también soluciones completas y servicios. La feria tendrá lugar en Stuttgart del 28 de febrero al 3 de marzo de 2012.

Para R+T, feria líder mundial especializa-

Sebastian Schmid. Con motivo de la R+T,

ción” a la que se podrá acudir por prime-

da en persianas, puertas, portones y pro-

unos 800 expositores acudirán al recinto

ra vez en R+T 2012. “En la actualidad, la

tección solar, el traslado al nuevo recinto

de la Messe Stuttgart, que volverá a es-

protección solar textil necesita algo más

ferial en Stuttgart supone el comienzo de

tar completamente lleno.

que convencer simplemente con el color

una nueva era.

La construcción con una moderna pro-

y el diseño. Es algo esencial para un edi-

Con motivo de la R+T 2009 se pudo

tección solar textil y puertas automáticos

ficio con eficiencia energética, para que

dar la bienvenida a más expositores que

tiene cada vez mayor relevancia y está

una protección solar innovadora pueda

nunca, a 747 expositores. Esta tenden-

entre las principales competencias del

interaccionar de forma óptima con los

cia continuará en R+T 2012. “En las

Instituto ift Rosenheim. Los muchos años

modernos acristalamientos. Se trata de

fechas actuales, más del 90 por ciento

de experiencia de esta entidad de ensa-

un segmento complejo, que actualmente

de la superficie de exposición disponible

yo e investigación que actúa a nivel in-

goza de poca popularidad entre los pla-

tiene una reserva en firme”, ha comen-

ternacional, se integran en la exposición

nificadores y fabricantes. La exposición

tado el director de proyectos de la R+T,

especial “Protección solar y automatiza-

septiembreoctubre2011

ferias avance

ción” pretende cubrir esta falta de infor-

Tecnología (BMWi) haya integrado esta

nas y protección solar (BVRS), la Asociación

mación.

feria en su programa de promoción.

federal para puertas y portones (BVT) y la

Los fabricantes líderes mostrarán cómo

De esta decisión también se benefician

Asociación industrial para tejidos técnicos,

se puede mejorar la eficiencia ener-

ahora las empresas jóvenes e innovado-

persianas y protección solar (ITRS).

gética, la seguridad y el confort de los

ras del mercado de persianas, puertas y

Por su parte, en el seminario de los ar-

edificios con una técnica segura de cara

protección solar.

quitectos y planificadores “The art of

al futuro y mediante componentes auto-

Se promocionan aquellas empresas con

planning”, que pretende ser un foro sobre

máticos.

menos de diez años, cuya sede esté en

arquitectura y planificación integral, des-

Esta exposición especial está dividida en

Alemania, que dispongan de una plantilla

tacados ponentes ofrecerán una perspec-

varias áreas: protección del calor para el

inferior a los 50 empleados y que gene-

tiva general sobre las oportunidades y el

verano con sistemas de generación de

ren un volumen de ventas anual máximo

ciclo de vida de la construcción ligera y el

sombra interiores y exteriores; control

de 10 millones de euros.

diseño inteligente de fachadas.

inteligente de elementos de protección

Los actos paralelos programados durante

El programa de R+T 2012 se completa con

solar para la generación de sombra

R+T 2012 están organizados por entida-

unas acciones especiales destinadas a pro-

acorde a las necesidades y orientación

des como la Asociación federal de persia-

yectistas y diseñadores de interiores.

de la luz; integración de portones de funcionamiento automático en edificios; seguridad y eficiencia energética de portones automáticos, así como información sobre la eficiencia energética, la protección solar y los componentes de funcionamiento automático.

Promoción de empresas innovadoras

Resulta

especialmente

importan-

te para los organizadores de la R+T que el Ministerio Alemán de Ciencia y

septiembreoctubre2011

sumario p ub lic id a d BAT ACCESSORI

1, 3

nﾃｺmero 78 窶｢ septiembre/octubre 窶｢ 2011

MITJAVILA

1, INTERIOR CONTRAPORTADA

BATIMAT 2011

NAIZIL

BECKER AUTOMATISMOS

NICE AUTOMATISMOS

PERSAX

BRUSTOR

1, 41

CHERUBINI

1, 15

R+T 2012

COULISSE

1, 35

SAULEDA

CONTRAPORTADA

DOLAN

SCREEN PROTECTORS

GRUPO ROMA

SIPLAN

1, 17

INDUSTRIAS ANGRA

SOMFY

J. PUJOL

T.A.S.

JOLLY

TENDE&TECNICA 2011

K-LINE

TOLDOS MOﾃ選TA

LLAZA

1, INTERIOR PORTADA, 51

VETECO 2012

WAREMA

1,9

MEHLER TEXNOLOGIES

1, 31

1, 5

1, 27