101 amateur by Lorenzo annie

7,50 € /Bel/Lux : 8 €/Italie/Port.Cont : 8,40 €/Suisse : 12,70 CHF/Dom : 8,40 €/Can. 11,99 CAD/Andorre : 7,50 €/Polynésie : 1080 CFP

de cigare

L’Amateur de Cigare • N° 101 • JUILLET/AOÛT 2014

101 Couverture_Amateur 08/06/14 14:44 Page1

ANGELIN PRELJOCAJ, LE DANSEUR VISIONNAIRE

CUBA 2014 LA CONTRE-ATTAQUE EXCLUSIF VOYAGE SECRET DANS LES MANUFACTURES DE LA HAVANE DÉGUSTATION LES MEILLEURES NOUVEAUTÉS

101 JUILLET/AOÛT 2014

101 Sommaire _Amateur 10/06/14 09:21 Page3

L’AMATEUR DE CIGARE  N° 101

es artistes que nous rencontrons, même s’ils ne fument pas ou plus le cigare (comme dans ce numéro le danseur Angelin Preljocaj), regardent les amateurs avec curiosité, sympathie, envie parfois, fraternité toujours. Pas un, en vingt ans, qui nous ait regardés de haut ou ait manifesté l’aversion dont nous accablent les militants anti-tabac. La générosité va de pair avec la tolérance tandis que les âmes étriquées se replient sur elles-mêmes et refusent la différence. C’est regrettable pour elles qui manqueront le voyage à Cuba que nous proposons ce mois-ci. Notamment la visite des manufactures abandonnées de La Havane, qui constituent un patrimoine unique au monde et devraient être rapidement classées avant de sombrer irrémédiablement. Elles se priveront aussi du regard sur une actualité passionnante où le havane, comme son pays d’origine, est à la croisée des chemins. Il hésite, expérimente, tâtonne avec tout le talent dont il est capable. Une histoire s’écrit, économique et culturelle, qu’il est bien dommage d’ignorer. Bon été à vous tous et toutes. ANNIE LORENZO

PHOTO DE COUVERTURE

PATRICK ARTINIAN

1 mon premier cigare vu par Rémi Malingrëy

36 test Les cendriers par Jacques Chevalier et Régis Colinet

4 courrier des lecteurs

styles 52 Voiture Mercedes Classe C par Jacques Chevalier

38 tendances 5 petit journal 40 le dossier de l’amateur Le génie des lieux Les manufactures fermées de La Havane

6 shopping par Bertrand de Lajugie

10 portrait Stéphane Béchy 3 932 modules

56 Montres C’est l’heure du foot par Hervé Gallet

culture Cinéma 58 Pascal Elbé par Jean-Pascal Grosso

par Dominique Couvreur

60 Les films de L’Amateur 12 le grand entretien Angelin Preljocaj La danse, musique des corps par Jean-Claude Perrier

par Béatrice Sarrot

saveurs 46 Vins et alcools Le mystérieux cinquième goût

cigare 18 Cuba 2014

par Jean-Claude Perrier

par Bernard Burtschy

Livres 63 Les thrillers de l’été

48 Xérès Le vin métaphysique

par Camille Sifer

22 Le Hoyo de San Juan En éclaireur

par Béatrice Sarrot

par Jean Cottereau

64 une de plus Don Quichotte et temps perdu

51 Gastronomie Christian Le Squer

par Thierry Dussard

24 Trinidad Le conquistador contrarié

par Philippe Lançon

par Thierry Dussard

par Paul Leys

le grand format

28 « Nous vendrons un jour des graines de tabac cubain »

I le cigare à la une CAO OSA Sol T

Entretien avec Walfrido Mesa

30 Jean Mendelson Entrevista de despedida

par Gabriel Valentin et Alban Cordier

I duel à cuba Hoyo de Monterrey Epicure N° 2 versus Juan Lopez Seleccion N° 2 par Jean-Alphonse Richard

par Thierry Dussard

dégustation

32 Dag Holmboe Les Nations unies du havane par Jean-Pascal Grosso

Musique 62 Les CD de L’Amateur

Les meilleures nouveautés par Jean-Alphonse Richard, Jacques Chevalier, Una Liutkus, Arthur Adam, Gabriel Valentin, Alban Cordier et Philippe Dupont

IV les terrasses de l’été

Fumer nuit gravement à la santé, loi n° 9132. 3l’amateur de cigare

101 Shopping_Amateur 10/06/14 09:18 Page6

SHOPPING  HOMME PAR BERTRAND DE LAJUGIE

le grand bleu L’été est à nous.

RELAX

Un fauteuil en métal et fils de résine 100 % polyéthylène qui fait de l’œil au style des années 60. En forme de grand soleil, avec une assise pour contempler le bleu du ciel en écoutant Line Renaud susurrer « Relax, relax, relaxez-vous ! ».

GLAMOUR… ET PRESBYTIE

Du bleu jusqu’au bout du nez pour scruter l’horizon entre ciel et mer… Ces lunettes concilient mode, correction de la presbytie et protection solaire. Déclinées en cinq corrections, elles offriront une sécurité maximale UV 3 à tous les fashionistas épris de lecture sur la plage sous un soleil au zénith ! Lunettes LetMeSee, 35 € www.see-concept.com

Fauteuil Copacabana, Maisons du monde, 69,99 € Tél. : 02 51 71 17 17

BEACH BOY

PHOTOS

Tendance incontournable de l’été 2014 : le short de bain imprimé fleurs et oiseaux des îles. En nylon avec poche zippée sur le côté, dessiné par Konstantin Kakanis, celui-ci vous permettra de jouer les Robinsons des mers du Sud tout en restant allongé confortablement sur une plage de la côte des Basques. Short de bain Bulldog, Orlebar Brown, 295 € www.orlebarbrown.com

BLEU DES DÉLICES

Une plongée lumineuse et aquatique dans un parfum chic et sensuel dû à la créatrice de haute parfumerie Terry de Gunzburg. Un jus frais où la rose bleue d’Extrême-Orient est sublimée par les notes exotiques et gourmandes du litchi de l’île Maurice mêlées au cèdre fumé. Une alchimie olfactive plus que réussie pour elle et lui. Bleu Paradis, parfum By Terry, 130 € www.byterry.com

6l’amateur de cigare

PALME MAGNIFIQUE Si vous rêvez d’un mollet bien galbé, cette palme chaussante confortable et résistante sera votre meilleure alliée dans le grand bassin grâce à sa voilure courte qui maintient le pied hors de l’eau et améliore la technique de battement tout en tonifiant les muscles sur toute la longueur. Plouf, c’est à vous… Aqua Sphère HP Blue, 25,99 € Tél. : 04 67 15 40 00

101 Cuba _Amateur 09/06/14 15:04 Page18

PHOTOS

CIGARE  CUBA

18 l’amateur de cigare

101 Cuba _Amateur 09/06/14 15:04 Page19

CIG

CIGARE  CUBA

cuba 2014 À trop se prétendre « el mejor tabacco del mundo », le havane refuse-t-il de prendre en compte une concurrence de plus en plus qualitative et appréciée par les amateurs ? Rien PAR CAMILLE SIFER PHOTOS LUC MONNET

n’est moins sûr.

ans le village de San Juan, au cœur de la Vuelta Abajo, l’ancien portail de la propriété Hoyo de Monterrey est fraîchement repeint. Il en avait besoin. Cette grille blanche qui n’ouvre sur nulle part et ne ferme rien, qui est plantée là entre la route et quelques immeubles, est le seul vestige de l’exploitation fondée en 1860 par le Catalan José Gener, créateur de la marque Hoyo. Si le portail a eu droit à un récent toilettage, c’est que le label vient d’être choisi pour incarner un nouveau concept, celui de microterroir. Le grand robusto Le Hoyo de San Juan (voir p. 22), lancé cette année, s’annonce comme la première liga composée seulement de tabac de San Juan. Les feuilles de tripe des havanes viennent toutes de la Vuelta Abajo mais pour la première fois, donc, un terroir précisément délimité est mis en valeur au cœur de la célèbre région tabacole. Cet événement dit-il quelque chose du cigare cubain aujourd’hui ?

PHOTO

Des incertitudes de taille En fait, deux inconnues de taille vont peser cette année sur la production de l’île. D’abord, la récolte 2014 n’est pas bonne. De fortes pluies, inhabituelles à cette époque, ont sérieusement mis à mal les plantations effectuées fin 2013. Les vegueros de la Vuelta Abajo surtout et de Partido dans une moindre mesure ont dû replanter en janvier et même en février. En conséquence, les spécialistes craignent que les manufactures manquent de feuilles cette année, et notamment de feuilles de cape. La société Habanos S.A., qui commercialise les havanes, dispose-t-elle d’un stock suffisant de cigares pour pallier ce déficit ? Et si oui, décidera-t-elle d’y puiser pour satisfaire la demande ? Ensuite, son association avec Imperial Tabacco n’est pas exempte de remous. Si le groupe britannique se désengageait, comme une rumeur persistante l’affirme (environ

800 millions de dollars à la clé), quel groupe tabacole pourrait prendre le relais ? On parle de Scandinavian Tobacco Group, et même de Davidoff. Dans ce dernier cas, le grand retour à La Havane de la bague blanche ne manquerait pas de panache… Mais, au-delà de ces incertitudes, où en est-on aujourd’hui à Cuba ? En 2013, le chiffre d’affaires de Habanos S.A. était en hausse de 8 % par rapport à 2012. Soit 447 millions de dollars en 2013 contre 416 en 2012. Le volume des cigares exportés a-t-il augmenté de la même manière ? On peut répondre par l’affirmative même si Habanos S.A. refuse de communiquer en termes de volume depuis six ans. Selon les sources que nous avons interrogées à La Havane, le volume à l’export était de 86 millions de havanes en 2012 et de 88 millions en 2013. L’objectif est de 90 millions pour 2014.

Les spécialistes craignent que les manufactures manquent de feuilles de cape.

La crise de 2008

Toutefois, même en hausse, ces chiffres sont spectaculairement inférieurs aux derniers officiellement communiqués : 140 millions de cigares exportés en 2007. Que s’est-il donc passé ? Tout d’abord, cette chute n’est pas à interpréter comme une faillite de l’outil de production. Loin s’en faut. Malgré les vicissitudes, Tabacuba, l’organe de production du tabac cubain, n’a pas connu de crise majeure qui aurait affecté sa productivité. Il a en revanche adapté sa production à la demande du marché. Or celle-ci, durement touchée par les lois anti-tabac et par la crise économique, a chuté depuis 2008, l’année où la société Altadis, alors propriétaire à 50 % de Habanos S.A., a été rachetée par le groupe Imperial Tobacco. Les distributeurs européens notamment (l’Espagne surtout qui était de loin le premier marché pour les havanes)  19l’amateur de cigare

101 Montres_Amateur 10/06/14 09:11 Page56

STYLESMONTRES TEMPS ADDITIONNEL

PHOTOS

C’est quoi, une montre de foot ? Certaines maisons ont choisi de lier leur nom à un joueur vedette ou à un club. On a vu ainsi Zinedine Zidane apposer son nom sur une IWC et David Beckham jouer les ambassadeurs pour Breitling. Les deux plus grands joueurs actuels, Cristiano Ronaldo et Lionel Messi, se retrouvent une fois de plus adversaires, le premier jouant pour TAG Heuer, le second pour Audemars Piguet. De leur côté, Richard Mille et Jaeger-LeCoultre se sont associés avec les entraîneurs italiens Roberto Mancini et Fabio Capello. JeanRichard a signé la montre du club anglais d’Arsenal et Maurice Lacroix se prépare à faire de même pour le FC Barcelone, tandis que Parmigiani Fleurier, partenaire de l’équipe du Brésil, a offert une Pershing CBF personnalisée au capitaine parisien Thiago Silva, désigné « meilleur joueur brésilien de l’année ». Et que dire enfin de la marque Hublot, assurément la plus impliquée dans l’univers du ballon rond ? Non contente d’avoir réalisé la montre officielle de la Coupe du monde, elle a aussi créé celles du PSG, de Manchester United, de la Juventus de Turin et du Bayern de Munich (et même des modèles dédiés à Pelé, Maradona, Falcao ou José Mourinho). Hublot a clairement atteint… son but. 

C’EST L’HEURE DU MATCH

PAR HERVÉ GALLET

Coupe du monde au Brésil oblige, la planète entière s’est mise à l’heure du ballon rond. Y compris les manufactures horlogères qui jouent les prolongations avec des montres très foot.

JeanRichard

Hublot

Aux couleurs d’Arsenal

Allez le PSG !

King Power Paris Saint-Germain.

errascope Série spéciale. Boîtier en acier poli et satiné de 44 mm. Cadran gris satiné vertical orné de touches de rouge, la couleur du club de foot londonien, et du célèbre canon emblématique des Gunners. Mouvement automatique. Fond gravé vissé. Étanche à 100 m. Fonctions heures, minutes, secondes, date. Bracelet en caoutchouc gris foncé avec boucle déployante.  2 800 €.

56l’amateur de cigare

Boîtier en céramique de 48 mm. Mouvement chronographe automatique. Fonction « football » avec affichage 45 minutes par aiguille centrale sur le cadran. Boutons-poussoirs revêtus de caoutchouc bleu et blanc. Bracelet de caoutchouc noir orné d’une bande bleue. Logo PSG. Édition limitée à 200 exemplaires.  19 400 €.

es montres et le foot, c’est toute une histoire. D’abord parce que les stars du ballon rond sont connues pour leur amour immodéré des modèles à forte identité et diamètre imposant. Ensuite parce que le temps joue un rôle majeur dans le scénario d’un match et dans les émotions qui en découlent. On rappellera également combien le vocabulaire du foot emprunte à l’horlogerie : « manquer de temps de jeu », « seconde mi-temps », « temps additionnel », sans oublier le célèbre « jouer la montre »... Pour égaliser au score, les montres ont donc décidé elles aussi de « jouer au foot », encouragées en cela par l’organisation de la Coupe du monde au Brésil, du 12 juin au 13 juillet. Des marques très grand public comme Ice Watch ou Adidas ont naturellement lancé des collections de montres à quartz aux couleurs des différents pays en lice, mais même les manufactures les plus prestigieuses ont fait leur entrée sur le terrain… du foot.

101 Montres_Amateur 10/06/14 09:11 Page57

STYLES MONTRES

Parmigiani Fleurier La montre des Brésiliens

ershing 005 CBF Confederação Brasileira de Futebol. Boîtier en titane et or blanc de 45 mm. Mouvement automatique chronographe ¼ seconde avec grande seconde et compteur 30 minutes. Le cadran bleu, les cinq étoiles vertes de la petite seconde (rappelant le nombre de titres mondiaux remportés par la Seleção) et les aiguilles jaunes évoquent les couleurs du Brésil. Étanche à 30 m.  21 400 €.

Joue-la comme Messi

oyal Oak Chronographe Lionel Messi. Boîtier en acier de 41 mm. Lunette en tantale. Mouvement automatique. Index appliques et aiguilles en or gris avec revêtement luminescent. Bracelet en alligator à grandes écailles carrées avec boucle déployante en or. Bracelet supplémentaire en caoutchouc noir. Étanche à 50 m. Édition limitée à 500 exemplaires.  26 500 €.

Richard Mille À l’heure de Mancini

M 11-01 Roberto Mancini Chronographe Flyback. Boîtier de forme tonneau (50 × 42 × 16 mm) en titane. Mouvement squelette à remontage automatique. Indication sur le cadran des temps de jeu sur une base de mi-temps de 45 minutes et jusqu’à 15 minutes d’arrêts de jeu. Compteur des minutes au centre. Quantième annuel. Bracelet en caoutchouc. Étanche à 50 m.  124 500 €.

Audemars Piguet

Histoire de montres

Fou de foot F

ormule 1, polo, voile, golf… Autant de pratiques sportives élitistes dans lesquelles est présente la maison Hublot au travers de partenariats ou de contrats de sponsoring. Alors pourquoi un engagement dans le plus populaire des sports : le football ? Face à cette question, Jean-Claude Biver, qui a « construit » la marque et vient de prendre la direction du pôle Horlogerie du groupe LVMH, s’empare d’un papier et d’un crayon pour une explication illustrée : « Regardez : je dessine une pyramide représentant l’ensemble des consommateurs. Je note le mot “polo” tout au sommet. C’est l’élite. Au milieu, j’inscris “voile”. Et sur la base de la pyramide,

j’écris “football”. C’est la masse. Voilà, de cette manière je suis visible et présent auprès de tous les segments de clientèle. » Et c’est ainsi qu’au cours du championnat d’Europe 2008, une marque de luxe a fait son entrée dans ce sport grand public par excellence. Et a, depuis six ans, multiplié les coups gagnants. À tel point qu’un grand établissement d’enseignement de Lausanne a fait de Hublot un cas d’école en matière de développement d’entreprise…  H. G.

57l’amateur de cigare

No 18 Amateur GF 101 page 04_Amateur NF GF 09/06/14 14:27 Page1

ADRESSES

GARÇON, UN CIGARE EN TERRASSE ! C’est l’été, cafés et restaurants accueillent les amateurs de cigares sur leurs terrasses. Voici notre sélection des meilleures adresses à Paris. A : Verre possible sans restauration (apéritif) 75001

75007

LES TERRASSES D’ÉTÉ

Assagio 37, rue Cambon, tél. : 01 44 58 45 67 Magnifique cour intérieure AB Restaurant Le Palais-Royal 110, galerie de Valois, tél. : 01 40 20 00 27 Restaurant dans les jardins du Palais-Royal, calme et volupté B Le W Paris Opéra 4, rue Meyerbeer, tél. : 01 77 48 94 94 Petite terrasse extérieure avec quelques tables confortables pour l’été AB

Les Ombres 27, quai Branly, tél. : 01 47 53 68 00 Restaurant du musée du quai Branly, une magnifique terrasse panoramique avec vue sur la tour Eiffel B La Maison de l’Amérique latine 217, bd Saint-Germain, tél. : 01 49 54 75 00 Quelques tables pour dîner dans ce jardin exceptionnel B ET LES TERRASSES CHAUFFÉES, OUVERTES TOUTES L’ANNÉE

Westin Paris Vendôme 3, rue de Castiglione, tél. : 01 44 77 11 11 Terrasse ouverte de midi jusqu’au soir AB

Le Royal Monceau 37, av. Hoche, tél. : 01 42 99 88 00 Trois espaces de restauration avec terrasse donnant sur le grand jardin intérieur dont deux restaurants gastronomiques : La Cuisine (restaurant français) et Il Carpaccio (excellent restaurant italien). Le bar offre quelques tables extérieures pour un verre ou un dîner/déjeuner à base de finger food AB

Restaurant Le Baudelaire Hôtel Burgundy, 8, rue Duphot, tél. : 01 58 62 22 01 Terrasse intérieure du restaurant – 1 étoile au guide Michelin B

Le Costes 239, rue Saint-Honoré, tél. : 01 42 44 50 00 AB Le bar du Camélia Hôtel Mandarin Oriental, 251, rue Saint-Honoré, tél. : 01 70 98 74 00 Un joli patio intérieur ouvert toute la journée. Il est également possible d’y dîner AB Bar de l’Hôtel Park Hyatt 5, rue de la Paix, tél. : 01 58 71 12 34 La jolie terrasse intérieure est ouverte toute l’année pour un verre accompagné ou non de finger food AB

Les trois terrasses de l’Hôtel du Collectionneur (ex-Hilton Arc de Triomphe) 51-57, rue de Courcelles, tél. : 01 58 36 67 00 Pour le dîner uniquement : Le Patio Andalou, immense jardin à ciel ouvert, ou la confidentielle Terrasse du Pont. Pour l’apéritif ou la soirée cocktail, la petite terrasse du bar Le Purple (finger food possible) AB

Le Café Fauchon 26, place de la Madeleine, tél. : 01 70 39 38 39 Petite terrasse au cœur du tumulte parisien… pour combien de temps encore ? AB

LES TERRASSES D’ÉTÉ

L’Hôtel du Louvre (la terrasse) place André-Malraux, tél. : 01 44 58 37 89 B

Hôtel Warwick Champs-Élysées Le W Lounge Bar et le restaurant terrasse d’été, 5, rue de Berri, tél. 01 45 63 14 11 Un penthouse terrasse-bar d’été aménagé et paysagé durant les mois de juillet et d’août. Au 8e étage. Canapés, tables basses et vue sur la tour Eiffel AB

Le Mini-Palais 3, av. Winston-Churchill, tél. : 01 42 56 42 42 A

75008

ET LES TERRASSES CHAUFFÉES, OUVERTES TOUTE L’ANNÉE

CHARLOTTE TASSET ET ALBAN CORDIER

Restaurant Élysée Lounge 3, rue des Saussaies, tél. : 09 80 39 27 60 B

Le Café de l’Alma 5, av. Rapp, tél. : 01 45 51 56 74 Déjeuner, dîner et verre possible. Civette attenante AB

Le Saut du Loup 107, rue de Rivoli, tél. 01 42 25 49 55 Musée des Arts décoratifs B

Le Café Marly 93, rue de Rivoli, tél. : 01 49 26 06 60

PAR

B : Déjeuner et/ou dîner

Le Diane Hôtel Fouquet’s Barrière Paris, 46, av. George-V, tél. : 01 40 69 60 00 Restaurant avec un jardin sur le toit et deux autres terrasses plus confidentielles AB Hôtel Sofitel Paris Le Faubourg 15, rue Boissy-d’Anglas, tél. : 01 44 94 14 14 Très agréable terrasse intérieure bien protégée AB Laurent 41, av. Gabriel, tél. : 01 42 25 00 39 Jardin d’été B

75009 LES TERRASSES D’ÉTÉ Terrasse de l’Opéra restaurant Palais Garnier, place Jacques-Rouché, tél. : 01 42 68 86 80 Parfaite à n’importe quel moment de la journée pour un verre, un déjeuner ou un dîner AB 75011 LES TERRASSES D’ÉTÉ La terrasse de l’hôtel Les Jardins du Marais et son bar Moet Ice Imperial 74, rue Amelot, tél. : 01 40 21 22 23 Déjeuner et dîner au restaurant et cocktail au bar. Des jardins aux allures méditerranéennes avec des espaces lounge cernés de palmiers. L’un des plus grands jardins à ciel ouvert de Paris ! AB

La Maison Blanche 15, av. Montaigne, tél. : 01 47 23 55 99 Terrasse sur le toit. Très agréable pour le déjeuner et le dîner B

75006 LES TERRASSES D’ÉTÉ

LES TERRASSES D’ÉTÉ

Le Raphaël Terrasse sur le toit, 17, av. Kléber, tél. : 01 53 64 32 00 AB

Le Goupil 4, rue Claude-Debussy, tél. : 01 45 74 83 25 Très sympathique bistrot français, petite terrasse sur trottoir au calme B Le Makassar Bar lounge, restaurant de l’hôtel Renaissance Arc de Triomphe, 39, av. de Wagram, tél. : 01 55 37 55 57 Restaurant et bar lounge tout au long de la journée AB

La Gare 19, chaussée de la Muette, tél. : 01 42 15 15 31 Une jolie petite terrasse ouverte toute la journée dans le prolongement du bar et le jardin du restaurant pour le déjeuner et le dîner AB Hôtel Renaissance Le Parc Trocadéro, 55-57, av. Raymond-Poincaré, tél. : 01 44 05 66 66 Très sympathique terrasse intérieure, quelques tables pour l’apéritif uniquement AB Bon 25, rue de la Pompe, tél. : 01 40 72 70 00 Y aller pour l’ambiance et la décoration de Starck, revenir l’hiver pour le fumoir B St James Club 43, av. Bugeaud, tél. : 01 44 05 81 81 Lieu privilégié, terrasse aménagée dans le jardin durant la saison d’été. Ouvert aux non-membres à partir de 19 h AB Restaurant du practice de golf de l’hippodrome de Longchamp Hippodrome de Longchamp, tél. : 01 45 20 29 05 Il faut aller au cœur de l’hippodrome : dépaysement garanti, une oasis de verdure à cinq minutes de la porte Maillot… Carte simple et grand moment de détente B ET LES TERRASSES CHAUFFÉES, OUVERTES TOUTES L’ANNÉE Le Scossa 8, place Victor Hugo, tél. : 01 53 64 24 00 Grande tente chauffée et protégée AB Le Cercle Foch 33, av. Foch, 01 45 01 24 25 Déjeuner du dimanche au vendredi de 12 h à 15 h. Privatisable pour des soirées privées (cigare notamment) B

La Terrasse Montaigne Hôtel Plaza Athénée, 25, av. Montaigne, tél. : 01 53 67 66 00 Terrasse longeant l’avenue Montaigne AB

Prince de Galles le Patio, 33, av. George-V, tél. : 01 53 23 77 77 Dépaysant, cosy, carte un peu chère mais sans pression de la part des serveurs AB

La Closerie des Lilas 171, bd du Montparnasse, tél. : 01 40 51 34 50 Mythique, des chauffages à chaque table B

LES TERRASSES D’ÉTÉ

La Villa Corse 141, av. de Malakoff, tél. : 01 40 67 18 44 Terrasse chauffée pour déjeuner et dîner B

ET LES TERRASSES CHAUFFÉES, OUVERTES TOUTES L’ANNÉE

75017

Del Papa 135, av. de Malakoff, tél. : 01 45 00 36 73 Possibilité de fumer à la fin du repas B

Le Radisson Blu 78 bis, av. Marceau, tél. : 01 53 23 43 63 Petite terrasse cachée donnant sur la rue Vernet

Le Quarante-Trois Cocktail Bar Terrasse up on the roof de l’Hôtel Holiday Inn Notre-Dame, 4, rue Danton, tél. : 01 81 69 00 60 Cocktail bar et finger food AB

75016

Le Coq 2, place du Trocadéro, tél. : 01 47 27 52 65 AB

Renoma Cafe Gallery 32, av. George-V, tél. : 01 47 20 46 19 Juste en face du Prince de Galles, plus simple mais sympa. Mojito… AB

Le Victor Hugo 4, place Victor-Hugo, tél. : 01 45 00 87 55 Grande tente chauffée et protégée. Possibilité de commander des planches (fromage, charcuterie)

ET LES TERRASSES CHAUFFÉES, OUVERTES TOUTES L’ANNÉE Le Latéral 4, av. Mac-Mahon, tél. : 01 43 80 20 96 Un café sympathique avec une terrasse chauffée ouverte toute l’année. Restauration bistrot possible AB 75018 LES TERRASSES D’ÉTÉ Le Très Particulier (hôtel particulier) 23, av. Junot, tél. : 01 53 41 81 40 Une boutique-hôtel de luxe cachée sur les hauteurs de la Butte. L’après-midi, les terrasses du bar et du restaurant sont ouvertes ; le soir, quelques tables seulement pour un verre mais ouvertes aux fumeurs pour le dîner. Attention, interphone… AB The 7th 7e étage du Terrasse Hôtel, 12-14, rue Joseph-deMaistre, tél. : 01 44 92 34 00 Carte de cocktails et excellents mojitos. Restaurant le midi et cocktail bar à partir de 15 h avec finger food AB 92 LES TERRASSES D’ÉTÉ Bar Le 114 up on the roof 6 La terrasse panoramique du Coutyard by Marriot Boulogne, 114, route de la Reine, tél. : 01 81 89 06 80 Uniquement cocktail lounge, à partir de 17 h 30 A L’Île 170, quai de Stalingrad, parc de l’île Saint-Germain, tél. : 01 41 09 99 99 À quelques minutes de Paris, sur la Seine B Salon sur l’eau Face au 5, quai Marcel-Dassault, tél. : 01 41 38 93 73 À quelques minutes de Paris (porte Maillot), pour un bon moment sur la Seine A Le Petit Poucet 4, rond-point Claude-Monet, île de la Jatte, Neuilly, tél. : 01 47 38 61 85 B

Apicius 20, rue d’Artois, tél. : 01 43 80 19 66 Cadre privilégié pour ce très bel hôtel particulier et le célèbre mojito à la fraise des bois… So chic AB

la parole aux clubs 06 Alpes-Maritimes – NICE, ARLES Gérald Frapech Deux endroits pour déguster un vrai moment de vie intense : – La terrasse de l’Hôtel Méridien sur la promenade des Anglais à Nice est un endroit féerique avec une vue plongeante sur la baie des Anges. – La Plage Castel sur le quai des États-Unis. Épicure Cigare Club de Nice Président : Gérald Frapech Tél. : 04 93 13 30 00 gfrapech@wanadoo.fr Gilles Cuizzi – Bar-tabac de L’Hauture, 33, rue Portes-de-Laure, à Arles. Très jolie terrasse plein ciel à l’écart de la terrasse principale où vous serez installé par le maître de maison, fumeur et vendeur de cigares. – Le Tambourin, place du Forum, à Arles. Sur demande, on vous fera une place (se recommander du club). Le Cigar’s Aficionados arlésien Président : Gilles Cuizzi Tél. : 04 90 93 25 34 g.cui@infonie.fr 33 Aquitaine – BORDEAUX, GRADIGNAN, LÈGE-CAP-FERRET Laurent Lavoye Voici les meilleures terrasses bordelaises : – Brasserie Le 421, 69, av. de Saint-Médard, 33320 Eysines (limite Bordeaux-Caudéran). Magnifique choix de cigares et deux terrasses couvertes pour les déguster.

– Café Opéra, place de la Comédie, 33000 Bordeaux. Un endroit idéal pour se rafraîchir lors des chaudes journées d’été et profiter de son cigare sans déranger personne. – Hôtel de Sèze, 23, allées de Tourny, 33000 Bordeaux. En plein centre de Bordeaux, une terrasse extérieure chauffée et, à l’intérieur, l’unique fumoir bordelais. On peut y acheter des cigares ainsi que d’excellents spiritueux comme le rhum cubain Caney. – Le Vin Allées de Tourny, 38, allées de Tourny, 33000 Bordeaux. Très bien situé sur les « ChampsÉlysées bordelais » avec une jolie petite terrasse. Beau choix de tapas et de vins. Bordeaux Épicure Cigar Club Président : Laurent Lavoye Tél. : 06 13 17 07 68 bordeauxepicure@gmail.com Jérôme Zucchi Voici les quelques adresses fréquentées par les membres de notre club cigares (extrait de notre guide Capes et Épicure) : – K2, restaurant avec une terrasse couverte réservée aux fumeurs. Cours du Général-de-Gaulle, 33170 Gradignan, 05 56 87 82 69. – El Asador, restaurant avec un patio. 7, quai de la Monnaie, 33800 Bordeaux, 05 56 33 11 53. – Elio’s Ristorante, restaurant avec une terrasse. 22, cours du Chapeau-Rouge, 33000 Bordeaux, 05 56 81 81 11. – Restaurant Le Petit Colombier, 33, rue SaintColombe, 33000 Bordeaux, 05 56 52 70 81. – Restaurant Le Chapeau Rouge, 34 bis, cours du Chapeau-Rouge, 33000 Bordeaux, 05 56 44 39 11. – L’Auberge du Bassin, 38, av. du Général-deGaulle, 33950 Lège-Cap-Ferret, 05 56 60 70 22.

– Restaurant Le Résinier, 68, av. des Pyrénées, 33114 Le Barp, 05 56 88 60 07. Capes et Épicure Président : Jérôme Zucchi Tél. : 06 62 44 01 04 capesetepicure@free.fr 35 Ille-et-Vilaine – RENNES Xavier Tirel Mes choix de terrasses à Rennes où il fait bon déguster un puro (et, en plus, ces établissements possèdent une belle cave à cigares) : – L’Âtre, 220, route de Sainte-Foix, 35000 Rennes. – Café de la Paix, 1, place de la République, 35000 Rennes. – La Fontaine aux Perles, Manoir de la Poterie, 96, rue de la Poterie, 35200 Rennes – adresse également recommandée par Maurice Fouchet qui ajoute : « Le propriétaire est grand amateur de cigares. Nous pouvons déguster les cigares été comme hiver (terrasse chauffée). » L’Épicure du cigare Président : Xavier Tirel Tél. : 06 14 81 80 27 xavier.tirel@semtcar.fr Habanos Celtic Club Président : Maurice Fouchet Tél. : 06 72 86 21 96 Maurice.fouchet@neuf.fr 44 Loire-Atlantique – NANTES, REZÉ Arnaud Guédon Notre sélection de terrasses : – Le Sky Bar du Vertigo, 3, mail du Front-Populaire, 44200 Nantes, 02 51 82 70 44.

– Les terrasses de la dizaine de bars du Hangar à bananes (choix selon les ambiances, dont La Calle, bar latino), 21, quai des Antilles, 44200 Nantes, 02 40 71 08 79. – La terrasse sur la Loire de La Civelle, 21, quai Marcel-Boissard, 44400 Rezé, 02 40 75 46 60. Le Comité Président : Arnaud Guédon arnaud.guedon7@gmail.com 59 Nord – DUNKERQUE José Andronico – La Bobine, 43, rue de la Mairie, à Téteghem (03 66 72 26 69, www.labobine.biz), dispose d’un fumoir réservé aux clients et d’une grande terrasse. – Une terrasse aussi à L’Épicurien, 4, rue du Collège, à Bergues (03 28 68 63 71). Vitoles et volutes Dunkerque Président : José Andronico Tél. : 06 17 01 18 26 jose@andronico.fr 62 Nord-Pas-de-Calais – ARDRES Marc Lavoisier Nous connaissons un endroit sympathique et reposant à Ardres, petit village près de Calais : – Eurolac, une terrasse privatisée sur le lac d’Ardres. Route du Lac, 62610 Ardres. Les Volutes de la Côte d’Opale Président : Marc Lavoisier cercle.amical.maritime@gmail.com

69 Rhône-Alpes – LYON Gilles Taraquois À Lyon, je vous recommande : – Warwick Reine Astrid, 24, bd des Belges, 69006 Lyon. – Le Diplomatico, 1, quai des Célestins, 69002 Lyon. Habana Club de Lyon Président : Gilles Taraquois Tél. : 06.12.05.64.67 zilerilyon@orange.fr 83 Var – SAINT-RAPHAËL Michel Lambot – Terrasse de l’hôtel-restaurant L’Excelsior, située sur le bord de mer avec pour voisin un tabac qui propose une bon choix de cigares. 193, bd FélixMartin, Saint-Raphaël. Le Club du 2 Mars Président : Michel Lambot Tél. : 06 60 52 21 31 mlambot@wanadoo.fr

L’Amateur de Cigare Grand Format est un supplément à L’Amateur de Cigare no 101. Ne peut être vendu séparément. No de commission paritaire : 0712K89270. ISSN : 1254-6798.

Les meilleures terrasses en province. Adresses sélectionnées par les clubs français d’amateurs de cigares