RESUMEN TURISMO
REVISTA MENSUAL DE INFORMACIÓN TURÍSTICA DE CIRCULACIÓN GRATUITA • JUNIO 2013 • N.2 • AÑO 1
Paseo en globo por los cielos de Punta Cana
Cinco pequeños hoteles de lujo en Dominicana P. 10
Canoa, el verdugo de Cabarete Visite La Isabela Primera ciudad de América
P. 4
P. 8
P. 13
, la mejor fórmula de viaje.
Barcelona Málaga
París
Lisboa
Ámsterdam
Ibiza
Milán
Londres
Ginebra Vigo
Roma
Madrid
Av. Roberto Pastoriza , 158 Edificio Europa, 1er. Nivel Santo Domingo, R. D. Tel.: 809-683-8033 Fax.: 809-683-8028
generica_bohio_futbol magazine.indd 1
31/05/12 17:2
20
Contenido
4 7 13 16 18
5
•••
Aventura Paseo en globo por los cielos de Punta Cana.
8
•••
Reportaje
•••
Análisis
La opinión del director
Ocuparse, no preocuparse
•••
Hotelería Nuevo servicio facilitará estancia en hoteles a personas con dificultades motoras.
INPOSDOM introduce nuevos servicios para comunidades turísticas.
10
•••
Ecoviajes Visite LA ISABELA Primera ciudad de América.
L
CANOA EN CABARETE el mayor escándalo de corrupción municipal .
•••
Hotelería
lS ury Hote x u l l l a Sm
arca s de la m inicana yas dom las 5 jo ia
hoteler
SMALL LUXURY HOTELS Cinco pequeños Hoteles de lujo en Dominicana.
Casa Bonita
as, os, parrillad conciert de spa; de tenis, semanas mica torneos iones de arte, gastronó exposic es. Su oferta a, itaSpa res y boutiqu española, japones Beach & entre otras. tel.com annisterho Bahía Marina incluye comidaporánea. www.theb ial Puerto de 400 Bahía de con más liana y contem plejo residenc con vista a la y cuenta ces, eventos bles suites El hotel & Residen conforta os para a salones escoger, cuadrad Ofrece 33 metros Samaná. os en tres Santa Casa Bonit estilos para repartid el diferentes montañas, lodge banquetes, uno de ellos es con ocho cal vistas a las para tropi ales; onantes del Parque capacidad de e impresi En Domini tienen algo diferent ha- individu, el único con la la en las tierras Barahona, la Marina. marca es que lo Situado la Penínsu aparta de Bárbara co en al mar y hiben esta que los las cualidad s en toda de Bahoru ción de go, en las especial persona de lograr Dentro de Nacional la certifica un toque Santo Domin as del suón 200 a los fines o están: de crear . huéspehoras de común, la asociaci Samaná cen exclusiv es montañ s a tres d” por hotelería es en sus er se encarga compleDiamon s y apacibl nes especial The Bannist te para sus invitado “4 Four con servicio sensacio des vírgene la isla. canambien marina son: de activida o, piscina, un mejor roeste de AAA; la des. Estos rio anual regatas, Mar en Spa”, gimnasi Café del con un calenda de pesca, to; el “Ni el primer torneos rt 11 de 1,500 ister hotel junio 2013 como son: cha de tenis; zona comercial the Bann ntes, bay una el entorno América s restaura se une con mar, en con elegante metros, El lujo casual as y el de las montañel exclusivo comnatural en situado este hotel Casa Colonial
es exlos 5 hotelcana los hoteles que e;
•••
Novedades del Golf Golf con mucho glamour.
•••
Novedades del Turismo Compromiso social en el turismo.
hotel
n tingue s se dis s hoteLe acione ••• Los a, instal limpiez vicios por la sus ser s, por s lujosa ncione s y ate ico bás s.••• alizada person
the Bannister
res de caas y estánda iento operativ normas cuyo cumplims de la res y servicios acogedo lidad de los auditore íntimos, parte eado por ntornos forman es monitor la cionales en por de la Repúno conven organización. se distingu hotelera sus de la oferta que incluye cinco Estos hoteles iones lujosas; por icana en el ; instalac es persona limpieza blica Domin es, registrados atencion básicos y Luxury boutiqu servicios hoteles de los “Small ia los lizadas. selecto catálogosólo acepta establec Hotels, alienta resque Small Luxury con la práctica dimensiones, as Hotels”, ien a cumplir de pequeñ económ les y calidad hoteles social y mientos ambiental, al huésped una ísticas especia ponsable caracter de esta proporcionar . cía para servicio ca, cedora. el la membre e en cia enrique Para exhibir hoteles boutiqu experien de 520 adoptan imientos colección los establec 70 países,
e
junio 2013 10 rt
La portada Vista del Complejo Residencial Puerto Bahía Marina & Residences hogar del The Bannister Hotel. • • •
RESUMEN tuRIsmo
ReVIstA mensuAL de InfoRmAC Ión de CIRCuLACI tuRístICA • junio 2013 ón gRAtuItA • n.2 • Año 1
Cinco pequ eñ hoteles de os lu en dominica jo na p. 10
por los cielo Paseo en globo s de Punta Cana
Canoa, el ve rdugo de Cabaret e Visi Primera ciud te La Isabela ad de Amé rica
p. 4
p. 8
p. 13
Tome nota RESUMEN TURISMO
Revista mensual de información turística de circulación gratuita, publicada por CICOM/EQUIPDATOS. Manuel Quiterio Cedeño Director Jose T. Cedeño Subdirector Redactores: Neida Ovalles Minerva Castillo Yamirys Liriano Josel Herrera Manuel Pérez Rafael Dario Durán Colaboradores: Adolfo López Luis José Chávez Sergio Cueto Aridio Perdomo Abdia Acevedo. Editora de Estilo: Elsa Peña Diseño: Merian M. Pérez. Avenida Winston Churchill, Esq. Max Enríquez Ureña, Edificio InTempo, suite 302, Santo Domingo, República Dominicana. Tel.:809-683-3881, RT@cicom.do
E
El Sur existe
l Sur turístico si existe. Ejemplo: La playa Los Patos, próxima a Barahona, emerge como un destino excitante e interesante para la práctica del Surfing por las condiciones de las aguas y sus impresionantes olas. Los expertos explican que en este lugar las olas se deslizan de derecha a izquierda a una velocidad favorable para practicar surf y el oleaje es
consistente durante toda la primavera y el verano. Otro ejemplo. Casa Bonita es la antigua villa veraniega de los Schiffino convertida en un acogedor hotel boutique, miembro de Small Luxury Hotels of the World; con un ambiente exquisito e íntimo (12 habitaciones), incluido
en el mapa mundial del turismo. Una de las ofertas que lo caracteriza y diferencia es su eco-spa, con la experiencia única de un masaje tradicional maya bajo el bosque y en medio de la cantarina chorrera del río que pasa junto al bosque que esconde este increíble lugar. Otros ejemplos como Bahía de las Águilas; el Hoyo de Pelempito; Rancho Platón; Cachonte; y otros. Barahona, la capital del Sur turístico, esta a dos horas de Santo Domingo. Es una región con importantes atractivos y pequeños hoteles. Inclúyala en su agenda turística de este verano. • • • www.orgullodemitierra.com.do
a ligera reducción de un 0.77 en la llegada de visitantes extranjeros por vía aérea; es decir, 12,047 turistas menos, ha provocado preocupación, lo que es positivo porque expresa el creciente interés de los medios de comunicación y líderes de opinión en el comportamiento de los indicadores del turismo y revela, además, un mayor grado de conciencia sobre la importancia del turismo para le economía. Una caída de los flujos turísticos en el mundo, en la región y en el país, se puede producir por diferentes factores; o por la combinación de varios de ellos, como en esta oportunidad en que ha sido señalado el informe mensual del Banco Central, que atribuye la reducción de las llegadas de visitantes “a la profundización de la crisis económica de Europa y a la cancelación de algunos vuelos, ocurridas por diferentes razones en los principales mercados emisores de turistas hacia el destino dominicano”. De nuestros primeros 10 mercados, el registro fue negativo para Canadá, Puerto Rico, Argentina, España, Francia e Italia; y positivo para Estados Unidos, Alemania, Inglaterra y Rusia. Ante esta situación, lo importante es si el Ministerio de Turismo está atento a estos cambios y si diseña las acciones para revertir este comportamiento y evitar que se convierta en una tendencia, para así asegurar que el año cierre con el crecimiento que necesita la sostenibilidad del sector y, por ende, la economía. El Ministro de Turismo, Francisco Javier García Fernández ha dicho en diversos escenarios que su Ministerio
sí está atento y dando seguimiento a los acontecimientos que provocan este registro negativo, y sí está actuando para revertir tal comportamiento. Entre las acciones citadas por el capitán de MITUR están la revisión de la estrategia de comunicación global y las de cada mercado; un aumento de la inversión en promoción, principalmente en Estados Unidos y Canadá, nuestros principales mercados; más coordinación con el sector privado y citó la reunión en abril pasado de las Oficinas de Promoción Turística en el exterior, conjuntamente con la celebración de la feria internacional de comercialización de ASONAHORES; así como nuevos acuerdos con líneas aéreas y turoperadores; aumento de la promoción de productos exitosos como el golf; y otros. Una vez más, lo importante en turismo no es preocuparse, sino ocuparse.
La queja de los rusos La Asociación de Profesionales Egresados de Europa del Este, Asia Central y Cuba, ha recibido quejas de turistas rusos que visitan la Costa Norte, quienes han expresado su disgusto porque en el menú de los hoteles no se toman en cuenta las particularidades de su cultura gastronómica. No se quejan de la calidad ni la cantidad, sino de la composición del menú. El interés de esta entidad, muy vinculada a Rusia y con experiencia de la cultura y la gastronomía de este importante mercado, debe ser aprovechado. La asociación puede ser un importante aliado y asesor del turismo, ya que comparte con el sector el interés por el incremento de la presencia rusa en el país. • • •
JUNIO 2013
RT 3
AVENTURA
GLOBO PASEO en
por el cielo de Punta Cana
•••
LA TRAVESÍA TIENE UNA DURACIÓN DE UNA HORA, DURANTE LA CUAL SE DISFRUTA DESDE EL CIELO DE UNA MIRADA TOTALMENTE DIFERENTE DE LOS PAISAJES DE PUNTA CANA Y DE LAS ÁREAS CERCANAS QUE SE CONOCEN CUANDO SE TRANSITA POR LAS CARRETERAS. • • • Por: Minerva Castillo Fotos: Yamirys Liriano
A
demás de contar con playas espectaculares y ser reconocida como la isla del Golf, la República Dominicana es el único destino en el Caribe que ofrece la oportunidad de vivir la experiencia de volar en un globo aerostático. La travesía tiene una duración de una hora, durante la cual se disfruta desde el cielo de una mirada totalmente diferente de los paisajes de Punta Cana y de las áreas cercanas que se conocen cuando se transita por las carreteras. Por ejemplo, la interminable plantación de caña de azúcar, los pastizales con el ganado y el paisaje urbano del poblado La Otra Banda y la ciudad de Higüey, donde se dibuja en el horizonte el edificio –de arquitectura moderna- de la Basílica de la Virgen de La
4 RT
JUNIO 2013
Altagracia, una de las construcciones más hermosas de la región, visitada y bendecida por los papas Paulo VI y Juan Pablo II. La excursión siempre es diferente, porque nunca repite el mismo recorrido.
La puesta del sol El globo parte dos veces al día desde su base en Verón – próximo a la zona hotelera- al amanecer y una hora antes de la puesta del sol, ofreciendo a los viajeros vistas únicas de la salida y de la puesta del sol, que aquí ofrecen impresionantes escenas. Dominican Balloons, responsable de la excursión, tiene disponibles canastas con capacidad para catorce, doce, seis y tres personas. El servicio
se adquiere a través de tours operadores locales en hoteles, o directamente con la compañía Dominican Balloons y tiene un costo de US$275 por persona. Previo al inicio del viaje, se informa a los participantes las características de este medio de transporte y las medidas de seguridad y precaución durante el vuelo. Se les recomienda usar ropa cómoda y ligera (preferible jeans), y zapatos deportivos. Antes de iniciar el recorrido se ofrecen snacks a los viajeros y al regresar del vuelo, en una terraza al estilo dominicano, se les ofrecen alimentos, champagne y una degustación de “Mamajuana”, una bebida dominicana elaborada a base de raíces y astillas de árboles medicinales, hojas aromáticas y ron. • • •
Experiencia en equipo La experiencia también se oferta a nivel corporativo para actividades como “Team building”, donde los participantes tienen la oportunidad de involucrarse en el proceso desde el montaje del globo hasta que logran despegar, para identificar y mejorar la experiencia del trabajo en equipo.
(www.dominicanballoons.com)
REPORTAJE
INPOSDOM introduce servicios no tradicionales; se interesa en las comunidades turísticas
E
l servicio de correo dominicano marcha en una afanosa carrera para entender, asimilar y adaptarse a los profundos cambios a que está sometida la sociedad por los avances tecnológicos y la modernidad de la comunicación. El Instituto Postal Dominicano (INPOSDOM), dice su director el doctor Modesto Guzmán, tiene que mantenerse porque el servicio postal es un derecho universalmente reconocido; y porque, además, los sistemas privados que participan se manejan como un negocio y sólo ofrecen los servicios que les son rentables. A seguidas hace una pregunta a modo de ejemplo: ¿A cuál empresa que busca rentabilidad le interesa llevar la correspondencia de los municipios de Jimaní o Restauración? Ese servicio sólo lo ofrece INPOSDOM, porque su compromiso social prevalece frente al reto de la rentabilidad. Guzmán explica que INPOSDOM busca permanentemente un punto medio, innovando y compitiendo en los nuevos servicios que demandan el crecimiento económico y los cambios; pero sin renunciar al compromiso de garantizar el derecho de todos a tener acceso al servicio postal universal. “Nosotros tenemos la red de servicio más amplia para cubrir todo el territorio y estamos donde los otros no llegan”.
Con el turismo El director de INPOSDOM cita como reto, el nuevo producto que está desarrollando para comunidades turísticas, que consiste en un centro de servicios donde las personas y empresas pueden despachar correspondencia, envíos expresos, llamadas telefónicas, fotocopias y compras por internet. Este nuevo tipo de agencia para zonas turísticas, funciona ya en Boca
••• LA RED DE INPOSDOM INCLUYE 33 OFICINAS EN EL DISTRITO NACIONAL Y LA PROVINCIA SANTO DOMINGO, Y 30 ADMINISTRACIONES; UNA EN CADA CAPITAL DE PROVINCIA Y 121 AGENCIAS DISTRIBUIDORAS EN LOS DEMÁS MUNICIPIOS. •••
Santo Domingo, y 6 días, cuando es en provincia.
EMS República Dominicana Servicio expreso para enviar paquetes y documentos a todas partes del mundo, de una manera rápida, desde cualquier oficina de correos en el país.
InposPak Club de compras por Internet que permite recibir los productos comprados por internet a precios competitivos, en la sede principal o en cualquiera de las oficinas a nivel nacional.
Centro de servicios en Boca Chica.
www.inposdom.gob.do/inpospak/
Correo giros
Modesto Guzmán.
Chica y pronto estará en Punta Cana, dijo, y allí se incluirá un servicio de “paquetería expresa” (envío diario de paquetes) Santo Domingo – Punta Cana. “Nuestra política es adoptar nuestra oferta a la demanda de las comunidades turísticas y el turismo, que tienen necesidades diferenciadas La red de INPOSDOM incluye 33 oficinas en el Distrito Nacional y la Provincia Santo Domingo, y 30 administraciones; una en cada capital de provincia y 121 agencias distribuidoras en los demás municipios. Cartas, paqueterías y dinero se mueven en esta red, cuya cobertura nacional hace accesibles destinos donde otros no llegan. Además, ofrece un servicio a bajo costo, hasta
un 40% menos que las empresas de mensajería o correo privados. Adicionalmente al servicio postal tradicional INPOSDOM ofrece otros productos que resultan atractivos por su bajo costo:
Correo Empresarial Servicio de mensajería expresa a nivel nacional, con un trato personalizado de puerta a puerta, dirigido a las empresas y al público en general que desee utilizar el correo para repartir cartas, paquetes, invitaciones y publicidad masiva o personalizada con acuse de recibo. El compromiso es completar la distribución de gran volumen en 4 días, cuando es en
Es la transferencia electrónica de dinero desde y hacia el territorio nacional, mediante la emisión de una orden de pago a favor del beneficiario, que lo recibe en breve tiempo. Este servicio asigna un código secreto conocido sólo por el destinatario para garantizar la seguridad. Para este servicio existen acuerdos con: Costa Rica, Argentina, Colombia, Uruguay, Ecuador, España, Chile, Cuba y Perú.
PostalPack Es un servicio local para enviar y recibir documentos o paquetes a domicilio, a cualquier punto del país; con seguridad.
Exporta Fácil Servicio de exportación de paqueterías comerciales, dirigido a pequeñas y medianas empresas (PYMES) y el sector artesanal que desee incursionar en mercados internacionales. • • • http://inposdom.gob.do/
JUNIO 2013
RT 5
HOTELERIA
Hoteles dominicanos con Wi-Fi gratis Por: Neida Ovalles
T Grupo de parejas en las escalinatas.
Alberto Martín, Ángela Paredes, Jorge Puente, Tamy Pérez, Aurora Sagredo, Jordi Molina, Larissa Brache, Jennifer Quezada y Christopher Hamra.
“CITA DE AMOR” para celebrar aniversario desposados en Occidental El Embajador
E
l Hotel Occidental El Embajador ofreció una esplendida “Cita de Amor” para las parejas que, durante el año pasado, decidieron elegir las instalaciones de este emblemático y elegante hotel de la ciudad de Santo Domingo para darse el sí y vivir felices para siempre. Los recién casados disfrutaron durante todo un fin de semana de gratos momentos en la intimidad y de recreación entre parejas; además se deleitaron con la hermosa playa del hotel Occidental Grand Punta Cana, en el Este del país. El programa de esta emocionante Cita de Amor incluyó, en horas del día, “Olimpiadas del Amor, Torneo de Voleibol Playero, Fiesta Temática en la playa, y una motivacional charla a cargo de la Terapeuta Familiar Ana Ingrid Díaz. En la noche, disfrutaron de una exquisita cena de gala al estilo “Power Flowers”, con una escenografía y vestimenta retro de los años 60-70 y 80. Además de un suculento menú a cargo de Alberto Martín, el destacado chef del Hotel Occidental El Embajador.
6 RT
JUNIO 2013
Frank Fermín y Natalie Diaz Fermín.
Cita de Amor es una actividad que surge en el 2001 como un incentivo de la cadena hotelera, para agradecer y acercar a los desposados en el hotel Occidental Grand Punta Cana, con ocasión de su su primer aniversario de bodas. ••• www.occidentalhotels.com/es/
abletas, notebooks, kindles y smartphones, forman parte hoy del equipaje de gran parte de los turistas. Son dispositivos que mantienen conectados a los viajeros con su empresa, amigos y familiares, a través de las redes sociales, correos electrónicos y aplicaciones que permiten interacciones. Según la encuesta TripBarometer hecha a los usuarios de TripAdvisor en enero del 2013, el internet gratuito ocupa el segundo lugar en la lista de los servicios que buscan hoy los viajeros por vacaciones o negocios. En otra encuesta de Hotels.com, el 38% de los clientes consideran este servicio como un factor clave al momento de reservar una habitación, por encima de otros, como desayuno gratis (25%); parqueo gratis (18%); colchón de lujo (9%); servicio de transporte (4%); gimnasio (3%); servicio de habitaciones (2%) y spa(1%).A continuación los hoteles de República Dominica que incluyen el WiFi gratis en áreas públicas (lobby, piscina, restaurantes y en ocasiones en las habitaciones).
Santo Domingo
Occidental El Embajador (www.occidentalhotels.com/es/) Dominican Fiesta Hotel & Casino (www.fiestahotelgroup.com) Hodelpa Caribe Colonial (www.hodelpa.com) Hotel Francés Santo Domingo (www.hodelpa.com) Mercure Comercial Santo Domingo (www.accorhotels.com) Hostal Nicolás de Ovando (www.accorhotels.com) Europa Hotel Boutique (www.europahb.com) Plaza Naco (www.hotelplazanaco.com) Hotel Crowne Plaza (antiguo Hotel V Centenario) (www.intercontinental.com) Hotel Santo Domingo (www.hotelsantodomingo.com.do) Coutyard Marriott (www.marriott.com) BQ Santo Domingo (www.bqhoteles.com) Quality Real Aeropuerto (www.qualityinn.com)
Samaná
Balcones del Atlántico (www.balcones.com.do) Bahía Príncipe Cayacoa (www.bahia-principe.com) Luxury Bahía Príncipe Cayo Levantado Don Pablo Collection (www.bahia-principe.com) Grand Bahía Príncipe El Portillo (www.bahia-principe.com) Xeliter Vista Mare Samaná (www.xeliter.com)
Punta Cana- Bávaro
Grand Bahía Príncipe Punta Cana (www.bahia-principe.com) Luxury Bahía Príncipe Esmeralda (www.bahia-principe.com) Grand Bahía Príncipe Bávaro (www.bahia-principe.com) Luxury Bahía Príncipe Ámbar (www.bahia-principe.com) Sivory Punta Cana (www.sivorypuntacana.com) Zoetry Agua Punta Cana (www.zoetryresorts.com/agua) Excellence Resort (www.excellence-resorts.com) RIU Naiboa (www.riu.com) RIU Bambú (www.riu.com) The Royal Suites Turquesa by Palladium (www.fiestahotelgroup.com) Tortuga Bay (www.puntacana.com) Four Points (www.starwoodhotels.com/fourpoints) Puntacana Resort & club (www.puntacana.com) RIU Palace (www.riu.com) Ocean Blue and Sand (www.oceanhotels.net) NH Punta Cana Hotel (www.nh-hoteles.es) Paradisus Palma Real (www.paradisuspalmareal.com) Catalonia Bávaro (www.hoteles-catalonia.com) Catalonia Punta Cana (www.hoteles-catalonia.com) Catalonia Royal Bávaro (www.hoteles-catalonia.com) Sanctuary Cap Cana (www.sanctuarycapcana.com) Eden Roc (www.edenroccapcana.com) Golden Bear Lodge (www.xeliter.com)
La Romana - Bayahibe Dreams La Romana (www.dreamsresorts.com) Catalonia La Romana (www.hoteles-catalonia.com) Casa de Campo Hotel (www.casadecampo.com.do) Catalonia Gran Dominicus (www.hoteles-catalonia.com) Viva Wyndham Dominicus Beach (www.wyndham.com) Viva Wyndham Dominicus Palace (www.wyndham.com)
Puerto Plata
RIU Bachata (www.riu.com) Tropical Clubs Cabarete (www.tropicalclubs.com) Gran Ventana Beach (www.granventanapuertoplata.com) Viva Wyndham Tangerine (www.wyndham.com)
Otros
Barahona: Casa Bonita (www.casabonitadr.com) Santiago: Hodelpa Gran Almirante (www.hodelpa.com) Juan Dolio: Coral Costa Caribe (www.coralcostacaribe.com)
•••
HOTELERIA
Nuevo servicio facilitará estancia en hoteles a personas con dificultades motoras •••
EL SCOOTER ENTRÓ AL TURISMO Y, CON SU LLEGADA, SE LES ABREN NUEVAS PERSPECTIVAS PARA DISFRUTAR DEL PAÍS A LAS PERSONAS CON LIMITACIONES EN SU CAPACIDAD DE MOVERSE POR SÍ MISMAS. • • •
U
n scooter no es una agencia de viajes especializada; es un pequeño motor eléctrico de tres o cuatro ruedas, fácil de conducir; diseñado para facilitar el desplazamiento a las personas que tienen determinadas condiciones físicas y dificultades para trasladarse de un lado a otro. La empresa Scooters DR, lanzó un servicio de alquiler de estos pequeños vehículos especializados que pueden moverse en los pasillos de hoteles y establecimientos turísticos, diseñados para facilitar el desplazamiento dentro de los complejos hoteleros y plazas comerciales a las personas con deficiencias motoras, envejecientes o con sobrepreso. Tedy de Lara, director ejecutivo de la empresa, explicó que el servicio de alquiler está disponible en Santo Domingo y Punta Cana, y también se ofrecen en venta. Manifestó que el nuevo servicio se propone “satisfacer una necesidad que hemos descubierto en nuestro mercado, tanto en el ambiente turístico como en nuestra sociedad, y son las dificultades del segmento hándicap, que es ese nicho de personas con dificultades para acceder y trasladarse en lugares
donde existen distancias largas”. “Conociendo esto, hemos introducido en el mercado estas opciones de movilidad, como una solución sencilla, cómoda, flexible, y con un impacto ambiental totalmente nulo, que también generará un importante efecto psicológico en sus usuarios, al evitarle la dependencia de otras personas para llegar hasta donde desean ir”, dijo. De Lara explicó que “muchos visitantes llegan a nuestros hoteles y resorts y no pueden disfrutar a plenitud sus vacaciones, ni acceder a las atracciones”, por sus limitaciones personales para moverse. Otro público que abarcará Scooters DR son los adultos mayores y las personas con sobrepeso, que debido a estas condiciones se le hace difícil visitar y recorrer las grandes plazas comerciales de la ciudad y otros establecimientos. Los scooters son de la marca Pride Mobility, de tres y cuatro ruedas. La empresa dispone de una flotilla moderna y varios modelos. • • • www.scootersdr.com info@scootersdr.com 809-532-2006
JUNIO 2013
RT 7
ANÁLISIS
CANOA EN CABARETE el mayor escándalo de corrupción municipal •••
CANOA TIENE TRES QUERELLAS POR CORRUPCIÓN; TAMBIÉN POR FALSIFICACIÓN DEL LIBRO DE ACTAS DEL AYUNTAMIENTO; POR DISPARARLE A UN TAXISTA; POR VIOLACIÓN A LA LEY DE LIBRE ACCESO A LA INFORMACIÓN PÚBLICA, Y POR ESTAFA EN LA VENTA DE UN SOLAR QUE NO ERA DE SU PROPIEDAD Y NO ENTREGÓ A LA COMPRADORA. • • •
ADECA sola
Por: Manuel Pérez
¿
Es posible que un alcalde o síndico tenga siete querellas penales, condenas, auditorias y que haya pasado años visitando tribunales y que al mismo tiempo siga ordeñando las cuentas de su municipio? Si. Es el alcalde o director municipal del Distrito Municipal de Cabarete, una comunidad turística digna de mejor suerte. Se llama Gabriel Mora, y se le conoce como Canoa, quien es algo así como el verdugo político de Cabarete y esta envuelto en la mayor trama delictiva conocida hasta el momento en el ámbito municipal, en la que también está implicado Eddy Morfe, el anterior alcalde o director municipal de Cabarete. Es una historia increíble. Canoa tiene tres querellas por corrupción; también querellas por falsificación del libro de actas del Ayuntamiento; por dispararle a un taxista; por violación a la Ley de Libre Acceso a la Información Pública, y por estafa en la venta de un solar que no era de su propiedad y no entregó a la compradora. El Distrito Municipal de Cabarete depende del municipio de Sosúa, pero el Consejo Municipal se ha negado a separar del cargo a Canoa.
Historial de querellas La última querella por corrupción fue presentada en febrero pasado por el Procurador General de la República, Francisco Dominguez Brito, contra Canoa y su amigote y ex Director Municipal Eddy Ramón Morfe de la Cruz. Los acusa de malversar más de 185 millones de pesos de los fondos, durante los años del 2004 –
8 RT
JUNIO 2013
2010. La primera audiencia en el juzgado de instrucción de Puerto Plata fue el pasado 21 de mayo, pero fue enviada para julio porque Morfe “estaba enfermo”. El documento entregado al Juzgado de Instrucción de Puerto Plata destapa la mayor trama delictiva conocida hasta el momento en el ámbito municipal y es el más documentado expediente de corrupción pública presentado a un tribunal. Se fundamenta en una auditoría de la Cámara de Cuenta, una investigación adicional de la Dirección Nacional de Persecución de la Corrupción Administrativa (DPCA), peritajes del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (INACIF) y una documentada querella presentada por ADECA en octubre del 2012, acusando a Canoa y Morfe por un desfalco de RD$102 millones. Es la tercera que enfrenta Canoa por corrupción. En octubre del año pasado fue sometido por ADECA, y en agosto pasado por la Dirección de Prevención de la Corrupción Administrativa (DPCA), basándose en un informe de auditoría de la Cámara de Cuentas según el cual la Junta del Distrito Municipal de Cabarete realizó transacciones por $119.4 millones “sin los documentos que respalden de manera satisfactoria los referidos desembolsos”. Suma esta que es igual al 70% de los $170.3 millones de la ejecución presupuestaria de los años 2004 al 2010. Además de las iniciativas señaladas, fue sometido a la justicia (diciembre 2008) por destruir un área protegida; está sometido por falsificar el libro de actas de la Junta Distrital (julio 2011); tie-
ne una querella por disparar contra un conductor y su vehículo (abril 2012) y es, además, el primer funcionario que está siendo procesado por negarse a entregar información pública (Julio 2012). Más recientemente, en abril pasado, fue sometido por Eusebia Valdez de León por estafa, porque le vendió en febrero del 2008 un solar de 300 metros cuadrados (RD$170 mil) que nunca le entregó porque fue requisado por el Ministerio de Medioambiente.
Tribunales lentos Canoa fue nuevamente sometido este año por ADECA porque se negó otra vez a entregar información sobre el manejo de la Junta Distrital de Cabarete; pero todos los procesos en su contra “caminan lentos” en Puerto Plata, según dijera David La Hoz, uno de los abogado de ADECA. Las acciones de los empresarios de Cabarete contra Canoa y la Junta Distrital se iniciaron en el 2008 con denuncias que obligaron a revocar la insólita privatización de la tesorería municipal alquilada a un extranjero que se dedica a negocios turísticos. Esa vez también se denunció un contrato para privatizar la recogida de la basura. Ambos hechos en violación a la ley de contratación del Estado. Canoa respondió con una querella contra Michel Gay Crosier, presidente de ADECA, por un supuesto delito ambiental y para sustentarlo falsificó un acta de la Junta Distrital. La acusación fue desestimada y el Director Municipal enfrenta una demanda civil y una
Aprovechando la iniciativa de Dominguez Brito, ADECA pidió a los tribunales de Puerto Plata proceder con agilidad la querella y reiteró su reclamo para que se cumpla el artículo 44 de le ley municipal que ordena suspensión del funcionario municipal y que contra el cual “se inicie juicio de fondo en el que se le impute un crimen o delito que se castigue con pena privativa de libertad”. “La comunidad de Cabarete requiere el respaldo de la Justicia y del Ayuntamiento de Sosúa, para sanear cuanto antes su cabildo”, dijo la entidad, que también pidió “apoyo solidario” de las instituciones empresariales y sociales de la provincia de Puerto Plata a su esfuerzo “por adecentar la gestión municipal”. ASONAHORES es la única entidad que ha expresado dos veces apoyo a ADECA.
querella penal por falsificación de documentos públicos.
Millones y más millones La Hoz informó que la documentación en manos de ADECA revela que en una supuesta aplicación de asfalto en Cabarete, sin contratos ni soportes justificativos, en los años 2008 y 2009 se esfumaron RD$54 millones de pesos; y unos RD$10 millones en cheques emitidos a nombre de Guarionex Sánchez y cambiados por el tesorero municipal y un hermano de Canoa. También se emitieron cheques por más de RD$2.5 millones a favor de tres hermanos de Canoa, y otros RD$15 millones emitidos con facturas y firmas falsificadas. La querella de la DCPA de agosto del 2012 dice que una Auditoría de la Camara de Cuentas de los años 2004-2010 revela que se asignaron obras por valor de $81.6 millones sin contratos, principalmente en los años 2009 ($40 millones) y 2010 ($26 millones), bajo el mandato de Canoa, y se comprobó el pago de $57.2 millones a contratistas de obras sin los soportes justificativos. • • •
COMUNICACIÓN DIGITAL
Vista del público que asistió al aniversario.
Miguel Feng, Keila Cedeño y Fai Chgumg.
Julio Llibre, Fausto Fernández y Avelina Frías.
Más de 35 mil visitas mensuales recibe la página de noticias positivas del turismo en 8 idiomas ••• EL PROYECTO ACCESS, ES UNA INICIATIVA DE CICOM CON PATROCINIO DEL MINISTERIO DE TURISMO PARA DIFUNDIR A TRAVÉS DE INTERNET NOTICIAS POSITIVAS SOBRE LA OFERTA TURÍSTICA DOMINICANA. •••
C
ICOM celebró el cuarto aniversario del “Proyecto Access” y el segundo aniversario de la página www.accessdr.com, compartiendo buenas noticias con los presentes en la actividad del cumpleaños. Una muy buena noticia –que fue el centro de la particular fiesta- es que a los siete idiomas que ya tiene el “Proyecto Access” (español, inglés, francés, italiano, portugués, alemán y ruso), se les agregó el mandarín. ¿Por qué hicimos esto? Manuel Quiterio Cedeño ofreció la explicación en su intervención: “para constituirnos en una avanzada informativa de apoyo al interés del Gobierno de incrementar las relaciones dominicanas con China, y respaldar el proyecto del Ministerio de Turismo de atraer el turismo de esa gran nación asiática”. El Proyecto Access, es una iniciativa de CICOM con patrocinio del Ministerio de Turismo para difundir a través de Internet noticias positivas sobre la oferta turística dominicana. Incluye la micro revista semanal digital “ACCESS Dominican Republic”, que se envía a más de 100 mil profesionales del turismo en todo el mundo, en el idioma de cada mercado (35 mil de ellos en Estados Unidos y Canadá, que aportan aproximadamente el 60% de nuestros visitantes).
También, el portal www.accessdr.com que se actualiza diariamente, por igual en los ocho idiomas. Sin lugar a dudas, afirmó Cedeño, presidente de CICOM y pasado presidente de la Asociación Dominicana de Prensa Turística (ADOMPRETUR), “difundir diariamente noticias interesantes sobre el turismo dominicano en 8 idiomas es un importante capítulo de la comunicación turística dominicana” Explicó que se han hecho rastreos en Internet y “hemos comprobado que ningún otro país de la región tiene una herramienta de promoción similar, que existe gracias al apoyo ofrecido por el Ministerio de Turismo”. “La otra buena noticia para compartir es que ya llegó a más de 35 mil la cantidad de visitas que recibe cada mes www.accessdr.com para leer una o más noticias positivas sobre el turismo dominicano”, dijo. “Escribirlo y decirlo es fácil, pero el proceso para llegar a este punto ha tomado cuatro años, un amplio apoyo de MITUR y el trabajo de un equipo de 20 profesionales”; comentó Cedeño, creador y director del proyecto ACCESS. En el aniversario de AccessDR la experta en redes sociales Avelina Frías habló sobre las claves para el uso efectivo de las redes sociales para promover el turismo. Ella dirige la agencia Comunicaos con sede en Madrid y es consultora internacional en estrategias en redes
Luis Emilio Rodriguez Amiama, Avelina Frías, Quiterio Cedeño, Fausto Fernández y Yamirys Liriano.
Arturo Villanueva, Agripino Núñez Collado, Amílcar Fernández Tejeda, Quiterio Cedeño y Luis Emilio Rodríguez Amiama.
sociales e internet, innovación, gestión de campañas online y marketing social. Avelina Frías ofrece asesoría en el país a través de CICOM.
Lo que dijo MITUR En representación del Ministerio de Turismo, habló el viceministro Fausto Fernández, quien dijo que el ministerio reconoce en el “Proyecto Access” una excelente herramienta para promover el país porque ya el año pasado llegó al 24% la cantidad de turistas que dijeron haberse informado sobre el país en Internet; y el 26% lo hizo en una agencia de viajes; y Access está dirigido a los usuarios de Internet y a profesionales del turismo.
Lo que dijo Avelina
Para Avelina Frías las claves para
usar las redes sociales en la promoción del país son: Escucha activa, inspiración, transparencia, la interacción y la innovación. Y tras desarrollar cada una de estas claves de forma gráfica y documentada, explicó que: “No podremos ser efectivos si no alineamos la comunicación hacia lo que los interlocutores quieren escuchar”. Resaltando, además, que la comunicación en redes sociales es un proceso de inspiración permanente, donde se deben utilizar todos los recursos para despertar los sentidos y las emociones de las personas a través de la comunicación, “el reto es convertirnos en artistas de percepciones”, dijo. ••• www.accessdr.com @AccessDR @AvelinaFV
JUNIO 2013
RT 9
HOTELERIA
Las 5 joyas dominicanas de la marca
SMALL LUXURY HO
The Bannister Hotel.
••• LOS HOTELES SE DISTINGUEN POR LA LIMPIEZA, INSTALACIONES LUJOSAS, POR SUS SERVICIOS BÁSICOS Y ATENCIONES PERSONALIZADAS.•••
10 RT
JUNIO 2013
E
ntornos íntimos, acogedores y no convencionales forman parte de la oferta hotelera de la República Dominicana que incluye cinco hoteles boutiques, registrados en el selecto catálogo de los “Small Luxury Hotels”, que sólo acepta establecimientos de pequeñas dimensiones, características especiales y calidad en el servicio. Para exhibir la membrecía de esta colección de 520 hoteles boutique en 70 países, los establecimientos adoptan
normas operativas y estándares de calidad de servicios cuyo cumplimiento es monitoreado por los auditores de la organización. Estos hoteles se distinguen por la limpieza; instalaciones lujosas; por sus servicios básicos y atenciones personalizadas. Small Luxury Hotels, alienta a los hoteles a cumplir con la práctica responsable ambiental, social y económica, para proporcionar al huésped una experiencia enriquecedora.
OTELS Casa Bonita Tropical Lodge.
Casa Colonial Beach & Spa.
Los 5 Hoteles En la República Dominicana los hoteles que exhiben esta marca tienen algo diferente; un toque especial que los aparta de la hotelería común, a los fines de lograr sensaciones especiales en sus huéspedes. Estos son:
The Bannister Hotel De lujoso estilo y bordeado por el entorno natural de las montañas y el mar, The Banister Hotel, situado en el
exclusivo complejo residencial Puerto Bahía Marina & Residences, posee una imponente vista panorámica de la hermosa Bahía de Samaná, ofrece a sus huéspedes 33 confortables suites con ocho estilos diferentes a escoger. Otras cualidades que lo hacen exclusivo son la certificación de “4 Four Diamond”, otorgada por la asociación AAA; la marina, con servicio completo; el “Ni Spa”, gimnasio, piscina, cancha de tenis; el primer Café del Mar en América y su oferta gastronómica que incluye comida mediterránea, japonesa,
italiana y contemporánea; así como una atractiva zona comercial de 1,500 metros, con elegantes restaurantes, bares y boutiques. El hotel cuenta con más de 400 metros cuadrados distribuidos en tres salones individuales, propios para banquetes y eventos diversos; uno de ellos, el Santa Bárbara, es el único con capacidad para 200 personas en toda la Península de Samaná. The Bannister Hotel se esmera en crear el mejor ambiente para sus huéspedes durante todo el año, con un ca-
lendario de actividades tales como: torneos de pesca y de tenis; regatas; conciertos; parrilladas; exposiciones de arte; semanas de spa; entre otras. www.thebannisterhotel.com
Casa Bonita Tropical Lodge Situado en las tierras del Parque Nacional de Bahoruco en Barahona, a tres horas de Santo Domingo, en las vírgenes y apacibles montañas del suroeste de la isla.
JUNIO 2013
RT 11
Sublime Samaná Hotel & Residence.
Casa Bonita es uno de los cuatro mejores Lodge del mundo, según la revista francesa Hotel & Lodge. Mezcla la diversidad de la vegetación del bosque tropical y las hermosas vistas del Mar Caribe; ambas disponibles en sus 12 habitaciones al estilo cabañas. En la estadía se puede escoger entre relajarse en la piscina con borde infinito, un spa único en medio del bosque junto a un pequeño río que corre entre piedras, montar bicicleta, caminar por el sendero montañoso o aventurarse a recorrer el bosque en canopy. www.casabonitadr.com
Casa Colonial Beach & Spa La elegancia y la belleza de la dorada arena de la costa norte, en Puerto Plata, se unen para deleitar a quienes visitan el hotel Casa Colonial Beach & Spa. A sus 50 suites, se suman las facilidades para pequeñas reuniones y es una opción elegante para golfistas, por su cercanía con el Playa Dorada Golf Course, diseñado por Robert Trent Jones. Todo esto complementado con una hermosa piscina en la azotea; restaurantes llenos de encanto; tranquilos jardines y la playa junto al establecimiento.
12 RT
JUNIO 2013
Sivory Punta Cana Boutique Hotel.
Su ambiente se conjuga para hacer más íntimas las vacaciones. www.casacolonialhotel.com
Sivory Punta Cana Boutique Hotel En un exuberante paisaje tropical, se encuentran las 55 suites del Sivory Punta Cana Boutique Hotel, calificado como establecimiento 4 Diamantes en 5 ocasiones consecutivas, por la exigente y respetada guía de la Asociación Americana de Automovilismo (AAA). Posee una selecta bodega de vinos;
piscina; spa con servicio completo; 3 restaurantes gourmet; dos bares; un bar de puros; 2 salones para eventos y reuniones, todo preparado para relajarse y disfrutar en un glamoroso ambiente marino. www.sivorypuntacana.com
Sublime Samaná Hotel & Residence Es un hotel boutique de lujo en un ambiente apacible y relajante con 20 apartamentos y villas; de una, dos y tres habitaciones, y cuatro villas de dos y tres habitaciones junto a una hermosa
playa en Bahía de Cosón; en Las Terrenas (Samaná). Ofrece a sus huéspedes piscina; dos restaurantes; spa; servicio al cuarto; conserje; coordinador de eventos/bodas; servicio de lavandería; gimnasio; niñeras multilingües y la posibilidad de contratar un chef privado. En el informal restaurante frente al mar, el chef presenta a los huéspedes la pesca del día y los asesora para que elijan la forma más agradable de prepararle su almuerzo en una terraza con una hermosa vista al mar. ••• www.sublimesamana.com
ECOVIAJES
LA ISABELA Visite
Primera ciudad de América
La Isabela
Puerto Plata
República Dominicana
•••
PARA LLEGAR A LA ISABELA HAY QUE DESPLAZARSE HASTA EL PUEBLO DE EL CASTILLO, SITUADO A POCA DISTANCIA AL OESTE DE LUPERÓN, EN LA PROVINCIA DE PUERTO PLATA. LA CARRETERA ESTÁ EN BUENAS CONDICIONES Y SE LLEGA AL SITIO HISTÓRICO CON FACILIDAD. • • • Por: Adolfo López Consultor Ambiental
E
l seis de enero de 1494 Cristóbal Colón fundó oficialmente la primera ciudad europea que se edificó en el Nuevo Mundo: La Isabela. Fue el nombre de la reina de España el que se le dio al emporio, pero ni con esa augusta denominación logró perdurar en el tiempo, pues antes de finalizado el siglo ya había sido abandonada a favor de otras poblaciones más apropiadas para el desarrollo de la nueva colonia, como fueron La Vega y Santo Domingo. Para llegar a La Isabela hay que desplazarse hasta el pueblo de El Cas-
tillo, situado a poca distancia al oeste de Luperón, en la provincia de Puerto Plata. La carretera está en buenas condiciones y se llega al sitio histórico con facilidad. Sin embargo las ruinas de La Isabela aun perduran y pueden ser visitadas por quienes decidan tomar la decisión de conocer la hermosa costa noroeste de la República Dominicana. La ciudad colombina se encuentra dentro de una extensa área protegida, el Parque Nacional La Española, creado recientemente y que incluye, además de las ruinas, la ensenada donde desemboca el río Bajabonico y el fallón que discurre frente
a la costa al este de la antigua ciudad. En el área de las ruinas se puede visitar un interesante museo que contiene abundantes muestras de piezas de cerámica, piedra y hierro rescatadas durante las excavaciones arqueológicas que se realizaron en el sitio histórico. Frente al mar se desarrollan los restos de la antigua muralla del emporio y dentro se encuentran las ruinas de la casa que se construyó Cristóbal Colón, los cimientos de la primera iglesia de América y las fundaciones de los almacenes. También quedan restos del cementerio español y una tumba descubierta donde reposa un colono fallecido en aquellos primeros años del contacto entre españoles y taínos. • • • areas.protegidas@ambiente.gob.do 809-567-4300 Viceministerio de Areas Protegidas
JUNIO 2013
RT 13
EMPRESA Lﾃ好ER EN SERVICIOS Y PERMISOLOGIA AMBIENTAL
C ONSORCIO
EMPACA - REDES
RENAEPA Miembros de: Edificio Empresarial EMPACA, calle Jonas Salk, No. 101, esq. Benigno Filomeno Rojas, Ciudad Universitaria, Santo Domingo, D. N., Tel. (809) 689-EMPAca (689-3672), Fax (809) 687-8668, E_mail: consorcioempacaredes@yahoo.com.mx 14 RT
JUNIO 2013
PUBLICIDAD Mitos sobre el gas El gas puede dañar el motor: Al quemarse a un 100%, el vehículo no deja residuos en el motor y al contrario, permite que el motor se mantenga limpio e impide su desgaste.
TAVITO: 20 años instalando
equipos de gas en autos •••
EL GAS DE PETRÓLEO LICUADO Y EL GAS NATURAL SON UNA OPCIÓN QUE GENERA MUY BAJAS EMISIONES DE CONTAMINANTES AL MEDIO AMBIENTE, POR LO QUE, ADEMÁS DE UN AHORRO, QUIENES LO USAN ESTÁN HACIENDO UN APORTE A LA CALIDAD DEL MEDIOAMBIENTE.
O
El carro con sistema de gas, no es seguro: Con las nuevas formas de instalación y los nuevos tanques el gas está siendo más seguro que la gasolina. El tanque que se instala para gas natural, por su grosor, no puede ser penetrado por una bala; sin embargo, el tanque de gasolina esta hecho de plástico. No se puede conducir un carro de gas en lugares cerrados: Se puede conducir un automóvil de gas en lugares cerrados, en especial si es de gas natural, ya que se quema en un 100% y no deja residuos contaminantes, ni dañinos para la salud.
•••
ctavio Acevedo tiene las credenciales que les permiten ser presentado como un veterano del uso del gas como combustible en República Dominicana. A los 12 años vino a Santo Domingo para integrarse a la empresa de distribución de gas, propiedad de su hermano mayor. Desde entonces han transcurrido 40 años. Los primeros 20 los pasó vinculado al negocio de GLP o gas propano (gas licuado de petróleo). Los segundos 20, convirtiendo vehículos con motores de gasolina, al uso del gas propano como combustible. También tiene experiencia instalando los equipos de gas natural. Octavio Acevedo (Tavito para sus amigos) está celebrando el vigésimo aniversario de su taller, Premium Gas, exhibiendo como medalla de oro que ninguno de los vehículos convertidos del
Los carros con gas producen un ruido diferente: Los nuevos sistemas de instalación permiten que la combustión en el motor sea más suave que la gasolina, por lo tanto produce menos ruido.
uso de gasolina al de GLP como combustible, ha tenido un incidente; record que completa el currículo para calificarlo como un experto en el uso del gas como combustible para autos. El gas de petróleo licuado y el gas natural son combustibles fósiles de combustión limpia que pueden utilizarse en motores de combustión interna. Es una opción que genera muy bajas emisiones de contaminantes al medio ambiente, por lo que, además de un ahorro, quienes lo usan están haciendo un aporte a la calidad del medioambiente. Premium Gas, uno de los talleres de servicio en Santo Domingo, se distingue por el uso de alta tecnología para la instalación de sistemas avanzados que per-
miten que toda clase de vehículo pueda utilizar uno de estos dos combustibles, con los que el usuario puede ahorrar de un 50% a un 60% en combustible. Acevedo explica que en tantos años de experiencia ha aprendido que las personas que acuden a un taller para cambiar el combustible que usa su auto, generalmente desconocen lo elemental, y lo que más aprecian es la calidad de la información y la asesoría que pueden recibir. “Disfruto explicando cómo funciona este sistema y asesorando a quienes llegan sobre lo que más le conviene”, dice. Destaca que las personas agradecen y valoran mucho esta asesoría porque les ayuda a decidir qué hacer, y él ve esta asistencia que hace con gran honestidad,
porque con ella capta al cliente, que se va del taller “con mejor solución a su alcance porque ofrece equipos para todas las necesidades y para las diferentes posibilidades económicas”.
Tecnología de 5ta generación Premium Gas cuenta con opciones adaptables para cualquier bolsillo y ofrece conversiones de tercera, cuarta y quinta generación; siendo esta última la preferida porque trae una computadora que se conecta con la computadora interna del auto, y asegura un funcionamiento perfecto del motor, igualando a los vehículos que tienen sistema de gas instalados en la fábrica. La empresa representa la reconocida marca Zenit Pro y también instala equipos Compact, que son más asequibles. Utiliza materiales de primera calidad para garantizar el equipamiento. • • • C/Osvaldo García de la Concha 33, Villa Juana oct.acvd@hotmail.com 809.683.0999
JUNIO 2013
RT 15
THE LAKES busca espacio
NOVEDADES DEL GOLF
T
he Lakes Barceló Golf Course, el campo de golf de Barceló Bávaro Beach Resort está buscando un espacio en el entorno internacional que tiene el país en este deporte. Por esto repite los días 21 al 23 de junio el “Torneo Internacional de Golf The Lakes” que lanzó el año pasado. El formato del torneo es Stableford modificado individual, en 3 categorías. Los premios serán para los 3 ganadores de cada categoría, mejor escore gross y neto. El premio estrella es para el golfista que acierte con un “Hoyo en Uno” quien se llevará un carro Alfa Romeo Giulietta. Además, se estará premiando el acercamiento a bandera, drive más largo y drive más derecho. El torneo es de cupo limitado e incluye en un programa todo incluido, tres rondas de golf (1 práctica y 2 de torneo) .Con la inscripción, los jugadores estarán participando en la rifa de un carro Fiat 500; viajes; televisores; entre otros. El campo de Barceló, rediseñado por P.B. Dye y rebautizado como The Lakes, con un buen manejo de la hotelera, tiene potencial para ganar un amplio espacio, ya que posee algunas interesantes características distintivas; la principal de ellas es el atractivo entorno natural en el que se encuentra, en el que prácticamente no existen edificaciones ni estructuras que rompan el paisaje natural. • • • www.barcelobavarogolf.net
The Lakes Barceló Golf Course.
El golf está de vuelta a Cuba
E
n 1961 Fidel Castro convirtió en una escuela de arte y en una academia militar los dos campos de golf existentes en Cuba. Se consideró este deporte costoso y de élites pero el gobierno cubano ha vuelto sobre sus pasos. De manos del turismo, el golf volvió tímidamente y se creó en la famosa playa de Varadero un Golf Club y adicionalmente, el hotel Meliá Las América Golf & Beach, también en Varadero. Pero hasta ahí. Este año el Ministerio de Turismo anunció la decisión de desarrollar el segmento de proyectos residenciales vinculados
16 RT
JUNIO 2013
al golf, un producto turístico con una importante participación en el sector turismo dominicano y en otros destinos del Caribe. Se aprobaron 16 desarrollos inmobiliarios con apartamentos, villas, campos de golf y marinas para recibir yates. Con la bendición del gobierno de Inglaterra, la firma británica Esencia Hotels and Resorts iniciará el primero de estos proyectos: un “golf resort” con una inversión de US$ 350 millones. Se construirá a 15 kilómetros de Varadero en 170 hectáreas. Tendrá un campo de golf de 18 hoyos; un hotel de lujo; 650 apartamentos; 200 villas; marina; centro comercial y club con canchas de tenis y spa.
Nadie debe dudar de este giro de 360 grados, que en unos años pondrá a Cuba a competir con Dominicana en golf, un segmento en que nuestro país es rey. Si tiene dudas de esto tome nota del siguiente dato: el médico Antonio Castro Soto (44 años) hijo favorito de Fidel, el 27 de abril pasado, ganó la V Edición de la Copa Montecristo de golf, disputada en Varadero, y se convirtió en la cara más importante del retorno a Cuba de este deporte. •••
Golf para el turismo de SD
L
a Asociación de Hoteles de Santo Domingo se sumó a las entidades empresariales que organizan torneos de golf. El “Primer Torneo de Golf Santo Domingo Turístico” tuvo lugar el sábado 1 de junio en el campo Los Marlins de Metro Country Club, a beneficio de la promoción turística de Santo Domingo y el programa de capacitación de “Muchachos con Don Bosco”. Eduardo Reple, presidente de la Asociación, al justificar esta actividad que se repetirá cada año, quiere sumar el golf a la oferta turística de los hoteles de la capital, que se encuentran a sólo 40 minutos de tres de los 27 campos de alta calidad para este deporte con el que cuenta el país; la mayoría de ellos en el litoral Sureste, entre Santo Domingo y Punta Cana. • • •
NOVEDADES DEL GOLF
La excelencia de
LA CANA GOLF CLUB
La Cana Golf Course.
L
a Cana Golf Club fue galardonado por el portal en Internet para viajeros TripAdvisor con el Certificado a la Excelencia 2013, por ser considerado por los visitantes de la web
como uno de los mejores de la zona. El campo diseñado por P.B. Dye, cuenta con 27 hoyos; 4 de ellos justo al lado del mar y 12 con vista al mar. Como parte de los esfuerzos del Grupo
Punta Cana, de hacer un turismo sostenible con el medio ambiente, La Cana Golf Club fue el primer campo en el Caribe en utilizar la grama paspalum, que se puede regar con agua de mar.
La belleza del campo se complementa con el Golf & Beach Club house diseñado por Oscar de la Renta y construido en primera línea de playa. • • •
Golf con mucho glamour
V
uelve la competencia de golf por invitación más apetecida. La octava edición del exclusivo torneo invitacional de golf Occidental Trophy’13, se celebrará el sábado 20 de julio, en La Romana Country Club. Participan relacionados de Occidental Hotels & Resorts y figuras destacadas. El torneo será oficialmente anunciado el miércoles 10 de julio, en una rueda de prensa en el Garden Deck del Occidental El Embajador, donde estarán los patrocinadores del evento, el Director del Torneo, las Directivas de FEDOGOLF, representantes de La
Romana Country Club, Occidental Vacation Club y Occidental Hotels & Resorts. Algunas características especiales han convertido el torneo en un referente deportivo y social del golf. Una de ellas es que forma parte del Circuito Infogolf América y, como cada año, tendrá cobertura del programa La Ruta del Golf, que se transmite a Latinoamérica por Golf Channel. Otra es que los premios no se entregan al concluir la competencia, sino en una glamorosa cena de gala en El Embajador (viernes 26 de Julio). Este es uno, de la corta lista de torneos, al que todos quieren ser invitados. • • •
JUNIO 2013
RT 17
NOVEDADES DEL TURISMO
Luis Emilio Rodríguez, Presidente de ASONAHORES, Francisco Javier García, ministro de Turismo y Najat Maalla M’jid, relatora oficial de la ONU.
Compromiso social en el turismo
E
l pacto para la prevención del abuso sexual en el turismo, contra niños y adolescentes, que promueve el Fondo de Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), ofrece al empresariado del sector una excelente oportunidad para mostrar su compromiso y responsabilidad social. El pacto fue firmado por la Asociación de Hoteles y Turismo de la República Dominicana (ASONAHORES) y el Ministerio de Turismo. En el acto de firma con UNICEF,
el Ministro de Turismo, Francisco Javier García, afirmó que la “posición del sector turístico, y del sector privado de manera particular, es de firme rechazo a este tipo de práctica; buscamos un turista de calidad, que venga conocer el país, nuestra cultura, la naturaleza, la idiosincrasia y nuestra historia”. El se hizo en el marco del encuentro internacional sobre buenas prácticas para prevenir la explotación sexual en el sector turismo en el que se analizaron las experiencias
de Dominicana, Tailandia, México, Honduras Costa Rica y Colombia. Los empresarios turísticos están comprometidos con un Código de Conducta para evitar que sus instalaciones sean utilizadas para la explotación sexual de niños, niñas y adolescentes; y asegurar que sus clientes y proveedores se sumen a este compromiso. Este Código ha sido firmado en el país por empresas del sector turismo y viajes, y más de 1,280 empresas del sector turístico en 45 países. • • •
De lleno en Ciudad Colonial
E
Vista de cómo quedará la Ciudad Colonial.
18 RT
JUNIO 2013
l remozamiento turístico de la Zona Colonial marcha a buen ritmo. El Ministerio de Turismo (MITUR), a cargo del proyecto, ha resuelto una cuestión complicada, y esta es, lograr acuerdos con distintas instituciones gubernamentales que inciden en esa área para coordinar los trabajos. MITUR concretizó acuerdos con el Instituto Dominicano de Telecomunicaciones (INDOTEL), la Corporación de Acueducto y Alcantarilla-
do (CAASD) y el Ministerio de Cultura. Francisco Javier García, titular de MITUR, actuó sabiamente al buscar al presidente Danilo Medina como motor y padrino de este importante proyecto, para que fuera el mandatario quien convocara a todas las instituciones involucradas y que tienen algo que decir y hacer en la Zona Colonial, para que estas colaboren a plenitud con el Ministerio de Turismo. • • •
Lo que hará Mitur
E
l Ministerio de Turismo tendrá el respaldo del Ministerio de Cultura para desarrollar el Plan de señalización Turística de la Ciudad Colonial; restauración de tramos y murallas coloniales; modernización del Museo de las Casas Reales; el Centro de Interpretación y Espectáculo Teatralizado en la Fortaleza Ozama. También para la modernización del Museo Alcázar de Colón; el Centro de Interpretación Patrimonio sub acuático; el Museo de las Atarazanas; el diseño de Rutas Turísticas en Ciudad Colonial; la consolidación y preservación de Las Ruinas de San Francisco y su Parque Arqueológico. Igualmente para la restauración y embellecimiento de fachadas históricas y adecuación de micro negocios propiedad de particulares; desarrollar el Plan de Animación Turística Urbana y la Recuperación Integral de la Calle el Conde, El plan para la Ciudad Colonial se realiza con un préstamo de US$30 millones del Banco Interamericano de Desarrollo y una inversión de RD$200 millones de MITUR.
•••
José Antonio Rodríguez, Ministro de cultura y Francisco Javier García, Ministro de Turismo.
NOVEDADES DEL TURISMO
Punta Cana y los periodistas Ernesto Veloz, presidente de Cluster Turístico de la Provincia La Altagracia.
D
urante la IV Cumbre Prensa y Turismo, de la Asociación Nacional de Prensa Turística, Adompretur, los periodistas y expertos participantes reconocieron las fortalezas que han posicionado a Punta Cana como el más prestigioso destino del Caribe, pero llamaron la atención sobre los desafíos que ameritan una acción concertada de las autoridades, empresarios y organizaciones comunitarias. En los discursos, charlas y debates, se destacaron los avances que ha registrado en cuanto a nuevas vías de comunicación, mayor atención a los temas ambientales y de seguridad ciudadana y el
surgimiento de nuevos atractivos complementarios. Los expositores coincidieron en que los puntos débiles son la arrabalización urbana; falta de control en el transporte público (incluyendo el motoconcho); la operación de embarcaciones no reguladas; la excesiva presencia de vendedores ambulantes en los espacios turísticos, y
la falta de una atención más efectiva para cuidar la barrera coralina y los 16 kilómetros de costas de punta Cana. Las autoridades ambientales presentes se comprometieron a evitar la contaminación provocada por las descargas de combustibles, aceites de botes de motor en el mar y en la zona de playa, situación que afecta al principal recurso del destino: la playa. Se puso especial énfasis en la necesidad de dotar de iluminación pública las comunidades que rodean las 37 mil habitaciones en la zona, responsabilidad compartida entre el Ayuntamiento y el Consorcio Eléctrico Punta Cana – Macao.• • •
Música clásica junto al mar
E
n Punta Cana se celebra desde hace algunos años una actividad cultural poco conocida, pero de la que recibimos muchos comentarios positivos. Se trata del concierto para recibir la primavera que organiza la Familia Lapp, que tiene una residencia en Puntacana Resort & Club. Este año consistió en un concierto acompañado de danzas- de la Orquesta Filarmónica dirigida por el maestro Molina. La actividad, de por si bellísima, resultó impactante y espectacular porque se celebró junto al mar en la Casa Club del campo de golf La Cana. •••
¿Cuál es su cultura turística?
¿
Cuál es su cultura turística? Antes de responderse a usted mismo, tome en cuenta que por “cultura turística” se entiende el conjunto de hábitos y prácticas tendentes a cuidar las infraestructuras turísticas, conservar el patrimonio natural y cultural de las comunidades y atender con calidez y calidad a los turistas. Considerando que la cultura turística de las comunidades que acogen el turismo es muy importante, la Asociación de Hoteles, Restaurantes y Empresas Turísticas del Norte (ASHONORTE) está desarrollando una interesante experiencia de Concienciación Turística, basada en charlas didácticas en centros educativos. Las charlas instruyen acerca de los elementos básicos del turismo y su impacto positivo en la sociedad cuando este se desarrolla de manera sostenible. También, educa sobre los atractivos culturales, históricos, naturales, deportivos, de esparcimiento y demás, de Puerto Plata. Además de ofrecer conocimientos, estos contenidos aumentan el amor y orgullo de los jóvenes por su comunidad y generan una actitud positiva que tiende a valorar lo que tenemos, a cuidarlo y a promoverlo con entusiasmo. Ambra Attus, la dinámica directora ejecutiva de ASHONORTE es la persona responsable del programa, el que deberá mantenerse. Colaboran el Cluster Turístico de Puerto Plata; Fomin; Turisopp; Alianza Sonrisa; los ministerios de Turismo y Medio Ambiente; empresas del sector y voluntarios puertoplateños. • • •
JUNIO 2013
RT 19