Rt #66 octubre 2018

N˚ 66 | OCTUBRE 2018 | AÑO 5

Revista mensual de información turística de circulación gratuita.

www.rtmagazine.do

La Isabela un tesoro de gran valor histórico Pág.6 Turismo en las montañas del Norte Págs.8-9 En Francia prefieren la oferta dominicana Pág.18

Aventura acuática en la Costa Norte Págs. 10-12

Centro Digital

A tu lado, siempre.

EDITORIAL

LA OPINIÓN DEL DIRECTOR

MOTIVOS PARA CELEBRAR Revista mensual de información

turística de circulación gratuita publicada por CICOM/EQUIPDATOS Manuel Quiterio Cedeño Director Yamirys Liriano SubDirectora Elsa Peña Nadal Editora de Estilo Elena Crespo Manuel Pérez Rafael Durán Redactores Keila Cedeño Luis José Chávez Alexis Moisés Colaboradores Merian Pérez Diseño Andrés Lora Relaciones Públicas

Los dominicanos tenemos muchos motivos para celebrar el Día Mundial del Turismo, establecido por las Naciones Unidas y la Organización Mundial del Turismo, y fijado en el calendario oficial del Gobierno el 27 de septiembre.

José T. Cedeño SubDirector de Administración Persio Saint Hilaire Dirección Comercial Tel. 809-683-3881

En cuatro décadas nuestro país ha creado la industria turística más importante de las islas del Caribe y una de las tres primeras en América Latina. No se llega a recibir 6 millones de turistas internacionales por casualidad, tampoco por suerte.

Flavia Anelli Representante Comercial Tel. 829-863-5604 Contacto en Puerto Rico Tel. 787-466-6065 puertorico@rtmagazine.com

De manera directa, indirecta e inducida, el turismo representa más del 20% del valor agregado de la economía, porque es una actividad transversal que incide en todos los demás sectores productivos.

Ave. Winston Churchill Esq. C/ Max Henríquez Ureña edificio In Tempo, piso 3, Suite 302 Santo Domingo, República Dominicana

Un dato que refleja las dimensiones adquiridas en 40 años por el turismo es que la demanda de bienes y servicios de este sector, estimada por el Consejo Mundial de Viajes y Turismo, sumó RD$236 mil millones el año pasado, y este superará RD$246 mil millones.

809.683.3881 info@rtmagazine.do

rtmagazine.do @RTMagazine.do

12,000 ejemplares

CADOS CERTIFI

Análisis recientes realizados por la consultora independiente Analytica muestran que el gasto del sector turismo representa el 19% del transporte; el 19% de otros servicios; 12% de la construcción; 10% del comercio; 8% del inmobiliario; 7% de otras manufacturas; 5% de bebidas y tabaco; 5% del sector financiero; 4% de electricidad; 2% de agua y gas y el 2% de la ganadería. Este nivel de participación del turismo en los diferentes sectores muestra la importancia de esta actividad en

el aparato productivo y, por lo tanto, le otorga un alto valor estratégico.

Otra manera de medir la importancia del turismo es su incidencia en el empleo de los demás sectores, que es -por ejemplo- el 14% en el comercio; el 10% en el transporte; el 7% en la construcción; el 6% en la actividad agrícola; el 4% en otras manufacturas; el 3% en la ganadería; el 2% en alimentos, tabaco y bebidas; el 1% en zonas francas y el 1% en el sector público.

Analytica hizo su análisis utilizando las estadísticas del año 2015 y estimó que para ese año la inversión en turismo representó alrededor del 20% de la inversión total.

Para tener una idea de lo que representa el sector para la inversión total y de manera más específica en la construcción, en la región turística de Punta Cana se estima que el costo mínimo por habitación para desarrollar un hotel está por encima de los US$150 mil. Si es un establecimiento de alta gama, con 400 habitaciones, la inversión está por encima de los US$200 mil por habitación. Las 40 mil habitaciones que operan actualmente en Punta Cana, a los precios de hoy, representarían una inversión sobre los RD$300 mil millones.

Visto así, tenemos muchos motivos para celebrar el 27 de septiembre, Día Mundial del Turismo.

MANUEL QUITERIO CEDEÑO mquiterio@rtmagazine.do RT MAGAZINE | OCTUBRE 2018

3

CONTENIDO...

OCTUBRE 2018 | EDICIÓN N˚ 66

DEPORTES ACUÁTICOS

AVENTURA ACUÁTICA EN LA COSTA NORTE AVENTURA

VACACIONES

LA ISABELA UN TESORO DE GRAN VALOR HISTÓRICO

16

Pág. 6

AVENTURA

TURISMO EN LAS MONTAÑAS DEL NORTE

18

NOVEDADES DE GOLF

CELEBRAN DR GOLF 2018

Págs. 10-12

Págs.8-9

EN FRANCIA PREFIEREN

LA OFERTA DOMINICANA

Pág.18

NOVEDADES TURISMO

BARCELÓ CULINARY WEEK

N˚ 66 | OCTUBRE 2018 | AÑO 5

Revista mensual de información turística de circulación gratuita.

www.rtmagazine.do

PARA ENRIQUECER LA AGENDA

La Isabela un tesoro de gran valor histórico Pág.6 Turismo en las montañas del Norte Págs.8-9 En Francia prefieren la oferta dominicana Pág.18

Aventura acuática en la Costa Norte Págs. 10-12

LA PORTADA El cielo de Cabarete se ilumina con los colores de los deportes acuáticos que allí se practican.

Foto: Máximo Zorrilla 4

TOME NOTA

RT MAGAZINE | OCTUBRE 2018

En las montañas de la Cordillera Central y en las zonas montañosas más próximas a la Costa Norte, pequeños establecimientos enfocados al ecoturismo y al turismo de aventura, ofrecen interesantes oportunidades para hacer turismo.

También, en el lado Norte se nos ofre-

Además de estos peculiares establecimientos, también existen villas que se ofrecen como opción para hacer una pausa y alejarnos, aun sea por muy corto tiempo, del ruido y el desordenado ambiente en que transcurren nuestras vidas en las principales ciudades.

de playa.

No siempre las playas y los buenos pero grandes y muy grandes hoteles todo incluido, satisfacen a quienes necesitan hacer un alto para reponer energías y respirar en ambientes no masificados.

Para ellos ofrecemos opciones de establecimientos que sugieren una agenda diferente.

Los pequeños establecimientos y villas

cen oportunidades para la aventura y la práctica de deportes, o el disfrute de un variado menú de excursiones que representan un cambio en la usual agenda turística centrada en los cómodos hoteles

Para quienes viven en nuestras ciudades del Valle del Cibao, distantes del litoral sur y del este, estas ofertas se suman a las que ofrecen los tradicionales hoteles, enriqueciendo así sus opciones.

de montaña invitan al descanso en contacto con la naturaleza, y nos alejan de la abundancia de alimentos y bebidas que caracterizan nuestro amplio menú del playero todo incluido. Tome nota, para poner variedad en su agenda.

RT MAGAZINE | OCTUBRE 2018

5

LUIS JOSÉ CHÁVEZ | FOTOS: FUENTE EXTERNA

AVENTURA

LA ISABELA UN ATRACTIVO UNIVERSAL

BAHÍA DE LUPERÓN

PROYECTO TURÍSTICO FRICOLANDIA EN LA ISABELA

PARQUE HISTÓRICO DE LA ISABELA

La Isabela es el primer asentamiento urbano europeo en América y sede de la única vivienda habitada por el almirante Cristóbal Colón en la isla Hispaniola. Pronto podría ser declarada Patrimonio de la Humanidad por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación y la Cultura (UNESCO).

Fue en este lugar donde el marino de origen genovés fundó la primera ciudad del “Nuevo Mundo”, el 10 de diciembre de 1493, con ocasión de su segundo viaje al continente. La llamó La Isabela en honor a la reina Isabel La Católica.

Aquí fue celebrada también la primera misa católica en América -- que fue, a su vez, la primera “misa nueva“ como se le llama a la que oficia un sacerdote por primera vez tras ser investido como tal--a cargo de Fray Bernardo Boil; acompañado de 12 sacerdotes, el 6 de enero de 1494.

En esta villa se estableció el primer Ayuntamiento de América, el 24 de abril de 1494, fecha en que se conmemora el Día Nacional de los Ayuntamientos.

6

RT MAGAZINE | OCTUBRE 2018

ARQUITECTO EDUARDO SELMAN

VISITA DEL PRESIDENTE A LA ISABELA

En el “Solar de las Américas”, como se llama la parte histórica de La Isabela, permanecen las ruinas de la ciudad que se levantó en tiempos de la colonización, incluyendo las bases de la Casa de Colón, muy cerca del templo de Las Américas, construido con piedra y ladrillos, y uno de los lugares más frecuentados por los turistas que visitan la zona.

RIQUEZA DE PUERTO PLATA Para el turismo de la Costa Norte y especialmente para Puerto Plata, este lugar histórico tan especial, constituye un atractivo de gran valor.

La llegada de Cristóbal Colón, cambio el curso de la historia a finales del siglo XV, razón por la cual este lugar tiene un valor histórico universal.

Las buenas noticias para Puerto Plata y para el sitio histórico es que el ministro de Cultura, arquitecto Eduardo Selman, ha declarado que La Isabela está en el centro del interés del Gobierno, y el objetivo es poner en valor esta primicia histórica del país, considerada como el punto de partida del proceso fundacional de la actual civilización americana.

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD Y lo más importante es que este lugar podría ser declarado Patrimonio de la Humanidad. Selman está entusiasmado, y entiende que esta declaración podría producirse antes de que termine el 2018, porque la tramitación está avanzada, y se espera que la UNESCO otorgue a La Isabela el mismo rango otorgado en 1990 a la Ciudad Colonial de Santo Domingo.

Selman reconoce el extraordinario potencial turístico de este lugar y recuerda el interés que mostró el presidente Danilo Medina durante su visita al parque histórico de la Isabela, el 19 de noviembre del 2017.

En esa ocasión, Medina anunció un plan para rescatar el sitio histórico y construir varias obras de infraestructura que reforzarían el desarrollo turístico de la zona y su conectividad vial, incluyendo la construcción de carreteras y puentes.

En el pasado mes de agosto, la prensa de Puerto Plata informó que por disposición del presidente Medina se habían iniciado el dragado del muelle marítimo en la bahía de Luperón, obra que desde hace tres décadas era reclamada por diversos sectores del municipio. ¡Qué así sea!.

ESTÁNDARES DE LA OACI

RESULTADOS PRESENTADOS PARA LAS DISTINTAS CATEGORÍAS PROGRAMA UNIVERSAL DE AUDITORÍA DE LA VIGILANCIA DE LA SEGURIDAD OPERACIONAL DE LA OACI (USOAP).

Implementación Efectiva (%)

91.32% GRAN PREMIO NACIONAL A LA CALIDAD 2016

Medalla de Plata

Medalla de Oro

2011

2013

100%

86.36%

79.13%

9 5 . 24 %

Promedio Global

4TA POSICIÓN

ENTRE MÁS DE 200 ENTIDADES GUBERNAMENTALES

92.63% 98.08%

87.2%

93.72%

República Dominicana

certificaciones de la oficina presidencial de tecnologías de la información y co municación ( optic )

GOBIERNO ELECTRÓNICO

Sistema de Monitoreo de la Administración Pública

DESARROLLO DE LA FUNCIÓN PÚBLICA EN TÉRMINOS DE EFICACIA Y CALIDAD

93%

96.66%

REFERENTE DE CUMPLIMIENTO DE MEDIO AMBIENTE

CERTIFICACIONES ISO/OHSAS Implementación exitosa de P+L

2015

2015

2007

Premio Nacional de Producción Más Limpia 2017 Categoría: SiStema de GeStión ambiental

4to.

Premio Nacional de Producción Más Limpia (P+L) 2015-2017 Mención en P+L energía renovabLe

“GARANTÍA DE LA SEGURIDAD OPERACIONAL” RT MAGAZINE | OCTUBRE 2018

7

IVONNE SORIANO MORALES | JOAQUIN HIRALDO , MÁXIMO ZORRILLA Y FUENTE EXTERNA

VACACIONES

VACACIONES CONECTADAS CON LA NATURALEZA Aún quedan semanas de este año en las que es posible hacer turismo interno y visitar algunas comunidades y rincones que aún no conoces. En la región Norte, por ejemplo, hay acogedores ranchos y villas, con vistas impresionantes y desde donde se puede hacer ecoturismo y turismo de montaña.

RANCHOS JARABACOA RANCHO BAIGUATE Reconocido por sus actividades de aventura, este lugar permite conocer Jarabacoa de una forma diferente. El rafting es su actividad más solicitada. Sobre el río Yaque del Norte, puedes navegar en balsa y sentir la adrenalina.

Canyoning, Pico Duarte, Trekking, rutas en bicicletas de montaña, Salto Baiguate a caballo y Salto Jimenoa, son algunas de las excursiones que realizan.

RANCHO LAS GUÁZARAS En las montañas de Jarabacoa, rodeado por el río Yaque del Norte. Son cinco villas, con varias habitaciones, sala, comedor, cocina totalmente equipada, gazebo privado con hamaca, mesas de dominó y juegos de mesa; con capacidad para alojar hasta 18 personas.

Ofrece muchas actividades de ecoturismo en conjunto con Rancho Baiguate. www.rancholasguazaras.com

CONSTANZA RANCHO CONSTANZA En las montañas de Constanza, rodeado de paisajes naturales y flores. Seis cabañas y doce confortables habitaciones. Algo único es su “Tour frutal” para apreciar más de 50 variedades de frutas híbridas e injertas. Otra actividad es el “City tour”, un recorrido de unos 45 minutos Constanza, su historia y sus monumentos. www.ranchoconstanza.com

www.ranchobaiguate.com VILLA PAJÓN RANCHO JARABACOA Ofrecen la oportunidad de entrar en contacto directo con la naturaleza y vivir la aventura: rafting en el río Yaque del Norte, canyoning hacia las cascadas del Salto Jimenoa, baño en piscinas naturales, excursiones al Pico Duarte, safari al Salto de Jimenoa, paseo a caballo, trekking y otras más. www.ranchojarabacoa.com

En Valle Nuevo, Constanza, a 7,500 pies sobre el nivel del mar. Está rodeada de una hermosa floresta con altos pinares, árboles y hortalizas.

Temperaturas de hasta 5 grados Celsius. www.villapajon.do

BONAO

PUERTO PLATA TUBAGUA ECOLODGE En el distrito municipal de Yásica Arriba, se encuentra este alojamiento destinado a ofrecer una verdadera experiencia rural. Simples y cómodas cabañas, áreas de recreo común, y una cocina abierta, donde encontrará productos procedentes del entorno. Aire fresco, frutas, y vistas espectaculares lo rodean. Puedes realizar senderismo, visitar los Charcos de Damajagua, visitar la mina de ámbar, hacer la ruta del café o visitar balnearios cercanos. www.tubagua.com

HACIENDA CUFA En Guananico, busca la conservación del medio ambiente de una forma productiva. Oferta turismo ecológico en un racho que cultiva cacao orgánico, y produce chocolate artesanal. www.haciendacufa.blogspot.com

SAN FRANCISCO RANCHO DON LULÚ

Ideal para disfrutar de la naturaleza y la tranquilidad en las montañas de Jarabacoa. Se practica rafting, ciclismo de montaña, paseos en four wheels, parapente, montar a caballo y excursiones al Pico Duarte y a la cascada Jimenoa.

Saltos y balnearios naturales circundan el lugar. Dispone de área de camping. Es ideal para turismo de aventura y agroturismo. Es un proyecto de la Federación de Campesinos hacia el Progreso, para contribuir a preservar la cuenca alta del río Yuna y mejorar la calidad de vida de los campesinos.

Centro ecoturístico en El Cadillar, San Francisco de Macorís, en el corazón de la Reserva Científica Loma Quita Espuela. Ofrece hospedaje en sencillas habitaciones individuales y múltiples. Tienen un balneario natural, lo que atrae visitantes de su entorno. Ofrecen excursiones hacia la Reserva de Loma Quita Espuela; el “Sendero de las Nubes”, al “Montecito Don Sorón” y el sendero del “Bosque del Cacao”.

www.ranchotierraalta.com

www.coeturb.com

www.ranchodonlulu.com

RANCHO TIERRA ALTA

8

RT MAGAZINE | OCTUBRE 2018

COMPLEJO ECOTURÍSTICO RÍO BLANCO

VACACIONES

ESPAILLAT SERENO DE LA MONTAÑA A 35 kilómetros de Moca, este complejo ecoturístico es una iniciativa comunitaria. Además de los albergues, tiene un área para hacer camping. La zona es idónea para la práctica de senderismo, ciclismo, cabalgata, kayak y tubing de rio.

SKY VIEW CONSTANZA Una villa en Tireo, Constanza, con capacidad de 10 a 15 personas, 5 habitaciones, 2 baños, piscina, chimenea, parrillada, terraza, sala, comedor, balcón, internet, TV smart, billar, cocina equipada y unas excelentes vistas.

829-281-9202

www.ecosereno.com

VILLAS ALTOCERRO VILLAS, HOTEL AND CAMPING

En Jarabacoa. Cabaña de montaña, rustica, construida casi en su totalidad en madera, cristal y materiales nobles. Ideal para unos días de descanso en familia, en la tranquilidad de la zona.

En el mismo centro de Constanza, con 34 villas equipadas y un hotel con ocho habitaciones y seis suites. Las villas y habitaciones tienen galería y balcones con vista al valle. Ofrece un área de camping, zipline, billar, restaurante (comida tradicional dominicana) y facilidades para reuniones.

www.quintadeensueno.net

www.altocerro.com

QUINTA DE ENSUEÑO

VILLA INÉS

DIFERENCIA ECO-RETREAT

RANCHO VILLA BUENAVENTURA

Es ideal para quienes buscan turismo de montaña. Está camino a Valle Nuevo, Constanza.

Con 4 Habitaciones, salas, comedor, cocina equipada, amplia terraza con BBQ, televisión por parábola, juegos de mesa e instrumentos musicales.

En la Cordillera Central en San José de las Matas. Ideal para el descanso y la meditación por la tranquilidad del entorno. Alojamiento en villas y apartamentos.

Un rincón de paz en Constanza, para albergar 16 personas. Es una villa conceptualizada para turismo de montaña y disfrutar de la naturaleza.

809-885-6808

829-962-4008

(829) 863-6420

RT MAGAZINE | OCTUBRE 2018

9

DEPORTES ACUÁTICOS

ELENA CRESPO | MÁXIMO ZORRILA Y FUENTE EXTERNA

VELA

BUCEO

Un joven de pie sobre una tabla va remando para adentrarse al mar. Otro salta olas junto con una especie de barrilete inflable gigante que lo arrastra con la fuerza del viento. Más lejos, un hombre grueso ensaya sobre la arena los pasos que deberá seguir en el agua para surfear, clásico deporte, al cual se le han sumado el padlesurf y el kitesurf. Cada vez hay más adeptos y nuevas disciplinas, dentro o fuera del mar, en la costa Norte.

SURF

KITESURF

AVENTURA ACUÁTICA EN LA COSTA NORTE 10

RT MAGAZINE | OCTUBRE 2018

Unas 20 escuelas se distribuyen en los diferentes balnearios de la costa. Niños, adolescentes y adultos. Se trata de mantener el equilibrio sobre una tabla sensible a los movimientos del mar. Las clases duran una hora y media y cuestan alrededor de US$30. El mínimo de edad para practicar este deporte es de cuatro años, y no es requisito saber nadar.

BUCEO Cinco escuelas se dedican a dotar de las habilidades y destrezas necesarias para descubrir las profundidades marinas con sus arrecifes de coral multicolores. El programa Discover Scuba Diving Puerto Plata PADI, por ejemplo, ofrece la guía de un instructor de buceo profesional. Es imprescindible un acercamiento previo a este deporte en piscina para hacer algunos ejercicios básicos previos a la expedición submarina.

Desarrollando lugares privilegiados

www.bonita.do

+1(829) 345 4440

@living.bonita

Real Estate Development

Capital Management

Property Management

RT MAGAZINE | OCTUBRE 2018

11

Vacation Rentals

DEPORTES ACUÁTICOS

KITESURF Las escuelas ofrecen una gran variedad de cursos, todos ellos basados en la metodología de la International Kiteboarding Organization (IKO). Las cometas tienen diferentes medidas, adaptadas a las condiciones meteorológicas, peso y habilidad técnica del alumno para navegar en dirección del viento (downwind) o la técnica de ceñida (navegación en contra del viento).

SURF

PADDLE SURF Acceder y explorar la costa en Stand Up Paddle es una experiencia especial. Lo mejor es llegar con marea alta, poco o nada de viento y el mar como un plato. Los cursos comienzan en la playa para aprender la técnica de remada y la posición sobre la tabla. El equilibrio es la base del disfrute de este deporte.

PARAPENTE Desde Cofresí se puede practicar el deporte.

Las vistas de la bahía desde el aire son espectaculares. Los aficionados suelen despegar desde puntos diferentes en función de la previsión de viento para buscar la mejor trayectoria de vuelo y las mejores vistas. La ciudad de Constanza se ha convertido en uno de los favoritos para la práctica de este deporte por los paisajes y vistas que ofrece.

ESPELEOLOGÍA En el parque natural Choco podemos acceder a la cueva submarina más grande de la isla de La Española, que cuenta con una extensión de mil metros y 25 de profundidad. Una excitante actividad para ver sus cavidades y recorrer sus galerías con la única ayuda de una luz artificial eléctrica o de carburo.

ESQUÍ ACUÁTICO En Cabarete, Los Charamicos (Sosúa) o Río San Juan se puede practicar este deporte que exige buenos reflejos y equilibrio.

BARRANQUISMO Desde Puerto Plata, puedes contratar a guías que te llevarán a un valle fluvial con 46 metros de rapel y con saltos a aguas cristalinas de 18 metros. La cascada Ciguapa cuenta doce saltos de hasta 10 metros de altura, durante una expedición fluvial de dos horas por los refrescantes ríos de Cabarete.

12

RT MAGAZINE | OCTUBRE 2018

WINDSURF

VELA Levantarse con unas impresionantes vistas al océano Atlántico hace que pueda invadirte el deseo de aventurarte en esta práctica deportiva. De hecho, los amantes de la vela tiene en la playa de Cabarete varias escuelas para perfeccionar su técnica y también dar formación para todo tipo de modalidades y edades, por lo que es muy habitual ver ufanos y atrevidos a niños que se internan en el proceloso mar muy duchos en estas tareas de lidiar con el líquido elemento y las corrientes de aire. La escuela Carib Center, desde el año, 2003, ofrece cursos para principiantes y avanzados, con paquetes que tienen un promedio de 300 dólares por cuatro horas. El Laser Training Center dar formación para poder obtener la licencia que permite navegar veleros.

WINDSURF La presencia del viento en la costa norte hace que el espectáculo de navegar sobre una pequeña tabla se convierta en una posibilidad más que frecuente. Las tablas que tienen más estabilidad, son más cortas y gruesas. La superficie va cubierta de goma para facilitar agarre. Las velas, los mástiles y todo se fabrican con materiales más ligeros por lo que es más fácil para un principiante enfrentarse al equipo.

Winsurf Center en Cabarete ofrece diferentes cursos para aprender la técnica de este deporte. Los paquetes iniciación duran seis horas y tienen un costo de 140 dólares. También dan clases privadas con un precio de 45 dólares la hora.

RAFTING

OTROS DEPORTES RAFTING En la ciudad de Jarabacoa, provincia La Vega.

Para descender desde el río Yaque del Norte mediante balsas inflables luego de un breve entrenamiento básico para dejar fluir la adrenalina entre los rápidos y chorreras de espumas blancas.

RUTAS A CABALLO Recorrer la loma Isabel de Torres sobre un corcel es apasionante para quienes disfrutan de esta actividad, desde donde se conocen comunidades campesinas y se disfruta con las vistas de la frondosa naturaleza tropical. El recorrido promedio es de unas 3 horas aproximadamente, mañana y tarde. En la ciudad de Jarabacoa también es posible realizar rutas para conocer de los alrededores.

4X4 Para los aventureros y amantes del safari existen rutas, con diferentes paradas para poder disfrutar de paisajes que se quedarán en tu retina. Las rutas duran aproximadamente dos horas en las que se visitan diferentes rincones de la franja norte. El monitor responsable ofrece diferentes explicaciones de interés turístico a lo largo del itinerario.

RT MAGAZINE | OCTUBRE 2018

13

RT MAGAZINE | OCTUBRE 2018

15

NOVEDADES DE GOLF

CELEBRAN 5TA EDICIÓN DE DR GOLF TRAVEL EXCHANGE Al cierre del 2do semestre del año 2018, el número de golfistas que viene al país ha crecido en un 10.5% y se estima desde ya un 8.5% de crecimiento adicional para lo que resta del 2018, según las estadísticas de la International Association of Golf Tour Operators (IAGTO) según afirmara Teddy De Lara, presidente de TARGET Consultores de Mercadeo, durante la celebración del Dominican Republic Golf Travel Exchange 2018.

De Lara indicó que esas estimaciones para todo el 2018 apuntan a un aporte aproximado a la economía nacional de unos $381 millones de dólares, producto de la llegada al país de 232,000 golfistas y sus acompañantes, quienes

podrían jugar unas 293,000 rondas de golf.

Añadió que IAGTO- los tour operadores de Norteamérica (USA & Canadá) -encabezan las reservaciones hacia nuestros hoteles y campos de golf con un incremento del 11% con relación al pasado año 2017, mientras que los europeos crecieron en un 6%.

“Es importante resaltar que en los últimos años y como consecuencia del arduo trabajo que realizamos desde el DR GOLF, nuevos mercados suramericanos empiezan a visitar nuestro país para conocer nuestra oferta del golf.

Es el caso de los colombianos, venezolanos, argentinos; entre otros”, expresó.

Descubre el PODER PROTECTOR de la

NANOTECNOLOGÍA La Nanotecnología aplicada en tu auto lo protege de:

2

3

Los rayos solares

4

Desechos de aves y árboles

Derrames de alimentos y líquidos

LA ACTIVIDAD Con una participación de 85 delegados internacionales representando a 46 turoperadores y 26 medios internacionales especializados en la industria del golf, se realizó la quinta edición del Dominican Republic Golf Travel Exchange.

Durante la actividad se desarrollaron algunas conferencias en procura de establecer diálogos y aportes a la industria del golf en el país.

Sarah Forrest, dictó la conferencia “La Dama Golfista que viaja: Cómo atraer y mantener su lealtad”, en la que hizo un llamado a involucrarse más con las golfistas, a fin de mantener un diálogo abierto todo

el tiempo, para buscar su bienestar para que la pasen bien y vengan atraídas no solo por los campos de golf sino por el trato recibido.

“El poder de la marca personal y corporativa en el golf”, estuvo a cargo de Jasson Deegan, quien explicó que en todo momento se debe ser profesional, usar las redes sociales y realizar un trabajo que hable por sí mismo.

Edouard Des Fontaines, ofreció la ponencia “Cómo crear un paquete de golf y vender un destino de golf para el Reino Unido y el mercado escandinavo”, realzando que se debe invertir en el mercado, además de realizar paquetes de viajes que sean atractivos para el golfista.

5

Erosión de la pintura por lluvia y altas temperaturas

PRÓXIMOS TORNEOS

1

Sufrir pequeños golpes o dings

6

7

Además preserva el brillo de aros y faros

Manchas de óxido y agua.

Agua salada, corrosión y oxidación

La Nanotecnología protege el exterior y el interior de tu vehículo contribuyendo a mantener su valor de reventa y haciendo que luzca tan nuevo como el primer día.

Adquiere tu servicio ya y recibe un

BONO DE US$100

6 DE OCTUBRE, 2018 II COPA ORDEN DE MALTA La Cana Golf Course

13 DE OCTUBRE, 2018 4TO TORNEO DE GOLF ADOCOSE La Romana Golf Club Bahía Príncipe Profesional

VIII CLÁSICO MAIRENI & MITONO Playa Dorada Golf Club

XVII TORNEO DE GOLF ANJE La Cana Golf Course

X CLÁSICO DE GOLF COPA MIDE – 2018 Teeth of the Dog

14 DE OCTUBRE, 2018 TORNEO CLASIFICATORIO E INTERLIGAS 2018 La Romana Golf Club Bahía Príncipe Profesional

4TO TORNEO GOLF ADME Guavaberry Golf & Country Club

de descuento

su auto en manos expertas Naco: C/ Ramón Corripio No. 21 • Tel.: (809) 566-0743 • www.autocare.com.do AutoCare

16

RT MAGAZINE | OCTUBRE 2018

@AutoCareDR

12 DE OCTUBRE, 2018 GRAN THOMAS CELEBRITY CUP Las Aromas Santiago Golf Club

19 DE OCTUBRE, 2018 CAP CANA GOLF CUP 2018 Punta Espada Golf Club 21 DE OCTUBRE, 2018 1ERA COPA DE GOLF DON HOMERO SAVIÑÓN Dye Fore

! s a i c a ¡Gr Instituciones que apoyan el turismo de salud en la República Dominicana.

PATROCINADORES:

Recovery House

ADOCARE

MEDIA PARTNERS:

SALUD, MEDICINA Y BIENESTAR

AVALADO POR:

ORGANIZADO POR:

adtusalud.org

afcomunicacion.com

RT MAGAZINE | OCTUBRE 2018

17

NOVEDADES TURISMO

POR QUÉ UNA VISITA A PARÍS PARÍS.-En los últimos años República Dominicana ha sido uno los destinos turísticos de larga distancia preferidos por los franceses y muchas veces ha ocupado el primer lugar. Air France tiene vuelos diarios a los aeropuertos de Santo Domingo y Punta Cana, que son los dos principales del país; aerolíneas como Air Europa y otras de las más importantes de Europa que tocan a París, ofrecen conexiones con escala a los aeropuertos dominicanos.

El crecimiento del turismo galo en República Dominicana comenzó a tomar dimensiones importantes a partir de 1997. Ese año 57 mil franceses visitaron la República Dominicana. Para entonces Europa era el principal mercado con el 58% de los turistas recibidos por vía aérea. Francia representaba el 6% del millón de europeos que llegaron y el 3% del total de turistas (1.7 millones).

El crecimiento del mercado francés fue rápido y grandioso. Cuatro años más tarde, en el 2001, se superó la cifra de los 200 mil 18

RT MAGAZINE | OCTUBRE 2018

Before Boarding, inauguró la Sala VIP Zafiro del Aeropuerto Internacional del Cibao en Santiago de los Caballeros.

Cesar López Colomina, Presidente de Before Boarding, destacó las facilidades de la nueva sala VIP en esta terminal, “lo que contribuirá a mejorar la experiencia del pasajero antes y después del vuelo”.

La sala dispone de asistencia en procesos de migración y seguridad, recogida de equipaje, picadera y bebidas ilimitadas, acceso a internet de alta velocidad, carga de dispositivos portátiles, prensa, revistas locales de interés y personal calificado que garantiza un servicio personalizado en un espacio exclusivo.

Los vínculos entre República Dominicana y Francia tienen profundas raíces históricas y suman varios siglos. Abarcan lo cultural, lo comercial y lo político; y en las últimas dos décadas han crecido más aún por el intercambio turístico. Por ejemplo, el primer gran hotel construido en Punta Cana, la principal región turística del Caribe, fue el Club Med, una importante marca francesa.

El destino dominicano más popular en Francia es Punta Cana. El año pasado, por ejemplo, 213 mil franceses llegaron al país por vía aérea y de estos el 72.5% llegó a Punta Cana; sin embargo, la comunidad turística con mayor influencia francesa es Las Terrenas en Samaná, una antigua aldea de pescadores y agricultores convertida en un activo centro turístico en la costa atlántica. La distribución de las llegadas de turistas desde Francia en el año 2017 refleja el comportamiento del turismo galo en la última década. A Punta Cana sigue el aeropuerto de Santo Domingo, la capital del país, con el 20%. Muchos de los que viajan por esta terminal, quizás la mayor parte, van Samaná y a otras regiones turísticas.

SALA VIP ZAFIRO EN AEROPUERTO CIBAO

Explicó que los usuarios podrán accesar a la página web www. beforeboarding.com para realizar sus reservas y obtener información sobre otros servicios disponibles tanto en Santiago como en otros aeropuertos gestionados por Before Boarding.

turistas, y desde entonces se ha mantenido por encima de esa cantidad. Francia se colocó en la lista de los 10 principales mercados para el turismo dominicano y ha ocupado el primer o segundo lugar de importancia en Europa.

En el período 1997-2017 visitaron a Dominicana 4.6 millones de franceses; de estos, cantidad que representa el 6% de los 41.8 millones de turistas que vinieron al país y el 21% de los 11,8 millones de europeos. En los cinco años que van del 2013 al 2017 los galos han sumado 1.1 millones, un promedio de 225 mil anuales. Estas cifras confirman la preferencia de los franceses por la acogida que les ofrecen los dominicanos.

La revista turística que dirijo –RT Magazine- hizo este año una edición para la feria de turismo de Madrid (en español); una para la de Berlín, la más grande del mundo, (en alemán) y ahora, una para la feria de Paris (en francés). Europa aporta más del 25% de los turistas internacionales que llegan

por vía aérea, y sus poderosos grupos turísticos, están presentes en los principales mercados.

Europa merece mucha atención, razón por la cual el Subcomité de Turismo propuso al plenario del Consejo Nacional de Competitividad “realizar una estrategia de relanzamiento hacia el mercado europeo”.

La revista turística que dirijo –RT Magazine-- hizo este año una edición para la feria de turismo de Madrid (en español); una para la de Berlín, la más grande del mundo (en alemán), y ahora, una para la feria de Paris (en francés). Europa aporta más del 25% de los turistas internacionales que llegan por vía aérea, y sus poderosos grupos turísticos están presentes en los principales mercados.

Europa merece mucha atención, razón por la cual el Subcomité de Turismo propuso al plenario del Consejo Nacional de Competitividad “realizar una estrategia de relanzamiento hacia el mercado europeo”.

FESTIVAL GASTRONÓMICO “CULINARY WEEK” Barceló Bávaro Grand Resort realizará la quinta versión del festival gastronómico “Culinary Week”, del 21 al 28 de octubre, en las instalaciones del complejo, con el objetivo de posicionar la cocina dominicana como un atractivo para el mercado turístico internacional y brindar una experiencia culinaria diversa durante una semana llena de sabores.

El festival será protagonizado por importantes chefs nacionales e internacionales; entre ellos Nelson Yobanny Peña, Joaquín Renovales, Nicolás Frigero, Paula Fernández, Ciro Casola, Philippe Mongereau y Francis Pena. Además contará con la participación especial de Jaqueline Henríquez y Leandro Díaz.

En el evento participarán algunos de los restaurantes emblemáticos del país presentando lo mejor de la cocina mediterránea, gourmet, italiana, mexicana, francesa y española.

Entre ellos Muelle 47, Nipau, Circo Cucina, Chef Occidental Caribe y Occidental Punta y El Gallego.