Proteccion Solar 77 by Tecnopress ediciones s.l

revista de tecnología y productos para la PROTECCIÓN SOLAR n º 7 7 m a y o / j u n i o 2 011

MERCADO “Especial verano”, lo último del sector

Feria Construmat 2011: Objetivo cumplido

SECTOR Parasoles: Sólo les falta hablar

ENTREVISTA TAS, toldos que visten las viviendas

sumario

DIRECTOR

número 77 • mayo/junio • 2011

Xavier Bohigas

REDACCIÓN Y PRODUCCIÓN

redaccion@ciberperfil.com

Jefe Redacción José Luis París

Coordinación

EDITORIAL

José Camprubí

Redacción

La rehabilitación podría ser la solución CONSTRUMAT

Andrés Rubio

Arte y Maquetación arte@ciberperfil.com Anna Salvany Mª Angeles Alcayde

Valoración de la feria Fotos stands ESPECIAL VERANO

publicidad@ciberperfil.com

Director Comercial Angel Marco

Comercial

Vicenç Bohigas

Lo último del sector NOVEDADES

SUSCRIPCIONES

suscripciones@ciberperfil.com Piedad García

ATENCIÓN AL LECTOR

Lutron

infolector@ciberperfil.com Sergi Salvany

Somfy TENDENCIAS

ciberperfil.com

consultoria@ciberperfil.com Isaac Monter

ADMINISTRACION

Coulisse

administracion@ciberperfil.com Nieves Mir José María González

Solar Screen

IMPRESO EN

Velux

Ind. Gráfica Tesys, S.A.

Industrial Gradhermetic Industrial Sedó

D.L. B-41159/95 - ISNN 1136-9809

NOTICIAS

SECTOR

Sólo les falta hablar

PROTECCION SOLAR se distribuye en todos los ámbitos profesionales de persianas y toldos de nuestro país. Edita:

EL SECTOR OPINA

TAS, toldos que visten las viviendas LLAZA, referente nacional e internacional AVANCE FERIAS Batimat Tende & Tecnica

C/ Comtes de Bell-lloc, 156 08014 Barcelona Tel.: 934 050 307 - Fax: 934 396 759 tecnopress@ciberperfil.com www.ciberperfil.com Miembro de: Asociación Española de Fabricantes de Fachadas Ligeras y Ventanas

En cumplimiento de lo establecido en el Art. 5 de la Ley 15/1999. Sus datos están incluidos en un fichero bajo la responsabilidad de Tecnopress Ediciones, s.l. y proceden de fuentes accesibles al público. Estos datos únicamente se destinarán a comunicaciones de caracter publicitario o prospección comercial. Pueden ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición en la dirección: C/ Comtes de Bell-lloc, 156, 08014 Barcelona.

mayojunio2011

editorial número 77 • mayo/junio • 2011

La rehabilitación puede ser la solución El manifiesto “El reto de la rehabilitación” y las conclusiones del congreso “Rehabilitación y sostenibilidad”, desarrollados en el merco de la pasada edición de Construmat, mostraron algunas barreras que impiden la normalización de la actividad rehabilitadora y marcaron algunas pautas a seguir de ahora en adelante. El sector de la rehabilitación en nuestro país nunca ha alcanzado un nivel de actividad razonable y siempre lo hemos visto en los últimos puestos del sector de la construcción. Ello contrasta con Europa, donde hace más de 30 años que el sector residencial alcanza una media del 50% destinado a la rehabilitación, e incluso en países como Francia o Italia llega hasta un 70%. En España prácticamente nunca se ha superado el 20%, circunstancia que ahora se nos ha vuelto en contra y hace que la crisis de la construcción en nuestro país sea más intensa. La rehabilitación se caracteriza por ser una actividad bastante estable y poco sujeta a las crisis coyunturales. De hecho, es de las pocas actividades que prácticamente se han ido manteniendo. Además, es un sector comprometido con los ciudadanos en la mejora de su calidad de vida, al conseguir que sus viviendas sean más confortables. Asimismo, la rehabilitación es un sector con una notable creación de empleo y con un potencial de actividad nada despreciable, por lo cual puede decirse que refuerza la economía local. Por último, es una actividad que podemos considerar clave en los aspectos medioambientales y de cambio climático. Es evidente que los sistemas de protección solar tienen una importante capacidad para reducir los consumos de energía y las emisiones de CO2, mediante la mejora de la eficiencia energética y la puesta al día de un parque obsoleto de productos. Nos encontramos en un buen momento para acelerar el cambio hacia el sector de la rehabilitación en que las empresas mejor preparadas y las que sean más innovadoras, tendrán buenas perspectivas de futuro y un importante potencial de actividad. Construmat 2011 también apostó por este sector y las empresas tienen ahora la ocasión de mostrar sus capacidades. No se puede esperar a que nos venga todo hecho o se nos imponga, ya que nuestro sector debe promover y contribuir al cambio de modelo que ahora dominará nuestra actividad. Xavier Bohigas Director

mayojunio2011

construmat

La hemos hecho buena La crisis persistente ha calado muy hondo en el sector de la construcción y sus ramos relacionados, que han pasado de ser el motor de la economía española a estar entre los más castigados por la recesión.

Uno de los objetivos de Construmat 2011 ha sido reactivar la cons-

Pese a que las expectativas no son, ni mucho menos, volver al

trucción en España. Este Salón profesional ha sido siempre un fiel

nivel de crecimiento alcanzado antes de la crisis, el sector intenta

reflejo de la situación del sector. Celebrado cada dos años, en 2007

renovarse para poder sobrevivir a la recesión. El salón han querido

(coincidiendo con el momento de mayor euforia en la construcción)

dar respuesta a las necesidades e inquietudes de expositores y

el evento llegó a ocupar no sólo el recinto ferial de Gran Vía de Fira

visitantes apostando por la rehabilitación, la sostenibilidad y la inno-

de Barcelona, sino también el histórico recinto de Montjuïc, batien-

vación, los tres ejes temáticos y estratégicos en que se estructuró

do récords con 4.500 expositores.

el salón este año.

A partir de Construmat 2009 los expositores cayeron en picado

Para los organizadores, la imagen exterior de nuestra indus-

hasta los 1.350, lo que demostró el malestar creciente del sector. El

tria de la construcción es mucho más positiva que la que se

salón ha celebrado ahora su edición número 17 con una situación

tiene dentro de España. Por ello, la estrategia debe consistir

muy parecida (con unos 1.320 participantes, entre expositores y

en fomentar la promoción internacional para lograr atraer a

marcas representadas), aunque la superficie total del salón se ha

compradores de otros países. “El mercado español está muy

reducido en un 20%. Pero un dato significativo es que los visitantes

preparado para exportar”, oímos decir a José Miarnau, presi-

han ascendido a unos 130.000.

dente de Construmat. Dentro de nuestras fronteras, ante la falta

mayojunio2011

construmat

de construcción de obra nueva y el enorme recorte del gasto público, la rehabilitación se perfila como una buena alternativa para los profesionales. “Hemos visto que el mercado de la rehabilitación ya está muy maduro en otros países europeos y que ofrece muchas oportunidades”, comentó José Miarnau. Es cierto que España tiene aún un gran camino por recorrer en este sentido, ya que la rehabilitación aún no llega al 20% del total de la actividad constructora total, mientras que en otros países como Francia o Italia alcanza el 70%. En cuanto a la innovación, el Salón de la Construcción siempre se ha caracterizado por auspiciar las novedades tecnológicas y los nuevos productos del sector, y este año no va a ser distinto. Coincidiendo con la celebración del salón, el sector se ha unido para presentar un manifiesto pidiendo ayuda para superar la crisis. Bautizado como “Manifiesto Construmat”, el texto reclama más facilidades para acceder al crédito tanto de la Administración Pública como de las entidades financieras. Además, también pide apoyo a la construcción de obra nueva y a los programas de rehabilitación. Los firmantes son más 500 asociaciones, en representación de más de 500.000 personas. Las organizaciones que han mostrado su apoyo son la patronal Seopan, la Asociación de los Promotores y Constructores de Edificios (Apce), el Colegio de Arquitectos de España y la Confederación de Empresarios de Productos de Construcción (Cepco). Las revistas de Tecnopress Ediciones (NOVOPERFIL, VÍTREA, PROTECCIÓN SOLAR, TECNOVENTANA, AFL Arquitectura en Fachadas Ligeras y NOVOPERFIL VADEMÉCUM, entre otras) estuvieron presentes una vez más en el Salón, cerca de los expositores y visitantes, como es tradicional en esta empresa. Además, este año, se dedicaron los máximos esfuerzos en promocionar nuestro portal ciberperfil.com., una gran herramienta para los profesionales del sector del cerramiento, vidrio y protección solar. Todo ello ha contribuido a que Construmat 2011 haya sido la mejor feria que podía haberse celebrado en las actuales circunstancias y puede afirmarse que, entre todos, la hemos hecho buena.

mayojunio2011

construmat

Stands de algunas de las empresas de nuestro sector presentes en Construmat 2011

GRIESSER

DURMI

SOMFY

INDUSTRIAL GRADHERMETIC

TAMILUZ

mayojunio2011

construmat

Construmat en China y Brasil

El Salón Construmat de Fira de Barcelona, especializado en materiales de construcción, se estrenará en Pekín (China) entre el 11 y el 13 de julio de 2012 con 200 expositores locales e internacionales y centrado en la calidad y la sostenibilidad. El salón, que tendrá carácter anual, estará organizado al 50% por Fira de Barcelona y el Consejo Chino para la Promoción del Comercio Internacional (CCPIT). El presidente de Construmat, Josep Miarnau, ha destacado que la celebración de Construmat en China es “un paso más para internacionalizar la construcción española, pensado especialmente para las pymes, que necesitan acompañamiento para salir al exterior”. El salón se celebrará en el China National Convention Center, centro de convenciones del anillo olímpico, cerca del centro de Pekín, en una superficie de 24.000 metros cuadrados brutos ampliables. Asimismo, Fira de Barcelona está negociando la creación de Construmat Brasil, que podría ser una realidad ya en 2012, y si no en 2014, según fuentes del salón, que está abierto a más países en el futuro. Los directivos de la entidad ferial han señalado que “todos los salones de Fira son susceptibles de internacionalizar”, y ha puesto el ejemplo de las oportunidades que puede tener el Salón de la Piscina en Europa del Este.

mayojunio2011

especial verano

e d a r t s e u M y s o t c u d o r p s e d a d e v no d e es t a a t e m p o r ad

Textiles para la protección solar Screen Protectors suministra tejidos screen de fibra de vidrio para la protección solar, así como tejidos de poliéster y otras fibras para tapicería exterior, arquitectura textil y protección solar. Cada una de las referencias que componen

pueden ser los distintos grados de filtración

La larga experiencia acumulada por

estas gamas de tejidos tienen un diseño y

solar en el caso de la protección solar, así

Screen Protectors desde 1974 sobre la

características determinados, adecuados

como diseños, resistencias y dibujos en el

fabricación, aplicación y confección de

para cada una de sus aplicaciones, como

caso de la tapicería y arquitectura exteriores.

estos tejidos, hace posible ofrecer hoy al cliente el mejor asesoramiento para su utilización. Los tejidos Screen Protectors vienen avalados por un amplio conjunto de datos técnicos, características y propiedades que cumplen las

normativas actuales

sobre criterios de ahorro energético y necesidades medioambientales. Los productos de Screen Protectors se han instalado en edificios terciarios y residenciales de toda España, ayudando a que el rendimiento térmico de los mismos sea más eficiente. Screen Protectors www.screenprotectors.com

mayojunio2011

especial verano

Pérgolas Gennius Las pérgolas Gennius son un completo sistema modular de protección solar que unifica la elegancia de la pérgola con la tecnología y la fiabilidad que ofrece este producto.

Cortinas Romanas con valor añadido Las cortinas romanas son los acabados tradicionales que se colocan en las ventanas porque ofrecen un uso elegante de las telas, no sólo para el control de la luz natural, sino que además constituyen un elemento decorativo en el hogar.

Se presentan en varios modelos, realizados en aluminio y madera con diferentes acabados. Los modelos Gennius pueden completarse con accesorios como apertura y cierre automático del tejido; cierres frontales, cierres laterales, gomas anti lluvia, canalón y tejadillo. La compañía tiene establecido un sistema de pedidos on line, que puede realizarse a través del e-mail: marketing@batgroup.com. El grupo BAT es uno de los principales fabricantes de sistemas de protección solar de todo el mundo En España opera la firma Bat Accesori Ibérica, S.A., ubicada en Chinchilla de Monte Aragón (Albacete). Bat www.batgroup.com

Ahora, Lutron ha revolucionado el diseño de las cortinas romanas mediante la introducción de la tecnología de seguridad CERUS® (Cord-Eliminating Roman Uptake System). Esta innovación permite aumentar la seguridad de las cortinas romanas mediante la sustitución de los cordones de elevación, típicamente asociados a su construcción, por las bandas de control, al mismo tiempo que añade beneficios estéticos. Las bandas CERUS® están coordinadas con el color de la cortina, para desaparecer prácticamente a través de los forros de la cortina romana cuando se observa desde el exterior de la vivienda. Son cortinas translúcidas que se unen a cada madera y forro del tejido para permitir que la luz penetre a través de este material. Este nuevo diseño de las cortinas romanas crea un sistema más seguro mediante la eliminación de los cordones expuestos que pueden suponer un peligro para los más pequeños de la casa. Lutron www.lutron.es

mayojunio2011

especial verano

Toldo corredero Alutecnic Alutecnic es un toldo corredero ideal para habilitar nuevas superficies en sectores de hostelería restauración y recintos privados, dándoles a éstos un aire de clase y alta calidad.

tema patentado “salvagoccia” (evita posibles

tación del entorno. De este modo, también

entradas de agua por el lateral del toldo en

se presenta el toldo corredero en pérgola de

caso de viento) y el sistema de canalización

madera (Tecnic Wood) o el modelo de más

mediante canales frontales y desagües den-

clase y gusto visual Tecnic stil, con inclina-

tro del pilar frontal, Alutecnic nos da la cer-

ción al gusto en los pilares frontales y de

Con unas medidas máximas de 9 metros de

teza de tener (en caso deseado) un espacio

estructura visualmente atractiva y moderna.

salida de un solo módulo por 13 de ancho,

totalmente cerrado a prueba de sol, lluvia y

Mecanotoldo distribuye la gama de pro-

en su modelo mas grande, y la posibilidad

viento.

ductos Pratic.

de habilitar el sistema Windy en los laterales

Los modelos se presentan en varias ver-

de la estructura, hace que junto con el sis-

siones de estructura según gusto o adap-

Mecanotoldo www.mecanotoldo.com.

Twilight Pearl convence al mercado Twilight Pearl, la nueva solución antideslumbrante y de la intimidad de Sattler está disponible en una gran variedad de colores atractivos. Hoy en día la protección solar textil no sir-

DIN 4102 (B1) e influye de forma positiva

escaleras o en las entradas…, a través del

ve solamente para protegerse del sol, sino

en el ambiente.

cristal se alcanza la perfecta visión. Pero

que también se va acentuando en la pre-

El uso del cristal en la arquitectura hoy en

cristales de amplia superficie y habitacio-

sentación de objetos. Este tejido especial

día no conoce fronteras. Bien en construc-

nes inundadas de luz pueden llegar a ser

es difícilmente inflamable según la norma

ciones en las fachadas, en barandillas para

muy calurosas en verano. Por ello Sattler ha desarrollado este producto especial. Twilight Pearl presenta todo lo que un tejido funcional moderno puede ofrecer en lo que respecta a la protección de la intimidad y antideslumbrante. Por una parte garantiza una agradable visibilidad, por la otra este tejido ofrece suficiente protección antideslumbrante y de la intimidad. Además el tejido consigue refrescar el ambiente y de esta forma se consigue un ahorro de energía. Sattler www.sattler-ag.com

mayojunio2011

especial verano

Venecianas con láminas FIX El nuevo sistema de láminas FIX y un mayor ángulo de inclinación máxima para las persianas venecianas oblicuas permiten lograr un ensombrecimiento profesional para ventanas de casi cualquier forma. Ya no importa si tenemos ventanas en

luciones especiales para la rehabilitación

pináculo, hileras de ventanas inclinadas

de edificios.

o ventanas redondas o de medio arco:

Con el nuevo sistema fijo de láminas FIX,

se puede cubrir prácticamente cualquier

las láminas rebordeadas de 80 mm de an-

forma mediante soluciones especiales

chura no se comprimen sino que solo se

económicas y que requieren pocas modi-

abren y se cierran. De esta manera se logra

ficaciones técnicas.

una protección contra el sol controlando la

Ahora, Warema sienta una nueva base y

entrada de luz diurna para ventanas redon-

confirma su papel de especialista en el

das, de medio arco y para prácticamente

mercado. Ningún otro fabricante ofrece

cualquier otra forma imaginable.

de serie un producto similar que elimine la necesidad de desarrollar costosas so-

Warema www.warema.de

Confort en los espacios exteriores SPS Sistemas de Protección solar es una empresa fabricante de parasoles, cuyo propósito es ofrecer diseño, calidad y servicio aportando más confort en los espacios exteriores. Esta firma presenta un producto atractivo,

aplicando nuevas tecnologías para la me-

mercado nacional y abriendo nuevos hori-

práctico e indispensable para las exigen-

jora constante en la fabricación de sus

zontes hacia el ámbito internacional.

cias de hoy y se esfuerza por evolucionar

artículos, consolidándose día a día en el

El objetivo principal de esta compañía está en satisfacer las necesidades de sus clientes, ofreciendo un gran servicio con un trato cordial y profesional. SPS ofrece continuas novedades al mercado, para atender las nuevas tendencias y exigencias del mismo. Además, la firma aconseja siempre con ideas prácticas para una mejor salida del producto, siempre garantizando calidad, servicio y profesionalidad con sus clientes. SPS Sistemas de Protección Solar www: parasol-sps.com

mayojunio2011

especial verano

Una cortina para cada necesidad Las cortinas VELUX son el complemento perfecto para las ventanas de tejado.

Una protección solar eficiente Mehler Texnologies dispone de lonas para toldos de diferentes tipos, dependiendo de la aplicación, con propuestas innovadoras y versátiles.

VELUX dispone de diferentes modelos de cortinas que permiten atenuar y suavizar la luz (cortinas plisadas y estores), oscurecer la habitación en las horas centrales del día o proteger la privacidad durante la noche (cortinas de oscurecimiento), regular la intensidad y la dirección de la luz (celosías venecianas) o simplemente, obtener un efecto decorativo. Para una solución más versátil, VELUX dispone del sistema Dúo que permite combinar cortinas de oscurecimiento y plisadas, en distintos colores. Para una mayor eficacia frente al calor, se recomienda añadir un toldillo o persiana exterior. VELUX ofrece una garantía de tres años en sus cortinas, persianas y accesorios eléctricos. Todas las ventanas VELUX se suministran con soportes preinstalados de montaje, que aseguran la perfecta adaptación y ajuste gracias al exclusivo sistema Pick&Click!R. VELUX www.velux.es

En el catálogo de esta firma siempre es posible encontrar la lona que más se adapta a las necesidades o gustos de los clientes, bien sea para parasoles o sombrillas, velas de sombra, marquesinas, persianas enrollables de interior y/o exterior. Además se fabrican tejidos recubiertos para el sector de carpas, arquitectura textil, deporte y camping, embarcaciones, transporte y trafico y medio ambiente por sólo mencionar algunos de los sectores en los que se usan este tipo de tejidos recubiertos. Mehler Texnologies cuenta con dos centros de producción en Alemania y uno en la República Checa, además de delegaciones en Italia, Francia, Gran Bretaña, Polonia, Letonia, Rumania, Turquía, E.A.U. y EE.UU., así como representantes y distribuidores en otros países de Europa, Asia y Australia, con clientes en más de 80 países. Esta compañía estuvo presente en la feria TECHTEXTIL en Frankfurt (Alemania) durante los días 24 a 26 de mayo, presentando sus últimas novedades. Mehler Texnologies www.mehler-texnologies.com

mayojunio2011

especial verano

Naizil Soleil Suncontrol Naizil Soleil Suncontrol es un tejido innovador que permite la reducción de la luminosidad y del calor, permitiendo un gran confort visual y contribuyendo al ahorro energético. Este revolucionario tejido microperforado está recubierto por un soporte de poliéster 100% de alta tenacidad. Gracias a su amplia gama de colores, se adapta a los más diversos tipos de arquitectura en todos los climas y latitudes, permitiendo un equilibrio justo entre la luz filtrada y la luz reflejada y absorbida. Su particular superficie irregular y microperforada deja pasar la cantidad deseada de luz solar, mejora el confort vidual, reduce el impacto de los rayos UV potencialmente dañinos para las personas y los objetos, reduce el coste de acondicionamiento térmico del edificio y permite una perfecta visión del exterior. Se caracteriza también por la facilidad de limpieza y su extraordinaria duración en el tiempo. Naizil está distribuida en España por la firma Jaton Ribes. S.L. (www.jatonribes.com) Naizil www.naizil.com

Toldo Veranda EOS El toldo Veranda EOS es la aplicación de protección solar más funcional y novedosa disponible, tanto para techos acristalados, como cerramientos de aluminio o zonas superiores de pérgolas o toldos planos. Su sistema tipo cofre, desliza horizontalmente el tejido con ayuda de un motor y se caracteriza por su gran resistencia y versatilidad, sin olvidar su adaptabilidad al emplazamiento. El sistema es sencillo, pues durante el despliegue o apertura, la lona del toldo se va desenrollando y al mismo tiempo, el perfil delantero es extraído por unos muelles o tensores invisibles que se desplazan por los carriles guía. Dicho mecanismo de muelle, al venir pretensado, se encarga durante todo el proceso de que la lona tenga la tensión óptima. Cuando queda el toldo abierto, la tela se presenta completamente tensada, dándole un carácter minimalista y único a este tipo de toldos. Viene todo en un moderno cofre y se suministra siempre motorizado. Resulta el complemento ideal para combinar con estructuras tipo Palillería ZEN, pudiendo instalarse sobre pared-portería, entre paredes y hasta sobre travesaños. Gaviota www.gaviotasimbac.com

mayojunio2011

especial verano

Colección de tejidos cortada por laser Coulisse, proveedor internacional de decoración de ventanas, ofrece al mercado su colección de tejidos cortados por láser para panel japonés. Esta colección ofrece 6 variedades de-

filtrada brillantemente por un hermoso

corativas las cuales fueron diseñadas

tejido transparente.

especialmente para panel japonés. Los

La colección está disponible en anchos de

diseños orgánicos están inspirados en la

60, 70 y 80 cm, en colores blanco y gris

naturaleza y tienen nombres como Flora,

claro y está disponible en stock en rollos,

Rain, Lotus, Leaves, Crystal y Sunbeam.

pues se fabrica en grandes cantidades.

Los diseños fueron creados en exclusiva

Aparte de esta colección única, Coulisse

para Coulisse por el diseñador de re-

ofrece una amplia gama de tejidos ideales

nombre internacional Andra dall´Olio. Los

para panel japonés, con tejidos lisos y de

diseños están hechos para ser alegres y

diseño.

realmente se adaptan a grandes venta-

En España, Coulisse está distribuida por

nas, permitendo la entrada de luz de una

la firma Sun Protection Marketing, S.L.

manera lúdica y chispeante. Con ellos se

(www.spmsl.com)

crea una visión sutil mientras la luz es Coulisse www.coulisse.nl

Cerrando exteriores

Toldo plano “Creta”

El toldo plano “Creta” proporciona protección solar y aislamiento térmico y está diseñado para su aplicación en verandas, cubiertas acristaladas, jardines de invierno, etc.

La aplicación de este toldo por encima de

ma de 1,4 metros. La línea máxima es de

ductos: persianas y cajones, toldos, ce-

los acristalados aporta una importante pro-

5 metros y la mínima de 1 metro.

losías, accesorios, cierres de seguridad

tección solar, mejorando de manera impor-

Su montaje es muy sencillo al venir los

para viviendas y comercios, mosquiteras,

tante el aislamiento térmico, repercutiendo

cartuchos de tensión ya montados en su

y todo tipo de productos dirigidos a la de-

esto directamente en el confort y el ahorro

interior, con lo que se evita la manipulación

coración, como venecianas, persianas de

de energía en la climatización de la estancia.

de este sistema por parte del instalador.

fantasía, cortinas., etc.

La medida máxima de superficie de 25 m²,

Con más de 30 años de experiencia,

con una salida máxima de 6 metros y míni-

Persax ofrece una amplia gama de pro-

mayojunio2011

Persax www.persax.com

especial verano

Toldo lateral markilux 790 markilux 790 ofrece una mayor protección contra el viento y las miradas indiscretas Con su nuevo diseño de corte diagonal, el toldo lateral y el toldo de brazos articulados se complementan perfectamente, formando una unidad visual óptima. Con el nuevo corte diagonal del borde superior de la lona, el toldo llega a una altura máxima de dos metros y medio con una salida de cuatro metros y una inclinación de la lona de unos 15 grados. Un cofre esbelto, con recubrimiento pulverizado protege el toldo contra la suciedad y la humedad. Además, el borde superior de la lona está reforzado con una cinta de lámina de PVC finísima pero muy resistente. Las fibras del tejido están unidas entre sí de manera óptima, lo que hace que el borde del tejido sea muy liso. De este modo, la lona se puede meter y sacar fácilmente, quedando protegido contra el desgaste prematuro. Si se coloca un soporte de pared especial también es posible sacar el toldo de pared a pared. En el caso de las lonas lisas, tejidas anchas, el markilux 790 no necesita costura. Markilux www.markilux.com

Arquitectura textil y carpas Monita es una empresa especializada en la fabricación de estructuras modulares, carpas, arquitectura textil, pancartas publicitarias, lonas para camiones, fachadas textiles, hinchables, todo tipo de toldos, lonas para piscinas, etc. Con más de medio siglo de experiencia en el sector, esta firma dispone, en sus talleres-almacén de Madrid y Salamanca, de la tecnología y el personal cualificado que le permiten ofrecer al profesional toldero un producto de calidad, un servicio rápido y efectivo y unos precios muy competitivos. Moñita es una empresa dedicada a la fabricación de estructuras modulares (abris, carpas, etc.), diseño y realización de proyectos de arquitectura textil, pancartas publicitarias, lonas para el transporte, toldos y automatismos, lonas para piscinas, hinchables, lonass de protección y rotulación. Dos nuevas naves en Madrid y Salamanca, equipadas con la mejor maquinaria y tecnología, permiten a esta firma unificar todos sus servicios en un mismo lugar para, de este modo, aumentar la eficacia y la calidad de sus productos.

Foto: markilux®

mayojunio2011

Moñita www.toldosmonita.com

especial verano

Venecianas de diseño Gradulux® se ha propuesto, una vez más, reinventar la veneciana de aluminio ampliando todas las posibilidades existentes en color, sistema y acabado. MegaView™ es un novedoso sistema de dos lamas superpuestas que se separan para aumentar la visibilidad del exterior sin perder privacidad. Esta colección de venecianas añade un mecanismo que permite abrir la cortina tanto por la parte inferior, como es habitual, como por la superior: una forma original de conseguir mayor control de la luz. Ahora se incorporan nuevos anchos de lama, de 35 mm. y 70 mm., para dar más opciones a la hora de buscar un efecto y conseguir la iluminación deseada. Pero hay más novedades para el campo de la decoración. Además de añadir nuevas referencias de color se han creado una serie de lamas serigrafiadas con diversos motivos y texturas que pueden utilizarse solas o combinadas con lamas de color liso. Gradulux www.hunterdouglas.es

La elegancia de la sencillez Sauleda ha lanzado recientemente la nueva colección Alegría Sauleda en su nueva colección de lonas de diseño ALEGRÍA apuesta por “la elegancia de la sencillez” diseños sobrios, elegantes, con mínimos elementos que fructifican en un todo enérgico, de gran carácter y presencia, aportan una nota de distinción que sobresale entre los volúmenes arquitectónicos. Una de las novedades centrales de “Alegría” es la colección de Lisos que se presenta llena de colores con chispa, acidez, frescor, calidez, refrescantes, alegres, esperanzados, sensatos, maduros..., champagne. limón, acquamarina, melocotón, turkis, índigo, hierba, integral, ... hasta conseguir una carta de 69 colores que responden a todas estas premisas. Sauleda www.sauleda.com

mayojunio2011

especial verano

Láminas de protección solar La empresa SOLAR SCREEN® es desde 1985 uno de los mas grandes distribuidores de laminas de protección solar para cristales en Europa, así como el fabricante de los estores laminas Solar Screen®.

Soluciones idóneas El proceso de calentamiento global del planeta está empujando la investigación sobre el ahorro energético. Una de las propuestas básicas sobre compra eficiente se dirige a la instalación de toldos y persianas para disminuir, hasta un 30%, las necesidades de aire acondicionado. TAS Granada fabrica, entre otros productos: toldos en general: toldos automatizados contra sol y viento; estructuras de fijación con perfiles de fabricación propia; tejidos acrílicos garantizados; pérgolas de aluminio lacado; tapas de piscinas, parasoles, capotas decorativas, lonas certificadas con factor de protección solar. A ello hay que añadir la protección de los rayos ultravioletas que

MATTE STAR film

Las láminas opacas, decorativas y de color aseguran al usuario la discreción en los espacios interiores; “ver sin ser visto”, una ocultación total o parcial; un aspecto decorativo en armonía con los interiores, y juegos de luces y colores. Por su parte, los estores-lámina aislan tanto de día como de noche. Destacan por su excelente transparencia, un aspecto muy moderno, reducción del calor solar hasta el 92%, reducción del deslumbramiento hasta el 97% (tipo Cobalt) y reducción de la decoloración hasta el 99%. Están disponibles en numerosos colores y su accionamiento puede ser motorizado o por cadena. Existen diferentes acabados para elegir. Solar Screen www.solarscreen.eu

mayojunio2011

ofrecen las lonas del amplio catálogo de TAS Granada TAS Granada www.tasgranada.com

novedades

Lutron en Casa Decor Madrid

Grafik Eye QS, HomeWorks y estores Sivoia QS son los productos de Lutron que eligieron diferentes decoradores presentes en Casa Decor Madrid.

El decorador Pepe Leal, en el restau-

La solución Sivoia QS es un sistema de

finales un conveniente botón de control.

rante que se encuentra en la planta

cortinas y estores motorizados elegante

Otros prestigiosos interioristas, como

baja de Casa Decor utilizó los sistemas

y práctico para el control de la luz na-

Remigio Gudin y las hermanas Carrillo, uti-

HomeWorks® y Sivoia® QS.

tural, que permite ajustar la luz y las

lizaron en Casa Decor el sistema de regula-

HomeWorks es un sistema de control e

cortinas para cualquier tarea o actividad

ción de luz Grafik Eye® QS de Lutron, em-

integración de iluminación residencial lí-

en una estancia con un funcionamiento

pleado en proyectos de muy diverso tipo.

der del mundo, que proporciona un con-

ultra silencioso de sus motores. Sivoia

Casa Decor Madrid se celebró del 19 de

trol sencillo y práctico de toda la ilumina-

QS es escalable (puede instalarse en

mayo al 19 de junio en un edificio de la

ción del hogar, así como la posibilidad de

una habitación individual y a partir de ahí

calle Jorge Juan, 32, de 3.500 m2 con

controlar cortinas motorizadas, y muchos

conectarse a otras unidades del sistema

6 plantas. En esta 45ª edición se pudo

otros sistemas de una vivienda. El sis-

Grafik QS en distintas habitaciones) y

ver el trabajo de 100 profesionales que

tema puede integrarse fácilmente con

segura, e incorpora la tecnología inalám-

transformaron más de 70 espacios, con-

otros sistemas, tales como seguridad,

brica, es fácil de instalar tanto en obra de

tando para ello con las mejores firmas

audio y vídeo, control de cortinas y es-

nueva como en reformas ya que no ne-

del mercado en diversos sectores, como

tores motorizados, riego de jardines, etc.

cesita cableado, y ofrece a los usuarios

domótica, mobiliario, iluminación, etc. www.lutron.es

mayojunio2011

novedades

Pérgola Lagune motorizada por Somfy La Pérgola Lagune® de Renson, con motorización Somfy iohomecontrol®, ha recibido una Mención Especial en los Premios Construmat 2011, en la categoría de innovación tecnológica. Se trata de una solución completa para terrazas, tanto de viviendas como de establecimientos hosteleros.

Entre los aspectos tecnológicos que

un confort máximo

en hogares, y

y propone una nueva forma de rela-

le han valido dicha mención destaca

una gran rentabilidad de la terraza

ción con todos los elementos contro-

su diseño exclusivo, que ofrece pro-

en bares, restaurantes y hoteles.

lables de viviendas, establecimientos

tección frente al sol, la lluvia, y el

La Pérgola Lagune ha sido instalada

o edificios.

viento. Además, el sistema puede in-

en el hotel Puerto Sherry en Puerto

io-homecontrol® es absolutamente

corporar funciones avanzadas como

de Santa María (Cádiz), en su terraza

seguro: las órdenes se transmiten

iluminación, calefacción y equipo de

de 100 m con vistas al mar con tres

por tres frecuencias, eligiendo auto-

sonido. Todo controlado desde un

áreas diferenciadas: piscina, bar y

máticamente la más segura en cada

único mando a distancia.

restaurante.

momento. La clave de codificación,

El equipamiento completo de la pér-

El nuevo sistema de transmisión ina-

única para cada instalación, ofrece

gola Lagune permite aprovechar la

lámbrica io-homecontrol® es fruto

total protección frente a intentos de

terraza durante todo el año, indepen-

de la colaboración de Somfy con

piratería.

dientemente de las condiciones cli-

marcas líderes de equipos para el

máticas, de la estación o de la hora

hogar. io-homecontrol® va más allá

del día. De esta forma, se garantiza

de las ventajas de la tecnología radio

www.somfy.com

mayojunio2011

actualidad

Construcción sin brotes verdes Los visados solicitados para construir nuevas viviendas descendieron un 7,4% en el primer trimestre respecto al mismo periodo de 2010, hasta sumar 21.807 unidades, su nivel más bajo desde 2000, según datos del Ministerio de Fomento.

Los visados de obra nueva habían crecido hasta febrero, pero en

ejercicios 2005 y 2006, respectivamente, en pleno “boom” del

el mes de marzo se desplomaron un 29,1%, con 6.840 certifi-

sector, según consta en la estadística de Fomento.

cados frente a los 9.653 de un año antes. Con todo, el descenso

Del total de visados para construir nuevas viviendas que se solici-

acumulado entre enero y marzo es más moderado que el expe-

taron en el arranque de 2011, el 75,9% correspondieron a pisos

rimentado al cierre de 2010, cuando los visados se situaron en

en bloque, y el resto, a viviendas unifamiliares. En concreto, hasta

un mínimo histórico de 91.662 unidades, tras caer un 17,3% y

marzo se pidieron licencias para levantar 16.552 viviendas en

encadenar así cinco años de descensos.

bloque, un 5,7% menos que en el mismo mes de 2010, y para

Para 2011, pese al repunte de estos meses, en caso de que se

edificar 5.252 viviendas unifamiliares, un 12,3% menos.

mantuviera durante todo el año una media mensual de visados

Por otro lado, la estadística de Fomento muestra un descen-

igual a los registrados hasta ahora, la construcción de nuevos

so en los visados solicitados para reformas y ampliaciones. En

pisos registraría un nuevo mínimo histórico de unas 87.200 vi-

concreto, hasta marzo se pidieron 674 visados para ampliar

viendas.

viviendas, un 18,5% menos en comparación a un año antes. De

Estos datos contrastan con los máximos históricos de 729.652 y

su lado, la solicitud de autorizaciones para reformas cayeron un

865.561 nuevas viviendas construidas que se alcanzaron en los

6,1%, hasta 7.556 unidades.

mayojunio2011

actualidad

Mermet equipa la Terminal 4 de Heathrow (Londres) La segunda terminal más grande del aeropuerto de Heathrow (Londres), la Terminal 4, con 14,2 millones de pasajeros cada año, acoge vuelos de media y larga distancia y ha pasado recientemente por una renovación en la que destaca una nueva ampliación acristalada. Dicha ampliación aprovecha una de las soluciones más avanzadas en términos de protección solar, fruto de una colaboración entre Mermet y Levolux. La incorporación de una cristalera de 180 m de longitud, que añade 25 m a la anchura de la Terminal 4, ha permitido crear una zona de embarque más espaciosa, luminosa y moderna. Para evitar el posible riesgo de deslumbramiento y calor en este nuevo espacio, Levolux ha incorporado una solución eficaz formada por 33 cortinajes de enrollado interior, de 3,4 m de anchura cada uno y con una altura máxima de 8,3 m. Dentro de la gama Mermet®, se ha seleccionado el

Además, para mejorar la facilidad de utilización, Levolux ha

tejido Screen Vision SV 10%, de hilos de fibra de vidrio recu-

aplicado una motorización con control centralizado que emplea

biertos, debido a sus características técnicas exclusivas: muy

situaciones pregrabadas. Finalmente, la elección de una ar-

buena transparencia y máxima aportación de luz natural. Color

madura ligera de aluminio con el color a juego con el Charcoal

seleccionado 3001 Charcoal Gris (gris antracita); control to-

gris (gris antracita) del tejido Mermet permite que el conjunto

tal del deslumbramiento; una gran resistencia mecánica para

se integre perfectamente en el diseño de los emplazamientos.

asegurar la estabilidad y la resistencia con el tiempo; y una

Los materiales utilizados en la Terminal 4 responden a un con-

gran anchura (hasta 310 cm) que optimiza la confección de los

junto de reglamentaciones estrictas: desde un acristalamiento

paneles de los tejidos sin empalmes para aberturas de grandes

capaz de resistir un ataque con coche bomba hasta el tejido

dimensiones.

de protección solar que debe estar garantizado como ignífugo.

mayojunio2011

tendencias

Coulisse presenta la colecci贸n transparente Esvedra Coulisse, proveedor mundial de soluciones para la decoraci贸n de ventanas, ha aumentado su ya amplia gama de tejidos lisos con una nueva colecci贸n extraordinaria, la colecci贸n Esvedra, que se caracteriza por su hermosa transparencia.

mayojunio2011

tendencias tendencias

En esta colección, una tela delicadamente tejida crea una atmósfera suave y filtra la luz de una manera increíble. Además, su tacto tan textil le da una sensación de lujo. La colección está disponible en una amplia gama de colores que van desde los básicos tonos naturales a refrescantes tonos de color de verano. Esvedra está disponible en rollos de 200 cm de ancho y resulta adecuado tanto para enrollables como para panel japonés. Coulisse espera tener disponible en stock esta colección el próximo mes de agosto.

mayojunio2011

tendencias

Tejidos lisos New York y Black-out Basic Aparte de la colección Esvedra, la gama de tejidos de Coulisse ofrece la colección black-out ultra fina “New YorK”, la cual es especialmente adecuada para el uso en buhardillas o cajón embellecedor con el espesor máximo garantizado de 0,33 mm. La parte trasera es de aluminio y hace que sea 100% black-out. Para una buena presentación de los 26 colores de moda de esta colección, Coulisse presenta toda la colección en un práctico formato abanico. También es parte de la colección una variedad de lino. Indispensable para cualquier colección funcional está la gama Black-out Basic. El material es 100% black-out y resulta especialmente adecuado para habitaciones húmedas. Black-out Basic se puede aplicar tanto para enrollables como verticales y ofrece 11 colores que son fáciles de combinar.

Coulisse Desde1992, Coulisse BV desarrolla y comercializa componentes para la decoración de las ventanas, con una amplia gama de productos creativos e innovadores, incluyendo la automatización. Coulisse ofrece a su círculo cada vez mayor de clientes internacionales un paquete total de productos para la decoración de ventanas que siguen las últimas tendencias e incluso marcan tendencias futuras.

mayojunio2011

CO U

www ISSE .cou lisse en E .nl sp

SUN aña: PRO MA RKE TECTI ON TI www .spm NG, S. L. sl.co m

La instalación de la ventana al detalle En un manual de ASEFAVE único y práctico

e Manual d n de ventanas instalació

ya a la venta por sólo

mayo 2011

15€ vío

+gastos de en

Todos los aspectos a tener en cuenta: 1 Fase previa 2 Recepción del material en la obra 3 Colocación de la ventana 4 Elementos de protección 5 Aspectos a considerar en renovación 6 Ensayos en obra 7 Uso y mantenimiento 8 Croquis ejemplos de instalación

RESERVA ahora tu ejemplar: Tel.: 93

405 03 07 Fax: 93 439 67 59 e-mail: tecnopress@ciberperfil.com - web: www.ciberperfil.com

tendencias

Especialistas en protección solar Creada en noviembre de 1984 en Luxemburgo, esta sociedad no dejó de progresar y de innovar con la única vocación y motivación de servir al mercado un mundo de aplicaciones profesionales de las láminas para acristalamientos.

Sede de Solar Screen en Holzem (París)

Compañera de los más grandes fabricantes de láminas en el

- SOLAR SCREEN® es el único que propone estores de lámina

mundo entero, SOLAR SCREEN® fabrica también sus propias

con factores solares invencibles (ejemplo: 0,17 con una lámina

láminas, fabrica sus propios estores de lámina y oferta a los

gofrada de tipo Cobalt sobre un acristalamiento simple quedan-

instaladores un servicio incomparable cuya fama sobrepasa

do perfectamente transparente!)

todas las fronteras de Europa.

- La calidad de los estores SOLAR SCREEN® permite ofrecer

Las ventajas de SOLAR SCREEN® son, entre otras, las siguientes:

una garantía de 5 AÑOS sobre la mecánica.

mayojunio2011

tendencias

- SOLAR SCREEN® propone soluciones adaptadas para aplicaciones en verticales o en tejados. - SOLAR SCREEN® fabrica y distribuye diversos tipos de lámina para

R SC

SOLA

REEN

larsc

so www.

reen.e

acristalamientos, con el fin de responder a la demanda de las especificaciones de los mercados interesados en buenas realizaciones y la durabilidad de los productos. - SOLAR SCREEN® está presente en todos los países europeos y trabaja con cerca de 1.000 aplicadores profesionales autorizados. - SOLAR SCREEN® asegura la formación adecuada de sus aplicadores autorizados, mediante un boletín informativo mensual e informaciones técnicas remitidas cada año en formato CD. - SOLAR SCREEN® ofrece las mejores garantías del mercado, incluyendo para ciertas láminas su colocación exterior en lugares complicados, y los gastos de mano de obra, como señales de la alta calidad de sus productos. - SOLAR SCREEN® fabrica estores a medida utilizando la lámina metalizada gofrada, con su alto poder de reflejar el brillo solar. - Las láminas entregadas por SOLAR SCREEN® se fabrican bajo un sistema de gestión de calidad estrictamente conforme a la norma ISO 9001. - En Francia, SOLAR SCREEN® tiene una cuota de cerca del 50 % del mercado de las láminas, con un volumen anual de más de 600.000 m² aplicados; y entrega anualmente más de 30.000 estores de lámina. - SOLAR SCREEN® propone también estudios de amortización que confirman los ahorros de energía potenciales que se pueden obtener con las películas reflejantes, en verano y en invierno (soluciones medioambientales RT 2005). - SOLAR SCREEN® presenta cada año sus productos en las grandes ferias profesionales, tales como EQUIP’BAIE, BATIMAT, EQUIP’AUTO … - Por supuesto, SOLAR SCREEN® es la mejor elección que el usuario puede hacer.

Stores-films fabricados por Solar Screen

Sede de Solar Screen en Émeraiville (Luxemburgo) mayojunio2011

tendencias

Persianas exteriores Velux

Las persianas exteriores VELUX son una excelente solución cuando se desea obtener un eficaz aislamiento térmico y acústico. Las persianas exteriores Velux permiten ahorrar energía, al recudir el

Desde sus comienzos, Velux se propuso ser una empresa mo-

consumo de aire acondicionado en verano y de calefacción en invier-

delo, desarrollando productos útiles y dispensando un trato

no, proporcionando además una seguridad adicional en la vivienda.

ejemplar a los clientes, proveedores, empleados y accionistas.

En ventanas de tejado, después de instalar una persiana Velux

La base de las actividades de la empresa son las necesida-

s epuede seguir accionando la ventana, abriendo parcialmente

des de los clientes, con el fin de que los mismos, ahora y en

la misma aunque la persiana esté bajada.

el futuro, encuentren que los productos Velux son importantes

Con más de 70 años en el mercado y presencia comercial en

para ellos y obtengan un buen servicio y una buena relación

más de 40 países, Velux es una empresa emblemática dentro

calidad-precio.

de su sector de actividad.

mayojunio2011

VEL UX

www .velu

x.es

tendencias

Proyectos singulares de Industrial Gradhermetic La voluntad de colaboraci贸n e implicaci贸n de Industrial Gradhermetic con los profesionales de la arquitectura y la construcci贸n se concreta ahora con un nuevo impulso mediante la incorporaci贸n del Departamento Llambi para Proyectos Singulares.

mayojunio2011

tendencias tendencias

Este nuevo departamento Llambi en el seno de Industrial

ámbito de la protección solar y los cerramientos de fachadas.

Gradhermetic, ofrece no sólo la experiencia, y los medios

De este modo, arquitectos, constructores y diseñadores de

materiales y humanos, para el desarrollo de proyectos y di-

espacios cuentan ahora con Llambi como un interlocutor

seños a medida, sino por encima de todo la actitud de querer

capaz de entender y asumir sus proyectos, como si fueran

trabajar en equipo para alcanzar nuevas soluciones en el

propios, desde el momento en que todavía son simplemente

mayojunio2011

tendencias

mayojunio2011

una idea inicial, y beneficiarse de un asesoramiento per-

apartamentos de alto standing proyectados por los equipos

sonalizado, que el equipo profesional y experimentado de

de Jean Nouvel Ateliers y Ribas Arquitectos. En el que se

Industrial Gradhermetic pone a su servicio, para trabajar

han diseñado, fabricado e instalado 1800 celosías del nue-

conjuntamente en cada una de las fases.

vo modelo E-77 perteneciente a la serie Gradpanel, en el

Este nuevo departamento ya está dando sus frutos, como

todos los elementos, lamas, montantes y porta-lamas son

es el caso de la obra Life Marina de Ibiza. Un conjunto de

de aluminio extruído.

tendencias tendencias

IND

UST

RIAL www GR A .grad DHE herm RME etic . com TI C

Y también en el edificio, recientemente construido, Porta del

Con estos ejemplos, el futuro a la personalización y a la

Mar en Valencia; obra del arquitecto Ramón Calvo del Estudio

creatividad, de la mano de Industrial Gradhermetic, en el

AICEQUIP y la constructora BECSA, para el que se han cons-

tratamiento y aplicación de los sistemas de protección

truido especialmente e instalado 4000 m2 de celosías corre-

solar está abierto y lleno de infinitas posibilidades, como

deras y fijas sobre 1200 marcos. Pertenecientes al modelo

ha sido tradicional en la actividad de esta empresa desde

CL-35, fabricadas en madera de esencia Western Red Cedar.

su fundación.

mayojunio2011

tendencias

Sunsed recrea la sombra de un árbol Imaginemos que es pleno mes de agosto, con 34º a la sombra, nadie en las calles, un sol abrumador… y qué bien se está bajo los toldos Sunsed. Son toldos que reducen la sensación térmica, protegen del sol y crean un ambiente de confort inmejorable

mayojunio2011

tendencias

Si bien dicen que la mejor sombra es siempre la que proporcio-

Son toldos pensados para durar y su permanencia en el tiem-

na un árbol, por la combinación de sombra y corriente de aire,

po es hasta 10 veces superior a los toldos de tejidos acrílicos.

estar bajo un toldo SUNSED sería incluso mejor que estar bajo

Además, son tejidos ignífugos (normas Clase 1 y M 2), aptos

un árbol porque Sunsed incluye filtros UV para protegernos de

para cualquier instalación de protección solar.

los rayos solares.

Es por esto que Industrial Sedó, con 122 años de historia, está

Imaginemos el calor de la calle. Imaginemos el calor del hogar.

tan satisfecho con el resultado de su esfuerzo y trabajo que

Los tejidos de la gama Sunsed se pueden usar en interiores y

incluso ofrece cinco años de garantía en la gama de tejidos

exteriores, protegiendo y aislando, sin dar sensación de ahogo

Sunsed.

y ahorrando hasta un 30% en el consumo de climatización. Pero además, ofrecen un estilo elegante, moderno y exclusivo.

La empresa

Incluso, son totalmente personalizables con 25 tonalidades a

Industrial SEDÓ es una empresa familiar con 122 años de

escoger y sus 300 cm de ancho permiten confeccionar sin cos-

historia. Una gran empresa que ha vivido en primera persona

turas, mejorando aún más si cabe, su estética.

la evolución del tejido desde el yute y el algodón tratados en

Ahora dejemos de imaginar, ya que Sunsed recrea la sombra

los primitivos telares, pasando por los procesos de tintura,

del árbol. Además, la gama de tejidos Sunsed no sólo es funcio-

impermeabilización y el parafinado, hasta la experimentación

nal, sino también práctica y segura. Presenta un revolucionario

con termoplásticos fusibles y las actuales inversiones en tec-

micro perforado (tejido fresco y transpirable) que, junto con la

nología. Dando como resultado de todo este trabajo, esfuerzo

protección superficial con la que se fabrica (lacado), facilita su

y espíritu emprendedor, los más novedosos materiales para

limpieza y mantenimiento (sólo con un poco de agua), evitan-

crear barreras contra mareas de hidrocarburos, impresión di-

do la aparición de hongos y otros microorganismos. Por todo

gital, sistemas anti vandálicos, aislamiento térmico y acústico,

ello, un toldo Sunsed siempre tiene un aspecto nuevo y limpio.

y un largo etc. IND

UST

RIAL www SED .indu Ó stria lsedo .com

mayojunio2011

noticias

e d n e t a z n a i Br solidaria

, la emás de 30 años m ce ha de s r de otección sola core” y sector de la pr ket “Proloco Ar el as en ib in te m en de es Pr po a ahora el equi la lucha ende patrocin o” dedicada a at ut nz Ai ia o Br im a Pr es ro pr ad “Onlus Canc ra con la entid bo la co én bi m ta er.

contra el cánc

compromiso con , destaca por su c. et , os ld to , as olas, marquesin equipo “Proloco bricante de pérg ido patrocinar el cid de ha , Brianzatende, fa ow ag de en Lesmah altos valores del compañía, con se s atletas los más ne ve jó s la sociedad. La lo tre de difundir en as. ar a un proyecto reglas establecid Arcore” para ayud adversario y las el r po o et sp re , que necesitatrabajo en equipo endas de deporte pr s la ar pr deporte, como el m co niños pudieron t. Brianzatende, 50 da de mini-baske Con el apoyo de próxima tempora ka a ra ca de entar el equipo ban para complem

Visillos conventajas Las empresas Bond

rap-Aznar Textil y AITEX han desarrollado unos visill os que reducen la exposición a la radiación electrom agnética.

Cajonesde persiana aislados integrados Metálicas Grabalosa es una empresa basada en Bellcaire d’Empordà (Gerona) con más de 30 años de experiencia,

Estos visillos, que ya se comercializan por la marca Bon Drap y con el nombre nomb re E-Shield, disponen de una es tructura y composición tecno lógica que crea una barrera qu e neutraliza, absorbe y refleja la radiación electromagnética.

En el desarrollo de es te producto han colab orado la empresa Aznar Textil y el Institu to Tecnológico Textil, Aitex, que ha diseñado el desarrollado y probado la efectivid ad del visillo. Los visillos incorpora n una composición de tejidos que permite que actúen como ba rrera textil que neutr aliza, absorbe y refleja la radiación. AITEX ha comprobado además la efectividad de los mismos en un amplio rango de frecuencias diferentes.

dedicada a la fabricación y distribución de cierres metálicos en general. La firma distribuye productos para el control solar y la protección de cualquier tipo de edificio. Sus productos se encuentran entre los líderes en el mercado alemán y del Benelux. Todos los sistemas se pueden entregar preparados para ser instalados directamente en obra con un manual de instalación grafico adecuado, para facilitar el proceso de instalación. Entre las ventajas de estos productos se encuentran las siguientes: - Mosquitera integrable. Coeficientes de aislamiento menor o igual a 0.85 W/m2K. Excelente aislamiento acústico. - Ventana instalable en medio de la jamba o enrasada por dentro. La persiana puede bajar al lado de la ventana o a 7cm de la fachada exterior.

mayojunio2011

noticias

GiménezGanga renuevael certificado AENOR-IQNet Giménez Ganga ha renovado el certificado de su Sistema

Cabe destacar que, con esta renovación, se amplía la cobertura

de Gestión de la Calidad, AENOR-IQNet, ER-0434/2002,

del certificado de. sistema de gestión de la calidad de la em-

en base al estándar de UNE-EN ISO 9001:2008; emi-

presa a todas las actividades que se desempeñan actualmente,

tido por la Asociación Española de Normalización y

tanto en el desarrollo de la fabricación de sus productos, como

Certificación (AENOR).

en el de la comercialización de los mismos. AENOR es una institución española, privada e independiente,

Esta certificación avala la capacidad que tiene Giménez Ganga

sin ánimo de lucro, reconocida en el ámbito internacional, que

para suministrar productos conformes y cumplir con los com-

contribuye mediante el desarrollo de las actividades de nor-

promisos adquiridos con sus clientes. Para todo ello, Giménez

malización y certificación a mejorar la calidad y competitividad

Ganga sigue mejorando continuamente la eficacia de su ges-

de las empresas, sus productos y servicios. En el ámbito in-

tión, de sus procesos, así como sus controles en el diseño, el

ternacional, entre otros es miembro de la Red Internacional de

desarrollo y la fabricación de sus productos.

Certificación (IQNet).

mayojunio2011

sector

Sólo les falta hablar En los establecimientos comerciales, los toldos y parasoles se instalan con vistas a obtener una eficaz protección solar del escaparate, del propio local o de los espacios abiertos en caso de establecimientos de restauración. Pero también se espera de estos elementos que constituyan un reclamo para los clientes potenciales, al ser prácticamente lo primero que se ve en el exterior del negocio.

Cuando nos enfrentamos a la elección de colores y diseños para un toldo con destino a un negocio, uno de los primeros elementos a valorar es la actividad del mismo y decidir si la misma precisa una imagen de fuerte impacto o, por el contrario, una imagen bien definida pero de menor fuerza visual. En la primera categoría citada pueden incluirse los negocios que venden productos de gran consumo personal o doméstico. En general, en este tipo de negocios se colocan toldos muy vistosos, para que los establecimientos sean bien visibles desde lejos y se les identifique fácilmente. También

mayojunio2011

sector

ocurre con toldos y parasoles instalados en

tejido puede, en estos casos, ser un motivo

Parasoles

bares y restaurantes.

de diferenciación y distinción. Asimismo,

Los parasoles son un excelente elemen-

Otro tipo de negocios (boutiques, empresas

cabe apuntar que la categoría del toldo

to proveedor de sombra y posiblemente

de servicios, franquicias, etc) utilizan toldos

debe estar en consonancia con la impor-

el más manejable. En el sector comercial

de colores más selectivos y exclusivos, en

tancia del negocio, transmitiendo al cliente,

se utilizan básicamente en restauración

los que no suele faltar la denominación del

incluso antes de entrar en el mismo, el es-

y hostelería.

establecimiento.

tilo y carácter del establecimiento.

Los parasoles publicitarios son una gran

En los casos en que la actividad comercial

En todo caso, hay que tener presente

herramienta de difusión de marcas, de-

no posea una imagen muy definida, existe

que la decoración de un toldo, sea del tipo

bido a que, principalmente en el caso de

la solución de escoger colores que, aun-

que sea (geométrica, de fantasía, etc) está

negocios gastronómicos o comerciales,

que no sean de máxima moda, en cambio

siempre asociada a la cultura figurativa,

tienen presencia en todo el espacio.

combinen perfectamente desde el punto

a una idea predeterminada desde hace

Además, son un elemento de protección

de vista cromático y se asocien con rapi-

mucho tiempo. Sucede como en ciertos

solar que permite la posibilidad de reali-

dez a un producto o servicio determinado.

colores (rojo-verde) que se asocian gene-

zar una importante promoción publicita-

También la elección de un determinado

ralmente a las farmacias.

ria a un costo relativamente bajo.

mayojunio2011

sector

Actualmente se pueden encontrar nue-

a cabo por el hombre para intentar mo-

vos modelos de parasoles de dimensio-

dificar el ambiente natural que le circun-

nes impensables hace sólo unos años

da, con el fin de crear las condiciones

y que pueden cubrir más de 35 m .

ambientales y climáticas más favorables

Resultan ideales para proveer de sombra

para su actividad cotidiana.

a grandes espacios y son muy maneja-

Todas las estructuras textiles que se ins-

bles, con la posibilidad de poderlos tras-

talan con el fin de obtener una determi-

ladar de lugar en cualquier momento.

nada protección solar, pueden analizarse

Los parasoles cuentan con una intere-

desde la óptica de que son una interven-

sante relación calidad-precio, convir-

ción sobre las condiciones ambientales

tiéndose en productos que resultan muy

por parte del hombre. Este análisis es

atractivos en negocios de restauración,

válido tanto si de trata de estructuras

por ser prácticos, atractivos y decora-

permanentes o temporales.

tivos a la vez. Además, definen y dan

Básicamente, y en sus orígenes, el toldo

utilidad a los espacios externos, por lo

era un espacio exclusivo y protegido, a

que su aplicación es muy habitual en

cuyo amparo se realizaban actividades

hostelería, comercios, terrazas, playas,

de diversa índole. Los toldos también

piscinas, etc.

han servido de ordinario para mejorar las

condiciones de habitabilidad de las vi-

mayojunio2011

Un poco de historia

viendas, en balcones, terrazas, jardines,

La operación de preservar el propio

etc. Asimismo, es habitual el empleo de

cuerpo de los rayos solares y de otros

toldos en las entradas de establecimien-

agentes atmosféricos está considerada

tos comerciales de todo tipo.

una de las primeras tentativas llevadas

Los orígenes comerciales de toldo po-

sector

drían situarse en las pequeñas y ru-

empleaban tejidos impermeables, ligeros

partes más importantes de la propia

dimentarias estructuras textiles que,

y no rígidos, sobre todo porque los toldos

tienda. De su colorido, diseño y grafismo

desde tiempos muy antiguos, venían

se transportaban de un lugar a otro, por

adecuados depende en buena medida el

utilizando los vendedores ambulantes

lo cual era importante que se plegaran

mayor o menor impacto que el estableci-

en los mercados de los pueblos. Estos

fácilmente y no fueran pesados de llevar.

miento cause en los clientes potenciales. A la vez que protege de los rayos sola-

toldos, entonces, no tenían sólo la mi-

sión de proteger de los rayos solares o

Un aliado comercial

res, un toldo bien elegido puede llegar a

de las inclemencias del tiempo, sino que

El toldo, en su calidad de “tarjeta de vi-

constituir también un poderoso aliado de

servían para delimitar un espacio deter-

sita” de un establecimiento comercial,

la actividad comercial.

minado, en el que ejercía la actividad. Se

debe ser considerado como una de las

En muchos negocios, el toldo sirve tam-

mayojunio2011

sector

bién para orientar a los paseantes sobre la actividad concreta que se ejerce en el local en cuestión. Para lograr esta comunicación, los toldos y parasoles incluyen normalmente el nombre comercial del negocio, logotipo, colores corporativos, mensajes publicitarios, etc. Combinando adecuadamente el colorido y el diseño de un toldo con el conjunto del establecimiento, en la fachada donde se ubica e en incluso los edificios próximos, pueden lograrse excelentes resultados de conjunto que mejoren el aspecto de las calles y plazas de una determinada zona. La correcta elección del tejido, diseño y colores de un toldo, influyen en el resultado final de la instalación del mismo. Es evidente que el colorido atractivo de un toldo (con motivos florales, rayas combinadas, etc) constituye un importante impacto visual para el futuro cliente y por ello los colores y el diseño deben elegirse de forma muy minuciosa y siguiendo unos factores concretos que real-

mayojunio2011

sector

cen la identidad del negocio y den a cono-

fijar la identidad del mismo o la pertenen-

cación no verbal, gracias al amplio y vis-

cer de forma clara la actividad del mismo.

cia a un determinado sector de actividad.

toso mundo de colores, imágenes, men-

Un ejemplo del condicionamiento psico-

sajes publicitarios, etc., que se ponen

Identificar un negocio

lógico que los colores pueden ejercer, se

a nuestro alcance por medio de estos

El diseño e instalación de un toldo debe

evidencia en el sector de la alimentación,

populares medios de protección solar.

garantizar en todo momento la perfecta

por las muchas referencias que empare-

Otros productos de nuestro sector como

identificación de un negocio en el contex-

jan un color con un determinado produc-

son las marquesinas, capotas, etc., cum-

to urbano en el que está ubicado. Ello no

to, aunque obviamente es difícil llegar a

plen también de manera muy eficaz las

significa no obstante que deban elegirse

una codificación precisa, que además

funciones de hacernos llegar la publicidad

tonalidades muy vistosas, en aras de lla-

puede variar de un país a otro, y también

de un comercio o poner ante nuestros ojos

mar poderosamente la atención de los

de unas costumbres a otras.

la marca de un determinado artículo.

clientes potenciales, ya que el toldo debe

En definitiva, los toldos y parasoles cons-

sólo evidenciar la existencia del negocio y

tituyen una auténtica forma de comuni-

mayojunio2011

Texto: Deptº Redacción de Protección Solar Fotos: Archivo TPE

el sector opina...

T.A.S. Toldos Accesorios y Sistemas

Toldos que VISTEN las viviendas Con sus más de 30 años de experiencia, la firma T.A.S. Toldos Accesorios y Sistemas, S.L. sigue ofreciendo a sus clientes una de las más amplias gamas de toldos y elementos de protección solar del mercado, con productos que destacan por su estética moderna y la aplicación de las más recientes innovaciones.

mayojunio2011

el sector opina...

Como empresa de referencia en el sector de la protección so-

tical, de brazos rectos, brazos invisibles, monoblocs, toldos de

lar, T.A.S. ha destacado siempre por las altas prestaciones que

caída vertical con guías, capotas y toldillos de ventana, mar-

ofrecen sus productos, fruto de una cuidada selección de los

quesinas, toldos automatizados contra sol y viento, etc. No es

materiales empleados para su fabricación, las densidades de

menos completa su oferta de carpas, que abarca desde pago-

las lonas de sus toldos (certificadas con factor de protección

das hasta cenadores, pasando por todo tipo de carpas estruc-

contra los rayos UV), y los cuidados procesos de fabricación y

turales, pérgolas de aluminio lacado en madera o en colores,

montaje. Una extensa red de distribuciones y agentes comer-

parasoles, “canopies”, etc.

ciales garantizan un óptimo servicio al cliente.

La siguiente entrevista con D. PEDRO JAVIER LUQUE, gerente

Los toldos fabricados por esta empresa, para fachadas, patios,

de la firma, nos permitirá conocer con más detalle el presente

jardines, piscinas, etc., se presentan en numerosas versiones y

y futuro de esta empresa.

estilos, para que cada cliente pueda encontrar el producto que se adapta de forma precisa a sus necesidades o exigencias. De este modo, la gama de toldos abarca toldos de caída ver-

Está demostrado que la instalación de toldos y otros elementos de protección solar ayuda al ahorro

mayojunio2011

el sector opina...

Modelo Ad´Arco doble

energético y a disminuir las necesidades de climatización en las

en tiempo caluroso, el consumo eléctrico del aire acondicio-

viviendas. ¿Piensa que los usuarios finales son verdaderamente

nado doméstico puede suponer, en el mejor de los casos, un

conscientes de este ahorro?

porcentaje del dos al tres por ciento de la factura anual; con la elevación de las tarifas eléctricas, dejo al lector la posibilidad

Pedro Javier Luque.- Afortunadamente, cada día hay más gente

de calcular el ahorro posible con una buena buena planificación

que es consciente de este ahorro; y no sólo del ahorro eco-

del uso de toldos y persianas.

nómico: ahora, con los protocolos de eficiencia energética, la utilización bien diseñada por un profesional ahorra, asimismo,

En muchos países europeos se instalan

una cantidad considerable de emisiones a la atmósfera. Sólo

toldos en las viviendas por motivos puramente estéticos y no para protegerse del sol precisamente (como es el caso de Alemania, Suiza, Holanda, etc). ¿Está introducida esta tendencia en España o el usuario piensa en el toldo es sólo para el verano? Pedro Javier Luque.- En nuestro país, por lo menos en una gran

mayoría del territorio, excluyendo quizá a la cornisa cantábrica y la zona pirenáica, la utilización de los toldos tiene más sentido como protectores de la insolación que por motivos estéticos, aunque es cierto que muchos arquitectos lo consideran ya un

mayojunio2011

el sector opina...

apartado específico a planificar desde el proyecto de obra, evi-

coloraciones para poder combinarlos con facilidad con el

tando así las variaciones estéticas de algunas fachadas, lo que

resto del mobiliario.

favorece, además, el ahorro de costes y de molestias para el comprador del piso.

La greca es un adorno originario de la ar-

De todas formas, ahora el toldo está empezando a conocerse

quitectura griega y que existió también en otras culturas mile-

entre el público general también por otras ventajas innegables:

narias. ¿En qué consiste exactamente este producto y cuál es

la protección para la lluvia, tanto en terrazas como en patios,

su aceptación para instalar en toldos planos?

lo que permite hacer una utilización intensiva de estos espacios, excluidos antes en periodos de lluvias de su uso cotidiano;

Pedro Javier Luque.- Las “grecas” son tan sólo una muestra

mucho más si, combinados con cortavientos, se convierten en

más de las posibilidades decorativas de un toldo, en este caso,

espacios protegidos, que resguardan no ya del sol, sino de fríos

un toldo plano. Pensamos que en la amplia superficie de lona

extremos, por ejemplo.

de un toldo plano, la incorporación de un elemento que permite

Un toldo no es ya una lona que protege del sol por inter-

una delimitación visual podría acercar el tejido a los conceptos

mediación, sino un objeto tecnológico, en muchos de los

textiles que visten el hogar, con lo cual, acercamos una super-

casos, que además de sus especificidades citadas para la

ficie utilitaria a una zona de estar más acogedora, tanto visual-

protección, viste las fachadas, los patios, las terrazas, o los

mente como en el espacio. De hecho, aunque pensábamos que

jardines, por irnos solo al espacio doméstico, con tejidos

iba a ser un producto con una penetración lenta en el mercado,

de última generación y creados por los más famosos di-

nos ha sorprendido la amplia demanda que ha tenido entre

señadores o con elementos metálicos lacados en múltiples

nuestros clientes desde el momento de su comercialización.

mayojunio2011

el sector opina...

Háblenos de la gama de toldos Ad’Arco que ofrecen ustedes al mercado.

un elemento arquitectónico más, asociado a la pared en la que se apoya. Tiene, además de su función clásica de proteger del sol, una gran utilidad para proteger de la lluvia, con dos tipos de

Pedro Javier Luque.- El toldo Ad’Arco, que es una novedad que

vertido de agua, lateral o frontal, lo que le hace extremadamen-

ofrecemos desde este año, es una propuesta que comproba-

te útil para espacios específicos.

mos las muchas posibilidades que ofrece para tener éxito entre el público. Posiblemente, la gran aceptación que está mostran-

¿Qué porcentaje de toldos automatizados

do se base en algo elemental: la sencillez del concepto y la

contra sol y viento se suelen instalar? ¿Qué ventajas ofrecen

ligereza de su imagen. A fin de cuentas, es uno más de nuestra

los dispositivos de control viento-sol al usuario?

oferta de toldos planos, pero tiene un punto que lo diferencia del resto: la ausencia de patas delanteras, que lo convierte en

Pedro Javier Luque.- Crece cada temporada el número de tol-

dos automatizados que instalamos. Si bien es cierto que no hay todavía una generalización del automatismo, también lo es que, con las mejoras de los motores, las disminuciones de tamaño de todos los mecanismos que lo conforman y el aumento indiscutible de la fiabilidad de todos los componentes, aumenta cada año el porcentaje de toldos automatizados. Y creemos que debe de haber aún un salto cualitativo, y por ende cuantitativo, con las penetración de la domótica en los hogares. Poder recoger o desplegar un toldo desde el móvil o el ordenador portátil, entre otras múltiples posibilidades que la domótica ofrece, va a cambiar el concepto de este sector, así como de otros muchos. La utilización de los automatismos, sobre todo en determinados tipos de toldos, se hace cada vez más necesaria: aparte de los grandes toldos en los que es obligatorio, los toldos de fachada o toldos planos, a los que facilita enormemente su manejo, propiciando además un ahorro energético considerable, al extenderse o plegarse el toldo conforme la radiación solar existente, sin contar la seguridad que ofrece el recogerse automáticamente en condiciones climatológicas desfavorables, como un fuerte viento, aún sin que haya nadie en casa que realice esa tarea. El automatismo alarga, además, la vida útil del toldo ¿Con qué garantías y certificaciones cuentan las lonas que emplea su empresa? Pedro Javier Luque.- Nuestro catálogo de lonas está respalda-

do, sobre todo, por Sattler, con lo que creemos que se hace obvio que las garantías son las máximas existentes en el mercado. Las lonas que ofrecemos bajo el catálogo TAS están claramente referenciadas en relación con el factor de protección solar contra

mayojunio2011

el sector opina...

¿En qué zonas desarrollan sus actividades

los rayos UV, y marcadas con el sello 801 UV, que, multiplicado por el tiempo de protección propia de la piel, nos da el tiempo de

comerciales?

protección contra la radiación directa del sol. Este sello 801 UV certifica que la lona que designa cumple con el estándar UV 801

Pedro Javier Luque.- Nosotros estamos firmemente afian-

de la asociación “ARGE Dermatologische Prävention e. V” para

zados en nuestras zonas comerciales clásicas: Granada y

prevención dermatológica contra el cáncer.

Almería, Córdoba, Madrid, Sevilla, Cádiz y Málaga, Castilla La Mancha y Extremadura, Barcelona y Gerona… pero nuestra

¿En qué cree que se diferencian sus productos y servicios de los de otras empresas del sector?

expansión, incluso en estos tiempos de crisis, va siendo paulatina por toda España: Levante y Murcia, Canarias, Castilla y León… poco a poco vamos expandiendo nuestras redes

Pedro Javier Luque.- Este sector está, cada día más, en franca

comerciales, incluso abriendo caminos en el resto de Europa

expansión y sería presuntuoso pretender calificarse o distinguirse

con pequeños pasos, pero una enorme ilusión de ir consoli-

como mejor en algo, o en mucho.

dando estos avances, para ir creciendo desde ellos.

Lo que intentamos que nos distinga, y los clientes dirán si lo ¿Alguna novedad destacada para el pre-

hemos conseguido, es la apuesta decidida por la calidad y la innovación. La oferta es muy grande y nosotros intentamos que

sente año?

nuestros productos sean definidos por su calidad, sobre todo; calidad en los materiales, en la forma de tratar los mismos y en

Pedro Javier Luque.-Esto es algo que no perdemos en ningún

la relación que tenemos con nuestros clientes. La fiabilidad, la

momento. Ya hablábamos antes de nuestro departamento de

puntualidad, unidas a la calidad citada, queremos que sean las

innovación y de sus logros, y nuestro catálogo refrenda estas

pautas que marquen nuestra oferta.

propuestas. Si durante 2010 ofrecimos el nuevo Cenador, o

Pero también la innovación. Nuestro contacto cotidiano con el en-

el toldo Ad’Arco, dentro de los toldos planos, o la nueva ce-

torno del toldo nos coloca en una situación inmejorable para cono-

losía o el soporte Atalaya, por hablar de accesorios en vez de

cer las necesidades del sector y nuestro departamento de investi-

confeccionados, para este año estamos ultimando una nueva

gación es el mejor recurso para intentar ofrecer las soluciones que

evolución, no sé bien si llamarla variante, para el Toldo Plano

nosotros pretendemos sacar al mercado. Así lo llevamos haciendo

que, a fin de cuentas, es nuestro principal caballo de batalla y

más de treinta años y este es uno de los sectores de producción

el producto, sin desmerecer el resto de nuestra producción, al

que va cobrando más importancia en nuestro día a día.

que más cariño le tenemos.

mayojunio2011

el sector opina...

Francesc X. Gómez, nuevo Director General de Llaza

Entrevista a Francesc X. Gómez, nuevo Director General de Llaza, S.A. A finales del año 2008 LLAZA, S.A. trasladó su central a las nuevas instalaciones de Alcover. Con ello la empresa agrandó su superficie productiva con unas instalaciones de 26.000 m2, un gran centro tecnológico desde dónde implementa las mejoras para poder afianzarse como referente nacional e internacional en la fabricación de sistemas y accesorios para la protección solar de calidad. 66

mayojunio2011

el sector opina...

A sus 47 años de presencia en el sector, la empresas vive

China, Inglaterra, Estados Unidos o a nivel nacional en Albacete,

más novedades con la incorporación del nuevo Director

Madrid, Tarragona, Girona y Barcelona.

General, Francesc X. Gómez, Ingeniero Industrial Especialista en Mecánica y Organización, Máster MBA por ESADE y la

Su experiencia profesional hasta ahora no

Universidad de Illinois, graduado en Alta Dirección por el pres-

ha estado relacionada con el mundo del toldo. ¿Cómo afronta

tigioso instituto IESE y con una larga trayectoria al frente de

dirigir una empresa tan referente en este sector como el del

multinacionales tecnológicas.

toldo viniendo de sectores tan diferentes? ¿Cómo ha sido la labor de “puesta al día”?

Tras su reciente nombramiento a finales de mayo de este año, le hemos realizado la siguiente entrevista: ¿Cuáles son sus primeras impresiones al llegar a la Dirección General de Llaza? Francesc X. Gómez.- Poder abanderar el

proyecto líder en cualquier sector es verdaderamente lo que cualquier Director General sueña. En el mundo de la protección solar, Llaza S.A. es el referente no sólo a nivel nacional, también en los mercados internacionales. El producto Llaza; la capacidad de innovación creativa; sus sólidos cimientos industriales con una integración vertical que permite unos niveles de calidad excelentes al controlar los componentes críticos internos; una red de ventas muy experimentada y con una gran formación técnica; una voluntad internacional; la propiedad involucrada en la gestión, así como su especial sensibilidad por las personas, generan una especial atracción hacia este proyecto. ¿Podría explicarnos brevemente su trayectoria profesional? Francesc Gómez.- Mi vida profesional me

ha llevado a liderar proyectos industriales en sectores como la automoción, el químico o el de la maquinaria tecnológicamente compleja, en diversos lugares internacionales como

mayojunio2011

el sector opina...

Francesc Gómez.- Mi aportación debe estar focalizada a es-

¿Cómo está resistiendo el sector de la

tructurar estratégicamente el futuro de Llaza S.A. en el mundo

protección solar la situación de crisis en la construcción y qué

de la protección solar. Sin duda, es apasionante llegar a un

perspectivas de recuperación aprecia?

sector como éste y darte cuenta de las grandes fortalezas y oportunidades que Llaza tiene enfrente. Provenir de sectores

Francesc Gómez.- La vinculación del sector de la protección

distintos sólo puede enriquecer el futuro de Llaza y con la ca-

solar con el sector de la construcción es clara aunque no pro-

lidad humana y experiencia que se dispone en el equipo de

porcional. El sector de la construcción va a estar constreñido

Llaza, mi “puesta al día” no puede ser más sencilla. El conoci-

aún unos tres años, no obstante, algunos canales distintos, la

miento y la capacidad reside en nuestra gente.

diversificación en producto, así como la potenciación de mercados internacionales hace más llevadera la disminución de la

Llaza es una empresa totalmente consoli-

demanda en el mercado nacional.

dada en su sector. ¿Qué camino va a seguir la empresa a partir de ahora? ¿Qué puede aportar su trabajo al desarrollo de la empresa?

¿Cómo puede aprovechar el sector del toldo las medidas y políticas de eficiencia energética que están impulsando las administraciones?

Francesc Gómez.- Llaza es el líder y tiene la vocación de lide-

razgo del sector. Sus desarrollos en cuanto a productos y ser-

Francesc Gómez.- Sin duda, la cultura de la protección solar no

vicios en el sector de la protección solar, así como su vocación

sólo debe servir como aportación al confort, sino que también

exportadora nos permitirán continuar ofreciendo a los merca-

debe sensibilizar la eficiencia energética en países de gran ex-

dos aquella satisfacción que el cliente demanda. Mi experiencia

posición solar. Las administraciones deberían empujar al sector

industrial, así como mi orientación al cliente conferirá a Llaza

con más fuerza si cabe y con una culturalización al respecto de

la consolidación en toda la gama de productos de Protección

los ciudadanos.

Solar en los mercados nacional e internacionales. ¿Cuáles son los objetivos a corto, medio y largo plazo que se ha planteado Llaza y en qué proyectos se encuentra trabajando actualmente? Francesc Gómez.- Llaza S.A. no

sólo posee la mejor tecnología en el mundo de la protección solar, es innovadora en la customización, desarrollo y variedad en colores de toda su gama. El mercado está pidiendo personalización y Llaza se ha preparado para ofrecerla. La gama de productos se está diversificando, racionalizando, personalizando para llegar a las diversas necesidades que nuestros clientes nos reclaman.

mayojunio2011

avanceferias

Batimat, nueva cita en París Batimat es una cita interesante para la industria francesa e internacional de la construcción. Es un evento ferial en el que se plantean, desarrollan y exponen soluciones técnicas que caracterizan la construcción del siglo XXI.

El pasado 15 de junio tuvo lugar en el Hotel

añadido de ser un foro de tendencias. Entre

Datos de 2009

Alexandra de Barcelona la presentación de

las áreas principales que tendrán cabida en

La pasada edición de Batimat (2009) re-

la edición de Batimat del presenta año.

la próxima edición se encuentran todos los

gistró la asistencia de 2.382 expositores,

Batimat 2011 se celebrará en el recinto fe-

aspectos relacionados con la eficiencia

de los cuales el 44% eran empresas pro-

rial de Paría Porte de Versailles, del 7 al 12

energética de los edificios, así como los

cedentes de 55 países de todo el mundo.

de noviembre. Verdadero trampolín para

temas que tienen que ver con la accesi-

Los visitantes fueron más de 380.000 pro-

las empresas que desean lanzar sus no-

bilidad de las personas con mobilidad re-

fesionales de 171 países.

vedades, Batimat se caracteriza por la difu-

ducida, anticipándose a la legislación que

Según una encuesta realizada por el Salón,

sión de las últimas innovaciones del sector.

entrará en vigor el 1 de enero de 2015

nueve de cada diez expositores de la pasa-

Más allá de un evento ferial convencional,

en la mayoría de países europeos y que

da edición manifestaron estar satisfechos

este certamen es el lugar donde la indus-

afectará a los edificios públicos, hoteles,

de haber participado en Batimat y el 81%

tria y los profesionales se reúnen cada dos

etc. En este aspecto, Batimat se anticipa

de los expositores de 2009 manifestaron

años para ponerse al día de todo lo que el

a la legislación ofreciendo una serie de

su intención de exponer en la edición de

sector de la construcción puede ofrecer.

conferencias y espacios de demostra-

2011.

Batimat 2011 tendrá de nuevo el valor

ción sobre este tema.

w w w. b a t i m a t . c o m

mayojunio2011

avanceferias

Productos y soluciones en TENDE & TECNICA y SUN 2011

Del 20 al 22 de octubre de 2011, todo el recinto ferial de Rimini estará ocupado por la doble exposición internacional formada por SUN, Salón Internacional del Exterior (en su 29ª edición)) y T&T - Tende & Tecnica (6ª edición de la Bienal internacional de toldos, cortinas, tejidos técnicos y ahorro energético). Esta convocatoria ferial, marcada por el Outdoor, ofrecerá grandes cifras y novedades: 16 pabellones, 120.000 metros cuadrados, 1.000 expositores, 30.000 visitantes profesionales de todo el mundo, eventos especiales y gran interés mediático hacen de este evento uno de los más importantes de su sector a nivel mundial.

mayojunio2011

avanceferias

En la Feria de Rimini se encontrarán la excelencia de la oferta de productos, soluciones y servicios y el canal especializado que, edición tras edición, premia la feliz combinación y sinergia entre los dos salones internacionales, asimilando los estímulos y contribuyendo al crecimiento de todo el sector del Outdoor italiano. “La combinación de Tende & Tecnica con SUN (nos dicen los organizadores) es sin duda una palanca muy potente para negocios, relaciones e intereses”. “Las dos exposiciones son completamente complementarias, porque contribuyen a completar como ningún otro evento el gran mosaico del Outdoor. Son ferias de sector, además de certámenes de gran encanto expositivo y donde se realizan grandes negocios”. Las propuestas de Tende e Tecnica son centrales con respecto a la exposición, porque los toldos, coberturas, tejidos, mosquiteras y todas las soluciones propuestas son esperadas por todo el canal edición tras edición, tanto en Italia como en el extranjero. Son el corazón del evento de Rimini, no son una parte, un margen o un apéndice: los números hablan por sí mismos, e ilustran un crecimiento desde todos los puntos de vista: en cada edición. más visitantes, más espacio, siempre más internacionalidad y mayor atención mediática. “Éste es un canal que va creciendo, y que está interesando a unos ámbitos que hasta hace poco eran marginales con respecto al sector clásico. Por ejemplo, a la Feria de Rimini llegan siempre más

radores del sector de la construcción,

vanguardia técnica y estética de aparta-

arquitectos, que son fundamentales para

para conocer las novedades relativas al

mentos, oficinas y espacios públicos en

el mundo de la decoración, construc-

proyecto y las últimas soluciones de aho-

general tiene enormes potencialidades

ción, grandes suministros… Igualmente,

rro energético”. A Rimini llegan también

de desarrollo y realización con las solu-

visitan el evento más ingenieros y ope-

interioristas y decoradores, porque la

ciones propuestas en la feria.

mayojunio2011

avanceferias

También aumentan los distribuidores y

centrales del mercado de nuestros días

plio e importante que cubre en 360° el

revendedores, porque todo lo que gira,

y del próximo futuro, teniendo en cuenta

mundo del Outdoor, de los suelos a los

por ejemplo, alrededor del mundo de la

también las últimas y próximas incerti-

muebles, de los accesorios a las cober-

ventana (marcos, ventanas y puertas,

dumbres relativas a los suministros de

turas, de los tejidos a los toldos, de los

persianas enrollables, pantallas, crista-

combustibles.

mini-spa a la iluminación, a las estructu-

les, mosquiteras, cierres técnicos, siste-

La última edición de la bienal Tende &

ras tensadas, a las arquitecturas textiles,

mas de seguridad) necesita siempre más

Tecnica fue un gran carrusel de noveda-

mosquiteras, estructuras fijas o móviles,

de un interlocutor único que se mida con

des que dejaron su huella en el futuro

invernaderos, pérgolas…, hasta una in-

productos de calidad con las peticiones,

de todo el sector a nivel internacional.

finita gama de accesorios, ideas y solu-

crecientes, de los usuarios finales.

También por esta razón la de T & T es

ciones para un Outdoor (público, privado

Sin olvidar que para un país como Italia,

una historia que sigue creciendo: la ex-

y destinado a la comunidad) siempre

que importa el 80% de las necesidades

posición, en sólo 4 ediciones, ha más

más atractivo, cómodo y funcional.

energéticas, la fuente de energía reno-

que duplicado sus cifras, ocupando el

Por su parte, SUN, es el escaparate in-

vable más eficaz a disposición de todos,

segundo lugar a nivel mundial entre las

ternacional más importante dedicado al

enseguida, es precisamente el ahorro

ferias del sector.

Outdoor Design & Living. Este certamen

energético. Y este es uno de los temas

Se trata de un conjunto expositivo am-

ofrece una amplia galería sobre los temas

mayojunio2011

avanceferias

del outdoor lifestyle, de la decoración, diseño, accesorios para el exterior, etc. En T&T nacerán este año dos áreas expositivas nuevas, dedicadas una a la evolución de las coberturas consideradas Arquitecturas Textiles (coberturas pequeñas y grandes, estructuras tensadas, materiales arquitectónicos dúctiles…); y la otra, llamada Tejidos y Tendencias, dedicada a una selección de tejidos, incluso técnicos, para interiores y exteriores. Nuevos horizontes mercadotécnicos que encuentran se colocación ideal en la continuidad ideal y física de la exposición de los dos eventos.

w w w. s u n g i o s u n . i t w w w. t e n d e e t e c n i c a . i t

mayojunio2011

sumario p u b l i c idad BAT ACCESSORI

número 77 • mayo/junio • 2011

PERSAX

BATIMAT 2011

PERSIANAS ROMA

BECKER AUTOMATISMOS

SATTLER IBERICA

CHERUBINI

PORTADA

COULISSE

SAULEDA SCREEN PROTECTORS

ESPAI SISTEMAS

SIPLAN

JOLLY

T.A.S.

LLAZA

17, 55

MEHLER TEXNOLOGIES

VETECO 2012

CONTRAPORTADA 19 INTERIOR PORTADA 9

TOLDOS MOÑITA

NAIZIL

13, 57

INTERIOR CONTRAPORTADA

TENDE & TECNICA 2011

MANUAL INSTALACIÓN VENTANAS

MITJAVILA

WAREMA

4 11