Rt #46 febrero 2017 by RT Magazine

N˚ 46 | FEBRERO 2017 | AÑO 3

Revista mensual de información turística de circulación gratuita.

www.rtmagazine.do

Shish kabab: parada obligada en La Romana Pág. 8 Iluminación cambia las noches en Ciudad Colonial Págs. 10-11

Banreservas mantendrá apoyo al turismo Pág.16

Turismo en febrero, mes del amor y la amistad Págs. 12-15

RT MAGAZINE | FEBRERO 2017

EDITORIAL

LA OPINIÓN DEL DIRECTOR

Revista mensual de información

NUESTROS IMPORTANTES SOCIOS ESPAÑOLES

turística de circulación gratuita publicada por CICOM/EQUIPDATOS Manuel Quiterio Cedeño Director Yamirys Liriano SubDirectora Elsa Peña Nadal Editora de Estilo Elena Crespo Manuel Pérez Rafael Durán Redactores Luis José Chávez Alexis Moisés Colaboradores Merian Pérez Diseño Andrés Lora Relaciones Públicas José T. Cedeño SubDirector de Administración Persio Saint Hilaire Dirección Comercial Tel. 809-683-3881 Flavia Anelli Representante Comercial Tel. 829-863-5604 Khose Khaver Representante Comercial Tel. 829-939-8967 Contacto en Puerto Rico Tel. 787-466-6065 puertorico@rtmagazine.com Ave. Winston Churchill Esq. C/ Max Henríquez Ureña edificio In Tempo, piso 3, Suite 302 Santo Domingo, República Dominicana

809.683.3881 info@rtmagazine.do

rtmagazine.do @RTMagazine.do

12,000 ejemplares CERTIFICADOS

¿Qué puede hacer que una feria turística sea importante para República Dominicana? La Feria Internacional de Turismo (FITUR), que se celebra en la siempre interesante capital de España lo es por muchas razones, pero primordialmente porque ese país es nuestro principal socio en el turismo. Esta principalía se mide por la participación del capital español y los experimentados grupos turísticos ibéricos en las inversiones en el desarrollo de este sector en el país. La mayoría de los grupos turísticos españoles importantes están presentes en Dominicana y actualmente controlan aproximadamente el 60% de las 70 mil habitaciones registradas a diciembre del 2015; es decir, más de 40 mil, que en realidad constituyen el núcleo de la oferta en capacidad de competir en el mercado internacional. Nuestra principal zona turística es Punta Cana, que al cierre del 2015 tenía 38 mil habitaciones; de las cuales, 31 mil, que es el 83%, estaba en manos de hoteleras españolas. Cifra que a su vez representa el 78% del total de las habitaciones de capital español en todo el país, lo que nos dice que el auge de Punta Cana es en gran parte resultado de la inversión de estas empresas. Este único dato da cuenta de porqué FITUR es una cita trascendente en la agenda anual del sector turismo, a pesar de que el mercado español nos aporta apenas el 3% de los turistas que recibimos.

POPULAR Y BANRESERVAS Un dato que marca el significado para el país de la relación turística España-RD es la atención que prestan a FITUR nuestros principales bancos que son el Banco Popular, el BHD-León, Progreso (privados) y el Banreservas (estatal). Los cuatro estuvieron presentes en la feria. Popular y Ban-

reservas realizaron actividades sociales dirigidas a los empresarios relacionados y/o interesados en el sector turismo de nuestro país. El Popular escogió como escenario el famoso museo de arte Thyssen-Bornemisza, en el que los invitados tuvieron la oportunidad de hacer un recorrido guiado para disfrutar de la histórica exposición “Intimidad”, con pinturas del maestro francés Renoir, uno de los padres de la escuela impresionista. René Grullón, su vicepresidente, informó que el año pasado desembolsaron US$225 millones para proyectos turísticos, para cerrar con una cartera de US$900 millones en este sector; en el cual el Popular ha financiado en los últimos 10 años 26,500 habitaciones con más de US$1,700 millones, que han creado 33 mil empleos. Además, ha aprobado proyectos a iniciarse este año por US$234 millones. Banreservas ofreció una recepción que presentó como “Cóctel Artesanal”, por las características de los bocadillos de nuestra gastronomía ofrecidos a los presentes, y por otras expresiones de nuestra cultura. Su administrador general, Simón Lizardo, informó que desde el 2014 la entidad ha canalizado créditos por US$279 millones para la construcción de hoteles con 1,916 habitaciones, que crearon 2,500 empleos. Lizardo hizo una contundente valoración de la importancia del turismo. Explicó que 1 de cada 3 dólares que ingresan al país como inversión extranjera directa, se destinan al turismo. Además, que 1 de cada 4 turistas que llegan al Caribe, y uno de cada 12 turistas que se mueven en Latinoamérica (excluyendo México), vienen a República Dominicana.

MANUEL QUITERIO CEDEÑO mquiterio@rtmagazine.do RT MAGAZINE | FEBRERO 2017

FEBRERO 2017 | EDICIÓN N˚ 46

CONTENIDO... CARNAVAL

TURISMO EN FEBRERO, MES DEL AMOR Y LA AMISTAD CIUDAD COLONIAL

EXCURSIÓN

BANCO

ILUMINACIÓN CAMBIA LAS NOCHES EN CIUDAD COLONIAL

GASTRONOMÍA

SHISH KABAB: PARADA OBLIGADA EN LA ROMANA

BANRESERVAS MANTENDRÁ APOYO AL TURISMO

PÁGS.10-11

CULTURA

AUTENTICIDAD DEL MERENGUE

Págs. 12-15

PÁG. 16

NOVEDADES GOLF PUERTO PLATA DR OPEN 2017

MADRID EN UN DÍA

PÁGS. 18-19

NOVEDADES TURISMO FITUR 2017:

N˚ 46 | FEBRERO 2017 | AÑO 3

Revista mensual de información turística de circulación gratuita.

www.rtmagazine.do

TOME NOTA

HACER TURISMO EN FEBRERO

Shish Kabad: parada obligada en La Romana Pág. 8 Iluminación cambia las noches en Ciudad Colonial Págs. 10-11

Banreservas mantendrá apoyo al turismo Pág.16

Turismo en febrero, mes del amor y la amistad Págs. 12-15

LA PORTADA 500 AÑOS DE HISTORIA desde el Patio Las Damas del hotel Hodelpa Nicolás de Ovando Foto: Cortesía hoteles Hodelpa 4

RT MAGAZINE | FEBRERO 2017

Existen diversas teorías sobre el origen del Día de San Valentín que se celebra el 14 de febrero y de la designación de San Valentín como el patrono de los enamorados. Los acontecimientos y las creencias que llevaron a instaurar esta fecha son tan difusas, que en 1969 la Iglesia eliminó del Santoral Católico el día dedicado a San Valentín, al igual que hizo con otros cuyos inicios más que en hechos confirmados parecían basarse en leyendas y creencias populares. De hecho, en los primeros siglos de la Iglesia se destacan tres Santos con el nombre Valentín. Uno de ellos un médico de Roma que se hizo sacerdote y fue decapitado en el siglo tercero (un mártir) por oficiar en secreto matrimonios de soldados profesionales desafiando la prohibición decretada por el

emperador romano. En la Edad Media la celebración se hizo popular en Francia e Inglaterra y se extendió por toda Europa y luego pasó a América y otras regiones del mundo hasta convertirse en una celebración casi universal de gran aliento comercial. Entre nosotros, la celebración ha motivado que febrero sea considerado como el Mes del Amor y la Amistad. Para quienes celebran esta motivación al amor y la amistad con un toque turístico, y para los que esta vez se entusiasmen con esta opción, el equipo de RT MAGAZINE ofrece una selección de hoteles y restaurantes que invitan a celebrar el amor. Ya no importa el origen. Febrero es el mes del amor y la amistad. Tome nota de nuestra selección, o haga usted la suya.

RT MAGAZINE | FEBRERO 2017

MI PAÍS

ELENA CRESPO | FOTOS: CORTESÍA BANCO BHD LEÓN Y FUENTE EXTERNA

SÁNCHEZ RAMÍREZ

LA FRUTA DE ORO DE SÁNCHEZ RAMÍREZ En el corazón del país, justamente en el extremo oriental del Valle del Cibao, dominado por el caudaloso río Yuna, se erige la provincia de Sánchez Ramírez. Su nombre es en honor al brigadier Juan Sánchez Ramírez, héroe de la batalla de Palo Hincado, donde la tropa dominicana dominó las intenciones francesas con ansias de ocupación territorial. Cotuí, el municipio cabecera de Sánchez Ramírez, una de las primeras colonias que estableció Nicolás de Ovando en su rol de gobernador, era el reino dorado de la isla; así como El Dorado era un legendario reino de la antigüedad en donde abundaba el oro. Ovando quería controlar la explotación del oro que contenían sus minas, las cuales estaban ubicadas bajo una comunidad indígena llamada Cotoi y en donde se desarrolló una verdadera industria, sustentada primero por taínos y luego por los esclavos africanos, con lo que esta ciudad consiguió un nuevo despertar y adquirió el nombre de La Villa Mejorada. Puede que, quizás por esto, a Cotuí se le identifique plenamente con la cultura africana en la fiesta del Espíritu Santo, una actividad matizada por el baile de los palos o atabales, una costumbre con arraigo popular. Paralelamente a este sincretismo místico, el arquitecto Álvaro de Castro construyó la primera iglesia católica en Cotuí. La Virgen de la Inmaculada Concepción es la patrona de la ciudad. Su celebración el día 30 de 6

RT MAGAZINE | FEBRERO 2017

noviembre viene acompañada de una fiesta popular en donde se baila el fandango como folclore típico y reminiscencia de la colonia española.

de plantas al año, una cantidad que se consigue gracias al intenso trabajo que desarrollan los 140 piñeros que laboran en esta región.

El talento artístico cotuisiano tiene su mayor representante en Rubén Sánchez. Ha esculpido muchas de las obras que exhibe la ciudad, como los bustos de Juan Pablo Duarte en el parque del mismo nombre y el que está en la plaza del Instituto Tecnológico del Cibao Oriental (ITECO); el indio Cotoi; el busto de Gregorio Luperón del parque Los Cocos y la estatua del brigadier Juan Sánchez Ramírez, frente a la gobernación provincial.

La tecnología y la innovación han hecho que esta industria adquiera todas las condiciones para los mercados de exportación como España, Italia y otros países de Europa. También en Israel y Estados Unidos, en donde se valora mucho su sabor agradable y su alto contenido en vitaminas, minerales, fibra y su capacidad como diurético para disminuir los niveles de colesterol. La calidad de la piña de Cotuí radica en su buen tamaño, su sabor dulce en toda su conformación, así como su masa suave al paladar y su aromático olor.

Y si el oro fue en el pasado y el presente sustento y soporte de la villa, actualmente al oro se suma el cultivo de la piña. La pluviometría y los elevados nutrientes que atesoran las tierras de cultivo han hecho que Cotuí se destaque por la producción de piña, fruta originaria de Brasil que los indígenas llamaban Ananás, que significa “fruta excelente”. En el municipio de Cevicos, al oste de Cotuí, se cultiva una variedad que en los supermercados está identificada como “gold” (oro) por su color amarillo oro y su corazón dulce. También se planta la cayena lisa, una piña más agria que se utiliza principalmente para la elaboración de jugos; y por último, la pan de azúcar, la más dulce y pequeña de todas. La producción anual de la provincia asciende a los 100 millones

BELLEZA EN MI PAÍS Visita los lugares icónicos de la cultura dominicana con los 31 diseños para escoger de las Tarjetas de Crédito Visa Mi País del Banco BHD León. Disfruta la belleza de República Dominicana y los beneficios del producto: reembolsos en farmacias y restaurantes, Asistencia Vial y Estrellas.

RT MAGAZINE | FEBRERO 2017

ELENA CRESPO | FOTOS: MÁXIMO ZORRILLA, YAMIRYS LIRIANO Y KEILA CEDEÑO

GASTRONOMÍA

SHISH KABAB,

EL EMBLEMA GASTRONÓMICO DE LA ROMANA

Los emigrantes del Medio Oriente-- libaneses, sirios y palestinos-- comenzaron a llegar al país en 1875, y trajeron consigo sus tradiciones gastronómicas, muchas de las cuales, más de un siglo después, están presentes en el menú que se sirve en la mesa de los dominicanos. Así el quipe crudo (naye); el quipe al horno; rellenos de repollo (niño envuelto); rellenitos en hojas de parra; las berenjenas rellenas; el ‘tipile’ (tabouleh) y el tahine, se adentraron en la cultura gastronómica local. Con esa historia, en La Romana, el restaurante Shish kabab (en árabe, pincho de carne), se ha convertido en ícono de la comida árabe. Un lugar de profunda tradición y arraigo con más de 40 años, donde los pinchos y platillos del medio oriente se suman a las tan dominicanas empanadas de harina de yuca (catibias), para hacer de este restaurante el lugar de visita obligada, o una parada inevitable en el Shish kabab Autovía, que está en la estación de expendio de combustibles próxima al peaje de la autopista que une a La Romana con Punta Cana. El espíritu de su fundador, Elías Giha, quien llegó a La Romana en 1967, se mantiene vivo en este restaurante que cuenta con el cariño y respaldo de foráneos y dominicanos. Para comenzar su negocio, Elías tuvo que vender un anillo de oro y un reloj, por 60 pesos; equivalentes en ese entonces, a unos 60 dólares. A sus delicias árabes le sumó las catibias y su local tomó fama como el hogar de esta tradición dominicana. 8

RT MAGAZINE | FEBRERO 2017

Los deliciosos quipes, con salsa picante de la casa (suave o fuerte); los pasteles en hoja y sus sándwiches, conviven con carnes importadas y pescados frescos. Un oasis para el paladar visitado por gente famosa como Juan Luis Guerra; presidentes de la República; altos ejecutivos empresariales; políticos destacados; entre otros. Actualmente, Juan Giha, administrador e hijo de Elías, regenta el restaurante junto a su hijo, la tercera generación de esta familia. “Nuestros precios son asequibles y tenemos una gran variedad de productos en la carta. Eso hace que podamos complacer a todo el que viene”. Pronto harán una remodelación de la estructura del edificio y una ampliación de su menú para mostrar una cara más moderna. “Mi hijo y yo queremos que el restaurante, además de ser un distintivo para la provincia, sea un espacio moderno e internacional, cuyo concepto se adecúe a los nuevos tiempos“. El nuevo local, el Shish kabab Autovía, ha sido un éxito desde el primer día que abrió sus puertas. Es el nuevo amor de Yolanda, la esposa de Juan. Las catibías y quipes son la bandera distintiva, pero aquí también se desayuna al estilo dominicano, y además de las exquisiteces árabes, cualquier día en la pizarra del menú aparecen anotados un sancocho, pasteles en hoja, sopa de mariscos, dorado, salmón, asopado de camarón… Dirección original: Castillo Márquez #32; Nuevo: Estación de gasolina “Next” Autovía del Coral 809-556-2737

ELENA CRESPO | FOTOS: FUENTE EXTERNA

CULTURA

UNESCO SELLA LA

AUTENTICIDAD DEL MERENGUE La Organización de Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) declaró el merengue como patrimonio inmaterial de la humanidad. “Nos llena de júbilo este reconocimiento de corte mundial, porque sella la autenticidad del que es nuestro género musical por excelencia, al tiempo de que nos compromete a cultivarlo“, plantea Johnny Ventura.

“El merengue es singular. Primero, por su alegría intrínseca. Segundo, porque es un baile de pareja. Tercero, porque su estructura musical es única. Cuarto por la diversidad de sus líricas, lo mismo amor que desamor, romance campesino, cantos épicos, denuncias sociales, que cantos de esperanza o pregones sociales“; señala Ventura.

Corría la campaña por la presidencia, en 1930, cuando el merenguero Toño Abreu puso de moda muchos temas pegajosos, más por su ritmo que por su composición.

Su paternidad se atribuye al músico Juan Bautista Alfonseca Baris. También a Francisco Antonio Lora Cabrera (Ñico Lora), quién aprendió a tocar el acordeón de su abuelo francés que llegó con las tropas del general Leclerc. Sus merengues marcaron su época.

“Cuando Trujillo era guardia, el teniente le decía que él iba a ser presidente pa’ acabar la ñoñería” rezaba una de sus estrofas. Los 31 años que duró la dictadura de Trujillo, estuvieron preñados de merengues políticos para ganar adeptos entre la población humilde y campesina, ya que era el vehículo más sencillo para captar su simpatía. Esto no ocurría en las clases alta que preferían otros géneros y música internacional. En su conformación primaria coincidieron, primero, la “tambora (africana), cuerdas (españolas) y maracas (aborigen); luego, el güiro de bangaño (también de nuestros aborígenes)”; instrumentos aportados por las tres primeras etnias que se encontraron en la isla; además, en la estructura de los versos y de sus líricas, se evidencia la forma primitiva de los areítos, cantos de los primeros pobladores; sostiene el merenguero Johnny Ventura. Algunos especulan que el merengue se tocaba en otras islas de las Antillas y no existe un acuerdo sobre su nacimiento. Solo se sabe que se escuchó por vez primera en el Cibao, a mediados del siglo XIX. “El merengue existe solo aquí”, representa al país y a sus raíces, afirma Freddy Ginebra.

FRANCISCO LORA (ÑICO)

DE ÑICO LORA A LOS PAYMASÍ

La banda de la entonces Marina de Guerra fue la cuna de aprendizaje de Félix del Rosario, otro de los grandes padres del merengue con su conjunto “Félix del Rosario y Sus Magos del Ritmo”. Destacó por las influencias de la bossa nova y el jazz en sus composiciones. De ahí su tema Carmen, una fusión de guaracha con jazz latino. En los años setenta agrupaciones exitosas marcaron una generación, como Los PaymasÍ. “Delante de nosotros salieron muchos merengueros nuevos. Salimos en la década de los setenta”, y cantantes muy buenos como Alex Bueno, Fernando Villalona y otros, salieron después y han hecho un gran trabajo en la música dominicana”; comenta Rafael Payán uno de los líderes de este grupo.

LUIS ALBERTI La orquestación tradicional la inició el músico Luis Alberti, a partir del formato Big Band, incluyendo trompetas, trombones y saxofones. “Fue una época en que el merengue se convirtió en música de salón“; señala el productor y arreglista Pengbian Sang.

En la parte instrumental el saxo barítono y el trombón de varas han desaparecido, por una parte, porque no abundan quienes los ejecuten y segundo, por motivos económicos. “En las orquestas antes se usaban tres saxofones y ahora dos, incluso las hay con un solo saxo“; explica Pengbian Sang

FUTURO COMPLICADO Una transformación para combinar sonidos y silencios, que ha promovido la evolución a nuevos conceptos y su impacto sociológico en la población dominicana. “Las nuevas bandas tienen que competir con géneros como el dembow o la bachata. El futuro es complicado porque la música no deja de ser una forma de expresión sociológica de los pueblos. Sin embargo, en una sociedad globalizada cada vez en más difícil porque lo que predomina es la fusión “; señala Freddy Ginebra. RT MAGAZINE | FEBRERO 2017

CIUDAD COLONIAL

ELENA CRESPO | FOTOS: ROGER TERRERO

CIUDAD COLONIAL

NUEVA ILUMINACIÓN CAMBIA LA NOCHE Son las seis de la tarde. La ciudad de Santo Domingo se va bañando de colores cobrizos. Cae el crepúsculo. Vibrante y dinámica, ahora la Ciudad Colonial recibe a los visitantes de la noche con el nuevo ambiente que crea la iluminación en sus calles y plazas públicas. Las luminarias que coloca el programa de Fomento al Turismo de Ciudad Colonial (Ministerio de Turismo/Banco Interamericano de Desarrollo), mejoran la calidad de vida de sus moradores y la experiencia de los miles de turistas que quieren escudriñar los intramuros de la ciudad. En el edificio Saviñón de El Conde, uno de los más emblemáticos porque expresa la transformación arquitectónica de la ciudad a comienzos del siglo XX, tomamos una motoneta. Una adaptación de la tradicional Vespa italiana, con la amplitud suficiente para que puedan viajar hasta cuatro personas. Vespa Colonial, la empresa que presta este servicio, ofrece tres rutas diferentes para conocer la Ciudad Colonial a través de sus iglesias, de sus edificios militares y de sus monumentos. Cada recorrido dura máximo 40 minutos, suficiente para retener la información básica y disfrutar de un paseo único. 10

RT MAGAZINE | FEBRERO 2017

CIUDAD COLONIAL

REENCUENTRO CON LA HISTORIA Partimos de la calle José Reyes a bordo de la motoneta para atravesar las principales vías de la zona intramuros. El frescor de la noche nos acompaña en este redescubrimiento de vida nocturna en la Ciudad Colonial. Un espacio de aproximadamente 1 kilómetro cuadrado que gracias al programa de rescate de la Ciudad Colonial, albergará 1.200 farolas de pared y tipo poste, para iluminar y favorecer la seguridad de una población de 8.000 residentes, los turistas locales e internacionales. El 60% de las lámparas ya están instaladas, por lo que el paisaje nocturno del casco antiguo de la Primada de América se puede admirar con otros ojos. Una mirada distinta a la visión exterior con la luz natural que ofrece el día. “Las lámparas LED sustituyen las tradicionales, por lo que vamos a ahorrar un 60% de consumo de energía y a lograr, con la luz blanca, una mejor calidad de iluminación. La tecnología LED es muy adecuada, ya que el consumo es muy pequeño y no aportamos calor”; explica Wilfredo Feliz, técnico del programa de Fomento al Turismo de Ciudad Colonial, que desarrolla el Ministerio de Turismo con financiamiento del Banco Interamericano de Desarrollo. La inversión, que ronda los RD$79 millones, incluye un sistema de video-vigilancia 24 horas y la reestructuración del alumbrado público. “Hemos instalado nuevos circuitos con controles automáticos, a través de fotoceldas para el encendido de las lámparas”; señala Feliz. El programa ha involucrado el inventario y diseño de las nuevas instalaciones y la compra de las lámparas. “Las lámparas se han traído de

Europa porque queríamos que tuvieran alta resistencia en exteriores, humedad y salinidad. En resumen, que fuera un producto óptimo y duradero y que contuviera un dispositivo anti vandálico que preservara su estado y funcionalidad“. El plan e instalación de todo este mobiliario urbano lo están ejecutando empresas locales. Cuando termine el trabajo, la nueva iluminación pasará a ser propiedad de la ciudad y corresponderá al Ayuntamiento su mantenimiento.

LUZ ADAPTADA A LA ARQUITECTURA La iluminación adaptada a la arquitectura de los edificios provoca un sentir diferente de la Ciudad Colonial, un nuevo diapasón a través del que se aprecia la unidad de cada obra y evita su visión distorsionada. Un cuadro con lienzo recién estrenado en el que se ha sumado la reparación gratuita de las fachadas. “El programa intenta incentivar a la iniciativa privada. Se trata de que todos los sectores participen y se vean beneficiados de este proceso“; explica Féliz quien también es especialista en monumentos. La transformación del centro histórico es evidente, no solo por la puesta en valor de su arquitectura, y la seguridad para sus moradores, sino por esa nueva atmósfera que se percibe. RT MAGAZINE | FEBRERO 2017

YAMIRYS LIRIANO | FOTOS: FUENTE EXTERNA

ROMANTICISMO

FEBRERO, MES DEL AMOR 10 LUGARES PARA ENCUENTROS ESPECIALES

LULÚ Un bar de tapas en el mismo corazón de la Ciudad Colonial junto a la plaza de las calles Arzobispo Meriño con Padre Billini. Con espacios al aire libre e interior; y el área de barra más atractiva de la ciudad. Espacios que invitan al romance, aupado por una buena selección de vinos y cócteles. HODELPA NICOLÁS DE OVANDO.

Deberíamos celebrar todos los días el amor y la amistad. Pero con la llegada de febrero y en especial del día 14, el romanticismo toma otras proporciones, los sentimientos se desbordan y la tradición invita a salir de la rutina y a brindar por el amor en lugares especiales. República Dominicana ofrece escenarios ideales para esos momentos especiales, rincones, paisajes, locales… que añaden un toque diferenciador a esos encuentros que energizan las relaciones de pareja. RT ha seleccionado varios lugares para disfrutar en febrero de un escape para el reencuentro con la excusa perfecta: ¡El amor!.

CUIDAD COLONIAL Renovadas sus calles, fachadas e iluminados sus entornos, la nueva ciudad es una invitación a disfrutar de un ambiente urbano diferente, con una abundante oferta de restaurantes y lugares para divertirse con un toque de romanticismo.

RT MAGAZINE | FEBRERO 2017

www.lulu.do

HODELPA NICOLÁS DE OVANDO En pleno corazón de la Ciudad Colonial, en la calle Las Damas, es un edificio que resume historia. Con 97 elegantes habitaciones de estilo colonial, con techos altos, piedras de canto, muros y arcadas de ladrillos antiguos; escalinatas, patios interiores, pozos y fuentes de agua, es un ambiente acogedor. Cuenta también con piscina, gimnasio y un encantador restaurant a cargo del reconocido chef Martín Omar. Todo invita a la intimidad. Es considerado uno de los palacetes coloniales más importantes de la región, con una gran terraza junto a la piscina con vista al puerto, y el patio Hernán Cortés. Siempre con la magia y el esplendor colonial. www. hodelpanicolasdeovando.com

RESTAURANTE LA BRICIOLA Para una cena en su romántico patio español, con la tradicional gastronomía italiana. Calle Arzobispo Meriño 152A.

HOTEL BILLINI Un lugar Íntimo y acogedor que invita al disfrute en pareja. La decoración une lo antiguo y lo moderno. Con tres bares, 24 suites y área de entretenimiento y relajación, spa, piscina y terraza. www.billinihotel.com

CASAS DEL SIGLO XVI

En la Plaza España con vistas del Alcázar de Colón, con fresca brisa, en el entorno especial que crean las noches de luna llena. Un ambiente casual con un exclusivo menú.

“La Casa del Árbol” (3 habitaciones) y “La Casa de los Mapas” (4 habitaciones), son casas históricas remozadas que conservan su estructura y valor arquitectónico original, acondicionadas para brindar una experiencia única en ambientes íntimos con el lujo. Con piscina, comedor al aire libre, biblioteca y bar.

www.patepalo.com

www.casasdelxvi.com

PAT E PALO

ROMANTICISMO

LAS TERRENAS Este antiguo pueblo de pescadores ofrece el disfrute de playas espectaculares y activa vida nocturna. VIVA WYNDHAM V SAMANA En la Bahía de Cosón, excelente playa y vista sin igual. Un hotel todo incluido, solo adultos, con 144 habitaciones. Invita a celebrar en un ambiente romántico e íntimo, a disfrutar de sus 4 restaurantes, piscina de borde infinito y jacuzzi. www.vivasamanaresort.com

SUBLIME SAMANÁ HOTEL & RESIDENCE

SUBLIME SAMANÁ.

Mirar el atardecer desde la piscina, disfrutar de un hermoso paisaje y de su lujosa infraestructura que invita al encuentro. Sus cómodos apartamentos (una, dos y tres habitaciones) son parte de un residencial en la Bahía de Cosón. Con piscina, dos restaurantes, spa y servicio en la habitación. www.sublimesamana.com RESIDENCIA DEL PASEO Agradables apartamentos con piscina y jardines, que por su ubicación céntrica invitan a disfrutar de los restaurantes locales y la vida nocturna, próxima al mar. www.residenciadelpaseo.com

BALCONES DEL ATLÁNTICO

ALTOCERRO.

Un agradable ambiente junto al mar con sus suites y villas caribeñas (1, 2 y 3 dormitorios), con dos piscinas y el famoso Restaurant Porto frente al mar. www.xeliter.com

CONSTANZA El lugar más frío del Caribe. Una invitación al abrazo. Con exquisita gastronomía y paisajes de postal. Lugares que invitan a pasarla bien en pareja. ALTOCERRO VILLAS HOTEL & CAMPING Un espectacular paisaje desde 3,600 pies de altura. Una convocatoria a deleitarse con la naturaleza. Son 34 villas (uno, dos y tres dormitorios), y un edificio con 12 habitaciones. Ofrece restaurante de comida dominicana e internacional, espacio para camping y un mini-market. www.altocerro.com

VILLA PAJÓN A 2.300 metros las parejas tendrán un encuentro directo con la naturaleza, con avistamientos de aves y caminatas al aire libre en un bosque tupido perfumado por el olor de los pinares. Son 7 cabañas, un comedor y un ambiente romántico al calor de las chimeneas. www.villapajon.do

JARABACOA “El lugar donde siempre es primavera”, que ofrece temperaturas agradables, hermosas vistas y buena gastronomía. RESTAURANTE ALTAVISTA Para disfrutar de un paisaje de montaña con excelente vistas, temperaturas frescas, buen ambiente y una gastronomía que invita. www.altavistarestaurant.com

RESTAURANT AROMA DE LA MONTAÑA

RESTAURANTE AROMA DE LA MONTAÑA (JAMACA DE DIOS) Lugar de ensueño y vistas que quitan el aliento, con una visual de 360 grados., gracias al piso giratorio. Para respirar el aire puro de la montaña, mientras se degusta de una exquisita gastronomía. www.aromadelamontana.com RT MAGAZINE | FEBRERO 2017

ROMANTICISMO

ALKIMIA.

UVERO ALTO TORTUGA BAY

CHIC PUNTA CANA.

PUNTA CANA

BAYAHIBE

Con activa vida nocturna y múltiples opciones para disfrutar de día o de noche. Oferta una gran variedad de hoteles y restaurantes para todos los gustos y bolsillos.

Hogar de la Flor Nacional, la exótica “Rosa de Bayahibe”. Comunidad con playas de arena blanca, diversión, excelente gastronomía y buena oferta hotelera.

TORTUGA BAY PUNTACANA RESORT & CLUB Caminar por la orilla de la playa y hospedarse en una de sus 13 lujosas villas, decoradas con una paleta de colores naturales de la isla. Disfrutar de la gastronomía de clase mundial y de un spa de lujo. www.tortugabayhotel.com

SANCTUARY CAP CANA BY ALSOL Resort en Playa Juanillo de Cap Cana, solo para adultos con 176 habitaciones y suites. Además, piscinas, spa de clase mundial y cocina gourmet internacional. www.sanctuarycapcana.com

SECRETS ROYAL BEACH PUNTA CANA Con 373 habitaciones, tiene 3 restaurantes a la carta, uno tipo buffet, 5 bares, spa, 2 canchas de tenis, paddel, basquetbol y windsurfing. (www. secretsresorts.com) 14

RT MAGAZINE | FEBRERO 2017

RESTAURANTE TRACADERO Lugar paradisíaco que ofrece comida mediterránea en un ambiente elegante y relajado. Combinación de jardines bien cuidados y un impresionante frente marino. www.tracaderorestaurante.com

ALKQUIMIA DOMINICUS Para disfrutar de maravillosas puestas de sol y degustar una variada carta de platos mediterráneos. Con piscinas de agua salada. Tel. 809 708 2619.

WEARE CADAQUÉS BAYAHIBE En playa Dominicus, con 80 habitaciones. Tiene dos restaurantes temáticos y uno buffet; además de tres piscinas, parque acuático y amplia zona de playa con muelle y solárium. www.cadaquesbayahibe.com

Con la ventaja de estar a escasos minutos del centro de Punta Cana, esta zona se caracteriza por contar con hoteles de alto lujo y de sólo adultos, ideales para disfrutar en pareja. CHIC PUNTA CANA Ubicado en las arenas doradas de la playa Uvero Alto, es un hotel solo adultos que conjuga diversión, relajación e intimidad para las parejas. Son 323 habitaciones de lujo, 5 restaurantes a la carta, un bufet, un café y una parrillada. Adicional a estos servicios ofrece La Mansión, una casa tipo villa con 6 habitaciones de lujo con jacuzzi, comedor, cava, salón de juegos, mesa de billar, piscina privada, área de barbacoa y servicio de mayordomía 24 horas.

ZOETRY PUNTA CANA Oferta 96 suites de lujo (una, dos o tres habitaciones) con techos de palma, pisos de madera, terraza privada, servicio de alimentos en la habitación las 24 horas y servicio de camareras tres veces al día. Además cuenta con 4 restaurantes gourmets a la carta y un café. www.zoetryresorts.com/agua

BREATHLESS PUNTA CANA RESORT & SPA Con las ventajas de los hoteles solo adultos, con 4 piscinas, 9 restaurantes, un bar restaurante, spa & gimnasio, casino, teatro, centro de deportes, centro de tenis, piscina de relajación, bar de tapas, discoteca y otras facilidades. www.breathlessresorts.com/punta-cana

ROMANTICISMO

HODELPA

CASA COLONIAL.

PUERTO PLATA

SANTIAGO:

Ciudad, hoteles, playas, restaurantes y diversión nocturna para todos los gustos. Esto incluye el divertido ambiente de Cabarete y la diversidad gastronómica de Sosúa.

Una ciudad con chispa que ofrece excelente gastronomía, diversión nocturna y buenos hoteles GRAN ALMIRANTE

CASA COLONIAL Una invitación a la intimidad, al descanso y la relajación en el complejo turístico Playa Dorada. Son 50 habitaciones decoradas con mobiliario estilo contemporáneo, spa, restaurantes y una hermosa piscina en la azotea para contemplar el atardecer mientras se disfruta del entorno con tranquilos jardines y la playa frente al establecimiento. www.casacolonialhotel.com MILLENNIUM RESORT Y SPA Junto al mar en Cabarete, el centro de la diversión, con 60 habitaciones y una escuela de kite, spa, piscina, dos bares y restaurantes. www. cabaretemillennium.com

El emblemático hotel de la ciudad. Con excelente servicio de habitaciones y buena ubicación en el centro, a corta distancia de los mejores restaurantes y lugares de diversión nocturna. Excelente para una fácil escapada y para hacer turismo urbano. www.hodelpa.com/en/hotels/santiago/hodelpa-gran-almirante-hotel/ general-information.html CAMP DAVID RANCH Localizado en una colina, ofrece una de las mejores vistas de la ciudad, allí se conjugan hotel y excelente gastronomía en un ambiente íntimo y relajado. www.campdavidranch.com

CASA BONITA

BARAHONA En el Sur. Ya no tan lejano. Una aventura para una experiencia diferente, con hermosos atractivos. CASA BONITA TROPICAL LODGE En armonía con la naturaleza, se combinan la elegancia, privacidad y una vista sin igual para proporcionar un ambiente idóneo para el encuentro. Con puestas de sol de ensueño, y una piscina de borde infinito que te hace sentir en el mar. Con spa y 14 habitaciones que se integran en la vegetación tropical. www.casabonitadr.com

CASA DEL MAR LODGE Sobre la playa con vistas insuperables desde sus 16 habitaciones, dispone de una buena oferta gastronómica que proporciona un equilibrio entre la tradición dominicana e italiana, rodeado de naturaleza; en un ambiente cómodo, luminoso y flexible. 829-330-3395

RT MAGAZINE | FEBRERO 2017

BANCO

PERSONALIDADES TURÍSTICAS PRESENTES DURANTE EL DISCURSO DE SIMÓN LIZARDO.

BANRESERVAS MANTENDRÁ APOYO AL TURISMO;

HA FINANCIADO US$279 MM MADRID, ESPAÑA.- El administrador general del Banco de Reservas, Simón Lizardo Mézquita, consideró de alta prioridad nacional continuar respaldando el turismo en República Dominicana, razón por la cual esa institución ha aprobado financiamientos por más de 270 millones de dólares para diversos proyectos, que incluyen la construcción de nuevos hoteles y la remodelación de estructuras ya existentes. Al hablar en la Feria Internacional de Turismo (FITUR) ante decenas de ejecutivos de cadenas hoteleras, inversionistas y tour-operadores, Lizardo Mézquita explicó que el crecimiento del turismo es el resultado de acciones delineadas por el presidente Danilo Medina, de apoyar al sector con políticas públicas que contribuyan con su competitividad, diversificación y sostenibilidad, conjuntamente con el sector privado. A continuación el texto completo de su intervención: En nombre del Banco de Reservas y el Ministerio de Turismo, les damos la más cordial bienvenida a este Coctel Artesenal que ofrecemos con motivo de la trigésimo-séptima Feria Internacional de Turismo (FITUR) – Madrid 2017.

República Dominicana consolida su liderazgo como destino turístico en el Caribe gracias a la diversidad y belleza de sus recursos naturales, una moderna infraestructura de transporte terrestre y aeroportuario, la calidad de su gastronomía, oferta hotelera y, sobre todo, a la candidez y cordialidad que caracteriza a nuestra gente. Las cifras reflejan dicho dinamismo. Los datos más recientes muestran que en 2016 cerca de 6 millones de no residentes visitaron República Dominicana, lo que implica que 1 de cada 4 turistas que viajaron al Caribe, y 1 de cada 12 que visitaron Latinoamérica- exceptuando México- pisaron nuestras tierras. Adicionalmente, 1 de cada 5 dólares que ingresan al Caribe por concepto de turismo, y 1 de cada 11 que ingresan a Latinoamérica- nuevamente excluyendo México- se generan en nuestro país. Debo destacar que hoy en día 1 de cada 3 dólares que ingresan como Inversión Extranjera Directa, se destinan al sector turismo.

Agradecemos el respaldo de todas las personalidades presentes esta noche, entre las que figuran presidentes y altos ejecutivos de diversas cadenas hoteleras, inversionistas, tour-operadores; así como ejecutivos de nuestro banco, funcionarios del ministerio de turismo, miembros de la prensa, y otros distinguidos invitados.

Estos resultados no son fortuitos, sino que responden a un claro lineamiento por parte del Presidente de la República, Danilo Medina, de apoyar a este sector con políticas públicas que contribuyan con su competitividad, diversificación y sostenibilidad. En este sentido, cabe resaltar la labor realizada por el Ministerio de Turismo, que junto a las iniciativas impulsadas por nuestro sector privado, han permitido la creación de empleo, empresas, y beneficiado nuestra economía en todos los órdenes.

Esta feria constituye un valioso escenario para promover las ventajas y facilidades que ofrece el portafolio de servicios y productos financieros de Banreservas, en beneficio de la expansión y consolidación de uno de los sectores más dinámicos de la economía dominicana.

En la actualidad la República Dominicana cuenta con importantes inversiones de cadenas hoteleras internacionales y locales, algunos de cuyos representantes se encuentran en esta actividad, y muchas de las cuales mantienen lazos de negocios con Banreservas.

RT MAGAZINE | FEBRERO 2017

EL ADMINISTRADOR GENERAL DE BANRESERVAS, SIMÓN LIZARDO MÉZQUITA, HABLA EN EL COCTEL OFRECIDO POR LA INSTITUCIÓN A INVERSIONISTAS DEL SECTOR TURISMO EN EL HOTEL VILLA MAGNA, EN MADRID.

De hecho, desde 2014 Banreservas ha apoyado al sector con financiamientos por más de 270 millones de dólares para diversos proyectos turísticos que incluyen la construcción de nuevos hoteles, remodelación de las estructuras ya existentes, la construcción de centros comerciales ligados al turismo; entre otros. Entre los proyectos financiados por nuestra institución puedo destacar el Sunscape Puerto Plata; el Dreams Dominicus en Bayahíbe; el Karisma Hotels & Resorts y el Secret Resorts & Spas, ambos en Punta Cana; complejos turísticos que abrieron sus puertas al público en el año 2016. Tales financiamientos generaron la incorporación de 1,916 nuevas habitaciones, así como la creación de aproximadamente 2,500 empleos en diferentes categorías laborales que oscilan desde el servicio básico, hasta los niveles técnicos y ejecutivos. El hecho de que Banreservas tenga una presencia activa en esta feria internacional, por tercera vez consecutiva, demuestra el compromiso e interés de su Consejo de Directores y de la Administración General, de ampliar y diversificar la cartera de financiamiento destinada a importantes proyectos turísticos que fomenten la inversión extranjera, cuyas consecuencias son la generación de divisas, la creación de empleos y el desarrollo integral de nuestro país. Para finalizar, debo puntualizar el carácter artesanal de este cóctel con una muestra de la gastronomía dominicana, la presencia de algunos productos tradicionales de reconocida calidad internacional; incluyendo artesanías que simbolizan el mestizaje cultural heredado de los españoles, taínos y africanos que habitaron nuestro territorio. Esperamos que disfruten de este encuentro y de esta sencilla pero significativa muestra cultural de nuestro país, que hemos organizado con mucho aprecio para todos ustedes, con la confianza de que en el transcurso de esta feria surgirán fructíferas negociaciones en beneficio de ese dinámico sector, de nuestros clientes, del Banco de Reservas y de la República Dominicana.

RT MAGAZINE | FEBRERO 2017

TEXTO Y FOTOS: ELENA CRESPO

EXCURSIÓN

MADRID EN UN DÍA GUÍA PARA CONOCER LO MÁS EMBLEMÁTICO EN UNA JORNADA Madrid es una ciudad cosmopolita, cambiante y vanguardista pero sobre todo, una ciudad con mucha historia. El Madrid de los Austrias es un recorrido imprescindible para disfrutar de sus lugares más emblemáticos; aquellos que florecieron durante los dos siglos de la dinastía de los Habsburgo o Casa de los Austrias en España, desde Felipe l el Hermoso, hasta la muerte de Carlos II. Un espacio que puede recorrerse a pie en una mañana, entre la Puerta del Sol y el Palacio Real, y que supone internarse por una maraña de calles de trazado irregular que conectan las Plazas Mayor y la de Oriente y que constituyen el origen de la ciudad.

RT MAGAZINE | FEBRERO 2017

PALACIO REAL DE MADRID El Palacio Real se erige sobre una fortaleza medieval, el antiguo Alcázar de Madrid. Felipe II lo convirtió en residencia oficial de los reyes de España. Actualmente, solamente es utilizado para recepciones y ceremonias de Estado. El último rey que residió realmente en el palacio fue Alfonso XIII. A través de la página de Patrimonio Nacional se pueden comprar las entradas así como organizar la visita. http://www.patrimonionacional.es/ Terminada la visita es recomendable atravesar la plaza de Oriente, impulsada por el rey José I y una de las más imponentes de la ciudad por los edificios que la circunscriben, para disfrutar de unos picatostes en el Café de Oriente, un edificio del siglo XVII con clásicas salas abovedadas desde donde se pueden observar unas maravillosas vistas del monumento a Felipe IV.

EXCURSION

TEATRO REAL El Teatro Real está a pocos metros, así que resulta interesante concertar una visita guiada y acceder por su vestíbulo ovalado con doce columnas que simulan las horas de un reloj y que lleva al visitante por la sala principal en forma de herradura. Desde su segundo piso se pueden apreciar las maravillosas vistas que tienen sus palcos y su grada, coronada por la impresionante lámpara de cristal realizada en la Granja de San Ildefonso, en Segovia.

más importantes, destacándose la “Casa de la Panadería”, la más antigua de la plaza construida en 1590, y la estatua de Felipe II. En su origen en este lugar se celebraba un mercado, y tras el traslado de la corte a Madrid en 1561, Felipe II ordenó una remodelación del lugar. Interesante es acercarse hasta la Puerta de Cuchilleros, una de las que dan acceso en la esquina sur-oeste de la plaza, que debe su nombre a los comercios de este gremio.

http://www.teatro-real.com/es/visitas/visitas-guiadas/

Muy típico madrileño es comerse un bocadillo de calamares; en esta zona encontraras algunos bares muy buenos y castizos donde poder hacerlo, como es la Cueva de Luis Candelas, que en el siglo XIX era sitio concurrido por lo más castizo y chicoleo de majas y chisperos.

MONASTERIO DE LA ENCARNACIÓN

http://www.lascuevasdeluiscandelas.com/

Desde ahí se puede caminar hasta el Monasterio de la Encarnación. En la iglesia se conservan dos reliquias, la sangre de San Genaro y de San Pantaleón. Según se cuenta, la sangre del último se licua todos los años el 27 de julio. Luego de la visita, continuar hasta la plaza de Isabel II y transitar por la animada calle Arenal, una de las calles más antiguas de Madrid, recorriendo sus tiendas y sus edificios emblemáticos como la iglesia del siglo XII de San Ginés, hasta llegar a la Puerta del Sol, donde podemos hacer un alto en el camino para degustar uno de los famosos sándwiches y napolitanas en La Mallorquina. Muy recomendable subir a su segundo piso parar disfrutar de las vistas hacia el exterior. http://pastelerialamallorquina.es/

PUERTA DEL SOL La Placa del Kilómetro Cero, junto con el monumento de El Oso y el Madroño, la Casa de Correos, la estatua de la Mariblanca, la publicidad de Tío Pepe o la estatua ecuestre de Carlos III, son los elementos fundamentales que engalanan a la Puerta del Sol. Desde su reloj los españoles siguen con atención la entrada del nuevo Año.

PLAZA MAYOR Una vez visitados, se puede acceder a través de la Calle Mayor hasta la Plaza Mayor, uno de los símbolos de la ciudad, centro de la vida social madrileña y uno de los atractivos turísticos

Desde el Arco de Cuchilleros se accede con facilidad al mercado de San Miguel, un lugar histórico al que se le ha dado un nuevo uso, y el resultado es fascinante. Conserva su estructura original de hierro de principios del siglo XX, pero el interior está completamente reformado para que visitantes y lugareños disfruten de la gastronomía local. www.mercadodesanmiguel.es

PLAZA DE LA VILLA Es una de las plazas más antiguas de Madrid, y para mí una de las más encantadoras por su marcado carácter medieval. En ella se encuentran tres importantes edificios como son la Casa y Torre de los Lujanes (siglo XV), situado al fondo de la plaza, de estilo mudéjar y claramente el más antiguo de los tres. Por su antigüedad el siguiente es la Casa de Cisneros (siglo XVI), de estilo plateresco y situado a la izquierda. Por último, la Casa de la Villa, de estilo barroco (s. XVII) y que fuera sede del Ayuntamiento de Madrid.

CALLE MAYOR DE MADRID Siguiendo nuestra ruta por el Madrid de los Austrias, recorremos la Calle Mayor, donde encontraremos en su número 18 a la Librería Méndez, una de las más antiguas con libros especializados en Madrid. También, dos palacios importantes. El primero, el Palacio del Duque de Uceda o Palacio de los Consejos, construido en el siglo XVII por orden del Duque de Uceda vali-

do de Felipe II. El segundo, el Palacio de Abrantes, también del siglo XVII, donde actualmente se encuentra el Instituto de la Cultura Italiana. Muy recomendable es pasar por su cafetería para disfrutar de uno de sus maravillosos capuchinos. www.iicmadrid.esteri.it/iic_madrid/it/

CATEDRAL DE LA ALMUDENA En la calle de Bailén, está construida dentro del conjunto monumental del Palacio Real. Es una iglesia bastante nueva ya que la primera piedra se colocó en el año 1883 y su construcción no se finalizó hasta principios de los años 90, más de 100 años después. La verdad que para ser la catedral de la capital es bastante sencilla. Se puede visitar el interior de la Catedral y la cripta. www.catedraldelaalmudena.es/ Podemos finalizar el recorrido tomando un vino y unas tapas en El Anciano Rey de Los Vinos conocido por su Vermú y su cocina desde 1909. Con azulejos y columnas labradas, tiene una terraza con vistas al Palacio Real. www.elancianoreydelosvinos.es/ RT MAGAZINE | FEBRERO 2017

NOVEDADES DE GOLF

PRÓXIMOS TORNEOS 11 DE FEBRERO, 2017 1ERA. PARADA DEL GOLF CHANNEL AM TOUR RD La Estancia Golf Resort 18 DE FEBRERO, 2017 1ERA. PARADA LIGA DE GOLF CLUB NACO Metro Country Club Los Marlins Golf Course 1ERA. PARADA TOUR LOS MACOS 2017 Guavaberry Golf & Country Club 25 DE FEBRERO, 2017 3ERA. PARADA CERVEZA CANITA GOLF TOUR La Cana Golf Course 2DA. PARADA TOUR ALTO RENDIMIENTO 2017 La Estancia Golf Resort

REALIZARÁN EL

PUERTO PLATA DR OPEN 2017 EN PLAYA DORADA GOLF COURSE El Puerto Plata DR Open será celebrado en el Playa Dorada Golf Course del 5 al 11 de junio de 2017, con la participación de 144 competidores procedentes de 17 países. El evento deportivo tendrá una bolsa de 175 mil dólares, y parte de las recaudaciones será donada a la Casa NazaRet, hogar que alberga a niños discapacitados; según indicaron la Federación Dominicana de Golf (FEDOGOLF) y de Playa Dorada Golf Course, organizadores del evento. Paul Brugal, presidente de Playa Dorada Golf Course, expresó que “celebrar el Puerto Plata

RT MAGAZINE | FEBRERO 2017

DR Open en Playa Dorada es un paso muy importante que pone nuestro campo en el mapa del golf mundial por lo que nos comprometemos a realizar una semana inolvidable donde todos disfrutarán de un gran torneo y un buen ambiente”. Rafael Villalona Calero, presidente de FEDOGOLF resaltó la promoción turística que recibirá la provincia de Puerto Plata y el país con el torneo. Destacó las bondades del campo de golf de Playa Dorada, diseñado por Robert Trent Jones Sr., rodeado de hoteles, playa, restaurantes y a sólo 15 minutos del aeropuerto de Puerto Plata.

KIM Y VALVERDE GANAN XV COPA MCDONALD’S Yae Eum Kim y Enrique Valverde ganaron la XV Copa McDonald’s celebrada en La Estancia Golf Resort, en La Romana, en el marco del Tour Nacional Juvenil, que organiza el Comité Nacional Juvenil de la Federación Dominicana de Golf (Fedogolf).

LOS GANADORES A Kim le siguió María Isabel Sánchez, y a Valverde Gustavo Betances. Karla Marie Jáquez y Kevin Rodríguez ganaron en las categorías 13-14. Mientras que Camila Yoo y Justin Rodríguez en la categoría 11-12. En la 9-10 Stefania Mosyagina y Javier Gubern con los máximos honores. Marcos Betances ganó la categoría 7-8. En la categoría de Pipiolos 4-6, sobresalieron Maria Fernanda Fernández y Agustín Pérez Fernández.

NOVEDADES TURISMO

JOSÉ RAFAEL SOSA | FOTOS: FUENTE EXTERNA

FITUR 2017:

EXPERIENCIAS Y RESULTADOS PARA RD Fitur afianzó el liderazgo dominicano en el Caribe y América Latina, y deja seis reconocimientos internacionales y 34 empresas haciendo buenos negocios para la industria turística, incluidos dos bancos líderes afianzando sus relaciones con este sector. La Feria Internacional de Turismo (FITUR), celebrada en Madrid del 18 al 22 de enero pasado, deja un singular balance positivo de experiencias, resultados y acuerdos de negocios para República Dominicana; consolidada ya como destino turístico líder del Caribe. En números: 6 reconocimientos y premios internacionales; 34 empresas turísticas radicadas en el país; dos líneas aéreas locales; 17 hoteles; 9 agencias y 5 tour-operadores que realizaron decenas de rondas de negocios. Incluyendo bancos – dos de los cuales (Reservas y Popular) realizaron encuentros especiales para inversionistas nacionales y españoles y proclamaron la cuantía de sus financiamientos; cinco reconocimientos al país por medio de sus personalidades de la industria y 18 profesionales de los medios para realizar una de las más amplias coberturas de este evento. Fitur, en su edición XXXVIII proclamó, por disposición de la Organización Internacional del Turismo (OMT), el “Año Internacional del Turismo Sostenible” y resaltó el nuevo perfil del turista del presente, caracterizado por su uso de la tecnología, previo a la compra del boleto de viaje, nuevas condiciones que obligan a los países de turismo receptivo a desarrollar sus condiciones de servicios tecnológicos. La principal lección general que deja Fitur es la validación que se ha hecho del turismo sustentable y gestionario, en función de defender y promover su principal activo: el medio ambiente, que – de seguir siendo afectado- dejaría a los países con muy poco que ofrecer.

PRESENCIA EMPRESARIAL 34 empresas privadas dominicanas, 4 bancos, 2 aeropuertos, dos líneas aéreas nacionales, una empresa energética y el Clúster Turístico de Puerto Plata. Fitur fue particularmente importante para la proyección de la línea Pawa (que logró un módulo frente al pabellón general dominicano) y Dominicans Wings, otro de los proyectos de transportación aérea de capital criollo.

Los módulos de ventas fueron ocupados por: Vista Sol VH Hotel & Resort y Karisma Resort & Club, Hard Rock Hotel. (En Punta Cana) También estuvieron los hoteles Ahmsa Marina, Casa de Campo, Crowne Plaza, Holiday Inn, CHC Hotels & Resorts, Ifa Villas Bávaro, Lifestyle Holydays, Vacations Resort, VIK Hotel Group, Hodelpa, Puerto Plata Village, Viva Windham y el Blue Beach. Así como también, Aeropuertos Dominicanos (Aerodom) y el activo aeropuerto de La Romana; las agencias de viajes y tour-operadores BD-Travel, KM Destinos, Domitur, Nexus Tour, Prohotel, Otium International y el Consorcio Energético Punta Cana-Macao.

LO CULTURAL La delegación cultural dominicana se apoyó en tres de sus expresiones: la excelente artesanía nacional (con exquisitas joyas en ámbar, larimar y accesorios en cuerno, piel y otros materiales ) que eran ofrecidas por dos artesanas; los tabacos elaborados frente al público por un experto artesano y el grupo de baile folklórico del Ministerio de Turismo, integrado por ocho bailarines y su directora, que hizo presentaciones diarias, llevando la música y el baile autóctono al ambiente de Fitur.

DELEGACIÓN OFICIAL Y EMPRESARIAL La delegación de la República Dominicana en FITUR, encabezada por el ministro de Turismo, Francisco Javier García y una representación del empresariado turístico dominicano, integrada por el presidente y el vicepresidente ejecutivo de ASONAHORES, Joel Santos y Andrés Marranzini Grullón, respectivamente; y otras personalidades como Frank Rainieri, del Grupo Puntacana; Rafael Blanco Canto, de la Cadena Viva Wyndhan; Edmundo Aja, de la cadena HODELPA; Luis López, de la cadena Amhsa Marina; Ernesto Veloz, de la Asociación de Hoteles del Este; Simón Suárez, pasado presidente de Asonahores; y Roberto Casoni, presidente del Clúster Turístico del Destino Puerto Plata; Mónica Infante de AERODOM y Lorenzo Sancassani, director provincial de Turismo de Puerto Plata, y el alcalde de Puerto Plata, Walter Musa. RT MAGAZINE | FEBRERO 2017

NOVEDADES TURISMO

EL BANCO POPULAR DOMINICANO REAFIRMÓ SU COMPROMISO DE CONTINUAR SIENDO “EL BANCO DEL TURISMO”.

DELEGACIÓN PERIODÍSTICA Esta entrega de Fitur 2017, recibió una amplia cobertura de prensa nacional, gracias a la presencia de 18 comunicadores (entre periodistas, camarógrafos y fotógrafos), invitados por el Ministerio de Turismo y que incluyó una delegación de cinco miembros y dirigentes de la Asociación Dominicana de Prensa Turística (ADOMPRETUR): Luis José Chávez, (presidente); Wendy Almonte (Gran Premio Epifanio Lantigua 2016), José Rafael Sosa, Presidente Jurado del Pel, Cristian Mota (Adompretur Joven) y Adrián Fernández (Adompretur Pedernales). Cabe destacar el esmerada atención recibida del personal del departamento de Comunicación del Mintur, que encabezó Napoleón De la Cruz, y los colegas Xiomara Payano Liberato y Teodori Infante; así como de los demás integrantes del personal de Turismo y de la nueva directora en España, Leila Boasier-Budecke.

SEIS RECONOCIMIENTOS El país y sus personalidades recibieron seis reconocimientos: Medalla al Mérito Turístico por su aporte a esa industria, el mayor galardón que otorga la Conferencia Iberoamericana de Ministros y Empresarios de Turismo (CIMET) La cadena Blue Bay Hotels declaró al ministro de Turismo, Francisco Javier García, como personalidad turística de 2016. Los Premios Excelencias Turísticas 2016, al presidente del Grupo Puntacana, Frank Rainieri y su esposa, Haydée Kuret de Rainieri, vicepresidente Senior de Grupo Puntacana. 22

RT MAGAZINE | FEBRERO 2017

El Premio Excelencias “Ramón Álvarez in memoriam” a Simón Suárez, vicepresidente de Relaciones Institucionales y Proyectos Especiales de Grupo Puntacana.

JOSÉ CARLOS SANTIAGO ENTREGA UN RECONOCIMIENTO A SIMÓN SUAREZ.

El grupo Preferente (español y especializado en comunicaciones turísticas) a Arturo Villanueva, como personalidad fundamental del turismo dominicano desde Asonahores. Los Premios XIII de la Organización Mundial del Turismo reconocieron con la medalla a la Excelencia e Innovación a la Fundación Tropicalia, institución que trabaja por el desarrollo social y económico de Miches desde 2008.

LOS BANCOS Los bancos del Progreso, BHDLeón, Popular y Reservas, participaron en los módulos del pabellón dominicano en Fitur con mucha incidencia.

ARTURO VILLANUEVA

El Popular ofreció una cena de gala en el Museo Thyssen Bornemisza en el cual su vicepresidente ejecutivo de Negocios Empresariales y de Inversión, René Grullón, dijo que en 2016 el Popular participó en el financiamiento de nuevos proyectos por valor de US$225 millones, cerrando el año con un volumen de negocios superior a los US$900 millones. El administrador del Banco de Reservas, Simón Lizardo Mézquita, en un encuentro realizado en el Salón Presidencial del hotel Villa Magna dijo que el turismo es de alta prioridad nacional por lo que ha destinado más de 270 millones de dólares para la remodelación y para la construcción de nuevos hoteles.

FRANK RAINIERI

PRÓXIMOS CONCIERTOS

QUINTA TEMPORADA

“NOCHES DE JAZZ EN LA ZONA”

ENTRE LOS 25 MEJORES Memories Splash Punta Cana aparece por tercer año consecutivo en la lista de los 25 mejores resorts para familias en el Caribe de los premios Travellers’ Choice, que otorga el popular portal de viajes en Internet TripAdvisor. El complejo todo incluido ofrece acceso gratuito al parque de agua, uno de los más grandes del Caribe; un programa de Aventuras para Niños y un Teens Lounge diseñado para los huéspedes más jóvenes. Igualmente, incluye una oferta de restaurantes y entretenimiento. Para cenar, las familias tienen, entre otros, un buffet con sabores internacionales; el restaurante Under The Sea con mariscos frescos y el italiano Grazie Italian Trattoria. www.memoriesresorts.com

2 de marzo, Carolina Camacho 9 de marzo, Nicol Santiago

Está en marcha la quinta temporada de las “Noches de Jazz en la Zona”, que tiene lugar todos los jueves hasta el próximo mes de mayo en la Ciudad Colonial

16 de marzo, Ejazzon

Se celebra en las escalinatas ubicadas al inicio de la calle El Conde en la esquina con la calle Las Damas. Es gratis.

6 de abril, Juan Colón

Esta iniciativa forma parte del proyecto de Animación Cultural del Programa de Fomento al Turismo en Ciudad Colonial (PFTCC), ejecutado por el Ministerio de Turismo y que busca promover el centro histórico de la capital dominicana como el destino cultural por excelencia del área del Caribe.

MEMORIES SPLASH

23 de febrero, Carlitos Estrada

VIVA WYNDHAM IMPULSA CÓDIGO DE ÉTICA Viva Wyndham Resorts está impulsando el Código Ético para la Protección contra la Explotación Sexual de los Niños, apoyado por la Organización Mundial del Turismo y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF). Trabaja en coordinación con la Asociación de Hoteles la Romana Bayahibe (AHRB), y la última actividad realizada fue una charla de sensibilización sobre la explotación y la violencia infantil a 70 niños y padres de la escuela Fundación Viva de Colores, en La Romana. Esta actividad es parte del programa de celebración de su 30 aniversario. La escuela Fundación Viva de Colores fue inaugurada en el 2014 como parte del proyecto de Responsabilidad Social Empresarial de Viva Wyndham Resorts. En este centro la cadena dejó inaugurada una cancha deportiva techada para el disfrute de los estudiantes.

24 de marzo, María del Mar 30 de marzo, Xiomara Fortuna

13 de abril, Jhonatan Piña 20 de abril, Bossa Pop 27 de abril, Juan Francisco Ordóñez 4 de mayo, Rafaelito Mirabal 11 de mayo, Ernesto Núñez Quartet 18 de mayo, Sandy Gabriel

PROYECTOS EN CIUDAD COLONIAL Además de la reforma integral de las calles Isabel la Católica y Arzobispo Meriño, el PFTCC incluye proyectos (39 en total) para desarrollar la oferta turística; el fortalecimiento de la gestión turística y la integración del público local al desarrollo turístico; apoyo al micro-negocio; restauración de fachadas históricas y un sistema de calidad turística para prestadores de servicios. También, un sistema de seguridad; observatorio sobre la dinámica de uso de las áreas públicas; formación integral para buhoneros y taxistas; modernización de los principales museos; soterrado de cables de energía y teléfonos; rutas turísticas y señalización.

RT MAGAZINE | FEBRERO 2017