RESUMEN TURISMO REVISTA MENSUAL DE INFORMACIÓN TURÍSTICA DE CIRCULACIÓN GRATUITA • NOVIEMBRE 2013 • N.7 • AÑO 1
Parque Jaragua: Las playas del paraíso P. 16
Hoteles para quienes no necesitan un resort P. 20
Organice desde ya las vacaciones de invierno P. 8 - 10
Escapada a la Ciudad Corazón P. 6 - 12 Y 13
Contenido
4 6 17 20 22 •••
Análisis Diez millones de turistas y algo más.
8
20
•••
Excursión Organice desde ya las vacaciones de invierno
•••
•••
Hotelería
La opinión del director
Hoteles para quienes no necesitan un resort
Cultura Centro León: espacio para encontrarse con la cultura.
•••
Ecoviajes Parque Jaragua: Las playas del paraíso.
12
•••
Artículo Central
•••
ra una ersión pa teles y div Buenos ho
a a la eScapadcorazón
y de la de la ciudad al centro vida cultural, próximo ación de actividason sus buenos mayor concentr tiendas y atractivo nes, detes, bares, Parte de su instalacio restauran cómodas habitan. a un precio hoteles con sus 736 mil des nocturna Sadhalá un buen servicio, s de área antiago, con estrella sayunos y 70 kilómetro Ave. Salvador s ejemplo: tes y sus seductore justo. Por itana tiene 92 metropol del turismo 809-580-19 Ciupara los amantes Garden Court encantos nombre de pa.com Hodelpa www.hodel le ha ganado junto a la local. Esto de la ciudad amal Aerodad Corazón. a por el atractivo A la entrada próximo Duarte, Sol (STI). Se caracteriz toques de gran urbe Cibao Autopista con Hotel Aloha onal del de todo lo biente urbano Sol. Posee puerto Internaci o de la excelenun poco Calle del pero lita –con el certificad caribeñocosmopo 131 cómodas Ha ganado En la céntrica restaurante, salones el el mundo sor. Tiene acnes, que ofrece acceso a s hayan perdido la cia de TripAdvi te, salón para 103 habitacio Con fácil habitante aa s nes, restauran al. y casino. sin que sus habitacio profesion que caracteriz tes, comercio de eventos y un servicio es restauran espíritu agradable pueblos chicos. tividades los principal culturales. nes gente de nuestros historia (es la ciudad 1-7000 e institucio Tel.: 809-58 tiene 03 tiene diverSantiago 90 y 809-581-92 co del país, 1495); pa.com 809-583-00 www.hodel más antigua (es el centro económi s posee sol.com www.aloha sos ambiente Valle del Cibao), s, su del e industria y cultural agricultura interCentro Plaza orgullo (su sus decisivas sus Hodelpa política y de a influenci de la Patria); el corazón Hotel Matum del Del Sol en en la historia Hisvenciones En la calle ticas (Aguilas de Museo de Santiago. nes emblemá histórico a pocos pasos Luis y la CaRestaura institucio en la cénSantiago, Es el hotel nto de la San de ubicado hoMonume nes te, sus Fuerte nto a Cibao, el También tórico del Tiene restauran las Con 29 habitaciozona del Monume León…). Santiago. Tiene ción, Centro tes y su activa y diversa tedral de nes con todas trica y atractiva Abrió en 1954. 85 habitacio profesional. ción. teles, restauran Mucho que ver, mucho . casino y la Restaura . en te y discoteca ades y servicio vida nocturna para tenerla comodid casino, restauran s. suficiente que hacer; 00 #1 algunas escapada 809-612-70 Las Carreras planificar agenda y
ciudad
S
pa.com www.hodel
Camp david
Hotel Hodelpa
Hotel Hodelpa Centro Plaza
Garden Court
nte Gran Almira Hodelpa Hotel y Casino
(809) 581-3107 atum.com www.hotelm
david
Camp y de te de la ciudad a en el tope importan se encuentr y ofreEs el más sus servicios Este hotel del centro alidad de lista de no distante ciudad. por la profesion lugar en la una colina vistas de la 155 destacado te las mejores país. Tiene ocupa un ce una de nes y un restauran piso urbanos del habitacio los hoteles y un excelente Ofrece 35 y servicio. nes, suites, su calidad habitacio Por sus amplios famoso por ejecutivo. para con servicio es el preferido res00 parqueos 809-276-64 Tiene dos salones y n de eventos. terraza con com davidranch. la realizació casino, www.camp su a la carta, calidad de taurantes La y jacuci. Está bar, piscina ganado fama. buffet le ha Rt 13 desayuno e 2013 noviembr
Novedades del Golf Realizan la primera “Expo Golf RD 2013” .
12 Rt
e 2013
noviembr
RESUMEN tuRismO
REvista mEnsuaL dE infORmaCió n tuRístiCa CiRCuLaCió dE n gRatuita • noviemBRe 2013 • n.7 • Año 1
Parque Jara Las playas gua: del paraíso p. 16
Hoteles para no necesit quienes an un resort p. 20
Novedades del Turismo La gastronomía de El Embajador ahora a domicilio.
de Marchena
Santiago:
Escapada a la Ciudad Corazón
•••
E
deStino
el Carrito
deStino
Organice de vacaciones sde ya las de invierno p. 8 - 10
Escapada a Ciudad Co la razón p. 6 - 12 y
13
La portada
Monumento de Santiago o Monumento a los Héroes de la Restauración erigido en la ciudad de Santiago de los Caballeros. • • •
Tome nota RESUMEN TURISMO
Revista mensual de información turística de circulación gratuita, publicada por CICOM/EQUIPDATOS. Manuel Quiterio Cedeño Director Jose T. Cedeño Subdirector Redactores: Yamirys Liriano Neida Ovalles Minerva Castillo Josel Herrera Manuel Pérez Rafael Dario Durán Anya Durán Colaboradores: Adolfo López Luis José Chávez Sergio Cueto Dinamarca Bermúdez Aridio Perdomo Director Comercial: Persio Saint-Hilaire Editora de Estilo: Elsa Peña Nadal Diseño: Merian M. Pérez.
Avenida Winston Churchill, Esq. Max Enríquez Ureña, Edificio InTempo, suite 302, Santo Domingo, República Dominicana. Tel.:809-683-3881, RT@cicom.do
E
Planifique su tiempo libre de la Navidad
s el momento de planificar el tiempo libre de la temporada de la Navidad. Se reduce el trabajo y coincide con el asueto de las escuelas. Para quienes pueden viajar al exterior, los especiales de Air Europa son una invitación a vacaciones en Europa; los cruceros son una opción económica para las familias, más aún si se opta por los cruceros que, como Pullman, se inician en La Romana o Santo Domingo. El turismo interno también es interesante. Los grandes resorts suelen estar repletos pero siempre hay disponibilidad de habitaciones; o puede escoger las zonas con menor demanda como la Costa Norte. Hable con una agencia de viajes. Otra posibilidad es echar una ojeada a nuestras zonas
frías y dar una vueltecita por Jarabacoa, Constanza o la zona montañosa de Barahona. Puede hacerlo con paseos de uno o dos días. También puede explorar los pequeños hoteles. Igualmente puede hacer turismo de carretera y viajar con la familia o amigos por esa zona del país pendiente de conocer o que no visita hace tiempo. Está el “turismo & béisbol” para acompañar a su equipo; o seguir nuestra sugerencia de esta edición para una escapada a Santiago y disfrutar de sus buenos restaurantes, pasar por el Centro León, conocer (no ver de lejos) el Monumento a la Restauración, y otras atracciones. También hay buenos hoteles ¡Póngase a planificar su tiempo libre en Navidad! •••
Lugar de encuentro con la cultura
l slogan del Centro León lo define como “el lugar donde todos se encuentran”. Sin pretender cambiar esa apropiada frase, lo percibo como “lugar de encuentro con la cultura”. Lugar acogedor, lejano del frío mundo de los museos y de la usual momificación de las expresiones culturales elitistas. Un lugar que refleja la calidez de las creaciones inspiradas en el amor a la gente, a la comunidad, a la Patria, y en este caso, el amor no acartonado a nuestra cultura y a todo lo que caracteriza el ser caribeño. El Centro León, como la familia que lo inspira, es colorido, diverso, creativo, lleno de imaginación, y respira entusiasmo. Da envidia no ser de él, no estar en él, cada día de estos 10 años, para ser parte de este construir en el Centro la más impactante institución cultural, y que refleja tan bien esa frase que propone la diversidad como esencia de la mejor andadura hacia el progreso, y que sugiere que lo importante no es pensar igual, sino pensar juntos. Después de leer las 173 palabras escritas hasta el anterior punto y aparte, mis lectores me reconocen como un entregado admirador de lo que allí se hace. Lo que admiro no son sus estructuras, su riqueza cultural, o en particular a aquellos que lo crearon o a quienes lo dirigen. Admiro
principalmente su forma de ver y hacer cultura y el espíritu que allí se aloja, y para describirlo, me complace citar un magnífico párrafo escrito por su director Rafael Emilio Yunén: “Lo que en principio parecía que se estaba abriendo como un museo, después se vio que era una institución de vanguardia, de innovación, una institución de encuentros y búsquedas en base a la creación de ambientes democráticos para la discusión, la creatividad, el debate y el aprendizaje colectivo. En vez de tener puros visitantes, tratamos de conseguir la presencia de verdaderos participantes que vinieran de los sectores sociales más diversos, de todos los estratos, y que encontraran en el Centro León un lugar de respeto a todo tipo de posiciones y a todo tipo de visiones sobre arte, educación, medio ambiente, cultura y desarrollo”. Creo como Rafael que lo que se celebran no son diez años de una institución “sino más bien de la relación de una institución con su comunidad; de la interacción continua entre un grupo de personas que han empezado a producir, conjuntamente con otros, programas innovadores en áreas no-convencionales”. Son 10 años bien aprovechados y muy bien cumplidos para legítimo orgullo de Santiago, la Ciudad Corazón. ¡Felicidades! •••
Manuel Quiterio Cedeño Mquiterio@cicom.do
NOVIEMBRE 2013
RT 3
ANÁLISIS
Diez millones de turistas y algo más Rafael Darío Durán
Visitantes Extranjeros y Nacionales a las Áreas Protegidas y Biodiversidad.
P
or primera vez en la historia moderna de la República Dominicana, un Presidente proclama que en su gestión se apoyará en el fortalecimiento de la industria turística y se plantea como meta la captación de diez millones de turistas en diez años. El presidente Danilo Medina Sánchez parece dar pasos firmes en la consecución de la meta de los diez millones de turistas, para muchos empresarios un objetivo posible, con los proyectos de infraestructuras que ha emprendido y que benefician al turismo. La meta de los diez millones de turistas en diez años es posible y razonable, e incluso esa cifra se podría superar en el período de tiempo que se ha planteado el mandatario. Pero el Gobierno deberá hilar fino para la consecución de esa meta y discutir con el sector privado, los partidos políticos y la sociedad civil un plan integral de desarrollo que consolide y haga del sector turístico el principal generador de riqueza. El plan deberá incluir como uno de sus pilares el cuidado y respeto por el medio ambiente, y promover el senderismo como oferta complementaria y consolidar el turismo de montaña, Además, promover el desarrollo de las expresiones culturales criollas, tales como el folklor, la literatura y las bellas artes, con el fin de que el turista tenga otras opciones diferentes al sol y playa. La idea debe ser poner a todo el país a tono con la meta de captar los diez millones de turistas y algo más, con un tipo de turismo sostenible y respetuoso del medio ambiente, y un pueblo educado sobre el valor e impacto del visitante. Hay que empezar por cuantificar qué cantidad de los turistas de los que vienen a la República Dominicana hacen turismo de montaña y senderismo. El Gobierno dispone de cifras sobre
PRIMAVERA, AÑO 2012. AREAS PROTEGIDAS
VISITANTES NACIONALES
%
EXTRANJEROS
TOTAL %
VISITANTES
%
I.Parques Nacionales
9,818
21.64
156,775
62.81
166,593
56.48
II. Reservas Científicas
307
0.68
36
0.01
343
0.12
III. Monumentos Naturales
6,344
13.98
51,495
20.63
57,839
19.61
IV. Reservas Antropológicas
1,281
2.82
48
0.02
1,329
0.45
V. Refugio de Fauna Silvestre
14,355
31.63
21,535
8.63
35,890
12.17
VI. Parques Urbanos
13,274
29.25
19,717
7.90
32,991
11.18
TOTAL
45,379
100.00
249,606
100.00
294,985
100.00
Fuentes: Elaborado por ASONAHORES, con Datos del Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales. Vice Ministerio de Áreas Protegidas y Biodiversidad (Oficina de Planificación).
la cantidad de personas que visitan los parques nacionales y áreas protegidas bajo control del Ministerio de Medio Ambiente, pero no cuenta con estadísticas sobre los turistas que visitan las zonas montañosas de Jarabacoa y Constanza. En el año pasado, 817, 803 extranjeros visitaron los parques nacionales, reservas científicas, monumentos naturales, reservas antropológicas, refugio de fauna Silvestre y parques urbanos.
Y de esa cantidad, 565,866 turistas decidieron visitar las 15 áreas protegidas con categoría de Parques Nacionales, lo que demuestra que con programas de gestión adecuados, de infraestructura y promoción esa cifra se podría incrementar de manera significativa. La zona protegida que registra mayor afluencia de visitantes cada año es el Parque Nacional del Este, por la cercanía con los complejos hoteleros de la región. Este parque recibió en el 2012,
unos 557,256 visitantes extranjeros y unos 27,513 dominicanos. El relanzamiento de la Zona Colonial como atractivo turístico debe incluir su total desarrabalización y en el mediano plazo, el presidente Medina debería poner en carpeta la construcción de un hermoso mirador a todo lo largo de las márgenes del río Ozama, convirtiéndolo en una vía fluvial para la navegación y si es posible para la pesca de liberación de presas. •••
...Asesoría legal especializada en Turismo, Fusiones y Adquisiciones, Bienes Raíces, Medio Ambiente, Laboral y Litigios cerca de usted...
Aniversario
DMK Abogados Central Law
4 RT
NOVIEMBRE 2013
Max Henríquez Ureña #34, Ens. Piantini, Santo Domingo, R.D. Tel.: (809) 549-3446 • Fax: (809) 566-5075
Oficinas en: Punta Cana, Puerto Plata y Las Terrenas www.dmklawyers.com • info@dmklawyers.com
CULTURA Reconocimientos
Centro León:
espacio de encuentro con la cultura
en su bicentenario al padre de la Patria Juan Pablo Duarte con la exposición: “Duarte; Visiones colectivas en Espacios Vinculados”.
Minerva Castillo
L
a creativa e impactante labor al servicio de la cultura dominicana y caribeña, le ha ganado al Centro León, en Santiago de los Caballeros, una privilegiada posición cimera entre las instituciones culturales dominicanas y del Caribe; y ha logrado que se le reconozca como el “Momita del Caribe” debido a la riqueza de sus colecciones y a sus aportes al desarrollo del quehacer cultural. (MOMA es la forma popular de identificación del espectacular “Museum of Modern Art” de Nueva York). Se le considera como “la mayor y principal inversión privada en cultura de Centroamérica y muchos países del continente”, y la Oficina Regional de UNESCO lo calificó “como uno de los más completos modelos internacionales de integración museo-centro cultural”, y hace unos meses entró en el círculo de los diez mejores museos de la región del Gran Caribe. La celebración de su décimo aniversario ha servido para pasar revista a una
Una década En una década: 77 exposiciones temporales, 13 exposiciones internacionales, 13 programas, 27 proyectos, 2,136 actividades, 42 publicaciones difundidas y 2 millones de visitantes.
6 RT
NOVIEMBRE 2013
María Amalia Leon: Nos sentimos honrados y comprometidos ante los reconocimientos recibidos en estos años; entre los que se encuentran: • Declaración del Centro León como Patrimonio Cultural de Municipio por el Ayuntamiento de Santiago; • Reconocimiento OEA al Programa Construyendo el Gran Caribe como una de las 19 Mejores Prácticas de América Latina; • Reconocimiento de la Cámara de Comercio y Producción de Santiago como “Principal Exportador de la Cultura Dominicana” • Trip Advisor/Premio Traveler Choice: Centro León dentro de los 10 mejores museos en el Caribe.
Artes plásticas Los amantes de las artes plásticas tienen su espacio en el salón de Artes Visuales, la cual alberga la exposición “Genesis y Trayectoria” donde se exhiben esculturas, fotografías y pinturas de los artistas más representativos del arte dominicano.
Artes visuales y mediateca
interesante experiencia, única en el país y la región. Las palabras de su director general, Rafael Emilio Yunén, explican el proceso: “Lo que en principio parecía que se estaba abriendo como un museo, después se vio que era una institución de vanguardia, de innovación; una institución de encuentros y búsquedas en base a la creación de ambientes democráticos para la discusión, la creatividad, el debate y el aprendizaje colectivo”. Yunén añade: “En vez de tener puros visitantes, tratamos de conseguir la presencia de verdaderos participantes que vinieran de los sectores sociales más diversos, de todos los estratos, y que encontraran en el Centro León un lugar de respeto a todo tipo de posiciones y a todo tipo de visiones sobre arte, educación, medio ambiente, cultura y desarrollo”.
Exposiciones permanentes “Signos de identidad”. Ofrece la oportunidad de conocer la cultura del Caribe a través de cinco temas: Ambiente cero o diaporama, donde se expone el surgimiento de la cultura; Manglares, que reseña los lugares de los primeros asentamientos; La vida aborigen; Mestizaje, que muestra el proceso de integración entre las cultura, y por último “Mercado Urbano”, una muestra de la realidad actual de la cultura dominicana.
Exposiciones temporales La sala “María Asencio León” es uno de los elementos más importantes del lugar. Se han exhibido más de 400 mil obras y en la actualidad rinde homenaje
El salón de artes visuales expone seis obras para no videntes; esta cuenta con un audio explicativo, la leyenda en sistema braile y una réplica en relieve de la pieza para que se pueda apreciar el arte con todos los sentidos. La mediateca, destinada a compartir con los ciudadanos materiales históricos de interés público, posee un total de 17,161 ítems, de los cuales 14,624 son monografías, 2,187 en formato multimedia y 350 pertenecen a la mapoteca. Además de las exposiciones, el centro organiza talleres y presentaciones artísticas para todas las edades con el objetivo de crear un espacio que fomente el diálogo y la integración entre distintas generaciones. ••• Centro León: Av. 27 de febrero, no.146, Villa Progreso, Santiago de los Caballeros 809-582-2315 www.centroleon.org.do
NOVIEMBRE 2013
RT 7
VIAJES Paris
Anya Durán
E Buenos destinos para las
VACACIONES DE INVIERNO
l invierno es la época que ofrece la mayor diversidad de ofertas para elegir las vacaciones deseadas, sea que prefiera hacer deportes de nieve o aprovechar el clima más fresco en los destinos de eterno verano. Theresa Sullivan, la presidenta de Gestur, recomienda Disney para las vacaciones de invierno, si son en familia; y New York, muy frío pero ofrece un espectáculo navideño sin igual. El invierno es la mejor época para tomar un crucero por el Caribe, para aprovechar las bondades del clima. También es el tiempo de disfrutar el verano de Argentina, Chile y Perú ya que el invierno del Norte es el verano del Sur. Jochi Mella, presidente de la agencia de viajes Travelnet, recomienda en esta temporada los cruceros que recorren Brasil, Argentina y Chile que incluyen las firmas Royal Caribe Cruises y Celebrity Cruises, así como los del Mediterráneo, que se pueden tomar con Royal Caribbean. Algunos cruceros por el Caribe se pueden tomar en los puertos de Santo Domingo o La Romana. En diciembre es muy demandado el circuito de cruceros Panamá, Cartagena, Aruba, Curazao y Bonaire, en general los cruceros por el Caribe que salen desde Miami. Igualmente el paquete que sale desde New York y va hasta las Cataratas del Niágara. Invierno es buena época para visitar La Florida, Disney World y Universal Studios, que tiene nuevos parques; así como el Museo de la Nasa y el Busch Garden, en Tampa, donde está la montaña rusa más grande del mundo. Si disfruta la nieve, las opciones mas recomendadas son: Vail, en Colorado; Whistler, en Vancouver, en la costa pacífica de Canadá y Mont Tremblant, en Quebec, Canadá; y Poconos Montains, en Pensilvania.
Mont Tremblanc
8 RT
NOVIEMBRE 2013
VIAJES New York
Consuelo de Peña, de excursiones internacionales de Emely Tours, recomienda en esta época el circuito China-Japón y el Triángulo Dorado, en el norte de la India, que incluye Nueva Dheli, Jaipur y Agra. También, los paquetes que incluyen España, Francia, Italia, Portugal, Grecia, Turquía y Croacia.
Europa Portugal-España-Italia Si decide ir a Europa, se recomienda el circuito Lisboa, Madrid, Italia. La Capital de Portugal incluye una visita panorámica al Monasterio de los Jerónimos, la Torre de Belém, el Monumento a los Descubridores y Alfama
y la opción de una excursión a Sintra, visitando el interior del Palacio Nacional, así como al Cabo da Roca, Cascais, mezcla tradicional de puerto pesquero y estación balnearia; Estoril, conocido por su Casino y un paseo nocturno por la ciudad iluminada. En la ruta hacia Madrid, se recomienda una parada en Mérida para
Mejores precios La fórmula para obtener descuentos y mejores precios es reservar con tiempo. Mientras más rápido separes tus vacaciones mejores tarifas se pueden adquirir.
conocer su conjunto arqueológico que es Patrimonio de la Humanidad por sus vestigios romanos. Una vez en la capital española, se recomienda conocer las plazas de las Cibeles, de España y de Neptuno; la Puerta del Sol; la Gran Vía; la Calle Mayor; el exterior de la Plaza de toros de las Ventas; la calle Alcalá; el Paseo del Prado y de la Castellana, y tomar una excursión guiada por el Palacio Real de Madrid, residencia oficial de los monarcas. En Roma es preciso recorrer las orillas del Tiber; la Avenida Máximo; los Museos Vaticanos con la Capilla Sixtina, la Basílica de San Pedro y la Roma Barroca con las fuentes y plazas emblemáticas de la ciudad.
Además, se puede tomar una excursión por la región de Campania, visitando Pompeya, Nápoles y la isla de Capri, antiguo refugio de emperadores. En una visita a Italia, Florencia es una parada obligada en la que se debe apreciar al Duomo de Santa María del Fiore, el campanario, situado junto el exterior del Baptisterio y sus famosas Puertas del Paraíso de Ghiberti; el Ponte Vecchio y la Plaza de la Signoria, donde se encuentra el Palacio Vecchio. Desde allí se puede hacer una entrada en barco a Venecia, admirando la cúpula de Santa María de la Salud, así como un paseo en góndola y visitar la Basílica de San Marcos.
Walt Disney
Vail
NOVIEMBRE 2013
RT 9
VIAJES En la ruta hacia Milán, una parada en Verona permitirá apreciar la casa de Julieta; la Plaza Bra y el anfiteatro de la Arena. En Milán se recomienda visitar la Plaza de la República, Plaza del Duomo y el Teatro della Scala.
Cruceros
París: “La ciudad luz” En esta ciudad romántica se recomienda visitar las Plazas de la Concordia y de la Ópera; los Campos Elíseos; el Arco de Triunfo; Barrios Latino y de St-Germain y los Bulevares; el Museo del Louvre, así como el Palacio de Versalles y sus jardines, símbolo de la monarquía francesa en su esplendor. Es obligatoria una parada para subir a la Torre Eiffel, ícono de la capital francesa, para descubrir las vistas de la ciudad, y además disfrutar de un paseo en Bateau-Mouche por el Sena y visitar la Tumba de Napoleón.
Mont Tremblanc Es uno de los principales destinos de invierno por sus características favorables para los deportes de nieve. Las lujosas suites de Sommet des Neiges son sinónimo de elegancia y ofrece comodidades suntuosas más ski in y ski out de proximidad; además de acceso directo a la escuela de la nieve y las rutas de senderismo. Incluye alojamiento, equipo básico de ski, lift tickets y clases de ski, de ser necesario.
Tokyo, Japón Es una de las ciudades más grandes y prósperas del mundo, donde se conjugan las civilizaciones japonesa y occidental. Se puede visitar el Santuario de Meiji, la Plaza del Palacio Imperial y el Templo de Asakusa; Kannon con su arcada comercial Nakamise y el Barrio Ginza, el distrito comercial más famoso de Japón con amplias avenidas y numerosas Machu Pichu
10 RT
NOVIEMBRE 2013
tiendas, sinónimo de sofisticación, lujo y compras para el japonés. Caminar por las calles de Tokyo y disfrutar de esta ciudad de contrastes de por sí es una experiencia única. Gestur recomienda visitar Tokyo por barrios, si es posible a pié. Marunuchi y Ginza son los principales barrios de negocios, mientras que Asakusa y Shinjuku los barrios nocturnos, y Kanda es universitario. Es interesante Nara, centro del mítico reino de Japón antes de convertirse en nación y situada en lo que una vez fue Yamato, “la Tierra de la Gran Paz”. Aquí se visitarán el Templo Todaiji, con su gigantesca estatua de Buddha, el Parque de Los Ciervos y el colorista
Santuario de Kasuga, con más de 3.000 linternas.
Destinos preferidos de los dominicanos
Suramérica Brasil, Argentina, Chile y Perù
Orlando con Disney, Vail, New York, Crucero por el Caribe y los hoteles en las zonas turísticas locales.
El invierno del Norte es el verano del Sur, una buena época para visitar algunas de las atracciones más emblemáticas del subcontinente suramericano. En Perù, es imprescindible visitar Machu Pichu, ciudad maya que constituye una de las siete maravillas del mundo; además de apreciar su variada gastronomía, reconocida internacionalmente.
Una de las paradas obligatorias es la visita a las Cataratas del Iguazú, en la frontera entre Brasil, Argentina y Uruguay y Tierra de Fuego en la parte más al sur del planeta, donde el amanecer y el crepúsculo se aprecian de una manera única. Buenos Aires, Río Janeiro, Santiago y Valparaíso, son ciudades fascinantes que vale la pena visitar. •••
DESTINO
Santiago:
Buenos hoteles y diversión para una
ESCAPADA A LA
CIUDAD CORAZÓ
Hotel Hodelpa Garden Court
Hotel Hodelpa Centro Plaza
12 RT
NOVIEMBRE 2013
DESTINO El Carrito de Marchena
ÓN
Camp David
S
antiago, con sus 736 mil habitantes y sus 70 kilómetros de área metropolitana tiene seductores encantos para los amantes del turismo local. Esto le ha ganado nombre de Ciudad Corazón. Se caracteriza por el atractivo ambiente urbano con toques de gran urbe cosmopolita –con un poco de todo lo que ofrece el mundo caribeño- pero sin que sus habitantes hayan perdido el espíritu agradable que caracteriza a la gente de nuestros pueblos chicos. Santiago tiene historia (es la ciudad más antigua del país, 1495); tiene diversos ambientes (es el centro económico y cultural del Valle del Cibao), posee orgullo (su agricultura e industrias, su influencia política y sus decisivas intervenciones en la historia de la Patria); sus instituciones emblemáticas (Aguilas del Cibao, el Monumento de la Restauración, Centro León…). También sus hoteles, restaurantes y su activa y diversa vida nocturna. Mucho que ver, mucho que hacer; suficiente para tenerla en agenda y planificar algunas escapadas.
Parte de su atractivo son sus buenos hoteles con cómodas instalaciones, desayunos y un buen servicio, a un precio justo. Por ejemplo:
Hodelpa Garden Court
próximo al centro de la ciudad y de la mayor concentración de vida cultural, restaurantes, bares, tiendas y actividades nocturna. Ave. Salvador Estrella Sadhalá 809-580-1992
A la entrada de la ciudad junto a la Autopista Duarte, próximo al Aeropuerto Internacional del Cibao (STI). Ha ganado el certificado de la excelencia de TripAdvisor. Tiene 131 cómodas habitaciones, restaurante, salón para actividades y un servicio profesional. Tel.: 809-581-7000 www.hodelpa.com
www.hodelpa.com
Hotel Aloha Sol En la céntrica Calle del Sol. Posee 103 habitaciones, restaurante, salones de eventos y casino. Con fácil acceso a los principales restaurantes, comercios e instituciones culturales. 809-583-0090 y 809-581-9203
Hodelpa Centro Plaza En la calle Del Sol en el corazón de Santiago, a pocos pasos de Museo Histórico del Fuerte de San Luis y la Catedral de Santiago. Tiene restaurante, casino y 85 habitaciones con todas las comodidades y servicio profesional. 809-612-7000 www.hodelpa.com
Hodelpa Gran Almirante Hotel y Casino Es el más importante de la ciudad y por la profesionalidad de sus servicios ocupa un destacado lugar en la lista de los hoteles urbanos del país. Tiene 155 habitaciones, suites, y un excelente piso con servicio ejecutivo. Por sus amplios salones y parqueos es el preferido para la realización de eventos. Tiene dos restaurantes a la carta, casino, terraza con bar, piscina y jacuci. La calidad de su desayuno buffet le ha ganado fama. Está
www.alohasol.com
Hotel Matum Es el hotel histórico de Santiago. Con 29 habitaciones ubicado en la céntrica y atractiva zona del Monumento a la Restauración. Abrió en 1954. Tiene casino, restaurante y discoteca. Las Carreras #1 (809) 581-3107 www.hotelmatum.com
Camp David Este hotel se encuentra en el tope de una colina no distante del centro y ofrece una de las mejores vistas de la ciudad. Ofrece 35 habitaciones y un restaurante famoso por su calidad y servicio. 809-276-6400 www.campdavidranch.com
NOVIEMBRE 2013
RT 13
DESTINO Hotel Platino Ubicado cerca del centro de la ciudad, en el entorno del campus de la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra. Con 92 habitaciones estándar y un renovado piso ejecutivo. Av. Estrella Sadhala, frente a PUCMM (809) 724-7576 www.hotelplatinord.com
La Comai
Hotel Century Plaza En la entrada de la ciudad por la Autopista Duarte, próximo a al Monumento de la Restauración y con fácil acceso a todos los puntos de interés. Tiene 60 habitaciones confortables, regidas por su lema “Confort con clase”. Av. Rafael Vidal, Plaza Century, El Embrujo I
Satay Gourmet
Picanha
están dedicados al Son y los lunes al Jazz.
(829)-583-2000 www.hotelcenturyplaza.com
Av. Juan Pablo Duarte casi Esq. Estrella Sadhalá, Plaza Bella Terra 5to nivel
Restaurantes para la agenda
829-579-8423
Picanha
Dubai Club 2.0
Grill de rodizio con 13 cortes de carnes para escoger. Ambiente con gran variedad de vinos y caipiriñas.
Bar y Lounge con música contemporánea bailable.
Calle el Sol #13, casi esquina Santomé 809-971-5900
Pez Dorado El restaurante emblemático y tradicional de Santiago. Su servicio y comida ha hecho que perdure por décadas. Calle el Sol #43
Calle de la Salle, Modulo D-01, Plaza Zona Rosa
Puerta del Sol.
Noah Comida caribeña y menú de fusión acompañada de un buen ambiente. Calle el Sol #4
Restaurante de comidas y bebida dominicanas, con un buffet diario para el almuerzo. Avenida Metropolitano esquina República del Libano. Los jardines. 829-253-8810.
Satay Restaurante con espacios elegantes especializado en comida gourmet. Av. 27 de Febrero #61. Plaza Metropolitana
Paso fino Bar & Grill Ideal para domingos familiares, con atractivos especiales y shows en vivo. La Barranquita 809-247-2369
El Tablón Latino
Puerta del Sol
Restaurante de carnes y menú de fusión con una agradable vista al Monumento a la Restauración.
Lugar especial frente al monumento con un menú variado y bebidas a precios especiales.
Calle El Sol #12, Área Monumental 809-581-3813
14 RT
NOVIEMBRE 2013
Para divertirse, Santiago cuenta con lugares que ofrecen un buen ambiente, salones tanto al aire libre como en interiores, con decoraciones modernas y buena música.
Para conocer y bailar el merengue típico del Cibao existen los siguientes lugares en ambiente tipo terraza:
MOMA after work
Ofrece un ambiente familiar. Cuenta con bar, piscina, discoteca y restaurant.
Andy Ranch
809-971-0550
809-582-2518
La Comai
809-226-3372
Posee tres espacios: exteriores estilo Lounge; interior tipo disco bar y zona VIP. Ave. Juan Pablo Duarte, esq. Calle Ponce, Centro Plaza Internacional.
(809) 241-8358
Rancho Las Colinas
809-724-6781
Vicci Room Único bar de Santiago con oferta de todo incluido. Pagas tu entrada y puedes beber toda la noche. Se escucha todo tipo de música bailable. Calle Mauricio Álvarez #6, Los Colegios
Soho Rooftop
Calles del Sol #23 esq. Daniel Espinal 829-947-1414
Carretera La Delgada 1 Km 2
Club de baile con ambiente relajado, donde se puede disfrutar de orquestas en vivo. Av. Las Caobas 18 (809) 570-2254
Típico Montebar Las Colinas Ofrece presentaciones en vivo todos los fines de semana. Av. 27 de Febrero, Las colinas
Salón y Club nocturno para compartir con amigos. Los domingos
809-575-0300
París
199
USD + tasas
París Madrid*
199 299
USD USD+ +tasas tasas
*Aplica a todas las ciudades españolas operadas por Air Europa
Madrid*
299
Periodo de venta: hasta el 30 de noviembre 2013
USD + tasas
Periodo de vuelo: a partira del 01 las de ciudades diciembreespañolas de 2013 *Aplica todas operadas por Air Europa Algunas restricciones aplican Periodo de venta: hasta el 30 de noviembre 2013 Periodo de vuelo: a partir del 01 de diciembre de 2013 Algunas restricciones aplican
¡Vive unas navidades diferentes! ¡Vive unas navidades
Ven a España y disfruta de un ambiente único en cualquiera de los 27 destinos entre los que puedes elegir Ven a España y disfruta de un ambiente único en cualquiera de los 27 destinos entre los que
809 683 8020 www.aireuropa.com información facilitada por:
809 683 8020
ECOVIAJES
Playa Blanca
LAS PLAYAS DEL PARQUE NACIONAL JARAGUA Por: Adolfo López Consultor Ambiental
D
e las playas del Parque Nacional Jaragua, la más conocida es Bahía de Las Águilas; sin embargo, la costa del área protegida cuenta con otros rincones que son igualmente vírgenes y hermosos. Para llegar a algunas es necesario contar con un barco propio, pero hay rincones, cerca del Centro de Recepción del área protegida, accesibles en las embarcaciones de alquiler que se pueden encontrar en el área. Es el caso de Bahía de las Águilas y de Playa Blanca, esta última próxima a la primera, y muy poco conocida por los viajeros que se aventuran a llegar a estos rincones apartados.
16 RT
NOVIEMBRE 2013
Bahía de las Águilas De Bahía de las Águilas poco hay que decir, pues sus siete kilómetros de longitud y sus aguas siempre calmas son una inolvidable carta de presentación que muchos conocemos. No obstante, pocos la recorren en toda su extensión y por ello se pierden de sorpresas como la
Bahía de Las Aguilas
que nos depara el abrigo rocoso donde literalmente se acaba la playa. Allí encontramos un petroglifo prehispánico que mira hacia el fondo de la playa y que fue en su día la deidad que protegía esta extensa franja de arena.
Playa Blanca Lo de Playa Blanca son realmente palabras mayores, pues pese a no ser tan grande como Bahía de las Águilas, su belleza escapa a cualquier descrip-
ción formal. Aguas color turquesa, tranquilas y pausadas acarician una franja de arena de gran anchura que viene a reposar, inmediatamente después, bajo un farallón. Los pescadores tienen un campamento estacional en plena playa, construido con viejas lonas sostenidas por trocos de árboles arrojados por el mar. En las hamacas reposan plácidamente sus mujeres, quienes se ocupan de hacer la comida mientras sus compañeros pescan en los alrededores de la playa.••• Alquiler de lanchas: Restaurante Cueva de Las Águilas: 809 4743804 / 809 7538058 rodriguezsantiago3@hotmail.com
Pullmantur,
Nueva coleccion, Esencia Caribeña de
desde la Romana R.D. Con todo incluido
Tasas de puerto: 240 $USD. Cargos por servicio y administración: 90 $USD (pagar a bordo). Suplemento Cabina individual: categoría “SB”, “SR”, “JB” y “JS” 700 $USD. Tasas gubernamentales de salida del país no incluidas en el precio. Se requiere Visa Americana o schengen para pasajeros de nacionalidad colombiana o dominicana.
Para mayor información llame a su agencia de viajes preferida o llame a:
Avenida Metropolitana #4, Esq. Arturo Grullón / Los Jardines, Santiago / Telef. 809-233-9977
SERVICIOS
Lourdes Urraca.
Damaris Contreras.
AGENCIA TÉCNICA ADUANAL CARLOS NOUEL & ASOCIADOS
es líder en la gestión aduanal de incentivo al turismo Manuel Quiterio Cedeño
Servicio de logística, aduanas, carga y Courier
E
l Consejo de Fomento Turístico (CONFOTUR) ha aprobado 3,039 exoneraciones a 63 proyectos turísticos por concepto de los incentivos al turismo de la ley 158-01 en el período de vigencia de la legislación. De este volumen de actividades, la Agencia Técnica Aduanal Carlos Nouel & Asociados ha procesado los expedientes de Aduanas correspondientes a 8,527 habitaciones hoteleras en el período 2001-2013. Estas habitaciones representan el 61% de las 13,985 habitaciones que han sido favorecidas por esta legislación, lo que confirma el liderazgo de esta agencia en el manejo de este tipo de exenciones fiscales. Carlos Nouel, uno de los principales ejecutivos de la empresa, explicó que en sus 19 años de existencia, la elevada cantidad de expedientes aduanales de la Ley 158-01 procesados, ha convertido a esa empresa en especialista en la gestión de los incentivos turísticos que se aplican a las importaciones para nuevos proyectos.
Corrigiendo errores costosos en aduanas El análisis cuidadoso de los expedientes de los proyectos turísticos que se acogen a esta legislación, ha logrado eliminar errores en la Declaración de Aduanas y los F-49 y/o formularios de
Stand de la Agencia Técnica Aduanal Carlos Nouel & Asociados en la pasada feria de Asonahores 2013.
Exoneraciones de Hacienda, economizando el alto costo de las penalidades que aplica Aduanas en estos casos. Nouel, experto en gestión aduanal relacionada con la Ley 158-01, explicó que los incentivos fiscales los otorga CONFOTUR mediante una resolución provisional, que exonera diversos impuestos en el inicio del proyecto. La resolución definitiva y el listado de materiales exoneran el 100% de los impuestos de importación de materiales y equipos del primer equipamiento. Aseguró que las cadenas hoteleras, condominios y proyectos turísticos representados por Agencia Técnica Aduanal, han completado exitosamente el proceso de exoneración hasta el final de la obra. Nouel citó entre los errores más fre-
cuentes en la gestión de los incentivos de la ley 158-01, el mal manejo de la documentación, errores de los incoterms y en la identificación de los bienes importados, así como en las descripciones de los materiales en las facturas de los proveedores, que son la base de la clasificación arancelaria.
Exposición de ASONAHORES 2013 La Agencia Técnica Aduanal Carlos Nouel & Asociados coordinó el taller “Implementación exitosa de los incentivos a los Polos Turísticos de la Ley 158-01”, durante la XXVII Exposición Comercial de Asociación de Hoteles y Turismo (ASONAHORES). Participaron el Ministerio de Hacienda y
Además de la gestión aduanal relacionada con los incentivos al turismo, la Agencia Técnica Aduanal Carlos Nouel& Asociados se dedica a consolidar con su red de agentes a nivel mundial toda carga multimodal y servicio de Courier. Este último servicio lo ofrece con la marca Quisqueyana Express para garantizar servicios rápidos y económicos a sus clientes. El equipo de la empresa lo integran técnicos de aduanas, de logística de carga multimodal; todos certificados por el Ministerio de Hacienda, la IATA y DGA para actuar en todos los puertos y aeropuertos del país.
la Dirección General de Aduanas. La agencia, por su especialidad en la gestión aduanal de incentivos al turismo, es socio aliado de ASONAHORES. En el taller, expusieron Damneris Contreras, analista de Expedientes de Exoneraciones de la Dirección General de Política y legislación Tributaria del Ministerio de Hacienda, Lourdes Urraca, en representación de la Dirección General de Aduanas (DGA) y el Lic. Nouel por Agencia Técnica Aduanal y Quisqueyana Express. ••• NOVIEMBRE 2013
RT 19
HOTELES EN PUNTA CANA para los que no
HOTELES
necesitan un resort Neida Ovalles
E
l aeropuerto internacional Punta Cana recibió el año pasado 2.4 millones de turistas; es decir, 61 de cada cien de los que llegaron al país por vía aérea. Este volumen confirma que esta es la principal zona turística, pero también un importante lugar para los negocios. El desarrollo de esta comunidad como principal atracción turística y de mayor crecimiento en el país y el Caribe, la ha convertido en un dinámico centro de negocios, convenciones y reuniones. Aunque la proporción de los que viajan por diversión es apabullante, estas circunstancias también llevan a muchas personas a visitar Punta Cana para encuentros de negocios, o actividades que no requieren del ambiente divertido y distendido de los resorts. Ellos necesitan otro tipo de alojamiento, servicios y condiciones. Por eso, junto a los espectaculares resorts y hoteles boutique de Punta Cana, han comenzado a surgir los hoteles propios para viajeros de negocios, porque esta comunidad –en medio de su desorden urbano- adquiere las características de una próspera ciudad. Son hoteles enfocados a personas que no necesitan un resorts o un hotel de lujo, y están satisfechos con una habitación confortable, buenas atenciones y servicios como: wifi gratis en la habitación y en todas las áreas; bar; restaurant; servicio y minibar en la habitación; desayuno incluido; piscina; y Check in y Check out expreso. La oferta existe. A continuación una lista:
Four Points by Sheraton Frente al aeropuerto de Punta Cana, con 125 habitaciones, cuenta con salones para conferencias y exposiciones. Posee un centro de negocios abierto las 24 horas, y brinda a sus huéspedes transporte gratuito al aeropuerto, y además de las facilidades del Puntacana Resort & Club. Es parte de Punta Cana Village donde existe una variada gama de restaurantes y otros servicios complementarios.
Four Points by Sheraton.
www.fourpointspuntacanavillage.com
NH Punta Cana En el centro hotelero de Bávaro, a 25 minutos del aeropuerto de Punta Cana. Tiene 66 cómodas y espaciosas habitaciones, dos salas de reuniones con capacidad para 35 personas. Cuenta con restaurante, parqueo y ofrece un servicio notablemente profesional. Esta muy bien ubicado junto a los hoteles todo incluido Now Larimar Punta Cana y Secrets Royal Bach Punta Cana, solo adultos. Sus clientes pueden tener acceso a los instalaciones de ambos establecimientos por una atractiva tarifa diaria; así, se está alojado en un hotel tradicional y se puede disfrutar de un resort a conveniencia. www.nh-hotels.com
Hotel Merengue En el grato ambiente que ofrece la zona del Cortecito, en Bávaro, el hotel
Hotel Merengue.
cuenta con 24 habitaciones estándar y 6 Junior Suites con jacuzzi, en un edificio único en 3 pisos a 5 minutos de la playa. Con restaurante, piscina, servicio personalizado y precios reducidos para grupos. Con acceso cómodo a una diversidad de servicios. www.hotelmerenguepuntacana.com
The MT Hotel En la Plaza Brisas de Bávaro, en la Avenida España, próximo al movido cruce de Friusa, justo en el corazón de Bávaro. Tiene salón de conferencias y un amplio parqueo privado. Ofrece 33 cómodas habitaciones sencillas, dobles,
triple y suites, en un entorno con restaurantes, bares y otros servicios. themthotel@hotmail.com
Cappuccino Mare Práctico hotel de 26 habitaciones. Por su céntrica ubicación (próximo al Cruce de Friusa) es ideal para estadía de negocios. Al pagar su estadía, automáticamente tiene un 10% de descuento en el restaurante italiano del hotel que lleva el mismo nombre. ••• Av. Estados Unidos. 809-468-4116
¡Somos tus expertos ! Comunicación y Relaciones Públicas 29 años en el mercado 20 RT
NOVIEMBRE 2013
T: 809.683.3881 www.cicom.co
@CICOM.RD
@CicomRD
cicomrd
NOVEDADES DEL GOLF
AHRB realiza el 2º Torneo de Golf La Romana Bayahibe
L
a Asociación de Hoteles y el Clúster Turístico de La Romana Bayahibe organizaron su 2º Torneo de Golf La Romana Bayahibe, que se celebrará el próximo 16 de noviembre de 2013, a partir de las 8:30 am, en el campo The Links, en Casa de Campo. Los fondos generados serán usados por la AHRB en sus programas ambientales, de responsabilidad social empresarial, culturales y de promoción del destino; principales objetivos de dichas instituciones El formato de juego es Stroke Play Individual, con 100% handicap, tanto Masculino como Femenino (max. 24 handicap). El costo es de RD$6,000 por persona, que incluye: kit de bienvenida, Green fee, carrito compartido, desayuno, almuerzo de premiación y rifa. ••• info@explorelaromana.com Tel 829.520.7391
La feria se realizó durante 3 dias en Blue Mall.
Realizan la primera
“EXPO GOLF RD 2013”
E
mpresarios, jugadores, propietarios de campos de golf y de complejos hoteleros para golfistas, así como medios especializados en este deporte, presentaron las últimas tendencias de la Industria en la primera “Expo golf RD 2013”. La exposición comercial, realizada con el objetivo de fortalecer la Industria del Golf en la República Dominicana, se efectuó del 17 al 20 de octubre
en la Zona Expo Blue, ubicada en el cuarto nivel del centro comercial Blue Mall. El evento fue organizado por los ejecutivos de Blue Mall Santo Domingo junto a Merkaeventos y contó con participantes especiales como: Willy Pumarol, Félix Olivo, Franchezca Páez, Carlos Arias, Víctor Báez, Mario Álvarez y la Federación Dominicana de Golf. •••
Olivares y Silfa ganan la Gran Final del Tour Claro
L Realizan XI Torneo de Golf Hispanidad de Casa de España
C
on la presencia de 120 jugadores se realizó el domingo 6 de octubre el “XI Torneo de Golf de la Hispanidad 2013”, en el cual Viriato y Teófilo López conquistaron la gran copa overall gross con 59 golpes. El torneo, organizado por La Casa España, fue realizado en Los Marlins del Metro Country Club, en Juan Dolio, en el formato Scramble en parejas en las categorías A, B y C.
En la categoría A, fueron subcampeones, Luis José Placeres y Fernando Rodríguez, precisaron 64 golpes; en la B, de segundo lugar, Carlos Santelises y Eduardo Pimentel, con 61 golpes. Julio García y Roni Duluc, llegaron de segundo con 64 golpes, en C y en el mismo peldaño en Senior, José Alburquerque, junto Bernardino Díaz, hicieron 70 golpes. •••
as parejas integradas por Marcel Olivares e Hiram Silfa; Francisco Suárez y Viriato López; y por José López y David Potter, conquistaron la Gran Final del Tour de Golf Claro 2013, celebrada en el campo Corales en el con el objetivo de fortalecer la Industria del Golf en la República Dominicana.
Club. Olivares y Silfa impusieron su calidad de juego en la Categoría A, totalizando -4 con 68 golpes netos, para un máximo premio de gross overall. Mientras que Suárez y López,
resultaron campeones netos de la categoría A, con -6 y 66 golpes. En la categoría B, los campeones netos fueron David Potter y Jose López con -14 y 58 golpes. La jornada reunió a los campeones de cada una de las cinco paradas del Tour celebradas a lo largo del año. El tour se celebró en apoyo a proyectos de restauración de planteles escolares en el país, como parte del programa de Responsabilidad Social de Claro, en el que interviene el grupo de Voluntarios en Acción (VEA) de la empresa, en coordinación con la Fundación Futuro Posible. •••
NOVIEMBRE 2013
RT 21
NOVEDADES DEL TURISMO
Novedosa muestra de la gastronomía dominicana
L
a Asociación de Hoteles de Santo Domingo ofreció una novedosa y variada muestra de la gastronomía dominicana a los invitados extranjeros a la feria promocional “Santo Domingo, Destino Capital”. Mostraron 19 creativos y deliciosos platos inspirados en las tradiciones gastronómicas dominicanas. El Renaissance Jaragua exhibió Lechón Relleno de Moro de Gandules, Lechón Glaseado de Mango y como postre Guineo Caramelizado con Moud Berenjena en Nitro. El Barceló Santo Domingo deleitó con su Suprema de Chivo Macerado en Cerveza y como postre Delicias de Habichuela con Salsa De Bailey’s. El Dominican Fiesta ofreció Mini Hamburguesas, Brioche de Maíz y Majarete de Maíz en Crumbs de Pan. El Hostal Nicolás de Ovando brindó Asopado de Pollo Tridimensional y Chicharrón Marinado con Especias, y de postre, Crema de Chocolate Orgánico Dominicano con Espuma de Morir Soñando. El Crown Plaza presentó Filete de Res Marinado a la Bija con Orégano Silvestre y Cilantro Ancho a la Cerveza, y Mousse de Tamarindo en Salsa de Coco y Cilantro y de postre Timbal de Guanábana y Limoncillo. El Magna 365 aportó Salpicón de Mariscos y de postre Chocolate Crostata de Carambola. El Hilton Santo Domingo ofreció Carpaccio de Lambí en Sofrito Criollo al Aroma de Cilantro y su postre fue Mango al Aroma de la Naranja. Ahora el equipo de gastronomía de RT hará un recorrido por estos hoteles para confirmar cuáles de estos manjares están disponibles en sus restaurantes, y ya les contaremos en la próxima edición. •••
Lechón relleno del Renaissance Jaragua.
22 RT
NOVIEMBRE 2013
Jaime Buxo, Alberto Martin y Ventura Serra.
La gastronomía de El Embajador ahora a domicilio
H
ablando de la creatividad que necesita la hotelería de Santo Domingo para capear el temporal, el Occidental El Embajador presentó su nueva división de servicios de catering gourmet y entrega a domicilio. “El Embajador en su Casa” introduce la reputada gastronomía del establecimiento en el negocio del servicio gourmet a domicilio para empresas y residencias, y lo convierte en un fuerte competidor cubriendo un amplio rango de 15 a 1000 personas. Ventura Serra, Vicepresidente Se-
nior de Operaciones de Occidental Hotels para la República Dominicana, explicó que este servicio cuenta con facilidades y equipos de última generación para un servicio profesional de catering, incluyendo vehículos especiales para la transportación de alimentos y bebidas, material operacional y per-
sonal calificado liderado por Alberto Martín, Chef Ejecutivo del hotel. “El Embajador en su Casa” incluye además la venta de una amplia oferta de productos alimenticios de alta calidad y reconocimiento mundial. El 1 de febrero de 2014, la tienda gourmet estará disponible en el Hotel Occidental El Embajador y también operará la tienda On Line, a través de la cual los clientes podrán hacer pedidos y acceder a productos de alta calidad desde una plataforma en internet. En su primera fase cubrirán los sectores Naco, Piantini, Bellavista y Anacaona. •••
Hoteleros quieren más turistas en SD
L
os nuevos hoteles en construcción están cambiando el panorama de la hotelería en Santo Domingo. Los establecimientos en proceso son el JW Marriot (Blue Mall), el Embasy Suites (Av. Tiradentes frente a plaza Naco), el Intercontinental (en la W. Churchill junto al Banreservas) y el que abrirá en el edificio comercial Novocentro (Av. Lope de Vega) que todavía no tiene quien lo gestione. Además, ya entró al mercado el Weston en la Av. 27 de Febrero, y está en renovación el Magna 360 (próximo Sheraton); en abril próximo será cerrado el Jaragua para ser remozado y El Embajador ha estado introduciendo cambios desde el año pasado. Para un sector hotelero cuya ocupación más alta registrada en los últimos 5 años es de un 70% y en general no
ha superado el 60%, el aumento de la oferta de habitaciones es un gran reto, por eso el presidente de la Asociación de Hoteles de Santo Domingo advirtió que la ciudad necesita aumentar la demanda para su hotelería y esto se logrará impulsando el crecimiento del turismo. Eduardo Reple dijo que la industria turística de la ciudad ha vivido hasta ahora principalmente del segmento de turismo de negocios y cuentas corporativas, pero este es un buen momento para lograr que crezca el flujo del turismo vacacional porque la oferta de la ciudad es atractiva. Además, destacó que a esto le favorece el hecho de que gobierno del Presidente Danilo Medina está empeñado en un incremento sustancial de la llegada de turistas al país y la promoción
de Santo Domingo puede contribuir a este propósito si se mercadea adecuadamente como destino para turismo vacacional y como complemento de la oferta de sol y playa. Reple pronunció la charla inaugural de la feria promocional “Santo Domingo 2013 Destino Capital” organizada por su asociación para promover nuevos negocios. Esta primera salida al ruedo de los hoteleros capitalinos parece exitosa, pero el camino a recorrer es largo.
•••
Eduardo Reple
NOVEDADES DEL TURISMO Malecón de Puerto Plata.
XV Festival Gastronómico Inter universitario
S
erá dedicada a Puerto Rico la quinceava versión del Festival Gastronómico Interuniversitario que organizada el Decanato de Turismo de la Universidad APEC (UNAPEC). La actividad se realizará del 12 al 15 de noviembre como parte de las “Jornadas Turísticas Profesionales”. El alcalde de Caguas, Puerto Rico, William Miranda Torres, disertará sobre el “Municipio de Caguas como Destino Cultural y Turístico”. En el festival participaran los alumnos de UNAPEC y de las Escuelas de Hotelería y Turismo de las Universidades Católica Santo Domingo, Iberoamericana, Dominico-Americana, Pontificia Católica Madre y Maestra, Pedro Henríquez Ureña, O&M, Del Caribe y Tecnológica de Santo Domingo. También se reconocerá a la embajadora culinaria de la República Dominicana, doña Esperanza Lithgow, por su labor dando a conocer la gastronomía del país en el exterior. •••
El nuevo símbolo de la marca Puerto Plata
L
a segunda feria Discover Puerto Plata MarketPlace, fue aprovechada por el Clúster Turístico de Puerto Plata para presentar el concepto de la marca que representará en lo adelante a la Costa Norte. La idea que sustenta el nombre se obtuvo en base a encuestas, entrevistas y otros métodos de investigación orientados a determinar la percepción de los viajeros sobre Puerto Plata y su gente. “Puerto Plata” es la frase escogida para el logotipo diseñado por la empresa norteamericana MMGY Global y desarrollada con el respaldo del Ministerio de Turismo. Apuesta a proyec-
tar una imagen moderna, unificada y diversificada de la oferta turística de la Costa Norte. Se busca promover los recursos naturales, históricos, culturales y de aventura. Sus colores (azul, fucsia, amarillo y verde) representan la flora, la fauna, el mar y el ambiente festivo de esta región. La letra “o” de la palabra “puerto”,
representa un sol, y a la vez una brújula que con sus pequeñas flechas apuntan hacia los puntos cardinales, invitando al visitante a explorar este singular destino desde todas sus vertientes. Discover Puerto Plata se llevó a cabo del 16 al 18 de octubre con la participación de turoperadores, agentes de viaje y comunicadores de 17 países de América y Europa. •••
NOVIEMBRE 2013
RT 23