dt.qxp
18/09/2012
12:51
PÆgina 1
Chile,la economía más competitiva de América Latina El mercado de las Tecnologías de la Información y la Comunicación es uno de los motores de cualquier economía que se considere desarrollada y,por tanto,un aspecto muy importante de los gobiernos en vías de desarrollo.Gracias a la positiva situación económica que atraviesa Chile,el país se está volcando en una extensiva modernización de este sector. SEBASTI@N PRIETO
En este sentido, según un informe de Extenda el aporte del sector de las telecomunicaciones al PIB que ha ido en constante aumento hasta alcanzar, actualmente, el 3%. A nivel mundial, los índices de penetración de la industria de las telecomunicaciones de Chile han mostrado la misma tendencia que los países industrializados, donde la telefonía fija ha disminuido su importancia como el principal medio de comunicación para la población. La penetración de líneas fijas por cada 100 habitantes en el mundo se situó en 17,3%, mientras que en Chile, durante 2010, llegó a 20,14%, con un total de 3,4 millones de líneas. Por otra parte, los índices de penetración de la telefonía móvil son casi el doble del promedio mundial y son comparables a la tendencia que muestran los países industrializados. A principios del 2000, la telefonía experimentó unas tasas de crecimiento del 50%, pasando desde 5 millones de suscriptores a 19,8 millones en 2010. Como resultado de esta
Directora Victoria Cabrera García de Paredes (v.cabrera@cibersur.com) Coordinadora Alicia Bonaño Sánchez (a.bonano@cibersur.com) Redacción Ana V. Blanco, Isabel Moya (redaccion@cibersur.com) Colaboradores Teresa Sáez
A principios del 2000, la telefonía experimentó unas tasas de crecimiento del 50%.
expansión, la tasa de penetración del servicio se sitúo en 115,5% a diciembre de 2010, lo que apunta a que hay más líneas de teléfono móvil que personas en Chile. Internet, una materia destacada El número de usuarios según conexiones totales fijas de Internet es de 1,8 millones en el 2010, con un crecimiento anual de 6,3% y una penetración en los hogares de 36,58%. Además, el uso de banda ancha móvil experimentó un explosivo aumento desde 2009. Según cifras de la Subsecretaría de Telecomunicaciones (Subtel), en enero de ese año se registraban 165.676 conexiones 3G. Para diciembre de 2010, la cifra había crecido hasta 1.240.707. Esto implica un alza de 649%, pasando de ocupar el 10% del total de conexiones de Internet en enero de 2009 a un 41% del total en diciembre de 2010. Así, la conexiones fijas más las móviles suman un total de 3.058.187 a diciembre de 2010. El desarrollo de esta industria se explica por varios factores: alto nivel de penetración de ordenadores, un
Diseño Agencia CPS Comunicación Maquetación Agencia CPS Comunicación Publicidad y Dpto. Comercial publicidad@cibersur.com Administración
descenso sostenido en los cargos de acceso, el desarrollo de contenido local y un aumento en la conectividad de las empresas. Entre las principales tendencias de adopción destacan el menor precio de los ordenadores, el mayor acceso de banda ancha, incluso en los segmentos de ingresos medios- bajos, la mayor cantidad de horas de conexión promedio, la masificación del uso de las redes sociales y un mayor peso de actividades de e-commerce con respecto a otros años. En definitiva, Internet acapara progresivamente importancia como medio de información, entretenimiento y como herramienta para la toma de decisiones de consumo. Numerosos estudios realizados por instituciones internacionales destacan frecuentemente a Chile como un país "conectado". En su Ranking de Economía Digital 2010, Economist Intellingence Unit (EIU) identificó a Chile como el país de América Latina con el mercado mejor
Redacción, Administración y Publicidad
Oficina Central: Centralita: 954 56 29 65 E-mail: cibersur@cibersur.com
Esther Diez Fotografía Javier Plata
preparado electrónicamente. Este ranking compara el clima para los negocios electrónicos de diferentes países. Chile se situó en la posición 30 de 70 países, obteniendo las mejores calificaciones de América Latina en las seis categorías analizadas: conectividad, ambiente de negocios, ambiente social y cultural, ambiente legal y política gubernamental. Por otro lado, en el Índice de Preparación para la Interconexión 20102011, publicado por el Foro Económico Mundial, Chile obtuvo el lugar 39 entre 138 economías, liderando nuevamente Latinoamérica y ubicándose por encima de India y Tailandia, entre otros. Este índice, que fue publicado por primera vez en el 2000, valora el grado de preparación de un país para participar y beneficiarse de los desarrollos en las TIC y refleja la creciente influencia de las TIC en el desarrollo económico y social de las economías industrializadas y emergentes.
Edita Comunicaciones y Producciones del Sur S.L.
Codigo QRC:
Depósito Legal: SE-2073-98 Todos los derechos reservados. Los contenidos de esta publicación no podrán ser reproducidos, distribuidos ni comunicados públicamente en alguna forma sin la previa autorización por escrito de la sociedad editora. No nos hacemos responsables de las opiniones emitidas por nuestros colaboradores.
dt.qxp
18/09/2012
12:51
PÆgina 2
Dossier Tecnológico
Chile,apuesta segura de internacionalización L
a internacionalización es un camino imprescindible para la economía andaluza y nacional en los tiempos de crisis por los que atravesamos. A pesar de las circunstancias, nuestras exportaciones muestran un dinámico impulso, también en el caso de las nuevas tecnologías . Los servicios y productos TIC andaluces tienen la calidad y solvencia necesarias para tener éxito en los mercados extranjeros, sobre todo en Latinoamérica, y, en concreto, están claras las oportunidades que ofrece la globalización del sector TIC en Chile, ya que en estos tiempos el país andino demanda múltiples servicios en áreas como la sanitaria o la gubernamental. Chile, como economía emergente, es uno de los países más solventes y el mejor evaluado por las compañías de riesgo en América Latina. Por tanto, un país competitivo, que además crecerá en 2012 entre un 4,5 y un 5%. Desde Extenda siempre hemos creído en las posibilidades que las empresa andaluzas, sus productos y servicios, tienen en Chile. Por ello fue uno de los primeros destinos en los que abrimos una Oficina de Promoción de Negocios, en 1999, desde la que prestar apoyo a las empresas interesadas en este mercado. En estos 13 años, nuestras exportaciones se han multiplicado por siete, el triple del crecimiento experimentado por la media nacional, y ya somos la segunda comunidad autónoma en ventas al país andino, alcanzando los 110 millones de euros en 2010. Con esta experiencia en el mercado, en los últimos ejercicios han entrado a formar parte de esta relación sectores de la más alta tecnología, que hace uno años contaban de forma testimonial en nuestra factura exportadora y que ya en 2011 representaron el 66% del total de nuestras ventas. En lo que respecta al sector TIC estas cifras siguen mejorando, ya que el año pasado aumentamos nuestras ventas en un 40% al país andino, y en lo que va de 2012 las hemos multiplicado más del doble con respecto a la misma fecha del año anterior y superando así la cifra del año completo. Las TICs son el motor de cualquier economía desarrollada, y Chile ya muestra unos índices de penetración de las telecomunicaciones al nivel de cualquier estado industrializado, siendo considerado por diferentes estudios como el mercado chileno mejor preparado electrónicamente de América Latina. Y ante este panorama alentador, cabe destacar que conocemos que las
principales fuentes de negocio para las firmas andaluzas en Chile son, sobre todo, el desarrollo de aplicaciones móviles de consumo, como los juegos y los sistemas de automatización de procesos mineros y relacionados con la sanidad. También hay un gran mercado para las aplicaciones gubernamentales como el voto electrónico, o en seguridad, como los certificados digitales o la facturación electrónica. Desde Extenda venimos desarrollando en los últimos años una intensa programación para el sector TIC con Chile como objetivo, y podemos decir que actualmente hay ya una importante presencia de empresas andaluzas en el país que están ganando concursos públicos y también es significativo el número de empresas que se implantan allí con el apoyo de Extenda. Asimismo, compañías andaluzas como Sadiel, Novasoft, Guadaltel, Arion AM System Ingenia o Emergya ya operan en el país chileno con éxito. Por ello, desde Extenda impulsamos la internacionalización de nuestras empresas, en un camino a veces difícil para ellas, pero fundamental, especialmente en un sector como el de las TIC. Sin duda que el propio soporte en el que quedan reflejadas mis palabras es una prueba de ello, no en vano ya se remonta a varios años la colaboración entre Extenda y Cibersur, tanto como vía para dar a conocer nuestros apoyos al sector, como para facilitar la internacionalización de un medio de comunicación que, desde Andalucía ha sabido convertirse en referente nacional en su área, y que cada vez es más reconocido en América Latina. Con el compromiso firme de apoyar a todos aquellos proyectos empresariales que decidan acometer este camino de la internacionalización, desde Extenda seguimos poniendo en marcha iniciativas de apoyo innovadoras, como el nuevo catálogo de apoyos públicos diseñado para atender todas las fases del proceso de internacionalización, o como Extenda Plus (www.extendaplus.es), la primera red profesional 2.0 de la internacionalización, al servicio de la empresas andaluza. Si internet es el primer mercado internacional en ventas, Extenda Plus es la herramienta con la que Extenda apoya a las empresas andaluzas en este complejo mercado virtual que se extiende por todo el mundo, por lo que desde aquí también les animo a participar, muy especialmente a las empresas y profesionales del sector TIC.
“Los servicios y productos TIC andaluces tienen la calidad y solvencia necesarias para tener éxito en los mercados extranjeros,sobre todo en Latinoamérica”
TERESA SÁEZ CARRASCOSA. AGENCIA DIRECTORA GENERAL DE EXTENDA-A ANDALUZA DE PROMOCIÓN EXTERIOR
dt.qxp
18/09/2012
12:51
PÆgina 3
Dossier Tecnológico
Telecomunicaciones
Ranking OECD
Chile se sitúa entre los países de mayor crecimiento en el acceso a banda ancha De acuerdo a las cifras entregadas por la OECD,Chile tuvo el mayor crecimiento en el acceso a la banda ancha fija por cada 100 habitantes alcanzando un crecimiento de 12,6 % en el año 2011.Así lo revela un informe entregado por la OECD,con respecto a las conexiones móviles ubicando a Chile en el cuarto lugar en este ranking.
CIBERSUR
ISABEL MOY@
Chile alcanzó el mayor crecimiento en el acceso a la banda ancha fija por cada 100 habitantes.
De igual forma el estudio señala que Chile alcanzó el mayor crecimiento en el acceso a la banda ancha fija por cada 100 habitantes alcanzando un crecimiento de 12,6 % en el año 2011. El Ministro de Transportes y Telecomunicaciones, Pedro Pablo Errázuriz expresó que "estamos cumpliendo con el mandato entregado por el Presidente de hacer las transformaciones que impulsan la recuperación de la inversión en telecomunicaciones y que los beneficios lleguen a las personas". La autoridad manifestó que "Este positivo escenario de crecimiento en el parque de banda ancha fija y móvil que vive el país, ha sido impulsado por la ejecución de las políticas públicas que está implementando la SUBTEL para lograr un cambio en la industria, haciéndola más competitiva y transparente.
El mejor ejemplo de este modelo ha sido la portabilidad numérica fija y móvil, la entrada de nuevos operadores y el concurso para los servicios de cuarta generación en igualdad de condiciones, ya que el fuerte incremento en la penetración de las tecnologías móviles exigirá la pronta implementación de esta tecnología", manifestó la autoridad. Por su parte, el Secretario Ejecutivo de Desarrollo Digital, Oliver Flögel, explicó que "En cuanto a la banda ancha fija, las cifras de penetración demuestran que se mantiene el dinamismo de crecimiento frente a un explosivo avance de las tecnologías móviles, potenciado por
el aumento de usuarios de servicios de streaming de video, juegos en línea y aplicaciones de uso intensivo de ancho de banda". Con respecto a estos positivos resultados el Secretario de Desarrollo Digital agregó que "las estadísticas de la OECD reflejan muy buenas noticias en términos de crecimiento para la banda ancha fija y móvil. Lo anterior refleja que vamos en el camino correcto acortando la brecha con los países desarrollados y el caso de la banda ancha móvil, ya superamos a países como Hungría y Turquía y estamos cercanos a alcanzar a Bélgica".
Financiada por el Fondo de Desarrollo de las Telecomunicaciones
Abierta una licitación para 1.000 hotspots de Wi-Fi ISABEL MOY@
Hasta que finalice el año, el Gobierno chileno tiene previstas adjudicaciones de contratos para la construcción y mantenimiento de 1.000 hotspots de Wi-Fi en todo el país, según el secretario ejecutivo de Desarrollo Digital, Oliver Flögel. El ejecutivo no entregó los detalles de las bases de licitación; sin embargo, indi-
Chile cierra una alianza para la transferencia tecnológica con China
có que uno de los requerimientos sería que los adjudicatarios deben mantener los sitios por un mínimo de dos años, para que no se trate solo de inaugurarlos y luego desaparecer. La iniciativa sería financiada parcialmente por el Fondo de Desarrollo de las Telecomunicaciones (FDT) que se enmarca en el regulador local del sector, Subtel. Los contratos subastados anteriormente por el FDT incluyen "Todo Chile
Conectado", adjudicado al operador Entel por un período de 10 años y en virtud del cual la compañía entregará acceso a 3G en 1.465 comunidades rurales. En dicha ocasión, se eligió a los adjudicatarios en base a la cantidad de subsidio que solicitaron al FDT, así como el tiempo requerido para el despliegue y las especificaciones técnicas del proyecto.
Con la presencia del Presidente Sebastián Piñera y del Primer Ministro Chino, Wen Jiabao, el Subsecretario de Telecomunicaciones, Jorge Atton, firmó en el Palacio de La Moneda un convenio con la empresa china, que potenciará la transferencia tecnológica y cooperación entre ambos países, generando competencias técnicas y oportunidades ante el inminente despliegue de nuevas tecnologías de conectividad en Chile. Un acuerdo estratégico entre China y Chile en el campo de la transferencia tecnológica y cooperación para fortalecer y mejorar los conocimientos y competencias técnicas en tecnologías y redes móviles de última generación, tales como WCDMA RAN, HSPA, HSPA+ y LTE (4G), fue suscrito hoy entre la Subsecretaría de Telecomunicaciones de Chile y la empresa china Huawei. El acuerdo se materializó en el marco de la firma de convenios entre el Gobierno de Chile y la República Popular China, en el marco de la vista del Primer Ministro Chino, Wen Jiabao. Por Chile firmó el Subsecretario de Telecomunicaciones, Jorge Atton, y por la empresa Huawei, el Gerente General Xiao Feng. El acuerdo permitirá ampliar los conocimientos de los profesionales sobre redes, funcionamiento de software, operación y mantenimiento de equipos. El encargado de facilitar el desarrollo de la capacitación estará a cargo de la multinacional china Huawei que dispondrá de un equipo técnico y multidisciplinario de ingenieros del más alto nivel en el desarrollo y despliegue de redes convergentes. El Presidente de la República, Sebastián Piñera, señaló que este tipo de iniciativas "nos ha permitido dar pasos grandes y sólidos hacia una mayor colaboración entre ambos países". "Chile está liderando la convergencia tecnológica en la región y este tipo de acuerdos bilaterales nos permiten seguir ampliando nuestros conocimientos y abrir oportunidades de transferencia tecnológica en un contexto de masificación de las redes móviles de alta velocidad y cuarta generación 4G en los próximos años", aseguró el Subsecretario de Telecomunicaciones.
dt.qxp
18/09/2012
12:51
PÆgina 4
Dossier Tecnológico
Ampliación de servicios
150 millones de dólares
Consumo energético
La chilena Entel lanza un negocio de TV, Internet y telefonía para hogares
Abengoa desarrollará un nuevo proyecto de transmisión de energía eléctrica
CIBERSUR.COM
CIBERSUR.COM
Entel, el líder en telefonía móvil en Chile, ha anucniado que comenzará a ofrecer paquetes de servicio de telecomunicaciones al sector residencial que incluyan telefonía fija inalámbrica, banda ancha móvil y televisión por satélite. Es un negocio liderado actualmente por sus rivales VTR, Claro y Movistar. Con ello, Entel avanza en su plan de ampliar sus servicios, luego de que a inicios de este año se truncó su fusión con el grupo local de televisión por cable e Internet GTD. Este abandonó la operación tras una consulta del regulador antimonopolios por posibles riesgos a la libre competencia. En una primera etapa, Entel enfocará sus servicios en lugares donde actualmente no existen o hay una menor oferta de estos productos, como zonas rurales y algunas áreas urbanas. Los tres servicios se podrán contratar en forma individual o en paquetes dobles o triples. "Estamos muy contentos de llegar con una oferta atractiva de servicios a los hogares de estas zonas que han sido menos cubiertas por los operadores tradicionales", dijo Manuel Araya, gerente de regulación y asuntos corporativos de Entel. La firma, en todo caso, enfrentará una férrea competencia en el segmento residencial de la operadora de televisión por cable VTR y en el que además participan el gigante mexicano América Móvil y la española Movistar.
Abengoa, compañía internacional que aplica soluciones tecnológicas innovadoras para el desarrollo sostenible en los sectores de energía y medioambiente, desarrollará una línea de transmisión para Sierra Gorda SCM, en Chile. El proyecto, que supondrá una inversión de 45 M$, permitirá abastecer de forma eficiente y sostenible parte del consumo energético de las explotaciones mineras del norte del país. La nueva línea tendrá 80 km de longitud, y recorrerá de norte a sur el desierto de Atacama. Abengoa se encargará de la ingeniería, la construcción y el mantenimiento, por 20 años, de la línea de transmisión, y está previsto que entre en operación en 2013. La línea comenzará en la subestación Encuentro, uno de los puntos clave del sistema interconectado del norte, y terminará en la subestación Sierra Gorda, que da nombre al proyecto. Con este nuevo proyecto, que constituye una de la principales vinculaciones eléctricas entre el Sistema Interconectado del Norte Grande (SING) y los importantes emprendimientos mineros de la II Región de Chile, Abengoa amplía su experiencia en líneas de transmisión, consolidando su posición de liderazgo en este sector en Latinoamérica, donde ha desarrollado más de 20.000 km de infraestructura para el transporte de energía eléctrica.
El nuevo centro de datos proporcionará un acceso más rápido y fiable
Chile,tendrá el primer centro de datos Google de Latam CIBERSUR.COM
Google ha anunciado la instalación en Chile de su primer centro de datos para América Latina, con una inversión de 150 millones de dólares, que permitirá a los usuarios tener un mejor acceso a los servicios de la compañía. "Estamos construyendo este centro de datos para asegurar que nuestros usuarios de América Latina y de todo el mundo tengan el acceso más rápido y fiable posible para acceder a todos los servicios de Google", indicó la empresa en un comunicado difundido este jueves en su portal de internet. El centro de datos será emplazado en la comuna de Quilicura, en el norte de Santiago, donde "se instalarán computadoras que trabajarán las 24 horas del día", y que "almacenarán
Centro tecnológico
grandes cantidades de información" para el mejor acceso de sus usuarios, indicó Adriana Noreña, directora de Google Latinoamérica, durante el lanzamiento realizado este jueves en Santiago. Noreña explicó que se eligió Chile para establecer este centro en América Latina, debido a sus "condiciones técnicas, de ubicación, conectividad, reglamentación, acceso y apoyo a la innovación y la inversión extranjera". Para la construcción del edificio se contratarán a 200 operarios y cuando esté listo, a mediados de 2013, en él trabajarán unas 40 personas. La oficina de Google en Chile también desarrollará negocios de publicidad y marketing a nivel regional, y desarrollará aplicaciones para teléfonos móviles, agregó la compañía.
Seguridad
CATEC despierta el interés de una Anonymous golpea en Chile para delegación chilena vinculadas a la I+D “defender” varias causas REDACCIÓN
CATEC sigue abriendo sus puertas a nuevas instituciones y entidades interesadas en conocer su modelo de funcionamiento como centro tecnológico y su intensa actividad de I+D+i vinculada al sector aeroespacial. La última visita tuvo lugar el pasado 11 de junio, en el que el centro recibió a una delegación institucional de Chile, en concreto, de la región de Tarapacá, interesada en conocer las instalaciones e infraestructuras tecnológicas de CATEC. La visita estuvo organizada por el Instituto
Andaluz de Tecnología (IAT) dentro del Proyecto RED - Apoyando el desarrollo de un Sistema Regional de Innovación que promueva regiones innovadoras, promovido por la entidad andaluza. El objetivo de esta iniciativa fue conocer el Sistema Andaluz del Conocimiento, las organizaciones que lo conforman, así como experiencias concretas de implementación de estrategias, instrumentos y mecanismos de cooperación a través de los cuales se han potenciado y fortalecido diferentes sectores productivos de la región, entre los que se incluye el aeroespacial.
REDACCIÓN
Anonymous Chile ha anunciado que interrumpiría el servicio de los sitios web en un video publicado en YouTube en apoyo de varias causas, tales como el aumento del salario mínimo, educación gratuita, la nacionalización de recursos naturales, como el litio y el cobre y la lucha contra la represión del gobierno, entre otros. Unos 25 sitios web locales experimentaron interrupciones, incluido el del Senado, un portal minero, y el del controversial proyecto hidroeléctrico HidroAysén. El grupo también realizó un "black fax" en contra
del presidente del Senado, Camilo Escalona, el que involucra enviar muchas páginas negras a una máquina de fax para consumir toda la tinta. En febrero, la policía arrestó a 25 supuestos miembros de Anonymous en España y Sudamérica, de los cuales 10 eran argentinos, seis chilenos, cinco colombianos y cuatro de España. Los comentarios publicados en el sitio web del diario local La Nación tras los ataques fueron diversos. "Me gusta que estén a favor de la democracia y en contra del fraude y la mentira", dijo un usuario, mientras que otro decía: "Cuando borren datos de alguna entidad financiera hablamos".
dt.qxp
18/09/2012
12:51
PÆgina 5
Dossier Tecnológico Breves
Solidaridad
Miembros de la Red Empresarial contra el Trabajo Infantil en Chile
Telefónica integra la primera red contra el trabajo infantil en Chile Telefónica,a través de Fundación Telefónica y de su Programa Proniño,Sodimac y la Asociación Chilena de Seguridad (ACHS) con el apoyo de Acción RSE, Pacto Global Chile y la Oficina Internacional del Trabajo han dado a conocer la conformación de una inédita Red Empresarial contra el Trabajo Infantil en Chile, con el fin de prevenir y contribuir a la erradicación del trabajo infantil y la protección de los adolescentes trabajadores. REDACCIÓN
Los actores involucrados firmaron una carta de compromiso que establece esta red en Chile e incentivaron a que más instituciones se sumen a esta iniciativa. Andrés Wallis, Director de Asuntos Corporativos de Telefónica en Chile señaló que "en Telefónica llevamos más de 11 años trabajando por erradicar el trabajo infantil de nuestro país a través de nuestro programa Proniño, propio de Fundación Telefónica. Y pese
a no ser una tarea sencilla, hemos logrado alianzas relevantes con otras instituciones porque estamos convencidos de que el trabajo conjunto es el camino para avanzar hacia soluciones integrales y de largo alcance. Porque erradicar el trabajo infantil es una tarea y compromiso de todos los adultos de nuestra sociedad, celebramos la conformación de esta nueva red". Por su parte, Guillermo Miranda, Director de la Oficina de la OIT para el Cono Sur de América Latina, destacó la importancia de la constitución de esta red y del rol que cumple el sector privado en este tema. "Con esta nueva Red, Chile avanza un paso más en la protección de sus niños y niñas, pero también en el logro del objetivo de un trabajo decente para todos, que permita que niños y niñas puedan vivir su infancia como les corresponde, jugando y estudiando. En este sentido, las empresas cumplen un rol clave tanto en la prevención como en la erradicación de este tipo de prácticas, cuidando de mantener libres a sus instituciones y cadenas de producción de estas graves vulneraciones". Algunas de las acciones concreta de esta nueva red serán apoyar al principio número 5 del Pacto Global, para la promoción de la erradicación del trabajo infantil; crear conciencia para comprender las causas y consecuencias de la problemática; poner atención a la conducta de sus proveedores y realizar acciones para evitar el trabajo infantil en su cadena de suministro/proveedores y promover alianzas con grupos de interés, como organizaciones de trabajadores y de empleadores sobre este tema.
Movistar es el mejor proveedor de Internet en Chile
Digital Day presenta las tendencias y proyecciones que trae el Marketing Móvil
La empresa Movistar es el mejor proveedor de Internet fija, con un 100% de cumplimiento, seguida por VTR con un 84%, GTD Manquehue con un 81% y en último lugar la compañía Claro, con un 63%, según un estudio difundido por la subsecretaría de Telecomunicaciones. En el caso del Internet móvil, Movistar encabezó también el indicador con un 62 %. En segundo lugar se situó Entel con un 49 % y tercero Claro con un 33 %, precisó el estudio entregado por el ministro de Transportes y Telecomunicaciones, Pedro Pablo Errázuriz, y el subsecretario de la cartera, Jorge Atton. Respecto al Internet de red fija, un 52 % de los clientes se manifestó satisfecho con el servicio y un 13 % insatisfecho. En el servicio móvil en las mismas categorías, los porcentajes fueron de 52 % y 17 % respectivamente en el caso de los smartphones, así como un 47 % y 19 % en los que lo reciben por medio de un dispositivo USB o pinchos.
En un mundo acelerado e híper conectado, los Smartphones y Tablets son las nuevas estrellas en el mundo del marketing y la publicidad, con una alta penetración y aceptación por parte de las audiencias. La posibilidad de dirigir sus contenidos, de medir su impacto y la versatilidad que entregan los nuevos formatos los convierten en un espacio de oportunidad para las marcas. Tomando en cuenta este escenario, IAB Chile presentó una nueva jornada del Digital Day, denominada "To App or Not to App". La reunión se realizó en Centro de Extensión UC, lugar en el que cuatro especialistas en marketing móvil dieron a conocer las posibilidades que estas plataformas ofrecen y su relación con el marketing a través de aplicaciones. Joaquín Martínez, CEO de la agencia Mundomovil, explicó la importancia del marketing móvil y la relevancia de utilizarlo de manera correcta.
ETICOM
Nimbosfera,referente en Latam en sus tres primeros meses de vida REDACCIÓN
La comunidad profesional y plataforma de cloud computing NIMBOSFERA celebra sus primeros tres meses de existencia consolidándose como referencia del sector en España y Latinoamérica. Este crecimiento se cimienta en las 205 empresas ya presentes en su catálogo de soluciones, productos y servicios cloud, que combina el asesoramiento y la información con el acceso a fabricantes, distribuidores y proveedores. Dicho catálogo ofrece igualmente 279 herramientas cloud en áreas de negocio, productividad, servicios TICs - IaaS, y Social Media. Además de ello, en este trimestre han sido 186 los profesionales especializados en el cloud computing los que han interactuado en grupos de interés dentro de la comunidad. De esta forma se han empleado herramientas 2.0 de forma integrada como la generación de posts, apertura de debates, acceso a la NimboWiki, o la comunicación en anillo con miembros o agrupaciones en tiempo real. En cuanto a incidencia geográfica, en estos tres meses de existencia, NIMBOSFERA cuenta con visitantes de multitud de países. Mientras que España supone el
75,02% del total, la comunidad latinoamericana se erige como pujante foco de expansión. No en vano, también se cuentan visitantes en Colombia (4,71%), México (3,90%), Argentina (2,84%), Chile (1,70%), Perú (1,60%), EEUU (1,12%) y Venezuela (1,09%). En cualquier caso, la influencia de la plataforma 2.0 no se limita únicamente a países de habla hispana, ya que ha interactuado con visitantes de otros países como Francia, Reino Unido, Brasil, Canadá, Rusia o China. Dada la notable aceptación de NIMBOSFERA en tan sólo tres meses desde su puesta en funcionamiento, se espera que la comunidad siga creciendo y expandiéndose. Por un lado, se espera alcanzar el medio millar de profesionales antes del primer año de vida de la plataforma. Por otro, teniendo en cuenta el alto número de visitantes de www.nimbosfera.com contabilizados en este trimestre, se estima que sean alrededor de 130.000 los usuarios que se acerquen al portal en los próximos nueves meses. De igual forma se prevé que próximamente el catálogo de empresas evolucione en uno de los grandes market places del cloud computing mundial de habla hispana, superando el millar de empresas durante el primer ejercicio.
dt.qxp
18/09/2012
12:51
PÆgina 6
dt.qxp
18/09/2012
12:51
PÆgina 7
Dossier Tecnológico La entrevist@
Andrés Bustamante, director de Gobierno Electrónico del Gobierno de Chile
“Las empresas deTI en Chile se han especializado en software de gestión productiva” Pese a la crisis global, estos años han supuesto para Chile una gran oportunidad de crecimiento en la mayoría de sectores,incluido el de telecomunicaciones.En 2010 el crecimiento de 18,5% de la industria TIC estuvo impulsado gracias al área hardware,unas cifras muy relevantes,sobre todo porque Chile retomaría el curso de las inversiones que venía mostrando hasta el terremoto de 2010.En esta entrevista,Andrés Bustamante,Director de Gobierno Electrónico del Gobierno de Chile,explica en qué momento se encuentra la actual situación del sector. ISABEL MOY@
-EEn plena crisis económica global las TI se antojan como uno de los sectores clave y con mayor crecimiento, ¿qué relevancia tiene este sector en Chile? - En la actualidad, Chile basa su economía principalmente en las posibilidades que entregan sus recursos naturales, como por ejemplo el cobre o sus recursos marítimos y agropecuarios por nombrar algunos. Como en toda economía en desarrollo, el sector de las TI ofrece una oportunidad importante para la gestión y exportación de servicios intelectuales. En este sentido, actualmente Chile cuenta con una exportación de servicios intelectuales relativamente importante en ámbitos específicos, como por ejemplo, en lo relacionado con la ingeniería en construcción, así como en una serie de procesos relacionados con la industria de las materias primas, en la que nos hemos destacado en ámbitos de innovación tanto en el área energética como de modelos productivos. Sin duda, hoy el desarrollo de las TI nos ofrece una tremenda oportunidad de exportar servicios de desarrollo de software, en especial en materias relacionadas con Software as a Service, que pueden ser entregados a otros países de la región o la exportación de implementaciones de servicios cloud a países como México, Brasil y Perú.
-¿¿Cuántos profesionales y empresas forman parte de esta industria en su país? - A nivel general, la nuestra es una industria variada que cuenta con empresas tanto de gran tamaño como empresas más pequeñas y de nicho. En el ámbito de las grandes empresas, contamos con un universo cercano a las 150 empresas, en tanto en el sector de las de mediano tamaño, tenemos aproximadamente unas 250 más. Estas corresponden en general a un área incipiente, relacionada principalmente al desarrollo de software y cuyo crecimiento va en alza de acuerdo a las inversiones que se están realizando y los fomentos que entrega el Estado en lo relacionado con el ámbito de la ciencia y la tecnología. - ¿Cuál es el valor añadido de las empresas de Tecnologías de la Información chilenas? ¿En qué sectores se han especializado más? -Las empresas de TI en Chile se han especializado en software de gestión productiva, en el caso de la minería y los sectores de exportación de materias agropecuarias, así como también el desarrollo relacionado a materias de control de calidad, sistemas de gestión de operaciones, servicios de infraestructura para externalizacion de datacenters y algunos casos de Software as a Service en lo que tiene relación con gestión administrativa. Cabe señalar que actualmente una de las grandes fuentes de trabajo en nuestro país se concentra en las pequeñas y medianas empre-
En la imagen, Andrés Bustamante, director de Gobierno Electrónico del Gobierno de Chile.
sas, las cuales normalmente no poseen acceso a las Tecnologías de Información de acuerdo a los estándares, por lo tanto el desarrollo que las empresas de TI ofrecen constituye una oportunidad única de uso de Software como Servicio para que estas entidades puedan realizar sus labores de gestión, como la contabilidad, recursos humanos y activos, facilitando enormemente su labor. En este sentido, en términos de economía digital referida a la utilización de herramientas de TI para la comercialización de bienes y servicios, las empresas de tecnología que han concentrado su trabajo en este sector realizan un importante aporte que contribuye a reducir los costos de estos emprendimientos. - De forma paralela, ¿cuáles son handicaps de la industria tecnológica de su país? ¿Qué ámbitos demandan más recursos y profesionales? - Probablemente, algunos de los temas que debiésemos mejorar con el tiempo es el desarrollo de tecnologías mas avanzadas, en particular por ejemplo, lo relacionado con el desarrollo de Software como Servicio, así como también el desarrollo de aplicaciones móviles,
que son industrias aún incipientes pero que requieren más competencias profesionales, lo que implica también incluir en los programas educativos más formación con respecto a estos temas para contar con profesionales actualizados en estas áreas que puedan responder a los desafíos crecientes que implica su despegue. - ¿Qué oportunidades ofrece su país para empresas del sector de las TIC que busquen nuevas oportunidades en países del continente americano? - Dado que existe una necesidad incipiente de servicios de valor agregado o algunos desarrollos que la industria aún tiene que fortalecer en Chile, existe una tremenda oportunidad de entregar Software como Servicio. Esta generación de oportunidades a su vez inyecta mayor competencia dentro de la industria TIC, y la presiona positivamente a incrementar la calidad de su trabajo, innovar más y generar más tecnología. Eso es algo que hemos visto hoy con la introducción de múltiples empresas españolas al mercado nacional, así como también algunas empresas americanas y de algunos otros países que están empezando a competir en Chile.
dt.qxp
18/09/2012
12:51
PÆgina 8
Dossier Tecnológico
“Creemos que Chile tiene un potencial mucho mayor en lo relacionado con las TIC y claramente la oportunidad que representa la formación de centros de excelencia” - ¿Cuáles son las líneas maestras del Gobierno chileno en materia de Sociedad de la Información? - Los principales lineamientos en esta materia, como sucede todo país en desarrollo, tienen relación con el aumento de la conectividad y el incremento de la penetración de internet, así como también con la inclusión digital a fin de facilitar que más ciudadanos se beneficien de las posibilidades que ofrecen las TI en términos de información, acceso, trámites, etcétera. Por otra parte, existe también un importante énfasis en lo relacionado con el desarrollo de la industria TI y la economía digital, incluyendo la generación de servicios de valor agregado y la transferencia tecnológica. Una tercera línea tiene relación con acercar los servicios del Estado a los ciudadanos, poniendo hincapié básicamente como se utilizan los canales digitales para facilitar la interacción con los ciudadanos, tanto a nivel central como local. Y finalmente una cuarta área que se refiere al desarrollo del tejido social, en lo que respecta a la utilización de tecnologías para el fomento de la participación ciudadana, la transparencia y el desarrollo de competencias locales. - ¿Cuáles son los proyectos más interesantes que desde la Administración han fomentado el desarrollo de la Sociedad del Conocimiento en su país? - En este ámbito podemos destacar dos de las iniciativas que actualmente estamos impulsando. La primera de ellas tiene relación con el impulso al desarrollo de servicios electrónicos, por ejemplo, los servicios que entrega el Estado. Hoy estamos en una fuerte campaña de digitalizacion de tramites públicos como parte de un proyecto del gobierno que tiene relación con acercar el gobierno a los ciudadanos, entregándoles más vías de interacción de acuerdo a sus necesidades y requerimientos actuales. Esto necesariamente presiona a la industria a entregar soluciones tanto de valor agregado como de bajo costo, que permitan agilizar y potenciar los proyectos relacionados con esta línea de acción. Adicionalmente, las iniciativas que van en la
Clientes
Háblenos de los proyectos de futuro del Gobierno chileno en materia TIC Algunos de los proyectos futuros incluyen fortalecer la conectividad a nivel local a través de la implementación de sectores iluminados que faciliten el acceso de distintos sectores de la sociedad a las TIC, el desarrollo de iniciativas de desarrollo de contenidos locales a través de la TV digital, plataformas de servicio, así como también en proyectos que tienen relación con la apropiación social de las TIC e inclusión digital: telecentros, educación, mejoramiento de las competencias relacionadas con tecnologías tanto a nivel escolar como universitario y el desarrollo de mayores fondos de inversión que estén relacionados con la generación de clus-
ter tecnológicos. En términos de gobierno electrónico, un importante avance que cabe destacar es el uso de tecnologías abiertas para el desarrollo de comunidades de Software Público y por tanto el desarrollo de servicios de valor agregado sobre el software, más allá del modelo tradicional de software y licenciamiento. Esta iniciativa también generara nuevos modelos de negocios basados en la sociedad de la información y conocimiento, la transferencia tecnológica y lo que tiene relación con la generación de servicios de tipo cloud, externalizando algunos servicios que el Estado actualmente posee.
linea del Gobierno Abierto y Datos Públicos Abiertos , nos permite impulsar la innovación, dando fuerza a una nueva industria que tiene relación con los infomediarios, empresas que desarrollan aplicaciones móviles basadas en datos públicos, que tienen impacto local, resuelven necesidades de la comunidad, impulsan el desarrollo del emprendimiento, y atraen inversiones nacionales y extranjeras con modelos que, posteriormente, son fácilmente exportables. - ¿Qué papel juega el binomio Universidad-EEmpresa en la nueva economía chilena? ¿Funciona? - Hoy estamos en un activo proceso de fortalecimiento de la relación entre el Estado, las universidades y las empresas. Recientemente, se ha estado trabajando en el desarrollo de centros de excelencia y a través de un fondo relacionado con la introducción de centros de investigación internacionales en Chile se han establecido centros como INRIA y el Instituto Fraunhofer en conjunto con universidades. Estos tienen como misión ser centros de investigación aplicada, es decir, tomar tecnología aplicable que permita el desarrollo de spinoffs tecnológicos y el fortalecimiento de la minería, el sector energético, el sector de las TIC, el sector de gobierno electrónico, que son algunos de los temas que ya se están trabajando con estas asociaciones y centros de estudios instalados en nuestro país. - ¿Cree que el nivel de emprendizaje relacionado con Internet y las nuevas herramientas tecnológicas es acorde al potencial de Chile como país? - Creemos que claramente Chile tiene un potencial mucho mayor en lo relacionado con las tecnologías de la información y claramente la oportunidad que representa la formación de centros de excelencia, el la atracción de capitales extranjeros, así como el impulso de programas como Startup Chile donde hemos fomentado el desarrollo de iniciativas extranjeras dentro de Chile utilizando capitales nacionales, que incentivo la competencia y la innovación en el mercado, creemos que estas acciones van a potenciar nuestro desarrollo.
dt.qxp
18/09/2012
12:51
PÆgina 9
Dossier Tecnológico
ACD
www.andaluciacompromisodigital.org
Andalucía Compromiso Digital forma a la red de voluntariado con la colaboración de los mecenas y realiza cursos presenciales en municipios
ACD vuelca sus esfuerzos en capacitar a la población en el uso de lasTIC El proyecto de innovación social Andalucía Compromiso Digital lleva a cabo acciones formativas para su red de voluntariado gracias a la colaboración de las empresas mecenas y realiza cursos de formación en municipios de más de 20.000 habitantes para capacitar a la población en materia TIC. ALICI@ BONAÑO
La labor del voluntariado es el trabajo de las personas que sirven a una comunidad por decisión propia y libre. Los voluntarios llevan a cabo su acción en el ámbito del tercer sector o economía social, que designa a una parte de la realidad social diferenciada tanto del campo de la economía estatal del sector público como de la economía privada. Los cibervoluntarios trasladan su conocimiento y enseñan el uso de las tecnologías. En relación a las personas voluntarias del proyecto, desde el pasado mes de mayo hasta diciembre, se cuenta con más de 50 cursos sobre diversa temática para que puedan ampliar sus conocimientos y competencias. Las actividades formativas, tanto en modalidad de teleformación como presencial y semipresencial, están diseñadas y tutorizadas por las empresas mecenas del proyecto. El mecenazgo digital del proyecto promueve -frente a los "patrocinios puntuales" más tradicionales- que las empresas se puedan convertir en colaboradoras comprometidas de forma activa, sostenida y a largo plazo con la consecución de los ?nes y objetivos del proyecto. Las pymes y empresas mecenas son integrantes estratégicos de la iniciativa y llevan a cabo labores de Responsabilidad Social Corporativa (RSC). Los mecenas que desarrollan, en esta ocasión, la formación al voluntariado digital son Almerimatik, Ingenia, Comalis, Avante Formación, EleMedios, Forman y Everis y la propia Sandetel, empresa pública de la Consejería de Economía,
Innovación, Ciencia y Empleo, que desarrolla el proyecto. En la actualidad, Andalucía Compromiso Digital cuenta con 22 mecenas: aparte de las mencionadas, las otras son Sadiel, EMA-RTV, Cibersur, MP Sistemas, Íttakus Comunicación, Cajamar, Cosentino, Vodafone, Ruano Informática y Ruano Formación, Redyser, Soltel, Innopro Advanced, Acento de Trinity y Emergya. La formación en el modo presencial se está llevando a cabo por parte de Avante Formación en web 2.0 y redes sociales, introducción al cloud computing, sistemas operativos (Windows 7, RHCSA-Linux, VMware Vsphere v5, SAP), bases de datos (Oracle), desarrollo de aplicaciones (JAVA, ASP.NET 4.0); metodología, organización y arquitectura; correo electrónico y soluciones colaborativas, entre otros. Algunos de estos cursos se imparten durante el mes de julio. La formación a distancia trata sobre la Participación y gestión de la información y el conocimiento (eDemocracia y participación ciudadana y Gestión y conocimiento del aprendizaje), Herramientas de comunicación (Social Media de comunicación y colaboración. Plataformas); Confianza digital (Seguridad informática, Comercio y Administración electrónica); Desarrollo y programación (Imagen, Video y Community Manager); Dispositivos móviles (Smart Phones y Sistemas operativos móviles). Los cursos están apoyados por tutores orientadores. En la actualidad, está disponible el curso "Creación de Blogs: Wordpress", de 60 horas de duración. Una vez que se cierre definitivamente el plan formativo, se mostrarán a través de la plataforma formativa
Detalle de las acciones formativas de Andalucía Compromiso Digital.
el resto de acciones formativas de las que pueden disponer los voluntarios en las fechas previstas, principalmente son los cursos de teleformación, cuyas nuevas edición saldrán a lo largo del verano, y una serie de recursos de autoformación para libre consulta. Uno de los servicios principales de Andalucía Compromiso Digital es la formación directa en el territorio en el que trabaja el proyecto, que son los municipios de más de 20.000 habitantes de población. Se pone el énfasis en todos los andaluces y andaluzas que estén interesados en mejorar sus capacidades en el manejo de las TIC. Para ello, se ha diseñado un catálogo de formación en nuevas tecnologías con distintos cursos y modalidades. También presenta las fórmulas a distancia y presencial.
Por un lado, se incluye la opción de la autoformación en la modalidad de teleformación, en la que el usuario podrá elegir su propio ritmo de aprendizaje. En cuanto a la formación presencial, se ha aumentado el número de horas de algunos de los cursos con el objetivo de mejorar la calidad y las posibilidades curriculares de los mismos. Por último, se ha realizado una revisión de los contenidos, actualizando la temática de los cursos en base a las necesidades de los usuarios y a las novedades tecnológicas. Los primeros cursos en modalidad de teleformación para la ciudadanía estarán disponibles a lo largo del verano. La información sobre la convocatoria de los diferentes cursos y- la inscripción a los mismos se publicará puntualmente en el portal web y blog.
dt.qxp
18/09/2012
12:51
PÆgina 10
Dossier Tecnológico
Oracle OpenWorld 2012
Juegos
Media UpFront México 2 y 3 octubre México DF, México Web: www.mediaupfrontmexico.com
ITU Telecom Word 2012 14 al 18 de octubre Dubai, Emiratos Árabes Unidos Web: world2012.itu.int
Análisis de datos
New Super Mario Bros. 2
LIBRO Dominar las tablas dinámicas en Excel 2007-2010 aplicadas a la gestión empresarial AUTORES Luis Muñiz EDITORIAL Profit Editorial BREVE DESCRIPCIÓN Las Tablas Dinámicas proporcionan la información en diferentes formatos y tienen una gran capacidad para dar respuesta a las diferentes situaciones o necesidades de análisis de datos.
TITULO Mario Tennis Open PLATAFORMA Nintendo 3DS y Nintendo 3DS XL BREVE DESCRIPCIÓN New Super Mario Bros. 2 es el primer juego tradicional de Mario (plataformas de desplazamiento lateral) diseñado específicamente para la consola Nintendo 3DS. Ofrece los elementos clásicos que encantan a los fans de Mario, pero también introduce nuevos conceptos que dan un giro refrescante a la jugabilidad.
Smart Grids 22 al 23 de octubre IFEMA, Madrid Web: congreso-smartgrids.es
ItWorldEdu 23 al 25 de octubre CosmoCaixa de Barcelona Web: www.itworldedu.cat
Libre Software World 2012 18 y 19 de Octubre Santiago de Compostela www.libresoftwareworldconference.com
www
7º TecnoNeet 18 al 20 de Octubre Cartagena, Murcia Web: diversidad.murciaeduca.es
EEC 2012 24 y 25 de octubre Madrid Web: www.eec-conference.com
Para añadir en favoritos...
Asesoría TIC www.chiletic.cl ChileTic es una empresa dedicada a la formación y capacitación mediante cursos código sence, basados en programas puntuales. Colaboran con empresas del sector público y privado, ofreciendo servicios de capacitación bajo estrictos estándares de calidad, para la formación y desarrollo de las personas agregando de esta manera más valor a su organización.
CITAS TECNOLÓGICAS
Libros
1 al 4 octubre San Francisco, USA Web: www.oracle.com