Rt #42 octubre 2016

N˚ 42 | OCTUBRE 2016 | AÑO 3

Revista mensual de información turística de circulación gratuita.

www.rtmagazine.do

El teleférico, otra manera de ver a Puerto Plata pág.5 La Romana: disfrute Turismo & Béisbol Págs.14-17 Buena vida en el corazón de Santo Domingo Pág.18 Productos ecológicos para hoteles y restaurantes Pág.20 Estrategias para el desarrollo de Samaná Pág.26

La moda: pasear en bicicleta por la Ciudad Colonial pág.12

2

RT MAGAZINE | OCTUBRE 2016

EDITORIAL

LA OPINIÓN DEL DIRECTOR

BUENAS NOTICIAS PARA PUERTO PLATA Revista mensual de información

turística de circulación gratuita publicada por CICOM/EQUIPDATOS Manuel Quiterio Cedeño Director Yamirys Liriano SubDirectora Elsa Peña Nadal Editora de Estilo Elena Crespo Manuel Pérez Rafael Durán Redactores Adolfo López Luis José Chávez Dinamarca Bermúdez Alexis Moisés Colaboradores Máximo Zorrilla Fotografía Merian Pérez Diseño Andrés Lora Relaciones Públicas José T. Cedeño SubDirector de Administración Persio Saint Hilaire Dirección de Ventas Tel. 809-683-3881 Flavia Anelli Representante Comercial Tel. 829-863-5604 Khose Khaver Representante Comercial Tel. 829-939-8967 Contacto en Puerto Rico Tel. 787-466-6065 puertorico@rtmagazine.com Ave. Winston Churchill Esq. C/ Max Henríquez Ureña edificio In Tempo, piso 3, Suite 302 Santo Domingo, República Dominicana

La mejor noticia reciente para Puerto Plata llegó en el informe sobre la llegada de turistas en agosto. En el período enero-agosto la llegada de turistas extranjeros al aeropuerto regional registró un crecimiento de un 7.1%.

En cinco de los ocho meses del período, el resultado fue muy bueno.

Hasta ahora el 2016 es el mejor año en mucho tiempo para la Costa Norte, medido por la llegada de visitantes extranjeros por su aeropuerto internacional. Es uno de los mejores resultados para el período enero-agosto, desde que la llegada de turistas comenzó a presentar tendencia a la baja a partir del 2001. El 2000 fue el último gran año con la llegada de 785 mil turistas, la mayor cantidad recibida en ese aeropuerto.

A partir del 2001 las llegadas vivieron un período de caída, con una que otra leve recuperación sin detener la tendencia, hasta llegar al fondo en el 2011 con 346 mil turistas (menos de la mitad del 2000). En el 2009 Puerto Plata cayó un 18.6%; en el 2010, un 16.8% y en el 2011, un 13.4. En los once años del adverso período 2001 al 2011, en siete ocasiones los resultados fueron negativos.

Si la Costa Norte hubiera crecido al mismo ritmo que el país (sobre el 4% promedio anual) habría superado el millón de turistas en el 2011. Se puede estimar que durante la sequía, la región perdió la oportunidad de recibir 3.5 millones de visitantes y el país y su economía, alrededor de US$3,500 millones.

A partir del 2012, por el esfuerzo privado sumado al del Ministerio de Turismo, se ha registrado una ligera pero persistente tendencia al crecimiento que, por primera vez, se man-

rtmagazine.do @RTMagazine.do

12,000 ejemplares CERTIFICADOS

CELEBRAR EL TURISMO

El 27 de septiembre se celebra el Día Mundial del Turismo, fecha establecida por la Organización Mundial del Turismo, de la cual Dominicana forma parte. ¿Qué tan importante es? Un estudio patrocinado por el Consejo Mundial de Viajes y Turismo muestra que en el 2015 el consumo interno turístico sumó RD$338 mil millones; las inversiones sumaron RD$24 mil millones; los ingresos del gobierno por turismo sobrepasaron RD$44 mil millones, y la contribución directa e inducida al Producto Interno Bruto superó los RD$500 mil millones (16% del PIB).

Estas cifras son buenas razones para celebrar el turismo.

Aumento % de llegadas a Puerto Plata Enero - Agosto 2010-2016

10

2.7

5 0 -5

0.2

PUERTO PLATA

-10 -15 -20

4.6

7.1

-0.3

809.683.3881 info@rtmagazine.do

tiene por cinco años consecutivos. Hasta el momento, el 2016 presenta la posición más alentadora con un incremento del 7.1% hasta agosto.

El período enero-agosto de este año ha sido el mejor desde que la curva comenzó a empinarse en el 2012. Ese año las llegadas aumentaron un 1.3%, y en el período enero-agosto un 2.7%. En el 2015, para estos meses, el incremento fue de un 4.6%. Califico el repunte como ligero pero sostenido, porque en los cuatro años 2012-2015, el crecimiento fue 1.3%, 0.6%, 2.3% y 2.3%. Tenemos la expectativa de que el 2016 cerrará mejor. Alienta que la buena noticia sea la Costa Norte.

-14.6 -18.5

MANUEL QUITERIO CEDEÑO mquiterio@rtmagazine.do RT MAGAZINE | OCTUBRE 2016

3

OCTUBRE 2016 | EDICIÓN N˚ 42

CONTENIDO...

TURISMO INTERNO

LA ROMANA: DISFRUTE TURISMO & BÉISBOL

EL TELEFÉRICO, OTRA MANERA DE VER A PUERTO PLATA

PÁG. 5

6

8

DR JAZZ FESTIVAL

DISCOVER LA FERIA TURÍSTICA DE PUERTO PLATA

HOTELERÍA

HOTELERÍA

TURISMO JOVEN

MI PAÍS

FERIA

LA MODA: PASEAR EN BICICLETA POR LA CIUDAD COLONIAL

PÁG.12

20

24

PRODUCTOS ECOLÓGICOS PARA HOTELES Y RESTAURANTES

RD AFIANZA SU LIDERAZGO EN GOLF

HOTELERÍA

Págs. 14-17

NOVEDADES DE GOLF

BUENA VIDA EN EL CORAZÓN DE SANTO DOMINGO

PÁGS. 18

26

NOVEDADES TURISMO

ESTRATEGIAS PARA EL DESARROLLO DE SAMANÁ

TOME NOTA

JAZZ, BÉISBOL Y GASTRONOMÍA EN PP JAZZ EN EL NORTE El Dominican Republic Jazz Festival celebra sus 20 años con su edición del 2016. Viene a la Plaza España de Santo Domingo, el martes 8 de noviembre a las 8.00 PM con la Big Band del Conservatorio Nacional de Música y la Berklee Global Jazz Institute (EUA). El miércoles 9 va al Centro León Jiménes de Santiago; el jueves 10 estará en Puerto Plata; y el cierre de lujo será viernes y sábado en Cabarete.

LA PORTADA UNA VUELTA EN BICICLETA PARA CONOCER Y DISFRUTAR EN FAMILIA. En la foto, se observa, a la derecha, la Iglesia de la Altagracia, ubicada en la calle Las Mercedes esquina Hostos, recientemente renovada por el Programa de Fomento de Turismo de Ciudad Colonial.

Foto: Máximo Zorrilla 4

RT MAGAZINE | OCTUBRE 2016

La agrupaciones y bandas estarán dirigidas por mujeres. El festival está dedicado a la mujer. Tome nota. No se lo pierda.

TURISMO & BÉISBOL En el este el can es deportivo. La Romana, tierra turística por excelencia, y también de béisbol, es buena opción

para que los fanáticos de los diferentes equipos aprovechen la temporada regular para algunas espadas al este y hacer en el día turismo de sol y playa, y en la noche disfrutar con su equipo en el estadio Francisco A. Micheli y cerrar con buena gastronomía y quizás un pase de discoteca. Tome nota del calendario que ofrecemos en esta edición y disfrute de Turismo & Béisbol.

RESTAURANTES EN PUERTO PLATA La encuesta de RT Magazine sobre los restaurantes preferidos de Puerto Plata, repite casi todos los del 2015.

Los ganadores en orden de preferencia: Mares, Lucia, Casa 21, Sea Horse Ranch y El Manquito. Los tres primeros de sofisticada gastronomía; el último, un popular que supera las tres décadas de existencia. Tome nota si va a Puerto Plata.

MI PAÍS

YAMIRYS LIRIANO | FOTOS: CORTESÍA BANCO BHD LEÓN Y FUENTE EXTERNA

PUERTO PLATA

SÍMBOLO DE PUERTO PLATA Enclavado en la Novia del Atlántico, el teleférico se encuentra en la cima de Isabel de Torres, el pico más alto de la región a más de mil metros sobre el nivel del mar, desde donde se observan vistas panorámicas del paisaje del litoral marino, la bahía y de Puerto Plata.

Tiene dos cabinas, dos estaciones y una torre de sostén de los cables. Durante el ascenso, que dura unos 10 minutos, se disfrutan vistas únicas de la zona.

La temperatura es fresca. Baja a los 17 grados y en ocasiones la neblina engalana la visita de quienes se aventuran a descubrir el Parque Nacional Loma Isabel de Torres.

Como símbolo de la Colonización de América, llegando a la base superior han sido bordados en flores las iniciales de los nombres de los Reyes Católicos de España, Fernando e Isabel.

El domo donde se alza la estatua del Cristo Redentor sobre la loma Isabel de Torres, fue construido por el dictador Rafael Leonidas Trujillo para ser utilizado para instalar equipo militar antiaéreo y proteger la ciudad de posibles incursiones extranjeras.

CRISTO REDENTOR Con 16 metros de altura, este monumento religioso fue dedicado a Cristo Redentor, y posteriormente, hermanado con el Cristo de Corcovado de Río de Janeiro, Brasil.

HISTORIA

Único de su clase en el Caribe, el funicular fue instalado a finales de 1974 y abierto al público el 19 de julio del 1975.

Fue ideado por el arquitecto Cristian Martínez, motivado por la instalación, en el año 1970 en la cima de este pico, de la imagen del Cristo Redentor. En junio de 1971, se inició la construcción de la carretera que lleva al pico de la montaña, y en 1972, comenzaron las obras civiles.

La empresa Italiana Ceretti e Tanfani fue contratada para el suministro de los equipos y la instalación del Teleférico.

En 1973 el ingeniero Benjamín Paewonsky fue encargado de convertir el área de la cima en un jardín botánico.

Horario: Abierto de lunes a domingo de 8:30 a.m. a 5:00 p.m.

Manolo Tavárez Justo, Las Flores, Puerto Plata.

BELLEZA EN MI PAÍS Visita los lugares icónicos de la cultura dominicana con los 31 diseños para escoger de las Tarjetas de Crédito Visa Mi País del Banco BHD León. Disfruta la belleza de República Dominicana y los beneficios del producto: reembolsos en farmacias y restaurantes, Asistencia Vial y Estrellas.

RT MAGAZINE | OCTUBRE 2016

5

FESTIVAL

YAMIRYS LIRIANO | FOTOS: FUENTE EXTERNA

20 ANIVERSARIO

FESTIVAL DE JAZZ DE CABARETE VIENE A SANTO DOMINGO El Dominican Republic Jazz Festival es la cita musical más importante del país y la principal actividad cultural de la Costa Norte.

Es la más esperada y bien valorada por los conocedores del género y, durante dos décadas, ha deleitado a sus seguidores con presentaciones de personalidades nacionales e internacionales, incluyendo a prestigiosas ganadoras del Grammy y el Grammy Latino.

Ha servido de escenario a artistas como John Patitucci, David Sánchez, Pedrito Martínez Group, Ignacio Berroa, Joe Lovano, Chuck Mangione, Ray Baretto, Néstor Torres, Chucho Valdés, Horacio “El Negro” Hernández y Alturo Sandoval; entre muchos otros talentos.

El vigésimo aniversario del Dominican Republic Jazz Festival 2016 se celebrará del 8 al 12 de noviembre y tendrá como escenario el Centro León de Santiago, la playa 6

RT MAGAZINE | OCTUBRE 2016

de Cabarete, Puerto Plata y ahora en Santo Domingo.

El evento musical anual es organizado por la Fundación Educativa Dominican Republic Jazz Festival (FEDUJAZZ) y tiene patrocinio del Ministerio de Turismo.

Por primera vez, el festival viene a Santo Domingo y el 8 de noviembre tendrá como escenario la Ciudad Colonial; el día 9 de noviembre se traslada a Santiago (Centro León); el 10 de noviembre llega a Puerto Plata, y los días 11 y 12 de noviembre estará en playa Cabarete, su escenario original, el lugar donde se suman arena, mar y jazz para un espectáculo musical único en el Caribe que se repite cada año.

El festival celebra sus 20 años con una edición dedicada a la mujer, y las agrupaciones que actuarán serán dirigidas por mujeres; creando un espectáculo para promover la igualdad de género y la erradicación de la violencia contra la mujer.

FESTIVAL

NOVEDAD Durante el mes de octubre en la Galería del Palacio de Bellas Artes. FEDUJAZZ patrocina la exposición retrospectiva de fotografías y afiches “Dominican Republic Jazz Festival Identidad Gráfica y Visual”.

TALLERES PARA JÓVENES

CARTELERA

La parte más singular y emotiva del festival es su componente educativo. El programa incluye, desde hace años, encuentros en los que los experimentados músicos que participan dedican tiempo a compartir sus experiencias y a ofrecer secciones educativas a jóvenes músicos de la Costa Norte interesados en perfeccionar el dominio de los instrumentos propios del jazz.

Santo Domingo: La Big Band del Conservatorio Nacional de Música de Santo Domingo y Berklee Global Jazz Institute, que tendrá como invitada especial a Joanne Brackeen (Estados Unidos). 8:00 de la noche, en la Plaza España.

Durante los días del festival, además de los conciertos, los músicos participantes ofrecerán a los jóvenes de Sosúa, Cabarete y Puerto Plata, talleres, clases magistrales, exposiciones y jam sesión.

Santiago: Lihi Haruvi y Pat Pereyra y su banda. Centro León de Santiago.

Puerto Plata: Sabrina Estepan, y Tia Fuller Quartet.

Playa Cabarete: 11 de noviembre. Berklee Global Jazz Institute, Terri Lyne Carrington (Estados Unidos), Enerolisa y su Grupo de Salve y Esperanza Spalding Trío.

Sábado 12: Quinteto de Patricia Zarate, Quarteto Especial con Geri Allen, Terri Lyne Carrington, Ingrid Jensen & Linda Oh y otros artistas dominicanos.

La exposición cuenta con 15 obras de arte de la escenografía de cada edición del RD Jazz Festival, en pintura en acrílico, serigrafías, grabado en madera y aluminio y fotografías.

La mayoría de estas piezas son del artista puertoplateño Adolfo Faringthon quien por quince años ha sido director de artes visuales del festival.

También se exponen creaciones de Pedro Méndez, escultor; Félix Corona, fotógrafo, y los primeros cinco afiches y camisetas del festival diseñados por autores desconocidos.

La exposición estará abierta al público en el Palacio de Bellas Artes en Santo Domingo, hasta el 23 de octubre y luego será trasladada a la Casa de Arte en Sosúa, donde permanecerá hasta la primera semana de enero.

RT MAGAZINE | OCTUBRE 2016

7

RAFAEL DURÁN | FOTO: FUENTE EXTERNA

FERIA

DISCOVER PUERTO PLATA MARKETPLACE 2016 AFIANZA COMERCIALIZACIÓN TURÍSTICA REGIÓN NORTE

En esta quinta edición, Discover Puerto Plata MarketPlace se afianza como evento de comercialización de la Costa Norte con la participación de diversos destinos de la región, que mostrarán sus atractivos y potencialidades turísticas durante tres días.

Discover POP 2016, organizado por el Clúster Turístico del Destino Puerto Plata, será del 5 al 7 de octubre en las instalaciones del hotel Iberostar Costa Dorada, y según sus promotores consolidará el crecimiento turístico de la región.

Como en ediciones anteriores, incluirá rondas de negocios y una exhibición comercial donde participarán empresas suplidoras de bienes y servicios a la industria turística regional.

El programa del evento también incluirá viajes de familiarización (fam y press trips) para mostrar las principales ofertas complementarias del destino a los operadores turísticos y a la prensa que acudan al cónclave.

Además, se presentará un cooking show, denominado “Saborea Puerto Plata”, que estará dirigido por Luisa Feliz, directora del Grupo Buen Vivir, donde se harán degustaciones de platos propios de la gastronomía de la provincia, preparados por chef internacionales y locales.

A la feria asistirán turoperadores de Estados Unidos de América, Europa, Centro y Suramérica para concretar negocios con los hoteles y empresas vinculadas a la industria turística de la Costa Norte, así como importantes medios de comunicación de diversos países.

En esta edición, Discover Puerto Plata MarketPlace promoverá los elementos de la cultura y la gastronomía de Puerto Plata y se enfocará en el turismo de aventura. Estarán presentes destinos como Santiago, Constanza, Jarabacoa, Montecristi y Rio San Juan.

Cuenta con el patrocinio oficial del Ministerio de Turismo y el copatrocinio de Iberostar, Banco de Reservas, Lifestyle Holidays Vacation Resort, Brugal & Cia, Banco Popular Dominicano, Aerodom siglo XXI, CICOM, JetBlue y Junior Eventos y Sonido.

8

RT MAGAZINE | OCTUBRE 2016

REDACCIÓN RT | FOTOS: MÁXIMO ZORRILLA

HOTELERÍA

CONVENIENCIA PARA HOTELEROS:

LA AGENCIA ADUANAL CERTIFICADA OEA-BASC PREVIENE LA CONTAMINACIÓN DE LAS IMPORTACIONES Los agentes aduanales certificados por la Dirección General de Aduanas-DGA- como “Operador Económico Autorizado”-OEA-, les garantizan blindaje de sus mercancías importadas, al implementar un Sistema de control y gestión del riesgo de ilícitos aduaneros como el contrabando y la evasión, en sus embarques aéreos o marítimos a los hoteleros y a otros usuarios, previniendo evitar la contaminación de la carga con drogas, armas, explosivos o productos químicos utilizados en actividades ilícitas.

El licenciado Rodolfo Cabrera, Gerente de Ventas de la Agencia Técnica Aduanal Carlos Nouel & Asociados, explica que según datos internacionales, a partir del año 2020 de cada dos bienes que se fabriquen en el mundo, prácticamente uno estará destinado al comercio internacional, y destaca que la industria hotelera tiene muchos componentes importados.

“Los agentes aduanales, considerados piezas claves para llevar a cabo las operaciones de comercio exterior, si cumplen con determinados requisitos nacionales e internacionales, relacionados con principios fiscales, aduaneros, de capacidades y de seguridad, pueden obtener un registro como “Operadores económicos Autorizados Certificados”. Esto significa que ante los ojos de las instituciones aduaneras gubernamentales logran el “reconocimiento mutuo internacional” con sus iguales, al cumplir con los estándares de calidad y transparencia globales garantizados en una Certificación OEA de la Organización Mundial de Aduanas -OMA- de su sistema de Gestión, Control y Seguridad de las cargas -SGCS-”; destaca Cabrera.

CERTIFICACIÓN OEA DE LA DIRECCIÓN GENERAL DE ADUANAS Y LA OMA Asegura que Agencia Técnica, con 35 años de experiencia en el sector, es de las pioneras de su tipo certificada por la Dirección General de Aduanas, en el marco del programa “SAFE” de la Organización Mundial de Aduanas y la Dirección General de Aduanas de RD, con el programa Operador Económico Autorizado.

Ha sido un proceso de dos años en el que hemos tenido que hacer cambios rigurosos de “la documentación de los procesos aduaneros y administrativos, “ incluir capacitaciones continuas de nuestro principal recurso, los colaboradores, acordes con las normas y estándares OEA para demostrar la confiabilidad de 10

RT MAGAZINE | OCTUBRE 2016

STANDS AGENCIA ADUANAL DURANTE LA EXPO ASONAHORES 2016.

PERSONAL ALTAMENTE CAPACITADO EN ADUANAS Añade que esta certificación atiende a los lineamientos propuestos por la Organización Mundial de Aduanas, lo que repercute en beneficio de los usuarios del servicio en el país, como es el sector hotelero.

RODOLFO CABRERA.

nuestra empresa”; contando ya con 4 Auditores internos OEA certificados; afirma Cabrera.

CERTIFICACION BASC DEL SECTOR PRIVADO Explica además Cabrera que cuentan con la certificación BASC del sector privado del Capitulo dominicano del “Bussines Alliance for Secure Conmerce”, presente en 11 países de Latinoamérica, reconocida y apoyada por más de 17 aduanas de América y Europa.

Indica que la certificación se le otorga al operador logístico como la agencia aduanera que demuestra estar comprometida con la transparencia en todos sus procesos, mediante la adopción de las mejores prácticas y el cumplimiento e implementación de seguridad empresarial, garantizando competitividad a sus clientes con estandarización de procesos en materia aduanera de seguridad, mediante una rigurosa Auditoria de procesos internos.

“Nos ha llevado a conformar una estructura administrativa con un sistema de gestión de seguridad, con la que valorar y evaluar la competencia del factor humano, gestionar la calidad y evaluar el proceso operativo de despacho de importación de mercancías bajo el CONFOTUR ley 158-01 de pago de impuesto en el sistema aduanero; algo que nosotros, como agencia, hacemos en nombre del importador“; señaló Cabrera.

Dice que el personal de la Agencia Técnica Aduanal Carlos Nouel & Asociados está certificado y capacitado en todos los terrenos, desde las tareas arancelarias, la seguridad de la carga o los procesos documentales.

“Manifiesta que la certificación incluye un estricto programa de Auditorias de OEA-BASC para el control del sistema de seguridad y gestión del riesgo, asegura que con este modelo los agentes aduaneros se convierten en expertos (safe) en comercio y logística internacional.” agenciatecnica.com

RT MAGAZINE | OCTUBRE 2016

11

TURISMO JOVEN

ROSA CEDEÑO | FOTOS: MÁXIMO ZORRILLA

¡DIFERENTE!

CICLOTURISMO: DISFRUTAR LA CIUDAD COLONIAL EN BICICLETA Montar en bicicletas se ha vuelto una forma de turismo muy popular ya que es una modalidad de ecoturismo; el nombre que se le da a este tipo es cicloturismo. Como dice su nombre es un tipo de turismo en el cual puedes conocer la ciudad en una bicicleta. En meses recientes, en la Ciudad Colonial el cicloturismo ha sido muy popular ya que puedes rentar una bicicleta por unas cuantas horas y pasar un buen rato en familia o con unos buenos amigos.

Gracias al turismo en bicicleta tienes la oportunidad de pararte en un restaurante, comer algo y seguir viendo la zona con mayor facilidad de aparcar que en un auto; además, tienes la oportunidad de ir de museo en museo aprendiendo más sobre nuestra cultura.

El turismo en bicicleta es una buena oportunidad de pasarla en familia un sábado o domingo por las tardes mientras se visitan y conocen atracciones importantes de nuestro país, y tienes una buena excusa para que los niños y jóvenes dejemos de lado las tabletas y el celular ya que para lo único que los necesitaremos será para tomar selfies y fotos pues estaremos entretenidos con las manos ocupadas montando bicicleta mientras vemos museos, o en una pausa para picar algo o degustar uno que otro helado.

El ciclista urbano José Miguel Paliza, de 30 años, ha dicho que las bicicletas no contaminan y requieren de poco mantenimiento; son ideales para hacer diligencias, pasear, hacer compras ya que las bicicletas cuentan con canastos opcionales y con esto ahorramos tiempo y el combustible que necesita el auto.

Además, pedalear una bicicleta no es solo diversión entre amigos o familia, también tiene grandes beneficios para el cuerpo ya que es una de las actividades físicas más completas, gracias a este ejercicio puedes evitar dolores de espalda, estás protegiendo tus articulaciones y ayudas a tu sistema inmunológico. Y si sufres de sobrepeso este ejercicio es ideal para ti, pues cada vez que montas bicicletas estás reduciendo en más de un 50% el riesgo de tener un infarto porque disminuye la presión arterial, el colesterol negativo y la flexibilidad aumenta en los vasos sanguíneos. Estas son todas las cosas que puedes prevenir mientras ayudas a tu cuerpo; según el doctor Ingo Froböse.

12

RT MAGAZINE | OCTUBRE 2016

SUNNY BIKES Para disfrutar la zona en familia, en pareja, con mascota o solo. Disponibles bicicletas tipo playeras, con opción de asientos de niños.

Son los únicos en ofrecer diversión para grupos con unidades de dos adultos y dos niños o de 4 adultos y dos niños.

Calle Duarte #154 casi esquina Salome Ureña sunnybikesrd Mar-Vie: 10:00-19:00 Sáb-Dom: 9:00-19:00 (809) 689-6249

ZONABICI Calle Arzobispo Meriño #217 Mar-Vie: 10:00-13:00 / 15:00-19:00 Sáb-Dom: 9:00-19:00 (809) 885-6003 ROSA CEDEÑO ES UNA ADOLESCENTE DE 13 AÑOS, CURSA EL 8VO CURSO ROSITAEMI24@GMAIL.COM

RT MAGAZINE | OCTUBRE 2016

13

TURISMO INTERNO

ELENA CRESPO | FOTOS: MÁXIMO ZORRILLA Y FUENTE EXTERNA

LA ROMANA FLOR DEL ESTE Y TIERRA DE TURISMO

ALTOS DE CHAVÓN.

DÓNDE HOSPEDARSE CASA DE CAMPO Casa de Campo, uno de los resorts más lujosos y elegantes del Caribe, es una institución turística emblemática del país y La Romana.

Ofrece una marina con atractivo ambiente, con boutiques de renombre internacional, restaurantes con la más alta gastronomía y otros establecimientos. Además, para deleite de los golfitas, ofrece 4 campos. casadecampo.com.do

HOTEL VECCHIA CASERMA

HOTEL VECCHIA CASERMA

Enclavada en la llanura costera oriental del país, a 110 kilómetros al este de Santo Domingo, La Romana, conocida como la Flor del Este, fue fundada a principios del siglo XIX. La provincia ha atesorado entre sus virtudes la de ser productora de caña y tierra fértil para el turismo.

Su aeropuerto internacional, su puerto para cruceros y su marina deportiva; sumados a su gente y a sus recursos naturales, la han convertido en una importante provincia turística.

Su litoral de aguas diáfanas y su ecosistema tropical han atraído la inversión hotelera, para convertirla en uno de los principales destinos

del país para golfistas y amantes de los deportes marinos.

Esta es una zona de golf porque, además de Casa de Campo está La Estancia, otra opción muy cerca de la ciudad, en la ruta hacia Punta Cana.

Casa de Campo merece la visita, pero existen otras opciones. Por ejemplo, para quienes se interesen en disfrutar de la ciudad y su entorno, la playa de los romanenses es Bayahibe, geográficamente en la vecina provincia La Altagracia, pero más cercana a La Romana.

Bayahibe se encuentra a unos 15 minutos de La Romana, además de buena playa, excursiones, buenos bares y restaurantes, ofrece alojamiento para todos los gustos y bolsillos.

Reportaje patrocinado por

14

RT MAGAZINE | OCTUBRE 2016

A pocos minutos de La Romana, junto a La Estancia y muy próximo a Bayahibe, este pequeño hotel es perfecto para disfrutar de la sofisticación del descanso. Su punto fuerte: sus delicadas atenciones y su concepto slow food, movimiento que apuesta por los productos orgánicos que van de la tierra al paladar, con garantía de salubridad. Tiene 32 habitaciones, entre standard, suite y junior suites. Una piscina al aire libre, área de masaje, un salón para eventos y oferta de excursiones entre las que destacan isla Catalina y Saona. El transporte a Playa Dominicus es gratuito. Si busca un lugar para relax con un buen restaurante, lo recomendamos.

809 556 6072 hotelcaserma@gmail.com

TURISMO INTERNO

HOTEL FRANO En el centro de La Romana. Desayuno, Wi-Fi y parqueo gratuito. Las 30 habitaciones presentan una decoración sencilla y disponen de aire acondicionado. Su bar restaurante y sirve platos dominicanos.

809 550 4744

HOTEL KARMA Ubicado a 1 km del centro de La Romana, próximo a restaurantes y tiendas. Wi-Fi gratis en las habitaciones y el vestíbulo. Sus 15 habitaciones tienen aire acondicionado, TV por cable, minibar y servicio de habitaciones.

809 550 2500

HOTEL SILVESTRE A 10 minutos de La Romana. Sus 32 habitaciones están modernamente decoradas.

Una gran piscina, spa, wifi, terraza lounge y restaurante en el centro de un hermoso jardín. Bayahibe a solo 30 minutos y los campos de golf a a 20 minutos.

809 550 2500

QUÉ COMER SHISH KABAB En árabe Shish es un instrumento metálico y Kabab carne. Desde 1969 es el restaurante árabe internacional por excelencia del país.

En La Romana, todo un ícono. Juan Giha lo regenta actualmente junto a la tercera generación de la familia. Su precios son asequibles y son famosos sus quipes y empanadas (catibias).

809 556 2737

HOTEL KARMA Buen restaurante con un menú variado y comida de calidad. La ambientación y decoración les dan una atmósfera íntima.

809) 556-5932

MARINELLY RESTAURANTE Especializado en mariscos. Su personal brinda a sus comensales una exquisita atención.

809 556 1891

IGLESIA SANTA ROSA DE LIMA.

RANCHO SANTA CRUZ Con sus 27 años se vanagloria de tener los mejores camarones de La Romana. Su propietario, cariñosamente “El Indio”, ofrece atención personalizada y su menú combina los productos locales con carnes importadas.

809 842 5529

PARQUE CENTRAL JUAN PABLO DUARTE.

TALLER DE EL ARTÍSTICO Las obras de José Ignacio Morales “El Artístico”, en hierro forjado y reciclado, están a lo largo de toda la ciudad. Entre los galardones en metal que ha creado este artista de fama mundial están las lámparas que adorna la Casa Blanca y la estatuilla del Premio Nacional de Periodismo Turístico Epifanio Lantigua. Está ubicado en la entrada de la Ciudad viajando desde San Pedro.

QUÉ VER PARQUE CENTRAL JUAN PABLO DUARTE Se fundó en el año 1929. Se engalana con las esculturas del Paseo de los Inmortales del Salón de la Fama del Béisbol Latino, obras realizadas por el maestro José Ignacio Morales, “El Artístico”, una personalidad de la ciudad.

LA FLOR DOMINICANA-CIGAR FACTORY En La Estancia, muestra el proceso de creación de tabacos hechos a mano. El tour incluye un recorrido desde la bodega de añejamiento de tabaco, hasta el empaque final.

ALTOS DE CHAVÓN IGLESIA SANTA ROSA DE LIMA En honor a la patrona de la provincia, cuyos pobladores son sus devotos desde la fundación de La Romana, y le construyeron una pequeña ermita en 1914. El actual templo fue inaugurado en 1940, hecho en mampostería. Se destaca por su gran escalinata, su escultura de la virgen y sus jardines que miran frente al parque central.

Réplica de un pueblo europeo del siglo 16.

Combina calles adoquinadas y edificios de diseño medieval, junto al farallón del Río Chavón. Este singular lugar fue creado por Roberto Copa, un ex diseñador de Paramount Studios y Charles Bludhorn, industrial norteamericano de origen polaco. Atesora un magnífico anfiteatro de estilo griego, la iglesia de San Estanislao, restaurantes y tiendas.

CasadeCampo.com.do

Reportaje patrocinado por

RT MAGAZINE | OCTUBRE 2016

15

TURISMO INTERNO

QUÉ HACER

La Otra Banda

LA ROMANA

El Seibo Higüey

REPÚBLICA DOMINICANA

RUTAS EN BUGGIES La Altagracia

Estupendas rutas turísticas guiadas “Buggy Safari” para atravesar la frondosidad del ecosistema de La Romana.

Aut. del

Alphi Ruiz

Coral

829 314 9495 / 829 314 9221

MARIPOSARIO (RANCHO TANAMA)

La La Romana Romana

El Tanama, mariposa en taíno, a orillas del río Chavón, ofrece interaccionar con la naturaleza. Luego de recorrer el río en barcaza se visita su espectacular espacio dedicado a la cría, reproducción y exhibición de mariposas, el más grande del país.

Isla Catalina

Oficinas

Caribbean Vip Tours

GÉNESIS Un exclusivo night club en Altos de Chavón.

Por su música y fiestas temáticas es uno de los referentes de la región. Abre a partir de las 11.00 pm.

809 951 1890 / 809 951 1895

809.683.3881 info@rtmagazine.do 16

RT MAGAZINE | OCTUBRE 2016

Cajeros

Subagente Bancario

CAJEROS BANRESERVAS EN LA ROMANA Y ZONAS ALEDAÑAS

809 425 8474

VIDA NOCTURNA

Negocios Personales

Dominicus

ATM

DIRECCIÓN

SECTOR

Multiplaza La Romana

Ave. Padre Abreu, esq. C/Pica Piedra, Provincia La Romana, zona este, Rep. Dom.

La Romana

Hotel Be Live Canoa #1 Y #2

Playa Dominicus, Carretera Bayahibe, La Romana, Rep. Dom.

Dominicus

Aeropuerto La Romana

Carretera La Romana - Higuey 5.5, La Romana.

La Romana

Plaza Lama La Romana

C/ Francisco Richiez Esq. Fray Juan Utrera

La Romana

Ofic. Jumbo La Romana

Av. Liberta, frente al Colegio Dolores Tejeda

La Romana

Ofic. La Romana #1 Y #2

C/ Teofilo Ferrer No. 24

La Romana

Ofic. Romana Norte

Av. Padre Abreu esq. Tiburcio López

La Romana

Almac. Iberia La Romana

Pedro A. Lluveres, esq. Padre Abreu

La Romana

rtmagazine.do @RTMagazine.do

TURISMO Y BÉISBOL

YAMIRIS LIRIANO Y MANUEL PÉREZ | FOTOS: FUENTE EXTERNA

SERIE REGULAR

LA ROMANA, A TIRO DE HIT PARA HACER TURISMO & BÉISBOL En este mes de octubre inicia la temporada de béisbol profesional que se extiende hasta enero, cuando resulta ganador el equipo que representa al país en la serie del Caribe.

Esta temporada de béisbol, deporte preferido por los dominicanos, es una oportunidad para disfrutar apoyando a su equipo y además para hacer turismo interno en las diferentes ciudades anfitrionas donde competirán los seis equipos.

Un caso especial es el de los Toros del Este, el equipo de béisbol que representa a La Romana, una ciudad turística, que invita a los fanáticos a acompañar a su equipo cuando jueguen en esta ciudad.

La Romana está próxima a Santo Domingo y a todas las demás ciudades importantes de la región Este, y por su oferta, es ideal para hacer Turismo & Béisbol.

Por su ubicación estratégica, a tiro de hit, invita a conocerla. Es un destino turístico con una buena oferta de ocio para visitas de un día, o de fin de semana.

Se trata de organizar la agenda para hacer turismo durante el día y asistir a los partidos al estadio

LICEY – TOROS Sábado 29/10/2016 Viernes 11/11/2016 Jueves 01/12/2016 Miércoles 21/12/2016

ÁGUILAS – TOROS Viernes 04/11/2016 Miércoles 16/11/2016 Miércoles 23/11/2016 Sábado 17/12/2016

Francisco A. Micheli durante la noche. La oportunidad para organizar una escapada de la rutina.

A mitad de semana, visitas de un día, o de día y noche; y los fines de semana, visitas de dos días.

Lunes 21/11/2016

Turismo & Béisbol, un combo para que la familia, los amigos o las parejas, disfruten de la gastronomía, las rutas turísticas, la playa y de los hoteles de la zona.

Y de paso, al llegar al Francisco A. Micheli, écharle una ojeada a la primera locomotora del Central Romana, empresa propietaria del equipo y del estadio.

Martes 29/11/2016

Los domingos el juego inicia a las 5.00 PM; los demás días a las 7:30 PM Todos los días son buenos, pero oportunidades más especiales para los liceístas y los aguiluchos son un viernes y un sábado; para los seguidores de los Gigantes, un sábado; los domingos, los escogidistas; en tanto que para los estrellitas, un sábado y un domingo.

GIGANTES – TOROS Miércoles 02/11/2016

Sábado 03/12/2016 Miércoles 07/12/2016 Miércoles 14/12/2016 ESCOGIDO – TOROS Lunes 19/12/2016 Domingo 06/11/2016 Domingo 27/11/2016 Jueves 08/12/2016

ESTRELLAS – TOROS Martes 08/11/2016 Domingo 13/11/2016 Sábado 19/11/2016 Martes 20/12/2016 RT MAGAZINE | OCTUBRE 2016

17

ELENA CRESPO | FOTOS: FUENTE EXTERNA

HOTELERÍA

BLU POOL BAR,

LA BUENA VIDA EN EL CORAZÓN DE SANTO DOMINGO En Santo Domingo, el atardecer es sinónimo de afterwork, de ambientes únicos para liberar el estrés de la semana con los colegas de la oficina. Una cultura, un estilo de vida que está ganando cada vez más adeptos; sobre todo, entre los más jóvenes.

Uno de esos lugares con personalidad se encuentra en pleno corazón del centro de la ciudad, en el Blue Pool Bar del recién abierto hotel Real Intercontinental Santo Domingo. Sus originales cócteles diseñados para disfrutar de la buena vida, su música chill out para relajar el ambiente, y sus formidables vistas del entorno, hacen que este espacio se convierta en uno de los must para compartir grandes momentos.

Un punto de encuentro cosmopolita los 365 días del año; a los pies de la Avenida Winston Churchill está este nuevo rincón especial a estrenar, donde de 7.00 pm a 12.00 pm, los amantes de los buenos lugares podrán encontrarse y compartir distendidamente mientras sobrevuelan con su mirada los rascacielos de la ciudad, disfrutando de unos tragos para paladares selectos.

Es una propuesta refrescante, acompañada por su impresionante piscina y su exquisita oferta gastronómica de inspiración mediterránea y técnica vanguardista. “Somos una propuesta fresca, elegante, divertida y original que va a posicionarse en la zona como uno de los mejores afterwork de la ciudad”, señala Sebastián González, gerente general de Real Intercontinental Santo Domingo.

Blue Pool Bar representa el lugar para los con18

RT MAGAZINE | OCTUBRE 2016

ciertos y las sesiones DJ’s de la escena más vanguardista del país. Desde lo más alto, como una réplica de los rooftops newyorquinos, la música se extiende a lo largo de la terraza, con fantásticas vistas a la ciudad junto a la fusión de cócteles internacionales en los que cabe resaltar la presentación, así como la esencia de sus especias.

La terraza está abierta al disfrute de los huéspedes de sus 227 habitaciones, 16 junior suites y una suite presidencial en el piso 21, pero también para todos aquellos que buscan compartir un espacio al aire libre al estilo Manhattan. “La piscina es de uso exclusivo para nuestros huéspedes pero hemos querido que todo aquel que venga a disfrutar de un cóctel pueda tener la sensación de ser parte de este gran roof bar”, explica González.

Su elegante diseño, la suntuosa arquitectura de techos altos y grandes ventanales y la solemne piscina principal, con mosaicos de mármol, completan la armonía de esta atmósfera inigualable que conquistará las tardes y también las noches de noctámbulos y apasionados por los lugares con encanto.

Las piezas que adornan este espacio son elementos modernos de línea simples. Una mirada a las grandes ciudades europeas, donde no faltan las burbujas relajantes de un jacuzzi exterior y las tumbonas para alargar la fiesta.

El parqueo del hotel Real Intercontinental Santo Domingo, con más de 200 plazas libres, da acceso a este oasis para disfrutar del verdadero skyline de la ciudad. Una ilusión hecha realidad de la que solo resta dejarse llevar y fluir por su ritmo nocturno, desde la puesta del sol.

RT MAGAZINE | OCTUBRE 2016

19

MANUEL PÉREZ | FOTOS: MÁXIMO ZORRILLA

HOTELERÍA

GARCIA DE POU

NUEVOS PRODUCTOS ECOLÓGICOS PARA HOTELES Y RESTAURANTES

SUS PRODUCTOS PARA HOTELES Y BARES

ALEJANDRO BRZOVIC Y EMILIO GARCÍA.

La llegada al país de los productos para hoteles y restaurantes de la firma española García de Pou, con la introducción de una amplia gama de productos ecológicos, contribuirá a elevar la calidad de los servicios que ofrecen los hoteles y fortalecerá la expansión de la hotelería de lujo.

Los establecimientos del segmento de lujo necesitan productos y servicios para mantener la calidad que exige este tipo hoteles; explicó Alejandro Berzovic, director de ventas de Caribbean Hotels Amenities, la firma dominicana que representa a García de Pou. García de Pou, de España, se especializa en la fabricación y comercialización de productos no alimentarios para restaurantes y hoteles. Fundada en 1884 tiene un catálogo con más de 6,000 productos de fabricación propia.

Caribbean Hotels Amenities es una empresa basada en Santo Domingo, líder local en el suministro de amenidades y productos de un sólo uso para hoteles y restaurantes.

Los servicios de alojamiento y gastronomía cinco estrellas, explicó Berzovic, solo pueden mantenerse con productos de alta calidad, sustentados con un servicio igualmente de muy alta calidad que garantice la continuidad los 365 días del año.

Caribbean Hotels Amenities, ha demostrado que “ofrece productos y servicios cinco estrellas plus, y se fortalece con la alianza con García de Pou. Siempre hemos respondido a nuestros clientes”; aseguro Berzovic.

20

RT MAGAZINE | OCTUBRE 2016

CREDENCIALES ECOLÓGICAS Las credenciales ecológicas que avalan a García de Pou son: Variedad de productos ECOLABEL que garantizan una alta protección ambiental durante su ciclo de vida (Registro ESCAT/004/006) Tintas compostables en la impresión de materiales biodegradables (el material compostable puede biodegradarse en corto tiempo sin dejar residuos visibles ni tóxicos) Productos FEEL GREEN fabricados 100% con papel reciclado y tintas compostables Papel y cartón de fabricantes PEFC/oFSC. Proceden de bosques gestionados en forma responsable y sostenible.

Proveedores con certificados ISO14001 (sistema de gestión ambiental) De los 21 materiales principales en la línea de producción 12 son reciclados, 6 son reciclables, 1 es reutilizable y 5 son compostables.

Produce todo tipo de artículos de papel y cartón como servilletas, vasos, bolsas, manteles o papel higiénico, cubertería, envases, plásticos, etc. La mayoría de estos artículos pueden personalizarse, incluso en tiradas reducidas.

Su planta de producción tiene 17 mil metros cuadrados y se caracteriza por la constante inversión en nueva tecnología para mantener la ventaja competitiva.

Exporta el 35% de su producción para más de 12 mil clientes. Con 32 mil metros cuadrados para almacenes, garantiza el abastecimiento inmediato todo el tiempo.

Se especializa en servilletas, manteles, cartonajes, rotulación y comunicación visual, bar y bufet, artículos para la mesa, utensilios de cocina y almacenaje, productos de protección e higiene, artículos para habitaciones y acogida.

Sus productos de un solo uso incluyen servilletas, manteles, Tú y yo, posavasos, vasos, cubiertos, vajilla, bandejas, tapas & snacks, tarrinas, envases para microondas, fundas, aluminio, cartonaje, pastelería, embalajes.

Para rotulación y comunicación visual, entre otros ofrece, carpetas de presentación de cuentas; etiquetas para marcar precios; caballetes para etiquetas; placas autoadhesivas y de identificación; brazaletes no transferibles; etiquetas adhesivas; dispensadores; maquinas etiquetadoras; pinzas para sujetar platos y bandejas, porta etiquetas, pinzas y soportes para mini pizarras; diferentes tipos de mini pizarras; números de sobremesa; diferentes opciones de stand para menú, carteleras, columnas móviles, cordones separadores etc.

Para los bares cuentan con utensilios para barman, dispensadores de condimentos, cartelitos de madera, jarras termos, pinzas, jarras con mediciones marcadas, placas de melanina para buffet, cestas, presentaciones en madera de acacia, stands de acero, recipientes ondulados, diferentes tipos de estands y displays; etc.

Caribbean Hotels Amenities 809-591-0303 garciadepou.com

RT MAGAZINE | OCTUBRE 2016

21

REDACCIÓN RT

FERIA

RT MAGAZINE

PARTICIPA EN EXPO ASONAHORES 2016 El Ministro de Turismo, Francisco Javier García, y diversas personalidades del sector turístico estuvieron visitando el stand de la revista RT Magazine, durante la pasada Exposición Comercial, Asonahores 2016, celebrada del 14 al 16 de septiembre en las instalaciones del Barceló Bávaro Convention Center, en Punta Cana.

Durante su visita conocieron la edición de la revista del mes de septiembre y las novedades que trae la familia CICOM con su nuevo producto Access Virtual Tours.

Muchos aprovecharon para tomarse una foto e intercambiar impresiones con el staff de la revista.

A continuación un resumen de quienes visitaron el stand de la revista y además fueron invadidos en sus espacios por RT Magazine durante estos tres días de feria.

22

RT MAGAZINE | OCTUBRE 2016

RIFA Durante la Expo Asonahores se realizó una rifa entre quienes visitaron el stand y depositaron su tarjeta de presentación en la urna.

Los agraciados fueron: Clariza Aponte, ganadora de un boleto aéreo de Air Europa en la ruta Madrid -Santo Domingo en el nuevo y moderno Boeing 787 Dreamliner y José Ferriol, agraciado con un

acondicionador de aire Inverter Serr 16 R41a de 12k btu patrocinado por acondicionadores de aire York.

MANUEL QUITERIO CEDEÑO DIRECTOR DE LA REVISTA Y PERSIO SAINT HILLAIRE, MIENTRAS ELIGEN LOS GANADORES.

RT MAGAZINE | OCTUBRE 2016

23

NOVEDADES DE GOLF

PRÓXIMOS TORNEOS 1 DE OCTUBRE, 2016 VI CLÁSICO MAIRENI - MITONO Playa Dorada Golf Club 8 DE OCTUBRE, 2016 COPA MIDE 2016 Dye Fore XXII TORNEO DE GOLF ASIEX La Cana Golf Course 14 DE OCTUBRE, 2016 XI GRAND THOMAS CELEBRITY CLASSIC Las Aromas Santiago Golf Club 15 DE OCTUBRE, 2016 GOLF VIEW La Cana Golf Course 16 DE OCTUBRE, 2016 II PARADA TOUR JUVENIL 2016-2017 La Cana Golf Course 22 DE OCTUBRE, 2016 3ER TORNEO “POR UNA SONRISA” Hard Rock Golf CLub Cana Bay TORNEO SMOKERS & GOLF La Cana Golf Course 28 DE OCTUBRE, 2016 CAP CANA GOLF CUP 2016 Punta Espada Golf Club

“CAP CANA GOLF CUP 2016” DEL 28 AL 30 DE OCTUBRE El Torneo de Golf “Cap Cana Golf Cup 2016” se realizará del 28 al 30 de octubre y será la ocasión para celebrar el décimo aniversario del afamado campo de golf Punta Espada, de la firma y diseño de Jack Nicklaus.

En el torneo participarán 200 jugadores en una ronda 18 hoyos, bajo el formato Scramble en Parejas, con categorías A, B y C. El scoring del torneo será computado en tiempo real con la tecnología VPar, a través de la cual todos los jugadores podrán conocer los resultados, una vez concluido el juego”.

24

RT MAGAZINE | OCTUBRE 2016

TEDDY DE LARA JUNTO A LOS GANADORES DE LA CATEGORÍA A, B Y FEMENINO

DR GOLF TRAVEL EXCHANGE

RD AFIANZA SU LIDERAZGO EN GOLF Con la realización de la tercera edición del Dominican Republic Golf Travel Exchange, DR Golf 2016, el país consolidó su liderazgo como capital del golf al recibir 97 delegados internacionales que representaron a 18 países, para un crecimiento del 20% en la participación de profesionales de la industria del golf presentes en este evento.

que apunta a un público con una alta capacidad de gastos, como es el golfista, y continuar la labor de consolidación y afianzamiento del liderazgo que tiene República Dominicana en el Caribe; región que después de Norteamérica es la número uno en toda el área del Caribe y América Latina”; subrayó De Lara.

En esta ocasión asistieron delegados de Australia, México, Emiratos, Estados Unidos, Canadá, Alemania, Italia, Francia, Austria, Suiza, Reino Unido, Rusia, Argentina, Colombia, Venezuela, Puerto Rico, Paraguay y de la República Checa; quienes representaron a 37 empresas tour operadoras y agencias mayoristas, así como a 34 medios internacionales relacionados a la industria del golf, quienes participaron del 10 al 15 de septiembre en las instalaciones del hotel Barceló Bávaro Palace Deluxe, en Punta Cana Teddy De Lara, presidente de TARGET Consultores de Mercadeo, empresa organizadora del evento, encabezó el acto de apertura junto a autoridades del Ministerio de Turismo, directivos de la International Association of Golf Tour Operators (IAGTO) y ejecutivos de Barceló Hoteles & Resorts.

LA ACTIVIDAD

Al pronunciar las palabras centrales, Teddy De Lara dijo: “se estima que el turismo de golf en nuestro país sobrepasa la cifra de 200 millones de dólares al año”.

“Precisamente, el objetivo del evento es seguir estimulando este renglón

Durante la actividad se realizó un seminario especializado donde se evaluaron las estrategias de marketing para la industria dominicana del golf, con la participación como expositores de Claudio DeMarchi, presidente de la división norteamericana de la IAGTO, con el tema: “Reporte de la IAGTO sobre un plan base y el geo-mercadeo de mercados de golf”; Russell Kirk, fotógrafo y videógrafo especializado en golf, quien dictó la conferencia “Ganando en el arte de fotografiar campos de golf y jugando el juego de drones”; y Theresa McCann, directora de Alianzas Estratégicas de la NBC Sports Group / The Golf Channel, quien intervino con el tema:“Una estrategia de multimedios para llegar al viajero más influyente y de mayor poder adquisitivo”.

Incluyó además un workshop o taller de negocios, realizado entre los tour operadores y mayoristas internacionales con hoteleros dominicanos, directores de los campos de golf y operadores receptivos en donde se concertaron importantes acuerdos

TEDDY DE LARA, GINETTE BOURNIGAL Y MIGEUEL (CHÍO)JIMÉNEZ.

comerciales que beneficiarán el turismo de golf en el país.

GRAN TORNEO DE GOLF Johathan Alden y Franc Crudo resultaron ganadores del primer lugar en la categoría A, del torneo realizado durante tres días, en tres diferentes campos de golf durante, la celebración del DR Golf 2016.

Los demás ganadores fueron, en la categoría B, Scott Skinner y Daniel Tramontini y en la categoría Femenino, Kalia Mieres y Mariana Cordero.

La primera ronda se llevó a cabo en Iberostate Golf del Iberostar Grand Punta Cana, en Bávaro; la segunda se jugó en Dye Fore en Casa de Campo Resort, en La Romana, y la tercera en The Lakes del Barceló Bávaro Palace Deluxe.

En la justa participaron 70 golfistas que jugaron bajo la modalidad stroke play individual, en tres categorías, A, B y Femenino.

El complejo turístico Casa de Campo Resort fue reconocido por su respaldo a la consolidación del turismo de golf en el país y a la institucionalización del evento.

Al finalizar la competencia se realizó un acto de premiación en las instalaciones del restaurante Beach La Palapa, del Barceló Barceló Bávaro Palace Deluxe, en la que a los ganadores del torneo le entregaron placas de reconocimiento.

NOVEDADES TURISMO

TORNEO DE GOLF “CASA DE CAMPO OPEN” CELEBRA SU 35 EDICIÓN La trigésimo quinta edición del Casa de Campo Open se desarrolló del 14 al 18 de Septiembre en los galardonado campos de golf Teeth of the Dog y Dye Fore, ambos diseñados por el afamado arquitecto Pete Dye. Durante 3 días de juegos con la participación de más de 200 jugadores, tanto nacionales como internacionales, el torneo se realizó en formato Stableford individual, en las categorías gross y neto para damas y caballeros, en clases A, B,C y D.

Edgardo González, Mark Stagg, y Rob Chaplin; en la categoría C: Roly Falgueras y José Amyy Luis Lence; en la categoría D: Gustavo Cañas, William Becker y Bladimir Marrero.

La ceremonia de premios fue realizada en el Restaurante La Casita, con el anuncio de los ganadores.

Resultaron ganadoras femeninas, en la categoría A: Michelle De Silva, y Ploeme Taams. En la categoría B, Ada de la Vega, Charlene Peiliker y Bunny Schaffer, y en la categoría C, Yoleida Vásquez y Sady Van Borssum .

En masculino, los ganadores fueron, en la categoría A; Milko Brito, Phillips Wright y Ivan José Galban; en la categoría B,

RT MAGAZINE | OCTUBRE 2016

25

NOVEDADES TURISMO

RAINIERI PROPONE ESTRATEGIA DE DESARROLLO PARA SAMANÁ

UNIDAD DE EMPRESARIOS Y PACTO CON LA SOCIEDAD La consolidación de la provincia de Samaná, como destino turístico, debe sustentarse en una oferta basada en el aprovechamiento de las características que diferencian a la región de las demás del país; considera el empresario Frank Rainieri, principal ejecutivo del Grupo Puntacana.

FRANK RAINIERI.

FRENCHBLUE INAUGURA VUELO DIRECTO PARÍS-PUNTA CANA La aerolínea “low cost” Frenchblue inauguró un vuelo directo desde el aeropuerto de Orly en París, a Punta Cana en República Dominicana, con tres frecuencias semanales.

Frenchblue estará volando los días lunes, viernes y sábado, en un Airbus A330-300 de última generación con un total de 378 asientos; 350 en área económica y 28 en área premium plus.

A partir de noviembre un segundo avión de Frenchblue, 330-300 de última generación tendrá un vuelo directo los miércoles a Punta Canta para incrementar a 4 la frecuencia.

Frenchblue es una aerlínea “low cost”, la primera en vuelos trasatlánticos que llega a República Dominicana. Forma parte del Grupo Dubreil, cuya aerolínea Air Caribes, tiene 3 vuelos directos París-Santo Domingo y 4 desde Las Antillas Francesas. Frenchblue proyecta transportar 100 mil turistas franceses a República Dominicana en sus primeros 12 meses de operaciones en el país.

26

RT MAGAZINE | OCTUBRE 2016

Los pilares que sustenten este desarrollo deben ser, “por un lado, tener una sola voz con una asociación fuerte, unida, centrada en una agenda común y actuando con los pies en la tierra y mucho realismo; y por el otro, la construcción de una sólida relación con la comunidad, basada en su integración al proceso”.

Rainieri fue el orador principal del Tercer Encuentro para el Desarrollo de Samaná organizado por el Clúster Turístico de Samaná en colaboración con la Asociación de Hoteles y Empresas Turísticas de Samaná (AHETSA).

Para Rainieri, las características que deben primar en la oferta de Samaná son un desarrollo amigable con el medioambiente, sin deteriorar sus frágiles pero exuberantes y limitados llanos costeros; una densidad que no supere las 35 habitaciones por hectárea ni los cuatro pisos de altura en las construcciones, a los fines de mantener la belleza del paisaje; promover el desarrollo hotelero en las playas del norte y del nordeste, y en la vertiente Sur, el turismo residencial, los deportes náuticos y los cruceros.

También, aprovechar las colinas próximas al mar- característica geográfica que no tienen otras zonas turísticas- no sobreexplotar el litoral ni Cayo Levantado; desarrollar al máximo la singularidad de los componentes culturales como la gastronomía, la historia, la herencia religiosa, artesanía y la arquitectura vernácula. Por igual, una consistente oferta de yatismo y velerismo en la bahía; y en

Las Galeras y Las Terrenas, una sólida oferta de deportes marinos y pesca deportiva.

Ranieri destacó que el turismo comparte sus espacios con los residentes locales, y esto “exige al sector trabajar estrechamente con las comunidades, sus líderes y autoridades porque la comunidad debe sentir que el turismo también trae progreso para todos ellos”.

También refirió la urgencia de enfrentar la arrabalización, mejorar los servicios públicos y organizar el espacio urbano o semi-urbano; y advirtió sobre el reto de crecer sin depredar, porque la principal riqueza de Samaná es su medioambiente, pero es una riqueza frágil que se pierde fácil si la descuidamos, y “el turista no regresa a los lugares depredados”.

PUERTO Y ENERGÍA PRIVATIZADA Ranieri se refirió también a la importancia de recuperar la industria de cruceros para lo que es necesario, entre otras cosas, la construcción de una facilidad portuaria que, como ocurrió en Puerto Plata, sea una inversión privada. Samaná, dijo, ha perdido el 70% de los visitantes de cruceros por el desorden y la actitud de los políticos y autoridades locales.

En ese mismo sentido planteó la privatización de la electricidad y criticó la interconexión de Las Terrenas con el sistema público que solo ha logrado llevar apagones a esa comunidad. Advirtió que el turismo “solo prospera donde existe suministro estable de energía, y en Samaná no será diferente”; agregando que el sistema público “no ha mostrado capacidad” para ofrecer energía eléctrica de calidad.

NOVEDADES TURISMO

LLEGADA DE TURISTAS CRECE UN 8.1% EN AGOSTO La llegada de visitantes extranjeros en agosto registró un crecimiento de 8.1% al alcanzar 502,320 viajeros por vía aérea, según datos del Banco Central; un aumento de 32,265 turistas adicionales.

EUROPA

La llegada de turistas desde Europa arroja un crecimiento del 6.8% con 49,723 turistas adicionales, reflejando una recuperación en el flujo de llegada de pasajeros, en el cual han incidido en mayor medida los aportes de visitantes adicionales procedentes de Rusia (18,958); Inglaterra (14,261); Alemania (13,880) y Polonia (8,360).

El 53.9% de los turistas arribó de América del Norte; el 25.5% desde Europa; el 14.2% desde América del Sur; 6.2% desde América Central y el Caribe y el restante 0.2%, desde Asia y el resto del mundo.

Durante ese mes, Europa fue la región que más aportó en términos absolutos, con 17,767 viajeros adicionales (19.3% de crecimiento interanual), debido a la contribución adicional de países como Rusia (10,093), Inglaterra (3,820), Francia (3,071), Polonia (1,878) y Alemania (1,024); entre otros.

En enero-agosto el crecimiento fue un 7.0% en relación al mismo período del año anterior.

ENERO-AGOSTO El número de turistas extranjeros y dominicanos alcanzó un máximo histórico para los primeros 8 meses de un año al ingresar 4,165,198 visitantes por los diferentes aeropuertos del país, para

LO MÁS DESTACADO

un incremento de 272,306 viajeros con respecto a igual período del año 2015.

SURAMÉRICA

De este incremento, se observa que el 82.6% corresponde a turistas extranjeros (224,939 pasajeros) y el 17.4% restante a dominicanos residentes en el exterior (47,367 pasajeros).

América del Sur creció un 10.4%, que en términos absolutos representa 43,273 turistas adicionales con respecto a igual período de 2015. Este crecimiento fue impulsado por la llegada de visitantes desde Venezuela (31,039) Colombia (16,147); Uruguay (7,478) y Perú (6,520).

EUA-CANADÁ

CARIBE

Por regiones, en el período enero-agosto de 2016 arroja un crecimiento de 5.0% en el flujo de América del Norte, equivalente a 104,689 visitantes adicionales procedentes de Estados Unidos (88,535), Canadá (13,044) y México (3,110).

Asimismo, la llegada de extranjeros no residentes procedentes de América Central y El Caribe presenta un incremento de 18.0%, equivalente a 27,726 visitantes adicionales; destacándose Panamá (11,639), Puerto Rico (7,430) y Cuba (4,970).

ROYALTON PUNTA CANA Y CHIC PREFERIDOS EN EXPEDIA Los hoteles Royalton Punta Cana y CHIC Punta Cana, de la cadena Blue Diamond Resorts, recibieron el premio “Loved by Guests” (Queridos por los Huéspedes) 2016, que entrega el portal de viajes Hotels. com; del Grupo Expedia.

El Royalton Punta Cana obtuvo una puntuación de 4.2/5 y CHIC Punta Cana, un hotel sólo para adultos, obtuvo 4.1/5. Ambos ganaron en la categoría de “Hoteles con Review Score.”

CULINARY WEEK DOMINICAN FLAVOURS SERÁ EN NOVIEMBRE El festival gastronómico Barceló Bávaro Culinary Week Dominican Flavours se celebrará del 13 al 20 de noviembre con un extenso y variado programa de actividades gastronómicas: cenas de alta cocina, degustaciones de chocolates, café, ron, desayunos, almuerzos, coctelería en vivo; entre otros.

Durante ocho días el Barceló Bavaro Grand Resort pondrá a disposición de los huéspedes y turistas la mejor cocina dominicana.

RT MAGAZINE | OCTUBRE 2016

27

28

RT MAGAZINE | OCTUBRE 2016