Rt #40 agosto 2016

N˚ 40 | AGOSTO 2016 | AÑO 3

Revista mensual de información turística de circulación gratuita.

www.rtmagazine.do

Temporada de bodas y luna de miel Págs. 11-12 Lugares para alimentar el alma págs. 6-7

Invitación a degustar las carnes pág. 14

El placer de observar las aves págs. 16-17

Zoetry Agua Punta Cana pág. 18

2

RT MAGAZINE | AGOSTO 2016

EDITORIAL

LA OPINIÓN DEL DIRECTOR

Revista mensual de información

ZONA DE NO TOLERANCIA A LA PROSTITUCIÓN

turística de circulación gratuita publicada por CICOM/EQUIPDATOS Manuel Quiterio Cedeño Director Yamirys Liriano SubDirectora Elsa Peña Nadal Editora de Estilo Elena Crespo Manuel Pérez Rafael Durán Redactores Adolfo López Luis José Chávez Dinamarca Bermúdez Alexis Moisés Colaboradores Máximo Zorrilla Fotografía Merian Pérez Diseño Andrés Lora Relaciones Públicas José T. Cedeño SubDirector de Administración Dirección de Ventas Tel. 809-683-3881 Flavia Anelli Representante Comercial Tel. 829-863-5604 Khose Khaver Representante Comercial Tel. 829-939-8967 Contacto en Puerto Rico Tel. 787-466-6065 puertorico@rtmagazine.com Ave. Winston Churchill Esq. C/ Max Henríquez Ureña edificio In Tempo, piso 3, Suite 302 Santo Domingo, República Dominicana

809.683.3881 info@rtmagazine.do

www.rtmagazine.do Enviar sus comentarios y opiniones

12,000 ejemplares CERTIFICADOS

VISTA AÉREA DE SOSÚA.

Recientemente la Asociación de Desarrollo Sostenible de Sosúa y la Asociación de Hoteles y Restaurantes de Sosúa y Cabarete, expresaron respaldo a las acciones iniciadas en junio pasado para mitigar y contener los avances del negocio de la prostitución en Sosúa y Cabarete.

Es una iniciativa impulsada por la Procuraduría General de la República, con la activa participación de las cabezas locales del Ministerio de Turismo, CESTUR, señores Julio Almonte y Lorenzo Sancassani; de Ignacio Peña Brito; de Ilana Newmann por la alcaldía de Sosúa; del Coronel Brito por la Policía Nacional y de Waldo Musa por el Ministerio de Interior y con el apoyo del Procurador Francisco Domínguez Brito, los Ministros Francisco Javier García y Monchi Fadul, y el general Juan Carlos Torres Robiou.

No suelo incluir tantos nombres de personas, pero esta vez sí, porque la corta lista de comerciantes del sexo que avergüenzan a la comunidad está en campaña para contrarrestar el primer esfuerzo consistente e interinstitucional que se realiza para evitar que se institucionalice nuestro primer destino de turismo sexual.

Alegan que se están perdiendo 200 empleos. Sería bueno hacer el conteo de los miles de empleos que ha perdido Sosúa y Cabarete por la caída del turismo que comenzó a registrarse a partir del año 2001, con el visible deterioro de la economía, sin que la promoción del turismo sexual lo haya revertido, demostrando que esa no es la estrategia correcta como proclaman los beneficiarios de este negocio cuyos bares, restaurantes, discotecas y hoteles no traen desarrollo y si aportan prostitución, drogas, corrupción, abusos de ado-

lescentes, niños y niñas, y explotación sexual indiscriminada.

A diferencia de otras zonas, en Sosúa y Cabarete la actividad turística está inserta y es parte íntima de la comunidad. Hoteles, bares, restaurantes y otros establecimientos turísticos comparten el espacio con los residentes de la ciudad. En los últimos años algunas autoridades miraron para la izquierda para no ver en la derecha como el negocio de la prostitución crecía y se desbordaba en el corazón de Sosúa.

Informaciones recibidas de fuentes confiables aseguran que las acciones emprendidas por las autoridades en las últimas seis semanas han tenido éxito y la zona céntrica de Sosúa ha dejado de ser un mercado arropado por la prostitución. El grito de los comerciantes del sexo es una confirmación, aunque ya han encontrado apoyo en el ayuntamiento, a pesar de la posición de la alcalde Ileana Newman.

Hay quienes patrocinan la idea de crear una zona de tolerancia en algún lugar de la ciudad. ¿Solucionar qué, pregunto? porque hacer esto sería la institucionalización de Sosúa y Cabarete como nuestro primer destino de turismo sexual, y Sosúa no merece eso. Como tampoco lo merece ninguna otra región turística de nuestro país. Lo que deberíamos promover es convertir el área urbana de Sosúa y Cabarete en una ZONA DE NO TOLERANCIA a la prostitución. Esa es la solución.

MANUEL QUITERIO CEDEÑO mquiterio@rtmagazine.do RT MAGAZINE | AGOSTO 2016

3

AGOSTO 2016 | EDICIÓN N˚ 40

CONTENIDO...

HOTELERÍA

TEMPORADA DE BODAS Y LUNA DE MIEL

AZUA: EL CORAZÓN DEL TOMATE

8

LUGARES PARA ALIMENTAR EL ALMA

PÁG. 5

TURISMO JOVEN

HOTELES PARA NIÑOS Y ADOLECENTES

16

HOTELERÍA

TURISMO INTERNO

MI PAÍS

AVITURISMO

EL PLACER DE OBSERVAR LAS AVES

10 20

Págs. 11-12

PÁGS.6-7

OPINIÓN CARTA DE LOS LECTORES

NOVEDADES DE GOLF REALIZARÁN IV WILLY PUMAROL GOLF CLASSIC

ZOETRY AGUA PUNTA CANA

14 21

PÁGS. 18

GASTRONOMÍA INVITACIÓN A DEGUSTAR LAS CARNES

NOVEDADES DE TURISMO TAXISTAS ENTRENADOS EN LA CIUDAD COLONIAL

TOME NOTA

RT MAGAZINE EN PUERTO RICO A partir de esta edición la versión impresa de RT Magazine comienza a circular en San Juan, Puerto Rico. Estará presente, al igual que en el país, como material de lectura en lugares en los que el público espera por servicios; y llegará –principalmente- a agencias de viaje y operadores turísticos. También se promoverá su versión digital. ¡Tome Nota!

LA PORTADA HOTEL ZOETRY AGUA PUNTA CANA, el escenario perfecto para bodas.

Foto: Cortesía del Hotel Zoetry Agua Punta Cana 4

RT MAGAZINE | AGOSTO 2016

BODAS Y LUNA DE MIEL Todo el tiempo las parejas se casan y van de luna de miel. Pero las semanas finales del año es la época en que au-

mentan los matrimonios. Por eso crece la demanda de espacio en los hoteles y establecimientos que ofrecen servicios para bodas.

En esta edición RT Magazine ofrece un amplio reportaje dedicado a los hoteles que tienen paquetes especiales para bodas y luna de miel. En el se destaca la diversidad de la propuesta de Bahía Príncipe que tiene hoteles en Río San Juan, Samaná, Las Terrenas, La Romana y Punta Cana; hoteles familiares y solo adultos. Un menú con opciones para todos los gustos.

También está nuestra portada dedicada al Zoetry de AMResorts, un hotel boutique con románico ambiente, que puede ser considerado como una tentadora oferta. ¡Tome nota!

MI PAÍS

ELENA CRESPO | FOTOS: CORTESÍA BANCO BHD LEÓN Y FUENTE EXTERNA

AZUA

AZUA, EL CORAZÓN DEL TOMATE “Verde que te quiero verde”, declamaba García Lorca en su oda a la naturaleza, una imagen que bien pudiera recrearse para describir el valle de Azua, una superficie de 19,000 hectáreas de vocación agrícola y con un clima suave y cálido que permite la producción de tomate como uno de los activos fundamentales de la provincia, y que representa- según la Asociación de Fabricantes de Conservas del Agro, AFCONAGRO-- una inversión de RD$700 millones anuales con aproximadamente 100,000 tareas cultivadas y cerca de 60,000 personas empleadas, en la cadena que va desde la siembra hasta el procesamiento de este fruto reconocido por sus virtudes antioxidantes y como fuente de vitamina C. La siembra del tomate industrial se inició a mediados de la década del 70 con la construcción del canal Yaque del Sur, y Azua se convirtió en una de las comunidades más productivas de la región Sur. De hecho, el éxito de la producción tomatera llevó a las compañías que tenían sus plantas de procesamiento en la región Norte, a instalar sus molinos en Azua.

Las empresas financian la mayor parte de la inversión de la siembra: desde preparar la tierra hasta el transporte del producto. A la hora del pago por la cosecha, los costos se descuentan del productor, con los intereses correspondientes.

La siembra del tomate comienza en octubre y el ciclo de cultivo es de 120 días.

Los tomates se procesan para producir diferentes derivados como pasta, “cachú”, conserva y vinagre. Los productos se venden en los colmados y supermercados en todo el país y, en menor cuantía, son exportados al vecino Haití.

El tomate es uno de los íconos de la nueva cocina dominicana que comienza por la valoración y recuperación de la cocina tradicional, en especial de sus ricos productos básicos: tubérculos, vegetales, frutas y proteínas; con la aplicación de los conceptos de la “nouvelle cuisine”.

VIVA MI PAÍS Los lugares icónicos de la cultura dominicana inspiraron los 31 diseños de las Tarjetas de Crédito Visa Mi País del Banco BHD León para que puedas escoger y disfrutar la belleza de República Dominicana y los beneficios del producto: reembolsos en farmacias y restaurantes, Asistencia Vial y Estrellas.

Una parte importante de las familias campesinas de Azua se dedica a la producción del tomate. Los productores pequeños y medianos que financian las empresas son denominados “colonos tomateros”. Los productores de tomate que no firman contratos de financiamiento con las empresas se llaman “tomateros independientes”.

RT MAGAZINE | AGOSTO 2016

5

TURISMO INTERNO

YAMIRYS LIRIANO | FOTOS: MÁXIMO ZORRILLA Y FUENTE EXTERNA

VISTA DE PUEBLO PRINCIPE Y EL MALECÓN DE SAMANÁ

SAMANÁ, UN LUGAR PARA LLENAR EL ALMA DE RECUERDOS

CINCO LUGARES QUE TE HARÁN AMAR A ESTA REGIÓN

Para escaparse de la rutina, descansar; disfrutar de buenas playas, excelente gastronomía y lugares fuera de serie, la provincia de Samaná ofrece un inventario de atractivos turísticos e impresionantes paisajes.

Es un menú turístico con opciones para cada gusto. La lista es amplia y conocerla por completo exige más de una visita.

La ventaja de esta región turística es que está bien comunicada con Santo Domingo (dos horas), el Este (dos a dos horas y media), Santiago, Cibao Central y el Oriental (dos a dos horas y media) y con la Costa Norte (dos a dos horas y media).

Las buenas carreteras y la cercanía de Santo Domingo y las principales ciudades del Cibao y del Este (La Romana y San Pedro de Macorís), la han convertido en un lugar apropiado incluso para visitas cortas de uno y dos días.

Desde Santo Domingo, por ejemplo, es posible ir de visita saliendo en la mañana, disfrutar de sol, playa y un buen almuerzo, y estar en casa al caer la tarde.

Si tiene tiempo para dos, tres o más días, Samaná dispone de la más variada oferta de hoteles del país. Pequeños, medianos, grandes, todo incluido, boutiques de reconocimiento mundial, lujosos, en el centro de las comunidades (Samaná, Las Terrenas, Las Galeras y El Limón); en playas, villas, apartamentos…Samaná le ofrece lo que usted quiera.

Allí abundan los atractivos. Para comenzar, le sugerimos 5 de ellos que debe incluir en la agenda de sus próximas visitas.

Reportaje patrocinado por

6

RT MAGAZINE | AGOSTO 2016

TURISMO INTERNO

ATARDECER EN PLAYA RINCÓN.

LAS TERRENAS

SANTA BÁRBARA DE SAMANÁ Esta ciudad, capital de la provincia, ofrece a sus visitantes la esencia pura del dominicano, allí se encuentra una de las bahías más hermosas del mundo incluida en 2009 en el Club de las Bahías más Bellas del Mundo, (Le Club des Plus Belles Baies du Monde).

BOULEVARD TURÍSTICO DEL ATLÁNTICO

Contemplar la bahía desde su Malecón, es disfrutar de un espectáculo de belleza natural, que completan los puentes peatonales que unen los dos cayos que guardan la entrada del puerto y se ha convertido en símbolo de la ciudad.

Además del Malecón, con su pequeño puerto, testigo del añejo romance de Santa Bárbara de Samaná con el mar, una visita obligada es para conocer “La Chorcha”, antigua iglesia Evangélica Metodista, una edificación prefabricada en Inglaterra y traída al país en 1800 y un referente de las tradiciones religiosas protestantes de los emigrantes que dieron vida a esta comunidad.

CAÑO FRIO EN BAHIA RINCÓN

PLAYA RINCÓN

Pueblo Príncipe, un centro comercial de años recientes, ubicado frente al Malecón, representa una interesante muestra de la arquitectura tradicional de la región influida por el estilo victoriano predominante en el siglo XIX.

Incluida en la lista de las más hermosas del mundo por la revista Condé Nast Traveler, es una playa virgen que cuenta con 2,5 kilómetros de largo. Combina la impresionante vista del mar con palmeras y una exuberante vegetación, para crear un paisaje marino irrepetible.

LAS GALERAS

A sus cálidas aguas turquesas y cristalinas se suman las frías aguas del Caño Frío, en su costado Norte, que ofrece un espectáculo en su encuentro con el mar. Un baño de mar seguido de una zambullida para quitarse la sal en Caño Frío, es una experiencia inolvidable. Aquí además, en este ambiente de mar, vegetación y montañas, cada atardecer trae un cuadro único; difícil de olvidar.

Caracterizada por sus pequeños hoteles, esta comunidad conquista los corazones de sus visitantes por sus playas de singular belleza, allí además está la cadena hotelera Amhsa Marina que cuenta con dos hoteles todo incluido y cuya “Playa Grande” es única en su clase, por combinar una gran extensión de grama, arena fina y blanca y una playa tranquila de suaves olas. Es un lugar para explorar y punto de partida para conocer y disfrutar de excursiones a las pequeñas playas que existen en la zona.

Tanto en la playa como en los alrededores se puede almorzar con pescados y mariscos recién sacados del mar, preparados al más puro estilo local.

Las Terrenas Las Galeras El Limón

Los Puentes

El Valle

Sánchez Los Róbalos

Oficinas

Negocios Personales

Cajeros

Subagente Bancario

Samaná

En las últimas tres décadas Las Terrenas mutó de una pequeña y típica aldea costera de pescadores a una vibrante y poblada comunidad turística con un ambiente multicultural creado por suma de las tradiciones locales y los aportes de emigrantes europeos que se establecieron allí, atraídos por el entorno de mar y montaña, y el estilo de vida informal y sencillo.

La mezcla de lo local y lo cultural europeo, sobre todo la gastronomía, han creado un nuevo ambiente que se nutre del accionar propio del turista que busca sol, mar, diversión y buena gastronomía.

Las Terrenas es el paraíso de los pequeños hoteles que abundan en la ciudad y en las playas próximas. Abundante es la oferta de villas y apartamentos, y es muy rico el menú de bares y restaurantes. Además, en esta ciudad encontrará un poco de todo lo que pueda necesitar por algún imprevisto del viaje turístico. Allí existe una amplia gama de servicios.

BOULEVARD TURÍSTICO DEL ATLÁNTICO Esta moderna infraestructura vial une las comunidades turísticas más importantes de la península (Santa Bárbara de Samaná, Las Terrenas, El Limón y Las Galeras).

Durante el trayecto se disfrutan impresionantes vistas y paisajes marinos.

El más hermoso es el que da acceso a Las Terrenas porque una buena parte es una carretera de montaña desde la cual casi siempre se observa el mar.

Próximo al final del tramo montañoso existe un mirador que se ha convertido en un lugar para “Selfies” por tener como fondo la Bahía Escocesa, una parada obligatoria para guardar estas maravillosas imágenes en el armario de los buenos recuerdos.

CAJEROS BANRESERVAS EN SAMANÁ Y ZONAS ALEDAÑAS Cajero

Dirección

Oficina Samaná

Avenida del Malecón

Oficina Las Terrenas

Calle Principal

Estación Eco Los Haitises

Aut. Juan Pablo II (Autovía Samaná)

SAMANÁ

REPÚBLICA DOMINICANA

RT MAGAZINE | AGOSTO 2016

7

TURISMO JOVEN

ROSA CEDEÑO | FOTOS: FUENTE EXTERNA

MEMORIES SPLASH PUNTA CANA

SUNSCAPE PUERTO PLATA DREAMS LA ROMANA

GRAND PARADISE PLAYA DORADA

SE MULTIPLICAN LOS HOTELES CON CLUBES PARA ADOLESCENTES Cuando nos vamos de vacaciones en familia muchas veces dejan a los más pequeños en el kids club, al cual todos hemos ido al menos una vez; después crecimos y no era tan fácil tener un lugar en el cual divertimos como antes, pero ahora muchos resorts están agregando teen clubs para que los adolescentes también nos divirtamos como lo hacen los pequeños.

Estos clubes les han facilitado mucho más a los padres sus vacaciones, ya que mientras los niños y adolescentes estamos participando en actividades en uno de estos clubes, los padres están disfrutando de momentos de paz y tranquilidad.

Los kids club suelen ofrecer actividades para los niños como hacer castillos de arena, ver películas, consolas de videojuegos, jugar, pintar y participar en competencias. Allí los niños de entre 2 y 12 años pueden disfrutar de esto y mucho más mientras hacen nuevos amigos de diferentes nacionalidades.

En los teen club podemos encontrar actividades como juego de villar, futbolito, consolas de videojuegos, computadoras con acceso a internet y actividades deportivas como voleibol, tenis, snorkeling, kayak; entre otras pensadas para los adolescentes entre 13 y 17 años.

A continuación, en la siguiente lista podrás encontrar hoteles con kids club y hoteles que ofrecen kids club y teen club:

HOTELES CON CLUBES PARA NIÑOS: 1. Sunscape Puerto Plata, www.sunscaperesorts.com/puerto-plata 2. Grand Paradise Playa Dorada, www.amhsamarina.com/grand-paradiseplaya-dorada/ 3. Grand Paradise Samaná, www.amhsamarina.com/grand-paradisesaman/photos.htm#211055 4. Coral Costa Caribe, www.coralcostacaribe.com 5. Be Live Canoa, www.belivehotels.com 6. Casa de campo, www.casadecampo.com.do 7. Gran Bahía Príncipe La Romana, www.bahiaprincipe.com 8. Iberostar Hacienda Dominicus, www.iberostar.com 9. Viva Wyndham Dominicus Palace, www.vivaresorts.com 10. Barcelo Bávaro Palace Deluxe, www.barcelo.com 11. Blau Natura Park Eco & Spa, www.blau-hotels.com 12. Grand Bahía Príncipe Bávaro, www.bahiaprincipe.com 13. Hard Rock Hotel & Casino Punta Cana, www.hardrockhotelpuntacana.com 14. Occidental Grand Punta Cana, www.occidentalhotels.com 15. Sirenis Cocotal Beach Resorts, www.sirenishotels.com

8

RT MAGAZINE | AGOSTO 2016

HOTELES CON CLUBES PARA LOS NIÑOS Y PARA LOS ADOLESCENTES 1. Barceló Bávaro Palace Deluxe, www.barcelo.com 2. Dreams La Romana, www.amresorts.com 3. Be Live Grand Punta Cana, www.belivehotels.com 4. Club Med Punta Cana, www.clubmed.com 5. Dreams Palm Beach, www.amresorts.com 6. Grand Palladium Bávaro Resort & Spa, www.palladiumhotelgroup.com 7. Hotel Paradisus Palma Real, www.paradisus.com 8. Iberostar Bávaro, www.iberostar.com 9. Majestic Elegance, www.majestic-resorts.com 10. Meliá Caribe Tropical, www.solmelia.com 11. Memories Splash Punta Cana, www.memoriesresorts.com 12. Ocean Blue & Sand by H10 Hotels, www.oceanhotels.net 13. Royalton Punta Cana Resorts & Casino, www.royaltonresorts.com 14. Tropical Princess Beach Resorts & Spa, www.princess-hotels.com

ROSA CEDEÑO ES UNA ADOLESCENTE DE 13 AÑOS, QUE CURSARÁ EL 8VO CURSO EN EL PRÓXIMO AÑO ESCOLAR

RT MAGAZINE | AGOSTO 2016

9

OPINIÓN LOS LECTORES DICEN

: FUENTE

JOSÉ

M.

| FOTOS PÉREZ

IÓN INVERS RA LE HOTE

A

EXTERN

SMO O TURI N URISM T E L E AR NCO D EL BA OPUL HISTORIA P L E LO D A GRAN ES UN SIÓN INVER ERA L HOTE

Santo Domingo, DN 19 de Julio de 2016 Señor Manuel Quiterio Cedeño

, stamos banco lo pre n “No so más que u ones con somos tras relaci os como am es u u en n . Act de apoyo smo” n el turi ganizació Martín or nuel ni“una or”.

Domi an Ma ca Ju Popular iones al secttas palabrasionexesplidel Bafoqncueo en las lrelBaacnco del

“E es ac un en o como Con las rel 14. iva ismo, el 20 rad do de Ol el tur conside oció en , cuan o con r on pular cano ca se se le rec hond del Po do un justifi l que como er de idente estan r líd mo”, epres mimanif o de se Turis el, vic s ideas ca Do ull ne Manu públi su el org Re ra ma Juan expresa ja colar o en del a pa de cread bancari turismo habla ento y nto r n mi me cto ció iza senti departa te se r organ pujan prime por una con el a es nican relacion jar las país.

un OLIVA que TÍN DE más la soMAR algo n es co a, “es afirm relacion lar, Popu ión de las o. nuel, milia vis n an Ma ism a Ju o, llega La Fa y esa da al tur pli o”, ism esto, am banc fue lleva mien nto de tur oyar a nu o, d de ancia ap cieda me un fin departa merca para el con el pular riesgos, ga todo Junto cesa l Po lle , de s pro ión que las áreas ormac n nosotro inf apotodas entes, cas… “co ”. os cli os añ ndo públi o total… tros much participa Lo oy iones son y relac es un ap nuel. año, , , ismo este r tur an Ma enfatiza grupo , sa de al secto rma Ju ia” co gran tor es s”; afi una his “una con mpre “No ado cione o sie n yand s institu ismo “es e ha cre tambié su el tur toria” qu presas, con con em his tro n ado n las nues una gra naliz lo co ha ca s, y su “toda no so ”. lar , ico pu ión co el Po ctos turíst ipe en un relac públi ctor años ye rtic nciel se os 10 para pro o que pa n los pri últim co nes rad En los 0 millo o ha log al junto ,40 acion mpeñ US$1 dese to intern ña. en pa buen ciami de Es finan bancos NCISCO les FRA pa OLIVA, UA Y JUAN

Director Centro de Información y Comunicación (CICOM)

SU OR VÉS DE A TRA OCIOS, SEÑ DESDE ULAR, NEG MISO EL POP IOR DE COMPRO ADA, O SEN Ó SU E LA VEL EJECUTIV E REAFIRM DURANT ESIDENT O. IAGUA, VICEPR PHER PAN EL TURISM CHRISTO ADAS CON DÉC HACE

IAG TÍN DE R PAN 6.

UEL MAR ISTOPHE R 201 MAN , CHR IA FITU JUAN GARCÍA I, EN LA FER JAVIER RAINIER FRANK

6

GAZINE RT MA

| JULIO

AS RAM PROG DOS

tiene mpre bantra lar sie Popu ciales, ex ctor tunco pe al se ente El Ba des es luyen ida cialm e inc an espe activ s, qu eñ caria o se dis JAVIER de SCO ma FRANCI LLÓN, rismo istirlo.

OLIVA, RENÉ GRU progra inanzas as 2016 TÍN DE REZ Y del DATE para “F MAR so ÓN SUÁ PACIÓN EN JUAN ra s de , SIM el ca financie los má sas GARCÍA E LA PARTICI Es ra pre ión pa ac DURANT em l de sito”, educ s de propó pleados a travé con na em mi 00 nó TO 400,0 gan su hispa AMIEN ha im largo que ANCI sito” plealar. ne un ncipales propó LO FIN Popu pri n lar tie 36 em de con 4,2 as ice NO SO ciero Popu cio en losvínculos cotea nz índ rvi “Fina talleres y el Tras ho os Finan ia y se o nes teles el 91%. ado trech upo partid 16 ho senc izacio ó el intede es jor ra El Gr de tiv organ supe han me rsode pre icos y dos ción torial s turíst grandes sector mo s pe es, fac , za ler tis no y . tal sa ras finan de 2015 en el las desti queñas los sus ancie ismo bre te en mo tomar jo de 5.3% es fin las pe Su activ ne anen co diciem o un la tidad . el ma Hasta perm r, tales leras otras en 8.8% . entad nte ria de cto rem o y un ctos finales rticipa del se TE (fe rés de uan inc orr du un pa idades y en DA ias an había a de ah os pro reduje fer sido activ ién en rcial tas nuev o que al), Ha mb les me su de pago ion Ta en ipa Co cia tiemp o en el ernac ORES. ago) y ión princ tenen os, al as n int posic nti AH feria ier el atr la Ex alizació ASON de Sa ce (la nanc un 2% rci do s. iza ística en t Pla come e organ lanza er stamo ron ria tur Marke ha pré qu (fe s n ta o diofrec les de su o Pla Ciba tambié tado a . profun ó altos Expo ery Puert o Plata) pular ar y tom orien n para Po pli ert ov ica . Es El Pu Disc grama mació de am turíst ístico rcisión ica de nco r tur Ba un pro de for ustria ó la de turíst mo s del ba la ind secto do por r co el apoy curso os del cisión ia en rrolla el cual ando participa Turiscutiv desa La de presenc años cu FAUSTO BERLÍN en sto de de eje TO A d cto al ol, ITB JUN IA ye su ho del co rismo ernacion ortunida ce 10 zar OLIVA, Z EN LA FER un pro siness Sc el 50% $4.9 mio o ha op TÍN DE de Tu Int CRU MAR nican s Bu US cuerp nisterio la Feria mo una PETRA cia JUAN Y mi na an de DEZ ecido Mi o do en ión o fin a co FERNÁN n ofr del itado banc a invers lorad cto turism s so s en cada banís inv rlín, va rso un odu los cu pa n do a ap s co e. con lifica de Be zar el pro tado s. Lo endió ntar de s ca mo incluy llone sorpr ería co finanha es la feria relan . perto as que Diex cto ra lar e qu ye pa pu qu en áre rrollo inpara en el nión que mania l pro el Po nicana aris), , Desa de las en Ale tor de iéndoles o Popular una reu os ces mi za (P ernacioa de Turismo de una do mo ton Re tiv pid ram nc s is encia Top e en s int el. En “El pro pañoles del Ba ejecu “Prog n énfas uacione ia, n Desd la prese adrid) y turística as promu Manu ipales es Este charo ción o (M cos trateg de sit o”, co Juan escu pero princ yand , FITUR les ferias ís. En ell rticipa ata rectiv Análisis ting y Es anciero, pa de los e cuando antes, la pa to”, rel rke ye: Berlín principa iste el og uno y el en ol fin Valor, d y la qu . clu Ma r, err mi os ntr as da , es las int e cto cia co cio ion banc comentó chas ionali r el son a las qu ny na de el se cios y Genego invers mu go profes rada po de los crados s en icació y Cade rección eron nales ilita las n la pa éxito l de ne ismo en Di Planif ciones fac ia y involu ión surgi didos co ción pre no y ve y tencia ne el tur lizar un senc tic en Opera Huma nta l po turísla pe a pre tie al sorpr docume cia r de s tiv e pit pe an Ca ayecto la La ac imiento papel qu lar a es r en prime estab .

1 pro mil habit oc nto pu se . ad de neral en 10 26 recon portante vó al Po ctor y a partame 2016 calid Popular estos | JULIO en im ipado cción de ,000 pu lle o se un de del tria-GAZINE er el Banc partic tru 31 omía, 2007 la indus Manuel RT MA econ ra atend lar ha o la cons más de el la pu - en con o pa Juan El Po apoyad creado equip en crear- aciones idente, y n rel o e ha ticos epres banc var las s qu lle un vic cione por para bajo. do tra . za de cabe de Oliva Martín

2016

mercados exteriores, atraer inversiones y fomentar la inclusión socioeconómico de cientos de miles de dominicanos.

Es por eso que tenemos una visión de 360 grados en torno a este sector, diseñando no solo programas de financiamiento y asesoría financiera relevante en gestión empresarial para directivos turísticos.

7

Sin más, aprovecho para reiterarle las gracias y disponerme, como siempre, a sus gratas órdenes.

Estimado señor Cedeño: Tras un saludo cordial, quiero con estas líneas, en nombre de nuestra organización financiera y de su presidente, señor Manuel A. Grullón, extenderle nuestro sincero agradecimiento por la entrevista realizada al señor Juan Manuel Martin de Oliva, vicepresidente del Área de Negocios Turísticos del Banco Popular Dominicano, y el articulo publicado en la más reciente edición de su revista RT Turismo, bajo el título: “Lo del Popular en turismo es una gran historia”.

10

RT MAGAZINE | AGOSTO 2016

Nos place enormemente el reconocimiento que su medio de comunicación realiza a uno de los objetivos funcionales de nuestra institución financiera, que es aportar al desarrollo sostenible del país a través del acompañamiento integral a sectores económicos esenciales para nuestro modelo de crecimiento, como claramente lo constituye la actividad turística.

El turismo ha sido y es para nosotros un pilar poderoso para fortalecer la proyección de nuestra marca país en los

Atentamente,

José Mármol Vicepresidente Ejecutivo Relaciones Públicas y Comunicaciones

REDACCION RT | FOTOS: FUENTE EXTERNA

HOTELERÍA

NOVIOS DURANTE LA CELEBRACIÓN EN EL GRAND BAHÍA PRINCIPE EL PORTILLO BODA CON LA PLAYA DE CAYO LEVANTADO EN EL FONDO

CELEBRACIÓN EN EL QUIOSCO EN GRAND BAHÍA PRINCIPE CAYACOA

El sueño de muchos es tener como escenario para sus bodas el ambiente exótico que ofrece una hermosa playa. No es osado señalar que la moda es contraer matrimonio en ese ambiente único donde el decir “sí, quiero”, sea algo muy especial.

Para otras parejas, el escenario perfecto es un hotel de ciudad. Lugar donde todo está resuelto y próximo. Es cuestión de gustos, preferencias e imaginación.

Es lo mismo para la luna de miel. Un escenario romántico, donde los novios son seres especiales y todo se organiza para que vivan momentos únicos e inolvidables; porque los días de luna de miel marcan el inicio de la vida de casados y deben ser singulares. Para hacer realidad estos deseos son buenos algunos resorts y playas que añaden emociones y un toque particular a experiencias que deben alimentar los recuerdos.

Si la pareja los busca, siempre encontrará lugares especiales aquí o allá; románticos hoteles, lugares con encantos mágicos que mere-

cen descubrirse con el hechizo de la caída de la tarde o de las noches de luna.

Estos rincones están en el Norte, en Puerto Plata, Sosúa o Cabarete y sus entornos. También en el Nordeste, en Samaná, donde aún existen playas vírgenes de fácil acceso con cristalinas aguas. Puede ser en el Este, en los exclusivos ambientes de La Romana o Punta Cana con entorno de lujo, con sus playas de arena blanca, brisas cálidas y palmeras susurrantes.

Para otros amantes, está el mundo de las montañas, en Jarabacoa o Constanza. Allí los esperan excelentes opciones, más discretas, en que el frío natural invita al abrazo. Es el regalo que les guarda la Cordillera Central, con su tranquilidad, fresco e impresionante paisaje de eterna primavera o increíble invierno caribeño.

Las alternativas son muchas. Tantas, como diversa es la imaginación de quienes están motivados por la ilusión del amor eterno y de la luna de miel especial donde todo es dulce; y es poesía la luna que duerme sobre el mar, o el sol que se pierde detrás de las montañas.

OPCIONES PARA BODAS Y LUNAS DE MIEL La cadena de hoteles Bahía Príncipe promete una boda y luna de miel fuera de serie, de la mano de expertos organizadores.

Con especiales atenciones para consentir a los contrayentes y garantizar el cumplimiento de las necesidades y deseos hasta el más mínimo detalle. Para estos fines, la cadena cuenta con hoteles para todos los gustos en Samaná, La Romana, Punta Cana y Río San Juan, desde familiares para que participen todos los miembros de la familia, hasta solo para adultos, para un encuentro íntimo y acogedor. La celebración de las nupcias puede ser en un salón o en la playa, con 3 temáticas decorativas distintas: Blue Marine, Vintage y Glamour; además, cuentan con 5 paquetes nupciales: Emerald, Romance Extravaganza, Unforgettable, Sunshine, Free wedding, que se adaptan a las necesidades de cada pareja. Para la luna de miel, cuentan con lujosas habitaciones que son acondicionadas para la ocasión.

RT MAGAZINE | AGOSTO 2016

11

HOTELERÍA

PUNTA CANA- BÁVARO 1. Alsol Del Mar (www.alsol.com) 2. Alsol Luxury Village (www.alsol.com) 3. Alsol Tiara Cap Cana (www.alsol.com) ROYALTON PUNTA CANA

4. Barceló Bávaro Beach - Adults Only. (www.barcelo.com)

CASA DE CAMPO

5. Barceló Bávaro Palace Deluxe. (www.barcelo.com) 6. Breathless Punta Cana (www.breathlessresorts.com) 7. CHIC Punta Cana (www.chicpuntacana.com) 8. Grand Bahía Príncipe Bávaro (www.bahia-principe.com) 9. Grand Bahía Príncipe Punta Cana (www.bahia-principe.com) 10. Luxury Bahía Príncipe Ámbar (www.bahia-principe.com) 11. Luxury Bahía Príncipe Esmeralda (www.bahia-principe.com)

CENA ROMÁNTICA EN ZOETRY AGUA PUNTA CANA

12. Occidental Grand Punta Cana resort (www.barcelo.com)

BARCELÓ BÁVARO PALACE DELUXE

13. Paradisus Palma Real (www.paradisuspalmareal.com)

HOTELES CON PAQUETES PARA BODA Y LUNA DE MIEL

14. Royalton Punta Cana Resort & Casino (www.royaltonresorts.com)

SANTO DOMINGO

17. Tortuga Bay (www.puntacana.com)

1. Radisson Hotel Santo Domingo (www.radisson.com)

15. Sanctuary Cap Cana (www.alsol.com) 16. Secrets Royal Beach Punta Cana (www.secretsresorts.com) 18. Zoetry Agua Punta Cana (www.zoetryresorts.comagua)

2. Catalonia Santo Domingo (www.hoteles-catalonia.com)

LA ROMANA – BAYAHIBE

3. Hotel Crowne Plaza (www.ihg.com)

1. Casa de Campo (www.casadecampo.com.do)

4. Occidental Grand Embajador (www.barceloweddings.com/republicadominicana)

2. Grand Bahía Príncipe La Romana (www.bahia-principe.com)

5. Intercontinental Real Santo Domingo (www.ihg.com)

3. Luxury Bahía Príncipe Bouganville (www.bahia-principe.com) 4. Viva Wyndham Dominicus Palace y Beach (www.wyndham.com)

SAMANÁ 1. Grand Bahía Príncipe Cayacoa (www.bahia-principe.com) 2. Grand Bahía Príncipe El Portillo (www.bahia-principe.com) 3. Grand Paradise Samaná y Select Samaná by Amhsa Marina (www.amhsamarina.com)

BARAHONA 1. Casa Bonita (www.casabonitadr.com)

PUERTO PLATA 1. Casa Colonial Beach & Spa (www.casacolonialhotel.com)

SANTIAGO

2. Gran Ventana Beach (www.granventanapuertoplata.com)

2. Hodelpa Garden Court (www.hodelpa.com)

1. Hodelpa Centro Plaza (www.hodelpa.com)

3. Grand Bahía Príncipe San Juan (www.bahia-principe.com)

3. Hodelpa Gran Almirante (www.hodelpa.com)

4. Grand Paradise Playa Dorada (www.amhsamarina.com)

JUAN DOLIO

5. Luxury Bahía Príncipe Samaná (www.bahia-principe.com)

5. Viva Wyndham V Heavens (vcollectionresorts.com)

1. Emotions by Hodelpa (www.emotionsbyhodelpa.com)

6. Viva Wyndham V Samaná (vcollectionresorts.com)

6. Sunscape Puerto Plata (www.sunscaperesorts.com/puerto-plata)

2. Hodelpa Garden Suites (www.hodelpa.com)

4. Luxury Bahía Príncipe Cayo Levantado Don Pablo Collection (www.bahia-principe.com)

12

RT MAGAZINE | AGOSTO 2016

ELIGE BAHIA PRINCIPE Ceremonias en bellas playas caribeñas Personal especializado a su servicio 5 exclusivos paquetes nupciales: Emerald, Romance Extravaganza, Unforgettable, Sunshine, Free wedding.

3 temáticas decorativas distintas: Blue Marine, Vintage, Glamour Deliciosa gastronomía internacional

Vive un verdadero sueño

www.bahiaprincipe.com Punta Cana · La Romana · Río San Juan · Samaná

KEILA CEDEÑO | FOTOS:MÁXIMO ZORRILLA

GASTRONOMÍA

UPSTAIRS, UNA PROPUESTA DIFERENTE Upstairs es un restaurante de carnes con una propuesta diferente. Tiene un ahumador hecho a la medida, donde cocinan cortes de carnes más complejos que pueden requerir hasta 15 horas de cocción.

BANDEJA PARA CUATRO PERSONAS.

Su nombre Upstairs (piso de arriba, en español) es a propósito de su origen y ubicación. Es el restaurante de la tienda de carnes Meat Depot, que se especializa en la venta de todo tipo de proteínas. Es la visión moderna de la carnicería tradicional. El restaurante como quiere decir su nombre en inglés, se encuentra arriba de la tienda.

El creador de Upstairs y de Meat Depot, Victor Martinez, describe el restaurante como la extensión de Meat Depot, donde los clientes pueden probar parte de los productos que se encuentran ahí.

GASPAR FUSTER El chef creativo detrás de los fogones de Upstairs es Gaspar Fuster. Estudió hotelería en UNIBE; luego de graduarse va a Barcelona donde realizó dos maestrías en dirección de cocina y pastelería. Además trabajó en restaurantes con estrellas Michelin.

Cuando Gaspar habla de Upstairs dice que quiere un restaurante que, además de darles de comer a las personas y que estas se sientan satisfechas, queden con ganas de volver.

Upstairs es la equilibrada combinación de buen menú, servicios y precios.

Surge por la inquietud de algunos de los clientes que siempre preguntaban por la receta para preparar algunos de los cortes o si se los podían cocinar. Su visión es brindar un buen servicio con precios atractivos, en un ambiente para sentirte como en casa.

EL AHUMADOR PULLET PORK SANDWISH.

PICAÑA.

14

RT MAGAZINE | AGOSTO 2016

Ofrece un menú simple, orientado a las carnes a la parrilla y a disfrutar de sus cortes cocinados en el ahumador. Uno de sus platos más solicitados es el “Cream Corn”, una crema de maíz dulce con aceite de trufas, el “Briscket” y el “Pullet pork”.

También ofrece ensaladas, salchichas de la casa, hamburguesas, “Pullet pork sándwich”, “Picaña” y más. Aparte de todo esto si eres parte de un grupo tienes opciones para compartir, solicitando sus bandejas para dos y cuatro personas.

Los miércoles y los jueves tiene especiales. Los miércoles, ofertas de hamburguesas y 2x1 en cervezas Miller, y los jueves tienen el Meat & wine donde puedes disfrutar de un menú especial con buenos cortes de carne y degustación de vinos

Charles Summer no.7 L-D 12pm a 12am upstairsrd 829-547-3545

RT MAGAZINE | AGOSTO 2016

15

ELENA CRESPO | FOTOS: FUENTE EXTERNA

AVITURISMO

EL PLACER DE OBSERVAR LAS AVES UN MUNDO POR DESCUBRIR

Imaginar a un pájaro bobo, con su pico largo y recto, pecho grisáceo y el iris del ojo anaranjado sobrevolando uno de los bosques de la Sierra de Bahoruco puede pasar de ser una experiencia interesante a convertirse en un verdadero atractivo turístico en el país. Esta modalidad turística está creciendo en el país y es una opción diferente para el turismo interno.

El turismo de observación de aves está despuntando con fuerza, sobre todo en países del centro y norte de Europa que buscan zonas especiales de protección de aves y lugares con poblaciones importantes de rapaces en peligro de extinción, para admirar sus comportamientos en sus propios hábitats.

La isla Hispaniola, con 31 especies endémicas, tiene un importante potencial en la región, solo superado por Cuba. “El mes de febrero llegaron al país tres o cuatro grupos de América del Sur y de Sudáfrica, gente que ama este tipo de turismo. Hay que reforzar la formación de los guías especializados y los hoteles tienen que adaptar sus servicios a este tipo de cliente, para que se pueda rentabilizar más; incluso para el turista local. Un ejemplo de ello es el

16

RT MAGAZINE | AGOSTO 2016

Jardín Botánico, o la Zona Colonical con su ruta cultural y aves, donde hemos documentado 136 especies”; señala Jerry Bauer, del Instituto Internacional de Dasonomía Tropical y Servicio Forestal de Estados Unidos.

El turismo de observación de aves o aviturismo implica desplazarse hasta el destino específico de las aves para observar la avifauna local en su propio entorno, algo que redunda en un incentivo económico para la comunidad local.

“Por su biodiversidad, las aves de la Sierra de Bahoruco son espectaculares. También está el gavilán dominicano o guaraguaito (Bulteo ridgwayi), una de las especies de aves rapaces en mayor peligro de extinción en América, pero que sobrevive en Los Haitises. El Parque del Este, Bahía de las Águilas, Pedernales o el Parque Jaragua, son otros de los lugares con mayor potencial para desarrollar el turismo de observación de aves. Lo importante es manejar bien los recursos existentes“; expresa Bauer.

Birds Caribbean, la mayor organización dedicada a la conservación de la vida silvestre en el Caribe, está promoviendo el aviturismo en la región para reconocer su rica avifauna, el patrimonio natural y la interconexión de los hábitats regionales con acontecimientos globales. “Panamá, por ser el país con más especies endémicas, se ha convertido en una mina de oro para el turismo de observación de aves.

Nicaragua también es excelente. Tiene un personal capacitado de alrededor de 40 equipos al año con formación en inglés y francés, y hoteles adaptados para un cliente que se levanta a las 4 de la mañana porque quiere desayunar temprano para ir a observar la aves. También Honduras ha crecido tremendamente en el desarrollo del negocio de ave y turismo“; informa el experto Jerry Bauer.

De hecho ya hay una competencia internacional, el Birding Challenge, un evento donde la gente sale a observar pájaros para contactar con la naturaleza. “El Birding Challenge es un campeonato mundial de observadores de aves, cuyos integrantes deben recorrer la mayor cantidad de hábitats en un área geográfica determinada y durante un tiempo limitado para observar la mayor cantidad de aves. El promedio de gasto de cada observador es de 3 mil dólares y eso va directamente a las comunidades locales, lo que incide en un incentivo importante a nivel del sector turístico“; informa Jerry Bauer.

AVITURISMO

REGIÓN NORTE Y CENTRAL PARQUE NACIONAL JUAN BAUTISTA PÉREZ RANCIER. VALLE NUEVO OBSERVACIÓN DE AVES EN SANTO DOMINGO

Posee alturas superiores a los 2.800 metros sobre el nivel del mar, convirtiéndose en el altiplano más elevado de la zona del Caribe. En el parque se han reportado 66 especies de aves.

Ruta cultural observación de aves, Ciudad Colonial. Recorrido por las áreas urbanas de la Ciudad Colonial, mediante el aviturismo. Alrededor de 138 especies de aves migran cada año desde el norte y el sur de América, durante los meses de invierno y se pueden observar en las áreas verdes de la zona Colonial.

829-754-4290

MANABAO ANGOSTURA

809-687-8217

Dispone de senderos preparados para el avistamiento de aves a 600 mts de altura sobre el nivel del mar.

OBSERVACIÓN DE AVES EN EL JARDÍN BOTÁNICO

809-540-5304 o 829-766-4985

El primer domingo de cada mes, el Jardín Botánico Nacional se convierte en el punto de reunión para un grupo de amantes de la naturaleza que dedica la mañana de ese día a la observación de aves.

809-385-2611

SOCIEDAD ORNITOLÓGICA HISPANIOLA Y LA FUNDACIÓN ECOLÓGICA PUNTA CANA Ofrece cursos y educa a la población local sobre la importancia de las aves como recurso natural. soh.org.do

EN VILLA PAJÓN

ZONA SUR BARAHONA. POBLADO DE EL CACHOTE Ofrece el Sendero de La Jibijoa para disfrutar de la observación de una interesante variedad de plantas y aves. El lugar de acogida es el Centro de visitantes Canto del Jilguero. www.gobarahona.com.

ZONA ESTE

809-863-8833 Martiano Moreta 809-721-9409/809-524-6609

EN BÁVARO. LAGUNA BÁVARO Es uno de los “pulmones” intactos de la zona de Bávaro. Es el hogar de 223 especies de plantas nativas y endémicas, de 86 especies de aves y del Cyprinodon higuey, pez exclusivo de la laguna. Dirección: Cabeza de Toro, Distrito Municipal de Verón-Punta Cana, La Altagracia.

849-214-0977

PARQUE NACIONAL LA JALDA Ofrece la posibilidad de practicar la observación de aves y nutrirnos con la abundante y particular flora y fauna, así como disfrutar del agua fresca del Rio Magua.

809- 567-4300

PARQUE NACIONAL JARAGUA. LAGUNA DE OVIEDO Refugio del 60% de las aves del país. La belleza de su fauna se expresa con el espectáculo que ofrece el continuo vuelo de aves desplazándose en bandadas.

809-807-1116

BAHORUCO. LAGO ENRIQUILLO Su fauna es muy diversa e interesante, especialmente reptiles y aves. Entre las aves, una de las más llamativas es el flamenco.

809-301-4815

Ofrece la observación de aves, a través de rutas organizadas que incluyen baño en arroyuelos y contemplación de las estrellas. Dirección: en el Parque Nacional Valle Nuevo en la Cordillera Central, aproximadamente a tres horas y media de Santo Domingo y a 20 kms. del pueblo de Constanza. villapajon.do.

EL PARQUE NACIONAL LUIS QUINN Área protegida es particularmente interesante para quienes disfruten con la observación de las aves, pues en los bosques se pueden avistar multitud de especies; muchas de ellas endémicas y nativas, como carpinteros, guaraguaos, palomas y perdices de sierra. Dirección: San José de Ocoa. Loma de los Guayuyos, lugar este último donde se localiza el centro de protección y vigilancia del parque. Oficina de Turismo San José de Ocoa.

809-558-4166

PARQUE NACIONAL JOSÉ ARMANDO BERMÚDEZ. LA VEGA Y SAN JOSÉ DE OCOA. Integra una fauna muy especial y única, con algunas especies en vía de extinción como la jutía, el puerco cimarrón. Entre las aves que habitan están el cuervo, el canario, el papagayo, el jilguero, la paloma turca, el vencejo y la cotorra.

809-574-6890 RT MAGAZINE | AGOSTO 2016

17

MANUEL PÉREZ | FOTOS: CORTESÍA ZOETRY AGUA PUNTA CANA

HOTELERÍA

Si buscas un escenario espectacular para unos días especiales o una boda, sin duda alguna el Zoëtry Agua Punta Cana es una buena opción. Lo es por el escenario, la calidad de los servicios y el completo y atractivo paquete que ofrece con su exclusivo concepto Endless Privileges ®.

Es un hotel boutique todo incluido en Uvero Alto, de la cadena AMResorts, reconocida por la calidad de sus servicios.

Oferta 96 suites de lujo (una, dos o tres habitaciones) con techos de palma, pisos de madera y detalles en piedra natural, y terraza privada con impresionantes vistas al mar o a sus cuidados jardines. Con una gran tina y servicio de alimentos en la habitación las 24 horas y servicio de camareras tres veces al día. Además de ofrecer 4 restaurantes gourmet a la carta y un café.

Con la ventaja para bodas con invitados, que en este apacible resorts no tiene horas de registro ni de salida; y mientras espera la hora de entrar a su habitación, o después de entregarla, puede disfrutar de los servicios todo incluido.

Zoëtry Agua Punta Cana se enfoca en convertir en realidad ese sueño de una boda o luna de miel romántica, sin preocuparse por nada, porque un equipo de profesionales de la mano de Angie Díaz - Directora Comercial, y Yessica Pérez - Gerente de Ventas- se encargará para que sea un invitado en ese momento especial.

Al escoger este hotel para bodas o luna de miel, gana noches de cortesía para alojarse en su primer aniversario.

PAQUETES DE BODAS THE ART OF LOVE Incluye servicio personalizado de un coordinador de bodas; ascenso a una categoría de habitación superior para los novios; ayuda para la preparación de los atuendos de boda; degustación del menú de la cena por los novios el día anterior a la boda; masaje especial para parejas; cena de ensayo en uno de los restaurantes del hotel (reservaciones hasta para 20 invitados); ramo de la novia; violoncelista, violinista o guitarrista para la ceremonia; cóctel privado; pastel de bodas y vino espumoso para el brindis (hasta para 20 invitados); recepción de cena (20 invitados); servicios de DJ; servicio de camarista nocturna para un toque romántico; una noche con cena privada para los novios durante su estancia y noches de cortesía para su aniversario.

Restricciones aplican, a ser discutidas con la coordinadora de bodas.

GIFT OF LOVE Incluye los servicios personalizados de un coordinador de bodas; ascenso a una categoría de habitación superior para los novios; ayuda para la preparación de los atuendos de boda; ceremonia simbólica; ramo de la novia; pastel de bodas y vino espumoso para el brindis (hasta para 25 invitados); servicio de camarista nocturna para un toque romántico; noches en cortesía para el aniversario. En caso de requerir los servicios de un ministro o servicios legales, aplicará un cargo adicional. (El valor del paquete de cortesía no podrá ser descontado del precio de otros paquetes y tampoco puede combinarse con el paquete de luna de miel).

Restricciones aplican, a ser discutidas con la coordinadora de bodas.

18

RT MAGAZINE | AGOSTO 2016

LUNA DE MIEL THE COMPLIMENTARY ART OF ROMANCE Este paquete es un adicional del programa Endless Privileges®, sin costo si se reserva con la categoría de habitación correspondiente o más alta por un mínimo de 7 noches.Incluye los servicios personalizados: desempaque y planchado de las prendas de la pareja a su llegada; además de cortesías en la habitación como arreglo floral, canasta de spa, bolsa de playa hecha a mano, desayuno con mimosa en la cama o la terraza de la habitación. Durante la noche recibe servicio especial de chocolates y una cena romántica en la playa con música en vivo. Además de una noche especial preparada con pétalos de rosa, esencias, baños de burbujas, aceite y una bebida. Para su primer aniversario recibe un paseo privado en catamarán privado con bebidas (90 minutos) y una noche complementaria por su aniversario (con estadía mínima de 4 noches).

Restricciones aplican, a ser discutidas al momento de la reservación.

zoetryresorts.com/agua Reservaciones: weddings.zoapc@zoetryresorts.com reservations.zoapc@zoetryresorts.com 1-809-468-0000

LLEGAMOS A TODAS PARTES DEL MUNDO

Express Mail Service Servicio expreso para enviar documentos y/o paquetes a todas partes del mundo.

Constituye el más rápido de los servicios postales por medios físicos.

C/ Héroes de Luperón, esq. Rafael Damirón, Centro de los Héroes, D. N., República Dominicana Tel.: 809-534-5838 Exts.: 304 / 285 / 368 www.inposdom.gob.do

RT MAGAZINE | AGOSTO 2016

19

NOVEDADES DE GOLF

PRÓXIMOS TORNEOS 6 DE AGOSTO, 2016 XLII COPA ROTATIVA Playa Dorada Golf Club IV WILLY PUMAROL GOLF CLASSIC Punta Espada, Golf Club 7 DE AGOSTO, 2016 EXATEC 2016 Metro Country Club Los Marlins Golf Course 12 DE AGOSTO, 2016 2DA PARADA CAYACOA SUMMER TOUR Cayacoa Golf Club - Las Lagunas 13 DE AGOSTO, 2016 CEU OPEN 2016 Punta Espada Golf Club 20 DE AGOSTO, 2016 XV TORNEO CLÁSICO DE GOLF ANJE La Cana Golf Course 26 DE AGOSTO, 2016 3RA PARADA CAYACOA SUMMER TOUR Cayacoa Golf Club - Las Lagunas

PUNTA ESPADA EN CAP CANA

IV WILLY PUMAROL GOLF CLASSIC En las instalaciones del campo de golf Punta Espada, en Cap Cana, se realizará la cuarta versión del Willy Pumarol Golf Classic, Ruta al PGA Tour; el sábado 6 de agosto.

abierto a toda la familia golfista del país. Los participantes podrán jugar en tres categorías de 0 a 9 de handicap la Clase A; de 10 a 15 de hándicap la Clase B y de 16 a 24 handicap la Clase B.

parejas en score neto usando el

Habrá premios a las mejores dos

tres y el drive más largo.

27 DE AGOSTO, 2016 GRAN FINAL CAYACOA SUMMER TOUR Cayacoa Golf Club - Las Lagunas

El torneo se jugará en la modalidad de Scramble en parejas,

COPA ANIVERSARIO AMCHAMDR La Cana Golf Course

RODRÍGUEZ Y PÉREZ GANAN EN GOLF

FINAL TOUR CLARO Punta Espada Golf Club 28 DE AGOSTO, 2016 3ER CLÁSICO GUERRERO BROTHERS Cayacoa Golf Club - Las Lagunas

veinticinco porciento de hándicap de las parejas. También se premiará el mejor score gross en cada categoría, tiros de acercamientos a banderas en los pares

Enrique Rodríguez y Rafael Pérez

puesto a la final del evento. Durante

Los ganadores de las demás cate-

se coronaron con el primer lugar en

la jornada se completaron las nueve

gorías fueron: Freddy Rodríguez

la Cuarta Parada del Tour de Golf

parejas que disputarán la gran final

y Casimiro Richiez, en la B; y en

Claro.

el día 27 de agosto próximo, en el

la categoría C, Enrique Pacheco y

Con esta victoria la pareja logró su

campo Punta Espada, de Cap Cana.

Paúl Sánchez.

OLIVO Y ARIAS CAMPEONES EN EL TORNEO DE GOLF CENTRAL ROMANA

FRANK MICHELI ENTREGA EL 1ER LUGAR A MIGUEL ARIAS Y ANTONIO OLIVO

20

RT MAGAZINE | AGOSTO 2016

Antonio Olivo hijo y Miguel Arias resultaron los vencedores del primer lugar en el torneo de golf “Invitacional Fin de Zafra Central Romana”.

por Central Romana es organizada por un comité especial del Club de Golf Cajuiles, de la ciudad de La Romana, tras finalizar la zafra azucarera de la empresa.

El torneo se realizó en el campo de La Romana Country Club en Casa de Campo, con la participación de más de 50 jugadores.

El segundo lugar lo obtuvo la pareja conformada por Conrado Solimán y José Domínguez.

Mientras que el tercero fue para Rafael Santana y Abel -CayoGonzález.

La justa deportiva patrocinada

NOVEDADES TURISMO LAS NOVEDADES DEL GRUPO GLOBALIA

GUIAS CAPACITADOS

TAXISTAS ENTRENADOS EN LA CIUDAD COLONIAL

La Ciudad Colonial tendrá taxistas formados en el más alto nivel para este tipo de servicios en el sector turístico. El proyecto está a cargo de la Universidad APEC y la Universidad de Nebrija, España.

Antonio Muñoz, de Nebrija y facilitador del curso, entiende que “este programa constituye una opción novedosa y tiene un impacto determinante, pues el taxista es la primera y la última impresión que se lleva un turista al salir del país; y el efecto primacía es indispensable para el fortalecimiento de la calidad turística”.

Antonio Manuel Peralta, uno de los taxistas que participa, manifestó que él y sus colegas agradecen a Mitur la “oportunidad de recibir estas herramientas” de “valor incalculable”, porque debemos “contribuir con la excelencia turística”.

“Espero que todos los compañeros se integren y aprecien esta oportunidad”, planteó Valdemar Ruiz, taxista.

El Grupo Globalia aprovecho su cita de verano (Summer Presentation 2016) para presentar a sus socios de negocio la renovación de la flota de Air Europa y las novedades de las demás marcas en República Dominicana: Be Live Hotels, Welcome Incoming Services y Kviar Show Disco & Casino.

Sobre Air Europa, la marca insignia del grupo, Francisco Pérez explicó el proceso de incorporación progresiva de 24 Boeing 787 Dreamliners hasta 2022, lo que se añade a la reconfiguración de la clase ejecutiva realizada en tres de sus Airbus 330‐200.

Otra de las novedades anunciadas figura la incorporación de la marca Kviar Show Disco & Casino al Grupo Globalia. Disco Kaviar está presente en Costa Dorada (Puerto Plata), Bayahibe (La Romana) y El Cortecito (Punta Cana).

En la actividad participaron los ejecutivos de Air Europa Karina Estévez, Gerente de Ventas; Mary Nieves González, Gerente de Mercadeo. Por Be Live Hotels, Lucía Grullón Directora Comercial. Por Welcome Incoming Services, José Alarcón, Director Contratación y Ventas.

Lucía Grullón, Directora Comercial, de Be Live Hotels presentó los detalles de los programas Adults Clubs y Better Together, áreas diseñadas para los segmentos solo adultos y familias.

Igualmente refirió las inversiones en renovación de los hoteles Be Live Collection Marien (Puerto Plata), Be Live Collection Canoa (Bayahibe), Be Live Experience Hamaca (Boca Chica) y Be Live Collection Punta Cana en Cabeza de Toro.

En cita de verano participaron más de 150 representantes de agencias de viajes y touroperadores

EL PFTCC

Es parte de las actividades para elevar la calidad de los servicios, del Programa de Fomento al Turismo de Ciudad Colonial (PFTCC), que ejecuta el Ministerio de Turismo con financiamiento del Banco Interamericano de Desarrollo (BID).

Tiene como objetivo posicionar el Centro Histórico y Santo Domingo, como el principal destino regional de turismo cultural y urbano con altos estándares de calidad, abriendo nuevos nichos de mercado e impulsando un turismo basado en la riqueza e importancia del patrimonio histórico-cultural e inclusión social.

Esta certificación incluye 22 horas de formación con temas como, la competencia, higiene y cuidado de los vehículos, gestión de valores, conocimiento de la historia dominicana y atención al cliente.

Además de la reforma integral de las calles intervenidas, el PFTCC incluye otros 39 proyectos enfocados a posicionar la Ciudad Colonial como el destino de turismo cultural por excelencia del área del Caribe.

FRANCISCO PÉREZ MENÉNDEZ JUNTO AL EQUIPO EJECUTIVO DE AIR EUROPA.

NUEVA GUÍA TESOROS DOMINICANOS El Consorcio Dominicano de Competitividad Turística presentó la nueva edición de la guía “Dominican Treasures (Tesoros Dominicanos)”.

Este programa tiene el propósito de resaltar los productos y servicios turísticos dominicanos que han sido certificados como tesoros dominicanos, por cumplir con

estándares de calidad y sostenibilidad.

Ofrece información de interés sobre los destinos Barahona, Constanza, Jarabacoa, La Altagracia, La Romana-Bayahibe, Moca, Montecristi, Pedernales, Puerto Plata, Samaná y Santo Domingo.

Se describen lugares históricos,

tradición culinaria, establecimientos para adquirir productos orgánicos y artesanales, playas, ríos, saltos, miradores, excursiones y opciones para hospedaje, entre otros temas.

Se publica en español e inglés y cuenta con 90 páginas y un vistoso diseño. dominicantreasures.com/home RT MAGAZINE | AGOSTO 2016

21

NOVEDADES TURISMO

EQUIPO ORGANIZADOR TRIATLÓN XTERRA BARAHONA

XTERRA LLEGÓ PARA QUEDARSE El Triatlón Xterra es una realidad en la República Dominicana. Lo confirma la celebración del tercer y último evento del año la última semana de julio pasado en Barahona, con la presencia de atletas locales e invitados extranjeros.

En el tercer y último triatlón Xterra Dominican Republic Barahona 2016 se inscribieron 260 atletas procedentes de Estados Unidos, Costa Rica, Brasil, México, Puerto Rico, Cuba y República Dominicana, informó Polibio Schiffino, presidente de Casa Bonita Tropical Lodge, entidad promotora de la actividad en el país.

Xterra es líder mundial de los eventos todo terreno con campeonatos en varios países de Asia, Oceanía, Europa y América, com-

22

RT MAGAZINE | AGOSTO 2016

petencias que forman parte del Xterra world Tour.

XTERRA es una serie de tres carreras deportivas que incluyen natación en aguas abiertas, ciclismo de montaña y carreras de montaña. En Barahona tuvo lugar en el entorno de Casa Bonita Tropical Lodge, con una bolsa de US$ 15,000.00. Es una parada especial válida para el campeonato Panamericano.

La competencia fue patrocinada por Vitasalud, Sportline América, Combustibles TOTAL, ARS Universal, El ministerio de Deportes, Gatorade, El Catador, St. Pellegrino, Asociación Popular de Ahorros y Préstamos, Banreservas, EGE Haina, Higueral, Depósito Ferretero, La Famosa, Salchichas

JAJA, Doritos, Selman & Asoc., Consorcio Azucarero Central, VEnergy, Club bodyshop, Stonoacademia, Mioflex, Solar Works, Cool Heaven, La Comercial de Seguros, Rica, Repelengue, Cordero Espalliat, Carib wind y Cortes Hermanos.

MODALIDADES En el Triatlón Xterra la distancia para atletas experimentados es de 1.5 kilómetros de nado, 30 kilómetros en bicicleta de montaña y 10 kilómetros carrera pedestre para atletas más experimentados.

Para atletas que inician son 750 metros a nado, 15 kilómetros bicicleta y 5 kilómetros carrera. xterradr.com

JANET CLARK, POLIBIO SCHIFFINO Y KARA LAPOINT

NUEVA GUÍA TURÍSTICA LA ROMANA La guía “TODO La Romana”, lanzó su nueva edición en español e inglés. La edita el Clúster Turístico. La publicación impresa y digital es una forma fácil de identificar y ponerse en contacto con la oferta de esta región turística.

Incluye calendario de eventos, servicios de guía, mapas, números de teléfono más importantes, detalles de los establecimientos del destino y artículos para sus lectores explorelaromana.com

AUDI Q3

Alquila nuestro modelo exclusivo

www.avis.com.do

RT MAGAZINE | AGOSTO 2016

23

24

RT MAGAZINE | AGOSTO 2016