N˚ 53 | SEPTIEMBRE 2017 | AÑO 4
Revista mensual de información turística de circulación gratuita.
www.rtmagazine.do
La clave de CODELPA: Compromiso, confianza y calidad
¿Cuál es el lugar ideal para realizar un evento?
págs.16-17
pág. 12
El mangú un regalo del Caribe al mundo
Exposición muestra impacto del turismo
pág.6
pág.31
Mucho para hacer y ver en Hato Mayor pág.5
EDITORIAL
LA OPINIÓN DEL DIRECTOR
AÚN CON EL VIENTO A FAVOR, NO OLVIDEMOS LA AGENDA PENDIENTE Revista mensual de información
turística de circulación gratuita publicada por CICOM/EQUIPDATOS Manuel Quiterio Cedeño Director Yamirys Liriano SubDirectora Elsa Peña Nadal Editora de Estilo Elena Crespo Manuel Pérez Rafael Durán Redactores Keila Cedeño Luis José Chávez Alexis Moisés Colaboradores Merian Pérez Diseño Andrés Lora Relaciones Públicas José T. Cedeño SubDirector de Administración Persio Saint Hilaire Dirección Comercial Tel. 809-683-3881 Flavia Anelli Representante Comercial Tel. 829-863-5604 Contacto en Puerto Rico Tel. 787-466-6065 puertorico@rtmagazine.com
Ave. Winston Churchill Esq. C/ Max Henríquez Ureña edificio In Tempo, piso 3, Suite 302 Santo Domingo, República Dominicana
809.683.3881 info@rtmagazine.do
rtmagazine.do @RTMagazine.do
12,000 ejemplares
CADOS CERTIFI
Los resultados del mes de julio y del período enero-julio del 2017 confirman que el viento sigue soplando a favor de la industria turística dominicana. Pero la mejor noticia es que Puerto Plata sigue creciendo y Punta Cana mantiene el buen rumbo. Puerto Plata acumuló en los meses enero-junio un sólido 15.8%, (sobre un 6.8% en ese período del año pasado). Es el mejor resultado en mucho tiempo tomando como referencia el año 2000, que abandonó la senda del crecimiento. Registró dos meses por encima del 25% (mayo y junio), dos por encima del 17% (marzo y julio); abril con 16.7%, y febrero con 9.5%. En los meses enero-junio Punta Cana, el principal motor del turismo, reportó +8.2% en comparación con el +6.6% del año pasado, un incremento que supera por mucho las llegadas al Caribe y la cifra mundial. Abril, con un 18.1% fue su mejor mes. Reportó alrededor del 6% en enero, febrero y marzo; el 9.7% en mayo y el 7% en junio. Julio del año pasado (+9.9) fue mejor que julio del 2017 (+4.0), pero el período enero-julio registró un +7.1%, para superar el 2016 que reportó +6.4%. Este crecimiento fue impulsado por los buenos números alcanzados en los meses de mayo (+5.1%), abril (un extraordinario +16.8%), mayo (+9.7%) y junio 6.5%). De los más de 225 mil turistas adicionales recibidos en los primeros 7 meses del año, Punta Cana con el 77% (+174.2 mil) y Puerto Plata con el 19% (+18.7 mil) sumados, representan el 96%, el resto corresponde casi en su totalidad a Santo Domingo (15.9 mil) un 7%.
Reafirmo que Punta Cana es hoy el principal motor de la economía turística dominicana, porque desde hace más de una década atrae más del 50% de los turistas internacionales que llegan al país. En el período en cuestión recibió el 67% de los 3.416,330 visitantes extranjeros por vía aérea; es decir 2.308,819 turistas. Santo Domingo reportó 560 mil (16.4%), Puerto Plata 310 mil (9.1%), Santiago 120 mil (3.5%), La Romana 66 mil (2.0%) y Samaná 45 mil (1.3%). Lo ideal es que Punta Cana mantenga su vigor, Puerto Plata siga su recuperación y que las demás regiones mejoren su desempeño. Eso dependerá de la capacidad que tengamos de abordar con decisión la agenda pendiente, y de aprender (no imitar) de lo Punta Cana que ha hecho bien. Las cifras alcanzadas por el turismo son agua fresca para los 5 años que celebra Danilo Medina y los 9 de Francisco Javier García en el Ministerio de Turismo. Los desencuentros, resbalones y baches del Gobierno, están en otro lado. El sector turismo está respondiendo y cumpliendo su responsabilidad como motor de la economía. El turismo va pa’lante, pero repito de nuevo mi frase guía para evitar el adormecimiento que traen los laureles: “nunca se está tan bien, que no se pueda estar mejor”. No olvidemos la agenda pendiente.
MANUEL QUITERIO CEDEÑO mquiterio@rtmagazine.do RT MAGAZINE | SEPTIEMBRE 2017
3
SEPTIEMBRE 2017 | EDICIÓN N˚ 53
CONTENIDO... EMPRESA
LA CLAVE DE CODELPA: COMPROMISO, CONFIANZA Y CALIDAD MI PAÍS
10
HOTELERÍA
CONFIAR EN EXPERTOS, AGENCIA TÉCNICA
22
TURISMO E HISTORIA
GASTRONOMÍA
MUCHO PARA HACER Y VER EN HATO MAYOR
TURISMO INTERNACIONAL UN PASEO POR COSTA RICA
EL MANGÚ UN REGALO DEL CARIBE AL MUNDO
PÁG. 5
12 26
HOTELERÍA
HOTELES Y CASAS DE EVENTOS IDEALES PARA LAS REUNIONES
GASTRONOMÍA
DOMINÓS LLEGA A PUNTA CANA
Págs. 16-17
18 28
PÁG.6
HÍPICA
CONFEDERACIÓN HÍPICA DEL CARIBE
NOVEDADES GOLF
TORNEO INTERNACIONAL DE GOLF BARCELÓ
VIRGEN DE LAS MERCEDES
20 31
PÁGS. 8-9
HOTELERÍA
TURISMO DE LUJO
NOVEDADES TURISMO EXPOSICIÓN MUESTRA IMPACTO DEL TURISMO
TOME NOTA
UN MIRADA AL SANTO CERRO En nuestro país la Virgen de Las Mercedes y con la Virgen de La Altagracia, son las dos advocaciones marianas, más populares. Para La Altagracia tenemos el moderno e impresionante monumento arquitectónico, quizás uno de los más hermosos de la región; para Las Mercedes, existe un templo y lugar histórico. La celebración del día de Las Mercedes, ni la famosa iglesia centro de la devoción, han sido opacadas por la polémica y triste histórica de que ella ayudó a los invasores llegados de España a vencer a los pacíficos pobladores originales de la isla que defendían su territorio.
LA PORTADA Hoteles construidos por Codelpa: Now Onyx, Secrets Cap Cana y Aeropuerto Internacional de Punta Cana. Fotos: Cortesía Codelpa y Fuente Externa 4
RT MAGAZINE | SEPTIEMBRE 2017
El Santo Cerro de La Vega, su templo la tradición que lo rodea son un lugar de peregrinación, y para los no creyentes un interesante una interesante reliquia histórica para conocer.
En esta ocasión, al celebrarse en septiembre el Día de Las Mercedes, RT Magazine da un giro a su promoción del turismo religioso ofreciendo una lista de los lugares donde tiene una iglesia y se celebra esta fiesta católica. Igualmente, llamamos la atención sobre Hato Mayor, una comunidad que sin ser uno de nuestros destacados lugares turísticos de sol, playa y con fastuosos hoteles, merece incluirse en la agenda de los que disfrutan recorriendo los caminos de la Patria. Otro artículo periodístico, pero de enfoque educativo, del cual tomar nota, es el que explica por qué los hoteles son los establecimientos por excelencia para celebrar congresos, reuniones, cocteles y otras actividades sociales. Tome nota de estos contenidos y también de la llegada del Domino’s a Punta Cana.
MI PAÍS
LUIS JOSÉ CHÁVEZ | FOTOS: CORTESÍA BANCO BHD LEÓN
HATO MAYOR
HATO MAYOR, PROVINCIA ECOTURÍSTICA Hato Mayor, declarada como la primera provincia ecoturística de República Dominicana ofrece mucho a sus visitantes. La diversidad de sus atractivos es impresionante. Su inventario turístico comienza por la franja oriental del parque nacional Los Haitises, cuya principal y más hermosa puerta de entrada es el río Caño Hondo, en las proximidades de Sabana de la Mar.
Una de las más populares es la Cueva Fun Fun, en Rancho Capote, por la carretera Hato Mayor-Yerba Buena, a unos 17 kilómetros de Hato Mayor. Caminando o a caballo por el bosque, se llega a la entrada de la caverna, donde se inicia la aventura; un recorrido por túneles y gigantescos corredores y ríos subterráneos, hasta salir de nuevo, conducidos por guías especializados.
A través del río Caño Hondo, rodeado de impresionantes manglares, se hace el recorrido que lleva a la Bahía de San Lorenzo, dentro de Los Haitises, y se pueden visitar las cuevas de La Arena, de La Línea y El Ángel, y terminar con un baño en una de las playas vírgenes del parque.
Otra oferta popular es la Ruta del Chocolate que muestra la pródiga naturaleza de la zona y la producción de cacao orgánico que caracteriza a esta demarcación. Permite observar el proceso de secado del cacao, la aplicación de abono orgánico y otras características del cultivo; también cosechar y picar el cacao, para llevarlo a los centros de acopio y terminar en la Asociación de Mujeres Esperanza Unida, en Yabón, donde las socias producen vinos y mermeladas de cacao y chocolate artesanal.
Otros atractivos se pueden conocer y disfrutar en excursiones organizadas por turoperadores.
Los visitantes de Hato Mayor también tienen la opción de recorrer la Ruta del Trapiche, y además saborear el jugo
En esta zona se encuentra el ecolodge Paraíso Caño Hondo, reconocido por la revista FORBES como uno de los 10 mejores destinos en el mundo para unas vacaciones verdes.
de la caña recién exprimido. Se puede conocer el Trapiche El Coco, en Mata Palacio; observar cómo se produce el guarapo, que es depositado en grandes calderos para convertirlo en melao, utilizado para la fabricación de diferentes dulces. La Cueva Doña Ana es otro paseo interesante. Ubicada en la cima de una montaña, rodeada de una espesa vegetación de árboles centenarios, se estima que tiene una profundidad de 200 metros. Dicen los vecinos del lugar que nadie ha podido descender hasta el fondo, donde se asegura nace el río Cibao. Conserva intactas, muestras de arte rupestre de origen taíno. Ubicado en el Cercadito, El Rancho Hotel Doña Cayita ofrece confortables cabañas de madera, salones para eventos, restaurante, bar, discoteca, cafetería, piscinas, canchas para deportes de playa y actividades de aventura como el zip-line. Un establecimiento interesante es el Rancho Don Rey en Sabana de la Mar, para conocer diferentes razas
equinas y practicar equitación. Desde aquí también se pueden realizar diferentes excursiones. Y próxima a la ciudad de Hato Mayor, está Colinas del Rey, un parque acuático de ambiente familiar, rodeado de frondosa vegetación. Incluye piscinas y cascadas y facilidades de alojamiento a quienes prefieran permanecer en contacto con la naturaleza.
VIVA MI PAÍS Los lugares icónicos de la cultura dominicana inspiraron los 31 diseños de las Tarjetas de Crédito Visa Mi País del Banco BHD León para que puedas escoger y disfrutar la belleza de República Dominicana y los beneficios del producto: reembolsos en farmacias y restaurantes, Asistencia Vial y Estrellas.
RT MAGAZINE | SEPTIEMBRE 2017
5
ELENA CRESPO | FOTOS: MÁXIMO ZORRILLA Y FUENTE EXTERNA
GASTRONOMÍA
MANGÚ COCINA CARIBEÑA PARA EL MUNDO
El desayuno dominicano sabe a tradición, con sus ingredientes elaborados a partir de elementos gastronómicos propios, como el plátano verde. Empezar el día con un plato de mangú es un símbolo de la dominicanidad.
En el Bronx, en New York, el restaurante Mangú Sabroso, se ha convertido en estandarte de este plato criollo en la ciudad de los rascacielos que, por cierto, ya cuenta con un festival propio en honor al plátano y al mangú.
El Caribe lo describió el Nobel de Literatura Derek Walcott, como un conjunto de islas donde los inmigrantes se convirtieron en agricultores y pequeños plantadores, cuya dieta tenía que contener una buena carga de energía para afrontar los quehaceres cotidianos. La gastronomía dominicana es un legado que mezcla la herencia de los taínos, españoles y africanos.
El auténtico mangú dominicano se compone de plátanos verdes o guineos hervidos, que luego se majan con el agua en que han estado hirviendo, y luego se compactan con mantequilla o aceite; y un truco para dejarlos bien suaves es agregarle finalmente un poquito de agua fría; y se acompañan con salami o queso frito y huevos fritos -o los tres al mismo tiempo-; aunque también puede llevar chuleta o aguacate. Lo que es indispensable es que esté rematado con mojo de cebollas salteadas o fritas.
Algunos historiadores señalan que el término “mangú”, proviene de la época de la primera invasión norteamericana (1916-1924) al país. Supuestamente, uno de los presos dominicanos preparó lo que comía en su casa todos los días: plátanos majados con aceite y huevos fritos y los soldados invasores al probarlo dijeron: “Oh man, good”. Los dominicanos, al no conocer el idioma del inglés, entendieron “mangú” y siguieron usando el término. Otros investigadores opinan se origina en el término africano ¨mangusi¨ que significa vegetales o legumbres hervidas y a su vez machacadas. Si para las islas de las Antillas como Puerto Rico y Cuba, el mangú no es más que plátano verde, un manjar que hervido y majado con mantequilla se acompaña generalmente de huevo o salami frito, en República Dominicana se ha arraigado como parte de identidad nacional. 6
RT MAGAZINE | SEPTIEMBRE 2017
Los fogones de Passion by Martín Berasategui, en República Dominicana, le han hecho un guiño en sus creaciones. “El mangú vive en la isla desde el inicio de todo, con sus aportes importantes para la salud, es una receta muy cultural. Aunque su aspecto no le favorece, muchos turistas y extranjeros lo vuelven a pedir una vez que lo prueban”, explica el chef Martín Omar quien señala que el plátano es rico en hidratos de carbono por lo cual constituyen una de las mejores maneras de nutrir de energía vegetal nuestro organismo. La comunidad dominicana en Nueva York, logró situarse en el récord Guinness con “el mangú más grande del mundo”. La histórica hazaña fue realizada por el prestigioso “809 Restaurant Lounge”, también conocido
como la Casa del Dominicano. Pesó 645 libras, aproximadamente. Como plato tradicional de la gastronomía dominicana, en el libro La Nueva Cocina Dominicana, de Rosa María Gómez, La Chefa, el mangú tiene un lugar importante. Ella refiere el mangú como un “factor de identidad”.
DÓNDE COMER UN BUEN MANGÚ EN SANTO DOMINGO Adrian Tropical Affogatto Café Belindas Gourmet Boca E´ Jarro Buen provecho Cafe 401 Ciao Cafetería Creme Brulee Julieta Brasserie La Dolcerie Loretta Café Bistro Mila Restaurant Pastelería Del Jardín
RT MAGAZINE | SEPTIEMBRE 2017
7
ELENA CRESPO | FOTOS: MÁXIMO ZORRILLA
TURISMO E HISTORIA
SANTO CERRO DE LA VEGA.
LA DEVOCIÓN A LA
VIRGEN DE LAS MERCEDES En marzo de 1495, Cristóbal Colón, luchaba aún con los taínos que se negaban a aceptar la dominación extranjera. En la batalla, los invasores colocaron en su posición una cruz de madera –cuenta la leyenda- pero los nativos de la isla los superaban en número y lograron que se replegaran huyendo.
Pero el mercedario Fray Juan Infante, confesor de Colón, exhortó a los españoles a seguir combatiendo. Llevaba consigo una imagen de Nuestra Señora de las Mercedes, y en su nombre les prometió la victoria. Al día siguiente la tropa de Colón, “con la protección de virgen que se hizo presente”, obtuvo el triunfo prometido y los defensores de la isla se dispersaron por los montes. Para conmemorar la victoria y el “milagro”, se construyó un santuario dedicado a Nuestra Señora de las Mercedes en la misma cumbre del cerro donde Colón había colocado la simbólica cruz de madera, que se consideró milagrosa. A lo largo de los más de 5 siglos se ha cuestionado este relato y la alegada aparición de 8
RT MAGAZINE | SEPTIEMBRE 2017
la virgen para favorecer la tropa invasora, incluso algunos historiadores aseguran que esta famosa batalla, que confirmó el inicio de la dominación de España, ciertamente ocurrió pero en la rivera del hoy Río Yaque del Norte, en un lugar próximo a Mao. La devoción a la Virgen de las Mercedes se origina, afirma el historiador Arturo Logroño, en la decisión del gobernador Diego Gómez de Sandoval, de designar en 1617 a Nuestra Señora de las Mercedes como Patrona de la isla. El primer culto mariano en América tuvo por sede el lugar donde hoy se encuentra el santuario de las Mercedes, un templo en el que su imagen está vestida de blanco con un escapulario y el escudo de la Orden de la Merced, fundada en el Siglo XIII por San Pedro Nolasco. Además de Patrona de República Dominicana, lo es también de varias ciudades que celebran sus fiestas patronales el 24 de septiembre. Las más notables son Cabrera, Constanza, Hato Mayor, Imbert, Pimentel y Sabana Grande de Palenque.
TEMPLOS A LA VIRGEN DE LAS MERCEDES LA VEGA El Santo Cerro, también conocido como el Santuario a la Virgen de las Mercedes. De todos los templos dedicados a la virgen de las Mercedes, es el más visitado, sobre todo durante el 24 de septiembre. Fue construido en el año 1880 por Onofre de Lora, y es cuidado por las Hermanas Mercedarias de la Caridad. La antigua cruz ha desaparecido, el lugar donde estuvo, está dentro de la iglesia. Es una edificación, construida con ladrillos provenientes de las construcciones de La Vega Vieja destruidas por un terremoto en el año 2 de diciembre de 1562. Cuenta con 8 ventanales en cristal de estilo gótico y su diseño es una mezcla de estilos arquitectónicos (Romano, Neoclásico y Romántico). Su arquitectura interior tiene detalles de madera tallada y pasillos arqueados, y en la cúpula presenta pinturas alegorías a los evangelistas Lucas, Marcos, Mateo y Juan, del artista vegano Enrique García Godoy, realizadas en el 1920. Además del santuario, el lugar tiene el Monumento Luz del Mundo, un museo y un mirador que ofrece majestuosas vistas panorámicas del Valle del Cibao.
TURISMO E HISTORIA
SANTO DOMINGO En la esquina de las calles Las Mercedes y José Reyes de la Ciudad Colonial. Su construcción inició en 1527, y requirió casi 30 años para ser terminada. En 1586 fue seriamente dañada durante la invasión del pirata Francis Drake. Ha sido dañada muchas veces por terremotos, huracanes y enfrentamientos bélicos, pero ha sido restaurada.
CABRERA Según los historiadores, durante su primer viaje, el Almirante Cristóbal Colón, refugió sus embarcaciones en esta localidad para evadir el mal tiempo. Aquí tiene la virgen una hermosa iglesia.
IMBERT La parroquia de Las Mercedes del municipio, en la provincia de Puerto Plata, tiene sus fiestas patronales el día 24 de septiembre con un variado programa de actividades religiosas, deportivas, festivas y culturales.
PIMENTEL Esta ciudad de la provincia Duarte tiene su iglesia en honor a la Virgen. Celebra con una novena que termina el 23 de septiembre, y el 24 se realiza la celebración general.
HATO MAYOR Esta ciudad data de los inicios de la colonización española. Su iglesia se viste de gala del 23 al 30 de septiembre para celebrar las fiestas patronales, dedicadas a Nuestra Señora de Las Mercedes.
SABANA GRANDE DE PALENQUE Este municipio de San Cristóbal tiene su iglesia en honor a la Virgen. En sus fiestas patronales realizan diferentes actividades en su nombre.
NUESTRA SEÑORA DE LAS MERCEDES, EN SANTO DOMINGO
RT MAGAZINE | SEPTIEMBRE 2017
9
RAFAEL DARIO DURAN | FOTOS: MÁXIMO ZORRILLA Y FUENTE EXTERNA
HOTELERÍA
CONFIAR A EXPERTOS LA GESTIÓN DE LOS INCENTIVOS AHORRA DINERO Y EVITA PROBLEMAS EXCENSIONES DEL CONFOTUR Nouel explica que al especializarse en el manejo aduanal de los incentivos de la Ley 15801, la Agencia aporta un valor agregado porque aplica correctamente los procedimientos y al mismo tiempo agiliza la construcción de los nuevos proyectos hoteleros, reduciendo costos e inconvenientes a los inversionistas en el presente y el futuro. “Los proyectos desarrollados por nosotros además de que se ejecutan en tiempo récord, son extremadamente confiables, porque somos una agencia certificada, lo que garantiza a los hoteleros blindaje para evitar la contaminación de sus embarques con actividades ilícitas”; destaca.
HOTEL NICKELODEON PUNTA CANA
Lo que sigue a la aprobación de CONFOTUR “requiere un conocimiento especializado de los procedimientos y manejo de expertos en la logística hotelera”; afirma la Agencia Técnica. Lograr la meta de traer 10 millones de turistas en diez años, propuesta por el presidente Danilo Medina Sánchez, requiere incrementar la oferta de habitaciones de calidad, y en relación con este último objetivo es de alto valor estratégico una correcta gestión de los beneficios de la ley de incentivos al turismo, dada la incidencia que tiene en el desarrollo de nuevos proyectos hoteleros. La afirmación la hace Carlos Nouel, Gerente General de la Agencia Técnica, quien considera que es posible alcanzar esa cifra de visitantes.
CARLOS NOUEL
Luego de la aprobación de CONFOTUR, la parte más delicada es la gestión de las importaciones, y la logística para entregar a tiempo los suministros importados. 10
RT MAGAZINE | SEPTIEMBRE 2017
Resalta que la Ley 158-01 de Incentivos al Desarrollo Turístico es una herramienta fundamental para el desarrollo de nuevos proyectos hoteleros y por ende para la consecución de esta importante meta del mandatario. Nouel hace notar que una evaluación profunda de los procesos y procedimientos relacionados con esta legislación, llevó a la gerencia de la Agencia Técnica, a proponerse alcanzar un dominio total de sus mecanismos, para ofrecer una gestión experta en el manejo de los trámites aduanales de las exenciones turísticas aprobadas en el Consejo de Fomento Turístico.
Advierte que esto es sumamente importante porque el más leve error en este campo provoca muchas complicaciones y tiene costos elevadísimos. Señala que luego de la aprobación de CONFOTUR, la parte más delicada es el proceso de gestión de las importaciones, y la logística para entregar a tiempo los suministros importados en el lugar donde se construye el hotel. “Esto requiere un conocimiento especializado de los procedimientos y manejo de expertos de la logística hotelera, que es lo que ofrece a sus clientes la Agencia Técnica”; afirma Nouel. Asegura que se trata de procesos sumamente complejos y especializados, para los cuales la Agencia ha formado un equipo de 25 técnicos aduaneros con probada profesionalidad, certificados por el Ministerio de Hacienda. “Somos expertos arancelarios, en capacidad de nacionalizar sus mercancías en un tiempo de 48 horas después de presentada la carga”; asegura. La Agencia también asesora a los inversionistas en el aprovechamiento de los incentivos vigentes para los proyectos turísticos; y en otros sectores de la economía (energía, zonas francas, agro, industrias, etc.).
HOTELERÍA
RODOLFO CABRERA
FORMACIÓN TÉCNICA La sólida formación y experiencia del equipo de técnicos, expone Rodolfo Cabrera, Gerente de ventas y Director del sistema de gestión de control y seguridad de la Agencia, la complementa con el uso de tecnología e instalaciones que aseguran los más exigentes estándares de seguridad, certificados por los organismos internacionales que monitorean la calidad de los procesos que soportan el intercambio comercial internacional. “Por ejemplo, nuestros servicios de carga aérea y maritíma están conectados con las agencias de control de los aeropuertos de Miami, Panamá, Madrid, Barcelona, Frankfurt, Roma, Hong Kong, Changai, Pekin, Tokyo, Seul; entre otros”. La Agencia Técnica es la única de su tipo que cuenta con una página web en siete idiomas: español, alemán, italiano, inglés, francés, neerlandés y chino. Contiene información detallada sobre aduanas; turismo; sector aerocomercial; una guía de Confotur; aranceles de importación; detalles sobre los distintos puertos; tratados y acuerdos internacionales- entre otras herramientas- lo que a decir de Cabrera es “un plus” para sus clientes.
La Agencia Técnica está certificada como “Operador Económico Autorizado” (OEA), por la Dirección General de Aduanas. PROYECTOS MANEJADOS 2016 Los proyectos hoteleros manejados en 2016 suman 6,746 habitaciones, y requirieron el paso de 4,800 embarques entre furgones y cargas suelta por Aduanas, todos entregados a tiempo. La lista es la siguiente: • Secrets Royal Beach Punta Cana • Nickelodeon Hotels & Resorts Punta Cana • Excellence El Carmen • Sunscape Bávaro Beach Punta Cana (remodelación) • Riu Republica • Sunscape Puerto Plata Dominican Republic (remodelación) • Sandoz, Punta Cana • Dreams Dominicus, La Romana • Blue Beach Punta Cana
SALÓN DE CAPACITACIONES EMPRESA
CERTIFICACIONES Cabrera muestra con orgullo la certificación “Operador Económico Autorizado” (OEA), y explica que este reconocimiento garantiza blindaje a los hoteleros u otros usuarios, para evitar contaminación con asuntos ilícitos de sus mercancías importadas en sus embarques aéreos o marítimos. Es una Certificación de la Dirección General de Aduanas del programa Safe de la Organización Mundial de Aduanas (OMA) y de su Sistema de Gestión, Control y Seguridad (SGCS) de las cargas. También tiene la certificación privada que emite el capítulo dominicano del “Bussines Alliance for Secure Conmerce” (BASC), que se otorga al operador logístico que demuestra su compromiso con la transparencia en todos sus procesos, mediante la adopción de las mejores prácticas y los estándares de seguridad requeridos.
TURISMO: OPCIÓN ESTRATÉGICA El Gerente General de la Agencia Técnica, destaca que el turismo en este momento es el eje principal de la economía y es indiscutible el impacto que tiene en sectores como la agricultura, la industria, el transporte, la construcción, el comercio; entre otros. Por esto, dice Carlos Nouel, principal ejecutivo de la agencia, nosotros tomamos la decisión estratégica de convertirnos en expertos en la gestión de las importaciones amparadas en los incentivos al turismo.
SUNSCAPE PUERTO PLATA
Los hechos nos dan la razón, explica, porque la llegada de turistas ha crecido un 50.3% en los últimos diez años; las habitaciones pasaron de 67,408 en 2010, a casi 75 mil habitaciones y los ingresos de US$4,209 millones a US$6,723.3 millones.
RT MAGAZINE | SEPTIEMBRE 2017
11
HOTELERÍA
¿CUÁL ES EL MEJOR LUGAR PARA
ORGANIZAR UNA REUNIÓN?
OTRAS OPCIONES ¿Cuál es el mejor lugar para organizar una reunión, conferencia, congreso, cócteles; o cualquier otra actividad institucional, social (fiestas, banquetes, etc.) o familiar (bodas, celebraciones, encuentros etc.)? Esta interrogante es la que regularmente se hacen los responsables de empresas u otras organizaciones o las familias, cuando están ante la necesidad de organizar una actividad en la que regularmente se invierten cuantiosos recursos. Incluso quienes contratan agencias con experiencia en este tipo de servicio, muchas veces deciden el lugar guiados por sus preferencias personales, sin tomar en cuenta los criterios profesionales de los expertos a quienes han contratado. También suele ocurrir que los responsables de una actividad, animados por la idea de ahorrar, descartan la asesoría profesional y acuden directamente a un establecimiento que entienden reúne las condiciones para su realización. Lo conveniente para tomar una decisión en estos casos, es actuar guiados por dos criterios fundamentales: 1. El éxito en la organización de estas actividades, exige conocimientos y experiencias que tienen los profesionales dedicados a este servicio. 2. El local o establecimiento debe reunir las condiciones necesarias para la actividad, por lo que no siempre el lugar de nuestra preferencia es el adecuado. 12
RT MAGAZINE | SEPTIEMBRE 2017
Por esto el primer paso es definir con la mayor precisión posible el objetivo que queremos alcanzar con una actividad. El segundo paso es –si no se tiene en la organización o la familia a personas experimentadas- buscar una asesoría profesional confiable; cuyos honorarios no se establezcan, preferiblemente, como un porcentaje del costo a los fines de que solo se invierta en lo que es estrictamente necesario para garantizar el éxito.
HOTELES ESCENARIO IDEAL La primera opción para congresos, reuniones, cocteles, banquetes y actividades similares, es un hotel que cuente con salones con capacidad para acoger la cantidad de participantes estimada. La principal razón para avalar esta afirmación es que los hoteles son los establecimientos mejor preparados, equipados y con experiencia para ofrecer este servicio. La definición básica de un hotel respalda esto: es una empresa que se dedica a ofrecer alojamiento (habitaciones), comida y bebida (bares y restaurantes) y espacios para realizar actividades (salones y otras áreas techadas o al aire libre). El corolario de esto es que el hotel cuenta con personal, equipos e instalaciones para realizar garantizar este servicio. Generalmente los hoteles pueden suplir las necesidades de una convención, congreso, banquete, cóctel, boda, fiesta, etc., y para lo que no ofrece por sí mismo, tiene las conexiones para servirlo.
Para actividades de menor dimensión y sin grandes requerimientos tecnológicos o de ambientación como los que requieren los congresos, convenciones, banquetes y similares, se pueden utilizar restaurantes que al igual de los hoteles, ofrecen servicio de alimentos y bebidas. También existen en Santo Domingo y Santiago, principalmente, casas o locales para estas necesidades; incluso en plazas comerciales que pueden alojar actividades a las que acude una gran cantidad de participantes. Algunos locales para actividades menores pueden servir alimentos y bebidas; pero los locales mayores generalmente solo ofrecen el espacio. Al igual que ellos, están disponibles en algunos casos los auditorios y /o clubes de entidades públicas y privadas. El mercado ya ofrece centros de convenciones de alta profesionalidad. Es el caso de las cadenas hoteleras Barceló y Meliá y el Hotel Hard Rock, todos en Punta Cana. También están los locales para convenciones pequeñas de los hoteles Dominican Fiesta (en Santo Domingo) y Gran Almirante (en Santiago). En este campo, la novedad está en el centro de convenciones del Ministerio de Relaciones Exteriores.
DE 1,100,000 DE
DE 1,100,000 DE ESTUDIANTES
ESTUDIANTES
15 MIL NUEVAS
15 MIL NUEVAS AULAS
AULAS
JORNADA ESCOLAR JORNADA ESCOLAR
EXTENDIDA EXTENDIDA UNA VERDADERA TRANSFORMACIÓN DEL SISTEMA EDUCATIVO
PUESTA EN MARCHA POR EL PRESIDENTE DANILO MEDINA
UNA VERDADERA SISTEMA EDUCATIVO CON BENEFICIOSTRANSFORMACIÓN PARA LA FAMILIA Y LADEL COMUNIDAD.
PUESTA EN MARCHA POR EL PRESIDENTE DANILO MEDINA CON BENEFICIOS PARA LA FAMILIA Y LA COMUNIDAD.
RT MAGAZINE | SEPTIEMBRE 2017
13
Consulte nuestros paquetes especiales a través de Barcelo.com
BAVARO_Culinary WEEK_2_texto verde.indd 1
14
RT MAGAZINE | SEPTIEMBRE 2017
LUNES / MONDAY 23
JUEVES / THURSDAY 26
SÁBADO / SATURDAY 28
19:00 h. Cóctel de apertura Meet & Greet Salon Mallorca I*
MARTES / TUESDAY 24
07:00 h. Desayuno Breakfast Carolina Arias Buffet Caribe**
7:00 h. Desayuno Breakfast Yeya Perez Buffet Caribe**
07:00 h. Desayuno Breakfast Luigi Puello Buffet Caribe**
12:00 h. Almuerzo Lunch / Cooking show Elly Saúl Restaurant La Brisa**
12:00 h. Almuerzo Lunch / Cooking show Embert Liranzo Restaurant La Brisa**
12:00 h. Almuerzo Lunch / Cooking show Ana Lebrón Restaurant La Brisa**
18:00 h. Cóctel Show Cocktail Show Bar Mamey**
18:00 h. Cóctel Show Cocktail Show Bar Mamey**
19:00 h. Master class Cata-maridaje Tabaco puro Dominicano con Ron, Tequila y Café Master Class Tasting of pure Dominican Tobacco with Ron, Tequila and Coffee Sommelier Jose Joaquín Cortés Salón Mallorca 3*
19:00 h. Master class Cata-maridaje de productos gastronómicos Dominicanos y Mexicanos con vinos del mundo Master Class Tasting of Dominican and Mexican gastronomic products with wines of the world Sommelier Jose Joaquín Cortés Salón Mallorca 3* ($)
20:00 h. Cena de alta cocina dominicana Dominican gourmet dinner Edgar Severino Restaurant Chez Gourmet**
20:00 h. Fiesta temática: “Lo mejor de mi país´” Thematic party: “the best of my country” Theatre Beach** Teatro Beach**
20:00 h. Degustaciones de chocolate, café, ron y cócteles Sampling of chocolates, coffee rum and cocktails Coffee, Rum & Cigar Lounge Bar*
20:00 h. Degustaciones de chocolate, café, ron y cócteles Sampling of chocolates,coffee rum and cocktails Coffee, Rum & Cigar Lounge Bar*
18:00 h. Cóctel Show Cocktail Show Bar Mamey** 19:00 h. Master class cata-maridaje de rones y tequilas y su mixología Master Class tasting of rums and tequila and its mixology Sommelier Jose Joaquín Cortés Salón Mallorca 3* 20:00 h. Cena de alta cocina dominicana Dominican gourmet dinner Esperanza de Lithgow Restaurant Chez Gourmet** 20:00 h. Degustaciones de chocolate, café, ron y cócteles Sampling of chocolates, coffee rum and cocktails Coffee, Rum & Cigar Lounge Bar*
VIERNES / FRIDAY 27
DOMINGO / SUNDAY 29
MÍERCOLES / WEDNESDAY 25
7:00 h. Desayuno Breakfast Elly Saúl Buffet El Bohío*
7:00 h. Desayuno Breakfast Embert Liranzo Buffet El Bohío**
7:00 h. Desayuno Breakfast Ana Lebrón Buffet El Bohío*
12:00 h. Almuerzo Lunch / Cooking show Carolina Arias Buffet El Bohío*
12:00 h. Almuerzo Lunch / Cooking show Luigi Puello Buffet El Bohio*
20:00 h. Cena de alta cocina dominicana Dominican gourmet dinner Jacqueline Henriquez Reservado del Steak House* Private room at Steak House*
20:00 h. Cena de alta cocina dominicana Dominican gourmet dinner Esperanza de Lithgow Reservado de El Coral* Private Room at El Coral* 20:00 h. Degustaciones de chocolate,café, ron y cócteles Sampling of chocolates, coffee rum and cocktails Coffee, Rum & Cigar Lounge Bar* 23:00 h. Cóctel Show Cocktail Show Bar Black Jack at the Casino*
20:00 h. Degustaciones de chocolate, café, ron y cócteles Sampling of chocolates, coffee rum and cocktails Coffee, Rum & Cigar Lounge Bar* 23:00 h. Cóctel Show Cocktail Show Bar Black Jack at the Casino*
12:00 h. Almuerzo Lunch / Cooking show Yeya Perez Buffet El Bohío* 20:00 h. Cena a 4 manos con invitado especial: Dinner for 4 hands with special guest: Xavier Perez Stone & Jacqueline Henriquez Restaurant Chez Gourmet** ($) 20:00 h. Degustaciones de chocolate, café, ron y cócteles Sampling of chocolates, coffee rum and cocktails Coffee, Rum & Cigar Lounge Bar* 23:00 h. Cóctel Show Cocktail Show Bar Black Jack at the Casino*
LUNES / MONDAY 30 20:00 h. Cena especial: Dinner with special guest: Xavier Perez Stone Restaurant Mexico Lindo* ($)
3/7/17 11:39
RT MAGAZINE | SEPTIEMBRE 2017
15
YAMIRYS LIRIANO | FOTOS: CORTESÍA CODELPA
EMPRESA
CODELPA SE PROPONE LOGRAR NUEVO RÉCORD EN LA CONSTRUCCIÓN DE UN HOTEL Para quienes dirigen Constructora del País (Codelpa), la clave del liderazgo alcanzado por la empresa en la industria turística, se resume en las siguientes palabras: compromiso, eficiencia y calidad; características que se expresan principalmente en la entrega de sus proyectos en el tiempo establecido. Alvaro Peña, artífice del liderazgo alcanzado por CODELPA, destaca que por él y su equipo hablan la cantidad de proyectos y habitaciones hoteleras construidas, siempre con alta calidad y entregadas en los plazos establecidos Este año CODELPA se ha propuesto romper su propio récord, comprometiéndose a entregar el nuevo proyecto hotelero de Blue Diamond Re16
RT MAGAZINE | SEPTIEMBRE 2017
sorts en 10 meses, listo para recibir a sus primeros turistas. El valor diferencial consiste en que siempre terminamos la construcción de un hotel en el tiempo previsto; y esto significa ganancia porque permite la apertura, libre de traumas, a sus clientes, que logran reducir el tiempo en que sus inversiones comienzan la etapa productiva. Cada semana de adelanto en la operación de un establecimiento turístico significa el ingreso de cientos y miles de dólares. Por esto, el equipo de CODELPA entiende que estar a tiempo es fundamental en el éxito inicial de un hotel, considerando el alto costo económico de no estar listo para recibir a los turistas en la fecha prevista. Peña sostiene que “cuando asumimos un proyecto, nos hacemos parte de él”. Y esta afirmación la confirma Stephen Hunter, presidente del grupo Sunwing cuando dijo “no hay milagros
EMPRESA
en la construcción; sin embargo, contar con una empresa constructora de clase mundial como CODELPA, que está comprometida a terminar el hotel para la Navidad del 2017, asegura parte del éxito de nuestros hoteles”; declaraciones ofrecidas durante el discurso del primer picazo del hotel Royalton Bávaro.
EL 2017 AÑO DE ÉXITOS
PRESENCIA INTERNACIONAL El crecimiento de la empresa se manifiesta con la conquista de otros mercados, tal como la construcción en Jamaica del nuevo proyecto de la cadena Excellence Resorts. Antes construyó el Hyatt Hotel en Montego Bay, y las oficinas del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), en Haití.
Actualmente Codelpa está construyendo o remodelando tres hoteles para entregar en 2017 y un proyecto en 2018: Hotel El Embajador, de la cadena hoteles Barceló & Resorts, 300 habitaciones en 12 meses. Hotel Catalonia Bayahibe, de la cadena Catalonia Hotels and Resorts, 92 habitaciones en 8 meses. Hotel Royalton Bávaro, de la cadena Blue Diamond Resorts, 732 habitaciones en 10 meses. Zona industrial del Hotel Lopesan Costa Bávaro, del Grupo Lopesar, en 7 meses.
EL ROYALTON BÁVARO Álvaro Peña y el equipo de CODELPA se han propuesto romper el récord impuesto por la empresa en otras obras entregadas. El objetivo: cumplir con el compromiso de entregar el Royalton Bávaro, de la cadena Blue Diamond Resorts en diciembre de 2017. La obra se inició en marzo de este año. Será el primer establecimiento hotelero de sus dimensiones terminado en 10 meses. ¡Un récord impactante! El Royalton Bávaro, se encuentra en la Playa Arena Gorda, del distrito municipal Verón. Será un hotel con 732 habitaciones bajo el concepto All-In Luxury (todo incluido de lujo) con 9 restaurantes, incluyendo un buffet de playa, el exclusivo Zen de Royalton de comida teppanyaki y el Hunter Steakhouse.
PROYECTOS RECIENTES Now Onyx (520 habitaciones). Secrets Cap Cana (470 habitaciones). Sunscape Puerto Plata (502 habitaciones). Aeropuerto Internacional de Punta Cana. (ampliación).
RECONOCIMIENTOS Y CERTIFICACIONES Empresa constructora líder en el sector turismo, durante 11 años (2005-2016), reconocimiento de la Cámara Dominicana de la Construcción. Sus valiosos aportes al turismo de la República Dominicana, por el lado de la construcción de hoteles y de otras infraestructuras turísticas, reconocimiento por la Asociación de Hoteles y Turismo de la República Dominicana. Seguridad y salud en el trabajo de la República Dominicana, certificación otorgada por el Ministerio de Trabajo. Pueblo Príncipe Samaná, Ganadora de la categoría comercial de los premios obra Cemex República Dominicana. Certificación norma ISO 9001-2015, del
EQUIPO HUMANO Álvaro Peña cree en las oportunidades, por eso su equipo está compuesto por personal capacitado y por jóvenes ingenieros que están emergiendo en la industria de la construcción. Actualmente cuenta con un equipo de 320 empleados directos y 3,000 subcontratados. Para Peña, es importante realizar un trabajo socialmente correcto y ambientalmente responsable.
sistema de gestión de calidad. RT MAGAZINE | SEPTIEMBRE 2017
17
YAMIRYS LIRIANO | FOTOS: FUENTE EXTERNA
HÍPICA
CONFEDERACIÓN HÍPICA DEL CARIBE SE REÚNE EN CAP CANA Asamblea muestra el potencial turístico que tiene la actividad hípica. Confirma a Miami como sede de la Serie Hípica del Caribe 2017 en diciembre próximo. La celebración en Punta Cana a la asamblea anual de medio año de La Confederación Hípica del Caribe, confirma el potencial de la actividad hípica para promover el turismo de la República Dominicana. El éxito de esta reunión marca el creciente prestigio del país y sus instalaciones y la recuperación de esta actividad. La reunión se celebró en Cap Cana, que cuenta con instalaciones hípicas de primera categoría. A la asamblea asistieron delegaciones de Puerto Rico, Panamá, Venezuela, Jamaica, México, Ecuador y otros países que participarán en la Serie Hípica del Caribe 2017. Además, se reincorporó Jamaica como miembro regular de la CHC. En el encuentro el Grupo Stronach ratificó a Gulfstream Park, ubicado en Miami, Florida, 18
RT MAGAZINE | SEPTIEMBRE 2017
Estados Unidos, como el hipódromo sede de la Serie Hípica del Caribe, que se efectuará el 9 de diciembre del 2017. Entre las decisiones tomadas en el encuentro figura que cada miembro regular tiene derecho a inscribir a dos representantes en el Clásico del Caribe, Copa Confraternidad y Copa Invitacional. Para la Copa Dama del Caribe y Copa Velocidad del Caribe, las participaciones se realizarán por nominaciones, ratificaciones e inscripciones definitivas; pudiendo en algunos casos, cancelarse penalidades para poder competir en las pruebas mencionadas.
RECONOCIMIENTO En el marco de la celebración de la asamblea, se ofreció un agasajo a los participantes. Se realizó en el Centro Ecuestre Los Establos de Cap Cana, donde Abrahan Hazoury aprovechó la ocasión para reconocer al comisionado Man-
MANFRED CODIK, MIGUELINA GIL DE CASTRO, MARIA MARI, JENNIFER VITRELA, ABRAHAN HAZOURY.
fred Codik por el esfuerzo realizado para reactivar la hípica en el país. De su lado, Hugo Albarrán presidente de la CHC, dijo que más que haber reactivado la hípica, a Codik puede considerársele como padre de la hípica dominicana. Manfred Codik agradeció el reconocimiento y dijo: “La verdad es que hay que sentir el hipismo y sé que ustedes lo sienten, es parte de nuestro ser”, y calificó la asamblea como una actividad “muy exitosa”.
DELEGACIÓN DOMINICANA En representación de República Dominicana asistieron Manfred Codik, presidente de la Comisión Hípica Nacional; Oquendo Medina, administrador del hipódromo V Centenario; Ángel Contreras y Ramón Antonio Soto, por la Federación Nacional de Dueños de Caballos de Carreras, y Rodolfo Rincón Martínez, de la Asociación de Criadores.
SERVICIOS PREMIUM
Servicio expreso para enviar documentos y/o paquetes a todas partes del mundo. Constituye el más rápido de los servicios postales por medios físicos.
Servicio local para enviar y recibir documentos y/o paquetes a cualquier punto del territorio nacional.
SERVICIOS UNIVERSALES
Servicio para envío de documentos y/o pequeños paquetes que no excedan los 2 kg. de peso, a cualquier lugar del mundo.
Tu Club de Compras Online
Courrier único con cobertura nacional, que te permite recibir tus compras realizadas por internet de forma segura, puntual y económica, en la Sede Principal o en la Oficina Postal más cercana.
Es un servicio simplificado para la exportación de paqueterías comerciales, dirigido a las pequeñas y medianas empresas (PYMES) y el sector artesanal que deseen incursionar en mercados internacionales.
Para envío de documentos y/o pequeños paquetes que no excedan los 2 kg. de peso, a cualquier lugar del mundo. Se asigna un número de rastreo que garantiza el seguimiento, desde el envío hasta la recepción.
Es la transferencia electrónica de dinero desde y hacia el territorio nacional a través de las administraciones de correos, mediante la emisión de una orden de pago a favor de un beneficiario, que recibe en cuestión de minutos.
Correo Empresarial Servicio de mensajería expresa a nivel nacional, dirigido a grandes generadores de correspondencia, como empresas y al público en general.
Servicio para el envío de paqueterías que pesan desde 2 hasta 30 kg., a todas partes del mundo.
C/ Héroes de Luperón, esquina Rafael Damirón, Centro de los Héroes, Santo Domingo, D.N., Rep. Dom. Código Postal 10101 Tels.: 809.534.5838 Exts.: 296/298. Sin Cargo 1 809.200.3890/ www.inposdom.gob.do
MANUEL PÉREZ | FOTOS: CORTESÍA SHERATON SANTO DOMINGO
HOTELERÍA
TURISMO DE LUJO:
EL GRAN RETO PARA EL PAÍS El Ayuntamiento de Santo Domingo debe continuar con el rescate del Malecón y el Ministerio de Turismo con el proyecto de la Ciudad Colonial y asumir el reto de diseñar políticas y disponer de recursos para darle un excelente mantenimiento a estas áreas. Es la opinión de Luis Padilla, gerente del hotel Sheraton Santo Domingo y miembro de la directiva del Clúster Turístico de Santo Domingo, que considera necesario reforzar la seguridad, usar más cámaras de vigilancia, mejorar el tránsito, la iluminación y concienciar a todos sobre la importancia del turismo. Padilla, con vasta experiencia en turismo, entiende que el reto es incentivar el segmento de grupos y convenciones, que gasta 3 veces más que el visitante vacacional. Igualmente sugiere atraer el turismo de lujo, pero advierte que tanto para este segmento como para el de convenciones, son necesarias la clasificación y certificación de calidad de los servicios; incluyendo aeropuertos, transportes, hoteles, restaurantes y otros. La Organización Mundial del Turismo estima que mientras el turismo general crecerá un 4% anual en los próximos 10 años, el de lujo aumentará 6.2%; explica Padilla y destaca que en los últimos 5 años éste creció un 48%. El gerente del Sheraton destaca que la cantidad de multimillonarios ha crecido un 37% en América Latina y quienes optan por viajes de lujo ya incluyen a América Latina entre los destinos favoritos. “La creación de servicios para este segmento se está convirtiendo en una tendencia en la región, y por esto la importancia de enfocarnos en servicios de alta calidad. Vivir el lujo es en sí es una experiencia”. 20
RT MAGAZINE | SEPTIEMBRE 2017
La inseguridad y carencia de una clasificación y certificación de calidad de los servicios, opina Padilla, son un gran reto y pueden convertirse en el corto plazo en una amenaza para el crecimiento. La atención a los temas fundamentales de la agenda turística, hace notar, tienen gran relevancia porque este sector representa alrededor del 25% del ingreso de divisas a la economía; y según el reporte del Consejo Mundial de Viajes y Turismo, correspondiente al 2016, de manera directa, indirecta e inducida el turismo aporta el 17% del PIB, genera el 16% de los empleo formales , generó inversiones por más de RD$28 mil millones y aportó 48 mil millones de pesos a los ingresos del gobierno.
LOS 10 MILLONES La llegada de turistas a Santo Domingo creció sólo un 3% en el primer semestre del 2017, y la ocupación bajó un 3% dice Padilla, pero la marcha general del turismo va bien, porque el incremento de 6.5% en las llegadas (3.2 millones de turistas), supera el de la región y el movimiento turístico mundial. Para Padilla la meta de los 10 millones de turistas se alcanzará en el 2024, dos años más tarde de lo propuesto, y fundamenta esta opinión en que espera un crecimiento promedio anual de las llegadas en unos 500 mil turistas en los próximos 8 años, que es un comportamiento extraordinario. Este año, señala, la oferta hotelera terminará en unas 83 mil habitaciones y en los próximos años podrían construirse las 38 mil que nos faltan para acumular las 125 mil necesarias para alojar 10 millones de visitantes.
LUIS PADILLA
SOSTENIBILIDAD Padilla, considerando el crecimiento del sector, “que está en uno de sus mejores momentos”, califica como exitosa la labor que realizan el Gobierno, el Ministerio de Turismo, los empresarios y las asociaciones y clústeres turísticos. Pero considera necesario seguir creciendo con un enfoque de sostenibilidad, y buscar alianzas con grupos importantes que se dedican a promover el turismo sostenible alrededor del mundo, ayudando a empresas, comunidades y gobiernos a crear destinos turísticos limpios, seguros, prósperos y saludables, con las mejores prácticas para enfrentar con éxito los retos del crecimiento. El gerente del Sheraton, define la sostenibilidad como la satisfacción de las necesidades del presente sin comprometer los recursos que necesitarán las generaciones futuras; garantizando el equilibrio entre el crecimiento económico, cuidado del medio ambiente y del bienestar social.
HOTELERÍA
¡EN SHERATON
NOS ATREVEMOS A MÁS! La frase preferida de Luis Padilla, Director General del Sheraton Santo Domingo, porque resume la visión de la marca y el dinamismo del establecimiento. El Sheraton Santo Domingo es uno de los hoteles de la ciudad con mayor tradición. Su demostrada capacidad para renovarse y asumir los retos de los cambios en los mercados, explica el éxito alcanzado en su extendida presencia de cinco décadas en la capital dominicana; convertida esta en uno de los principales destinos del país, tanto para viajeros de negocios como de placer. La estrategia para mantener su liderazgo en el Malecón de la ciudad es la innovación continua y la inversión para actualizar sus instalaciones para que los huéspedes y usuarios de sus servicios, vivan experiencias únicas y detalles personalizados. Las habitaciones Deluxe, Sheraton Club y Suites, cuentan con nuevos diseños y colores
en todo su inmobiliario; máquinas exclusivas de Nespresso y zona de lectura en las habitaciones. “Este es el primer hotel del Caribe en integrar Guest Entertaiment System TV, a través del cual el huésped estará conectado todo el día con aplicaciones de negocios y entretenimiento; como Netflix entre otras”; explica Luis Padilla, Director General del Sheraton Santo Domingo. Además, las habitaciones Deluxe cuentan con mesas de noche equipadas con conectores eléctricos USB y un lujoso jacuzzi al aire libre con una espectacular vista. El hotel dispone de 75 habitaciones Club Level, con acceso a un confortable Club Lounge con noches temáticas gastronómicas y atención personalizada. Este club está abierto las 24 horas. “Nuestros huéspedes tendrán una experiencia superior de sueño, con camas únicas diseñadas exclusivamente por Simmons®”, afirma Padilla, que invita a los turistas y a los dominicanos a disfrutar de las confortables habitaciones del hotel y de su completa oferta.
SHERATON SANTO DOMINGO Esta ubicado a 5 minutos del centro histórico de la ciudad, en el polígono central de Santo Domingo, donde están los principales centros comerciales y los lugares de entretenimiento más atractivos de la ciudad. Su ubicación en el Malecón capitalino ofrece una espectacular vista hacia el Mar Caribe. Tiene capacidad para acomodar hasta 1000 personas en sus 14 salones multifunción de última generación. Cuenta con 248 habitaciones de la cuales 75 son habitaciones Ejecutivas, con un Club Lounge abierto 24 horas. Tiene restaurantes, Pool Bar & Grill y noches temáticas gastronómicas. También gimnasio, spa, casino y un amplio parqueo para los clientes.
RT MAGAZINE | SEPTIEMBRE 2017
21
TEXTO Y FOTOS: ELENA CRESPO
TURISMO INTERNACIONAL
UN PASEO POR SAN JOSÉ DE COSTA RICA EN 24 HORAS
Ciudad abierta al mundo, San José, desprende un aroma añejo a flores blancas, que embalsaman el aire con su perfume y otorgan al país una fisonomía única. Su fundación como ciudad tiene más de dos siglos y se atribuye, en parte, a la dispersión de blancos y mestizos fuera del control de la Iglesia o la Corona y que estaban fuera de los núcleos urbanos principales. Como dictaban los principios urbanísticos españoles, frente a la iglesia se construyó la plaza central y paulatinamente se llevó a cabo la jerarquización del espacio, a partir de este centro de poder, con el asentamiento de los vecinos principales en sus alrededores.
TEATRO NACIONAL
Recorrer la ciudad en 24 horas es concentrar la esencia de una nación que enarbola con orgullo su situación estratégica entre dos océanos y cuyo territorio desborda cultura, naturaleza y vida. En definitiva, Pura Vida, que es como los ticos-- así se llaman los costarricense-- describen su país. Amanecer en San José, es despertar en medio de la bruma de la cordillera noroeste-sureste, de las cuales nacen los ríos, que desembocan en las vertientes de ambos océanos y en la que de alguna u otra forma tienen presencia sus cerca de 200 volcanes, de los cuales cinco están activos. Un buen chicharrón de costilla del cerdo acompañado de chiles jalapeños y chimichurri, salsa o pico de gallo; es decir, nuestro arroz con habichuelas, puede ser un buen desayuno antes de empezar la caminata desde la Plaza de la Cultura, en cuyo entorno conviven los Museos de Oro Precolombino, una joya que no tiene desperdicio para el visitante, y el de Numismática del Banco Central. CATEDRAL METROPOLITANA
22
RT MAGAZINE | SEPTIEMBRE 2017
RT MAGAZINE | SEPTIEMBRE 2017
23
TURISMO INTERNACIONAL
PARQUE CENTRAL
Todo ello, en un entorno en el que vibra la vida local y que da color durante las primeras horas del día, con los vendedores ambulantes y los puestos callejeros. En el extremo sur se erige con elegancia el edificio más emblemático de la ciudad, el Teatro Nacional, un símbolo de las aspiraciones europeas de la sociedad cafetalera liberal por emular al viejo continente. Construido a finales del siglo XIX, destacan su magnífica colección pictórica y escultórica de consagrados artistas italianos. Muy cerca de esta joya que se impone con magnificencia a los ojos del visitante, está la Librería Lehmann que de influencia neoclásica, es desde principios del siglo XX uno de los más emblemáticos de la ciudad. La Cafeoteca y el Café Miel, en el barrio de Aranjuez, a poca distancia de donde nos encontramos, son lugares inmejorables para hacer un alto en el camino y disfrutar de una deliciosa taza de café. El primero, porque si la experiencia te convence, te permite comprar los instrumentos para hacerlo tú mismo en casa con los métodos que ellos ofrecen. El segundo, porque a pesar de ser un pequeño espacio, el café frío es inmejorable. Entre la calle 6 y la avenida central se encuentra el Mercado Central. El inmueble que alberga a artesanos y vendedores de productos típicos y tradicionales, ha sufrido muchas transformaciones pero no ha perdido su sentido como crisol de culturas de la sociedad costarricense y la imagen cotidiana de una ciudad que conjuga lo tradicional y lo moderno. Muy céntrico y con un menú enteramente costarricense, La Criollita es una magnífica opción para almorzar una vez finalizadas nuestras compras. Los precios son razonables para la cantidad de comida que ofrecen pero, sobre todo, destaca por su buen servicio, rápido y amable. Ubicado en la planta baja del Instituto Nacional de Seguros, el Museo del Jade, exhibe la mayor colección de jade precolombino de América y otros objetos elaborados en cerámica, piedra, hueso y otros materiales. Muy cerca, tras un breve paseo de no más de seis minutos llegamos al Parque Morazán, corazón de la vida social política a finales del siglo XIX.
24
RT MAGAZINE | SEPTIEMBRE 2017
Cruzando el Parque Morazán se llega hasta el Museo de arte y diseño contemporáneo, antes antigua bodega de rones de la Fábrica Nacional de Licores y que destaca por sus paredes de piedra canteada de casi un metro de espesor, en madera de cedro amargo. Muy cerca se halla la Casa Amarilla que con un dintel ornamentado de influencia barroca, a principios del siglo XX era la sede de la Corte de Justicia de Centroamérica, hasta que pasara a manos del Estado. En el edificio también se ubica el Museo del Marqués Manuel María Peralta, quien fuera uno de los más importantes diplomáticos del país. Para concluir la tarde se puede disfrutar de un agradable paseo por el barrio de Amón que, con un vecindario centenario sobrevive en el corazón de la capital y que ha sido declarado por la municipalidad de valor histórico arquitectónico junto a barrios como Otoya y Aranjuez. Actualmente, en sus alrededores se aprecian algunas de sus hermosas casas, como el Castillo del Moro, construido en la primera mitad del siglo XX y que constituye el ejemplo más representativo de la arquitectura de influencia mudéjar en el país.
SI TIENES MÁS TIEMPO CAMINAR POR UN VOLCÁN Hay muchas agencias locales que ofrecen realizar una caminata por el volcán El Arenal, uno de los más importantes del país. A través de una ruta de senderismo de aproximadamente dos horas, sobre coladas de lava recientes y el área destruida en 1968, que ahora se encuentra en regeneración. Los tours incluyen un tiempo para disfrutar de las piscinas termales ubicadas en la falda del volcán.
CRUCERO HASTA ISLA TORTUGA Tour de un día a través de un catamarán para recorrer el Golfo de Nicoya en el Pacífico Caribeño, en una travesía de 90 minutos desde Puntarenas hasta las playas de arena blanca y aguas turquesa de isla Tortuga,, una reserva biológica protegida por el Estado y que cuenta con gran cantidad de flora y fauna propias del Pacífico Central.
IGLESIA DE LA MERCED
VOLCÁN ARENAL
RT MAGAZINE | SEPTIEMBRE 2017
25
ELENA CRESPO | FOTOS: FUENTE EXTERNA
GASTRONOMÍA
DOMINO’S LLEGA A PUNTA CANA CON INNOVACIONES Punta Cana.- Como parte del plan de expansión, Domino’s abrió su nuevo restaurante en Punta Cana, con un concepto bistro enfocado a la excelencia en la elaboración del producto y atenciones al cliente.
producto. Dentro de la cocina, tenemos la última generación de hornos, de bajo consumo de combustible y una campana inteligente que reduce las emisiones de calor en más de un 90%”; puntualiza Rodríguez Vázquez.
La nueva oferta gastronómica ofrece el menú completo de Domino’s incluyendo su línea de pizzas Artisan, especialidades, pollo, pastas y sándwiches. Además, servicio a domicilio en una amplia zona de entrega.
“Domino’s inició en 2010 una transformación en todas las áreas de impacto: producto, servicio e imagen. Esta revolución de ideas, que incluye el cambio de identidad corporativa, el lanzamiento de la plataforma tecnológica más innovadora de la industria, con la capacidad de realizar una orden en 10 segundos o rastrearla hasta el momento en que llega a la casa”; explica.
El nuevo local está ubicado en el centro comercial Downtown Punta Cana. Integra en su diseño el concepto de Pizza Teatro, que permite al cliente observar el proceso de creación de las pizzas y disfrutar de las destrezas de los pizzeros mientras espera su orden. También incluye el Domino’s Playbox, un área de juegos virtuales para niños y adultos, donde los juegos cambian cada 3 minutos haciendo que las energías fluyan en grandes y pequeños. “Domino’s Punta Cana, es la tienda número 33 y con ella nos integramos a la oferta de productos para esta gran comunidad y nos sumamos a la gran revolución que está ocurriendo en esta zona, la de mayor crecimiento en el país”; expresó Luis Francisco Rodríguez Vásquez, gerente general de Hispizza, SRL, operador de la franquicia en República Dominicana. “En Domino’s cada pizza es una obra de arte, y nuestra gente, los artistas que la crean. Venimos a Punta Cana con todas nuestras innovaciones tecnológicas que harán que cada orden sea disfrutada desde su inicio hasta la entrega final; señaló. “El restaurante incorpora toda la tecnología existente, y una cocina abierta con una visual de 360 grados de todo el proceso de preparación del 26
RT MAGAZINE | SEPTIEMBRE 2017
El nuevo local fue diseñado por la reconocida firma de arquitectura, Selman & Asociados Arquitectos. Incorpora la calidez del ambiente para disfrutar de manera casual de una comida que se comparte en un ambiente divertido. Fue construido bajo la dirección del ingeniero David Carbó Ochoa, de la firma Roberto Rijo & Arquitectos Asociados.
DOMINO’S PIZZA Domino’s es una de las 10 primeras marcas del mundo en la industria de comida de servicio rápido. En marzo 1993 inició sus operaciones en República Dominicana y es la franquicia con el mayor número de tiendas en el país. Está presente en 10 provincias y emplea más de 750 colaboradores. Es el experto en entregas de pizzas a domicilio y ha marcado el liderazgo utilizando innovaciones tecnológicas a través de sus procesos para garantizar que sus clientes puedan colocar sus órdenes y recibir su producto fresco, a través de sus diferentes plataformas para ordenar: Website, Domino’s App, Zero Click, y el Pizza Tracker.
RT MAGAZINE | SEPTIEMBRE 2017 Registrado por Pro Consumidor bajo el No. CRS-0346/2017
27
NOVEDADES DE GOLF
XIV COPA SANTIAGO AMCHAMDR
La Cámara Americana de Comercio de la República Dominicana realizará la décimo cuarta edición del torneo de golf “Copa Santiago AMCHAMDR”, el domingo 3 de septiembre en el campo de golf Las Aromas de Santiago.
CELEBRARÁN TORNEO INTERNACIONAL DE GOLF BARCELÓ El sexto Torneo Internacional de Golf de Barceló Bávaro Beach Resort, se realizará del 15 al 17 de septiembre, en el campo The Lakes del complejo turístico. Se jugará en tres rondas (una práctica y dos torneos) en formato Stableford individual modificado al 75% del hándicap. El programa incluye desayuno, almuerzo, bebidas y premios para los 3 primeros luga-
res netos por categoría. También tiene premios al mayor acercamiento a bandera, el drive más largo y el drive más derecho. Las categorías de la justa serán A (0-9), B (10-17) y C (18-24).
SOBRE EL CAMPO The Lakes es el primer campo que
se construyó en Punta Cana hace más de 20 años. Rediseñado en el 2010 por el reconocido arquitecto P.B Dye. Está situado junto a un frondoso bosque de manglares, rodeado y protegido por 25 lagos y 122 trampas de arena. Tiene 6.655 yardas desde la salida de profesionales, los 18 hoyos, par 72, de campeonato.
JORGE MEDINA CONQUISTA LA XLIII COPA ROTATIVA BRUGAL; SANTIAGO MORALES LA COPA OPEN Jorge Medina se adjudicó la XLIII Copa Rotativa Brugal que se jugó en el complejo de golf de Playa Dorada, evento al que asistieron unos 90 jugadores, organizado por Puerto Plata Golf Club. Bolívar Díaz tuvo el mejor score bruto, tras finalizar la jornada.
COPA ROTATIVA
28
RT MAGAZINE | SEPTIEMBRE 2017
Mientras que Santiago Morales se quedó con la Copa Open de Puerto Plata Golf Club. La Copa Interligas fue ganada por
la liga Puerto Plata Golf Association. La categoría Super Senior fue dominada por Manuel Durán. Mary Carmen de Bournigal ganó la categoría Femenina. El torneo se jugó en la modalidad Stroke Play (Juego por Golpes) y fue dedicado a Guillermo Abbott Brugal, jugador de golf nativo de Puerto Plata y miembro fundador del Puerto Plata Golf Club.
El torneo reúne a 120 jugadores y se jugará bajo la modalidad scramble en parejas y se aplicará el 25% de la suma total de los hándicaps de la pareja. Se premiarán las categorías A, B y C, con un primer lugar Bruto y primer y segundo lugar Neto.
PRÓXIMOS TORNEOS 1 DE SEPTIEMBRE, 2017 CONSTRUWEEKEND 2017 Punta Espada Golf Club 2 DE SEPTIEMBRE, 2017 III PARADA CATEGORÍAS GENERALES TORNEO PRIMMA VALORES Teeth of the Dog Punta Espada Golf Club 9 DE SEPTIEMBRE, 2017 X TORNEO INVITACIONAL PUNTA BLANCA GOLF CLUB Punta Blanca Golf Club TORNEO CLÁSICO DE GOLF ANJE 2017 Campo de Golf la Cana, Punta Cana 10 DE SEPTIEMBRE, 2017 DRGOLF EXCHANGE Diente de Perro, Casa de Campo 15 DE SEPTIEMBRE, 2017 Torneo Barceló The Lakes Barceló The Lakes Golf Course 21 DE SEPTIEMBRE, 2017 Torneo MITRE La Cana Golf Course
NOVEDADES DE GOLF
J.J. KEEGAN DISERTARA EN DR GOLF TRAVEL EXCHANGE La cuarta versión del Dominican Republic Golf Travel Exchange 2017 tendrá como expositor principal al reconocido estratega estadounidense, James J. Keegan, quien ha desarrollado un proceso único que está mejorando la rentabilidad, el valor y el rendimiento de la inversión en los campos de golf y que tendrá a su cargo la conferencia “República Domini-
IX TORNEO DE GOLF MITRE El IX Torneo de Golf MITRE se realizará los días 21 al 24 de septiembre en el campo Corales, del resort Puntacana. Los fondos recaudados serán donados a la Asociación Dominicana de Rehabilitación. El torneo, que contará con 360 jugadores, se jugará bajo la modalidad de “Scramble” en parejas en las categorías A, B y C. Se premiarán los 3 primeros lugares netos de cada categoría, así como también el Mejor Score Bruto Overall y el Mejor Score Neto Overall.
JJ KEEGAN
cana Golf: Imagine las posibilidades: una visión cuantitativa para lograr prominencia internacional”. El evento se realizará del 10 al 14 de septiembre en las instalaciones del hotel Secrets Cap Cana Resort & Spa, ubicado en el complejo turístico Cap Cana. El señor Keegan es un afamado escritor que ha publicado ya 5 li-
bros relacionados a la industria del golf a nivel mundial, incluyendo su galardonado “Business of Golf: What are you thinking?” el cual ha servido de referencia sobre el rendimiento financiero para los más prestigiosos campos de golf en el mundo. Además, el libro “The business of golf: Why? How? What?”, un referente para profesionales de los campos de golf.
CORALES 8TH HOLE
RD, CAMPEÓN DE LA HOERMAN CUP
Descubre el PODER PROTECTOR de la
NANOTECNOLOGÍA La Nanotecnología aplicada en tu auto lo protege de:
2
3
Los rayos solares
4
Desechos de aves y árboles
Derrames de alimentos y líquidos
5
Erosión de la pintura por lluvia y altas temperaturas 1
La República Dominicana se coronó campeón de la Hoerman Cup en la versión 61 de los Campeonatos de Golf Amateur del Caribe que tuvo lugar en el campo The Links, de Casa de Campo, donde participaron ocho países y ochenta atletas. El segundo lugar fue para Puerto Rico, en tanto que Islas Caimán y Bahamas se quedaron con la tercera y cuarta posición, respectivamente.
En la categoría femenina, Puerto Rico se adueñó de la George Teale (mujeres), tras dejar atrás a las criollas por 12 golpes, 588 por 600. Trinidad y Tobago con 638 se quedaron con el tercer puesto, mientras que Bárbaros terminó en el cuarto puesto con 661. Mientras que en overall, copa Arthur Zia de República Dominicana quedó en el segundo puesto, detrás de Puerto Rico.
Sufrir pequeños golpes o dings
6
7
Además preserva el brillo de aros y faros
Manchas de óxido y agua.
Agua salada, corrosión y oxidación
La Nanotecnología protege el exterior y el interior de tu vehículo contribuyendo a mantener su valor de reventa y haciendo que luzca tan nuevo como el primer día. Adquiere tu servicio ya y recibe un
BONO DE US$100 de descuento
Enviar sus comentarios y opiniones
INFO@RTMAGAZINE.DO
¿YA NOS SIGUES?
@RTMAGAZINEDO
su auto en manos expertas Naco: C/ Ramón Corripio No. 21 • Tel.: (809) 566-0743 • www.autocare.com.do AutoCare
@AutoCareDR
RT MAGAZINE | SEPTIEMBRE 2017
29
NOVEDADES TURISMO
LAS ÁREAS PROTEGIDAS
MEDIO PARA DIVERSIFICAR EL TURISMO Y GENERAR RECURSOS La Asociación de Hoteles y Turismo de la República Dominicana (ASONAHORES) y el Ministerio de Medioambiente expresaron posiciones coincidentes sobre las áreas protegidas y el turismo en un coloquio sobre el tema, celebrado recientemente en el ecolodge Villa Pajón, en Valle Nuevo.
exigentes de turistas nacionales e internacionales”; dijo. Para desarrollar el ecoturismo sugirió aplicar rigurosamente la regulación ambiental, aumentar las inversiones en desarrollo y promoción, certificar las instalaciones con estándares internacionales de calidad y sostenibilidad, e integrar a las comunidades.
El presidente de ASONAHORES considera que el uso turístico es una de las opciones más atractivas y viables para incorporar las áreas protegidas al desarrollo y sugirió en acción colectiva para definir políticas y normas para el uso de estos recursos para el turismo. En ese escenario, Daneris Santana, viceministro de Áreas Protegidas del Ministerio de Medioambiente, fue más preciso al exponer que el ecoturismo y el desarrollo de facilidades para su expansión es una alternativa para diversificar la oferta turística, y es una oportunidad de generar ingresos para sostener las áreas protegidas y mejorar las comunidades. El presidente de ASONAHORES, Josel Santos, explicó que ASONAHORES reconoce que la plataforma principal del turismo en el país es la oferta de sol y playa, pero esta debe fortalecerse con la riqueza de nuestra herencia histórica, cultural, musical, gastronómica y con la atractiva diversidad de áreas protegidas, que son las más extendidas del Caribe, y ofrecen una gran oportunidad para diversificar y enriquecer nuestro producto turístico. Con una visión coincidente Santana planteó que el ecoturismo “no debe
30
RT MAGAZINE | SEPTIEMBRE 2017
estas riquezas con proyectos elaborados con criterios de sostenibilidad e incorporando a las comunidades del entorno, con lo que al mismo tiempo atendemos los complejos problemas sociales que tenemos en este ámbito.
DANERIS SANTANA
ser visto como el sustituto del sol y playa. Es y debe ser una oferta complementaria que contribuya a restar la presión que ejerce esta actividad sobre los frágiles ecosistemas de la costa”. Santos precisó que no podemos igualar a países cuyas condiciones han hecho del turismo de naturaleza su principal producto turístico, pero “nuestras extensas áreas protegidas son uno de los principales atributos para fortalecer nuestra oferta principal que es Sol y Playa. Además, ofrecen una oportunidad para diversificar nuestra oferta y conquistar interesantes nichos de mercado”. Aseguró que lo que se necesita es crear las condiciones para aprovechar
Planteó que para promover la inversión privada y comunitaria en las zonas permitidas de las áreas protegidas es necesario elaborar “políticas definidas, no sujetas a interpretación y perdurables en el tiempo”; disponer de normativas “para facilitar el desarrollo de una actividad sustentable, no para impedir el uso turístico de las áreas protegidas, basadas en criterios científicos justificados, racionales y transversales”. El viceministro Santana al agotar su turno precisó que el ecoturismo genera ingresos que contribuyen a la sostenibilidad del Sistema Nacional de Áreas Protegidas (SINAP) y a mejorar la economía de las comunidades locales en donde se desarrolla porque ellas participan de manera activa. “El ecoturismo tiene en el SINAP las más amplia gama de oportunidades para desarrollar los destinos con capacidad de satisfacer los gustos más
EL COLOQUIO El coloquio “Políticas y estrategias para el uso de las áreas protegidas en la oferta turística”, fue organizado por ASONAHORES y la Fundación José Delio Guzmán. Además de Santos y Santana, expusieron Luis Simó, en representación del Ministerio de Turismo y José Delio Guzmán, especialista en Áreas Protegidas y presidente de la Fundación. Participaron también Bolívar Troncoso, experto en Ecoturismo; Marian Matías, directora de Ecoturismo del Mitur; Isabel Bonnelly, directora de Ecoturismo de Medio Ambiente; y Ambriorix Sánchez, Alcalde de Constanza. Otros presentes, fueron los presidentes de las asociaciones de hoteles del Este, Ernesto Veloz; de la Costa Norte, José Natalio Redondo; y de Romana-Bayahibe, Andrés Fernández; de ADOMPRETUR, Luis José Chávez; y de Tour Operadores Receptivos, Mitchell Musa; de CICOM, Manuel Quiterio Cedeño; del Clúster de Santiago, Ramón Paulino, y el director de SOH Conservación, Jorge Brocca.
NOVEDADES TURISMO
INNOVAR DEVOLVIENDO AL TURISTA IMPUESTOS PAGADOS EN COMPRAS La devolución a los turistas del impuesto pagado en sus compras es una oferta innovadora en República Dominicana, pero es una herramienta probada de amplio uso para promover el turismo de compras; explicó Frank Rainieri al presidente Danilo Medina en la reciente inauguración del Blue Mall Punta Cana. “No pretendemos ser un destino de compras, pero sí un destino con una importante oferta complementaria de compras; y en esto, creemos firmemente que un aspecto muy importante para hacer más atractiva esta oferta complementaria, es introducir el sistema de devolución del impuesto al consumo de las compras en los aeropuertos y puertos internacionales del país”; planteó Rainieri. Esta modalidad se usa en más de 40 países del mundo, incluyendo Europa y países que compiten con nosotros turísticamente en la región; tales como México, Jamaica y Barbados. Otros como Aruba y San Martin, tienen tasa de ITBIS de apenas un 1.5% contra un 18% de República Dominicana. El turismo de compras ha crecido en un 20% en Europa, y un 11% en Asia. Y en Chile, desde la devolución del impuesto al valor agregado, las compras de los argentinos se han triplicado. El primer lugar en el ranking del gasto turístico en compras lo tienen los chinos, seguido por los rusos y los norteamericanos. Nosotros no tenemos todavía los chinos, pero sí rusos y norteamericanos. Rainieri se adelantó a las posibles críticas: reconocemos también,
dijo, que será muy cuestionada, pero sentimos que es nuestra responsabilidad exponer aquello en lo que creemos y confiamos. “Sostenemos que debemos actuar como emprendedores e innovadores capaces de utilizar las herramientas del Siglo XXI. Así lo hemos hecho en el pasado y los resultados están ahí, a la vista de todos. Creemos que debemos aprovechar el sector más pujante de la economía dominicana, el turismo, para beneficio del sector comercial, hasta hoy limitado en su encadenamiento con el sector turístico”. Recordó cuando el sector agrícola y agroindustrial veían el turismo con ojerizas, e inclusive fueron críticos de las leyes de competitividad que se otorgaron; hoy, son estos, parte de los sectores más beneficiados por el turismo. Los pequeños y grandes productores encuentran un mercado seguro para sus productos, que hoy superan los RD$20 mil millones en compras. BlueMall Puntacana fue construido por los grupos Punta Cana y Velutini con una inversión de más US$100 millones y tiene una extensión de 25,000 metros cuadrados de área comercializable, para tiendas, restaurantes, bancos, farmacias, salones de belleza y telefónica, entre otros negocios. Cuenta con cadenas internacionales como Subway, Applebee’s, Hard Rock Café y Pizza Hut, además Zaffron, Isabella Bistro y el grupo SBG junto a Juan Luis Guerra con su Restaurant & Pop Music Bar Bachata Rosa.
RADHAMÉS MARTÍNEZ APONTE, ANDRÉS MARRANZINI, JOEL SANTOS Y FAUSTO FERNÁANDEZ.
EXPOSICIÓN COMERCIAL DE ASONAHORES
CRECE UN 30% ESTE AÑO Uno de los principales atractivos de la XXXI Exposición Comercial de la Asociación de Hoteles y Turismo de la República Dominicana (ASONAHORES), es la presencia, por primera vez, del Centro de Exportación e Inversión de la República Dominicana (CEI-RD), para acoger la participación de productores de frutas y vegetales. La actividad tiene este año un crecimiento del 30%. Otra innovación en la edición 2017 de esta feria, explica Andrés Marranzini, vicepresidente ejecutivo de ASONAHORES, es un área con salones para reuniones de negocios, al que podrán acceder todos los participantes, previa reserva. La feria se celebra los días del 13 al 15 de septiembre, en el Barceló Bávaro Convention Center, en Punta Cana. Joel Santos, presidente de ASONAHORES, explicó que la actividad ha generado un gran entusiasmo y ha sido necesario habilitar nuevos espacios “por la gran demanda de empresas interesadas en exponer sus productos y servicios en esta plataforma de negocios”.
FRANK RAINIERI
Entiende que el crecimiento de la exposición comercial y la sinergía
de los diferentes actores que convergen en la misma, es el mejor indicador de los aportes de la industria en la economía nacional. Marranzini informó que este año en la feria participarán más de 130 empresas y que utilizarán más de 230 stands, lo que representa un incremento de un 30% con relación al año pasado. Entre las empresas que participarán por primera vez están Front of the House & Room, Ital Salotti Home, Alicar Alimentos, Antico Eremo, Pylsa Dominicana, Martel Dominicana e HISAC Internacional; entre otras. El programa incluye charlas, talleres, capacitaciones, concursos, seminarios y actividades sociales. La Exposición Comercial 2017 cuenta con el apoyo del Ministerio de Turismo y el patrocinio de AERODOM, Administradora de Riesgos Laborales, ARS Universal, Aroma Coffee Services, Banco Popular, Banco de Reservas, Brugal & Cía., Cardnet Dominicana, Claro, Humano, INDUBAN, LG Electronics, Ministerio de Turismo, Nestlé, Pinturas Tropical y Unión Nacional de Bartenders. RT MAGAZINE | SEPTIEMBRE 2017
31
32
RT MAGAZINE | SEPTIEMBRE 2017