RT #5 Septiembre 2013

RESUMEN TURISMO REVISTA MENSUAL DE INFORMACIÓN TURÍSTICA DE CIRCULACIÓN GRATUITA • SEPTIEMBRE 2013 • N.5 • AÑO 1

Museo de la Altagracia

Jazz junto al mar

P. 4

P. 6

Todo lo que hace el turismo por usted P.7

Ziplines en RD

P. 10 Y 11

Bodas en la playa P. 12 - 15

Contenido

4 10 17 20 23

6

•••

Religiosidad Museo de la Altagracia.

7

•••

Evento

•••

Hotelería

La opinión del director

JAZZ junto al mar.

¿

•••

Aventura ZipLines en RD: Aventura en las alturas.

•••

Ecoviajes Padre Nuestro Un sendero ecológico y arqueológico.

Todo lo que hace el turismo.

12 Bodas en la Playa

•••

desayuno románt ico en masaje la y uso de áreas húmedhabitación, as del spa. www.ma gestic-re sort.com

Artículo Central

Sublime Samaná

Elige entre

el mar,

jardín

Barceló Bávaro Beach Resort El comple

o iglesia

para una

expecta cular boda

en el Barceló

Bávaro

Beach

Resort.

La oferta jo Barceló Resort Bávaro en el acto de paquetes incluye Beach dos hoteles esta divida do con ceremo US$495 gran nial, que todo incluia 1,405; Su menú para bodas diversidad y un segund va desde nente que incluye y la asistenc de locaciones catering desde servicio tas para o compo es la recepci hasta la ia de esta parte organiz ón nupcia decoración de Ademá ar los detallesespecialisThe Bann los monia s, atencio l. En puede por person precios van desde ister hote nes previas y el pastel. monia: cular gazebo tener lugar en . La cerea hasta US$172 manicu Es un hotel a la cerepuestos l un especta re, frente maquil ), depend US$261 (más misma, pequeñ laje, tratami pedicure, peinad de los imiendo la invitados en el gazeboal mar; en la o y lujoso; 5 miemb saje en o, ento corpor cantida y jardín o ros de uno pareja. colección en medio playa d de tremeses el paquete de al y maen Tambié ca o golf. bebidas Small Luxuryla renombrada seleccio cuyo retablo la peculiar iglesia de un World, y enEn la luna n, un día de pesnados. y con la Hotels católica románt de miel, al cual fue es el paisaje of the certificación , ica en Diamo www.cas del lago una cena el restaur constru nd. Tiene adecamp habitac junto ida. o.com.do ante La un equipo AAA Four Incluye ión tizar una Yola y ceremo para garanrosa, champambientada con un restaur decoración; pastel; nia de boda y person pétalos agne ante; acceso Tortu alizada cena en y chocola envidia de Es un en la discote ga Bay ble a Su paquet . lugar íntimo tes. ca; bebidas la zona VIP con 13 e incluye cepción fotogra y acoged villas con y música servicio privada Ofrece fía y or, ñadas s de spa, ; decora ; amenid por Oscar vista al mar, DJ, decora video, sonido ción especia refica para una ambientación ades en , orques ción, caterin único hotel de la Renta. disela habitac una yuno en ly magníles y religios una hermo ceremonia ión g, trámite ta y la Es el Five Diamo del país con de bodas extras. Los habitación; bebidasy desasa playa, pero os y luna de miel. s civila categor con de organiz playa de fondo. novios y otros la Asocia nd Awarded, ía ofrece la No tiene ación garanti pueden pio plan, Su equipo ta de la de la guía ción Americ impres exactam hacer su o escoger marina ionante za cada de vilistas ente como proque van ana de uno de de visdetalle entorno (AAA) Autom desean desde una los paquet . , plazas, Puerto Bahía, olos novios. costo extra es activid cuyo jardine de yates, www.pun s y ambien para grupos ad simple sin se prestan tacana.co ciones reserva perfecto te m con 25 como para la habitadas, hasta (US$40 boda soñada escenario cenario el más 00), marino elevado invitados. que incluye a que incluye en un esCafé de entre 8 Mar. el famoso y 35

hoteleria

es los mejor

hoteles das parmainicbanoa

www.bar celowedd ings.com

Casa de

en do

www.the banniste rhotel.co m

Majestic Elega

Campo

nce “Una boda y ofrece un Tiene varias the World en el Paraíso promet locacio Hotels of por lo e este resort,o; ideal nes para que in- Luxury muyción y ” es lo que íntimo y romántic ya sea entre una los novios pueden bodas, del país, e íntima luna de miel una celebra ambiente pareja, o extrava las regiones capilla católica escoger invitados, para bodas gantey con o hermo hoteles “todo para escapadades en cluidas todas , gazebo sos cientos los grandes cia pabellónque garanti , playa tasun como rios propici jardines tropica coordin a la playa Tiene cluye, desde brindan una experien za que adoras les; escenavista experos todos bou- bodas. que losnante detalles nia bien para una impresio d, hasta los ia. se ocupen de . Escena de incluido”, ambien de una y diversida ceremo los a la ceremon rios tieneno- todos tada. boda es uno de diversión Coordi n un ambiente incluye tres ón de una fondo naturalgustos, para y puede na el servicio garantiza tes para la a celebraci fiesta de boda ser al mar; todos o sacerdo tiques, que El paquetea la carta, frenteuna . ceremo más importan de un juez suite te o con un habita- nia y y elegancia , por lo que los eventos civil planchado católico, pastel, una junior , para todos ches enelecció n. intimidad las personas ne en lapaquete decoración, una selección de los trajes, mayoría de de cada detalle tonnier hoteles para una botella de champag para dos cadade su RT ofrece bouque casados. e y brindis suelen cuidar los mejores r una de t y boudesayuno recién ambiennovios los velas garantiza su invitados. los champ Especial para al llegar; a con los gustos, ión para agne para ensueño miel por istas organiza s ción14 miel de cena romántic lunas de atencione RT los una de la organizac n tu boda le.

Esdeuna septiem bodas y adas y lunas servicio, pareja. en 2013 memorab en Zoetry buena es acupersonaliz de las mañana; y masajebre calidad de opción miel, por ceremonia con bodas Agua. y confort con el mejor en la playa mejores opcionesde todos tación, para luna paquetes sus atencio novios las cuenta los ofrece de a ses Una el agrada de nes Puerto Plata, Casa Colonial Norte: Lucía, que se encargue . En el especiale Dorada, ble ambien e instalaciones, nes.

Limited Spa, en Playa te de la costa dir a un hotel de la actividad te del restaur por RT. Beach & restauran Gourm los instalacio res Casa Colonial and con ante miman a y porque los pormeno & Spa gún una encuesta realizada música hoteles que Beach incluye llegar l.com en ial vivo música país tenemos paso hasta olonialhote Colon www.casac en la playa, es cuidan cada una boda Casa novios y Puerto Plata, cumbre. Ofrecen casan son Dorada, Small se al momento En Playa Costa Norte, porque quienes hotel de la sin stress más a la fiesta. están in- el mejor dos invitados de ofertas En el catálogo

anya Durán

l

na.com

Excellenc e Punt a Cana

Como su un servicio nombre lo indica, ofrece en pareja, excelente para Impresio además la nantes con aire de un ambienestadía vistas al mar románt Caribe tación ico para nupciales. es uno The Pení de los ceremo Un coordin escenar nsula Hous nias se encarga ios de fondo Es una de tramita ador de bodas en una e casa victoria boda en juez civil, r los servicio íntima Casa de Zoetry sacerdo na acoged de 6 Bonita s de ción; bizcoch te o pastor; Agua en Barahon ora e a los encanto habitaciones a. decoraSu ambien planchado o, bouquet, s del siglo que remonta biente bouton tación de los XVIII, románt que invita nier y relajad ico y elegant con amhabitac Tal cuento trajes de novios. boda de a de lujo ión, masaje en pareja. al disfrute de ensueñ de hadas, e para trasladada mántic una estanci o y una una de miel.

Es atracti a y descue en pareja, cena en un carruaj la novia memor bodas.

Suma el al gazebo es able luna ronto en Tiene expert vo para realiza a ambien nes tropica e con caballo de el spa. te de los el caterin r os que les y la ofrece ubicacibodas. Para la www.zoe jardig, vista organizan con luna tryresort el lujo de a la playa de miel ón prefere los detalle decoración, s.com bitación la residen virgen, transp s de el arquite , una botella ncial de la cto francés cia, diseñada haSu paquet la ceremonia. orte y descuento de por incluido Iberostar e incluye Serge en los servicio champagne de los dentro y trajes de prepar de los 100 Robi, está mundo s de spa.

Grand ación los , según y bouton mejores www.exc Hotel Báva la lista de nier; fiesta novios, bouqu del la revista ellence-r oro lonceli esorts.co et Condé ro sta, violini tipo coctel m Nast Travele del 2013 de Es un sta o guitarr y viorante la todo incluid r. adulto ceremo www.the ista dus, con una o solo peninsul Los novios nia. para ambien ahouse.c tada a om tación la estanci menú el día antespueden probar a de parejas orienque es recomendabl la luna el de la boda , por lo luna de miel e para de miel. y para tienen bodas prefere y Los novios ncia de tienen una coordi los servici nadora encarg de bodas os de a de los que se detalle ción del mejor escena s, reservas, tes para rio y restaurelecuna anSus servici ceremonia memo mera garantos e instalaciones rable. tica placen izan una estadía de pritera. román -

ium Punta Grand Pallad t &pa

www.ibe rostargra ndbavaro .com

Cana resor tiene varios hoteles,, Este complejo Suites Turquesa de The Royal Caribe, La cima adultos con entre ellos del mar solo para rodiimpresionantes o, y los ríos que un todo incluido de lujo. Ofrece o Bahoruc y servicios forman parte de boda, Sierra de ambiente de paquetes lugar mágico, que sirven dean este versas opciones propia, con el coordina s lar paisajes una de los espectacubodas que se celebran la de armar Ofrece diferente con a las asignado. decode marco dor de bodas menú que incluye un hotel boutique tieque s y un Casa Bonita, y brindis

Meliá Punt a Cana

Casa Bonitauna colina con vistasla

en escenario o e íntimo, Una de intarta de bodas las bahíasromántic cena Banniste ambiente de la marca ración; flores; ; gestiones legales; r Hotels. más calidad debellas del mundo, of de ne el sello Samaná para los invitadoso semiprivada; desayuLuxury Hotel , en una al Small privada boda r de luna de ternacion de gala en The n; amanece Una boda montaje ge-frente al World. no en la habitacióón en el paraiso incluyen: al atardecer Los servicios escenarios: Jardín, desillas Casa de miel o degustaci Asimismo, s

, y Campo. y quesos. diferente ias religiosas neral en mar- de vinos decoradas con forros; Playa, ceremon tipo buffet jardín Piscina o blancas de ; catering s detalles. huésciviles u holísticas os con producto muchos otros de paquetes para elaborad con o set menú En los casos están entre US$1,615 propia hurta, iny os en su precios de bebidas cosechad pedes los y 14 invitados selección de entre ocho . de la noche una completa y 4,665 con ales; obsequio Spa, “Tanama invitado adicional ternacion US$22 por des de .com tacanaresort bodas y amenida recién casados. alladiumpun para los www.grandp Eco Spa”

•••

onitadr.com www.casab

re 2013

Su equipo de organi das tiene muy buena zación de bobo frente fama y al mar su gazeción de brinda una intimid ad y elegan sensauna boda. cia para Ofrece la habitac atenciones román ión y, aunqu ticas pa una e el hotel en gran área, ocufacilita tiene un r el tren para más cómod desplazamien o el disfrut to y hacer lacione e de s. Tiene un ambien las instaapoyad o en un te caribeñ agrada tural. o ble entorn o nawww.me lia.com

septiem

bre 2013

RT 15

rt 13

septiemb

Novedades del Golf Las mujeres del golf.

Sublime

Una boda

a la orilla

12 rt

del mar

en tortuga

Bay en Punta

Samaná,

•••

una

Cosón, en

las terrenas.

arma tu

propia boda

de lujo en

Punta Cana

resorts

& Spa.

Cana.

re 2013

La portada

RESUMEN TuRisMo

Jazz junto al mar

ideal para

Playa boda en

el Gran Palladium

septiemb

RevisTA MensuAl De infoRMAció n TuRísTicA ciRculAció De • septiembre n gRATuiTA 2013 • N.5 • Año 1

Museo de la Altagracia

Novedades del Turismo ¿Uvas y buenos vinos en Ocoabay?

Ofrece una boda íntimo en un en la ambien Las Terrena hermosa playa te Cosón, en cinco miembs, Samaná. Es uno ros de ditación la firma de los interna de acrecional Hotels Small of the World Luxury minicana. en Repúbl La oferta ica Dolos trámite de bodas s incluye del menú, legales, estilism o, selecció las bebidas recepci n , los detalles ón y la asesoría de de un experto la www.sub . limesama

p. 4

p. 6

Todo lo que hace el turi por usted smo p.7

Ziplines en RD

p. 10 y 11

Boda en la play s a

Pareja de recién casados en la playa del hotel Casa Colonial Beach & Spa en el complejo turístico Playa Dorada,Puerto Plata. • • •

p. 12 - 15

Tome nota RESUMEN TURISMO

Revista mensual de información turística de circulación gratuita, publicada por CICOM/EQUIPDATOS. Manuel Quiterio Cedeño Director Jose T. Cedeño Subdirector Redactores: Yamirys Liriano Neida Ovalles Minerva Castillo Josel Herrera Manuel Pérez Rafael Dario Durán Anya Durán Colaboradores: Adolfo López Luis José Chávez Sergio Cueto Dinamarca Bermúdez Aridio Perdomo Director Comercial: Persio Saint-Hilaire Editora de Estilo: Elsa Peña Nadal Diseño: Merian M. Pérez.

Avenida Winston Churchill, Esq. Max Enríquez Ureña, Edificio InTempo, suite 302, Santo Domingo, República Dominicana.

Tel.:809-683-3881, RT@cicom.do

Jazz, gastronomía y pop

S

e hace un gran despliegue para promover el internacionalmente famoso espectáculo de Rihana en Hard Rock Hotel Punta Cana, el 26 de octubre, y el de Justin Bieber, del igual estilo en Santo Domingo el 22 del mismo mes. Publicidad merecida por la fama que precede a la popular cantante, cuyos éxitos deslumbran y su notoriedad mundial es un aporte más a nuestra promoción como destino turístico.

Más modesto, pero significativo y a tomar en cuenta en su agenda, es la edición 17 del Dominican Republic Jazz Festival de Cabarete, un clásico en el calendario caribeño del jazz para los amantes de la buena música.

Del jueves 31 de octubre al

domingo 3 de noviembre, es mucho y buen jazz y una buena excusa para un fin de semana largo (el lunes 4 de noviembre es feriado) dedicado al turismo musical. Sol y mar durante el día, música en las noches.

En los próximos días la Costa Norte no sólo ofrece música. Sosúa nos convoca a cerrar septiembre (27 al 29) “gozando un mundo de sabores”, que es el eslogan de su tercer “Festival Gastronómico Multicultural”.

Fiesta de sabores que ofrecen Sosúa y sus restaurantes a los amantes de la buena gastronomía, quienes degustarán un variado menú con los mejores platos, representativos de la diversidad gastronómica de 40 nacionalidades. •••

Preguntas por un informe

Puede la actividad turística ser responsable del 30% de la contaminación del litoral dominicano? Esto es lo que sugiere un informe del Instituto Dominicano de Desarrollo Integral (IDDI) financiado con recursos del gobierno de los Estados Unidos.

El dato ofrecido por este interesante reporte, publicado recientemente, es una estimación, y no se ofrecen detalles sobre las bases para hacerla.

Esto provoca interrogantes.

El litoral dominicano tiene 1,500 kilómetros de longitud de los cuales apenas un 27% son considerados como playas para uso turístico; es decir, 407 kilómetros.

De esta cantidad de km de playas quizás unos 100km (un cálculo exagerado para no fallar) es decir, apenas el 7% tiene desarrollo turístico. La mayor extensión corresponde a la provincia La Altagracia con 69.5 kilómetros de playas (4.6% del litoral dominicano y 17% del total de km de playa) de los cuales no más de 40 kilómetros tienen desarrollo turístico, con hoteles obligados a utilizar plantas de tratamiento de aguas residuales.

Le sigue Puerto Plata que tiene 55 km que representan el 14% del total de playa y 4% del total del litoral; de los cuales solo unos 30 km tienen desarrollo. Las 7 provincias que reúnen el grueso del desarrollo turístico costero suman 187 km de playa (el 12% del litoral); y de estos, los que tiene algún desarrollo, no pasan del 6%. ¿Visto esto, cómo es posible estimar que este 6% del litoral disperso, puede general

el 30% de la contaminación de nuestros 1500 kilómetros de costa?

El turismo tiene un impacto en las costas, pero es posible que estemos mirando la paja en el ojo ajeno para ignorar la viga en el propio. Por ejemplo, cuantas de las ciudades que están en el litoral o muy próximas, tienen sistemas de recolección y tratamiento de aguas servidas (Barahona, Azua, Baní, San Cristóbal, Santo Domingo, Boca Chica, San Pedro de Macorís, La Romana, Miches, Sabana de la Mar, Samaná, Las Terrenas, Nagua, Cabrera, Rio San Juan, Gaspar Hernández, Sabaneta, Cabarete, Sosúa, Puerto Plata y Monte Cristi).

Es una lástima que este informe, que incluye observaciones de gran valor –incluso para el sector turismo- se conozca ahora por las 16 palabras incluidas en la ligera frase que critico y cito a continuación: “Según estimaciones, el turismo es responsable del 30% de la contaminación de las costas del país…”.

No todo el contenido del informe relativo al turismo es tan ligero en sus apreciaciones, o descartable en sus conclusiones, en las cuales en ningún momento se señala de manera directa el manejo irresponsable de los gobiernos de las últimas tres décadas, del ordenamiento del desarrollo turístico. Resalta, por ejemplo, el elogio a las iniciativas del Grupo Puntacana orientadas a reducir el impacto del turismo en los recursos naturales. El informe no debe ir al zafacón del olvido. •••

Manuel Quiterio Cedeño mquiterio@cicom.do

SEPTIEMBRE 2013

RT 3

RELIGIOSIDAD Entrada al Edificio del Museo.

MUSEO DE LA ALTAGRACIA

exhibe interesantes aspectos de la cultura religiosa dominicana

Sala 2 de los Medallones.

Por Neida Ovalles

C

on los colonizadores llegó a la isla su fe cristiana y con el paso de los años creció la devoción mariana que se asentó y desarrolló en Higüey con la etiqueta de virgen de La Altagracia, y como tal convertida con el paso de los años en ícono de la cultura católica y de la historia religiosa de los dominicanos.

La herencia artística y física de este legado se preserva y exhibe en el Museo de La Altagracia, en representaciones físicas y artísticas del sentir religioso que datan del siglo XVIII y XIX. El Museo de La Altagracia está ubicado en los jardines de la Basílica de Nuestra Señora de La Altagracia, en la ciudad de Higüey, y desde hace un año expone interesantes expresiones que hablan sobre la historia y esencia de la religiosidad dominicana. Esta institución ha sido creada para preservar y exhibir el patrimonio de arte sacro surgido en torno a la fe a la Altagracia, al cual solo tenían accesos unos pocos afortunados.

La veneración católica a María, como Virgen de La Altagracia, es muy extendida en todo el territorio dominicano pero tiene su centro en Higüey, donde fue introducida desde España por la familia Trejo.

El museo altagraciano es una edificación de un nivel con 1,560 metros cuadrados; de estilo moderno y minimalista, cuenta con tienda, área para exposiciones temporales y 6 salas en cuyo recorrido el visitante encuentra: 1. Historia. La presentación de la historia de la Virgen de La Altagracia, la narración de los hitos destacados de esta devoción mariana desde 1506, donde se ubica la llegada del lienzo con su imagen a la isla, procedente de la región de Extremadura, España.

4 RT

SEPTIEMBRE 2013

2. Sala de los Medallones. Exhibe 16 óleos ovalados pintados en el siglo XVIII por Diego José Hilaris, que narran los prodigios más significativos de la Virgen. Es considerada una serie única por su temática y calidad pictórica.

3. Arte Sacro. Muestra pinturas únicas de la escuela cusqueña del siglo XVIII; pinturas dominicanas; imaginería y otras piezas de carácter religioso. Incluye imágenes mostradas en actividades de la cotidianidad religiosa (procesiones, sacramentos, etcétera), a través de figuras modeladas que describen, de manera muy sentida, significativos momentos de la fe cristiana. Tal es el caso de la imagen de La Dolorosa.

4. Sala Tesoros. Exhibe el importante patrimonio de la Basílica, integrado por más de 60 piezas de platería de los siglos XVII al XX, auténticas joyas de la orfebrería local y de otros países de América. Se destacan, entre otras, un incensario del siglo XVII, la sacra de la Consagración de 1757, el manifestador del siglo XVIII y un porta viáticos de oro y esmeraldas, de 1779.

5. Sala de la Basílica. Allí se destaca la historia particular del santuario colonial y de la Basílica actual. Exhibe la Bula Papal que nombra Basílica Menor a la vieja Iglesia de Higüey, así como también los planos, maquetas y perspectivas del actual templo.

6. Sala de Exvotos. Exvoto es una expresión material de gratitud por los favores recibidos de parte de la Virgen. Los miles de exvotos o promesas conservados en el santuario son testimonios tangibles de la fe de los dominicanos. Esta costumbre milenaria no ha perdido vigencia llegando hasta la actualidad.

El museo ha recibido más de 10,000 visitantes en su primer año y es una de las principales instituciones culturales de la región Este y constituye uno de los lugares de encuentro mejor diseñado, acorde con la tradición religiosa de más profundas raíces de la cultura católico-cristiana de los dominicanos. •••

SEPTIEMBRE 2013

RT 5

EVENTO Programa del Festival Jueves 31 Octubre, 8:00 PM Bernie Williams (USA) Puerto Plata, Parque Independencia

TIEMPO DE JAZZ

con sabor a mar en la Costa Norte Por Manuel Pérez

N

oviembre es tiempo de jazz en la Costa Norte, sobre todo en Cabarete, la comunidad turística para gente con espíritu joven. La XVII versión del Dominican Repúblic Jazz Festival se celebra del 31 de octubre al 3 de noviembre. Esta vez en Puerto Plata, Sosúa y Cabarete, con destacados exponentes nacionales e internacionales de este género musical.

Uno de los platos fuertes del menú es la actuación de Johnny Ventura y Maridalia Hernández, que se suman en una propuesta innovadora bajo la dirección de Jochy Sánchez, bautizada con un sugestivo nombre: La Gallera.

Este espectáculo, que cierra el festival en Cabarete, es un recorrido en ritmo de jazz en compañía de cuatro destacados saxofonistas, por los merengues más emblemáticos del cancionero dominicano.

6 RT

SEPTIEMBRE 2013

También participarán los jazzistas Abraham Laboriel, Alex Acuña, Rufus Reid, y Bernie Williams, este último convocado como la atracción principal en la noche de apertura que será en Puerto Plata, lugar al que regresa el festival después de varios años de ausencia, esta vez por el apoyo del Ministerio de Turismo.

Desde sus inicios el DR Jazz Festival ha presentado maestros internacionales del género musical Jazz, entre los que se encuentran Chuck Mangione, David Sánchez, Ray Baretto, Néstor Torres, Chucho Valdés, Arturo Sandoval y Stanley Jordan.

El festival y los niños Lo organiza la Fundación Educativa DR Jazz Festival (FEDUJAZZ), que ha introducido en el festival, como componente muy importante, talleres

de educación musical con los artistas invitados para niños, jóvenes y adultos.

El objetivo de la fundación es ampliar el acceso gratuito de los niños de la Costa Norte a los estudios musicales de calidad, como es el caso de los estudiantes de The Dream Project (en Cabarete); un proyecto educativo para niños de escasos recursos que reciben formación musical, instrumentos, talleres de capacitación y clínicas con grandes exponentes del Jazz mundial.

Este programa académico lo dirige Ramón Vázquez y la coordinación musical está a cargo de Juan Guivin.

Forman parte del comité Fedujazz Lorenzo Sancassani, María Elena Grateraux, Adolfo Faringthon, Jennifer Kirkman, Anahid Erzingatzian, David Zinaman, y Felix Corona. • • • info@fedujazz.org

Viernes 1 Noviembre, 8:00 PM Grupo de Richie Flores (Puerto Rico) con Horacio “El Negro Hernández” (Cuba), Edsel Gómez, Mike Rodríguez, Iván Renta, Marfil y Ramón Vázquez (Puerto Rico).

Sosúa, Anfiteatro Hotel Casa Marina.

Sábado 2 Noviembre, 8:00PM Abraham Laboriel (Mexico) & Alex Acuña (Perú) acompañado de Iván Renta (Nueva York/Puerto Rico) y Manuel Valera (Nueva York/Cuba).

Playa Cabarete.

Domingo 3 Noviembre, 8:00PM Marco Pignataro’s Quartet con Rufus Reid, George Garzone y Billy Drummond (Italia/USA); y Jochy Sánchez con Milly Quezada y Johnny Ventura con su espectáculo “La Gallera”.

Playa Cabarete.

SEPTIEMBRE 2013

RT 7

ANÁLISIS

El turismo incide en la economía de cada dominicano

Exposición comercial de ASONAHORES muestra su impacto en la industria, el comercio y los servicios Por Quiterio Cedeño

U

na manera muy simple pero impactante de medir el valor de un proceso es medir la magnitud del impacto directo o indirecto que tiene en las vidas de las personas. Los líderes del turismo hablan constantemente de la importancia de este sector productivo, pero acaso sabemos cómo se refleja esto en el día a día de cada dominicano.

Hasta los asuntos más complejos tienen una forma sencilla para ser explicados. Del turismo podemos decir, por ejemplo, que para las personas que reciben ingresos del Estado, unos 15 centavos de cada uno de esos pesos los genera el turismo. Lo mismo puede afirmarse de los millones que componen el 4% del PIB para la educación, o de los recursos que van a los hospitales o al Ministerio de Agricultura.

Para quienes usan o consumen productos importados, otro ejemplo, el turismo genera unos 50 centavos de cada dólar que ingresa a la economía por la exportación de bienes y servicios, y son parte esencial de los recursos para im-

Una exposición reveladora El impacto del turismo en la industria, el comercio y los servicios se expresa en la Exposición Comercial que celebra anualmente la Asociación de Hoteles y Turismo de la República Dominicana (ASONAHORES), que en esta ocasión tendrá lugar en el Centro de Convenciones de Hoteles Barceló en Punta Cana, del 18 al 20 de septiembre, dedicada al Banco Popular Dominicano.

En esta cita participan este año un centenar de empresas que exponen los bienes y servicios que ofrecen para el turismo, y son representativas de la diversidad del impacto del turismo en todas las demás actividades productivas, ya que es el sector más integrado de la economía dominicana.

8 RT

SEPTIEMBRE 2013

Uno de los stand de la pasada Exposición Comercial 2012.

Demanda de Productos agrícolas y agroindustriales por el sector hoteles Años 2005-2010 (En millones de RD$)

18,000.00 18,000.00

16981.58

15831.35

16,000.00 16,000.00

12495.71

14,000.00 14,000.00

11324.18

12,000.00 12,000.00 10,000.00 10,000.00

8654.79

9607.48

88,000.00 ,000.00 66,000.00 ,000.00 44,000.00 ,000.00 22,000.00 ,000.00

2005

2006

2007

portar bienes o pagar servicios (un reloj, la televisión, el auto, el trigo con que se hace el pan, automóvil, perfumes, cosméticos, ropa, joyas, alimentos, etc.).

Turismo y exportaciones El año pasado el país ingresó por sus exportaciones de bienes poco más de 9 mil millones de dólares incluyendo las zonas francas. Pero el turismo aportó 4.5 mil millones de dólares. Es decir que por cada dólar de exportaciones de bienes el turismo aportó 50 centavos.

Si se descuentan las exportaciones de zonas francas el turismo genera tantos dólares como el total de las exportaciones y más que las remesas, los ingresos por inversión extranjera o los préstamos internacionales al Gobierno.

Históricamente tuvimos una economía agroexportadora, pero esto ha

2008

2009

2010

cambiado con la expansión del turismo, que actualmente genera más divisas al país que la suma de los ingresos de todos los productos de exportación tradicionales de origen agropecuarios que el año pasado aportaron 451 millones de dólares (azúcar, café, cacao y tabaco). En el año 2012 el turismo superó las ventas al exterior de minerales (US$584 millones), de productos menores (US$2,634 millones) y las zonas francas (US$4,091 millones).

Con la agricultura El turismo es el principal aliado de la producción agrícola nacional y es su principal mercado. En el año 2010, en que se realizó la última encuesta de consumo de los principales productos de origen agropecuario y agroindustriales en la hotelería dominicana (no en todo

el sector turismo), se encontró un consumo equivalente a US$410 millones (RD$17 mil millones). Ese año las exportaciones agropecuarias totalizaron US$360.6 millones. Se estima que con 10 millones de turistas visitando el país el consumo de tabaco, bebidas alcohólicas y refrescantes de producción nacional superaría los RD$5,600 millones (unos US$140 millones).

Aporte a la economía Una visión más general sobre la importancia del turismo la ofrece su participación en el producto interno bruto (PIB), ya que de manera directa e indirecta (según los estudios del Consejo Mundial de Viajes y Turismo) este sector aporta más de 15 centavos de cada peso generado por la economía.

El consumo turístico es fundamental para la buena marcha del país. El consumo diario de cada turista es de alrededor de U$118.54 promedio,lo que es nueve veces superior al consumo medio diario de cada dominicano que es de US$13.37. • • •

Turismo e impuestos En cuanto a los aportes a las arcas del Estado, los hechos desmienten la repetida imputación de que el turismo no paga impuestos. En el año 2010, en que se hizo el último análisis sobre la fiscalidad del sector, se encontró que la contribución tributaria del turismo sumó RD$35,595 millones, es decir el 15% de los ingresos fiscales.

Más aún, el análisis demostró que el 23% de los ingresos del sector turismo van al Estado por distintas vías.

Y cuando se habla de incentivos fiscales, alegando que son muchos, los que van al turismo representan apenas el 1.2% de todos los recursos que deja de ingresar el fisco por exoneraciones de impuestos.

AVENTURA

Por Neida Ovalles

U

n toque de adrenalina es un requisito que, para muchos, debe tener el Turismo de Aventura.

Asumir algún nivel de riesgo divertido, ir un poco más lejos de lo habitual. Para ello, existen ofertas entretenidas de actividades diferentes, muy movidas pero seguras. Una de ellas es el denominado canopy, zipline o tirolina.

Nos ofrece la oportunidad de “volar” sobre el paisaje, como las aves, disfrutando el mundo por encima o entre la copa de los árboles. Consiste en transportarse de un punto a otro, a buena altura, sostenidos por cables especiales de acero que llevan de una plataforma a otra, colocadas en puntos estratégicos para disfrutar del panorama natural. La altura y la distancia pueden variar y hacer que el “viaje”, como el de las aves, sea menos o más intenso.

Esta divertida opción puede encontrarse en todas las zonas turísticas y se disfruta más en grupos de amigos o como aventura en familia, porque los más chicos pueden participar. Después, se disfruta aún más con las anécdotas de los sustos, éxitos o comentando y compartiendo las fotos.

A continuación, una lista de opciones para animarlos a vivir esta experiencia, de la cual no se arrepentirá:

Santo Domingo Zipline Park:

Ubicado a solo 30 minutos del centro de la ciudad de Santo Domingo, es un lugar de esparcimiento con un zipline como principal atracción. Cuenta con nueve estaciones de circuitos que van desde 50 hasta 100 pies en algunos tramos. Ofrece otras opciones como: pared de escalar, bungee trampolín, paintball, máquina de bateo y caballos. www.ziplinepark.com.do

Barahona Casa Bonita: El Canopy Tour de Casa Bonita le permite deslizarse a través de los árboles y divisar el panorama. Explore la jungla tropical de una manera diferente disfrutando una travesía en cables suspendidos de 1,000 metros, entre 10 plataformas estratégicamente ubicadas. www.casabonitadr.com

10 RT

SEPTIEMBRE 2013

ZIPLINES EN RD: Adrenalina en las alturas

Canopy Tour de Casa Bonita

Samaná Aventura Pirata: Parque de 12 plataformas interconectadas por tres cables de acero; la primera de ella inspirada en un barco pirata, a una distancia de 1000 pies de la segunda y a una altura de más de 400 pies, desde la que se observa un exuberante bosque tropical que nace en el mismo corazón de la cordillera vecina. info@mitierraverde.net

Zip LinesAdventures El Limón: Una aventura para disfrutar observando la belleza natural de la bahía a través de las exuberantes montañas de Juana Vicente. Son 20 plataformas y 10 cables, con desafiantes distancias, entre 85 a 450 metros de largo para acelerar los corazones de los que se atreven. www.runnersadventures.com

La Romana-Bayahibe Wild Ranch:

Un centro de preservación animal y de aventura junto a las aguas tranquilas y cristalinas del río Chavón, que ofrece la oportunidad de ver desde arriba la belleza natural de Bayahibe y su variada vegetación en varios tramos para deslizarse. Además, se puede practicar Kayak y conocer de cerca las iguanas. www.wild-ranch-canopy.blogspot.com

Cumayasa Sky Adventure: Siete cables dobles se adentran en la zona silvestre dominicana culminando en el río Cumayasa, en donde se puede disfrutar de frutas frescas, un chapuzón en el agua refrescante o un viaje en kayak. Esta excursión también incluye otras atracciones divertidas como el toro loco, el péndulo cósmico (columpio gigante) y la casa del huracán. www.cumayasa.tumblr.com

Punta Cana- Bávaro

Canopy Adventure Zip Line: Ofrece la adrenalina de viajar entre grandes copas de arboles, con cables de más de 700 mts. y una vista espectacular en la jungla tropical . La combinación de dos cables, uno paralelo a otro, única en este parque. asegura la máxima seguridad y el desempeño durante el trayecto desde un punto a otro. www.canopyadventurezipline.com

Bavaro Adventure Park: El parque da la opción de elegir entre dos tipos de Zip Line conforme a su condición física y experiencia. Está el Skywalker para los menos atrevidos que incluye puentes colgantes, y el Skywalker Pro, con velocidades que pueden llegar a los 50kph (30mph).

Además, posee otras atracciones como: Jardín de Escalar, Globo Estático, Segway, Campo de Paint Ball,

Simulador de Vuelo, Zorbing, Bungee Trampoline, Mountain Bike, Dinosaur World. www.bavaroadventurepark.com

Bavaro Runners Zip Line: Uno de los zip lines más grande del Caribe, y el más grande en República Dominicana. Son 16 plataformas, 12 cables, extendiéndose dos millas a lo largo de una frondosa cordillera para llegar al tesoro en la montaña Anamuya. Posee las dos líneas de zip line del país. www.runnersadventures.com

Farallón Zip Line Eco-Tour, Scape Park at Cap Cana: El tour incluye 8 líneas de Zip Line, la más alta a 45mts de altura y la más larga de 420mts, permiten viajar a alturas de entre 20mts hasta los 65mts sobre el suelo. Los senderos permiten conectarse con el mundo natural del Farallón. Otras atracciones del parque son: Adventure Buggies, Laguna Hoyo Azul y el alquiler de carritos Gem.

Puerto Plata:

Requerimientos:

Yasika Adventures: Cuenta con un sistema de 10 plataformas y 8 cables, en donde el visitante será suspendido a distancias que oscilan entre los 100mts y los 300mts, con velocidad de hasta 30mph y altura de hasta 100 pies sobre el suelo, logrando así una fusión de aventuras y emociones. www.yasikaadventures.com

Zip Lines Adventure, Monkey Jungle (Sosúa): Monkey Jungle es un lugar de preservación de monos, que cuenta con tres sedes para el disfrute de sus visitantes y para continuar la labor de ayudar a estos animales abusados por el hombre.

Posee 7 estaciones certificadas por la ACCT. En la ruta de 3 hectáreas

se puede compartir con 23 ardillas y monos capuchinos. Las personas con necesidades especiales como autismo, tetrapléjicos o parapléjicos, pueden realizar el tour con la ayuda de profesionales. • • •

• Algunos parques aceptan que niños a partir de los 5 años participen con los instructores, pero lo normal es que tengan 10 años o más.

• No tener problemas cardiovasculares.

• Vestir tenis y pantalones largos o jeans preferiblemente.

• Leer y firmar hoja de descargo (los menores de edad requieren de la autorización de sus padres o tutores).

• A mujeres embarazadas; personas con problemas del corazón, pierna, espalda; así como otra enfermedad seria, no se le aconseja el tour.

• Ancho de cintura máxima 44” • Peso máximo 260lbs.

www.scapepark.com

SEPTIEMBRE 2013

RT 11

HOTELERIA

Los mejores

HOTELES PARA BODAS en Dominicana Anya Durán

L

a celebración de una boda es uno de los eventos más importantes para la mayoría de las personas, por lo que los novios suelen cuidar de cada detalle de la organización para garantizar una ceremonia memorable.

Una de las mejores opciones es acudir a un hotel que se encargue de todos los pormenores de la actividad. En el país tenemos hoteles que miman a los novios y cuidan cada paso hasta llegar al momento cumbre. Ofrecen una boda sin stress porque quienes se casan son dos invitados más a la fiesta.

En el catálogo de ofertas están in-

cluidas todas las regiones del país, e incluye, desde los grandes hoteles “todo incluido”, que brindan una experiencia de diversión y diversidad, hasta los boutiques, que garantizan un ambiente de intimidad y elegancia.

RT ofrece una selección, para todos los gustos, de los mejores hoteles para bodas y lunas de miel por su ambientación, calidad de servicio, atenciones especiales a los novios y confort de las instalaciones.

Casa Colonial Beach & Spa En Playa Dorada, Puerto Plata, es el mejor hotel de la Costa Norte, Small

Una boda a la orilla del mar en Tortuga Bay en Punta Cana.

12 RT

SEPTIEMBRE 2013

Luxury Hotels of the World y ofrece un ambiente muy íntimo y romántico; ideal para escapadas en pareja, luna de miel y bodas. Tiene un pabellón para bodas y una impresionante vista a la playa como fondo natural a la ceremonia.

El de Luna de Miel incluye tres noches en una junior suite frente al mar; una botella de champagne en la habitación al llegar; desayuno para dos cada mañana; una cena romántica con velas en la playa y masaje en pareja.

Casa Colonial cuenta con el mejor restaurante de la costa Norte: Lucía, según una encuesta realizada por RT. www.casacolonialhotel.com

Sublime Samaná, ideal para una boda en Playa Cosón, en Las Terrenas.

Casa Colonial Beach & Spa, en Playa Dorada, Puerto Plata, ofre

Arma tu propia boda de lujo en El Gran Palladium Punta Cana R

ece paquetes con bodas personalizadas y lunas de miel de ensueño para los recién casados.

Resorts & Spa.

Casa Bonita La cima de una colina con vistas impresionantes del mar Caribe, la Sierra de Bahoruco, y los ríos que rodean este lugar mágico, forman parte de los espectacular paisajes que sirven de marco a las bodas que se celebran en Casa Bonita, un hotel boutique con ambiente romántico e íntimo, que tiene el sello de calidad de la marca internacional Small Luxury Hotel of de World.

Los servicios incluyen: montaje general en diferentes escenarios: Jardín, Piscina o Playa, ceremonias religiosas, civiles u holísticas; catering tipo buffet o set menú elaborados con productos cosechados en su propia huerta, con una completa selección de bebidas internacionales; obsequio de la noche de bodas y amenidades de Spa, “Tanama Eco Spa” para los recién casados. www.casabonitadr.com

Grand Palladium Punta Cana Resort & spa Este complejo tiene varios hoteles, entre ellos The Royal Suites Turquesa, un todo incluido solo para adultos con ambiente y servicios de lujo. Ofrece diversas opciones de paquetes de boda, o la de armar una propia, con el coordinador de bodas asignado. Ofrece diferentes escenarios y una selección que incluye decoración; flores; tarta de bodas y brindis para los invitados; gestiones legales; cena de gala privada o semiprivada; desayuno en la habitación; amanecer de luna de miel o degustación al atardecer -frente al mar- de vinos y quesos. Asimismo, sillas blancas de jardín decoradas con forros; y muchos otros detalles.

En los casos de paquetes para huéspedes los precios están entre US$1,615 y 4,665 con entre ocho y 14 invitados y US$22 por invitado adicional. www.grandpalladiumpuntacanaresort.com

SEPTIEMBRE 2013

RT 13

Elige entre el mar, jardín o iglesia para una expectacular boda en el Barceló Bávaro Beach Resort.

Barceló Bávaro Beach Resort El complejo Barceló Bávaro Beach Resort incluye dos hoteles todo incluido con gran diversidad de locaciones para bodas y la asistencia de especialistas para organizar los detalles. La ceremonia puede tener lugar en un espectacular gazebo frente al mar; en la playa misma, en el gazebo en medio de un jardín o en la peculiar iglesia católica, cuyo retablo es el paisaje del lago junto al cual fue construida.

Incluye decoración; pastel; cena en un restaurante; acceso a la zona VIP en la discoteca; bebidas y música; recepción privada; decoración especial, amenidades en la habitación, desayuno en la habitación; bebidas y otros extras.

Los novios pueden hacer su propio plan, o escoger uno de los paquetes que van desde una actividad simple sin costo extra para grupos con 25 habitaciones reservadas, hasta el más elevado (US$4000), que incluye entre 8 y 35 invitados.

La oferta de paquetes esta divida en el acto ceremonial, que va desde US$495 a 1,405; y un segundo componente que es la recepción nupcial. En esta parte los precios van desde US$172 por persona hasta US$261 (más impuestos), dependiendo la cantidad de invitados y el paquete de bebidas y entremeses seleccionados. www.casadecampo.com.do

Tortuga Bay Ofrece una ambientación magnífica para una ceremonia de bodas con una hermosa playa de fondo. Su equipo de organización garantiza cada detalle exactamente como desean los novios.

SEPTIEMBRE 2013

Es un hotel pequeño y lujoso; uno de los 5 miembros de la renombrada colección Small Luxury Hotels of the World, con la certificación AAA Four Diamond. Tiene un equipo para garantizar una ceremonia de boda envidiable y personalizada.

Su paquete incluye servicios de spa, fotografía y video, sonido, orquesta, DJ, decoración, catering, trámites civiles, religiosos y luna de miel. No tiene playa, pero ofrece la impresionante vista de la marina de Puerto Bahía, cuyo entorno, plazas, jardines y ambiente de yates, se prestan como escenario perfecto para la boda soñada en un escenario marino que incluye el famoso Café de Mar.

Majestic Elegance

Casa de Campo

14 RT

www.puntacana.com

The Bannister Hotel

www.thebannisterhotel.com

www.barceloweddings.com

“Una boda en el Paraíso” es lo que promete este resort, ya sea una celebración íntima o extravagante con cientos de invitados, que garantiza que expertas coordinadoras se ocupen de todos los detalles. Con escenarios para todos los gustos, puede elegir entre una ceremonia y fiesta a la carta, o un paquete de su elección.

Su menú incluye desde servicio de catering hasta la decoración y el pastel.

Además, atenciones previas a la ceremonia: manicure, pedicure, peinado, maquillaje, tratamiento corporal y masaje en pareja. También, un día de pesca o golf. En la luna de miel, una cena romántica en el restaurante La Yola y habitación ambientada con pétalos de rosa, champagne y chocolates.

Es un lugar íntimo y acogedor, con 13 villas con vista al mar, diseñadas por Oscar de la Renta. Es el único hotel del país con la categoría Five Diamond Award, de la guía de la Asociación Americana de Automovilistas (AAA).

Especialistas organizan tu boda en Zoetry Agua.

Tiene varias locaciones para bodas, por lo que los novios pueden escoger entre una capilla católica, gazebo, playa o hermosos jardines tropicales; escenarios propicios todos para una ceremonia bien ambientada.

Coordina el servicio de un juez civil o sacerdote católico, pastel, decoración, planchado de los trajes, bouquet, boutonniere y brindis con champagne para los invitados.

Es una buena opción para luna de miel, por sus atenciones e instalaciones, el agradable ambiente del restaurante Limited Gourmand con música en vivo en la playa, desayuno romántico en la

habitación, masaje y uso de áreas húmedas del spa. www.magestic-resort.com

Sublime Samaná Ofrece una boda en un ambiente íntimo en la hermosa playa Cosón, en Las Terrenas, Samaná. Es uno de los cinco miembros de la firma de acreditación internacional Small Luxury Hotels of the World en República Dominicana. La oferta de bodas incluye los trámites legales, estilismo, selección del menú, las bebidas, los detalles de la recepción y la asesoría de un experto. www.sublimesamana.com

Excellence Punta Cana Como su nombre lo indica, ofrece un servicio excelente para la estadía en pareja, además de un ambientación con aire romántico para ceremonias nupciales. Un coordinador de bodas se encarga de tramitar los servicios de juez civil, sacerdote o pastor; decoración; bizcocho, bouquet, boutonnier y planchado de los trajes de novios.

Tal cuento de hadas, la novia es trasladada en un carruaje con caballo al gazebo de bodas. Para la luna de miel ofrece ubicación preferencial de la habitación, una botella de champagne y descuento en los servicios de spa.

Impresionantes vistas al mar Caribe forman parte de los escenarios de fondo en una boda en Casa de Bonita en Barahona.

The Península House

Zoetry Agua

Es una casa victoriana acogedora e íntima de 6 habitaciones que remonta a los encantos del siglo XVIII, con ambiente romántico y elegante para una boda de ensueño y una memorable luna de miel. Suma el ambiente de los jardines tropicales y la vista a la playa virgen, con el lujo de la residencia, diseñada por el arquitecto francés Serge Robi, está incluido dentro de los 100 mejores del mundo, según la lista de oro del 2013 de la revista Condé Nast Traveler.

Su ambientación relajado de lujo invita al disfrute de una estancia en pareja. Es atractivo para realizar bodas. Tiene expertos que organizan el catering, decoración, transporte y los detalles de la ceremonia.

Su paquete incluye preparación de los trajes de los novios, bouquet y boutonnier; fiesta tipo cóctel y violoncelista, violinista o guitarrista durante la ceremonia.

Los novios pueden probar el menú el día antes de la boda y para la luna de miel tienen preferencia

www.excellence-resorts.com

www.thepeninsulahouse.com

de habitación, masaje en pareja, cena romántica y descuento en el spa. www.zoetryresorts.com

Iberostar Grand Hotel Bávaro Es un todo incluido solo para adultos, con una ambientación orientada a la estancia de parejas, por lo que es recomendable para bodas y luna de miel.

Los novios tienen los servicios de una coordinadora de bodas que se encarga de los detalles, reservas, elección del mejor escenario y restaurantes para una ceremonia memorable. Sus servicios e instalaciones de primera garantizan una estadía romántica placentera. www.iberostargrandbavaro.com

Paradisus Palma Real Golf & Spa Resort Su equipo de organización de bodas tiene muy buena fama y su gazebo frente al mar brinda una sensación de intimidad y elegancia para una celebración.

Ofrece diversos paquetes de bodas para todos los gustos, además de atenciones románticas en la habitación y descuentos en el spa. Para facilitar el desplazamiento y hacer más cómodo el disfrute por las instalaciones posee un tren que combina con el ambiente caribeño apoyado en un agradable entorno natural. • • • En la bella Samaná, en una boda en The Bannister Hotel.

Una boda en el paraiso de Casa de Campo.

www.melia.com

SEPTIEMBRE 2013

RT 15

SOLUCIONES

16 RT

SEPTIEMBRE 2013

ECOVIAJES

Manantial de Chicho.

Por: Adolfo López Consultor Ambiental

E

n el Parque Nacional del Este se encuentra una zona de gran interés paisajístico y cultural. Se trata del área de Padre Nuestro, donde se preparó en su día un excelente sendero ecológico y arqueológico que comunica varias cavernas que contienen manantiales de agua dulce. Este recorrido tiene alrededor de dos kilómetros, siempre entre el bosque tropical jalonado por las cavernas que los antiguos habitantes de la isla utilizaron durante milenios. Los puntos más interesantes que se visitan durante el recorrido son el manantial de La Lechuza, el manantial de Chicho y el farallón de La Jarda.

La dolina donde se encuentra el manantial de La Lechuza tiene un acceso complicado y aunque vista desde fuera el sitio es hermoso, si se pretende bajar hay que equiparse de una buena cuerda, casco y linterna. En la entrada hay varios petroglifos prehispánicos muy interesantes y al fondo de la cueva, a más de veinte metros de profundidad un espectacular lago aun virgen.

Algo más adelante del sendero llegamos al sitio estrella, el manantial de Chicho. Se localiza en una dolían y tras su enorme boca, al fondo, presenta un lago subterráneo de enormes dimensiones, donde se puede disfrutar de un refrescante baño en sus aguas cristalinas. La experiencia merece realmente la pena, pues na-

Farallón de La Jarda.

Un sendero ecológico y arqueológico en Bayahibe:

PADRE NUESTRO

dar a la luz de las linternas en aquellas aguas de pureza extraordinaria es algo que en pocos lugares se puede experimentar.

Ya de vuelta, se camina bajo un

espectacular farallón, completamente cubierto de vegetación tropical, conocido como La Jarda de los Cangrejos. Se trata de una falla geológica que se eleva más de cuarenta metros

sobre el pequeño valle de la Sábila, hasta cuya cúspide se puede subir con facilidad, disfrutando de una vista privilegiada de la masa forestal del Parque Nacional del Este. •••

SEPTIEMBRE 2013

RT 17

CONCURSO

Club RT premia a sus miembros

P

remiamos a los Salones de Belleza miembros del “Club RT”.

En ellos la revista RT es material de lectura preferente para sus clientes.

La rifa correspondiente al mes de septiembre se realizó en el Salón Hair & Beyond, propiedad de la señora Maika Trueba en la Plaza Cuesta Hermosa Town Center.

Resultó ganador del fin de semana para dos en un resort el código 111, que pertenece al Centro de Estética Celenia ubicado en Bella Vista. • • •

RESUMEN TURISMO

Para información y contacto 809-683-3881

Persio Saint Hilaire, director comercial de RT, Maika Trueba propietaria del Salón Hair & Beyond y Ramón Sánchez, Notario Público.

Be Single 2013

Vive la fiesta para solteros

Para mayores de 18 años

· Vive cada día y noche al máximo, elige entre ser un espectador o unirte a la diversión! · Be Explorer: Excursión todo el día! · Be Nights: Toda una noche diseñada a tu gusto! · Espectáculos en vivo · Bailes y noches temáticas Septiembre 2013 Punta Cana: Be Live Grand Punta Cana *****

· Be Social: Conoce e intercambia… · Cenas temáticas especiales para grupos. · Conoce gente nueva de todo el mundo. · Be Celebrate!, fiestas en la playa y la piscina. · Juegos · Baile de máscaras · Fiesta de cocteles al atardecer

Información y reservas: 809 732 1000 O contactar a la agencia de viajes de su preferencia.

belivehotels.com

SEPTIEMBRE 2013

RT 19

NOVEDADES DEL GOLF

Más protagonismo para

LAS MUJERES DEL GOLF

Naco Golf estrenará campo en febrero del 2014

E

Miembras de la primera Liga Femenina de Golf de la República Dominicana (ALFGRD).

L

as mujeres están presentes en el mundo del golf, de ahí que en los torneos más reconocidos y concurridos se incluyan categorías para damas. Pero su concurrencia ha alcanzado tal dimensión que han decidido institucionalizar su protagonismo y tener escenario propio. Para esto han creado “Ámbar”, la primera Liga Femenina de Golf de la República Dominicana (ALFGRD).

El objetivo es promover las relaciones sociales y humanas entre las damas que comparten el interés por el golf.

El proyecto incluye crear escuelas, ofrecer clínicas e impartir charlas de este deporte para transmitir los conocimientos y la pasión por el golf a mujeres de todas las edades.

La junta directiva la integran Vilma Márquez de Herrera, presidenta; Carmen Lister de Olivares, vicepresidenta; Fanny de Fernán-

dez, segunda vicepresidenta; Gisela Denton, secretaria; Rosa Rodríguez, tesorera; Lissette López Nieto y Aridorkan Torres, logística y eventos, en tanto que Stephany Henríquez es la responsable de relaciones públicas; y Nazaret Tiburcio de Ramírez, es vicepresidenta para Jarabacoa.

El calendario de eventos inicia en octubre, hasta mayo del 2014; con seis competencias. Esta entidad femenina de golf estará afiliada a la Federación Dominicana de Golf (FEDOGOLF). •••

jecutivos del Naco Golf & Country Club anunciaron para febrero del 2014 la inauguración de los primeros 9 hoyos del campo profesional de 18 hoyos par de 72, diseñado y firmado por el afamado jugador español y miembro activo de la PGA, Miguel Ángel Jiménez.

Será bautizado con el nombre de “Brujuela”, que es como se llama el río subterráneo que pasa por la zona de Boca Chica donde está la sede del Club, en un área de 3,400,000 mt2.

El campo es construido por Carlos Grullón. Su diseño requiere una variada gama de golpes para superar los diferentes obstáculos, sus tres lagos artificiales y los búnkers de arena.

•••

Ganadores del torneo de la Fundación Mir

L Campo de Golf Punta Blanca Golf Club & Beach Resort.

VI Torneo Punta Blanca Invitacional

E

l VI Torneo Punta Blanca Invitacional será celebrado del 20 al 22 se septiembre en el Punta Blanca Golf Club & Beach Resort, en Bávaro, Punta Cana.

En esta ocasión será dedicado al destacado hombre de negocios y golfista Francisco Melo Chalas, ex presi-

20 RT

SEPTIEMBRE 2013

dente de la Federación Dominicana de Golf.

Se jugará en la modalidad Medal Play (Stroke Play) individual, con cuatro categorías para caballeros, la A con hándicap de 0-9; la B, de 10-17; la C, 18-24; la D, 25-36, y una categoría para damas. Asistirán 100 jugadores.•••

as parejas de veteranos aficionados al golf integrados por los esposos Antonio y Modesta Alma, y los amigos Fidel Alonso y Jorge Díaz, se proclamaron campeones del torneo celebrado en el Fin de Semana Familiar de la Fundación MIR, en el Romana Country Club (RCC), en Casa de Campo.

La gran copa del primer lugar, correspondió para Antonio - Modesta Alma y Fidel Alonso - Jorge

Díaz, quienes impusieron su juego en los 18 hoyos del RCC, diseñados por Pete Dye. Precisaron de 52.1 golpes netos, en la modalidad scramble de cuatro personas.

Participaron 125 jugadores en este torneo a beneficio de los planes educativos y de salud en favor de 1,500 niños de la Fundación MIR, en La Romana, entidad que preside Lían Fanjul de Azqueta, junto a su hija Lyanne Azqueta Fanjul, directora ejecutiva.•••

NOVEDADES DEL GOLF

RD en el Mundial de

MYRTLE BEACH Myrtle Beach, Carolina del Norte, Estados Unidos.

L

os siete ganadores del último Tour Nacional Orange, celebrado en el país desde septiembre del año pasado hasta abril de 2013, representaron a la República Dominicana en el campeonato Mundial de Golf Amateur celebrado en agosto pasado en Myrtle Beach, Carolina del Norte, Estados Unidos.

Participarán junto a 3,331 golfistas de todo el mundo, en los 63 campos que se encuentran en la zona, considerado entre los primeros destinos de golf del mundo.

Los participantes se escogieron entre unos mil golfistas de todo el país que compitieron en las cinco paradas del Tour Nacional Orange, de dos juegos en cada ronda. Quienes triunfaron en sus categorías individuales representaron el país.

En la categoría A participará Francisco Muñoz; en AA estará Fernando Rodríguez; en la B Teodoro Reyes y Federico Felix; en la D Osvaldo Martínez; en la C René Fernández y en la C sénior, Rafael Vásquez.•••

¡Somos tus expertos !

Comunicación y Relaciones Públicas 29 años en el mercado

Av. Winston Churchill, Esq. Max Henríquez Ureña Edificio In-Tempo, Piso 3, Suite 302 Santo Domingo, República Dominicana T: 809.683.3881 www.cicom.co

@CICOM.RD

• F: 809.563.5215

@CicomRD

cicomrd

SEPTIEMBRE 2013

RT 21

NOVEDADES DEL TURISMO Guillermo Villalona, María Claudia Mallarino, Gabriel Acevedo, Danilo Medina y Soraya Méndez.

Recolección de la vendimia.

¿Uvas y buenos vinos en Ocoabay?

Increíble, pero cierto

¿

Es posible cosechar uvas y producir vinos de alta calidad en República Dominicana? La respuesta es “sí”. El arquitecto Gabriel Acevedo hizo la afirmación recientemente ante el presidente Danilo Medina y un nutrido grupo de altos funcionarios del gobierno y empresarios turísticos que asistieron al acto de inicio del complejo turístico OCOABAY. Gabriel Acevedo explicó que ambos objetivos se han logrado en la fase preparatoria para el lanzamiento de un proyecto agro-turístico e inmobiliario OCOABAY, en la Bahía de Ocoa con

una inversión de US$70 millones en la primera etapa, y 167 cuando se complete. Ocupará 1.4 millones de metros cuadrados y creará 1500 empleos. Está ubicado junto a la Bahía de Ocoa en Hatillo (KM 29 de la carretera Baní-Azua), próximo al Palmar de Ocoa.

Las investigaciones sobre el cultivo de la vid se iniciaron hace 7 años y se creó un viñedo experimental. Los procesos realizados han probado que el área escogida tiene excelentes condiciones para esta actividad, y se adoptaron las variedades Moscato de Hamburgo, Tempranillo,

Malvacia, Italia, French Colombard, Cabernet Sauvignon, Monte Pulciano. Se han realizado varias vendimias y producido vino tinto, blanco y rosado de muy buena calidad; y otras bebidas derivadas de la uva. El proyecto agro-turístico ha tenido la asistencia de enólogos y viticultores de España y Chile.

El principal atributo diferenciador será este viñedo con capacidad para

producir vinos de alta calidad y uvas de mesa. Será una comunidad turística con villas, hoteles boutique, casa club, restaurante, plaza, locales comerciales, salones para conferencias, anfiteatro, iglesia, spa, jardín botánico, raquet club, club de niños, helipuertos, pista de aterrizaje, estacionamientos y los servicios básicos para este tipo de complejos. •••

Ya se trabaja en la Ciudad Colonial

Y

a se está trabajando en el proyecto para la Ciudad Colonial. La prioridad en la intervención física son las áreas más sensibles y de mayor valor histórico y cultural, en las que se mejorará el espacio urbano y habrá una puesta en valor de los recursos turísticos y culturales.

Lo que el presidente Danilo Medina dejó iniciado recientemente fueron los trabajos del programa de “Reforma Integral de Calles Priorizadas en la Ciudad Colonial de Santo Domingo” con una inversión de RD$145 millones a cargo del Ministerio de Turismo dentro del proyecto para la Ciudad Colonial financiado con un préstamo de US$29.7 22 RT

SEPTIEMBRE 2013

millones del Banco Interamericano de Desarrollo.

En la primera fase se tocarán paulatinamente los tramos de las diferentes calles comprendidas entre la Merino y La Católica, que son la Arzobispo Portes, Padre Billini, Arzobispo Nouel, El Conde, General Luperón, Las Mercedes, Emiliano Tejera y Restauración.

En la segunda fase, los tramos comprendidos entre la Palo Hincado y la Arzobispo Meriño, de las calles Padre Billini, Arzobispo Nouel y Las Mercedes.

También los tramos comprendidos entre la Padre Billini y Las Mercedes de las calles Duarte, 19 de Marzo y José Reyes.

Se producirá la recuperación integral

El Presidente Danilo Medina da el primer palazo para dejar iniciados los trabajos en la Ciudad Colonial.

de las calles principales y las plazas circundantes, mejorará el sistema de drenaje, manejo de vegetación y paisajismo y renovación del mobiliario urbano. También señalización y organización vial.

Se adecuará la Fortaleza Ozama, el Museo de las Casas Reales y el Alcázar de Colón; se creará un centro de inter-

pretación en el Museo de las Atarazanas Reales; las Ruinas de San Francisco serán convertidas en un centro cultural y de eventos; se crearán rutas turísticas temáticas oficiales y se proveerá la señalización e interpretación turística necesaria para garantizar una grata experiencia a turistas y ciudadanos. •••

NOVEDADES DEL TURISMO

Danilo en la cena de gala de ADOMPRETUR

L

a cena de gala de la décima convocatoria del Premio Nacional de Periodismo Turístico Epifanio Lantigua (PEL) será el 11 de noviembre próximo en el hotel Occidental El Embajador; ocasión en la cual la Asociación Dominicana de Prensa Turística (ADOMPRETUR) y Occidental Hoteles esperan reconfirmar que este es el certamen periodístico más concurrido, y que se celebra con el glamour que bien merece el buen trabajo de prensa. Para esta ceremonia ha sido invitado el Presidente Danilo Medina.

El plazo límite para entregar los trabajos a participar es el 27 de septiembre, a las 6:00 de la tarde, en la oficina de ADOMPRETUR en el Colegio Dominicano de Periodistas, o en la recepción del hotel Occidental El Embajador, en Santo Domingo. La organización del certamen esta a cargo del Centro de Información y Comunicación CICOM, desde su lanzamiento en el 2003, cuando su único tema era el turismo en Puerto Plata.

El PEL cuenta con el respaldo del Ministerio de Turismo y la Fundación Juan Luis Guerra, y el patrocinio de importantes empresas del país. La selección de los ganadores está a cargo de un jurado integrado por 13 destacados periodistas y académicos, bajo la presidencia de la licenciada Altagracia Salazar.

Se premiarán los mejores trabajos periodísticos relacionados con el turismo en televisión, medio impreso, periodismo digital, documental de televisión, turismo sostenible, turismo de mar y fotografía de prensa. También se reconocerá a un periodista establecido en la provincia de Puerto Plata por sus aportes al turismo.

Una parte del beneficio económico generado por la premiación se entrega a la Fundación Juan Luis Guerra para apoyar sus actividades de interés social. •••

A disfrutar un Mini Cooper

A

hora puede disfrutar y figurear en un Mini Cooper convertible sin tener que adquirirlo.

Estos autos monísimos ahora son parte de la flota de la Avis Rent Car, según lo anunció en la apertura de su nueva oficina en la plaza comercial Galería 360.

La alianza que hace posible esta oferta la anunciaron el presidente de Avis Rent a Car, Luís Rodríguez Gutiérrez, y el Gerente General de Mini Dominicana, Juan Vargas.

Avis tiene una larga historia en el país. Se inició en 1970 en la Av. JF Kennedy, Santo Domingo; y actualmente tiene, además, oficinas en Punta Cana, Santiago, Puerto Plata y en todos los aeropuertos internacionales.

Los Mini Cooper están de moda en el turismo, y no sólo en Avis.

Recientemente la empresa Minitours, lanzó al mercado una innovadora excursión guiada en vehículos “MINI Convertible”, para visitar los lugares más interesantes de la zona Este.

El recorrido es en formato cara-

vana con seguridad y vehículo de asistencia disponible. Está disponible para toda la familia, e incluye almuerzo y bebidas no alcohólicas, saliendo todos los días desde las 9 de la mañana hasta las 5 de la tarde.

Esta excursión busca ofrecer a los turistas una innovadora y divertida forma de conocer República Dominicana, y al mismo tiempo, darles la oportunidad de manejar y vivir la experiencia de conducir estos originales vehículos.••• (minitourspc@gmail.com).

Stands participantes en el Festival Gastronómico Multicultural de Sosúa.

Festival Gastronómico Multicultural de Sosúa

C

on el lema ¨Ven y Gózate un mundo de Sabores¨, será celebrado el tercer “Festival Gastronómico Multicultural de Sosúa” del 27-29 de septiembre, en el Parque Las Flores de la comunidad turística de Sosúa en la Costa Norte.

En esta fiesta de sabores, los amantes de la buena gastronomía podrán degustar, una vez más, de un variado menú con la selección de los mejores

platos de restaurantes que ofrece la gastronomía de 20 países. Los asistentes podrán participar de un programa variado de actividades y música en vivo; entre otras actividades.

Es organizado por la Unidad Municipal para Patrimonio Comunitario de Sosúa (UMPC) con el apoyo del Proyecto Turismo Sostenible Basado en la Participación Público Privada para la Provincia de Puerto Plata,

(TURISOPP). Expone la diversidad de la cocina de la comunidad sosuense que cuenta con más de 40 nacionalidades.

Esta diversidad confirma la condición de Sosúa como una comunidad multicultural en la que se han establecido personas y familias originarias de los cinco continentes. ••• umpc.sosua@gmail.com

SEPTIEMBRE 2013

RT 23