RT#18 octubre 2014

RESUMEN TURISMO

REVISTA MENSUAL DE INFORMACIÓN TURÍSTICA DE CIRCULACIÓN GRATUITA • OCTUBRE 2014 • NRO.18 • AÑO 2

Playa y vida relax en Las Galeras P. 6

Descubra el lado turístico de Baní P. 9-11

Azul, tecnología para el turismo P. 24

Vacaciones con estilo en Blue JackTar P. 14

Buenas opciones para hacer turismo en PP P. 16

Contenido

6 8 24 22 25 •••

Destino: Playa y vida relax en Las Galeras.

14

16

•••

Publicidad

Vacaciones con estilo en Blue JackTar

•••

La opinión del director

Hotelería

Buenas opciones para hacer turismo en PP. publicida

d

Una nueva

forma

Vacacionde vivir y vacacionar en Playa en Blue es con estiloDorada Jackta r

•••

En playa dorad a, puErt plata, Está o una nuEva naciEndo comunidad turíst ica. sE trata dE bluE Jackt combinació ar, una apartamEntn dE hotEl & En un ampli os dE luJo o Jardín frEntE al mar.

Excursiones: Cabarete: Deportes, vida nocturna y mucho más.

E

ste nuevo complej o que tado a la vida en familia está orienta en y se Playa Doradauna extensa propied levanad , rodeada campo de de un magnífi en golf, co bel de Torres con vistas a la Loma Isay el Blue JackTar océano atlántico .

Hotel, se operand o con todas encuent ra complem sus instalac entadas “Mejore iones, con un s Restaur Blue Jack deck de antes de Bar y Green 2013” de playa, Puerto Plata su área la Jack Restaur de juegos bió el Certificrevista turística ant y para RT. Recinuestro ado de departamento niños, así como del portal Excelen de eventos cia 2014 de viajes para desarrol abierto . lo a los clientes TripAdvisor. Está Blue JackTar lizado por público del hotel conserje Condos con un tra en fase y s y la opción, para el almuerz cina internac menú de platos a todo de termina , que se encuentanto o como edificio de la coción de ional de el restaura apartamento para la cena, de 30 apartam su primer fusión dominic descons nte Green trucción niveles, en Jack. entos en ana.

Actualm y todos ellos Blue JackTar s siete ente están con una vista al habitaci Condos apartam mar y al magnífi familia ones. Rediseñ disponibles , dispone entos ca campo de comuni 75 y depor das para de adas y nes, además de dos y tres golf, es dad donde tes adecuar Blue JackTar una habitaci reina la las a la calidadactualizamiliar. tro product oHotel, Condos vocación desde 145M2 de la destinada es un de o. al servicio Falugar perfecto nuesa 215M2. & Un product Blue JackTar Los pent-ho con la familia. para pasar Villas está gozando toda la Familia o para ser disfruta tiempo ferencia uses Sus instalac Habitac tivas, así de sus huésped do por de la preiones, además cuentan con con servicio iones deporcomo las persona ja en su 4 al servicio es y así esmerad lizado, destinad de pequeñ posición la oy destinad as a los os son con metraje vivir experien dispuesto para en la prestigiose refledel sector a más hasta 500 esta comuni el complemento s desde hacerte cias únicas turístico sa lista M2.

390M2 , TripAdv dad familiar ideal a apartado Blue JackTar isor, en de hoteles . alojam su Además Condos posición iento Golf , figura en de Puerto Plata. tendrá de los propieta a disla categorí El hotel loso” de tamento Expedia Blue JackTar El complej a “Fabus un program rios de los aparofrece un .com, así prestigio o está situado para ser & Condos a de rental del campo alto estánda como sa organiza comerci , alrededo desayun de golf de pool alizados distinció ción AAA, en la o a la carta; r en alojamiento; r Dorada, .

18 hoyos n de con la diseñad de Playa servicio pocas propied 3 diamantes, o por restau famoso persona una de rante ades de Robert Trent el mundialmente 14 rt con esta la zona agraciadlas octubr El restaura Jones. • distinció e 2014 n. as nte Green hotel@blu caribeña Jack, de ejacktarho e internac cocina tel.com ional, se en la posición encuent http://blu número ra ejacktar.co cuatro en m/es/ la lista 809-320-3

U

800

•••

Tecnología: Azul, tecnología para el turismo.

9-11

•••

Artículo Central

destino

climatizaa la playa; ente en piscina y vista a la o directam al vista al mar nte abierto das con Es un restaura platos elala marina. variados s; que ofrece s y marisco público pescado a base de ional. Desborados internac s de comida de marisco además su paellas, salpicón a todo esto, tacan sus Adicional y selecta, y el ceviche. es variada cobebidas as, piña oferta de las margarit donde destacan. caipiriña y lada 10: 00 p.m. hasta las

destino

uno de sal zona, es co de la ar Icono fotográfi para fotografi favoritos minas. de los lugares peculiar de estas tepor la belleza sta de extensas compue marina Es una zona se evapora el agua rrazas donde sal. la para extraer

Las Minas

comer y famosos de sus sabrosos que ofrece Más allá destino Baní es un mica propia mangos, gastronó s fresvariedad una gran s y marisco Las Pescado de de la zona. s en la Bahía lpescado os artesana cos recién elaborad y dulces y coco.

Calderas base de maíz mente a

DEsTiNo

Abierto

Descubra el lado turístico de Baní

s. te Los Almendro Restauran

tacos. Reofrece ademásde probar su y jugos, dejar jamón y able no y el de comend h de pollo sándwic queso. pm. a 11:00

dulces es la Conocid y los higos, el coco tierno quienes visitan de leche, ria para una plaza parada obligatoLas Marías es sur. , buffet y dulcería la región que combina nte “Higos”, a la parador Su restaura s frescos, restaurante. za en marisco r, acogedo especiali carta, se un lugar quienes chivo. Es paellas y ideal para parador, y las prisas dentro del del bullicio desean escapar.

PM. de la carretera AM a 9:00

famosos “Las María” o por sus

a.m.

salinas

#7.

20-8141.

141/849-2 809-866-8

Las Dunas

se destaca ionales donde platos internac crema. a la cena la pechuga tarde y 3 de la

Descub De baní ra el laDo tu ríst , lo Dulc e y lo sa ico laDo Para comer ciudad: en la misma

de 7:00

Calle Las

dónde

de 9: 00

11: 30 a Horarios: a 9 de la noche. desde 6:30 Ave. Fabio

Herrera.

333.

809-380-3

AM

”

Marino” Rincón ofrelugar que “Restaurant y modesto

r gran variedad Acogedo precios una la parce a buenos y mariscos; con el s lo elige de pescado el pescado son una ad que s fritos ticularid l. Sus pescadochillo, cotorra o comensa . tienen desde recién pescado delicia, pez dorado que deelegir lo el famoso e para quienes Excelent r. sean almorza Peravia.

Abierto Alteza Provincia el ressalinas. sánchez.

“Restaurante de la ciudad, emCarretera #9 esquina Calle santomé En el corazón de las esquinas 689. está en una las instalaciones 809-867-1 taurante en ” 809- 522-4608. con as de Baní, un menú de los Piratas y blemátic i. Ofrece para rante Bahía Cariban ional ideal “Restau ambientes, uno cerrado udel hotel espectac local e internac Con dos comida brinda una y las terraza, Si de otro en de las Calderas obligato toda la familia.

Hotel Caribani de la Bahía izados en pescalos lugares no.12, por locales sánchez lar vista es uno de ido tanto Sal. Especial además de un te”, junto Reconoc a la importa Minas de s. ciudad.

871 s frescos, 809-522-3 nte y bella donde se los visitante dral Nuestra dos y marisco ional variado no.16,Señora “Catecomo por de Regla de Regla”. señora Al visitar internac menú Calle nuestra rada obligato el centro de Baní do de lo urbano esencia las carnes. de 11: 00 Peravia. las 11:00 Abierto destacan en la ria es el salienuna padías desde Baní. histórico ándose 283 Máximo Gómez, todos los Km 5. Paya, Abierto las 10 de la noche. parque sus entornos: 809-522-3 sánchez, ciudad y adentr hasta depende y a.m.

Carretera natal Baní. ntista cubano del indel pueblo Hermoso, en cuyas Máximo de Puerto s” salinas 383. instalaci Gómez 809-380-0 ones , museo Las Amelia del Maíz” es un lugar del mismo turístico se encuentPlaza 261 “Restaurante un centro nombre “La ra el en Quijaquieta, va toda 809-380-6 o como su historia. ambien- que consersantia” y de lo arteUbicado Conocid urbano diversos Saliendo del maíz postería de la que ofrece y dirigiénd aéreas del casco variedad ería-Re los amantes una gran es un local Salinas restaurante,ose hacia para “Panad en la zona céntrica y y niños) la zona dela plaza ofrece a base de maíz la familia: se encuentran una selección Catedral Ubicada sanal; famosos (adultos tes para varios por Nuestra cias poblado Por Yamirys doRMiR la misma ciudad: piscinaspor su alegría, os frescos Baní, ofrece os, bizcochos, señora Famoso y conferen s dÓnde Liriano de regla. ciudad de de product verdes, dos Colabora calidez os del área. recién hedormir en ción para charlas s. Brinda y cultura. recién elaborad un menú Fotos: MáximoJosel Herrera Si desea otros product y salones Monum de panes Parque Máximo 80 persona s. Posee os Zorilla (frío o caliente , arepas, d paraento y picadera huevos gómez.y mangú. elaborad Natura “Las Dunas su majarete s hervidas con capacida postres s frescos ni l de la de mazorca de pan os, como s y marisco de bicado a además Las Calder local.

Hotel Cariba disfrutarán de la cho), ofrece y bollitos. Además pescado Los amantes para desayun solo 1 hora lasagña; ido chef as” de dulces fritas hes. Reos como reconoc de las de Santo de la ciudad Para quienes en el centro arepitas variedad por undan fascinad Almuerz a domingo.fotografías Doming de sándwic plato os con es un hotel de Martes que- batata y una gran o, en la variedad un las diferenras.

Sur dominic esta belleza 30 pm. con Abierto ciudad, región de este am a 7: una gran acceso a y raspadu el Strudis, pollo, pequeño ana, es de so para 11:30 tamsin fácil leche de igual, probar de de de desierto quienes los able fácil acceplantas ciudad, rte, así como ales deciden donde crecen como al horno comend como: la Carreter Herrera. traslada h, hecho bayahon de transpo Ave. Fabio y guasába s comerci a 6 de rse por tes vías tipo sándwic cambron imiento salinas” ras. Conocid das,605. ones Baní es un noviembre.

24 haestablec es / 809-729-0 queso. como “Las 612 as popular s. Posee las instalaci bién a “Restaurante jamón y ta de turismo destino con una 809-747-6 al Cine).

Dunas de mente dentro de de servicio ulares de suites; propues tran a 25 #28. (Frente Baní”, se Ubicado y oficinas disponibilidad duarte, kilómetr puede realizarinterno interesan Ofrece espectacde Las ionado, es y os del centro encuenSalinas. ” es el monum te que se en un día bitacion del hotel y de bahía para aire acondic desean 522-6583 Las dunasdehace ento natural Baní; 16 para quienes almorza os tel: (809) as con su marina grande de urante dedesde r y visitar escenari equipad su tipo más del vistas de “Restala región atractivo diversos con público parte de al s turístico con nte del Caribe extensió , ” sus Abierto al aire libre restaura n de s o, de Calderas para visitar con una s y kms enido les: áreas a de Kelvin muy sentido este15reconoc con detenim más de un día, pescado línea este-oes sus comensa dedores recta l a los “La esquinemblemático local de laen años, iento sus te,adiciona de en , playas, su máxima sentido ofrece, s alrevariedad restaura Es un atractivo anchura área norte-sur,la zona, una Centro ntes y demás los oriundo ; s.

Cultural km; para la por máxima alcanzan s de o Perelló. rápida es de 3 Desde su los 35 metros apreciad extiendemarisco una comida sándwiches de altura. n desde de un pueblo entrada, la particul cultura zona para el poblado Se lizado en hasta Punta de la aridad cálido embarga de Matanza tantes, al Salinas, ral Perelló zona, “El Centro llevar. Especia s constata a en el to Hermos ” promue cultur las tradicion sus visigente en o. Las Dunas llamado Puertural y de activida cada partir de es las particul ve la riqueza culse forman des culturale la erosión los puestos uno de sus rincones de su aridades de Baní. see una r en salinas. a que produce to sobre s. Además de frutas, ecológic , con complet Atardece las rocas. nales y as , poproduct el viena colecció Creado publicac sus típicos os n de libros En ella se por la familia iones sobre dulces que artesapor doquier destacan da de la y Bani.

Perelló, Las Minas. meracio abundan región a lo largo oriunfrente a nes de arenas las grandes agloCarretera to hasta de todo trias Banileja y propietaria sánchez, el centro Playa salinas el trayeccionada baní. finas y bien de IndusKm. 2.5 s (INDUB s, ricas en cuarz limpio, organiza de la ciudad Escondido auditori selecAN), Adicion o, sala o y feldespa do y acogedo que luce 809-380-3 al a todo de exposici posee un diateca, 100. tos. esto,deLas Kelvin. r. una variada esquina ones, medos salas Dunas poseen Labiodiver Cultura de usos cafetería Si se trata na. (Dunas: sidad en , terraza múltiple flora y faude conocer al aire libre, s, Para quienes parqueo risma de arena que Grandes acumula la esencia s y áreas Las Marias. jardines su desean internar gente, ciones se forman y caadminis , rante todo visitar el pueblo en los desierto de se en la es ideal. el año acoge trativas. Ducentro del 2014en los litorales) artística . sy “Cine Teatro Allí no Rt octubre exposici s y ofrece 10 deje de visitar ones Lunes a un amplio Vagani viernes: ga el único ona” que sábados program 8:00 cine de y Domingos aM a 5:00 albera la céntrico 8:00 aM PM. a 6:00 PM. de la ciudad ciudad, el parque Carretera Matanzas“Juan Pablo salinas.

DuarEntrada

CoNoC iDo CoMo MaYor EL ProDU CTor MaNgos EN La rEPúbDE DoMiN LiCa iCaNa ProViNCia , baNí, UN DEsTiN PEraVia, Es o TUrísT MúLTiP iCo DE LEs qUE CoMb aTraCTiVos iNa DraMáTiCos EsCEN Y ExóTiC os PaisaJ arios CoN La EsENCia Es, DE UN PUEbLo TrabaJaDor qUE MaNTi ENE ViVa CosTU sUs MbrEs .

” se trata, “La Casona criolla y típica de la comida rios

U

•••

Novedade del Golf: Éxito en el “DR Golf Travel Exchange” .

octubre

Manuel Quiterio Cedeño Director Jose T. Cedeño Subdirector Redactores: Yamirys Liriano Neida Ovalles Abdia Acevedo Manuel Pérez Rafael Dario Durán Anya Durán Colaboradores: Adolfo López Luis José Chávez Sergio Cueto Dinamarca Bermúdez Josel Herrera Directora de Ventas: Magderlyn Jorge Representante Comercial Zona Este: Flavia Anelli Editora de Estilo: Elsa Peña Nadal Diseño: Merian M. Pérez.

Fotografía: Máximo Zorrilla Avenida Winston Churchill, Esq. Max Enríquez Ureña, Edificio InTempo, suite 302, Santo Domingo, República Dominicana.

Tel.:809-683-3881,

RT@cicom.do www.revistart.net

no.12,

Paella Hotel

salinas.

Hotel Caribani

871 809-522-3

” ubicado “Hotel salinas es un hotel clasifamiliar

nes De corte habitacio , apary posee 80 sencillas en Salinas ca, Club & Villas suites, dobles, nes y 6 villas.

Hotel sava una escapada románti o, ficadas en habitacio Doming excursio s de dos Ideal para de Santo tamento s marina; helia la ciudad sus visitante a las famoHotel salinas. en barco; próximo Ofrece a ra frente Bebidas pescas; paseos s; espectaculase encuent . Posee tres el hotel nes para acuático ;2 de Las Calderas vía satésas Dunas de pantalla plana puerto; deportesBahía de Las Calderas compleTV de La para largos; villas con res vistas 1 piscina onado, cocina de estar un café acondici 1 jacuzzi; r, zona lite, aire te; bar y piscinas; de comedo ; restauran y bañera; Santa. ta con mesa Semana 1 gimnasio con ducha jacuzzi, da de privado y baño urna para la tempora al aire libre, de piscina Vida noct Wi-Fi gratuita. además de la en Barco nte y conexióndesayuno, paseo utilizado la costa restaura Paseos , gentilicio y conocer Palmar de s incluyen dispescar.

Los banilejos Para pasear y de Sus paquete Arepa. de la zona, viaje para oriundos Wheel y Las Calderas s, a partir de aunque para los variada, en FourBahía de los domingo lancha ha965. de la música típica como la frutan 809-323-1 una Ocoa todos parte na la música s informales la tarde, hermano predomi al hotel la 1:30 de los ambiente al aire libre. de Ocoa y relaOcoa y a y bachata en Hotel ibiza de Palmar de cia Palmar Un paseo familiar . s relajados Ofrece 40 minutos con ambiente A 10 minutos en barco.

“Hotel Ibiza”. , adamente de Salinas Café 12 habiaproxim el entorno Extreme hotel de 40 minutos jante de de conocer bar, tranidad de un piscina, Vlu Drink la tranquil Donde ademásdisfrutarán de estas privada, s saje y tecon playa nantes vistas.

Pravia taciones los visitante de hidroma del maiz.

La Fama l se con impresio nte, bañera de Ocoa. de la Plaza Centro Fría restaura quilas aguas Por un costo adiciona Majarete la bahía vistas a . P/P. El León Rojo rraza con Miche García Zaleta.

RD$500 o y bebidas.

Calle de ocoa. incluye almuerz Palmar 141 Calle Las

salinas

#7.

20-8141.

141/849-2 809-866-8

141- 849-220-8 809-866-8

r en salinas.

Atardece Hotel sava.

Hotel ibiza.

2014

rT 9

La portada

Novedades de Turismo: Los aeropuertos son un destino en sí mismos.

Revista mensual de información turística de circulación gratuita, publicada por CICOM/EQUIPDATOS.

sánchez

en un la ciudad : marino Fuera de fresco y entorno

rD$ 100.p/p.

•••

RESUMEN TURISMO

, telé, agua caliente neveras ad. cable TV, de segurid fono y caja

Hermosa vista desde la playa del Blue JackTar en Playa Dorada, Puerto Plata.

•••

Tome nota Puerto Plata; también Baní

D

esde su primera edición la revista RT ha dedicado amplios espacios a mostrar la oferta de Puerto Plata y la Costa Norte para el turismo. En esta entrega traemos como uno de los dos temas centrales, una selección de los mejores hoteles, restaurantes, atractivos y excursiones de esta ciudad turística y su entorno.

El reportaje presenta una especie de guía turística básica, basada en la evaluación que hacen los visitantes procedentes de todas partes del mundo, extranjeros que expresan su opinión en el popular portal turístico TripAdvisor.

Aunque esta evaluación no necesariamente expresa nuestra opinión, en general nos parece interesante y valiosa, razón por la cual la ofrecemos a nuestros lectores. Es una manera de invitarlos a volver la mirada a Puerto Plata, una ciudad que tiene mucho que ofrecer.

El segundo tema central es el reportaje que invita a descubrir el Baní Turístico. El equipo de RT nos ofrece una mirada diferente a una comunidad admirada por su cultura, laboriosidad y la dedicación a la producción agrícola.

Le invitamos a que incluya en su agenda echar una ojeada al Baní turístico. Igual de interesante es ver la valoración que hacen de Puerto Plata los usuarios de TripAdvisor. Tome nota. •

octubre

2014

Rt 11

Más cerca de la comunidad

n aspecto interesante, y poco destacado por los medios de comunicación, de las intervenciones públicas del nuevo presidente de la Asociación de Hoteles y Turismo de la República Dominicana (ASONAHORES), son sus ideas sobre la importancia del papel que corresponde a esa organización como expresión de la voluntad del sector privado en relación con el turismo y el desarrollo del país, y su invitación al empresariado turístico y a los sectores relacionados, a salir de sus negocios y procurar mayores vínculos con las comunidades e interesarse en sus problemas.

En la recién pasada Exposición Comercial de ASONAHORES que tuvo lugar en Punta Cana, el señor Simón Suárez definió a esta entidad como “la sombrilla más amplia disponible para cobijarnos a todos, desde las asociaciones regionales y sub sectoriales, hasta ustedes, los suplidores de bienes y servicios”.

Suárez concluyó esta intervención invitando a los expositores en la feria comercial y a los miembros de la organización, distinguidos expositores, colegas asociados en ASONAHORES, con la siguiente reflexión: “por el futuro de nuestra industria y el de nuestro país, termino reiterando mi llamado a los hoteleros a salir de los hoteles, a los restauradores a alejarse de sus cocinas y así también a nuestros expositores, a que nos empoderemos de las necesidades de nuestras comunidades y contribuyamos a hacer un mejor país”.

Una semana antes de la exposición, en el cóctel en el cual se presentó la nueva directiva de la Asociación, Suárez concluyó su discurso con ese mismo llamado.

El turismo y las empresas turísticas hacen un gran aporte a la economía y a la estabilidad del país, pero la reflexión de Simón Suárez merece atención, pues una relación más cercana con su entorno comunitario haría mucho bien al presente y futuro del sector turismo.

CESTUR está bien así Sectores vinculados a la Policía Nacional están abogando por que se devuelva a esa entidad la responsabilidad de la seguridad en las comunidades turísticas, que fue traspasada por ley al Ministerio de Defensa, que convirtió a la Policía Turística en un Cuerpo Especializado de Seguridad Turística (CESTUR).

ASONAHORES ha defendido este cambio, a partir del cual se registran notables progresos en la calidad del trabajo que hace CESTUR y ha pedido un aumento de los recursos que se dedican a la seguridad turística.

El nuevo director de CESTUR, general Juan Carlos Torres Robiou, ha encontrado en la comunidad empresarial turística un ambiente de colaboración y comprensión que refleja el apoyo a que se mantenga el estatus actual. Volver atrás sería negativo. • Manuel Quiterio Cedeño Mquiterio@cicom.do

Mquiterio@cicom.do

OCTUBRE 2014

RT 3

ECOVIAJES

MANANTIALES, RIOS Y PLAYAS EN GASPAR HERNÁNDEZ LA PROVINCIA DE GASPAR HERNÁNDEZ SE CONOCE FUNDAMENTALMENTE POR SUS ENCLAVES TURÍSTICOS COSTEROS, ENTRE LOS QUE DESTACA EL PUEBLO Y LA PLAYA DE CABARETE. SIN EMBARGO EN ESTA ZONA, FUERA DE LOS SITIOS TURÍSTICOS TRADICIONALES, PODEMOS ENCONTRAR LUGARES REALMENTE ESPECIALES QUE VALE LA PENA VISITAR.

Parque Nacional El Choco y Las cuevas de Cabarete Río Yasica

Playa de Yásica.

Gaspar Hernández

Ceiba Centenaria.

Adolfo López Consultor ambiental Río Yásica.

Manantial de Tina Mateo.

L

a desembocadura del río Yásica es uno de los sitios aún no alterados que cuenta con extensas playas y zonas naturales de gran belleza. En ambos lados de la desembocadura del río encontramos pequeños negocios donde pasar un rato agradable degustando pescados frescos que cocinan los mismos lugareños. Siempre hay algún pescador que en sus pequeña embarcación

puede sacarnos a dar un paseo por las riberas del río.

El cauce bajo del río Yásica serpentea por la llanura y en sus riberas tenemos abundante fauna silvestre, principalmente anfibios y aves acuáticas, además de bosques ribereños compuestos por hermosos árboles entre los que abundan las especies nativas y endémicas de la isla.

Flanqueando la llanura aluvial tenemos zonas de relieve cárstico donde se

desarrollan cavernas con manantiales y lagos subterráneos. Uno de los más interesantes que se localiza al oeste del área protegida Monumento Natural Lagunas Cabarete y Goleta, es el manantial de Tina Montero, donde además crece una ceiba centenaria bellísima de proporciones espectaculares. • Viceministerio de Areas Protegidas Teléfono: 809-567-4300 areas.protegidas@ambien

Salidas a partir de noviembre Desde US$ 750.00

RESERVE EN LÍNEA

emisivo@turinter.com | vacaciones@turinter.com

4 RT

OCTUBRE 2014

www.turinter.com.do

EXHIBICION DE TENIS CON JOHN McENROE & JIM COURIER Casa de Campo orgullosamente presenta a los legendarios jugadores: John McEnroe y Jim Courier, campeones de 21 titulos Grand Slam, en una exhibici贸n de tenis y cena exclusiva. casadecampo.com.do Reserve la Fecha, 7 de Noviembre 2014 | 3:00 PM - 6:00 PM Para mayor informaci贸n, llamar al T: 809-523-8698

DESTINO

EN ESTE HERMOSO PUEBLO DE PESCADORES Y DE TURISMO, SITUADO A UNOS 25 KILÓMETROS DE SAMANÁ, AL NORESTE DE LA PENÍNSULA, PUEDES COMER PESCADOS Y MARISCOS ACABADOS DE SALIR DEL MAR.

LAS GALERAS: la vida entre playas en ambiente relax

Por Annia Durán Fotos: Máximo Zorrilla

L

as Galeras es una de las comunidades más apartadas de la península de Samaná y en la discreción de su lejanía cobija uno de los secretos mejor guardados de la isla, que es la hilera de decenas de quilómetros de playas de arena blanca y aguas tan cristalinas como un inmenso manantial, que se esconden en su litoral.

Desde Paradise hasta las Playa Rincón la vista es un espectáculo digno de admirar, un espacio virgen donde los visitantes pueden disfrutar de un baño cálido en intimidad con la naturaleza, hacer esnórquel o disfrutar de un paseo en lancha que lleva hasta las demás playas de la ribera a las que solo se puede acceder por esta vía.

En este hermoso pueblo de pescadores y de turismo, situado a unos 25 kilómetros de Samaná, al noreste de la península, puedes comer pescados y mariscos acabados de salir del mar, tanto en las casetas y restaurantes que se encuentran en la playa como en los establecimientos que están en las afueras, que lo preparan de la manera que prefieras: a la criolla, al coco o a la parrilla.

El pueblo es muy pequeño, pero cuenta con las comodidades necesarias para garantizar una estadía placentera. Varios restaurantes de cocina criolla e internacional, algunos lugares donde disfrutar de un buen trago y la calidez inigualable de sus moradores dan la bienvenida a las pocas calles que conforman Las Galeras.

El ambiente relajado e íntimo que encontrarás en esta comunidad, donde todos parecen formar parte de una gran familia, te hará sentir como en casa y

Le Taino Bar & Lounge.

6 RT

OCTUBRE 2014

Playa frente al Grand Paradise.

UN RECORRIDO POR LAS GALERAS ES UNA EXPERIENCIA MEMORABLE QUE VALE PENA VIVIR, ASÍ QUE ATRÉVETE A VISITAR ESTE PEQUEÑO PUEBLO Y DÉJATE SEDUCIR POR SUS GRANDES ENCANTOS. no te será difícil llevarte a casa alguna amistad construida durante tu visita a este territorio donde la hospitalidad está garantizada.

En esta comunidad hay un importante asentamiento de inmigrantes italianos que ha marcado su huella en la zona, especialmente en la oferta culinaria. Así que si visitas la zona, no puedes irte a casa sin degustar uno de los sabrosos helados artesanales, preparados en casa con el más auténtico estilo italiano.

Restaurantes y bares En el restaurante Roma encontrarás una representación de cocina italiana, con especialidad en pastas frescas y pizza, aunque también puedes optar por diferentes tipos de carnes o el sándwich de tu preferencia.

Restaurante Roma.

En el Bar de Luana encontrarás un ambiente ameno en el que puedes disfrutar de una exquisita comida italiana, un sabroso helado artesanal y compartir unos tragos entre amigos. Es un ambiente relajado, ideal para compartir en grupo o en familia.

Si prefieres un espacio con sabor dominicano, solo tienes que cruzar la calle y encontrarás a Le Taíno Bar & Lounge, donde te ofrecerán un excelente servicio, con la calidez que caracteriza a los dominicanos. Aquí encontrarás comida criolla, un delicioso pescado al coco y un ambiente muy agradable, especialmente para compartir unos tragos entre amigos o en pareja.

Un poco más apartado del corazón del pueblo encontrarás el restaurante Il Pirata, donde te recomendamos hacer

una parada si buscar probar una comida de sabor italiano original. En este lugar, que abrió muy recientemente, debes probar la pasta artesanal de chocolate o de aceitunas, preparada con las mezclas de ingredientes más creativas.

Asimismo, no te puedes ir del lugar sin probar un rico helado artesanal de coco, fresa o café. De seguro que te deleitará.

Este restaurante te ofrece un espacio muy acogedor, donde te sentirás como en casa. El espacio está decorado con un estilo rústico muy bien logrado, en el que resaltan hermosas pizas de herrería de artesanía haitiana y motivos marinos que dan un toque de frescura al lugar.

Actualmente, está en construcción una terraza en la parte superior, desde la que se puede observar un impresionante paisaje compuesto por el contraste único de montaña y mar. Definitivamente, este lugar es una parada obliga si visitas la zona.

Un recorrido por Las Galeras es una experiencia memorable que vale pena vivir, así que atrévete a visitar este pequeño pueblo y déjate seducir por sus grandes encantos. •

Restaurante Il Pirata.

NUE

Los mejores eventos todo incluido en Playa Bávaro El resort todo incluido más completo de República Dominicana.

Está formado por 2 hoteles, el Barceló Palace Deluxe y el Barceló Bávaro Beach (Adults Only), con un total de 1.991 habitaciones, y un impresionante centro de convenciones con capacidad hasta 3.000 personas.

Mucho más que eventos

Business center, 14 restaurantes, 16 bares, 7 canchas de tenis, 4 pistas polideportivas (fútbol, balonmano, baloncesto y voleibol), campo de golf de 18 hoyos, piscinas, spa, casino y discoteca.

VO

20 km | Punta Cana Int’l 190 km | Las Américas Int’l Playa Bávaro 60 km | Higüey 205 km | Santo Domingo Campo de golf “The Lakes” diseñado por P. B. Dye

PUNTA CANA REPÚBLICA DOMINICANA | PO BOX 3177 +1 809 686 5797 | +1 809 200 BARCELO bavaro.grupos-gte@barcelo.com www.barcelomeetings.com

EXCURSIONES

Cristal, Vudú, Las Ranas, Indios y La Piscina

CABARETE:

Densos bosques de manglares.

Diversos deportes acuáticos se pueden practicar en Cabarete.

Deportes, vida nocturna y mucho más

C

onocida por los deportes acuáticos y su vibrante vida nocturna, Cabarete es el destino obligado para los jóvenes dominicanos y los de otros países. Pero Cabarete es mucho más que eso.

Con una ubicación privilegiada entre las costas del océano Atlántico y la cordillera Septentrional, cuenta con una gran variedad de recursos naturales: densos bosques de mangles; pantanos ricos en biodiversidad e impresionantes cuevas que adornan sus costas.

Esta variedad de atractivos podemos disfrutarlos visitando el Monumento Natural Lagunas Cabarete y Goleta y el Parque Nacional El Choco; área protegida ubicada sobre un sistema de carso tropical que nos ofrece la posibilidad de apreciar, en pequeños circuitos, hermosas formaciones rocosas en cinco de las cuevas habilitadas para recibir visitantes.

Estalactitas y estalagmitas, columnas, velos o cortinas coladas con diferentes tamaños y colores se aprecian en las cuevas Cristal, Vudú, Las Ranas, Indios y la Piscina, donde el visitante podrá disfrutar de un refrescante baño en los ojos de agua cristalina que tiene el lugar.

8 RT

OCTUBRE 2014

Hermosas formaciones rocosas en Cabarete.

La rica vegetación que rodea este monumento natural lo hace propicio para la observación de aves.

Una relajante caminata, de uno o dos kilómetros, a través de senderos

de densa vegetación nos llevaran al final del recorrido, a un pequeño paseo en bote, para luego disfrutar de un refrescante chapuzón en las aguas de la laguna. •

809-540-3004 info@turismorural.do www.turismorural.do

DESTINO Las Dunas de Las Calderas.

DESCUBRA EL LADO TURÍSTICO DE BANÍ, LO DULCE Y LO SALADO CONOCIDO COMO EL MAYOR PRODUCTOR DE MANGOS EN LA REPÚBLICA DOMINICANA, BANÍ, PROVINCIA PERAVIA, ES UN DESTINO TURÍSTICO DE MÚLTIPLES ATRACTIVOS QUE COMBINA DRAMÁTICOS ESCENARIOS Y EXÓTICOS PAISAJES CON LA ESENCIA DE UN PUEBLO TRABAJADOR QUE MANTIENE VIVA SUS COSTUMBRES.

te”, junto a la importante y bella “Catedral Nuestra Señora de Regla”.

Al visitar el centro de Baní una parada obligatoria es el histórico parque Máximo Gómez, ciudad natal del independentista cubano Máximo Gómez en cuyas instalaciones se encuentra el museo del mismo nombre que conserva toda su historia. Saliendo del casco urbano y dirigiéndose hacia la zona de Salinas se encuentran varios poblados famosos por su alegría, calidez y cultura.

Monumento Natural “Las Dunas de Las Calderas” Catedral Nuestra Señora de Regla.

Parque Máximo Gómez.

Por Yamirys Liriano Colaboración Josel Herrera Fotos: Máximo Zorilla

U

bicado a solo 1 hora de la ciudad de Santo Domingo, en la región Sur dominicana, es de fácil acceso para quienes deciden trasladarse por la Carretera 6 de noviembre.

Baní es un destino con una propuesta de turismo interno interesante que se puede realizar en un día para quienes desean almorzar y visitar parte de sus atractivos turísticos o, de más de un día, para visitar con detenimiento sus alrededores, playas, restaurantes y demás atractivos.

Desde su entrada, la particularidad de un pueblo cálido embarga a sus visitantes, al constatar las tradiciones de su gente en cada uno de sus rincones, con los puestos de frutas, productos artesanales y sus típicos dulces que abundan por doquier a lo largo de todo el trayecto hasta el centro de la ciudad que luce limpio, organizado y acogedor.

Cultura Para quienes desean internarse en la

Centro Cultural Perelló.

cultura de la zona, “El Centro cultural Perelló” promueve la riqueza cultural y las particularidades ecológicas de Baní.

Creado por la familia Perelló, oriunda de la región y propietaria de Industrias Banilejas (INDUBAN), posee un auditorio, sala de exposiciones, mediateca, dos salas de usos múltiples, cafetería, terraza al aire libre, jardines, parqueos y áreas administrativas. Durante todo el año acoge exposiciones artísticas y ofrece un amplio programa

de actividades culturales. Además, posee una completa colección de libros y publicaciones sobre Bani.

Carretera Sánchez, Km. 2.5 Escondido Baní.

809-380-3100.

Si se trata de conocer la esencia y carisma de su gente, visitar el centro del pueblo es ideal. Allí no deje de visitar “Cine Teatro Vaganiona” que alberga el único cine de la ciudad, el parque céntrico de la ciudad “Juan Pablo Duar-

Los amantes de las fotografías quedan fascinados con esta belleza sin igual, con este pequeño desierto donde crecen plantas como: bayahondas, cambrones y guasábaras. Conocidas popularmente como “Las Dunas de Baní”, se encuentran a 25 kilómetros del centro de Baní; es el monumento natural de su tipo más grande de la región del Caribe con una extensión de 15 kms en línea recta en sentido este-oeste, su máxima anchura; en sentido norte-sur, la máxima es de 3 km; alcanzan los 35 metros de altura. Se extienden desde el poblado de Matanzas hasta Punta Salinas, en el llamado Puerto Hermoso. Las Dunas se forman a partir de la erosión que produce el viento sobre las rocas.

En ella se destacan las grandes aglomeraciones de arenas finas y bien seleccionadas, ricas en cuarzo y feldespatos. Adicional a todo esto, Las Dunas poseen una variada biodiversidad en flora y fauna. (Dunas: Grandes acumulaciones de arena que se forman en los desiertos y en los litorales).

Lunes a viernes: 8:00 AM a 5:00 PM. Sábados y Domingos 8:00 AM a 6:00 PM. Carretera Matanzas-Salinas.

Entrada RD$ 100.p/p.

OCTUBRE 2014

RT 9

DESTINO Las Minas de Sal

Calderas, con diversos escenarios para sus comensales: áreas al aire libre con vista a la piscina y a la playa; climatizadas con vista al mar o directamente en la marina. Es un restaurante abierto al público que ofrece variados platos elaborados a base de pescados y mariscos; además de comida internacional. Destacan sus paellas, salpicón de mariscos y el ceviche. Adicional a todo esto, su oferta de bebidas es variada y selecta, donde destacan las margaritas, piña colada y caipiriña.

Icono fotográfico de la zona, es uno de los lugares favoritos para fotografiar por la belleza peculiar de estas minas.

Es una zona compuesta de extensas terrazas donde se evapora el agua marina para extraer la sal.

Dónde comer Más allá de sus sabrosos y famosos mangos, Baní es un destino que ofrece una gran variedad gastronómica propia de la zona. Pescados y mariscos frescos recién pescados en la Bahía de Las Calderas y dulces elaborados artesanalmente a base de maíz y coco.

Abierto de 7:00 a.m. hasta las 10: 00 p.m.

Calle Las Salinas #7.

Restaurante Las Amelias.

Para comer en la misma ciudad: “Las Marías” Conocido por sus famosos dulces de leche, el coco tierno y los higos, es la parada obligatoria para quienes visitan la región sur. Las Marías es una plaza parador que combina dulcería, buffet y restaurante. Su restaurante “Higos”, a la carta, se especializa en mariscos frescos, paellas y chivo. Es un lugar acogedor, dentro del parador, ideal para quienes desean escapar del bullicio y las prisas de la carretera.

Abierto de 11: 00 AM a 9:00 PM. Carretera Sánchez, Km 5. Paya, Baní.

809-380-0383.

“Panadería-Repostería Santia” Ubicada en la zona céntrica de la ciudad de Baní, ofrece una selección de panes recién elaborados, bizcochos, postres y picaderas. Posee un menú para desayunos, como huevos y mangú.

Almuerzos como lasagña; además de una gran variedad de sándwiches. Recomendable probar el Strudis, un plato tipo sándwich, hecho al horno de pollo, jamón y queso.

Duarte, #28. (Frente al Cine).

cializado en sándwiches y jugos, ofrece además tacos. Recomendable no dejar de probar su sándwich de pollo y el de jamón y queso.

Abierto de 9: 00 AM a 11:00 pm.

Calle Santomé #9 esquina Sánchez.

809- 522-4608.

“La Casona” Si de comida criolla y típica se trata, es uno de los lugares obligatorios de la ciudad. Reconocido tanto por locales como por los visitantes.

Las Marias.

10 RT

OCTUBRE 2014

Horarios: 11: 30 a 3 de la tarde y cena desde 6:30 a 9 de la noche.

Ave. Fabio Herrera.

809-380-3333.

“Restaurante Alteza” En el corazón de la ciudad, el restaurante está en una de las esquinas emblemáticas de Baní, en las instalaciones del hotel Caribani. Ofrece un menú con comida local e internacional ideal para toda la familia.

Sánchez No.12, Hotel Caribani

809-522-3283

809-522-3871

“Restaurante Las Amelias” Conocido como un centro turístico, es un local que ofrece diversos ambientes para la familia: restaurante, aéreas verdes, dos piscinas (adultos y niños) y salones para charlas y conferencias con capacidad para 80 personas. Brinda pescados y mariscos frescos elaborados por un reconocido chef local.

Abierto de Martes a Domingo.

De 11:30 am a 7: 30 pm.

Ave. Fabio Herrera.

809-747-6612 / 809-729-0605.

“Restaurante Las Dunas”

Es un emblemático local muy apreciado por los oriundos de la zona para una comida rápida para llevar. Espe-

platos internacionales donde se destaca la pechuga a la crema.

Calle Nuestra Señora de Regla No.16, Peravia.

Tel: (809) 522-6583

“La esquina de Kelvin”

809-866-8141/849-220-8141.

Abierto al público desde hace 16 años, este reconocido restaurante del área ofrece, adicional a los pescados y mariscos de la zona, una variedad de

La Esquina de Kelvin.

Saliendo de lo urbano y adentrándose en la esencia del pueblo y sus entornos: “La Plaza del Maíz” Ubicado en Quijaquieta, es un lugar para los amantes del maíz y de lo artesanal; la plaza ofrece una gran variedad de productos frescos a base de maíz y otros productos del área. Famoso por su majarete (frío o caliente recién hecho), ofrece mazorcas hervidas, arepas, arepitas fritas y bollitos. Además de pan de batata y una gran variedad de dulces como los de leche y raspaduras.

“Restaurante Salinas” Ubicado dentro de las instalaciones del hotel Salinas. Ofrece espectaculares vistas de su marina y de bahía de Las

Playa Salinas frente a Las Minas.

“Restaurant Rincón Marino” Acogedor y modesto lugar que ofrece a buenos precios una gran variedad de pescados y mariscos; con la particularidad que el pescado lo elige el comensal. Sus pescados fritos son una delicia, tienen desde chillo, cotorra o el famoso pez dorado recién pescado. Excelente para quienes prefieren elegir lo que desean almorzar.

Carretera Salinas. Provincia Peravia.

809-867-1689.

“Restaurante Bahía de los Piratas” Con dos ambientes, uno cerrado y otro en terraza, brinda una espectacular vista de la Bahía de las Calderas y las Minas de Sal. Especializados en pescados y mariscos frescos, además de un menú internacional variado donde se destacan las carnes.

Abierto todos los días desde las 11:00 a.m. hasta las 10 de la noche.

Salinas de Puerto Hermoso, Baní.

809-380-6261

DÓNDE DORMIR Si desea dormir en la misma ciudad:

Hotel Caribani Para quienes disfrutarán de la ciudad, es un hotel en el centro de la ciudad, de fácil acceso a las diferentes vías de transporte, así como también a establecimientos comerciales y oficinas de servicios.

Plato de Strudis.

DESTINO

Hotel Salinas.

Posee 24 habitaciones y disponibilidad de suites; equipadas con aire acondicionado, cable TV, neveras, agua caliente, teléfono y caja de seguridad.

Sánchez No.12, Hotel Caribani 809-522-3871

Paella Hotel Salinas.

Fuera de la ciudad en un entorno fresco y marino: “Hotel Salinas” De corte familiar es un hotel ubicado en Salinas y posee 80 habitaciones clasificadas en suites, dobles, sencillas, apartamentos de dos habitaciones y 6 villas.

Ofrece a sus visitantes marina; excursiones para pescas; paseos en barco; helipuerto; deportes acuáticos; espectaculares vistas de La Bahía de Las Calderas; 2 piscinas; 1 jacuzzi; 1 piscina para largos; 1 gimnasio; restaurante; bar y un café para la temporada de Semana Santa.

Paseos en Barco Para pasear y conocer la costa de la Bahía de Las Calderas y de Palmar de Ocoa todos los domingos, a partir de la 1:30 de la tarde, parte una lancha hacia Palmar de Ocoa al hotel hermano “Hotel Ibiza”. Un paseo familiar y relajante de aproximadamente 40 minutos.

Donde además de conocer el entorno, los visitantes disfrutarán de estas tranquilas aguas con impresionantes vistas.

RD$500. P/P. Por un costo adicional se incluye almuerzo y bebidas.

Hotel Ibiza.

Habitación sencila del Hotel Salinas.

Hotel Sava Club & Villas Ideal para una escapada romántica, próximo a la ciudad de Santo Domingo, el hotel se encuentra frente a las famosas Dunas de Las Calderas. Posee tres villas con TV de pantalla plana vía satélite, aire acondicionado, cocina completa con mesa de comedor, zona de estar y baño privado con ducha y bañera; además de piscina al aire libre, jacuzzi, restaurante y conexión Wi-Fi gratuita.

Sus paquetes incluyen desayuno, paseo en Four- Wheel y viaje para pescar.

809-323-1965.

Hotel Ibiza A 10 minutos de Palmar de Ocoa y a 40 minutos de Salinas en barco.

Ofrece la tranquilidad de un hotel de 12 habitaciones con playa privada, piscina, bar, restaurante, bañera de hidromasaje y terraza con vistas a la bahía de Ocoa.

Calle Las Salinas #7.

Calle Miche García Zaleta.

Palmar de Ocoa.

809-866-8141/849-220-8141.

809-866-8141- 849-220-8141

Hotel Sava.

Bebidas Hotel Salinas.

Vida Nocturna Los banilejos, gentilicio utilizado para los oriundos de la zona, disfrutan de la música variada, aunque predomina la música típica como la bachata en los ambientes informales con ambientes relajados y al aire libre.

Extreme Café Vlu Drink Pravia Centro Fría La Fama El León Rojo

Arepa de la Plaza del maíz.

Majarete de la Plaza del maíz.

Atardecer en Salinas.

OCTUBRE 2014

RT 11

PUBLICIDAD

Una nueva forma de vivir y vacacionar en Playa Dorada

VACACIONES CON ESTILO EN BLUE JACKTAR Habitación del Blue JackTar.

EN PLAYA DORADA, PUERTO PLATA, ESTÁ NACIENDO UNA NUEVA COMUNIDAD TURÍSTICA. SE TRATA DE BLUE JACKTAR, UNA COMBINACIÓN DE HOTEL & APARTAMENTOS DE LUJO EN UN AMPLIO JARDÍN FRENTE AL MAR. Restaurant Green Jack.

E

ste nuevo complejo que está orientado a la vida en familia y se levanta en una extensa propiedad en Playa Dorada, rodeada de un magnífico campo de golf, con vistas a la Loma Isabel de Torres y el océano atlántico.

Blue JackTar Hotel, se encuentra operando con todas sus instalaciones, complementadas con un deck de playa, Blue Jack Bar y Green Jack Restaurant y su área de juegos para niños, así como nuestro departamento para desarrollo de eventos.

Blue JackTar Condos, que se encuentra en fase de terminación de su primer edificio de 30 apartamentos en siete niveles, todos ellos con una magnífica vista al mar y al campo de golf, es una comunidad donde reina la vocación Familiar.

Un producto para ser disfrutado por toda la familia con servicio esmerado y personalizado, dispuesto para hacerte vivir experiencias únicas.

Alojamiento El hotel Blue JackTar & Condos, ofrece un alto estándar en alojamiento; desayuno a la carta; servicio persona14 RT

Parte de las instalaciones del hotel.

OCTUBRE 2014

“Mejores Restaurantes de Puerto Plata 2013” de la revista turística RT. Recibió el Certificado de Excelencia 2014 del portal de viajes TripAdvisor. Está abierto a los clientes del hotel y a todo público con un menú de platos de la cocina internacional de desconstrucción y fusión dominicana. lizado por conserjes y la opción, tanto para el almuerzo como para la cena, en el restaurante Green Jack.

Actualmente están disponibles 75 habitaciones. Rediseñadas y actualizadas para adecuarlas a la calidad de nuestro producto.

Blue JackTar está gozando de la preferencia de sus huéspedes y así se refleja en su posición en la prestigiosa lista del sector turístico, TripAdvisor, en su apartado de hoteles de Puerto Plata.

Además figura en la categoría “Fabuloso” de Expedia.com, así como en la prestigiosa organización AAA, con la distinción de 3 diamantes, una de las pocas propiedades de la zona agraciadas con esta distinción.

Apartamentos

Familia y deportes

Blue JackTar Condos, dispone de apartamentos de dos y tres habitaciones, además de la destinada al servicio desde 145M2 a 215M2.

Los pent-houses cuentan con 4 Habitaciones, además de la destinada al servicio con metrajes desde 390M2 hasta 500 M2.

Blue JackTar Condos, tendrá a disposición de los propietarios de los apartamentos un programa de rental pool para ser comercializados.

Blue JackTar Hotel, Condos & Villas es un lugar perfecto para pasar tiempo con la familia. Sus instalaciones deportivas, así como las destinadas a los más pequeños son el complemento ideal a esta comunidad familiar.

Restaurante El restaurante Green Jack, de cocina caribeña e internacional, se encuentra en la posición número cuatro en la lista

Golf El complejo está situado alrededor del campo de golf de 18 hoyos de Playa Dorada, diseñado por el mundialmente famoso Robert Trent Jones. • hotel@bluejacktarhotel.com bluejacktarhotel@bluejacktar.com 809-320-3800

HOTELERIA

SELECCIÓN EN TRIPADVISOR

LO MEJOR DE PUERTO PLATA según los extranjeros que la visitan Cayo Arena

E

l hotel boutique Casa Colonial Beach & Spa, ubicado en el complejo hotelero de Playa Dorada, encabeza la lista de los mejores hoteles de Puerto Plata, elaborada por las opiniones de los lectores del popular sitio de viajes en el Internet Tripadvior.

Este establecimiento también fue seleccionado por la revista de viajes Conde Nast Traveler Magazine, como uno de los hoteles más bellos del mundo; además, fue incluido en la lista “Fabuloso” por los lectores del también portal de viajes Expedia.com.

Casa Colonial Es un establecimiento cinco estrellas en primera línea de playa con 50 habitaciones, distribuidas en Deluxe Suites, Jr Suites, Master Suites y Pent-house.

Cuenta con piscina, spa y un exuberante jardín tropical que contribuye a crear un ambiente relajado. Además de la cafetería para comidas ligeras tiene el Lucía Gourmet Restaurant, que ha ganado importantes reconocimientos y ocupó el primer lugar en la selección “Mejores Restaurantes de Puerto Plata 2013” de la revista turística RT, que se elabora a partir de una encuesta con personalidades conocedoras del mundo gastronómico local e internacional. http://www.casacolonialhotel.com

Hotel boutique Casa Colonial Beach & Spa.

Iberostar Costa Dorada Iberostar Costa Dorada (tercer lugar) es un complejo cinco estrellas de 498 habitaciones, ubicado en la playa de arena blanca Costa Dorada, en Puerto Plata.

Dispone de cuatro restaurantes, spa y jacuzzi. www.iberostar.com/hoteles/puerto-plata/ iberostar-costa-dorada

Blue Jack Tar Es el segundo seleccionado entre los mejores de Puerto Plata por los lectores de TripAdvisor y además figura en la categoría “Fabuloso” de Expedia.com.

Está ubicado en el complejo de Playa Dorada y cuenta con 74 habitaciones.

Su restaurante Green Jack, de cocina caribeña internacional, es el cuarto en la lista “Mejores Restaurantes de Puerto Plata 2013”, de la revista turística RT. www.bluejacktar.com

16 RT

OCTUBRE 2014

Jasmine Spa and Wellness Holistic Health

Tropical At Lifestyle Holidays Vacation Resort

Ubicado a 15 minutos del Aeropuerto Internacional Gregorio Luperón, el Jasmine Spa and Wellness Holistic Health (quinto lugar) es un pequeño establecimiento de tres habitaciones que cuenta con un restaurante de cocina local, spa y que oferta a los huéspedes clases de baile en la fortaleza San Felipe.

En el séptimo lugar está The Tropical at Lifestyle Holidays Vacation Resort, ubicado a lo largo de una extensión de 1.5 millas de las playas de arena dorada de Cofresí Beach y dispone de 310 habitaciones. Posee 15 restaurantes; 18 bares; 12 piscinas para adultos; dos piscinas para niños; dos spas; gimnasio y facilidades de sinagoga; golf; helipuerto; galería comercial; entre otros.

www.jasmine-spa-wellness.com

VH Gran Ventana Beach Resort

Club Hotel Riu Bachata

Ocupa el cuarto lugar en la preferencia de los usuarios del portal de viajes y cuenta con 506 habitaciones y uno de sus principales atractivos gastronómicos es Ocean Grill, que ofrece platos de pescado fresco y mariscos.

Además el restaurante Sapore di Mare ofrece cocina italiana.

Forma parte de un complejo que incluye el Club Hotel Riu Merengue y Club Hotel Riu Mambo, y dispone de dos piscinas de agua dulce, dos restaurantes, cuatro bares, jacuzzi y gimnasio.

El Club Hotel Riu Bachata (sexto lugar) cuenta con 610 habitaciones y está ubicado en la bahía de Maimón.

www.granventanahotel.com

www.riu.com

http://lifestyleholidaysvc.com

Grand Paradise Playa Dorada Grand Paradise Playa Dorada (octavo puesto), pertenece a la cadena de hoteles Amhsa Marina Hotels And Resort, está localizado en el complejo de Playa Dorada y dispone de 76 suites, 187 habitaciones superior con vista al jardín

HOTELERIA y 162 standard, además cuatro bares y tres restaurantes. Ofrece a sus huéspedes lecciones de buceo en la piscina, paseo a caballo y deportes acuáticos como kayak, Snorkeling, Windsurfing, botes de vela, jet ski y catamarán. www.amhsamarina.com

Lifestyle Holidays Vacation Club En el noveno puesto figura el Lifestyle Holidays Vacation Club, un todo incluido exclusivo para socios y que está ubicado en Cofresí. http://lifestyleholidaysvc.com

LOS CHARROS. El número cuatro, se especializa en comida mexicana, grill, marisquería y carnes; para familias y grupos. Recibió el Certificado de Excelencia 2014.

Las Rocas Cofresí 809-970-7627.

HISPANIOLA RESTAURANTE. El quinto lugar en el ranking. Su menú es de comida caribeña, y está localizado en la Plaza el Pueblito en Playa Dorada. Es un restaurant familiar y con un ambiente de bar que sirve desayuno, almuerzo y cena.

Plaza el Pueblito Playa Dorada, Puerto Plata (809) 320 9612

Club Hotel Riu Merengue El Club Hotel Riu Merengue dispone de dos restaurantes, tres bares, gimnasio, piscinas y un total de 544 habitaciones. www.riu.com

GREEN JACK RESTAURANTE. Es el sexto y pertenece al hotel Blue JackTar en Playa Dorada. Su comida es caribeña y sirve desayuno y almuerzo.

Playa Dorada Complex | Blue JackTar.

Los mejores restaurantes LE PAPILLON. En Cofresí, está considerado el primero de la lista de 10, elaborada con las referencias de los usuarios del popular sitio de viajes TripAdvisor. Se especializa en mariscos, filetes, ensaladas, pollo y sopa. Obtuvo el Certificado de Excelencia que otorga TripAdvisor a los restaurantes que alcanzan una puntuación de 4.5 en la evaluación de los usuarios.

Villas Cofresí, 1 809-970-7640.

MARES RESTAURANTES & LOUNGE. En la calle Francisco J. Peynado, de Puerto Plata, es el segundo de la lista. También fue distinguido con el Certificado de Excelencia 2014. Sirve comida basada en la tradición gastronómica local.

Francisco j. Peynado # 6, Puerto Plata 58000.

TRES COCOS. Ocupa el tercer lugar.

También está localizado en Cofresí. Obtuvo el Certificado de Excelencia 2014 y su especialidad es la comida contemporánea.

809-320-3800

GRAN VENTANA. En el séptimo lugar está el restaurante del hotel Gran Ventana Beach Resort (Certificado de Excelencia 2014), que ofrece desayuno y almuerzo.

Playa Dorada, Puerto Plata 809- 320-2111

LA TARAPPA (restaurante y pizzería). En el ranking no podía faltar la comida italiana. Ocupa la octava posición.

Está en la calle Privada, en el corazón de Puerto Plata y sólo está abierto los sábados y domingos.

Calle Privada #2 | Detrás Hotel Montemar.

KILÓMETRO CERO. Es el noveno puesto, abre por las noches y sirve comida local.

LA PONDEROSA DEL MAR. Completa el top de los diez mejores. Distinguido con el Certificado de Excelencia 2014, está abierto sábados y domingos con comida local. • 6 Avenida Luis Ginebra 809 244 4346.

Amhsa Marina Hotels And Resort

Las mejores atracciones y excursiones ¿Cuáles son las excursiones o atracciones en Puerto Plata que más valoran los usuarios del portal de viajes TripAdvisor?

A continuación la lista.

DAMAJAGUA. El primer lugar lo ocupa la excursión al refrescante ambiente que ofrece Los 27 Charcos de la Damajagua, preferido para los excursionistas nacionales y extranjeros.

DELFINES. ¿Y quién no ha soñado alguna vez en su vida nadar con los delfines? El segundo lugar es para Ocean World Adventure Park, Marina and Casino, que incluye un delfinario y es el principal parque temático de la Costa Norte dominicana. Calificado como uno de los centros de entretenimientos más importantes del país y el Caribe, está ubicado en la playa de Cofresí.

Ocean World Adventure Park, Marina and Casino fue seleccionado con la segunda mejor excursión en el Caribe durante el 2010, por el portal Viator.com y recibió el premio “Award for Excellence” por la excelencia de las instalaciones y la calidad en el servicio brindado, de parte del Tour Operador Thomson.

ISABEL DE TORRES. El pico Isabel de Torres se impone en el paisaje de Puerto Plata y es vista por todo el que llega a la ciudad. Dos atracciones se distinguen en el lugar: el teleférico que lleva a la cima, y ya en ella, el monumento gigante dedicado al Cristo Redentor, hermanado con el Cristo de Corcovado en Río

De Janeiro, en Brasil. El teleférico opera de 8:30 a.m. a 5:00 p.m. Precio: $350 adultos y $200 niños (5 a 10 años).

PLAYA SOSÚA. Es la playa tradicional de Sosúa, ubicada junto al centro histórico de la ciudad, aunque ahora existe Playa Alicia, también a pocos metros, creada en los últimos 15 años por la arena arrastrada al lugar por las corrientes marinas. Esta playa tiene la ventaja de que no esta arrabalizada y los visitantes no sufren el acoso de vendedores ambulantes.

CAYO ARENA. Conocido como Cayo Paraíso en la literatura turística internacional, es una de las excursiones más populares. Varias empresas organizan excursiones a este paradisiaco lugar de aguas cristalinas y arenas blancas. Está situado entre Puerto Plata y Montecristi y sus aguas marinas están adornadas por algunos de los más bellos arrecifes de coral en el Caribe. Las excursiones incluyen traslado y almuerzo buffet en la playa de Punta Rusia.

BRAVISSIMO. Es el espectáculo al estilo cabaret que ofrece el teatro del casino Ocean Work. Es reconocido como uno de los espectáculos turísticos más profesional y mejor logrado.

OCTUBRE 2014

RT 17

CLUB RT

REVISTA PREMIA A LOS MIEMBROS DEL “CLUB RT” EL “CLUB RT” HA SIDO CREADO POR LA REVISTA “RT” PARA PREMIAR A LOS SALONES DE BELLEZA Y ESTABLECIMIENTOS SIMILARES QUE OFRECEN A SUS CLIENTES LA REVISTA COMO MATERIAL DE LECTURA.

L

os premios sorteados por el “Club RT” son: fines de semana en resorts todo incluido; cenas en reconocidos restaurantes; premio especiales para vacacionar.

Para ser miembros del “Club RT”, el salón de belleza solo tiene que inscribirse para recibir los ejemplares de la Revista RT gratuita y mantenerla como material de lectura para los clientes y relacionados que acuden al establecimiento. (Los interesados en pertenecer al club favor escribir al correo RT@cicom.do)

La señora Morena Valdez resultó ganadora del sorteo correspondiente al mes de agosto, entrega el premio Magderlyn Jorge, directora de ventas de la Revista RT.

Ganadores

Las rifas José Cedeño Pérez, coordinador del “Club RT”, explicó que los centros de belleza reciben visitas sorpresa de uno de los representantes de la publicación y en aquellos lugares donde encuentren clientes leyendo la Revista RT, se le entregará a todo el personal un boleto para un sorteo especial.

Informó que en el trimestre Octubre-Diciembre 2014 se rifará a todos los lectores un boleto aéreo para dos personas, para viajar a Europa en el sorteo “RT y Air Europa te llevan”.

Cedeño señaló que el sorteo se realizará el 17 de diciembre en las oficinas de la Revista RT ante un Notario Público.

El sorteo será electrónico y para participar las personas deberán entrar a la página de la revista www.revistart. net y registrarse.

Cedeño aclaró que en esta ocasión los clientes de la revista pueden participar si se registran en la web.

La rifa correspondiente al mes de septiembre, se realizó en el salón de belleza Joseph Beauty & Makeup ubicado en Plaza Paseo de la Churchill esquina Roberto Pasteriza, 1er nivel; en dicha rifa resultó ganador el código #N43 correspondiente al salón de belleza Glow Beauty Center, ubicado en la Calle Dr. Jacinto, Mañón#29. Ensanche Paraíso.

La señora Morena Valdez resultó ganadora del sorteo correspondiente al mes de agosto, consistente en un fin de semana para dos personas en un hotel todo incluido.

Staff del salón de belleza Joseph Beauty & Makeup.

La Revista RT es una publicación mensual, editada por el Centro de Información y Comunicación (CICOM), que ofrece información sobre la oferta turística y los lugares más interesantes

para descansar y divertirse en los días de descanso o las vacaciones.

Para dudas o comentarios las personas pueden escribir a RT@cicom.do o llamar al teléfono 809-683-3881. •

SUSCRIPCION GRATIS: 809-683-3881 | RT@cicom.do | revistart.net 18 RT

OCTUBRE 2014

CONCURSO RT

R

evista RT, revista turística de publicación mensual y Air Europa, te llevan con un acompañante a cualquiera de los destinos de la aerolínea en Europa.

te llevan...

Para participar se deben registrar en la dirección www.revistart.net y al finalizar el registro se generará un boleto electrónico que será elegido durante una rifa con las principales autoridades

de la revista, representantes de Air Europa y notario público.

La rifa será realizada el día 17 de diciembre a las 3:00 pm en las oficinas de la Revista RT ubicadas en la aveni-

da Winston Churchill a esquina Max Henríquez Ureña, 5to. Piso, Suite 504.

El nombre de la persona ganadora será dada a conocer en la edición de RT correspondiente a enero 2015.

Bases del concurso La revista mensual de turismo RT, de circulación gratuita, se ha sumado a Air Europa para premiar a sus lectores con un viaje para dos personas a cualquiera de los destinos de la aerolínea en Europa. La Rifa se hará en diciembre del 2014 y los ganadores serán anunciados en enero del 2015.

Para participar Se puede participar : 1. Participa ingresando a la página de la revista www. revistart.net y registrándose para recibir la versión digital. Al registrarse se le asigna un boleto electrónico numerado que queda registrado a su nombre.

Sólo se admite un registro por persona. Quienes se registren participarán en lo adelante en los sorteos mensuales que realiza la revista.

2. Visitas sorpresa. Promotores de la revista RT harán visitas sorpresas a los establecimientos que están suscritos y entregarán boletos promocionales a los empleados y a los presentes en aquellos lugares en los que la revista esté disponible para ser leída por sus clientes. Para que el boleto sea válido debe registrar su número en www.revistart.net

La Rifa Podrán participar en la rifa las personas mayores de edad que reciban la revista RT, que reciban un boleto impreso (y se registre www.revistart.net ), o que introduzcan sus datos en la web www.revistart.net y obtengan un boleto electrónico. No podrán participar empleados de las empresas vinculadas a la rifa ni sus familiares.

El registro de boletos electrónicos se cierra el día 12 de enero del 2014 a las 3:00 PM. El día 17 de diciembre a las 3:00 PM, en la sede de la revista RT (Edificio Intempo, Av. Winston Churchill esq.

Max Henríquez Ureña, Suite 302) se sacará de la tómbola electrónica el número ganador en presencia de un notario público y representantes de Air Europa y de la revista RT, eligiendo al azar un número que corresponderá al boleto ganador. La rifa sólo es válida para residentes en la República Dominicana.

Es obligatorio el registro digital para validar el boleto impreso o el número impreso en la revista publicado

en cualquiera de las ediciones de octubre, noviembre o diciembre.

El premio El premio consiste en dos pasajes de Air Europa a cualquiera de los destinos de la aerolínea. RT ni Air Europa se responsabilizan de la visa requerida para el disfrute de los boletos aéreos, del traslado hacia y desde los aeropuertos, ni del pago de impuestos requeridos para el disfrute de los mismos.

Entrega del premio En la edición de la revista RT de enero del 2015 se publicará el número del boleto ganador. El suscriptor que posea la revista marcada con el número agraciado, o el poseedor del boleto impreso agraciado, o el suscritor de la edición digital, será contactado por el personal de la revista para informarle la fecha, lugar y hora en que se le entregará su premio.

La participación en esta rifa lleva implícita la autorización a RT y su empresa matriz CICOM, de publicar cualquier dato o fotografía del premiado en cualquier medio de difusión pública o privada y, en particular, la autorización del ganador de publicar su nombre en la Revista RT y cualquier otro medio de difusión que la empresa tenga previsto emplear.

Restricciones Los billetes son con plaza confirmada. Validos por un año. Se deben abonar tasas e impuestos. Los billetes son válidos para volar a cualquier destino operado por Air Europa. Los vuelos se pueden originar desde Europa o desde Santo Domingo. Los boletos no son validos para volar en las siguientes fechas: Semana Santa; verano (desde el 14 de junio hasta el 24 de septiembre), y Navidad (desde el 14 de diciembre hasta el 17 de enero).

Suscripción Al participar en el concurso mediante el formulario electrónico ubicado en www.revistart.net/concurso usted autoriza a revista RT y al Centro de Información y Comunicación, a agregar su correo electrónico a las listas de distribución digital de Access DR, revista RT, Resumen Turismo y otras publicaciones digitales de CICOM.

Duda o comentario Para cualquier duda respecto a la participación, diríjase a la dirección rt@cicom.do, o al 809-683-3881, indicando en el asunto Concurso “RT y Air Europa te llevan”.

OCTUBRE 2014

RT 19

NOVEDADES DEL GOLF

E

EL TURISMO GOLF APORTA BUENOS INGRESOS

l turismo de golf aportó a la República Dominicana el año pasado cerca de 200 millones de dólares y se prevé un incremento a 300 millones entre el año 2015 y 2016; así lo expuso el presidente de la International Association of Golf Tour Operator (IAGTO) Peter Walton, durante el seminario realizado en el marco de “DR Golf Travel Exchange 2014”.

Este resultado se basa en un estudio realizado por la IAGTO donde se observó que en el 2013 vinieron al país unos 102,500 turistas a jugar golf, y cada uno tuvo un gasto promedio de US$ 200.00 por día. Para el 2014, con los trabajos de promoción que se realizarán, se estima que llegaran unos 125,000 turistas amantes del golf; lo que significa mayores ingresos para el sector.

Según el estudio, el país ocupa la posición 15 en la lista de los mejores destinos de golf y el lugar 28 de los destinos que más rápido crecen.

Para sacar provecho y mejorar el turismo del golf en la República Dominicana, el presidente de la IAGTO sugirió las siguientes medidas: “crear una promoción que llegue a todo el mundo mediante la web; tener un logo diferenciador para este nicho de mercado; lograr que el sector público y el sector privado se complementen ofreciendo servicios de calidad; la creación de más eventos de consumo; que se exploten las imágenes de los campos de golf y que se moderen los costos de jugar golf en el país”.

En representación del sector público, Magaly Toribio, asesora de marketing del Ministerio de Turismo, explicó que “desde el 2012 el país ha aprovechado más de 40 ferias para promover el turismo del golf, el cual ha crecido a nivel mundial un 21.4% en los últimos años”.

Toribio dijo que “este nicho tendrá un crecimiento potencial de 80 millones más al año, por lo que se está trabajando para que en el 2015 se logre fortalecer la estrategia y se superen esos números”. •

Piacere cafe' s.r.l. Distribuidor Exclusivo illy caffé, Rep. Dom. • info@piacerecafe.com • Tel. 809-687-1616, 809-689-1424

OCTUBRE 2014

RT 21

NOVEDADES DEL GOLF

Calendario de Torneos Octubre 2014 VII Clásico AMBAR. 12 de octubre.

National Golf Course Las Lagunas XIV Santísima Open Classic.

12 de Octubre.

Santo Domingo Country Club VI Torneo Mitre Invitacional de Golf.

17 de octubre.

La Cana Golf Course

Teddy De Lara, Peter Walton, Magaly Toribio, Nicolas Vargas y Juan Cohen.

Gran Thomas Celebrety Classic Santiago.

24 de octubre.

Las Aromas Santiago Golf Course Copa del Rey. 26 de octubre.

Santo Domingo Country Club V DR Open Amateur.

29 de octubre.

Diente de Perro, Casa de Campo

Noviembre Puerto Plata Golf Classic.

1 de noviembre.

Playa Dorada Golf Course Cap Cana Golf Cup. 7 de noviembre.

Punta Espada Golf Club III Torneo de Golf La Romana- Bayahibe.

8 de noviembre.

Dye Fore, Casa de Campo

ÉXITO EN EL “DR GOLF TRAVEL EXCHANGE”

L

a participación de 60 turoperadores y agentes de viajes especializados en turismo de golf en la primera edición del “DR Golf Travel Exchange”, permite afirmar que esta actividad fue exitosa.

Otro indicador de éxito fue la presencia del presidente de la International Association of Golf Tour Operator (IAGTO), señor Peter Walton. Esta organización ya ha reconocido en dos oportunidades la calidad de la oferta dominicana para los amantes de este deporte. Es mucho lo que la IAGTO puede hacer por dominicana, ya que en ella

Torneo ASIEX Cristian y Wilson Rodríguez con el mejor score bruto (66) fueron

M

OCTUBRE 2014

(FEDOGOLF) y el Comisionado de Golf en República Dominicana, Nicolás Vargas.

También se realizó un workshop o ronda de negocios entre turoperadores y representantes de campos de golf y hoteleros; una rueda de prensa, un torneo en el campo Diente de Perro de Casa de Campo y dos rondas del golf en los campos The Lakes y Punta Espada, en Punta Cana.

“DR Golf Travel Exchange” fue organizado por Target, empresa consultora de mercadeo y dirigido por Teddy de Lara, su principal ejecutivo. •

coronados como campeones de la versión XX del torneo ASIEX que organiza la Asociación de Empresas

de Inversión Extranjera. El torneo se realizó en Guavaberry Golf & Country Club. •

Bournigal y Duran ganan XI Copa Santiago

aireni Bournigal y Manuel Duran con 64 palos, fueron los ganadores de la Categoría A de la XI Copa Santiago de la Cámara Americana de Comercio de la República Dominicana (AMCHAMDR) El torneo fue dedicado al centenario de la entidad en Santiago de los Caballeros y su propósito principal fue recaudar fondos de apoyo a los programas de Responsabilidad Social Empresarial de la organización en materia de educación básica.

El primer lugar neto de la categoría A, fue para Leonardo Frías y Héctor Fernández con 61 palos, y el segundo lugar 22 RT

participan los principales promotores del turismo de golf a escala mundial.

Con el objetivo de que la República Dominicana sea reconocida como destino de golf a nivel mundial, fue realizado del 1 al 3 de septiembre el primer evento de comercialización del golf “DR Travel Exchange 2014”.

El programa de esta feria, celebrada en Casa de Campo, incluyó el seminario “La industria del golf en República Dominicana”, con la presencia de Magaly Toribio, asesora de marketing de Ministerio de Turismo; Juan Cohén, presidente de la Federación Dominicana de Golf

Ganadores del Torneo.

para Federico Álvarez y Joe Rodríguez, con 62 palos neto.

En la categoría B, el primer lugar bruto lo obtuvieron Stefany Kim y Tony

Kim con 66 palos bruto. En el primer lugar neto con 59 palos, Nelson Rosario y Nic Rosario seguidos por Neir Nivar y Pedro Goico, con 60 palos.

En la categoría C, Ricardo Mejía y Erick Grullón obtuvieron el primer lugar bruto con 72 palos bruto. En el primer lugar neto con 62 palos neto Gregorio Peña y Paulino Peña, seguidos por J.A. García y Rafael Adames con 63 palos.

El premio especial de acercamiento a bandera en hoyo 12 lo obtuvo Ralph Canal ; el premio del driver de precisión lo obtuvo Paul Aponte y el driver más largo fue el de Leonardo Frías. •

Get Wet Get Fun!

www.abordomagdr.com e-mail: info@abordomagdr.com | TelĂŠfono: 829-688-0256

TECNOLOGÍA

AZUL

revoluciona el pago de los servicios turísticos con tarjetas de crédito Solución para hoteles

S

i la República Dominicana goza de la ventaja de ser considerada como uno de los destinos preferentes del Caribe, una de las razones, sin lugar a dudas, es la excelencia en el servicio que brindan sus hoteleros al turista internacional, que en muchas ocasiones decide regresar por la calidez del trato y la cortesía recibida.

Contamos con un plantel hotelero moderno, diversificado, presto a incorporar las últimas novedades tecnológicas que ayuden a mejorar la experiencia del visitante durante su estadía.

Y si algo puede influir en la experiencia del cliente es el momento del check-out, porque una gestión poco profesional y confusa al momento de

24 RT

OCTUBRE 2014

presentar la factura puede contribuir a derrumbar la imagen idílica con la que llegaron los huéspedes al hotel al inicio de sus vacaciones.

De ahí la importancia que cobra la constante innovación en medios de pago que está viviendo el país, permitiendo ofrecer a los clientes una información clara de la facturación de sus consumos y métodos de pago seguros y flexibles.

Una propuesta que viene a apuntalar esta fortaleza del producto turístico es la marca AZUL, una nueva opción de afiliación de establecimientos comerciales para recepción de pagos con tarjetas de crédito, débito y otros medios de pago digitales.

AZUL forma parte de Servicios Digitales Popular, una filial del Grupo Popular, que ya es líder en el financiamiento a la industria turística dominicana.

Su propósito es servir solucio-

nes tecnológicas de clase mundial y a la medida de cada industria.

Car rentals y restaurantes AZUL aporta también soluciones especializadas para otras industrias que impulsan el desarrollo turístico, como aplicaciones para los comercios de alquiler de vehículos que tienen a mano la opción de asignar a cada vehículo arrendado una factura unificada. Esta se abre en el momento de recogida del vehículo, unificando todos los consumos durante el período de alquiler en una misma factura, la cual se cierre al entregarlo.

También los restaurantes cuentan con una aplicación específica de AZUL, la cual les posibilita asignar un número de mesa a cada transacción, controlando mejor todos los consumos, y permite al comensal añadir la propina desde su tarjeta, de manera diferenciada al saldo de la cuenta y sin necesidad de manejar efectivo. • www.azul.com.do

Una novedad de Azul, es su propuesta innovadora para el mercado hotelero dominicano que consiste en una plataforma de pagos especializada para el sector.

Además de un estándar mundial de seguridad y la aceptación de pagos de las principales marcas internacionales de tarjetas, la solución AZUL para hoteles integra una aplicación de “Check in – Check out”, que permite controlar los consumos realizados a lo largo de la estadía del huésped, independientemente de la zona del hotel en que los realice, asignándoles un número de habitación y agrupando todas las facturas en un mismo documento.

Esa factura unificada permite realizar modificaciones hasta el momento de la partida del huésped. Con esto, el hotel puede realizar distintos cierres diarios, sin afectar la factura unificada final del cliente.

NOVEDADES DEL TURISMO

Fútbol en Punta Cana o el éxito de la Copa HOSPITEN

L

a XI edición de la copa de fútbol Hospiten confirma de nuevo el importante espacio que ha ganado esta actividad y la popularidad de este deporte en la comunidad hotelera y turística de Punta Cana, con su importante presencia europea; principalmente española.

Como cada año, en atención al enfoque humanitario que caracteriza los valores del Grupo Hospiten, el dinero recaudado por concepto de inscripción de cada jugador será donado íntegramente a la escuela pública Los Manantiales, de la comunidad de Verón.

La Copa Hospiten contó con la participación de doce equipos: Academia de Fútbol Claudio Parrella, Be Live Canoa, Be Live Grand Punta Cana, Barceló Punta Cana, FC Internacional, Dreams Resorts & Spas, Enersave, Hard Rock, Asoreptur, Palladium Stars F.C., Princess Hotels y Royal Holiday.

Copatrocinaron la actividad ARS Universal, Barceló Bávaro Beach Resort y la Asociación de Hoteles y Proyectos Turísticos del Este. Se realizó en el campo de fútbol del Hotel Barceló Bávaro Beach Resort del 29 de Agosto hasta el 13 de Septiembre, 2014. •

LOS AEROPUERTOS SON UN DESTINO EN SÍ MISMOS

“

Debemos concebir a los Aeropuertos como un destino en sí mismos, ya que muchas veces esta puerta de entrada se convierte en el único referente local del viajante”. Afirmó Luis Vidal, experto español, en una reciente conferencia en Santo Domingo.

El arquitecto Vidal ha liderado la construcción de más de una docena de proyectos de aeropuertos que han adquirido reconocimiento internacional por su propuesta arquitectónica que resalta la importancia de la experiencia del usuario o pasajero.

El especialista en el diseño de aeropuertos, infraestructura de transportes y hospitales, entiende que la luz natural y artificial junto con el color, la textura y la acústica juegan un papel esencial.

Vidal ofreció la charla “Balance, Practicidad y Precisión en la arquitectura moderna”, en la que compartió su visión humanista aplicada al diseño y desarrollo de infraestructuras públicas.

Habló en un encuentro organizado por FDH Consulting, firma dedicada a gestión del talento, activos y branding en la República Dominicana, como parte de un programa de lanzamiento en el mercado nacional. Contó con el apoyo de la Administradora de Fondos Pionner, Grupo Viamar y Patio. La señora María Vásquez, integrante de la Junta de Directores de ASONAHORES, es la directora de esta empresa. •

Arquitecto Luis Vidal, María Vasquez y Luis Rodríguez.

Quién es Luis Vidal?

Miembro del Royal Institute of British Architects desde 1995, Luis Vidal es especialista principalmente en el diseño de aeropuertos, infraestructura de transportes y hospitales.

La firma de Luis Vidal fue seleccionada para el diseño de la terminal Colorado Front Range Spaceport, un puerto espacial para viajes y centro de tecnología, que se encuentra en su fase preliminar de diseño.

Entre sus más recientes obras figura la Terminal 2A del Aeropuerto Heathrow en Londres; la nueva Terminal T4 del Aeropuerto de Madrid Barajas; el nuevo Aeropuerto Internacional de Varsovia; entre otros.

El Luis Marino educador, en “Colorea y Aprende”

C

omo parte de la interesante iniciativa “Anfitriones Santo Domingo”, el Clúster Turístico de Santo Domingo puso en circulación recientemente el libro “Colorea y Aprende”, dirigido a motivar e incentivar en los estudiantes la hospitalidad y gentileza frente a los turistas que visitan el país y a valorar el patrimonio de la ciudad.

“Colorea y aprende” fue escrito por Luis Marino López, ilustrado por los Hermanos Osorio y diseñado por Erick Vélez y Osilis Reyes. Será distribuido gratuitamente en instituciones educativas.

El coordinador del Clúster Turísti-

co de Santo Domingo, Freddy Ginebra, explicó que los fondos para edición, impresión y distribución del libro fueron donados por la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID), bajo el programa de Empoderamiento en Turismo Sostenible ejecutado por el Consorcio Do-

minicano de Competitividad Turística (CDCT).

Anfitriones Santo Domingo es un programa creado por el Clúster Turístico de Santo Domingo con la finalidad de crear conciencia de los beneficios directos e indirectos del turismo y de nuestro apoyo y aporte para esa causa.

El programa ya ha sido impartido en varios sectores que están directamente involucrados al turismo, como: El Aeropuerto Internacional Las Américas, asociación de Taxistas, sindicato Guías, restaurantes y policías municipales; entre otros El acto de puesta en circulación se llevó a cabo en el colegio Centro de Educación Infantil, dirigido por la profesora Miriam de Fiallo, ubicado en la Ciudad Colonial, quien consideró esta acción como ´´una excelente iniciativa que ayuda a motivar e incentivar a los estudiantes a cuidar y valorar nuestro patrimonio cultural”. •

OCTUBRE 2014

RT 25

NOVEDADES DEL TURISMO

VUELVE EL FESTIVAL DE JAZZ DOMINICANO EN MIAMI

E

l viernes 17 de octubre volverá a repetirse en South Florida Dominican Jazz Fest 2014, en la ciudad de Miami, que reúne a los mejores jazzistas dominicanos y a músicos de origen dominicano residentes en los Estados Unidos para una inolvidable noche de música.

El lugar escogido para la tercera edición de esta cita musical es Macumba Night Club en la NW 36th Street de Doral, local que regularmente acoge actividades de alto nivel.

El festival esta vez se dedica al percusionista Guarionex Aquino, considerado una gloria del jazz dominicano.

Actuarán Luis Disla & Prophecy, músico dominicano residente en los Estados Unidos, y Sandy Gabriel & POP Jazz Ensamble, considerado uno de los mejores saxofonistas de la actualidad en República Dominicana. Los invitados

S

26 RT

OCTUBRE 2014

Luis Disla.

especiales son Tito Puente Jr. y el pianista colombiano Milton Salcedo.

El éxito de las presentaciones del 2012 y 2013 determinó que la Ciudad de Miami, a través de su Alcalde, y el Condado de Miami-Dade, reconocieran el South Florida Dominican Jazz Fest Day. www.sfdominicanjazzfest.com

AGRUPACIONES Luís Disla & Prophecy El saxofonista nacido en Pepillo Salcedo (Montecristy) y residente en Florida es productor, arreglista, compositor, instrumentista, saxofonista y educador; con una carrera sumamente activa. Esta vez se presenta con su invitado Tito Puente Jr. Ha incursionado en todos los géneros musicales con mucho éxito, y

Más de 150 vuelos semanales conectan a RD con New York eis aeropuertos internacionales de República Dominicana reciben un promedio de 150 vuelos comerciales semanales desde la ciudad de Nueva York servidos por las aerolíneas JetBlue, Delta y United Airlines.

El aeropuerto de Santiago, la segunda ciudad ubicada en la región central del país, encabeza la lista con 70 vuelos, seguida de Santo Domingo, la capital dominicana con 65; Punta Cana con 30; Puerto Plata con 7; La romana con 3 y Samaná con 2.

La frecuencia aumenta o dismi-

Guarionex Aquino.

nuye dependiendo de la temporada, explicó Lucién Echavarría, Directora de la Oficina de Promoción del Ministerio de Turismo dominicano para la Costa Noroeste de los Estados Unidos. Habló al concluir el día dedicado a la promoción de la República Dominicana en el Yankee Stadium, de Nueva York.

Otras ciudades en la costa Este de los Estados Unidos con buena conexión con República Dominicana son New Jersey y Boston, desde cuyos aeropuertos salen 25 vuelos semanales hacia destinos dominicanos. •

es en el Jazz contemporáneo donde ha creado su propio estilo, lo que le ha valido una nominación para los famosos premios Grammys de la música estadounidense.

Sandy Gabriel & POP Jazz Ensamble Este reconocido saxofonista domi-

nicano conduce el hilo melódico del jazz hasta sus máximas consecuencias.

Además de excelente instrumentista y compositor creativo, Sandy Gabriel es un director de orquesta que conoce las justas y flexibles medidas del tiempo, y aún mientras interpreta, se expande su influencia sonora hasta lograr una comunicación y correspondencia musical interna que solo consiguen los mejores grupos de jazz del mundo. Sube al escenario con su invitado el pianista colombiano Milton Salcedo.

Además, maneja las empresas: Sunwing Vacations y Signature Vacations, tour operadores en Canadá; Vacation Express, tour operador en USA; Sunwing Airlines, compañía aérea con bandera canadiense; Sell off Vacations, agencia de viajes en Canadá; y Nexus Tours, tour operador receptivo con oficinas en Dominicana, Jamaica y México. •

Una escuela de vela en el malecón de Barahona

D

esde enero del 2014 funciona en Barahona, en la región suroeste dominicana, la Escuela de Vela, un centro de entrenamiento público que auspicia del Clúster Turístico y Productivo de la Provincia de Barahona, y tiene la colaboración del Ministerio de Deportes (MIDEREC), la Federación de la Vela Dominicana (FDV).

Esta entidad surgió por iniciativa de Adacela Ortiz, Guaroa Vásquez y José Aguiló, quienes desde hace algunos años organizan la Regata de Palito Seco en la provincia. La versión 2014 se realizó en el mes de septiembre.

La escuela de vela permite de-

mocratizar esta disciplina deportiva, ofreciendo a estudiantes del sistema público, con más de siete años, un centro de formación teórico y práctico, en el centro de la ciudad, ya que funciona en el Parque María Montés en el malecón de Barahona. Actualmente asisten 42 estudiantes.

El litoral frente al Parque María Montes es un excelente escenario para la práctica de deportes de vela por las condiciones del viento, su poca profundidad y por su localización privilegiada en el malecón, ubicado junto al centro histórico de Barahona, lo cual facilita el acceso de los deportistas residentes y visitantes. •