Vitrea 51 by Tecnopress ediciones s.l

EN PORTADA:

s NÚMERO 51 • ENERO/FEBRERO 2009

sumario

EDITORIAL A verlas venir

NOTICIAS

ESPECIAL DISTRIBUIDORES

Completa información de empresas distribuidoras españolas del sector del vidrio

EL RINCÓN DE LA CRISTALERÍA Entrevista: Intermac Noticias Productos

CRISTALERÍA SOLER HERMANOS S.A. Autovía de Levante Km. 53.200 03400 Villena (Alicante - Spain) Tel.: 965 346 111 - Fax: 965 808 926 www.soler.es - info@soler.es

AVANCE FERIAS Vitrum Batimat Glass Perfomance Days Construmat

MECÁNICAS TERUEL, S.L.

El rincón de la cristalería

ANUARIO 2008 2008, no te puedo querer Lo que dicen los expertos Decálogo para hacer frente a la crisis Ferias en tiempos difíciles Portadas y Contraportadas de 2008 Con la venia

Noticias

Avance ferias

Anuario 2008

editorial

En los tiempos actuales, no basta con fabricar un producto con calidad y buenas prestaciones, sino que hay que encontrar la mejor manera de introducirlo en el mercado. Es una de las reglas básicas de la competitividad existente. La crisis que no existía a principios de 2008 nos ha llevado a la importante recesión que estamos viviendo. Por lo tanto, es tiempo de agudizar el ingenio y poner todos los medios al alcance de cada empresa para seguir trabajando en un mercado de por sí atomizado y, además, tocado por la situación que todos conocemos. Como no existen fórmulas mágicas para salvar las situaciones difíciles, además de las medidas que cada empresa estará adoptando, sería oportuno desear que la Administración pensara más en las Pymes y en los trabajadores autónomos, que hasta ahora han sido los grandes olvidados. El tejido industrial y comercial del sector de la cristalería y sus ramos relacionados, se nutre en gran medida de pequeñas y medianas empresas y de un buen número de trabajadores autónomos, cuyo buen hacer diario es incuestionable y así lo han estado demostrando durante muchos años. Pero ahora esa buena praxis que han tenido las empresas no es suficiente. Si la Administración olvidara su querencia y fijación en la macroeconomía, y se acordara más de las Pymes y los autónomos, muchas de las dificultades que tienen estos sectores productivos se podrían, al menos, suavizar. Y mientras esto sucede no es malo recordar el refrán del paño y el arca. Aquel que dice que “el buen paño en el arca se vende”. Dar a conocer los propios productos y servicios al mayor número posible de clientes potenciales es ahora una medida que no se debería obviar. La asistencia a ferias y aprovechar de ellas las oportunidades de contacto que ofrecen, y también la publicidad en revistas y otros medios al alcance de cada empresa, pueden ser ahora más oportunos que nunca. Todo ello, sin olvidar la filosofía que nuestro sector siempre ha observado: ofrecer la máxima calidad y servicio al cliente. Los tiempos obligan a ello ahora más que nunca.

Xavier Bohigas Director

Corredera 1 y 2 hojas, Telesc贸pica, Silenciosa, Decorativa, Acceso r谩pido, Segura

noticias

Vitromar Vidrieras, pasión por el vidrio Vitromar Vidrieras es una empresa dedicada al arte de pintar con la luz. La ﬁrma crea y restaura vidrieras artísticas de manera totalmente artesanal, y realiza proyectos de decoración en vidrio.

Desde el año 1997 la compañía trabaja directamen-

garantía de 10 años contra condensación o partículas

te para clientes particulares o en colaboración con

en el interior de la cámara.

interioristas, arquitectos, decoradores, anticuarios,

Vitromar Vidrieras realiza piezas únicas con diseños

cristaleros, carpinteros y una gran cantidad de profe-

propios según las necesidades del cliente, el entorno

sionales de la construcción, la decoración y el arte.

donde se deba colocar la vidriera, y por supuesto el

Para garantizar la calidad de todos los trabajos,

tipo de luz que reciba. Para ello se realiza un boceto

Vitromar Vidrieras usa la misma técnica, materiales

a escala y en color para que el cliente vea como

y herramientas que se utilizaban en la Edad Media,

quedaría su trabajo terminado.

pero dándole un innovador giro en el diseño y en sus aplicaciones, yendo mas allá de sólo ventanas de

C/ Ciudad Real, 30 - Estepona (Málaga)

colores, convirtiéndolo así en un elemento versátil y

Tel. 600 72 72 86 / 952 78 01 22

moderno, lo que multiplica las posibilidades y solu-

www.vitromar.es

ciones decorativas y arquitectónicas. Así, la empresa ofrece la posibilidad de instalar vidrieras de diversos estilos en lugares como separadores de ambiente, muros cortina, suelos de cristal iluminados desde abajo, escaleras (peldaños de laminado) hornacinas, techos de cristal de iluminación natural o artiﬁcial, cancelas, claraboyas, ﬁjos de puertas, puertas de muebles de cocina, baño o comedor, puertas de paso, y por supuesto ventanas. La compañía también inserta las vidrieras en cámaras de doble acristalamiento, sin importar su forma ni composición, ya que por mas capas de laminado que tenga por delante, no le resta ninguna luz ni color a la vidriera, y de este modo queda protegida ante cualquier impacto. En los casos de doble acristalamiento, se ofrece una

noticias

Cambios en Bystronic Desde el pasado 1 de enero, los dos centros de tecnología alemana Bystronic Glass tienen una nueva denominación. De este modo, Armatec Vierhaus GMBH pasa a llamarse Bystronic Armatec GmbH, y Lenhartd Maschinenbau GmbH sigue sus actividades con el nombre de Bystronic Lenhardt GmbH. Según Richard Jacob, PDG del Grupo Bystronic: “Con

Por otra parte, desde primeros de 2009, Giuseppe

estos cambios, deseamos potenciar nuestra imagen

Viggiani, con una amplia experiencia en relaciones

de marca en los mercados exteriores, ya que Bystronic

comerciales internacionales, ha sido nombrado nuevo

siempre ha sido sinónimo de alta calidad”.

responsable de los mercados de Bystronic Glass en Europa, Oriente Medio y África (mercado EMA), sucediendo a Martin Heim, quien cesó como empleado del Grupo a ﬁnales de 2008. “Para mí, el cliente es lo primero”, ha manifestado Giuseppe Viggiani, quien el pasado año acudió a las principales ferias del sector del vidrio para familiarizarse con esta industria.

Giuseppe Viggiani

DuPont establece una red de licenciatarios DuPont Glass Laminating Solutions ha establecido una red global de licenciatarios para responder a la creciente demanda de los productos DuPont™ SentryGlas® Expressions™ en el mercado del acristalamiento decorativo.

Además de la tecnología autorizada

una resolución de imagen de mayor

para esta red, DuPont ha obtenido

calidad con el rendimiento certiﬁca-

recientemente una patente europea

do de un vidrio de seguridad.DuPont

que cubre el empleo de un grado

ha creado una red global de licen-

especial de PVB y una tecnología de

ciatarios para ofrecer de forma más

tinta en los productos SentryGlas®

efectiva los productos SentryGlas®

Expressions™.

Expressions™ al mercado global de

“Esta patente se enmarca dentro

acristalamiento decorativo. Los licen-

del esfuerzo de DuPont para brindar

ciatarios de esta red son: Sanshiba

un producto de máxima calidad y rendimiento en el

de Japón, Flachglas Wernberg GmbH de Alemania,

mercado del acristalamiento decorativo”, dice Valerie

Cricursa, S.A. de España, Viraver Technology s.r.l

Aunet, responsable de producto de DuPont Glass

de Italia, Maxigraﬁx de Arabia Saudí y Pulp Studio,

Laminating Solutions. Mediante el empleo del grado

J.E. Berkowitz, L.P. y Standard Bent Glass Corp. de

especial de PVB y la tecnología de tintas, se consigue

Estados Unidos.

noticias

Luis de Garrido, Arquitecto del año 2008 La Asociación Internacional de Arquitectura Modular Metálica (ISBA) ha elegido a Luis de Garrido como “Arquitecto del año 2008” por su trabajo profesional en arquitectura sostenible, por su dilatada labor de formación y divulgación, y por su propuesta conceptual arquitectónica “R4House” (Reutiliza, Recupera, Recicla y Razona). ISBA, junto con el Instituto Americano de Arquitectos, han propuesto un numeroso grupo de candidatos al premio, entre los que se encontraban otros arquitectos como Shigeru Ban, Adam Kalkin, Peter de María, Lawrence Group, Buro Happold Engineering, etc. El galardón ha coincidido con la reciente

La ISBA tiene como objetivo fundamental informar,

aparición de su libro monográﬁco “Luis de Garrido.

formar, fomentar y promover la arquitectura modular

Naturalezas Artiﬁciales 2001-2008”, publicado por

metálica en todo el mundo, con el ﬁn de lograr un

la Editorial McGraw Hill, y distribuido por todo el

tipo de arquitectura con el menor impacto medio-

mundo.

ambiental posible.

GPD China 2009 en Shanghai Glass Perfomance Days China (GPD China) se cele-

energías renovables y la tecnología del vidrio” y los

brará en Shanghai los días 11 y 12 de mayo de este

participantes deberán presentar sus propuestas de

año. El tema general de las conferencias será “Las

conferencia antes del 15 de abril. Los ponentes que participen en GPD China podrán presentar las mismas ponencias o conferencias en GPD de Finlandia, que se celebrará en junio. Estos encuentros profesionales permiten conocer de primera mano el presente y próximo futuro del sector del vidrio.

Glass Industry New Technology Del 6 al 11 de noviembre se celebrará la 6ª edición de Glass Industry New Technology Expo (GINTE), en el China International Exhibition Center de Beijing. El propósito de este certamen es crear oportunidades para las empresas nacionales y extranjeras, con el ﬁn de aumentar el continuo desarrollo de la industria del vidrio.

noticias

Gran presencia de SEVASA en GLASSTEC La ﬁrma española SEVASA, especializada en vidrio satinado al ácido para arquitectura e interiorismo, presentó nuevos diseños decorativos y nuevos productos de valor añadido en la pasada edición de Glasstec 2008.

En la categoría de productos de valor añadido, la

de calidad en el sector, cuyas prestaciones de resis-

buena acogida detectada en su línea ANTISCRATCH

tencia y antideslizamiento están certiﬁcadas por los

ha promovido el desarrollo de dos nuevas versiones:

principales métodos nacionales e internacionales (EN

LuxRaff® Solid y LuxRaff® Stone, que complementan

101:1991 Dureza al rayado de la superﬁcie según

el ya conocido LuxRaff® Regular. Ambas versiones

MOHS, DIN EN 101:1992-01, UNE-ENV 12633:2003

tienen capacidades diferentes e incrementan su

Resistencia al Deslizamiento (Péndulo), DIN 511:2004

resistencia a manchas y arañazos, ofreciendo la

Apdo 5 Ángulo crítico deslizamiento (Rampa), etc.

versión “Solid” una suave textura con alta opacidad

LuxRaff® Solid y LuxRaff® Stone están disponibles en

y la versión “Stone” la máxima resistencia con una

colores extra-claro, claro, bronce, gris, verde y azul;

bonita y elegante transmisión de la luz.

en espesores de 3 a 12 mm, y en medidas estándar

Con esta nueva ampliación de la línea Antiscratch,

de 225 x 321 cm.

tan versátil por cuanto a sus posibilidades de apli-

cación, el profesional dispone de un elegante vidrio

Otros productos

resistente para aquellas ubicaciones más sufridas:

LuxFine® Board, también de la línea Antiscratch es

suelos y escaleras, mostradores, sobres de mesa y

una pantalla de proyección audiovisual y pizarra que

encimeras de cocina.

también estuvo presente en el stand de esta ﬁrma en

La marca LuxRaff® ya ha conseguido ser referencia

Glasstec, en su versión blanco extra-claro.

noticias

CriSamar® Step, con propiedades antideslizantes

vos de gran formato para la decoración de ambientes

certiﬁcadas, es otra de la línea de valor añadido de

con personalidad propia y estilo protagonista.

Sevasa ha ampliado con la presentación del modelo

Esta colección está disponible en diversos colores

Lunaris (versiones Satinado y Transparente). Presente

(lacado y espejo) para el revestimiento de paredes,

en el suelo y escaleras del stand en sus versiones ex-

mobiliario, puertas correderas, armarios, etc; así

tra-claro y claro, obtuvo una excelente acogida entre

como en versión translúcida para aplicaciones más

los visitantes, según fuentes de la empresa.

sutiles. Se presenta en espesores entre 3 y 12 mm y

Las certiﬁcaciones de los modelos de CriSamar®

en medida estándar de 225 x 331 cm.

Step incluyen la versión “X” que supera las pruebas

Más información: www.sevasa.com

del método UNE-ENV 12633:2003 (Rd>45, Clase 3), correspondientes al máximo requisito de seguridad para el tránsito peatonal exigidos por la normativa española (CTE) y otras internacionales. Finalmente, en la categoría de vidrio decorado grabado, Sevasa presentó su nueva colección inspirada en los años 70, CriSamar® Design. La componen 4 modelos, Larsa, Nipur, Petra y Palmira, con sus moti-

noticias

KLEIN IBÉRICA en la feria BAU de Munich. KLEIN IBÉRICA se presentó por segunda vez como ﬁrma expositora en la feria internacional BAU de Munich, que se celebró del 12 al 17 de enero de 2009. Después del éxito alcanzado en la anterior edición de 2007, Klein Ibérica decidió ampliar su stand hasta llegar a los 80 m2 para presentar a medida real, siete de sus productos estrella, con una espectacular puesta en escena muy notoria con dos lineas de presentación diferenciadas: maderas y vidrio. En el apartado de maderas encontramos la presen-

pared de vidrio una puerta corredera de vidrio.

tación de los modelos Slid Top 90/130 y Slid Lateral

ROLL GLASS 40 autoportante, un mecanismo para

90/130, y en vidrios destacan junto al UNIKGLASS

puertas correderas de vidrio, con sujecion superior

90, cuatro importantes novedades:

del perﬁl, entre paredes paralelas.

UNIK AIR, un nuevo sistema para instalar en una

UNIKMATIC CORNER, un sistema sincrónico compacto de puertas correderas de vidrio, para cerramientos de esquina, en ángulo de 90º. ROLL GLASS 85 Expert, un mecanismo que permite combinar en el mismo perﬁl puertas correderas de vidrio y paneles ﬁjos. Este último más que una novedad se trata de una evolución, ya que se ha sustituido la galería antigua atornillada por una galería clipada. Una clara apuesta de KLEIN IBÉRICA a favor de la innovación en este importante certamen, con el objetivo de reforzar su liderazgo en la fabricación de sistemas para puertas correderas. BAU fue un verdadero escaparate de lujo para mostrar el potencial e innovación en el desarrollo de sistemas de puertas correderas de KLEIN IBERICA.

Glass World Exhibition & Conference 2009 La tercera edición de la feria Glass World Exhibition & Conference se celebrará del 25 al 28 de junio de 2009 en El Cairo (Egipto). Este evento, que se ha convertido en una de las principales exposiciones de vidrio de África y Oriente Medio, ofrecerá excelentes oportunidades a los proveedores de maquinaria, tecnología, materiales y servicios relacionados con la industria del vidrio. El certamen se desarrollará en El Cairo International Convention & Exhibition Center.

noticias

Vitro Cristalglass lanza Ecopure® Vitro Cristalglass ha presentado al mercado Ecopure®, su nueva línea de vidrio limpiable. Ecopure® es un vidrio de-

miento en la limpieza del vidrio, se le suma una mejor

nominado hidrófobo, muy

visibilidad a través del acristalamiento cuando llueve

resistente y de aspecto in-

y, además, se colabora con la protección del medio

coloro, que mejora la visión

ambiente al reducir la utilización de detergentes.

a través del mismo durante

Ecopure® es un vidrio que permite ser combinado

y después de la lluvia.

con otros productos de la gama de Vitro Cristalglass,

Su recubrimiento exclusivo

ya que el tratamiento se aplica sobre la cara “1” del

destruye los contaminantes

acristalamiento.

orgánicos de la superﬁcie y aumenta la acción de

Según Alberto Gómez, gerente de marketing de la ﬁr-

deslizamiento del agua sobre el vidrio, lo que per-

ma, “aún y cuando 2009 presenta importantes retos

mite eliminar fácilmente la suciedad y reducir así la

para la industria de la construcción, Vitro Cristalglass

frecuencia de limpieza manual del acristalamiento.

continúa trabajando para el desarrollo de nuevos y

A la ventaja del ahorro de tiempo y gastos de manteni-

mejores productos que beneﬁcien a sus clientes”.

Nueva generación de vidrios de privacidad Dream Glass S.L, empresa especializada en la fabricación de vidrios especiales, informa de una nueva generación de vidrios de privacidad. Desde el pasado mes de enero está disponible una nueva versión de DreamGlass® con más transparencia que nunca. Se han introducido cambios importantes en la fórmula de cristal líquido, obteniendo, de esta manera, una mayor transparencia. Merced a las nuevas medidas de 1.000 mm (ancho) x 3.000mm (alto), los vidrios podrán adaptarse más fácilmente a los diferentes proyectos, con mejores resultados estéticos y económicos. Dichos cambios afectan positivamente a la calidad del producto, dotándolo de una transparencia que jamás se había conseguido. Gracias a los nuevos avances, DreamGlass aﬁanza su liderazgo en el mercado de vidrios de privacidad.

S us c ríb a 22

se a

Vea el cupón de la página

especial distribuidores

Estar cerca del cliente VÍTREA presenta estas páginas especiales con el fin de informar de las principales empresas distribuidoras españolas del sector del vidrio, que representan tanto a ﬁrmas nacionales como a extranjeras. Se ofrecen los datos de contacto de los distribuidores reseñados, con el ﬁn de facilitar el encuentro entre la oferta y la demanda. En el contexto de las actividades comerciales actuales, no sólo se requiere colocar en el mercado los productos que fabrica una determinada empresa, sino que se necesitan compañías especializadas en la distribución, para que la producción esté al alcance del mayor número de compradores, principalmente cuando los fabricantes son de países extranjeros.

especial distribuidores

ADA DISTRIBUCIONES TÉCNICAS, S.L. Polígono Ind. Platea, Parc. Logístico Industrial, nave 5 44195 TERUEL (España) Tel.: 978 619 469 - Fax: 978 619 644 info@ada-distribuciones.com

Distribuye: SIKA Siliconas y sellantes para la industria del vidrio. HB FULLER Productos para doble acristalamiento y fachadas. RJUKAN METALL Máquinas plegadoras de perﬁl y llenadoras de tamiz.

CASTRO GLASS, S.L. Benito Castro, 10 28028 MADRID (España) Tel.: 917 131 510 - Fax: 917 260 006 www,castroglass.es

Distribuye: ABRATECH Muelas abrillantadoras cerámicas y de goma. ALFEMA Máquinas arenadoras verticales y horizontales. BOVONE Líneas para fabricar vidrio laminado. Canteadoras rectilíneas, lavadoras, biseladoras rectilíneas, trenes de platear, plateados a pistola sin aire para fabricar vidrio laminado. BOVONE DIAMOND TOOLS Herramientas diamantadas, fresas, muelas, etc. BUSETTI (GRUPO BIESSE) Canteadoras bilaterales, taladros con control numérico multicabezales. Máquina vertical para mecanizar y cantear. DIAMUT Muelas diamantadas, muelas y fresas diamantadas para control numérico. DOGO Muelas pulidoras de ﬁeltro. (sigue en pág. 26)

especial distribuidores

FORVET Taladros fresadores electrónicos multicabezal con control numérico y aristadorascanteadoras automáticas de 4 cabezales. Intermac (Grupo Biesse) Centros de trabajo, mesas de corte para vidrio monolítico, mesas de corte para vidrio laminar, almacenes inteligentes, líneas completas de corte, máquinas de corte a chorro de agua, hornos de templar y curvar. ITALMATIC Autoclaves para fabricar vidrio laminar. KDRILLS Brocas, avellanadores y fresas. RBB BRAZZI Sierras de corte verticales para el corte de vidrio, ventosas eléctricas, neumáticas y a batería; taladros para vidrio plano, taladros para lavabos, clasiﬁcadores hidráulicos para vidrio, pinzas… R.B.M. Muelas abrillantadoras de goma y de cerio. STEA IMPIANTI Puriﬁcadores de agua, equipos de depuración. ZANETTI Biseladoras de formas, canteadoras de formas.

CERRADURAS ISEO IBERICA S. L. Pol. Ind. Las Marineras, 2 y 4 28864 AJALVIR (Madrid) Tel. 918 Tel.: 918 843 200 - Fax: 918.843.003 iseo@iseoiberica.es - wwww.iseoiberica.es

Distribuye: ISEO Cerraduras, candados y cilindros. FIAM Cerraduras electromecánicas y para puertas acorazadas. NOVA-FERR Herrajes y accesorios para puertas mecánicas. ENTRA Manillas y accesorios de latón estampado.

especial distribuidores

CINSL Camino Viejo de Aguete, 188-D 36913 SEIXO-MARÍN (Pontevedra) Tel.: 986 679 999 - Fax: 986 679 998

Distribuye: SICAR2 Software informático para carpinterías metálicas y cristalerías.

DAMGLASS Benavent, 10 - 08028 BARCELONA Tel.: 933 399 683 - Fax: 934 111 708 - www.damglass.com

Distribuye: CSM TECNOLOGIES Mesas de corte manuales y automáticas para vidrio laminar, corte en forma y recto monolítico. DORMA Guías para correderas de vidrio, herrajes para puertas de vidrio y sistemas decorativos y estructurales de vidrio. KLEIN Mecanismos para puertas correderas. POLYGLASS Máquinas lavadoras para vidrio y líneas completas para el doble acristalamiento, adaptables a las necesidades de pequeñas, medianas o grandes producciones. SAHECO Mecanismos para puertas correderas, divisiones y puertas de vidrio. TEKNO KILNS Hornos de templado, laminado y fusing. TRIVEL Accesorios y herrajes para vidrio templado, cierrapuertas, cerraduras, tiradores, pomos, bisagras, etc. VISMARA Taladros verticales a control numérico. ZAFFERANI GLAS Maquinaria para la elaboración del vidrio plano: biseladoras, pulidoras de formas, canteadoras rectilíneas, en una amplia gama de modelos.

especial distribuidores

EVEGLASS C/ de Los Pajaritos, 15 – 28008 MADRID Tel. y Fax: 915 524 667 www.eveglass.com

Distribuye: DAMGLASS Cabinas de arenas y de imprimación. NABERTHERM Hornos industriales para la industria del vidrio. Su catálogo incluye hornos de alta temperatura. AXITEC Ventosas de 4, 6 y 8 platos. Clasiﬁcadores para hojas de vidrio. S.T.A. Separadoras centrifugadas, con óptimo grado de separación sin añadir productos químicos. R & R GROUP Plegadoras automáticas y semiautomáticas. Fresadoras. Llenadoras de tamiz molecular. Mesas de montaje para barrotillo. TECHNOPLUS Taladros verticales CNC de programación sencilla. MARKER Sistema para marcar cristal a impulso de arena. T-S-I Extrusoras manuales (modelos Mastermix, Mastermix Servo, Ecomix XS). RAMN Canteadoras rectilíneas, mesas de corte electroneumáticas para vidrio plano, archivadores para almacenar vidrio plano.

Si su empresa se dedica a la Distribución de maquinaria o productos relacionados con la industria del vidrio y no aparece en esta sección, por favor remítanos sus datos para que podamos incluirla en próximas ediciones. Enviar datos a: vins@ciberperﬁl.com o Fax: 934 396 759

especial distribuidores

GALINDO IBÁÑEZ Y ASOCIADOS, S.L. Rudolf Diesel, 12 - P.I. Molino del Pilar 50015 ZARAGOZA (España) Tel.: 976 735 792 - Fax: 976 735 794 www.galindoibanez.com

Distribuye: FBS PROFILI Perﬁles autoadhesivos decorativos. Distribución exclusiva para España y Portugal.

GEDASA, General Española de Accesorios, S.A. Nápoles, 27-29 - 08018 BARCELONA Tel.: 933 097 522 - Fax: 933 096 719 info@gedasa.com - www.gedasa.com

Distribuye: SPEEDY Pernios, pomos, bisagras para baño, manillones, cerraduras, cierrapuertas, herrajes y accesorios en general para vidrio templado.

GEODA, C.B. Mayor, 12, Plà de Aguiló. Buzón 49 46149 Gilet (Valencia) Tel.: 649 998 641 Fax: 962 621 468 geodag@telefonica.net

Distribuye: ALPRESI Líneas de doble acristalamiento. Maquinaria auxiliar para doble acrislamiento. Lavadoras.

e p i c i t Par próximo en eúlmero de n 30

especial distribuidores

GLASER, S.L. Av. President Companys, 252 - 08915 BADALONA (Barcelona) Tel.: 933 950 104 - Fax: 933 955 003 - cglaser@teleline.es - www.grasersl.es

Distribuye: METRAL Máquinas canteadoras y biseladoras, lavadoras de vidrio, taladros, sierras de corte, lijadoras, tornos, etc. TUROMAS-TECNOCAT Mesas de corte para vidrio monolítico y laminado. Ventosas, pinzas, manipuladores, garzas, clasiﬁcadores, cargadores aéreos y terrestres, etc. Software para la industria del vidrio plano. ADA DISTRIBUCIONES TÉCNICAS Productos para la fabricación de vidrio aislante y fachadas.

HENKEL IBÉRICA, S.A. Córcega, 480-492 - 08025 BARCELONA - Tel. 932 904 970 - www.henkel.es

Distribuye: SISTA SOLYPLAST Selladores de máxima calidad y espumas expansibles, con los mejores resultados garantizados. TANGIT Adhesivos y limpiadores especiales para tuberías de PVC, así como soluciones profesionales para el sellado de roscas. SISTA RUBSON Gama completa para el aislamiento y la impermeabilización. PATTEX Marca experta en adhesivas tanto para bricolaje como para el profesional.

dedicado a 31

especial distribuidores

JAG-GLASS C/ Castelló, 8, 4º 2ª - 08021 BARCELONA Tel.: 627 883 650 - Fax: 932.008.167 - jordi@jagglass.com

Distribuye: VIPROTRON Scanner para detección de rayadas y suciedad en vidrios para líneas de templado y cámara. GGI Vidrios California UNIGLASS Hornos para templar vidrios con capas, con turbo convección, de bajo consumo y alta productividad. GASGLASS Medidor portátil (1kg) de Gas Argón y Kriptón para los vidrios cámara con llenado de Gas. TAMBEST Vidrios curvados de grandes dimensiones. EPCOCORP Herrajes para fachadas abotonadas. TERMOLUX Vidrios con ﬁbra de vidrio laminados y U-Glass de color. JAG GLASS® Micropunto, ﬁlm para laminar en vidrio, con punto blanco en una cara y punto negro en la otra cara.

especial distribuidores

JALO GLASS C/ Ebanistas, 21, Pol. Ind. Urtinsa - 28925 Alcorcón (Madrid) Tel.: 916 418 383 - Fax: 916 433 853 - javierlopez@jaloglass.com

Distribuye: MAVER Mesas de corte monolítico y laminar. POLYGLASS Lavadoras y líneas de doble acristalamiento. DELTA Canteadoras y biseladoras ETXEGLASS Máquinas canteadoras. DORMA Herrajes de acero inoxidable. TRIVEL Herrajes de “securit” SAHECO Puertas correderas. ClARTHEM Láminas antivaho.

JOSEP SERRAL, S.L. Tramuntana, 44-46 - 08030 BARCELONA Tel.: 933 465 958 - Fax: 933 110 397 josepserral@josepserral.com - www.josepserral.com

Distribuye: DELTA Biseladoras y canteadoras rectilíneas EMAR Líneas completas de vidrio cámara, lavadoras horizontales y verticales. GFPM Mesas de corte manuales y automáticas para vidrio monolítico y laminado. Josep Serral, S.L. sigue dando asistencia técnica a maquinaria de ﬁrmas como Bando, Kilo, Glaston Italy (Z. Bavelloni), Zafferini Glass…

especial distribuidores

MALVICRIS, S.L. Puig i Cadafalch, 5-B, local 2 - 08035 BARCELONA Tel. y Fax: 934 281 755 - Móvil: 639 331 441 (Sr. Andrés Alarcón Collado) alarconmalvicris@hotmail.com

Distribuye: C.T.M. Hornos para templado químico de vidrio, hornos para fusing y curvado, líneas para curvar grandes hojas de vidrio. G.M.C. Instalaciones de templar, instalaciones de curvar y templar, instrumentos para medición y control, accesorios varios. IDROTECNICA Tratamientos de aguas, osmosis inversa. JANBAC Estaciones de CN para taladro, avellanado y fresado, taladros de doble cabezal. BAUDIN Canteadoras rectilíneas basculantes hasta 60º, biseladoras, lijadoras a bandas. MAROSO Autoclaves para la fabricación de vidrio laminar. MARVAL Maquinaria y accesorios para la fabricación de doble acristalamiento.

MANUFACTURAS TARRIDA, S.A. C/ Gall, 46-48 - 08950 - Esplugues (Barcelona) Tel.:93 3710450 - Fax: 93 3717427 - vidur@vidur.es

Distribuye: GLAS PLATZ (POWER GLASS) Laminado Power Glass con iluminación por ambas caras mediante Leds de colores (blanco, azul, verde o rojo) en su interior y con el diseño que se desee. METALGLAS Correderas, puertas plegables, puertas tipo parking, cerraduras, tiradores y diversos accesorios para la aplicación en instalaciones de vidrio templado o laminado. CRYSTAL GUARD Producto que aplicado al vidrio ayuda que la suciedad y la cal del agua no se peguen totalmente en la superﬁcie del vidrio con lo que facilita su limpieza.

especial distribuidores

MAQUIGLASS Av. Diagonal, 324, bajos - 08013 BARCELONA Tel.: 932 077 862 - Fax: 932 077 368 - maquiglass@maquiglass.es

Distribuye: BF PROJECT Fabricante de controles numéricos verticales (fresar, taladrar, aristar y cantear) capaces de trabajar vidrios con formas y bajo emisivos. FAMATEC Fabricante de manipuladores ingrávidos para el movimiento y transporte del vidrio.

FORZA G ITALIA

FORZA G ITALIA Especialista en sistemas de separación de partículas de vidrio para la depuración de agua. PUTSCH-MENICONI Fabricante de sierras automáticas de corte vertical y horizontal. SIMEC Líneas automáticas de doble y triple acristalamiento, decapadoras, aristadoras por bandas diamantadas, plegadoras de perﬁles, etc. ADELIO LATTUADA Maquiglass ofrece para el norte de España las canteadoras rectilíneas electrónicas y biseladoras dotadas de lavadora en su módulo de salida, máquinas para el canteado de puntas, etc. CEFLA FINISHING GROUP Maquinaria para la aplicación de pintura (por rodillo, robot con pistolas, etc) y sus respectivos hornos de secado. CSM TECNO Especialistas en mesas y sistemas de corte. FLOW Tecnología y soluciones de corte por chorro de agua. NEPTUN Fabricante de lavadoras.

especial distribuidores

MAQUIMETAL - BOHLE C/ Mare de Déu Bellvitge, 312 - 80902 L’Hospitalet De Llobregat (Barcelona) Tel.: 902 889 119 - Fax: 902 889 118 - maquimetal@bohle.de - www.maquimetal.es

Distribuye: BOHLE Herramientas y accesorios para el vidrio plano. Distribución en España y Portugal. CLEAR-SHIELD Protección y mantenimiento del vidrio. Clear-Shield es un producto que repele la suciedad y es fácil de limpiar. DUEZETA Útiles diamantados para la industria del vidrio. Muelas de todo tipo. FOR.EL Líneas de doble acristalamiento y mesas de corte vertical para vidrio laminar. MACOTEC Mesas y líneas automáticas para el corte recto y en formas. MECCANICA CAMBI Máquinas biseladoras de formas. FRATELLI PEZZA Cabinas de arenado. Arenadoras manuales y automáticas. SHIATTI ANGELO Máquinas canteadoras y biseladoras. WILLACH Herrajes para puertas y vitrinas de vidrio. R.B.M. Especialista en muelas pulidoras para la industria del vidrio.

MAVSA - Maquinaria y Accesorios del Vidrio, S.L. Muntaner, 531, 3º 4ª - 08023 BARCELONA - Tel.: 934 182 561 - Fax: 934 340 614

Distribuye: PRODIM Medidor digital portátil en 2 y 3 dImensiones. INTERMAC Centros de trabajo, mesas de corte para vidrio monolítico y laminar, hornos de templar y curvar…

especial distribuidores

MAVISA - Maquinaria para el Vidrio, S.A. Pere IV, 53 - 08018 BARCELONA - Tel.: 93 309 7777

Distribuye: FUSHAN Maquinaria para el sector del vidrio plano. Distribuidos en exclusiva para España y Portugal.

MIGUEL ARMILLAS, S.A. C/ de las Tejeras, 4 - Apartado Correos 91 - 42200 ALMAZÁN (Soria) Tel. y Fax: 975 300 670 - carmillas@miguel-armillas.com

Distribuye: DELTA Máquina biseladora modelo Wave Plus, para bisel recto y/o ondulado y las diferentes combinaciones de ambos. STAR Herramientas para vidrio. Cortadores autolubricados, ventosas, cortabaldas, cortacírculos, pantógrafos… MARKER ITALIA Mesas y/o pistolas de grabación para vidrio mediante chorro de arena. VALSPAR Pintura y soluciones para la fabricación de espejos. Pintura para vidrios de colores. Pintura y soluciones para la fabricación de espejos solares, para vidrio plano y/o curvo.

MOVAL - Herramientas Portátiles C/ Riera Alta, 26 – 08001 BARCELONA Tel.: 934 112 600 – Fax: 933 291 580 – www.movaltools.es

Distribuye: BOSCH GSR 10,8 V LI 2 el taladro y atornillador, pequeño y compacto. Herramienta ideal para todo tipo de montajes relacionados con el vidrio. La broca tipo ﬂecha de BOSCH, uno de los accesorios idóneos para hacer taladros limpios en vidrio y cristal. FEIN Supercut FSC 2.0 C, la mejor solución para los vidrieros y montadores de ventanas que deseen cubrir todas las necesidades con un set profesional.

especial distribuidores

FLEX L 1501 VR, la pulidora que trabaja a un número de revoluciones extremadamente bajo para poder adaptarse a la superficies delicadas como la fibra de vidrio y el vidrio. BED 18, el taladro para agujeros ciegos ideal para materiales duros con riesgos de fisuras. FREDIMAR Esta marca tiene una gran variedad de discos, brocas, fresas y platos diamantados para solucionar todos los problemas de corte y/o perforación. LARWIND Esta marca tiene una extensa gama de herramientas neumáticas como quita lunas, sierras pulidoras, taladros, atornilladores, remachadoras, ventosas… muy útiles para el profesional. MAKITA GV 7000 C y 9218 SB, las pulidoras verticales de velocidad regulable, son indispensables para rebajar y pulir el vidrio. 4101 RH, la sierra circular de diamante eléctrica y la 4191 DWA de batería facilitan el corte de todo tipo de vidrio incluso a pie de obra gracias a su reducido tamaño y poco peso. SAINT GOBAIN Tiene una completa gama de productos capaz de ofrecer siempre la mejor solución en todos aquellos procesos que precisan de productos abrasivos. Las bandas de cristal Tela X impermeables son especiales para el lijado de cantos de vidrio.

OLIVÉ QUÍMICA (GRUPO OLIVÉ) Avda. Bertrán Güell, 78 - Apdo. nº 33 08850 Gavá (Barcelona) España Tel. 936 629 911 Fax: 936 629 150 www.olivequimica.com

Distribuye: TREMCO Grupo internacional que comercializa una gama completa de productos y sistemas innovadores para el sellado, estanqueidad e impermeabilización en los sectores de construcción, acristalamiento aislante y automoción. HELIMA Empresa alemana que comercializa perﬁles intercalarios para la cámara interna del doble acristalamiento aislante de vidrios. Su solución especial para plegar las esquinas, garantiza un proceso sin problemas en todas las dobleces. La gama además está disponible en colores.

especial distribuidores

R. MEYER, S.L. C/ Llull, 70 - 72, 3º 3ª - 08005 Barcelona Tel.: 933 010 525 - Fax: 934 120 576 rolf.meyer@rmeyersl.com - www-rmeyersl.com

Distribuye: BENTELER Maquinaria con tecnología punta para cantear, taladrar, fresar y lavar vidrio plano. Líneas de laminado PVB. HEGLA Maquinaria en línea para el almacenamiento racional, carga, corte y tronzado de vidrio plano monolítico y laminado. VITO Productos autoadhesivos para la industria del vidrio y otros sectores.

SIMSA C/ Sicilia 190, bajos - 08013 Barcelona Tel: 932 440 808 - Fax: 932 440 803 comercial@simsa.es - www.simsa.es

Distribuye: TEOWIN Software especializado en la fabricación de todo tipo de cerramientos incluyendo muros cortina. Gestiona tanto talleres como almacenes de aluminio.

SPAIN CRANE INTERNATIONAL Dr. Severo Ochoa, 5 - 23006 JAÉN Tel.: 902 501 400 - Fax: 953 264 313 info@spaincrane.com - www.spaincrane.com

Distribuye: UNIC Mini-grúas y grúas industriales. LEGUAN Plataformas elevadoras.

especial distribuidores

SUMINISTROS ARIES C/ Botiguers, 3, 1-K, Parque Empresarial Táctica - 46980 PATERNA (Valencia) Tel.: 961 519 830 - Fax: 961 519 831 - www.s-aries.com - info@s-aries.com

Representa: Vidrios de seguridad GLASTON FINLAND Glaston es la compañía de referencia, a nivel internacional, en los equipos para la fabricación de vidrio de seguridad. Ocupa una posición de liderazgo en los Hornos de Templado y Líneas de Laminado Tamglass. Se trata de una compañía pionera en la industria del vidrio y un gran referente en I+D tecnológico para el vidrio de seguridad. SIMTECH Soluciones personalizadas para la fabricación de vidrios laminados complejos mediante la tecnología de vacío. Su catálogo cubre desde las bolsas de vacío desechables hasta los hornos de vacío a medida, pasando por su producto estrella: las bolsas de vacío reutilizables fabricadas en caucho especial de alta temperatura. HOAF La compañía holandesa Hoaf ha desarrollado un innovador sistema de laminado sin autoclave mediante cabinas de laminado de tecnología infrarroja calentadas mediante gas. Se trata de una novedosa tecnología que permite el laminado de piezas especiales con todo tipo de productos, PVB, EVA o TPU. Igualmente fabrica todos los componentes para disponer de una solución de laminado completa como por ejemplo el Armario con Control de Tempreatura y Humedad para el Almacenaje del PVB o las Salas Blancas Prefabricadas. W. HALDENWAGNER La compañía W. Haldenwanger, perteneciente al grupo Morgan Ceramics, diseña y fabrica, en Alemania, rodillos cerámicos para el transporte del vidrio en el interior de los hornos de templado. Vidrio decorado DIP TECH La compañía israelí DIP Tech es la pionera a nivel internacional en el desarrollo de la impresión digital en vidrio con esmaltes cerámicos. ADEVI La compañía alemana ADEVI - Advanced Design Vision ha desarrollado un innovador sistema de tintas compatibles con el PVB. La combinación de este sistema de tintas con impresoras digitales de artes gráﬁcas permite la impresión digital del PVB sin que se vean dañadas las propiedades vitales del PVB en el proceso de fabricación del vidrio laminado de seguridad. (sigue en pág. 42)

especial distribuidores

SWISS UNITED TECHNOLOGIES Esta firma está revolucionando el mercado de la decoración del vidrio permitiendo, mediante un proceso sencillo de fabricación, la inclusión de Leds tanto blancos como de diferentes colores, en el interior del vidrio laminado. Vidrios especiales BENEQ La compañía finlandesa Beneq desarrolla tecnologías innovadoras para la aplicación de capas funcionales al vidrio. A través de las tecnologías nHalo® y nAeroTM puede aplicar de forma versátil diferentes tipos de capas: control solar, bajo emisivo, autolimpiable, TCO, antireflectante, etc. GLAS HERZOG Glas Herzog ha desarrollado una innovadora tecnología para convertir a una unidad de vidrio aislante o a un vidrio laminado en un radiador térmico. Este innovador vidrio calefactado puede ser empleado en aplicaciones industriales (cámaras frigoríficas) o en aplicaciones comerciales y residenciales ya sea como sistema de calefacción para eliminar puntos fríos, de aporte adicional o como sistemas autónomos de calefacción. DIAMON FUSION INTERNATIONAL (DFI) Diamon Fusion International (firma de EE.UU.) lidera internacionalmente el mercado de recubrimientos protectores para el vidrio, basados en nanotecnología. Con su patentado sistema DFI mejora y protege las superficies del vidrio, transformándolas en superficies altamente repelentes al agua, evitando así depósitos de suciedad. EURO-TECH La compañía alemana Euro-Tech ha patentado un inteligente y sencillo sistema para la protección de las ventosas de manipulación del vidrio. A través de sus fundas de protección de ventosas MTC se puede evitar el contacto directo de ventosas contaminadas por cualquier tipo de suciedad con vidrios especiales o de capa. Manipulación del Vidrio TRIULZI La compañía italiana Triulzi posee una de las marcas de lavadoras con mayor tradición en el mercado del vidrio. Sus productos son indispensables en cualquier línea de producción cuyo objetivo sea una alta calidad. Su relación calidad / precio no tiene comparación en el mercado. Dispone de una amplia gama de modelos tanto en lavadoras verticales como en lavadoras horizontales. CIMEC La compañía finlandesa Cimec diseña y fabrica manipuladores de vacío para la industria del vidrio. Dispone de una innovadora gama de modelos cuya principal característica es la facilidad de empleo.

especial distribuidores

EURO-TECH La compañía alemana Euro-Tech ha patentado un inteligente y sencillo sistema para la protección de las ventosas de manipulación del vidrio. A través de sus fundas de protección de ventosas MTC se puede evitar el contacto directo de ventosas contaminadas por cualquier tipo de suciedad con vidrios especiales o de capa, que por su propia naturaleza son muy delicados a la vez que costosos. Es el sistema de protección ideal para la manipulación de vidrios especiales. GIARDINA Máquinas para pintar y decorar el vidrio. El modelo GO2-05 puede reproducir cualquier tipo de diseño en continuo. GRAFOTEC Máquinas y sistemas de aplicación de líquidos separadores y protectores de la corrosión para todo tipo de vidrios. Control de Calidad SOFT SOLUTION Soft Solution diseña y fabrica sistemas avanzados para el control de calidad, ya sea mediante el control de la calidad de la superficie del vidrio o desde el control dimensional tanto de perímetros como de manufacturas interiores (taladros, fresados, etc.) Los sistemas son compatibles con todo tipo de vidrios y son integrables en cualquier línea de producción. Igualmente dispone de software de última generación tanto para el diseño (CAD) como para digitalización de plantillas. AYROX-SOFTECO Esta firma dispone de una completa gama de soluciones para el control de calidad del vidrio, de acuerdo con las diferentes normativas europeas generalistas, como el Marcado CE, como para normativas de sectores y productos específicos como el mercado del au tomóvil. Igualmente incorpora a su catálogo los equipos y dispositivos de la compañía norteamericana Strainoptics. GRUPO TECNOLÓGICO MEDITERRÁNEO Esta compañía española diseña y fabrica a medida, plantas de control de calidad y recuperación del agua de refrigeración de los diferentes procesos industriales. Además de las conocidas soluciones para los circuitos de refrigeración del proceso de manufactura, GTM diseña y fabrica soluciones avanzadas para el control de calidad y recuperación del agua en procesos como la serigrafía y la aplicación de capas especiales. INGLAS La firma alemana Inglas está especializada en I+D en el mundo del vidrio tanto para productos de control de calidad, como su medidor de emisividad, como para productos especiales en vidrio.

especial distribuidores

SUVISA - Suministros para el Vidrio, S.A. Pamplona, 81. 08018 BARCELONA Tel. 933 097 777 - Fax: 933 009 334 suvisa@suvisa.es - www.suvisa.es

Distribuye: GAMA Bisagras, tiradores, herrajes… NUOVA OXIDAL Herrajes y accesorios de sujeción para el vidrio. Accesorios para puertas de vidrio y vitrinas. Artículos de acero inoxidable. OMV Frenos. SISO Bisagras, cerraduras, tiradores para vitrinas.

SUVISUR, S.L. - Maquinaria y Accesorios para el Vidrio Pol. Ind. Los Jarales - Urb. Linaves nº 3 23700 LINARES (Jaén) Tel.: 953 602 064 - Fax: 953 602 065 info@suvisur.com - www.suvisur.com

Distribuye: ADELIO LATTUADA Máquinas rectilíneas, biseladoras, biseladoras de formas, lavadoras verticales, bilaterales, puntas roma, etc. EMAR Líneas de doble acristalamiento, butiladoras, plegadoras automáticas, cargadoras de sales automáticas, extrusoras monocomponentes y bicomponentes, lavadoras verticales… SUMINISTROS SUR 21 Sierras para vidrio laminado, mesas de corte hidráulicas, talavidrio manual, talavidrio senos, lijadoras 2 y 3 poleas, mesas manuales, lavadoras horizontales, reparación y servicio técnico de maquinaria para el vidrio. SIKA Poliuretano monocomponente, silicona monocomponente, silicona estructural. CASTROL Refrigerante, aceite de corte, aceite de lubricación, aceite hidráulico.

especial distribuidores

KLEIN IBÉRICA Puertas correderas de vidrio. MAVER Mesas de corte laminado, mesas para corte monolítico con cargador automático. INTERMAC Centros de trabajo, mesas de corte para vidrio monolítico y laminar, líneas completas de corte, etc.

TECGLASS, S.L. Parcela P-8, 3ª Fase. P.I. Lalín 2000 36500 LALÍN (Pontevedra). Tel.: 986 787 627 Fax: 986 787 630 comercial@tecglass.es www.tecglass.es

Distribuye: FLEISCHLE Maquinaria de serigrafía con altas prestaciones y alta calidad, incluyendo desde líneas completas automáticas hasta pequeñas máquinas semiautomáticas. TESOMA Hornos para el secado del vidrio. G.T.A. Lavadoras verticales y horizontales para vidrio plano. IRAC Maquinaria para la recuperación de disolventes. C.A.U. Canteadoras para vidrio de canto plano y ángulo variable, especialmente diseñadas para grandes volúmenes y espesores. BÜRKLE Rodillos de impresión para el opaciﬁcado y estampado de cualquier cobertura en el vidrio plano, con rodillos preparados para silicona. KSL Polvos separadores para la industria del vidrio. IFG Sistemas de aplicación de polvo separador. FENZI Pinturas decorativas.

especial distribuidores

TECNOMAVI Pol. Ind. El Bovalar. C/ La Senyera, 5 7 - 46970 ALAQUÁS (Valencia) Tel.: 961 985 634 - Fax: 961 519432 - info@tecnomavi.com - www.tecnomavi.com

Distribuye: C.M.B. (BESANA) Máquinas rectilíneas, bilaterales, biseladoras, taladros, líneas dobles completas de transfer. G.F.P.M. Mesas de corte automáticas para vidrio monolítico y laminado, líneas y sistemas de corte fabricadas según las exigencias del cliente. DENVER Centros de trabajo para fresar, taladrar, cantear en formas, etc. MAPPI Hornos de templado y curvado para altas producciones y hornos de templado-curvado dotados de sistema informatizado. PROVALTEC Automatización de procesos, cargadores de vidrio automáticos, transfers, vallares, almacenes inteligentes… R.C.N. ENGINEERING Hornos para laminar vidrio sin autoclave, fusing y lavabos. WATERJET Máquinas para el corte por chorro de agua en formas y 3D.

VELUX SPAIN, S.A. Ctra. de La Coruña, Km. 48150 28231 LAS ROZAS (Madrid) Tel.: 915 097 154 - 902 400 484 - www.velux.es

Distribuye VELUX Ventanas de tejado.

ipe o c i t r a P próxim en eúlmero de n 46

especial distribuidores

VITRUM, S.A. - Complementos del vidrio C/ Córcega, 108-110 – 08029 Barcelona Tel.: 934 103 600 - Fax: 934 103 609 - vitrum@vitrum.es - www.vitrum.es

Distribuye: BOTTERO Fabricante de maquinaria para el vidrio. (Mesas de corte monolítico, laminar, cargadores, canteadoras, biseladoras, bilaterales y taladros). BIMATECH Fabricante de maquinaria para el vidrio. (Máquinas de control numérico). SULAK Fabricante maquinaria para el vidrio. (Canteadoras pequeñas, Taladros Verticales, Sierra laminar vertical). MACONSAL Fabricante de sistemas de almacenamiento para el vidrio y mesas auxiliares. (Archivadores, clasiﬁcadores, almacenes inteligentes, mesas basculante y mesas de carga). EFFE&CI Fabricante de Hornos de templado, curvado y laminado. SAHECO Herrajes para puertas correderas. STREMLER Fabricante con una amplia gama de bisagras y accesorios para mamparas de baño. Cerraduras y Bisagras para puertas de paso. TRIVEL Herrajes para instalaciones “Securit”. ST-EL Mamparas correderas en acero inoxidable. MIRALLES Cerraduras en acero inoxidable de alta calidad. FITECHNIC Fabricante de herrajes en acero inox AISI 316 para muros cortina.

dedicado a 47

entrevista

el rincón de la cristalería

“Uno de los grandes puntales de INTERMAC es su servicio técnico” Intermac Glass Division es la división del grupo Biesse que produce y comercializa máquinas y sistemas destinados a las empresas de transformación del vidrio plano, con un amplio catálogo de productos.

Biesse Ibérica nació en el año 1999, como ﬁlial del grupo

VÍTREA.- INTERMAC, como compañía, ha cumplido 20

Biesse, con el espíritu que caracteriza a esta compañía de

años de presencia en el mercado europeo. ¿Cuándo

proporcionar una serie de ventajas y servicios a sus clientes.

se decidió a apostar por el mercado español y por

Atender un mercado con una estructura humana alta-

qué motivo?

mente especializada, así como proporcionar un servicio de

INTERMAC.- Desde siempre, la compañía ha estado muy

asistencia y mantenimiento que garanticen la ﬁabilidad de

interesada en el mercado español, por el amplio potencial

todos los productos y la satisfacción de los clientes.

que siempre ha ofrecido en el sector de maquinaria y servi-

Para conocer ampliamente la trayectoria, presente y futuro

cios para la transformación del vidrio plano. Consideramos

de esta empresa, entrevistamos a los señores D. Francesc

que nuestra presencia física en España era muy importante,

Luna, director general, y D. Romolo Sansone, director

con el ﬁn de estar lo más cerca posible de nuestros clientes,

comercial de la ﬁrma.

y por ello pusimos en marcha la división Intermac Ibérica.

entrevista

el rincón de la cristalería

VÍTREA.- ¿De cuántos distribuidores disponen y en

Francesc Luna

qué zonas? INTERMAC.- Contamos con siete distribuidores, que cubren la totalidad de España y Portugal, en lo relativo a ventas y servicio técnico, este último caracterizado por su rapidez en cuanto a disposición de piezas y recambios, para poder atender en un plazo mínimo cualquier necesidad del cliente. VÍTREA.- ¿Cuáles son las máquinas más vendidas de su catálogo? INTERMAC.- Por mencionar sólo una, es muy relevante en el mercado el éxito de nuestros centros de trabajo Master 43, que se distinguen por su alta tecnología y por haber revolucionado de forma signiﬁcativa el modo en que estamos acostumbrados a pensar en los centros de trabajo. Son máquinas que proporcionan una ﬂexibilidad máxima y que permiten la ejecución de las elaboraciones más diversas. VÍTREA.- Cítenos las últimas novedades que han lanzado al mercado. INTERMAC.- Disponemos de varias novedades, entre ellas

Romolo Sansone

los nuevos modelos de máquinas bilaterales a 10 y 12 muelas con control numérico, que dan respuesta a las exigencias actuales que tienen las industrias del sector del vidrio. En nuestro catálogo también destacan las máquinas de corte por chorro de agua para la realizaciones de geometrías muy complejas; máquinas verticales para trabajar vidrios de grandes dimensiones; la nueva gama de mesas y líneas de corte que ofrecen una alta productividad, etc. VÍTREA.- ¿En qué asignatura sobresale su empresa? INTERMAC.- Sin duda uno de los grandes puntales de nuestra empresa es su servicio técnico, integrado por profesionales con una alta vocación de servicio a los clientes, respaldados por un completo stock de piezas y recambios de disponibilidad inmediata. VÍTREA.- ¿Cómo argumentarían a un cliente que comprase a INTERMAC y no a otro proveedor? En deﬁnitiva, ¿cuáles son según usted los efectos diferenciales que puede apreciar un cliente para escoger a INTERMAC como proveedor?

entrevista

el rincón de la cristalería

Oﬁcina comercial

INTERMAC.- Más que un proveedor consideramos que para el cliente somos un socio tecnológico y un partner fiable y comprometido. Entendemos la atención al cliente como un valor añadido que, a su vez, es una filosofía para nuestra empresa. Es esencial entender lo que el cliente desea y ofrecerle soluciones rápidas y apropiadas. Éste es un aspecto diferencial que mantenemos en cualquier operación, sin tener en cuenta si el cliente es una pequeña o una gran empresa. Nos apoyamos para ello en la alta calidad de nuestras máquinas y también en la eficacia de nuestro servicio técnico, y la disponibilidad inmediata de todo tipo de recambios y piezas. Disponemos de un completo almacén de recambios, que cuenta con reposiciones constantes, reduciendo notablemente los tiempos de entrega al cliente. VÍTREA.- ¿Cuál es, según usted, el cliente ideal para INTERMAC? INTERMAC.- Nos gusta que el cliente confíe en nosotros para evolucionar técnicamente y que el cliente esté convencido de que Intermac tiene la máquina y los equipos que precisa para su empresa y que nos haga partícipes de su propia Recambios

evolución.

entrevista

el rincón de la cristalería

Servicio Técnico

Nave de la ﬁlial

VÍTREA.- En los tiempos actuales, ¿han

la máquina que nos ha adquirido es

tomado alguna medida especial de

totalmente ﬁable, sin sorpresas. Todo

cara a ser más competitivos?

ello repercute en la ausencia de recla-

INTERMAC.- De forma muy principal,

maciones y en una mayor satisfacción

hemos decidido racionalizar nuestra

del comprador.

producción, aplicando las enseñanzas y directrices del método Kaizen, una filosofía japonesa que persigue la

VÍTREA.- ¿Cuáles son los retos de Recambios

futuro a medio plazo? INTERMAC.- Como metas cabe destacar

obtención de la calidad total. Kaizen signiﬁca literalmente “cambie (kai) para llegar a ser

la expansión de nuestra empresa a los mercados emer-

bueno (zen)”.

gentes, que ofrecen actualmente un gran potencial.

Los elementos dominantes del método son: calidad,

También consolidar nuestra posición en Portugal, tanto

esfuerzo, compromiso de todos los empleados, buena

en el sector del vidrio como en el de la cerámica y otros

voluntad de cambiar y comunicación.

materiales alternativos. Asimismo, añadir a nuestro ca-

Para organizar mejor nuestra producción, hemos intro-

tálogo nuevas máquinas bilaterales y centros de trabajo

ducido medios para evitar errores en todos los procesos

para grandes tamaños.

de fabricación, logrando tiempos más reducidos de montaje y, como consecuencia, obteniendo un muy alto

VÍTREA.- ¿En qué ferias expondrá INTERMAC IBÉRICA

nivel de calidad en todos nuestros fabricados.

en 2009?

Hemos sido los primeros fabricantes de maquinaria

INTERMAC.- Este año expondremos en Construmat.

industrial que hemos adoptado el método Kaizen, logrando con ello que nuestras máquinas tengan una

VÍTREA.- Sin duda, esta entrevista nos ha permitido

ﬁ abilidad total, dando seguridad al cliente de que

conocer mucho mejor a Intermac Ibérica.

noticias

el rincón de la cristalería

Curso Básico de Vidrio Plano La Fundació Centre del Vidre de Barcelona tiene organizado un Curso Básico de Vidrio Plano, dedicado principalmente a la manipulación y colocación de este material. Este curso básico, que se dirige a los profesionales que trabajan y manipulan el vidrio plano, así como a los instaladores, trata entre otros los temas siguientes: - Conocimientos técnicos del vidrio plano. - Geometría básica - Utillaje y maquinaria - Manipulación (corte, manufactura, ensamblaje, fussing…). - Movimiento y transporte del vidrio. - Colocación del vidrio. El coordinador y profesor es Agustí Bulbena, arquitecto especialista en vidrio y asesor técnico de VÍTREA. La duración del curso, que es gratruito, es de 30 horas. Se inició el 2 de febrero y ﬁnalizará el próximo 6 de abril.

Plan Renove de Acristalamientos La Comunidad de Madrid ha aprobado recientemente

disposición los acristalamientos de alta capacidad aislante

el Plan Renove de Acristalamientos de Ventanas en Edi-

que permiten ofrecer un producto de alta calidad que

ﬁcios de Viviendas con vidrios de Aislamiento Térmico

ayuda a alcanzar los máximos niveles de confort y ahorro

Reforzado. Con SGG CLIMALIT PLUS® con vidrios bajo

energético cualquiera que sea el otro vidrio. Su proveedor

emisivos SGG PLANITHERM® y SGG PLANISTAR®, se

de SGG CLIMALIT® puede informarle de todas las posibi-

alcanzan todas las características exigidas por la CAM

lidades que SGG CLIMALIT PLUS® pone a su disposición

para acceder a la subvención. Con SGG CLIMALIT PLUS®

así como de cualquier otra duda que pueda tener respecto

con SGG PLANITHERM® y SGG PLANISTAR® tiene a su

al acristalamiento.

S us c ríb a 52

se a

Vea el cupón de la página

Hornos de laminado con EVA Pensando en las cristalerías que todavía no han incorporado hornos de laminado con EVA, o aquéllas que desean incluir otro tipo de horno, existen en el

productos

el rincón de la cristalería

mercado hornos aptos tanto para vidrio plano como curvo, que constituyen

Lemonpack, piezas únicas

una forma económica de poder laminar con EVA con todas las garantías.

Lemonpack es un producto patentado que utiliza como objeto

La ﬁrma de la referencia cuenta con los modelos siguientes:

contenedor el pavés de vidrio, para crear una nueva visual en divi-

- Hornos de cinco bandejas, aptos para grandes tamaños y producciones

sorias u otras aplicaciones. Dota de tridimensionalidad al espacio

grandes o medianas.

interior del pavés, creando piezas únicas y aportando innovación

- Hornos de dos o tres bandejas, ideales para pequeñas tiradas y entregas

en el ámbito profesional de la arquitectura y el interiorismo.

rápidas.

La elaboración manual de las piezas ofrece, en proyectos singu-

Además de la economía y la ﬁabilidad, estos hornos cuentan con numerosas

lares, la posibilidad de personalizar los elementos los elementos

ventajas y son de fabricación nacional.

del interior, para

Ref.: V51-4

crear espacios únicos y exclu-

Horno de laminado estándar de 5 bandejas

sivos. Ref.: V51-2

Medidor portátil para doble acristalamiento Gasglass V2 es un medidor portátil de gas argón y kriptón para doble acristalamiento, dirigido a fabricantes de doble acristalamiento y carpintería metálica o PVC, fachadistas, constructoras y arquitectos. Detecta los niveles bajos de Argón y Kriptón del 50% al 100% de llenado de gas, aportando resultados ﬁables en las mediciones. Su precio de lanzamiento es de 7.500 euros + IVA + gastos de envío. Ref.: V51-7

productos

el rincón de la cristalería

Protek, la mayor seguridad Los vidrios laminados Protek ofrecen protección y seguridad reforzada en composi-

Marcador fácil de eliminar

ciones, con un espesor y peso reducido, perfectos para el montaje en unidades de vidrio aislante. Estos vidrios suelen tener características muy superiores a lo exigible hasta el momento en la clase B de vidrios antirrobo, por lo tanto estamos hablando

En los procesos de producción o expedición

de una nueva generación de vidrios antirrobo y

habitualmente se tienen que marcar y refe-

antivandálicos, que poseen una excelente rela-

renciar productos, y después poder borrar

ción peso-espesor y una alta resistencia a impac-

con facilidad sin dejar residuos.

tos manuales. Además cumplen las exigencias

Para ello resulta ideal el nuevo marcador

de las compañías aseguradoras y proporcionan

removible Pro-Wash, con dos opciones de

tranquilidad en el hogar, protegiendo las partes

eliminar: Pro-Wash “D” que se borra con

más vulnerables de la vivienda.

agua y detergente ph10; y Pro-Wash “W”

Ref.: V51-6

que se elimina con agua. Estos marcadores tienen aplicaciones en vidrio, plásticos, estructuras de aluminio, etc.

Rolmatic Compak

Están disponibles en colores amarillo, blan-

Este sistema ha sido diseñado para la integración de espacios, mediante paneles

co, rojo, negro, azul y verde.

de vidrio ﬁjos y correderas, todo en un mismo perﬁl, de apertura simultánea en

Ref.: V51-1

ángulos, perfecto para compartimentar espacios diáfanos. Rolmatic Compak 90 puede mover puertas de hasta 90 Kg de peso. Se trata de un producto muy conocido y apreciado por los arquitectos, diseñadores de interiores e instaladores, no sólo por su diseño e innovación, sino también por su fácil instalación. Ref.: V51-5

Automatización para puertas correderas Key Doors es una nueva serie de sistema automático de alta tecnología para uso intensivo y silencioso. Caracterizada por un diseño elegante, esta serie ofrece diversas características con cualidad y facilidad de instalación y programación. Además, Key Doors ofrece soluciones un sistema antipánico permitiendo el acceso de salida en caso de necesidad. Key Doors está dotada de un motor de 24V y un cuadro electrónico con control mediante microprocesador. Los movimientos de las puertas y la selección de las funciones son ejecutadas a través de un selector digital, sin necesidad de acceder al control central. Ref.: V51-3

Si desea recibir más información de los productos de esta sección, envíenos la referencia de los mismos al fax: 934 396 759 o al e-mail: vins@ciberperﬁl.com

avance ferias

VITRUM 2009, un salón de referencia para nuestro sector El recinto ferial de Fiera Milano en Rho albergará del 28 al 31 de octubre de 2009 VITRUM 2009, la XVIª edición del Salón internacional especializado en máquinas, equipamiento e instalaciones para el vidrio plano, productos transformados para la industria, maquinaria, accesorios y sectores relacionados.

Más de 70.000 metros cuadrados de espacio expositivo

máticas principales. Una sección principal completamente

serán el escenario de las últimas innovaciones tecnológicas

dedicada a las últimas novedades tecnológicas en relación

en el campo del vidrio industrial y artístico, con la parti-

con la fabricación del vidrio plano acogerá a las empresas

cipación de más de 600 empresas italianas y extranjeras.

internacionales más cualiﬁcadas procedentes de Europa,

Desde la primera edición del Salón, nacido en 1979 con

África, América, Asia y Oceanía.

el objeto de proporcionar un escaparate internacional

Vitrum Hollow Glass, escaparate de prestigio dedicado

especializado a los operadores del vidrio Made in Italy, el

a la maquinaria y los equipamientos de última genera-

número de expositores se ha quintuplicado, y así mismo

ción para el vidrio hueco, brindará la oportunidad de

la aﬂuencia de visitantes está en crecimiento constante

descubrir las nuevas tecnologías que han permitido al

(se esperan alrededor de 25.000 visitantes a VITRUM

sector obtener cada vez más relevancia en los mercados

2009), como conﬁrmación de la vitalidad constante del

internacionales. Por otra parte, adquirirá un relieve parti-

sector, en total contracorriente a las crisis económicas y

cular Vitrum Energía 2009, una sección completamente

las diﬁcultades de estos años.

centrada en el ahorro energético y las biotecnologías, que

Muestras, congresos y actos demostrativos de las distintas

dará la posibilidad de conocer en primicia las soluciones

tipologías de fabricación del vidrio animarán VITRUM

de vanguardia que mejorarán la eﬁciencia energética de

2009. El Salón se presentará repartido en tres áreas te-

nuestras viviendas.

avance ferias

BATIMAT prepara su próxima edición para 2009 La 27ª edición de BATIMAT, Salón Internacional de la Construcción, abrirá sus puertas del 2 al 7 de noviembre de 2009 en el recinto ferial Porte de Versailles de París. La última edición representó un éxito, con un número récord de visitantes y expositores.

En la edición de 2008, Batimat recibió un total de 447.338

Un total de 5.000 arquitectos visitaron el Salón en 2007 y

visitantes, de los cuales el 18,5% eran profesionales

durante el mismo se celebró el congreso anual de la UIA

internacionales de 141 países. Se registraron 2.779 expo-

(Unión Internacional de Arquitectos).

sitores, el 45% extranjeros procedentes de 48 países, que

Batimat es un certamen interesante para arquitectos e

ocuparon 135.000 metros cuadrados netos de superﬁcie

ingenieros, promotores inmobiliarios, distribuidores y

de exposición.

comerciantes de materiales de construcción, contratistas y fabricantes de materiales de construcción en general. La feria se estructura en las siguientes áreas de exposición: materiales y herramientas, acabados y decoración, carpintería y cerramientos, obra estructural, informática, sistemas integrados y servicios.

avance ferias

GPD 2009 propondrá soluciones para el mercado del vidrio El próximo mes de junio se celebrará en Tampere (Finlandia) la décima edición de Glass Perfomance Days (GPD), un encuentro profesional que permite conocer anticipadamente las tendencias del mercado.

Jens Schneider

GPD goza de un gran prestigio y ha sintonizado per-

este material contribuya aún más al ahorro de energía”.

fectamente con la idea de enfocar las conferencias y

Arquitectos de todo el mundo están invitados a presentar

ponencias hacia el sector del vidrio para la construcción y

sus proyectos en el Foro de Arquitectura convocado en el

la automoción. En estas páginas se ofrecen las opiniones

mercado de GPD, en el cual Jens Schneider actuará como di-

de Mr. Jens Schneider, profesor de Ingeniería Estructural

rector adjunto. “En el Foro de Arquitectura se desarrollarán

de la Universidad de Frankfurt (Alemania).

diversos talleres en los que podrán intervenir conjuntamente

En palabras de Mr. Jens Schneider, “la industria del vidrio

universitarios, industriales y arquitectos especializados en el

necesita diseño y marcas de renombre. Las estrategias de

sector, con el ﬁn de intercambiar información y encontrar

marketing en el sector del vidrio son muy conservadoras y

soluciones a problemas especíﬁcos. Los industriales saben

las ventas se miden por metros cuadrados de vidrio, no por

qué es técnicamente posible de realizar y los arquitectos,

marcas. Por ello, Glass Perfomance Days proporciona un

por su parte, pueden inﬂuir en un mayor uso de vidrio en

foro de cooperación entre los agentes involucrados en el

las ediﬁcaciones”, explica Schneider.

diseño, fabricación y uso del vidrio para la ediﬁcación, con

Mirando hacia atrás, es curioso ver el gran número de

el ﬁn de que el intercambio de ideas ayude al desarrollo

tipos de vidrio que se han desarrollado en relativamente

del mercado y permita hallar nuevas vías de negocio”.

pocos años. Los valores U se han mejorado y se han de-

Según el señor Schneider, “en el rendimiento energético

sarrollado avanzados vidrios de capas. “Para las personas

de los ediﬁcios el vidrio juega un papel importante y

que no están familiarizadas con nuestro sector, todo el

GPD 2009 será un escenario ideal para encontrar nuevas

vidrio resulta igual. Los usuarios saben que en sus vi-

soluciones arquitectónicas en las que la utilización de

viendas tienen ventanas con doble acristalamiento, pero sigue en pag. 62

avance ferias

desconocen cómo es un vidrio de capas. Por eso considero

través del desarrollo de las capas en los vidrios lamina-

que es muy interesante informar de los progresos que ha

dos. En los denominados “acristalamientos ajustables” el

ido experimentando este material. La industria sabe muy

color de las capas debe ajustarse al tipo de condiciones

bien que los avances conseguidos no han sido fáciles”,

atmosféricas de cada zona; algunos fabricantes ya tienen

comenta Mr. Schneider.

marcas de vidrio que permiten atender este segmento,

“Gracias a las mejoras en el valor U conseguidas por los

aunque de momento el desarrollo de los “acristalamientos

vidrios de capas, muchos ediﬁcios con grandes superﬁcies

ajustables” se encuentra algo frenado, por el alto coste

de vidrio son energéticamente eﬁcientes. Ya se sabe que

que supone su producción”.

cuanto más bajo sea el valor U, mayor será el aislamiento

Según Jens Schenider “el sistema de “acristalamientos

térmico. Pero la investigación continua y seguramente

ajustables” proporciona una solución especialmente válida

dentro de muy poco tiempo tendremos en el mercado

para grandes ediﬁcios acristalados de oﬁcinas. En estos

vidrios para ventanas y fachadas con prestaciones muy

ediﬁcios se consume mucha energía, por sus necesidades

mejoradas con respecto a las actuales. Existen además

de climatización y también por otros factores (iluminación,

otras áreas en las cuales es posible hallar soluciones de

maquinaria, etc)”.

mejora energética, que permiten importantes ahorros en

Los triples acristalamientos de última generación permi-

calefacción y aire acondicionado”.

ten alcanzar nuevos niveles de valores U, siendo posible

“Las mejoras en los acristalamientos llegarán sin duda a

obtener valores de menos de 1-0,8”.

Jens Schneider Jens Schneider cuenta con veinte años de experiencia en el mundo del vidrio. Antes de su trabajo en la Universidad de Frankfurt estuvo empleado en una oﬁcina de ingeniería de Stuttgart y cooperó con empresas de los sectores de la energía solar y de la arquitectura más innovadora. Ha estado presente en GPD como conferenciante en las ediciones de 2001, 2003 y 2005, presentando proyectos de construcción realizados con innovadoras fachadas de vidrio, así como techos de vidrio y otras referencias en los que este material se utilizó como elemento estructural. También participó en las ediciones de 2001, 2005 y 2007, como director de las sesiones dedicadas a vidrio para la arquitectura.

La cita GPD 2009 tendrá lugar en TAMPERE (Finlandia). Los días del 12 al 15 de junio de 2009 se celebrarán las conferencias y estará abierta una muestra de productos (Expo Vidrio), mientras que los días 11 y 12 de junio estarán dedicados a los talleres prácticos dirigidos a los profesionales. El éxito de estos encuentros se basa en que los constructores pueden contactar con arquitectos, los proyectistas pueden descubrir nuevos productos y todos los asistentes tienen la posibilidad de conocer anticipadamente las tendencias del mercado.

avance ferias

BARCELONA acogerá una nueva edición de CONSTRUMAT Construmat 2009, Salón Internacional de la Construcción, cumple este año su 30 Aniversario y se celebrará del 20 al 25 de abril en el recinto Gran Vía de Fira de Barcelona. Por sus características, se trata de una feria interesante para la industria del vidrio y sectores relacionados. Si viajan a Barcelona, como visitantes o expositores de Construmat, en estas páginas pueden encontrar lo mucho que puede ofrecerles la Ciudad Condal.

Una de las principales novedades que este año presenta

que hasta la fecha formaban parte de la oferta de Construmat

Construmat es el hecho de que el certamen se celebra sólo

y que ahora emprenden sus andaduras feriales en solitario.

en el recinto Gran Vía de Fira de Barcelona. Hasta ahora, era

Este hecho ha permitido que el Salón disponga ahora de un

habitual que el Salón tuviera dos sedes, la ya mencionada

mayor espacio expositivo y que se haya decidido celebrarlo

y el antiguo recinto ferial situado en la plaza de España de

en una única sede.

Barcelona, que precisamente fue testigo del nacimiento de

Así, en su edición de 2009, Construmat pasará a mostrar toda

Construmat.

su oferta en el recinto de Gran Vía, con la idea de rentabilizar

La decisión de ubicar el Salón sólo en el recinto de Gran Vía

la participación ferial de manera exponencial. Según Fira de

(en L’Hospitalet de Llobregat) viene motivada por la actual

Barcelona, “se realizará una nueva sectorización, que adecuará

situación del mercado y por las diversas iniciativas sectoriales

los espacios a las necesidades de los expositores, ofreciendo

avance ferias

así un servicio más completo tanto a los expositores como a

presidió el salón en las cuatro pasadas ediciones. La próxima

los visitantes”.

edición de la feria, tiene la vocación de ser un dinamizador

Uno de los inconvenientes del recinto ferial de Gran Vía es su

del sector, sobre todo en el actual contexto de diﬁcultad

deﬁciente comunicación con la ciudad de Barcelona, sin líneas

económica.

de Metro ni autobuses con parada cercana. Una opción para acudir a la feria en transporte público es una estación de FGC

Josep Miarnau

situada en la plaza de Europa, de L’Hospitalet de Llobregat, a no menos de un cuarto de hora del recinto, y con una frecuencia de paso de trenes que ronda los 15 minutos. De periodicidad bienal, el Salón está dirigido exclusivamente a los profesionales. A su carácter de gran escaparate de las novedades del sector, con la presentación de numerosos productos, Construmat une la condición de referente internacional en cuanto a investigación, reﬂexión y debate.

Nuevo presidente El empresario Josep Miarnau, vicepresidente y consejero delegado del Grupo COMSA, presidirá el comité organizador del Salón Internacional de la Construcción, según acordó el Consejo de Administración de Fira de Barcelona. El nuevo presidente de Construmat sustituye a Bruno Figueras, quien

avance ferias

Barcelona les aguarda Si vienen a Construmat, por poco que puedan, no dejen

Barcelona ofrece al visitante la posibilidad de recorrer a pie

de visitar alguna de las obras de Gaudí: la Casa Milà (Pe-

las ruinas romanas y la ciudad medieval hasta los barrios

drera) y la Casa Batlló, en el céntrico Paseo de Gracia, o

del modernismo catalán, con sus ediﬁcios característicos,

también la Sagrada Familia y el Parque Güell, pero no se

sus manzanas cuadradas de cantos seccionados (el Eixam-

pierdan un paseo por las Ramblas, el Puerto Olímpico, el

ple), sus calles arboladas y sus avenidas. Uno de los lugares

Barrio Gótico… Desde muchos puntos de la ciudad verán

de mayor atractivo y concurrencia son las populares Ram-

la emblemática Torre Agbar.

blas, un paseo situado entre la Plaza de Cataluña, centro Torre Agbar

Casa Batlló

Fuente de Canaletes

Las Ramblas

avance ferias

de la ciudad, y el puerto antiguo. Allí se encuentran kioscos

cios de interés, como el Palacio de la Virreina, el mercado

de prensa y de ﬂores (abiertos hasta altas horas), actores

de La Boquería y el Gran Teatro del Liceo. También es

callejeros, cafeterías, restaurantes, comercios… y mucho

centro de atención la renombrada pastelería y conﬁtería

ambiente tanto de día como de noche. Beban agua de la

Escribà (ubicada en un precioso local modernista). El paseo

fuente de Canaletes, ya que, según la leyenda, quien la

de las Ramblas termina junto al puerto antiguo, donde la

bebe siempre vuelve a Barcelona. Ya lo saben.

estatua de Colón señala hacia el mar.

Paseando por las Ramblas pueden admirarse varios ediﬁ-

En el centro histórico, cerca de las Ramblas, destacan la Ca-

Plaza de Cataluña

Pastelería Escribá

Teatro del Liceo

Portal de la Pau

avance ferias

tedral de Barcelona, la Plaza de Sant Jaume y las callejuelas

En Barcelona podrán degustar desde escudella i carn

tanto del barrio gótico como del Raval y del Borne.

d’olla, habas a la catalana o bacalao a la llauna, hasta

Barcelona posee las instalaciones que acogieron los Juegos

suquets y zarzuelas de pescado, samfaina (una variedad de

Olímpicos de 1992. Algunas de ellas se encuentran en la

pisto), escalibada (verduras asadas), esqueixada (ensalada

montaña de Montjuïc (Estadio Olímpico Lluis Companys,

de bacalao crudo desalado y desmigado), calçotades… No

Palau Sant Jordi), mientras que el barrio de la Villa Olím-

olviden el típico pan con tomate y, para beber, los renom-

pica, lugar donde se alojaron los atletas, posee playas y

brados cavas catalanes o los vinos con Denominación de

zonas de ocio con interesantes bares y restaurantes.

Origen de la región.

Rambla de Mar

Monumento a Colón

Paseo de Gracia

Escudella

Hoteles

avance ferias

Majestic ***** Paseo de Gracia, 68 - 08007 Barcelona Prestigioso hotel de 300 habitaciones en el centro de la ciudad. El Majestic, fundado en 1918, es un símbolo de la mejor tradición hotelera de Barcelona.

Princesa Sofía ***** Plaza Pío XII, 4 - 08028 Barcelona Tel.: 935 081 000 Establecimiento de prestigio situado en la emblemática avenida Diagonal de Barcelona.

Avenida Palace **** Gran Vía Corts Catalanes, 605 - 08007 Barcelona Tel. 933 019 600 Un clásico de Barcelona, con todas las comodidades que requieren los hoteles del siglo XXI. Muy bien comunicado.

Regina **** Bergara, 4 - 08002 Barcelona Tel.: 933 013 232 Hotel clásico actualizado situado en el centro de Barcelona. Construido en 1917, fue totalmente renovado en 2006. Destaca su preciosa marquesina modernista.

Prestige Congress **** Pedrosa B, 9-11 – 08908 L’Hospitalet de Llobregat Tel.: 934 534 400 Excelente situación junto al recinto ferial Gran Vía. Permite ir andando a Construmat.

avance ferias

Restaurantes 7 Portes Paseo Isabel II, 14 – 08003 Barcelona Tel.: 933 193 033 Fundado en 1836 es un establecimiento verdaderamente histórico y un clásico de la restauración barcelonesa.

Vía Veneto Ganduxer, 10-12 - Tel. 932 007 024 Restaurante elegante y cosmopolita, con un servicio de alta escuela y una moderna y reconocida cocina.

Los Caracoles Escudellers, 14 - Tel.: 933 023 185 Fundado en 1835, es uno de los restaurantes más carismáticos de Barcelona. Cuatro generaciones de la familia Bofarull han mantenido las excelencias de su cocina, en la que destacan los platos más típicos de Cataluña.

Can Culleretes Quintana, 5 - 08002 Barcelona - Tel. 933 173 022 Fundado en 1786, es el restaurante más antiguo de Barcelona y el segundo más antiguo de España. Especializado en platos típicos de la cocina catalana, en sus paredes cuelgan más de 200 fotos ﬁrmadas de personalidades del mundo del espectáculo.

Asador de Aranda Avenida Tibidabo, 31 - Tel.: 934 170 115 Asador y especialidades de la cocina castellana. Ubicado en una antigua casa modernista, en la zona alta de la ciudad,

Restaurantes

avance ferias

El Gran Café Avinyó, 9 - Tel.: 933 187 986 Local de decoración modernista y con mucha historia. Restaurante especializado en el recetario tradicional de la cocina catalana.

4 Gats Montsió, 3 - Tel. 933 024 140 Para trasladarse a los orígenes de la Barcelona modernista y degustar la gastronomía más típica del Mediterráneo. Restaurante con historia, inaugurado en 1897.

Elche Vila Vilà, 71 - Tel.: 933 294 012 Especialidad en arroces levantinos y cocina clásica mediterránea. Situado en la zona de teatros del Paralelo.

Flash-Flash La Granada del Penedès, 25 - Tel.: 932 370 990 Especialidad en tortillas. Platos de cocina de mercado. Estética de los años 60. Abierto hasta las 2 de la madrugada.

El Rey de la Gamba Paseo Juan de Borbón, 46-48, 08003 Barcelona Tel.: 932 210 012 Institución culinaria del barrio de la Barceloneta. Pescados, mariscos, cocina marinera y buen jamón.

avance ferias

Locales con encanto Boadas Tallers, 1 – Barcelona Tel.: 933 188 826 Céntrica y mítica coctelería barcelonesa, fundada en 1933. Local con historia.

Café de la Ópera La Rambla, 74 – Barcelona Tel.: 933 177 585 Ambiente a todas horas. Inaugurado en 1929, el local forma parte del patrimonio histórico de Barcelona. Decoración modernista con matices neoclásicos. Abierto todos los días hasta las 2,30 horas.

Tirsa Rafael de Casanova, 174 - L’Hospitalet de Llobregat Tel.: 934 312 302 Dirigida por Manel Tirvió, uno de los barmans con más renombre de nuestro país, Tirsa es una coctelería clásica y con gran calidad. Local muy recomendado para tomar una copa después de la Feria.

Luz de Gas Muntaner, 246 – Barcelona Tel.: 932 097 711 Actuaciones, copas, baile, discoteca, ambiente… Cerca de la avenida Diagonal. Abierto a partir de las 23,00 horas.

Ribelino’s Av. Diagonal, 661-671 - Barcelona - Tel. 934 486 875 Discoteca, lounge-bar, música en vivo… Comer y beber hasta altas horas de la madrugada. Local de moda en la noche barcelonesa.

anuario 2008

2008, no te puedo querer

Todo va tan rápido que queremos olvidarnos del 2008 y centrar nuestra preocupación en el próximo futuro. En las páginas siguientes hablamos del 2008, de lo que pasó y de lo que pasará. La evolución de la economía mundial hace muy difícil cualquier intento de predicción de lo que puede suceder en un plazo de seis meses. Esta realidad genera ansiedad a las empresas y trabajadores autónomos. 2008 nos dejó una mala herencia y en éstas estamos.

El Gobierno español asumió en enero que debe trabajar con un panorama que hace apenas unos meses no había vislumbrado, a pesar de las advertencias de los servicios de estudios de toda índole. No se asumieron muchos problemas y, a las dos semanas de vigencia de las cuentas públicas que debían regir el año 2009,

anuario 2008

todos conocimos que las cifras propuestas a finales

unos quince meses. ¿Se va a repetir esta secuencia?

de 2008 se tendrán que ajustar a lo largo de todo el

Es dudoso. Primero, porque España, por compartir el

presente ejercicio. Esto es malo para la credibilidad de

euro, juega en primera división, pero sus estructuras

quienes las calcularon, pero en cierto modo también

de producción y de servicios siguen poco adaptadas

es bueno, porque la rectificación, en economía, no es

a la competitividad. Y segundo, porque las políticas

cosa de sabios sino de sensatos.

que ha practicado el gobierno, con más voluntad que

El Gobierno admite que este año se perderán más de

acierto, siguen sin calar en la economía real ni elevar

800.000 empleos, lo que llevará a una tasa de paro de

la confianza.

más del 16% de la población activa. El contexto para

El Gobierno asume que estamos ante un 2009 que

evitarlo tiene un perfil poco propicio: el PIB llegará al

será peor, en casi todo, que el 2008. El déficit públi-

-1,6%, es decir, estaremos en recesión.

co será superior al 3% y se tendrá que emitir deuda

Ya sucedió en los años 70 (con la crisis del petróleo),

pública en condiciones adversas. Pero si dentro de un

los 80 (con la transición política) y los 90 (tras los

año se sigue así y no se endereza la actual situación,

Juegos Olímpicos de Barcelona). De estas tres crisis,

estaremos en la peor recesión en 30 años. Es cosa de

la economía española salió airosa en poco tiempo,

todos poder evitarlo.

"En economía, la rectificación no es cosa de sabios sino de sensatos"

anuario 2008

Lo que dicen los expertos Luc Theis • Vicepresidente para Europa Occidental de Guardian Industries Group Todos vemos que ahora se está produciendo un estan-

un año del todo fácil y tampoco lo será el año 2010, pero

camiento de las ventas; es una situación que ha llegado

tengo esperanzas de que en la segunda mitad de 2010

antes de lo que esperábamos, a causa del frenazo en la

las cosas irán mejor. Confío en ello porque hay necesidad

construcción. Pero se seguirán colocando ventanas, lógica-

estructural de vivienda y la seguirá habiendo. Pensemos

mente, y esas ventanas llevan vidrio. Pero el 2009 no será

también que en los interiores de las viviendas, oficinas, etc., cada vez hay más vidrio. Creo que la industria del vidrio está pasando ahora un momento algo delicado, pero la tendencia es seguir creciendo. El vidrio puede tener y tendrá un futuro magnífico. Lograr que el futuro sea bueno depende de la calidad del suministro, es decir, si se dispone de un producto fabuloso y éste no se hace llegar al consumidor, no sirve de nada. España tiene una red potente de manufactureros que son muy competitivos y conocen bien su oficio, y que además son buenos empresarios y no se han dejado comer por las grandes compañías.

Lluis Bassat Coen • Publicista

Para curar una enfermedad o resolver un problema,

que como las hemos hecho hasta ahora. Es el momen-

lo primero que hay que hacer es conocerlo, identifi-

to de que nuestra publicidad sea más efectiva. Es el

carlo, ser conscientes de que se tiene,

momento de que nuestros controles de

y después buscar las diferentes solu-

calidad sean más estrictos. De esta crisis

ciones posibles para escoger la mejor

algunos saldrán malparados pero otros

de todas.

pueden salir fortalecidos,

Yo sólo sé una fórmula para combatir

Por lo tanto, tengan mucho dinero o

cualquier crisis: trabajar más. Trabajar

poco para invertir en comunicación, há-

más inteligentemente, controlar nues-

ganlo de manera que sea eficaz. Piensen

tros gastos, pero también asegurar nues-

que ahorrar en publicidad es pan para

tros ingresos y seguir adelante, porque

hoy y hambre para mañana.

muchas veces, como les sucede a los

Seamos conscientes de que tenemos

pájaros, dejar de aletear significa caer.

una crisis, pero no nos lamentemos

Es el momento de hacer las cosas mejor

más. Trabajemos para salir de ella.

anuario 2008

Agustí Bulbena • Arquitecto especialista en vidrio. Asesor Técnico de VÍTREA. La situación general actual (de-

Energético depende del coste del

rrumbe del mercado, aumento

petróleo, el control del precio en

de la morosidad, falta de ﬁnan-

el mercado se hace aún más com-

ciación.....), incide de forma ne-

plejo. Por tanto el industrial del

gativa sobre cualquier actividad

vidrio está acostumbrado a con-

económica, y especialmente so-

vivir con continuas variaciones de

bre las relacionadas con la cons-

precios, tanto de compra como

trucción, y por tanto también

de venta, independientemente

sobre la industria del vidrio.

de la coyuntura económica del

Pero podemos considerar que el

momento.

vidrio presenta algunas peculia-

Todo ello creo que puede servir

ridades:

para explicar el momento actual

- El industrial del vidrio es uno de los últimos en entrar en

del sector, visto desde dentro. Sólo cabe esperar que esta

la obra, lo cual implica que ante una incidencia de mercado

situación dure el menor tiempo posible.

es el último en notar la bajada, pero también va a ser el

Para sobrevivir al momento actual es cuestión de que el

último en notar la posterior subida.

empresario se anticipe lo antes posible a tomar las deci-

- La anterior crisis, la de los años 1990-1992, afectó

siones que, por difíciles que sean, sirvan para asegurar la

muy directamente a los industriales relacionados con el

pervivencia de la empresa, antes de que sea demasiado

cerramiento vidriado, lo cual produjo una cierta “limpie-

tarde.

za” del sector, pero por otro lado sirvió para reforzar las

Para preparase de cara al futuro próximo, la mejor opción

empresas que la superaron para estar mejor preparadas

es la de la formación, es decir, aprovechar para invertir

de cara al futuro.

en aumentar el nivel de preparación del personal para

- Por suerte o por desgracia, el mercado del vidrio lleva

estar mejor posicionados en el momento en que cambie

muchos años ﬂuctuante, básicamente en cuanto al pre-

la tendencia del mercado y, por tanto, conseguir ser más

cio. Si además le añadimos que el “invento” del Recargo

competitivos.

Francesc Luna • Gerente de Intermac Ibérica En los últimos meses, de cara a ser más competitivos, hemos decidido racionalizar nuestra producción, aplicando las enseñanzas y directrices del método Kaizen, una ﬁlosofía japonesa que persigue la obtención de la calidad total. Kaizen signiﬁca literalmente “cambie (kai) para llegar a ser bueno (zen)”. Los elementos dominantes de este método son: calidad, esfuerzo, compromiso de todos los empleados, buena voluntad de cambiar y comunicación.

anuario 2008

Amador Navas • Gerente de Lamiexpress Creo que la recuperación de la situación actual se prevé

En cuanto a nuestro sector, creo que sería necesario ajustar

lenta. Estimo que podremos ver cómo algunas cosas

los márgenes de todos los productores de vidrio, con el ﬁn

mejoran hacia el año 2010, pero no antes.

de ayudar a nuestro mercado a salir de la situación actual

La situación que atravesamos creo que debe conducirnos

y tener unas perspectivas de futuro más optimistas.

también a cambiar la cultura del consumo, a nivel personal y también empresarial, restableciendo el valor que tienen algunos hábitos tradicionales como el ahorro, que casi se ha perdido. Es decir, hay que cambiar muchos conceptos que, en los últimos años de prosperidad se han ido aceptando, para volver a unos valores más racionales, entre ellos los que deﬁne la conocida frase “no alargar más el brazo que la manga”. Es una fórmula que habrá que aplicar en los próximos años.

Gregorio Lalmolda • Presidente del Gremi de Serrallers de Catalunya Las empresas se han de mantener a base de ofrecer la máxima calidad y seguir trabajando al nivel que sus propios medios les permita y, además, apretarse el cinturón. Pero, principalmente, pido que la Administración haga alguna cosa que nos dé unas garantías y un circulante suﬁciente, ya que la ﬁnanciación es un tema fundamental para las empresas. Esta es la cuarta crisis grave que recuerdo y pienso que es la peor de todas. No olvidemos que la crisis de los años 80 fue importante y pudimos salir de ella. Pero ahora estamos en un momento muy diferente, ya que la globalización ha hecho cambiar mucho las cosas.

Pablo Martín • Director de ASEFAVE Pese a la coyuntura desfavorable, creo que hay oportunidades de desarrollo entre las destacan las siguientes: rehabilitación (con los planes de ahorro energético y el futuro certificado energético de edificios existentes), productos de mayor calidad (marcado CE, certificado energético de edificios de obra nueva) y por qué no, el mercado exterior. Destaca el potencial de desarrollo que, incluso en una situación delicada en el sector de la construcción como la actual, tenemos por delante si lo sabemos aprovechar.

anuario 2008

Decálogo para hacer frente a la crisis

Esforzarse en la austeridad operativa, observar una máxima prudencia inversora, controlar el riesgo de los clientes, identiﬁcar fuentes de ﬁnanciación, activar la entrada en mercados exteriores…, pueden ser algunas soluciones para hacer frente a los actuales tiempos.

Austeridad operativa La eficiencia en el uso de los recursos, es decir, obtener el máximo de cada uno de ellos (personal, energía, materias primas, etc), siempre ha sido una constante en la gestión de una empresa. Los tiempos actuales exigen, además de la máxima eficiencia, un ahorro real en muchos ámbitos: - En los gastos superfluos, los que no son imprescindibles para ser competitivos. - En los ámbitos operativos en los que nunca habíamos parado atención, como por ejemplo la imperiosa necesidad del ahorro energético. - Específicamente en el ámbito laboral, es preciso medir la carga de trabajo que tenemos en el horizonte e iniciar, si procede, los ajustes necesarios en forma de moderación

anuario 2008

salarial, reducción de personal o ﬂexibilidad de las jornadas

Identiﬁcar fuentes de ﬁnanciación

de trabajo.

La mayor parte de las entidades ﬁnancieras están apli-

Prudencia inversora

cando restricciones al crédito de las empresas, a través de un endurecimiento de las condiciones de concesión

La incertidumbre que planea sobre el futuro económico

o a través del coste de las propias operaciones. No todas

hace necesario medir con cuidado todos los proyectos de

las entidades ﬁnancieras aplican estas restricciones en

inversión que puedan tenerse en cartera, para centrarse en

la misma medida. En este ámbito, es preciso corregir

aquellos proyectos que presenten las mejores oportunidades.

la disponibilidad y el coste del dinero, a través de las

Las inversiones que no tengan un carácter estratégico y que

siguientes medidas:

son prescindibles se pueden dejar para cuando el horizonte

- Negociar con la entidad habitual.

económico esté más despejado.

- En caso necesario, buscar fuentes alternativas.

Activación de la gestión de compras

- Abrirse a ﬁnanciaciones alternativas, como capital-riesgo, dar entrada a nuevos socios inversores, etc.

La gestión de compras es una pieza fundamental de nuestra

- Negociar plazos de cobro de clientes, para acortar dichos

competitividad, por su importancia en los costes ﬁnales. En

plazos.

la situación actual puede ser indicado: - Renegociar condiciones con los proveedores actuales y, lógicamente, buscar nuevos proveedores.

No agotar la capacidad de endeudamiento

- Considerar el potencial que presenten las compras conjuntas

En un entorno en que la rentabilidad económica es baja y

con otras empresas.

la obtención de ﬁnanciación externa se hace más difícil, hay

Control del riesgo de clientes En un momento que la morosidad está en fase de crecimiento, los impagados no se pueden añadir al problema (grave de por sí) de la reducción de ventas. Es necesario tomar las medidas siguientes: - Analizar la cartera de clientes, valorando su solvencia, si es preciso mediante la solicitud de informes de riesgo. - Gestionar meticulosamente el riesgo de las operaciones. - Asegurar el cobro de las ventas a través de compañías especializadas.

anuario 2008

que alejarse de las situaciones que conllevan que la solución a

quecer el capital humano de la empresa. En este sentido

nuestros problemas cae en manos de las entidades ﬁnancieras.

es preciso:

De este modo, es necesario plantearse realizar esfuerzos en

- Identiﬁcar las diferentes posibilidades de formación (pre-

dos sentidos:

sencial y a distancia) y las diferentes vías de soporte oﬁcial

- Reducir la tasa de endeudamiento de la empresa, lo cual dará

(boniﬁcaciones a la Seguridad Social por formación continua,

más margen de maniobra delante de las entidades bancarias

programa FORMA’T del Servicio de Ocupación de Cataluña,

en caso de necesidad.

o similares en otras Comunidades, etc.

- Reforzar los recursos propios de la empresa.

- Considerar también la formación de los propios empresarios

Agotada la capacidad de endeudamiento o si se prevé una

y directivos de las Pymes en campos especíﬁcos.

insolvencia inminente (dos meses, según la actual Ley Concursal), deben tomarse decisiones legales inmediatas, con el ﬁn

Optimización ﬁscal

de que la dirección de la empresa no asuma responsabilidades

Los impuestos están para pagarlos, pero también es obligación

de tipo personal por actuar demasiado tarde.

de la empresa no dejar pasar las diferentes posibilidades que otorga la misma legislación, a ﬁn de minimizar el impacto de

Aprovechar la reducción de trabajo para formar al personal

los pagos de impuestos. A tal ﬁn, es necesario considerar:

Cuando las empresas no pueden ajustar las plantillas de

y la Seguridad Social.

personal, por falta de ﬂexibilidad del sistema, es preciso

-La necesidad de que los responsables ﬁscales de la empresa

aprovechar la reducción de trabajo a realizar para enri-

hagan propuestas que, dentro de la más estricta legalidad,

-La posibilidad de solicitar aplazamiento de pagos a Hacienda

permitan optimizar la carga impositiva.

Aprovechar las líneas de ayuda a las Pymes Los diferentes tipos de ayuda a las Pymes (europeos, estatales y autonómicos) son para beneﬁciar a la empresa y, por ello, es preciso conocerlos y utilizarlos cuando sea adecuado. Cabe tener en cuenta que las líneas de soporte son muy amplias: en ﬁnanciación, para la cooperación, para la exportación, innovación, etc.

Activación de la entrada en mercados exteriores En momentos en que el mercado español presenta síntomas más claros de estancamiento que en otros países, es necesario considerar si no es una buena ocasión para entrar en mercados más avanzados, como los de la Unión Europea, que permitiría: -Compensar la caída del mercado interior. -Realizar el salto a la internacionalización hacia mercados más desarrollados y competitivos, lo cual nos posicionaría mejor de cara al futuro. -Operar con mayores garantías ﬁnancieras, dado el aseguramiento del cobro y la liquidez habitual que ofrecen las exportaciones. Fuente: Pimec

anuario 2008

Ferias en tiempos difíciles Cuando en 2008 se celebraron los salones VETECO, GLASSTEC y EQUIP’BAIE, la situación no era todavía muy alarmante. Estas convocatorias, en las que estuvo presenta la Revista VÍTREA, se saldaron con buenas participaciones de expositores y visitantes

Veteco La 11ª edición del Salón de la Ventana ya el Cerramiento Acristalado se celebró del 6 al 9 de mayo en la Feria de Madrid, ocupando los pabellones 2, 4, 6, 8, 12, 14 y 14.1., con una superﬁcie total de 54.142 metros cuadrados netos, un 23,30% más que en 2006. Participaron 562 expositores directos, con 784 empresas representadas. El Salón fue visitado por 43.617 profesionales, de los cuales 4.481 eran extranjeros, destacando la presencia de visitantes de Portugal, Italia, México, Francia y Alemania. La sectorización de la feria no complació del todo a los expositores y visitantes. Se desarrolló por vez primera de martes a viernes (no de miércoles a sábados como hasta ahora) y las principales críticas provinieron de la habilitación del pabellón 14.1, que fue el menos concurrido de la feria. La celebración de la Asamblea del Banco Asiático de Desarrollo ocupó el pabellón 10, que hubiera resultado ideal para los expositores de Veteco. En cuanto a la adjudicación de stands, las opiniones de los expositores del sector del vidrio eran diversas: unos

Veteco 2008

estaban bastante satisfechos con sus ubicaciones (junto a los expositores de cerramientos) y otros preferían que los de su mismo sector estuvieran en un mismo pabellón. En ﬁn, gustos para todos. La señalización tampoco convenció y la opinión general coincidía en que cuando Veteco se desarrollaba en los pabellones “de siempre” todo estaba más claro, sin escaleras, sin entrar ni salir de los recintos y pasando en línea recta de un pabellón a otro. A veces, el sentido común es suﬁciente para resolver ciertos problemas.

Glasstec Unos 1.300 expositores de 40 países mostraron en Glasstec sus últimas novedades en maquinaria, procesos técnicos y nuevas aplicaciones del vidrio. El certamen se celebró del 21 al 25 de octubre en la Feria de Dusseldorf. El certamen ocupó por primera vez un total de 73.000 metros cuadrados netos de espacio ferial y registró alrededor de 55.000 visitantes. Los países extranjeros que aportaron más visitantes fueron Francia, Italia y

anuario 2008

Estados Unidos, como ha venido siendo habitual en otras convocatorias. Glasstec es la feria del vidrio por excelencia y por ello el lugar de encuentro, casi obligatorio, de la mayoría de los industriales del sector. Además, cada dos años, podemos contemplar alguna que otra sorpresa y novedades en el espacio “Glass Technology Live”. Incluso en épocas difíciles hay que estar en Glasstec: los expositores para mantener su imagen y seguir mostrando su producto y novedades; y los visitantes, mayoritariamente empresarios del sector, para captar aquellas pequeñas o grandes novedades que, a aplicadas a su empresa, puedan darle un carácter diferencial, muy necesario en los tiempos

Glasstec 2008

que vivimos.

Equip’Baie Del 18 al 21 de noviembre se celebró en París una nueva edición de EQUIP’BAIE, un salón internacional y profesional, dedicado a todas las aperturas del ediﬁcio y a sus equipamientos: carpintería, cierres, vidrio y protección solar. La feria parisina intentó reunir a todos los profesionales del sector, mostrando todo aquello que pudiera aportar una mayor calidad a las viviendas francesas y del resto de países. El certamen se celebró conjuntamente con METAL EXPO, Salón del Metal en la Construcción, aprovechando las sinergias entre ambas ferias.

anuario 2008

Éstas fueron nuestras Portadas y Contraportadas en 2008 Cristalería Soler Hnos.

Nº 46

Adelio Lattuada

Unión Vidriera Grupo

Nº 47

Cristalería Berca

Cristalerías Berlanas

Nº 48

Guardian Glass

Grupo Turomas

Nº 49

Hegla

Guardian Glass

Nº 50

Cristalería Soler Hnos.

anuario 2008

Musicales sin músicos La Bella y la Bestia

Cabaret

Spamalot

Mientras la industria del ocio se tira de los pelos a causa de la crisis, el teatro ha conﬁado en los musicales para impulsar el sector. El genero repuntó en Barcelona el pasado año gracias a obras como Cabaret, Mamma mia, Aloma, Mortadelo y Filemón, Spamalot… Musicales variados para diversos paladares, que merecieron suertes distintas. Algunos musicales fracasaron a las pocas semanas de estrenarse (Mortadelo y Filemón). Otros se vieron perjudica-

Mamma mia!

dos por un casting incomprensible (encargar a la inexperta Marta Ribera el papel de Sally Bowles en Cabaret, por ejemplo, fue un despropósito). Pero lo más terrible de la pasada temporada fue la tomadura de pelo de Mamma mia, en el llamado Teatro Musical de Barcelona (lo de teatro es un eufemismo, ya que el recinto es un vetusto palacio de deportes disfrazado de sala de espectáculos). La música enlatada y las canciones en playback era como para huir por pinreles. Y Nina recitando el texto sin matizar tampoco era de aplauso, aunque después de cinco años con la misma función se puede comprender el cansancio. Pero presentar un musical sin músicos no tiene nombre. O sí lo tiene: es engañar al respetable. Doy fe del éxito que tiene en Madrid un musical con pedigrí como es Sweeney Todd y de las buenas temporadas cosechadas por La Bella y la Bestia. Además de sus valores, Sweeney Todd

son musicales hechos con músicos. ¡Qué menos!.

anuario 2008

El balón es redondo y hay dos porterías Equipo Novoperﬁl

Ya se sabe que el deporte del fútbol es muy simple, pues consiste en pasar el balón de un lado a otro. Se trata de un concepto que, bien aplicado, acerca al jugador a la consecución del gol. El gol es la culminación de lo más difícil: la fabricación de la opción de marcar, que requiere un equilibrio entre ataque y defensa. Pero en un deporte con más de un siglo de historia todo está inventado. Esto lo saben bien los compañeros del equipo de fútbol de NOVOPERFIL, la revista más antigua y prestigiosa de

Vicenç Bohigas y el actor Bruno Oro

Tecnopress Ediciones, editora también de VÍTREA, cuyo joven y bien conjuntado equipo ganó la pasada temporada la liga del campeonato Barcelona Corporate League (BCL), con unos resultados excelentes.

en 2008, este año sigue la buena racha y, a estas alturas

Con un promedio de 9 goles por partido, más de 110 goles

del campeonato, se encuentra en el segundo puesto de

marcados y sólo 34 goles en contra, el equipo NOVOPERFIL

la clasiﬁcación.

contó en su alineación con el “pichichi” de esta liga, con

En esta página de fútbol cabe reseñar que el Real Madrid

más de 40 goles marcados.

C.F. ganó la liga 2007-2008, y que el vencedor de la Copa

Después del estreno del equipo NOVOPERFIL en la BCL

del Rey fue el Valencia C.F.

anuario 2008

Crisis de ideas en la tele La televisión suele ser uno de los pocos medios susceptibles de salir beneﬁciados de las crisis económicas: la gente deja de comprar prensa, de ir al cine o (especialmente) al teatro y a conciertos, sale menos a cenar y a tomar copas…, pero ve más la televisión, un medio barato e hipnótico a la vez. El boom de las series norteamericanas, que ha dado últimamente buenos productos como Prison Break, House o

Aída

Perdidos, ha dotado de más prestigio a la televisión. El Internado

Con algunas series españolas me parto y me mondo, pero en la mayoría de ellas siguen primando los guiones lamentables, falta de creatividad, argumentos manidos, diálogos inverosímiles y una producción justita, aunque, eso sí, con actores excelentes. Es el caso de Lex, donde ni siquiera actores como Javier Cámara o Paz Vega fueron capaces de levantar el producto, muy perjudicado además por los continuos cambios de horario y días de emisión. En 2008, triunfaron series nacionales como Aída, Herederos y El internado. Se trata de correctos productos de entretenimiento, cada uno en su género, que han tenido audiencias muy respetables y ﬁeles. ¿Por qué no subimos el listón de la calidad en las series de televisión? De hecho, no es un problema de dinero, sino una crisis de ideas. Todos hemos visto, en temporadas pasadas, productos estupendos de bajo presupuesto. ¿O

Lex

acaso nadie se acuerda ya de la serie The Black Adder, más conocida como La víbora negra (en Cataluña se llamó L’escurçó negre), con un excelente Rowan Atkinson?.

The Black Adder

Herederos

Suscríbase a o l ó s r Po

REPORTAJES

€ 8 3

INFORMACIÓN DE FERIAS NOVEDADES ENTREVISTAS EXCLUSIVAS MESAS REDONDAS TODA LA ACTUALIDAD DEL SECTOR

Participe en el sorteo de una consultoría de informática valorada en 15.000 € y de 4 páginas web valorada cada una en 1.500 €. Productos cedidos por LR GRUP Infórmese en http://novoperﬁl.lrgrup.com

Para suscripciones: Contactar con Sra. Piedad García Tel.: 934 050 307 - Fax: 934 396 759 E-mail: suscripciones@ciberperﬁl.com - Web: www.ciberperﬁl.com

* 1 año: 38 euros - 5 números 2 años: 57 euros - 10 números Europa: 66 euros (1 año) Resto del mundo: 106 euros (1 año)

anuario 2008

Cine mal exhibido

Sweeney Todd Los exhibidores de cine han conseguido echar al público de las salas. La falta de espectadores se la han ganado a pulso. No ya por los precios abusivos o la permisividad en los locales para con los espectadores indeseables, sino por las pésimas proyecciones que actualmente ofrecen las salas de cine, con algunas honrosas excepciones que cada vez son menos. En el cine las películas deben verse perfectas, con su formato de proyección adecuado (misión casi imposible), la mejor luz, la perfecta aﬁnación del enfoque, sin parpadeos ni saltos, y con el mejor sonido posible (que las salas suelen anunciar pero que no ofrecen). Los altavoces de la pantalla y de la sala (éstos raramente se conectan) deben ofrecer el sonido sin distorsiones, ni estallidos ni efectos metálicos. Y la pantalla, por supuesto, debe estar limpia inmaculada. Pero la desidia de los exhibidores, la falta de personal, los operadores que deben controlar varias salas simultáneamente y también, por qué no decirlo, la pasividad de un Una familia con clase

público insensible y que no entiende qué es el cine bien proyectado, han llevado a una situación de crisis total. En los últimos 50 años, el cine ha avanzado mucho en tecnología de imagen y sonido, pero actualmente no se nota. Ni en los pases de prensa se tiene la decencia de proyectar correctamente las películas, pero casi nadie parece enterarse. No hablemos ya de la calidad que presentaban las películas rodadas en el formato de 70 milímetros que

anuario 2008

Antes de que el diablo sepa que has muerto

Los girasoles ciegos

hizo furor en los años 60. Si alguien recuerda haber visto en su cine de estreno películas como Cleopatra, West Side Story o Lawrence de Arabia, sabrá de qué calidad hablamos, en imagen y en sonido. Una calidad que cincuenta años después es imposible encontrar. Los formatos de proyección son inadecuados, el sonido Dolby Digital o similar que se anuncia se escucha mal y el “todo vale” campa a sus anchas. En deﬁnitiva, los exhibidores nos han echado a patadas de sus salas. Pues vale.

Maribel Verdú

Lo mejor de 2008 El pasado año pudimos disfrutar de varias películas inte-

Sweeney Todd (por Jonhny Depp), Appalosa (por su

resantes. Para este cronista, el número uno está claro y lo

contundencia como western), Hace mucho que te quiero

otorga sin dudar al ﬁlm Antes que el diablo sepa que has

(por Kristin Scott Thomas), Quemar después de leer (por

muerto. A sus más de 80 años, el director Sydney Lumet

los hermanos Coen), El intercambio (por la fotografía),

ha facturado un ﬁlm que supera a sus clásicos más cele-

El caballero oscuro (por Heath Ledger), Algo pasa en Las

brados y en el que retrata como nadie la desesperación

Vegas (por la química entre los protagonistas), Mamma

cada vez más extrema de los tiempos que vivimos. En el

mía (por Merryl Streep) y Una familia con clase (por el

reparto, Ethan Hawke y Philip Seymour Hoffman están

ingenio de Noel Coward), fueron algunos de los ﬁlms más

inmensos.

destacados de 2008. En el cine español destacó, por decir

Por su parte, Retorno a Brideshead (por la historia),

algo, la película Los girasoles ciegos.

anuario 2008

In memoriam Brad Renfro

Heath Ledger

Guillaume Depardieu

En estas páginas recordamos a algunos personajes popu-

Paul Newman

lares que en 2008 nos dijeron adiós para siempre. Heath Ledger (1979), actor australiano al que siempre recordaremos por su papel en Brockeback Mountain. También intervino en El patriota, Monster’s ball, Casanova y Candy. Su última película fue El caballero oscuro, la última entrega de la saga de Batman, en la que interpretó el personaje del Joker. Brad Renfro (1982), joven actor que destacó en El cliente,

Anthony Minghella

Verano de corrupción y American girl. La última parte de su carrera se ensombreció por el abuso de substancias, problemas personales y altercados con la justicia. Anthony Minghella (1954) director de cine británico. Oscar al Mejor Director por El paciente inglés, también obtuvo un gran éxito con sus películas El talento de Mr. Ripley y Cold Mountain. Richard Widmarck (1914), versátil actor al que hemos podido ver en Pánico en las calles, Vencedores o vencidos, Dos cabalgan juntos, La conquista del Oeste, El gran combate, Asesinato en el Orient Express… Charlton Heston (1923), consagrado actor que destacó en Los diez mandamientos, Ben-Hur, El Cid, Sed de mal, El planeta de los simios, 55 días en Pekín, El tormento y el éxtasis, Terremoto… Paul Newman (1925), toda una leyenda de Hollywood. Oscar al Mejor Actor por El color del dinero (1986) y Oscar Honoríﬁco por sus múltiples y memorables interpretaciones en pantalla, tuvo otras nueve nominaciones

Charlton Heston

anuario 2008

a esta estatuilla. Destacó en La gata sobre el tejado de

político, presidente del Gobierno en 1981/1982; Mercè

zinc, Dulce pájaro de juventud, El largo y cálido verano,

Sala (1943) política y economista; Sydney Pollack (1934)

Éxodo, El golpe, Al caer el sol, Camino a la perdición…

director de cine; Yves Saint Laurent (1936) diseñador de

También dirigió seis películas.

moda francés; Mel Ferrer (1917), actor; Dino Risi (1916)

Cyd Charisse (1921) actriz y bailarina de gran belleza, que

director de cine; Pedro Masó (1927) director y productor

destacó en las películas musicales Brigadoon, Melodías de

de cine; Joan Baptista Humet (1949) cantautor; Van Jo-

Broadway y La bella de Moscú. Durante su carrera tuvo

hnson (1916) actor; y Elsa Fábregas (1921) dobladora de

sus legendarias piernas aseguradas en varios millones de

las más legendarias actrices de Hollywood.

dólares.

Pero, como siempre decimos, el espectáculo debe conti-

Yma Sumac (1922) soprano peruana de voz privilegiada.

nuar aunque mueran todos los artistas.

Participó en la película “El secreto de los incas” (1954) junto a Charlton Heston.

Richard Widmarck

También nos dejaron Suzanne Pleshette (1937), bella actriz que recordamos por sus interpretación en Los pájaros, Una trompeta lejana o Más allá del amor; Guillaume Depardieu (1971) actor, hijo de Gerard Depardieu; Bobby Fischer (1943) ajedrecista; Gloria Roig (1936), actriz y dobladora; Rafael Azcona (1926), uno de los mejores guionistas del cine español; Salvador Escamilla (1931), locutor, presentador y cantante; Monna Bell (1938) cantante chilena; Leopoldo Calvo-Sotelo (1926), Yma Sumac

Suzanne Pleshette

Cyd Charisse

anuario 2008

Con la venia Hay quien supera una enfermedad y después se cuida tanto que consigue un estado de salud

Ojalá aprendamos que la mejor lotería es una buena economía. De vez en cuando, a la buena salud le vie-

mejor que el de antes de caer

ne bien un achaque extraño

enfermo.

para que no se abuse de un

El hecho de verle las orejas

período de bonanza.

al lobo tiene sus ventajas,

En otras ocasiones ya he-

sobre todo si cuando se las

mos apuntado que, de

vemos estamos a tiempo de

hecho, no existen fórmulas

salir sin ningún percance. El

mágicas para salvar las

año pasado no nos creímos

situaciones difíciles. En este

las voces que nos advertían del desastre que se avecinaba y cuando nos dimos cuenta estábamos rodeados de ERE’s y de situaciones concursales o suspensiones de pagos. No hay nada como un cheque devuelto, una máquina

contexto, además de las medidas que cada empresa estará adoptando, es oportuno desear que la Administración piense más en las Pymes y en los trabajadores autónomos que, ya en tiempos mejores, han sido los grandes olvidados.

parada o una amenaza de cierre para verle la cara a la

crisis. Nos ha mordido el lobo y como el gato escaldado

La revista VÍTREA

huye del agua caliente, ahora huimos de todo lo que suene

En los tiempos actuales, VÍTREA desea estar al lado de

a riesgos o clientes y proveedores dudosos.

sus estimados lectores y anunciantes más que nunca. Una

No hay nada para aprender como la experiencia y del “ya

revista no es nada sin sus lectores y por ello deseamos

será menos” de ayer hemos pasado al “no me fío” de

agradecerles su interés y colaboración con esta Revista

hoy. Las cigarras se han convertido en hormigas y hemos

que se edita para todos ustedes.

iniciado un camino de sensatez que, esperemos, que

Como habrán podido comprobar, en VÍTREA siempre

empalmará con otro de austeridad y ojalá desemboque en

pueden encontrar alguna idea, novedad o concepto,

un ﬁnal de año en el que hayamos salvado los muebles.

cuyo conocimiento amortiza sobradamente el coste de

Hay personas y empresas que han llegado pronto a pobres

la suscripción. A nuestros anunciantes, decirles que los

desde un derroche de riquezas, y quienes llegan a ricos

mensajes publicitarios que aparecen en VÍTREA llegan a

desde una buena administración de la pobreza.

todos los ámbitos profesionales del sector del vidrio a

anuario 2008

nivel nacional, permitiendo poner en contacto la oferta

Nos gusta ayudarles, es nuestro afán y preocupación, y

y la demanda. De este modo ayudan a la promoción de

por ello agradecemos muy sinceramente su interés por

productos y a conocer más profundamente a las indus-

VÍTREA y su colaboración con ésta su Revista.

trias, contribuyendo a que se materialicen interesantes operaciones comerciales.

El próximo Construmat Para las empresas expositoras de CONSTRUMAT ponemos a su disposición las páginas de la Revista VÍTREA, para que puedan anunciarse y publicar sus productos y novedades, que serán vistos por todo el sector. De igual modo, a las empresas que hayan decidido no exponer este año en la Feria, les ofrecemos la posibilidad de aparecer publicitariamente en VÍTREA, siendo éste un modo eﬁcaz de estar presente en Construmat, ahorrando los costes que implica la presencia física en el certamen como expositor. En Construmat, el próximo número VÍTREA se repartirá como siempre a los expositores y visitantes, con una gran difusión.

Texto Anuario: José Camprubí - Coordinador de VÍTREA. Periodista. Co-fundador de la Asociación Catalana de Críticos y Escritores Cinematográﬁcos. Miembro Numerario de la SGAE.

DIRECTOR Xavier Bohigas

sumario publicidad

DIRECTOR COMERCIAL amarco@ciberperﬁl.com Angel Marco

DPTO. COMERCIAL vins@ciberperﬁl.com Vicenç Bohigas cmauricio@ciberperﬁl.com Mª Carmen Mauricio

ADELIO LATTUADA BYSTRONIC

5 55

GPD

GUARDIAN

Int. Portada

CHINA GLASS

HEGLA

CONSTRUMAT

HOPPE

Int. Contraportada

REDACTOR JEFE José Luis París

COORDINACIÓN José Camprubí

REDACCIÓN

JAG GLASS

redaccion@ciberperﬁl.com Andrés Rubio

LAMIEXPRESS/GRUPO SSV

ASESORÍA TECNICA

LISEC

CRIST. SOLER HNOS. Portada y 61

MIDDLE EAST GLASS MAG.

DAMGLASS

MOVAL

EVEGLASS

R. MEYER

FOR.EL

SUVISUR

FORSA

GALINDO IBÁÑEZ Y ASOCIADOS

GLASS GLOBAL

GLASS ON WEB

CRISTALES BERCA

CRIST. BERLANAS CRIST. KEOPS

Agustí Bulbena

Contraportada y 13

VERRE PLAT

VITRUM

VITRUM FERIA

ARTE Y MAQUETACIÓN arte@ciberperﬁl.com Anna Salvany Mª Angeles Alcayde

DPTO. SUSCRIPCIONES suscripciones@ciberperﬁl.com Piedad García

ATENCIÓN AL LECTOR infolector@ciberperﬁl.com Sergi Salvany Isaac Monter

ADMINISTRACIÓN administracion@ciberperﬁl.com Nieves Mir José María González

IMPRESIÓN Tesys Ind. Gráﬁca, S.A. D.L.B. 16369-98 ISSN: 1888-3389

en el próximo nº de Próximo número 52 • Marzo/Abril 2009

EDITA:

ESPECIAL CONSTRUMAT Avance de novedades.

Comtes de Bell-lloc, 156 08014 Barcelona Tel. 934 050 307* - Fax: 934 396 759 tecnopress@ciberperﬁl.com www.ciberperﬁl.com

MIEMBRO DE:

Asociación Española de Fabricantes de Fachadas Ligeras y Ventanas

MESA REDONDA Tema: El vidrio laminado. Moderador: Agustí Bulbena

PUBLICACIONES ASOCIADAS: Mercosur G U I A D E A PE R T U R A S

www.ventanaenlaweb.com.ar Brasil

Y las secciones habituales de la Revista

www.contramarco.com.br Francia

www.verre-plat.com Grecia

Vitrea no se responsabiliza de las opiniones reflejadas en los artículos firmados, que son responsabilidad de su autor. En cumplimiento de lo establecido en el Art.5 de la ley 15/1999. Sus datos están incluidos en un fichero bajo la responsabilidad de Tecnopress Ediciones, s.l. y proceden de fuentes accesibles al público. Estos datos únicamente se destinarán a comunicaciones de caracter publicitario o prospección comercial. Pueden ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición en la dirección: C/ Comtes de Bell-lloc, 156, 08014 Barcelona.