7,50 € /Bel./Lux. : 8 €/Italie/Port.Cont : 8,40 €/Suisse : 12,70 CHF/Dom : 8,40 €/Can.: 11,99 CAD/Andorre : 7,50 €/Polynésie : 1080 CFP AffFlorem220x285AmateurCigare.indd 1
06/02/15 12:31
MARC LAVOINE L’HOMME DE CŒUR
105 mars/avril 2015
de cigare
L’Amateur de Cigare • N° 105 • MARS/AVRIL 2015
105 Couverture.qxp_Amateur 11/02/2015 10:47 Page1
CIGARES ULTRA-CHERS UN CAPRICE DE CLASSE ? DÉGUSTATION REDÉCOUVRONS LES LONSDALES ET LES PANATELLAS L’ÉLITE DES TORCEDORES CUBAINS
RAPPROCHEMENT CUBA – ÉTATS-UNIS ALLONS-NOUS MANQUER DE HAVANES ?
105 Sommaire.qxp_Amateur 11/02/2015 10:26 Page5
L’AMATEUR DE CIGARE ď ť N° 105 MARS/AVRIL 2015
L
a libertĂŠ d’expression, qui a inspirĂŠ plusieurs pages de ce numĂŠro, n’est pas un vain mot pour les amateurs de cigares. Les clubs ne s’y sont pas trompĂŠs. Sans faire de comparaison indĂŠcente avec les drames des 7, 8 et 9 janvier, ils ont d’emblĂŠe associĂŠ l’idĂŠe de tolĂŠrance Ă la lutte que notre revue mène depuis des annĂŠes contre les associations anti-tabac qui veulent l’interdire (voir p. IV du Grand Format). L’Amateur de Cigare a gagnĂŠ en appel mais ce n’est pas fini puisque nos adversaires se pourvoient en cassation. Sans compter un deuxième procès en cours‌ La lutte, pour nous, continue. Elle continuera aussi longtemps que nous nous demanderons pourquoi notre libertĂŠ de dĂŠguster un bon cigare et d’en parler entre amateurs chagrine autant quelques activistes. Et aussi longtemps que nos lecteurs, auxquels seuls nous devons rendre compte, nous feront confiance.ď ť ANNIE LORENZO
PHOTO DE COUVERTURE
le grand format
PATRICK ARTINIAN
I
2
wolinski, charb
28 RĂŠpublique dominicaine
par Thierry Dussard
L’aging room secrète de San Pedro par Thierry Dussard
5
petit journal mon premier cigare vu par RĂŠmi MalingrĂŤy
Chalumeaux trois feux
8
shopping
par Jacques Chevalier et RĂŠgis Colinet
4
par Gabrielle Roquopolo
48 Open Bar par Philippe Hupp 50 Le rhum qui a du nez par Una Liutkus
34 tendances
Marc Lavoine  Le cigare est un moment d’abandon  par Jean-Claude Perrier 14 le grand entretien
Patrick Tort Une ÂŤ causante Âť autour de Darwin et du rhum
styles StupĂŠfiante 911 56 Montres
de l’amateur États-Unis-Cuba LevÊe de l’embargo : allons-nous manquer de havanes ? par Laurent Mimouni
Neuves heures par HervĂŠ Gallet
culture 58 CinĂŠma
Jean-Marie Juan par Dominique Couvreur 61 Les amateurs cinĂŠphiles par BĂŠatrice Sarrot 62 Livres
cigare 18 Cuba Rouleurs d’Êlite
Les livres de L’Amateur par BÊatrice Sarrot
Oro blanco, le Davidoff introuvable par Thierry Dussard 25 Gurkha,
la surenchère par Armelle Vincent
ď ť
saveurs Vins et alcools 44 Les pieds sur terre par Bernard Burtschy
IV journalisme Serge July  Écrire mes MÊmoires, me ferait chier !  par Jean-Claude Perrier
la parole aux clubs
63 Les CD de L’Amateur par Jean-Claude Perrier 64 une de plus
Chronique à propos d’un non-fumeur
46 Micro-distilleries,
elles ont le vent en poupe
par Jean-Pierre Perrin
par Philippe Hupp L’Amateur de Cigare 2, avenue du GÊnÊral-Leclerc, 75014 Paris TÊl.: 01 45 87 14 88 – Fax : 01 47 07 50 47 Commission paritaire: 0717K89270 – ISSN : 1254-6798 E-mail : redaction@amateurdecigare.com Internet: www.amateurdecigare.com
Directeur de la publication : Alain Scemama Directeur de la rĂŠdaction : Louis de Torrès ď ť RĂŠdactrice en chef : Annie Lorenzo ď ť Correspondants : La Havane: StĂŠphane Ferrux – Rio de Janeiro : Élodie Touchard Los Angeles : Armelle Vincent – New York : Mervyn Rothstein ď ť ComitĂŠ ĂŠditorial : Jean-Paul Kauffmann, Thierry Dussard, Una Liutkus, Annie Lorenzo, Louis MesplĂŠ, Jean-Claude Perrier, Jean-Alphonse Richard, Jean-Pierre Saccani ď ť ComitĂŠ de dĂŠgustation, sous la direction de Jean-Alphonse Richard : Arthur Adam, Jacques Chevalier, Alban Cordier, Philippe Dupont, Jean-Paul Kauffmann, Una Liutkus, Gabriel Valentin ď ť
II dĂŠgustation Ringards ? par Jean-Alphonse Richard, Jacques Chevalier, Una Liutkus, Arthur Adam, Gabriel Valentin, Alban Cordier et Philippe Dupont
Musique
par StĂŠphane Ferrux
duel au nicaragua Don PepĂn Garcia Blue Invictos versus Nicarao Anno VI Robusto par Jean-Alphonse Richard
52 Voiture
36 le dossier
par Dominique Couvreur
22 Cigares en or
I
32 test
par Jacques Chevalier
12 portrait
le cigare Ă la une Ramon Allones, Allones Specially Selected par Gabriel Valentin et Alban Cordier
ď ť
Administration : Malika FlĂŠau Direction artistique : Eloi Valat ď ť Relecture/rĂŠvision : ValĂŠrie Gautheron ď ť Imprimerie : Lesaffre (Tournai) ď ť Service abonnements: AGIRCOMWEB–L’AMATEUR DE CIGARE, 60, av. Paul-Langevin, 92260 Fontenay-aux-Roses Tarifs 2015 : abonnement 1 an, 6 numĂŠros : 35 â‚Ź (France), 45 â‚Ź (ĂŠtranger) ď ť RĂŠgie publicitaire : CulturĂŠgie – Le Trabendo, 211, av. Jean-Jaurès, 75019 Paris Directeur de rĂŠgie : Arnaud Amiard. TĂŠl. : 01 42 47 83 31 – 06 71 23 91 94. aa@culturegie.fr DĂŠpĂ´t lĂŠgal: 1er trimestre 2015. L’Amateur de Cigare est une publication de la sociĂŠtĂŠ ADC Communication, 2, av. du GĂŠnĂŠral-Leclerc, 75014 Paris. ď ť
La reproduction totale ou partielle des articles publiÊs dans cette revue est interdite sauf autorisation prÊalable et Êcrite de la sociÊtÊ L’Amateur de Cigare. Tous droits de traduction, d’adaptation par tous procÊdÊs rÊservÊs pour tous pays. Les noms des marques et adresses figurant dans les pages rÊdactionnelles de cette revue sont libres de toute publicitÊ. Les articles publiÊs dans cette revue n’engagent que la responsabilitÊ de leurs auteurs.
The International Amateur de Cigare Revue numÊrique tÊlÊchargeable gratuitement sur toutes les tablettes via l’application  amateur de cigare. À lire aussi sur le site www.internationalamateurdecigare.com
Fumer nuit gravement Ă la santĂŠ, loi n° 9132. l’amateur de cigare ď ş5
105-Test..qxp_Amateur 11/02/2015 10:49 Page32
CIGARE TEST
CHALUMEAUX
trois feux
Avec la mode des gros diamètres, les chalumeaux, délaissés par les puristes,
5,5/10
6,5/10
6,9/10
6,9/10
CONEY
SAROME TOKYO
XIKAR TECH LIGHTER
COLIBRI STEALTH III
PRIX (ENVIR PRIX (ENVIRON)
7€
110 €
85 €
95 €
MANIABILITÉ
5,0
6,5
7,0
7,5
RÉGLAGE DE LA FLAMME
3,0
4,5
9,0
8,0
PRÉCISION DE L’ALLUMAGE
7,0
7,5
7,5
6,0
SÉCURITÉ D’UTILISATION
6,5
7,5
6,0
7,5
ESTHÉTIQUE
4,0
6,5
5,0
5,5
RAPPORT QUALITÉ/PRIX
7,5
6,5
7,0
7,0
Peu maniable et réservoir limité. Réglage de flamme peu accessible. Avec emporte-pièce.
Bonne puissance de flamme, facilement réglable. Réserve de gaz visible. Verrouillage du capot insuffisant.
Les trois buses en ligne offrent une surface de feu trop large. Allumage aisé et mécanique de qualité. Un peu lourd.
reprennent du service. Pour embraser les plus obèses de vos vitoles, voici une sélection de torches à trois flammes. PAR JACQUES CHEVALIER ET RÉGIS COLINET
OBSERVATIONS
Jetable et bon marché. Peu maniable, préhension moyenne. Efficace mais flamme non réglable.
32 l’amateur de cigare
105 Embargo-02.qxp_Amateur 10/02/2015 16:24 Page36
ER
LE
la levée de l’embargo : allons-nous manquer de havanes ? OSSI SD
S
L
EU
R
DE
’A
M AT
36 l’amateur de cigare
ER
OSSI SD
S
L
’A
EU
R
DE
havane
LE
105 Embargo-02.qxp_Amateur 10/02/2015 16:24 Page37
embargo
M AT
la grande peur de la pénurie Le « fruit défendu » cubain n’est pas encore en vente libre aux États-Unis. L’embargo demeure. Mais avec le réchauffement des relations entre La Havane et Washington, la hantise d’une pénurie gagne les PAR LAURENT MIMOUNI
amateurs européens.
N
ous y voilà. Le scénario redouté depuis plusieurs années par les amateurs français et européens a commencé à se dérouler sous nos yeux : Barack Obama et Raúl Castro ont annoncé simultanément, le 17 décembre dernier, que les États-Unis et Cuba allaient rétablir leurs relations diplomatiques, et le président américain veut ouvrir des discussions avec le Congrès en vue d’une levée de l’embargo sur les produits cubains. Il n’en fallait pas plus pour que la hantise d’une pénurie mondiale de havanes refasse surface.
PHOTOS
© DR
Une perspective encore lointaine Pourtant, l’embargo est toujours en place, et sa levée est une perspective encore lointaine. Un simple décret présidentiel de John F. Kennedy l’a instauré en 1962 mais le blocus a été par la suite gravé dans le marbre des lois américaines. Il faudrait donc aujourd’hui un nouveau vote du Congrès pour détricoter l’ensemble des sanctions mises en place depuis plus de cinquante ans. La Maison Blanche a fait sa part du travail en assouplissant certaines dispositions (voyages à Cuba facilités, augmentation du plafond pour les envois d’argent aux familles restées dans l’île, possibilité d’utiliser des cartes de crédit
Maison Blanche, 1962 : John F. Kennedy signe le décret instaurant l’embargo contre Cuba.
américaines à Cuba…), mais elle ne peut aller plus loin seule. En matière de cigares, la seule nouveauté de ces dernières semaines, c’est que les citoyens américains peuvent désormais en rapporter l’équivalent de 100 dollars après un voyage dans l’île (voir l’encadré p. 39). Pour le
L’imbroglio des marques Avant que les cigares cubains ne soient commercialisés aux États-Unis, une question cruciale devra être réglée : celle du droit de propriété sur les marques. Avec l’embargo, le marché mondial du cigare s’est divisé en deux : les États-Unis et le reste du monde. Les États-Unis ne reconnaissant pas les marques déposées par Cuba (issues, pour la plupart, de nationalisations et de la spoliation des anciens propriétaires), lesdites marques sont exploitées dans ce pays par des multinationales qui proposent
donc aux amateurs des Montecristo ou des Partagas roulés à Saint-Domingue avec du tabac dominicain ou nicaraguayen. Cette question – qui traîne devant les tribunaux américains et internationaux depuis des décennies – devra forcément être résolue avant que des vitoles cubaines ne soient légalement commercialisées sur le sol américain. Deux groupes sont surtout concernés : General Cigar/STG – qui exploite aux États-Unis les marques Bolivar, Partagas, Hoyo de Monterrey, La Gloria
Cubana, Punch, Sancho Panza et Cohiba –, qui n’a pas souhaité répondre à nos questions, et Imperial Tobacco, qui se retrouve dans une situation paradoxale puisque le groupe est à la fois le partenaire exclusif de Habanos S.A. au niveau mondial et exploitant, pour les États-Unis, des Montecristo, Por Larrañaga, H. Upmann et Romeo y Julieta produits en République dominicaine (voir l’interview de Fernando Domínguez p. 38).
l’amateur de cigare 37
105-Test..qxp_Amateur 11/02/2015 10:49 Page33
CIGARE TEST
LE TEST Nous avons testé les briquets chalumeaux à trois flammes les plus facilement trouvables dans
nos civettes. Si leur efficacité est comparable, ils se distinguent par leurs mécanismes de sécurité et de réglage des flammes. Attention, ces briquets
doivent être réservés aux cigares de très gros diamètre. Ils endommageraient la cape de modules plus fins.
Le gagnant 7,6/10
7/10
7,1/10
7,3/10
COLIBRI FIREBIRD
COLIBRI ENTERPRISE
COLIBRI MONZA III
XIKAR ELLIPSE III
PRIX (ENVIRON)
60 €
100 €
90 €
120 €
MANIABILITÉ
8,5
9,0
8,5
8,0
RÉGLAGE DE LA FLAMME
6,5
4,5
6,0
8,0
PRÉCISION DE L’ALLUMAGE
8,5
7,0
7,0
7,5
SÉCURITÉ D’UTILISATION
8,0
7,5
7,5
7,5
ESTHÉTIQUE
7,0
7,5
6,5
7,0
RAPPORT QUALITÉ/PRIX
8,0
7,5
8,0
7,5
Ouverture du capot un peu courte. Bouton d’allumage proéminent. Bon mécanisme. Avec emporte-pièce.
Allumage en un seul geste avec cran de sécurité assez sensible. Flamme un peu difficile à régler. Avec emporte-pièce.
Grand réservoir à gaz avec niveau bien visible. Allumage en une fois. Puissant mais un peu lourd.
Excellente prise en main et réglage de flamme aisé. Bonne autonomie. Allumage en une fois. Un peu cher.
OBSERVATIONS
l’amateur de cigare 33
Cette torche très maniable et très efficace est dotée d’une mollette de réglage de flamme parfaitement accessible. Le mécanisme est de qualité et le design élégant.
Le barème Les critères et le résultat final sont notés sur 10. Les briquets nous ont été aimablement prêtés par : Le Lotus 8, rue de l’Arcade 75008 Paris Tél. : 01 42 65 35 36 La Maison Lemaire 59, av. Victor-Hugo 75116 Paris Tél. : 01 45 00 75 63 Á la Civette 157, rue Saint-Honoré 75001 Paris Tél. : 01 42 96 04 99 La Boutique 22 22, av. Victor-Hugo 75116 Paris Tél. : 01 45 01 81 41