Ciencianueva28 by Ciencia Nueva

IÜ O

o o w c o O o CD CD LO 0) N"O >> ta - ® ._ cc oí ü 00 3 -CtMD) ® ®o- E H 0 2 3

CX>

• El costo de la dependencia • Desnutrición • Homeopatía • Poliagua El Pueblo, destinatario del trabajo científico

V i ü 7\ t o . o o

0 0

A f ^ ^ e o ^ & e x o

p e

V\ ó i X / A L

R A l ^ A

o oí

C^nrzrv^

P L / v k t t a -

Cifra 211 y Minicifra 11, ecnología argentina a nivel internacional. Cifra 211 y Minicifra 11, calculadoras electrónicas creadas para satisfacer todas las necesidades contables de la pequeña y la gran empresa. Cifra 211, con impresión, circuitos integrados de 4? generación, sistema decimal múltiple y memoria auxiliar. Resuelve en fracciones de segundo las operaciones básicas, calculando, además, potenciaciones y porcentajes. Minicifra 11, con circuitos de 4? generación y visor luminoso. De tamaño reducido, resuelve con eficacia las cuatro operaciones básicas. Cifra 211 y Minicifra 11, alto nivel tecnológico que compite, en diseño, calidad y prestaciones, con las calculadoras electrónicas de todo el mundo.

División Electrónica

Revista de ciencia y tecnología Año n i N° 28 Noviembre 1973 Buenos Aires Av. Roque Sánez Peña 825, 9 o piso. Of. 93 - Buenas Aires. Tel.: 45-7175

5 _ E 1 Pueblo como sujeto, norma y destinatario del trabajo científico y tecnológico. Jorge Roberto Seibold 9—Desnutrición en la Argentina Héctor A. Kotlia - José Carlos Escudero 14_La Geofísica en prospectiva Aurelio Compairet 18—El ocaso de la poliagua Roberto Fernandez Prini 22—El papel de la investigación y el desarrollo en el programa de Energía Atómica H.N. ,Sethna 28—Los 90 años de Alejandro Lipschutz Washington Buño 35—La Hoityfeopatía Carlos E. Prélat 45—Costos de la dependencia tecnológica Alberto Aráoz 50_Adaptación: clave de la supervivencia R.M. Longstaffa 3 Editoriales 43-Humor Nuevo 43 Novedades de ciencia y tecnología 54 Fundación Aragón 55 Libros 59 Correo del Lector

De las opiniones expresadas en los artículos firmados son responsables exclusivos sus autores

El artista de nuestra tapa

HORACIO ZABALA nació en Buenos Aires en 1943. Es arquitecto y docente. Participó en exposiciones de arte en las siguientes ciudades: Buenos Aires, Mar del Plata, Cordoba, Medellín, Quito, Lima, México, Pamplona, Madrid, Tokio, Zagreg, Varsovia, Richmond; Oldemburg. Integra el "Grupo de los trece". "Estos son algunos enunciados que he formulado en el curso de mi práctica artística: El arte depende todo lo que no es arte, solo es un dominio independiente y autónomo en cuanto a su propio sistema de significación, o lenguaje poético. La integración entre una ideología política clara, y un lenguaje poético de experimentación, es el centro donde reside el accionar del artista. La obra que sea resultado de la búsqueda de ideas intuidas o pensadas por todos, logrará su afirmación como tal en la mente del espectador participante. O en otros términos, que la obra sea la realización de las relaciones que comunmente se representan en las conciencias".

¡¡Pil W \\\ x

Director

Ricardo A. Ferraro

Asesores Héctor Abrales Daniel Goldstein Roberto Lugo Jorge Schvarzer Secretario de redacción Horacio Speratti Redacción Katia Fischer Patricia Walsh Alción Cheroni Diseño gráfico Isabel Carballo Dibujo Fernando Díaz María Angélica Peña Iluinor

Julio Moreno Isaías Nougués Suar Douglas Wright Secretaría María Susana Abrales Rodolfo D'Amario Margarita Davis Corresponsales Interior: Córdoba: Luis José Batellino Jacobo Sabulsky La Itioia: Eduardo Prado Mendoza: Carola Abrales Rosario: Marta Romano E s una publicación de Editorial Ciencia Nueva S.R.L., Av. R. Sáenz Peña 825, 9 o P, Of. 93, Buenos Aires, República Argentina. Tel: 45-7175. Distribuidores: en la República Argentina Ryela S.A.I.C.I.F. y A., K. Mitre 853 5° Capital Federal, Tel.: 45 0408 en Capital Federal, Vaccaro Hnos. S.R.L., Solís 585 Capital Federal. Impreso en S.A.D.E.I., Balcarce 1086, Buenos Aires. Precio del ejemplar: ley 18.188 $ 6 <m$n 600). Suscripciones: Argentina, ley 18.188 $ 70 <m$n 7.000 por doce números; Uruguay, $ 5.000; exterior, por vía ordinaria, u%s 15 anual. Registro de la propiedad intelectual N° 1.049.414. Hecho el depósito de ley. Derechos reservados en castellano y cualquier otro idioma para los trabajos originales, y en castellano para colaboraciones traducidas.

Exterior: Barcelona: Joan Senent Jerusalén: Eduardo Fischbein Los Angeles: Julio Moreno Montevideo: Juan Arturo Grompone Ñapóles: Esteban Levialdi Paris: Alain Jaubert-Beatriz Ottonello

Uruguay

Una provocación, politicamente muy burda aunque perfecta desde el punto üc vista "técnico", ha posibilitado al gobierno del presidente Bordaberry intervenir la Universidad de la República del Uruguay. Han sido ^numerosos los intentos de la reacción uruguaya de avasallar la casa de altos estudios por medios groseros; el último había sido imponer un c o m p l i c a d o s i s t e m a de elección p a r a los representantes de los claustros que obligaba a participar a todos los prefesionales del pais. El gobierno se mostraba seguro de obtener por ese medio el repudio a.las autoridades universitarias quienes, en cambio, fueron respaldadas por las mayorías de todos los órdenes. Cuando el 12 de setiembre último la comunidad universitaria se pronunció por el mantenimiento de una conducción que era ejemplar, no sólo en el país sino en el Continente, todos los caminos m á s o menos legales para apoderarse de la Universidad parecían cerrados para el gobierno golpista. Así se llegó a la presunta "fabricación" de una bomba de alto poder explosivo en una pequeña cabina de proyección, sin ventanas, iluminadas por una lamparilla de 40 vatios. Esa bomba costó la vida a un estudiante de 22 años y dió el pretexto no sólo para intervenir la Universidad sino para detener al rector, los decanos y cientos de profesores y estudiantes. El hecho policial —en sí bastante dudoso— esta siendo usado para " j u s t i f i c a r " casi cualquier cosa: el rector Lichtenjsztein y el decano de la Facultad de Ingeniería, ingeniero Julio Ricaldoni, son responsables de lo ocurrido y lo son también los decanos de todas las otras facultades y el ex-rector ingeniero Oscar Maggiolo— que en el momento de los hechos se encontraba en Venezuela cumpliendo una misión de la UNESCO, pero cuya actuación independiente y eficaz contra todos los intentos de sometimiento, la reacción no está decidida a olvidar ni a perdonar—, ¿Por qué la oligarquía terrateniente, el imperialismo colonizador y su expresión política el gobierno militar que e n m a s c a r a Bordaberry, tienen tanta inquina contra la Universidad de la República? Es fácil comprenderlo si se piensa que ésta ha sido durante los últimos años, tan duros para la vida del país, la conciencia critica no sólo de los intelectuales sino de todo el pueblo uruguayo. Esa Universidad, que, acosada por un gobierno que pretendía ahogarla retaceando el presupuesto indispensable a su funcionamiento, mantuvo altos niveles de eficiencia académica y de servicios sociales, rechazó los subsidios extranjeros explici-

tando los motivos que le exigían su fidelidad al ideario artiguista y a los anhelos de liberación de todo el pueblo. La Universidad de la República del Uruguay, pionera en eso como en muchos otros enfoques de los problemas continentales, realizó, en marzo de 1968, un seminario: "Hacia una política cultural autónoma para América Latina", con participación de universitarios de varios países que proporcionó material de estudio del mayor interés y en setiembre de 1971 convocó a un "Foro Internacional sobre la vigencia de los derechos humanos en América Latina", cuyos debates tuvieron honda repercución dentro y fuera del Continente. La Universidad de la República que era extremadamente pobre —unida al pueblo y aislada por un gobierno sin apoyo popular— abrió siempre generosamente sus puertas a los perseguidos políticos por las dictaduras militares de los países del Continente. Es muy importante que los argentinos consideremos con la mayor atención lo que está ocurriendo con la Universidad uruguaya y analicemos sin sectarismo ni preconceptos lo que desde ella se defendía. Es preciso que conservemos nuestra capacidad de escandalizarnos ante el escarnio y la persecución de que están siendo víctimas — en primer lugar por su patriotismo y su valentía en negarse a la entrega del país— numerosos intelectuales uruguayos. Recordemos que cuando los EE.UU. "comp r a r o n " la guerra de Vietnam se apresuraron a modificar la forma vergonzante en que Francia la llevaba a cabo y comenzaron a hacer alardes propagandísticos de la violencia y el horror que sembraban en el sudeste asiático. Al principio no se comprendía qué podía inducirlos a mostrar tantos niños mutilados , tantos ancianos decapitados... sólo al cabo de años apareció claro que se t r a t a b a de una "técnica" : la gente fué habituada al horror y las denuncias de la destrucción inútil, o de la devastación criminal, fueron perdiendo fuerza ante una opinión pública anesteciada por el acostumbramiento al horror. En Brasil, en Bolivia, en Chile... se encarcela, se tortura, se mata, a quienes pretenden defender la libertad de pensamiento —incluso por el delito de dirigir una casa de estudios sin someterse a las exigencias del macartismo oficial— ¿por qué no en Uruguay? ¿Está el Imperio volviendo operar con su técnica de ablandamiento? Nuestra primera obligación, en tanto queramos defender nuestra independencia cultural, es responder a esa "técnica" con nuestra solidaridad.

Un inexplicable e inexplicado procedimiento policial

El 9 de octubre pasado, a distintas horas del día, fueron buscados en sus domicilios, cuatro científicos argentinos, los doctores Juan José Giambiagi, Amílcar Herrera, Manuel Sadosky y Carlos Varsavsky. Los dos primeros fueron detenidos y sus domicilios allanados. Los dos últimos no se encontraban en sus casas en el momento del procedimiento y las comisiones policiales labraron actas haciendo constar esa circunstancia. Este hecho escandaloso es, además, inexplicable. A un mes de ocurrido resulta cada vez más difícil presumir quién pudo dar la orden de ejecutarlo y cuáles fueron los móviles que lo indujeron a hacerlo. Los doctores Herrera y Giambiagi permanecieron detenidos más de 24 horas y fueron sometidos a largos y prolijos interrogatorios, en los cuales abundaron las preguntas de neto corte antisemita mezcladas a lucubraciones pseudocientificas del interrogador —que, si la cosa no fuera tan seria, merecerían ser incluidas en un saínete. Después que se realizó el procedimiento policial en su domicilio, el doctor Sadosky presentó un recurso de habeas corpus preventivo que fue resuelto por el juez informando que ni la policía ni la justicia requería ni había requerido al recurrente y disponiendo, en consecuencia, que el recurrente pagara las costas. Cuando los doctores Herrera y Giambiagi fueron puestos en libertad —tan sorpresiva e inesperadamente como habían sido detenidos— (en caso del Áoctor Giambiagi después de haber pasado largas horas en una celda de castigo por haberse negado a firmar una declaración en la cual se desvirtuaba su pensamiento) nadie les informó sobre los motivos de la detención. No ha habido cargos, no ha habido disculpas. No hay responsables. Por su parte, los cuatro interesados han sido los Los hechos que aquí se han referido, son, sin duda, graves. E s importante, sin embargo, puntualizar la

razón de la gravedad que le atribuimos/No tenemos la deformación profesional, ni el pensamiento "elitista" como para asignarles una importancia excesiva, por la mera circunstancia de tratarse de hombres de ciencia. Creemos que es un deber señalar la distancia que nos separa de quienes han expresado una gran alarma frente a ellos, mientras siguen con indiferencia hechos mucho m á s serios ocurridos, por ejemplo, en el campo sindical o en ciertos sectores políticos. Por el contrario, nuestra inquietud deriva de la honda preocupación que surge de estos últimos hechos. Sin ellos, los primeros —por molestos que hayan sido para las víctimas del atropello-- no pasarían de la anécdota insólita y descabellada. Ellos podrían ser implicados por el delirio de algún denunciante trasnochado, unido al celo de "funcionarios" aun no acostumbrados a la considerable disminución de su " t r a b a j o " operada a partir del 25 de mayo. Es dentro del contexto general que estos hechos alarman. La experiencia histórica muestra que la persecusión ideológica y la caza de b r u j a s suele cebarse con los intelectuales. E n el momento político que vive el país, esto sería tan inexplicable como catastrófico. Desde 1945 el país ha m a d u r a d o mucho y los intelectuales no han quedado, esta vez, a la zaga. Excepto aquellos ligados a los intereses antinacionales, todos los demás, incluso quienes han demostrado mayor inercia en sus esquemas mentales, a través délos cuales interpretan la realidad del país, han aceptado el veredicto popular y no se han situado —como lo hicieran en el 45 o en el 55— por encima del pueblo. Parecería que algunos no han advertido esta diferencia, entre Argentina 1945 y Argentina 1973. Parecería también que hay, entre ellos, quienes tienen tanto poder como p a r a disponer de la libertad o de la integridad física de los demás.

El pueblo como sujeto norma y destinatario del trabajo científico y tecnológico Trabajo presentado en el XV Congreso Mundial de Filosofía Varna (Bulgaria), 17 - 22 de septiembre de 1973

Jorge Roberto Seibold Nuestra contribución a esta problemática se inscribe en la perspectiva de un país latinoamericano como es la Argentina, íntimamente ligado por la naturaleza dé sus problemas a los países del Tercer Mundo Dentro de esta perspectiva la relación entre Ciencia, Técnica y Hombre aparece con nuevas luces que bien vale la pena dilucidar Nuestro ensayo comprende tres partes. En la primera presentamos los Presupuestos, de donde parte nuestra reflexión filosófica. La segunda delimita el significado de los conceptos a utilizar críticamente. La tercera consiste en la mostración de tres Tesis sobre el Pueblo como Sujeto, Norma y Destinatario del trabajo científico y tecnologico.

1.- Presupuestos La Dominación Partirnos de un hecho para nosotros innegable. Nuestro pueblo y muchos pueblos latinoamericanos y del Tercer Mundo viven sujetos a una estructura de dominación ejercida por diversos sistemas imperiales. Dentro de esta estructura de dominación —que por brevedad aquí no analizaremos— la Ciencia y la Técnica han sido instrumentalizadas muchas veces como factores de dominación.

La Liberación Paradojalmente nuestro pueblo y muchos pueblos lat i n o a m e r i c a n o s y del T e r c e r Mundo, a pesar de la estructura de dominación a la que están sujetos están, sin embargo, en un franco proceso de liberación. Quieren ser "ellos mismos" y no "de, por y para otros". En este proceso de liberación que se libra a todos los niveles, también la Ciencia y la Técnica quieren ser repensadas en

orden a ser una Ciencia y una Técnica verdaderamente liberadoras.

La Crisis de la ontologia de la totalidad La praxis liberadora de nuestros pueblos que no quieren ser absorbidos en la "Totalidad" y en la " M i s m i d a d " del I m p e r i o , fractura de por sí y lleva a su crisis al pensar mismo imperial sustent a d o en u n a o n t o l o g i a q u e denominaremos con otros autores latinoamericanos (1) como una ontologia de la Totalidad. Esta ontologia, como ontologia, nace con los p r i m e r o s p e n s a d o r e s griegos que se plantean el problema del Ser y de su Arjé, del Uno y lo Múltiple dentro de un ámbito irrebasable donde el "Todo es Uno", donde "lo mismo es Ser que P e n s a r " y donde la temporalidad finalmente está dominada por el "eterno retorno de lo mismo". Con el pensar moderno esta ontologia de la Totalidad se hace ontologia de la Subjetividad, al privilegiar al

Sujeto y hacerle medida de todas las cosas. Proceso que culminará en Hegel donde la Identidad originaria es la Totalidad y donde la Diferencia deberá reabsorberse d i a l é c t i c a m e n t e sin poder liberarse de ella. Ontologia que con Nietzche podría d e n o m i n a r s e ontologia de la Voluntad de Poder y que lleva a su m á x i m o paroxismo la ontologia de la Totalidad. Totalidad que s e presenta como Voluntad de Poder y por lo tanto como Voluntad de Dominación, de hacer de "lo Otro", "lo Mismo". Con Heidegger se da un intento de superar la ontologia de la Modernidad al plantear el abandono de la escisión sujeto-objeto y la vuelta al Ser. Pero al no darle rostro corre el peligro de quedar atrapado por la (1) Entre otros E.D. DUSSEL, Para una Fundamentación Dialéctica de la Liberación Latinoamericana, Stromata XXVIII (1972), Nos. 1 y 2 y J.C. SCANNONE La Liberación Latinoamericana, Ontologia del Proceso Auténticamente Liberador, Stromata XXVIII (1!»72), Nos, 1 y 2.

E S T O D E M U E S T R A UNR ttflS QOH GRRCÍfií> ñ DiOS LOS A R G E N T I N O S NO S E G U Í M O S . w i f o e ü w o TRRVECTORÍH H Í S T O R ICO - S O C i R U

H-*

misma ontología de la Totalidad. Lo mismo debe decirse de Husserl. En la década del 30 Husserl se pregunta por la crisis de las ciencias europeas a pesar de sus innegables éxitos. Por Europa entiende, no sólo la E u r o p a geográfica, sino todas aquellas regiones que han asimilado el pensar europeo, como son los dominios británicos, EE.UU., etc. No los esquimales, ni los indios, ni los gitanos, etc. Europa, según Husserl, expresa el surgimiento de algo nuevo, de una nueva humanidad que sólo quiere vivir a partir de las Ideas de la razón hacia tales infinitas. E s la Europa cuyo telos espiritual se halla en lo Infinito. Esta Europa espiritual nació en Grecia hacia los siglos VII y VI A.C. Y con ella nació la Filosofía como "ciencia de la Totalidad del Mundo". Con los griegos nace la pasión por lo teórico, a construir conocimiento teórico sobre conocimiento teórico y así hasta el infinito. Se forma así la idea de ciencia "como una infinitud de tareas de las cuales, en todo tiempo, u n a f i n i t u d ya e s t á cumplida y conservada con validez p e r m a n e n t e " . E s la Europa superior que en el Saber teórico tiene su Poder. Los otros pueblos que no poseen este telos son extraños, inferiores, destinados a ser dominados y asimilados. Son "lo Otro" que serán asumidos en "lo Mismo". La crisis de la Ciencia será para Husserl producto del olvido d é l a genuina racionalidad y la caída en el positivismo que vive en "los hechos" y que se olvida del sentido de la vida humana, del "desemparo" del hombre y que excluye los así llamados "problemas supremos y últimos". Se ve al vivo c o m o H u s s e r l ; queriendo superar el pensamiento positivista se queda atrapado en la ontología de la Totalidad. Un análisis s e m e j a n t e —que también por brevedad omitimos— debería hacerse de las implicancias de esta Ontología de la Totalidad en el pensamiento Argentino tal como se revela en algunos pensadores como Alberdi, Sarmiento, Ingenieros etc. (2). Es precisamente esta Totalidad la que hoy está en franca f r a c t u r a y con ella su Ontología. Poif eso cualquier fundamentación ontológica del proceso de la liberación de nuestros pueblos, deberá partir de la praxis misma del Pueblo ya que es allí donde la Totalidad es que-

b r a d a . Nuestro intento sigue este camino que evidentemente debe ser completado con otros análisi: distintos del científico-tecnológico

2.- Delimitación Pueblo Cuando decimos Pueblo pensamos en una configuración humana moldeada histórica y telúricamente y que tiene, a pesar de estar sometida a una estructura de d o m i n a c i ó n i m p e r i a l , una Conciencia Social de su propia dignidad, una Personalidad Social por la cual siente, piensa y obra de acuerdo a un proyecto implícito o explícito de Liberación y una Organización Social que le permite viabilizar dicho proyecto (2).

Trabajo científico-tecnológico Por esta expresión compleja queremos significar un tipo de actividad que comprenda los diversos aspectos del obrar científico-tecnológico c o m o son la observación, la explicación, la predicción, la ejecución, etc.

Sujeto, norma y destinatario Comprendemos al Pueblo como Sujeto, no en el sentido de substancia o sustrato, ni dentro de la perspectiva de la filosofía moderna de la separación entre sujeto y objeto, sino en el sentido históricofenomenológico de protagonista. Cuando hablamos del Pueblo como Norma del trabajo científico-tecnológico queremos significar que el pueblo tiene en sí mismo lo que debe ser. El trabajo científico debe normarse por lo que el Pueblo es y quiere ser y no viceversa. Y, finalmente, cuando hablamos del Pueblo como Destinatario del trabajo científico-tecnológico pensamos que este trabajo debe estar dirigido hacia el Pueblo y no hacia racionalizaciones como ser "el deseo de s a b e r " , la "Razón", etc. (2) Esta definición es, con algunas modificaciones, la definición de Pueblo como contrapuesta a masa dada por J.D. Perón en Conducción Política y por Eva Perón en Historia del Peronismo.

3.- Tesis El pueblo como destinatario del trabajo científico-tecnológico La crisis actual de la Ciencia no la resolvemos volviendo como quería Husserl al ideal teórico de la ciencia griega. No es volviendo a la idealidad infinita, por m á s rica que fuere, como s e va a solucionar la crisis de la Ciencia. En esta perspectiva el Pueblo pierde y desdibuja su rostro. E s preciso revalorar el mundo de la vida que se hace epifanía en el Pueblo. Es allí donde debe converger y de donde debe partir todo intento de trabajo científico-tecnológico. Todo conocimiento nuevo debe tender a hacer crecer al Pueblo en cuanto Pueblo en su acepción más rica, no especulando con sus necesidades creadas artificialmente por los arbitrios de una sociedad de consumo. La alienación de tal ciencia sería el creer que está sirviendo al Pueblo cuando en realidad está ayudando a esclavizarlo. Por eso tanto la Ciencia como la Técnica deben desarrollarse de acuerdo al Pueblo que se tiene. No se puede aspirar a que nuestros Pueblos del Tercer Mundo desarrollen su ciencia y tecnología según los patrones de los Pueblos avanzados. Esto debería hacer pensar a muchos de nosotros, c i e n t í f i c o s , s o b r e el índice y el precio de nuestra participación en p r o g r a m a s Internacionales. No negamos que como científicos podamos t r a b a j a r en algún proyecto de tipo internacional, pero debe s e r de acuerdo a las posibilidades concretas de nuestro Pueblo. Si nuestro destinat a r i o es n u e s t r o Pueblo, primariamente deberíamos trabajar incansablemente para romper las fuertes ataduras tecnológicas que nos atan a los grandes centros de desarrollo de tecnologías y hacia los cuales fluyen gran cantidad de divisas por pagos de patentes e instrumental tecnológico.

El pueblo como norma del trabajo científico-tecnológico E s t a tesis q u i e r e m o s t r a r complementariamente lo a f i r m a -

do anteriormente de que el trabajo científico-tecnológico encontrará la garantía de lo que debe ser, es decir su norma, sólo en la relación íntima con el Pueblo. Este olvido ha llevado al pensamiento científico liberal a sostener como un • absoluto el principio de la libertad de investigación. Principio fundado en una concepción liberal del hombre donde éste es visto como un ser individual provisto de una libertad infinita, no limitada por ninguna relación. Libertad abstracta que quiere convertirse en el único motor de la investigación científica. Olvido de que la misma p o s i b i l i d a d de i n v e s t i g a c i ó n depende del Pueblo, pues es éste el que aporta en definitiva a través del Estado y de las Instituciones, con su inversión humana, instrumental y financiera. El pueblo es quien sabe mejor que nadie el sin sentido de las inversiones para gastos de desarrollo militar o de la carrera espacial cuando a su lado ve a sus hermanos arrasados por el hambre, la desnutrición, la falta de viviendas, de trabajo, etc. Y el Pueblo piensa bien, mucho mejor que nosotros que a veces hacemos malabarismos para justificar fuertes inversiones que sólo van a beneficiar nuestro propio apetito o a núcleos muy reducidos de nuestros círculos científicos y colegas. Incluso nos atreveríamos a decir que todo proyecto científico c o n v e n i e n t e m e n t e t r a d u c i d o al lenguaje ordinario, debería ser sometido al veredicto del Pueblo a través de sus organizaciones. Y esto no es una utopía. ¿Quiénes son los que deciden actualmente sobre la factibilidad de los proyectos? No son los científicos ciertamente, sino gente no especializada de sectores gubernamentales o de Instituciones que están en la gestión de la Ciencia. Si nos alejamos de esta norma vital que es el pueblo concreto, podemos caer en la alienación a cada paso.

El pueblo como sujeto del trabajo científico-tecnológico Esta tesis es la más delicada. Muchos admitirán que el Pueblo sea el destinatario y la norma del t r a b a j o científico-tecnológico, pero muy difícilmente aceptarán que el Pueblo sea tal cual el sujeto del trabajo científico-tecnológico. ¿Cuál es la real dificultad que está

detrás para aceptar esta tesis?. Es, creemos, la convicción muy arraigada de todos los que de un modo u otro estamos en la Ciencia, de que el Pueblo es ignorante y lleno de s u p e r s t i c i o n e s . Nos sentimos en eso mismo separados del Pueblo. Nos descubrimos en esa incapacidad de comprensión como élites, como intelectuales, como ciudadanos pero no como Pueblo. De este modo sentimos al mismo tiempo una t e n d e n c i a imperial a "civilizar", a imponer nuestro sistema estructurado y teórico al Pueblo y sin darnos cuenta tratamos de dominar ese p e n s a r o r i g i n a r i o del Pueblo, extraño a nuestro pensar educado durante años en la Universidad de la Totalidad y lo llevamos imperceptiblemente a una forma categorial y por lo tanto ahistórica. Consumamos así la Dominación en aras del progreso científico y tecnológico. Nos interesa que el Pueblo piense de tal niodo, el nuestro por supuesto, antes de que piense simplemente. Nos asusta ese pensar extraño. Como decía Husserl, "nosotros, si no comprendemos rectamente, j a m á s nos i n d i a n i z a r e m o s " . Y e s t a no asimilación vital al Pueblo hace que nos divorciemos de la Política como tarea de liberación, ya que esta tarea pasa por el pueblo que tiene una conciencia, una personalidad y una organización social e histórica. El Pueblo está en la finitud de lo telúrico, nosotros en la especialidad de lo universal. El pueblo está orientado históricamente, nosotros nos movemos en el ámbito formal de lo eterno. Esta separación es obra nuestra. Nosotros somos los que hemos decidido quienes son los científicos, quienes los técnicos, quienes los ignorantes. No nos clamos cuenta de que el sistema puede ser invertido y que nosotros pasemos a ser los ignorantes porque nos hemos incapacitado para comprender al Pueblo y su proyecto de liberación. Por eso no se trata aquí de buscar y tratar de j u s t i f i c a r como c i e n t í f i c a s diversas actividades del Pueblo, para luego decir de que el Pueblo es sujeto del trabajo científico y tecnológico. El mayor problema está en nosotros los científicos. Somos nosotros, los hombres de ciencia, los que debemos hacernos Pueblo en su sentido más pleno a fin de ser verdaderos sujetos de la liberación, asumiendo nuestro rol

dentro de la Ciencia y la Técnica. Sintiéndonos. Pueblo renunciamos a la dominación de nuestros hermanos que pasan a ser colaboradores nuestros y no "los otros" a los que hay que convertir. Cesa automáticamente la división de trabajo y el físico teórico se s e n t i r á unido en un ' m i s m o proyecto con el físico experimental y éstos con el técnico y éstos a su vez con el personal de apoyo que no " s a b e " nada de física teórica, ni experimental, ni lo que es un transistor, pero que naturalmente se sentirá compenetrado de ese proyecto, porque sabe "lo importante". Esta comprensión nueva que emerge del Pueblo como v e r d a d e r o s u j e t o del t r a b a j o científico-tecnológico muestra una solución de fondo y no superficial como sería aquella donde se pone al Pueblo sólo como destinatario del trabajo científico-tecnológico y no como p r o t a g o n i s t a . E s t a solución crea un nuevo tipo de racionalidad producida por una praxis nueva que ya no se inscribe "en un deseo innato de s a b e r " ni "en un deseo de poder" sino en "un deseo de servir" a ese mismo Pueblo del cual uno s'e siente parte. Esta nueva racionalidad emerge cuando se renuncia a edificar.el c o n o c i m i e n t o c i e n t í f i c o en la Razón pura sin límites, cuando se deja aparecer el rostro del Pueblo como un nuevo Mundo de la Vida, al decir Husserl, de donde viene y se origina todo el sentido de las c o n s t r u c c i o n e s t e ó r i c a s de la ciencia. El olvido de este Mundo de la vida que es el Pueblo, es la pa-' tentización más brutal de la crisis que aqueja hoy día a la Ciencia y a los científicos* BIOGRAFIA

Jorge Roberto Seibold (argentino, 39 años) e s investigador de la Comisión Nacional de Estudios Geo-Heliofísicos (CNEGH) y se desempeña actualmente como jefe del Departamento de Física Solar del Observatorio Nacional de Física Cósmica (San Miguel). En 1956 entró a la Compañía de Jesús donde después de estudiar Humanidades y Filosofía obtuvo la Licenciatura de Filosofía en 1962. Con posterioridad cursó Física en la Facultad de Ciencias E x a c t a s y Naturales de la Universidad Nacional de Bs.As. obteniendo la Licenciatura en Ciencias Físicas. En 1968 estuvo becado un año en el Observatorio de París especializándose en física solar. Tiene varios trabajos publicados tanto en el área filosófica como científica.

Desnutrición en la Argentina Héctor A. Kotliar - José Carlos Escudero

Existen hechos de salud que por lo e v i d e n t e s p a r e c e r í a n y a suficientemente demostrados y que por lo tanto lo único que requieren son soluciones y no m á s denuncias. Sucede así con la desnutrición, a pesar de que alguna opinión " i n f o r m a d a " de nuestro país sigue s o s t e n i e n d o q u e no t e n e m o s desnutridos, o que tenemos tan sólo unos pocos casos, los cuales entrarían en el terreno de la anécdota médica. Esta complaciente ignorancia es falsa. La naturaleza del fenómeno de la destrucción en nuestra sociedad, al afectar a sectores marginados de la población y al no dar lugar al lucimiento académico de los que pueden solucionarla, ayuda a esta conspiración de silencio. La desnutrición es quizás la enfermedad m á s difundida en el mundo (1). E s causa directa o indirecta de la mayor p a r t e de la mortalidad de los países " p o b r e s " y de buena parte de la mortalidad de las clases pobres de muchos países "ricos".

Panorama general de la desnutrición en Argentina Sabemos poco sobre la real magnitud del problema de la desnutrición en nuestro país ya que, como se verá, la información disponible subestima su magnitud. En parte esto se debe a la naturaleza del fenómeno, que suele manifestarse a través de alguna otra patología, a la cual se le asigna la enfermedad o la muerte que se debe fundamentalmente al terreno desnutrido del enfermo (2) (3), en parte a que nuestros desnutridos se concentran en los

grupos sociales menos visibles: los marginados, los desempleados, la población rural dispersa, donde los registros estadísticos son menos confiables; en parte, por último, a que no existe todavía un sistema unificado de información sobre enfermedades que'abarque a toda la población del país. P a s a r e m o s revista a las fuentes de información numéricamente m á s importantes sobre la desnutrición en la Argentina: los fallecimientos ocurridos en el país y los egresos de los hospitales públicos.

Las muertes por desnutrición Se dispone en este momento de cifras sobre la mortalidad por d e s n u t r i c i ó n en la A r g e n t i n a para el año 1970. Su lectura debe hacer desaparecer cualquier complacencia que pudiera existir sobre la situación nutricional en el país de las vacas y el trigo. El t é r m i n o " D e s n u t r i c i ó n prote ínica" corresponde a deficiencia de i n g e s t i ó n de p r o t e í n a s no necesariamente acompañada de f a l t a de c a l o r í a s , " M a r a s m o nutricional" a deficiencia calórico proteica, "Avitaminosis" y " A n e m i a s por d e f i c i e n c i a " a c a r e n c i a s de v i t a m i n a s o minerales en la dieta y "Otros estados de desnutrición" a una variada serie de terminologías que "utilizan nuestros médicos para d e n o t a r d e s n u t r i c i ó n , y que corresponden casi exclusivamente al código 269.9 de la Clasificación Internacional de Enfermedades ( d e s n u t r i c i ó n sin e s p e c i f i c a r edema de h a m b r e y nutrición deficiente). (Ver tabla 1) Estas cifras, en las cuales se ha hecho resaltar el papel de las

muertes infantiles por desnutrición, subestiman la realidad por varias causas: el subregistro de d e f u n c i o n e s e s p e c i a l m e n t e infantiles (4) - e n 1969 en Chaco el 6,8% y en San Juan el 9,3% de los muertos menores de cinco años carecían de certificados de defunción (5)—, el que muchas m u e r t e s ocurren, sin atención médica o certificación profesional en las clases sociales y lugares geográficos donde puede pensarse que la desnutrición juega un papel importante (6) (7) y, por último, la forma en que se determina la "causa básica de m u e r t e " . La "Clasificación Internacional de Enfermedades y Causas de Muerte, 8o Revisión" en uso en nuestro país y en todo el mundo ha sido diseñada básicamente por y para países desarrollados, y tiende, al elegir la " c a u s a básica de muerte", a prestar poca importancia al componente nutricional de la patología correspondiente al complejo nutrición-infección (por ejemplo desestima la causación no infecciosa de una m u e r t e cuya causa final es infecciosa, o impide sumar a las muertes por desnutrición aquellas que no tienen especificación causal) (8). Un trabajo efectuad- recientemente (9) demuestra que si se contabilizan todas las referencias a la desnutrición que aparecen en los certificados de defunción y no s o l a m e n t e a la d e s n u t r i c i ó n cuando aparece como " c a u s a básica de muerte", el número de f a l l e c i m i e n t o s donde se mencionaba de alguna forma la desnutrición llevaba en algunas provincias a duplicar, por lo menos, la cifra de muertes en las cuales la desnutrición era "causa b á s i c a " del fallecimiento.

TABLA 1 Defunciones que presentan como "causa básica de m u e r t e " a causas nutricionales, por Jurisdicción. República Argentina.

JURISDICCION

Total d é l a República .. Capital Federal Buenos Aires Catamarca Córdoba Corrientes Chaco Chubut E n t r e Rios Formosa Jujuv La P a m p a La Rioja Mendoza Misiones Neuquén Rio Negro Salta San J u a n San Luis Santa Cruz Santa F e Santiago del Estero Tucumán T. del Fuego, Antártida e Islas del A. Sud

Anemias por deficiencia

Desnutrición Proteínica

¡Vlarasmo Nutricional

477 44 53

34 2 5

51 6 7

1 2

9 1

:Í 9 5

Avitaminosis

26 2 30 15 7 1

1 1 1 9 1

11 17 7 1

29 14 49

1791 103 399 17 91 107 132 26 90 21 146

1 8 1

116 21 o

Otros estados de desnutrición

1 3 1 4

1 4 1

44 58 104 19 54 104 60 7 3 129 13 58 1

Total

2393 155 467 17 116 127 165 39 125 38 155 7 al 184 128 24 59 124 84 16 3 168 28 112 1

% de m u e r tos de menos de 1 año con respecto al total de muertos por e s t a s causas.

N" de muertos de menos de 1 año por estas causas 1655 , 98 312 11 77 95 115 24 95 17 106 5 41 133 87 20 42 114 68 7 3 119 12 54

69 63 67 65 «6 75 70 61 76 45 68 71 80 72 68 83 71 92 81 44 100 71 43 48 —

—-

Fuente: Programa Nacional de Estadísticas (le Salud.

TABLA 2 Desnutrición como "causa b á s i c a " y como mención en certificados de defunción de ci provincias argentinas - Año 1972

PROVINCIA

N" de fallecimientos con desnutrición como causa básica de muerte

N" de fallecimientos debidos a otras "Causas b á s i c a s " donde se mencionaba desnutrición

209

203

Chaco Formosa Misiones Neuquén Santa Cruz

11 29

<24 50 6

w hp q „ m „ n f „ ca S os

q7 10 243 172

Fuente: Escudero y Kotliar <<»

Corresponde detenerse especial- quizás de otras provincias, pueden mente en las muertes infantiles y deberse al subregistro de sus de preescolares. En la Tabla 1, si muertes infantiles (4). exceptuamos a Tierra del Fuego y E n t o d a s las j u r i s d i c c i o n e s Santa Cruz donde se produjeron argentinas durante 1970 la despocas muertes, se observa que los n u t r i c i ó n f i g u r a e n t r e las 10 menores de un año contribuyen primeras causas de muertes incon un mínimo del 43% (Santiago fantiles, contribuyendo con un del Estero) y un máximo del 92% mínimo del 2,3% (San Luis) a un (Salta) al total de las muertes por máximo del 12,4% (La Rioja) al desnutrición. Las cifras b a j a s de total de las muertes de este grupo Santiago del Estero y Formosa y etareo (10). Nótese que estamos

h a b l a n d o de m u e r t e s d e b i d a s específicamente a la desnutrición y no a aquellas donde ésta juega un papel causal indirecto(ll). Aunque las muertes de niños de uno a cuatro años de edad son mucho menores que las m u e r t e s infantiles, es en este grupo de edad que la desnutrición tiene un peso relativo más importante. En 12 p r o v i n c i a s a r g e n t i n a s la desnutrición, medida como " c a u s a

ÍAÍ'.LA E g r e s o s h o s p i t a l a r i o s por d e s n u t r i c i ó n y otros d i a g n ó s t i c o s en los h o s p i t a l e s p ú b l i c o s a r g e n t i n o s por J u r i s d i c c i ó n - Año l!(<().

Avitaminosis v o t r a s ih'íic i e n c i a s nie trlcinnalc

,u uiHim no.N

Total h- la R e p u lilica Capital Federal Humus A i r » larca

. . .

fomentes Chaco . . . Í.Tiubul F.ntre Rías Fnrmosa .Itijuv í.a í ' a m p a . Mendoza Misiones Neuuuón liii.Vlin, Salla San J u a n San I.uis S a n t a Crux Santa Fe S a n t i a g o del E s t e ro Tuctnnán T del r t i e ^ o . A n t á r tida c I s l a s del A Sud

i*i

Anemia-,

I-niteritis y o t r a s (ImiTcas

Sarampión

Tuberculosis

14 379 2.861 1.265 2113 ti 16 7611 8114 342 912 5(1 543 23 154 714 594 2911 834 570 765 2611 2(1 542

24.1 lili 5.151 4.443 155 1.443 951 1.024 529 1.335 289 1.799 135 (15 972 313 256 (176 1.415 435 Í08 170 1.219

773 33(1

4-12

-i(> Hi •179

•11.906 4.521 (1.206 614 2.55!! 2.522 1.645 3:i:i 2 473 1)611 1.7117 4112 335 1.744 1.144 116» 1.186 1.1182 1.904 845 42 4.:135

1(12 tHá

lf>9 15(1

1.304 1.977

¡losi uro 77-1 un :i 1 377 15.1

MI 2'.) 121

;;.;;

99 1117 23:i 2111 «1

5.ÍÍ3I 533 1.035) ¡07 •19!) :¡jt; 17f> til 353 fifi I7fi 3!J

221 :r¿:\ 12A 1M4 •11 71 234

490 (>72

( * ' I n f o r m a c i ó n corrospxtndit'iite a F u é n t e : P r o g r a m a Nacional de E s t a d í s t i c a s de Salud

KKFKKKNC1AS ü > - De C a s t r o , J o s u é " E l h a m b r e problema universal" Editorial La P l é y a d e - - I i uenos Aires, 1%9. 12) — S c n m . s h a w N.S., T a y l o r C'.E y G o r d o n J E " N u t r i c i ó n e I n f e c c i o n e s : su acción reciproca". Organización Mundial de I» Salud. G i n e b r a 1970, í O . M . S . S e r i e d e M o n o g r a f í a s N" 57). — W o s t e r l i o l m e G. y O ' C o n n o r M. "Nutrition and Infecti'on". Churchill L o n d r e s 1%7. Ciba F o u n d a t i o n Study G r o u p N" 31. (4) A r r u ñ a d a M a r í a , H a i n i l t o n M. y A n i b r o s i II.O, *'Subreyistro de Mort a l i d a d I n f a n t i l " P u b l i c a c i ó n del D e p a r t a m e n t o de E s t a d í s t i c a s d e S a l u d cíe la S u b s e c r e t a r í a de S a l u d Pi'jblica d e la N a c i ó n , Serie 2 N" 2 abril d e ¡971. «5) — " I n v e s t i g a c i ó n I n t e r a m e r i e a n a (te l a M o r t a l i d a d en la Niñez — ler, a ñ o d e

básica de muerte" ocasionó en 1970 no menos del 4% de la muerte de estos niños. Por último corresponde señalar qu e la investigación Inter-americana de Mortalidad en la Niñez en 1969 halló deficiencias nutricionales en el 36,9% de las muertes de menores de cinco años de la ciudad de San Juan, en el 38,6% de la zona suburbana de dicha ciudad y en el 39,2% de la zona rural de la provincia. En la ciudad de Resistencia (Chaco) el porcentaje de muertos con esta característica alcanzó el 57,0% (5).

Egresos hospitalarios por desnutrición Si bien los casos de defunción por desnutrición son los que más impresionan, desde el punto de vista social son igualmente graves aquellos que, sin sufrir un problema de hambre que los lleve a la muerte, necesitan ser internados en hospitales para su tratamiento. El Programa Nacional de Estadís-

Investigación" - Informe Provsional Of'S/OMS Washington. Setiembre de 1971. Mii — G e r s e n o v i c M y r i a n y Rósentele! A d r i a n a . " A t e n c i ó n M é d i c a de los m u e r t o s i n f a n t i l e s en 111 p r o v i n c i a s a r g e n t i n a s . Año 19<5'J"Boletín del P r o g r a m a N a c i o n a l d e E s t a d í s t i c a s d e S a l u d N" 12. B u e n o s A i r e s , M a y o d e H«7U. t7) — A l f a r o El va y Col. " M o r t a l i d a d según tipo d e a t e n c i ó n y c e r t i f i c a c i ó n m é d i c a d e la c a u s a d e m u e r t e . R e p ú b l i c a A r g e n t i n a , l'J70", Boletín del P r o g r a m a N a c i o n a l d e E s t a d í s t i c a s d e Salud N" 30. O c t u b r e d e 1973. (íii —- C l a s i f i c a c i ó n I n t e r n a c i o n a l d e E n f e r m e d a d e s , 8" Revisión, V o l u m e n I. O r g a n i z a c i ó n M u n d i a l d e la S a l u d 19611. tü) — E s c u d e r o J . C . y K o t l i a r II A. " L a m o r t a l i d a d p o r d e s n u t r i c i ó n : un e s t u d i o d e c a u s a s m ú l t i p l e s d e m u e r t e " . Cuad e r n o s d e S a l u d P ú b l i c a N" 10 E s c u e l a d e Salud P ú b l i c a F a c u l t a d d e M e d i c i n a .

ticas de Salud recolecta información acerca de los diagnósticos de hospitalización de los hospitales públicos del país (nacionales, provinciales y municipales), los que disponen de cerca de 100.000 camas, aproximadamente el 70% del total de la República. Además de los diagnósticos que corresponden e s p e c í f i c a m e n t e a desnutrición, se agregan otros a los cuales se halla n o t o r i a m e n t e asociada la desnutrición de los pacientes.

Universidad de Buenos A i r e s (en p r e n s a ) (10) - T a b l a N u 32. " D e f u n c i o n e s d e menores de 1 año por causa, sexo y edad, por p r o v i n c i a " P r o g r a m a Nacional de Estadísticas de Salud. (11) — E s c u d e r o J . C . y G a r c í a S e a r p o n i F. "Las muertes infantiles en la A r g e n t i n a " C i e n c i a N u e v a N ° 22, m a r z o d e 1973. U2) — Secretaría de E s t a d o de Salud P ú b l i c a , Dirección Nacional de Normalización Médica y Sanitaria, Depart a m e n t o de Atención Médica. Hoja de B a l a n c e d e A l i m e n t o s 1968 ( 3G6 d i a s ) República Argentina.

SOBRE LOS AUTORES; H é c t o r A l b e r t o K o t l i a r , n a c i ó e n 1940. Es médico diplomado en Salud Pública v Diplomado en Nutrición. Los d a t o s b i o g r á f i c o s d e J o s é C a r l o s E s c u d e r o a p a r e c i e r o n e n el N° 22 d e Ciencia Nueva.

Comentario

Pese a las limitaciones señaladas en el comienzo del artículo creemos haber documentado suficientemente la existencia de un serio problema de desnutrición en la Argentina. El panorama presentado para nuestro país tiene el agravante de que tenemos una situación privilegiada en el mundo en c u a n t o a p r o d u c t o r e s de alimentos, como lo demuestran las Al analizar estas cifras hay que "hojas de balance" preparadas tener en cuenta que los pacientes por la Subsecretaría de Salud aquí contabilizados son en cierto Pública de la Nación (12). Nuestro modo afortunados, ya que son los problema es de distribución de que han vencido con éxito las algo que nuestro suelo produce barreras económicas, geográficas generosamente. A la campaña de y culturales que dificultan el ac- silencio acerca de la desnutrición ceso de la población a los hospi- en la Argentina o a la adopción de tales. E s t a s e s t a d í s t i c a s de remedios falsos o meramente egresos no registran las necesida- paliativos (control de la natalidad, des de internación en hospitales de reparto esporádico de alimentos) los pacientes desnutridos, tan sólo deben plantearse las medidas de la oferta de servicios que a ellos fondo que arranquen de la marhace el s i s t e m a de atención ginación y el desamparo a sectores médica vigente. de nuestra población*

y ' 'j>1<> ? 'A v*< k. 7 /1¿\

Miles de toneladas en productos de acero para las grandes obras El acero A c i n d a r está p r e s e n t e en las g r a n d e s o b r a s q u e h a c e n al p r o g r e s o del país. Miles de toneladas e n p r o d u c t o s de a c e r o p u e s t a s al s e r v i c i o de la c o m u n i d a d . O b r a s q u e r e p r e s e n t a n f u e n t e s de trabajo, que c o n t r i b u y e n a la c o m u n i c a c i ó n , q u e s i g n i f i c a n r i q u e z a y b i e n e s t a r para el p a i s . Allí d o n d e se c o n s t r u y e para el país, se emplea a c e r o A c i n d a r .

OBRAS PUBLICAS Y PRIVADAS •

CH0C0N

- CERROS

• Empresa Constructora:

COLORADOS

Impregno Sollazo

•

S.A.

• Ampliación S O M I S A (San Nicolás) Empresa Constructora: M.A.N.-Ferrostaal

• Complejo Z A R A T E - B R A Z O •'Planta

Potabilizadora de

Empresa Constructora: Tecniber

• Portezuelos

Empresa Constructora: Roggio

•

Bauunion

GMBH

LARGO

Empresa Constructora: Techlnt-Albano

• •

S.R.L.

Y RIO

RECONQUISTA

Obra S O M I S A : Piedras y Belgrano Planta Petroquímica General Mosconi

• McKee - Tecsa S.R.L. (Ingeniería y Construcciones)

Dycasa Auxinl Dragados S.A

Puente P A N A M E R I C A N A

Emp, Constructora: Crlvelll, Cuenya y Golcoa S.A.

BERNAL

Otto Argentina

Nacional

Emp. Constructora: Salas y Billoch S.A.

S.C.

Técnica

•

Torres Alta Tensión Chocón - Cerros Colorados

•

Red Domiciliarla de Gas - PARTIDOS

S.A

Planta Coke S O M I S A Emp. Constructora:

Biblioteca

Emp. Constructora: Co.Mar.Co S.A.

e Industrial.

Cometarsa S.A. Y

M O R E N O - Emp. Constructora

AACINDAR I N D U S T R I A A R G E N T I N A DE A C E R O S S . A . y su nuevo D e p a r t a m e n t o de Aceros Finos y Especiales Marathón PASEO COLON 357 - BUENOS AIRES EMPRESA PRIVADA ARGENTINA CON FE EN EL PAIS

Jaime Bernardo

MORON Colt.

La geofísica en prospectiva Aurelio Compaired

•

• •

• • • • • • • • • • • • • •

• •

mmr

•%%%"• - i m

• •

.V.".V«VV.V|."»"«%%' ' « • • • • • • • • • • • • I * ,

- • • . • . • • • « • • • • • • • • • a n a

" . • ' - V • .- V . V . V . V W l i V . W . V . " • • • M M W M W W P M B I i a B W M B l i l l l l » : «

El estudio científico de la Geofísica, tendiente a clarificar su evolución desde remotos tiempos, viene aportando conocimientos de gran importancia y esto no sólo con respecto a la evolución del Planeta durante los 4.500 millones de años que se atribuyen a sus rocas más antiguas, sino también en cuanto a sus implicancias geopolíticas. Tales aportes científicos han irrumpido últimamente en los m á s serios intentos de trazar prospectivas o previsiones útiles para vislumbrar el futuro de la humanidad. Inquieta ya mucho y con sobrada razón, entre otras cosas, lo relativo a la contaminación del aire y el agua corno producto de las actividades del h o m o faber cuya población de unos 500 millones de habitantes a mediados del Siglo XVII, sobrepasa actualmente los 3.500 millones y sigue creciendo a un ritmo tal que de seguir así, se duplicará para el año 2.000 (dentro de sólo 26 años). Sombríos pronósticos, por cierto bien fundados, anticipan el agotamiento a relativamente corto plazo o la extrema escasez e insuficiencia de muchas materias primas esenciales para el mantenimiento del actual estado de civilización (del ritmo actual y progresivo, de los insumos masivos admitidos y reclamados como necesidades básicas y " p e r m a n e n t e s " de los pueblos). Tratando de aportar algo positivo a estas relevantes preocupaciones, vengo ocupándome desde 1950, en destacar la importancia de que en esa evolución geofísica y geopolítica, tienen los procesos de glaciación que periódicamente sufre nuestro Planeta (cinco o m á s glaciaciones comprobadas habrían ocurrido en sólo el último millón de años, y la última tuvo un epílogo por d e m á s catastrófico —en verdad Apocalíptico— hace apenas unos diez mil años, rememorado por la "leyenda" y la tradición como el "diluvio universal" cuyas muy probables causales geofísicas he tratado de poner en evidencia en mi último libro titulado "Los Ciclos Glaciales y el Mito del Diluvio" al que me remito . Creo que es ya urgente ahondar en las investigaciones tendientes a explicar científicamente y en forma irrefutable a d e m á s de popularmente comprensible, estas repetidas y como "crónicas" glaciaciones, su muy posible repetición y sus implicancias. Quienes cuentan con los medios y conocimientos básicos necesarios, debieran asumir esa gran tarea de investigación y divulgación. En mi caso, usando la apreciada acogida que m e brinda Ciencia Nueva al publicar este artículo, me ocuparé —por la connotación que le atribuyo con mi teoría glacial-diluvial— de las investigaciones hechas a fines de 1970 en el Mediterráneo, por un equipo de 20 eminentes científicos comandados por los doctores Hsü y Ryan, a bordo del barco " G o m a r Challenger" equipado para exploraciones submarinas y geológicas. El doctor Kenneth J . Hsü se ocupa documentalmente, de los resultados de esa expedición científica, en la edición del Scientiíic American, Volumen 228, del año 1973, y llega en loo principal, a las siguientes conslusiones que resumo: Hace unos seis millones de años, el Mediterráneo —hasta entonces vinculado a los océanos Indico y Atlántico— habría quedado cerrado, transformándose eventualmente en un gran "lago de agua salada". Durante su aislamiento, sólo pudo afluir a él un

volumen de, aproximadamente, 400 kilómetros cúbicos de agua por año mientras que su pérdida por evaporación la calculan en mil millas cúbicas por año, por lo que su pérdida neta anual durante el encierro, pudo ser del orden de las 900 millas cúbicas anuales.. De ello se habrá derivado el pi'ofundo desecamiento que por esos lejanos tiempos — hace unos 5.500.000 años— comprobaron que sufrió el Mediterráneo. Entre las pruebas respaldantes de lo precedente, cita el Dr. Hsü el sorprendente resultado obtenido en el análisis del material extraído de una perforación a 180 metros por debajo del actual piso del Mediterráneo, a cien kilómetros al sur de Barcelona donde el agua tiene 1.800 metros de profundidad. Desmenuzado ese material —integrante de una capa de 15 centímetros de espesor— hallaron en sus pequeños componentes granulados, sólo tres tipos de roca: (gypsum; barro oceánico endurecido y basalto oceánico). No encontraron allí ninguna muestra rocosa representativa de las múltiples variedades que había en las tierras ribereñas, pero en el barro envolvente de esos minúsculos granulos rocosos —y entre estos el duro basalto— advirtieron la presencia predominante de material ex-orgánico. El conjunto de las evidencias encontradas en esa exploración —de las que he destacado algunas— fueron interpretadas como probatorias de que en aquel lejano tiempo (al final del mioceno la topografía de la ribera norte y nordeste del Mediterráneo habría sido muy distinta a.la actual y que debió ocurrir un gran movimiento telúrico que modificó de pronto la situación preexistente, dando lugar a la actual topografía de toda esa extensa región, principalmente desde el sur d e Sicilia hasta la actual costa del Asia Menor. Suponen que el continente Africano se corrió hacia el norte, colisionando con el europeo, cerrando en gran parte la brecha de Gibraltar que unía al Mediterráneo con el Atlántico y también hacia el este, cerrando asimismo su vinculación (por el Mar Rojo) con el Océano Indico, quedando por ello el actual Mediterráneo convertirá en un "gran lago" y ese " l a g o " afectado por un acelerado proceso de desecación (ésto comprobado) siglos después resuelto por otros fenómenos tectónicos similares. Ayuda a conciliar esta hipótesis, la conocida teoría de Wegener que sostiene una presunta y aparentemente caprichosa migración de los continentes que " n a v e g a r í a n " , poco menos que a la deriva, como islotes flotantes que se deslizarían sobre la durísima base cristalina en que a los cien mil metros de profundidad se asienta la mucho menos densa "corteza t e r r e s t r e " . Sin descartar que por entonces pudieron producirse grandes movimientos telúricos modificatorios de la topografía terrestre y marítima en muchas partes, opino que en lo fundamental, esa fenomenología geofísica —y entre ella, el incremento de las explosiones volcánicas y los t e r r e m o t o s podría ser más acertado vincularla a la presencia o ausencia de grandes acumulaciones de hielo en las zonas conflictuadas e inclusive, a las enormes avalanchas diluviales que suceden en el epílogo de cada glaciación importante. P a r a que lo ocurrido hace seis millones de años en la zona del Mediterráneo pudiera explicarse como efectos de una glaciación, ésta dabió culminar, en por ejemplo, sobre el sistema de los Montes Atlas al

noroeste del continente africano. ¿Es admisible esta hipótesis? Supongamos que hace unos seis millones de años nuestro Planeta se hallara cursando por uno de sus tantos períodos glaciales, encontrándose el Polo Norte magnético de la Tierrra en los Montes Atlas africanos (nombre éste que se une al de la legendaria Atlántida y también a los conservados por los Mayas: Atlántisuyo, Teo-Atlan etc.).Los bordes del manto glacial habrían producido grandes ventisqueros de hielo fósil los que deslizándose hacia las tierras bajas y hondonadas cerraron no sólo la brecha de Gibraltar con su carga de hielo pétreo y morenas, sino también la del Ebro y el Ródano, así como igualmente la del Bósforo sobre el Mar Negro e inclusive, la comunicación del Mar Rojo con el Mediterráneo frente a la meseta de Arabia, quedando sólo como afluentes líquidos los superficiales licuamientos estivales y el cañón del Nilo, éste excavado hasta el duro granito por la turbulencia del caudal hoy inexistente. ¿Pudo cubrir esa invasión glacial hasta las hondonadas de Gibraltar? Si actualmente se desecara el Estrecho de Gibraltar, en no más de 320 metros abajo de su actual nivel acuático, podría irse por tierra firme desde Marruecos hasta España, ¿Pudieron descender hasta esa profundidad —320 metros bajo el actual nivel marino en ese lugar— el manto glacial o sus ventisqueros cargados de hielo fósil y sus morenas de fondo? Actualmente, el manto glacial que cubre a Groenlandia, en una superficie de 1.726.000 km2, cuyo espesor de hielo supera en algunas partes los 3.300 metros, se asienta en ciertos lugares sobre piso rocoso que se halla a 400 metros por debajo del actual nivel oceánico. (Ver Glacial and Pleistocene Geology de R. Foster Flint, pág. 35/40, edic. 1957). Naturalmente, para que un manto glacial de similar magnitud llegara a existir al noroeste del continente africano, también el Polo Norte debió estar en esa zona. ¿Es absurdo pensar que el Polo Norte estuviera allí hace unos seis millones de años? Recientes investigaciones dan lugar a presuponer que uno de los polos magnéticos estuvo en algún tiempo por allí, mientras el opuesto, sobre o en las proximidades de Nueva Zelandia. Esta probable mutación de los polos, además de acreditada por la presencia de residuos de flora y fauna tropical en la Antártida y en Siberia, Alaska etc. estaría en principio ya probada después de las verificaciones hechas por el Dr. G.P.L. Walker —del Departamento de Geología del Colegio Imperial de Londres— al comprobar en Islandia que la lava basáltica desprendida por los volcanes de esa isla, al enfriarse, adoptaba una magnetización paralela al campo magnético de la Tierra, encontrándose allí mismo yacimientos de vieja lava basáltica cuya magnetización aparecía por rumbos muy opuestos a los actuales. Por su parte, el físico Keith Me. Donald, del Enviromental Science Service y Robert Gunst, del U.S. Coast and Geodesic Survey, han calculado que durante los últimos 300 años la fuerza del campo magnético terrestre ha mermado en un 15 por ciento señalan que de seguir disminuyendo a ese ritmo, dentro de 2023 años dicho campo magnético quedará disipado, lo que provocaría notables mutaciones en

animales y plantas y grandes cambios climáticos. Suponen que en los últimos cuatro millones de años, ha ocurrido ya varias veces que el campo magnético se revierta después de llegar a un mínimo para aumentar después en dirección opuesta. La última inversión habría ocurrido, según estos geofísicos, hace sólo unos 700.000 años. Pero volvamos al desecamiento del Mediterráneo comprobado en la expedición científica integrada por el Dr. Hsü. P a r a llegar a esa situación dicho mar —convertido en lago— debió perder por evaporación no compensada, algo así como cuatro millones de kilómetros cúbicos de agua.'El volumen de hielo fósil que ahora tiene sobre sí Groenlandia — estimado por Hamilton y otros— se ha calculado en 2.600.000 km3 que están gravitando sobre una superficie de 1.726.000 km2. Actualmente, la total superficie cubierta por hielo fósil en el Hemisferio Norte es de 2.293.093 km2 pero lo cubierto en ese mismo hemisferio durante el m á x i m u m abarcado por glaciaciones durante el Pleistoceno (posterior al Mioceno) alcanzó a 31.959.205 km2 y m á s recientemente, en la última glaciación importante comprobada (que se diluyó en partes casi al borde de nuestro período histórico) la superficie cubierta por el hielo "permanente" alcanzó a 26.780.077 km2. Si tenemos en cuenta que en algunas partes (por ejemplo al S.O. de Groenlandia, en Terranova) el espesor del manto de hielo superó los 5.000 metros de altura, ya no nos parecerá tan extraordinario que el Mediterráneo haya perdido en la última glaciación del Mioceno, sus cuatro millones de

kilómetros cúbicos de agua, pues muchísima m á s agua debieron perder los otros m a r e s y océanos planetarios para dar lugar a semejante acumulación de agua solidificada sobre las á r e a s cubiertas por la glaciación. Estimo que con el auxilio de computadoras se podrá deducir si el traslado de tanto peso hoy distribuido en el área de todos los océanos planeatarios y m a r e s y periódicamente concentrado en las "limitadas" á r e a s glaciadas, podría ser la causa que determinó las supuestas mudanzas de los polos, como efecto de un razonable equilibrio permanente en la isostática de nuestra esfera terrestre. Los sacerdotes Herméticos egipcios dijeron a Solón —según Platón (Kritias)— que " P o r el fuego y por el agua tuvieron lugar las destrucciones m á s grandes que nuestro Planeta produce"... "entre vosotros (los griegos) y los demás pueblos, cada vez que las cosas se encuentran un,poco organizadas en lo que corresponde a la escritura y todo lo d e m á s necesario a los Estados, a intervalos iguales, como una enfermedad, la furia del cielo retumba sobre vosotros, no dejando sobrevivir sino a los iletrados y a los ignorantes"... "cuando los dioses purifican la Tierra por las aguas sumergiéndola, sólo se salvan los pastores y sus ganados en las montañas, mientras que los habitantes de vuestras ciudades son arrastrados al m a r " . "Así de nuevo, volvéis a ser jóvenes, sin saber nada de lo que pasó aquí, ni entre vosotros que se refiera a los tiempos antiguqs". "No razonais m á s que una sola catátrofe telúrica, mientras que anteriormente hubo muchas otras". ¿Fueron estas apocalípticas destrucciones por "el fuego" y por "las a g u a s " consecuencias del volcanismo y el diluvio que la presión de los mantos glaciales y su ulterior licuamiento y descompresión

provocaron? ¿Podrán ocurrir nuevas glaciaciones?... y si así fuere, ¿cuando? Según el Center for Atmospheric Research, Boulder, Colorado, "La temperatura (de la atmósfera) descendió tres décimas de grado centígrado —en promedio— desde 1950" (hasta 1967). "El aire contaminado es aparentemente la causa del descenso...". En un informe a la convención de la American Chemical Society, el Dr. Lodge dijo también que "la contaminación del aire, en la forma de finas partículas, bloquea parte de la luz solar que llega a la T i e r r a " y que "los cálculos hechos en la cantidad de enfriamiento que habría de esperarse de los gases contaminados es casi el medio grado de descenso experimentado en los últimos 17 años"... por lo que "si la presente proporción de contaminación continúa, la temperatura de Norteamérica daría otra Edad Glacial para el año 20:50". ¿Tan pronto ya?... Sería prudente no demorar el esclarecimiento de tan importantes fenómenos geo físicos y de acuerdo a las certidumbres que s^ "obtengan, trazar las adecuadas prospectivas y si éstas nos llevaran a tan apocalípticos resultados, concentrar los mayores esfuerzos que pueda hacer la humanidad para afrontar ese colosal desafío con éxito. Hasta ahora, el homo-faber ha venido luchando simultáneamente, en dos frentes: el uno, frente a la Naturaleza y el otro, consigo mismo, contra sus propios hermanos y congéneres. Quizá ese gran desafío natural, si advertido a tiempo, determine que el homo-faber (el Caín) abandone para s i e m p r e la lucha fraticida para concentrar todo su Poder en un sólo frente. Puede ser (o lo es ya) absolutamente necesario*

Para una crítica política de la cultura Christine Glucksann / Gramsci y la cuestión escolar.

Horacio Cuello y Fernando Mateo / Crisis

ideológica y sindicalización el magisterio del Gran Buenos Aires. Lisandro Leiva / Argentina 1973: movimiento docente. Algunos datos cronológicos acerca del proceso de sindicalización de la docencia (1971-1073)

DOCUMENTOS Declaración del Congreso de la C.U.T.E. (Central Unica de Trabajadores de la Educación) Declaración de la Agrupación Docente 18 de Noviembre Hugo M a r i o Vezzetti / Salud mental: ideología y poder Antonio Mellis / Sobre el guevarismo

Tarifa de suscripción Argentina 12 números América 12 números Vía aérea Europa 12 números Via aérea

$ 60,00 U$S 13 U$S 18 U$S 15 U$S 21

Cheques y giros a la orden de LOS LIBROS, Tucumán 1427, 2 o piso, of. 207, Buenos Aires. Argentina.

Lista de libros

El ocaso de la poliagua Roberto Fernández Prini

L. Alien publicó en el número del 16 de agosto del New Scientist, un artículo intitulado Rise and Fall of Folyvvater. Alien, que fue uno de los que más contribuyó a los estudios teóricos sobre la poliagua o agua anómala, afirma que se habría demostrado concluyenteniente que tal sustancia no existe. Es interesante recapitular muy brevemente la historia de la poliagua lo que tal vez sirva para ilustrar algunos aspectos d e l t r a b a j o c i e n t í f i c o en nuestros días. Paradójicamente aquéllos que dedicaron un mayor esfuerzo a demostrar que existía una forma alotrópica del agua común, fueron quienes la deshauciaron. La poliagua fue descrita por primera vez hace diez años, pero se mantuvo en estado, larval hasta 1969 cuando se anunció su nacimiento oficial. La vida del agua anómala también fue anómala —dos años muy agitados de argumentos en su favor y en su contra, en los que no faltaron los argumentos sarcásticos que t r a d i c i o n a l m e n t e no s e asocian a la labor científica.

Un poco de su anómala historia

N. Fedyakin anunció en la URSS en 1962 la obtención de agua con propiedades distintas a las conocidas para ese líquido tan común. Junto con Fedyakin

el agua anómala pasó al grupo que dirige en Moscú B. V. Deryagin, conocido fisicoquímico de la Academia de Ciencias de la URSS. En un número grande de trabajos los rusos determinaron que el agua anómala tenía valores muy altos de viscosidad, densidad, índice de refracción y peso molecular, cuando se los comparaba con los correspondientes a H 2 0. Todas las propiedades termodinámicas de la sustancia obtenida d i f e r í a n apreciablemente de la del agua común, pero probablemente lo más espectacular era que no congelaba hasta —40° C y aún a 500° C no hervía. Es obvio que e s t a s modificaciones en el punto de fusión y en el de ebullición del H 2 0 podían tener graves consecuencias para la vida en nuestro planeta si el agua del mismo llegara a polimerizar. Probablemente esto y el recuerdo de una novela de ciencia ficción de K. Vonnegut, hicieron que Donahoe alertara al mundo contra el peligro de modificar irreversiblemente el agua de la Tierra: "la polimerización del agua convertiría a la Tierra en un razonable facsímil de Venus", escribió Donahoe en Nature, "hasta que no se conozcan los m e c a n i s m o s de polimerización, considero al polímero como el material más peligroso que existe en la Tierra". Estas especulaciones y temores hicieron que el Pentágono se interesara en promo-

ver y financiar su estudio, decisión que fue saludada por el Wall Street Journal (30 - 6 - 69) el que informaba: "Buenas noticias: EE.UU. aparentemente ha cerrado la brecha de la p o l i a g u a y el P e n t á g o n o financia los esfuerzos para llevar la tecnología de poliagua de este país adelante de la de la Unión S o v i é t i c a " . Evidentemente se la consideraba de valor estratégico. Pero volvamos a la historia. Los primeros informes rusos no fueron acogidos con entusiasmo en Occidente y en general no se les prestó suficiente atención, hasta que el propio Deryagin, a p r o v e c h a n d o un congreso científico en Inglaterra, llevó muestras del producto e interesó a científicos británicos como Bernal, Pethica y Bellamy. En 1969 una sustancia análoga en todo a la obtenida por los rusos fue preparada en laboratorios ingleses y nort e a m e r i c a n o s . E s t e es el momento en que la poliagua nace oficialmente y es bautizada así por Lippincott. Por primera vez se publican datos estructurales del material, en particular espectros de infrarrojos y Raman que aparentemente no corresponderían a "ninguna sustancia conocida", según Lippincott y colaboradores. Después de este trabajo comienza la controvertida y corta vida de la poliagua, una sustancia aparentemente formada por ( H 2 0 ) n y que Lippincott propuso involucraba uniones hidrógeno simétricas

-1

entre las moléculas de H 2 0. Al p o c o t i e m p o s u r g í a n los primeros cálculos de química teórica con los que se pretendía confirmar la existencia de esta sustancia. Un personaje curioso Fueron m u c f e s los artículos científicos sobre este material, casi tantos como los que le dedicó la prensa no especializada a esto se debió buena parte del boom de la poliagua. Se atribuyeron a esta sustancia una serie de posibles efectos -bastante insólitos: (i) tendría la p r o p i e d a d de p e r m i t i r la supervivencia de semillas e insectos durante los inviernos

más fríos, Cíi> explicaría la plasticidad de la arcilla, (iii) sería la razón por la que el agua puede trepar hasta las hojas m á s altas de las copas de los arboles. E s i n t e r e s a n t e que una sustancia con propiedades tan espectaculares y que había permanecido oculta hasta entonces, se obtuviera por un método tan simple. El método de obtención fue siempre en esencia el mismo y consistía en poner capilares de vidrio pyrex o de cuarzo de un diárr^etrono mayor de 100 micrones, en una atmósfera con vapor de agua a una humedad relativa de 92 a

100 por ciento. Después de un tiempo en que los capilares estaban en ésta atmósfera, comenzaban a f o r m a r s e pequeñas columnas de agua anómala en algunos de ellos. L a s columnas se formaban tan sólo en unos pocos capilares; por ello las cantidades eran muy chicas y no cabe duda que este hecho hizo mucho m á s engorroso el estudio del material. Por otra parte se decía que la poliagua se d e s l i z a b a , así después de un tiempo de estar en un c a p i l a r , u n día desaparecía y por lo tanto resultaba difícil a l m a c e n a r el material.

La primera reunión científica sobre el tema del agua anómala que se realizó en Howard University (Washington), no aclaró la situación. Una de las afirmaciones que se hicieron allí fue que cuanto más esfuerzo se hacía por mejorar y cuidar la técnica de crecimiento de las columnas de poliagua en los capilares, menor era el éxito en su obtención; propiedad que puede considerarse anómala aún para el agua anómala. Comienza su decadencia Los primeros trabajos cuidadosos, en los que se trató de demostrar que no se estaba en presencia de ninguna forma alotrópica del aguna común, se dedicaron a analizar químicamente el material mediante técnicas muy delicadas. En particular interesaba saber si se trataba de una sustancia pura o más vale una mezcla de varias sustancias. Así fue que se encontraron una variedad de compuestos en las muestras de poliagua —contenían boratos, s i l i c a t o s , c a r b o n a t o s , sodio, H 2 0 , etc. Su composición dependía del origen de la muestra. También se determinó el espectro infrarrojo de poliagua pesada el que resultó muy similar al de poliagua-liviana; esto hizo muy dudoso que el espectro observado por Lippincott correspondiera a la especie (H 2 0) n . El ataque contra la hipótesis de la poliagua acreció cuando se hizo público en Occidente que Deryagin tenía oposición entre sus pares de la Academia de Ciencias de la URSS y se conoció el informe de Tal'rose.

Este científico había analizado un número de muestras que le había entregado Deryagin, las que sometidas a espectrometría de masa, indicaban la presencia de compuestos orgánicos en el m a t e r i a l . El microanálisis químico demostró que contenía lípidos y fosfolípidos cuyo origen se presumía que era la transpiración o el mero manipuleo de los investigadores. Rousseau y Davis hicieron una travesura científica p a r a v e r i f i c a r la proposición de Tal'rose. Luego de jugar un partido de handball, escurrieron la sudada camiseta en un vaso de precipitados. Este jarabe grasoso fue concentrado por ebullición y se encontró que tenía un espectro IR similar al de la poliagua. Si bien esto no fue una prueba concluyente, sirvió para endurecer la polémica y precipitar la d e s a p a r i c i ó n de la poliagua. Conclusiones ¿Cuál es la naturaleza del m a t e r i a l que se l l a m ó poliagua? Es difícil una respuesta categórica y lo más probable es que no haya una única respuesta. Evidentemente no se trataba de una sustancia pura puesto que se e n c o n t r a r o n c a n t i d a d e s a p r e c i a b l e s de impurezas iónicas y orgánicas cuyo origen podía ser el capilar, el ambiente o el operador. En algunos casos podría tratarse de soles de silicatos formados por corrosión del vidrio o del cuarzo facilitada por el proceso empleado en la fabricación de los capilares.

En el caso de la poliagua es lamentable que se haya trabajado tanto en describir una sustancia, sin haber tomado los recaudos suficientes al informar los primeros resultados y que no se utilizaran las muchas técnicas de las que se disponía p a r a r e a l i z a r su análisis q u í m i c o d e t a l l a d o . Cuesta aceptar que se describan la densidad, índice de refracción, v i s c o s i d a d , c u r v a de enfriamiento, espectros de IR Raman y RNM de una sustancia, sin haber agotado antes las p o s i b i l i d a d e s del análisis químico de la misma. Tampoco resulta muy tranquilizador que las mismas herramientas teóricas se hayan usado primero para confirmar la posibilidad de una estructura polimérica del H 2 0 y luego para demostrar que no cabía esperar que existiera. No asombra que a pesar de sus propiedades algo chocantes se haya persistido en su estudio, p o r q u e p a r t e de la labor científica consiste en esperar lo inesperado o aquello que es aparentemente contradictorio con nuestro conocimiento actual. Sin embargo, esto no justifica el apresuramiento en informar resultados dudosos y d e j a r s e l l e v a r por las especulaciones. Esta historia no es un descrédito para la ciencia sino que, como dice Bernal: "El verdadero descrédito de la ciencia es la frustración y la perversión que surgen en una sociedad en la que la ciencia se valora por lo que agrega al beneficio personal y a los medios de destrucción."*

RCA Electro Optica « Tubos de Cámara V i d i c o n e s • V i d i c o n e s c o n " t a r g e t " d e silicio • Vistacones • SpectraPlex • Vidicones con intensificadores • T u b o s con " t a r g e t " intensificado! d e silicio ( t u b o s S I T ) • T u b o s S I T c o n i n t e n s i f i c a d o r d e I m a g e n • Isocones d e Imagen • I s o c o n e s c o n i n t e n s i f i c a d o r * O r t h i c o n e s d e Imagen.

Tubos Fotomultiplicadores T u b o s f o t o m u l t i p l i c a d o r e s (tipos d e d i s p o s i c i ó n circular, en l i n e a y d e v e n t a n a s venecianas) * F o t o t l i o d o s (tipos d e gas y d e a l t o v a c í o } • Multiplicadores electrónicos.

Tubos para Display T u b o s d e R a y o s C a t ó d i c o s para I n s t r u m e n t o s ( T R C ) • T R C d e m u y alta r e s o l u c i ó n • T R C para sistemas d e registros, facsímiles y o t r o s • T R C p o r p e n e t r a c i ó n d e t e n s i ó n , para c o m p u t a c i ó n a l f a n u m é r i c o / g r á f i c o , sistemas d e r a d a r y otros • Cinescopios de proyección • Tubos de display d e a l m a c e n a m i e n t o • T u b o s c o n " t a r g e t " d e silicio y a l m a c e n a m i e n t o eléctrico.

f Electro Optica de Estado Sólido D i o d o s lasers • C o n j u n t o s d e d i o d o s lasers • C o n j u n t o s de lasers c r i ó g e n o s • D i o d o s e m i s o r e s d e e s t a d o s ó l i d o i n f a r r o j o s • D i o d o s f o t o d e t e c t o r e s d e silicio.

RCA COMPONENTES ELECTRONICOS FAROISSIEN 3930 BUENOS AIRES ARGENTINA

Tubos de Imagen

Sírvase e n v i a r m e la siguiente i n f o r m . i C i á n sobre

Convertidores e Intensificadores de Imagen • Tipos de e n f o q u e electrostático • Tubos con demagnlficación y tipos de " z o o m " • T u b o s de imagen para aplicaciones con o b t u r a c i ó n de luz • T i p o s d e e n f o q u e m a g n é t i c o d e 1 - 2 y 3 e t a p a s • T i p o s para estabilización de imagen • I n t e n s i f i c a d o r e s d e g r a n área • T i p o s d e P[aca m i c r o - c a n a l .

Itc/I

productos

de E l e c t r o O p t i c a :

Electro Optica

T u b o s de cámara

Orticones

;

Fotomultiplicadores, F o t o d i o d o s , etc.

11 ;

Nombre

T u b o s para Display D i o d o s emisores de I n f r a r r o j o , I n y e c c i ó n para Láser* y Fotodetectores de Si. Convertidores e intensificadores de imagen.

Cargo

—

N o m b r e de la C o m p a ñ í a . Oireeeión

—

Este texto es el discurso pronunciado por H. N. Sethna, Presidente de la Comision de Energía Atómica del Gobierno de la India, en el Simposio de Física Nuclear y Física del estado sólido realizado el 3 de febrero de 1972 en Trombay, India.

El clima de la India en materia de actividad industrial ha cambiado dramáticamente en los últimos tiempos. Hay un espíritu de optimismo que surge de una comprensión de que la única manera por la que podemos avanzar realmente, es por el camino m á s duro, haciendo cosas por nosotros mismos y siendo muy cuidadosos en el tipo de ayuda que podemos aceptar. Rechazar el máximo posible de ayuda es, en mi manera de pensar, una oportunidad de oro para que el país desarrolle totalmente su capacidad latente y dé un impulso poderoso a nuestros científicos e ingenieros para mostrar sus posibilidades. Para organizaciones como la nuestra, esto tiene mucho sentido, no sólo en nuestros propios campos de especialización, sino en toda la actividad de investigación y desarrollo. En estas cambiantes circunstancias es natural que uno observe a todas las actividades de investigación y desarrollo y analice su utilidad para la comunidad y para el avance económico del país.

Fuentes de energía Una de las más importantes razones de ser de la investigación y desarrollo en el campo de la energía atómica —en realidad la más importante— es su aplicación en la generación de potencia. Está umversalmente aceptado que el aumento del consumo de energía per cápita es el impulso m á s importante para elevar la productividad y por ende el nivel de vida de un país. India consume, o m á s bien produce, algo más de 75-80 kW de potencia per cápita. De éstos, algo más de 6,5 kW son dedicados a usos no industriales. La producción de energía en la India tiene dos fuentes principales: la convencional, esto es, las fuentes de energía provenientes de combustibles fósiles, potencia hidráulica y potencia nuclear, y la no convencional, esto es, las fuentes de energía no comerciales, como leña, estiércol y desperdicios. Esta porción no convencional, en 1969 correspondía a más del 50 por ciento de la consumición total de energía del país, con estiércol contribuyendo en alrededor de un 5 por ciento, leña 38 por ciento y desperdicios vegetales en alrededor de un 9 por ciento. Nosotros tenemos, por lo tanto, que reducir nuestra dependencia sobre estos tipos no convencionales de fuentes de energía, ya que éstas pueden ser mejor utilizadas en el incremento de producción de otros productos, especialmente los de agricultura. Si hemos de alcanzar algún nivel de prosperidad, deberíamos consumir entre 200-300 kW per cápita Se puede ver, por tanto, que los requisitos de energía para la India serán imposibles de satisfacer a largo plazo a partir de nuestros recursos fósiles o hidráulicos. Nosotros tenemos que retornar a otras fuentes de energía y la energía nuclear parece ser la solución más económica a largo plazo.

Parámetros sociales La introducción de esta nueva tecnología en un país en desarrollo da lugar a muchos problemas. Estos son problemas esencialmente de compatibili-

dad. Nuevas tecnologías —y la tecnología nuclear no es una excepción— usualmente son las extensiones y perfecciones de tecnologías existentes. Sin embargo, si sólo hay una pequeña base de tecnología convencional, este proceso de extensión y perfección asume proporciones enormes. Las dificultades llegan a hacerse más pronunciadas si nosotros aceptamos ciegamente los parámetros sociales, económicos y tecnológicos tales como los que existen en los países avanzados. He traído a consideración los parámetros sociales, debido a que ellos son un factor muy importante en la dirección de la política tecnológica y económica, porque establecen prioridades y determinan la infraestructura general y la metodología para alcanzar nuestros objetivos. Sería muy conveniente tener un automóvil para cada familia en el país, ¿pero no debería uno primero reclamar por una mejor vivienda, una mejor nutrición y una mejor salud? Resumiendo, nuestras prioridades sociales deberían ser determinadas por nuestras propias condiciones y por la estructura básica de la, sociedad que nosotros demandamos. Estas pripri^ades entonces dictarán nuestros requisitos de tecnología y de allí la necesaria base de apoyo, esto fes, la economía. He escogido automóviles como simple ejemplo, pero uno puede ir hacia arriba o hacia abajo en la línea de prioridades de una nación y llegar así a un interesante conjunto de dilemas que nuestros planiíicadores tienen que enfrentar en la determinación de prioridades y la interrelación de esas prioridades con tecnologías que deben ser desarrolladas o importadas y la infraestructura industrial necesaria que debe ser construida.

Tamaño de una planta energética Cuando uno enfrenta el problema de la energía nuclear, el conjunto de dilemas qué he mencionado al comienzo se muestra de una manera muy prominente. En la determinación del tipo y tamaño de reactores nucleares de potencia, uno está confrontado con una variedad de preguntas que deben ser respondidas después de un profundo análisis de todos los factores. Aun así estos análisis deben ser puestos al día constantemente, ya que la energía nuclear es completamente dependiente de la industria para el suministro de sus requerimientos y para la manufactura de varios de sus componentes. Otro Iactor es la capacidad de nuestro sistema de transporte para manejar piezas grandes y pesadas, algunas de ellas del orden de 100 toneladas. Otro problema debería ser la compatibilidad del tamaño de la unidad, el que debería a j u s t a r s e en un marco de factores de seguridad. En la India los reactores nucleares que han sido completados o están bajo construcción, tienen un tamaño límite de aproximadamente 200MW. En los países avanzados industrialmente, tamaños de 500MW y superiores son comunes y algunos, aún mayores, de 1000MW, están bajo construcción. En lo que a la India se refiere, el reactor nuclear de^ooMWes la unidad de tamaño más grande y ésta es mayor que cualquier reactor térmico operativo al presente. ¿Deberíamos nosotros construir unidades

mayores? Es cierto que el costo de potencia es más bajo para las unidades más grandes que para las unidades más pequeñas, pero esta economía es posible sólo si hay una carga básica considerablemente alta de modo que las grandes unidades puedan funcionar, digamos a un 80 por ciento de su capacidad operativa. El ciclado, esto es, los cambios de carga, no son aconsejables en las grandes unidades, ya que ellos conducirían a problemas de mantenimiento. Dadas estas limitaciones uno tiene que decidir acerca de si las plantas generadoras deberían ser de 2Ó0MW cada una, o mayores, digamos 500 MW. Otro factor importante que entra en la elección es la pregunta concerniente a la repetición de los tamaños escogidos como unidad. Cuanto mayor es el número de unidades de un tamaño particular, mayor es la economía en diseño, fabricación y construcción. Hasta ahora, el diseño de reactores nucleares se ha basado en el know-how importado. Tarapur, nuestro primer reactor, fue un trabajo de iniciación; Eajasthan, el segundo reactor, es un diseño canadiense. Es sólo para nuestro tercer reactor, Kalpakkan, que el diseño es indio, si bien está basado sobre know-how canadiense. Ha habido algunas modificaciones en diseño para Kalpakkan pero uno no puede aún llamarlo realmente un diseño indio. Cuando nosotros basamos un diseño sobre un know-how importado, nosotros también tendemos a incluir en tal diseño la infraestructura industrial y otras disponibilidades canadienses. Esto puede conducir y usualmente conduce a problemas. La única manera de superar este problema es llevar a cabo un rediseño que corresponda a nuestras disponibilidades y condiciones. Tal rediseño involucra investigación y desarrollo, pero paga muy buenos dividendos a largo plazo. Siento que nosotros llegamos a una etapa en la India en la que nosotros deberíamos rediseñar el tipo de reactor de Rajasthan de manera de adecuarlo a las condiciones indias y estoy seguro de que debería darnos una unidad de 200MW más económica y eficiente. El rediseño debería involucrar por supuesto, problemas de investigación y desarrollo, pero Trombay está bien equipado y adecuado para manejarlos. Estoy seguro de que BARC con sus grandes recursos de potencial humano calificado, expertos y por sobre todo el deseo de superarse, enfrentará estos problemas en una forma más efectiva. En lo que concierne a nuestra elección de reactor, nosotros nos hemos decidido por el sistema de uranio natural. Aún cuando este sistema es de mayor intensidad de inversión de capitales, con un largo tiempo de operación, nosotros debíamos hacer esta elección debido a la posición del país con respecto al uranio.

Separación de uranio Mientras que los sistemas de uranio enriquecido requieren menor inversión de capitales, necesitan de la importación de uranio enriquecido la cual podría cerrarse. Si, sin embargo, nosotros nos decidimos a producir uranio enriquecido en este país (y estamos investigando este problema), nos enfrentamos con la pregunta de energía y costos. Todos los métodos de separación de uranio, esto es de enri-

quecerlo, son grandes consumidores de energía. Mientras que las plantas de difusión clásicas consumen algunos miles de megawatts de potencia aun las plantas de separación m á s pequeñas basadas sobre ultracentrífugas, las que por otra parte están siendo planeadas, consumirían algunas decenas de megawatts. El consumo, de energía de las plantas centrifugas ha llegado a ser tan bajo como 400kWh por kilogramo de trabajo separativo, en contraposición de los 3000 kWh para las plantas de difusión convencionales. Sin embargo, uno debe darse cuenta que aun una pequeña planta, usando centrífugas que manejen digamos, 100 toneladas de material por año, debería utilizar alrededor de 30.000 centrífugas. Estas máquinas deberían funcionar continuamente y no hay datos acerca de su confiabilidad. E s por lo tanto difícil determinar los posibles costos de operación de separación de uranio por este proceso hasta que dispongamos de más datos. Como ya he dicho, nosotros estamos trabajando en este método de separación, pero deberá pasar algún tiempo hasta que nosotros tengamos las respuestas que nos permitirán tomar una decisión. Desde nuestro punto de vista, la centrífuga, si se alcanza su adecuado funcionamiento, es la única manera de tener nuestro propio uranio enriquecido. Uno puede preguntarse ¿cuál es entonces la posición de la India? Nosotros tenemos recursos limitados en minerales de uranio con un más bien bajo contenido en uranio. Esto hace a nuestro uranio bastante caro —en realidad nuestro uranio es alrededor de dos veces más caro que el uranio proveniente, digamos del Canadá. No hay sin embargo, otra alternativa que producir nuestro propio uranio enriquecido, ya que las sales de uranio están gobernadas por los términos del tratado de no proliferación de armas nucleares, del cual po somos signatarios.

Confianza en nuestros propios medios Hay críticas en nuestro país de que nuestras inversiones de capitales en ingeniería pesada no están suministrando los resultados deseados. No concuerdo con esas críticas sobre las causas de este problema. Nosotros hemos visto a partir de nuestra propia experiencia, que es posible persuadir a la industria, especialmente a aquellas industrias del sector público, a que realicen trabajos especiales. El principal problema consiste en sostener ese esfuerzo y crear las condiciones organizativas necesarias y la confianza que les permita jugar un papel efectivo. El complejo de ingeniería pesada de Ranchi que nos ha ayudado en el proyecto VEC, tendrá que jugar un papel mucho mayor y, estoy seguro de que ello será así para todos nuestros proyectos presentes y futuros. La gente parece olvidar de que en países avanzados industrialmente, plantas como aquellas de Ranchi, Rourkela, Bhopal, para nombrar unas pocas, han sido el resultado de crecimiento sobre décadas. En los países avanzados ha habido tiempo para desarrollar la necesaria potencialidad técnica y de manejo, mientras que en la India nosotros debemos comprimir este período a unos pocos años. Estas críticas tienden principalmente a descorazonar a la gente encargada de manejar estas plantas sin a g r e g a r nada a su habilidad de producir y nosotros debemos entonces

ía. •as ia, sar te i as ;as ®r ón ¡nue ue >or ÍS. ite lo de so he do po

ios se ca

[0> ón Bn

jo ro os os /a

/a os as

n_ l n r Q

.a la el g

,e 1S

in le c

•

ayudarlos a resolver sus dificultades y t r a t a r de incrementar su confianza. Por el contrario, es sorprendente notar lo que puede alcanzarse con un poco de comprensión, un premio en el momento justo y el compartir responsabilidades. Todos estos esfuerzos tienen que ser reconsiderados en un esfuerzo consciente de m e j o r a r e innovar y por sobre todo insistir o aún mejor construir el dogma de que, aún cuando tome tiempo diseñar y construir en la India, la experiencia que así se gana no tiene sustituto en cuanto a progreso se refiere, con el fin definido de no importar know-how o expertos. No digo que nosotros no deberíamos importar nada, pero sí afirmo que nosotros deberíamos utilizar nuestros recursos, físicos y humanos, con la máxima intensidad posible y que es solamente haciendo esto que nosotros podemos tener mercaderías y servicios que podrían ser exportados, lo que nos haría capaz de importar según nuestros requerimientos,

Esterilización de productos e irradiación En Trombay hay otros aspectos de la energía nuclear sobre los que estamos trabajando. Por ejemplo, nosotros estamos en el proceso de poner en funcionamiento un irradiador para esterilización de productos médicos. Se espera que la planta se hallará lista para el fin del próximo año y que será capaz de m a n e j a r 3.000.000 de metros cúbicos de productos médicos, tales como suturas,- vendas, jeringas desechables, etc., por año. Este método de esterilización, estoy seguro, crecerá a una velocidad muy rápida y nosotros estamos ya considerando otras ubicaciones en la India para tales plantas, En este campo, nosotros hemos recibido total cooperación de la Drug Controller, Government of India, and The Commissioner for Foods and Drugs, Government of Maharashtra. Nosotros estamos realmente agradecidos a todos ellos, por toda la asistencia que nos han dado y alentaremos siempre una asociación continuada en campos afines. Nosotros hemos trabajado en Trombay sobre la preservación de papas y cebollas usando irradiacion. Experiencias sobre pequeños lotes han sido satisfactorias, especialmente en cebollas donde nosotros hemos tenido la total cooperación de la Nasik District Onion Growers Cooperative. Tan pronto como nosotros obtengamos el presupuesto de los ministerios apropiados, intentaremos construir Planta Piloto el á r e a de Nasik para cebollas, Nosotros estamos también buscando una ubicación adecuada p a r a una planta para irradiar papasestará ubicada probablemente en la p a r t e este del país, donde las papas crecen en grandes cantidades.

t r a b a j a n d o en c u a l q u i e r c a m p o e s p e c í f i c o , generalmente desarrolla expertos en un número de campos afines. Este es especialmente el caso en la India, donde debido a las condiciones existentes, muchos laboratorios han creado tecnología no sólo en sus propios campos, sino también en campos algo alejados de los propios. Nosotros tenemos una fuerza de alrededor de 10.000 personas y no podemos expandirnos ya que no podríamos d a r a nuestro personal las condiciones de trabajo que en nuestra opinión, deben tener. Trombay lleva a cabo investigación y desarrollo para un número de organizaciones gubernamentales y ciertas industrias. Esto surge de la propia necesidad. Han comenzado nuestros esfuerzos en electrónica, ya que nosotros no fuimos capaces de cubrir nuestras necesidades de equipo electrónico a partir de los fabricantes de la India. Nuestra Electronics División ha crecido a p a r t i r de un comienzo más bien pequeño y ha dado lugar a una división de producción electrónica, la que ha llegado a ser la base para la Electronics Corporation of India ubicada en Hyderabad. Uranium Cor pora tion of India, ubicada enjaduguda, en Bihar, f u e también el resultado de nuestra investigación y desarrollo en las extracciones de uranio a partir de minerales propios. Se citan aquí sólo estos dos ejemplos desarrollados por la necesidad de nuestros programas y uno de ellos, la Electronics Corporation, también suministra equipo a otras instituciones e industrias. Sin embargo, también hemos desarrollado otro tipo de know-how donde el principal consumidor no era la tecnología atómica, sino la industria. Por ejemplo, hace dos años, debido a dificultades de intercambio con moneda extranjera, nosotros no pudimos importar filtros absolutos los cuales e r a n usados en nuestro trabajo y en otras estaciones de potencia, etc. Nosotros no sólo hemos desarrollado esos filtros, sino que en cooperación con la Forest R e s e a r c h I n s t i t u t e en Dehra Dun, h e m o s desarrollado también el filtro medio. Nosotros esperamos pasar este know-how a la industria muy pronto. En el pasaje de este know-how queremos asegurarnos que la industria mantendrá controles de calidad, los cuales son esenciales, debido a que uno de los más grandes consumidores s e r á la industria farmacéutica y la industria electrónica. Este know-how nos ha introducido en el campo de diseño de cuartos esterilizados, uno de los cuales está ubicado en este centro. Uno puede citar muchos ejemplos donde investigación y desarrollo ha tenido aplicación en otras áreas.

Transferencia de tecnología

^ >s 3. a a

1[e

Investigación y desarrollo en Trombay La habilidad de cualquier organización de investigacion y desarrollo p a r a efectuar una contribución sustancial a la economía de un país, depende de la cooperación que obtenga de otras instituciones y de v a n a s industrias. E n Trombay, nosotros hemos sido en realidad muy afortunados; habíamos recibido más problemas que aquellos que podíamos manéjar. Una organización de investigación y desarrollo

Se ha mencionado ya que nosotros no deseamos expandir Trombay. A nosotros nos gustaría sin embargo, ayudar a la industria y a las organizaciones gubernamentales, resolviendo sus problemas y desarrollando know-how local. P a r a enfrentar estos requisitos diametralmente opuestos, estamos considerando convenios por los cuales otras instituciones y organizaciones puedan enviar personas a Trombay para trabajar sobre problemas mutuamente convenientes. Nosotros seríamos así capaces de superar nuestro problema de potencial

humano y al mismo tiempo ayudar a la industria. Intentamos realizar esos convenios en una forma muy limitada, muy rápida, y observar como se desenvuelven. Otra ventaja será la disponibilidad de potencial humano especializado para una industria en particular, el que estaría encargado de la obtención del know-how, resolviendo por tanto, el problema de transferencia de tecnología. Estos cambios de tarea probablemente tomen algún tiempo, por lo que las prioridades tendrán que ser determinadas, estudiados sus términos y condiciones y por sobre todo provistos el potencial humano y el equipo necesarios. Nuestra experiencia en la transferencia de knowhow para producción de gran escala ha sido hasta ahora satisfactoria. Nuestra transferencia de tecnología hasta el presente se ha ubicado dentro de nuestra familia, excepto para muy pequeños trabajos. El problema vendrá cuando nosotros efectuemos la transferencia a lugares fuera del centro, esto es, donde nosotros no tengamos control organizativo sobre ellos. Estoy seguro de que con un manejo apropiado, estoserá también satisfactorio. Habrá problemas, pero estoy seguro de que seremos capaces de resolverlos. Pero para este tipo de transferencia de tecnología uno necesita una eficiente y aventajada organización de investigación y desarrollo. ¿Cuáles son entonces los requisitos para tal organización? El pre-requisito más importante es tener investigadores dedicados, deseosos de aprender, con un objetivo común, deseosos de aceptar nüevas ideas y que no se hallen confinados en su propio campo de investigación. No es necesario construir superlaboratorios o facilidades experimentales, hasta que un conjunto de investigadores apropiados hayan sido formados bajo directores competentes. Nada es tan frustante cuando comienza una organización de investigación y desarrollo que tener un laboratorio ya equipado por alguien que no tiene idea acerca del futuro de la organización y tener una construcción que es tan cara que no se la pueda derribar. Coordinación Habiendo constituido un grupo, el próximo objetivo es la coordinación. Nosotros entendíamos la coordinación como algo que tiene que ser hecho al nivel más alto. Esta es una idea arcaica. La coordinación debería existir a todo nivel,si ñola persona al tope de la organización se verá envuelta en problemas triviales con resultados desastrosos para la organización. Es por tanto ventajoso comenzar con pequeños grupos, los cuales pueden ser subdivididos en grupos a medida que la variedad de expertos incrementa, en lugar de comenzar con un gran número de personas directamente desde el comienzo; se puede desembocar en el"transporte de tanta obra muerta que la organización se hundirá No pienso que sea posible establecer un plan de largo plazo acerca de cómo debe construirse una organización de investigación y desarrollo. Una organización de investigación y desarrollo es una cosa viviente y tiene que cambiar con el tiempo, ya que toda planificación a plazo muy largo la hace inflexible y por tanto no efectiva. Los planes de crecimiento tienen que cambiar, tienen que ser mod i f i c a b a s a la luz de la experiencia y también deben

adaptarse al cambio de énfasis sobre los problemas que enfrente el país. La validez de una organización de investigación y desarrollo de halla en su habilidad inherente para aceptar problemas y cambios y reaccionar frente a ellos en la manera más eficiente, sin interrumpir sus pasos hacia el progreso. En materia de investigación y desarrollo es primario evitar un exceso de centralización. En su lugar debería haber una continua realimentación de íníormación entre grupos de varias disciplinas y entre aquellos que resuelven problemas y aquellos que los traen a consideración y este intercambio debería efectuarse a todos los niveles. P a r a asegurar esto debe haber una sustancial delegación de poderes, con la cabeza de la organización reteniendo el mínimo absoluto. El investigador debe tener bástantes o mejor, más que bastantes poderes, de modo que le permitan hacer su trabajo eficientemente y en una atmósfera placentera. Una organización como la Atomic Energy Commission no puede t r a b a j a r y producir resultados a menos que haya una completa cooperación y confianza entre sus diferentes agencias. Todas las agencias de la AEC tienen tareas, las cuales son interdependientes. A menos que haya un flujo libre de información, una organización no puede sobrevivir. Hay muy poco que un científico que efectúa investigación y desarrollo pueda hacer a menos que el sea reahmentado por el diseñador y el diseñador 110 puede nunca mejorar a menos que haya un dialogo similar existente entre él y el fabricante. Y el íabncante nunca mejorará a menos que él tenga información similar a partir del usuario. Es esta cadena la que tiene que ser forjada. Cada disciplina debe dar lo mejor de sí y dejar los problemas triviales mundanos, etc., a otros. Ningún progreso que tenga algún valor puede ser alcanzado, a menos que naya un compartir de responsabilidades y actividades. Ciencia e Industria han llegado a ser tan complicadas que es imposible para un sólo individuo establecer un juicio o dirigir una gama entera de actividades.

El papel de las universidades e í IT

Una organización de investigación y desarrollo puede hacer contribuciones sólo si es manejada por eficiente potencial humano científico y técnico. En este sentido, nuestras universidades e institutos, especialmente la IIT juega un papel muy vital. Nosotros hemos seguido siempre la política de ayudar a las universidades y al IIT en toda forma posible. Nosotros nunca hemos privado a esas instituciones de sus profesores y otro personal de enseñanza, ya que consideramos que tal procedimiento produce ganancias a corto plazo, pero crea problemas de largo alcance. Nosotros somos en realidad una parte de la University of Boinbay; tenemos convenios recíprocos donde sus profesores dan conferencias en nuestro Training School y nuestros especialistas imparten especialización a sus estudiantes. Nuestro programa t r a b a j a por hacer interesar a algunos cientos de científicos e ingenieros en las varias actividades de la Atomic Energy Commissionen los próximos diez años, y hallamos que nuestras propias facilidades de especialización no son capaces de satisfacer a nuestras demandas. P a r a superar esta deficiencia, estamos considerando el establecimiento de un sistema de reespecialización de nuestros científicos y hemos enviado a algunos de nuestros físicos a ser reespecializados como ingenieros metalúrgicos o ingenieros electrónicos. Estamos seguros de que tipo de científico compuesto será-más útil para nuestros programas de expansión. Simultáneamen-

te para reducir nuestra carga en investigación y desarrollo, estamos formulando métodos, por los cuales podríamos pasar parte de nuestro trabajo a la IIT y a las universidades. Esto tendería a poner en un solo pozo común los recursos, donde nuestros expertos podrían expandirse usando los talentos disponibles en esas instituciones, lo cual resultaría en el desarrollo del tipo correcto de potencial humano, junto a la realización de investigación básica la cual conduciría a nuevas tecnologías no exploradas. Mientras que la investigación aplicada puede llenar hasta cierto punto la necesidad de progreso industrial de un país, la industrialización sostenida requiere investigación básica, ya que de otra manera las fuentes de información e ideas se agotarían conduciendo a una detención del proceso. Uno puede por tanto ver que para la India, la creación de la atmósfera correcta para las organizaciones de investigación y desarrollo es importante no sólo como un fin en sí mismo sino para el desarrollo del país en general. Mientras que la economía es la vara con que se mide para juzgar el éxito o la falla de cualquier programa de inversión de capitales, la investigación y desarrollo debería también ser vista en el contexto de beneficios de largo alcance y la asociada adquisición de autoconfianza y auto-suficiencia. El problema para un país no es si puede no realizar la etapa de la auto-confianza a través de importaciones masivas, sino si un país puede tomar la decisión de retacear sus esfuerzos para llegar a hacerse tecnológicamente y por lo tanto económicamente independiente*

crisis /7 testimonios desde chile: venid a ver la sangre por las calles el tango, poesía popular del yrigoyenismo al peronismo confesiones y dieciséis aguafuertes de pablo picasso poesía de china y amárica central "la palabra es sagrada" dice miguel ángel asturias textos de guimaraes rosa, mary maccarthy, sthendal, alcalde y orgambide dibujos de sabat y serigrafr'a de ricardo gonzález

/noviembre

cuesta 5 pesos

El pasado 28 de agosto cumplió 90 años el Profesor Alejandro Lipschutz de Santiago de Chile. Su nonagésimo aniversario lo encuentra en la plenitud del dominio de sus facultades mentales y de su capacidad creadora; participará este mes en el Congreso Internacional de Antropología de Chicago y pronunciará una conferencia en la Universidad de Valparaíso. Además, muy en breve, publicará un nuevo libro que versará sobre Marx y Lenin en América Latina. Alejandro Lipschutz aació el 28 de agosto de 1883 en Riga, Letonia y realizó sus estudios médicos en Alemania recibiendo el título de médico de la Universidad de Goettingen en 1907. En 1905 se produce el gran movimiento revolucionario ruso (precursor de los de 1917) y Lipschutz, estudiante de medicina afiliado al Partido Social Demócrata, participa activamente en él. De sus e x p e r i e n c i a s de revolucionario, nació un hermoso pequeño libro, publicado en alemán en 1914 y en español en 1972 con el título Recuerdos de la Revolución Rusa de 1905. En seguida de graduado orientó su actividad hacia la enseñanza en fisiología; primero como docente en la Universidad de Berna, Suiza y alcanzando más tarde la más alta posición universitaria, cuando, en 1919 fue designado profesor titular de fisiología en la Facultad de Medicina de la Universidad de D o r p a t ( E s t o n i a ) , c a r g o que desempeñó hasta 1926. En Dorpat, la cátedra de Fisiología tenía una gran tradición de excelencia y Lipschutz elevó aún más su nivel al fundar una escuela de investigación en endocrinología sexual, disciplina que recién tomaba interés científico experimental en esa época. R e s u l t a d o de e s a s i n v e s t i g a c i o n e s f u e , a d e m á s de la publicación de numerosos trabajos en revistas, la aparición en 1919, en edición alemana, en 1923 en edición inglesa c o m p l e t a m e n t e renovada y en 1938 en edición e s p a ñ o l a , del libro: Las secreciones internas de las glándulas sexuales. El problema de la pubertad, libro en el cual varias generaciones de médicos e invest i g a d o r e s p r o f u n d i z a r o n en el conocimiento de la fisiología sexual. Admira en él, junto a la rigidez del método científico, a la rigurosidad de los hechos con-

Los 90 años de Alejandro Lipschutz Washington Buño

trolados, la vivacidad y audacia de las hipótesis y la rica imaginación para sacar conclusiones, deducir leyes y enfocar todo el problema desde su más amplia perspectiva. Si a g r e g a m o s la i n f o r m a c i ó n c o m p l e t a , la o r d e n a c i ó n insuperable y la redacción rica y en estilo gráfico y vivaz, comprenderemos fácilmente que el libro de Lipschutz, editado hace ya más de medio siglo, se lea todavía con interés y provecho a pesar del enorme progreso cumplido en ese campo del saber. Es que el libro de Lipschutz es una obra maestra que quedará como un pilar en la historia de la fisiología. Además de su obra de investigación, Lipschutz tuvo un permanente interés —que muchos sabios d e b i e r a n i m i t a r — por popularizar la ciencia a un nivel accesible al público general y con ese propósito escribió un librito titulado ¿Por qué morimos?, editado primero en alemán (1914) y luego en finés, estonio, ruso, letón, español (1930) y portugués. Tuvo, como se ve un gran éxito editorial. En 1926 la vida de Lipschutz tuvo un vuelco muy importante, pará él como para las ciencias biológicas de Chile y de América Latina. En Chile se había fundado la Universidad de Concepción y necesitaban un profesor de Fisiología. El cargo fue ofrecido a Lipschutz y éste no vaciló en cambiar la situación permanente y de gran prestigio de la cátedra de Dorpat por una nueva cátedra, en una recién fundada universidad, en un

a pequeña ciudad de un remoto país de América. Y se vino con su esposa, Margarita... compañera de toda su vida, que lo comprendió y lo apoyó en la difícil y no raramente excéntrica vida de un profesor universitario, investigador científico. E n Concepción, Lipschutz tuvo que improvisarlo todo; aparatos, ambientes, bibliotecas, salones de clase, laboratorios, en fin, las mil cosas que constituyen un Instituto de investigación y docencia y que solamente quienes han tenido que ir integrando día por día, son capaces de comprender el esfuerzo inteligente que encierra, y empezaron los cursos de alto nivel; pero, al mismo tiempo tuvo L i p s c h u t z la i n q u i e t u d de ir reuniendo a su alrededor a jóvenes a quienes les infundía su entusiasmo por la investigación científica y les comunicaba el método experimental, en su esencial simplicidad de principio y su complejísima multiplicidad de aplicación a un problema concreto. Se cumple así la primera etapa americana en que continúa sus i n v e s t i g a c i o n e s s o b r e endocrinología sexual. Con el propósito de facilitar la e n s e ñ a n z a a los estudiantes chilenos, publicó en 1935 el Curso práctico de Fisiología en dos volúmenes complementando así, como corresponde, las labores docente y de investigación. En 1936 d e j a la U n i v e r s i d a d de Concepción y se traslada a Santiago en donde el Servicio Nacional

de Salud lo designa Director del Instituto de Medicina E x p e r i m e n t a l p a r a él m i s m o fundado. Y n u e v a m e n t e tiene ahora que, partiendo de cero, organizar un instituto de investigación —aunque esta vez sin la carga de la docencia— Instituto que muy pronto alcanzó gran renombre internacional por la a l t í s i m a c a l i d a d de las publicaciones del director y colaboradores. Porque nuevamente aquí concitó Lipschutz un grupo importante de jóvenes médicos, químicos, biólogos que se iniciaron en investigación biológica y que andando el tiempo muchos de ellos se transformarían a su vez en profesores y maestros en diversas universidades. Desde el Instituto de Fisiología de la U n i v e r s i d a d de Concepción primero y luego desde el Instituto de Medicina Experimental instalado en una vieja casa de la avenida Portugal al principio y luego en una cómoda mansión de la avenida Irarrazábal, fue el Prof. Lipschutz un motor incesante que impulsó permanentemente la investigación científica y que contribuó, en buena parte, a hacer que la ciencia biomédica chilena alcanzase el nivel de excelencia que se le reconoce umversalmente en la actualidad. Pero en el Instituto de Medicina Experimental las investigaciones del Prof. Lipschutz tomaron un giro distinto, muy original y en relación con una de las enfermedades que m á s afectan a la humanidad: el cáncer. E n efecto, hallazgos fortuitos en sus estudios de fisiología sexual lo llevaron a descubrir que ciertas condiciones experimentales e r a n capaces de producir tumores en los órganos genitales primero y en otros órganos después, de la cobaya hembra. E s t e hecho despertó el interés de Lipschutz sobre ese importante tema que se presentaba en el curso de sus estudios y desde entonces sus investigaciones se orientaron al a p a s i o n a n t e p r o b l e m a de la relación entre cáncer experimental y trastornos del balance endocrino. R e a l i z ó en e s t a vía numerosos descubrimientos que fueron publicados por Lipschutz y colaboradores en diversas revistas científicas chilenas y de todas partes del mundo y presentados y discutidos en varios congresos. Reunió luego de años de trabajo su

W á s h i n g t o n B u ñ o es P r o f e s o r y Director del D e p a r t a m e n t o de Histología y Embriología de la F a c u l t a d de Medicina de la Universidad de la República, Montevideo, Uruguay.

enorme experiencia en un libro que quedará como un jalón en la historia de la investigación cancerológica Steroid hormones and tumors, Baltimore 1950. Algunos años después publicó otro pequeño libro que complementa y enriq u e c e s u s i n v e s t i g a c i o n e s anteriores: Steroid homeostasis, hypophysis and tumorigenesis, Cambridge 1957, y para resumir su labor el libro publicado en Chile en 1959: 50 años de endocrinología sexual, síntesis de una vida de fecunda labor científica.

Esta línea de investigación fue continuada por Lipschutz y su escuela hasta el presente y su ú l t i m a c o n t r i b u c i ó n de h a c e apenas unos meses es todavía un aporte de interés a ese tema. (*) P e r o al r a d i c a r s e en Chile el profesor Lipschutz se incorporó íntegramente a la vida de su patria de adopción; no fue un europeo transplantado a América, sino un a m e r i c a n o inteligentísimo, sensible y que vivía lúcidamente los problemas de Chile que son los de toda América latina. E n primer l u g a r los p r o b l e m a s más p r ó x i m o s : la U n i v e r s i d a d , la cultura en general, la investigación médica en particular. Vieron así la luz, sucesivamente (*) Lipschutz A. y Panasevich V.— Intratesticular ovarían grafts and the problem of tumorigenic hipophysial imbalances due to autolytic compounds. Perspect. Biol. Med. 16; 22-35; 1972

La función de la Universidad, 1935: El médico y la medicina experimental, 1939; La organización de la Universidad y la investigación científica, 1943; todos ellos publicados en Santiago de Chile. En 1946 hizo, como jefe de una misión científica enviada por el gobierno de su país, un t r a b a j o de campo, de la mayor importancia s o b r e los indios f u e g u i n o s . Resultado de esos estudios fueron un libro y varios trabajos sobre antropología física y cultural. Pero el problema que m á s le apasionó y al que dedicó mayor atención y esfuerzo fue el de la situación y destino de las m a s a s indígenas de América latina; un análisis profundo y luminoso hecho en base a su sólida formación marxista. Resultado de estos estudios fue su libro Indoamericanismo y Raza india, 1937 que se transforma en El problema racial en la conquista de América y el mestizaje ( I a edición 1963; 2a edición 1967). El libro es una obra maestra sobre el tema, una de las obras m á s importantes publicadas en Chile que sobre la base de su estudio histórico del indio, nos ilumina la problemaática a c t u a l y l a s s o l u c i o n e s futuras. Imposible es, en esta nota, siquiera esbozar una síntesis de un estudio tan rico en documentación que abruma, tan lleno de ideas originales y fermentales, tan pleno de sugestiones. Enfoca desde un punto de vista científico de biólogo la tergiversación que se ha hecho en la historia y en la política, al pretender asignarle a diferencias raciales, y por ende biológicas, lo que no fue y no es m á s que c o n s e c u e n c i a s de o r g a n i z a c i ó n social y de base económica. El libro es un friso en que se e x p o n e , con exhaustiva d o c u m e n t a c i ó n , el t r e m e n d o d r a m a de la conquista y la colonización de América. El choque de dos razas, dos culturas, dos civilizaciones encarado lúcidamente, desde el punto de vista de las r e s p e c t i v a s e s t r u c t u r a s económicas, sociales y políticas. La raza, entidad biológica, no tiene nada que ver en este tremendo d r a m a histórico y solamente se cuela, a hurtadillas y fraudulentamente, para justificar las diferencias sociales que el hombre crea. Expone, original y cien-

emparentarse, 'con toda felicidad' con el capitalismo monopolista". Al libro comentado siguen luego, en ordenación cronológica: La comunidad indígena en América y en Chile (1956); Tres médicos contemporáneos: Pavlov, Freud, S c h w e i t z e r (1958); O r i e n t e y Occidente; del neolítico al siglo XX (1968); Seis ensayos filosóficos marxistas 1959-1968 (1970); Los muros pintados de Bonampak E n s e ñ a n z a sociológica (1971); Lenin en América latina (1971).

tíficamente fundada, la ley del espectro de los colores raciales que explica el paralelismo entre estratificación social y racial; como una consecuencia de la ley impuesta por los hombres, la hipocresía racial, otro luminoso concepto desarrollado por Lipschutz. Nos dice en su prólogo: " E n esté vaivén del interés por personajes llamados 'históricos' por parte de los eruditos, estos casi se olvidaron del principal personaje, v e r d a d e r a m e n t e h i s t ó r i c o en nuestro Continente, del indio y del mestizo, del pueblo. "Al analizar el transplante del feudalismo degenerante europeo a América y la evolución del neofeudalismo hispanoamericano; al analizar el tremendo pogróm del mundo indiano por la conquista, al analizar la hipocresía racial en Hispanoamérica; con todo eso estoy al mismo tiempo propugnando la liberación del hombre hispanoamericano de las cadenas del neofeudalismo y de las inf l u e n c i a s d i s o l v e n t e s d e la hipocresía racial, de las cadenas del neofeudalismo el cual supo

Pero a d e m á s de la obra se aprecia al hombre mismo; lleno de vitalidad, de infatigable inquietud por conocer, en permanente elab o r a c i ó n m e n t a l , s i e m p r e en tensión i n t e l e c t u a l , no p i e r d e nunca un entusiasmo alegre y comunicativo, un "joie de vivre" contagioso que se expresa en sus escritos, en sus conferencias y, de modo único, en su conversación. El profesor Alejandro Lipschutz ha sido un ejemplo de sabio; de sabio de dimensión universal; pero lo que aún es m á s valioso (aunque parezca paradógico) de

sabio l a t i n o a m e r i c a n o y chileno. Su a f a n o s a preocupación por los p r o b l e m a s científicos no le impidieron, muy al contrario, vibrar con los p r o b l e m a s de esta América y de su p a t r i a de elección, comp r o m e t e r s e con ellos, luchar por las soluciones que creía mejores y a s u m i r , en su obra, en su vida ciudadana (alistándose públicamente en el partido político que a su juicio buscaba mejores soluciones) y buscando, valientemente, la v e r d a d en la ciencia, en la historia y en la vida cotidiana. ¡Y qué difícil es casi s i e m p r e m a n t e n e r s e fiel a la verdad!. Como de él ha dicho Neruda: "Su sabiduría nos revela que la exactitud, la plenitud y la pasión pueden convivir con la justicia y la alegría". P o r eso, al cumplir 90 años, todavía en la plena lucidez de sus facultades, todavía activó, escribiendo p á g i n a s de interés y part i c i p a n d o a ú n en congresos c i e n t í f i c o s , r e n d i m o s este h o m e n a j e a quien ha sido en su vida y en su obra, un ejemplar modelo de sabio a m e r i c a n o *

CONTRA LAS TERGIVERSACIONES .. wnumt ofldalMt ni o "El C o ^ l o Superior d * UdaHsta, reunido en el «Ha de I " * ™ " - ^ , per!U»o desvirtuarlo!

«teffSÍ

» en una reiterada campaña da dHama«¿nbrea da nuaatro Movimiento y da tarn H o c t r l n a , ha decidido por uMnlnUl í e n * r o a adoptar la. l u i e n t e , «aotuclo-

revista " Y a " V Aygy o*

tíó*

]ft

m « £ K S «Sí® 5 6

¡sa* ^aa-afc *

I W & a que

conferencia

«J realizó en 1 ¿«denunció S

ES T I E M P O DE PUEB 30

no >on vocero* ofldalaa, ni olí Nacional Juatlciallata, ni da n«n lo conatituyen. "2?) Comunicar que lo» P«P dactores y/o colaborador». de< pertenecen a nuaatro M w M « agentes de la alianza líberai-ma nuestra patria de loa interesa» c "3?) Alertar a loa compañero nión pública/ sobre la ' tes da la infamia X. de» odto »• la confusión y la dMamac^M unidad de todo. toa Nacional, conducida por al |r. nuaatro Uder, al Tte. Oral. Pan

Nuevas publicaciones del INTI

E s t á i m p r e s o el t r a b a j o CALIDAD DE HILADOS ARGENTINOS. Estudio comparativo de los principales p a r á m e t r o s de c a l i d a d . I a P a r t e : h i l a d o s de algodón cardado. Fue realizado por el C e n t r o de I n v e s t i g a c i o n e s Textiles (CIT), del sistema de INTI, a solicitud de empresas textiles, con hilados suministrados por hilanderías asociadas al Centro, cuyo número de husos cubre aproximadamente el 80 por ciento del total instalado en el país. Este estudio tiene por objeto comparar la calidad de hilados de algodón cardado con los standards internacionales para poder establecer así los posibles niveles nacionales. Esta es la primera vez que un trabajo de esta naturaleza se realiza en la Argentina y, aunque los resultados obtenidos no pretenden considerarse def i n i t i v o s , ya q u e p u e d e n desarrollarse métodos más a j u s t a d o s c o n f o r m e a la aparición de nuevo instrumental, su importancia reside en la utilidad que ha de prestar a las empresas del ramo. Los i n t e r e s a d o s p u e d e n adquirirlo en el CIT, Avenida General Paz entre Albaréllos y Constituyentes, Miguelete, T E : 755-7255, en el horario de 8.30 a 16.30 ó en la Oficina de Prensa de INTI, Libertad 1235, 3o piso, 44-0011/6 en el horario de 9.30 a 17.30. El INTI, por medio de la Oficina de Ediciones, acaba de editar cuatro nuevos boletines técnicos con trabajos de prof e s i o n a l e s d e l C e n t r o de I n v e s t i g a c i ó n de M a t e r i a l e s (CIM), del sistema de INTI, que funciona en Córdoba. Las nuevas publicaciones llevan por título: B o l e t í n T é c n i c o N° 7: "Influencia del refinamiento por el proceso de R E E de c o r r i e n t e a l t e r n a d a en la

eliminación de inclusiones nometálicas en aceros aleados", por los. ingenieros E. J. Lenta, R. A. G a r r e r a y J. J. Fissolo. B o l e t í n T é c n i c o N° 8: "Desarrollo de la refusión bajo escorias electroconductoras ( R E E ) " , por los ingenieros E. J. Lenta, R. A. Garrera y,J. J. Fissolo. B o l e t í n T é c n i c o N° 9: "Evolución y eliminación de gases mediante el control de la solidificación en el proceso en R E E " , por los ingenieros E. J. Lenta, R. A. Garrera y J. J. Fissolo. B o l e t í n T é c n i c o N° 10: "Evaluación de la maquinabilidad de aceros mediante ensayos acelerados", por los ingenieros I. A. Pettiti, E. A. Cáceres y D. F. Montaner.

Los resúmenes que acompañan a los t r a b a j o s especifican lo siguiente: Boletín Técnico N° 7: En este trabajo se estudia el efecto del proceso R E E sobre la reducción del contenido de impurezas de distintos tipos de aceros aleados usando dos escorias de diferente composición. Los resultados obtenidos fueron altamente satisfactorios, tanto en lo referente a eliminación de inclusiones como de gases. Se h a c e n t a m b i é n c o n s i d e r a c i o n e s a c e r c a de los mecanismos de eliminación de inclusiones por el proceso R E E . Boletín T é c n i c o N° 8: El presente t r a b a j o señala aspectos r e l a c i o n a d o s con el desarrollo de la tecnología y c a r a c t e r í s t i c a s de f u n cionamiento de un equipo de 60 kVA construido en el CIM. Por otra p a r t e se estudia la producción de aleaciones en condiciones técnico-económi cas óptimas, como así también se muestran experiencias cuyos r e s u l t a d o s relacionan las c a r a c t e r í s t i c a s o b t e n i d a s en l i n g o t e s r e f i n a d o s con las

condiciones de operación del equipo. Boletín Técnico N° !): Se estudia, en relación con el proceso REE, la vinculación existente entre la evolución de gases y su eliminación mediante el control de la velocidad de solidificación. Para ello se utilizaron diversas velocidades de fusión y de extracción calórica sobre dos tipos de escorias comúnmente empleadas en el proceso de refusión b a j o e s c o r i a s electroconductoras. Los resultados obtenidos demuestran la factibilidad de obtener lingotes sanos mediante el control de la velocidad de solidificación. Boletín Técnico N° 10: Luego de e f e c t u a r a l g u n a s consideraciones sobre la maquinabilidad de los m e t a l e s se r e s u m e n los c r i t e r i o s de evaluación y los métodos de e n s a y o utilizados h a s t a el presente. Se considera la influencia que tienen sobre la maquinabilidad algunos factores metalúrgicos, resistencia mecánica inducida por distintos t r a t a m i e n t o s t é r m i c o s , y el e f e c t o del agregado de azufre y plomo. En base a experiencias realizadas sobre aceros de distintas características se analizan las posibilidades del e n s a y o a c e l e r a d o a d o p t a d o y sus perspectivas futuras. El INTI, acaba de editar asimismo el Boletín Técnico N° 11, titulado: "Criterios para la e v a l u a c i ó n de b e n t o n i t a s nacionales u s a d a s en fundición", del que son autores: J. S. F o n t a n a del C e n t r o de Investigación de M a t e r i a l e s (CIM), del sistema de INTI y F. Rezk y G. E. Reyna de la Universidad Nacional de Córdoba. Las publicaciones mencionadas pueden adquirirse en la Oficina de Prensa de INTI Libertad 1235 - 3o Piso - Capital, en el horario de 9.30 a 17.30+

Nucleamiento de estudios agropecuarios superiores Reproducimos las conclusiones de una reunión de Decanos de Facultades de Agronomía que recientemente se reunían en Rosario. 1. Debemos tener plena conciencia que, las Ciencias Agropecuarias juegan un papel fundamental en el proceso de liberación, y por lo tanto deben responder a los objetivos tácticos y e s t r a t é g i c o s del proyecto político nacional. 2. Preservar los recursos naturales a través de una explotación racional al servicio de la felicidad del h o m b r e y la conservación del ecosistema, terminando con los proyectos antinacionales del imperialismo y sus aliados nativos. 3. C o n c r e t a r el redimensionamiento demográfico de la Argentina, logrando que en nuetro país la población rural se afinque en las áreas de las que ha migrado y aún hoy migra. 4. Incorporar al pueblo activamente a la solución integral del p r o b l e m a e d u c a c i o n a l argentino. 5. La investigación científica y tecnológica deberá expresar el proyecto político de nuetro pueblo definido estratégicamente por el Gral. Perón con la c o n s t r u c c i ó n del socialismo nacional. Este análisis y éstas conclusiones son coherentes con la medida del gobierno nacional que el 29 de mayo de 1973 decidió intervenir las Universidades, ante la crisis por la que éstas atravesaban, al reflejar en el plano cultural la depen-

dencia económica y política que sufría el país ante la represión de todo tipo de disconformidad expresado por los docentes, no docentes y estudiantes, con la consiguiente desnaturalización de la vida universitaria, y ante la necesidad de reformular los diferentes contenidos y métodos de enseñanza, como cond i c i ó n n e c e s a r i a p a r a la reconstrucción de las Universid a d e s N a c i o n a l e s y como exigencia primera para cumplir una de las metas de la Liberación Nacional: poner las Universidades al servicio del pueblo. Todas estas razones están claramente e n u n c i a d a s en el Decreto de Intervención a las Universidades Nacionales y le dan su fundamento. La función de los Interventores en las distintas Facultades tiene, por lo tanto, un c a r á c t e r de p r o f u n d o compromiso con la tarea de la reconstrucción en todos sus niveles. Por eso, entendemos que un órgano superestructural que nuclee a las instituciones que se ocupan del conocimiento en las ciencias agropecuarias es positivo, planteado desde el punto de vista de lograr la coordinación de la política pedagógica, técnica y c i e n t í f i c a coherente con los lincamientos t r a z a d o s en la e n s e ñ a n z a , tecnología, investigación y pro-

ducción anteriormente señalados. No concebimos una institución de e s t a n a t u r a l e z a prescindente en lo político y d o c t r i n a r i o , p o r q u e nos preguntamos: al servicio de que' estará? Sostenemos que la institución que nos agrupe debe reunir las características siguientes: 1. Tener objetivos acorde con lo p l a n t e a d o r e s d e c i r , no prescindentes políticamente—, debe encuadrarse en la política de reconstrucción y liberación nacional, que no es el proyecto de un partido sino de un pueblo. 2. En cuanto a las relaciones, no puede pensarse en otras que no sean con las instituciones nacionales, y eventualmente con las internacionales respetuosas de nuestra soberanía política y económica. A.U.D.E.A.S. (Asociación U n i v e r s i t a r i a de E n s e ñ a n z a Superior) no responde a estos objetivos: a) Por el marco político en la que fue creada. b) Por sus objetivos y finalidades reflejadas en sus estatutos. c) Por la orientación de las actividades desarrolladas hasta el presente. Por tal motivo, se propone su sustitución por una entidad que se adecúe al proyecto político sancionado por el pueblo. Rosario, 25 de septiembre de 1973.

Facultad de Ciencias Agrarias Universidad Nacional de Rosario

Facultad de Agronomía Universidad de Buenos Aires

Instituto de Ciencias Agronómicas Universidad Nacional de Córdoba

Facultad de Agronomía y Veterinaria Universidad Nacional del Litoral (Esperanza)

Facultad de Ciencias Agrarias Universidad Nacional de Cuyo

Facultad de Ciencias Agrarias Universidad Nacional del Comahue

Facultad de Agronomía Universidad Provincial de Jujuy

Facultad de Veterinaria Universidad de Buenos Aires

Facultad de Ciencias Agrarias Facultad de Agronomía y Veterinaria Universidad Provincial de Mar del Plata (Balcarce) Universidad Nacional del Nordeste Facultad de Ciencias Veterinarias Universidad Nacional de La Plata

Facultad de Ciencias Agropecuarias Universidad Nacional del Litoral (Tezanos Pintos)

Escuela para graduados en Ciencias Agropecuarias Facultad de Agronomía Universidad Nacional de La Plata Facultad de Ciencias Agrarias Universidad Argentina de la E m p r e s a Facultad de Veterinaria Universidad Nacional de Rosario

NUEVO

Departamento de Agronomía Universidad Nacional del Sur Instituto de Edafología e Hidrología Universidad Nacional del Sur

fiicolcí/ bo/couich Proyecto para la integración regional Canalización del Bermejo (Geopolítica argentina en el Cono Sur) Prólogo d e Pedro Almonacid

libro de CIENCIA NUEVA

xAIAIÍElíí

La Homeopatía Ciencia y Técnica Ocultismo y Magia Carlos E Prélat

Introducción En el número 27 de CN en la pág. 32 et seq. m e referí de una manera general a los dos pares del epígrafe y, además, anuncié que se iban a ir publicando artículos que tratasen de m a n e r a particularizada algunas f o r m a s actuales de Ocultismo y Magia. E n este artículo nos o c u p a r e m o s de la H o m e o p a t í a , p r a c t i c a d a por médicos diplomados que recetan medicamentos que preparan y expenden farmacéuticos también diplomados. Puede el lector tener dudas sobre el carácter ocultista y mágico que atribuyo a la "ciencia" homeopática y a su práctica, respectivamente. P a r a justificar mi posición frente a este part i c u l a r " a r t e de c u r a r " es necesario hacer una exposición de la "doctrina homeopática" (sus principios, sus fundamentos) y de la práctica homeopática, esto es, cómo y con qué substancias o materiales se preparan los medicamentos homeopáticos y con qué criterio se administran a los e n f e r m o s . Una exposición detallada de esos temas sería excesivamente larga y tediosa para los razonables límites y agilidad que deben tener los artículos de una revista como ésta. Por este

motivo presentaré una síntesis de los temas propuestos, haciendo s i m u l t á n e a m e n t e las observaciones que permiten caracterizar a la Homeopatía y a su práctica como ocultista y mágica respectivamente. A continuación irán algunas transcripciones de p a s a j e s de exposiciones sobre Homeopatía para que el lector tenga una idea de los principios, concepciones y actuación de los c u l t o r e s de e s a " d i s c i p l i n a " médica, inclusive de las características del lenguaje que utilizan. P a r a dar la mayor seriedad a esta expoisición he utilizado las o b r a s : " T r a t a d o de M e d i c i n a Homeopática" (TMH en lo que sigue) del Prof. Francisco Xavier E IZA YAGA (1), ed. 1972, e "Introducción a la Materia Médica Homeopática" (IMMH en lo que sigue) del Prof. Horacio L. ROUX (2), ed. 1954 (agotada), obras consideradas cada una de ellas como un "opus m a j u s " en los dominios respectivos del saber homeopático. P a r a que no haya dudas acerca de lo que denomino Ocultismo y Magia voy a insistir sobre mis c a r a c t e r i z a c i o n e s de los dos componentes del par mencionado. En el drtículo anterior publicado en CN ya citado (ver antes) definí

Ocultismo como " u n conjunto de afirmaciones que tienen la f o r m a de proposiciones c i e n t í f i c a s , conjunto que constituye algo que tiene la forma de una ciencia. Ni las afirmaciones del Ocultismo individualmente consideradas, ni el conjunto de las mismas, exp r e s a n conocimiento c i e n t í f i c o alguno, debido a que no se ha llegado a ellas por medio del proceso de elaboración de dicho conocimiento ni lo que ellas expresan ("verdades" del Ocultismo) tiene los caracteres que definen el conocimiento científico en las ciencias cuyo dominio es el dominio pretendido del ocultismo". E n el caso de ía Homeopatía en cuanto pretendido conjunto de conocimientos c i e n t í f i c o s , s e mueve en el domino de la Física, de la Química y de la Biología, (1) E s t e distinguido médico h o m e ó p a t a es P r o f e s o r Titular de Medicina Homeopática en la E s c u e l a p a r a G r a d u a d o s de la Asoc. Méd. Homeop. Argentina, Presidente de la m i s m a Asociación, ExDirector de la Escuela para G r a d u a d o s d e la m i s m a •Asociación y Ex-Director de la Revista " H e o m o e p a ü a " de la Asoc. Méd. Homeop. Argentina. (21 E l Prof. H.L. Roux fue d u r a n t e m u c h o s a ñ o s P r o f e s o r Titular de la a s i g n a t u r a M a t e r i a Médica Homeopática en los cursos p a r a médicos de la Asoc: Méd. Homeop. Argentina. El libro f u e editado por los Laboratorios Homeopáticos de la F a r m a c i a Inglesa M E N D E Z y es muy elogiado por el P r o f . E i z a y a g a en su TMH.

para convencerse de lo cual basta con destacar que utiliza conceptos como los de fuerza, energía, vibraciones, electricidad, substancias (químicas), procesos vitales, vida y otros característicos de las ciencias mencionadas. También utiliza conceptos de la Medicina, que es una rama de la Biotécnica: enfermedad, curación, síntoma, remedio, etc. En consecuencia, tal como sucede en las ciencias del mundo físico, los términos utilizados deben c o r r e s p o n d e r a o b s e r v a b l e s (cuerpo, f r a s c o , t e r m ó m e t r o , b a c t e r i a , virus, combustión, disolución, etc.) o designar conceptos definibles en términos de observaciones realizables o, eventualmente, concebibles (índice de refracción, densidad, longitud de onda, velocidad, diferencia de potenciales, peso, masa, etc.). Además, la causalidad, tal como se la utiliza en esas ciencias (diferente de la causalidad óntica) debe ser tenida en cuenta en los enunciados y en los r a z o n a m i e n t o s científicos. L a s exigencias anteriores tienen por f i n a l i d a d a s e g u r a r q u e los enunciados científicos (descripciones, leyes, principios) que c o n s t i t u y e n el c o n o c i m i e n t o científico (de las ciencias del mundo físico) sean verificables, esto es, puedan ser sometidos a un proceso científico llamado verificación experimental directa e indirecta, lo cual no significa que s e a n c i e r t o s , aun cuando se procura que lo sean. La afirmación de que los cuerpos en las proximidades de la-Tierra y en el vacío caen con una aceleración de 15 m. seg ? es verificable aun cuando es falsa; pero la afirmación de que los cuerpos situados en l a s p r o x i m i d a d e s de la s u p e r f i c i e t e r r e s t r e e s t á n impregnados por el espíritu gravitatorio no es verificable; no es científica. Por otra parte, la Magia queda definida "como conjunto de actitudes, movimientos, manipulaciones, palabras pronunciadas o pensadas y operaciones de carácter práctico mediante todo (o parte de) lo cual se pretende modificar una porción del mundo físico (que puede ser un animal, una planta o un ser humano vivos o no, o parte de esos seres) o bien pretende predecir el porvenir (acontecimientos futuros)".

Síntesis de la "doctrina" y la práctica homeopáticas y observaciones críticas Procuraré en lo que sigue exponer de manera sintética lo que se da en llamar el "saber homeopático" y su práctica asi como algunas observaciones c r i t i c a s c u y a f i n a l i d a d es demostrar que la Homeopatía y su práctica tienen carácter ocultista y mágico respectivamente. Dividiré la exposición en partes que constituyen diversos aspectos de la Homeopatía para facilitar al lector la formación de un juicio propio sobre las observaciones correspondientes. 1.— El organismo humano es concebido como un c o m p l e j o sistema de tres centros vitales que, de afuera hacia adentro, son: un centro vital psíquico-sensitivo, un centro vital vegetativo y un centro vital espiritual. En el centro vital espiritual se hallan la inteligencia y la voluntad libre que constituyen entre las dos el alma inmortal espiritual. En el centro vital vegetativo se hallan los órganos vitales (corazón, hígado, pulmones) y en el centro vital sensitivo se encuentran la sensibilidad, la emotividad y la afectividad. En el exterior de esos centros se hallan las extremidades, la piel y las mucosas. Del alma emanan la Fuerza Vital y, por lo tanto, la Vida, hacia el organismo. La muerte consiste en la separación del alma y el cuerpo. Observaciones críticas: En esta s e r i e de a f i r m a c i o n e s e x i s t e n conceptos que no pueden ser definidos dentro de las exigencias de las ciencias del mundo físico: centros vitales (ninguno de los tres, así, como "centros"), alma espiritual inmortal y Fuerza Vital. La afirmación de que la Fuerza Vital y la Vida emanan del alma inmortal no es, en consecuencia, verificable. Por otra parte, el concepto de fuerza vital así utilizado ha sido totalmente descartado por la Química y la Biología. Queda sólo como una hipótesis muy discutible defendida por los últimos y escasos biólogos vitalistas. Tampoco es verificable la proposición según la cual la muerte produce o consiste en la separación de cuerpo y alma. Esta última proposición es sostenida por la Metafísica de una escuela

filosófica y, por supuesto, es negada por o t r a s escuelas filosóficas; pero nada tiene que ver con la ciencia. Estamos en presencia de afirmaciones ocultistas. L l a m a la a t e n c i ó n la heterogeneidad de los "centros": uno está formado por un ente espiritual no observable, el otro por entes materiales (órganos vitales) y el tercero por características de fenómenos psíquicos. Eso dificulta toda tentativa de poder llegar a entender lo que son esos "centros". 2.— Las noxas (agentes hostiles a la vida) actúan desde afuera hacia adentro, siendo el orden de los centros vitales atacados: I o ) centro vital sensitivo; 2 o ) centro vital vegetativo y 3 o ) centro vital espiritual. Si la acción de la noxa no es muy intensa, hay una reacción vital curativa en los dos primeros centros. Pero, si es afectado el centro vital espiritual acaece la muerte. E n todas estas acciones de las noxas se altera la fuerza vital que se halla distribuida en todo el organismo. La agravación de la acción de la noxa es de movimiento centrípeto. O b s e r v a c i o n e s c r í t i c a s : La noción de noxa, aun cuando no muy precisa (incluye desde el calor, el frío y las herencias m i a s m á t i c a s hasta sustos y frustraciones) puede admitirse como una noción científica en cuanto agente hostil a la vida. Lo que no tiene sentido científico es la acción de las noxas sobre los centros vitales cuya definición observacional no se hace ni, creo, puede hacerse. Por ejemplo es imposible plantear la verificación de la acción de un contagio parasitario sobre el centro vital espiritual. Carece también de sentido científico la afirmación de que cuando el centro vital espiritual es tacado por una noxa acaece la muerte, pues no hay posibilidad de definir en términos observacionales ese centro vital. Las dos últimas afirmaciones carecen totalmente de sentido científico por las m i s m a s razones que la anterior. 3.— La fuerza (o energía) vital puede ser identificada con fenóm e n o s v i b r a t o r i o s (u ondulatorios). En el estado de salud esas v i b r a c i o n e s (u o n d u l a c i o n e s ) tienen una determinada frecuencia, longitud de onda e

intensidad. La noxa modifica los valores normales (de salud) de esas variables. O b s e r v a c i o n e s c r í t i c a s : Aquí hay una pretendida aclaración de lo que es la fuerza vital. No es posible identificar una fuerza (o energía, como se utiliza a veces en los t e x t o s h o m e o p á t i c o s ) con fenómenos vibratorios que, en definitiva, son movimientos periódicos de naturaleza distinta a la de una fuerza y a la de una energía. Por otra parte, si se atribuye a la fuerza vital en el estado de salud una dada frecuencia que es modificada por la noxa, para que esa atribución tenga significado científico es necesario a c l a r a r cómo s e p u e d e n m e d i r e s a s frecuencias, la de salud y la de la enfermedad, si no, todo esto no deja de ser un "flatus vocis". Nunca s e h a n m e d i d o e s a s frecuencias. Estamos, pues, en presencia de afirmaciones ocultistas. 4.— La a l t e r a c i ó n de l a s características de las vibraciones (u ondulaciones) producidas por la noxa desequilibra la fuerza vital. Ese desequilibrio no es percibido por los sentidos del enfermo ni del observador; pero es la enfermedad dinámica, la enfermedad real. O b s e r v a c i o n e s c r í t i c a s : La alteración de las características de las vibraciones propias de la salud y sus consecuencias no son percibidas por el enfermo ni por el observador aun cuando utilicen a p a r a t o s o i n s t r u m e n t o s de cualquier clase. Típica afirmación ocultista. No se puede hacer una Ictiología de peces que no pueden ser pescados ni observados de ninguna m a n e r a (A.S. Eddignton). 5.— Cuando el desequilibrio de la fuerza vital no puede ser vencido por ella misma, transfiere al exterior, dentro del propio organismo, su mal, desviándose las fuerzas perturbadoras desde órganos m á s vitales a otros menos vitales, m e d i a n t e m e c a n i s m o s exonerativos. E s así que en las enfermedades infecciosas aparecen, entre otras cosas, los gérmenes que son resultantes de las enfermedades y no causa de ellas. Son resultantes que adquieren vida propia, independiente. Se tiene, entonces, la enfermedad clínica, observable. El contagio de las enfermedades infecciosas se realiza sin intermediario material ninguno.

O b s e r v a c i o n e s c r í t i c a s : Aquí tenemos, fuera de afirmaciones ocultistas típicas, una negación de lo que, creo, es una de las grandes conquistas de la Medicina. Los gérmenes infecciosos no son los agentes etiológicos de las enferm e d a d e s i n f e c c i o s a s sino que resultan de una actividad del cuerpo infectado, por una suerte de generación espontánea. La afirmación referente al contagio es también heterodoxa. Llamo la atención sobre el peligro de esta concepción para el tratamiento de las enfermedades infecciosas y para la asepsia y la antisepsia: el contagio no requiere la presencia de gérmenes (intermediarios materiales). 6.— Las enfermedades crónicas entre las cuales se hallan las venéreas se deben a la existencia en los seres humanos de un miasma, la psora, que es una predisposición mórbida o una enfermedad miasmática (la m á s vieja de la Humanidad) que facilita el contagio de sicosis y sífilis. La s i c o s i s es p r o v o c a d a por la supresión del pus blenorrágíco mediante los métodos alopáticos. Observaciones críticas: Todo este tema de los miasmas,1a psora, la sicosis, etc. está expuesto en forma y con fondo totalmente ocultistas y de m a n e r a muy confusa y contradictoria. Hay a d e m á s una idea que, creo, ha sido a b a n d o n a d a h a c e ya m u c h o tiempo en Medicina: la de que el pus en las infecciones es exonerativo, esto es, el pus y otras "exoneraciones" son el " m a l " que va saliendo y que por eso no es correcto proceder a la curación suprimiendo la causa de la infección, con lo cual se detiene la salida del pus pues de esa m a n e r a el " m a l " queda adentro. 7.— La Homeopatía cura la enfermedad real (natural) destruyéndola mediante otra enferm e d a d (aritifiqial) de d i s t i n t a especie; pero semejante y más fuerte que la enfermedad natural. La semejanza entre las enfermedades se determina por medio de los síntomas dé las enfermedades clínicas correspondientes ya que en las enfermedades dinámicas (reales) no son observables. O b s e r v a c i o n e s c r í t i c a s : La afirmación de que una enfermedad natural se " d e s t r u y e " con otra p r o d u c i d a por m e d i c a m e n t o s siempre que ésta sea semejante en

sus síntomas con la " n a t u r a l " y m á s fuerte que ella es totalmente falsa en general. La verificación de esa afirmación es posible en principio a través de eventuales síntomas; pero los síntomas producidos por el medicamento son erráticos ya que el medicamento no existe (ver más adelante) y son síntomas totalmente subjetivos. 8.— La enfermedad curativa es producida por el medicamento homeopático. Este actúa por su energía medicamentosa que es de carácter vibratorio (u ondulatorio) y h a c e que l a s vibraciones (u oscilaciones) de la fuerza vital alteradas por la noxa vuelvan a la normalidad (salud). La aptitud de un medicamento para producir síntomas análogos a los de la enfermedad clínica correspondiente a la dinámica que se desea curar se hace mediante e x p e r i e n c i a s q u e r e c i b e n el nombre genérico de patogenesias. Observaciones críticas: Todo lo que se refiere a energía "medicamentosa" y a las vibraciones patológicas (anormales) con las cuales la noxa desequilibra la fuerza vital y a las vibraciones de los medicamentos homeopáticos, se halla en el dominio del ocultismo ya que no existe ninguna m a n e r a de definir, de acuerdo con las exigencias de la Física, el concpeto de energía medicamentosa. Tampoco se puede plantear en t é r m i n o s c i e n t í f i c o s la posibilidad de d e t e c t a r d e s e quilibrios en la fuerza vital ni la de medir las frecuencias (o las longitudes de onda) de la energia medicamentosa ni siquiera se puede saber cuál es la variable ondulatoria o vibratoria. P o r otr.a parte, la aparición de una energía de la magnitud necesaria para los pretendidos efectos en las conduciones de preparación de los remedios homeopáticos y con las c a r a c t e r í s t i c a s que se le atribuyen, está en contra del P r i m e r Principio de la Termodinámica. Por otra parte, admitiendo como real todo lo afirmado en esto de las vibraciones se presenta la siguiente contradicción: se supone que los síntomas de la enfermedad son provocados por la reacción de una fuerza vital con sus vibraciones alteradas, esto es, de frecuencias diferentes de las precencias del estado de salud. Ahora bien, el medicamento produce los mismos síntomas que la

fuerza vital alterada o sea, las acciones de éste sobre la fuerza v i t a l d e b e n t r a d u c i r s e en v i b r a c i o n e s de f r e c u e n c i a s a n o r m a l e s q u e ; de n i n g u n a manera, pueden, por resonancia, o lo que sea, d a r origen a vibraciones de las frecuencias "saludables". Las pretendidas investigaciones e x p e r i m e n t a l e s l l a m a d a s pat o g e n e s i a s son conjuntos de observaciones subjetivas sin valor general (por ejemplo en la patogenesia de silicea, Si0 9 : dolor supraorbital izquierdo). 9 — La energía medicamentosa, en cuanto específica de cada remedio, expresable mediante una ondulación propia del remedio aumenta en intensidad con las dinamizaciones, lo cual se pone de manifiesto por una variación de la constante dieléctrica, tanto más apartada de la del vehículo puro cuanto más elevada es la dinamización. Observaciones críticas: Acá se repiten afirmaciones acerca de vibraciones específicas de cada fármaco. Pero hay un aspecto importante que, según creo, invalida la teoría hahnemanniana de la "potencia" de los remedios homeopáticos. Como se sabe, una dinamización 16 CH (10 -30 g en 100 mi, en el caso de dinamizaciones líquidas) es más potente que la 10 CH (10 -18 g en 100 mi). La "explicación" homeopática de esta "potentización" con la dilución se basa en el supuesto de que el fármaco, mientras existe aún en la d i l u c i ó n q u e se s o m e t e a sucusiones, excita en el vehículo v i b r a c i o n e s e s p e c í f i c a s de la substancia o de las substancias' que hay en el fármaco. Esas vibraciones son tanto más enérgicas cuanto más diluido se halle el ' fármaco e, incluso, cuando ya no hay m á s fármaco (de 14 o 15 CH en adelante) el vehí culo que pasa de una dilución a la siguiente (1/100 del total) transmite o lleva esas v i b r a c i o n e s e s p e c í f i c a s del fármaco que ya no existe, a la nueva porción de vehículo fresco, la cual, mediante las sucusiones ( s a c u d i d a s ) a d q u i e r e esas vi• b r a c i o n e s que a u m e n t a n en " f u e r z a " o "potencia" a cada nueva dilución y sucusiones correspondientes. Todo esto es muy extraño; pero voy a admitir provisoriamente la ley que afirma que las altas diluciones son las

más potentes debido a que la dilución mayor permite que se m a n i f i e s t e m á s l i b r e m e n t e la energía del medicamento, lo cual no sucede en las formas "densas" del medicamento o a concentraciones razonablemente altas. Admito t a m b i é n que l a s vibraciones que hay en las altas d i n a m i z a c i o n e s son e s p e c í f i c a s (en sus f r e c u e n c i a s ) de las substancias constitutivas de los medicamentos. Ahora bien, según se puede leer en la pág. 224 del Tratado de Medicina Homeopática del Prof. F.X. Eizayaga la materia prima para preparar los medicamentos homeopáticos es objeto de una rigurosa selección. Entre otras cosas se exige una "perfecta individualización de las e s p e c i e s vegetales o animales o de las substancias químicas a emplear". Respecto de la "pureza" de los materiales utilizados, es evidente que en el caso de partes de vegetales o de animales, o de animales enteros, no puede hablarse de substancias " p u r a s " pues se está siempre en presencia de "mezclas" que pueden ser de composición cualitativa igual; más con d i f e r e n c i a s c u a n t i t a t i v a s apreciables. Tampoco se puede hablar de pureza (en sentido químico) de los nosodes (pus blenorrágico, raspado de chancro sifilítico). Me referiré al caso de m e d i c a m e n t o s m i n e r a l e s . Aun cuando en algunos casos las Farmacopeas Homeopáticas prescriben productos impuros, como en el caso de calcarea carbónica (carbonato de calcio impuro obtenido de la parte intermedia de la valva de la ostra) vamos a tomar un caso en el que se utiliza una substancia " p u r a " , por e j e m p l o , el kali m u r i a t i c u m , cloruro de potasio (C1 K) "puro". ' Debe tenerse en cuenta que la calificación de puro aplicada en este caso al cloruro de potasio no significa que en una porción de éste que tengamos en el platillo de una balanza no existan otras substancias además del C1K. Lo que acá significa "puro" es que las proporciones de substancias extrañas (las que no son C1K) son muy bajas. Supongamos que en un dado cloruro de potasio puro tenemos como impureza (una de las impurezas) cloruro de sodio en la proporción de 0,01% (un cloruro de potasio "pro analysi", la forma comercial más pura de ese pro-

ducto, tiene algo más). Podrá p e n s a r s e q u e se t r a t a de p r o p o r c i o n e s d e s p r e c i a b l e s de impurezas; pero no debe olvidarse que estamos razonando dentro de la Homeopatía. Pues bien, el preparador del medicamento con kali muriaticum pesa 1 g de cloruro de potasio " p u r o " en el cual tiene, además de casi 1 g de C1K, una masa de 0,0001 g de cloruro de sodio, entre otras impurezas. Al disolver la masa que pesó en agua alcoholizada disuelve juntamente con casi 1 g de C1K la masa anotada de cloruro de sodio. Al llevar a cabo las sucusiones consabidas prepara una dinamización 1 CH de C1K y una 3 CH de CINa (cloruro de sodio). Como las sucusiones " l i b e r a n " o " e x a c e r b a n " las energías medicamentosas en tanto mayor cantidad cuanto m á s diluido se halle el fármaco, es evidente que en este caso las diluciones sucesivas serán m á s fuertes en las vibraciones específicas de CINa y, por lo tanto, se está administrando como m e d i c a m e n t o n a t r u m muriaticum (CINa) y no kali muriaticum como se pretende (3). Pero, la dificultad crece aún más, si se considera que hay otras impurezas en menor proporción que el CINa (plomo por ejemplo) y que en consecuencia van a estar presentes muchas vibraciones específicas mucho más fuertes que las del cloruro de potasio. La objeción expuesta es tanto m á s seria cuanto que distintas muestras de cloruro de potasio del comercio tienen distintas impurezas, dependiendo ellas del origen y/o método de purificación o de preparación de la "droga". En consecuencia admitiendo las leyes de la Homeopatía se llega a demostrar que los medicamentos preparados tienen, si es que tienen, especificidades diferentes de las que la Homeopatía supone y, lo que es peor, erráticas. En lo que hace a las afirmaciones referentes a las v a r i a c i o n e s de la c o n s t a n t e dieléctrica están totalmente desprovistas de base experimental. 10.— El vehículo utilizado para obtener las dinamizaciones (.1) El cloruro de sodio y el cloruro de potasio pertenecen en la clasificación d e Boyd de los med i c a m e n t o s a dos g r u p o s distintos, el V y el VI r e s p e c t i v a m e n t e . A p e s a r de que existen grupos relacionados por sus analogías homeopáticas, é s t e no es el caso de los grupos V y VI.

sucesivas conserva la impregnación e s p e c í f i c a del medicamento en forma de estado vibratorio particular cuando toda traza molecular de la matriz original ha desaparecido. Observaciones críticas: Dejando de lado la carencia de sentido de la e x p r e s i ó n " e l vehículo c o n s e r v a la i m p r e g nación e s p e c í f i c a del medicamento en forma de estado vibratorio", ya hemos hecho referencia a la "especificidad" en el número anterior. Por otra parte, es totalmente incomprensible que, por ejemplo, las moléculas de agua vibren con una frecuencia específica del cloruro de sodio (y si no son las moléculas del vehículo las que vibran, ¿qué es entonces, lo que vibra? ) incluso cuando éste ya no se encuentre m á s en la dinamización. P a r a entender esto tendríamos que modificar todas nuestras ideas sobre las interacciones moleculares y sobre las vibraciones dentro de las moléculas. Creo que con este análisis queda demostrado el carácter ocultístico de la l l a m a d a doctrina h o m e o p á t i c a y, por e n d e , el carácter mágico de las prácticas de curación de enfermedades en ella basadas.

concentraciones apreciables de las substancias activas y b) si una concentración o una dosis es insuficiente se aumenta la concentración, 110 se la disminuye mediante dinamizaciones más elevadas (más "potentes"). Finalmente, no conozco el caso de ninguna vacuna creada o desc u b i e r t a por un h o m e ó p a t a , a p l i c a n d o la d o c t r i n a de Hahnemann.

¿Cura la Homeopatía?

E s e v i d e n t e q u e p a r a el "hombre de la calle" que integra la "mayoría silenciosa" parte de la cual recurre, a veces, a la Homeopatía, todo lo anterior puede resultar una ociosa discusión académica sin valor pragmático alguno, pues lo que interesa saber es si los homeópatas curan enfermos tratados de acuerdo con la doctrina de Hahnemann. De esta preocupación están eliminadas, por s u p u e s t o , las c u r a c i o n e s e v e n t u a l e s que los m é d i c o s homeópatas pueden realizar utilizando la Alopatía. La H o m e o p a t í a s e p r e s e n t a como una Quimioterapia, ya que las curaciones deberíanse a p r o p i e d a d e s e s p e c í f i c a s de s u b s t a n c i a s . C u a n d o t r a s las diluciones sucesivas ya no hay Las vacunas y la Homeopa- s u b s t a n c i a m e d i c a m e n t o s a , la tía Homeopatía recurre a las vibraciones que habrían dejado en el Podría pensarse, y de hecho se vehículo los fármacos que en él ha dicho a veces, que la eficacia de estuvieron presentes. Entonces la las vacunas en la prevención y acción del medicamento sería decuración de enfermedades está de bida a algo que puede llamarse a c u e r d o con la d o c t r i n a p r o p a g a c i ó n o n d u l a t o r i a , emhomeopática de similia similibus parentada posiblemente con los curantur a la cual servirían, por lo rayos X, las radiaciones ultratanto, de apoyo experimental. En violetas, infrarrojas, etc. Con esto efecto, la vacuna produce una la Homeopatía pasarla a ser una enfermedad muy semejante, pro- Radioterapia muy especial. De la bablemente igual etiológicamente, inexistencia de f á r m a c o y de a la enfermedad que se desea cualquier tipo de radiaciones en curar. Claro que, es una diferencia los medicamentos, que pudieran fundamental con la Homeopatía, j u s t i f i c a r u n a R a d i o t e r a p i a la enfermedad semejante no se cualquier afirmación referente a produce en el enfermo mismo en curaciones quimioterápicas o ratodos los casos, si no en un animal dioterápicas con medicamentos originariamente sano y lo que se h o m e o p á t i c o s es o c u l t i s t a . administra como vacuna da origen D u r a n t e un t r a t a m i e n t o hoen el enfermo a substancias (o se meopático ortodoxo (esto es, un las provee) que permiten a su n o - t r a t a m i e n t o , f u e r a de un organismo anular la causa de la eventual psicoterápico) hay enenfermedad; pero no produciénfermos que se curan de ciertas dole en general otra enfermedad. enfermedades. De esto no hay De t o d a s m a n e r a s , contrariamente a lo que sucede en ninguna duda. Hay curaciones Homeopatía: a) las vacunas no se espontáneas (personalmente he utilizan en dinamizaciones sino en experimentado tres importantes durante mi vida) y psicoterápicas

con placebos como sucedió en gran escala en la Argentina hace unos 40 años con el Radiosol Vegetal. (Este medicamento curó a muchísimos enfermos y era... agua de pozo). Acá sucede lo que acaeció al célebre gallo Chanteclair que siempre cantaba antes de la salida del Sol, la cual era t o m a d a p o r él c o m o una consecuencia de su canto, de lo cual estaba muy orgulloso. Hasta que un día se durmió y el Sol salió antes de que él cantase. Fue una gran desilusión para el pobre Chanteclair al darse cuenta de que lo que él había tomado por una relación causal era una simple sucesión en el tiempo: el Sol no necesitaba de su canto para atravesar el horizonte... Hay enfermos que se curan durante un " t r a tamiento" homeopático. Se puede asegurar que no se curan a causa del "tratamiento" homeopático en cuanto Quimio o Radioterapia. El "tratamiento" y la curación son hechos simultáneos sin vínculo causal. Esta es mi tesis.

Transcripciones de pasajes significativos del TMH y de la IMMH (Con algunas aclaraciones y comentarios) Del TMH, fin del Cap. X (págs. 84 et seq.). Son "Conclusiones p a r a los Homeópatas": " 1°.— La fuerza vital es una energía de orden material pero no c o r p ó r e o . P o r e s a condición energética o dinámica es capaz de " m o v e r " el cuerpo material en sus reacciones físico-químico-biológicas. "2°.— La Fuerza Vital y, por lo tanto la Vida, emanan del a l m a hacia el organismo, del centro a la periferia, de la profundidad a la superficie, de lo espiritual a lo orgánico, en sentido centrífugo, manteniendo el equilibrio inestable que se llama salud. "3°.—Siendo la Fuerza Vital una energía, se entiende que sólo puede s e r p e r t u r b a d a por o t r a s energías de naturaleza semejante, que actúan en su mismo plano de acción. Estas energías pueden ser: "a) Físicas: calor, frío, electricidad, r a d i a c i o n e s , v i b r a c i o n e s , traumatismos, etc." (¿energías?) " b ) Q u í m i c a s : tóxicos, m e dicamentos, alimentos, e t c . "

(¿energías?) "c) Biológicas: contagios microbianos, parasitarios, etc." (¿energías?) " d ) M i a s m á t i c a s : contagios miasmáticos y herencias miasmáticas no explicables por el mecanismos del contagio microbiano". (¿energías?) " e ) P s í q u i c a s : penas, f r u s t r a c i o n e s , choques m o r a l e s o emotivos, conflictos, sustos, etc." (¿energías?) "4°.— Así se explica cómo la Fuerza Vital es perturbada por el remedio homeopático dinamizado, que carece de " m a s a " pero posee "energía" liberada. "5°.— Cualquier agente hostil a l a vida que actúe sobre el "compuesto" perturba la Fuerza Vital, que es substancia constituyente. Así se explica por ejemplo, la perturbación aguda o crónica que p r o d u c e un t r a u m a t i s m o " . (Fuerza Vital: ¿energía o substancia?) "6 o .— Las noxas actúan desde el exterior del organismo, de afuera hacia adentro. Si son físicas, biológicas o miasmáticas, obran sobre el plano superficial o "potencias inferiores" y de allí hacia el centro. Si son químicas (med i c a m e n t o s a s , tóxicas, alimenticias) ejercen su acción sobre el plano orgánico vegetativo y de allí hacia el centro. Si son psíquicas influyen directamente sobre el psiquismo, es decir, sobre el "centro" mismo. "7 o .—La Enfermedad clínica es un proceso de reacción pasiva, producto de la p e r t u r b a c i ó n dinámica que la acción morbífica de la noxa o causa excitante ha producido en el " c o m p u e s t o animado" o, lo que es lo mismo, en la Fuerza Vital. (*). La enfermedad, cuando progresa desfavorablemente, tiene un sentido centrípeto, es decir, de lo superficial a lo profundo, de zonas dinámicas no vitales a zonas vitales, a órganos sin los cualesno es posible la vida. Cuando la enfermedad se halla en un proceso de curación sigue un sentido inverso, centrífugo, de lo p r o f u n d o a lo superficial, eliminándose a través de los mecanismos exonerativos: fiebre,

* La F u e r z a Vital que ahora es el " c o m p u e s t o " ( a n i m a d o ) antes fue " s u s t a n c i a " constituyente

localizaciones mórbidas, cicatrización, eliminación de secreciones mucosas o cutáneas (catarros, supuraciones, erupciones, s u d o r e s ) o l o c a l i z a c i o n e s patológicas en las extremidades". " L a c u r a c i ó n pues, es un mecanismo de reacción activa — valga la redundancia— en el que la Fuerza Vital reacciona automáticamente para volver al equilibrio fisiológico". "Podríamos suponer algo así como tres centros vitales de diferente jerarquía que serían, de afuera hacia adentro: un centro vital psíquico-sensitivo, un centro vital vegetativo y un centro vital espiritual". "El centro vital sensitivo sería el que primero sufre la acción mórbida de la noxa y el que primero se resiente de ella. Si esta acción patógena no es excesiva para la susceptibilidad del organismo, la reacción vital es curativa. Si la acción noxal supera la resistencia orgánica, el mal afecta el centro vital vegetativo, con localización en a l g u n o s órganos vitales. Es evidente que cuanto más profunda sea la alteración que experimentan estos órganos tanto más difícil será la curación. No cabe duda de que el órgano vital más importante es el cerebro y que si éste es alterado, ocurren los trastornos mentales (juicio, i n t e l i g e n c i a , m e m o r i a ) p r o d u c i e n d o las e n f e r m e d a d e s más profundas de la especie humana". " P o r último, cuando acaece la muerte, sería afectado el centro vital espiritual, pues un individuo muere cuando se separa el alma del cuerpo. En la concepción tomista, el alma mortal espiritual está constituida por la inteligencia y la voluntad libre". De la IMMH, pág. 213 et seq. Se trata de la descripción de los síntomas producidos por dióxido de silicio (obtenido de cuarzo) administrado a muchas personas con la finalidad de determinar la e n f e r m e d a d clínica q u e producen las diferentes "dinamizaciones" homeopáticas de ese " m e d i c a m e n t o " . O b s é r v e s e el valor elevado de las dinamizaciones m á s altas empleadas y lo curioso de a l g u n o s s í n t o m a s , agravaciones y mejorías. Las observaciones hechas constituyen la "patogenesia" de "silícea". " L a s e x p e r i m e n t a c i o n e s de silícea que han dado m á s síntomas

se han obtenido con medianas y altas dinamizaciones. Alien detalla 1.900 (!) síntomas de los que destacamos los siguientes: "Con potencias 16 a 30 CH: Cefaleas intensas, vértigos; irritabilidad, tristeza y llanto, depresión, memoria débil! Insomnios. Calofríos. Epistaxis. Trastornos visuales. Sed. Dolor de lengua. Trastornos dispépticos. Cólicos i n t e s t i n a l e s . Dispepsia g á s t r i c a . C o n s t i p a c i ó n . Coriza. Leucorrea. "Con potencias más bajas: Cefaleas, coriza, constipación. "Con potencias 200 a 1.000 CH: Atención dispersa. Tristeza. Insomnios. Frilosidad, calofríos, pies helados, sudores. Sobresaltos por ruidos. Odontalgias y flemones dentarios. Dolor supraorbitario izquierdo; dolores dorsales. Náuseas y a r c a d a s . Epigastralgia. Constipación. Trastornos dispépticos. Coriza. Opresión respirat o r i a , tos. I m p o t e n c i a sexual. Leucorrea. Mastalgias. Forunculosis. "Agravaciones: Por el frío. Durante el novilunio. A la mañana. Durante las reglas. "Mejorías: Por el calor. Por el abrigo". De la IMMH, pág. 76. Se trata de la descripción del "emanómetro de Boyd" con el que se ha comprobado "...que sbn exactas las teorías de Hahnemann sobre el dinamismo vital". Antes de la descripción, el autor confiesa que es un aparato complicado y del cual no ha podido hallar una descripción completa. He aquí la descripción: "...funciona sobre el p r i n c i p i o de un a p a r a t o de t e l e g r a f í a i n a l á m b r i c a 'constituido por un circuito resonante capaz de autorregulación'. En dicho c i r c u i t o s e incluye un hombre sano como receptor (sic). Marzetti en su último viaje al Reino Unido nos b r i n d a una descripción algo m á s completa: Consiste en una gran jaula de tejido m e t á l i c o , c o m p l e t a m e n t e a i s l a d a ; un d i s p o s i t i v o p a r a a c e r c a r o alejar un tubo que c o n t i e n e m e d i c a m e n t o s ; una placa metálica unida a una bobina; un sistema condensador y una llave. E n realidad es un dispositivo para captar radiaciones muy semejante a un receptor radioteléfónico. Dentro del aparato se coloca a un individuo, quien queda completamente aislado del

h a c e un r e l a t o de c ó m o Hahnemann llegó a la noción de psora. Observando que a veces el remedio similar (el adecuado según la ley de similitud) resultaba ineficaz y estudiando el problema llegó a la conclusión de que "...no se tiene j a m á s bajo la vista m á s que una porción del mal "Ultimamente se ha completado primitivo situado profundamente, el emanómetro con un aparato cuya vasta extensión se manifiesta para ampliar y registrar los sonipor los accidentes nuevos que se dos" (?) "emitidos durante la desarrollan de tiempo en tiempercusión" (¿de qué?) "y sus po...". Y continúa el texto del variaciones" (pág. 77 de IMMH). TMH: " E s t e mal interno fue Otra descripción del emanómetro concebido por Hahnemann como de Boyd: "Consiste en un circuito una discrasia, o sea una predisresonante que tiene una placa posición o susceptibilidad mórbida receptora cerca de la cual se que es el origen de muchos otros coloca la muestra de sangre o del males y que posibilita el contagio medicamento. Tiene dos sistemas de las dos enfermedades venéreas de condensadores, uno fijo y otro por excelencia: la sicosis (ahora variable, conectados en paralelo, con i) y la sífilis. Fue llamada que van a terminar por último en Psora y es, para Hahnemann, la el elemento detector que es un ser m á s antigua enfermedad crónica humano ( ? ) ; a este se lo coloca miasmática de que padece el dentro de una jaula de F a r a d a y género humano". O sea la psora es para evitar la acción del campo una diátesis (predisposición magnético" (?) " t e r r e s t r e " . No se mórbida) que posibilita el contagio s a b e c ó m o m i d e de sicosis y sífilis y también es una lo que mide de las "ondulaciones enfermedad crónica miasmática. vibratorias" ni cómo el ser vivo Más adelante, en la misma pág. las detecta. Boyd, después de 298 se lee: "PSORA: su nombre experimentos con su "emanóderiva del griego y significa sarna, m e l r o " que se prolongaron mancha, pecado. Para durante 30 años, saca conclusiones Hahnemann es una diátesis infeccomo la siguiente: "...la energía ciosa crónica debida a un agente irradiada es mayor para los infeccioso crónico (miasma), y es cuerpos vivos, algo menor para las la verdadera causa fundamental altas potencias homeopáticas y de las enfermedades..." Esto es, sistemas dispersos muy divididos ahora la psora es una diátesis como las soluciones verdaderas y i n f e c c i o s a p r o v o c a d a por un los coloides; en cambio las susm i a s m a . P a r a un d i s t i n g u i d o tancias densas o escasamente homeópata, J.T. Kent, la psora es dispersas producen una energía el "pecado original de nuestros muy difícilmente apreciable". primeros p a d r e s " , tesis con la cual parece estar de acuerdo el Prof. En la pág. 297 et seq. del TMH se Eizayaga pues en la pág. 285 de su trata de los " m i a s m a s " , impor- TMH dice: "Si pudiéramos anitante concepto de la Homeopatía quilar la psora en forma absoluta, en la " t e o r í a " de las llamadas t e n d r í a m o s una s a l u d i d e a l , enfermedades "crónicas". P a r a equiparable a la de nuestros evitar transcripciones muy ex- primeros padres antes del pecado tensas, espigaré algunas afir- o r i g i n a l , de a c u e r d o con l a m a c i o n e s r e f e r e n t e s a l o s Teología. Y eso es mucho preten" m i a s m a s " a g r e g a n d o c o m e n - d e r " . Al estudiar la sicosis, dice el tarios y observaciones para dar Prof. Eizayaga en la pág. 305 de su sentido al conjunto. T M H : " E s el s e g u n d o g r a n De un cuadro de clasificación de m i a s m a crónico o diátesis constilas enfermedades crónicas del tucional hereditaria o adquirida. TMH (pág. 297) se infiere que E s provocada por la supresión de " e n f e r m e d a d e s c r ó n i c a s na- la b l e n o r r a g i a o u r e t r i t i s turales" y " m i a s m a s crónicos" gonocóccica por cualquiera de los son la misma cosa y que dentro de métodos terapéuticos alopáticos esas denominaciones se hallan : conocidos... la retropulsión del pus P s o r a , s í f i l i s , " s y c o s i s " , can- gonocóccico, exonerativo del mal cerinismo y tuberculinismo. Más interno, produce la exacerbación adelante (pág. 298 del TMH) se dinámica de dicha perturbación suelo y al que no puede llegar ninguna radiación" ( ¿cómo se asegura esto?) "excepto las emitidas por los distintos medicamentos homeopáticos que se le van presentando y que están colocados en un dispositivo especial".

t r a n s f o r m á n d o l a en d i á t e s i s " . Dejando de lado la extraña acción atribuida a los remedios alopáticos contra la blenorragia, se infiere de esto que la sicosis es miasma y es diátesis. Aun cuando no r e l a c i o n a d a directamente con lo que estoy tratando ahora, no puedo d e j a r de t r a n s c r i b i r la c o n c e p c i ó n homeopática de lo que llaman tuberculinismo o pseudo-psora: "...fue (el tuberculinismo) considerado... como un miasma m á s . En él se hallan en actividad simultáneamente la psora y la sífilis" (¿y las etiologías?). "De la primera posee la xaltación de las funciones psíquicas y orgánicas y de la segunda el genio destrictivo (lesiones de tejidos, s u p u r a c i o n e s ) " . E n t r e los numerosísimos síntomas de este miasma se dan la tuberculosis pulmonar y algunos s í n t o m a s típicos de ella. En la pág. 222 et seq. del TMH se tiene un cuadro de clasificación de los medicamentos utilizados en Homeopatía. En la misma página c i t a d a a p a r e c e el s i g u i e n t e comentario previo al cuadro: "También existe en la Materia Médica un corto número de medicamentos no ya de origen material sino inmaterial o, si se q u i e r e , de s u b s t r a t o f í s i c o o energético y que son, por lo mismo, llamados Imponderables. Si bien son muy poco usados en la práctica diaria, en contados casos resultan insustituibles. A ellos pertenecen Rayos X, Electrícitas, Cobaltun" (?), " L u n a " , (??), "Magnetis polus arcticus, Magnetis polus australis, Magnetis poli a m b o , e t c " E s muy difícil imaginar cómo puede p r e p a r a r s e la dinamización 1 CH de "Magnetis poli ambo", siendo que, como se sabe, no existe nada que pueda limarse masa magnética con el sentido que este término tenía en la época de Hahnemann. Pero, lo que es imposible de toda imposibilidad es p r e p a r a r algo que contenga masa magnética sur (o norte solamente ya que a m b a s magnetizaciones son... inseparables. E s curiosa la inclusión de "cobaltum" entre los imponderables. Y la Luna, de la lista de imponderables, ¿qué será?. La duda es razonable pues esta lista fue establecida antes de que los "visitantes del satélite" t r a j e s e n muestras de él...*

râ&#x20AC;&#x201D;

pi lili

Humor nuevo "La mosca"

Julio Moreno Iiij!

Novedades de IX, C I

y tecnología

Nuevo tipo de velocímetro

Productos alimenticios sintéticos

El estudio del vulcanismo submarino

Los principales fabricantes de automóviles están evaluando las propiedades de un nuevo tipo de velocímetro que indica la velocidad del vehículo en el parabrisas. El costo del nuevo dispositivo dependerá del volumen de producción, pero se estima que podría ser dos veces y medio mayor que el del velocímetro convencional. Este instrumento funciona con un juego de espejos que proyectan en el parabrisas la lectura de una esfera. La claridad de la lectura no se ve afectada por la luz solar, lluvia o los faros de los vehículos que circulan en dirección contraria, ya que la intensidad de la proyección es regulable. La ventaja de la nueva instalación consiste en que la lectura puede efectuarse en tan sólo una fracción de segundo, mientras que con los v e l o c í m e t r o s convencionales se tarde un segundo y medio. Los planes de nuevos adelantos comprenden la inclusión de un indicador que informe al conductor si se halla demasiado cerca del vehículo precedente y unas luces que indiquen el funcionamiento deficiente de cualesquiera de los sistemas principales. Se considera que este velocímetro podría ser muy práctico para dirigir c o n v o y e s de v e h í c u l o s cuando la niebla es densa, ya que el conductor no necesitaría, reajustar la visión, como ocurre después de haber consultado el velocímetro convencional.

Los asistentes a una conferencia de la Real Sociedad británica, que deliberaban sobre la productividad en la década del 80, saborearon algunos alimentos que quizá podrían popularizarse en el curso de dicha década. Uno.de los alimentos sintéticos más interesantes fue el Kesp, proteína d e r i v a d a de las habas silvestres que es transformada, mediante un proceso de "hilat u r a " , en una sustancia con textura parecida a la de la carne por la compañía Courtaulds Ltd., más famosa por la producción de fibras artificales textiles. Y resultaba muy difícil distinguir del producto auténtico el nuevo alimento sintético con aspecto de carne vacuna o de pollo,tanto al servírselo en tajadas como en trozos. Otra proteína derivada de un tipo de hongo, se utilizó en la preparación de gelatina de carne vacuna, paté y otros platos. También se consumieron durante la conferencia, y con gusto, salchichas, empanadas de carne y p o s t r e s cuyo i n g r e d i e n t e fundamental consistía en proteína derivada de la soja. Se sirvieron, además, " j a m ó n " , " c a r n e v a c u n a " y "de cerdo", elaborados con proteína vegetal. También se facilitó a los delegados que asistieron a la conferencia la m á s reciente información relativa a investigaciones y ensayos realizados sobre la producción de pienso para animales elaborado a partir del petróleo.

La primera fase de la operación denominada " F a m o u s " , destinada a la exploración científica, por sumergible, de una parte de la dorsal medio atlántica, comenzó el 29 de julio pasado. El basticafo francés Archiméde efectuó hasta septiembre, diez inmersiones a lo largo de las Azores, en el inmenso valle submarino que marca la ruptura —o rift— de la mesesta atlántica. E l rift, en esta zona llega a 3.000 metros de profundidad y tiene una anchura por lo menos de 20 kilómetros. P a r a ir desde Toulon a las Azores, Archiméde, que es un buque destinado únicamente a la inmersión, fue remolcado por el barco de servicio Marcelle-Bihan. La operación " F a m o u s " s e propone estudiar, gracias a las observaciones realizadas en el lugar por el Archiméde, una región en la que se forma una nueva corteza terrestre en el fondo del océano. Los geólogos conocen bien ahora el mecanismo por el cual, a causa de deformaciones y de presiones internas, las placas que f o r m a b a n la corteza terrestre se ponen a derivar. Pero ignoran todavía, casi todo de los procesos físicos responsables de la formación de nuevas placas. Podrán verificar de este modo, por primera vez, una teoría fundada exclusivamente en el razonamiento. El Archiméde pudo también observar los fenómenos de vol-

canismo de tipo fisural. En esa región las erupciones submarinas son especialmente intensas. Las islas del Archipiélago de las Azores, son todas, en efecto, de origen volcánico.

4 La labor de INTI en Zárate-Brazo Largo R e c i e n t e m e n t e el I n s t i t u t o Nacional de Tecnología Industrial (INTI) cumplió un año de tareas en la obra del Puente Zárate-Brazo Largo. La labor del referido ente de investigación en la citada construcción consiste en el control, mediante métodos de ensayo no destructivos, de la soldadura de las camisas o coberturas metálicas de los pilotes que soportan la obra.

La obra se compone principalmente de dos grandes puentes metálicos de 330 metros de luz y de 550 metros de longitud total, construyéndose además los accesos respectivos. Los puentes están ubicados sobre el P a r a n á de las Palmas y sobre el P a r a n á Guazú y con la finalidad de no perturbar la navegación de y hacia el puerto de Rosario, se ha previsto que tengan una altura aproximada de 50 metros sobre el nivel de los ríos. El sistema de construcción es el d e n o m i n a d o a t i r a n t a d o , disponiéndose de dos antenas de 120 metros de altura cada una, sobre las cuales se colocan los obenques (cables de acero de gran espesor) que soportan el puente. Contará además con una calzada peatonal, doble calzada vial y una vía ferroviaria lateral, característica ésta que lo hace único en el mundo. Las antenas están sobre un cabezal de 30x40x5 metros, el que está soportado por pilotes cuya cantidad oscila entre 33 en el Paraná de las P a l m a s y 45 en el P a r a n á Guazú. E s t o s pilotes tienen un diámetro de 2 metros llevando una camisa de I6mm de espesor de acero que sirve como protección contra el agua y como elemento estructural resistente-, posteriormente, estas camisas se rellenan de hormigón armado. La

altura de estos pilotes varía entre 45 y 90 metros según la resistencia del suelo y la profundidad del río en la zona en que se anclen. El trabajo encomendado por la Dirección Nacional de Vialidad a la División de Ensayos no Destruct i v o s d e l D e p a r t a m e n t o de Mecánica de INTI, consiste en la inspección radiográfica de las costuras realizadas en fábrica de los tramos de camisas de 15 metros aproximadamente. Asimismo se verifica ultrasónicamente la costura entre tramos r e a l i z a d o s en o b r a s o b r e el "pontón de hincado". Hasta ahora se han realizado 10.000 placas radiográficas que abarcan 5.000 metros de cordón de soldadura y se han ensayado ultrasónicamente unos 2.000 metros de soldadura de obra. P a r a realizar este trabajo en obra se utilizan un equipo de rayos X, y dos de ultrasonidos, un laboratorio radiográfico móvil y uno fijo, contándose por otra parte con el siguiente personal: un ingeniero tres técnicos y dos auxiliares, debiendo computarse a d e m á s el apoyo del personal de la División Ensayos no Destructivos de INTI. El monto del contrato asciende a $ 940.000 y su terminación está prevista para el mes de febrero de 1974*

Costos de la dependencia tecnológica Alberto Aráoz

Cada vez más se está afirmando en los países que se industrializan, la necésidad de adoptar una política en materia tecnológica qué permita el manejo explícito de este factor cuyo papel estrátegico en la sociedad contemporánea es manifiesto, particularmente en lo que hace el desarrollo industrial. Nuestro país, como otros, está sometido a una fuerte dependencia tecnológica que hoy constituye probablemente el aspecto más crucial de nuestra dependencia económica y cultural.

Nos proponemos aquí explorar la d i m e n s i ó n c u a n t i t a t i v a d e nuestra dependencia tecnológica, a través de algunos elementos de juicio recientes. El p a n o r a m a que se desprende no es muy halagüeño, particularmente cuando se toma en cuenta el escaso apoyo que la industria recibe del sistema científico (véase Ciencia Nueva, N° 26, setiembre 1973). Tal estado de cosas subraya la necesidad de formular e implementar una política tecnológica nacional que signifique el logro de la a u t o n o m í a t e c n o l ó g i c a , expresada como el m a n e j o autónomo y eficiente del flujo de tecnología que la sociedad necesita, en sus aspectos de producción, importación, d i f u s i ó n y c o m e r c i a l i zación, adaptación, utilización y exportación.

La importación de tecnología en Argentina. Desde hace varios años hemos sabido que Argentina gasta bastante en la compra de tecnología externa para su industria, su minería y sus servicios de infraestructura. Las cifras disponibles provenían de e s t i m a c i o n e s del Banco Central e indicaban pagos por regalías del orden de los 80 millones de dólares al año para 1971. Pero no disponíamos de indicaciones m á s precisas que nos permitieran tener una idea m á s afinada sobre la magnitud de nuestra dependencia tecnológica —que, como hemos dicho, hoy constituye probablemente el aspecto m á s crucial de nuestra dependencia económica y culturalni sobre los diversos detalles cuyo

conocimiento permitiría desarrollar políticas e n c a m i n a d a s a controlar y encauzar la i m p o r tación de este i m p o r t a n t í s i m o factor de nuestro desarrollo. E l r e c i e n t e i n f o r m e del R e g i s t r o Nacional de Tecnología (1) h a cambiado este estado de cosas, a l p r o p o r c i o n a r n o s un p a n o r a m a general y un análisis de n u m e r o s o s puntos de interés que s u r g e n del estudio de la mayoría d e los c o n t r a t o s de i m p o r t a c i ó n d e tecnología existentes a principios de 1972. Sin duda queda ' b a s t a n t e p o r hacer en los aspectos c u a n t i t a t i v o s y cualitativos del tema, h a s t a quedar plenamente satisfechos. E n lo (1) Recientemente publicado por el Insituto Nacional de Tecnología Industrial en su Boletín.

cuantitativo, ha de completarse el análisis del total de los contratos vigentes y e s t u d i a r d e t a l l e s adicionales de los mismos, como así también realizar una estimación de los costos .de importación de tecnología que van m á s allá de las regalías y pagos explícitos, como sobrefacturación de insumos y de equipos, gastos diversos, beneficios extraordinarios, incidencia de l a s d i v e r s a s cláusulas restrictivas, etc. En lo cualitativo, pueden mencionarse entre otros puntos de interés la comprobación de si la tecnología objeto de cada contrato ha sido bien elegida, si realmente era n e c e s a r i a p a r a la f i r m a en cuestión (caso de comprarla sólo por el derecho de usar una marca), si no se podía haber recurrido a la ciencia y la ingeniería nacionales, etc. Son éstas tareas que aún quedan por hacer. Veamos ahora algunas de las conclusiones que se desprenden del informe del Registro. Sobre la base de los 1478 contratos analizados, se estiman previsiones de pago a razón de 120 millones de dólares anuales para el total de 1672 contratos registrados. El informe señala que puede haber una sobreestimación en esta cifra, por pagos adeudados y por cifras abultadas en previsión de futuras eventualidades. ¿Cuánto le cuesta al país la compra de tecnología, si tenemos en cuenta los pagos encubiertos como los que arriba hemos sugerido? Obviamente no podemos dar una respuesta sin realizar el correspondiente estudio, p e r o como primera aproximación parecería prudente adoptar la cifra mencionada como una cota de mínima. ¿Qué significa esta cifra? Más del 5 por ciento de las exportaciones de 1972; m á s del doble del gasto nacional en investigación y desarrollo; alrededor del 1,2 por ciento del producto industrial, minero y de servicios de infraestructura. ¿Podemos reducir esta elevada salida de divisas? Sin duda, a través de un adecuado control y de la renegociación de muchos de los contratos: he aquí la labor importante que debe cumplir el Registro. Los principales países proveedores de tecnología eran Estados Unidos (con m á s del 40 por ciento

del monto total de pagos) e Italia (más del 15 por ciento), seguidos por Suiza, Francia, Alemania, Gran Bretaña, P a n a m á , Holanda, Venezuela y Suecia.Estos diez países en conjunto absorbían más del 95 por ciento de los pagos. Ahora bién, si a los pagos correspondientes a EE.UU. agregamos aquellos correspondientes a países que obviamente son intermediarios del primero ( P a n a m á , Venezuela, Uruguay, Brasil, Bahamas), llegamos a una cifra cercana al 50 por ciento, de modo que podríamos decir que alrededor de la mitad de nuestra i m p o r t a c i ó n de tecnología se origina en dicho país. Las r a m a s industriales que más pagaban por tecnología importada eran "vehículos y automóviles" (19 por ciento del total) y "productos farmacéuticos" (12 porciento); a m b a s r a m a s , coincidentemente, tienen una fuerte componente de capital extranjero. Las seguían "productos alimenticios" y "productos metálicos excepto maquinaria y equipos". Estos cuatro sectores juntos significaban un 45 por ciento del total de pagos. En un análisis posterior convendría estudiar la relación entre pagos por tecnología y valor agregado en cada r a m a ; ello daría una indicación sobre la magnitud de la dependencia tecnológica de cada rama. Al estudiar los pagos por propiedad del capital empresario, se observa claramente la relación entre pagos por tecnología y propiedad extranjera. En efecto, un 60 por ciento de los pagos correspondían a empresas con tres cuartas partes o más de participación de capital extranjero, mientras que en la otra punta del espectro las empresas de capital t o t a l m e n t e nacional a b s o r b í a n sólo un 18,6 por ciento. Esta situación probablemente obedezca a dos factores concurrentes: primero, las empresas de capital extranjero están predominantemente ubicadas en actividades de tecnología m á s avanzada, en las que la dependencia tecnológica tiende a ser mayor y segundo, su doncidición de filiales significa naturalmente un refuerzo de dicha dependencia respecto a f i r m a s nacionales que idealmente,

tenderían a hacer un mayor uso de las c a p a c i d a d e s c i e n t í f i c a s y técnicas nacionales. Estos dos factores podrían verse reforzados por una propensión a girar divisas como regalías (que hasta hace poco podían deducirse como costos del balance impositivo) m á s bien que como beneficios. El examen, del objeto de los contratos muestra que las tres cuartas partes de los mismos estaban destinados a la introducción de nuevos productos, generalmente acompañados por el proceso de producción correspondiente. P o r otra parte, cerca del 60 por ciento i n v o l u c r a b a n la c o n c e s i ó n -de m a r c a s . Es digno de n o t a r , a s i m i s m o , que c a s i l a s t r e s cuartas partes de los contratos especificaban la asesoría técnica periódica o permanente, lo cual tendería a prolongar indefinidamente la dependencia tecnológica de las firmas. El análisis de las formas de pago y de las tasas de regalías se c o m p l i c a p o r la d i v e r s i d a d presentada por el conjunto de los contratos. La mayor parte de los contratos especifican el pago de regalías como porcentaje sobre lo vendido a distribuidores o mayoristas. El valor de las ventas se toma bruto o bien neto de descuentos e impuestos indirectos, correspondiendo aproximadamente igual número de contratos para ambos casos. Por cierto que una forma más lógica de cobrar una regalía sería por valor agregado o sea, precio de venta neto al distribuidor pero deduciendo del mismo el valor de los insumos, pues de no ser así puede llegarse al e x t r e m o de pagar X por ciento de un valor de venta que a su vez incluye insumos comprados a precios inflados ( s o b r e f a c t u r a c i ó n ) al mismo proveedor de tecnología. Esta posibilidad de pago realmente excesivo en concepto de tecnología debe ser tomada muy en cuenta en el futuro análisis de contratos presentados al Registro. Con las limitaciones del caso, el i n f o r m e analiza el p o r c e n t a j e establecido en 1237 contratos, de lo que se desprende que alrededor del 40 por ciento de ellos estipulaban del 5 al 8 por ciento, llegándose en a l g u n o s p o c o s c a s o s a proporciones superiores al 30 por ciento.

Un punto importante es el de las restricciones a la exportación de los p r o d u c t o s f a b r i c a d o s con tecnología importada. Algo más de la mitad de los contratos prohibían toda exportación, restringiendo las ventas al territorio argentino; un 18 por ciento las permitía sólo a algunos países limítrofes; un 4 por ciento p e r m i t í a e x p o r t a r a América latina y otros países; un 15 por ciento permitía exportar en todo el mundo. Pero en este último caso, así como en el 10 por ciento restante, para el que no existía especificación alguna sobre el tema, estaban incluidos muchos contratos matriz-filial; aquí la posibilidad real de exportación depende de la política de la casa matriz y probablemente no tenga lugar en la práctica en muchos casos. Por otra parte, debe notarse que la exportación por parte de filiales de f i r m a s multinacionales puede implicar un sutil elemento de dependencia, pues dentro de una estrategia global algunas de estas empresas asignan a distintos países la producción de sólo algunos productos de una línea, o de algunos componentes de productos complejos, llevando así a una e s p e c i a l i z a c i ó n a nivel i n t e r nacional que puede ser contraproducente para el desarrollo industrial autónomo de un país determinado. De allí que el tema debe ser examinado con cuidado en cada caso. Finalmente, el análisis de 1400 contratos muestra que la duración promedio de los mismos era cercana a los diez años, no pareciendo existir diferencias significativas entre r a m a s ni entre tipos de empresas. A primera vista puede decirse que este período es excesivo: en un campo tan dinámico como el de la tecnología deben buscarse duraciones m á s cortas o bien la inclusión de un mecanismo para la renegociación en plazos mucho m á s cortos, pues las condiciones cambiantes de mercados y de precios de insumos, así como la p e r s p e c t i v a de obsolescencia de una determinada tecnología, o del desarrollo de una tecnología nacional que substituya con ventaja a la e x t r a n j e r a , pueden hacer que la continuación de un determinado contrato vaya en contra del interés de la f i r m a o del interés nacional.

Un ejemplo de costos encubiertos de la dependencia tecnológica. Ya hemos dicho que la importación de tecnología apareja otros costos que los explícitos. El rastreo de ellos no es una tarea sencilla, excepto en casos en que se los puede deducir de las estadísticas oficiales. El ejemplo que mostramos a continuación, referido a la industria farmacéutica, muestra que la magnitud de los costos encubiertos no es nada desdeñable (1). Los p r o d u c t o s f a r m a c é u t i c o s están compuestos por uno o más principios activos, excipiente y otros productos accesorios (colorantes, aromatizantes, etc.) sin valor terapéutico. G e n e r a l m e n t e , salvo excepciones, los principios activos no se producen localmente. Los laboratorios los importan mezclándolos con excipientes y demás componentes de la formulación, procediendo luego al envasado. Los principios activos de los productos farmacéuticos formulados son elaborados por varias compañías con las plantas productoras en EE.UU., Suiza, Japón, Italia y otros países desarrollados. En la mayoría de los casos existen formulaciones similares que usan idénticos principios activos preparados por más de un laboratorio que operan en el mercado en franca competencia. En él cuadro se analizan algunos e j e m p l o s de i m p o r t a c i ó n de principios activos, utilizando datos del año 1969, obtenidos del Anuario de C o m e r c i o E x t e r i o r , u n a publicación oficial. Se anotan en este cuadro la posición arancelaria de Bruselas (NAB), el nombre del producto, su país de origen, la cantidad importada de 1969 y su costo en dólares, el precio unitario de la importación, y los siguientes valores: Col. 4 : P o r c e n t a j e de sobrefacturación, expresado como [Precio observado x 100 - 100; i Precio mínimo

(1) E s t e ejemplo fue preparado en colaboración con Mario Kamenetzky.

Col. 5 : Diferencia de precios, o . sea, precio o b s e r v a d o m e n o s precio mínimo; Col. 6 : Monto de la sobrefacturación, o sea, cantidad observada por diferencias de precios. Podemos observar en el cuadro que estamos ante evidentes casos de sobrefacturación: (1) a) En cada uno de los productos existen enormes diferencias entre los precios de importación. b) En la mayoría de los casos la importación a precio m á s alto proviene de un sólo país de origen mientras paralelamente existen otras importaciones provenientes de otros países a precios similares de un nivel muy inferior. c) Los porcentajes de sobrefacturación son e x a g e r a d a m e n t e altos, y la suma del monto de . lo sobrefacturado en estos 7 productos solamente es muy importante (U$S 1.206.852). En el mercado local se venden a precios similares productos f a r macéuticos f o r m u l a d o s con principios activos importados a los dos niveles de precios mencionados. Generalmente la empresa que importa al precio m á s alto es una filial de una compañía internacional que a través de la sobrefacturación produce una importante fuga de divisas (2), m i e n t r a s que la que importa el principio activo a precios más bajos, es un laboratorio de capital nacional que a pesar de importar el principio activo a precios muy inferiores a los de su competencia, vende en el mercádo local a precios similares a los del laboratorio de capital internacional, obteniendo una ganancia exagerada sobre el producto*

(1) La sobrefacturación se mide aquí respecto a la operación realizada al precio más bajo en 196!). Una medida m á s correcta de la sobrefacturación implicaría un estudio de los costos internos de producción en diversos países que fabrican el producto que se estudia.

(2) Nótese que al estar inflado el precio de venta, por sobrefacturarse el insumo, resulta correspondientemente inflado el monto anual girado al exterior por regalías.

Adaptación: clave de la supervivencia R. M. Longstaffa

Este trabajo que resume las actividades del laboratorio inglés de Harwell, sirve para ilustrar de qué manera, en un país altamente desarrollado, un enorme aparato estatal de investigación se relaciona profundamente con las necesidades reales del país que lo sostiene.

La organización que quiera sobrevivir en época de cambios debe aceptar la situación y disponerse a cambiar. Ello es especialmente aplicable a organismos creados con el propósito definido de fomentar el cambio: las organizaciones de investigación. Por su propia n a t u r a l e z a , la investigación, al igual que la exploración, tiende a frustrarse a sí misma: cuanto más se acerca a la m e t a f i j a d a tanto m á s se aproxima a provocar su propia extinción. Tampoco va con el c a r á c t e r de una organización investigadora el frenar su propia productividad a fin de no saturar el mercado ni agotar la demanda de sus servicios. Por consiguiente, si desea sobrevivir debe buscar nuevos horizontes dignos de investigación o nuevos medios para explotar los frutos de la labor previamente realizada. Esto último, en el mejor de los casos, no es más que un expediente temporal. Harwell no es excepción a esta amplia generalización; más aún,: es un ejemplo clásico. Harwell, o para ser más exactos el Estab l e c i m i e n t o I n v e s t i g a d o r de Energía At.ómica de Harwell, situado en las afueras del pueblo de e s t e n o m b r e p e r t e n e c i e n t e al condado inglés de Berkshire, fue fundado en 1946 con objeto de investigar todos los aspectos de la

energía atómica y suministrar la base científica y técnica necesaria para el aprovechamiento de la misma. Durante gran parte del tiempo t r a n s c u r r i d o d e s d e su f u n d a c i ó n , H a r w e l l se ha preocupado principalmente de la ciencia y tecnología de los materiales del reactor (más que de los sistemas de reactor como tales) y para ello ha contado sobre todo con la pericia de químicos, físicos y metalúrgicos. Hoy día, tras 25 años de investigaciones, perfeccionamientos y explotación industrial, la electricidad más barata generada por una central de la red perteneciente a la Central Electricity Generation Board ( C . E . G . B . ) — J u n t a C e n t r a l de Electricidad— procede de una central de energía nuclear y el Reino Unido ha producido más energía nuclear que ningún otro país del mundo (hasta hace poco más que todo el resto del mundo). El Reino Unido exporta combustible nuclear (pero no centrales nucleoenergéticas) a numerosos países y reelabora el combustible de otros muchos. Las exportaciones británicas de materiales radioactivos —subproductos de reactores nucleares y operaciones asociadas— superan a las de cualquier otro país. Así, pues, podría caerse fácilmente en la tentación de creer que

la labor de Harwell en lo que respecta a materiales debiera estar a punto de terminarse, pendiente de dar los toques finales a los actuales sistemas de reactor y terminar los trabajos sobre tales conceptos avanzados como los reactores de elevada temperatura y reproductor de neutrones rápidos que todavía no han dado el fruto máximo pero que prometen mayores economías para el futuro. Pero ello significaría infravalorar gravemente la resolución de los hombres de ciencia que trabajan en H a r w e l l de continuar solucionando nuevos y absorbentes problemas y la vitalidad colectiva del propio laboratorio, decidido a sobrevivir en la nueva era que ha contribuido a crear. Desde los primeros tiempos Harwell trabajó en estrecha colaboración con muchas industrias no vinculadas a la energía atómica, para el aprovechamiento de las propiedades útiles de la radioactividad. E n t r e las aplicaciones cabe citar el empleo de técnicas, por medio de radioisótopos, para investigar fenómenos geofísicos y procesos de fabricación, el perfeccionamiento de instrumentos — tales como galgas para espesores por absorción de rayos beta— para control de calidad en las industrias del papel, los plásticos y metalúrgica, y el uso de fuertes dosis de irradiación para la esterilización

;

de material médico preempaquetado y que se emplea una sola vez. P a r t e a consecuencia de iniciativas surgidas dentro de Harwell y parte como fruto de las actividades de h o m b r e s e r u d i t o s en W e s t m i n s t e r (el L e g i s l a t i v o ) , Whitehall (el Ejecutivo) y la City (centro de los negocios) de Londres, Harwell —bajo el manto de la U.K.A.E.A. (Junta de Energía Atómica del Reino Unido)— quedó autorizado específicamente por la Ley de Ciencia y Tecnología de 1964 (en realidad ésta así lo exigía), para emprender trabajos industrialmente orientados en determinados campos independientes de la energía atómica. Al principio dichos trabajos se llevaron a cabo mayormente para beneficio nacional y con fondos estables. Por ejemplo, la elaboración de técnicas para pruebas industriales no destructivas, la d e s a l i n i z a c i ó n de a g u a y el proyecto de instalaciones para producir fibras de carbón a escala industrial, figuraron entre los p r i m e r o s c o m p r o m i s o s importantes. Luego f i r m a s individuales o grupos de ellas se encargaron de crecientes trabajos contra pago directo o mediante contrato para compartir riesgos y beneficios e n t r e H a r w e l l y el c l i e n t e ; Harwell concedió también a la industria licencias de fabricación, percibiendo el canon correspondiente. Estas y otras actividades demostraron c l a r a m e n t e que los trabajos de Harwell beneficiaban a la industria y que los científicos del centro no estaban encerrados en sus torres de marfil dedicados a la i n v e s t i g a c i ó n p u r a , sino que e f e c t i v a m e n t e s e h a l l a b a n en contacto con organizaciones industriales y al tanto de la forma de pensar de hombres de negocios experimentados. Al t i e m p o q u e en H a r w e l l aumentaba la importancia de la labor industrial, con o sin connotaciones nucleares, en cierto modo disminuyeron los trabajos vinculados directamente a la explotación, de creciente éxito, de la energía nuclear, pero la b a j a principal se produjo en la "investigación fundamental de todos los aspectos de la energía atómica", que originalmente fue la razón de ser de Harwell. Dicha investigación persiste, aunque a ritmo más lento; el continuo desbroce de terreno inexplorado constituye la

fuente de actividad de todo laboratorio de investigaciones que no desea degenerar en un mero establecimiento de servicio; del 53 por ciento de recursos humanos científicos dedicados en Harwell a esta misión en 1966-67 se ha reducido al 27 por ciento m á s o menos. Por otro lado, el trabajo para la industria, contra pago, ha saltado de un 6 por ciento en 196667 al 38 por ciento actual, y para 1974-75 se espera que alcance el 50 por ciento de nuestro esfuerzo total. Durante el mismo período, se e s p e r a que n u e s t r o s ingresos anuales en metálico por trabajos de i n v e s t i g a c i ó n y d e s a r r o l l o pasen de 200.000 libras a más de 2.500.000 libras. Ha disminuido considerablemente el número de empleados en Harwell, pasando de un máximo de unos 6.000 (1.500 entre científicos e ingenieros) en 1960 a 4.560 (1.070 expertos) en la actualidad. La reducción se ha conseguido casi por completo mediante plazas a extinguir y sin tener que despedir a nadie. Al considerar estos cambios conviene tener presente que la mutación primordial se ha producido al pasar de investigación f u n d a m e n t a l , sin f o r m u l a r directamente objetivos ni una fecha límite firme para la terminación, a trabajos minuciosamente definidos y meticulosamente programados, a m e n u d o con e s t r i c t o control financiero. Las personas implicadas son las mismas, sin embargo, y lo que tuvo que cambiar fue su t r a b a j o y, por encima de todo, sus motivaciones. Que se han adaptado con éxito al cambio se refleja en el aumento de trabajo, al comprender la industria el valor del mismo y en el ambiente de actividad comercial definida que prevalece en Harwell. Examinemos ahora las facetas de actividad industrial en que se haya empeñado Harwell y veamos cómo han surgido de manera natural del fondo de conocimientos y medios existentes para asuntos de e n e r g í a a t ó m i c a . Unos pocos ejemplos, tomados de sectores muy diferentes, bastarán para mostrar la diversidad y carácter del actual programa de trabajo industrial en Harwell. Sin e m b a r g o , p r i m e r o es menester aclarar que Harwell se dedica todavía muy activamente —y con toda probabilidad seguirá así— al campo de la energía

nuclear. Nuestros reactores, aceleradores de partículas y laboratorios especializados se encuentran sometidos a d e m a n d a continua de trabajo vinculado directamente al programa británico de energía electronuclear y parte de nuestros compromisos básicos. Esta demanda se extiende asimismo a otros países; por ejemplo, Harwell proyecta y fabrica c o m b u s t i b l e s n u c l e a r e s experimentales según las especificaciones e s t i p u l a d a s por organismos oficiales investigadores de e n e r g í a a t ó m i c a d e o t r o s países; luego les sometemos a pruebas operativas aceleradas en nuestros propios reactores nucleares o aceleradores de partículas y finalmente son sujetos a detallados exámenes de laboratorio "en caliente" para calcular su rendimiento —y preparar el informe correspondiente—, todo ello con la máxima colaboración directa con nuestros clientes.

Ciencia y tecnología de materiales Nuestros amplísimos t r a b a j o s respecto al grafito (uno de los m a t e r i a l e s v i t a l e s en e n e r g í a nuclear, segundo en importancia después del uranio) nos llevaron naturalmente a intervenir en el desarrollo de la tecnología de producción de fibra de carbón y materiales hechos con la misma. E s t a notable sustancia constituye la base de compuestos que pueden tener la resistencia y dureza del acero a una fracción de su peso. De momento la fibra de carbón es cara, pero a medida que s e establece su consumo, a u m e n t a r á la producción y b a j a r á n los precios. Harwell tiene la misión de fomentar este ciclo de avance perfeccionando la tecnología de producción de la fibra y sus compuestos y descubriendo, en cooperación con sus clientes industriales, nuevos usos en aplicaciones tan diversas como esquíes y piezas de maquinaria sometidas a grandes esfuerzos. N u e s t r o s t r a b a j o s con m a teriales no metálicos para combustible nuclear, tales como los carburos y óxidos de uranio y plutonio, nos dieron a conocer parte de la naturaleza y las propiedades de los materiales cerámicos en general. El Centro de Cerámica de Harwell es ahora el punto focal de los trabajos en

e s t e sector. Se ocupa de muchos a s p e c t o s de la tecnología de la c e r á m i c a industrial; por ejemplo, en sociedad con la f i r m a industrial G . R . Stein R e f r a c t o r i e s L t d . , h e m o s hallado el método de fab r i c a r bloques i n u s i t a d a m e n t e g r a n d e s y complejos de materiales r e f r a c t a r i o s s u m a m e n t e densos p a r a la industria del acero, usando u n procedimiento denominado vibrocompactación. En escala m e n o r , hemos p r e p a r a d o y a u t o r i z a d o bajo licencia —a la E n e r g y Beams Ltd., de Chelt e n h a m — la fabricación de una m á q u i n a p a r a la s o l d a d u r a s e m i a u t o m á t i c a de, por ejemplo, m a n g u i t o s de t e r m o p a r e s de óxido d e circonio, de 1 m m de diámetro. A consecuencia de nuestras investigaciones sobre los efectos d e l a s radiaciones nucleares en materiales, hemos descubierto u n a técnica p a r a el t r a t a m i e n t o de m a d e r a mediante impregnación e i r r a d i a c i ó n , consiguiendo un pro-

ducto que combina la apariencia de la m a d e r a con la dureza e impenetrabilidad del plástico de elevada calidad, el cual se emplea y a en m a n g o s de c u b i e r t o s , brochas, pinceles y, en el otro extremo de la escala, con material p a r a cubrir el piso de una fábrica de productos químicos. Compuestos asociados basados en tableros d e f i b r a s , h o r m i g ó n , e t c . se m u e s t r a n p r o m e t e d o r e s como nuevos materiales de construcción.

Control de la calidad El análisis de materiales y el ensayo de componentes, sobre todo por métodos no destructivos, revisten importancia vital en el campo de la energía atómica. Nuestra experiencia a este respecto condujo a la creación, en 1964, del Centro de P r u e b a s no Destructivas y, posteriormente, de la Unidad de Investigación y

Desarrollo Analítico y la Unidad de M e d i c i o n e s - Q u í m i c a s . El C e n t r o d e s a r r o l l a m é t o d o s de prueba de diversas características y estimula su aplicación en la industria. Dos ejemplos bastarán para ilustrar estas actividades. Es bien sabido que ciertos materiales, como el estaño, " c h i r r í a n " al ser doblados agudamente. Este ruido puede d a r una pista de la estructura cristalina interna del metal. El Centro está investigando este fenómeno de "emisión acústica" con vistas a aprovecharlo como técnica rutinaria para uso industrial, particularmente para la prueba no destructiva de estructuras y nuevos materiales. El otro ejemplo es m á s específico. La Bristol Engine División de la empresa Rolls-Royce (1971) Ltd. solicitó la ayuda del Centro para encontrar un sistema que permitiera el e x a m e n radiográfico de motores de aviación durante el funcionamiento en banco de prue-

bas. Tras experimentos preliminares coronados por el éxito, con un motor pequeño y una fuente de radiación de rayos gama de iridio, se construyó una instalación portátil que se sirve de un acelerador lineal de electrones Vickers para producir radiografías, con tiempo de exposición de cinco segundos, que muestran las holguras internas de los mayores motores de reacción durante todo el ciclo de funcionamiento y paradas en banco de pruebas. En el sector de los análisis se han introducido nuevos métodos para requisitos específicos; por ejemplo, en colaboración con la f i r m a Marconi-Elliott Avionic Systems Ltd., se construyó, para un fin determinado, un analizador c o m p l e t a m e n t e a u t o m á t i c o de boro en acero que reduce el tiempo por muestra de ocho horas a unos pocos minutos; hoy día está a la venta en los establecimientos del ramo. En Harwell se llevan a cabo análisis especiales de muestras que van desde un colutorio a polvo lunar y se ofrece un servicio especial postal rápido para análisis e s p e c t r o m é t r i c o s c o m p l e t o s de m u e s t r a s o r g á n i c a s . Los m a teriales de los clientes también se pueden examinar y clasificar mediante una serie de métodos físicos, incluyendo microscopía óptica y electrónica, difracción electrónica y de rayos X, análisis por haz iónico, etc.

Instrumentación y sistemas de control A consecuencia de la necesidad de medir con exactitud la radiación nuclear en el sector de los reactores y otros campos asociados, Harwell ha acumulado considerable pericia en mediciones electrónicas, proceso de datos y s i s t e m a s de c o n t r o l . E s t o s conocimientos se están explotando industrialmente en sociedad con fabricantes de instrumentos y posibles usuarios. Un ejemplo, en el campo médico, es el analizador de la presión sanguínea para análisis automático de datos al respecto y de electrocardiograma de pacientes sometidos a observación c a r d í a c a c o n t i n u a . E l primero de estos aparatos, instalado en la Radcliffe Infirmary de Oxford, fue construido con el apoyo c o n j u n t o del M e d i c a l Research Council (Consejo de Investigaciones Médicas), la Bri-

tish Heart Foundation (Fundación b r i t á n i c a de C a r d i o l o g í a ) y el Departamento del Real Catedrático de Medicina de la Universidad de Oxford.

Aplicaciones del computador Harwell es uno de los principales usuarios del mundo de computadores electrónicos para fines científicos. Como tal se halla en buena posición para ayudar a organizaciones industriales y de otra índole. Quizá el caso que mejor ilustre esta faceta sea la introducción de un programa de operaciones a base de computador para una naviera mercante. Fue preparado por Harwell en colaboración con los consignatarios Seabridge Shipping Ltd., a fin de g a r a n t i z a r el m á x i m o a p r o vechamiento de las naves en un mercado de circunstancias rápidamente cambiantes. Tan buenos resultados ha dado que actualmente se ofrece comercialmente a escala internacional.

Ingeniería química y tecnología de la elaboración Los trabajos en este campo abarcan desde un servicio de información internacional para suscripción sobre termotransferencia y fluídica (complementado por servicios de experimentación y asesoramiento) a la detección de fugas en tuberías, el e s t u d i o d e la c i n é t i c a d e operaciones en plantas de elaboración y la invención de métodos para la reconcentración de jugos de fruta o la recuperación de agua de efluentes para su posterior uso.

El medio ambiente y sus recursos P a r t e del t r a b a j o m á s interesante de Harwell gira en torno a la preocupación actual por evitar la contaminación de la naturaleza y a la valoración exacta de recursos minerales y riquezas naturales de otro tipo. Llevamos muchos años empleando técnicas de radioisótopos indicadores para estudiar los movimientos de sedimentaciones en aguas del litoral y estuarios, sobre todo para calcular los méritos relativos de vaciaderos alternativos para pro-

ductos de dragado. Estos t r a b a j o s incluyen ahora ayuda en investigaciones preliminares sobre proyectos de envergadura para eliminación de desperdicios industriales, tales como los restos de arcilla micácea en el Canal de la Mancha y efluente líquido de fábrica de productos químicos en el Canal de Bristol. El Servicio de D e s p e r d i c i o s P e l i g r o s o s de Harwell, basado mayormente en n u e s t r a e x p e r i e n c i a en la manipulación de materiales radioactivos y tóxicos derivados de la energía atómica, facilita un servicio analítico, asesor y supervisor que está resultando muy valioso para la industria y las autoridades del régimen local. Otro grupo de Harwell, que presta un servicio de vigilancia a escala nacional, se ocupa de la contaminación atmosférica y trata de comprender el c a r á c t e r fundamental y las causas del problema. Los estudios hidrológicos, que se confía conduzcan al mejor aprovechamiento de los recursos hidráulicos, comprenden la medición e x a c t a de c o r r i e n t e s fluviales por medio de técnicas de trazas químicas e instrumentales, la investigación de reservas subterráneas de agua por medición de radioactividad b a j a natural y el estudio del mecanismo de filtración de agua de lluvia a t r a v é s de d i f e r e n t e s c a p a s geológicas. Entre los instrumentos para prospecciones geológicas y control de la minería, que ayudan a la explotación eficiente de recursos minerales, cabe citar analizadores portátiles y sondas para analizar in situ cuerpos minerales, sobre todo metales no f e r r o s o s como e s t a ñ o , c o b r e , tungsteno y zinc. Tanto la industria de la minería como los fabricantes de instrumentos colaboran activamente con Harwell en estas actividades.

Conclusión En este artículo sólo se describen unos cuantos de los numerosos intereses actuales de Harwell, pero se confía en que dará al lector una idea de cómo un organismo e s t a t a l es capaz, con b u e n a voluntad y oportunidad, de adaptarse a circunstancias cambiantes y continuar desempeñando un papel vital e inspirador en los avances tecnológicos*

Fundación José M. Aragón Departamento de Promoción Becaria Departamento de Promoción BECAS EXTERNAS Japón Becas para participar en un curso sobre "ingeniería en señalamiento ferroviario" que se dictará en Japón durante 3 1/2 meses a partir de marzo de 1974. Se e x i g e : s e r f u n c i o n a r i o público, tener título universitario, edad máxima 45 años, buenos conocimientos del inglés y más de 7 años de experiencia en señalamiento ferroviario. La beca cubre los gastos de viaje y estadía. Inscripción: hasta el 28 de enero de 1974 en la Embajada del Japón, Azcuénaga 1035, Buenos Aires. Holanda El Gobierno de Holanda ofrece becas para participar en los siguientes cursos internacionales que se llevarán a cabo en Holanda durante el próximo año. 1. Administración Industrial: curso de 5 1/2 meses de duración a partir de julio 1974 en el Instituto de Investigación de Ciencias Empresariales de Delft. 2. Extensión rural: curso de 1 mes a partir de julio 1974, en el C e n t r o I n t e r n a c i o n a l de Agricultura de Wageningen. 3. Industrialización: curso de 6 semanas a partir de julio 1974, organizado por la Fundación Univ e r s i t a r i a N e e r l a n d e s a de Cooperación Internacional. 4. D e s a r r o l l o I n d u s t r i a l regional: curso de 4 1/2 meses a partir de julio 1974 en el Instituto de Investigación de Ciencias Empresariales de Delft. Requisitos: título universitario, ser funcionario público y tener conocimientos de inglés. Beneficios que comprende la beca: asignación mensual; viaje de ida y vuelta cuando el curso tiene una duración mayor de tres meses. Presentación de la solicitud: E m b a j a d a de Holanda, Maipú 66, Buenos Aires. Tel. 33-6066.

Cierre de inscripción: diciembre 1973. Becas de la OKA La Organización de los Estados Americanos, OEA, ofrece becas para participar en los cursos mencionados más abajo. En todos los casos la entidad gubernamental o privada que presente el candidato deberá comprometerse a utilizar los servicios del becario una vez finalizado el c u r s o , a s i m i s m o e s t i p u l a r á el compromiso de p r o p o r c i o n a r l e la l i c e n c i a d u r a n t e el t i e m p o necesario. Las becas cubren los gastos de vieje y una asignación mensual para gastos de subsistencia y seguro médico. Los formularios de inscripción deben retirarse y ser devueltos debidamente completados en la Subsecretaría de Desarrollo: Hipólito Yrigoyen 250, 6o piso, of. 640, Buenos Aires. 1. Planeamiento del desarrollo: curso de 9 meses de duración, a partir de octubre 1974, que se dictará en el Instituto de Estudios Sociales de La Haya, Holanda, Exigen título u n i v e r s i t a r i o , conocimiento del inglés y estar trabajando en planificación del desarrollo regional. Cierre de inscripción: 15 de enero 1974. 2. Desarrollo del turismo: curso de 6 meses, a partir de septiembre de 1974, que se dictará en el Centre d ' E t u d e s du T o u r i s m e , AixMarseille, Francia. Exige título universitario, conocimientos del francés y ser funcionario público. Cierre de inscripción: I o de febrero de 1974. 3. Producción animal: curso de 6 semanas de duración, a partir de mayo 1974, que se dictará en el Centro Tropical de Enseñanza e Investigación de Costa Rica. Requisitos: título universitario de ing. agrónomo o veterinario, tener a su cargo actividades docentes o de investigación en el campo de la reproducción animal, producción de leche, adaptación del g a n a d o y n u t r i c i ó n y conocimientos de inglés. Cierre de

inscripción: 28 de diciembre de 1973. 4. Administración presupuestaria local: curso de 3 meses que se dictará en el Instituto de Estudios de Administración Local, España a Partir de abril de 1974. E x i g e título u n i v e r s i t a r i o , un mínimo de dos años de experiencia en administración municipal a nivel de gobiernos locales o a nivel nacional relacionado con asuntos municipales y ocupar puesto de responsabilidad en la administración municipal, local o nacional, preferiblemente r e l a c i o n a d o con aspectos presupuestarios municipales, o ejercer la docencia universitaria en materias afines. Cierre de inscripción: 21 de diciembre de 1973. 4. Supermercados cooperativos con sistema de autoservicio: curso de 10 semanas, a partir de julio 1974, que se dictará en el Cooperative College de Stamford Hall, Inglaterra. Exige tener: entre 25 y 45 años de edad; ser ejecutivo, funcionario o administrador de una cooperativa de consumo y tener conocimientos del inglés. Cierre de la inscripción: 26 de diciembre de 1974.

Centro de Documentación En el Centro de Documentación de la F u n d a c i ó n J o s é M a r í a Aragón se encuentran a disposición para consulta del público interesado: 1. Catálogos de las universidades más importantes del mundo. 2. P r o g r a m a s de cursos internacionales. 3. Información general sobre estudios y becas en el país y en el exterior.

Perú 263 - 2o piso - Buenos Aires, Argentina. Tel 34-8643/5178 Martes a viernes de 11 a 16 horas.

LIBROS SUMA l)K LOS OCIIOS LIBROS OK |.A " F I S I C A " l)K ARISTOTELES Roberto G r o s s e t e s t e . Buenos Aires, El'DF.BA, !<)7;!. T e x t o Latino, trad. y notas de I.E. Bolzán y Celina Lértora Mendoza. 151) pp. EL LIBRO I)K LOS N U M E R O S CUADRADOS L e o n a r d o de P i s a . Introducción Paul Ver E e c k e . Notas de .losé Babini. Trad del f r a n c é s Pastora S. Nogués Acuña. B u e n o s Aires, E U D E BA, lí)7:¡ H)l pp.

Dos t e x t o s q u e p o d r í a m o s llamar " m e n o r e s " en la historia déla ciencia, éstos que se integran a la colección Los Fundamenales de EUDEBA, presentados, ahora, bajo un novedoso formato que rompe la estructura conocida de la colección. EUDEBA sigue así manteniendo en ritmo permanente, aunque no lo suficientemente continuado como lo desearíamos, la orientación de editar las obras básicas del pensamiento científico, en cuidadosas traducciones (el libro de Grosseteste presenta la variante, que debería seguirse en adelante, de e n f r e n t a r a la traducción en español, con su original en l a t í n ) , i n c l u y e n d o v a l i o s a s introducciones, notas biográficas, históricas y críticas que permiten al lector una comprensión m á s ajustada de la temática tratada. Aunque tenemos una sólida tradición y cultores especializados de p r e s t i g i o i n t e r n a c i o n a l , la historia de la ciencia es una disciplina m u y j o v e n a ú n en nuestro país, a la cual no se la ha beneficiado con el necesario estímulo material e ideológico a fin de i m p u l s a r al m á x i m o su desarrollo. Por eso, estos materiales bibliográficos que publica EUDEBA, deben ser reconocidos como un aporte esencial a esa imprescindible evolución. Más cuando otras e m p r e s a s editoriales en un pasado reciente han dejado de' editar este tipo de texto. Las naciones que inician etapas más profundas y avanzadas en sus arduas luchas por la liberación y

buscan romper con la dependencia en todas sus formas, no pueden desdeñar los elementos culturales y científicos del pasado nacional, regional o internacional. La liberación cultural sólo se logra plena y permanentemente, cuando el patrimonio científico de la humanidad es recreado dentro del nuevo contenido nacional. Se trata de una labor impostergable tratar de reintegrar estas creaciones científicas, frutos maduros de inmensas luchas sociales, al seno del legítimo depositario de la racionalidad histórica, que es el pueblo. Arrinconados los textos clásicos en anaqueles accesibles solamente a los "eruditos", no sirven para nada, como no sea para " d e m o s t r a r " , en su absurda y provocada lejanía, que la inteligencia parecería ser privilegio de unos pocos. La lenta ruptura de tales fetiches es una tarea que esta colección de EUDEBA, a pesar de ciertas incoherencias, viene cumpliendo con eficiencia. P a r a que la misma tenga una proyección aún mayor, sería interesante que EUDEBA iniciara, también, la publicación de textos científicos argentinos y latinoamericanos (incluido el material de las civilizaciones precolombinas) rescatando, para la conciencia nacional nuestro pasado progresista y a v a n z a d o , s e p u l t a d o p o r la i n s o l e n c i a de la p e n e t r a c i ó n colonial. De tal forma, la editorial universitaria, bajo el auspicio del nuevo tiempor nacionalista, a p o r t a r á los i n s t r u m e n t o s bibliográficos necesarios para sostener científicamente la cada vez m á s p r o f u n d a conciencia antimperialista.

C o n s e j o de I n v e s t i g a c i o n e s Científicas e Industriales de ía India. Salvo por la significativa diferencia de que nuestro Consejo de Investigaciones Científicas y Técnicas no ha tenido ni tiene (¿tendrá?) un Director de Planificación, es un libro que podría haber sido escrito por un investigador argentino ocupando un cargo similar. La similitud entre el libro de Rahman y, por ejempio, una conferencia que pueda pronunciar sobre el tema Rolando García, merece un cierto análisis. Se podría decir: la India y la Argentina son países dependientes, ergo, los problemas que se le plantean a los investigadores de ambos países deben ser muy similares. Sin embargo, la semejanza no es tan obvia. Dice Rahman, y yo estoy de acuerdo, que "ellos (en el caso de Rahman no sé quiénes son "ellos", en la Argentina es Leloir, lo fue Houssay, etc.) q u i e r e n h a c e r aparecer la ciencia como apolítica, amoral y sin ninguna raíz social y cultural específica de una cultura"(...)"Existe, sin embargo, la necesidad de examinar críticamente las áreas específicas de la ciencia y las diferentes tecnologías en relación con los objetivos políticos y sociales específicos que quiere alcanzar un partido político o una sociedad. E n ausencia de tal examen crítico podemos ser llevados a a c e p t a r que las actuales modas de la ciencia y las t e c n o l o g í a s o soluciones tecnológicas ya existentes son el único camino hacia el desarrollo" (...). Los científicos indios, invocando el internacionalismo de la ciencia, A. Ch. han tenido tendencia a ignorar las diferencias que tienen caracterísA. R a h m a n ticas tales de la ciencia como su ANATOMY OF S C I E N C E historia, organización, á r e a s de Delhi National Publishing House é n f a s i s de la i n v e s t i g a c i ó n , (India) í)4 pp. consecuencias sociales, perspecEl autor de este libro es el tivas filosóficas y la forma en que D i r e c t o r de P l a n i f i c a c i ó n del se utilizan los resultados de la

investigación en diferentes países. Por consiguiente, puntos de vista, actitudes y líneas de desarrollo que son esencialmente el resultado de c o n d i c i o n e s h i s t ó r i c a s y sociales de un área cultural diferente son invocados libremente y aceptados sin crítica en nombre del i n t e r n a c i o n a l i s m o de la ciencia, a pesar de su irrelevancia para la India". Después de examinar temas tales como la naturaleza de la actividad científica, la motivación de los investigadores, la organización de la ciencia y la ciencia internacional, Rahman incluye un último capítulo. "Hacia la utilización efectiva de los científicos", donde describe los factores que la dificultan. Esta descripción, al igual que un trabajo sobre el mismo tema que presentó un c i e n t í f i c o de Zambia en una r e u n i ó n o r g a n i z a d a p o r el Movimiento Pugwash, se aplica a la Argentina con extraordinaria fidelidad. Yo e n c u e n t r o esto b a s t a n t e llamativo. Es difícil imaginar un país m á s distinto a la Argentina que la India (y Zambia es otro excelente ejemplo). Rahman puntualiza, y creo que con razón, que las áreas científicas prioritarias y las soluciones tecnológicas deben estar determinadas por el marco cultural local. Ahora bien, si examinamos los marcos culturales indio y argentino las diferencias históricas, religiosas sociales, étnicas, climáticas, etc., son inmensas. Sin embargo los problemas y las soluciones son muy similares. Examinemos nuevamente los marcos culturales a ver si encontramos algún rasgo común, incluyendo también a Zambia. El único que yo veo es que los tres países son dependientes, y del mismo imperialismo. Y ese único rasgo común es evidentemente m á s fuerte que todas las diferenc i a s q u e s e ñ a l á b a m o s en el párrafo anterior. E n todo problema con varias v a r i a b l e s i n d e p e n d i e n t e s la solución se simplifica mucho si se descubre que la función depende fuertemente de una variable sola y que p u e d e c o n s i d e r a r s e p r á c ticamente constante respecto de las otras. La lectura del librito de Rahman ayuda a poner de manifiesto cuál es la variable más i m p o r t a n t e en d e t e r m i n a r la "función científica" en los países

del tercer mundo. c.v. Hichard F e y n a m I X CARACTER D E I.AS L E Y E S FISICAS Traducción de "The Character of l'hysical Law" hecha por C. Cienfuegos W (revisión de R. J i m e n e z V). Editorial Universitaria, Santiago de Chile, 1!)72 18? páginas. P r i m e r a edición.

Se trata de un libro cuyos siete capítulos son los textos de otras tantas conferencias pronunciadas en la Universidad de Cornell (EE.UU. de N.A.) durante el transcurso del año 1964 por el distinguido físico que al año siguiente obtuvo el Premio Nobel en su especialidad. La primera edición de esas conferencias en forma de libro lleva fecha 1967 y hay una tercera edición, en inglés, en el año 1970. Las conferencias y el libro que las contiene se inscriben en una serie bastante nutrida de esfuerzos, más o menos eficientes, para poner los fundamentos y las leyes del conocimiento de la Física, en sus aspectos clásicos y en los "dernier cri", al alcance de los no iniciados en esa difícil ciencia. Esta empresa de divulgación, es ardua pues con gran frecuencia, en homenaje a la claridad para el lego en Física, se transforma la divulgación en vulgarización deformante. Por supuesto éste no es el caso del Prof. Feynman quien logra, mediante una gran claridad de pensamiento y la utilización de algunos recursos didácticos ya conocidos y de otros originales, exponer, sin deformaciones, algunos conceptos, principios y leyes de la Física. De cualquier manera, como es inevitable, a pesar de la ausencia casi total del lenguaje simbólico de la Matemática, el lector sin una previa formación en Física, debe hacer un esfuerzo bastante considerable para seguir fielmente los desarrollos conceptuales del libro que estamos comentando, pues la casi total ausencia de símbolos matemáticos e s t á , c o r r e c t a m e n t e por o t r a parte, c o m p e n s a d a por razonamientos... matemáticos sin símbolos. Es particularmente notable el provecho que obtiene el a u t o r p a r a su p r o p ó s i t o del análisis de hechos simples y de leyes sencillas que abarcan desde la gravitación y su ley hasta la

Mecánica cuántica y sus abstrusos conceptos y problemas. Es de l a m e n t a r que el texto se resienta de algunas expresiones obscuras, de algunas contradicciones y de otras incorrectas. Es casi seguro que algunas de esas fallas provengan de la naturaleza del texto original ya que la redacción de una conferencia no se revisa, queda "como va saliendo" y, entonces, es común que lo tolerable en una "conversación con el público" no lo sea en un texto escrito. Pero algunas incorrecciones y obscuridades se deben, casi seguramente, a la traducción. E n t r e los p a s a j e s obscuros señalaremos los siguientes: a) en la pág. 24v. con motivo de la descripción de una experiencia para saber "si la atracción (que el Sol ejerce sobre los cuerpos situados en la Tierra) es exactamente proporcional a la inercia", dice: "El experimento se hizo primero con madera de sándalo; también se han usado el plomo y el cobre, y ahora se hace con polietileno. La Tierra está girando en torno del Sol, de modo que los objetos son lanzados por la inercia, lanzados en proporción de su inercia; pero, por la ley de gravitación son atraídos hacia el Sol proporcionalmente a sus masas. Entonces si son atraídos hacia el Sol en cuantía distinta al lanz a m i e n t o por i n e r c i a , uno resultará atraído por el Sol y el otro rechazado en sentido contrario, y así sucesivamente; si se los suspende..." E s evidente que falta a c l a r a r de qué cuerpos se trata y cuál es su posición relativa. Además no está claro a qué se llama "lanzamiento por inercia", b) En la pág. 47 se lee: "Cuando siente la fuerza (debida a la gravitación) cada objeto acelera o varía su movimiento en cierta cantidad por segundo". Evidentemente el movimiento no es una magnitud sino un fenómeno, c) en la pág. 143 refiriéndose al movimiento de un corcho flotante en aguas agitadas se dice: "Sea su movimiento cuanto fuere, siempre será proporcional". La misma observación que en el caso anterior. Como ejemplos de p a s a j e s en los c u a l e s h a y a f i r m a c i o n e s incorrectas, tenemos: a) En la pág. 103 al mencionar la acción de substancias ópticamente activas sobre la luz polarizada dice el ibro que e s t a m o s c o m e n t a n d o que

t ; t ; ^

¡| | | f !

aquéllas desvían dicha luz, con lo cual parece entenderse que desvían los rayos de esa luz que las atraviesan a ellas o a sus soluciones. E n realidad lo que hacen es h a c e r girar el plano de polarización de la luz con polarización plana sin que haya desvío alguno, ya que, en las observaciones, el rayo incidente es n o r m a l a la s u p e r f i c i e de separación del vidrio y de la substancia ópticamente activa o de sus soluciones. Si no fuera así, existiría una desviación por refracción; pero que de ninguna manera es lo que caracteriza a la acción de esas substancias sobre la luz polarizada, b) En la pág. 78: "Momento angular es el área barrida en cada segundo por objetos que r o t a n " . E n esta expresión falta, evidentemente, la masa del cuerpo que " r o t a " , c) E n la pág. 32 se menciona la neturalización de c a r g a s eléctricas de iones en las electrólisis y se afirma que aparece un átomo depositado por cada electrón que circula por la célula, lo cual es sólo cierto en el caso de átomos cuyos iones tienen una sola c a r g a elemental; no es cierto, para, por ejemplo

Fe* + , etc.

Por otra parte, en la pág. 103 hay una contradicción pues en un pasaje dice " l a s moléculas de azúcar son bastantes simples" y en otro p a s a j e un poco m á s abajo: "la molécula de azúcar es complicada". E n la pág. 104 hay un evidente error de imprenta en virtud del cual se lee " b a c t e r i a s " en, lugar de " a z ú c a r e s " . Se pueden señalar también , como ya lo dijimos, defectos atribuíbles, a la traducción. Si no son defectos, por lo menos son usos no habituales ni admitidos por los diccionarios de la lengua española, de términos m á s o menos técnicos. Como ejemplos de lo afirmado vayan los siguientes: a) a lo largo del libro se utiliza la palabra "rango" en el sentido de ámbito, acepción que esa palabra no tiene en español. Proviene de " r a n g e " en inglés que sí tiene el sentido de ámbito, b) Se utiliza la palabra "hilo" para referirse a la rosca (o filete) de tornillos y tuercas lo cual

no es correcto en castellano. Este error proviene de que en inglés la palabra " t h r e a d " significa hilo y rosca, entre otras cosas, c) E n la pág. 52 se puede leer: "tasa de v a r i a c i ó n de v e l o c i d a d " . M á s claro y correcto sería: "variación de la velocidad en un segundo". Tasa es, en esta caso, una traducción no feliz de " r a t e " . Salvando los aspectos señalados como no satisfactorios, el libro comentado es de l e c t u r a prov e c h o s a p a r a quien, sin s e r especialista, desee ponerse al día en aspectos generales de la Física. C.E.P. EL MILAGRO B R A S I L E Ñ O / . R E A L I D A D O MIJO? J o s é Serra - Ediciones Priferia Buenos Aires 1973- 101 páginas. Indice: Introducción. Los indicadores del " m i l a g r o " . El e m p e o r a m i e n t o d e los salarios y d e la distribución del ingreso. Los m i t o s de la redistribución indirecta. El n a c i o n a l i s m o " p r a g m á tico" o la dependencia creciente. Naturaleza y contradicciones del modelo. Los resultados e c o n ó m i c o s de 1971: c o n f i r m a c i ó n de lus tendencias recientes.

los primeros dos años del gobierno de la Unidad Popular en Chile), y creando el "clima" mecesario para atraer nuevas inversiones. Por la otra, en una comprensión salarial de los trabajadores y de ingresos de los sectores marginados de carácter substancial, que dejó libre una masa apreciable de "excedente económico", que se concentró "de manera sistemática y hasta brutal en manos de los intereses extranjeros, de la gran burguesía domestica y de algunos e s t r a t o s medios p r i v i l e g i a d o s ; objetivo para cuya consecución se ha puesto en marcha todo un inmenso aparato represivo". En la última década, el producto bruto del B r a s i l s e duplicó, mientras se polarizaba el ingreso; un cinco por ciento de la población alcanzó los niveles de vida de los países desarrollados m i e n t r a s la mayoría aplastante del país veía reducirse su ingreso a niveles cada vez m á s miserables, y aún al hambre puro y simple. Es así como la acumulación de capitales se produjo al m á s puro estilo decimonónico, e s decir, med i a n t e la a c u m u l a c i ó n de la miseria de los trabajadores. Y por e s o , el m i l a g r o e c o n ó m i c o b r a s i l e ñ o es s i m p l e m e n t e la c o n s e c u e n c i a de u n s i s t e m a represivo que logró un éxito coyuntural sobre las masas. La i n e v i t a b l e r e s p u e s t a de ¿ s t a s pondrá fin al supuesto modelo, si e'ste no cae vencido primero por sus propias contradicciones, que Serra señala con detalle.

La economía del Brasil ha s u s t e n t a d o n u m e r o s o s comentarios a partir de 1968, cuando sus t a s a s a n u a l e s de c r e c i m i e n t o alcanzaron niveles comparables a las registradas en las economías m á s dinámicas del mundo. El m a n t e n i m i e n t o de un r i t m o J.Sch. acelerado de crecimiento durante cinco años, junto con una reducción apreciable de la tasa de in- PROCEED1NGS OF T H E T H I R D flación y de ciertos logros en el ( O N F E R E N C E ON ORIGINS campo industrial, dieron lugar a OF U F E que se acuñara la expresión de l ' L A N E T A R Y ASTRONOMY "milagro e c o n ó m i c o " . Lynn Margulis - Springer Precisamente, a esa imagen se Verlag 197;! - 22» pp. refiere el autor de este libro, cuya (en inglés) principal preocupación consiste en La Tercera Conferencia sobre determinar hasta que punto esmilagroso el milagro económico los Orígenes de la Vida a que se refiere el título pertenece a una brasileño. Sus conclusiones, basadas en serie, organizada'por el P r o g r a m a de amplia información estadística, I n t e r d i s c i f t l i n a r i o determinan dos elementos prin- Comunicaciones de la Smithsonian cipales del crecimiento. Por una Institution y financiada por la parte, el aprovechamiento de la NASA. El objetivo de estas conferencias capacidad industrial ociosa, " a c u m u l a d a " durante los años es que un conjunto de investigadepresivos del periodo 1962-67 que dores de distintas disciplinas —en permitió una expansión relati- particular astrónomos, geólogos, vamente rápida de la producción m e t e o r ó l o g o s , b i ó l o g o s y en los años siguientes sin mayores químicos— a n a l i c e n los d a t o s inversiones (y tal como ocurrió en obtenidos por los vehículos es-

pacíales de la NASA desde el punto de vista de su contribución a dilucidar los orígenes de la vida y la posibilidad de que exista alguna forma de vida fuera de la Tierra pero dentro del sistema solar. El objetivo de las conferencias es a p a s i o n a n t e , su d e s a r r o l l o bastante pobre y este libro en particular un plomo. E l primer defecto del libro es haber sido publicado más de tres años después de realizada la Conferencia (27 de febrero al I o de marzo de 1970). El progreso de la investigación espacial desde marzo de 1970 hasta mediados de 1973 ha hecho que el libro tenga, a lo sumo, sólo interés histórico. El segundo defecto es que el libro consiste en una transcripción completa y textual de todo lo dicho por todos los participantes a la C o n f e r e n c i a , lo cual lo h a c e confuso, deshilvanado, aburrido y hasta de mal gusto porque incluye todos los chistes que, aún cuando no hubiesen resultado idiotas en el momento, difícilmente resisten su transcripción al papel. El tercer defecto es que en general el libro no reproduce casi ninguna de las diapositivas que los oradores mostraban mientras hablaban. La confusión que esto crea en el lector es fácil de imaginar. E n cuanto a la conferencia en sí f u e o r g a n i z a d a en f o r m a de diálogo informal entre los asistentes, sin presentación de trabajos. Los temas que se cubrieron fueron las características de la superficie de la Luna y Marte y la composición química y propiedades de las muestras lunares traídas a la Tierra. En ese sentido, el subtítulo del libro "Astronomía P l a n e t a r i a " no representa con fidelidad al contenido. En un diálogo informal los investigadores se atreven a decir muchas cosas que no publicarían, y desde ese punto de vista el diálogo puede resultar estimulante y entretenido. Pero cuando dura tres días es inevitable que el diálogo caiga en la banalidad y la repetición, cosa que ocurre en este caso. Además, f a l t a r o n los e x p o s i t o r e s con capacidad de síntesis que destacasen los principales resultados y r e s u m i e s e n las p r i n c i p a l e s conclusiones. E s una l á s t i m a porque el tema da para mucho más.

c.v. 58

Nuevo Centro del INTI En oportunidad de realizarse la V Exposición de Máquinas Herramientas y Afines de la Industria Argentina (Sociedad Rural Argentina, del 8 al 20 de mayo), se firmó el convenio de un nuevo centro del sistema de INTI: el Centro de Invest i g a c i ó n de Máquinas Herramientas que se formó por a c u e r d o con la Cámara Argentina de Fabricantes de Máquinas Herramientas, Accesorios y Afines (CAFMHA) y la C á m a r a de Fabricantes de Herramientas e Instrumentos de Medición (CAFHIM).

El Centro tiene por objeto desarrollar estudios e invest i g a c i o n e s c o n d u c e n t e s al p e r f e c c i o n a m i e n t o d e la m á q u i n a - h e r r a m i e n t a y de herramientas que se fabrican en el país, e s p e c i a l m e n t e , atendiendo al desarrollo de nuevos diseños, a la promoción de la calidad de materiales a emplear y a la capacitación de ingenieros y técnicos de esta rama industrial. También prestará servicios a terceros relacionados con el objetivo de su constitución, al par que tiene previsto realizar publicaciones sobre los trabajos o estudios que.haya encarado.

RIGOLLEAU

CRISTALERIAS RIGOLLEAU SALG Buenos Aires, 30 de agosto de 1973 V I S T O la presentación en este expediente N° 198.469173 M C , producida por la f i r m a C R I S T A L E R I A R I G O L L E A U S.A.I.C., inscripta bajo el número 1.316 y atento a lo aconsejado por el personal técnico E L S U P E R V I S O R D E LA O F I C I N A TROLOGIA LEGAL DISPONE:

NACIONAL

ME-

I o — Autorizar a la firma recurrente la presentación a verificación primitiva y sellado, como similar al tipo ya aprobado C 5001 —sin que varíe el tipo ni forma de sellado— de las probetas de DOS (2) piezas con base de POLIPROPILENO " M O P L E N " tipo S y cuerpo de vidrio borosilicato marca PYREX, documentadas a fojas 1 a 10 y 17 a 18, de las siguientes capacidades: VEINTICINCO, CINCUENTA, CIEN, DOSCIENTOS CINCUENTA, QUINIENTOS Y M I L MILITROS (25, 50, 100, 250, 500 y 1.000 mi.). 2o — Expedir copias de esta disposición para las publicaciones establecidas en el artículo 6o de la resolución ministerial del 9 de setiembre de 1926. 3o — Comuniqúese, regístrese, notifiquese a la firma interesada y resérvese el expediente N° 198.469/73 MC como antecedente técnico.

DISPOSICION N» U/73 * Marca R e g i s t r a d a d e Corning Glass Works, U.S.A.

Correo del lector

Astros, dados y péndulos

El sábado 22 de septiembre, un canal de televisión de la Capital hizo una transmisión con el objeto principal de presentar a un selecto auditorio el proyecto de resolución a p r o b a d o por la C á m a r a de Diputados, por el cual se solicita al Poder Ejecutivo recomiende a las Universidades la inclusión en los p r o g r a m a s de e s t u d i o de la carrera de Psicología, de la materia PARAPSICOLOGIA. Estuvo presente en la audición, el Diputado Nacional autor del proyecto. Asistieron a la reunión convocada por un conocido showman, astrólogo él mismo, según se dice, espiritistas, cartománticos, adivinos, astrólogos, parapsicólogos, m i e m b r o s de i n s t i t u t o s y asociaciones de diversa índole, laicos y religiosos, que rivalizaron e n t r e sí p o r m o s t r a r sus conocimientos y sus respectivos procedimientos adivinatorios. Hasta es posible que aspiraran a cátedras universitarias. El programa fue presentado por la emisora con elocuentes frases, como por ejemplo: "Hoy se destapa la olla de los ocultistas..." "La brujería se verá y se juzgará en ün p r o g r a m a p r e p a r a d o por ..." y otras similares. Todos los panelistas, especialmente los universitarios, a pedido del director del p r o g r a m a y en virtud del rating esperado, trataron de estar a tono con el nivel mental promedio de la audiencia a quien el programa estaba dirigido, disimulando con muy buen tino, su alta capacitación profesional universitaria. E s elogiable la facilidad con que lo hicieron.

El l e c t o r p e n s a r á que m i s elogios o a p r e c i a c i o n e s son exagerados. Transcribiré como prueba algunas expresivas muestras que tomo de mi grabador. No menciono al autor para evitar competencias desleales. Mostrando un tobogán por el cual se deslizarían unos dados, se lo p r e s e n t ó de la s i g u i e n t e manera: "Un aparato para medir las probabilidades a través del azar, o en todo caso, la capacidad telekinética de un individuo" En otra intervención, un invitado d i j o : " L o s f e n ó m e n o s parapsicológicos no pueden ser medidos parapsicológicamente, p o r q u e si f u e r a n m e d i d o s parapsicológicamente, salen del ámbito de la parapsicología, y entran en el ámbito de la p s i c o l o g í a , p r e c i s a m e n t e la parapsicología es aquello que no se conocen las causas, por ello es para-lelo a la psicología". He aquí una pregunta de profundo valor científico: ¿Cree Ud. en el mal de ojo? En un momento dado, se planteó el siguiente tremendo problema " p a r á p s i c o l ó g i c o " : ¿Qué p a s a cuando un sujeto dice que no se equivoca nunca? Otra, de una vidente que utiliza el péndulo: "No estoy especializada en predecir el futuro, me especializo en las cosas del presente, actuales". Suspendo las citas en homenaje a la brevedad. P i d o d i s c u l p a s a CIENCIA NUEVA por estas divagaciones introductorias que sólo desean dar el colorido de la reunión. El problema es mucho m á s serio. Se trata de un proyecto a p r o b a d o por la C á m a r a de Diputados para recomendar a las universidades la inclusión en los planes de estudio de la c a r r e r a de P s i c o l o g í a de la m a t e r i a

Parapsicología. E f e c t i v a m e n t e , la Parapsicología ya estuvo incluida en planes de estudio en la Universidad de Rosario y en la Universidad del Salvador. En esta última fue durante muchos años materia obligatoria; luego se la convirtió en optativa y actualmente se halla suprimida. Un balance de estas cátedras da un saldo n e t a m e n t e n e g a t i v o . Fueron dictadas con conocimientos populares de parapsicología, obtenidos a t r a v é s de una reducidísima literatura en c a s t e l l a n o . E s t a s c á t e d r a s no realizaron ninguna tarea de investigación, ni experimental. Justamente en una materia en que todo está por aprenderse, donde los métodos, los temas, las técnicas experimentales y las teorías están en franca ebullición. Considero, efectivamente, que esta materia debe ser motivo de estudio a nivel universitario. La parapsicología se halla incluida en los planes de estudio de m u c h a s universidades del mundo. P o r economía de espacio no hacemos la larga lista. La universidad debe cumplir en este caso con uno do sus objetivos que es el de esclarecer la opinión pública en problemas y cuestiones que tienen una amplia repercusión popular. La audición mostró justamente la necesidad de que la universidad, a un alto nivel científico, se ocupe de este asunto. Pero sería un error crear cátedras de parapsicología, ya que no hay personal científico adecuadamente preparado p a r a ello. Los parapsicólogos argentinos, universitarios o no, son todos autodidactas, sin una formación científica adecuada en la m a t e r i a , sin un adecuado conocimiento del método científico. Salvo muy, pero

muy pocas excepciones. Sería un error incluirla como materia de promoción, ni aun optativa en ninguna carrera. Haría perder tiempo y dinero a la universidad y a los alumnos. La formación científica de nuestra juventud tiene otras prioridades. Un procedimiento adecuado y m á s fecundo, es el de crear un laboratorio interdisciplinario, con la c o l a b o r a c i ó n de aquéllos que tienen vocación por la materia, que programen y realicen un plan de t r a b a j o , cuya posterior evaluación permitirá fijar los planes para el futuro. P a r a finalizar, creo que, dada la buena intención y seria finalidad que impulsó a la Comisión de Cultura de la Cámara de Diputados y al autor del proyecto, éste no debió prestarse a presentarlo en una audición que justamente no estaba a la altura de sus intenciones, ya que se trata de un programa destinado a la distracción pública que está lejos de ser una tribuna de esclarecimiento popular de problemas o cuestiones científicas. El Instituto de Parapsicología (asociación científica sin fines de lucro) hace ya más de un año está d i c t a n d o cursos g r a t u i t o s de p a r a p s i c o l o g í a , destinados exclusivamente a estudiantes y universitarios, con el objeto de form a r un equipo de investigadores y estudiosos en la materia y crear una conciencia correcta sobre sus temas y posibilidades. INSTITUTO DE PARAPSICOLOGIA NAUM KREIMAN

Psicoanálisis y ética (n)

En el número 26 de la lectora Treglia formula algunos c o m e n t a r i o s s o b r e mi c a r t a aparecida en el número 24. El desarrollo de temas fundamentales, en el breve espacio de una "carta de lector", obliga a esquematismos riesgosos; uno de los riesgos es el tipo de lectura hecho por dicha lectora. T r a t a r é de a p o r t a r algunos elementos de juicio adicionales, a la espera de que esta vez, pese a las limitaciones de espacio, se posibilite una interpretación in-

tegrada de mi mensaje. I. "Somos todos responsables" El campo semántico del concepto de resposabilidad no sólo se define desde la ética. Ser responsable es "responder de algo o por alguien", ser parte en una causa o acción, asumir una sit u a c i ó n , p a r t i c i p a r en e l l a , "responder": hacerse cargo del peso de una cosa, no desentenderse de ella. "Somos todos responsables" es una frase susceptible de lectura desde el campo de la ética, en una primera lectura inmediata, que se conectaría con el sentimiento de culpa, etc. Además, hay otras lecturas posibles, algunas de las cuales sería necesario privilegiar acá: la lectura política, la lectura ideológica (semiótica), en el contexto en que la f r a s e fue incluida. En tal concepto, "somos todos responsables" intenta significar: superemos las cuplas o pares antitéticos que tenemos incorporados como ejes de significación básicos, nosotros, los formados en una sociedad dependiente y en función de esa dependencia. Superemos las cuplas "Victimario-víctima", "Dominante-dominado", "Terapeuta (sano) - paciente (enfermo)", "Blanco-negro", y tantas otras equivalentes. No postulo que las neguemos, que las desconozcamos, ni mucho menos que las admitamos: todo ello se formularía en términos "rebeliónsumisión", nueva cupla de la familia de las precedentes. Si sólo somos capaces de rebelión, sólo podremos invertir los polos de la diada: ella quedará intacta, y se asegurará su supervivencia como tal. Sigmud Freud ha escrito algunas luminosas páginas al respecto. " S u p e r e m o s " significa a c á : reconozcamos esas bipolaridades, descubramos los encubrimientos ejes según los cuales transmitimos significaciones y pautamos conductas colectivas e individuales, y encontraremos el tercer término de la tríada, el término ausente, a partir del cual los dos anteriores pierden entidad. Quedar en los términos diádicos —aceptándolos o excluyéndoloses, precisamente, racionalizar el sistema en sus parcialidades, y sostenerlo, al aceptar los términos en qué el sistema nos obliga a

formularlo. No es otra cosa el gatopardismo: "que algo cambie —que se de lugar a la rebelión como exutorio, o al emparchado como analgésico—, para que no cambie nada". Superemos" significa acá: no c a i g a m o s en r e b e l i o n e s o denuncias solamente pues, en el m e j o r de los c a s o s , sólo lograremos que se invierta el iceberg. "Superemos" significa: asumamos que somos parte de todo lo que está aconteciendo desde hace muchos años, y entendamos que es la raíz misma de la estructura vincular social lo que está mal planteado; emprendamos en forma ORGANIZADA la ardua y larga tarea de revincularnos; construyamos la matriz social que de lugar a estructuras vinculares interpsíquicas e intrapsíquicas nuevas. La revolución no es un salto cuántico a estadios de perfeccción o armonía. E s un largo y duro proceso, en el que no se puede ni negar ni a r r o j a r por la ventana lo que somos. Hoy existen aún, en nuestra sociedad, mal que nos pese, e n o r m e c a n t i d a d de personas del tipo de los profesionales por los que debió pasar la autora de la primera carta sobre este tam. No es rotulándolos, ni ignorándolos, ni execrándolos, ni sometiéndolos a juicio y condena, como hemos de superar la situación que crea su presencia. Muchos trabajos teóricos y mucha acción han demostrado el poder retardativo, por inercia o por reacción, que tiene en los procesos revolucionarios el llamado "estrato medio" al que pertenecen esos profesionales. Reconocer su existencia de ningún modo implica aprobar o legitimar su función, ni mucho menos, el sistema que los aloja y nutre. Por el contrario, a menos que se los vea claramente, en toda su realidad, no habrá posibilidad de verdadera reestructuración social. II. "Dialéctica de la persona Dialéctica de la situación". Citemos a Carlos Castilla del Pino: "... una consideración dialéctica es aquella que, con independencia de la autolomitación impuesta a la tarea de investigación, deja abierta a ésta la r e m i s i ó n a o t r a s e s f e r a s , de manera tal que pueda ser engarza-

da en una síntesis superior, y que no se quede circunscripta al ámbito de su propio discurso". Un neurótico no es un impedido ; lo único que lo diferencia de los autodenominados "no-neuróticos", es su mayor grado de padecimientqs, a veces realmente atroces. Que la consideración de estos últimos no nos lleve a suponer que está incapacitado para optar, por estrecho y magro que sea el m a r g e n de opción; que no nos lleve a verlo irremisiblemente atrapado en el círculo vicioso de elegir necesariamente a quien lo ha de perpetuar en su conflicto. Hemos sido formados todos — neuróticos y no-neuróticos (¿los habrá?)— para pensar y actuar en t é r m i n o s no d i a l é c t i c o s , p a r a pertuarnos en el ámbito de nuestro propio discurso, para perpetuar al sistema vincular a través de las circularidades de nuestra propia acción, de nuestra propia producción. Vivimos entre perpetuas bipolaridades, somos incapaces de introducir "terceridades" dialécticas. Asumámoslo colectivamente. No hagamos depositaciones de esta incapacidad en el "pobre n e u r ó t i c o v i c t i m i z a d o " . No sigamos dividiendo nuestra sociedad argentina en elegidos y reprobos, en capaces e incapaces, en pensadores e ignaros. Asumamos que somos todos en parte impedidos y en parte potentes, en p a r t e víctimas y en parte v i c t i m a r i o s : r e p e n s e m o s la complementariedad amo-esclavo. No aceptemos las bipolaridades de nuestro discurso social. El hombre nuevo no ha nacido aún; si ha de ser realmente nuevo, lo hemos de construir entre todos, sin escotomizar nuestras lacras, sin excluir ni negar nuestras falencias, sin "poner el enemigo afuera", y sin aceptar que los demás lo hagan. No será fácil, no será inmediato; pero podremos hacerlo, a condición que aprendamos a pensar y actuar en términos de superación dialéctica; y, para eso, hemos de ser todos responsables. Beatriz Juffé

Psicoanálisis y ética (n+1) Desde la aparición en el No. 23 de una c a r t a sobre Psicoanálisis y

Represión, presumimos que la expectativa de los lectores radicó en una respuesta de las dos entidades involucradas en esa' c a r t a : tanto para explicar los motivos de ese proceder "ético-terapéutico", ya para desvirtuar los hechos tal como lo relatara la lectora, si estos no fueran ciertos. Si son entidades que se ocupan de la ciencia y de su aplicación didáctica, tal aplicación didáctica debiera trasponer los muros de sus reductos. Se es didacta siempre y en cualquier lugar. Defraudaron nuestra inquietud y se r e f u g i a r o n en un silencio t á c t i c o , que p a r a d ó j i c a m e n t e significa una clara respuesta. Su fervor por la ciencia, a la par que su indiferencia política, la carente significación social con la que encaran su tarea, les impiden contaminarse con Ciencia Nueva y con sus poco versados lectores. Y así logran mantenerse vírgenes en su ortodoxia de laboratorio. Una de las instituciones nombradas, exige ser médico para su ingreso, ignorantes como somos, sin embargo sabemos que el p s i c o a n á l i s i s es una ciencia humana, pero el auténtico sentido humanista y creativo pareciera conspirar con esa pura investigación psicoanalítica. Ya no les podemos admitir la defensa de que ignoran que con su s e c t a r i s m o son los n u e v o s o p r e s o r e s " i l u s t r a d o s " de un sistema. En efecto, la dictadura psicoanalítica -según el informe del No. 23- aplica métodos de adaptación con crueldad y frialdad. Su tarea pareciera consistir en el logro de una mayor eficiencia despótica en sus técnicas. La meta: curar a esos rebeldes, perturbados que aún se atreven a pensar y a cuestionar con autenticidad, al liberar su energía creadora. Por otro lado, quienes renunciaron a la entidad en 1971, trat a r o n en declaraciones, publicaciones y sugerencias concretas la conciliación de la ciencia con la conciencia política. La conciencia política o el camino para lograrla es deber de todo ciudadano. En tanto, la ciencia comprometida con esa conciencia política es patrimonio de aquellos que practican la ciencia: en este caso la psicoterapia.

Es muy saludable que ciertos psicoanalistas estén en camino de asumir conciencia política; pero esa conciencia d e b e v o l c a r s e permanentemente en su quehacer profesional. Caer en la postura maniquea de d e p o s i t a r todo lo n e g a t i v o y reaccionario —aunque de esto haya mucho de verdad— en las instituciones nombradas en el N° 23, y lo revolucionario, útil y vital en las otras, configura una falacia. No es tiempo de ambigüedades de cómodas disociaciones entre los planos profesional y político. Si hay t e r a p e u t a s que sinceramente han logrado actuar c i e n t í f i c a m e n t e con sentido humanitario y creativo, cabe entonces: Explicitar con claridad qué es "el salir a la calle". Cómo han implementado su práctica profesional carente de sentido individualista y voraz para que tenga acceso a la terapia ese paciente distinto que menciona en sus declaraciones. Cómo l o g r a n l l e g a r a e s e paciente distinto de los que ahora han sido sus destinatarios habit u a l e s , sólo por r a z o n e s de recursos económicos. Cómo se tiene acceso a. tales terapias y de dónde s e practican. Qué procederes han reemplazado a las prácticas habituales en las que el paciente llegaba indefectiblemente con recomendación. Con qué eficacia se instrumentan los controles para que no ocurra lo relatado en el N° 23 o para que no se apliquen las t é c n i c a s de " s a c r i f i c i o " d e terapeuta, quien accede a tener r e l a c i o n e s s e x u a l e s c o n su paciente, técnicas entre otras que generan graves neurosis o bien que convierten a una simple p e r t u r b a c i ó n en m e l a n c o l í a y desconocierto incurables e ir recurribles por la forma a solas en que se desarrolla la terapia, todos estos hechos que conocemos de muy buena fuente. Cómo se han sustituido las prácticas que aseguraban entre otros privilegios, los honorarios e x h o r b i t a n t e s y el s t a t u s de iluminados y salvadores. P a r a trabajar por un cambio social, no hay que hablar, hay que hacerlo. Esto no es por cierto lo que ha hecho el psicoanalista. E s t á siempre alrededor del poder e inconnscientemente absorbido por

Langevin, Vogel, Heisenberg que P e r o a ú n f a l t a un t e r c e r La comunidad requiere una pueden continuarse, con la de elemento, a p a r t e del sujeto y de un asistencia implantada —en al- Einstein: objeto para obtener los conceptos ¿Cómo es posible que las Matemáticos (elementales sí, pero gunos niveles sociales— con c a r á c t e r de servicio público gra- Matemáticas que son el producto fundamentales en él sentido que a tuito y no necesariamente como del pensamiento humano e in- partir de ellos se derivarán o se servicio estatal, mientras el poder dependiente de toda la experien- harán posibles los m á s abstractos no actúe como sería deseable o en cia, pueden, adaptarse de una y elevados, ya sea por invención o tanto no se elaboren planes con- manera tan admirable a los obje- combinaciones mentales realizatos de la realidad?. cretos de salud mental. das entre el sujeto y los objetos, "Opino que a esta pregunta debe sujeto y los objetos. E s t o s s e r í a n los p r i m e r o s tramos de ese progreso ubicados r e s p o n d e r s e de la s i g u i e n t e Y aquí comprenderemos que no en c u a n t o l a s es por azar que los conceptos en la ampliación hacia sectores m a n e r a : d e s p l a z a d o s de todo cuidado proposiciones de las Matemáticas Matemáticos expresen acciones psicológico. Todo ello como una se refieren a la realidad no son realizadas o posibles sobre los primera etapa de transformación seguras y en tanto son seguras, no objetos —por ejemplo—: y con la esperanza de atenuar la se refieren a la realidad. Pero ninguna de estas opiniones (a) En Matemática Tradicional: desigualdad y poniendo la mirada nos contestan a la pregunta antes •Igualdad (-) Expresa la posibilien la auténtica revolución del f o r m u l a d a , e n t o n c e s m a n t e n - dad de sustituir. hombre. •Adición (-) R e u n i ó n de Concluímos pues: los planteos dremos respecto a ellas una línea elementos. teóricos son útiles, en tanto des- ligeramente diferente tratando de *Diferencia (-) Indica separación. pierten conciencias, pero no son dar una respuesta racional. En una primera aproximación al •División (:) Separar. suficientes sino van acompañados •Multiplicación (x) J u n t a r . problema le pediremos ayuda a de soluciones concretas. Y así se derivarán la PotenYa pasaron más de tres años Sócrates quien era a nuestro ciación (N n ) la Radicación ( V ~ ) . desde 1971 y tenemos elementos de entender bastante acertado (1) al la situación se continuará en el juicio para temer que toda una opinar sobre el asunto (ver C.N. Algebra en: N° 6), el nos prepara el terreno sacrificada generación se verá (b) En Teoría de Conjuntos: pensando: privada de una terapia radical. •Inclusión ( O Colocar en o dentro "La tarea principal del totalmente. Clara Wolf Matemático es explorar los secre•Intersección (f|) E s t a r junto en Ernesto Marotta tos y enigmas del pensamiento parte. humano". •Unión (U) Equivale a juntar todo. Dándonos a entender de una •Diferencia (—) Separar. manera indirecta, que los concep(c) En Lógica: tos Matemáticos provienen del •Equivalencia (£*>) pensamiento humano, de un sujeto FISICA Y •Implicación (=#) psicológico que piensa y razona, MATEMATICA (1) •Disyunción ( v ) con esto respondemos en p a r t e a la •Conjunción ( A ) pregunda inicial (2). Incluso se llegará a comprender Pero sigamos con Sócrates: Me dirijo a Ud. con el fin de mejor el nombre de Geometría "Cuando un niño aprende ,a contestar a un artículo aparecido contar cuenta primero guijarros y (Geo, métría), la definición de en C.N. N° 26, : firmado por Conjunto, etc., y se apreciará de varillas, sólo cuando sabe que dos Jean-Marc Levy- Leblond, al pie y tres guijarros suman cinco guimanera global como esta ciencia del cual existe una nota acerca de jarros o puede entender que tres se halla en su base en íntima las apreciaciones del autor hacia más dos monedas es igual a cinco relación con lo real. las observaciones que le sean monedas, puede entender que tres Pero los Matemáticos a las dirigidas a propósito de ese texto. más dos es igual a cinco... acciones mentales las realizan con Bien ésta es mi intención, t r a t a r "Con la Geometría pasa y suce- unos objetos muy particulares los de complementar dicho texto en la de exactamente igual, el niño llega "números". medida de lo posible. Se h a n r e a l i z a d o e s f u e r z o s a la noción de esfera mediante Y el primer punto interesante, experiencias con objetos redondos gigantescos en Matemáticas para luego de dejar sentada la relación como bolas... a c l a r a r la naturaleza del número entre la Matemática y la Física, " E s t a s nociones cristalizaron como el realizado por F r e g e que surge de él, es éste: partiendo del conocimiento del quien dedicó toda su vida a eluci¿Cómo es que las Matemáticas mundo real y no es sorprendente dar esta cuestión y a pesar de la r e p u t a d a s g e n e r a l m e n t e como que por ello, sino muy natural, que opinión de Russell, un año antes de estudio de abstracciones puras lleven el sello de su origen, del su m u e r t e F r e g e escribe: funciona en física considerada mismo modo que los niños al "Mis esfuerzos por a c l a r a r lo como ciencia de lo concreto por crecer se parecen a sus padres..." que sean los números han conduciexcelencia?. do a un completo f r a c a s o " . Estas opiniones Filosóficas (3) En otras palabras, como es que pero acertadas se apoyan en el De la misma forma que los las Matemáticas se adaptan a la presente en los datos de una dis- Físicos responden con una "sorrealidad? Y por que se adapta si se ciplina a veces olvidada (en el presa ingenua" o con una "conadapta? artículo no se la menciona), la fesión incómoda" el por que la Matemática se adapta a lo real, E n él se detallan las opiniones de Psicología (4).

éste.

Psicología) las demás y estas relaciones pueden multiplicarse, hacerse mutuas o a u m e n t a r s e (Be A) <•—» (Vxe B: xe A) (3 z G A:zySB) hasta el infinito (Epistemología, Filosofía) pues la ciencia se " ¿ P e r o no es vergonzoso para la o de "totalidad". T=B si: relaciona con un individuo que haciencia (Matemáticas) que se bita en una Sociedad, la cual eshalle en este estado de confusión pera de la primera un máximo de ante el objeto que m á s le atañe (el (BS A) » (Vx e B: x e A) (32<=A:zeB) bienes. número) y que aparentemente es Eduardo Campi tan simple?". Negándose sistemáticamente a Bibliografía: hacer lo que nosotros (más igsin olvidarnos por supuesto de la (a) EINSTEIN " L a g e o m e t r í a y la norantes) haremos —explicar el relatividad de dichas nociones. número en base al sujeto, en base experiencia" Pero por el momento ésto es sólo (ID J . P I A G E T y R. GARCIA " L a s a lo Psicológico— (5) F r e g e escriel comienzo, el embrión de una Explicaciones Causales" B a r r a l 1973. be: relación que enriquece por ambas (ci C. N. N" (i articulo d e A L F R E D "Si bien las Matemáticas no departes (Psicología-Matemáticas), RENYI. ben admitir ninguna ayuda ni pero esto nos lleva a otro problema (d> Revistas de Ciencias de La ningún auxilio por parte de la más general, que es el último que Educación N" 5 1971 artículo d e Psicología, en cambio no pueden deseo tocar, el de las Ciencias y Osvaldo INGLESE. rechazar el de la Lógica". (El ie) E.U.D.E.B.A. Curso de mismo admitió haber fracasado en sus relaciones. M a t e m á t i c a Moderna Cuaderno N" I. En el artículo se nombra a la if) F R E G E G. " F u n d a m e n t o s de la este intento). M a t e m á t i c a , F í s i c a , Q u í m i c a , A r i t m é t i c a " Laila 1972. "No se figure que la Psicología va a poder aportar algo a la fun- G e o f í s i c a , Biofísica, Biología, (g) J . PIAGET y A. SZEMISNKA damentación de la Aritmética". Astrofísica, y aunque no preten- "Génesis del Número en el Niño" Gua"Sería asombroso que la Ciencia demos contestar ninguno de los dalupe. <h) J . Piaget "Psicología Lógica y más exacta se f u n d a r a en la dos interrogantes formulados (I) y Comunicación", E. Nueva Visión. (II) me referiré en cambio a un Psicología que todavía anda a esquema de ubicación de las Referencias: lientas o insegura". Pero en la ciencia hay ya más de ciencias para aclarar en algo el (1) Aunque no estemos d e a c u e r d o en una paradoja, como para rechazar asunto. cuestiones de detalle, como ser q u e l a s ésta por exclusiva razón de serlo. m a t e m á t i c a s son totalmente un e s p e j o D e s d e el p u n t o de v i s t a de la realidad pues a veces la r e a l i d a d Psicológico el n ú m e r o e n t e r o es " s u p e r a d a " por las M a t e m á t i c a s , (cardinal u ordinal) resulta de la existiendo en ella nociones q u e no , — MATEMATICAS tienen correspondencia con lo r e a l . inclusión de clases (seres vivos, Tampoco e s t a m o s de a c u e r d o con vegetales y animales, invertebra1 POINCARE y LANGEVIN. dos y vertebrados, etc) y de la FISICA CIBERNETICA -«*— PSICOLOGIA (2) EUDEBA en un c u r s o introducs e r i a c i ó n de l a s r e l a c i o n e s • torio de M a t e m á t i c a s M o d e r n a h a c e - BIOLOGIA • (A" B C...etc); algunos aspectos notar " E l éxito de la Teoría de Conjuncomplementarios como ser la tos no se debe a las n o v e d a d e s que conservación de la cantidad se introdujo, ni a la curiosidad q u e deslogra por "reversibilidad" depierta, su valor se debe f u n d a m e n t a l tallada en base a dos operaciones, mente a. que responde en f o r m a m u y La relación entre Matemática a d e c u a d a a la e s t r u c t u r a d e l una directa (4-2-6) y otra inversa ( L ó g i c a - G e o m e t r í a ) y F í s i c a pensamiento del ser h u m a n o . El (6-2-4). e s t á pensamiento está habituado a t r a b a j a r Acerca del empleo de nociones ( A s t r o n o m í a - Q u í m i c a ) Logico-Matemáticas en Psicología descripta en el trabajo, la Física a con conjuntos. P o r eso la Matemática m o d e r n a que podemos detallar otros ejemplos su vez se relaciona con la Biología aplica Teoría de Conjuntos les r e s u l t a como el resultante de la descrip- (Zoología, E t o l o g í a , B o t á n i c a ) tan accesible a los niños. ción de la conducta en términos de pues el organismo está en un (3) Decimos Filosóficas en distinu n a t e o r í a de c a m p o (6) mundo físico (Ecología, Biología ción del conocimiento científico apoya(topología): los grupos y sus química, etc.), la Biología a su vez do en el Método e x p e r i m e n t a l r e e m p l resultantes, los " a g r u p a m i e n t o s " , le sirve de fundamento a la zado en M a t e m á t i c a s por la definición ( P s i c o a n á l i s i s , estricta,el rigor lógico, e t c . explican una serie de operaciones P s i c o l o g í a ' (4) La Psicología Moderna c o m p r o e s p e c i a l e s ; l a s e s t r u c t u r a s Psicología, Genética, etc) pues el Topológicas, proyectivas y Eucli- p e n s a m i e n t o y la a f e c t i v i d a d bó la existencia en el d e s a r r o l l o de la dianas aclaran la geometría del surgen de un organismo y a su vez Inteligencia h u m a n a 1ro. d e una e t a p a niño; en Psicología de la Percep- la Psicología sirve de explicación de acción sobre los objetos (Concreta) y luego una 2da. de acciones sobre ción nos ayudaría la Teoría de a los conceptos Matemáticos. De conceptos (Formal), e s t a s e t a p a s se esta forma se cierra el circuito que Conjuntos a definir los conceptos continúan en el terreno m á s alto q u e " e l e m e n t o " , " t o t a l i d a d " , de avanza con espirales ascendentes tiene la inteligencia h u m a n a p a r a f u n d a m e n t a l i m p o r t a n c i a , ob- y constantemente con creaciones e x p r e s a r s e , la Ciencia. n u e v a s , c o m o la C i b e r n é t i c a , teniéndose: (5) Nota: este enfoque no es exclusidisciplina que recibe el aporte de vo ni inválida otros c o m p l e m e n t a r i o s P o d r í a m o s h a b l a r de ( M a t e m á t i c a , F í s i c a , Biología, que e s p e r a m o s que s u r j a n . "elemento", E=B si:

( F r e g e ) " l a m a y o r í a d e los Matemáticos tampoco dispone de una respuesta satisfactoria a tales p r e g u n t a s " ( s e r e f i e r e a la naturaleza del n ú m e r o ) .

(

•

)

. (6) S e r í a m u y d e s e a b l e q u e en Psicología existe una " t e o r í a u n i t a r i a " c o m o lo e s en M a t e m á t i c a s la teoría d e " G r u p o " o en Física la teoría d e C a m p o Unificado.

Física y Matemática (2)

Atento al artículo LA MATEMATICA Y LA FISICA aparecido en el N° 26, me es grato enviarle algunas líneas, casi por propia invitación de su autor. En principio, estimo que el título del tema debió haber sido "La matematicidad de las ciencias". Esto implica desde ya, que no creo que en este aspecto exista una correlación singular y específica entre la matemática y la física. Entiendo que habría que esclarecer, en todo caso, porque la física es más matematizable que otras ciencias. Ello se debe, que a nivel macrofísico, los fenómenos físicos se comportan como un sistema determinista, no así a nivel atómico que se acercan más a un sistema probabilístico. La matemática en sí constituye un cuerpo de doctrina totalmente abstracto, no atado al mundo real. Es ajeno a él, y este mundo se sirve de la matemática tratando

de cuantificar su problemática en la medida que puede. Pareciera que hubiera una aspiración permanente de todas las ciencias a utilizar las técnicas matemáticas. Quizás tenga algo que ver con aquello que dijera Lord Kelvin: "Nada que no puedas medir podrás decir que lo conoces". De cualquier modo no hay un maridaje específico con alguna ciencia determinada, y siempre tiene sus limitaciones. En general las soluciones matemáticas sob r e p a s a n las r e s p u e s t a s del mundo físico. • El hecho que algunas ciencias no puedan utilizar las matemáticas como la física, es fundamentalmente por lo que se dice al principio: la d i n á m i c a de o t r a s ciencias está lejos de constituir al presente un sistema determinista, lo que no invalida que en el futuro lo puedan ser. Es decir que no es un problema intrínseco de las ciencias en particular, sino un problema de desarrollo científico. Para citar alguna de las ciencias mencionadas por el autor: La química la utiliza, entiendo, en la misma medida que la física, asi la físico-química y en particular la termodinámica química es un frondoso l e g a j o de d e r i v a d a s parciales, y la formación de compuestos químicos se explican s a t i s f a c t o r i a m e n t e por la vía

electrónica, punto donde convergen la química y la física. Un poco m á s lejos se ve a la geología, bueno, diríamos que constituye un sistema complejo indeterminado, en ciertos aspectos probalístico. La medicina tiene la particularidad que de lo que le interesa al hombre, trata de fenómenos donde la interacción de muchos factores se dan simultáneamente, luego la probabilidad de los resultados esperados se hace muy pequeña, al punto de haber dejado sentado que "No hay enfermedades sino enfermos". ¿Qué significa esto en realidad? Que la enunciación de leyes cuantitativas para el organismo humano es tan dificultosa, que es m á s práctico estudiar caso por caso (esto es enfermo por enfermo). No obstante en muchos casos se maneja con medidas correlacionadas con procesos, con buenos resultados. En fin el tema da para más, el sábado se me va de las manos y el ilex paraguayensis ha quedado exhausto. Salúdalo muy atte. Rafael Padró o J -=

C S in

TARIFA REDUCIDA Conexión W 9143 FRANQUEO PAGADO Conculón N9 3689

"A veces Rodrigues, quisiera que se olvide por un momento que me llamo Eduardo Fabián YVilson Anchorena, que soy el Pofesor titular de esta cátedra , su director de beca y padrino de tesis, miembro del directorio del CONICET, premio Bunge y Born 1962, y laureado por la Academia en el fi8..., y hablemos como amigos...

un acondicionador de

confianza.

FEDDERS/bgh

•

• Con muralla d e silencio. Descongelador automático frío-calor. • Filtro g e r m i c i d a importado. • Controles d e calidad exclusivos. • Service de respuesta instantanea.

CALOR-FRIO

A p r o v e c h e e l momento y c o m p r e la m a y o r e x p e r i e n c i a en a i r e a c o n d i c i o n a d o ! C o m p r a r l o a h o r a es c o m p r a r mejor! •

Planes a d e c u a d o s a su presupuesto con p a g o s d i f e r i d o s .

•

Soljcite asesoramiento sin c a r g o .

bgh - Bmé. Milre 1824 • Buenos Aires

técnico

j « 9 e a. /abato H ¿ L a b o r a t o r i o s d e iinnvveessttiiggaacciióónn o fábricas de tecnología?

fiMfco/ tapian

dor{y

,¡^¡,3

Jr La universidad un proyecto

nueva

Investigación, y desarrollo

Política científica

Ktisa BRASIL

Bertrand

Russell

jof9e m. KoKz corlo/a. moflmonn leopoldo becko

la e x p a n s i ó n b r a s i l e r a n o t a s para un e s t u d i o geohistórico EDUARDO MACHICOTE

tecnología

fft PERU

documentos fundamentales del oroceso revolucionario VELASCOALVARADO MERCADO JARRIN FERNANDEZ MALDQNADO RODRIGUEZ - DELGADO

mum Laboratorio para el genocidio Daniel Qoldstein Joel Jardim Alain Jaubert

_ . .•••••••

*mm m id 10,50

Editorial