N˚ 50 | JUNIO 2017 | AÑO 4
Revista mensual de información turística de circulación gratuita.
www.rtmagazine.do
Los Patos, una parada tradicional en el Sur
Las mañanas en Santiago
De paseo por Montecristi
Pág. 5
Pág. 8
Págs. 13-14
Aventuras y turismo urbano en Puerto Plata Págs .10-12
EDITORIAL
LA OPINIÓN DEL DIRECTOR
OBSERVANDO LOS CAMBIOS EN CIUDAD COLONIAL Revista mensual de información
turística de circulación gratuita publicada por CICOM/EQUIPDATOS Manuel Quiterio Cedeño Director Yamirys Liriano SubDirectora Elsa Peña Nadal Editora de Estilo Elena Crespo Manuel Pérez Rafael Durán Redactores Keila Cedeño Luis José Chávez Alexis Moisés Colaboradores Merian Pérez Diseño Andrés Lora Relaciones Públicas José T. Cedeño SubDirector de Administración Persio Saint Hilaire Dirección Comercial Tel. 809-683-3881 Flavia Anelli Representante Comercial Tel. 829-863-5604 Contacto en Puerto Rico Tel. 787-466-6065 puertorico@rtmagazine.com
Ave. Winston Churchill Esq. C/ Max Henríquez Ureña edificio In Tempo, piso 3, Suite 302 Santo Domingo, República Dominicana
809.683.3881 info@rtmagazine.do
rtmagazine.do @RTMagazine.do
12,000 ejemplares
CADOS CERTIFI
El año 2016 fue positivo para el turismo en la Ciudad Colonial, que recibió 650 mil visitantes extranjeros, un aumento del 11% en comparación con el 2015. El promedio mensual de visitas fue de 54 mil personas, con una cantidad de 664 pernoctaciones diarias. La tasa de ocupación promedio en los hoteles fue del 74%. El número de visita a los museos creció un 25% (297 mil en total). En los meses enero-marzo de este año se mantuvo esta tendencia positiva con la llegada de 214 mil turistas extranjeros; un 10% más que el año pasado. El promedio mensual de visitantes extranjeros fue de 71 mil, con un promedio diario de 1,500. Se registraron 890 pernoctaciones diarias y la tasa de ocupación hotelera fue de un 69%; un aumento del 4% con relación al año anterior. Los cruceristas crecieron un 53%, para un total de 75 mil en el trimestre. El gasto turístico promedio diario es de US$151.30, por encima de los US$130.66 del país. Estos registros son estimulantes porque nos dicen que está cambiando la dinámica turística de la Ciudad Colonial y confirman que tiene sentido la inversión que hace el Estado en rescatar este Patrimonio de la Humanidad y de los dominicanos. Pero más estimulante que esta, y otra información fundamental, está disponible porque el Ministerio de Turismo ha creado el “Observatorio Turístico de la Ciudad Colonial”, una unidad del Programa Fomento al Turismo de Ciudad Colonial de Santo Domingo (PFTCCSD), “concebida para monitorear la actividad turística y producir información de inteligencia de mercado que permita a los tomadores de decisión hacer una gestión eficiente y sostenible del destino”. El Observatorio ha sido creado para recopilar, analizar e interpretar la información estratégica para el turismo; apoyar la toma de decisiones; medir la actividad turística local y monitorear mercados competidores; obtener información de todo el ciclo de viaje del turista; atraer inversión hacia el desarrollo de oferta turística y generar conocimiento para construir una percepción positiva del destino. Este observatorio es una experiencia interesante y novedosa y un valioso aporte del Ministerio de Turismo al desarrollo de la industria turística dominicana, la que, por su importancia económica y social y porque ya pasa de los 40 años en su etapa moderna, necesita sumar herramientas modernas para
la recopilación y análisis de información y para producir los estudios de inteligencia de mercado necesarios a los fines de pulir el proceso de toma de decisiones. Los reportes del observatorio se suman al interesante Barómetro Turístico trimestral que ya produce el Viceministerio Técnico. Es necesario destacar que con los asesores internacionales contratados por el Ministerio de Turismo para montar este proyecto, comparten responsabilidades las dominicanas Melina Cruz (encargada técnica con estudios especializados y experiencia en España) y Mariel Mejía (técnica).
CELEBRAMOS LOS 20 AÑOS Con su edición de este año Expoturismo Santiago cumple 20 años. A diferencia de lo que dice el famoso tango, en CICOM no solo creemos, sabemos, que 20 años es mucho tiempo y se requiere mucho esfuerzo para mantener pujante una feria turística como la de Santiago. Felicitamos a sus creadores Ramón Paulino y a su dinámica esposa Yomaris Gómez.
MANUEL QUITERIO CEDEÑO mquiterio@rtmagazine.do RT MAGAZINE | JUNIO 2017
3
JUNIO 2017 | EDICIÓN N˚ 50
CONTENIDO... VERANO
AVENTURAS Y TURISMO URBANO EN PUERTO PLATA MI PAÍS
3
VERANO
GASTRONOMÍA
LOS PATOS, UNA PARADA TRADICIONAL EN EL SUR
EDITORIAL
EL REGISTRO DEL TURISMO EN LA CIUDAD COLONIAL
LAS MAÑANAS EN SANTIAGO
PÁG. 5
6
SOCIALES
RT MAGAZINE EN DATE
Págs. 10-12
16
PÁG.8
NOVEDADES GOLF
ADOZONA GOLF CUP 2017
DE PASEO POR MONTECRISTI
18
PÁGS. 13-14
NOVEDADES TURISMO
SDQ GASTRONÓMICO 2017 FESTIVAL A LA GASTRONOMÍA
TOME NOTA
GASTRONOMÍA, TURISMO URBANO Y AVENTURA EN PUERTO PLATA El Segundo informe de la Organización Mundial del Turismo (OMT) sobre “Turismo gastronómico: sostenibilidad y gastronomía”, plantea que este “es un componente esencial de la historia, la tradición y la identidad”, se ha “convertido también en un motivo importante para visitar un destino” y ofrece “un enorme potencial para estimular las economías locales, regionales y nacionales y promover la sostenibilidad y la inclusión”.
LA PORTADA Los 27 Charcos de Damajagua en la provincia de Puerto Plata Foto: Ministerio de Turismo República Dominicana 4
RT MAGAZINE | JUNIO 2017
Tome nota de esto porque ciudad de Santo Domingo celebrará este mes de junio el festival “SDQ Gastronómico”, una actividad culinaria que se extenderá por de 19 días, la más grandiosa de cuantas se han celebrado. Tendrá lugar a partir del 13 de junio coordinado por la Asociación de Hoteles y Turismo de la República Dominicana, (ASONA-
HORES) con participación de la Academia Dominicana de la Gastronomía; Asociación Dominicana de Restaurantes (ADERES); Asociación de Hoteles de Santo Domingo (AHSD); Asociación Dominicana de Chefs, ADOCHEF, y Hostelería News. ¡Aprovechemos esta oportunidad para disfrutar y apoyar nuestra pujante actividad gastronómica! Esta edición trae un reportaje sobre los atractivos de Montecristi, comunidad que sugerimos incluir en la agenda vacacional de este verano. También ofrecemos una amplia selección para excursiones, aventura en Puerto Plata, e incluimos algunas actividades sobre las oportunidades que ofrece la ciudad para turismo urbano. Esta es la única comunidad que ofrece esa mezcla interesante de sol, playa, aventura y turismo urbano. Tome nota.
MI PAÍS
ELENA CRESPO | FOTOS: CORTESÍA BANCO BHD LEÓN Y MÁXIMO ZORRILLA
BARAHONA
EL ENCANTO NATURAL DE LOS PATOS Cálidas aguas azules, fondo rocoso y un oleaje permanente muy apropiado para la práctica del surfing caracterizan el hermoso balneario Los Patos, a unos 34 kilómetros de la ciudad de Barahona, provincia del suroeste que destaca por ser poseedora de las más hermosas zonas de costa de todo el país y el único lugar donde se conjugan a la perfección las playas, las montañas y los ríos. Antes de la conquista española, Barahona pertenecía al cacicazgo de Jaragua que gobernaba Bohechío. En torno al origen del nombre, unos apuntan que proviene de Vara y Ona y otros de Bahía Honda. El primer término era empleado por los españoles para medir especies y el segundo para referirse a la bahía de Neyba, donde está situada la población. Por la carretera que conecta a Barahona con Oviedo se llega a Los Patos. El acceso es relativamente fácil. Solo hay que tomar la ruta panorámica Mirador del Paraíso (Barahona- Enriquillo). El perfil peñascoso de la playa no la hace menos atractiva a los ojos del que la descubre por primera vez. Justo en la desembocadura del río que lleva el mismo nombre y que tiene la característica de ser el más corto de las Antillas, los bañistas pueden disfrutar tanto del mar como de las aguas de este afluente, que rumbo al mar camina acompañado de los coloridos puestos de pescados y mariscos, cuyas especialidades más
conocidas son el lambí guisado y viejaca con coco. Casetas blancas, rosas y ocres que adornan equilibradamente este cuadro mientras miran desafiantes a la montaña.
La corriente de simpatía se extiende en cada una de las cocinas, donde cocineros locales mantienen sus quehaceres entre fogones humeantes. Un compás al ritmo de merengue y salsa que se transmite en esa alegría al decorar cada plato, con energía caribeña. Junto con los barahoneros, los fines de semana, feriados y tiempos estivales son muchos los veraneantes que acuden a este exótico paraje para disfrutar de la pureza de sus aguas y la animación popular de su entorno, caracterizada por el bullicio de los niños mientras chapucean y saltan. Un paisaje que contrasta profundamente cuando uno tiene la oportunidad de observar el balneario en días laborables. Entonces el ambiente es deliciosamente relajado e instintivamente desacelerado. En esos días el balneario es uno de los lugares de la isla donde el tiempo parece sobrar. Es entonces cuando se puede disfrutar con sosiego, el peculiar sonido como consecuencia del choque de las olas contra las piedras perfectamente pulidas y moldeadas de la playa. Un ritmo constante fruto de la sinfonía que ejecuta con devoción la madre naturaleza. La renovación de sus instalaciones a
través de la gestión del Ministerio de Turismo y la supervisión de los técnicos del CEIZTUR (Comité Ejecutor de Infraestructuras de Zonas Turísticas) atrae a más turistas que buscan encontrar el sincretismo del Sur a través de la hospitalidad de su gente y los platos tradicionales de su gastronomía para disfrutar entre baño y baño. Muy cerca del balneario, en la ladera de la montaña localizada en el otro extremo de la carretera, se abre la cueva de Los Patos, una formación natural a la que se accede por un estrecho sendero, en la que petroglifos prehispánicos tapizan las paredes de la roca.
ASÍ ES MI PAÍS Las Tarjetas de Crédito Visa Mi País del Banco BHD León están inspiradas en lugares icónicos de la cultura dominicana. Son 31 diseños para que puedas escoger y disfrutar la belleza de República Dominicana y los beneficios del producto: reembolsos en farmacias y restaurantes, Asistencia Vial y Estrellas. RT MAGAZINE | JUNIO 2017
5
FERIA PARTICIPACIÓN DE RT MAGAZINE EN DATE 2017
PERSONALIDADES DEL TURISMO VISITARON EL STAND DE LA REVISTA DURANTE LA FERIA TURÍSTICA
ANIVERSARIO
REVISTA RT CELEBRA 4TO ANIVERSARIO
6
RT MAGAZINE | JUNIO 2017
RT MAGAZINE | JUNIO 2017
7
YAMIRA TAVERAS | FOTOS: FUENTE EXTERNA
GASTRONOMÍA
DON EMILIO
LOS BUENOS DESAYUNOS EN SANTIAGO SANTIAGO. “El desayuno es la comida más importante del día”, decían nuestras abuelas. Y en verdad, hoy día, los nutriólogos se han encargado de recordarnos que en las mañanas debemos salir de casa desayunados. Pero, ¿qué pasa cuando no estamos en casa y nuestro cuerpo pide un rico desayuno? ¿Podemos encontrar ese lugar perfecto? Es alentador saber que hoy tenemos a nuestra disposición establecimientos que se esfuerzan en ofrecer un apetitoso desayuno. En Santiago de los Caballeros los hay para diversos gustos y presupuestos. Veamos la selección de RT.
KGB KITCHEN GALLERY BISTRO Bien ubicado y fácil de llegar. Es un lugar con un ambiente discreto y un toque de elegancia, acogedor y con estilo internacional. Con terraza y área cerrada con aire acondicionado. Es de precios medios con buen servicio. Buenos platos, buenas hamburguesas y sándwiches. Tiene Valet Parking.
KGB KITCHEN GALLERY BISTRO
CAMP DAVID RANCH Un rincón casi perfecto al aire libre, en la montaña, pero próximo al centro de la ciudad; con hermosa vista de Santiago. Un lugar romántico con un clima agradable, apropiado para desayunar. Carretera Gregorio Luperón, Teléfono (809) 276-6400
LA DESAYUNERÍA Excelente servicio, excelentes platos. El mangú es riquísimo, ya sea con huevos, queso y salami; es delicioso. Es un establecimiento original, acogedor, la atención excelente, la comida riquísima… los precios justos (me siento feliz cuando vengo a desayunar aquí). Ave. Padre Ramón Dubert antigua Texas, Los Jardines, Jardines Metropolitano, Frente a Alambique. Tel. (809) 626-2535
Av Juan Pablo Duarte, Bella Terra Mall.
LA CAMPAGNA
Con un menú con platos de diferentes nacionalidades. Es un lugar digno de visitar temprano en la mañana. Bueno para conversar y el servicio es rápido. Av 27 de Febrero Esquina Onesimo Jiménez (Bomba Shell) Tel. (809) 587-4608) 8
RT MAGAZINE | JUNIO 2017
LA DESAYUNERIA
SQUARE ONE CAFÉ En local amplio y un ambiente básicamente universitario, pero si decides ir no te arrepentirás porque las atenciones son de primera y los platos incluidos en su menú son exquisitos. Av. Estrella Sadhalá, Frente a Puerta 2 PUCMM
Tel: (809) 724-8457
SCORY CAFÉ
LA CAMPAGNA
Un delicioso café y un variado menú para el desayuno con platos tradicionales e internacionales. Calidad en el servicio, en un ambiente acogedor decorado con buen gusto. Es un restaurante que invita a regresar por la calidad en sus panes, sándwiches, postres, desayunos y todo tipo de alimentos. Av Juan Pablo Duarte esquina Genaro Pérez Teléfono: (809) 724-2353
Tel. 809-241-5384
DON EMILIO Los sándwiches de este lugar han ganado fama. El “Italiano” es genial y el “Club Sándwich” es para saborearlo al máximo. Calle México No. 31 Reparto del Este. C. del Oeste Tel (809) 581-8210
AGRADECEMOS Y FELICITAMOS A TODOS NUESTROS PARTICIPANTES • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Adventure Boogies SRL AERODOM Alsol Hotels & Resorts AM Resorts Amhsa Marina AMSTAR DMC ARS Universal Asociación de Hoteles de Santo Domingo Asociación de Hoteles del Este Asociación de Hoteles Romana Bayahibe Asociación de Hoteles y Empresas Turísticas de Samaná (AHETSA) Avis Rent a Car Axios Vacations B&N International (Life Destination Tour Operator) Bahia Principe Hotels & Resorts Banco BHD Leon Banco del Progreso Banco Popular Dominicano Banco de Reservas BD Travel Be Live Hotels & Resorts Before Boarding Blue Bay Hotels Blue Beach Punta Cana Blue Travel Partner Services Budget Car Rental Cana Bay Card Net Caribbean Tours Casa de Campo Catalonia Hotels & Resorts Centro Medico Punta Cana CEPM
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Chic Punta Cana Choco Club Rep Dom Clúster Turístico de Puerto Plata Clúster Turístico de Santo Domingo Coco Bongo CODELPA Colonial 4D Attraction Coming 2 Destination Managemet Connect DMC Coral Hospitality Corporation Dominican Food Tours Dominican Wings Eden Roc at Cap Cana Eiti Destination Management Excellence Group Luxury Hotels & Resorts Found Trip Tour Gansevoort Playa Imbert Go Caribic Gray Line Dominican Republic Gustazos Handy Travel Hard Rock Hotel & Casino Hola Tours & Travel Hospiten Hotel Billini Hotel Crowne Plaza Santo Domingo/ Hotel Holiday Santo Domingo Hotel Sheraton Santo Domingo Hotel Villa Taina Hotel Whala Bavaro Hoteles Hodelpa Humanos Seguros Ibersotar Hotels & Resorts Ifa Villas Bavaro Intercaribbean Airways
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
IVI DMC Dominican Republic SRL Karisma Hotel & Resorts Latin American Wings Leasing Automotriz del Sur Lifestyle Holidays Vacation Resort Lorenzillos Marriott Hotels of Santo Domingo Meeting Point Melia Hotels International Motor Plan Natura Park Beach Eco Resort Nelly Rent a Car Nexus Tours Ocean Adventures Olympus Tours Otium Internacional Outback Adventures Palladium Hotels & Resorts Portblue Hotels & Reosrts Princess Hotels & Resorts Punta Cana Carpio SRL PUNTACANA Resort & Club Radisson Santo Domingo RCI Runners Adventures Side by Side Sirenis Hotels & Resorts Travel Service West Indies VH Hotels & Resorts Vik Hotel Arena Blanca Vista Sol Punta Cana Viva Wyndham Resorts Xeliter Serviced Residences
RT MAGAZINE | JUNIO 2017
9
ELENA CRESPO | FOTOS: MÁXIMO ZORRILLA Y MINISTERIO DE TURÍSMO
VERANO
PUERTO PLATA SOL & PLAYA CON AVENTURAS Y TURISMO URBANO Puerto Plata, la ciudad más turística de la costa norte, tiene un interesante pasado que compartir con sus numerosos visitantes locales y extranjeros. Edificios históricos, museos, excursiones, oferta de aventuras; en fin, un atractivo menú con un poco de todo para responder a los intereses quienes se animan a un disfrute que está más allá de sus playas y atractivos hoteles Además de excursiones y aventuras, su oferta incluye opciones de turismo urbano que enriquecen el disfrute del sol y de sus magníficas playas, con ingredientes históricos, arquitectónicos y, en general, con esa mezcla escasa en el Caribe de playa y ciudad.
EXCURSIONES: A diez kilómetros de Puerto Plata, el río Damajagua, proveniente de la cordillera septentrional, experimenta meandros con caídas de 13 metros de altura que forman, a su vez, cortinas de agua y piscinas naturales. De ahí, la aparición de los 27 charcos que pueden ser transitados de diferentes formas con la ayuda de guías locales.
ECO RUTA ALTAMIRA. Excusión de un día para conocer las instalaciones de la cooperativa de mujeres El Chocal, donde el cacao orgánico se convierte en chocolate. El visitante puede degustar el chocolate y el vino que producen. También se visita el paraje de El Cumbí, lugar de origen del baile Machacó, danza folclórica de trabajo.
A lo largo del día, el visitante recorrerá varias plantaciones de café y podrá ver el trabajo de una factoría de café con la bienvenida de anfitriones locales. RT MAGAZINE | JUNIO 2017
Para aquellos que buscan tener una vivencia personal del sentir del merengue, en su lugar de nacimiento, esta excursión les llevará a la comunidad de Rincón Caliente (en el municipio de Guananico) donde podrán conocer en persona a los lutieres, maestros que construyen los instrumentos musicales de este ritmo dominicano.
LOS 27 CHARCOS DE DAMAJAGUA.
EL SENDERO DEL CAFÉ.
10
EXPERIENCIA DE MERENGUE TÍPICO.
OCEAN WORLD ADVENTURE PARK. Parque de diversiones más grande de todo el Caribe se conoce internacionalmente por su delfinario. Los visitantes además pueden nadar en el acuario con rayas y tiburones, alimentar aves exóticas y observar las iguanas; entre otras actividades con diferentes animales.
BRAVISSIMO FIESTA. Show nocturno dentro del complejo Ocean World Adventure Park con presentaciones en vivo, efectos audiovisuales, diversión y bebidas ilimitadas incluidas.
TELEFÉRICO. El Funicular se encuentra instalado en la Loma Isabel de Torres y consta de tres cables en cada lado, dos cabinas, dos estaciones y una torre de sostén de los cables. En él se accede a las 215 tareas del Parque Nacional que alberga el Jardín Botánico y el Cristo Redentor, además de una amplia variedad de establecimientos y restaurantes.
VERANO
POP CULTURAL. Excursión de un día para conocer la cultura y la historia de Puerto Plata; en especial, la del Fuerte San Felipe construido por orden del monarca español Felipe II como elemento de protección marítima. La fortaleza funcionó como prisión en varias ocasiones. Juan Pablo Duarte estuvo recluido en sus celdas como preso político por orden de Pedro Santana.
MANATÍES EN ESTERO HONDO. En la comunidad Estero Hondo, superficie lagunar alimentada por varios ríos y separada del mar por una franja arenosa, el visitante puede visitar uno de los más antiguos mamíferos de las tierras caribeñas que, desde hace siglos, busca en nuestras aguas alimento y protección. Se trata del trichechus manatus, conocido como Manatí Antillano, la especie de mayor peligro de extinción en el Caribe.
POP VICTORIANO. Recorrido de mediodía para conocer una mirada diferente de la historia arquitectónica de la ciudad. Una ruta en la que el visitante podrá deleitarse de las casas victorianas de finales del siglo XIX y los principios del siglo XX que hoy día alojan centros culturales, residencias, comercios u oficinas.
SENDERO DEL ÁMBAR. Excursión de un día en donde el visitante conocerá los yacimientos de Yásica para ver de primera mano el proceso de extracción de esta resina prehistórica y su manipulación hasta convertirse en bellas piezas de joyería.
TOUR FÁBRICA DE RON BRUGAL. El tour incluye la visita a la fábrica que ha pasado de generación en generación. El visitante podrá conocer cómo se elabora el ron desde 1888 y degustar sus distintas variedades.
MUSEOS Y SALAS DE ARTE MUSEO GREGORIO LUPERÓN. Con arquitectura de estilo victoriano destaca la figura del héroe nacional General Gregorio Luperón, gestor de la Restauración. El museo que abrió sus puertas en 2012, surgió a partir de la década de los 90, por un grupo de historiadores y ciudadanos interesados en la figura de Luperón.
CATEDRAL SAN FELIPE Originariamente se construyó en madera pero un incendio la destruyó en 1863 durante la Guerra de Restauración. Su reconstrucción se inició en 1929 pero un terremoto en 1946 afectó sus estructuras. El último remozamiento se hizo en 2008. Actualmente el templo es de estilo victoriano moderno.
MUSEO ÁMBAR. En el interior de una mansión neoclásica de dos pisos y de propiedad privada, se encuentra este museo de estilo victoriano que la familia Costa, coleccionista de ámbar, adquirió a principios de los años 80, con la idea de establecer allí una tienda de antigüedades.
CASA DE LA CULTURA. Recorrer un edificio histórico es un privilegio para aquellos que disfrutan de los lugares simbólicos en donde se ciñeron gestas importantes. La Casa de Cultura, antes la Sociedad “Fe en el Porvenir”, se erigió totalmente en madera en 1908, durante la dictadura de Ulises Heureaux, “Lilís”. En el transcurso de su historia ha sido estandarte cultural a través de presentaciones de veladas y realizaciones de tertulias literarias.
LOMA ISABEL DE TORRES. Ubicada al sur de la ciudad, se erige como promontorio a unos 800 metros del nivel del mar. Con una vegetación que corresponde al clima de bosque húmedo nacen de su cima 15 arroyos y ríos, la mayor parte de ellos subterráneos.
RT MAGAZINE | JUNIO 2017
11
VERANO
PLAYA ENCUENTRO. Ubicada en Cabarete, es un área conocida por los surfistas para la práctica del surf, ya que los bancos de arena crean olas muy grandes. El Bodyboarding es otro de los deportes que se dan en esta playa. Sin embargo, es necesario ser un gran nadador en vista de que las corrientes son fuertes y hay que tener precaución por las rocas.
LUGARES HISTÓRICOS PARQUE NACIONAL HISTÓRICO Y ARQUEOLÓGICO DE VILLA DE LA ISABELA.
PLAYAS PLAYA COFRESÍ. De importante atractivo para el público local por su ambiente tranquilo y sus numerosas alternativas de ocio. Cofresí ha jugado un papel protagónico en el desarrollo turístico de la zona, desde que en los años setenta se establecieran en su costa resorts, centros de recreo, áreas de juegos y piscinas de agua dulce y salada.
CAYO ARENA. Al noroeste de Puerto Plata se halla una de las más bellas islas de la franja norte del país. Se puede realizar snorkeling para admirar la infinidad de peces que conforma la fauna marina del entorno.
PLAYA GRANDE. En las inmediaciones del pueblo de Río San Juan, podemos visitar esta grandiosa playa por su tamaño y su fuerte oleaje hacia mar Atlántico. La Laguna Dudú, en municipio de La Entrada, es una laguna de unos 700 metros de túneles que conecta a dos lagos de agua dulce. El lugar perfecto para los amantes del deporte del buceo. 12
RT MAGAZINE | JUNIO 2017
El visitante tendrá la oportunidad de ver los restos de la primera villa fundada por los españoles cuando llegaron a la isla. Se trata de un conjunto compuesto por tres zonas de 8 hectáreas, aunque solo 4 de ellas pueden ser visitadas.
ORIGEN DE LAS AMÉRICAS. Recorrido del Parque La Isabela con sus ruinas. Durante las visitas, los guías dan información sobre los productos de origen taíno para que el turista conozca la historia de la isla a través de su utilería, pinturas o artículos distintivos de la región. Artesanía local que también se descubrirá en el poblado de El Castillo; sobre todo, las tallas en madera preciosa de guayacán.
ANFITEATRO JUAN LOCKWARD. Ubicado frente al mar, con bancos construidos en madera. Consta de un área de casi 2 mil metros cuadrados y un escenario de 315 mil, con capacidad para más de cuatro mil personas.
PARQUE URBANO DE LA PUNTILLA. A los pies del Fuerte San Felipe, está adornado con un paisaje abierto, con amplios espacios y jardinería. Cuenta con diferentes vías para uso peatonal y ciclistas y un anfiteatro con capacidad para 3,500 personas.
ELENA CRESPO | FOTOS: MÁXIMO ZORRILLA
VERANO
LOS ENCANTOS DE
MONTECRISTI Los recursos naturales de Montecristi aportan a esta provincia del noroeste numerosos atractivos para sus visitantes, motivados a estar en contacto directo con la naturaleza, manifiesta en su extensa barrera de arrecifes coralinos, su abundante avifauna o en su plataforma submarina, en la que se esconden los tesoros de galeones hundidos en los siglos XVI y XVII. Para los cultures de turismo de naturaleza están los parques y áreas protegidas; para los amantes del mar, los manglares y los Cayos Siete Hermanos y para los interesados en la historia y la cultura de las comunidades provincianas, esta ciudad ofrece interesantes opciones como la Casa Museo de Máximo Gómez; su histórico reloj público en el parque central; sus casonas históricas incluyendo la Villa Doña Emilia o las salinas próximas al centro, muestras de la cultura de la sal.
EXCURSIONES CULTURALES
Ruta de Casas en el Centro Histórico. Excursión guiada que permite caminar dos rutas cortas peatonalmente por el casco antiguo de la ciudad y visitar las 17 casas de estilo colonial que han sido reconstruidas; de las que ocho, están distribuidas alrededor del Parque Duarte y 9, del Parque Manolo Tavarez. El reloj de Montecristi. El visitante puede conocer más sobre este reloj centenario, ubicado en el centro del parque Duarte, sobre una estructura metálica que mide 28 metros de altura. Su funcionamiento se cierne entorno a un sistema de pesas de 200 libras que se mueven por efecto de la gravedad.
RT MAGAZINE | JUNIO 2017
13
VERANO
Centro de Interpretación de la Sal. En esta excursión el visitante puede recorrer el almacén de sal de la familia García que data de 1920 y que se ha convertido en el primer Centro de Interpretación de la Sal del país en donde el turista puede aprender sobre todo el proceso de producción de sal. Museo de Máximo Gómez. Según los historiadores, José Martí, visitó al menos unas cuatro veces la República Dominicana y, en la última de esas visitas, se hospedó durante dos meses en la casa del general Máximo Gómez, en Montecristi. Esta excursión tiene la particularidad de enseñar el ambiente físico que sirvió de contexto a estos dos caribeños para fraguar sus ideas liberales. Villa Doña Emilia. La excursión permite recorrer la mansión que perteneció a doña Emilia Jiménes, hija del presidente Juan Isidro Jiménes Pereyra. La vivienda de estilo victoriano y que se importó desde Francia en 1895 es un monumento nacional por sus valiosos elementos decorativos y la utilización de la madera preciosa.
ECOTURISMO Parque Nacional Montecristi. La excursión le lleva a visitar una de las zonas protegidas más importantes de la República, que cuenta con una cantidad impresionante de ecosistemas: cayos, manglares, lagunas, una pequeña isla, bahía y desembocadura de tres grandes ríos, el Yaque del Norte, Chacuey y Bajabonico. Cayo Ahogado, Isla Cabra y El Fraile (Cayo Zapato). Excursión marítima para recorrer estos islotes marinos que albergan una importante fauna marítima de gran valor. Ruta El Morro y Los Caños. Ruta ecológica para disfrutar de un trayecto por los manglares de Montecristi hasta llegar a la misma base de la loma y apreciar el malecón de la ciudad y su playa. 14
RT MAGAZINE | JUNIO 2017
Ruta Cayos Siete Hermanos. Excursión naval para recorrer los siete cayos Arenas, Monte Grande, Ratas, Monte Chico, Tercero, Muertos y Tororú, que destacan por tener una vegetación xerofítica y al menos 66 especies de arbustos. Ruta del babano orgánico. Excursión para conocer los cultivos locales y su proceso de producción. Desde cuando los racimos empiezan a crecer y se les colocan fundas para protegerlos de los insectos o de los rayos del sol, hasta el resultado final de estos gajos. Cayo Paraíso. La excursión conduce hasta este islote localizado a 15 kilómetros de Punta Rucia. La única formación de arrecife de coral en el país, con un banco de arena en el centro. Reserva Científica Orlando Cruz Franco: Excursión hasta la conocida Reserva Científica de Villa Elisa, conocida por su protección de una de las especies más raras de orquídeas de nuestra flora, La Cacatica (Oncidium henekenii).
PLAYAS Playa del Morro. Majestuosa por la bravura de su oleaje pero por la poca profundidad de sus aguas, por lo que es la preferida de las familias. La Ensenada. Con varios kilómetros de arena blanca tiene una belleza de incalculable valor. En la misma se ofrecen servicios de comidas para los turistas. Punta Mangle. Zona estrecha de playa que entra en el mar, de menor tamaño que un cabo. Su belleza radica en su estado virgen y en el entorno natural que lo circunscribe. Buen Hombre. Playa que pertenece al municipio de villa Vásquez. Un espacio que conserva el ambiente de una comunidad de pescadores y un ambiente de descanso y tranquilidad. Punta Rucia. Con varios kilómetros de lon-
gitud es ideal para el disfrute de las familias. Sus aguas cristalinas y su suave arena blanca son todo un espectáculo. En sus alrededores se encuentran pequeños restaurantes y locales donde se pueden comprar bebidas frescas o deleitar el paladar con un pescado recién capturado. Soraya y Leonardo tours http://sorayayleonardotours.com/
RT MAGAZINE | JUNIO 2017
15
NOVEDADES DE GOLF
ARIAS Y BETANCES SE CORONAN EN EL ADOZONA GOLF CUP 2017 Carlos Arias y Gustavo Betances fueron los grandes ganadores del torneo ADOZONA Golf Cup 2017, organizado por la Asociación Dominicana de Zonas Francas, ADOZONA y celebrado en Dye Fore, en Casa de Campo, La Romana. En la justa participaron 120 jugadores y 70 empresas patrocinadoras. Parte de los fondos recaudados fueron donados al Hogar del Niño y a la Fundación Mir, organizaciones que trabajan en favor de los niños más necesitados de La Romana y comunidades cercanas. Cada una de estas entidades recibió 250 mil pesos.
EL TORNEO Arias y Betances se impusieron con 66 golpes bruto en la categoría A. El primer y segundo lugar neto en la categoría A correspondió para Neit Nivar J. y Masao Yonemura con 66 golpes y José Contre-
ras junto a Miguel Subero, con 66 impactos. En la categoría B, los ganadores fueron en primer lugar gross, Raminel Núñez y Amilcar Kalaf con 65 golpes; mientras que en primer y segundo lugar neto, fueron Enrique González y Freddy Martínez, con 65 golpes. Leo Sánchez y Miguel Brenes con 66 impactos; respectivamente.
JOSÉ MANUEL TORRES, CARLOS ARIAS,FEDERICO DOMÍNGUEZ ARISTY, GUSTAVO
PRÓXIMOS TORNEOS
La categoría C tuvo como ganadores a Rubén Sánchez y Julio Bournigal con 67 golpes bruto; José Manuel (Meney) Torres y Alejandro Torres quedaron en el primer lugar neto con 68 impactos y Michael Ravelo, junto a David Cardona, en un segundo neto con 70 golpes. El torneo contó también con una categoría única femenina neto donde se coronaron Mary Ledesma y Cecilia Rosado en primer lugar con 63 golpes, y Josefina Pichardo, junto a Malena Cejas, en segundo lugar con 79 impactos.
3 DE JUNIO, 2017 6TO TORNEO DE GOLF LA ROMANABAYAHIBE The Links Course
15 DE JUNIO, 2017 CAMPEONATOS NACIONALES STROKE PLAY La Cana Golf Course
8 DE JUNIO, 2017 PUERTO PLATA DR OPEN Playa Dorada Golf Club
17 DE JUNIO, 2017 III PARADA TOUR CLARO 2017 Teeth of the Dog
10 DE JUNIO, 2017 XVII SANTÍSIMA OPEN CLASSIC Guavaberry Golf & Country Club
24 DE JUNIO, 2017 QUINTA PARADA DEL GOLF CHANNEL AM TOUR RD Barcelo The Lakes Golf Course
6TO TORNEO DE GOLF ROMANA -BAYAHÍBE Por sexto año consecutivo, la Asociación de Hoteles Romana Bayahíbe (AHRB) y el Clúster turístico La Romana Bayahibe celebrarán su torneo de Golf, que tendrá lugar el 3 junio en el campo de golf Links del complejo Casa de Campo.
de Bomberos de Bayahíbe. Esta edición del torneo de Golf será dedicada a Daniel Hernández, presidente saliente de la AHRB, por sus aportes y compromiso con el desarrollo sostenible del destino La Romana.
La actividad anualmente recauda recursos económicos para programas sociales y este año será donado para la construcción de la estación del Cuerpo
La Directora de la Asociación de Hoteles La Romana-Bayahibe, Ana García-Sotoca, anunció que el torneo se jugará en formato bestball en pareja con handicap
16
RT MAGAZINE | JUNIO 2017
al 80% y se premiarán las categorías al mejor Score Gros Overall -primero, segundo y tercer lugar neto- incluyendo además una nueva categoría de Damas. García-Sotoca dijo que los jugadores tendrán la oportunidad de ganar fabulosos premios, gracias al apoyo de empresas patrocinadoras que, como cada año, se suman al apoyo de este torneo.
NOVEDADES DE GOLF
GERMAN CALLE, HIRAM SILFA, NATE LASHLEY, FRANK ELIAS RAINIERI, MANUEL SAJOUR
LASHLEY GANA EL CORALES PUNTACANA RESORT & CLUB CHAMPIONSHIP Nate Lashley inició la última ronda del Corales Puntacana Resort & Club Championship dos palos detrás de Rafael Campos y K.H. Lee, y terminó con un impecable -6 bajo par (66) para ganar su primer campeonato del Web.com Tour.
US$112,500 por el primer lugar. Las-
El -20 bajo par de Lashley, para un total de 268, lo colocó un palo por encima de Augusto Núñez de Argentina.
por delante”, dijo Lashley, quien bajó
Seth Reeves, Tyler Duncan y el favorito del público, Campos, terminaron -18 bajo par (270), compartiendo el tercer premio.
mar las cosas un par de semanas a la
“No hay palabras para expresar lo que siento. Estoy muy contento y me siento muy afortunado de poder estar aquí, de estar jugando tan bien, y de haber ganado esta semana”; dijo Lashley. En su primera participación en Punta Cana, Lashley, de 34 años y oriundo de Scottsbluff, estado de Nebraska, jugó 66 hoyos impecables y consecutivos en el Corales Golf Club. Estaba dos sobre, tras completar los seis hoyos del torneo, hasta que logró empatar por un quinto lugar al final de la tercera ronda.
jugando bien el resto del año y el que
Lashley cerró la primera ronda con un 70. “Pude haber terminado esa ronda con un menos cuatro o cinco, pero así es el golf. Algunos putts simplemente no entraron. Hice algunos bogeys, pero no fueron buenos bogeys. Simplemente me dije que siguiera jugando para ver lo que pasaba, y todo terminó bien”.
una victoria en el Shell Championship
Y así fue, ya que Lashley logró 22 birdies y se llevó un premio de
cientemente bien como para ganar
hley, quien estaba en el lugar T79 en el Torneo Clasificatorio del PGA TOUR de 2005, está a solo un paso para lograr su sueño. “Todavía tenemos muchos eventos del lugar No. 24 al No. 2 en la lista clasificatoria. “Simplemente voy a tovez y, claro, un triunfo te da un gran apoyo para llegar al PGA TOUR y simplemente espero poder continuar viene en el PGA TOUR”. La temporada pasada Lashley jugó en el Tour a tiempo completo, terminando en el lugar No. 105 de la lista de dinero. Decidió competir en el PGA TOUR Latinoamérica, donde terminó en el octavo lugar en la Orden del Mérito de 2015. El reto de jugar en el sur le dio resultado ya que logró capturar tres títulos en el otoño.
NATE LASHLEY
MITUR REALIZA TORNEO DOMINICAN GOLF CUP 2016 EN PUNTA CANA Para seguir consolidando a República Dominicana como líder en el segmento de golf en el Caribe y Latinoamérica, se realizó la séptima edición del Torneo Dominican Golf Cup 2016, en el que participaron cerca de 15 mil golfistas de Alemania, Suiza y Austria.
meros lugares en las categorías ‘’Netto Klasse A y B; mientras que en la categoría ‘’Friends’’ consiguieron los tres primeros lugares Paula Schulz, Rebeca Stieg y Dieter Koch con puntuaciones de 68, 66 y 65; respectivamente, en las dos rondas finales.
El Dominican Golf Cup se llevó a cabo en Hard Rock Golf Club Cana Bay de Punta Cana, donde participaron los 40 finalistas de las 550 rondas que se desarrollaron en 180 campos de golf de Alemania, Suiza y Austria.
El Dominican Golf Cup es organizado por la Oficina de Promoción Turística (OPT) del Ministerio de Turismo de República Dominicana para promocionar el destino y captar el interés de parte de viajeros e inversionistas.
Marlon Powel , de Royal Toronto Golf Club y Cristiane Gaul de Regensburg G & LC, obtuvieron los primeros lugares al conseguir las mejores puntuaciones en las categorías masculino y femenino bruto en las dos rondas finales al acumular 54 y 44 puntos respectivamente.
Petra Cruz, directora para Europa y la OPT de Alemania, encabezó el acto de premiación de los ganadores del torneo; dijo que en esta nueva edición de Dominican Golf Cup se incluyeron nuevos campos de golf y una doble participación con relación a versiones anteriores.
Mientras, Mario Biber del Golf Camp Linz de Austria resultó ganador del segundo lugar al acumular 51 puntos en la misma categoría masculino bruto.
“La participación de más golfistas y campos de golf en el evento posiciona aún más a República Dominicana como país líder en turismo de golf en el Caribe y Latinoamérica en estos importantes mercados emisores”; dijo Cruz.
También, Philpp Uscharewitz y Markus Seyfried obtuvieron los pri-
Lashley terminó la temporada con para ganar el título de la Orden del Mérito. Ese triunfo le dio la confianza para participar en el Web.com Tour. “Me dio mucha confianza y entendí que puedo ganar donde sea”, aseguró Lashley. “Siento que jugué lo suficualquier torneo. RT MAGAZINE | JUNIO 2017
17
NOVEDADES TURISMO
ANDRÉS MARRANZINI, ROBERTO HENRÍQUEZ, MARCELLE ÁLVAREZ Y JOEL SANTOS.
LA GRAN FIESTA GASTRONÓMICA DE JUNIO República Dominicana fue declarada “Capital Gastronómica del Caribe 2017-2018” y la ciudad de Santo Domingo lo celebrará este mes de junio ofreciendo a locales y visitantes, “SDQ Gastronómico”, una actividad culinaria que se extenderá por 19 días, programada para ser la más grandiosa de cuantas se han celebrado.
ANDRÉS FERNÁNDEZ NUEVO PRESIDENTE Andrés Fernández es el nuevo presidente de la Asociación de Hoteles Romana-Bayahíbe (AHRB).
La distinción para Santo Domingo fue decidida por la Real Academia Española de Gastronomía y la Academia Iberoamericana de Gastronomía. Este festival se celebrará del 13 de junio al 1 de julio y ha sido bautizado como “SDQ Gastronómico 2017”. Es coordinado por la Asociación de Hoteles y Turismo de la República Dominicana, (ASONAHORES) y en su organización participan además: Academia Dominicana de la Gastronomía; Asociación Dominicana de Restaurantes (ADERES); Asociación de Hoteles de Santo Domingo (AHSD); Asociación Dominicana de Chefs, ADOCHEF, y Hostelería News. El objetivo es promover al país como destino gastronómico, propósito anunciado en rueda de prensa realizada en el Renaissance Santo Domingo Jaragua Hotel & Casino. Iniciará el 13 de junio con la “Cena de Gala” para 120 personas, ofrecida por ASONAHORES en la Fortaleza Ozama. El 14 de junio, en el mismo escenario ADERES ofrecerá un Cocktail Party para 250 personas en un ambiente informal con música y cocina en vivo. 18
RT MAGAZINE | JUNIO 2017
ENRIQUE DE MARCHENA, RAFAEL CABRERA, ANA LEBRÓN, LUIS ROSE Y ARVEY BENAVIDES
ADERES también tendrá a su cargo del 20 al 24 de junio “Restaurant Week” (Semana de Restaurante), en la que los restaurantes de ADERES y los de hoteles de la AHSD, crearán un menú especial con productos locales. “Hostelería Food Fest”, a cargo de Hostelería News, se celebrará del 28 al 30 de junio, en el hotel El Embajador. Incluye demostraciones de cocina, talleres de cata, conferencias con chefs nacionales e internacionales, ferias con destacadas empresas de la industria y otras actividades. SDQ Gastronómico incluye la “Copa Culinaria de las Américas”, competencia gastronómica de América, donde los chefs locales e internacionales participan mostrando sus habilidades culinarias a un selecto grupo de jueces y al público.
La premiación a los ganadores de la Copa Culinaria de las Américas, Hosteleria Food Fest y Restaurant Week, será el 30 de junio en el hotel El Embajador. El premio principal es el “Tenedor de Oro de la Gastronomía Dominicana”, para un restaurante seleccionado por la Academia Dominicana de Gastronomía por su destacada trayectoria culinaria.
Fernández es actualmente director comercial del aeropuerto internacional La Romana y del puerto de cruceros de La Romana. Sirve en el área turística del Central Romana desde septiembre 2006. Es Ingeniero de Sistemas y Diplomado en Turismo, se incorporó a la industria turística de la República Dominicana en el 1996, trabajando con el Grupo Globalia.
UNA ESTRELLA MICHELIN El cierre del SDQ Gastronómico 2017, será con “Recorrido por lo Nuestro” una cena de gala a cinco tiempos” que ofrece ADOCHEFS, en la cual participará la reconocida chef española Susi Díaz, una estrella Michelin, altamente valorada, propietaria del afamado restaurante La Finca, en la Costa Blanca de la Comunidad Valenciana en España.
ANDRÉS FERNÁNDEZ
NOVEDADES TURISMO
RENOVARÁN EL HOTEL TORTUGA BAY El hotel boutique Tortuga Bay de Puntacana Resort & Club será renovado para lo cual cerrará sus puerta en los meses julio – noviembre de este año. El proceso de cambios ha sido encargado al diseñador Markham Roberts, que tendrá la colaboración de Haydée Rainieri. El diseño original del hotel fue realizado por Oscar de la Renta. Las 13 villas del Tortuga Bay serán remodeladas completamente, con un diseño actualizado y nuevas tecnologías para ofrecer al huésped una mejor experiencia. Se incorporará una nueva área de descanso, nueva cocina y una panadería para su restaurante Bamboo; bodega de vinos; un humidor con una amplia selección de cigarros, y un gimnasio.
MARKHAM ROBERTS Llamado por Vogue “maestro del estilo americano atemporal”, Markham Roberts se ha ganado la reputación de ser uno de los mejores decoradores de su generación. Su trabajo ha sido presentado en Architectural Digest, Domino, Decor Elle, House Beautiful, House & Garden, Town & Country, Veranda y The New York Times. Markham ha sido incluido en la lista de Architectural Digest de los 100 mejores diseñadores de interiores y arquitectos del mundo.
PRESENTAN PROYECTO PLAYA HEMINGWAY EN JUAN DOLIO El Club Hemingway presentó “Playa Hemingway”, su nuevo proyecto de apartamentos en Juan Dolio, ubicados en primera línea de playa. Se construirán en dos etapas, dos torres de apartamentos de lujo con amplios espacios de ocio; tales como piscinas, gimnasio, restau-
rante, gacebos y áreas verdes con jardines de exuberante vegetación. Ha sido diseñado por el reconocido Arquitecto Juan Pérez Morales. Todos los apartamentos cuentan con amplísimos espacios y maravillosas terrazas para disfrutar de la vista al mar, el entorno privilegiado y la tranquilidad del lugar. Contará con
todas las ventajas de pertenecer al Club Hemingway, lo que incluye el acceso a todas los servicios e instalaciones que actualmente ofrece en la playa de Juan Dolio; tales como recepción, restaurantes, tenis, pádel, Casa Club y Centro Ecuestre, “rental desk”, mantenimiento, “housekeeping”, lavandería y seguridad; entre otros.
NUEVO SOLO ADULTOS BLUE DIAMOND EN PUNTA CANA Blue Diamond Resorts abrirá en noviembre su nuevo hotel de la marca Hideaway, con 168 suites solo para adultos, adyacente al Royalton Punta Cana. El Hideaway es la cuarta propiedad que pone en servicio Blue Diamond Resorts en República Dominicana. Una quinta, el Royalton Bávaro Resort de 730 habitaciones, está en construcción y prevista para entrar en servicio para la próxima temporada alta. Hideaway de Royalton Luxury Resorts es una alternativa de servicio
cia todo incluido.” dijo Jordi Pelfort, Director General de Blue Diamond Resorts.
superior para adultos que buscan alojamientos de lujo, un servicio premium y cenas gourmets en destinos de playa. “Existe una gran demanda por la colección de resorts Royalton en Punta Cana y esperamos poder ofrecer otra elegante y refinada experien-
El Hideaway en Royalton Punta Cana ofrecerá a sus huéspedes, elegantes habitaciones, variedad de aperitivos por las tardes en su exclusiva piscina y zonas de playa, servicio de camareros, toallas refrescantes alrededor de la piscina, limpieza de lentes y características exclusivas en las habitaciones; tales como aromaterapia, bolsa de playa personalizada y servicio superior de habitaciones.
RT MAGAZINE | JUNIO 2017
19
20
RT MAGAZINE | JUNIO 2017