Access Especial 2014 español

Ed ic

i贸n 20 Esp 14 eci a

l

Dominican Republic

Meli谩 estrena su Centro de Convenciones

en Paradisus Palma Real

2

ACCESS DOMINICAN REPUBLIC

2014

EDICIóN ESPECIAL

INdICE

3

Casa de Campo: descubre La Vida deportiva en el resort más impresionante del Caribe.

Ocean Spa Dr. Fish: bienestar en pleno mar.

8-9 10

Gobierno coloca los Incentivos al turismo a la altura de la competencia internacional.

6

Nuevo centro de convenciones del Paradisus Palma Real.

12

Sivory Punta Cana: experiencia sofisticada en un rincón del este.

13 14-15

Eden Roc at Cap Cana primer hotel dominicano Relais & Châteaux.

Access supera las 20 mil entradas diarias; ha recibido 3.6 millones de visitas de China.

EN PORTAdA Piscina del hotel Paradisus Palma Real

¡Viva la curiosidad china!

S

i pensamos en los 1,350 millones de habitantes de China, no es mucho decir que se hayan registrado 3.6 millones de visitas de ciudadanos chinos en Internet por la página ACCESS, dedicada a las noticias positivas del turismo dominicano, abierta hace apenas 8 meses.

Visto así, es igual a hablar del millón de visitas recibidas en el año 2013 de los países que nos aportan más del 95% de los 4.064.754 millones de turistas que llegaron al país el año pasado.

El simplismo se diluye al analizar el contexto de esta aventura periodística digital. República dominicana es casi desconocida en China y los chinos todavía no consumen productos turísticos dominicanos. ¿Curiosidad china? Si es así, ¡qué viva la curiosidad china!

En cuanto a los que son hoy nuestros mercados tradicionales, por ejemplo, resulta muy interesante que, cada semana, más de 4,000 agentes de viajes, turoperadores y periodistas lean nuestro boletín que resume las noticias de ACCESS (más del 17% de los 30 mil que los reciben).

Cuando, por ejemplo, el Ministerio de Turismo inició su promoción en Israel (nuevo mercado), comenzamos a recibir miles de visitas de ese país; el año pasado cuando el mercado alemán creció en un 16%, también crecieron las visitas alemanas; y cuando los rusos comenzaron a llegar al país, ACCESS se convirtió en la única fuente de noticias de fácil acceso para personas y medios de comunicación.

Nos enorgullecemos de ser la fuente de noticias frescas, de reportajes y crónicas positivas del turismo dominicano para el mundo, y de contribuir a allanar el camino para las relaciones turísticas dominicochinas, llegando a millones de ciudadanos de esa gran nación. www.accessdr.com

Director: Manuel Quiterio Cedeño Subdirectora: Yamirys Liriano/Yamirys@accessdr.com Jefe de Redacción: Rafael D. Durán Director Comercial: Persio Saint-Hilaire/Persio@accessdr.com Director de Relaciones Públicas: Andrés Lora Periodistas: Neida Ovalles / Minerva Castillo Diseño Editorial: Merian M. Pérez

Dominican Republic

Ave. Winston Churchill Esq. Max Henríquez Ureña. Edificio InTempo- Suite 302- Ens Evaristo Morales, Tel.:(809) 683-3881 / Fax (809) 563-5215 Santo Domingo, República Dominicana • Info@accessdr.com | www.accessdr.com . Fundado en 2009 Producto de Cicom, editado por Equipdatos.

EDICIóN ESPECIAL 2014

ACCESS DOMINICAN REPUBLIC

Descubre La Vida Deportiva en el resort más impresionante del Caribe

Elite Room.

Lobby Casa de Campo.

Kayaking por el rio Chavón.

C

asa de Campo es un impresionante Resort de 7,000 acres, situado en La Romana, en la costa sureste de la República Dominicana.

Posee amplias habitaciones y suites Elite además de lujosas villas Ocean Front, Exclusivas y Clásicas; su gastronomía se destaca con restaurantes cinco estrellas como The Beach Club by Le Cirque y la Caña by Il Circo.

The Sporting Life La experiencia deportiva o “The Sporting Life” ofrece deportes y actividades para todos los gustos; que incluyen 90 hoyos, diseñados por el legendario arquitecto Pete Dye en los campos: Teeth of the Dog, (Diente de Perro), Dye Fore, The Links y La Romana Country Club, este último exclusivo para socios. Además de Polo, Centro Ecuestre, Centro de Tiro, Tenis, pesca/velerismo, una marina de clase mundial y el Casa de Campo Yacht Club.

Adicional a su experiencia deportiva, el resort de clase mundial posee diversas áreas de relajación que incluyen playas exclusivas, el Spa y lugares para explorar la cultura como Altos de Chavón: maravilla arquitectónica réplica de un pueblo mediterráneo del siglo XVI, con sus museos, boutiques, restaurantes, iglesia de San Estanislao y un anfiteatro estilo griego que tiene una capacidad para 5,000 personas, sede de espectaculares conciertos nacionales e internacionales.

Club de Yate de Casa de Campo.

Casa de Campo Real Estate

Campo de Golf Diente de Perro.

También cuenta con Centros de Conferencias, ideales para reuniones y eventos, preparados con una moderna tecnología operacional.

Casa de Campo es miembro de The

Leading Hotels of the World, Preferred Hotels & Resorts y Great Golf Resorts of the World.

Facebook.com/casadecamporesort and on Twitter @casadecampo.

Por su relación exclusiva con Casa de Campo y el constante desarrollo de nuevos proyectos , Casa de Campo Real Estate se ha convertido en la firma de bienes raíces que ocupa el primer lugar en la zona, con el acceso a las mejores propiedades y la exposición a una red leal e internacional de propietarios e inversionistas.

Para obtener más información sobre las propiedades que ofrece Casa de Campo y las oportunidades de alquiler, visite la página web www.CasaDeCampoRE.com

3

Hoteles IBEROSTAR… Un lujo al alcance de las estrellas, estrellas como tú.

IBEROSTAR Hacienda Dominicus, Bayahibe.

Los Hoteles IBEROSTAR en República Dominicana son mucho más que un retrato del paraíso, exquisita gastronomía autoctóna e internacional, cultura, deportes acuáticos, extensas playas, excelente servicio y mucha aventura… Tenemos los mejores hoteles, en los parajes más exclusivos del país. Un lujo sólo al alcance de las estrellas. Estrellas como tú.

IBEROSTAR Grand Hotel Bávaro

IBEROSTAR Bávaro

PUNTA CANA • BAYAHIBE • PUERTO PLATA

IBEROSTAR Costa Dorada

iberostar.com - contacte con su agencia de viajes.

Disfruta siendo una estrella

6

ACCESS DOMINICAN REPUBLIC

2014

EDICIóN ESPECIAL

Ocean Spa Dr. Fish:

A

bordo de un amplio catamarán, sintiendo la cálida brisa del Caribe y el relajado oleaje de Playa Bávaro, comienza la novedosa excursión Ocean Spa Dr. Fish, concebida con la intensión de complacer a quienes buscan algo diferente en sus días de vacaciones.

Este momento mágico de encuentro con el mar, único en el Caribe, dura unas tres horas y ofrece

bienestar en pleno mar un programa creado para relajar los músculos y la mente, desintoxicar el cuerpo, liberar tensión, combatir el estrés, eliminar toxinas y contaminantes del cuerpo, y además conocer y probar el tratamiento regenerador

a cargo de los “peces doctores” que producen un efecto exfoliador y de peeling en los pies La excursión la creó uno de los operadores de actividades marinas más grandes de la República Domi-

Bienestar para el cuerpo: Bienestar para la mente: La excursión busca que el turista se desconecte y libere el estrés mediante clases de bio-pilates; un innovador sistema de ejercicios simples de estiramiento y respiración, probado para aumentar los niveles de energía que se pierden durante la rutina diaria.

A esto se le suma una parada en el mar en colchones flotantes, donde el oleaje será el terapeuta y el relajante natural.

Para el cuerpo, Ocean Spa Dr. Fish dispone de masajistas profesionales que ofrecen el masaje tradicional de espalda; además de una relajante camilla eléctrica que provee múltiples beneficios al utilizar rollos de cerámica caliente.

Esas toxinas que envenenan el cuerpo también son eliminadas en la excursión mediante máquinas electrónicas de ionización, que utiliza una presión de osmosis poderosa, extrae toxinas y contaminantes que son eliminados por los pies, para ser depositados en agua.

nicana, Ocean Adventure, que para consentir el cuerpo y la mente ha puesto a la disposición de las personas un grupo de especialistas que durante el transcurso del viaje llevan a cabo las siguientes actividades:

Cuidado de los pies: La experiencia concluye con la visita al estanque de los “peces doctores” (Doctor Fish), quienes realizan un peeling natural en sus pies, sirven como exfoliadores naturales y dejan la piel regenerada.

Ocean Spa Dr. Fish puede realizarse de lunes a sábado, en horario de 12:00 p.m. a 3:00 p.m y de 3:00 p.m a 6:00 p.m. Es una excusión solo para adultos, donde es recomendable utilizar ropa cómoda y traje de baño. Durante la experiencia, se servirá frutas frescas, ensaladas, jugos naturales, té de jenjibre, agua y vino blanco al finalizar la excursión. www.oceanadventures-puntacana.com

8

ACCESS DOMINICAN REPUBLIC

2014

EDICIóN ESPECIAL

Nuevo Centro de Convenciones del Paradisus Palma Real

D

ebutando como la nueva joya para las convenciones en República Dominicana, el Centro de Convenciones del Paradisus Palma Real, abrió sus puertas con 18,000 pies cuadrados de espacio multifuncional y flexible; 15 salones, servicio; opciones de personalización y estilo para realizar cualquier reunión, convención o evento.

Ubicado en Punta Cana, en playa Bávaro, es parte del complejo turístico de Meliá Hotels In-

ternational que, además del hotel Paradisus Palma Real, incluye el hotel Meliá Caribe Tropical. Las instalaciones del Centro de Convenciones y las que tienen ambos hoteles totalizan 63,000 pies cuadrados de espacio y 31 salones de conferencias.

Las nuevas facilidades para convenciones fueron diseñadas por el renombrado arquitecto Álvaro Sans, y las ampliaciones programadas lo llevarán a un total de 42,000 pies cuadrados.

Salón Olympus

EDICIóN ESPECIAL 2014

Múltiples opciones Sus salones exhiben techos altos de hasta 29 pies que ofrecen la posibilidad de una gran variedad de montajes incluyendo cóctel, teatro, escuela y banquetes, lo que permite espacios flexibles para convenciones y eventos.

Todos los salones están equipados con tecnología de vanguardia, disponen de un gran número de equipos de comunicación, asistencia técnica con un equipo profesional de reuniones capacitado para ayudar con su experiencia, aportando soluciones e innovadoras ideas de forma personalizada.

Los salones GS Apolo: permite realizar un cóctel para aproximadamente 850 personas; 750 en montaje tipo teatro, 600 como salón de clases y un banquete para 550.

Apolo I: con un espacio más íntimo, tiene capacidad para un cóctel de 170 personas; 20 como teatro, 80 como salón de clases y 80 en banquete.

Apolo II y Apolo III: permiten efectuar actividades para 200 personas (cóctel); 150 en teatro, 110 como salón de clase y en banquete para 100 personas.

Apolo IV y Apolo V: se puede realizar un cóctel para 75 personas;

en teatro para 70, salón de clase para 30 y banquetes para 40 personas.

Apolo VI: con capacidad para 1,400 personas para coctel; 1240 tipo teatro, 990 salón de clase y un banquete para 910 comensales.

Apolo VII: 765 personas pueden disfrutar de un coctel en este salón; 675 en teatro, 540 como salón de clase y 495 para banquetes.

Júpiter y Hermes: ideal para un cóctel íntimo de 15 personas; 20 si es teatro y 12 salón de clase.

Artemisa y Minerva: para desarrollar una actividad tipo teatro para 12 personas.

Atenea y Afrodita: un cóctel para 60 personas; 80 personas para una actividad tipo teatro, clase para 50 y un banquete para 40.

Teatro Olympus: para un cóctel con aproximadamente 600 personas; 450 teatro, 500 como salón de clases y un banquete para 300.

ACCESS DOMINICAN REPUBLIC

E

l hotel posee 744 suites distribuidas en varios edificios de 3 plantas.

Cuenta con nueve restaurantes, incluyendo el famoso “Passion”, creado y dirigido por Martín Berasategui (considerado uno de los mejores chefs del mundo con 7 estrellas Michelin); seis bares con servicio de bebidas internacionales de marcas premium y cócteles caribeños de moda; tres Pool Bar con bebidas y snacks a pie de piscina; el Gabi Beach, frente a la playa; el Red Lounge Bar con música de moda y Lobby Bar en el área de Recepción.

También posee el YHI Spa & Wellness de 2.200 metros cuadrados, en los que se ofrecen cabinas de tratamientos, de masajes e hidroterapia. Así como el campo Cocotal Golf Course & Country Club, donde se ofrecen clases profesionales de golf a cargo del equipo internacional de instructores de la Academia de Golf Sol Meliá. www.melia.com F: Melia.Hotels

Alianza El resort tiene una alianza con el Centro Americano Audio Visual (AAVC), el Centro Audiovisual del Caribe (CAVC) y los Estudios Blue Avenue para ofrecer un servicio completo de contenido creativo, producción y tecnología audiovisual.

AAVC es experto en el uso de tecnología 3D, diversos niveles de video mapping, tecnología inalámbrica y tecnología de inmersión.

Vista área del hotel Paradisus Palma Real Restaurante Passion de Martin Berasategui

Facilidades • Acceso a Internet WIFI. • Salas multifuncionales y polivalentes.

• Servicio de secretariado, azafatas y asistencia técnica bajo petición (previa solicitud y con adicional).

• Business Center.

• Medios electrónicos y audiovisuales.

• Servicios de alimentos y bebidas.

• Excelente acústica.

• Moderno sistema contra incendios.

• Posibilidad de grabar el evento (bajo petición y cargo adicional).

9

Habitación Deluxe con vista al jardín

10

ACCESS DOMINICAN REPUBLIC

2014

EDICIóN ESPECIAL

Gobierno coloca los incentivos al turismo a la altura de la competencia internacional

L

a aprobación y promulgación de la Ley No. 195-13 que reforma y fortalece el régimen de incentivos fiscales para el turismo es un paso importante para apuntalar las inversiones en este sector. Este tipo de medidas fiscales esta presente de manera destacada en las políticas para atraer capitales en todos los países de la región del Caribe.

El pasado 13 de diciembre del 2013, el Presidente Danilo Medina Sánchez, promulgó la Ley No. 195-13 que modificó la Ley No. 158-01 sobre Fomento al Desarrollo Turístico. El logro de los cambios destinados a perfeccionar el sistema de incentivos fue fruto del trabajo consensuado de la Presidencia, el Ministerio de Turismo, la Comisión de Turismo de ambas cámaras del Congreso, ASONAHORES y ADETI. El resultado del proceso es un régimen jurídico-económico progresista que coloca al país en situación similar de competitividad con otros destinos turísticos del Caribe, Centroamérica y Suramérica en los afanes por la captación de inversión extranjera para el turismo. A continuación los principales aspectos de le ley.

INCLUYE TODO EL TERRITORIO NACIONAL. La nueva legislación hace una severa modificación al enfoque original de la ley No. 158-01 del 2001, aprobada para fomentar el desarrollo turístico “para los polos de escaso desarrollo y nuevos polos en provincias y localidades de gran potencialidad”, y establece que los beneficios alcanzarán a “los polos turísticos ubicados en todo el territorio nacional, que hubiesen sido beneficiados o no, con incentivos”.

AMPLíA DE 10 A 15 AÑOS EL PERíODO DE INCENTIVOS. Una de las conquistas más significativas es la modificación del artículo 7 que establece que “el periodo de exención fiscal otorgado a las

RESTABLECE LA ExENCIÓN DEL IMPUESTO A LA PRIMERA TRANSFERENCIA DE INMUEBLES EN PROYECTOS TURíSTICOS. El primer adquiriente de una o varias viviendas en proyectos turísticos, sean personas o empresas, esta exenta del pago del impuesto a la transferencia de bienes inmobiliarios.

empresas dedicadas a las actividades turísticas…. será de quince (15) años a partir de la fecha de terminación de los trabajos de construcción y equipamiento del proyecto objeto de estos incentivos”.

Además beneficia con los 15 años “los proyectos turísticos ya clasificados que se encuentren en uso de las exenciones impositivas establecidas”; y mantiene el plazo de tres años para iniciar la operación del proyecto aprobado.

APOYO A LA OFERTA COMPLEMENTARIA. La nueva ley mantiene el beneficio de un 100% del régimen de exención a “las inversiones que se realicen en el desarrollo de las actividades turísticas, hoteleras y ofertas complementaria” en todo el territorio nacional.

INCENTIVOS FISCALES A INSTALACIONES ExISTENTES CON UN MíNIMO DE 5 AÑOS CONSTRUIDAS. Las inversiones en “instalaciones hoteleras, resorts o complejos hoteleros, en las estructuras existentes, se

beneficiarán de la exención del cien por ciento (100%) del impuesto por la transferencia de bienes y servicios industrializados (ITBIS) y otros impuestos que fueran aplicables sobre las maquinarias, equipos, materiales y bienes muebles que sean necesarios para la modernización, mejoramiento y renovación de dichas instalaciones, siempre que tengan un mínimo de cinco (5) años de construidas”.

RENOVACIÓN DE INSTALACIONES CON 15 AÑOS O MAS EN SERVICIO. La ley establece que “las instalaciones hoteleras, resorts y/o complejos hoteleros en las estructuras existentes que tengan un mínimo de quince (15) años de construidas que se sometan a un proceso de reconstrucción o remodelación que sobrepase el cincuenta por ciento (50%) de sus instalaciones y cuyo destino final sea instalaciones hoteleras, se beneficiarán del cien por ciento (100%) del régimen de exención que establece la ley”. Esto reconoce la urgencia en reconstruir o remodelar las instalaciones hoteleras que tienen más de 15 años de construidas, en correspondencia con las exigencias del turista de hoy.

AMPLíA EL UNIVERSO DE APLICACIÓN DE LOS INCENTIVOS. Amplia el universo de aplicación a los proyectos existentes con anterioridad a la entrada en vigencia de la ley, a los nuevos proyectos cuya construcción se inicie luego de entrada en vigencia de esta ley y a aquellos proyectos que cumplan con los requisitos establecidos, aunque todos los casos deben tener la aprobación del Consejo de Fomento Turístico (CONFOTUR).

LIMITA LA INGERENCIA DEL PODER MUNICIPAL EN EL PROCESO DE APROBACIÓN. La reforma libera los proyectos de la obligación de tener aprobación municipal al momento de ser presentados al CONFOTUR. Al requerir aprobación municipal previa, para dar la anuencia, se exigía el pago de los impuestos locales a pesar de que los proyectos turísticos aprobados y clasificados están exentos de impuestos municipales.

Originalmente, la ley establecía que “los proyectos deberán contar con la aprobación preliminar de los organismos de planeamiento urbano y municipales”. Ahora establece que, “los proyectos aprobados y acogidos a los incentivos y beneficios creados por la presente ley, deberán ser sometidos a la aprobación de los organismos municipales y de planeamiento urbano”.

Artículo elaborado con la colaboración de

firma que ofrece servicios especializados para el sector turismo.

EDICIóN ESPECIAL 2014

ACCESS DOMINICAN REPUBLIC

11

Punta Cana Corales Golf.

Four Point by Sheraton.

Puntacana Resort & Club un destino único en el Caribe

Tortuga Bay Hotel.

U

n aeropuerto que recibe vuelos directos de más de 98 ciudades del mundo; ubicado a pocos minutos de unas tres millas de playas de arena blanca, 45 hoyos de golf de campeonato y de tres magníficos hoteles- cada uno con sus propias característicasson algunas de las facilidades que ofrece a sus huéspedes Puntacana Resort & Club.

El Aeropuerto Internacional de Punta Cana (PUJ) aparece en la lista de los 100 aeropuertos del mundo con mayor flujo turístico. El año pasado recibió 2.6 millones de visitantes extranjeros, el 64% de los que visitaron a República Dominicana.

Es el mejor conectado del Caribe, con vuelos desde las ciudades más importantes de Europa, América del Norte, América del Sur, Centroamérica y el Caribe.

Abierto en 1984, es el primer aeropuerto comercial del mundo para el tráfico internacional, construido y operado por una empresa privada. Tiene dos pistas y una moderna torre de control con equipos de última generación. En la temporada alta turística recibe más de 400 vuelos semanales.

Four Points

The Westin Puntacana Resort & Club.

Tortuga Bay Hotel Tortuga Bay es miembro de Leading Hotels of the World, y es el único hotel de la República Dominicana que ha calificado en la categoría Five Diamond de la famosa guía AAA (de la Asociación Americana de Automovilistas).

Situado en un área privada del resort, Tortuga Bay cuenta con 13 villas frente a la playa, brindando lujo, privacidad, seguridad y servicio de cinco estrellas. Todas las villas de uno, dos, tres y cuatro habitaciones están ubicadas a lo largo de una playa de arena blanca, con todas las comodidades a su alcance.

Ofrece como algo único y muy especial, una boutique del diseñador Oscar de la Renta, la primera de su clase

construida en un resort. La tienda ocupa un área de 1,000 pies cuadrados, y está situada junto a las villas.

The Westin The Westin Puntacana Resort & Club está ubicado a pocos minutos del Aeropuerto Internacional de Punta Cana en el área de la pintoresca zona de Playa Blanca.

Posee 200 habitaciones y 16 suites; ofrece facilidades para reuniones y bodas; una amplia piscina exterior; grill al lado de la piscina; lobby bar; cigar bar; club de niños y senderos turísticos. También, un spa de servicios completo, un centro de negocios 24 horas y el gimnasio insignia de la marca WORKOUT.

Four Points By Sheraton at Puntacana Village está situado en Puntacana Village, a pocos pasos de una amplia diversidad de establecimientos comerciales, gastronómicos y de diversión.

Está convenientemente ubicado junto al Aeropuerto Internacional de Punta Cana y del Puntacana Resort & Club con acceso a sus amenidades. Cuenta con 124 habitaciones, caracterizadas por sus cómodas camas, especialmente diseñadas para la marca Four Points.

Ofrece además amplios salones de conferencias para eventos corporativos y reuniones, y un centro de negocios 24 horas con servicio WIFI. Posee acceso inalámbrico al Internet.

Golf Los campos de golf “Corales” y “La Cana” fueron incluidos en la lista de los 20 mejores campos del mundo, elaborada por la revista norteamericana Celebrated Living, de la aerolínea American Airlines, que también incluyó al Puntacana Resort & Club en la lista de los 20 mejores complejos turísticos del Caribe. “Corales” fue diseñado por Tom Fazio, y “La Cana”, por el famoso arquitecto de campos de golf P.B. Dye. www.puntacana.com

12

ACCESS DOMINICAN REPUBLIC

2014

EDICIóN ESPECIAL

Habitación Jr. suite.

Vista aérea del hotel.

Restaurante Gourmond Vista panorámica piscina infinita.

Galardones

Sivory Punta Cana:

experiencia sofisticada en un rincón del este

U

n toque de la Polinesia con influencias del Caribe, describen en pocas palabras el estilo de Sivory, un oasis tropical formado por 55 espaciosas, modernas y sofisticadas suites, la mayoría con vista al mar y con piscina privada; recostado sobre un manto de arena dorada en un rincón tranquilo galanteado por el canto de las olas.

Ubicado en Uvero Alto, Punta Cana, se encuentra el hotel bouti-

que Sivory Punta Cana, miembro de la exclusiva lista caribeña de la red “Small Luxury Hotels” y de la privilegiada colección de lujo “Affluent Traveler”.

Su conjunto de atractivos incluyen su spa con todos los servicios, piscina de borde infinito, tres restaurantes gourmet, dos bares, la bodega de vinos más grande del Caribe (con 8000 botellas de 300 de las bodegas más conocidos del

mundo),un bar de puros y dos salones con capacidad de 15 a 110 personas.

El hotel ofrece servicios exclusivos como “Open Eye”, donde el visitantes no tiene que salir de su suite para recibir su primer “refrigerio” del día; una bandeja al estilo balinés con panecillos, café y jugo de fruta natural será dejada frente a la puerta a primera hora de la mañana. www.sivorypuntacana.com

Sivory Punta Cana ostenta la categoría 4 Diamantes en la famosa guía de la Asociación Americana de Automovilismo (AAA), fue seleccionado entre los 5 mejores hoteles de Punta Cana en el 2014 por U.S. News & World Report y reconocido en los “World Travel Award 2013” como el mejor hotel en el renglón “Caribbean´s Leading All Suites Hotel”.

Su restaurante estrella “Gourmond”, especializado en comida internacional, también está catalogado con 4 Diamantes por la Asociación Americana de Automovilismo (AAA).

Por el protagonismo de sus vinos el “Gourmond”, también fue galardonado por la reconocida revista de vinos “Wine Spectator” con el premio “Award of Excellence”.

Suite Golden Shell de 4 habitaciones.

EDICIóN ESPECIAL 2014

ACCESS DOMINICAN REPUBLIC

13

Eden Roc at Cap Cana

E

Cabañas de lujo de Solaya Spa.

Interior club de niños.

El “Jardín del Edén” del resort.

Junior Suite Vista Laguna.

primer hotel dominicano Relais & Châteaux

den Roc at Cap Cana se convirtió en el primer hotel en la República Dominicana en formar parte del exclusivo grupo Relais & Châteaux, una colección de los mejores hoteles y restaurantes gourmet de todo el mundo.

Esta es la primera propiedad de la cadena Solaya Hotel & Resorts en el país, y es una de siete propiedades Relais & Châteaux en la región del Caribe.

La marca integra una colección exclusiva de más de 520 de los mejores hoteles y restaurantes de lujo en 60 países. Es una asociación privada que reúne a los mejores hoteleros del mundo, chefs y propietarios de restaurantes y quienes ostentan esta identificación deben cumplir con rigurosos estándares de calidad y servicios para ofrecer la excelencia en la hospitalidad.

El hotel boutique Eden Roc at Cap Cana, ubicado a 20 minutos del Aeropuerto Internacional de Punta Cana dispone de 34 suites individuales, cada una con su propia piscina y área de relajación con conexión WiFi gratuito.

Entre las suites se destacan la Black Horse, de tres habitaciones, y la Golden Shell, de cuatro habitaciones.

Además, tiene una piscina de 4,090 pies cuadrados, el Solaya Spa, Koko Kid’s Club, un salón de reuniones y acceso a un campo de golf diseño de Jack Nicklaus (Punta Espada).

El Eden Roc at Cap Cana abrió sus instalaciones oficialmente el 15 de diciembre del 2012. Solaya Hotels & Resorts se dedica al desarrollo de hoteles ultra lujosos.

Habitación con camas twins.

Reconocimientos recibidos

Eden Roc at Cap Cana fue incluido en el “It List 2014” de Travel + Leisure como uno de los mejores nuevos hoteles en todo el mundo.

La famosa revista de viajes incluyó el establecimiento en su edición de marzo en un reportaje junto con los demás establecimientos de “It List 2014”.

También fue incluido entre los 25 mejores hoteles en el Caribe en los premios “Travelers Choice Awards” 2014 del popular portal de viajes TripAdvisor en la categoría de “Lujo”.

El Eden Roc at Cap Cana también fue escogido entre los 20 mejores hoteles en el Caribe, por la revista U.S. News & World Report.

Restaurante Mediterraneo.

www.edenroccapcana.com

14

ACCESS DOMINICAN REPUBLIC

2014

EDICIóN ESPECIAL

supera las 20 mil entradas diarias; ha recibido 3.6 millones de visitas de China MITUR es el principal patrocinador del portal líder en la difusión de noticias positivas sobre el turismo dominicano.

E

l vastísimo territorio chino tiene más de 1,300 millones de habitantes, ocupa una cuarta parte de Asia y representa una superficie, equivalente casi a toda Europa. Suficiente para empequeñecer cualquier estadística, pero aún en ese contexto es trascendente para una pequeña isla del Caribe, prácticamente desconocida en China y sin relaciones formales con ese gigante asiático, lograr que en menos de un año, su página de noticias turísticas reciba más de 3.6 millones de visitas.

La edición en mandarín simplificado para la República Popular China de ACCESS Dominican Republic se lanzó en julio del 2013. En sus primeros seis meses recibió 2.7 millones de visitas y en enero y febrero del 2014, sumó más de 973 mil.

China y República Dominicana no tienen relaciones diplomáticas, pero han intercambiado en sus capitales oficinas con un representante comercial, una especie de versión diplomática light, que sirve “para

Cantidad de visitas Período: Enero- Febrero

1.119.226

2014

106.482

2013

2012

20.453 0

mantener vínculos diplomáticos sin tener relaciones diplomáticas”. No existe turismo chino en el país, pero la página de noticias turísticas dominicana es exitosa y contribuye a allanar el camino para las relaciones turísticas dominico-chinas, afirma Manuel Quiterio Cedeño, presidente de CICOM, veterano periodista y principal experto en diseño y difusión de contenidos noticiosos sobre el turismo dominicano, y creador del diario ACCESSDR.

Un servicio de noticias único WWW.ACCESSDR.COM es un caso único en América y el Caribe. Es

200.000

400.000

600.000

800.000

un portal informativo que solo difunde noticias positivas del turismo dominicano y se actualiza diariamente, de lunes a viernes, simultáneamente en 9 idiomas: español, inglés, francés, alemán, ruso, italiano, portugués, mandarín tradicional (para Taiwán) y mandarín simplificado (para China).

Por las particularidades de China, para esta nación opera una página única en su idioma con un servidor en Beijín. La Oficina Comercial dominicana en Beijín también utiliza estas informaciones.

ACCESSDR presenta sus contenidos en los idiomas de los 20 países de procedencia del 95% de los turis-

1.000.000

1.200.000

tas que visitan República Dominicana y, además del portal, emite semanalmente un newsletter que llega a más de 100 mil agentes de viajes, turoperadores y periodistas, con resumen de las noticias incluidas en la página.

De micro revista digital a portal ACCESSDR inició en junio del 2009 como una micro revista digital (3 páginas tipo newsletter) con ediciones en cuatro idiomas que muy pronto amplio a siete. Se distribuía a más de 100 mil profesionales del turismo, incluyendo 30 mil en Estados Unidos y Canadá.

EDICIóN ESPECIAL 2014

ACCESS DOMINICAN REPUBLIC

15

Español.

Russo.

Mandarín.

Se orientaba a agencias, turoperadores y periodistas que recibían por correo electrónico un resumen de las tres noticias más importantes y si necesitaban completar la información, podían abrir la micro revista.

“Probado que podíamos producir suficientes noticias y versiones en los siete idiomas, decidimos lanzar la segunda etapa para llegar también al gran público con un portal que abrimos en junio del 2011”, explica Cedeño. Establecida

la página, en el 2013 se eliminó la micro revista y se mantuvo el boletín con el resumen de noticias que alienta a los profesionales del turismo e invita a visitar la página en busca de completar la información. En el 2013 también se inició la exitosa incursión en China.

Como en todos los inicios las visitas eran pocas, en el 2013 se recibieron 3.7 millones de visitas, 2.7 en China y 1 millón en el resto del mundo. En enero y febrero del 2014 se han recibido 1.2 millones

de entradas. Esto indica que el promedio mensual superó las 600 mil entradas.

CICOM-MITUR El principal patrocinador es el Ministerio de Turismo. ACCESSDR existe por el apoyo de MITUR, y la importancia que le asigna a este proyecto de comunicación el ministro de Turismo, Francisco Javier García Fernández; afirma Cedeño. “Esta alianza MITUR-CICOM ya está dando los frutos esperados”, dijo.

Tercera etapa Cedeño anuncia que en breve lanzará la tercera etapa con una reformulación tecnológica y rediseño para hacer más rápido y agradable el portal, incluir las guías de MITUR y ceder espacio a las instituciones turísticas para colocar las guías que publican en los diferentes idiomas.

También se abrirá una ventanilla para que los visitantes puedan adquirir los servicios turísticos, comenzando por las excursiones, transporte y hoteles.