RT #26 junio 2015

Ave. Winston Churchill Esq. C/ Max Henríquez Ureña Edificio In Tempo, Piso 3, Suite 302 Santo Domingo, República Dominicana T: 809.683.3881 • rt@revistart.net

RESUMEN TURISMO

Revista mensual de información turística de circulación gratuita • JUNIO 2015 • Nro.26 • Año 2

www.revistart.net

Una probadita de Santiago p. 8-9

Optimismo en el empresariado turístico p. 16

Turismo comunitario en Puerto Plata p. 18

Sosúa: la más hermosa historia de solidaridad p. 19

PEDERNALES invita P 12-15

Contenido

8 16 18 20 22 •••

Cultura: Huellas de la colonia en el Este.

8

6

•••

Destino

Una probadita de Santiago

•••

La opinión del director

Vendimia

•••

Hotelería: Optimismo en el empresariado turístico.

•••

Turismo Comunitario: Turismo comunitario en Puerto Plata.

•••

Novedades de Golf: Reconocimiento Internacional FEDOGOLF

R

¡Sorprendente! Vendimia en el corazón del Caribe

19 12-15 •••

Historia Sosúa: la más hermosa historia de solidaridad

•••

Artículo Central

aleIdsad dederlan pparaeísO BIOdIVers

PEDERNALES invita

turismo

interno

Hoteles Hosta

turismo

que se decanta interno l Doña n los amante Abrió sus Chava rismo que s del llegan a hostal familiar puertas en el Pedernales. ecotuCuenta 2002.

Provee nació a con pitalida partir de Este excursiones ciones equipad 21 acoged d de persona oras habitala hosecoturísticas lizadas Katia Viloma Doña Chava, as, la alreded a Hoyo la mamá Bahía de or del patio. mayoría dispues r, quien Florenc liderado las Águilas de Pelempito, tras su muerte de tas io y medor y Ademá la familia Oviedo s, ofrece acceso y la Laguna años, acoge Bartolina desde ha : entre otros y el negocio coEl establec hace doce Para quienes a Internet. de un atractiv . destino colmad s. leza y sencille imiento conjuga o patio quieren 809-524o de flores. jar que interior 0332 meditar naturasu espíritu z en todos Dispon taciones estructu y dee de 19 interior ha habilita distribu sus elemen rales, con habiflote libre, hostalcha idas en do tos una ta y un va@hotm torno al se planta para especialmente patio interior casa de una plan809-524ail.com patio. una entre0416 practica no y plantas colmad r yoga.

El Hostal o de flores tropicales.

Hotel mo inter Villas Doña Chava hipnoti turis currido za al huéspe Un ambiente del mar es muy por científic Caracte restaurant gancias d con colores que conrizado por ralistas delicios de su fachada lo así como os, biólogos y natues el color rancho en un entorno as. Un verdade y fraregión en, desde amarillo mochileros mundo típico una Es catorce ro oasis que apacible de Cueva más allá 2004, el hotel Banano. habitac y todo y familiar el de sencille buscan unaRosa de las Águila tiene iones a ubicada combinla cordillerdobles. por el z con l del río sencillas y naturaEl elemen Santiag rasgos típicos s d de la tura local. alto de ación afluente cinco o Rodríg to diferen poneprincipa mil higüeya su jardín deMulito, de la diversida uez, empren la culo de dos ciador El no de plos vivos que, que grandios lo les o teros, adorna dedor con césped comenz n, con empres les. decorad de Pederna ó su andadu y arial como do con Pederna leza. Un os de extensió da de tumbon una piscina cocodel territorio ra proveed do a los os cuadrad de microclimas. de la sierra El 68% or rodeakilómetr hoteles a. Además as,nacional duchas vestuar moninfinidad de la región de pescaal frente área protegid otroioparque para cambia , servicios y to, en las es una extraña de recrea Este, un este establec ocuo, su de Pelempi lleva de Peaños. área que rse.

En Hoyo de Bahoruc La extensa a Pedernales imiento de la ciudad entre 809-524 fue diez cercanas -0448 lo, a velad Enriquil El establec es el Jaragua. tañas más temperatura oscila cero la esPer l antes de más el Lago Biosfera hace imiento , la hasta Pedernales es referen pan ambos, dernales de la del anima su Presa. por su de 25 grados Reserva n conte en aHotel dad de el superficie inmensa declarad rar una máxima Es una depresió as y sus produc ubicación y la desEs una Pederabarcan caPtu nal (Fund tos: da servicio caliste, hace a 2.000 trece años. El hotel El, que grados Celsius.varias fallas geológic visitant diversos Pedernalpasando acipe) Fundac de en el suroe nomBre cado frente es los días feriado hasta coral emergidesierto, pertenece con paisajes ión dealDesarro secuencia a su banco de tropical al mar ra en el Ciudad honor llo Integra a la s y ríos. entrada en La Cueva,s. Ubide la costa demontaña de un inmenso que se encuent a una Pedernales o de la zona la Lagunal de la Renova es, Bahoruc en la hía de las que alude entaria protegida incluye(FUND por manglardoJaragua do del océano, l Sierra de en 2011, ACIPE de ). Águilas vanade la Bahabitac Naciona ofreceparaíso El parque . iones dobles roca sedim losHostal Doña Parque a como el 16 alberidad, puede Ofrece conocid el sesingular un que cómodas Chava. que y triples. un centro cos y pescado variado menú dedeOviedo, que, como albergar también con la de 25 km2, Dispon aves e aBan gratuito de de marispaís, en de un área de aves, fresco. Su faBric de la flora especies el Bahía las co en el a; gloriarse o, ydefauna especia taínos todasdelas Interpr etación Mofong polo magnéti carretera hacia cuenta lidad es de guerr el flamenc la región. o en todas ga el 60% como tes ilios gundo la con (langos país el de y el Ademá a s rica una sala utens sus vertien o 33 as en ta, pulpo, que cucharet de una dela audiovi reportad se puede tijereta, el kilómetr destaca camaro la por alquilar suales nes…) es dueña . to, a más niones con que la yaguasa, Acetillar cuya receta el especial sabor y otras activida para talleres de Pelempi ersidad ente idad, de su salsa, . , reude elabora Biodiv En el fondo de profund pelícano des. buen recaudo ción cial sufici e os metros subtropical. A e 809-524. Sus produc se guarda a Poten de setecient 0298 seco olars en ellocales y tierra calient y se un bosque Playas de es un mundo caliente ta- gastronnaturales convier tos frescos, Para enarB se halla atrás el fondo de destino ten a su paradisia que se deja ómica en un gran a a en climaHosta La costa ofermedida como de la Costa una de cabos y playas os lineales se transform su tope más l Carac tiene las mejore ol Sur. que se suceden kilómetr toma altura, Situado yEl llegar a s turístico. Águilas, los ocho bosque en el barrio n, hasta las islas Beatas restaurante ofrece cas, como de un frío Francis de las transició bote a Bahía Águilas, rojo, lasVillas Bahía se disfruta excursiones del cayos denomien el que Jiménez es elde y caBo de las Águilas de Bahía alto donde entorno diverso establec a losMar, en vein-imiento Velo;propiet rojo. con así como ario de Negra.tes alternat la cueva mÁs… . Un gica con este que lleva ivas cabo Playa diferennublado dos años y Piedra mucho en cuanto do y se Alto Los y a por funcion Frailes fauna ornitolóas, incluyen Pero es n única Para destaca conocid servicios incluid a duració ando nados por habita una co de entrada es más registrad n os. Tambié expedic lesgran su y Caboiones cuervo y . Tiene Pederna pórtiuna regió mo. n brinda La Cueva tisiete especiesdos especies de a sencilla nueve otros Aguias, adorBeata lí, destino s, dobles Hostal turis que y Alto de lashabitaciones D’oleo Bahía y triples. hacer el barranco es playas áreaúnicos, Velo. Tiene s como isla méndez. atrayent habilita 809-524Rojo, las el chirrí.

Son parajes para da un quehacer 0516 casas puntos. nación de campañ acampada. Alquila crespo nan estos contami Por: elena n keling. manzanas la sierra de en el en- a y equipos s por la Zorrilla afectado para snorfresas y as de des mineras fotos: máximo elas y montañ Hosta activida l D´ole habichu En las les, pastos 10.00Am o deja las Cabo Rojo. humeda -11.00Pm o se cultivan nLa fachadaades mend paide comunid tornoez Bahoruc l mar Caribe, comple de coral; la hostal D’Olio ra tamente ellas hiberna y arrecifes n de se cultiva 829-557rosa delbesa la fronte café. En marinos Ménde , donde 9838 s con vegetació un pero z, regenta ales Arroyos la provinPedern do pora la capital de como Los sajes desértico que recorren o la pequeña con La ia, Cuevadel da y ríos a y la fresa, pinos, Para llegar asaguilas manzan , dan la bienveni de La Altagrac que tipo estepario pero también hay ecológi- @hotmail.com carretera ra villa en los nombre y el túnel cia, en la acogedo curso sinuoso; y palo de barraca Peia del mismo accede atraLos Olivares verde formada es curva de su parroqu galería ellas se ceitillo, guano montañosos. Así to, La 1958. A os a ambos El Mangui co, una hermosa data de sembrad Nin, fríos macizos Mencía, de por pro. por arboles vesando o de esta dernales escenari , la vía. está ubicado río el mulaito. lados de En el limitado ecosistemas marinos les, io cabecera El municip inerte Río Pederna s, ejemvincia conviven les y montaña del natural lado la línea , humeda justo al s marcan costeros otro lado cuyos márgene con Haití. Del Hotel Villas vecino, del mar. de la frontera ciudad del país está la primera binaitres. el mercado Anse-á-P y viernes y sabores Los lunes los olores Report preña de bian amaje patroc Hotel Pederna cional se s que intercam inado les. por: de los producto se mezbos países. arroz, vegetales, 14 rt de los JUNIO Ron, ajo, as calles 2015 las ordenad en los que se clan por tes, os ambulan propietarios de comerci de los s de este surten muchos s hotelero del imiento los establec do en icono io, converti República Dode oviedo. laguna municip o en ecológic turismo a. minican

e

Reporta

•••

je patroci

nado por:

Galithamy

Abierto desde hace restaura dos meses, nte este como área de tres plantas (la primera como piano de restaurante, la segund bar y la a vencion tercera es y para conque central eventos) tiene de Pedern vistas al parvariado ales. Ofrece menú en un carnes y marisco 8.00 – s.

11.00

Bahía de

las Águilas.

12 rt

Abierto en el año rante es 2011, este típico por restausus platos y marisco de pescado s como el lambí, salpicón s el dorado, de marisco criolla, acompa s y la langosta el ñado de a la papas o tostones.

Lunes a Domingo s 8.00

adita de

o santiag

p. 8-9

el mo en optimis stico riado turí empresa ario comunit a turismo rto Plat en Pue p. 16

p. 18

hermosa la más sosúa: daridad de soli historia

p. 19

invita ales te PedeRn

RESUMEN TURISMO

je patroci

Am-11:00

809-5240350

Platos

Bahía de las Águilas

del restaura nt ibiza.

Pm

Crab King

Renova do Desove ta una estructuhace ocho meses, tortuga tinglar. presenra abierta una terraza y diáfana amplia , con que una fuente Cafetería con tortuga es coronada por miguelina rra de bar Especia que proporc s. Destaca su balizada en directo iona un es un pequeñ desayun con contact os criollos o es la langost la clientela. Su muy asequib o local popular , especialidad a. con las mejores les, que presum precios e de 809-524empana 03 77 das de Pedern tener ales.

D`Car

Desove de tortug

La fascina as nte experie servar ncia el desove de un tinglar de obmochelys coriáce a), la tortuga (Derrina más men Cafet ibiza grande maería Ubicad del planeta seis pies a en el parque de largo , Desde hace ofrece bebidas hasta mil y que puedede casi de Pedern un año y Benita y picader libras, se ales, y medio, Carvaja as ligeras. en el Parque puede materiapesar Santa l están al restaura Actividade frente nte cuya área restrin Nacional Jaragua lizar oferta gastron de este una magnífi s , en el rutas en de las Águilagida de la costa ómica es mountain lla y españoca fusión de la de Bahía s. comida Patrol 69 bike La excursi criocon leche. la. Especialidad de ciclistas Cycling Clubes ón se hace autoriz en lambí es un grupo que con un ado del rentes munici hace rutas guía Parque monito 8.00 Am-11:00 por los , experto rizació pios difePm de Pedern cen la gestión n de la en la tortuga anidación ales. Ofres, en de alquiler 809 524 de las personas. grupos de no de bicicleta 02 56 más de 829 982 s. diez 23 12 El tinglar anida de “Pedalea en un ndo por 3 a 8 veces, lapso de Pedernale tiempo días entre s” de 7 a los meses 14 agosto. de febrero y

p 12-15

•

PeDern

rePúB

ALesrt 13 2015

JUNIO LiCA Domin iCAnA

servas Direcció en Peder n nales y estación zonas aleda isla malecón Barahon Cement ñas a, Salida sector o Andino, a Pedernal Cabo Rojo Zona Franca es Barahon Posición Atm Pederna a les, Calle Oficina Empotra Pederna Duarte Comerci do les al, Calle Empotra Coopfela Duarte Pederna No. 67 do fevi, Calle les 27 de Febrero Empotra Av. Casandr Pederna do No.5 les a Damirón Lobby , Sector Cabral Av. Casandr Blanquiz ales a Damirón Empotra , Sector Barahon do Fortalez Blanquiz a a 5ta. Brigada ales Autoban E.N. Banco Agrícola co Barahon a Barahon Empotra Oficina a Barahon Barahon do a a, José Fco. Empotra Peña 21 Barahon do a Empotra Barahon do a Lobby

nado por:

JUNIO 2015

Una palma solitaria crea un paisaje único con la playa de Cabo Rojo en Pedernales.

Foto: Máximo Zorrilla • • •

Revista mensual de información turística de circulación gratuita, publicada por CICOM/EQUIPDATOS. Manuel Quiterio Cedeño Director Jose T. Cedeño Subdirector Yamirys Liriano Coordinadora Editorial Redactores: Elena Crespo Manuel Pérez Rafael Dario Durán Anya Durán Colaboradores: Adolfo López Luis José Chávez Diana Santaguiliana Dinamarca Bermúdez Directora de Ventas: Magderlyn Jorge ventas@revistart.net Representante Comercial Zona Este: Flavia Anelli 829-863-5604 Editora de Estilo: Elsa Peña Nadal Relaciones Públicas: Andrés Lora Diseño: Merian M. Pérez.

Fotografía: Máximo Zorrilla Avenida Winston Churchill, Esq. Max Henríquez Ureña, Edificio InTempo, suite 302, Santo Domingo, República Dominicana.

Tel.:809-683-3881,

RT@revistart.net www.revistart.net

Tome nota

L

La gran playa de país. Fruta Pedern ales y del codicia arena muy blancada por su fina apacibl y sus es y aguas condici poco ones excepci profundas, disfruta onales r para en las de un baño inolvida aguas del Mar ble puede accede Caribe. r en vehícul Se o ir en Rancho bote por mar os altos Cueva desde de Las se encuen Águilas el de acceso. tra en La Cueva, , que puerta excursi ones La gran playa de país. Fruta Pedern ales y del codicia arena muy blancada por su fina apacibl y sus es y aguas condici poco ones excepci profundas, disfruta onales r para en las de un baño inolvida aguas del Mar ble puede accede Caribe. r en vehícul Se o ir en Rancho bote por mar os altos Cueva desde de Las se encuen Águilas el de acceso. tra en La Cueva, , que puerta Se puede vehícul accede os r en mar desde altos o ir en bote el Rancho Águilas Cueva de por , que se Las Cueva, encuen puerta de acceso. tra en La

Cajero s Banre

o.

Pelempit hoyo de

La portada

RESUMEN tuRismo

mensual Revista ión tuRística de infoRmac ón gRatuita 2 • AñO de ciRculaci NrO.26 2015 • • JUNIO

una prob

Reporta

interno

Jalicar

Pueblo.

Novedades de Turismo: Llegada de turistas crece.

turismo

Pm

829-9950214

Pedernales te invita

o de Pedernales se puede decir de dos maneras. Por estar justo en la frontera podría identificarse como el lugar donde comienza o termina el país. Está un poco lejos. A pesar de eso es un lugar para visitar.

Sus playas son espectaculares, en especial Bahía de las Águilas, un lugar único en el país. El Hoyo de Pelempito es impresionante y puede considerar la aventura de visitar la Isla Beata. Aproveche para comer sabrosos pescados y mariscos frescos. Conozca esta región antes de que las actividades mineras dañen todo.

Desde Santo Domingo el viaje toma unas cinco horas con sus respectivas paradas, pero las carreteras están en buenas condiciones. Si tiene los recursos, está el aeropuerto de Cabo Rojo para ir en avión.

Puede viajar directamente a la ciudad de Pedernales, que ofrece sus pequeños hoteles. Si es fin de semana, quedarse el viernes en Barahona donde también hay pequeños establecimientos bien servidos y tomar el sábado para una visita a Pedernales, comenzando bien temprano para aprovechar el día y regresar al atardecer.

Si no puede viajar temprano hacia la región, otra opción es cenar y dormir en Barahona y al siguiente día seguir, aprovechar el segundo día completo, dormir en Pedernales, aprovechar la mañana del domingo y partir al comenzar la tarde. Siempre reserve su habitación. •

JUNIO

2015

rt 15

Sobre los dólares del turismo

ecientemente llamé a un programa de radio y un periodista, por el que tengo un gran aprecio y mucho respeto, me dijo en el aire que los dólares del turismo no ingresan a la economía porque los turoperadores lo dejan fuera del país.

He escuchado muchas veces ese mito, pero muy pocas veces de una persona reflexiva con admirable capacidad para el análisis. ¿Cuántos creen que esto es cierto? Esta inquietud me hace utilizar una reciente intervención de Simón Suárez, presidente de la entidad que agrupa a los hoteleros, en la que analizaba la relación del turismo con el sector agropecuario, y en la que reveló que el estimado de consumo de productos locales de origen agropecuario en los hoteles para este año es de más de RD$22 mil millones.

Contradiciendo el referido mito, Suárez planteó que el turismo es un “socio trascendente” de la agropecuaria nacional porque es un gran consumidor de alimentos, bebidas y productos derivados del tabaco; porque la expansión de las conexiones aéreas con Norteamérica, Suramérica y Europa por la demanda de transporte para el turismo, abre nuevos mercados y oportunidades para los productos dominicanos; porque nuestros visitantes se tornan promotores de nuestros artículos en el exterior, y porque en la medida en que nuestra gastronomía se hace más sofisticada y aceptada internacionalmente, se amplía la base del mercado de visitantes que consumen productos locales.

Suárez hizo notar que el turismo logra que los productores y exportadores en vez de pagar los costos de trasporte y cumplir las engorrosas normas y procesos de comercio para llevar nuestra producción a los consumidores en todo el mundo, sean los consumidores quienes vengan a nuestro territorio; y los aviones que los transportan, cuando regresan, llevan nuestros artículos a mercados que hace algunos años ni soñábamos con la posibilidad de llegar con frutas y vegetales dominicanos.

Un aspecto interesante de su intervención es que el Ministerio de Agricultura reportó que en 2013, el valor total de nuestra producción agropecuaria fue RD$30 mil millones, pero el valor estimado del consumo agropecuario hotelero fue RD$13 mil millones, más del 43% de la producción registrada. En el 2013 el valor de las frutas exportadas fue RD$65 millones, y el consumo hotelero RD$1,216 millones, las exportaciones de vegetales sumaron RD$2,154 millones y el consumo hotelero RD$1,055 millones. No tengo dudas de los hoteles son excelentes cliente para nuestros productores. Es sólo un ejemplo de dónde se quedan los dólares del turismo. • Manuel Quiterio Cedeño Mquiterio@revistart.net

Envíe sus cometarios a RT@revistart.net JUNIO 2015

RT 3

ecoviajes

EL VALLE DE LOS ARROYOS Montañas de Mana.

Río Mana.

Texto y fotos: Adolfo López Consultor ambiental

M

uy cerca de la ciudad de Santo Domingo existen parajes espectaculares donde se puede ir a pasar unas horas de asueto en excursiones de mañana o de tarde. Uno de los lugares que vale la pena conocer es la confluencia de los ríos Mana e Isa. Para llegar a este enclave se coge la autopista Duarte y en dirección Sur; se debe tomar después la carretera que cruza el río Haina en el cruce de Piedra Gorda, unos 8 km. antes de llegar a Villa Altagracia. Por esta vía, antes de llegar a Caobal, se toma el desvío asfaltado a la derecha que corre paralelo al río Isa hasta el final; más allá del pueblo del Cidral, después de cruzar el puente del río Isa, se encuentra el río Mana y allí se debe dejar el vehículo.

A partir de este punto comienzan excursiones de gran belleza, siguiendo los ríos que nacen en la montaña. Los

Río Isa.

riachuelos cuentan con pozas de agua fresca y cristalina donde se pueden dar buenos chapuzones.

Para caminar hace falta un calzado que permita mojarlo, pues se deben cruzar constantemente los riachuelos y aunque el agua nunca llega a las rodillas, en los pasos hay que mojarse constantemente.

La zona es extremadamente tranquila, las vistas de la montaña muy hermosas, los alrededores bien forestados y el entorno fresco y con abundantes sombras.

Los paseos pueden ser tan largos como se desee, siempre siguiendo el cauce pedregoso del los ríos, pero que permite caminar con mucha comodidad. Es una zona ideal para llevar niños y perros y disfrutar de paseos en familia sumamente agradables en plena naturaleza caribeña.•

C A S A S , A PA R TA M E N TO S Y T E R R E N O S F R E N T E A L M A R Sirviendo a la costa norte desde Puerto Plata a Samaná.

www.juanperdomo.com Tel. 809-571-2100

4 RT

JUNIO 2015

ESPECIALISTAS EN: Comunicación estratégica • Relaciones Públicas Relaciones con la comunidad • Relaciones con los medios Relaciones con los poderes políticos Comunicación en las redes sociales.

Ave. Winston Churchill Esq. Max Henríquez Ureña Edificio Intempo, Suite 504 Ens. Evaristo Morales, Santo Domingo; República Dominicana.

VENDIMIA

¿Una vendimia en el corazón del Caribe?

Si, en Ocoa Bay. Este eco resort en desarrollo celebró su séptima vendimia o cosecha de uvas French Colombard, que se utiliza para la producción –todavía en fase artesanal- de vinos cuya calidad ha sorprendido a los expertos.

Por: María Fernández Fotos: Máximo Zorrilla

O

coa Bay ha reformulado el mapa mundial de la producción de vinos y sitúa a República Dominicana como referente en América.

“La uva se encontraba en su punto óptimo de maduración, o sea, cuando los azúcares y los polifenoles alcanzan su mejor estado, el equilibrio perfecto entre azúcar y acidez”, explicó el fundador del proyecto, Gabriel Acevedo.

El resort está ubicado en la Bahía de Ocoa en la región Sur, a 90 minutos de Santo Domingo. “La bahía de Ocoa que pertenece al parque nacional Francisco Caamaño, donde se encuentra la única porción de la Cordillera Central que toca el mar Caribe, nos permite tener un microclima que favorece el crecimiento y el rendimiento de la cepa”; explicó Acevedo.

6 RT

JUNIO 2015

El atractivo de este emprendimiento turístico es que crecerá en torno a un viñedo en gestación, en una zona en la que la historia de la introducción del cultivo de la vid en América registra algunas de las primeras siembras de cepas de la vid en el Nuevo Mundo.

“Hemos mostrado el producto fuera del país y hemos contado con el beneplácito de reconocidos enólogos como Luis Vicente Elías, referencia en el ámbito de estudios sobre cultura y turismo del vino, que nos ha animado a continuar por el potencial que tenemos”; aseveró Acevedo.

Agro turismo Ocoa Bay está concebido como una comunidad turística con villas, hoteles boutique, casa club, restaurante, plaza, locales comerciales, salones para conferencias, anfiteatro, iglesia, spa, jardín botánico, raquet club, club de niños, helipuertos, pista de aterrizaje, estacionamientos, acueducto, planta de tratamiento de aguas residuales, servicio de energía eléctrica y sistema de recolección y tratamiento de desechos sólidos.

La primera fase incluye villas, lotes para la venta y un hotel boutique y las principales facilidades e infraestructuras para este tipo de complejos; además

del viñedo. Este novedoso complejo es el primero de tipo agro turístico sostenible, que se desarrolla en el país.

El vino en América Un rastreo de la historia de la vid muestra que la cultura del vino llegó inicialmente a América a lo que hoy es República Dominicana, desde donde se introdujo en el resto del continente de manos de Hernán Cortez, que la llevó a México y Francisco Pizarro que la introdujo en Suramérica. ¿Es posible cosechar uvas y producir vinos de alta calidad en República Dominicana? La respuesta es “Si”, dijo el arquitecto Acevedo. Ambos objetivos se han logrado en la fase preparatoria de este proyecto agro-turístico e inmobiliario Ocoa Bay. Las investigaciones sobre el cultivo de la vid se iniciaron hace 9 años y se creó un viñedo experimental.

El área escogida tiene excelentes condiciones para esta actividad. Se han adaptado las variedades Moscato de Hamburgo, Tempranillo, Malvacia, Italia, French Colombard, Cabernet Sauvignon, Monte Pulciano y otras. Se ha producido vino tinto, blanco y rosado de buena calidad, y otras bebidas derivadas de la uva.

Los vinos experimentales producidos han logrado muy buena calificación de expertos enólogos de España y Chile.

Ocoa Bay ha tenido la asistencia de viticultores de ambos países. También de agrónomos dominicanos con formación para este cultivo.

Gastronomía Ocoa Bay apuesta por un concepto de eco gastronomía que incorpore a los productores de la zona. “Hemos recuperado cincuenta recetas tradicionales de la provincia de Azua que vamos a integrar con innovación en nuestra oferta gastronómica en los próximos meses de verano”; explicó Carlos Estévez, chef ejecutivo.

“Estamos integrando a la cooperativa de pescadores y a los productores de carne, porque la sostenibilidad implica la integración de la comunidad en lo que estamos haciendo”; señaló.

DESTINO

Descubrir a Santiago en 10 horas Por: Elena Crespo

Desde que en 1495, el almirante Cristóbal Colón, durante su primer viaje a la Hispaniola, fundara el fuerte de Santiago, en la ribera norte del río Yaque del Norte, este estratégico asentamiento protagonista en la historia de República Dominicana, ha evolucionado hasta convertirse en la segunda ciudad; una urbe con un vibrante sentir cultural, gastronómico e histórico. Aquí hay mucho qué ver y disfrutar. Veamos qué tanto se puede hacer en un paseo de 10 horas.

8 RT

JUNIO 2015

Fotos: Máximo Zorrilla

L

legamos a la Ciudad Corazón desde Santo Domingo sin un plan detallado. Sólo con la intensión de dejarnos llevar por el ritmo de la ciudad.

Así, nuestra primera parada nos llegó en la Avenida 27 de Febrero número 33, en Francepan, a una panadería y repostería con una bonita decoración al estilo parisino y una coqueta terraza, en la que degustamos los exquisitos croissants de la

Catedral Santiago Apóstol.

casa y sus Cheesecakes de caramelo.

Desde allí, subimos un poco más por la avenida hasta el número 146 para visitar el Centro León. Un espacio para el desarrollo educativo y cultural que, desde que abriera sus puertas en 2003, recibe mensualmente alrededor de 8.000 visitantes; unos 1.000 de estos extranjeros, que acuden para descubrir sus diferentes espacios y salas expositivas.

809-582-2315

DESTINO

Centro León.

Fortaleza San Luis.

Mr. Grilled.

La Campagna.

En la Avenida 27 de Febrero número 1, esquina Jesús Galíndez, nos llama la atención el exultante techo de cana y la terraza de Mr Grilled, un restaurante que abrió sus puertas hace apenas dos meses, cuya especialidad son los cortes de carnes y su exquisita pechuga de pollo al maduro. Con un amplio parqueo, capacidad para casi 150 persona y un salón VIP para treinta, está abierto al público las veinticuatro horas.

809 276 2220

Continuamos nuestro periplo hasta la emblemática calle El Sol, a esquina General Luperón, donde está la iglesia de Nuestra Señora De La Altagracia, la virgen considerada la madre espiritual

y protectora del pueblo dominicano.

Elevada a categoría de Santuario Mariano Arquidiocesano en el año 2000, es un icono arquitectónico de la ciudad.

En la Fortaleza San Luis hacemos nuestra siguiente parada. Banderola de Santiago por su emblemática estructura; los historiadores coinciden en que se delineó para vigilar el tráfico y el comercio del oeste de la frontera y de los pueblos aledaños de la línea fronteriza.

Convertida en edificio cultural en el año 2004, para albergar el museo del tabaco y el arqueológico de la ciudad. También se usa como espacio para actividades.

Entrada gratuita.

Horario de 9.00 am a 5.00 pm

En la siguiente vuelta, en la calle Juan Pablo Duarte a esquina Genaro Pérez

encontramos al emblemático restaurante La Campagna que desde 1998 deleita a sus comensales con sándwiches artesanales y deliciosas ensaladas. Al tiempo que admiramos las luces que engalanan su bohemia terraza, nos dejamos seducir por sus famosos quipes de res y de cangrejo y quedamos hipnotizados por su recién estrenado menú de cortes de carne; en espacial su “tagliata”, un soberbio filete de res con rúcula, queso parmesano en salsa de hongos.

La Campagna inició como panadería hace 22 años y se ha especializado en una línea propia de panes artesanos y postres, para convertirse en referente en la ciudad, con cinco establecimientos que destacan por la calidad de sus productos y por su

Francepan.

cuidada estética europea adaptada al gusto y paladar criollo.

809 734 1000

Al borde del crepúsculo llegamos a la Catedral de Santiago Apóstol. Las procesiones que se realizan durante todo el año, comienzan o terminan aquí.

No nos extraña el ocaso del día, en este emplazamiento, marca un compás espiritual en el visitante que lo traslada más allá del tiempo y del lugar.

Anocheciendo ya, el que se erige como estandarte de la ciudad, el Monumento a los Héroes de la Restauración, nos despide de la hidalga Santiago, alcurnia de la nobleza criolla, del ron y el tabaco, de la que hemos disfrutado por 10 horas. • JUNIO 2015

RT 9

cultura

Las huellas coloniales del Este En el Este de la isla se conservan tres importantes edificaciones construidas en el Siglo XVI por los conquistadores españoles. son la Iglesia de San Dionisio en Higüey, la Casa de Juan Ponce de León el descubridor de La Florida y conquistador de Puerto Rico y la Iglesia de la Santa Cruz de El Seibo.

Casa de Ponce de León.

Por Manuel Pérez

L

a histórica villa de Salvaleón de Higüey es uno de los asentamientos humanos más antiguos de la isla ya que fue fundada hacia el año 1506 por Juan de Esquivel, conquistador de Jamaica.

La villa fue blasonada con escudo real por orden del Rey de España, y fue el primer santuario de María en América.

La iglesia original era una humilde ermita techada de cana y en ella los hermanos Trejo colocaron el lienzo de Nuestra Señora de la Altagracia, que se supone trajeron desde España entre 1508 y 1515. En el 1512 Higüey fue declarado parroquia (una de las primeras 10 de América) y en 1569 se inició la construcción del templo, que concluyó en 1572.

La iglesia fue construida para acoger el cuadro de la Altagracia y dedicado a San Dionisio. Tiene una sola nave con una bóveda de cañón con capillas laterales erigidas entre los contrafuertes y pilares sobre los que apoyan una serie de arcos.

El retablo principal, en el que estuvo por siglos la histórica pintura de la Altagracia, es de estilo barroco, de una sola calle. Los principales tesoros del Santuario hoy se exhiben en el Museo de la Altagracia que se encuentra en el jardín de la Basílica de Higüey.

10 RT

JUNIO 2015

Iglesia de San Dionisio.

Santa Cruz de El Seibo La Iglesia de la Santísima Cruz es un monumento colonial. Algunos textos dicen que data de 1556, otros que es del 1681 y se terminó de construir en 1738. En cualesquier caso es una joya colonial histórica.

El templo tiene una cruz decorada con joyas preciosas y en el centro un “Lignum Crucis”, que es una astilla de la Cruz del calvario, en que murió Jesucristo, que fue donada por el Vaticano.

La iglesia tiene pinturas e imágenes del siglo XV y XVI y objetos de oro y plata del siglo XV con diamantes y esmeraldas. También posee joyas de los Siglos XV y XVI. Este en la calle principal de la ciudad y es su principal iglesia. •

Iglesia Colonial Santa Cruz de El Seibo.

Museo Ponce de León La casa de Juan Ponce de León fue construida en los primeros años del Siglo XVI la habitó junto a su esposa Leonor y sus tres hijas hasta 1508 que fue enviado a someter a la Isla de San Juan Bautista (Borinquen) hoy Puerto Rico, donde fue gobernador desde 1509 hasta 1513 cuando organizó una expedición para descubrir La Florida.

Ponce de León construyó una casa de dos niveles de estructura sencilla, pero de gruesas y fuertes paredes para que sirviera como instalación militar para defenderse de posibles ataques de los tainos nativos de la región. Está ubicada en la carretera que comunica San Rafael de Yuma con Higüey. La edificación hoy convertida

en museo recuerda las edificaciones de la región de Extremadura y ofrece una imagen del hogar de una familia de las primeras décadas del Siglo XVI. El edificio fue restaurado en 1970.

Su museografía fue renovada y cuenta con una colección de muebles representativos de la época en que el conquistador castellano vivió en el país.

Algunos proceden del Museo Alcázar de Colón y otros son réplicas. También se exhiben piezas encontradas en el lugar y otras de sus viajes y conquistas.

Es un emblemático atractivo histórico cultural para el turismo, por su ubicación cercana a las zonas hoteleras, a 20 minutos de Bayahibe y La Romana y a 40 minutos de Punta Cana.

Martes a domingo. 10:00 am a 1:00 pm.

opinión LOS LECTORES DICEN Un placer saludarle Muy buenas noches le escribo para decirle lo feliz que me siento de recibir su revista ya que esta se ha convertido en una herramienta para el desarrollo de mis sobrinos ya que estudian turismo en Unibe Cap Cana. Valoro mucho un trabajo como el suyo y le pido a Dios que le siga fortaleciendo su salud y su capacidad para seguir progresando.

Att Jahaira Reyes

Departamento de Gestión del Conocimiento Biblioteca Dr. Juan Manuel Taveras Rodríguez

Favor de darle las gracias a Quiterio por ese nuevo aporte, y hacerle llegar mi sugerencia de que sería interesante que con su alcance en el campo del periodismo y el turismo, se organice un encuentro para analizar las diferentes lecturas y posiciones sobre el multidestino en el Caribe. Creo que podría contar con la colaboración de los especialistas en la Integración Regional del Caribe de la Cancillería, que tiene varios Embajadores Adscritos que manejan con brillantez el tema y participan casi mensualmente de congresos, verbigracia la Dra. Delia Blanco, Embajadora de la Francofonía y por la Integración Regional del Caribe, así como, nuestro Embajador en Haití, Rubén Silié; entre otros.

Santo Domingo, D. N. 29 de abril, 2015 Licenciado Quiterio Cedeño Director de Revista RT, Resumen Turismo Su despacho.Distinguido Licdo. Cedeño: A nombre de la Biblioteca Dr. Juan Ml. Taveras Rodríguez, de los Centros de Diagnóstico y Medicina Avanzada y Conferencias Médicas y Telemedicina (CEDIMAT), Departamento de Gestión del Conocimiento y en el mío propio, le expresamos nuestras felicitaciones a usted y a sus colaboradores con motivo del segundo aniversario de su prestigiosa y atractiva Revista RT: Resumen Turismo, que por la calidad de sus artículos de interés para la industria turística, se ha convertido en lectura recreativa importante, a través de sus reportajes y sus acertados artículos del sector, en las que nos informa de las novedades.

Aprovechamos para acusarle recibo de RT año 2, no. 24, 2015 (25 ejs), para ser distribuidos a nuestros usuarios de la Biblioteca y pacientes ambulatorios, dentro del Programa de Lectura para Pacientes.

Sin otro particular, le saluda, Muy atentamente,

Carmen Yris Olivo, MLS Encargada C.c.: Dr. Eddy Pérez Then, Med, M.P.H., M.S.P.H., Ph.D.

Sorteo en salones de belleza del “Club RT”

Lic. Victoria Curiel Editora de Touring.

Agradecimiento Señor Manuel Quiterio Cedeño Director Revista RT Ciudad

Distinguido señor:

Cortésmente, me dirijo a usted después de saludarle, para agradecer su atención al enviarnos un ejemplar de la revista mensual de información turística “Revista RT”.

En ese sentido, le expreso mi gratitud por enviarnos tan interesante publicación, la cual es de gran utilidad por las valiosas informaciones de su contenido.

Sin otro particular, se despide,

Atentamente,

Lic. Guadalupe Valdez Diputada Nacional Oficina Legislativa de Relación con la Ciudadanía.

CLUB RT

E

l Club RT ha sido creado para premiar a los salones de belleza y establecimientos similares que ofrecen la revista “RT” a sus clientes como material de lectura.

La señora Milagros De Los Santos del “Green Centro de Belleza” ubicado en la calle A Edif. 75, Los Ríos, resultó ganadora de un fin de semana para dos personas en la rifa correspondiente al mes de mayo 2015.

Para la rifa correspondiente al mes de junio 2015, resultó ganador el salón de belleza “SENS” ubicado en la calle Gustavo Mejia Ricart no. 57, Plaza VIP, 2do Nivel , Local 5. •

La señora Milagros De Los Santos, empleada del salón Green Centro de Belleza, recibe su certificado de manos de Magderlyn Jorge, directora de ventas revista RT. JUNIO 2015

RT 11

turismo interno

pedernales PARAíSO DE LA BIODIVERSIDAD

Pedernales recrea la espera velada del animal antes de capturar su presa.

En el suroeste, hace honor a su nombre que alude a una roca sedimentaria con la que los taínos fabricaban utensilios de guerra; es dueña de una rica biodiversidad con potencial suficiente para enarbolarse como un gran destino turístico. Tiene a Bahía de las Águilas, La Cueva y Cabo Rojo, pero es mucho más…

Una región única para hacer turismo.

Por: Elena Crespo Fotos: Máximo Zorrilla

E

l mar Caribe, humedales, pastos marinos y arrecifes de coral; paisajes desérticos con vegetación de tipo estepario y ríos que recorren un curso sinuoso; pero también hay pinos, ceitillo, guano y palo de barraca en los fríos macizos montañosos. Así es Pedernales.

En el limitado escenario de esta provincia conviven ecosistemas marinos, costeros, humedales y montañas, ejem-

Bahía de las Águilas.

Atardecer desde el malecón de Pedernales.

Reportaje patrocinado por:

12 RT

JUNIO 2015

turismo interno plos vivos de la diversidad de la naturaleza. Un decorado grandioso de dos mil kilómetros cuadrados de extensión, con una extraña infinidad de microclimas.

En Hoyo de Pelempito, en las montañas más cercanas de la ciudad de Pedernales, la temperatura oscila entre una máxima de 25 grados hasta cero grados Celsius.

Es una depresión consecuencia de varias fallas geológicas y de un inmenso banco de coral emergido del océano, que se encuentra en el Parque Nacional Sierra de Bahoruco que, como singularidad, puede vanagloriarse de albergar también el segundo polo magnético en el país, en el kilómetro 33 de la carretera hacia Acetillar.

En el fondo de Pelempito, a más de setecientos metros de profundidad, se halla un bosque seco subtropical. A medida que se deja atrás el fondo y se toma altura, se transforma en clima de transición, hasta llegar a su tope más alto donde se disfruta de un frío bosque nublado. Un entorno diverso en el que habita una fauna ornitológica con veintisiete especies registradas, incluyendo el barrancolí, dos especies de cuervo y el chirrí.

Fresas y manzanas En las montañas de la sierra de Bahoruco se cultivan habichuelas y café. En ellas hibernan comunidades como Los Arroyos, donde se cultiva la manzana y la fresa, o la pequeña pero acogedora villa de La Altagracia, con su parroquia del mismo nombre que data de 1958. A ellas se accede atravesando por Mencía, El Manguito, La

Rosa y Banano. Es una región en lo alto de la cordillera ubicada más allá de El Mulito, afluente principal del río Pedernales.

El 68% del territorio de Pedernales es área protegida. Además de la sierra de Bahoruco, su otro parque nacional es el Jaragua. La extensa área que ocupan ambos, más el Lago Enriquillo, fue declarada Reserva de la Biosfera hace trece años. Es una superficie inmensa con paisajes diversos, que abarcan desde la costa tropical al desierto, pasando por manglares, montañas y ríos.

El parque Jaragua incluye la Laguna de Oviedo, conocida como el paraíso de las aves, un área de 25 km2, que alberga el 60% de todas las especies de aves reportadas en el país como el flamenco, la yaguasa, la tijereta, la cuchareta y el pelícano.

Playas de tierra caliente La costa es un mundo caliente en el que se suceden cabos y playas paradisiacas, como los ocho kilómetros lineales de Bahía de las Águilas, las islas Beatas y Alto Velo; así como a los cayos denominados Los Frailes y Piedra Negra.

Pedernales es más conocida por Bahía de las Aguilas, La Cueva y Cabo Rojo, las atrayentes playas que adornan estos puntos. Son parajes únicos, afectados por la contaminación que deja las actividades mineras en el entorno de Cabo Rojo.

Playa Cabo Rojo.

Pedernales besa la frontera Para llegar a la capital de la provincia, en la carretera, dan la bienvenida La curva de Los Olivares y el túnel ecológico, una hermosa galería verde formada por arboles de Nin, sembrados a ambos lados de la vía.

El municipio cabecera está ubicado justo al lado del inerte Río Pedernales, cuyos márgenes marcan la línea natural de la frontera con Haití. Del otro lado está la primera ciudad del país vecino, Anse-á-Pitres.

Los lunes y viernes el mercado binacional se preña de los olores y sabores de los productos que intercambian ambos países.

Ron, ajo, arroz, vegetales, se mezclan por las ordenadas calles de los comercios ambulantes, en los que se surten muchos de los propietarios de los establecimientos hoteleros de este municipio, convertido en icono del turismo ecológico en República Dominicana.

Río El Mulito.

Laguna de Oviedo.

Hoyo de Pelempito.

Reportaje patrocinado por:

JUNIO 2015

RT 13

turismo interno Hoteles Hostal Doña Chava Abrió sus puertas en el 2002. Este hostal familiar nació a partir de la hospitalidad de Doña Chava, la mamá de Katia Vilomar, quien tras su muerte ha liderado la familia y el negocio.

El establecimiento conjuga naturaleza y sencillez en todos sus elementos estructurales, con una casa de una planta y un patio interior colmado de flores y plantas tropicales. Un ambiente que hipnotiza al huésped con colores y fragancias deliciosas. Un verdadero oasis en un entorno apacible y familiar por el

que se decantan los amantes del ecoturismo que llegan a Pedernales.

Cuenta con 21 acogedoras habitaciones equipadas, la mayoría dispuestas alrededor del patio. Además, ofrece comedor y acceso a Internet.

Para quienes quieren meditar y dejar que su espíritu interior flote libre, se ha habilitado especialmente una entreplanta para practicar yoga.

El Hostal Doña Chava es muy concurrido por científicos, biólogos y naturalistas así como mochileros de todo el mundo que buscan una combinación de sencillez con rasgos típicos de la cultura local.

Provee excursiones ecoturísticas personalizadas a Hoyo de Pelempito, Bahía de las Águilas y la Laguna de Oviedo: entre otros destinos.

809-524-0332

Florencio y Bartolina desde hace doce años, acoge un atractivo patio interior colmado de flores. Dispone de 19 habitaciones distribuidas en torno al patio.

809-524-0416

hostalchava@hotmail.com

Hotel Villas del Mar Caracterizado por el color amarillo de su fachada, desde 2004, el hotel tiene catorce habitaciones sencillas y cinco dobles. El elemento diferenciador lo pone su jardín que, con césped y cocoteros, adornado con una piscina rodeada de tumbonas, duchas, servicios y un vestuario para cambiarse.

809-524 -0448

Hotel El Pedernal (Fundacipe) El hotel El Pedernal pertenece a la Fundación de Desarrollo Integral de la Ciudad de Pedernales (FUNDACIPE).

Renovado en 2011, ofrece 16 cómodas habitaciones dobles y triples. Dispone de un centro gratuito de Interpretación de la flora y fauna de la región. Además cuenta con una sala de audiovisuales que se puede alquilar para talleres, reuniones y otras actividades.

809-524-0298

Hostal Caracol Situado en el barrio Villas del Mar, Francis Jiménez es el propietario de este establecimiento que lleva funcionando dos años y se destaca por su gran pórtico de entrada. Tiene nueve habitaciones sencillas, dobles y triples.

809-524-0516

Restaurantes

Rancho típico Cueva de las Águilas Santiago Rodríguez, emprendedor higüeyano que comenzó su andadura empresarial como proveedor de pescado a los hoteles de la región Este, lleva al frente de este establecimiento diez años.

El establecimiento es referente en Pedernales por su ubicación y la calidad de sus productos: da servicio hasta a 2.000 visitantes los días feriados. Ubicado frente al mar en La Cueva, en la entrada de la zona protegida de la Bahía de las Águilas.

Ofrece un variado menú de mariscos y pescado fresco. Su especialidad es el Bahía Mofongo en todas sus vertientes (langosta, pulpo, camarones…) que destaca por el especial sabor de su salsa, cuya receta de elaboración se guarda a buen recaudo. Sus productos frescos, locales y naturales convierten a su oferta gastronómica en una de las mejores de la Costa Sur. El restaurante ofrece excursiones en bote a Bahía de las Águilas con diferentes alternativas en cuanto a duración y servicios incluidos. También brinda expediciones a otros destinos como isla Beata y Alto Velo. Tiene habilitada un área para hacer acampada. Alquilan casas de campaña y equipos para snorkeling.

10.00AM-11.00PM

Hostal Doña Chava.

Hotel Villas del Mar.

JUNIO 2015

829-557-9838

La fachada completamente rosa del hostal D’Oleo Méndez, regentado por

Cuevadelasaguilas@hotmail.com

Hostal D’Oleo Méndez.

Reportaje patrocinado por:

14 RT

Hostal D´Oleo Mendez

turismo interno Galithamy

Bahía de las Águilas

Abierto desde hace dos meses, este restaurante de tres plantas (la primera como área de restaurante, la segunda como piano bar y la tercera para convenciones y eventos) tiene vistas al parque central de Pedernales. Ofrece un variado menú en carnes y mariscos.

La gran playa de Pedernales y del país. Fruta codiciada por su fina arena muy blanca y sus aguas apacibles y poco profundas, condiciones excepcionales para disfrutar de un baño inolvidable en las aguas del Mar Caribe. Se puede acceder en vehículos altos o ir en bote por mar desde el Rancho Cueva de Las Águilas, que se encuentra en La Cueva, puerta de acceso.

8.00 – 11.00 PM 829-995-0214

Platos del restaurant Ibiza.

Jalicar Abierto en el año 2011, este restaurante es típico por sus platos de pescados y mariscos como el lambí, el dorado, el salpicón de mariscos y la langosta a la criolla, acompañado de papas o tostones.

Lunes a Domingos 8.00 AM-11:00 pm 809-524-0350

Crab King

Restaurant La Cueva.

Renovado hace ocho meses, presenta una estructura abierta y diáfana, con una terraza amplia que es coronada por una fuente con tortugas. Destaca su barra de bar que proporciona un contacto directo con la clientela. Su especialidad es la langosta.

809-524-03 77

Cafetería Miguelina

Desove de tortugas

Especializada en desayunos criollos, es un pequeño local popular con precios muy asequibles, que presume de tener las mejores empanadas de Pedernales.

La fascinante experiencia de observar el desove de un tinglar (Dermochelys coriácea), la tortuga marina más grande del planeta, de casi seis pies de largo y que puede pesar hasta mil libras, se puede materializar en el Parque Nacional Jaragua, en el área restringida de la costa de Bahía de las Águilas.

La excursión se hace con un guía autorizado del Parque, experto en la monitorización de la anidación de las tortugas, en grupos de no más de diez personas.

El tinglar anida de 3 a 8 veces, en un lapso de tiempo de 7 a 14 días entre los meses de febrero y agosto.

D`Carmen Cafetería Ubicada en el parque de Pedernales, ofrece bebidas y picaderas ligeras.

Ibiza Desde hace un año y medio, Santa y Benita Carvajal están al frente de este restaurante cuya oferta gastronómica es una magnífica fusión de la comida criolla y española. Especialidad en lambí con leche.

Actividades

Rutas en mountain bike Patrol 69 Cycling Clubes es un grupo de ciclistas que hace rutas por los diferentes municipios de Pedernales. Ofrecen la gestión de alquiler de bicicletas.

8.00 AM-11:00 pm

829 982 23 12

809 524 02 56

“Pedaleando por Pedernales”

Excursiones Desde Pedernales se pueden hacer excursiones a las : • Pozas Ecológicas • Depresión natural de Hoyo de Pelempito • Balneario del río Mulito • Parque Nacional Jaragua • Laguna de Oviedo • Bahía de las Águilas • Cabo Rojo, • Las islas Beata • Alto Velo con los cayos denominados Los Frailes y Piedra Negra.

•

Cajeros BanReservas en Pedernales y zonas aledañas

PEDERNALES república dominicana

Ubicación

Dirección

Provincia

Zona Franca Pedernales

Calle Duarte

Pedernales

Oficina Pedernales

C/ Duarte esq. 27 de Febrero

Pedernales

Estación TEXACO Enriquillo

Carretera Barahona Enriquillo, Municipio Enriquillo

Barahona

Estación SUNIX Cabral

Calle 27 de Febrero No. 5, Cabral

Barahona

Oficina Alfa & Omega

Av. Casandra Damirón, Sector Blanquizales

Barahona

Autobanco Alfa & Omega

Av. Casandra Damirón, Sector Blanquizales

Barahona

Banco Agrícola Barahona

Barahona

Barahona

Estación Isla Malecón

Malecón de Barahona, Salida a Pedernales

Barahona

Fortaleza 5ta Brigada E.N

Barahona

Barahona

Palacio Justicia Barahona

Calle Colón No. 43

Barahona

JUNIO 2015

RT 15

hotelería

OPTIMISMO

Empresarios tienen visión positiva del futuro turístico Por Manuel Pérez

E

l empresariado turístico agrupado en la Asociación de Hoteles y Turismo de la República Dominicana (ASONAHORES), que es mayoritario, tiene una visión muy optimista del futuro del sector a corto y mediano plazo.

Esta posición la ha expresado públicamente en dos importantes momentos.

La primera vez en el documento sobre la actividad hotelera distribuido a los medios de comunicación en la feria comercial internacional celebrada en abril pasado (DATE 2015, Dominican Annual Tourism Exchange) y en la en la Feria Internacional de Alimentos, Tabaco y Bebida(AGROALIMENTARIA 2015) en la primera semana de mayo pasado.

La frase utilizada por el portavoz de ASONAHORES, su presidente Simón Suárez, fue casi idéntica en ambos escenarios: el sector turismo ve con optimismo el futuro de la industria.

En DATE, Suárez dijo que el recuento de las principales novedades en las distintas regiones turísticas refleja “el entusiasmo con que el sector privado

está respondiendo” a la inversión local y al entorno internacional “y su visión optimista acerca del futuro del sector a corto y mediano plazo”.

En la AGROALIMENTARIA aseguró que “esto es una muy buena noticia para nuestros socios de la industria agroalimentaria, porque eso quiere decir que el consumo seguirá creciendo en los próximos años”.

El presidente justificó este “optimismo” por “los cinco años de crecimiento que hemos tenido a partir del 2011” en las llegadas de turistas internacionales por vía aérea.

En los años 2010 a 2014 la llegada de visitantes extranjeros por vía aérea creció un 30.7% como resultado de un crecimiento absoluto de poco más de un millón de visitas en el período.

El incremento promedio anual fue del 6.1%. Resultados que los hoteleros califican como “un registro exitoso logrado a pesar de la tormentosa situación económica que afectó a Europa y Estados Unidos”, que son nuestros principales mercados.

Esta tendencia de un excelente comportamiento se ha mantenido en el último invierno del hemisferio Norte y se refleja en los buenos resultados del primer cuatrimestre del 2015 en que la llegada de visitantes extranjeros por vía aérea creció un 5.5%, lo que ha sido visto por el Ministerio de Turismo y ASONAHORES “como vaticinio de que tendremos nuestro sexto año corrido de resultados positivos”.

Suárez dijo tanto en DATE como en AGROALIMENTARIA, que el “entusiasmo del sector turismo”, se concreta en que 998 nuevas habitaciones han sido puestas en servicio en 9 hoteles inaugurados el año pasado, en otras 2,070 habitaciones en construcción, en las 2,714 habitaciones renovadas o en proceso de renovación, y en otras 2000 que se anunciarán y entrarán en servicio en el 2016 y 2017 De hecho ya se ha puesto en marcha la Simón Suárez.

16 RT

JUNIO 2015

Hoteles Nuevos, Renovados, en Renovación o Ampliados 2014 - 2015 Hoteles Nuevos y Ampliados

1013

Embassy Suite By Hilton

180 Nuevo

JM Marriot

150 Nuevo

Hotel Boutique Billini

24 Nuevo

Casas del XVI

7 Nuevo

Ganservoort

48 Nuevo

Hotel Boutique Playa Grande

15 Nuevo

Be Live Canoa

230 Nuevas habitaciones

Hotel Boutique Casa del Mar

14 Nuevo

Chic Punta Cana By Royalton

323 Nuevo

Paradise Ecolodge Hotel Casa Bonita Hoteles Renovados o en Renovación

7 Nuevo 15 En Ampliación 2740

Viva Wyndham V Samaná

144 Renovación

Luxury Bahía Príncipe Samaná

149 Renovación

The Royal Suites Turquesa

by Palladium in Punta Cana

372 Renovado

Hotel Vista Sol

471 Renovación

Hotel Hodelpa Garden Court

8 Renovado

IBEROSTAR Costa Dorada

516 Renovado

VH - Gran Ventana Beach Resort

506 Renovado

Hotel Guarocuya (Barahona) Grand Bahía Príncipe San Juan Hoteles en Contrucción Grand Paradise Samaná en Amhsa Marina Resort Riu

26 Renovado 548 Renovado 2070 120 Construcción 1000 Construcción

AM Resort

470 Construcción

Karisma

450 Construcción

Aman, Playa Grande

30 Construcción

Cambio de marcas

538

Sheraton Santo Domingo

245 Nueva Marca

Ramada Princess Santo Domingo

103 Nueva Marca

Radisson Santo Domingo

190 Nueva Marca

CICOM/ Fuente: Reporte de novedades de las asociaciones miembros de ASONAHORES. Abril 2015

construcción de un hotel de la marca Karisma (463 habitaciones) y otro del Grupo Martinón (502 habitaciones), ambos en Punta Cana.

El presidente de ASONAHORES hizo notar en DATE que en los años 2010 a 2014 la llegada de visitantes extranjeros por vía aérea creció un 30.7% al sumar más de un millón de visitas en el periodo. El incremento promedio anual fue del 6.1%. Esto tuvo su máxi-

ma expresión en el 2014 en que se logró un incremento del 9.8%, el más alto en los últimos 10 años.

La pregunta es por qué crecemos.

Suárez señala que es resultado de la suma de varios factores. “Por un lado, la inversión pública en infraestructuras de alta incidencia en el turismo y los importantes recursos destinados a publicidad, y por el otro, la inversión privada para mejorar la oferta”. •

TURISMO COMUNITARIO

PUERTO PLATA “La fuerza de los peloteros dominicanos”, en el estadio Bartolo Colón.

“Pueblo de Merengue Típico, Rincón Caliente”.

Disfrute la experiencia del turismo comunitario Puerto Plata, la novia del Atlántico, busca crear experiencias únicas y autóctonas para ofertar a sus visitantes. Su nueva propuesta se basa en el turismo comunitario y que ofrece la oportunidad de acercarse al alma del destino, conociendo mucho más que playas, hoteles y otros atractivos convencionales.

Por: Yamirys Liriano Fotos: www.unencuentroconmipaisrd.com

E

l “Turismo comunitario de Puerto Plata” ofrece lo que cada comunidad tiene, su cultura, su historia y el ambiente natural de su gente. Estas oportunidades han sido creadas por las Unidades Municipales para Patrimonio Comunitario (UMPC), con el apoyo de instituciones públicas y privadas.

Actualmente están disponibles 15 experiencias comunitarias en las comunidades de Altamira, Guanico, Imbert, Los Hidalgos, Luperón, San Felipe, Sosúa, Villa Isabela y Villa Montellano. El equipo de RT, accedió y vivió la experiencia de tres de estas actividades.

“La fuerza de los peloteros dominicanos” El Cupey, municipio de Altamira, en el Estadio Bartolo Colón. Es una oportunidad para experimentar el béisbol comunitario. El tour inicia conociendo los orígenes del juego de béisbol, sus inicios en el país y la cultura beisbolera dominicana.

A esto sigue una estación con la historia del “sueño dominicano” y las diversas variaciones del juego que existen en el país. Uno de los puntos habla sobre la historia del pelotero dominicano jugador 18 RT

JUNIO 2015

de las grandes ligas, Bartolo Colón; sus orígenes sencillos en El Copey y cómo transcurrió su infancia hasta llegar a ser la estrella de Grandes Ligas que es hoy: los equipos en los que ha jugado y los premios obtenidos durante su carrera.

Luego, los visitantes viven la experiencia del juego, dentro del estadio, con los niños de la comunidad. El tour finaliza con la venta de productos locales.

Duración: 60 minutos.

Lunes a domingo. 9:00 am a 5:00 pm. experienciabeisbol.altamira@gmail.com

“Secreto del Cacao y Chocolate para la felicidad” En la Hacienda Cufa, en La Mariposa de Guánico. Es una finca familiar certificada como “Dominican Treasures”, dedicada al cultivo y procesamiento artesanal del cacao orgánico. El tour está dividido en siete estaciones donde se puede conocer la siembra, recolección, extracción del fruto, fermentación, secado, tostado, molido y hasta la fabricación de productos derivados del cacao.

Antes de finalizar, la última estación muestra cómo se apila el cacao con un contagioso y original canto propio de la hacienda. Luego se invita a una degustación de una bebida con chocolate y se pueden obtener los productos origi-

“Secreto del Cacao y Chocolate para la felicidad”, en la Hacienda Cufa.

Proceso del secado del cacao.

nales de la hacienda. También existe la chocolaterapia, con tratamientos de spa de mascarillas artesanales de crema de cacao.

Miércoles a domingos de 9:00 a.m. a 3:00 p.m. Duración: De 50 a 80 minutos. haciendacufa@hotmail.com

“Pueblo de Merengue Típico, Rincón Caliente” Rincón Caliente, Guánico. Es un encuentro con el merengue típico, popular música cadenciosa oriunda de la zona norte del país, cuya cuna es este pueblo de Rincón Caliente. El tour invita a un encuentro con la güira, la tambora y el acordeón. Inicia con la bienvenida de un grupo merenguero local, y luego consta de tres paradas en la que se aprende sobre los instrumentos con los que se interpreta el merengue típico. Quienes

ofrecen las explicaciones son músicos, compositores y arreglistas locales, que han ganado reconocimiento a nivel nacional e internacional.

Un momento jocoso es en el que los participantes ponen a prueba su talento para usar instrumentos como el acordeón o la tambora. Para cerrar con broche de oro, los visitantes intentan aprender a bailar merengue típico y prueban una bebida popular. El tour finaliza dando la oportunidad de comprar regalos elaborados por la misma comunidad. • Duración: 60 minutos. Horario: martes, jueves y sábados. 10:00 am- 4:00 pm.

Rutmsantos06@hotmail.com

Importante contactar con antelación estos servicios.

809-261-2993. http://turisopp.blogspot.com/

historia

Hace 75 años

Solo Sosúa acogió los judíos que huían de Hitler Por Elena Crespo

al estilo de los kibutzs. Su cultura europea y visión empresarial les condujeron a crear su propia comunidad con acueducto, sistema sanitario, clínica, farmacia, escuela, sinagoga, teatro, periódico, tiendas y hasta banco.

La comunidad se enfocó en la elaboración y comercialización de productos agrícolas no perecederos. Así nacieron la industria del queso y la de la salchichería, ambas con la marca “Productos Sosúa”.

Fotos: www.sosuamipueblo.com

E

n los años 30 del siglo pasado Sosúa era un pequeño pueblo de la costa cuando se convirtió en el hogar de judíos que huían de la persecución hitleriana.

En mayo del 2015 se celebró el 75 aniversario del inicio de esta emocionante historia de solidaridad.

República Dominicana fue el único país que dio acogida formal a la comunidad judía y, Sosúa, el único lugar que fue tierra de oportunidades para estos emigrantes forzados, los que con su tesón, impulsaron el comercio y la industria en la región.

Amparados por la maravillosa bahía de Sosúa, alrededor de seiscientos judíos de origen austriaco y alemán, encontraron un cálido abrigo. En 1938, en la conferencia de Evian sobre el tema judío, el gobierno dominicano declaró su disposición de recibir 100 mil judíos.

En aquel momento, el mundo estaba dividido “en dos bandos, uno formado por los países que expulsan a los judíos y el otro por los que rehúsan admitirlos”.

El llamado “Mundo Libre”, desde Estados Unidos hasta Austria, creaba férreas leyes migratorias para alejarlos, pero República Dominicana fue la única que les tendió la mano.

¿Los motivos?

Se especula sobre los motivos que tuvo el dictador Rafael Trujillo para hacer este ofrecimiento, pero esto no interesa setenta y cinco años más tarde. Joe Benjamin, vicepresidente de la comuni-

Deuda imborrable

dad judía de Sosúa, dice que a quien se está ahogando y le tiran un salvavidas, no pregunta el motivo, simplemente se agarra para que lo salven.

Concluida la conferencia de Evian, la “The American Joint Distribution Committee” y “American Joint Agricultural Corp.”, dos instituciones judías norteamericanas de caridad, formaron la “Dominican Republic Settlement Association, Inc.”, (Dorsa), que negoció con el gobierno dominicano un acuerdo que garantizaba a los colonos libertad de religión, facilidades migratorias y exenciones de impuestos aduaneros.

Agricultores improvisados Tierras abandonadas en Sosúa, aproximadamente 9 millones de metros cuadrados, se convirtieron en hogar de estos inmigrantes con poca o ninguna experiencia en labores del

campo.

Eran, en su mayoría, jóvenes que promediaban los 25 años, con el miedo adherido en las entrañas, como Richard Strauss, un judío austríaco que salió desesperado de su tierra sorteando el inminente exterminio, luego de escapar de un campo de concentración.

Recibieron recursos para cultivar las tierras y establecer una colonia agrícola

Al terminar la guerra, parte de la colonia judía de Shanghai, China, a causa de la irrupción del comunismo y la situación económica, decide viajar hasta Sosúa; siendo uno de ellos, el propio Benjamin y sus padres. En 1947, en total 705 personas habían pasado por Sosúa. Cerca de la mitad emigraron a Estados Unidos. El resto, unos 363, se dedicó al comercio y formó matrimonios mixtos.

El modelo turístico que arrancó en los ochenta, con el aeropuerto y la llegada de turistas, favoreció nuevas fórmulas para su resurgimiento económico, pero también paralelamente se registró el éxodo en busca de nuevos horizontes en Estados Unidos; un proceso progresivo y paulatino que ha reducido la comunidad judía a unas treinta personas.

El museo, la sinagoga, el cementerio y el parque judío son los símbolos que sobreviven al tiempo. La memoria latente de los que tuvieron que empezar de cero en un país distinto al suyo pero que, agradecidos, no olvidan la deuda imborrable del pueblo judío con la República Dominicana. • Parque Mirador Sosua, en honor a la comunidad Judía.

JUNIO 2015

RT 19

Novedades del golf

Singh y Oller ganan la Copa Británica

L

a pareja integrada por Jabar Singh y Juan Oller logró un score de 63 golpes bruto para adjudicarse el máximo galardón en la decimoséptima versión de la Copa Británica de Golf celebrada en el campo de golf Diente de Perro en Casa de Campo con la marca Shell como patrocinador principal.

Los campeones recibieron una réplica de la Copa Claret Jug, que se entrega en el Open Británico de Golf, de la mano del presidente de la Cámara Británica de Comercio, José Rodríguez, y del Embajador de Reino Unido, Steven Fisher, a quien estaba dedicado este evento de manera especial.

En este torneo de la Cámara Británica de Comercio participaron 112 jugadores divididos en 3 categorías masculinas y 1 femenina.

El primer lugar neto correspondió a la pareja conformada por Fermín Moore y Juan Cairo Delgado, con 60 golpes, seguidos de Lino Guerrero y Diógenes Castillo con 61, y Roberto y Carlos Salcedo con 62 golpes.

En la categoría B se alzaron con los máximos honores José Nicasio y Miguel Lazala, seguidos de Fausto Conde y Gerardo Genao y de César Reynoso y Alejandro Torres con 60, 62 y 63 golpes respectivamente.

La C la ganaron Juan Morel y Jean A. Morel con 59 golpes, seguidos de Osvaldo Santana y Antonio Benítez con 65 y Francisco Ramírez y Luis Concepción con 69. •

Reconocimiento internacional a FEDOGOLf

L

a Federación Dominicana de Golf fue seleccionada para recibir el premio “Estrella Internacional por Liderazgo en Calidad”, otorgado por el Business Initiative Directions (BID).

El BID es la organización privada dedicada a difundir la cultura de la calidad a través del “Quality Mix Plan” y el Premio Internacional a la Calidad.

La decisión de reconocer a Fedogolf fue adoptada por el Comité de Evaluación del “International Star for Leadership in Quality”.

Dicho proceso fue realizado bajo la gestión del pasado presidente de Fedogolf, Juan Cohen Sander, quien expresó sentirse muy orgulloso de que la federación reciba un galardón como este. •

III torneo de los hoteleros de Santo Domingo

L

a Asociación de Hoteles de Santo Domingo celebró con éxito el III Torneo de Golf “Santo Domingo Destino Capital”, en el campo Los Marlins de Metro Country Club en Juan Dolio.

La premiación se llevó a cabo en los salones del nuevo hotel Garden Suites de la cadena Hodelpa, en el mismo complejo turístico residencial, donde fueron coronados como máximos campeones del torneo Diógenes J. Castillo Duran y Lino Guerrero, con 64 palos gross, en modalidad Scramble en Parejas.

Con la participación de 20 damas en juego, las ganadoras de esta categoría fueron Belén Gómez y Cecilia Rosado con 67 palos brutos.

El ganador del Drive más largo, en el hoyo #1 fue Ranses Matta. El ganador del Acercamiento a Bandera fue Francisco Lluberes.

Los hoteles Marriott, IHG, Fiesta, Hilton, Aladino y Sheraton ofrecieron ricas degustaciones gastronómicas a los jugadores. Las bebidas fueron provistas por Brugal & Compañía, Vinos,

Lino Guerrero y Diógenes Castillo.

Trofeos para los ganadores.

Manuel Coronado y Gustavo Matos.

SA, Cervecería Nacional Dominicana y Bepensa.

La Asociación de Hoteles de Santo

Domingo realiza esta actividad para promover la capital dominicana como destino de golf. •

Alemanes y suizos en Casa de Campo

L

Petra Cruz y Michael Strauch.

20 RT

JUNIO 2015

a sexta versión de la Dominican Golf Cup que organiza la Oficina de Promoción Turística del Ministerio de Turismo en Alemania, fue celebrada en Casa de Campo. El objetivo de esta actividad es promover al país como destino de golf en Alemania y Suiza.

La primera fase de la competencia se realiza en Hamburgo, Stuttgart, Dusseldorf,

Munich y Frankfurt y así en la ciudad Suiza de Engelberg. Los 24 ganadores juegan las finales a República Dominicana.

Los deportistas son acompañados por sus familiares y amigos, agencias de viajes especializadas y periodistas.

Petra Cruz, directora para Europa del Ministerio de Turismo, con asiento en Frankfort Alemania, dijo que durante los días de la competencia los de-

portistas y acompañantes disfrutaron de los campos de golf y elogiaron las condiciones del país como destino excelente para esta disciplina deportiva.

En esta ocasión el gran ganador fue Michael Strauch, seguido de Ralf Scharamm y Bettina Katzameyer en la categoría C; Marcel Flury y Gisela Kohler, en la A y Renaldo Scola y Bernhard Brandt en la clase B. •

Servicio único con cobertura nacional, que te permite recibir tus compras realizadas por internet. www.inposdom.gob.do/inpospak Tel.: 809.534.5838 Exts. 222/374 Directo: 809.532.2275

Así de fácil recibes con nosotros...

Traer con INPOSPAK

novedades del turismo

Aplausos para Viva Wyndham, Royalton, Memories y Grand Paradise Samaná

Turismo social, turismo de masas

L Viva Wyndham Dominicus Palace.

L

os hoteles Viva Wyndham Dominicus, Royalton Punta Cana, Memories Splash y Grand Paradise Samaná siguen cosechando méritos y reconocimientos internacionales.

El Viva Wyndham Dominicus Palace de la cadena Viva Wyndham Resorts recibió la certificación de Excelencia TripAdvisor 2015. Es un hotel de 330 habitaciones ubicado en Bayahibe.

TripAdvisor les otorga el Certificado de Excelencia a los alojamientos, atracciones y restaurantes que consistentemente reciben excelentes opiniones de viajeros. Este hotel recibió un 4 en una escala de 5.

La selección de TripAdvisor se basa exclusivamente en las opiniones de los huéspedes que usan este portal de viajes. Los usuarios valoran con sus opiniones el destino, la excelencia de los servicios, producción, servicio al cliente, gastronomía; entre otras cualidades.

Memories Splash .

Premio a la sostenibilidad Los hoteles Royalton Punta Cana y Memories Splash recibieron certificación Travelife Gold 2015-2017, por alcanzar los más altos niveles de calidad y sostenibilidad turística.

Los establecimientos reciben esta distinción después de auditorías para comprobar que cumplen con los criterios de calidad y sostenibilidad, aprobados por el Consejo Global de Turismo Sostenible, que gestiona el Sistema de Certificación Internacional de Sostenibilidad y evalúa el desempeño en la gestión de los impactos sociales, ambientales y económicos.

“El Royalton Punta Cana y el Memories Splash a través de la gestión del departamento de Calidad & Sustentabilidad con su titular Denise Guerrero, así 22 RT

JUNIO 2015

Grand Paradise Samaná.

como el apoyo del Director General Mauricio Zarate, han podido cumplir con todos los criterios mandatorios de sostenibilidad para optar por dos años por el Premio Travelife Gold, 2015-2017”, dijo Alexander Freeland Freeland, coordinador de Turismo Sostenible de la cadena.

Buena relación calidad precio El Grand Paradise Samaná fue incluido entre los diez hoteles más populares en los “Goldene Sonne Award”, que entrega EL canal de televisión de compras de viajes Sonnenklar.

El canal alemán destaca en la placa de reconocimiento, que el establecimiento todo incluido “sobresale especialmente por su altísimo nivel de satisfacción del cliente y de un valor excepcional con relación al precio”.

El hotel tiene 370 habitaciones decoradas con un estilo tropical, equipadas con todas las comodidades y 50 bungalows, cada uno con dormitorio, sala de estar, mezanine, terraza y kitchenette.

Forma parte de Amhsa Marina Hotels & Resorts, una cadena dominicana con 28 años de experiencia en operación hotelera. •

a idea del turismo social tocó las puertas del sector turístico dominicano. Lo hizo con bombos y platillos en el Primer Congreso de Turismo Social, Solidario y Sostenible organizado por la Agencia de Turismo Social, Solidario y Sostenible (TURISSSOL), una entidad de reciente creación propiedad de Confederación Autónoma Sindical Clasista (CASC).

En su nota de cierre de esta cita convocada para abordar un tema inusual en nuestro medio, dice que “todos los sectores tienen el compromiso de desarrollar el turismo social en el país”.

Ahora le toca a TURISSSOL y a la CASC sensibilizar a los sectores vinculados al turismo (públicos y privados) sobre este tipo de turismo y diseñar un plan para promoverlo y discutirlo con el Ministerio de Turismo. La pelota está en su cancha y la tarea por delante es compleja.

Para ayudarlos tienen a sus socios de la Agencia de Turismo de los Sindicatos Cristianos Belgas (PASAR), que se comprometieron a apoyar y asesorar en el diseño de estrategias para el turismo social en el país.

El turismo social es de masas y precios bajos para ser asequible a la mayoría, razón por la que no se entienden los dejos críticos directos e indirectos, de participantes en el congreso contra el todo incluido y las advertencias sobre la sostenibilidad. •

Miembros de la mesa principal I Congreso Internacional de Turismo Social Solidario y Sostenible para los Trabajadores

novedades del turismo

Sosúa tiene una Casa de Arte

S

osúa tiene una activa Casa de Arte. Es un interesante espacio en donde los niños, niñas y jóvenes tienen la oportunidad de desarrollar su talento artístico en las diversas ramas que allí se imparten de manera gratuita.

La Casa de Arte Sosúa inició sus actividades en el 2012, creada por el ayuntamiento de Sosúa, bajo el mandato de la alcaldesa Ilana Neumann y dirigida por el artista plástico, Adolfo Faringthon. Este en un lugar céntrico, frente al Parque Las Flores del Batey.

Esta nueva institución busca fortalecer las actividades de la comunidad, su pluralidad étnica y multicultural mediante la creación; la participación social, cultural, artística, de comunicación, y la capacitación en diversos ámbitos.

En el primer nivel se encuentra la recepción, área de información y un salón de exposiciones.

En el segundo tiene un salón utilizado para impartir clases de danza, música y ofrecer talleres diversos, como los cursos de bisutería sabatinos dirigidos a adolescentes entre 12 y 16 años de edad.

Llegada de turistas crece pese a caída mercado ruso

E

l ministro de Turismo, Francisco Javier García, debe estar más que contento con las cifras de llegadas de turistas extranjeros en el primer cuatrimestre del año. El incremento fue de un 5.5%, por el registro de 1.7 millones de visitantes por vía aérea; 92.6 mil más que en el 2014, a pesar de la caída del mercado ruso.

América del Norte-- principalmente Estados Unidos y Canadá--se mantiene como el principal mercado para el turismo dominicano. En abril llegaron 410 mil visitantes extranjeros por vía aérea de los cuales esta región aportó 258 mil (el 63%). En abril el crecimiento registrado fue de 4.3% por la llegada de 16.7 mil turistas adicionales.

En el período enero-abril desde América del Norte llegaron 1.08 millones de visitantes de ellos 659 mil de Estados Unidos y 411 mil de Canadá.

En abril Europa ocupa el segundo lugar con 91.8 mil turistas que representan el 22% del total. La participación europea ha disminuido por la caída del mer-

En abril desde Argentina llegaron 12.7 mil para un crecimiento del 30%; desde Brasil 10.9 mil un aumento del 22% y desde Venezuela 11.1 mil para un incremento del 11.1%. En el primer cuatrimestre el crecimiento del mercado argentino fue 16%, el brasileño 53% y el venezolano 51%.

Impacto ruso

Francisco Javier García.

cado ruso que en abril tuvo una reducción del 80% y en el primer cuatrimestre del año de un 67%.

Desde América del Sur, arribaron 46,470 viajeros en el mes de abril, un aumento de 7,183 personas con respecto al mismo mes del año pasado y un incremento porcentual del 12%. En los meses enero-abril los aeropuertos dominicanos recibieron 201.7 mil suramericanos, que representan el 12% del total.

Cabe señalar que el análisis del mercado emisor europeo, excluyendo la llegada de pasajeros procedentes de Rusia, arroja signos de recuperación. La tasa de crecimiento interanual del flujo turístico europeo en el mes de abril de 2015, excluyendo a Rusia, sería de 2.5% en vez de -11.0%, mientras el crecimiento acumulado en primer cuatrimestre de 2015 alcanzaría 6.1%, en lugar de -8.0% que se observa si se incluyen los visitantes rusos. Asimismo el flujo total de extranjeros no residentes presentaría un crecimiento de 9.5% para el período enero-abril en términos acumulados, en lugar del 5.6% observado. •

Los 20 años de Bahía Príncipe

L

a cadena hotelera Bahía Príncipe celebró el vigésimo aniversario de su llegada a República Dominicana con su primera propiedad en Río San Juan en la Costa Norte, en 1995.

Pablo Piñero, cabeza de la organización indicó que, aunque su cadena es líder en número de habitaciones en República Do-

minicana con 5,542, su intención es seguir apostando por este destino. “Esperamos que en la celebración de nuestro 25 aniversario en Dominicana, podamos contar con 4 o 5 hoteles más”, dijo.

ASONAHORES entregó a Piñero una placa de reconocimiento por sus aportes al turismo y sus inversiones en el país. •

Pablo Piñero junto a su esposa e hijas en el cierre de DATE.

JUNIO 2015

RT 23