N˚ 73 | MAYO 2019 | AÑO 6
Revista mensual de información turística de circulación gratuita.
www.rtmagazine.do
Turismo religioso: Senderos de Fe Págs.12-13 Gastronomía española
Hoteles con sabor dominicano
Los turistas valoran muy bien el país
Págs. 8-11
Págs. 12-13
Págs. 18-19
EDITORIAL
LA OPINIÓN DEL DIRECTOR
UNA LECCIÓN QUE APRENDER Revista mensual de información
turística de circulación gratuita publicada por CICOM/EQUIPDATOS Manuel Quiterio Cedeño Director General Yamirys Liriano Directora Ejecutiva Elsa Peña Nadal Editora de Estilo Elena Crespo Manuel Pérez Rafael Durán Redactores Keila Cedeño Luis José Chávez Alexis Moisés Colaboradores
El Banco Central de la República aplica de manera continua una encuesta 2 o 3 días por semana, para conocer la opinión, actitud y motivación de los turistas en los aeropuertos al momento de marcharse. Los resultados de esta encuesta contribuyen a explicar por qué las llegadas de turistas de los Estados Unidos –nuestro principal mercado- se multiplicó por dos en los años 20092018 al pasar de 1.1 millones a 2.3 millones.
Merian Pérez Diseño Andrés Lora Relaciones Públicas José T. Cedeño SubDirector de Administración
En el 2002 la encuesta encontró que más del 60% de los estadounidenses indicaban estarían dispuestos a volver a vacacionar en nuestro país, a pesar de que más del 90% declararon que se habían cumplido sus expectativas en su visita. En el 2004 volvió repetirse lo mismo.
Persio Saint Hilaire Dirección Comercial Tel. 809-683-3881 Flavia Anelli Representante Comercial Tel. 829-863-5604
Pero en el 2009 la situación cambió. Más del 87% dijo estar dispuesto a repetir su visita a República Dominicana y más del 95% respondió que sus expectativas de vacacionar con nosotros quedaron satisfechas. En los años siguientes, hasta el 2018, esto se mantuvo y creció.
Contacto en Puerto Rico Tel. 787-466-6065 puertorico@rtmagazine.com
El año pasado, el 99% de los turistas de Estados Unidos dijo que regresaría al país para vacacionar, y más del 70% declaró en la entrevista que regresaría a la misma región en que disfrutó de sus vacaciones. También, más del 94 % de los canadienses dijo que volvería al país.
Calle Clinicas Rurales no.9, El Millón, Santo Domingo, República Dominicana
Igualmente, más del 96% de los estadounidenses declaró que aquí se cumplieron sus expectativas de viaje. En el caso de los canadienses la satisfacción llegó al 99%.
809.683.3881 info@rtmagazine.do
rtmagazine.do @RTMagazine.do
12,000 ejemplares
CADOS CERTIFI
Sobre la calidad de los servicios, en el 2002 el 87% dijo que eran excelentes (22%), Muy buenos (37%) y buenos (28%), pero el año pasado, el 94% de los norteamericanos evaluó los servicios turísticos del país como excelentes (32%), muy buenos 43% y buenos 17%. El 97% de los cana-
dienses los calificó como excelentes (44%), muy buenos (35%) y buenos (19%). La calificación general de los turistas el año pasado está en la misma línea de los norteamericanos. El 96% de los 12,649 entrevistados en la encuesta dijo que se habían cumplido sus expectativas de viaje, y el 38% indicó que vinieron al país por las referencias positivas recibidas de amigos y relacionados que vacacionaron en República Dominicana, y el 98% dijo regresaría al país para sus vacaciones. Al evaluar la calidad de los servicios el 73.6% dijo que era excelente o muy buena y el 21.1% que era buena. El 87% dijo que el servicio de hoteles era excelente (34%), muy bueno (38%) o bueno (15%). El 95% dijo que la limpieza es excelente, muy buena o buena. Este es el favorable escenario en cual se produce el escandaloso y negativo manejo para nuestro turismo, de la prensa de los Estados Unidos, por la denuncia de una turista atacada en enero pasado en un caso extraño en que la víctima no fue violada ni se robaron sus pertenencias, a lo que se sumó de inmediato la muerte no violenta de otros tres estadounidenses. Hechos como estos y mucho más graves aún ocurren en todos los destinos turísticos. ¿Se pueden evitar? Es casi imposible tener cero incidencias, lo que si podemos hacer es estar preparados para manejarlos diligentemente si ocurren, más en nuestro caso que el turismo representa el 22% del producto interno bruto. La pregunta por lo tanto es ¿estamos preparados? Es la lección que nos deja esta enojosa experiencia.
MANUEL QUITERIO CEDEÑO mquiterio@rtmagazine.do RT MAGAZINE | MAYO 2019
3
CONTENIDO...
MAYO 2019 | EDICIÓN N˚ 73
RELIGIÓN
TURISMO RELIGIOSO: SENDEROS DE FE EMPRESA
LA FRANQUICIA HOTELERA: MODELO DE NEGOCIOS QUE TRIUNFA EN RD
16
GASTRONOMÍA
PÁGS. 6
NOVEDADES DE GOLF MEJOR RESORT DE GOLF EN RD
Págs.12-13
HOLELERÍA
GASTRONOMÍA ESPAÑOLA
18
Pág. 8-11
HOTELES CON SABOR A DOMINICANO
PÁGS. 6, 14,15
NOVEDADES DE TURISMO LOS TURISTAS VALORAN MUY BIEN EL PAÍS
TOME NOTA
HACER UN TURISMO DIFERENTE
LA PORTADA Vista de la piscina del hotel Casa Bonita Tropical Lodge, ubicado en Barahona. Foto: Máximo Zorrilla 4
RT MAGAZINE | MAYO 2019
Te invitamos a conocer en esta edición un poco de la historia reciente de la hotelería en nuestro país. El interesante inicio de las franquicias hoteleras que han confiado en República Dominicana para establecer sus hoteles en los principales destinos turísticos, pero más interesantes aún es conocer los hoteles creados por iniciativa de empresarios dominicanos que han invertido confiando en el crecimiento del turismo, y lo que puede aportar a nuestro desarrollo económico y social.
En esta oportunidad ofrecemos un artículo que refiere las primacías y los templos católicos que nos dejó el conquistador español. Para darle seguimiento a esta parte de la historia está el tour “Senderos de Fe”.
Además, es interesante explorar el legado histórico de la religión católica desde los tiempos de la colonización y de la isla.
Toma nota para cambiar la rutina y dedicar tiempo al turismo religioso o gastronómico.
Sobre gastronomía, ofrecemos una lista de restaurantes para disfrutar de la cocina española, en un reportaje en el que presentamos algunos platos dominicanos que se asemejan a los de la Madre Patria.
RT MAGAZINE | MAYO 2019
5
EMPRESA
ENRIQUE E. DE MARCHENA KALUCHE Y CARLOS TAPIA DE DMK ABOGADOS FOTOS: FUENTE EXTERNA
LA FRANQUICIA HOTELERA: MODELO DE NEGOCIOS QUE TRIUNFA EN LA REPÚBLICA DOMINICANA En el último año hemos observado la expansión de las franquicias norteamericanas en la hotelería dominicana, sumando nuevos inversores nacionales en el turismo. Habíamos señalado que se produciría este fenómeno, analizando el crecimiento de la llegada de turistas y la expansión de un sector hotelero cada día más competitivo y profesional. El sector turismo dominicano se ha hecho más atractivo con la presencia de las grandes cadenas hoteleras españolas, canadienses y norteamericanas, la mayoría de las cuales tienen un negocio integrado, que incluye tour operación y hotelería, y en algunos casos transporte aéreo. La primera oleada exitosa de marcas internacionales norteamericanas vino con la Ley No. 153 de 1971, de Promoción e Incentivo al Desarrollo Turístico. Después en los 80, con capital mayormente nacional, se construyeron para franquicias los hoteles Sheraton en Santo Domingo, y el Holiday Inn y el Radisson en Playa Dorada, Puerto Plata. También se remodeló el Hotel Jaragua, propiedad del Estado, arrendado a una empresa de los Estados Unidos, para gestionarlo como Renaissance. Una ola, más reciente, trajo a Santo Domingo el Quality Inn, Hotel Hilton, Holiday Inn, JWMarriott, Marriott, Hampton, Embassy Suites, y Radisson; la mayoría propiedad de inversores extranjeros. También llegaron a Punta Cana las franquicias Fourt Points by Sheraton y Westin, con inversión dominicana. Interesante fue la decisión de la cadena local Viva Resorts de establecer un acuerdo con la marca Wyndhan para convertir su marca en Viva Wyndhan Resorts. Hoy existen proyectos hoteleros en carpeta, impulsados por empresarios dominicanos e inversionistas extranjeros, en Santo Domingo, Santiago, Punta Cana y Puerto Plata, que negocian 6
RT MAGAZINE | MAYO 2019
ENRIQUE DE MARCHENA KALUCHE
franquicias de origen norteamericano. ¿Que origina este interés? A partir de la década de los noventa, la inversión nacional en hoteleria casi desapareció. La excepción: Grupo Puntacana, Amhsa Marina y Coral Hotels, en los destinos de playa; y Hodelpa que además tiene establecimientos urbanos. Esto ocurrió al mismo tiempo que el sector turismo creció y aumentó el capital necesario para inversiones en hoteles, por el incremento del costo de los terrenos y la necesidad de construir establecimientos de calidad para estar a la altura de la nueva hotelería de lujo, que emergía en los destinos de sol y playa. Para nuevos inversionistas sin suficiente experiencia en desarrollos hoteleros, la franquicia es una solución, que pone en sus manos el knowhow del negocio y el valor agregado de la marca, a cambio de un “canon”. En este modelo, la franquiciante no gestiona el hotel, pero cede al inversionista el uso de sus marcas, y aporta la inclusión del nuevo hotel en el sistema de comercialización, marketing, reservación y gestión de calidad. Este modelo de negocios ofrece al franquiciatario la ventaja de una mayor visibilidad y exposición de su hotel, a la vez que facilita el manejo de su negocio y operaciones, otorgando facilidad de suministros de productos, entrenamiento del personal, entre otros. Grandes cadenas hoteleras norteamericanas, como Marriott, Hyatt y Hilton, están apostando por el sistema de franquicias en el país, posicionándose como líderes en este modelo de negocios. No tenemos una legislación específica para franquicias. Lo más próximo es la Ley 173-66, de 1966, sobre la Protección de Agentes de Mercaderías y Productos, que debe ser actualizada para adecuarla al dinamismo de la economía dominicana hoy.
CARLOS TAPIA
Un contrato de franquicia hotelera debe tener en cuenta las regulaciones laborales y fiscales del país, protección de la propiedad intelectual y protección de los consumidores. Debido al rol de la tecnología, en constante evolución, los nuevos proyectos deben prever la transferencia de tecnologías y protección de datos personales entre otros temas. Las grandes cadenas tienen detallados catálogos para definir las características de sus marcas y la gestión de la franquicia, para proteger su marca contra mala publicidad. Para tener éxito, este modelo de negocio, exige realizar una correcta debida diligencia o “due diligence” antes de firmar un contrato. Independientemente de la magnitud del negocio es importante que la investigación sea lo más minuciosa posible para evitar sorpresas, ya que estos acuerdos funcionan como un “matrimonio” entre empresas. Negociar un contrato de franquicias con una cadena hotelera, necesita un buen asesoramiento legal para asegurar el éxito del negocio. Con 27 años de activa participación, DMK Abogados es la firma líder en el sector turismo y bienes raíces en la República Dominicana. Ha asesorado a las grandes cadenas hoteleras nacionales y extranjeras, y a inversionistas locales, en las negociaciones y suscripción de contratos de franquicias hoteleras, entre otros.
ESTÁNDARES DE LA OACI
RESULTADOS PRESENTADOS PARA LAS DISTINTAS CATEGORÍAS PROGRAMA UNIVERSAL DE AUDITORÍA DE LA VIGILANCIA DE LA SEGURIDAD OPERACIONAL DE LA OACI (USOAP).
Implementación Efectiva (%)
91.32% GRAN PREMIO NACIONAL A LA CALIDAD 2016
Medalla de Plata
Medalla de Oro
2011
2013
100%
86.36%
79.13%
9 5 . 24 %
Promedio Global
4TA POSICIÓN
ENTRE MÁS DE 200 ENTIDADES GUBERNAMENTALES
92.63% 98.08%
87.2%
93.72%
República Dominicana
certificaciones de la oficina presidencial de tecnologías de la información y co municación ( optic )
GOBIERNO ELECTRÓNICO
Sistema de Monitoreo de la Administración Pública
DESARROLLO DE LA FUNCIÓN PÚBLICA EN TÉRMINOS DE EFICACIA Y CALIDAD
93%
96.66%
REFERENTE DE CUMPLIMIENTO DE MEDIO AMBIENTE
CERTIFICACIONES ISO/OHSAS Implementación exitosa de P+L
2015
2015
2007
Premio Nacional de Producción Más Limpia 2017 Categoría: SiStema de GeStión ambiental
4to. Premio Nacional de Producción Más Limpia (P+L) 2015-2017 Mención en P+L energía renovabLe
“GARANTÍA DE LA SEGURIDAD OPERACIONAL” RT MAGAZINE | MAYO 2019
7
ELENA CRESPO | FOTOS: FREEPICK
GASTRONOMIA
LA HERENCIA GASTRONÓMICA
DE LA MIGRACIÓN ESPAÑOLA Desde la llegada de Cristóbal Colón y la fundación de La Isabela en 1493 en Puerto Plata, la historia dominicana ha estado estrechamente vinculada a España. Diversas camadas de emigrantes a lo largo de más 500 años han confirmado esos lazos que han aportado, desde entonces, significativos componentes sociales, económicos y culturales a la sociedad dominicana; permeando todas las instancias de la vida nacional, la cultura, el arte y la gastronomía.
Por ejemplo, los fuertes vínculos de los canarios con República Dominicana encarnaron en deliciosos platos culinarios, sobre todo, a base de maíz. Así, el gofio y la pasta del cereal que usaban en sus desayunos tienen una gran aceptación en la isla. Lo mismo ocurre con las arepas que se degustan con quesos criollos. El pastel de hoja también surgió de una interpretación popular criolla de los platos a base de masa de maíz, rellena de carnes, que preparaban los canarios. El sancocho también tiene su raíz en esta influencia española, en concreto, en el cocido. La escasez de garbanzos en la isla, de su cultivo y producción, hace que los españoles sustituyan este ingrediente con diferentes clases de víveres, derivando en un caldo sustancioso en sabores y texturas. Lo mismo ocurre con el sancocho de habichuelas que se constituyó de forma local como una variante autóctona de la fabada asturiana. Muy del gusto de los españoles, la paella valenciana, con vegetales, habas y carnes, originó el locrio en todas sus variedades; desde el típico
8
RT MAGAZINE | MAYO 2019
arroz con pollo, el asopado, a la gran variedad de moros de los dominicanos. Con relación a postres y dulces españoles, estos también han tenido un proceso de aceptación y asimilación en la cultura criolla; tales como el bienmesabe, el pilón, la raspadura y el piñonate. El bien mesabe, el postre popular de la cocina canaria hecho con huevo, almendras, miel y limón, que se sirve con galletas, es muy del gusto del dominicano. En cuanto a la raspadura- cuyos ingredientes principales son la miel de caña, el gofio y la almendra- ha encontrado afinidad en el gusto popular, y son muchas las opciones de consumo que se encuentran de ella en el mercado. Un camino de ida y vuelta, donde la gastronomía española ha mantenido productos, recetas y aromas para quedarse por siempre en la isla, lo demuestra la selección de restaurantes que ofrecen gastronomía española.
SERVICIOS PREMIUM
Servicio expreso para enviar documentos y/o paquetes a todas partes del mundo. Constituye el más rápido de los servicios postales por medios físicos.
Servicio local para enviar y recibir documentos y/o paquetes a cualquier punto del territorio nacional.
SERVICIOS UNIVERSALES
Servicio para envío de documentos y/o pequeños paquetes que no excedan los 2 kg. de peso, a cualquier lugar del mundo.
Tu Club de Compras Online
Courrier único con cobertura nacional, que te permite recibir tus compras realizadas por internet de forma segura, puntual y económica, en la Sede Principal o en la Oficina Postal más cercana.
Es un servicio simplificado para la exportación de paqueterías comerciales, dirigido a las pequeñas y medianas empresas (PYMES) y el sector artesanal que deseen incursionar en mercados internacionales.
Para envío de documentos y/o pequeños paquetes que no excedan los 2 kg. de peso, a cualquier lugar del mundo. Se asigna un número de rastreo que garantiza el seguimiento, desde el envío hasta la recepción.
Es la transferencia electrónica de dinero desde y hacia el territorio nacional a través de las administraciones de correos, mediante la emisión de una orden de pago a favor de un beneficiario, que recibe en cuestión de minutos.
Correo Empresarial Servicio de mensajería expresa a nivel nacional, dirigido a grandes generadores de correspondencia, como empresas y al público en general.
Servicio para el envío de paqueterías que pesan desde 2 hasta 30 kg., a todas partes del mundo.
C/ Héroes de Luperón, esquina Rafael Damirón, Centro de los Héroes, Santo Domingo, D.N., Rep. Dom. Código Postal 10101 Tels.: 809.534.5838 Exts.: 296/298. Sin Cargo 1 809.200.3890/ www.inposdom.gob.do
RT MAGAZINE | MAYO 2019
9
GASTRONOMÍA
LOS NAVARRICOS Taberna española ubicada en la Zona Colonial. Destaca por su variedad de tapas y sus croquetas. Tiene una interesante variedad en tortilla de papas.
SANTO DOMINGO EL GALLEGO La arquitectura de una gran casona con una amplia terraza interior acoge este restaurante, que es conocido por sus tapas y por sus paellas. Muy recomendables también sus puntillas de calamar, los huevos rotos, croquetas y el churrasco.
LA ESPAÑOLERÍA CAFÉ BISTRÓ Tradicionalmente conocido por su repostería española como el Roscón de Reyes y el milhojas, su restaurante destaca con platos como el salpicón de mariscos y el pulpo elaborado a la brasa, el chorizo a la asturiana, los calamares a la romana, el caldo gallego y la fabada asturiana.
PURA TASCA Sus excelentes tapas y sangrías son parte de las especialidades por las que sus clientes repiten. Muy recomendables su tosta de cerdo ibérico a la plancha, su croqueta invertida, su burrata y la sangría de guanábana con caviar de strawberry.
MESÓN IBERIA DON PEPE Un clásico en la ciudad de Santo Domingo que se ha sabido reinventar adecuadamente. Son excelentes sus entradas y su carta de vinos. Recomendable su cochinillo a la segoviana y sus callos a la madrileña.
CASA MENCÍA Restaurante español con especialidad en tapas, que se vanagloria de ser la sede del equipo de fútbol Real Madrid en República Dominicana. Muy recomendables sus paellas marineras.
10
RT MAGAZINE | MAYO 2019
Desde 1987, este restaurante es uno de los símbolos de la cocina española en la capital dominicana. Destaca por el correcto tratamiento de productos de primera calidad y la recuperación de platos tradicionales y su adaptación internacional.
MESÓN DE BARI En la Zona Colonial y en Naco, este restaurante destaca por combinar lo mejor de la cocina criolla y española. Un lugar especial para degustar platos tradicionales y disfrutar de las obras de arte de artistas contemporáneos que se exhiben en sus paredes.
EL MESÓN DE LA CAVA Abrió sus puertas en 1967, desde entonces, ha sido uno de los restaurantes más aclamados por el público local y extranjero que busca en este espacio, la originalidad de almorzar dentro de una cueva.
MIJAS Restaurante español destaca por la presentación de sus creaciones culinarias. Especialmente deliciosos sus camarones Drambuire flameados con licor Drambuie, chistorra, limón, ajo y perejil.
GASTRONOMÍA
LA ROMANA LA CASITA
SANTIAGO EL VIZCAYA Abierto desde el 1955, es el único restaurante activo de Santo Domingo que se ha mantenido con el mismo nombre y el mismo concepto durante tanto tiempo. Nació de la unión entre la cocina española y la criolla, ofreciendo un menú completo y variado.
CANTÁBRICO En 1977 se abre por primera vez de la mano de Ernesto LLerandi, emigrante asturiano. En el año 2004, Elías Moure Rodríguez se hace cargo del local y logra, con absoluto éxito, mantener su misma esencia original. Deliciosos sus cocidos de garbanzos y lentejas.
BOGA BOGA Por casi cuatro décadas el restaurante ofrece diferentes especialidades españolas como las paletillas o piernas de cordero, el pulpo a la gallega, los chorizos a la sidra y las sardinillas a la vinagreta. Imposible olvidar sus paellas o sus calderetas de pescado.
CENTRO CULTURAL ESPAÑOL Desde 1966, su restaurante ofrece una gran variedad de platos tradicionales españoles. Surgió por la necesidad de algunos inmigrantes españoles procedentes de Valencia, Galicia, y Asturias de encontrarse y compartir sus costumbres, proyectos y darse soporte. MAR Y FUEGO En la calle Licenciado Agustín Acevedo, este restaurante es muy buen lugar para tomar un vino y escuchar buena música. La comida es excelente, sobre todo, su cocido y su cazuela de mariscos.
SAMANÁ TABERNA MEDITERRÁNEA Su especialidad en mariscos hace que los comensales disfruten de una experiencia culinaria con los mejores productos dominicanos y técnica española.
Como si se tratara de una vivienda particular, con una decoración hogareña y bien confortable, este restaurante se ha convertido en toque de queda en la zona, sobre todo, por su lomo de cerdo en salsa de mostaza. Un lugar para disfrutar sin prisa y dejarse llevar por el ambiente.
PUNTA CANA ANTONIO STEAK HOUSE Ubicado en Los Corales, es un restaurante acogedor y romántico, con una atmósfera muy adecuada para ir en pareja. Sus croquetas de jamón son exquisitas. También sus mejillones y sus diferentes cortes de carne.
PUERTO PLATA KILÓMETRO ZERO Restaurante de ambiente clásico, en la avenida Luis Ginebra. Destaca por su comida fresca y de calidad. Muy recomendable su pulpo a la brasa. RT MAGAZINE | MAYO 2019
11
YAMIRYS LIRIANO | FOTOS: FUENTE EXTERNA
RELIGIÓN
SIGUIENDO LAS HUELLAS INICIALES DE LA FE CATÓLICA CATEDRAL INMACULADA CONCEPCIÓN DE LA VEGA
BASÍLICA CATEDRAL NUESTRA SEÑORA DE LA ALTAGRACIA
Conocer los restos del primer asentamiento hispánico en el Nuevo Mundo, caminar los senderos por donde lo hicieron nuestros antepasados taínos y el Almirante Cristóbal Colón, así como descubrir las primacías de la isla durante su período colonial, es posible gracias al tour turístico- religioso “Senderos de Fe”. Tres rutas para mostrar las huellas dejadas a través de la historia por la cultura religiosa católica han sido trazadas por el Ministerio de Turismo, a través de su Dirección de Promoción Turística Nacional, en conjunto con la Conferencia del Episcopado Dominicano y 11 de sus diócesis, y la asesoría de la arquitecta Kirsis De los Santos y Ángel Ángeles.
de La Isabela, y el Templo de Las Américas, ubicados en Luperón, provincia Puerto Plata. La Isabela fue el primer asentamiento urbano europeo en América y sede de la única vivienda habitada por el almirante Cristóbal Colón en la isla Hispaniola. Fundada el 10 de diciembre de 1493, durante su segundo viaje al continente, y llamada así en honor a la reina Isabel la Católica.
quitecta Iris Pérez, construido en forma de Cruz en hormigón, cerámica modelada y aluminio. La cruz también posee un conjunto de nueve esculturas que representan una novena, sobre la que descansa un rosario a la Virgen de las Mercedes, hecho de resina.
Allí se encuentran las ruinas de lo que fue la primera ciudad en el nuevo mundo, los cimientos de la primera iglesia de América, los primeros almacenes y los restos del cementerio español. Está el museo donde permanecen algunas muestras de piezas de cerámica, piedra y hierro. También cuenta la historia del encuentro de las dos culturas, con murales pintados en varias áreas del museo.
Para continuar por La Vega, el tour se dirige a la Catedral Inmaculada Concepción, inaugurada en 1992, una estructura moderna de color gris, construida por el arquitecto Erwin Cott (etapa inicial) y finalizada por el arquitecto Pedro Mena. Su estructura refleja símbolos bíblicos: 12 columnas masivas, 12 puertas, 12 arcadas, 12 vitrales y 12 metros de altura, y el campanario tiene una altura de 24, múltiplo de 12.
Incluye, además, el Templo de las Américas, conocido como la Iglesia de El Castillo, lugar donde Bernando Bolí oficio la primera misa.
El último punto de la ruta es el Museo Sacro que ofrece un resumen de la ruta de la fe, de las primacías y los inicios de la evangelización de América. Es un recorrido cronológico, desde la llega Cristóbal Colón, por los primeros actos cristianos del continente. Expone obras originales y alegorías de momentos destacados, y objetos religiosos de gran valor histórico.
La primera ruta del tour inicia en la región Norte, abarcando las provincias de Puerto Plata y La Vega. La segunda en el Este, en las provincias San Pedro de Macorís y La Altagracia. La tercera incluye lugares de las provincias Duarte, María Trinidad Sánchez y Monte Plata.
La ruta continúa hacia La Vega para llegar al Santuario Nacional Nuestra Señora de Las Mercedes (Santo Cerro). Un santuario mariano hogar de la Virgen de Las Mercedes, patrona del pueblo dominicano; con sus ventanales en cristal, de estilo gótico y un diseño que mezcla los estilos Romano, Neoclásico y Romántico.
RUTA DEL NORTE
Al lado del santuario está el mirador desde donde se pueden observar las impresionantes vistas del valle del Cibao, y allí se encuentra el Monumento Luz del Mundo, diseñado por la ar-
El primer punto es la Isabela Histórica, hoy Parque Nacional Histórico y Arqueológico de Villa
12
RT MAGAZINE | MAYO 2019
MUSEO SACRO
RELIGIÓN
La Isabela
Montecristi
María Trinidad Sánchez
Océano Atlántico Nagua
Santa Bárbara de Samaná
SENDEROS DE FE
Santo Domingo Higüey
San Pedro de Macorís
Isabela (Puerto Plata) -La Vega San Pedro - Higüey
Mar Caribe
Duarte - Espaillat - María Trinidad Sánchez
RUTA DEL ESTE La ruta incluye la Catedral de San Pedro Apóstol en San Pedro de Macorís, con un estilo arquitectónico Neogótico inglés, construida en 1903. Coronada por una alta torre, durante el recorrido se puede conocer sus detalles interiores, sus imponentes vitrales y puertas.
MONUMENTO LUZ DEL MUNDO
Está dividido en cuatro salas. La primera muestra objetos de la Isabela, copias del primer mapa mundi realizado en el continente, y recuerda aspectos de la vida del almirante Colón, y otros personajes importantes de América. Muestra piezas arqueológicas que pertenecieron a la Primera Catedral de América, entre otros importantes objetos. La segunda sala alberga la pieza eclesiástica más antigua de América y más importante del museo, que es el sello episcopal de 1513 que perteneció al primer obispo de América: Pedro Suárez Le Desa. La tercera sala posee el primer cuadro de la Virgen en América, “Nuestra Señora de la Antigua”, un óleo del 1500 de estilo renacentista, y otras obras de gran valor religioso. También presenta la vida de Monseñor Panal, quien Francisco Monseñor Panal, primer obispo de la Diócesis de La Vega en el país. En el segundo nivel está dedicado a la Catedral a la Inmaculada Concepción de 1900, además de piezas y retratos de personalidades de la iglesia de La Vega.
El tour sigue hacia Higüey para detenerse ante la Basílica Catedral Nuestra Señora de la Altagracia, conocida como la Basílica de Higüey, lugar que alberga el histórico lienzo de Virgen de La Altagracia, proclamada la protectora del pueblo dominicano. La basílica fue diseñada y construida por los arquitectos franceses André-Jacques Dunoyer de Segonzac y Pierre Dupré. El 21 de enero del 1952 se colocó la primera piedra bendecida por el Arzobispo Monseñor Octavio A. Beras y en 1954 se inició su construcción. La estructura principal en hormigón armado, se concluyó concluido en 1960. Comenzó a usarse en fechas especiales sin estar terminada y finalmente –sin estar concluida en todos sus detalles- se inauguró el 21 de enero 1971. La siguiente parada es en el Museo de la Basílica, que expone la historia y esencia de la religiosidad dominicana, y exhibe una interesante colección de arte sacro. Cuenta con una colección de pinturas y joyas de oro de los siglos XVII hasta al siglo XX. Otra riqueza histórica a conocer es el Santuario de San Dionisio, que data del siglo XVI, y donde se expuso inicialmente el cuadro de La Altagracia. Construido en 1572 El retablo principal, en el que estuvo por siglos la histórica pintura de la Altagracia, es de estilo barroco, de una sola calle.
TEMPLO DE LAS AMÉRICAS
OTROS LUGARES DE ISLA La tercera ruta incluye montes de oración como el de Getsemaní en San Francisco de Macorís, provincia Duarte, inaugurado en 1985, y también llamado el Montecito de Oración. Además de otros lugares dedicados a la oración como el de San Víctor, próximo a la ciudad de Moca, provincia Espaillat en el distrito municipal de San Víctor, inaugurado en 1982, dirigido por los Misioneros del Sagrado Corazón de Jesús. La ruta incluye también otros monumentos como la Virgen en la zona de Nagua. Tiene parada en iglesias de gran tradición como el Templo de Nuestra Señora de Aguas Santas en Sabana Grande de Boyá y el Santuario del Santo Cristo de Los Milagros, joyas arquitectónicas de interés religioso.
RT MAGAZINE | MAYO 2019
13
HOTELERÍA
CALIDAD DE LA HOTELERÍA DOMINICANA SE DESTACA
AMHSA MARINA HOTELS & RESORTS
GRUPO VIVA WYNDHAM RESORTS
VIVA WYNDHAM V HEAVENS
Desde la inauguración del hotel Jaragua el 17 de agosto de 1942, en el Malecón de Santo Domingo, es mucho lo que ha crecido y cambiado la hotelería en la República Dominicana. A partir de esa fecha, empresarios dominicanos, que creen en el país, han invertido para crear cadenas hoteleras, hoteles o grupos hoteleros de gran renombre contribuyendo así a posicionar el país como un sólido destino turístico en el Caribe. Hoy la oferta supera las 84,000 habitaciones, de las que 8,456 pertenecen a empresas de capital dominicano, en un 100 %, o con una importante participación. Estos hoteles o grupos hoteleros se encuentran diseminados por todo el territorio nacional, impregnados del sabor al mejor estilo dominicano. Algunas de las cadenas que integran la lista: 14
RT MAGAZINE | MAYO 2019
AMHSA MARINA HOTELS & RESORTS En Puerto Plata y Samaná. Creada hace 30 años, cuenta con 4 hoteles bajo la modalidad todo incluido, aportando 1,019 habitaciones con sus hoteles Grand Paradise Playa Dorada (425 habitaciones) en Playa Dorada; Casa Marina Beach (299 habitaciones) & Casa Marina Reef (376 habitaciones) en Sosúa (Puerto Plata), y Grand Paradise Samaná ( 420 habitaciones) en las Galeras, provincia de Samaná. Además han desarrollado el área “Select”, una sección VIP, dentro de los hoteles Grand Paradise Playa Dorada y Grand Paradise Samaná con 82 habitaciones, orientados a un público que busca mayor confort, con amenidades exclusivas y un servicio personalizado para quienes allí se hospedan.
Con más de 31 años de experiencia en el desarrollo, gestión y comercialización de productos hoteleros; además de en nuestro país, tiene presencia en México y Bahamas. En República Dominicana posee 5 hoteles: dos en Bayahíbe (provincia La Altagracia), el Viva Wyndham Dominicus Beach (538 habitaciones) y el Viva Wyndham Dominicus Palace (330 habitaciones); en la provincia de Puerto Plata dos, el primero en Playa Dorada, el Viva Wyndham V Heavens (190 habitaciones, solo para adulto) y el segundo en Cabarete, el Viva Wyndham Tangerine (273 habitaciones), y otro en Las Terrenas (Samaná) el Viva Wyndham V Samaná (144 habitaciones, solo para adultos). También pertenece al grupo, el Sublime Samana Hotel & Residences con 26 habitaciones, afiliado a Small Luxury Hotels of the World, en la bahía de Cosón en Las Terrenas, Samaná.
VH HOTELS & RESORTS Fundada en 1988 por la familia García, de Puerto Plata, la cadena gestiona 1,166 habitaciones distribuidas en sus tres hoteles en Playa Dorada en la provincia de Puerto Plata. Casa Colonial Beach Resort & Spa (50 habitaciones, hotel boutique), VH Atmosphere Hotel (193 habitaciones) y Gran Ventana Beach Resort (506 habitaciones), ambos bajo la modalidad todo incluido.
CORAL COSTA CARIBE
CASA BONITA TROPICAL LODGE
EMOTIONS BY HODELPA PUERTO PLATA
WESTIN PUNTACANA RESORT & CLUB
HODELPA La cadena Hoteles del País, Hodelpa, fue fundada en 1990 por inversionistas y promotores vinculados a los sectores de la construcción, transportación, banca y turismo. Con hoteles en varias ciudades su oferta suma 1,570 habitaciones; en Puerto Plata en Playa Dorada con el todo incluido Emotions by Hodelpa (475 habitaciones); en Santiago, Hodelpa Gran Almirante (160 habitaciones), Hodelpa Garden Court (138 habitaciones) y el Centro Plaza Hodelpa (86 habitaciones); en Ciudad Colonial, Santo Domingo, Hodelpa Nicolás de Ovando (104 habitaciones), Hodelpa Caribe Colonial (50 habitaciones) y Novus Plaza Hodelpa (96 habitaciones) y el centro de eventos Casa Real. En Juan Dolio Hodelpa Garden Suites (125 habitaciones) y el todo incluido Emotions by Hodelpa (336 habitaciones).
GRUPO PUNTACANA Conformado por más de 12 empresas y diferentes industrias, su desarrollo se remonta a 1969. Cuenta con 417 habitaciones en sus hoteles Tortuga Bay con 13 habitaciones, Four Points by Sheraton Puntacana Village (204 habitaciones) y The Westin Puntacana Resort & Club (200 habitaciones).
ATMOSFERE
CORAL HOSPITALITY CORP Creada en 1996, integra varias empresas en diferentes áreas del sector turístico: gestión de hoteles todo incluido, administración de condominios turísticos, alquiler de residencias turísticas y comercialización de paquetes vacacionales. Opera las marcas Xëliter, Coral Costa Caribe e International Vacación Club. Maneja el hotel Coral Costa Caribe, un todo incluido con 534 habitaciones.
CASA BONITA TROPICAL LODGE La antigua casa solariega de la familia Schiffino ubicada en la provincia de Barahona, miembro del Small Luxury Hotels of the Worl, fue convertida en un hotel boutique que cuenta con 18 habitaciones.
HOTEL BLUE JACKTAR Ubicado en Puerto Plata en el complejo de Playa Dorada desde el 2012, la empresa ha desarrollado apartamentos y habitaciones las que suman 78 habitaciones. RT MAGAZINE | MAYO 2019
15
NOVEDADES DE GOLF REALIZAN 3RA COPA PLAYA DORADA GOLF
MEJOR RESORT DE GOLF EN RD Puntacana Resort & Club fue elegido como el Mejor Resort de Golf en República Dominicana 2019, según la revista Golf Digest.
Los ganadores de Golf Digest’s Best Resorts en la categoría de Editors’ Choice (Elección de los Editores) son aquellos que la publicación recomendaría a cualquier golfista. Los resorts nombrados como Golf Digest Editors’ Choice poseen instalaciones de primera clase que, ante todo, cuentan con una oferta ejemplar de campos de golf únicos y de calidad. Los alojamientos también deben tener amenidades que
lo destaquen entre el resto de la industria. “El golf siempre ha sido una parte importante de mi visión para Puntacana Resort & Club, y estamos extremadamente orgullosos de nuestras campos de clase mundial”, expresó el presidente & CEO de Grupo Puntacana, Frank Rainieri. “Nos sentimos honrados de recibir esta distinción de Golf Digest, la cual valida nuestro arduo trabajo, pasión y deseo de ofrecer a nuestros propietarios y huéspedes una experiencia de golf superior”.
Ramón Isidro Mendoza se coronó campeón de la tercera Copa Playa Dorada Golf, que se celebró en Puerto Plata en el campo Playa Dorada Golf Course, evento que dio spots para el Puerto Plata Open PGA Tour Latinoamérica. Julio Santos y Juan Carlos Perelló quedaron segundo y tercero, respectivamente. Lino Guerrero, Bolívar Almonte y José Tejada quedaron quinto, sexto y séptimo del evento, respectivamente. Puntacana Resort & Club cuenta con 45 hoyos de golf de campeonato mundial, entre Corales, diseñado por Tom Fazio, y La Cana, diseñado por P.B Dye, incluyendo 6 hoyos frente al mar y 14 hoyos con vista al mar. Desde el 2018, el campo de golf de Corales es sede del único PGA TOUR en el Caribe, celebrando el Corales Puntacana Resort & Club Championship. El premio fue otorgado por los editores de esta revista que publica Condé Nast, uno de los grupos editoriales más importantes del mundo.
CESTUR REALIZA PRIMER TORNEO DE GOLF A BENEFICIO DE NIÑOS EN ÁREAS TURÍSTICAS VULNERABLES El Cuerpo Especializado de Seguridad Turística (CESTUR) realizó el primer torneo de golf pro recaudación de fondos para el Programa de Protección de Niños, Niñas y Adolescentes (NNA), que frecuentan las zonas turísticas vulnerables, resultando ganadores de la justa deportiva Marcel Olivares y Raúl Linares. En la justa realizada en el campo de golf Playa Nueva Romana, de Romana Golf & Club, participaron 58 golfistas en la modalidad de Scramble por parejas; entre ellos, miembros de los cuerpos castrenses de República Dominicana, empresarios y artistas. Fausto Fernández, viceministro de Turismo, en representación del ministro Francisco Javier García, a quien le fue dedicada la actividad, manifestó que este torneo tiene la particularidad especial de ayudar a un segmento poblacional vulnerable en determinadas zonas. Asimismo, felicitó al CESTUR por la labor social sin precedentes que está realizando, la cual ha dado frutos extraordinarios. 16
RT MAGAZINE | MAYO 2019
El evento tuvo el apoyo técnico y el aval de la Federación Dominicana de Golf (Fedogolf).
28 DE LOS CAMPEONATOS N ACIONALES JUVENILES Los golfistas Stephany Kim y Andrés Aranguren se alzaron con los máximos honores de la versión 28 de los Campeonatos Nacionales Juveniles que organizó la Federación Dominicana de Golf (Fedogolf) con el apoyo del Comité Nacional Juvenil de la institución, con la participación de unos 50 niños en los campos The Links y Dientes de Perro, en Casa de Campo, con el patrocinio principal del Banco de Reservas. Ambos jugadores tuvieron el mejor score en una ronda, con 70, en la rama 1518. Justin Rodríguez y Camila Yoo se alzaron en la 13-14 con score de 152 y 165 respectivamente, mientras que en la 1112 Evan Peña y Camila Negroni, fueron los mejores. Ambos tiraron 175 y 161. Los Pipiolos Marcos Betances, María Fernanda Fernández, José Miguel Chevalier, María José Ramírez y Adrián Comanatxi, ganaron en sus respectivas categorías.
Fernández, recibió la placa de reconocimiento entregada por la dirección general del CESTUR al ministro García, por el invaluable aporte y fomento al golf del país que posiciona a República Dominicana como el principal destino turístico en la región del Caribe El general de Brigada, Piloto Juan Carlos Torres Robiou, director General del CESTUR, informó que el torneo de golf tuvo como propósito recaudar fondos para fortalecer el programa NNA, el cual en 4 años ha rescatado más de 1,200 niños
de las calles, especialmente en la Ciudad Colonial, por lo que, buscan extender el mismo a otras zonas turísticas del país. Los ganadores de los primeros lugares fueron Israel Díaz Peña y Ricardo Pineda; Rommel Pepen y Ricardo Mejía, así como Tony Rodríguez y Roberto Serrano, en las categorías A, B y C; respectivamente. Asimismo, el Drive más largo fue obtenido por Héctor Sem, mientras que el Acercamiento de bandera, lo conquistó Héctor A. Lizardo.
Con el Campeonato Juvenil, se cerró la temporada 2018-2019 del Tour Juvenil. En septiembre iniciará el torneo 20192020 del Tour Juvenil.
CARLOS ELMÚDESI, PRESIDENTE DE LA FEDOGOLF Y JUAN DELGADO, DEL COMITÉ JUVENIL JUNTO A LOS NIÑOS GANADORES DE LA VERSIÓN 28 DE LOS CAMPEONATOS NACIONALES JUVENILES
RT MAGAZINE | MAYO 2019
17
NOVEDADES TURISMO
EVALUACIĂ“N DE LOS TURISTAS Y LAS CIFRAS LO CONFIRMAN:
REPĂšBLICA DOMINICANA ES UN DESTINO SEGURO
Un artĂculo del reconocido semanario TIME de los Estados Unidos, inicia con el tĂtulo “5 U.S. Tourists Have Died In The Dominican Republic Since April. Should You Cancel Youâ€? (Cinco turistas de los Estados Unidos han muerto en RepĂşblica Dominicana desde abril. ÂżDebes cancelar tu viaje?). Su lectura sugiere que no debe cancelar la reservaciĂłn TIME cita a Matthew Bradley, experto en seguridad, ex agente de la CIA y director de Seguridad Regional de “International SOSâ€?, quien dijo: “No es un lugar demasiado peligroso. TodavĂa considerarĂa a la RepĂşblica Dominicana como un lugar seguro para irâ€?. Con mĂĄs de 6 millones de turistas en los Ăşltimos dos aĂąos, registrar una tasa de criminalidad de por debajo de dos afectados por cada 100 mil, es un gran logro en seguridad turĂstica. Los expertos del Cuerpo Especializado de Seguridad TurĂstica del paĂs, comentan en las reuniones en las que participan y se intercambia informaciĂłn que las estadĂsticas dominicanas son la envidia de los demĂĄs paĂses de la regiĂłn. La opiniĂłn de Bradley la confirman los resultados de la encuesta anual del Banco Central de la RepĂşblica en la que los turistas en general y los procedentes de Estados Unidos y CanadĂĄ, por ejemplo, en mĂĄs de un 90% dicen que repetirĂĄn sus vacaciones en RepĂşblica Dominicana.
18
RT MAGAZINE | MAYO 2019
LOS TURISTAS EVALĂšAN A REPĂšBLICA DOMINICANA (2018) El Banco Central de la RepĂşblica aplica de manera continua una encuesta 2 o 3 dĂas por semana, para conocer la opiniĂłn, actitud y motivaciĂłn de los turistas en los aeropuertos al momento de marcharse. En el 2018, se entrevistĂł a 12,469 personas. El 96% de los turistas entrevistados en la encuesta anual de opiniĂłn dijo que se habĂan cumplido sus expectativas de viaje. El aĂąo pasado la hospitalidad de los dominicanos y la tranquilidad del paĂs motivaron el 22% de las visitas. Las principales motivaciones fueron calidad de las playas 35% y el clima 18%. El 38% de los turistas vinieron al paĂs por las referencias positivas recibidas de amigos y relacionados que vacacionaron en RepĂşblica Dominicana, y el 98% dijo regresarĂa al paĂs para sus vacaciones. Al evaluar la calidad de los servicios el 73.6% dijo que era excelente o muy buena y el 21.1% que era buena. El 87% dijo que el servicio de hoteles era excelente (34%), muy bueno (38%) o bueno (15%). El 95% dijo que la limpieza es excelente, muy buena o buena.
NOVEDADES TURISMO
CÓMO EVALUAN EL PAÍS LOS NORTEAMERICANOS (AÑO 2018) HOSPITALIDAD Y TRANQUILIDAD. El 18% de los estadounidenses dijo que vino por la hospitalidad de los dominicanos y la tranquilidad del país. REGRESAR AL PAÍS PARA VACACIONAR. El 99% de los turistas de Estados Unidos dijo que regresaría al país para vacacionar, en el segundo trimestre el 99%; y más del 70% declaró en la entrevista que regresaría a la misma región en que hizo sus vacaciones. Más del 94 % de los canadienses dijo que volverá al país. CUMPLIMIENTO DE LAS EXPECTATIVAS DE LOS TURISTAS. Más del 96% de los estadounidenses declaró que en República Dominicana se cumplieron sus expectativas de viaje. En el caso de los canadienses los satisfechos son el 99%. CALIDAD DE LOS SERVICIOS. El 94% de los norteamericanos evaluó los servicios turísticos del país como excelentes (32%), muy buenos 43% y buenos 17%. El 97% de los canadienses los calificó como excelentes (44%), muy buenos (35%) y buenos (19%). SOBRE LOS PRECIOS. El 79% de los estadounidenses los evaluó como aceptables y el 14% como bajos. Solo el 4% los consideró altos o muy altos. El 81% de los canadienses dijo que eran aceptables y el 14% bajos. El 4% dijo que eran altos o muy altos.
LAS ESTADÍSTICAS DE SEGURIDAD TURÍSTICA República Dominicana es el destino turístico más seguro de América
Central y el Caribe. El año pasado recibimos 6.5 millones de turistas de los cuales 2.3 millones eran estadounidenses. La tasa de delincuencia relacionada con turistas fue de 1.5 por cada 100,000 turistas. En los años 2009-2018 llegaron por vía aérea 51.2 millones de turistas de los cuales 17.1 millones vinieron desde los Estados Unidos y 7.3 desde Canadá. No existen antecedentes como las tres muertes. Son hechos aislados circunstanciales no recurrentes. Ninguna de estas muertes está vinculada a delincuencia. HECHOS DELICTIVOS CONTRA TURISTAS (atracos). En el 2017 con 6.1 millones de turistas se reportaron 104 casos (1.6 por cada 100 mil), y en el 2018 con 6.5 millones de turistas, 89 casos (1.4 por cada 100 mil).
LA OPINIÓN DE LA EMBAJADORA DE LOS ESTADOS UNIDOS La embajadora de los Estados Unidos para República Dominicana, Robin Bernstein, calificó como eventos puntuales los incidentes con turistas estadounidenses que se han registrado en el país en los últimos días. “Nosotros tenemos 2.7 millones de americanos que vienen al país y la estadística es que esto es un evento muy puntual y único. Ellos vienen a visitar las hermosas playas y a disfrutar de la grandiosa cultura. Desafortunadamente a veces esas cosas pasan a la gente”, opinó Bernstein. La embajadora consideró que cada país tiene retos y oportunidades, que en cada lugar hay criminales, violencia y que cualquiera puede ser víctima de crimen o puede
LLEGADA DE TURISTAS Y SEGURIDAD TURÍSTICA EN RD AÑO
TOTAL
EUA
CANADÁ
2009
3,992,303
1,148,533
646,285
2010
4,276,846
1,245,948
652,079
2011
4,306,431
1,297,178
668,290
2012
4,562,606
1,478,915
689,543
2013
4,689,770
1,622,838
687,891
2014
5,141,377
1,784,466
706,394
2015
5,599,859
2,001,909
745,860
2016
5,959,347
2,134,158
771,839
2017
6,187,542
2,146,448
837,104
2018
6,568,888
2,334,987
904,460
51,284,969
17,195,380
7,309,745
morir a causa de las drogas o accidentes, por lo que hay que tener precaución en cualquier lugar.
LA HISTORIA DE LA REVISTA TIME Una historia difundida por TIME esta semana incluye estos contenidos: A pesar de los trágicos titulares, los funcionarios de los hoteles y los expertos en seguridad están advirtiendo a los viajeros que no se apresuren a sacar conclusiones. No existen conexiones evidentes entre los casos de muerte sobre los que se informa. Las conexiones, dicen, no son evidentes de inmediato y los expertos en seguridad, en particular, dicen que el país no es más peligroso de lo que era antes.
“No es un lugar demasiado peligroso”, dijo el ex agente de la CIA y actual director de Seguridad Regional de International SOS, Matthew Bradley, a TIME. “Todavía consideraría a la República Dominicana como un lugar seguro para ir”. Alrededor de 6,5 millones de turistas visitaron la isla en 2018, lo que la convirtió en el principal destino del Caribe, según el Intercambio Anual de Turismo de la República Dominicana. Pero para aquellos millones de viajeros con viajes reservados, la policía y los funcionarios del resort piden al público que espere las conclusiones de las investigaciones antes de hacer suposiciones, y negar que haya algo inútil en juego.
RT MAGAZINE | MAYO 2019
19