N˚ 65 | SEPTIEMBRE 2018 | AÑO 5
Revista mensual de información turística de circulación gratuita.
www.rtmagazine.do
Un testimonio por el turismo Pág. 3
El lugar sagrado de los taínos Pág. 6 Turismo sin pasaporte Págs. 16-18
Ideas para las vacaciones de fin de año Págs. 10-14
Royalton y Viva reducen el uso de los plásticos Pág. 23
AZUL GO! es la terminal de pago móvil ideal para personas que necesitan cobrar con tarjetas “on the go”, utilizando su móvil o tableta Android o IOS. Más información en AZUL.com.do y en el 809-544-AZUL (2985).
EDITORIAL
LA OPINIÓN DEL DIRECTOR
TESTIMONIO EN FAVOR DEL TURISMO Revista mensual de información
turística de circulación gratuita publicada por CICOM/EQUIPDATOS Manuel Quiterio Cedeño Director Yamirys Liriano SubDirectora Elsa Peña Nadal Editora de Estilo Elena Crespo Manuel Pérez Rafael Durán Redactores Keila Cedeño Luis José Chávez Alexis Moisés Colaboradores
La Exposición Comercial de ASONAHORES 2018, la número 32, se inició en los años setenta en Puerto Plata en la reducida área de parqueo y el pequeño espacio para actividades del desaparecido Hotel Caracol. Creo que no superó las dos docenas de empresas participantes. Poco tiempo después se hizo la segunda edición en Juan Dolio, con resultados similares.
Merian Pérez Diseño Andrés Lora Relaciones Públicas
Después volvió a Puerto Plata, pero a Playa Dorada, luego a Sosúa, y comenzó a crecer y pasó a radicarse en Santo Domingo. Pero el local escogido le quedó pequeño, Punta Cana se puso grande y se convirtió en la principal región turística y en el objetivo estratégico de esta feria.
José T. Cedeño SubDirector de Administración Persio Saint Hilaire Dirección Comercial Tel. 809-683-3881
En la década de los 70 el turismo era una aspiración, un proyecto. Hoy es la gran realidad. El Consejo Mundial de Viajes y Turismo (WTTC), de cuya junta de directores es miembro Frank Rainieri, estima que este año el aporte total del turismo al Producto Interno Bruto será de RD$ 673 mil millones. Esto explica la importancia de la feria y porqué ha crecido tanto, que se le dificulta encontrar un local con suficiente espacio. El turismo es la principal actividad económica y su feria es la más importante de su tipo en correspondencia con el sector al que sirve.
Flavia Anelli Representante Comercial Tel. 829-863-5604 Contacto en Puerto Rico Tel. 787-466-6065 puertorico@rtmagazine.com
Ave. Winston Churchill Esq. C/ Max Henríquez Ureña edificio In Tempo, piso 3, Suite 302 Santo Domingo, República Dominicana
Este año concurren 154 empresas con 325 stand, un crecimiento del 37% en comparación con los 237 del año pasado en el centro de convenciones de Hoteles Barceló. Participan 50 empresas por primera vez, y se suman al patrocinio 33 nuevas entidades, encabezadas por el Ministerio de Turismo, Banco Popular, Banreservas, Humano y la constructora Therrestra.
809.683.3881 info@rtmagazine.do
rtmagazine.do @RTMagazine.do
12,000 ejemplares
CADOS CERTIFI
NAHORES y el Banco Popular, que analizó el impacto directo, indirecto e inducido del turismo en la economía. Tomó las estadísticas oficiales del año 2015, que eran las más completas al momento y encontró que la participación de este sector en producto interno bruto (PIB) fue del 22.3%. El método tradicional que utiliza el Banco Central para establecer los aportes de los diferentes sectores al PBI, incluye el sector “Hoteles, Bares y Restaurantes”, que se identifica como sector turismo. Visto así, el aporte del turismo al PIB en el 2015 fue el 7.6%; es decir, RD$237.9 mil millones. El análisis de los aportes directos, indirectos e inducidos del señalado informe asume la metodología propuesta por la Organización Mundial del Turismo y la Organización de Naciones Unidas, para medir de forma más completa la incidencia real del turismo en la economía. Anlytica determinó que en el 2015 el aporte directo fue de 10.0%, el indirecto 3.7% y el inducido 8.5%; en total 22.3%. Medido en dólares sumó US$15,364 millones. El Consejo Mundial de Viajes y Turismo estudia el impacto del turismo en 185 países de 25 regiones, y usa el método de Cuenta Satélite (participación directa, indirecta e inducida). Para nuestro país estima que la participación total del turismo (directa, indirecta e inducida) en el PIB en el 2015 fue de 16.3%, y el año pasado 17.2%. Estas cifras locales y los reportes internacionales constituyen un contundente testimonio de la importancia de los aportes del turismo al país.
LO QUE APORTA EL TURISMO Un importante testimonio en favor del turismo lo aporta un estudio realizado el año pasado por la consultora Analytica, patrocinado por ASO-
MANUEL QUITERIO CEDEÑO mquiterio@rtmagazine.do RT MAGAZINE | SEPTIEMBRE 2018
3
CONTENIDO...
SEPTIEMBRE 2018 | EDICIÓN N˚ 65
VACACIONES DE NAVIDAD
IDEAS PARA LAS VACACIONES DE FIN DE AÑO EXCURSIONES
TURISMO
EL LUGAR SAGRADO DE LOS TAÍNOS
8
EXCURSIONES DIVERSIÓN EN QUEBEC
Pág. 6
20
AVENTURA
PARADORES FOTOGRÁFICOS
NOVEDADES DE GOLF TOUR CANITA
Págs. 10-14
21
Pág.16
GASTRO NOVEDADES
ALFRESCO, OPCIÓN PARA ALMORZAR
TURISMO SIN TOMAR CARRETERAS
23
Pág.18
NOVEDADES TURISMO
ROYALTON Y VIVA REDUCEN EL USO DE LOS PLÁSTICOS
TOME NOTA
UN AEROPUERTO EXCEPCIONAL El Aeropuerto Internacional Punta Cana es el más importante del país y del Caribe y está incluido en la lista de los 10 más importantes de América Latina. Eso es relevante. Pero una de las características que mejor lo definen deriva de la permanente inclinación de sus propietarios por la innovación. La última decisión innovadora es la creación de un área preferencial con ambiente tipo resorts, para ofrecer una despedida placentera a quienes deben esperar varias horas en la terminal antes de tomar su vuelo.
LA PORTADA
Playa Blanca, un jardín único de cocoteros con su alfombra natural de grama intensamente verde. El paisaje invita a disfrutar en Las Galeras, Samaná, en el hotel Grand Paradise Samaná. Foto: Cortesía de Amhsa Marina Hotels & Resorts 4
RT MAGAZINE | SEPTIEMBRE 2018
Para confirmar la condición de rincón agradable, este salón además de las atenciones típicas de este tipo de instalaciones que procuran esperas relajadas, incorpora una terraza con piscina. No solo para recrear la vista. También se puede usar para un agradable chapuzón antes del vuelo. Este lugar tan peculiar es solo una de las
opciones del menú de quienes pagan el servicio preferencial. El usuario que llega puede ser recibido en el avión y ser guiado para tener un rápido acceso a los trámites de migración y aduanas. El área VIP para los que salen, también dispone de pantallas con información de vuelo, televisión con canales de deportes y noticias, Wi-Fi gratis, terraza, área para fumadores, duchas y artículos de aseo y una variedad de aperitivos y bebidas nacionales e internacionales. Tome nota de estas exquisiteces, porque este aeropuerto es el mejor conectado. Tiene vuelos a 96 ciudades de 28 países en Europa, Estados Unidos, Suramérica, Centroamérica y el Caribe. En los meses enero-agosto de este año, ha recibido más de 2.8 millones de pasajeros, que representan el 70% de los visitantes que llegan al país. Además, tiene un índice de satisfacción general de sus usuarios: 4.43 de 5. Tome nota.
RT MAGAZINE | SEPTIEMBRE 2018
5
ELENA CRESPO | FOTOS: RAÚL CALVO
EXCURSIONES
MAGUANA Y EL LUGAR SAGRADO DE LOS TAÍNOS Los taínos, antiguos pobladores de la isla, dividieron el territorio bajo una inteligente estructura geopolítica y social, sustentada en las diferentes zonas de cultivo y su manejo. Una sociedad que ponía en valor la importancia de la Madre Naturaleza y la relación de la astronomía con la flora y la fauna. En el centro geográfico de este sistema se hallaba lo que hoy es actualmente la provincia de San Juan de la Maguana. En concreto, en el lugar denominado plaza ceremonial de los Indios, lo que hoy es el municipio de Juan de Herrera. Un lugar simbólico, porque en él los taínos hacían celebraciones espirituales en base a su calendario solar lunar, que marcaba el ciclo de las estaciones, cultivos y las respectivas épocas de siembras y cosechas. Localizado a cinco kilómetros al norte de la ciudad de San Juan, el espacio tiene una forma circular con unos 235 metros de diámetro. En el centro se erige una piedra grisácea más o 6
RT MAGAZINE | SEPTIEMBRE 2018
menos fusiforme, de aproximadamente 1.50 metros de longitud, con una cara tallada en bajorrelieve en uno de sus extremos. Un espacio ceremonial que conectaba el solsticio de verano, con la celebración del Areíto, fecha cargada de misticismo porque combinaba religiosidad, cultos y festejos, en los diferentes cacicazgos.
con antelación la fecha del Areíto y viajaban con su séquito al centro de la isla, al cacicazgo Maguana, el punto más cercano a todos ellos y de más fácil desplazamiento desde cualquier cacicazgo hasta el centro y viceversa.
El monolito, llamada la piedra de Anacaona, es el monumento precolombino más grande e importante de las Antillas. Señalaba al Este y al Oeste, y en la fecha del Areíto, el Año Nuevo Taino y primer día de su calendario estacional, fecha de celebración de cosechas e inicio de siembras. La piedra indicaba el lugar entre las montañas, por donde al descender la Tierra en su movimiento de rotación, emergía el Sol.
Hipotéticamente el Areíto se iniciaba antes de la aurora, en donde el pueblo taino con majestuosidad contemplaba el firmamento en donde en un momento ni es de día ni de noche, resplandor solar al Este y luces de los astros al Oeste, y al salir el Sol, iniciaban sus cultos místicos religiosos y bailes, y era fecha idónea para la celebración de bodas. En los Areítos, los taínos festejaban con bailes, música alegórica, actividades deportivas, actividades gastronómicas; entre otras.
Su estructura circular se concibió desde la funcionalidad, ya que incluía leyes físicas y matemáticas para que esta proyectara los ejes de los astros. Todos los cacicazgos, o comunidades taínas, poseían réplicas a menor escala de este Centro Ceremonial, regido por el cacique Maguana y por Anacaona. De esta manera, sabían
Cuentan los historiadores que en este lugar Anacaona hacía el ritual de la cohoba, la ceremonia taína más importante. Los caciques y sobre todo los chamanes, participaban en ella para consultar a los cemíes, deidades y a ciertos objetos esculturales que alojaban a los espíritus.
ESTÁNDARES DE LA OACI
RESULTADOS PRESENTADOS PARA LAS DISTINTAS CATEGORÍAS PROGRAMA UNIVERSAL DE AUDITORÍA DE LA VIGILANCIA DE LA SEGURIDAD OPERACIONAL DE LA OACI (USOAP).
Implementación Efectiva (%)
91.32% GRAN PREMIO NACIONAL A LA CALIDAD 2016
Medalla de Plata
Medalla de Oro
2011
2013
100%
86.36%
79.13%
9 5 . 24 %
Promedio Global
4TA POSICIÓN
ENTRE MÁS DE 200 ENTIDADES GUBERNAMENTALES
92.63% 98.08%
87.2%
93.72%
República Dominicana
certificaciones de la oficina presidencial de tecnologías de la información y co municación ( optic )
GOBIERNO ELECTRÓNICO
Sistema de Monitoreo de la Administración Pública
DESARROLLO DE LA FUNCIÓN PÚBLICA EN TÉRMINOS DE EFICACIA Y CALIDAD
93%
96.66%
REFERENTE DE CUMPLIMIENTO DE MEDIO AMBIENTE
CERTIFICACIONES ISO/OHSAS Implementación exitosa de P+L
2015
2015
2007
Premio Nacional de Producción Más Limpia 2017 Categoría: SiStema de GeStión ambiental
4to. Premio Nacional de Producción Más Limpia (P+L) 2015-2017 Mención en P+L energía renovabLe
“GARANTÍA DE LA SEGURIDAD OPERACIONAL” RT MAGAZINE | SEPTIEMBRE 2018
7
ANDRÉS LORA | FOTOS: FUENTE EXTERNA
EXCURSIONES
LA DIVERSIÓN DEL ESQUÍ EN QUEBEC DE LA MANO DE AIR TRANSAT
LUGARES PARA ESQUIAR SOMMET SAINT-SAUVEUR
El invierno en Québec, Canadá, es más que una simple estación. Es un momento donde la naturaleza se transforma en un inmenso lugar para jugar y la nieve es cómplice de todos los deseos. El esquí en Quebec nació en el pequeño pueblo de Laurentides, Saint-Sauveur-des-Monts. En este parque de esquí se desarrolló por primera vez, en el todo el continente americano, la infraestructura para el desarrollo del deporte. La región ofrece una experiencia de esquí única. Cerca de la ciudad hay cuatro centros para esquiar que proponen diferentes experiencias para todos los niveles y en condiciones excepcionales. Además, complementan sus servicios con circuitos de termoterapia, los spas nórdicos con que cuentan sus numerosos resorts. Laurentides es una región de Quebec al norte de Montreal. Los centros turísticos más populares son Mont-Tremblant (al noroeste de Montreal, es el punto más importante de todos), con esquí en pendientes; Saint-Adèle, con una serie de importantes balnearios; y Saint-Sauveur, con esquí en pendientes en invierno y el enorme parque acuático Parc Aquatique en el verano. Los establecimientos ofrecen la opción de alquilar todos los equipos para esquiar. Para lo que se inician es recomendable comenzar con una actividad sencilla para familiarizarse con los esquíes deslizándose en superficies no difíciles. 8
RT MAGAZINE | SEPTIEMBRE 2018
Un parque de esquí de larga tradición que sigue innovando para ofrecer condiciones excepcionales para la práctica de este deporte. Cuenta con instalaciones ultramodernas. Su resort ofrece a los esquiadores y snowboarders una experiencia agradable y desafiante en confort de alta clase. También es el lugar para disfrutar de la diversión en la nieve. Tiene atracciones en la montaña alpina Viking y la doble zip-line Dragon, para el placer de los jóvenes y mayores.
SKI CHANTECLER Esta estación ha acogido durante muchos años a los entusiastas de los deportes de invierno en Sainte-Adèle, en el corazón de los Laurentides. A una hora en coche desde Montreal, sus 22 senderos, 8 iluminados y su parque de nieve harán las delicias de las familias, desde principiantes hasta expertos en busca de emociones.
MONT TREMBLANT Cuenta con 96 pistas, distribuidas en 22 pistas fáciles, 32 pistas difíciles y 47 muy difíciles y extremas. Se accede a las mismas desde varios puntos; el más conocido es el teleférico situado en el centro del village.
PRÁCTICA DE OTROS DEPORTES • Snowboarding. • Bobsled deporte olímpico de invierno que junto al luge (trineo ligero) y al skeleton (trineo simple o sencillo) representan distintas modalidades de descenso en trineo. • Patinaje. • Hiking. • Ziping line. • Paseos en moto nieve. • Trineo. • Escalada.
EL ÚNICO HOTEL DE HIELO El hotel de Glace es único en América del Norte. Está abierto del 23 de diciembre al 25 de marzo. Esta maravilla arquitectónica está hecha de nieve y hielo. Puede pasar la noche en una de las suites temáticas (y utilizar el spa al aire libre y el sauna) o probar un delicioso cóctel servido en un vaso hecho de hielo. @ Hoteldeglace
DOMAIN SAINT-BERNARD Los Hermanos de la Instrucción Cristiana adquirieron el lugar en 1951 y lo llamaron Domaine Saint-Bernard en honor a San Bernardo de Menthon, patrón de los montañeses.
TRANSPORTE Air Transat ofrece vuelos directos a Montreal desde República Dominicana.
RT MAGAZINE | SEPTIEMBRE 2018
9
ELENA CRESPO | MÁXIMO ZORRILA Y PRESIDENCIARD
VACACIONES DE NAVIDAD
LOS AMANTES DEL CLIMA FRÍO
LOS DEPORTISTAS ACUÁTICOS
POR LA SIERRA
LOS MONTAÑEROS EXTREMOS
POR LA SIERRA
DESTINOS PARA VIVIR EN
NAVIDAD SIN SALIR DEL PAÍS Viajar por el mundo en la Navidad apetece, ¡bien! Pero no por eso te sumes a quienes piensan que no es posible pasar en República Dominicana las fiestas de fin de año con encanto. Por esto crece cada año la cantidad de personas que se apuntan al turismo interno. Por eso, ofrecemos opciones para una Navidad sin alejarse muchos kilómetros de casa. LOS MONTAÑEROS EXTREMOS Además de su inigualable clima, Jarabacoa tiene mucho que ofrecer en los días de invierno. Es la principal vía de acceso al Pico Duarte, el punto más elevado de las Antillas, y La Pelona, otra de las altas montañas de la Cordillera Central. Además, si eres un apasionado de los deportes extremos puedes soltar adrenalina en Los Corocitos, la pista internacional de motocross. O puedes escoger entre las caminatas por los senderos ecológicos, el rafting, vuelo parapente, o el zip line del Riviera Country Club, que también ofrece su gastronomía orgánica. 10
RT MAGAZINE | SEPTIEMBRE 2018
LOS AMANTES DEL CLIMA FRÍO La encantadora Constanza es la ciudad más fría del país. Es un mundo que invita al contacto con la naturaleza. En las noches de invierno, la temperatura puede rondar 0º; sobre todo, si visitas el Pico Alto de Bandera, a 2.800 metros de altitud. Invita utilizar vestimenta para disfrutar de rutas en mountain bike, buggy, four wheel, parapente y montañismo. Además, está Valle Nuevo, y en su entorno el Valle Encantando. Una experiencia única en este lugar es acampar en las Pirámides y disfrutar de las fogatas nocturnas. La ciudad misma tiene su encanto, ofrece opciones gastronómicas y se puede disfrutar de la cerveza de producción artesanal en la “’Esquina”, junto al parque municipal.
En la ladera norte de la Cordillera Central, en la región montañosa “serrana” está San José de las Matas; en invierno se viste todo de verde intenso y aumenta el caudal de los ríos Sumpul, Gualpeto, Guancora, San Esteban, Yurique y Guancorita. Esta el parque de aguas termales que invita en el invierno. También la región “serrana” esta Monción, para disfrutar de la gastronomía popular y tomar bellas fotos, donde se concentran los frondosos árboles de caoba nativa. Si tienes espacio en el vehículo, compra una mecedora serrana, con terminación artesanal y madera de primera calidad.
EXPLORADORES INTRÉPIDOS En el Sur, a partir de Barahona y hacia Pedernales, están los pequeños hoteles costeros, como Casa Bonita. De ambiente tranquilo y en algunos casos románticos. Ponen a disposición de sus huéspedes los encantos de las playas del Sur Profundo y las maravillas de sus paisajes y áreas protegidas. Si algunas playas atraen en Navidad son las de las calurosas costas del Sur.
LOS DEPORTISTAS ACUÁTICOS Las fiestas navideñas pueden servir de oportunidad para los aventureros que quieren aprender algo nuevo. Cabarete es un destino obligado para los deportes acuáticos. Es conocida como la capital mundial del kiteboarding y el mejor lugar para aprender este popular deporte. También ofrece una rica y multifacética tradición culinaria, resultado de la intensa fusión cultural registrada en esta comunidad durante tres décadas.
RT MAGAZINE | SEPTIEMBRE 2018
11
ELENA CRESPO | FOTOS: FREEPIK.ES
VACACIONES DE NAVIDAD
GLAMOUR DE MANHATTAN.
SOLSTICIO DE INVIERNO EN ALASKA En el pueblo de Anchorage ofrece la oportunidad para una experiencia muy interesante: vacaciones en los cortos días y largas noches de diciembre. El sol sale a las 10:12 a.m. hora local y desciende a las 3:41 p.m. Si uno se dirige más al norte, la escasez de luz diurna se vuelve aún más extrema, pudiendo disfrutar de espectaculares auroras boreales.
HECHIZOS MÁGICOS
LA CIUDAD DE LA LUZ
VACACIONES PERFECTAS EN NAVIDAD Las ciudades más famosas del mundo se engalanan para jalonar la Navidad. Cada año aumentan los que viajan en esta época del año a otros países. Primero, por la variedad de lugares a descubrir; segundo, porque la lista de opciones incluye destinos para todos los gustos. En familia, en pareja o con amigos, cada vez son más los que deciden escaparse buscando disfrutar destinos internacionales. DESCUBRIR EL MEJOR DESTINO INVERNAL La ciudad de Quebec en Canadá, es considerada internacionalmente como uno de los mejores lugares a descubrir en Navidad. Aquí los villancicos se cantan en francés y en inglés, mientras los mercados navideños ofrecen artesanías y exquisitos manjares culinarios, junto a esculturas de nieve y de hielo y un sinfín de juegos y actividades para la familia. 12
RT MAGAZINE | SEPTIEMBRE 2018
LA BRUJA DE LA BEFANA Roma es una ciudad de tradiciones. Durante esta época el pesebre (Belén) de la Piazza San Pietro (El Vaticano), o el de la Piazza di Spagna, son lugares imperdibles. Los mercados navideños están en el Campo de Fiori y en la Plaza Navona, éste con más de un siglo de antigüedad. Es muy típica la figurita de la Bruja de la Befana, que según la tradición, visita las casas de todos los niños la noche de cinco de enero dejando regalos en sus calcetines.
MERCADOS NAVIDEÑOS Alemania brilla en Navidad por sus famosos mercados al aire libre diseminados por todo el país. En la ciudad de Dresde se encuentra el más antiguo. En Füssen, además podemos sumergirnos en una máquina del tiempo para trasladarnos al castillo de época medieval que inspiró a Walt Disney para crear su famoso castillo de la Bella Durmiente.
El primer atractivo en diciembre de Florida, EUA, es bastante obvio: el clima es más cálido que en la mayoría del territorio estadounidense. Aquí los parques siguen siendo una interesante opción para disfrutar en familia, porque en las dos primeras semanas de diciembre el Magic Kingdom tiene menos visitantes; y porque la decoración se vuelve fascinante para los más pequeños.
GLAMOUR DE MANHATTAN Nueva York es un destino habitual para quienes se definen como auténticos amantes de la Navidad. Sus calles se llenan de luces y árboles navideños. El encendido del árbol de Navidad del Rockefeller Center es uno de los acontecimientos esperados por los residentes neoyorkinos; y además de patinar en la histórica pista de hielo de este lugar, están los atractivos y famosos musicales navideños de Brodway.
ANTIGUO PARQUE DE ATRACCIONES Copenhague se convierte en un auténtico hervidero de turistas en las fechas navideñas. A sus hermosas calles antiguas adornadas con luces y guirnaldas, se suma el parque de atracciones Tívoli Garden, con calurosas casas que desprenden humo y un olor inconfundible a canela. Un contraste perfecto con el frío de la capital danesa.
Desarrollando lugares privilegiados
www.bonita.do
+1(829) 345 4440
@living.bonita
Real Estate Development
Capital Management
| SEPTIEMBRE 2018 13 Property ManagementRT MAGAZINE Vacation Rentals
VACACIONES DE NAVIDAD
SAN PETERSBURGO
LA CIUDAD DE LA LUZ París decora sus calles para la ocasión y el ambiente navideño se vive en todas las esquinas. Esta es un visita obligatoria en estas fechas porque ofrece una perspectiva de gran elegancia y sofisticación, y para disfrutar al observar los escaparates navideños de las grandes firmas del mercado del lujo en los Campos Elíseos.
14
RT MAGAZINE | SEPTIEMBRE 2018
DESCUBRIR EL MEJOR DESTINO INVERNAL
BAÑO EN UN LAGO DE AGUAS CALIENTES Islandia es uno de los destinos de moda por su naturaleza virgen. Una de las opciones, porque las temperaturas son muy bajas, es sumergirse en las aguas calientes de la Laguna Azul o el Valle de los Géiseres, donde se puede contemplar el Géiser de Strokkur y su columna de agua de hasta 30 metros de altura.
NAVIDAD EN RUSIA En San Petersburgo se celebran estas fechas de acuerdo con el calendario juliano, por tanto, el día de Navidad coincide con el 7 de enero. Es una segunda navidad con cenas familiares, fiestas, mercadillos navideños, paseos en trineo a bajas temperaturas, patinaje sobre hielo y representaciones navideñas.
MILKA HERNÁNDEZ | FOTOS: FUENTE EXTERNA
TURISMO
Quedó muy atrás la época en que el precio de una cámara de fotografía, de los rollos y de los laboratorios para rebelado implicaban costos que alejaban a la mayoría del placer de la fotografía. Los modernos celulares nos han convertido a todos en fotógrafos. Lo que está de moda es registrar con la cámara fotográfica del celular todo lo que nos impresiona. Y cuando hacemos turismo, más aún. Esto ha convertido en lugares muy populares los paradores fotográficos, puntos de las carreteras apropiados para captar buenas imágenes, donde se ha colocado un letrero o adecuado un espacio que identifica el lugar para que quede registrado en la foto. Esto se usa en muchos destinos turísticos, y ya está presente en República Dominicana. Sugerimos algunos de los paradores fotográficos que no debes perderte.
MALECON SANTO DOMINGO En la avenida George Washington próximo a la esquina Abraham Lincoln, para tomar fotos con el Mar Caribe de fondo, tiene el espacio ideal para fotos grupales así como individuales. JARDÍN BOTÁNICO DE SANTO DOMINGO Es uno de los paradores fotográficos más coloridos y emblemáticos del país. Está adornado con dibujos de plantas y flores de diferentes especies. 16
RT MAGAZINE | SEPTIEMBRE 2018
PARADORES FOTOGRÁFICOS,
LA HISTORIA DE TU VIAJE CABRERA Esta ciudad de la costa norte tiene uno de los paradores fotográficos de más reciente creación. Tiene dos niveles para facilitar las fotos a grandes grupos de amigos y familiares. Los dibujos simbolizan la esencia de ese municipio. NAGUA Dicen de Nagua que “entras si quieres y sales si puedes”, pero sí, es seguro que al entrar no podrán resistir la tentación de tomarse una foto en su parador, que es una muestra en esencia de su cultura y forma de vida.
SAN JOSÉ DE OCOA El parador fotográfico de la provincia más joven de la República Dominicana nos invita a una foto con la característica muy especial de sus montañas de fondo.
MOCA La ciudad del mofongo nos provoca entrar a ella solo con ese gran parador fotográfico que invita capturar divertidas imágenes, antes de continuar a cualquiera de las aventuras que se viven en esa hermosa tierra.
BOULEVARD TURÍSTICO DEL ATLÁNTICO, EN SAMANÁ Esta vía de unos 123 kilómetros recorre desde Nagua hasta Las Terrenas, ofrece en varios de sus tramos espectaculares vistas, pero el más memorable es donde se encuentra el mirador entre Las Terrenas parada obligatoria de viajeros quienes absortos por su belleza suelen animarse a tomarse los más hermosas fotos con la bahía de fondo.
Santiago, Canoa, Jaquimeye y otras comunidades se están uniendo a esta fiebre mundial de escoger puntos especiales que invitan a tomar fotografías que muestran sus atractivos, su nombre y sus símbolos.
RT MAGAZINE | SEPTIEMBRE 2018
17
IVONNE SORIANO MORALES | FOTOS: FUENTE EXTERNA
AVENTURA
TURISMO SIN TOMAR CARRETERAS MANANTIALES DEL CACHÓN DE LA RUBIA
PARQUE NACIONAL LOS TRES OJOS
ACUARIO NACIONAL
Se acerca un fin de semana largo y desde ya pensamos a dónde ir para relajarnos y descansar de la rutina. Pero no tenemos que ir tan lejos. El Gran Santo Domingo ofrece opciones para despejar la mente y compartir con la familia. -Parque Nacional Los Tres Ojos. Esta área protegida, ubicada en Santo Domingo Este, está conformada por tres lagos subterráneos dentro de cavernas: “La Nevera”, “Lago de azufre”, “Las Damas”; y de un último lago -“Los Zaramagullones”descubierto después de haberse creado el parque. Este queda al aire libre rodeado de arboles. El acceso a los lagos se hace por unas cómodas escaleras y con pequeños botes, acompañado de guías especializados. -Parque Zoológico Nacional Dr. Manuel Valverde Podestá. Es uno de los más grandes de Latinoamérica y cuenta con unas 82 especies de plantas diferentes y de animales exóticos y endémicos. Es una reserva ecológica que invita a sus visitantes sobre la importancia de la preservación de nuestra biodiversidad. www.zoodom.gov.do -Manantiales del Cachón de la Rubia. Es un parque acuático que pertenece al Cinturón Verde de Santo Domingo, cuyas aguas desembocan en el río Ozama. Este lugar ha sido rescatado por Medio Ambiente, para el disfrute de toda la familia. Sirve de albergue de diversas aves como Gallaretas, Pico Rojo, Jaguazas, Zaramagullones, 18
RT MAGAZINE | SEPTIEMBRE 2018
CHUCHU COLONIAL
JARDÍN BOTÁNICO
Cuacuá, Águilas Solitarias, Garzones Reales y muchas más.
de luz que forman una gran cruz en el cielo, apreciable a gran distancia. www.jbn.gob.do
-ChuChu Colonial. Un recorrido cultural y educativo en un trencito por la Zona Colonial, con audio guía en cinco idiomas, los siete días de la semana. Recorre los principales museos y lugares históricos de la zona. /www.facebook.com/pg/ ChuChuColonial/
- Parque Nacional Humedales del Ozama. Es un lugar que aún no es muy conocido, pero con mucho potencial turístico. Está ubicado en La Victoria, a 19 kilómetros de Santo Domingo. Es un área protegida que alberga unas 30 lagunas, variedad de especies de aves y frondosos árboles. Tiene 47 kilómetros cuadrados, con un sendero de 27 kilómetros de largo que conecta a la Laguna Manatí con el Cachón de la Rubia en Santo Domingo Este. Aparte de contemplar la variedad de especies, también se pueden realizar reuniones familiares, ejercitarse y pasear en botes.
- Acuario Nacional. Ubicado en Santo Domingo Este, en el se puede observar una gran variedad de seres acuáticos que incluye peces, algas, corales, morenas de mar, piedras marinas; entre otros, ubicados en fragmentos preparados de forma idéntica al hábitat natural de cada una de las especies. www.acuarionacional.gob.do - Jardín Botánico Dr. Rafael María Moscoso. Abierto todos los días, este lugar es un pulmón purificador de Santo Domingo y es uno de los mejores jardines botánicos del mundo. Ahí se pueden contemplar más de 69.000 especies, clasificadas botánicamente. Además, alberga los departamentos de Educación Ambiental, Botánica y Ho rticultura. Se destaca el Reloj Floral, uno de los más grandes del mundo. En torno a él se levanta un estanque circular colmado de plantas acuáticas. - Faro a Colón. Es un monumento y museo dominicano construido en honor a Cristóbal Colón. Tiene una estructura de hormigón en forma de cruz, con una longitud de más de doscientos treinta metros de largo. El faro proyecta rayos verticales
Si quieres ejercitarte y a la vez divertirte y realizar diferentes tours en la Zona Colonial, puedes hacerlo con “Trikke RD”, novedoso “scooter” de tres ruedas; o con “Sunny Bikes”, bicicletas rentadas de dos y cuatro pedales. Si tienes hijos, puedes visitar el Parque Eugenio María de Hostos, Plaza Güibia o la Plaza Juan Barón, en el malecón de la capital. Ahí los chiquitos podrán jugar, correr y montar bicicleta. Otra opción son los famosos parques urbanos: Mirador del Norte, del Sur y del Este.
RT MAGAZINE | SEPTIEMBRE 2018
19
NOVEDADES DE GOLF
RHADAMÉS PEÑA GANA PRIMERA PARADA DEL CANITA TOUR Rhadamés Peña se alzó con los máximos honores en la primera parada del Canita Tour, que se celebró en Punta Blanca.
Este año el evento tendrá en juego un total de RD$2.3 millones de pesos distribuidos en las diferentes etapas a jugar. Cada etapa contará con una bolsa de RD$230,000.00 distribuidos desde el primer lugar hasta el sexto lugar y la gran final tendrá una bolsa de medio millón de pesos.
NANOTECNOLOGÍA La Nanotecnología aplicada en tu auto lo protege de:
3
4
Desechos de aves y árboles
Derrames de alimentos y líquidos
5
Erosión de la pintura por lluvia y altas temperaturas 1
Sufrir pequeños golpes o dings
6
7
Además preserva el brillo de aros y faros
Manchas de óxido y agua.
Agua salada, corrosión y oxidación
La Nanotecnología protege el exterior y el interior de tu vehículo contribuyendo a mantener su valor de reventa y haciendo que luzca tan nuevo como el primer día. Adquiere tu servicio ya y recibe un
BONO DE US$100 de descuento
su auto en manos expertas Naco: C/ Ramón Corripio No. 21 • Tel.: (809) 566-0743 • www.autocare.com.do AutoCare
20
RT MAGAZINE | SEPTIEMBRE 2018
15 DE SEPTIEMBRE, 2018 9A PARADA TOUR AGLA 2018 Punta Blanca Golf Club
TOMÁS MERCEDES, RHADAMÉS PEÑA E HIRAM SILFA
PODER PROTECTOR de la
2
CONSTRUWEEKEND 2018 Punta Espada Golf Club
9 DE SEPTIEMBRE, 2018 8A PARADA TOUR AGLA 2018 Hard Rock Golf CLub Cana Bay
Descubre el
Los rayos solares
1 DE SEPTIEMBRE, 2018 4TA PARADA PINK GOLF TOUR DR Iberostate Bávaro Golf Club
7 DE SEPTIEMBRE, 2018 CEDIMAT GOLF CUP 2018 Corales Golf Course
El jugador fue secundado por Willy Pumarol. Luego de Peña y Pumarol hubo un triple empate en el tercer puesto entre los jugadores Julio Santos, George Riley y Diancandy Santana. En el evento participaron 33 jugadores, con el soporte técnico de la Federación Dominicana de Golf (Fedogolf) y el patrocinio de Puntacana Resort and Club (PCRC), Aeropuerto Internacional de Punta Cana (AIPC), Pollo Victorina, United Gas, United PEtroleum, Pizza Hut, Wendys, Aiport Team Solution, Mitre, Aquarium, Kola Real, Iberostar, Olsa, BM Cargo, Canita (La cerveza de Punta Cana) y MC Logistic.
PRÓXIMOS TORNEOS
@AutoCareDR
El tour, que constará de ocho torneos- siete paradas regulares y una gran final- tendrá como atractivo principal que tres profesionales dominicanos podrán clasificar al CORALES PUNTA CANA PGA Championship, que se jugará del 25 al 29 de marzo del 2019.
CULMINA TEMPORADA 2018 GOLF CHANNEL AM TOUR RD El Golf Channel AM Tour República Dominicana (GC AM Tour RD) cerró su temporada 2018 jugando en el Corales Golf Course. El evento contó con una nutrida participación de los jugadores que han “peleado” durante siete meses por los puntos en sus respectivos flights con el fin de convertirse en campeones nacionales. Durante el desarrollo del evento resultó ganador Patrick Hafner (Palmer), Osvaldo Luis Trinidad (Hogan), René Fernández (Sarazen), Joel Mella (Jones), Modesto Díaz (Snead), Ed Creque (Senior Hogan), José Doñé (Senior Jones) y Felix Rosa (Senior Snead). El GC Am Tour RD jugó siete paradas en los campos Playa Nueva Romana, La Estancia, Cana Bay, Punta Blanca, La Cana Golf Course, Iberostate Golf Course y Corales. En esta ocasión se premiaron 10 flights; de los cuales varios de los ganadores por haber participado en todas las paradas, obtienen el derecho de jugar “The Nationals” que van del 21 al 30 de septiembre en el afamado campo Mission Hills en Rancho Mirage, California.
XI TORNEO INVITACIONAL PUNTA BLANCA GOLF CLUB Punta Blanca Golf Club 16 DE SEPTIEMBRE, 2018 10MA PARADA TOUR AGLA 2018 Punta Blanca Golf Club 22 DE SEPTIEMBRE, 2018 XVII TORNEO CLASICO DE GOLF ANJE La Cana Golf Course TORNEO ACOPROVI Campo a definir! 29 DE SEPTIEMBRE, 2018 1ERA COPA DE GOLF DON HOMERO SAVIÑON Dye Fore 7MO TORNEO INTERNACIONAL THE LAKES Barceló The Lakes Golf Course
CEDIMAT GOLF CUP 2018 CEDIMAT realiza su cuarto torneo benéfico 2018 a favor del corazón, para contribuir a la reducción de las enfermedades cardiovasculares y apoyar a familias de escasos recursos con niños que padecen condiciones cardiovasculares. CEDIMAT Golf Cup es una iniciativa que surge para impulsar las Jornadas Sociales Cardiovasculares Pediátricas que realizan, de forma gratuita, los Centros de Diagnóstico y Medicina Avanzada y de Conferencias Médica y Telemedicina. El torneo se llevará a cabo los días 7 y 8 de septiembre en Corales, Puntacana, uno de los campos más impresionantes y llamativos del país, sede del PGA Tours de este año para el disfrute de todos los golfistas.
POR KEILA CEDEÑO / FOTOS: ALFRESCO JUAN DE DIOS VALENTÍN
GASTRO NOVEDADES
ALFRESCO, UNA OPCIÓN PERFECTA PARA ALMORZAR Para quienes quieren salir de la rutina y buscan opciones diferentes para almorzar, recomendamos agregar a la lista el restaurante Alfresco. Ofrece un ambiente relajado y acogedor, y buena comida. Ha incluido una selección de platos especiales en su menú de almuerzo, disponibles de 12 a 3 pm de lunes a viernes, con opciones para todos los gustos; entre ellos: canelones de res, calzone y risotto de maíz y chorizo. También se puede escoger de su menú regular- aunque la mejor parte es el postre- toda una experiencia para esos que tienen un diente dulce. En fin, este lugar es ideal para salir de la rutina y disfrutar de buena comida a excelente precio. Instagram: @alfrescord Dirección: Av. Roberto Pastoriza 3, Naco
CEREALES A CUALQUIER HORA DEL DÍA Cereal Town Café, es una cafetería que sirve cereales, ¡si, cereales!, no es una equivocación. Es un establecimiento único en la ciudad de Santo Domingo. Abrió al público en agosto. Ofrece una amplia selección de cereales internacionales y locales. Puedes agregar toppings (coberturas) a tus tazas de cereales y optar por un color divertido para tu leche. Es un el lugar ideal para esos días que quieres un desayuno, postre o merienda divertida. Lunes a domingo: 7am-10pm Dirección: calle Alberto Larancuent 36, a esquina Fantino Falco Instagram: @cerealtowncafe
RECOMENDACIÓN DEL MES Si visitas Oasis Food Trucks y quieres comer pasta debes probar Fratelli, un camión especializado en comida italiana. Tiene un menú amplio de pastas frescas y platos italianos. Si eres amante de la pasta te recomendamos ordenar fettucines en su salsa “Silvio”, una salsa Alfredo (hongos, puerro y queso aciago). Instagram: @fratellird
RT MAGAZINE | SEPTIEMBRE 2018
21
NOVEDADES TURISMO
SERRANÍA ES MODELO DE FORMACIÓN A IMITAR El presidente de la Asociación de Hoteles y Turismo de la República Dominicana (ASONAHORES), Joel Santos, calificó a la Escuela Técnica Hotelera Serranía como modelo a imitar, porque además de la formación técnico-profesional, ofrece a las alumnas un programa educativo que prioriza el desarrollo humano. Santos fue el orador invitado al acto de graduación de la promoción 2018 de la Escuela Técnica Hotelera Serranía, y destacó que además de dotar a sus alumnas de una buena base técnica, el currículum enfatiza lo ético, la responsabilidad personal y social, el valor del trabajo, así como en trabajar en las estudiantes la par-
MANUEL QUITERIO CEDEÑO, MARIBEL PICHARDO Y JOSEL SANTOS, JUNTO A LAS ESTUDIANTES QUE FINALIZARON SUS ESTUDIOS.
te humana y cultural. La Escuela Técnica Hotelera Serranía, ubicada en Jarabacoa, es un centro de formación en servicios de hospitalidad, dirigido a jóvenes bachilleres de familias menos favorecidas, para capacitarlas en hotelería y turismo. En dos años, las alumnas obtienen cinco títulos técnicos de INFOTEP: Arte Culinario, Repostería, Panadería, Servicios de limpieza y Ama de llaves y Recepción Hotelera y Servicios de Restaurantes. Santos destacó que el modelo de internado del centro es de gran valor, ya que resuelve las principales nece-
sidades de las jóvenes y le permite ser estudiantes de tiempo completo. Aseguró que no existe otra escuela como Serranía que ofrezca a sus alumnas el privilegio de ser estudian-
TODOS A CORRER POR SOSÚA EN OCTUBRE
tes a tiempo completo, con el beneficio de estudiar guiados por maestros con buena formación y gran vocación; y además vivir y hacer sus prácticas en instalaciones de la calidad que ofrece esta escuela.
BAYAHIBE 10K REGRESA CON MÁS FUERZA La Asociación de Hoteles y el Clúster Turístico La Romana Bayahibe celebran la sexta edición de la carrera Bayahíbe 10K, el 23 de septiembre en Bayahibe, a partir de las 6:30 am.
¡Yo corro por Sosúa! es el eslogan de la quinta edición de su actividad “SOSÚA 10K ADSS” que por quinto año organiza la Asociación de Desarrollo Sostenible de Sosúa (ADSS) y será el domingo 14 de octubre la quinta, a las 6:45 am, para promover la integración de la comunidad y reposicionarla como destino turístico familiar. Al igual que en las versiones anteriores, el recorrido será por diferentes calles del sector El Batey de Sosúa que forman un circuito de 5 kilómetros en el que los participantes darán 2 vueltas, con la salida y la llegada frente a Casa de Arte de Sosúa y al Parque Las Flores, donde inicia la Calle Pedro Clisante. El director técnico es David Ferreiras, vicepresidente de la entidad. Los demás organizadores son Andrés Pastoriza, Doña Lolín de Escaño y Ko González, presidente, vicepresidenta y director, respectivamente de la ADSS. SOSÚA 10K ADSS 2018 está avalado por la Federación Dominicana de Atletismo y por la Asociación de Atletismo de Puerto Plata. Pueden participar corredores en ocho categorías por edad, tanto en masculino como en femenino. Incluye también una carrera de un kilómetro, para niños de hasta
22
RT MAGAZINE | SEPTIEMBRE 2018
10 años. Podrán participar caminantes de todas las edades.
INSCRIPCIÓN El costo de participación es de RD$500 por personas, y RD$200 para menores de 18 años. Las inscripciones están abiertas hasta el 30 de septiembre y los interesados podrán hacerlo en Sosúa en la oficina de ADSS, así como en EPS, DAF Realty, Infiniti Blu, Farmacia Sosúa y Sea Horse Ranch; en Cabarete, el Restaurante Vagamundo; en Puerto Plata, Total Training Studio, Blue Courier Express y Ranger Bike; y en Santiago, en la tienda de FitMax.
PATROCINADORES Los patrocinadores son Sigma Alimentos, Productos Sosúa, Residencial Casa Linda, Supermercado Playero, Hotel Boutique Casa 21, Banco del Progreso, Agua Gericó, ARS Monumental, Malta India, Hotel Casa Marina, Sea Winds Punta Goleta, Productos Linda, Century 21 Juan Perdomo, Infiniti Blu, Ristorante Bologna, Eloy’s Snacks, Ayuntamiento de Sosúa, FitMax, Vagamundo y EPS; entre otros.
La actividad será a beneficio de la Escuela de Educación Especial Padre Sebastián Cavalotto, que ofrece educación básica a niños adolescentes de escasos recursos con algún tipo de discapacidad.
DESTINO CAPITAL Destino Capital, feria de promoción turística internacional tendrá su sexta edición y el acto inaugural será el próximo lunes primero de octubre en el hotel Catalonia Santo Domingo, a las 8:30 de la mañana. Doina de Campos, coordinadora general, informó que ha confirmado participantes de Rusia, Asia Central, China, Alemania, Italia, Francia, Antillas Francesas, islas del Caribe, Argentina, Chile, Colombia, Costa Rica, Guatemala, Panamá, Venezuela, Haití, Montreal y Estados Unidos.
NOVEDADES TURISMO
ROYALTON NO USARÁ SORBETES Y BOTELLAS DE PLÁSTICO
VIVA ELIMINA SORBETES PLÁSTICOS ROYALTON BÁVARO
Los hoteles Royalton Resorts eliminarán el uso de sorbetes plásticos y reducirán significativamente los desechos de botellas plásticas a partir del 1 de octubre del 2018, para lo que instalarán un nuevo sistema de filtración de agua ecológico en sus bares y restaurantes, en asociación con la compañía Vero Water.
lidad de Royalton Resorts, el cual incluye programas de reciclaje, utilización de energía solar, donaciones de sobrantes de cáscaras de alimentos a los agricultores locales, uso de luces LED de ahorro de energía, reducción del consumo de papel, reducción del uso de energía y programas de reutilización de toallas en las habitaciones.
Con este proyecto se eliminará el uso de aproximadamente 2,149, 844 millones de botellas de agua en envase plástico.
Los efectos del plástico en la vida marina son devastadores y cada año millones de sorbetes terminan en nuestros océanos. Esta iniciativa reducirá el impacto negativo sobre la vida marina impidiendo la llegada al mar de decenas de miles de artículos plásticos desechables, que incluyen sorbetes y agitadores de plástico. Se recomendará a los huéspedes que se alojen en Royalton Resorts que apoyen esta causa y utilicen alternativas ecológicas.
En República Dominicana, Royalton Resorts posee los hoteles Royalton Punta Cana, Royalton Bávaro, Hideaway at Royalton Punta Cana y CHIC by Royalton. El director corporativo y de operaciones, Mauricio Zárate, dijo que la nuevas instalaciones son una adición al programa de sostenibi-
En asociación con OneLink Global, una organización que ofrece soluciones eficientes, confiables, sostenibles y ecológicas, Royalton Resorts ha incorporado la tecnología Vero Water en los bares y restaurantes. También ha introducido prácticas de limpieza industrial sostenible en los diferentes Royalton Resorts, que combinan tecnología ecológica con químicos ecológicos. El sistema de purificación de agua Vero Water elimina las impurezas, químicos e imperfecciones del agua y, a su vez, deja siempre un sabor limpio característico, independientemente del destino. Al final de la purificación, el agua está perfectamente fresca y se puede servir con o sin gas en una botella de vidrio reutilizable.www. royaltonresorts.com/royalton/sustainability
Viva Wyndham Resorts anunció que eliminó los sorbetes plásticos en todos sus hoteles de República Dominicana, México y Bahamas, desde el primero de septiembre, y usarán de material biodegradable, para reducir el consumo de plástico para contribuir a la protección del medio ambiente. El grupo Viva Wyndham Resorts explicó que esta decisión es consecuente con su compromiso de reducir el uso materiales plásticos y conservar el agua y promover prácticas de turismo sostenible. Su programa ambiental “Viva Life”, incluye reciclaje de la basura, clasificación y recuperación de desechos, promover la participación de los huéspedes en acciones ecológicas, el reúso de toallas, reciclado de papel, reúso de botellas de plástico y otros materiales, uso de lámparas que ahorran electricidad, limpieza de playas, uso de energía solar y otras prácticas y actividades.
FERIA PARA PROMOVER EL TURISMO DE REUNIONES E INCENTIVOS La Asociación de Hoteles de Santo Domingo (AHSD) realizará del 29 al 31 de octubre el “SDQ Santo Domingo MICE 2018”, una plataforma de negocio especializada en la industria de reuniones, incentivo, congresos y exposiciones.
to Domingo y reunirá a comprado-
La sede será el hotel Sheraton San-
país.
res internacionales especializados de este sector con hoteleros, productores de eventos, líneas aéreas, meeting planners, operadores turísticos; entre otros profesionales relacionados al turismo MICE del
El presidente de la AHSD, Roberto Henríquez, explicó que “SDQ Santo Domingo MICE” es una respuesta a la necesidad de una herramienta para posicionar al país y a la capital como destino para industria de reuniones.
Fernández, anunció que el Ministe-
El Viceministro de Turismo, Fausto
que ofrece el país.
rio de Turismo trabaja en una estrategia para impulsar el desarrollo del turismo MICE, y contrató la consultora Euromonitor para medir el impacto de esta modalidad, e inventariar las fortalezas y potencialidades
RT MAGAZINE | SEPTIEMBRE 2018
23