N˚ 37 | MAYO 2016 | AÑO 3
Revista mensual de información turística de circulación gratuita.
www.rtmagazine.do
Bahía de las Águilas, símbolo de Pedernales pág. 5
Banreservas aprieta el acelerador turístico págs. 7-8 Dulces dominicanos en Santo Domingo pág. 10
Las plazas comerciales de Punta Cana págs. 16-17
Nuevas carreteras estimulan el turismo págs. 12-14
2
RT MAGAZINE | MAYO 2016
EDITORIAL
LA OPINIÓN DEL DIRECTOR
¡ NUNCA SE ESTÁ TAN BIEN QUE NO SE PUEDA ESTAR MEJOR! Revista mensual de información
turística de circulación gratuita publicada por CICOM/EQUIPDATOS Manuel Quiterio Cedeño Director Yamirys Liriano SubDirectora Elsa Peña Nadal Editora de Estilo Elena Crespo Manuel Pérez Rafael Durán Redactores Adolfo López Luis José Chávez Dinamarca Bermúdez Alexis Moisés Colaboradores Máximo Zorrilla Fotografía Merian Pérez Diseño Andrés Lora Relaciones Públicas José T. Cedeño SubDirector de Administración Dirección de Ventas Tel. 809-683-3881 Flavia Anelli Representante Comercial Tel. 829-863-5604 Khose Khaver Representante Comercial Tel. 829-939-8967 Ave. Winston Churchill Esq. C/ Max Henríquez Ureña edificio In Tempo, piso 3, Suite 302 Santo Domingo, República Dominicana
809.683.3881 info@rtmagazine.do
www.rtmagazine.do Enviar sus comentarios y opiniones
En una famosa telenovela, o “serie” como las llaman ahora, uno de los personajes más siniestros le dijo a la protagonista, como amenaza, una frase parecida a esta que cito: “nunca se esta tan mal, que no se pueda estar peor”. De esa saqué la contraria: “nunca se esta tan bien que no se pueda estar mejor”. Esta expresión resultó de la reflexión que me provocó el reclamo de algunos colegas periodistas para que no siguiéramos repitiendo como principal concepto noticioso en las informaciones la frase “el turismo está en un buen momento”, una fórmula periodística utilizada para describir la marcha del sector. Me reclamaban presentar “otra noticia” porque esa estaba “quemada”, decían, por su repetido uso en el 2014 y 2015, -dos años de excelentes resultados- por el coro no concertado de ASONAHORES y el Ministerio de Turismo. Mi respuesta fue darles un cuadro que refleja el ritmo de las inversiones del sector privado en los últimos 15 meses, acompañado de unos pocos comentarios de interpretación. Les sugerí que “busquen la frase que resuma lo que expresan esas cifras”. Entonces ellos propusieron algunas frases diferentes; entre ellas: el turismo “está avanzando”, “sigue creciendo”, “va bien”, “tuvo un buen año”, “tuvo un segundo año excelente”; es decir, “el turismo está en un buen momento”. Los datos que aporta el cuadro elaborado para ASONAHORES se sintetizan en que en los últimos 15 meses se han abierto o se construyen 7,287 habitaciones, un incremento del 10% de la oferta habitacional registrada a diciembre del 2014; y se han renovado o se están remozando 11,895 habitaciones, el 17% del inventario. En Puerto Plata, hasta hace poco de capa caída, el 31% de las habitaciones se han renovado o están en proceso de remodelación.
Son cifras muy buenas. Indicadores de que el turismo tuvo en el 2015 un “segundo año excelente”, y sigue “en un buen momento”. Lo mismo dicen los resultados presentados por el viceministro de Turismo, Radhamés Martínez Aponte, en la recién celebrada feria de ASONAHORES en Punta Cana. Veamos: • En el 2014 y 2015 la tasa de crecimiento de nuestro turismo internacional duplicó la que se reportó a escala mundial y superó la de América y la del Caribe. El promedio de crecimiento del periodo 2010-2015 fue de 5.8%; más que el mundo, América y el Caribe. • En el 2015 los ingresos fiscales por turismo aumentaron un 12%, la llegada de extranjeros no residentes un 8.2%, las llegadas en cruceros 9.2%, los ingresos de divisas un 9.2%. • En el 2015 la llegada de turistas extranjeros a Puerto Plata creció un 2.3% y en los primeros tres meses del 2016; un 9.7%, en comparación con la tasa de aumento del país que fue de 6.2% (por primera vez desde los años noventa Puerto Plata crece más que el país) Son unas pocas de las cifras de buen resultado presentadas por Martínez. Tenemos una agenda con muchos pendientes pero vamos bien. Es válido aceptar que “nunca se está tan bien que no se pueda estar mejor”, por lo que debemos seguir haciendo la tarea, porque el país “cuenta con eso”; tomando prestada la frase del Presidente Medina.
MANUEL QUITERIO CEDEÑO mquiterio@rtmagazine.do
RT MAGAZINE | MAYO 2016
3
MAYO 2016 | EDICIÓN N˚ 37
CONTENIDO... VÍAL
NUEVAS CARRETERAS ESTIMULAN EL TURISMO GASTRONOMÍA
MI PAÍS
BAHÍA DE LAS ÁGUILAS, SÍMBOLO DE PEDERNALES PÁG. 5
7
INVERSIÓN BANRESERVAS APRIETA EL ACELERADOR TURÍSTICO
18
PUNTA CANA
DULCES DOMINICANOS EN SANTO DOMINGO
NOVEDADES GOLF
CASA DE CAMPO DR OPEN PRO AM 2016
PÁGS. 12-14
21
PÁG. 10
LAS PLAZAS COMERCIALES DE PUNTA CANA
22
NOVEDADES TURISMO NUEVO HOTEL CINCO ESTRELLAS EN LAS GALERAS
PÁGS.16-17
NOVEDADES TURISMO
ACUERDO PARA DESARROLLO TURÍSTICO A 20 AÑOS
TOME NOTA
APROVECHE LAS NUEVAS CARRETERAS Las nuevas vías ya construidas y las autopistas y carreteras intervenidas para darles mantenimiento o mejorarlas, hacen más fácil y atractivo hacer turismo interno, hacia los lugares que ya son clásicos como Punta Cana o Puerto Plata, o para disfrutar de ofertas menos estructuradas pero igual de interesantes que nos muestras otras caras del país y del turismo.
LA PORTADA NUEVA CARRETERA TURÍSTICA Miches- Sabana de la Mar Foto: cortesía de Obras Públicas 4
RT MAGAZINE | MAYO 2016
El Ministerio de Obras Públicas concluyó este año la mayor parte de la nueva red vial del Este. Solo queda por reconstruir la carretera Sabana de la Mar – Hato Mayor, para poder darle la vuelta a esta región, circulando por vías modernas, haciendo la ruta Boca Chica – Punta Cana – Miches – Sabana de la Mar – Hato Mayor – Boca Chica. Sería un recorrido de siete horas, incluyendo una parada para almorzar y varias para-
das para estirar las piernas, disfrutar del paisaje o comer alguna merienda propia de la zona. Ahora se puede hacer, con la variante de, una vez en Sabana de la Mar volver a Miches para regresar a Boca Chica, pasando por El Seibo y disfrutando de los impresionantes paisajes que ofrece el paso por la Cordillera Oriental que nos ofrece la ruta Miches – El Seibo. Igual tenemos buenas carreteras y autopistas mejoradas hacia el Sur, hasta Barahona; y por el lado de San Juan de la Maguana, una ciudad que tiene sus encantos y no suele incluirse en la agenda turística. Lo mismo puede decirse pasando Santiago y tomando la ruta hacia Montecristi y su entorno. Tome nota y disfrute del beneficio de las inversiones en carreteras.
MI PAÍS
ELENA CRESPO | FOTOS: CORTESÍA BANCO BHD LEÓN Y MÁXIMO ZORRILLA
PEDERNALES
BAHÍA DE LAS ÁGUILAS, SÍMBOLO DE PEDERNALES En la provincia de Pedernales, en el Parque Nacional Jaragua, entre Punta Chimanche y Punta Águila, se encuentra Bahía de las Águilas, un área protegida declarada Reserva Mundial de la Biósfera por la UNESCO, junto al Parque Nacional Sierra de Bahoruco y el Parque Nacional Lago Enriquillo.
Un hábitat con diferentes microclimas en donde tienen su hogar una gran variedad de especies de fauna protegida, amenazadas por estar en peligro de extinción; como el pelícano marrón, la iguana rinoceronte o el manatí caribeño. De hecho, en esta zona se halla la mayor densidad del mundo de tortugas careyes.
de Barahona hasta Pedernales. Pocos kilómetros antes de llegar a la ciudad de Pedernales, se tiene que hacer un giro hasta la playa de Cabo Rojo que adquiere su nombre por el color de la bauxita que se exporta por el puerto cercano y que tiñe de ocre todo el entorno.
Su nombre viene por ser refugio de las aves. Según los expertos, se han reportado más de 130 tipos de aves, 76 viven allí de forma permanente; 10 son endémicas y 47 migratorias. Un oasis paradisíaco vertebrado por una espectacular playa virgen de arena blanca que sigue su curso a lo largo de 7 kilómetros a través de formaciones rocosas, flora propia del bosque seco y arrecifes coralinos.
Recorrer el paisaje estepario del parque, una amalgama de matorrales y guasábaras- entre colores grises, ocres y verdes- es toda una aventura. Más allá de por el sinuoso camino que se debate entre abruptos cortes rocosos, por el silencio apenas perturbado por el rumor de las olas.
A la playa se puede llegar por vía terrestre o marina, alquilando pequeñas embarcaciones que salen desde la playa de Cabo Rojo.
Para acceder a Bahía de las Águilas se recomienda tomar la vía que va des-
Como toda área protegida se puede acampar pero con permiso del Ministerio de Medio Ambiente y respetando ciertos criterios con relación al ruido y la preservación de la flora y la fauna propias.
BELLEZA EN MI PAÍS Visita los lugares icónicos de la cultura dominicana con los 31 diseños para escoger de las Tarjetas de Crédito Visa Mi País del Banco BHD León. Disfruta la belleza de República Dominicana y los beneficios del producto: reembolsos en farmacias y restaurantes, Asistencia Vial y Estrellas.
RT MAGAZINE | MAYO 2016
5
6
RT MAGAZINE | MAYO 2016
INVERSIÓN HOTELERA
BANRESERVAS PISA AL FONDO SU ACELERADOR TURÍSTICO
LISTA DE PROYECTOS 1. El Hotel Nickelodeon, en Uvero Alto, Punta Cana, que abrirá en junio próximo. 2. La compra y remodelación de la infraestructura de lo que hoy es el Sunscape Puerto Plata, que inició un “soft opening” en febrero y pronto será inaugurado formalmente. 3. Hotel Secrets Cap Cana, en proceso de construcción, y abrirá en octubre próximo. 4. Banreservas es banco líder para un EL SUBADMINITRADOR DE BANRESERVAS, WILLIAM READ; LA DIRECTORA DE NEGOCIOS TURÍSTICOS CORPORATIVOS, DEYANIRA PAPPATERRA Y EL ADMINISTRADOR GENERAL DE LA ENTIDAD FINANCIERA, ENRIQUE RAMÍREZ PANIAGUA.
SU CARTERA DE FINANCIAMIENTO AL TURISMO CRECIÓ UN 330% EN EL 2015, TIENE APROBADOS US$300 MILLONES Y OTROS US$400 MILLONES MÁS EN EVALUACIÓN.
financiamiento sindicado para el Hotel Four Seasons y Four Seasons Residences del Grupo Cisneros en Miches. 5. Construcción de Blue Mall Punta Cana, que abrirá en septiembre 2016. 6. El proyecto de expansión de la cadena AMHSA MARINA Hotels & Resorts en Las Galeras, Samaná.
La cartera activa del Banco de Reservas en el sector turismo aumentó un 330% a diciembre del 2015 con respecto a ese mismo mes del 2014. “Hemos trabajado intensamente para atraer nuevas inversiones extranjeras que aporten al incremento de las habitaciones de República Dominicana y a la ampliación de su oferta complementaria”; dijo Enrique Ramírez, administrador general del banco.
PARTICIPACIÓN EN DATE 2016.
Informó que de la Dirección de Negocios Turísticos Corporativos tiene aprobados financiamientos por USD$300 millones, de los cuales tienen desembolsados un 70%; y que los proyectos en carpeta en proceso de evaluación suman USD$400 millones, aproximadamente.
7. Compra y terminación del hotel Dreams Bayahibe. 8. En Baní, el financiamiento para la adquisición del terreno para el desarrollo del proyecto Puntarena, primer gran complejo turístico iniciado en la región Sur.
Entre los proyectos futuros que se pondrán en marcha con apoyo del banco está el Hotel Moon Palace Macao, y las iniciativas en el país del grupo hotelero Original Resorts.
La cartera del Banco de Reservas incluye actualmente 8 importantes proyectos de desarrollo turístico ubicados en diferentes zonas turísticas. RT MAGAZINE | MAYO 2016
7
INVERSIÓN HOTELERA
FERIAS TURÍSTICAS CON PARTICIPACIÓN DE BANRESERVAS
PRIMER PICASO EN SECRET CAP CANA.
1. Feria Internacional de Turismo (FITUR). Cena de gala con la Chef Tita, basada en la gastronomía dominicana.
INAUGURACIÓN DEL HOTEL NICKELODEON.
2. International Tourism Bourse (ITB). Cóctel gastro-sensorial en homenaje póstumo a Fernando Ureña Rib.
3. FIT CUBA 2015. 4. WTM Brasil. 5. Dominican
Annual Tourism (DATE), de ASONAHORES.
Exchange
6. Conferencia CHRIS (Miami). 7. Vacaciones CTN. 8. Aventúrate 2015. 9. Bolsa Turística del Caribe. Banreservas fue reconocido por sus aportes al sector turístico.
10. XXIX convención de AMDETUR (Asociación
LAS FERIAS Banreservas es ya un participante asiduo en las ferias locales e internacionales de turismo “con el fin de lograr nuevos negocios e inversiones por medio de la promoción de los productos turísticos dominicanos”. Una de las estrategias de la institución es apelar a elementos que resaltan la dominicanidad, siempre en colaboración con el Ministerio de Turismo (MITUR), convirtiendo sus actividades en el escenario internacional en atractivos que despiertan el interés y entusiasman a los inversionistas invitados, representantes de importantes grupo turísticos.
EL ADMINISTRADOR GENERAL DE BANRESERVAS, ENRIQUE RAMÍREZ PANIAGUA Y RAFAEL FÉLIZ, PRESIDENTE DE KARISMA HOTELS & RESORTS.
8
RT MAGAZINE | MAYO 2016
Mexicana de Desarrolladores Turísticos). Ciudad de México.
11. Reunión de los miembros Platinum de la Florida Caribbean Cruise Association. Anfitriones junto con el Ministerio de Turismo.
12. Invitados del Ministerio de Turismo en la Canadian Medical Tourism Trade Show Destination Health. Se contactaron los principales centros de salud interesados en invertir en el país.
13. Exposición Comercial de ASONAHORES. 14. Foro de inversión de Puerto Plata. 15. Congreso Mundial de Turismo de Salud. En Orlando, con la Asociación Dominicana de Turismo de Salud.
Banreservas además, ha ofrecido respaldo a actividades y congresos sobre Turismo Accesible, Turismo Social, Turismo Ecológico y de aventura, Turismo de Salud y Bienestar, Gastronomía, Cultura, Turismo Urbano.
16. Top Resa en París. Banreservas patrocinó
También, ha apoyado el programa de certificación de la Universidad Apec, en turismo accesible para estudiantes y profesionales del sector turístico.
17. Discover Puerto Plata.
en el salón VIP Travel Club, junto al MITUR, una muestra del pintor dominicano Alejandro “Chichí” Reyes.
18. FODATUR.
ELENA CRESPO | FOTOS: MÁXIMO ZORRILLA
GASTRONOMÍA
DULCES DOMINICANOS EN SANTO DOMINGO Los dulces dominicanos engalanan la gastronomía local que en ocasiones se opaca por creaciones extranjeras como los brownies, los cheesecakes o los tiramisús. Sin embargo, estos postres tradicionales tienen la ventaja de que están elaborados con productos generalmente frescos o enteramente orgánicos, no incluyen harina y muchos de ellos se pueden hacer con miel. Otra cosa buena es que también los podemos adquirir con facilidad en las calles de Santo Domingo.
LA CASA DE LOS DULCES Conocidos por vender dulces criollos artesanales para toda ocasión. Excelente variedad de dulce de leche con diferentes rellenos, como guayaba, coco, cajuil etc. Buen lugar para comprar galletas de coco y todo tipo de mermeladas y frutas disecadas; a buenos precios y con una excelente atención. C/ Arzobispo Meriño esq. Emiliano Tejera. 809 685 0785
CASA VIRGINIA Muy conocido por la meticulosidad y cariño con los que prepara sus dulces, es uno de los lugares emblemáticos para encontrar los auténticos sabores criollos dentro de la Ciudad Colonial. C/ Santomé esq. Arzobispo Portes. 809 333 9001
WILLY & CHIC DOMINICANA Una de las distribuidoras más conocidas de la ciudad dentro del sector por su confitería y por sus dulces criollos.
10
RT MAGAZINE | MAYO 2016
MI VIEJA Comenzó en 1988, en homenaje de Josefina Mieses a su madre, Josefa Arias, quien le transmitió sus recetas. Con ellas pudo rescatar antiguas tradiciones. En la actualidad ofrece más de veinte tipos de dulces criollos, incluyendo nuevas líneas exclusivas como los dulces criollos gourmet. Han sido merecedores de primeros lugares en festivales de gastronomía con sus dulces de coco con piña, arepa y leche cortada. C/ Camila Henríquez Ureña 42, casi esquina Núñez de Cáceres, entre 27 de febrero y Rómulo Betancourt. 809 535 8042
CRIOLLÍSIMOS Nueva línea de dulces artesanales en constante renovación y oferta para sus clientes. Ofrece una opción diferente para hacer regalos con un detalle dulce que representa a la cultura dominicana. Simboliza cultura, gente, sabor, aroma y tradición del país. Usa una envoltura vernácula y logra una presentación inigualable. Av. Winston Churchill Esquina Paseo de los Locutores, Plaza Las Américas 1er Nivel. 809-565-3988
COSAS DEL PAÍS Su historia comienza cuando el señor Carlos Estrella era vendedor de productos masivos y en los recorridos por las provincias disfrutaba y conocía cada vez mejor la gastronomía de esos lugares. Así nace este establecimiento que busca rescatar la tradición de los dulces de los pueblos del país y que ya tiene cuatro sucursales.
Av. Los Beisbolistas # 20, Manoguayabo.
Supermercado Nacional de la 27 de febrero con Lincoln, Agora, Mall, Nacional Tiradentes y Megacentro.
809 333-7067
809 473 4573.
RT MAGAZINE | MAYO 2016
11
VIAL
INVERSIÓN EN CARRETERAS ACORTA DISTANCIA ENTRE REGIONES Y ESTIMULA EL TURISMO
MANUEL PÉREZ | FOTOS/ CORTESÍA OBRAS PÚBLICAS
CIRCUNVALACIÓN ROMANA.
El programa de construcción de carreteras y mantenimiento vial que desarrolla el Ministerio de Obras Públicas no solo ha tenido el efecto de mejorar la comunicación terrestre del país, sino también de impulsar el desarrollo turístico, agrícola y comercial; generando nuevas inversiones y oportunidades de empleos. La existencia de una infraestructura vial en óptimas condiciones es un elemento fundamental para estimular el turismo interno y facilitar la circulación de los turistas que llegan de otros países con el interés de echar un vistazo a más de una región. Ahora es más fácil viajar de una región a otra y pensar en conocer los diversos atractivos que ofrece el país. La intensa labor de mejoramiento y construcción de nuevas carreteras realizadas por el Ministerio de Obras Públicas (MOPC) en los últimos años es un aporte de gran impacto positivo para el turismo y una contribución a alcanzar la meta de traer al país 10 millones de visitantes para el año 2022, ha dicho en varias oportunidades el ministro Gonzalo Castillo.
CIRCUNVALACIÓN SANTIAGO.
12
RT MAGAZINE | MAYO 2016
Las nuevas y las mejoradas carreteras en el Este, el Norte y el Sur, además de su positivo efecto en el turismo, promueven nuevas inversiones, favorecen el desarrollo agrícola y las demás actividades productivas que se realizan alrededor de las zonas donde están estas obras.
VIAL
VIAJAR AL ESTE Y AL NORTE Un ejemplo del estímulo al turismo son las obras viales que comunican y acercan la Región Metropolitana con el Este y la Costa Norte, dinamizando con ello el aporte de Santo Domingo y Santiago como principales mercados del turismo local. Para los visitantes del exterior ahora resulta mucho más fácil moverse hacia Santo Domingo y otros lugares, en excursiones de grupos o en viajes individuales, circulando por vías nuevas o reconstruidas; además con vigilancia de las unidades de asistencia vial del MOPC.
UNIDADES DE SEGURIDAD VIAL.
Viajar al Este para llegar a las playas del extremo oriental del país ya no es una riesgosa aventura de cuatro y cinco horas. Ahora es un viaje por una moderna carretera de cuatro carriles. Desde Boca Chica, San Pedro de Macorís está a 20 minutos; La Romana a 35 minutos; Higüey a una hora y Punta Cana a 75 minutos. Quienes visitan a Santo Domingo ahora tienen acceso en corto tiempo y a menor costo a las playas, campos de golf y otros atractivos del Este, y los viajes por el Norte y el Sur son más fáciles y seguros. La conclusión de la Circunvalación Santo Domingo, que avanza con rapidez, acercará el Este con El Cibao Central y Puerto Plata. Pronto moverse del Cibao Central a Punta Cana y viceversa, dejará de ser un viaje tedioso.
MALECÓN DE MICHES.
MICHES EN EL VECINDARIO Por sus nuevas carreteras Miches ha dejado de ser una región aislada ya que por la nueva carrera Miches - Punta Cana (72 kilómetros), se llega a esta comunidad desde Punta Cana en sólo 40 minutos y desde Higüey en una hora. Utilizando la reconstruida vía de montaña El Seibo – Miches el viaje entre estas comunidades, se reduce a 40 minutos. La nueva carretera Miches – Sabana de la Mar (40 kilómetros), coloca este litoral a 90 minutos de La Romana y a una hora de Punta Cana. Dando acceso fácil al turismo del Este y a los encantos de la Bahía de Samaná y su entorno. Ahora existen nuevas excursiones al parque Los Haitises y para la observación de ballenas. La intervención que se realiza en la autopista Santo Domingo – Boca Chica, con cambios en el trazado, construcción de pasos elevados y puentes para peatones y motocicletas, agilizará el movimiento vehicular y acercará más aún el Este a la capital y al resto del país.
RT MAGAZINE | MAYO 2016
13
VIAL
Principales autopistas y carreteras nuevas o intervenidas por el Ministerio de Obras Públicas
Puerto Plata
Montecristi
Océano Atlántico Espaillat
Santiago Rodríguez
María Trinidad Sánchez
Hemanas Mirabal
Santiago
Duarte
Sánchez Ramírez
La Vega Monseñor Nouel
San Juan
Azua
Hato Mayor
El Seibo
San José de Ocoa San Pedro de Macorís
Santo Domingo
La Altagracia
La Romana
Baní
Mar Caribe
Barahona
N
TOUR POR EL ESTE Ahora los atractivos de Punta Cana se convierten en oferta complementaria para Bayahibe, La Romana y San Pedro de Macorís y a su vez los de estas comunidades lo son para Punta Cana. Lo mismo puede decirse de la Ciudad Colonial, a la que aumentan las visitas de los que vacacionan en hoteles del Este. Hoy usted puede salir de su casa en Santo Domingo a las 8.00 AM para un tour por el Este. Comer empanadas (catibias) y quipes en ShishKabab, en la estación de gasolina de la carretera La Romana-Punta Cana, llegar a las playas de Miches y disfrutar unas dos horas del mar; visitar Miches, ir hasta Sabana de la Mar (disfrutando de hermosos paisajes) y almorzar a las 3.00 PM con minutas con tostones en el puerto (pescado fileteado frito típico del lugar); volver a Miches para ir hasta El Seibo (y comprar dulce donde Tula), y regresar a Santo Domingo. Darse una ducha de agua caliente y cenar a las 9.00 PM en un restaurante de la ciudad. Hace un año esto era una aventura imposible. Ahora puede hacerse gracias a las nuevas carreteras y las vías renovadas.
LA COSTA NORTE Santo Domingo y Puerto Plata ahora están más cerca. La nueva circunvalación Norte de Santiago le reduce de 30 a 45 minutos al viaje hasta el litoral Norte, al evitar el paso obligado por el centro de esa ciudad. Además, se invierte en el mantenimiento de la 14
RT MAGAZINE | MAYO 2016
autopista Duarte y se reacondicionó la autopista Santiago Navarrete. También se le ha dado mantenimiento a la carretera que recorre todo el litoral Norte desde Sosúa hasta Nagua.
RUMBO AL SUR El Sur está más cerca para Santo Domingo y para la región Norte. El MOPC ha invertido para mejorar y mantener las carreteras del Sur que llevan hasta Barahona, Pedernales, otras comunidades de la frontera y San Juan de la Maguana; esta última comunicada con Barahona por una excelente vía. La recién inaugurada carretera Piedra Blanca – Juan Adrian – Rancho Arriba, acorta el trayecto entre el Norte y el Sur, porque conecta con San José de Ocoa y con la también reconstruida carretera que lleva de esta ciudad al Cruce de Ocoa en la carretera principal del Sur. El Sur también se favorece con la Circunvalación Santo Domingo, que le da acceso a sectores del Norte de la capital y cuando esté concluida reducirá el tiempo para llegar al aeropuerto internacional Las Américas. Más importante aún, esta autopista en desarrollo, acercará al Sur y al Este, cuya conexión vial ahora está afectada porque deben usar las calles y avenidas de Santo Domingo, congestionadas la mayor parte del tiempo. Se estima que el recorrido por la capital para conectar las entradas del Este y del Sur, en el mejor de los casos, consume 40 minutos, entre 7 AM y 7 PM.
LLEGAMOS A TODAS PARTES DEL MUNDO
Express Mail Service Servicio expreso para enviar documentos y/o paquetes a todas partes del mundo. Constituye el más rápido de los servicios postales por medios físicos.
C/ Héroes de Luperón, esq. Rafael Damirón, Centro de los Héroes, D. N., República Dominicana Tel.: 809-534-5838 Exts.: 304 / 285 / 368 www.inposdom.gob.do
RT MAGAZINE | MAYO 2016
15
PUNTA CANA
YAMIRYS LIRIANO | FOTOS: MÁXIMO ZORRILLA
PUNTACANA VILLAGE
PUNTACANA VILLAGE Construido con arquitectura de estilo caribeño en la Avenida 1ro. de Noviembre, el Puntacana Village galerias comerciales se encuentra a pocos minutos del Aeropuerto Internacional de Punta Cana, frente al hotel Four Points by Sheraton. Es una plaza al aire libre en el corazón de un área residencial y ofrece un ambiente tranquilo y fami-
Dotada de un espléndido sol, hermosas
liar, donde las visitas se convierten en agradables
playas, buenos hoteles, variada gastro-
caminatas entre espacios abiertos con árboles y
nomía, agitada vida nocturna y otras op-
jardines.
ciones de ocio, Punta Cana tiene además
Ofrece opciones comerciales y gastronómicas
grandes centros comerciales que la con-
y animada vida nocturna. Con gran variedad de
vierten en un destino para las compras.
tiendas, bancos comerciales, servicios de men-
A los asiduos y a los ocasionales visitantes se les facilita la adquisición de productos de las más famosas marcas nacionales e internacio-
tiendas de decoración, centros médicos.. La gastronomía es variada con restaurantes
gran variedad de productos dominicanos tra-
como El Tablao, Acentos Bistro, Restaurant Zen,
dicionales; además de tiendas, bancos, tele-
Mamma Luisa, El Burrito, El Carbón, Brot Bagel
fónicas, supermercados, restaurantes, bares;
Shop; entre otros.
todos los gustos y bolsillos.
RT MAGAZINE | MAYO 2016
farmacia, salón de belleza, heladería, pizzería,
nales, en plazas comerciales que ofrecen una
entre otros establecimientos con ofertas para
16
sajería rápida, galería de arte, supermercado,
puntacanavillage.com
PUNTA CANA
SAN JUAN SHOPPING CENTER
SAN JUAN SHOPPING CENTER
PALMA REAL SHOPPING VILLAGE
Ubicado en la avenida Barceló Km. 9, Cruce de
Localizada en Bávaro, próximo a los hoteles de
Coco Loco, Bávaro, es un moderno centro comer-
Paradisus Palma Real y Meliá Caribe Tropical, es
cial con 69 tiendas y múltiples espacios para el
un centro comercial que ofrece una amplia gama
entretenimiento y la gastronomía.
de tiendas y restaurantes de marcas mundialmen-
El entretenimiento en familia lo garantizan su área infantil, su tren y un parque natural para caminar o pasar un buen rato con los niños; ambientado en un bosque que cuenta con una cascada, una gran
te reconocidas, espacios de entretenimiento, joyerías, accesorios, gift shops, bancos, farmacia, salones de belleza, clínica de estética, agencia de cambio, museos, y salas de cine.
jaula de pájaros y un escenario.
Su oferta gastronómica combina una gran va-
Su oferta incluye farmacia, supermercado, caje-
terráneo, italiano y norteamericano; además de
riedad de restaurantes de estilo español, medi-
ros automáticos, tiendas, telefónicas, bancos co-
famosas cadenas de franquicias internacionales
merciales, bares, restaurantes y 7 salas de cine.
y restaurantes como El agave, Segafredo, Gusto-
Destacan marcas como Agua Menta, Goft Expres-
sos, Outback.
sions, Mapali Beach, Liliana Cidade, Us Factory Outlet, Habana Fashion, Sublime, Love To Shop, Cosita Linda, Fashion District, Sophia, entre otros.
La plaza también cuenta con tiendas de destaminguez, Billabong, QuikSilver, Swarovski, Paul & Shark, Tommy Hilfiger, Guess, Nautica, Trends,
experiencia de contacto con temas emblemáticos
Converse, Puma, Desigual, Aldo, Zingara, entre
de la cultura dominicana. Otros restaurantes y ba-
otras.
churro Charro, Garum y Chef Pepper. Horario: Lunes - Domingo: 9:00 am - 12:00 am. sanjuanshoppingcenter.com
Enviar sus comentarios y opiniones
cados diseñadores como Armani AX, Adolfo Do-
Un curioso lugar es Las Américas, que ofrece una
res son Blue Marlin Bar, Fonchos Coffe shop, El
PALMA REAL SHOPPING VILLAGE
Para la diversión a otro nivel cuenta con Hard Rock Café, Cigar Country, y Jewel. Horario: todos los días de las 10 A.m. a las 10
INFO@RTMAGAZINE.DO
SIGUENOS @RTMAGAZINEDO
P.m. (Los lugares nocturnos cierran más tarde).
RT MAGAZINE | MAYO 2016
17
NOVEDADES DE GOLF
CASA DE CAMPO DR OPEN 2016 PRO AM A beneficio del Hogar del Niño y la Fundación Mir se jugará el torneo Casa de Campo DR Open 2016 Pro Am el martes 10 de Mayo en Diente de Perro de Casa de Campo, en formato Mejor Bola neta de los 4. Participarán golfistas del PGA Tour Latinoamérica y se inscribirán 60 deportistas.
21 DE MAYO, 2016 ADOZONA GOLF CUP 2016 Dye Fore, Casa de Campo 30 DE MAYO, 2016 CORALES PUNTA CANA RESORT & CLUB CHAMPIONSHIP WEB.COM TOUR Corales Golf Course
PARADA DE GOLF CLARO
ARMADA GANA COPA CÍVICO MILITAR zas Armadas y la Policía Nacional, en el Cayacoa Golf Club. El equipo de la Armada lo encabezó el vicealmirante Edwin Dominici Rosario y lo completaron Héctor Lizardo Jorge y Augusto Lizardo. La justa reunió a 66 competidores en la modalidad Stroke Play, y fue dedicada al almirante Sigfrido Pared Pérez. La segunda posición correspondió a la Fuerza Aérea de la República Dominicana, con un equipo dirigido por el general Leonel Muñoz Noboa. El Ejército de RD logró el tercer lugar y la Policía Nacional, el cuarto.
El primer Torneo de Golf Anual de Padres e Hijos de la Junior Golf Academy de Casa de Campo fue celebrado en el Golf Dye Fore. El primer lugar fue ganado empate con 35 golpes por la familia Oliva compuesta por Carlos, Majo, Feliz y Antonio. El segundo lugar fue para David y Luis García Dubus con 40 golpes y empatados con 41 golpes; el tercer lugar fue para Ignacio y Eduardo Guerra, Joseph y Carlota Besso Pérez, Jaime y Loly Mayol. 18
RT MAGAZINE | MAYO 2016
9NO TORNEO TOUR NACIONAL JUVENIL Punta Espada Golf Club
10 DE MAYO, 2016 PRO-AM DR OPEN Teeth of the Dog, Casa de Campo
El precio de inscripción es de US$550 dólares por persona.Incluye un kit de bienvenida, desayuno, refrigerio en el campo y almuerzo de premiación y trofeos para los equipos que ocupen los tres primeros lugares.
PRIMER TORNEO PADRES E HIJOS
7 DE MAYO, 2016 TORNEO CODIANOR-ATLÁNTICA Playa Dorada Golf Club
TORNEO SANTO DOMINGO DESTINO CAPITAL Metro Country Club Los Marlins Golf Course
Los equipos estarán formados por tres jugadores aficionados más uno del PGA Tour Latinoamérica asignados por los organizadores. Los participantes podrán vivir la gran experiencia de jugar 18 hoyos con uno de los mejores golfistas del PGA tour Latinoamérica.
El equipo de la Armada de República Dominicana se proclamó campeón de la “II Copa de Golf Cívico Militar 2016”, organizado por el Círculo Deportivo de las Fuer-
PRÓXIMOS TORNEOS
Enrique Ricart y Pedro Peña resultaron ganadores con 67 golpes netos de la categoría A de la segunda parada del Tour de Golf Claro,realizado en el campo de golf Diente de Perro de Casa de Campo, en La Romana, en la que participaron 108 jugadores. El segundo lugar en la categoría A fue para Mario Saviñón y Juan Pablo Villegas y el tercero recayó en Francis Selman y Mario Álvarez. En la categoría B, resultaron ganadores Jay González Y Félix Serrata. El segundo lugar en esta categoría fue para Fausto Conde y Jonathan Almánzar y el tercer lugar para Michel Grespan y Andrea Attus. En la categoría C, José Máximo y José Mella fueron los mejores, seguidos por RafaelLluberes y Jorge Rodríguez y en el tercer lugar por César Martínez y Eddy Ureña.
RT MAGAZINE | MAYO 2016
19
NOVEDADES TURISMO CRECE LA OFERTA DE APARTAMENTOS PARA USO TURÍSTICO
NUEVO HOTEL CINCO ESTRELLAS EN LAS GALERAS
Samaná está estrenando su nuevo portal para la promoción del turismo. El www.gosamana.com, presenta la diversidad de la oferta turística con su diversa oferta de alojamientos, rica y variada gastronomía, y sus atractivos naturales y culturales.
Xeliter Serviced Residences, se confirmó como el administrador y operador líder de residencias vacacionales de lujo, al completar una lista de 2,000 apartamentos y villas en su portafolio de propiedades. Julio Llibre y Ramón Tejeda, ejecutivos de Coral Hospitality Corp, explicaron que la marca Xeliter oferta residencias vacacionales de playa equipadas en Punta Cana, Las Terrenas, Juan Dolio y Samaná. La lista de Xeliter incluye a Xeliter Balcones del Atlántico en Las Terrenas, Xeliter Vista Mare en la Bahía de Samaná, Xeliter Marbella, Xeliter Costa del Sol y Las Olas en Juan Dolio; Xeliter Golden Bear Lodge y Xeliter Caletón Villas ,en Cap Cana. “Los viajeros individuales, las reuniones familiares, los grupos pequeños, los viajes de incentivos, y las pequeñas reuniones y seminarios, disponen de apartamentos de 1, 2, 3 y 4 habitaciones, con restaurantes a la carta en la propiedad o próximo a la propiedad;así como atracciones cercanas, aventura, golf, ecoturismo, buceo, deportes y naturaleza”; indicaron.
SAMANÁ ESTRENA PORTAL DE PROMOCIÓN TURÍSTICA
Amhsa Marina Hotel & Resorts está creciendo. Anunció la construcción del hotel Kaaeni Beach, un cinco estrellas todo incluido de 336 habitaciones, en Las Galeras de Samaná, con una inversión de US$50 millones. Mariel López, directora de Mercadeo de la cadena, informó que la apertura del nuevo establecimiento está pautada para septiembre del 2017. “Como el agua que fluye y refresca, en el Kaaeni Beach Hotel se mezclarán naturaleza y lujo”. Tendrá cinco restaurantes ubicados frente a la playa en la propiedad de la cadena en Las Galeras, donde ya tiene el Grand Paradise Samaná y el Select at Grand Paradise Samaná, un hotel boutique exclusivo con aten-
ción personalizada, abierto el pasado año. También se construirá un Entertainment Center, con spa, gimnasio, teatro, discoteca, restaurantes, tiendas y una sala de reuniones con capacidad para 400 personas. Estos proyectos tienen financiamiento del Banco de Reservas.
CLUB COOEE Mariel López informó que el Select tiene un Club COOEE, una marca del touropeador alemán Der Touristik, y obtuvo un 90% de satisfacción de los huéspedes.
El portal ha sido desarrollado por la Asociación de Hoteles y Empresas Turísticas de Samaná (AHETSA), en colaboración con el Clúster Turístico de Samaná (CTS). Tiene un alto contenido visual que facilita el acceso a la información de valor en las diferentes etapas del viaje. Integra una gama completa de actividades: tours de naturaleza, ecoturismo, aventura, gastronomía, spa, vida nocturna, deportes acuáticos y terrestres; etc. También presenta un completo catálogo de hoteles y restaurantes.
Debido a este éxito, este año abrirá otro COOEE en el Select at Grand Paradise Playa Dorada que estará disponible para el público en noviembre próximo.
MÁS VUELOS NUEVA YORK – PUERTO PLATA La aerolínea JetBlue tendrá un segundo vuelo entre el Aeropuerto Internacional John F. Kennedy en Nueva York (JFK) y el Aeropuerto Internacional Gregorio Luperón en Puerto Plata (POP) para este verano 2016.
20
RT MAGAZINE | MAYO 2016
El vuelo ya está disponible para reservaciones y operará a partir del 16 de junio, hasta el 6 de septiembre de 2016; saliendo los jueves, viernes y domingos desde Nueva York, y desde Puerto Pla-
ta viernes, sábados y lunes. Este vuelo temporal responde a la gran demanda que se ha generado en este mercado, dijo Catalina Bretón, Directora Comercial de JetBlue.
RT MAGAZINE | MAYO 2016
21
NOVEDADES TURISMO
ACUERDO PARA UN PLAN DE DESARROLLO TURÍSTICO A 20 AÑOS El ministro de Turismo, Francisco Javier García, considera que este es el momento para elaborar un plan de desarrollo para los próximos 20 años, y pactar un acuerdo para el turismo que comprometa al gobierno y a los actores económicos y políticos.
LO MÁS DESTACADO YAMIRYS LIRIANO
NUEVOS HOTELES
Con la elaboración de este plan y “la integración y compromiso de todos los que convergen en el sector, aseguramos que se mantenga viva la gallina de los huevos de oro para la República Dominicana”; dijo.
Con una inversión que supera los US$7 millones de dólares y que aportará 60 empleos directos, inició la construcción del hotel Hampton By Hilton Las Américas, que contará con 117 habitaciones, distribuidas en cinco niveles con 20 metros de altura; piscina, gimnasio, sala de reuniones y conferencia y dos restaurantes .Será operado por Dominican Developments, bajo los estándares de la marca Hilton Worldwide.
García planteó su propuesta en el acto inaugural de la XVII versión del Dominican Annual Tourism Exchange (DATE), que se celebró en Punta Cana, organizado por ASONAHORES. Destacó el ambiente armónico en que trabajan los sectores público y privado, lo que ha permitido un crecimiento records de la industria turística nacional.
US$2,517 MILLONES EN INVERSIONES En los últimos 3 años el Ministerio de Turismo ha recibido 55 proyectos hoteleros, inmobiliarios y de ofertas complementarias que aportarán 18 mil habitaciones con una inversión estimada de US$2,517 millones.
Estas informaciones fueron ofrecidas en DATE por el viceministro Técnico de Mitur, Radhamés Martínez Aponte quien dijo, además, que el turismo en el 2015 fue el sector de mayor inversión extranjera directa realizada en la República Dominicana, aportando el 30 %. Informó que en los últimos 5 años la República Dominicana ha sido el país de más rápido crecimiento en la región y se espera un aumento del 7% para el 2016.
EL TURISMO MARCHA A TODO VAPOR, DICE ASONAHORES Para los empresarios turísticos el principal indicador de las expectativas positivas sobre el futuro del turismo es el dinamismo de las inversiones en el sector, y como estas abundan, la máquina marcha a todo vapor. Simón Suárez, presidente de la Asociación de Hoteles y Turismo de la República Dominicana (ASONAHORES) asegura que el sector va bien, porque en los meses de enero 2015 a marzo 2016, se han abierto o se están construyendo 7,287 habitaciones. Esto incrementa en un 10% la oferta habitacional registrada por el Banco Central a diciembre del 2014. Suárez habló en la feria de comercialización turística (DATE 2016) celebrada en Punta Cana. Además, se han renovado o se remozan 11,895 habitaciones, suma que representa el 17% del inventario de habitaciones. “El sector privado turístico está involucrado en un
proceso de inversiones sin precedentes”, y esta cantidad de habitaciones en renovación, posiblemente es una de las noticias más importantes en los últimos años; destaco. En Puerto Plata se remozaron o están en proceso de remodelación, 3,841 habitaciones en ese periodo, estando disponibles el 31% de las 12,541. “Hace más de dos décadas que la hotelería puertoplateña no veía este activismo en las inversiones”; señaló Suárez. Dijo que en la lista de hoteles en renovación o renovados se incluyen algunos que estaban cerrados y “esto es muy significativo”, y una expresión de la decisión del sector privado de aprovechar el positivo impacto en el turismo, de la recuperación de la economía en Estados Unidos y Europa. La renovación, ampliación y construcción incluyen 48 establecimientos ubicados en Punta Cana, Santo Domingo, Puerto Plata, Juan Dolio, Boca Chica, Barahona, Santiago, Samaná y Bayahibe.
TRIATLÓN XTERRA EN MAYO El segundo evento del triatlón XTerra en la República Dominicana, se llevará a cabo en las inmediaciones del Blue JackTar Hotel, en Playa Dorada, los días 21 y 22 de mayo del 2016. Casa Bonita Tropical. Casa Bonita Tropical Lodge patrocinador local de XTerra, líder en el mundo de los eventos 22
RT MAGAZINE | MAYO 2016
El hotel Intercontinental Real Santo Domingo, abrirá en julio del 2016. Es un 5 estrellas con 227 habitaciones, en la Avenida Winston Churchill. Es una moderna torre de 21 pisos.
PERIODISTAS VISITAN ROYALTON PUNTA CANA Las instalaciones del hotel Royalton Punta Cana recibieron la visita de un grupo de periodistas que estuvieron participando de DATE 2016 celebrado en Bávaro, Punta Cana. Durante la visita los periodistas compartieron con ejecutivos de Royalton Punta Cana, CHIC y Memories Splash Punta Cana, encabezados por Mauricio Zárate el gerente general de los hoteles en el país y disfrutaron del Diamond Club™ Beach, del hotel.
DYNAMIC A PUNTA CANA Dynamic International Airways anunció nuevos vuelos desde Nueva York a Punta Cana en el verano del 2016. A partir del 2 de mayo volará seis días a la semana a Punta Cana.
PUNTA CANA MEJORES DESTINOS DEL CARIBE Punta Cana encabeza la lista de los diez mejores destinos del Caribe en losTravellers´Choice 2016, que elabora TripAdvisor. El portal indica que Punta Cana se encuentra entre los mejores destinos de golf del mundo y que es la viva imagen del ocio.
CELEBRAN CONGRESO todo terreno (off road). En el 2016 se celebraran tres eventos de XTerra en la modalidad triatlón y trail run. El primero fue en marzo en Las Terrenas; y los otros dos serán en Barahona, el 30 y 31 de julio próximo.
Con el tema Perspectivas para un Turismo MICE, CongreturSantiago realizó el II Congreso de Formación Educativa Turística . Para conocer los logros, avances y retos del sector Turístico Dominicano y las incidencias De las Tecnologías en el sector Turístico, Hotelero y Agencias de Viajes.
RT MAGAZINE | MAYO 2016
23
24
RT MAGAZINE | MAYO 2016