Rt #enero 2019 Edición Especial

1 20 9

www.rtmagazine.do

N IÓ IC ED

N˚ 69 | ENERO 2019 | AÑO 5

Revista mensual de información turística de circulación gratuita.

Visita a las Ballenas Jorobadas de Samaná Pág. 6 Hoteles nuevos y renovados del 2018 Pág.8 Excursiones comunitarias en las montañas del Norte Pág. 12 Aventura y diversión en Punta Cana Pág. 16

Los españoles son actores principales del turismo en República Dominicana Pág. 3

EDITORIAL

LA OPINIÓN DEL DIRECTOR

LOS ESPAÑOLES Y EL TURISMO EN DOMINICANA Revista mensual de información

turística de circulación gratuita publicada por CICOM/EQUIPDATOS Manuel Quiterio Cedeño Director Yamirys Liriano SubDirectora

IMPACTO DEL TURISMO ESPAÑOL EN REPÚBLICA DOMINICANA

Elsa Peña Nadal Editora de Estilo

Año 2018

Elena Crespo Manuel Pérez Rafael Durán Redactores Keila Cedeño Luis José Chávez Alexis Moisés Colaboradores Merian Pérez Diseño

Turistas

Turistas

Turismo

Turistas

llegado a RD

Europeos

Europeo %

Españoles

en erupeos

Partipación España %

23.7

159,210

12.0

en total RD

5,618,561

1,331,893

2.8

2017

5,354,017

1,386,466

25.9

173,065

12.5

3.2

2016

5,134,110

1,219,867

23.8

164,823

13.5

3.1

2015

4,832,956

1,099,709

22.7

169,567

15.4

3.5

2014

4,464,643

1,138,194

25.5

146,798

12.9

3.3

2013

4,064,754

1,080,444

26.6

139,986

13.0

3.4

2012

3,923,693

1,093,764

27.9

156,192

14.3

4.0

2011

3,702,997

1,132,099

30.6

170,193

15.0

4.6

2010

3,521,110

1,141,190

32.4

189,606

16.6

5.4

2009

3,415,616

1,203,256

35.2

213,275

17.7

6.8

44,032,457

11,826,882

26.9

1,682,715

14.2

3.8

Andrés Lora Relaciones Públicas José T. Cedeño SubDirector de Administración Persio Saint Hilaire Dirección Comercial Tel. 809-683-3881 Flavia Anelli Representante Comercial Tel. 829-863-5604

décadas lo han desplazado a un segundo lugar.

La presencia española en el turismo ha crecido.

Los grupos hoteleros hispanos estuvieron presentes desde el primer momento del actual proceso de desarrollo que inició hace ya más de 40 años en Puerto Plata y la Costa Norte.

El año 2018 llegaron al país 5.6 millones de turistas extranjeros no residentes, por vía aérea (estadísticas oficiales del Banco Central); de los cuales el 23.7% eran europeos (1.3 millones) y el 2.8% españoles (159 mil). El año pasado en Europa, Francia (221 mil) ocupa el primer lugar, y le siguen, Rusia (218 mil turistas), Alemania (216 mil), Inglaterra (185 mil) y España (159 mil).

El primer desembarco europeo importante lo hizo el Club Med en Punta Cana, como parte de una alianza con el Grupo Puntacana, cuando aún no existía el aeropuerto internacional. Poco después llegó Hoteles Barceló, que fue el primer grupo español en establecerse en Punta Cana.

Contacto en Puerto Rico Tel. 787-466-6065 puertorico@rtmagazine.com

A la Costa Norte llegó más tarde Occidental Hoteles que en los años noventa fue la cadena con mayor presencia e influencia en el país. Operó hoteles en Puerto Plata, Sosúa, Samaná, Juan Dolio, Punta Cana, Santo Domingo y Barahona.

Ave. Winston Churchill Esq. C/ Max Henríquez Ureña edificio In Tempo, piso 3, Suite 302 Santo Domingo, República Dominicana

809.683.3881 info@rtmagazine.do

rtmagazine.do @RTMagazine.do

12,000 ejemplares

Desde los años ochenta ha sido notable la participación española en el sector turismo dominicano.

CADOS CERTIFI

Los grupos hoteleros hispanos han sido un factor determinante en el desarrollo de Punta Cana, la principal región turística dominicana. Tras Hoteles Barceló, llegaron las cadenas Meliá, Riu, Palladium, Iberostar, Bahía Príncipe; la lista ha seguido creciendo y hoy operan más de 30 grupos españoles. Se estima que controlan alrededor del 70% de las 78 mil habitaciones disponibles en el país.

Europa fue el primer gran mercado para el turismo dominicano en los años 90. Sigue siendo importante, pero los cambios de las últimas dos

En los años 2009-2019 llegaron a los aeropuertos dominicanos 44 millones de turistas, de los cuales 11.8 eran europeos (26.9%) y 1.6 españoles (3.8%).

En el período 2010-2018 (hasta septiembre) la inversión extrajera directa de España suma 1,318.6 millones de dólares (cuarto lugar), el 6.1% de total captado por el país. Se estima que el turismo es el principal destino de estos recursos.

Por la participación de la inversión directa en turismo, como por su importancia como mercado, España ha sido y seguirá siendo el principal socio del turismo dominicano, que es la actividad más dinámica de la economía del país.

MANUEL QUITERIO CEDEÑO mquiterio@rtmagazine.do RT MAGAZINE | ENERO 2019

3

CONTENIDO...

ENERO 2019 | EDICIÓN N˚ 69

AVENTURA

HOTELERÍA

VISITA A LAS BALLENAS JOROBADAS DE SAMANÁ

AVENTURA

EXCURSIONES

EXCURSIONES COMUNITARIAS EN LAS MONTAÑAS DEL NORTE

7

HOTELERÍA

EL NUEVO CASA MARINA BEACH & REEF

HOTELES NUEVOS Y RENOVADOS DEL 2018

Pág. 6

10

EXCURSIONES

AVENTURA Y DIVERSIÓN EN PUNTA CANA

Pág. 12

EMPRESA

CODELPA DONDE NO HAY MARGEN PARA LA IMPROVISACIÓN

Pág.8

14

Pág. 16

HOTELERÍA

ATACN CONFIRMA LIDERAZGO EN MANEJO DE LAS IMPORTACIONES HOTELERAS

EXCURSIONES EXTREMAS EN RD

19

Pág.17

DESTINO

LA ISABELA UN ATRACTIVO UNIVERSAL

TOME NOTA

MUCHO QUE OFRECER, MUCHO QUE DISFRUTAR La oferta hotelera dominicana sigue creciendo con nuevos establecimientos que crean un variado menú con posibilidades para todos los gustos. Se están construyendo hoteles acorde con la más actualizada oferta internacional y atendiendo a las nuevas tendencias; hoteles grandes, medianos y pequeños.

Prima la modalidad todo incluido y crece principalmente Punta Cana y su entorno.

También surgen nuevos establecimientos para el segmento solo adultos y para la familia.

LA PORTADA Playa del Hotel Casa Marina Beach & Reef, en Sosúa, Puerto Plata .Foto: Cortesía de Amhsa Marina Hotels & Resorts 4

RT MAGAZINE | ENERO 2019

Los hoteles más tradicionales y emblemáticos, construidos en la década de los 90 y en los primeros años del siglo, se remozan y emergen con nuevos espacios y actualizados a los reclamos del momento; pero sin perder sus encantos originales.

Igualmente se multiplica y enriquece la oferta extra hotelera. Nuevos parques temáticos, excursiones, museos, restaurantes y plazas comerciales. También, más

opciones de transporte moderno para viajar desde las regiones turísticas a Santo Domingo y conocer la Ciudad Colonial.

Además, mejores campos de golf, más canchas de tenis, más opciones para pesca y otros deportes marinos; y la gastronomía no se queda atrás, enriquecida por la estimulante demanda del turismo; y junto con ella, la exquisita oferta del nuestro ron, el mejor ron del mundo, así como nuestros famosos cigarros hechos a mano para quienes disfrutan del sabor de las afamadas selecciones de tabaco dominicano.

Y si quiere alguna actividad cultural o social, una excursión personalizada de la mano de expertos, un encuentro único con lugares naturales o un tema muy especial… pida la información; la posibilidad de tenerlo supera el 90%. Tome nota. Un crecimiento anual promedio superior al 6% de los visitantes internacionales en los últimos 10 años, es señal de que nuestra tierra y su gente tienen mucho que ofrecer.

RT MAGAZINE | ENERO 2019

5

POR ELENA CRESPO FOTOS: MINISTERIO DE TURISMO RD

AVENTURA

LLEGAN LAS BALLENAS A SAMANÁ Los animales míticos de mares y océanos han atraído siempre la atención de los humanos. Es el caso de las ballenas. La literatura las encumbró en la novela de aventuras Moby Dick, la más famosa de Herman Melville; a la que siguieron otras obras como las de Joe Roman o Philip Hoare que tienen como protagonistas también a este cetáceo.

Hasta tres mil ballenas jorobadas con un peso de cuarenta toneladas, viajan desde el Atlántico Norte a una velocidad promedio de 6 km/h, para llegar a las cálidas y cristalinas aguas de la Bahía de Samaná en el litoral Norte de República Dominicana. Comienzan a llegar en enero para tener sus crías, luego de una gestación que dura de once a doce meses. También para aparearse.

Febrero es el mejor mes para su avistamiento en el “Santuario de Mamíferos Marinos de Samaná”, hasta su partida al llegar la Cuaresma. Estos particulares turistas permanecen en un área protegida que les permite mantener su ciclo de vida.

El santuario, uno de los mayores criaderos de ballenas jorobadas en el mundo, es cita obligada para los turistas que visitan República Dominicana durante esos meses, así como para los dominicanos que quieren conocer más de estos mamíferos.

La Bahía de Samaná es el único lugar del Caribe donde se pueden observar las ballenas jorobadas que cada año visitan estas cálidas aguas tropicales. Observar los ritos de apareamiento de estos enormes cetáceos se ha convertido en una actividad que cada año gana más adeptos.

Los turistas pueden prestar atención a las grandilocuentes acrobacias de las ballenas desde el Centro de Observación Terrestre de Ballenas, en Punta Balandra, lugar que busca incentivar el desarrollo económico de la región a través de una modalidad de observación que prestigia el respeto a estos enormes mamíferos marinos.

Debido a las estrictas regulaciones que protegen a las ballenas, las autoridades solo permiten tours controlados para que los turistas observen este espectáculo marino. Servicios de excursiones con ciertas regulaciones que permiten conservar el hábitat natural de estos animales y los recursos costeros de esta zona del país.

6

RT MAGAZINE | ENERO 2019

La distancia para tener contacto visual con ellas debe ser de 50 metros mínimo para las ballenas solitarias, y de 80 metros si se trata de una madre y su ballenato. El tiempo de los navegantes también es limitado. Las embarcaciones no pueden durar más de 30 minutos por expedición.

Se organizan excursiones de un día, que salen hacia Samaná desde Santo Domingo, Santiago y otras ciudades turísticas, e incluyen además del tour para ver las ballenas, almuerzo y una visita para conocer el islote de Cayo levantado donde disfrutar de un pasadía en esta zona única del país.

POR MANUEL PÉREZ. FOTOS: CORTESÍA DE AMHSA MARINA HOTELS & RESORTS

HOTELERÍA

EMBLEMÁTICO HOTEL EN SOSÚA

EL NUEVO CASA MARINA BEACH & REEF

Un hotel es una estructura “viviente”.

Crece, mejora o se gasta con el tiempo.

Pero los buenos hoteles, los que se esfuerzan en mantener el vínculo con sus visitantes sin perder la esencia, se remozan, cambian y se reinventan para mantener el amor de sus huéspedes habituales y fidelizar a quienes llegan por primera vez.

Esto es lo puede afirmarse hoy del Casa Marina Beach & Reef, el emblemático hotel de la ciudad de Sosúa, junto a cuyo acantilado la naturaleza creó una las playas más hermosas del lugar.

Esta vez el programa de renovación profunda de las propiedades de la cadena Amhsa Marina llegó a Casa Marina Beach & Reef. La imaginación del arquitecto y el equipo diestro de ingeniería, intervino el lobby del hotel, habitaciones, bares, restaurantes; y colocó detalles por aquí, detalles por allá… Resultado: el mismo hotel es ahora un nuevo hotel.

Mejor ambiente en los 5 restaurantes para degustar la gastronomía, o para ver el atardecer desde los dos bares del acantilado junto al mar, o desde las nuevas áreas de terrazas… y hasta quizás desde los balcones de las habitaciones.

Ahora están disponibles nuevos rincones acogedores para disfrutar, una discoteca que invita a extender la noche bailando con buena música y muy buen sonido; y como si fuera poco, en pocas semanas abrirá un moderno spa y gym.

Casa Marina Beach & Reef ofrece particularidades interesantes. El hotel está en una de las principales calles de Sosúa, pero al entrar encuentras con el gran espacio que ofrece un resorts frente al mar, que te hace olvidar que la propiedad es parte de un entorno urbano.

Además, las tres piscinas ofrecen ambientación para los diferentes gustos. Y el acantilado, que ocupa buena parte del frente de mar, crea un

CASA MARINA BEACH & REEF lugar maravilloso para disfrutar del paisaje marino que se completa con las dos playas de fina arena, ubicadas en los extremos del acantilado, que ofrecen una oportunidad para disfrutar de un buen baño en las aguas del Atlántico.

Las habitaciones son amplias y la mayoría de ellas han sido totalmente renovadas; el principal restaurante (buffet), esta frente al mar, en una posición privilegiada, en la esquina de un acantilado que lo coloca a más de tres metros sobre la arena y crea un escenario único, para quienes disfrutan del paisaje marino.

El lobby fue renovado para darle un estilo contemporáneo que brinda una sensación de confort y bienestar con una sola mirada. Próxima a la terraza techada está la nueva discoteca y un lounge bar. También aloja los remodelados restaurantes “Paso” (Tex-Mex) y “Luigui Trattoria”.

El valor agregado a la gastronomía es el nuevo restaurante “Hermann” (cocina internacional) con un elegante ambiente, y abierto para clientes internos y externos.

Casa Marina Beach y Casa Marina Reef, forman un sólo complejo ubicado en la ciudad de Sosúa, con cinco bares estratégicamente ubicados por todo el hotel, tres piscinas para adultos, dos para niños y tres jacuzzis sobre los arrecifes. El Casa Marina Beach cuenta con 299 habitaciones y Casa Marina Reef con 376. Las opciones gastronómicas son variadas y están disponibles en cinco restaurantes: tres a la carta especializados en mariscos, comida mexicana e italiana, y un restaurante buffet con tradicionales menús de cocina internacional y local. Además del nuevo restaurante “Hermann”.

También cuenta con una diversa oferta de entretenimiento deportivo como buceo, kayak, banana boat, pesca y excursiones en bote; ofrece, durante todo el día, un amplio programa de actividades para la familia, así como diversión nocturna para los adultos. Antoja darse una vuelta para redescubrirlo.

RT MAGAZINE | ENERO 2019

7

HOTELERÍA

TRS CAP CANA HOTEL SANCTUARY CAP CANA

BE LIVE COLLECTION PUNTA CANA

HOTELES NUEVOS Y RENOVADOS DEL 2018

La hotelería dominicana sigue creciendo. En el 2018 varios hoteles abrieron sus puertas o fueron remozados o ampliados. RT Magazine ofrece un reporte sobre el proceso de expansión registrado el año pasado.

NUEVOS BE LIVE COLLECTION PUNTA CANA La cadena Be Live Hotels abrió el Be Live Collection Punta Cana Adults Only, en Cabeza de Toro, frente a la laguna de Bávaro con 294 habitaciones, modernas instalaciones y un ambiente privilegiado solo para adultos. Una variada oferta gastronómica con restaurante buffet, 7 restaurantes a la carta (mexicano, Italiano, brasileño, mediterráneos, oriental, mariscos, menú Internacional, hamburguesa, pizza y comida rápida). También sala VIP Lounge, Snack Bar frente al mar; y 7 bares. Cuenta además con habitaciones para discapacitados.

GRAND BAHÍA PRÍNCIPE AQUAMARINE Bahía Príncipe Hotels & Resorts, abrió el Grand Bahía Príncipe Aquamarine, el primero solo adulto de su marca Grand Bahía Príncipe. Está ubicado en Playa Bávaro. Cuenta con 498 habitaciones, 1 piscina, 4 restaurantes, 3 bares, y un spa.

TRS CAP CANA HOTEL Palladium Hotel Group abrió su nuevo hotel solo adultos TRS Cap Cana, en Punta Cana. El nuevo hotel consta de 115 suites de lujo, 39 junior suites con piscina, nueve suites con vistas al mar y una Ambassador Suite. Tiene cuatro restaurantes, cuatro bares, dos piscinas, gimnasio, un beach club e instalaciones deportivas y de bienestar.

8

RT MAGAZINE | ENERO 2019

HAMPTON BY HILTON SANTO DOMINGO AIRPORT Ubicado próximo al aeropuerto internacional de Santo Domingo, en la autopista Las Américas, fue inaugurado el hotel Hampton by Hilton Santo Domingo Airport, con 123 habitaciones.

Dispone de piscina, fitness center, restaurante buffet y a la carta. Su tarifa incluye transfer ida y vuelta al aeropuerto Internacional de Las Américas.

RENOVADOS

EMOTIONS PLAYA DORADA La cadena Hodelpa renovó un hotel de Playa Dorada, Puerto Plata, y lo abrió como el segundo establecimiento de su exitosa nueva marca “Emotions”, con una extensa playa y junto al campo de golf Playa Dorada, diseñado por Robert Trent Jones. Tiene 475 habitaciones, 6 restaurantes, 5 bares, y entre otras amenidades ofrece spa; fitness, servicio de niñera,Wi-Fi gratuito, sauna, 3 piscinas al aire libre, tienda y joyería, servicio a la habitación, club de niños y adolescentes, discoteca y salas de conferencias, reuniones y eventos.

SENATOR PUERTO PLATA En bahía de Maimón en Puerto Plata. Se renovó toda su infraestructura y se adicionaron nuevas habitaciones. Es un todo incluido con 567 habitaciones a con piscinas exteriores; jacuzzis; fitness center; spa. Además tiene restaurante buffet y cuatro restaurantes a la carta, bares y snacks bar, heladería crepería y pool bar. Área de shopping, con tiendas, cafeterías, otros rincones de ocio y un anfiteatro.

CASA MARINA BEACH & REEF Amhsa Marina Hotels & Resorts remozó las instalaciones del Casa Marina Beach & Reef, en Sosúa, Puerto Plata. Se reconstruyeron totalmente su restaurante buffet, sus bares; se creó un lounge y se renovaron los restaurantes El Paso Tex-Mex y Luigui Trattoria, y la discoteca.

Se creó el restaurante de cocina internacional “Hermann”, también abierto a clientes externos.

En el área de habitación se hicieron cambios en el mobiliario, decoración, pisos y baños.

LUXURY BAHÍA PRÍNCIPE ÁMBAR Bahía Príncipe Hotels & Resorts remodeló su hotel solo adultos Luxury Bahía Príncipe Ámbar, en Playa Bávaro, con 528 habitaciones. El proceso incluyó la mejora de todas las habitaciones y áreas de uso común, así como sus restaurantes. Cuenta también con un sport bar, un nuevo gimnasio y cafetería con una amplia oferta de productos recién horneados. Además, se sumaron 144 suites “swim up”, con acceso directo a una piscina exclusiva.

SANCTUARY CAP CANA El hotel Sanctuary Cap Cana del grupo Playa Hotels & Resorts fue sometido a renovación y transformación con nuevas suites, restaurantes, bar de playa y Spa. Incluyó la adición de dos torres con 70 suites cada una; la ampliación de las áreas comunes, incluyendo al lobby; restaurantes, bares y spa, y se han realizado respetando los detalles arquitectónicos y únicos de la propiedad. La recepción de las Villas fue renovada con la adición de un lounge VIP. Las Villas Royalty, han sido optimizadas con piscinas privadas y mobiliario de exteriores.

DESCUBRE UN OASIS DE PLACERES EN LE SIVORY PUNTA CANA ADULTS ONLY SUITES · HOTEL BOUTIQUE · TODO INCLUIDO · HOTEL REFORMADO EN 2018

Playa Sivory. Uvero Alto. Punta Cana. República Dominicana Tel. (809) 333-0500 · callcenter@portblue.com portbluehotels.com

RT MAGAZINE | ENERO 2019

9

EMPRESA

HOTEL LOPESAN COSTA BÁVARO RESORT, SPA & CASINO

CODELPA: DONDE NO HAY MARGEN PARA LA IMPROVISACIÓN LÍDER EN CONSTRUCCIONES TURÍSTICAS EN EL CARIBE

EQUIPO DE INGENIROS DE CODELPA

La experiencia no se improvisa y es por ello que, después de tres décadas de operaciones, CODELPA, como empresa constructora, lleva el liderazgo en la industria turística en República Dominicana y la región del Caribe, enfocada en desarrollar proyectos de calidad con una entrega a tiempo, sin traumas para sus clientes y que, en definitiva, pongan en valor la marca del país a nivel internacional.

Calidad e innovación van de la mano en cada una de las nuevas apuestas de la compañía que, cada año, se supera con soluciones de vanguardia, acordes con las necesidades del mercado y con tan valorada experiencia y exigencias del usuario. De ahí que en 2013, la Asociación de Hoteles y Turismo de la República Dominicana (ASONAHORES), reconociera a CODELPA como “la constructora del tu-

10

RT MAGAZINE | ENERO 2019

rismo” en reconocimiento a sus aportes en la construcción de hoteles y otras infraestructuras turísticas.

El 2018 ha sido un año exitoso, no solo por sus construcciones de proyectos de primera categoría como el Hotel Royalton White Sands Resort, en Jamaica, o el Royaltón Bávaro, de la cadena Blue Diamond Resorts; sino por transcender en cuanto a su posición dentro del sector. “Nuestros buenos resultados se deben a un gran esfuerzo profesional y a la entrega de todos los miembros de la familia CODELPA”; expresa Álvaro Peña, presidente de la empresa.

La constructora finalizó el 2017 con la remodelación del emblemático hotel El Embajador, en Santo Domingo, de la cadena Barceló; la ampliación del hotel Catalonia Bayahibe en La Romana; la del Aeropuerto Internacional de Punta Cana y la construcción del hotel Secrets Cap Cana, de la cadena hotelera AM Resorts.

EMPRESA

EXCELLENCE OYSTER BAY TRELAWNY, JAMAICA

HOTEL OCEAN EL FARO

HOTEL OCEAN EL FARO

PREFABRICADOS

NUEVOS HOTELES En Uvero Alto abrió sus puertas el Hotel Ocean el Faro, de la cadena H10. Un complejo con 911 habitaciones y más de 119 mil metros cuadrados. En enero de 2019 se ha entregado la primera fase con 600 habitaciones, que forman parte de un concepto de ingeniería con materiales de última generación e innovaciones basadas en aislamiento de alto rendimiento, ahorro energético y resistentes ante inclemencias de la naturaleza.

El Hotel Lopesan Costa Bávaro Resort, Spa & Casino, iniciativa del grupo de inversionistas canario-alemán Lopesan, está en construcción avanzada para entrega futura. Un complejo que contará con 1,048 habitaciones.

NUEVOS PROYECTOS El trabajo es constante y no se detiene; para este 2019 CODELPA está trabajando en el Hotel Royalton en la isla Antigua, en la ampliación del Hotel Now Onyx e iniciará el proyecto del Hotel Dreams Macao, operado por la cadena AMResorts, en playa Macao.

Codelpa estará modernizando y agilizando su proceso de construcción a través de Prefadom (Prefabricados Dominicanos) Fabrica de elementos prefabricados de Hormigón.

HOTEL OCEAN EL FARO

En adición, y para paliar el déficit habitacional de la ciudad de Santo Domingo, CODELPA construye 848 apartamentos en total de Palmeras del Este I y II-- proyecto de vivienda económica en Ciudad Juan Bosch-- una iniciativa gubernamental del Ministerio de la Presidencia.

Y este 2019 dará inicio a los trabajos de la tercera fase que constará con alrededor de 330 apartamentos más.

el 2017 trabaja por un turismo sostenible y sustentable a los fines de lograr un mejor país.

COMPROMISO

Compromiso, confianza y experiencia, son los valores que convierten a CODELPA en sinónimo de turismo en República Dominicana.

La empresa mantiene su compromiso con su impacto social y consciente de la necesidad de ser parte del cambio necesario para beneficio de las futuras generaciones, luego de su reconocimiento en Constru Weekend, en

Cumpliendo con las normativas que aplican al sector y mejorando continuamente la eficacia de su Sistema de Gestión de Calidad, ostenta la recertificación en la norma ISO 9001:2015, que ratifica su compromiso con la política de calidad y cumplimiento de los requerimientos de esta norma.

“Nuestra responsabilidad va más allá de desarrollar proyectos de primera categoría, construimos estructuras que se convierten en herramientas de fortalecimiento del turismo”.

RT MAGAZINE | ENERO 2019

11

POR YAMIRYS LIRIANO | FOTOS: CORTESÍA JAMAO ECO TOURS

EXCURSIONES

CAÑON ARROYO FRIO

ADRENALINA AL MÁXIMO NIVEL

EXCURSIONES EN JAMAO AL NORTE Ubicado en las alturas de la provincia Espaillat, (Moca) se encuentra el municipio de Jamao al Norte, un hermoso lugar ideal para realizar un encuentro directo con la flora y fauna propias de la provincia.

Los residentes del municipio se han empoderado para crear “Jamao Eco Tours”, un proyecto que involucra 8 comunidades de Jamao al Norte para ofrecer, mediante el desarrollo de seis excursiones, alojamiento rural, transporte, alimentos y bebidas manejados por 70 familias que interactúan en red para brindar servicios de calidad a los turistas visitantes.

Las excursiones están ideadas para los aventureros extremos o para quienes desean disfrutar de un relajante paseo por la naturaleza en conexión con sus emociones, en donde se puede conocer, explorar, vivir de primera mano y disfrutar de las bellezas que el entorno natural ofrece.

Una de las excursiones favoritas de los visitantes es explorar en Kayak las aguas del río Yásica, que se ofrece para principiantes y para expertos. Perfecta para la familia a partir de los 5 años y cuyo único requisito es tener la disposición para disfrutar, aunque la persona no sea experta.

El trayecto inicia desde antes de llegar al río.

Cuando los intrépidos aventureros son trasladados en vehículos 4 x 4 para vislumbrar las 12

RT MAGAZINE | ENERO 2019

impresionantes vistas panorámicas del camino, las localidades, sus encantadoras viviendas y la fauna del lugar.

Una vez se llega desde donde parte la excursión, se colocan las indumentarias requeridas para preservar la seguridad y vivir esta experiencia; chalecos y cascos protectores, los guías indican previamente los pasos a seguir, después de dadas las capacitaciones y practicas necesarias, inicia la aventura.

En parejas por cada kayak, el recorrido consiste en desplazarse 5 kilómetros río abajo para disfrutar de las cristalinas aguas color turquesa del río Yásica, en ocasiones tan bajas que permiten caminar entre ellas; en algunos tramos se pasa por mini rápidos y en otros sus frescas aguas permiten la diversión con un rico chapuzón, tirarse desde un columpio o experimentar clavados.

El recorrido dura aproximadamente 3 horas, con 4 paradas para deleitarse dentro o fuera del agua, descansar, comer algo o bañarse. El río hace la mayor parte del trabajo y el resto es solo regocijarse con el entorno, tomar fotografías, remar en sincronía con la pareja y dejarse llevar por las instrucciones de los guías.

Al finalizar, los aventureros caminan por un sendero donde se visualiza toda la belleza del entorno desde las alturas, para terminar disfrutando un delicioso almuerzo hecho en una de las casas familiares de la localidad.

SENDERO LAS CAOBAS

OTRAS EXCURSIONES 1.

Cañón de Arroyo Frío (Canyoning) de 6 horas:

Para disfrutar de 18 cascadas y 60 charcos de agua color azul turquesa.

2.

Cola de Pato (Canyoning) de 5 horas:

Un hermoso lugar de agua color azul turquesa, con impresionantes cascadas como Las Palomas, Cola de Pato y La Paja.

3.

Hongo Mágico (Rappel) de 4 horas:

Horas de diversión en el cañón de un impresionante río, descendiendo por diferentes cascadas.

4. Sendero los Tinajones (Senderismo) de 3 horas:

Para conocer la tradición de más de 50 años de los “Rodaos de Marcela”, descubrir la flora y la fauna, charcos en forma de tinajas, cascadas y adquirir piezas de artesanía local.

5.

Sendero las Caobas (Senderismo) de 3 horas:

Un espacio para disfrutar de charcos de color azul turquesa y formaciones extraordinarias, saltos y túneles.

RECOMENDACIONES Llevar ropa cómoda o trajes de baño, repelente, tenis o calzados de agua. Además de toalla y ropa extra.

Jamao al Norte, Espaillat #26.

809-743-5523. www.jamaoecoturs.com

Disfruta durante tus viajes de la privacidad y confort que te ofrece el Diamond Lounge en el Aeropuerto Internacional de Las Américas (AILA), una experiencia de servicio VIP al más alto nivel.

Un espacio ideado para el viajeroque disfruta de la privacidad y las atenciones dedicadas desde el proceso de reserva hasta su llegada sin complicaciones.

• Atención personalizada a través del Diamond Concierge • Snacks variados cuidadosamente seleccionados.

• Bebidas premium variadas.

• Paqueo VIP de cortesía durante su viaje.

• Smart TV con cable.

• WIFI. • Capacidad hasta para 5 personas.

• Espacio flexible según sus necesidades (Reuniones privadas, presentaciones, etc.)

Para información: 809 467 4144 I diamond@beforeboarding.com I beforeboarding.com

Where your journey will take you!

HAMPTON BY HILTON SANTO DOMINGO AIRPORT

Hampton by Hilton Santo Domingo Airport Autopista Las Américas Km27, Esquina Cibernetica. Santo Domingo.

Tel: +1 809 375 4000 · info.hampton@ddphotels.do

Hotel de nueva construcción con servicio de transporte incluido al Aeropuerto de Las Américas y a solo 5 minutos de su próximo vuelo.

Disfrute en todas sus estadías: • Desayuno incluido.

• Internet WiFi en cortesía.

• Hampton bed™: frescura y limpieza.

• Piscina y gimnasio en el 5to nivel.

• Salones para eventos y reuniones con equipos audiovisuales.

Servicio personalizado, habitaciones impecables y un ambiente confortable. 100% Garantia Hampton®.

RT MAGAZINE | ENERO 2019

13

REDACCIÓN RT | FOTOS: FUENTE EXTERNA

HOTELERÍA

ATACN CONFIRMA LIDERAZGO

EN MANEJO DE LAS IMPORTACIONES HOTELERAS

EJECUTIVOS AL RECIBIR LA CERTIFICACIÓN BASC 2018

La Agencia Técnica Aduanal Carlos Nouel & Asociados (ATACN) confirmó su liderazgo en el sector turismo dominicano. En los años 2017-2018 gestionó las importaciones de 20 proyectos hoteleros con 8,168 habitaciones; se manejaron 6,213 contenedores, con 1,588,813 toneladas de mercancía importada, valorada en US$4,300 millones y todo entregado a tiempo y con plena satisfacción de sus clientes.

La meta de 10 millones de turistas para el 2020, que se ha propuesto el Gobierno Dominicano, requiere incrementar la oferta de habitaciones de calidad, y en relación con este último objetivo es crucial una correcta gestión de los beneficios de la Ley 195-13 de Incentivos al Desarrollo Turístico, dada la incidencia que tiene en el desarrollo de nuevos proyectos hoteleros.

CARLOS NOUEL Y CARLOS GUILLERMO NOUEL

14

RT MAGAZINE | ENERO 2019

Una vez aprobados los incentivos por el Consejo de Fomento Turístico (CONFOTUR), intervienen tres agencias estatales: Ministerio de Turismo, Ministerio de Hacienda y Dirección General de Aduanas. Cada entidad se maneja con sus propios procedimientos y normas, con niveles muy exigentes para su cumplimento, por lo que y es necesario un amplio conocimiento del proceso.

HOTELERÍA SANCTUARY CAP CANA

Con 38 años de servicio acumulados en el manejo de los procesos aduanales y de carga, la Agencia Técnica Aduanal Carlos Nouel & Asociados (ATACN) ha logrado un dominio de los procesos y procedimientos relacionados con esta legislación, y un conocimiento de sus mecanismos para ofrecer una gestión experta en el manejo de los trámites aduanales, de las exenciones turísticas aprobadas en CONFOTUR. “Agencia Técnica, como empresa certificada, explica Carlos Guillermo Nouel Ferreiras, Gerente Comercial de la entidad, aporta un valor agregado porque aplica correctamente los procedimientos y contribuye al mismo tiempo, a agilizar la construcción de los nuevos proyectos hoteleros, reduciendo costos e inconvenientes presentes o futuros a los inversionistas; sobre todo, en el proceso de gestión de las importaciones y en la logística para la entrega a tiempo, de los suministros importados en el lugar donde se construye el hotel.

Nouel, explica que un equipo de 25 técnicos aduaneros, con probada profesionalidad, certificados por el Ministerio de Hacienda como expertos arancelarios, tienen capacidad para sacar de Aduanas las mercancías importadas en 48 horas después de presentada la carga.

A eso se suma el uso de tecnología e instalaciones que aseguran los más exigentes estándares de seguridad y certificaciones de organismos internacionales que monitorean la calidad de los procesos que soportan el intercambio comercial internacional.

“Tenemos permanente conexión con las agencias de control de los aeropuertos de Miami, Panamá, Madrid, Barcelona, Frankfurt, Roma, Hong Kong, Changai, Pekin, Tokyo, Seul; entre otros”, subraya el gerente quien es licenciado en Administración de empresas, egresado de la Universidad Católica Madre y Maestra, y que actualmente cursa una maestría en negocios internacionales en la misma universidad.

HOTEL OCEAN EL FARO

PARTICIPACIÓN EN PROYECTOS HOTELEROS CERTIFICACIONES

En el período comprendido entre 2017 y 2018, participaron en los siguientes:

Como Operador Económico Autorizado (OEA), la ATACN con una certificación de la Organización Mundial de Aduanas (OMA) y de su Sistema de Gestión, Control y Seguridad (SGCS) de las cargas, garantiza blindaje a los hoteleros u otros usuarios, para evitar contaminación con asuntos ilícitos de sus mercancías importadas, en sus embarques aéreos o marítimos.

•

Hampton Santo Domingo Airport

•

Quality Hotel Real

•

Circle at Paradisus Palma Real

•

Cana Rock Punta Cana

•

Blue Beach Punta Cana

•

Excellence Punta Cana

•

Hotel Sanctuary Cap Cana

•

Hard Rock Hotel

“También tiene la certificación privada que emite el capítulo dominicano del “Bussines Alliance for Secure Conmerce” (BASC), que se otorga al operador logístico que demuestra su compromiso con la transparencia en todos sus procesos, mediante la adopción de las mejores prácticas y los estándares de seguridad requeridos”; apunta Nouel.

•

Blue Jack Tar & Golf

•

Playa Bonita Beach Residence

•

Riu Republica Bavaro

•

Majestic Resorts Punta Cana

•

Puerto Plaza Las Terrenas

•

Majestic Mirage

•

Ocean El Faro

•

Espacio Colonial RT MAGAZINE | ENERO 2019

15

POR ELENA CRESPO | FOTOS: MINISTERIO DE TURISMO RD

AVENTURA

AVENTURA Y DIVERSIÓN EN PUNTA CANA

MONKEY LAND Experiencia para interaccionar con los monos ardillas. El viajero podrá darles de comer mientras realiza un itinerario en el que un guía especializado le explica las características de esta especie.

MANATI PARK

Punta Cana es el destino turístico más visitado del Caribe. Tiene, además de buenos hoteles, playas, restaurantes, una agitada vida nocturna y un abanico de ofertas complementarias para convertir en memorable su estadía.

Es una ciudad con diversidad de lugares, donde se puede realizar de todo un poco. A continuación, RT Magazine ofrece una lista de algunas actividades a realizar durante una visita al destino turístico.

LA HACIENDA En el área de Punta Cana el nuevo parque “La Hacienda” ofrece siete oportunidades de diversión en un solo lugar y en una sola excursión.

La Hacienda es una finca privada con más de 2,5 millones de metros cuadrados que ofrece 7 actividades en un entorno seguro, con máxima calidad; su oferta de actividades incluye recorridos en Buggy Polaris (recorrido apasionante en un entorno salvaje, con una parada en el rio Anamuya), paseo a caballo, safari, zipline, Quik Jump, Telesilla y un buffet con comida dominicana.

PARQUE ECOLÓGICO OJOS INDÍGENAS Lugar perfecto para hacer senderismo en familia. Algunos de los 12 lagos son aptos para nadar; dispone de una plataforma de buceo.

16

RT MAGAZINE | ENERO 2019

Atracción turística donde se disfruta de espectáculos protagonizados por animales-- especialmente delfines-- en medio de un paisaje en el que predominan hermosos ejemplares de la fauna y flora nativas.

DOLPHIN ISLAND PARK Además de interacción con delfines, incluye nadar y bucear con tiburones y mantarrayas, con las focas y los leones marinos. Ofrece también una hora de paseo en catamarán, treinta minutos de esnorquel y una hora de nado en la piscina natural que existe en el lugar.

CHOCOMUSEO Los amantes del chocolate pueden visitar esta fábrica que ofrece talleres donde el cliente aprende la elaboración de este producto. También se ofrecen productos de belleza a base de chocolate.

DOMINICAN BALOONS Un paseo en globo sobre Punta Cana y Bávaro de una hora aproximadamente, proporciona a los pasajeros una perspectiva totalmente nueva de la impresionante costa este del país.

ADVENTURES PARK Ideal para las familias que disfrutan con las atracciones que implican adrenalina. Son famosos sus zip lines.

SCAPE PARK Parque ecológico situado en el corazón de Cap Cana, en el acantilado conocido con el nombre de Farallòn que se encuentra 265 metros sobre el nivel del mar, ofrece actividades deportivas, culturales y de entretenimiento como zip line, adventure buggies, laguna hoyo azul, alquiler de carritos, actividades acuáticas y paseos a caballo

BAVARO ADVENTURE PARK Ofrece Zip Line, Jardín de Escalar, Globo Estático, Segway, Campo de Paint Ball, Simulador de Vuelo, Zorbing, Bungee Trampoline, Mountain Bike, Dinosaur World. www.bavaroadventurepark.com

BAVARO RUNNERS ZIP LINE Uno de los zip lines más grande del Caribe, y el más grande en República Dominicana. Son 16 plataformas, con cables que se extienden dos millas a lo largo de una frondosa cordillera para llegar al tesoro en la montaña Anamuya.

ASTRON Excursión para visitar y practicar buceo; frente a la costa de Punta Cana asoman los restos de este barco, propiedad rusa que transportaba maíz a Cuba y que se vio sorprendido por una fuerte tormenta. Construódo en Francia en 1957, tenía 127 metros de eslora y pesaba casi 28.000 toneladas

YAMIRYS LIRIANO | FOTOS: MÁXIMO ZORRILLA Y FUENTE EXTERNA

EXCURSIONES

ACTIVIDADES EXTREMAS PARA UN RIESGO DIVERTIDO

RAFTING

CUEVA FUN FUN

CUEVA FUN FUN

CUEVA FUN FUN

Deslizarse desde la copa de un árbol en una comunicación íntima con la naturaleza, internarse en el fondo de la tierra, volar y sentir la caricia de Dios o navegar en aguas bravas, son algunas de las actividades disponibles para quienes aman la aventura, y disfrutan explorando lugares fueran de lo común y participando en vacaciones extremas.

No importa la edad, el físico o el grado de valentía que se posea, en nuestro país existe una excursión para cada gusto y condición; para quienes desean asumir algún nivel de riesgo divertido e ir un poco más lejos de lo habitual.

A continuación la selección de RT de excursiones extremas:

Localizado en la provincia de Hato Mayor, en un cerro kárstico o calizo al límite sureste del Parque Nacional Los Haitises. Es una excursión que invita adentrarse en lo profundo de la tierra y poner a prueba varias habilidades al combinar la espeleología, el descenso a rappel, la equitación y el senderismo. Inicia con un desayuno fresco y cambio de vestimenta, luego una cabalgata de 30 minutos hasta llegar al sendero empinado que transcurre por el bosque húmedo para conocer especies de flora y fauna nativas y endémicas, hasta llegar a una abertura por la que se desciende para ir hasta el “centro de la tierra”. Tras un descenso a rappel de 18 metros, comienza la aventura de recorrer 1.7 km de galerías llenas de formaciones rocosas que conforman un paisaje inimaginable, acompañados de la oscuridad y el sonido de los ríos subterráneos. Durante el recorrido se observan estalactitas, estalagmitas, columnas y galerías formadas hace más de 20 millones de años. Es el hogar de peces, camarones, insectos, murciélagos y aves. Al salir, espera una bebida refrescante y un suculento almuerzo dominicano.

809-553-2656

RAFTING

RAFTING En el corazón de República Dominicana en la ciudad de Jarabacoa, provincia La Vega, se encuentra en el río Yaque del Norte, el primero de la región del Caribe y el más largo del país donde primero se experimentó la práctica del Rafting. El río nace en la Cordillera Central y recorre 296 kilómetros entre riscos y montañas de exuberante verdor. La cuenca de este río, ubicada a 2,580 metros sobre el nivel del mar, hace que las temperaturas del río sean muy agradables o frías. El descenso por el río se realiza acompañado de guías profesionales mediante balsas inflables luego de un breve entrenamiento básico para dejar fluir la adrenalina entre los rápidos y chorreras de espumas blancas. www.ranchobaiguate.com, además agencias que ofrecen la excursión.

de

www.cuevafunfun.net/es RT MAGAZINE | ENERO 2019

17

EXCURSIONES

SALTOS DE DAMAJAGUA

ZIPLINE

MONUMENTO NATURAL SALTOS DE LA DAMAJAGUA (27 CHARCOS) Desde el municipio de Imbert, comparte una porción de territorio con el municipio de Altamira, a diez kilómetros de Puerto Plata. Se accede por la carretera Puerto Plata-Santiago, tramo Llanos de Pérez. Tiene una extensión de 6 kilómetros cuadrados donde se encuentra la cuenca del río Damajagua, proveniente de la cordillera septentrional declarada como área protegida desde el 2004. Una aventura por el entorno permite apreciar la gran diversidad de especies de flora y fauna, como la jicotea, boa española, culebrita verde, culebrita sabanera, salta-cocote. Además 6 especies de anfibios, de los cuales, cinco son endémicas. Aves endémicas, residentes y migratorias, como el cuervo, la cigua palmera, carpintero, además, su flora permite apreciar plantas endémicas como la guayaba de india y la palma real, además de la caoba criolla, ceiba, anacagüita, almácigo, entre otras especies introducidas.

Igualmente de disfrutar del entorno, la verdadera aventura es descender por sus caídas de hasta 13 metros de altura, que forman a su vez, cortinas de agua y piscinas naturales. De ahí, la aparición de los 27 charcos que pueden ser transitados de diferentes formas con la ayuda de guías locales. Los charcos permiten al visitante nadar, deslizarse por toboganes naturales y saltar de uno a otro.

Lunes – Viernes: 9:00 AM – 3:00 PM Domingo: 09:00 AM – 3:00 PM. www.saltosdamajagua.com 18

RT MAGAZINE | ENERO 2019

ZIPLINE Ideal para todos los miembros de la familia, permite disfrutar del aire fresco del ambiente, mientras te deleitas al transportarte de un punto a otro, a buena altura, sostenidos por cable de aceros especiales que llevan de una plataforma a otra, colocadas en puntos estratégicos (en ocasiones del bosque) para disfrutar del panorama natural que ofrece el entorno donde se encuentran. La altura y la distancia pueden variar y hacer que el “viaje sea menos o más intenso”. El grado de dificultad varia, los hay con pocos puntos por recorrer y distancias no muy altas hasta distancias extremas donde la compañía al descender suele ser la montaña o el mar de fondo. Algunos parques de zipline: www.ziplinepark.com.do www.runnersadventures.com www.wild-ranch-canopy.blogspot.com www.cumayasa.tumblr.com www.casabonitadr.com www.canopyadventurezipline.com www.bavaroadventurepark.com www.runnersadventures.com www.scapepark.com www.yasikaadventures.com www.monkeyjungledr.com

PARAPENTE

PARAPENTE Simular el vuelo de un ave al estar suspendido en el aire al descender a más de mil metros de altura desde una montaña, para disfrutar de la caricia de la suave brisa mientras se vislumbra un impresionante paisaje de la ciudad que se abre a tus pies es lo que se vive al tirarse desde un parapente. El proceso es el mismo sin importar el lugar, una vez en la cima de la montaña, los guías especializados ofrecen el entrenamiento y las medidas a tomar en cuenta para hacer que el vuelo en parapente sea inolvidable y digno de repetir. La excursión se hace con dos personas volando juntas, una como piloto y otra como pasajero. Este deporte en la actualidad se practica en la ciudad de Constanza, Azua, Bonao, Jarabacoa, Santo Domingo, y en Las Terrenas. lgunos lugares para contratar la aventura www.jarabacoaadventure.com www.flyindr.com www.hawkparagliding.com Flying Sky 809-714-5279

POR LUIS JOSÉ CHÁVEZ | FOTOS: FUENTE EXTERNA

DESTINO

LA ISABELA UN ATRACTIVO UNIVERSAL

PARQUE HISTÓRICO DE LA ISABELA

La Isabela es el primer asentamiento urbano europeo en América y sede de la única vivienda habitada por el almirante Cristóbal Colón en la isla Hispaniola. Pronto podría ser declarada Patrimonio de la Humanidad por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación y la Cultura (UNESCO).

En el “Solar de las Américas”, como se llama la parte histórica de La Isabela, permanecen las ruinas de la ciudad que se levantó en tiempos de la colonización, incluyendo las bases de la Casa de Colón, muy cerca del templo de Las Américas, construido con piedra y ladrillos y uno de los lugares más frecuentados por los turistas que visitan la zona.

Fue en este lugar donde el marino de origen genovés fundó la primera ciudad del “Nuevo Mundo”, el 10 de diciembre de 1493, con ocasión de su segundo viaje al continente. La llamó La Isabela en honor a la reina Isabel La Católica.

Para el turismo de la Costa Norte y especialmente para Puerto Plata, este lugar histórico tan especial, constituye un atractivo de gran valor. La llegada de Cristóbal Colón, cambió el curso de la historia a finales del siglo XV, razón por la cual este lugar tiene un valor histórico universal.

Aquí fue celebrada también la primera misa católica en América -- que fue, a su vez, la primera “misa nueva“ como se le llama a la que oficia un sacerdote por primera vez tras ser investido como tal-a cargo de Fray Bernardo Boil; acompañado de 12 sacerdotes, el 6 de enero de 1494.

En esta villa se estableció el primer Ayuntamiento de América, el 24 de abril de 1494, fecha en que se conmemora el Día Nacional de los Ayuntamientos.

RIQUEZA DE PUERTO PLATA

BAHÍA DE LUPERÓN

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD Este lugar bien podría ser declarado Patrimonio de la Humanidad. Espera que la UNESCO otorgue a La Isabela el mismo rango otorgado en 1990, a la Ciudad Colonial de Santo Domingo.

PARQUE HISTÓRICO DE LA ISABELA, RUINAS DE LA IGLESIA

RT MAGAZINE | ENERO 2019

19