Rt #69 enero 2019

N˚ 69 | ENERO 2019 | AÑO 5

Revista mensual de información turística de circulación gratuita.

www.rtmagazine.do

Hoteles nuevos y renovados del 2018 Pág. 8 El nuevo Casa Marina Beach & Reef Pág.6 Codelpa donde no hay margen para la improvisación Págs. 14-15 De paseo por la Habana Pág. 16

Los españoles son actores principales del turismo en República Dominicana Pág. 3

EDITORIAL

LA OPINIÓN DEL DIRECTOR

LOS ESPAÑOLES Y EL TURISMO EN DOMINICANA Revista mensual de información

turística de circulación gratuita publicada por CICOM/EQUIPDATOS Manuel Quiterio Cedeño Director Yamirys Liriano SubDirectora

IMPACTO DEL TURISMO ESPAÑOL EN REPÚBLICA DOMINICANA

Elsa Peña Nadal Editora de Estilo

Año 2018

Elena Crespo Manuel Pérez Rafael Durán Redactores Keila Cedeño Luis José Chávez Alexis Moisés Colaboradores Merian Pérez Diseño

Turistas

Turistas

Turismo

Turistas

llegado a RD

Europeos

Europeo %

Españoles

en erupeos

Partipación España %

23.7

159,210

12.0

en total RD

5,618,561

1,331,893

2.8

2017

5,354,017

1,386,466

25.9

173,065

12.5

3.2

2016

5,134,110

1,219,867

23.8

164,823

13.5

3.1

2015

4,832,956

1,099,709

22.7

169,567

15.4

3.5

2014

4,464,643

1,138,194

25.5

146,798

12.9

3.3

2013

4,064,754

1,080,444

26.6

139,986

13.0

3.4

2012

3,923,693

1,093,764

27.9

156,192

14.3

4.0

2011

3,702,997

1,132,099

30.6

170,193

15.0

4.6

2010

3,521,110

1,141,190

32.4

189,606

16.6

5.4

2009

3,415,616

1,203,256

35.2

213,275

17.7

6.8

44,032,457

11,826,882

26.9

1,682,715

14.2

3.8

Andrés Lora Relaciones Públicas José T. Cedeño SubDirector de Administración Persio Saint Hilaire Dirección Comercial Tel. 809-683-3881 Flavia Anelli Representante Comercial Tel. 829-863-5604

décadas lo han desplazado a un segundo lugar.

La presencia española en el turismo ha crecido.

Los grupos hoteleros hispanos estuvieron presentes desde el primer momento del actual proceso de desarrollo que inició hace ya más de 40 años en Puerto Plata y la Costa Norte.

El año 2018 llegaron al país 5.6 millones de turistas extranjeros no residentes, por vía aérea (estadísticas oficiales del Banco Central); de los cuales el 23.7% eran europeos (1.3 millones) y el 2.8% españoles (159 mil). El año pasado en Europa, Francia (221 mil) ocupa el primer lugar, y le siguen, Rusia (218 mil turistas), Alemania (216 mil), Inglaterra (185 mil) y España (159 mil).

El primer desembarco europeo importante lo hizo el Club Med en Punta Cana, como parte de una alianza con el Grupo Puntacana, cuando aún no existía el aeropuerto internacional. Poco después llegó Hoteles Barceló, que fue el primer grupo español en establecerse en Punta Cana.

Contacto en Puerto Rico Tel. 787-466-6065 puertorico@rtmagazine.com

A la Costa Norte llegó más tarde Occidental Hoteles que en los años noventa fue la cadena con mayor presencia e influencia en el país. Operó hoteles en Puerto Plata, Sosúa, Samaná, Juan Dolio, Punta Cana, Santo Domingo y Barahona.

Ave. Winston Churchill Esq. C/ Max Henríquez Ureña edificio In Tempo, piso 3, Suite 302 Santo Domingo, República Dominicana

809.683.3881 info@rtmagazine.do

rtmagazine.do @RTMagazine.do

12,000 ejemplares

Desde los años ochenta ha sido notable la participación española en el sector turismo dominicano.

CADOS CERTIFI

Los grupos hoteleros hispanos han sido un factor determinante en el desarrollo de Punta Cana, la principal región turística dominicana. Tras Hoteles Barceló, llegaron las cadenas Meliá, Riu, Palladium, Iberostar, Bahía Príncipe; la lista ha seguido creciendo y hoy operan más de 30 grupos españoles. Se estima que controlan alrededor del 70% de las 78 mil habitaciones disponibles en el país.

Europa fue el primer gran mercado para el turismo dominicano en los años 90. Sigue siendo importante, pero los cambios de las últimas dos

En los años 2009-2019 llegaron a los aeropuertos dominicanos 44 millones de turistas, de los cuales 11.8 eran europeos (26.9%) y 1.6 españoles (3.8%).

En el período 2010-2018 (hasta septiembre) la inversión extrajera directa de España suma 1,318.6 millones de dólares (cuarto lugar), el 6.1% de total captado por el país. Se estima que el turismo es el principal destino de estos recursos.

Por la participación de la inversión directa en turismo, como por su importancia como mercado, España ha sido y seguirá siendo el principal socio del turismo dominicano, que es la actividad más dinámica de la economía del país.

MANUEL QUITERIO CEDEÑO mquiterio@rtmagazine.do RT MAGAZINE | ENERO 2019

3

CONTENIDO...

ENERO 2019 | EDICIÓN N˚ 69

HOTELERÍA

HOTELES NUEVOS Y RENOVADOS DEL 2018 Pág.8-10 EMPRESA

HOTELERÍA

EL NUEVO CASA MARINA BEACH & REEF

11

CODELPA DONDE NO HAY MARGEN PARA LA IMPROVISACIÓN

Pág. 6

HOTELERÍA

ATACN CONFIRMA LIDERAZGO EN MANEJO DE LAS IMPORTACIONES HOTELERAS

EXCURSIONES

17

NOVEDADES DE GOLF

EN MARZO EL PGA TOUR 2019

DE PASEO POR LA HABANA

Págs. 14-15

18

Pág.16

NOVEDADES TURISMO

NUEVA JUNTA DIRECTIVA DE ASONAHORES 2018-2020

TOME NOTA

MUCHO QUE OFRECER, MUCHO QUE DISFRUTAR La oferta hotelera dominicana sigue creciendo con nuevos establecimientos que crean un variado menú con posibilidades para todos los gustos. Se están construyendo hoteles acorde con la más actualizada oferta internacional y atendiendo a las nuevas tendencias; hoteles grandes, medianos y pequeños.

Prima la modalidad todo incluido y crece principalmente Punta Cana y su entorno.

También surgen nuevos establecimientos para el segmento solo adultos y para la familia.

LA PORTADA Playa del Hotel Casa Marina Beach & Reef, en Sosúa, Puerto Plata .Foto: Cortesía de Amhsa Marina Hotels & Resorts 4

RT MAGAZINE | ENERO 2019

Los hoteles más tradicionales y emblemáticos, construidos en la década de los 90 y en los primeros años del siglo, se remozan y emergen con nuevos espacios y actualizados a los reclamos del momento; pero sin perder sus encantos originales.

Igualmente se multiplica y enriquece la oferta extra hotelera. Nuevos parques temáticos, excursiones, museos, restaurantes y plazas comerciales. También, más

opciones de transporte moderno para viajar desde las regiones turísticas a Santo Domingo y conocer la Ciudad Colonial.

Además, mejores campos de golf, más canchas de tenis, más opciones para pesca y otros deportes marinos; y la gastronomía no se queda atrás, enriquecida por la estimulante demanda del turismo; y junto con ella, la exquisita oferta del nuestro ron, el mejor ron del mundo, así como nuestros famosos cigarros hechos a mano para quienes disfrutan del sabor de las afamadas selecciones de tabaco dominicano.

Y si quiere alguna actividad cultural o social, una excursión personalizada de la mano de expertos, un encuentro único con lugares naturales o un tema muy especial… pida la información; la posibilidad de tenerlo supera el 90%. Tome nota. Un crecimiento anual promedio superior al 6% de los visitantes internacionales en los últimos 10 años, es señal de que nuestra tierra y su gente tienen mucho que ofrecer.

RT MAGAZINE | ENERO 2019

5

POR MANUEL PÉREZ. FOTOS: CORTESÍA DE AMHSA MARINA HOTELS & RESORTS

HOTELERÍA

EMBLEMÁTICO HOTEL EN SOSÚA

EL NUEVO CASA MARINA BEACH & REEF

Un hotel es una estructura “viviente”.

Crece, mejora o se gasta con el tiempo.

Pero los buenos hoteles, los que se esfuerzan en mantener el vínculo con sus visitantes sin perder la esencia, se remozan, cambian y se reinventan para mantener el amor de sus huéspedes habituales y fidelizar a quienes llegan por primera vez.

Esto es lo puede afirmarse hoy del Casa Marina Beach & Reef, el emblemático hotel de la ciudad de Sosúa, junto a cuyo acantilado la naturaleza creó una las playas más hermosas del lugar.

Esta vez el programa de renovación profunda de las propiedades de la cadena Amhsa Marina llegó a Casa Marina Beach & Reef. La imaginación del arquitecto y el equipo diestro de ingeniería, intervino el lobby del hotel, habitaciones, bares, restaurantes; y colocó detalles por aquí, detalles por allá… Resultado: el mismo hotel es ahora un nuevo hotel.

Mejor ambiente en los 5 restaurantes para degustar la gastronomía, o para ver el atardecer desde los dos bares del acantilado junto al mar, o desde las nuevas áreas de terrazas… y hasta quizás desde los balcones de las habitaciones.

Ahora están disponibles nuevos rincones acogedores para disfrutar, una discoteca que invita a extender la noche bailando con buena música y muy buen sonido; y como si fuera poco, en pocas semanas abrirá un moderno spa y gym.

Casa Marina Beach & Reef ofrece particularidades interesantes. El hotel está en una de las principales calles de Sosúa, pero al entrar encuentras con el gran espacio que ofrece un resorts frente al mar, que te hace olvidar que la propiedad es parte de un entorno urbano.

Además, las tres piscinas ofrecen ambientación para los diferentes gustos. Y el acantilado, que ocupa buena parte del frente de mar, crea un 6

RT MAGAZINE | ENERO 2019

CASA MARINA BEACH & REEF lugar maravilloso para disfrutar del paisaje marino que se completa con las dos playas de fina arena, ubicadas en los extremos del acantilado, que ofrecen una oportunidad para disfrutar de un buen baño en las aguas del Atlántico.

Las habitaciones son amplias y la mayoría de ellas han sido totalmente renovadas; el principal restaurante (buffet), esta frente al mar, en una posición privilegiada, en la esquina de un acantilado que lo coloca a más de tres metros sobre la arena y crea un escenario único, para quienes disfrutan del paisaje marino.

El lobby fue renovado para darle un estilo contemporáneo que brinda una sensación de confort y bienestar con una sola mirada. Próxima a la terraza techada está la nueva discoteca y un lounge bar. También aloja los remodelados restaurantes “Paso” (Tex-Mex) y “Luigui Trattoria”.

El valor agregado a la gastronomía es el nuevo restaurante “Hermann” (cocina internacional) con un elegante ambiente, y abierto para clientes internos y externos.

Casa Marina Beach y Casa Marina Reef, forman un sólo complejo ubicado en la ciudad de Sosúa, con cinco bares estratégicamente ubicados por todo el hotel, tres piscinas para adultos, dos para niños y tres jacuzzis sobre los arrecifes. El Casa Marina Beach cuenta con 299 habitaciones y Casa Marina Reef con 376. Las opciones gastronómicas son variadas y están disponibles en cinco restaurantes: tres a la carta especializados en mariscos, comida mexicana e italiana, y un restaurante buffet con tradicionales menús de cocina internacional y local. Además del nuevo restaurante “Hermann”.

También cuenta con una diversa oferta de entretenimiento deportivo como buceo, kayak, banana boat, pesca y excursiones en bote; ofrece, durante todo el día, un amplio programa de actividades para la familia, así como diversión nocturna para los adultos. Antoja darse una vuelta para redescubrirlo.

ESTÁNDARES DE LA OACI

RESULTADOS PRESENTADOS PARA LAS DISTINTAS CATEGORÍAS PROGRAMA UNIVERSAL DE AUDITORÍA DE LA VIGILANCIA DE LA SEGURIDAD OPERACIONAL DE LA OACI (USOAP).

Implementación Efectiva (%)

91.32% GRAN PREMIO NACIONAL A LA CALIDAD 2016

Medalla de Plata

Medalla de Oro

2011

2013

100%

86.36%

79.13%

9 5 . 24 %

Promedio Global

4TA POSICIÓN

ENTRE MÁS DE 200 ENTIDADES GUBERNAMENTALES

92.63% 98.08%

87.2%

93.72%

República Dominicana

certificaciones de la oficina presidencial de tecnologías de la información y co municación ( optic )

GOBIERNO ELECTRÓNICO

Sistema de Monitoreo de la Administración Pública

DESARROLLO DE LA FUNCIÓN PÚBLICA EN TÉRMINOS DE EFICACIA Y CALIDAD

93%

96.66%

REFERENTE DE CUMPLIMIENTO DE MEDIO AMBIENTE

CERTIFICACIONES ISO/OHSAS Implementación exitosa de P+L

2015

2015

2007

Premio Nacional de Producción Más Limpia 2017 Categoría: SiStema de GeStión ambiental

4to.

Premio Nacional de Producción Más Limpia (P+L) 2015-2017 Mención en P+L energía renovabLe

“GARANTÍA DE LA SEGURIDAD OPERACIONAL” RT MAGAZINE | ENERO 2019

7

HOTELERÍA

TRS CAP CANA HOTEL

HOTELES NUEVOS Y RENOVADOS DEL 2018 La hotelería dominicana sigue creciendo. En el 2018 varios hoteles abrieron sus puertas, otros fueron remozados o ampliados, además se iniciaron nuevas construcciones. RT Magazine ofrece un reporte sobre el proceso de expansión registrado el año pasado.

NUEVOS BE LIVE COLLECTION PUNTA CANA La cadena Be Live Hotels abrió el Be Live Collection Punta Cana Adults Only, en Cabeza de Toro, frente a la laguna de Bávaro con 294 habitaciones, modernas instalaciones y un ambiente privilegiado solo para adultos. Una variada oferta gastronómica con restaurante buffet, 7 restaurantes a la carta (mexicano, Italiano, brasileño, mediterráneos, oriental, mariscos, menú Internacional, hamburguesa, pizza y comida rápida). También sala VIP Lounge, Snack Bar frente al mar; y 7 bares. Cuenta además con habitaciones para discapacitados.

GRAND BAHÍA PRÍNCIPE AQUAMARINE Bahía Príncipe Hotels & Resorts, abrió el Grand Bahía Príncipe Aquamarine, el primero solo adulto de su marca Grand Bahía Príncipe. Está ubicado en Playa Bávaro. Cuenta con 498 habitaciones, 1 piscina, 4 restaurantes, 3 bares, y un spa.

TRS CAP CANA HOTEL Palladium Hotel Group abrió su nuevo hotel solo adultos TRS Cap Cana, en Punta Cana. El nuevo hotel consta de 115 suites de lujo, 39 junior suites con piscina, nueve suites con vistas al mar y una Ambassador Suite. Tiene cuatro restaurantes, cuatro bares, dos piscinas, gimnasio, un beach club e instalaciones deportivas y de bienestar.

8

RT MAGAZINE | ENERO 2019

HAMPTON BY HILTON SANTO DOMINGO AIRPORT Ubicado próximo al aeropuerto internacional de Santo Domingo, en la autopista Las Américas, fue inaugurado el hotel Hampton by Hilton Santo Domingo Airport, con 123 habitaciones.

Dispone de piscina, fitness center, restaurante buffet y a la carta. Su tarifa incluye transfer ida y vuelta al aeropuerto Internacional de Las Américas.

RENOVADOS SENATOR PUERTO PLATA En bahía de Maimón en Puerto Plata. Se renovó toda su infraestructura y se adicionaron nuevas habitaciones. Es un todo incluido con 567 habitaciones a con piscinas exteriores; jacuzzis; fitness center; spa. Además tiene restaurante buffet y cuatro restaurantes a la carta, bares y snacks bar, heladería crepería y pool bar. Área de shopping, con tiendas, cafeterías, otros rincones de ocio y un anfiteatro.

BE LIVE COLLECTION PUNTA CANA

CASA MARINA BEACH & REEF Amhsa Marina Hotels & Resorts remozó las instalaciones del Casa Marina Beach & Reef, en Sosúa, Puerto Plata. Se reconstruyeron totalmente su restaurante buffet, sus bares; se creó un lounge y se renovaron los restaurantes El Paso Tex-Mex y Luigui Trattoria, y la discoteca.

Se creó el restaurante de cocina internacional “Hermann”, también abierto a clientes externos.

En el área de habitación se hicieron cambios en el mobiliario, decoración, pisos y baños.

SANCTUARY CAP CANA

DESCUBRE UN OASIS DE PLACERES EN LE SIVORY PUNTA CANA ADULTS ONLY SUITES · HOTEL BOUTIQUE · TODO INCLUIDO · HOTEL REFORMADO EN 2018

Playa Sivory. Uvero Alto. Punta Cana. República Dominicana Tel. (809) 333-0500 · callcenter@portblue.com portbluehotels.com

RT MAGAZINE | ENERO 2019

9

HOTELERÍA

EMOTIONS PLAYA DORADA

LUXURY BAHÍA PRÍNCIPE ÁMBAR

SANCTUARY CAP CANA

HAMPTON

El hotel Sanctuary Cap Cana del grupo Playa Hotels & Resorts fue sometido a renovación y transformación con nuevas suites, restaurantes, bar de playa y Spa. Incluyó la adición de dos torres con 70 suites cada una; la ampliación de las áreas comunes, incluyendo al lobby; restaurantes, bares y spa, y se han realizado respetando los detalles arquitectónicos y únicos de la propiedad. La recepción de las Villas fue renovada con la adición de un lounge VIP. Las Villas Royalty, han sido optimizadas con piscinas privadas y mobiliario de exteriores.

INICIO DE OBRAS PUNTARENA

EMOTIONS PLAYA DORADA La cadena Hodelpa renovó un hotel de Playa Dorada, Puerto Plata, y lo abrió como el segundo establecimiento de su exitosa nueva marca “Emotions”, con una extensa playa y junto al campo de golf Playa Dorada, diseñado por Robert Trent Jones. Tiene 475 habitaciones, 6 restaurantes, 5 bares, y entre otras amenidades ofrece spa; fitness, servicio de niñera,Wi-Fi gratuito, sauna, 3 piscinas al aire libre, tienda y joyería, servicio a la habitación, club de niños y adolescentes, discoteca y salas de conferencias, reuniones y eventos.

LUXURY BAHÍA PRÍNCIPE ÁMBAR Bahía Príncipe Hotels & Resorts remodeló su hotel solo adultos Luxury Bahía Príncipe Ámbar, en Playa Bávaro, con 528 habitaciones. El proceso incluyó la mejora de todas las habitaciones y áreas de uso común, así como sus restaurantes. Cuenta también con un sport bar, un nuevo gimnasio y cafetería con una amplia oferta de productos recién horneados. Además, se sumaron 144 suites “swim up”, con acceso directo a una piscina exclusiva.

10

RT MAGAZINE | ENERO 2019

El Club de Playa del proyecto turístico Puntarena, localizado en Sabana Büey, en la provincia Peravia, fue inaugurado y se inició la construcción del hotel Puntarena y de un condo-hotel. El Club de Playa tiene una extensión de 450 metros cuadrados de construcción techada y 725 metros cuadrados de terraza y pasarelas de circulación. Está localizado en la parte baja del terreno, cercano a la playa. Consiste en una estructura circular alrededor de un atrio pergolado que articula un restaurante, bar, baños y cocina, que abre a una terraza y piscina en 180 grados desde donde se puede percibir una amplia vista de todo el entorno de la playa. El hotel tendrá 90 habitaciones y 2 condominios de playa. El hotel está proyectado para ser desarrollado en varias fases, organizadas en bloques de 6 módulos, cada uno albergando dos habitaciones Estándar, dos Junior Suites y dos Suites, para un total de 30 de cada tipo. En esta primera fase se estarán construyendo 24 habitaciones en 4 bloques. Su apertura está prevista para la próxima temporada de invierno. El Condo-hotel de Playa tendrá 7 edificios de 4 plantas para un total de 128 unidades, con 2 y 3 habitaciones de 139 m2 y 181 m2 respectivamente, todos con vista y frente de playa, hacia Bahía de Las Calderas y Salinas. En esta primera fase se construirán dos edificios para un total de 36 unidades.

BEST HOTELS Best Hotels, cadena española inició la construcción en Cabeza de Toro, Punta Cana del hotel Best Hotels Cabeza de Toro. El hotel contará con 600 habitaciones entre los 60 y los 200 metros cuadrados. 4 restaurantes temáticos, 2 restaurantes bufetes y 6 puntos menores más de A & B. Centro de Convenciones con 1,000 metros cuadrados caracterizado por dobles alturas, compuesto por un gran salón principal más dos salones de apoyo de 200 metros cuadrados cada uno. Teatro de 2 niveles con un aforo para algo más de 500 personas. Para los más jóvenes tendrán un área dedicada para ellos, con Kids Club y un Teens Club. Además de boutiques, tiendas, bares, discoteca y un casino de 1,350 metros cuadrados. Tiene previsto estar operando para octubre de 2019.

INFINITI PUNTA CANA Ubicado en Uvero Alto, provincia La Altagracia, inició la construcción del Infiniti Punta Cana. El hotel contará con 345 habitaciones 7 restaurantes: 8 bares; área comercial; sala de espectáculos; VIP louge área; centro fitness; zona de wellness; área deportiva y piscinas exteriores.

Será construido por la empresa española Construye Capital.

REDACCIÓN RT | FOTOS: FUENTE EXTERNA

HOTELERÍA

ATACN CONFIRMA LIDERAZGO EN MANEJO DE LAS IMPORTACIONES HOTELERAS

La Agencia Técnica Aduanal Carlos Nouel & Asociados (ATACN) confirmó su liderazgo en el sector turismo dominicano. En los años 2017-2018 gestionó las importaciones de 20 proyectos hoteleros con 8,168 habitaciones; se manejaron 6,213 contenedores, con 1,588,813 toneladas de mercancía importada, valorada en US$4,300 millones y todo entregado a tiempo y con plena satisfacción de sus clientes.

EJECUTIVOS AL RECIBIR LA CERTIFICACIÓN BASC 2018

La meta de 10 millones de turistas para el 2020, que se ha propuesto el Gobierno Dominicano, requiere incrementar la oferta de habitaciones de calidad, y en relación con este último objetivo es crucial una correcta gestión de los beneficios de la Ley 195-13 de Incentivos al Desarrollo Turístico, dada la incidencia que tiene en el desarrollo de nuevos proyectos hoteleros.

Una vez aprobados los incentivos por el Consejo de Fomento Turístico (CONFOTUR), intervienen tres agencias estatales: Ministerio de Turismo, Ministerio de Hacienda y Dirección General de Aduanas. Cada entidad se maneja con sus propios procedimientos y normas, con niveles muy exigentes para su cumplimento, por lo que y es necesario un amplio conocimiento del proceso.

CARLOS NOUEL Y CARLOS GUILLERMO NOUEL

RT MAGAZINE | ENERO 2019

11

HOTELERÍA SANCTUARY CAP CANA

Con 38 años de servicio acumulados en el manejo de los procesos aduanales y de carga, la Agencia Técnica Aduanal Carlos Nouel & Asociados (ATACN) ha logrado un dominio de los procesos y procedimientos relacionados con esta legislación, y un conocimiento de sus mecanismos para ofrecer una gestión experta en el manejo de los trámites aduanales, de las exenciones turísticas aprobadas en CONFOTUR. “Agencia Técnica, como empresa certificada, explica Carlos Guillermo Nouel Ferreiras, Gerente Comercial de la entidad, aporta un valor agregado porque aplica correctamente los procedimientos y contribuye al mismo tiempo, a agilizar la construcción de los nuevos proyectos hoteleros, reduciendo costos e inconvenientes presentes o futuros a los inversionistas; sobre todo, en el proceso de gestión de las importaciones y en la logística para la entrega a tiempo, de los suministros importados en el lugar donde se construye el hotel.

Nouel, explica que un equipo de 25 técnicos aduaneros, con probada profesionalidad, certificados por el Ministerio de Hacienda como expertos arancelarios, tienen capacidad para sacar de Aduanas las mercancías importadas en 48 horas después de presentada la carga.

A eso se suma el uso de tecnología e instalaciones que aseguran los más exigentes estándares de seguridad y certificaciones de organismos internacionales que monitorean la calidad de los procesos que soportan el intercambio comercial internacional.

“Tenemos permanente conexión con las agencias de control de los aeropuertos de Miami, Panamá, Madrid, Barcelona, Frankfurt, Roma, Hong Kong, Changai, Pekin, Tokyo, Seul; entre otros”, subraya el gerente quien es licenciado en Administración de empresas, egresado de la Universidad Católica Madre y Maestra, y que actualmente cursa una maestría en negocios internacionales en la misma universidad.

12

RT MAGAZINE | ENERO 2019

HOTEL OCEAN EL FARO

PARTICIPACIÓN EN PROYECTOS HOTELEROS CERTIFICACIONES

En el período comprendido entre 2017 y 2018, participaron en los siguientes:

Como Operador Económico Autorizado (OEA), la ATACN con una certificación de la Organización Mundial de Aduanas (OMA) y de su Sistema de Gestión, Control y Seguridad (SGCS) de las cargas, garantiza blindaje a los hoteleros u otros usuarios, para evitar contaminación con asuntos ilícitos de sus mercancías importadas, en sus embarques aéreos o marítimos.

•

Hampton Santo Domingo Airport

•

Quality Hotel Real

•

Circle at Paradisus Palma Real

•

Cana Rock Punta Cana

•

Blue Beach Punta Cana

•

Excellence Punta Cana

•

Hotel Sanctuary Cap Cana

•

Hard Rock Hotel

“También tiene la certificación privada que emite el capítulo dominicano del “Bussines Alliance for Secure Conmerce” (BASC), que se otorga al operador logístico que demuestra su compromiso con la transparencia en todos sus procesos, mediante la adopción de las mejores prácticas y los estándares de seguridad requeridos”; apunta Nouel.

•

Blue Jack Tar & Golf

•

Playa Bonita Beach Residence

•

Riu Republica Bavaro

•

Majestic Resorts Punta Cana

•

Puerto Plaza Las Terrenas

•

Majestic Mirage

•

Ocean El Faro

•

Espacio Colonial

Disfruta durante tus viajes de la privacidad y confort que te ofrece el Diamond Lounge en el Aeropuerto Internacional de Las Américas (AILA), una experiencia de servicio VIP al más alto nivel.

Un espacio ideado para el viajeroque disfruta de la privacidad y las atenciones dedicadas desde el proceso de reserva hasta su llegada sin complicaciones.

• Atención personalizada a través del Diamond Concierge • Snacks variados cuidadosamente seleccionados.

• Bebidas premium variadas.

• Paqueo VIP de cortesía durante su viaje.

• Smart TV con cable.

• WIFI. • Capacidad hasta para 5 personas.

• Espacio flexible según sus necesidades (Reuniones privadas, presentaciones, etc.)

Para información: 809 467 4144 I diamond@beforeboarding.com I beforeboarding.com

Where your journey will take you!

HAMPTON BY HILTON SANTO DOMINGO AIRPORT

Hampton by Hilton Santo Domingo Airport Autopista Las Américas Km27, Esquina Cibernetica. Santo Domingo.

Tel: +1 809 375 4000 · info.hampton@ddphotels.do

Hotel de nueva construcción con servicio de transporte incluido al Aeropuerto de Las Américas y a solo 5 minutos de su próximo vuelo.

Disfrute en todas sus estadías: • Desayuno incluido.

• Internet WiFi en cortesía.

• Hampton bed™: frescura y limpieza.

• Piscina y gimnasio en el 5to nivel.

• Salones para eventos y reuniones con equipos audiovisuales.

Servicio personalizado, habitaciones impecables y un ambiente confortable. 100% Garantia Hampton®.

RT MAGAZINE | ENERO 2019

13

EMPRESA

HOTEL LOPESAN COSTA BÁVARO RESORT, SPA & CASINO

CODELPA: DONDE NO HAY MARGEN PARA LA IMPROVISACIÓN LÍDER EN CONSTRUCCIONES TURÍSTICAS EN EL CARIBE

EQUIPO DE INGENIROS DE CODELPA

La experiencia no se improvisa y es por ello que, después de tres décadas de operaciones, CODELPA, como empresa constructora, lleva el liderazgo en la industria turística en República Dominicana y la región del Caribe, enfocada en desarrollar proyectos de calidad con una entrega a tiempo, sin traumas para sus clientes y que, en definitiva, pongan en valor la marca del país a nivel internacional.

Calidad e innovación van de la mano en cada una de las nuevas apuestas de la compañía que, cada año, se supera con soluciones de vanguardia, acordes con las necesidades del mercado y con tan valorada experiencia y exigencias del usuario. De ahí que en 2013, la Asociación de Hoteles y Turismo de la República Dominicana (ASONAHORES), reconociera a CODELPA como “la constructora del tu-

14

RT MAGAZINE | ENERO 2019

rismo” en reconocimiento a sus aportes en la construcción de hoteles y otras infraestructuras turísticas.

El 2018 ha sido un año exitoso, no solo por sus construcciones de proyectos de primera categoría como el Hotel Royalton White Sands Resort, en Jamaica, o el Royaltón Bávaro, de la cadena Blue Diamond Resorts; sino por transcender en cuanto a su posición dentro del sector. “Nuestros buenos resultados se deben a un gran esfuerzo profesional y a la entrega de todos los miembros de la familia CODELPA”; expresa Álvaro Peña, presidente de la empresa.

La constructora finalizó el 2017 con la remodelación del emblemático hotel El Embajador, en Santo Domingo, de la cadena Barceló; la ampliación del hotel Catalonia Bayahibe en La Romana; la del Aeropuerto Internacional de Punta Cana y la construcción del hotel Secrets Cap Cana, de la cadena hotelera AM Resorts.

EMPRESA

EXCELLENCE OYSTER BAY TRELAWNY, JAMAICA

HOTEL OCEAN EL FARO

HOTEL OCEAN EL FARO

PREFABRICADOS

NUEVOS HOTELES En Uvero Alto abrió sus puertas el Hotel Ocean el Faro, de la cadena H10. Un complejo con 911 habitaciones y más de 119 mil metros cuadrados. En enero de 2019 se ha entregado la primera fase con 600 habitaciones, que forman parte de un concepto de ingeniería con materiales de última generación e innovaciones basadas en aislamiento de alto rendimiento, ahorro energético y resistentes ante inclemencias de la naturaleza.

El Hotel Lopesan Costa Bávaro Resort, Spa & Casino, iniciativa del grupo de inversionistas canario-alemán Lopesan, está en construcción avanzada para entrega futura. Un complejo que contará con 1,048 habitaciones.

NUEVOS PROYECTOS El trabajo es constante y no se detiene; para este 2019 CODELPA está trabajando en el Hotel Royalton en la isla Antigua, en la ampliación del Hotel Now Onyx e iniciará el proyecto del Hotel Dreams Macao, operado por la cadena AMResorts, en playa Macao.

Codelpa estará modernizando y agilizando su proceso de construcción a través de Prefadom (Prefabricados Dominicanos) Fabrica de elementos prefabricados de Hormigón.

HOTEL OCEAN EL FARO

En adición, y para paliar el déficit habitacional de la ciudad de Santo Domingo, CODELPA construye 848 apartamentos en total de Palmeras del Este I y II-- proyecto de vivienda económica en Ciudad Juan Bosch-- una iniciativa gubernamental del Ministerio de la Presidencia.

Y este 2019 dará inicio a los trabajos de la tercera fase que constará con alrededor de 330 apartamentos más.

el 2017 trabaja por un turismo sostenible y sustentable a los fines de lograr un mejor país.

COMPROMISO

Compromiso, confianza y experiencia, son los valores que convierten a CODELPA en sinónimo de turismo en República Dominicana.

La empresa mantiene su compromiso con su impacto social y consciente de la necesidad de ser parte del cambio necesario para beneficio de las futuras generaciones, luego de su reconocimiento en Constru Weekend, en

Cumpliendo con las normativas que aplican al sector y mejorando continuamente la eficacia de su Sistema de Gestión de Calidad, ostenta la recertificación en la norma ISO 9001:2015, que ratifica su compromiso con la política de calidad y cumplimiento de los requerimientos de esta norma.

“Nuestra responsabilidad va más allá de desarrollar proyectos de primera categoría, construimos estructuras que se convierten en herramientas de fortalecimiento del turismo”.

RT MAGAZINE | ENERO 2019

15

FOTOS Y TEXTOS: KEILA CEDEÑO

EXCURSIONES

DE PASEO POR

LA HABANA Viajar desde Santo Domingo ( Aeropuerto Internacional Las Américas José Francisco Peña Gómez AILA-JFPG) a la ciudad de la Habana, en Cuba, es más fácil y accesible desde que nuevas rutas de líneas aéreas fueron inauguradas para acortar las distancias de estos dos destinos.

Hoy en día hay vuelos directos entre ambas ciudades y más importante aún, es que los dominicanos no requieren solicitar visa para conocer Cuba.

El proceso es sencillo, solo se debe comprar una tarjeta de turista, a un costo US$25 en el counter de las aerolíneas que cubren esta ruta.

CITA OBLIGADA Al llegar, una vez que sales del Aeropuerto Internacional José Martí en la Habana, lo primero que llamará tu atención serán los coches antiguos que están aparcados en sus calles, que parecen haber salido de una película de los años 50 o 60 por lo bien conservados que se encuentran. La distancia desde el aeropuerto a la ciudad es de unos 40 minutos.

Un recorrido obligatorio cuando estés de visita por esta ciudad es pasear en coche antiguo que te llevará a lugares importantes como la Plaza de la Revolución, el Monumento de José Martí, hasta recorrer los 8 kilómetros de su Malecón, viendo los icónicos e imponentes hoteles que se encuentran en esa área, como el Meliá Cohíba y el Hotel Habana Riviera, este último inaugurado en 16

RT MAGAZINE | ENERO 2019

diciembre de 1957 con una presentación de Ginger Rogers en el legendario salón Copa Room. Su construcción estuvo a cargo del gánster norteamericano Meyer Lansky.

Pasear por las calles de la Habana Vieja hasta llegar a la plaza de la Catedral donde podrás ver la Catedral de la Virgen María de la Concepción Inmaculada de la Habana, el Museo de Arte Colonial y La Bodeguita del Medio, restaurante que se destaca por haber sido frecuentado por el escritor Ernesto Hemingway. Un dato curioso sobre este restaurante es que casi todas las personas que visitan este lugar dejan su firma en las paredes.

FRECUENCIA Entre las aerolíneas que te ofrecen la posibilidad de viajar directo a la ciudad de la Habana desde el Aeropuerto Internacional de las Américas, está Sunrise Airways, con aeronaves 737-400 , los vuelos tienen una duración de dos horas; con dos frecuencias semanales: miércoles y domingos, saliendo desde Santo Domingo a las 7:00 a.m. y regresado desde La Habana a las 5:30 p.m. Se destacan por brindar a sus clientes todas las comodidades necesarias para hacer agradable de su tiempo con ellos.

NOVEDADES DE GOLF CARLOS ELMUDESI NUEVO PRESIDENTE FEDOGOLF La Federación Dominicana de Golf (Fedogolf) eligió a Carlos Elmudesi como su nuevo presidente, para el período 20192022.

LLEGA EN MARZO EL PGA TOUR 2019 La justa es el principal circuito norteamericano de golf profesional masculino y contará con la participación de 132 jugadores de todo el mundo para competir por una bolsa de 3 millones de dólares y acumular puntos en la copa FEDEX y ranking mundial.

y Kelly Kraft. Frank Elías Rainieri, vice presidente de Puntacana Resort & Club, dijo “entramos en alianza con el PGA TOUR con el objetivo de mostrar el potencial de los campos de golf que tiene Puntacana Resort & Club, y promocionar nuestra región y al país como uno de los destinos principales de golf en el mundo, que ofrece campos de clase mundial y otras facilidades.

El pasado año se realizó por primera vez, donde resultó el gran ganador el estadounidense Brice Garnett seguido por Keith Mitchell

El torneo se realizará por los siguientes dos años bajo la organización de Puntacana Resort & Club.

Del 25 al 31 de marzo se realizará el Corales Puntacana Resort & Club Championship PGA TOUR 2019 en el campo de golf Corales.

Elmudesi, presentó la plancha única denominada Gestión Obra y Labor por el Golf.

La nueva directiva estará integrada por: Carlos Elmudesi, presidente; Robert Guerra, primer

vicepresidente; Francisco Torres (Cuqui), segundo vicepresidente; Enrique Valverde, secretario; Federico Lebrón, secretario de organización; Luís José Placeres, tesorero; Edmundo Gracia, co-tesorero. Además de los vocales Rafael Octavio Castillos, Andrés Dilonex, Leo Sánchez, Pablo Rodríguez, Juan Sang, Franchesca Paez, Frank Herrera y Américo Nuñez.

NUEVA DIRECTIVA FEDOGOLF

LA SPGA GANA CUARTA VERSIÓN DEL TORNEO INTERASOCIACIONES La Asociación de Golf de la Provincia de San Pedro de Macorís (SPGA) se coronó campeón del torneo Interasociaciones, en su cuarta versión celebrada en Guavaberry.

en el segundo lugar. De manera individual, Félix Rodríguez se quedó con la categoría A; en la AA Franklin Martín; en la B, José Cuello y Eliseo Alba, en la C.

La justa fue dedicada al presidente del Comité Olímpico Dominicano (COD) Luís Mejía Oviedo.

En la Senior A y B, Joaquin Montero y Rafael Acosta fueron los mejores. Asimismo, en las Damas, A y B, ganaron Cecilia Rosado y Laura Marie Pérez; respectivamente.

La Asociación de Golf de la Provincia La Altagracia (Agla), quedó

JURAMENTACIÓN

RT MAGAZINE | ENERO 2019

17

NOVEDADES TURISMO JUNTA DIRECTIVA ASONAHORES

GRUPO PUNTACANA CELEBRARÁ DOS DÍAS DE CARNAVAL

PAOLA RAINIERI

El Grupo Puntacana, a través de su Fundación, celebrará la décimo segunda edición del Carnaval de Punta Cana los días viernes 8 y sábado 9 de febrero, en el Boulevard 1ero de Noviembre.

NUEVA DIRECTIVA DE ASONAHORES Desde el pasado diciembre la Asociación de Hoteles y Turismo de la República Dominicana, ASONAHORES, estreno nueva junta directiva para el periodo 2018-2020.

La nueva Junta de Directores es presidida por Paola Rainieri de Díaz.

Quien durante la presentación, dijo que confía en el apoyo del Gobierno e igualmente consideró “importante la concertación con los sindicatos, organizaciones sociales, clústeres, universidades y otras instituciones relacionadas con el turismo”.

Planteó que es “imprescindible que todos estemos conscientes de que para ganar hay que concertar y de que todos tenemos que empujar hacia el mismo objetivo, que en la industria turística es el desarrollo y crecimiento bajo estándares de calidad, estabilidad y sostenibilidad”.

La agenda de esta nueva directiva se enfoca en cuatro prioridades, la visión integral del ordenamiento territorial en las regiones turísticas y sus comunidades; con el preponderante rol planificador y regulador de los Ministerios de Turismo y Medioambiente. Las otras prioridades son la promoción, el plan nacional de desarrollo turístico y el trabajo con los municipios de las regiones turísticas.

NUEVA JUNTA DIRECTIVA La nueva Junta Directiva de Asonahores en el periodo 2018-2020 está integrada por Rafael Blanco Tejera, 1er.Vicepresidente, Viva Wyndham Resorts; Ramón Rosselló, 2do. Vicepresidente INVEROTEL; Ventura Serra, 3er. Vicepresidente, Hoteles Barceló; María Vásquez, 4to.

Vicepresidente, ADECOR; Luis E. Rodríguez, Tesorero, Aeropuerto Internacional La Romana; Analie Prieto, Vicetesorero Santo Domingo Motors; Andrés Ceara Brugal, Secretario, Blue Jacktar; Luis José Cabral, Vicesecretario; William Phelan, Director ADETI; Mariel López, Director, Amhsa Marina; Fernándo Gómez, Director Hoteles Barceló.

También Daniel Lozano, Director, Meliá Hotels; Jesús Durán, Director, Bahía Príncipe; Francisco (Paco) Perez, Director, Hoteles Be Live; Artur Cabre, Director, Grupo Martinon; Daniel Hernández, Director, AM Resorts; Dominique Colusi, Director, Viva Windham Resorts; María Jose Berbel, Directora, Iberostar; Silvia Ortega, Directora, Catalonia Hotels; Héctor Inchaustegui, Director, Grupo Ini-

cia; Luis Enrique Fajardo, Director, J.W. Marriott; David Llibre Henríquez, Director, Coral Hospitality Corp; Rafael Cabrera, Director, ADERES; Antonio Yapor, Director, Asoc. Aeropuertos; Osvaldo Oller Bolaños, Director Puertos, ACRUPORT; Alejandro Cambiaso, Director, Turismo Salud; Joan Flaquer, Director ANDRI; Antonio Alma, Director Pequeños Hoteles.

Además Roberto Henriquez, Director Santo Domingo; Polibio Schiffino, Director Barahona; Edmundo Aja Director, Juan Dolio; Andrés Fernández, Director La Romana/ Bayahibe; Ernesto Veloz, Director Punta Cana/Bavaro; Cesar José de los Santos, Director Playa Dorada; José Natalio Redondo, Director Puerto Plata; Juan F. Bancalari, Director Samaná; Edmundo Aja, Director Santiago; Joel Santos, Pasado Presidente, Coral Hospitality; Simón B. Suarez, Presidente Consejo Consultivo; Ellis Perez, Asesor; Juan Manuel Martin de Oliva, Asesor; Deyanira Pappaterra, Asesora; Álvaro Peña, Asesor; Jesús Almanzar, Asesor Legal; Manuel Quiterio Cedeño, Asesor en Relaciones Publicas, CICOM y Andrés Marranzini Grullón, Vicepresidente Ejecutivo.

Por primera vez, será dos días, iniciando con una gran gala familiar, el viernes a partir de las 6 de la tarde en el mismo Boulevard.

Durante esta gala desfilarán cinco comparsas, incluyendo el debut de Las Musas de Punta Cana; además contará con food trucks, área infantil, música en vivo, entretenimiento y la presentación del artista internacional Chyno Miranda.

El gran desfile será el sábado a partir de las 3 de la tarde, donde participarán más de 20 comparsas nacionales e internacionales que se conjugarán en la fiesta popular del folclor dominicano, concluyendo con un concierto de Los Hermanos Rosario.

La sorpresa de cada año es descubrir quién será coronado como Rey Momo, un gran atractivo de este carnaval por ser figuras muy importantes y reconocidas a nivel local e internacional.

El Carnaval es abierto al público para el área general, mientras que el acceso a las tarimas está disponible con la compra de brazaletes que pueden ser adquiridos en la Oficina de Ventas Inmobiliarias de Galerías Comerciales Puntacana Village.

LAS MUSAS DE PUNTA CANA

FGP CONSTRUIRÁ “CENTRO DE LA DIVERSIDAD INFANTIL PUNTA CANA”

PRIMER PALAZO CENTRO DE DIVERSIDAD INFANTIL PUNTA CANA

18

RT MAGAZINE | ENERO 2019

La Primera Dama, Cándida Montilla de Medina, Fundación Grupo Puntacana, Ministerio de Salud Pública, Servicio Nacional de Salud y Fundación Frank & Haydée Rainieri, firmaron un acuerdo de colaboración público-privado y dieron el primer picazo para la construcción del “Centro de la Diversidad Infantil Punta Cana”, que proveerá un espacio integral para la evaluación,

diagnóstico y tratamiento de las principales condiciones de discapacidad en niños de la región Este del país.

La nueva institución de salud será operada por el Servicio Nacional de Salud que contará con la supervisión de la Fundación Grupo Puntacana. Estará ubicada contiguo al Centro de Atención Pediátrica Os-

car de la Renta en Verón. El objetivo del centro es proveer, de forma gradual, servicios médicos especializados a niños y niñas hasta los 12 años, afectados por síndrome de Down, autismo, parálisis cerebral y deficiencias de aprendizaje; integrando a la familia y la comunidad en los procesos de intervención terapéutica.

RT MAGAZINE | ENERO 2019

19