! !"#$%&'"%()#&*+, !"#$%&'()''''''*+,+$#-%$'.$'/010
!"#$%$&$'()*+*(,-(.,#*++'--'(/01"%1'(2,(-*#(3*1%,"2*#(456-%1*#
2&34$3+.& "#$%&'()(*&+(,-./0.)&.10#/&.2#3-&+(4-&).5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 66 !"#$"%&&%'()'*%+$,-$'./&/
24%'0-(3()(/&/./0.)&%.7(-&-*&%.0-.843(0$-4%.2#3-&+(4-&)0%.555555555555555555555555555 9: 0$12%'3/4/"$,/'561"&$"177$
24%'0-(3()(/&/.7(-&-+(0$&./0).7(-&-+(&;(0-'4.2#3-&+(4-&). &.<$&=>%./0.)&.10#/&.5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 ?? 8&$91$"/'3$"6&/':';171';16 <4$,6==1>"?'@%+%=$'A71B$7,%'C%4"D",%B
@0A4$'0%.%43$0.7(-&-+(&;(0-'4./0.843(0$-4%.2#3-&+(4-&)0%.0-.B>C(+4.555555 6D6 &DOL¿FDGRUD )LQDQFLHUD )LWFK 5DWLQJV
E-/(+&/4$0%./0.10%0;A0F4G.H$0%(,-.I.J#)-0$&3()(/&/./0.)&%.7(-&-*&%. HK3)(+&%.L%'&'&)0%.0-.B>C(+4.55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 6!M $OIRQVR 0HQGR]D 9HOi]TXH]
&DOL¿FDFLyQ GH 5LHVJR &UHGLWLFLR GH (QWLGDGHV 6XEQDFLRQDOHV.5555555555555555555555 6NM 9tFWRU 0DQXHO +HUUHUD 'DQLHOD %UDQGD]]D \ )DELROD 2UWt]
H$43)0;&%./0.7(-&-+(&;(0-'4.0-.843(0$-4%.O4+&)0%P. QR#S).0%.0).H&A0)./0.)&."&-+&./0.10%&$$4))4T.555555555555555555555555555555555555555555555555 9DM )DXVWR +HUQiQGH] 7ULOOR
&DOL¿FDFLRQHV GH *RELHUQRV /RFDOHV \ 5HJLRQDOHV 0HWRGRORJtD \ VXSXHVWRV555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 9!? 6WDQGDUG 3RRU¶V )LQDQFLDO 6HUYLFHV
E;A&+'4./0).L-/0#/&;(0-'4.HK3)(+4.L%'&'&).%43$0.)&.E-=0$%(,-.H$4/#+'(=&. 0-.B>C(+4G.6::MU9DDV.5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 9:: (GJDU )UDQFR 9LYDQFR \ 0DUtD GH ORV Ã&#x2C6;QJHOHV 6ROtV $PRGLR
7&+'4$0%.10'0$;(-&-'0%./0).L-/0#/&;(0-'4./0.)4%.L-'0%.O4+&)0%P. W-&.&A)(+&+(,-.&).+&%4.0%A&F4).55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 M9: 5REHUWR )HUQiQGH] /OHUD \ 0DUtD Ã&#x2C6;QJHOHV *DUFtD 9DOLxDV
4+,#,"$*1%7"
-"%&%.'+*#/. (O HTXLOLEULR GH ODV ¿QDQ]DV S~EOLFDV UHTXLHUH GH XQ PDQHMR DGHFXDGR GH OD GHXGD JXEHUQDPHQWDO \ VXV FRPSRQHQWHV FRPR XQ HOHPHQWR PHGXODU HQ OD HVWUDWHJLD GH GHVDUUROOR \ FRPSHWLWLYLGDG HFRQyPLFD HQ HO ODUJR A)&*45.L-.0%'0.%0-'(/4.)&%.Y&+(0-/&%.0%'&'&)0%.I.;#-(+(A&)0%.$0Z#(0$0-./0. PD\RUHV \ PHMRUHV PHFDQLVPRV SDUD OD DGPLQLVWUDFLyQ UHVSRQVDEOH GH VX GHXGD S~EOLFD TXH VH WUDGX]FDQ HQ PHQRUHV FRVWRV ¿QDQFLHURV TXH LPSOLTXHQ HQ HO FRUWR SOD]R VDWLVIDFHU ODV QHFHVLGDGHV GH ¿QDQFLDPLHQWR GH OD LQYHUVLyQ SURGXFWLYD DVt FRPR SURFXUDU OD VXVWHQWDELOLGDG ¿QDQFLHUD HQ HO PHGLDQR \ ODUJR SOD]R O&.A$0%0-'0.0/(+(,-./0.)&.$0=(%'&.<$(;0%'$0.7(%+&).+4;A()&.#-&.%0$(0./0. /4+#;0-'4%. Z#0. ;#0%'$&-. )&. 0=4)#+(,-. /0. )&. /0#/&. %#3-&+(4-&). 0-. 0p[LFR \ HQ RWURV SDtVHV DVt FRPR ORV ~OWLPRV HVWXGLRV TXH H[SORUDQ VX VXVWHQWDELOLGDG HQ HO PHGLDQR \ ODUJR SOD]R ,JXDOPHQWH VH LQFRUSRUDQ GRFXPHQWRV TXH GHVFULEHQ ODV SUHVLRQHV GHO Gp¿FLW ¿VFDO TXH VH WXYLHURQ FRPR FRQVHFXHQFLD OD UHFLHQWH FULVLV ¿QDQFLHUD JOREDO &RPR HQ RWURV IHQyPHQRV KDFHQGDULRV GHO SDtV OD HVWUXFWXUD GH OD GHXGD S~EOLFD ORFDO \ UHJLRQDO HQ 0p[LFR PXHVWUD XQD JUDQ DVLPHWUtD HQ VXV FRPSRQHQWHV \ HYROXFLyQ 6L ELHQ HQ ORV ~OWLPRV DxRV DOJXQRV JRELHUQRV HVWDOHV \ GH PXQLFLSLRV LPSRUWDQWHV GHO SDtV KDQ DFFHGLGR D QXHYDV IRUPDV GH ¿QDQFLDPLHQWR GLIHUHQWHV DO FUpGLWR EDQFDULR WRGDYtD WRGDYtD H[LVWH XQD JUDQ FDQWLGDG GH PXQLFLSLRV TXH UHFXUUHQ DO FUpGLWR GH OD EDQFD GH GHVDUUROOR \ SULYDGD FRPR PHGLR GH ¿QDQFLDPLHQWR DXQTXH HQ PXFKDV RFDVLRQHV VX FRVWR ¿QDQFLHUR VHD PiV HOHYDGR 8QD GH ODV FRQVHFXHQFLDV HFRQyPLFDV GH OD FULVLV ¿QDQFLHUD JOREDO TXH LQLFLy HQ HV HO LQFUHPHQWR HQ HO JDVWR \ OD UHGXFFLyQ HQ ORV LQJUHVRV S~EOLFRV (VWH IHQyPHQR FRQRFLGR FRPR Gp¿FLW S~EOLFR TXH VL ELHQ WXYR PD\RU LPSDFWR HQ ORV yUGHQHV IHGHUDOHV R FHQWUDOHV GH JRELHUQR HV LPSRUWDQWH 0CA)4$&$.)4%.&)+&-+0%.0-.)4%.-(=0)0%./0.0-/0#/&;(0-'4.Z#0.Y&-.'0-(/4.)4%. JRELHUQRV VXEQDFLRQDOHV HQ XQ FRQWH[WR GH HVWUHFKHV SUHVXSXHVWDO ..X
((
/+%8,#$+,(9%#1*-(:;(<=
(O SULPHU DUWtFXOR WLWXODGR ³%XUVDWLOL]DFLyQ GH OD 'HXGD 6XEQDFLRQDO´ 0%.#-./4+#;0-'4.$0&)(*&/4.A4$.0).R0-'$4./0.L%'#/(4%./0.)&%.7(-&-*&%. HK3)(+&%./0.)&.RS;&$&./0.1(A#'&/4%G.Z#0./0%+$(30.)&.3#$%&'()(*&+(,-.+4;4. LQVWUXPHQWR TXH KD VLGR XWLOL]DGR SRU ORV JRELHUQRV VXEQDFLRQDOHV GHVGH SDUD DOOHJDUVH GH UHFXUVRV D SDUWLU GHO PHUFDGR EXUViWLO (Q XQ SULPHU DSDUWDGR GH HVWD FRQWULEXFLyQ VH SUHVHQWD OD GH¿QLFLyQ FDUDFWHUtVWLFDV YHQWDMDV \ OLPLWDFLRQHV GH OD EXUVDWLOL]DFLyQ (QVHJXLGD VH UHVXPHQ ORV DQWHFHGHQWHV GH GLFKR LQVWUXPHQWR SDUD OXHJR SUHVHQWDU GDWRV GH OD 3#$%&'()(*&+(,-./0.)&./0#/&./0.0%'&/4%.I.;#-(+(A(4%.0-.B>C(+45.H4$.K)'(;4G. VH RIUHFHQ DOJXQDV UHÃ&#x20AC;H[LRQHV ¿QDOHV 5HVXOWD LPSRUWDQWH VHxDODU TXH ORV /&'4%.%0.A$0%0-'&-.Y&%'&.9DDN.A&$&.+4-'&$.+4-.(-[4$;&+(,-.&-#&)(*&/&. TXH UHVXOWDVH SRVLEOH GH FRPSDUDU HQWUH OD GLVSRQLEOH HQ OD 6HFUHWDUtD GH \&+(0-/&.I.R$>/('4.HK3)(+4.I.)&.Z#0.%0.A$0%0-'&.0-.)4%.E-[4$;0%.]-#&)0%. /0.)&."4)%&.B0C(+&-&./0.J&)4$0%5 ³6RVWHQLELOLGDG GH ODV )LQDQ]DV HQ *RELHUQRV 6XEQDFLRQDOHV´ HV XQ HVWXGLR UHDOL]DGR HQ HO PDUFR GH ODV DFWLYLGDGHV GHO SURJUDPD GH IRUWDOHFLPLHQWR GH FDSDFLGDGHV HQ DQiOLVLV \ GH GHXGD SDUD ORV SDtVHV A43$0%.;#I.0-/0#/&/4%G.$0&)(*&/4%.A4$.103'.@0)(0[.E-'0$-&'(4-&).^1@E_5. (O SURJUDPD WLHQH FRPR REMHWLYR JHQHUDU \ IRUWDOHFHU HQ ORV JRELHUQRV GH ORV SDtVHV OD FDSDFLGDG QHFHVDULD SDUD IRUPXODU \ SRQHU HQ SUiFWLFD VX SURSLD HVWUDWHJLD QDFLRQDO GH DOLYLR GH GHXGD \ XQD SROtWLFD GH QXHYR ¿QDQFLDPLHQWR FRQJUXHQWH FRQ OD VRVWHQLELOLGDG GH VX GHXGD HQ HO ODUJR A)&*4G.0)./0%&$$4))4.-&+(4-&).I.)&.$0/#++(,-./0.)&.A43$0*&.%(-.'0-0$.Z#0. $0+#$$($.&.)&.&%(%'0-+(&.(-'0$-&+(4-&)5.L)./4+#;0-'4.0%'S./(=(/(/4.0-./4%. A&$'0%5.O&.A$(;0$&.&34$/&.)4%.'0;&%./0./0%+0-'$&)(*&+(,-.I.%4%'0-(3()(/&/. GH SUHVWDFLyQ GH VHUYLFLRV HQ JRELHUQRV VXEQDFLRQDOHV KDFLHQGR pQIDVLV HQ OD VRVWHQLELOLGDG ¿QDQFLHUD HV GHFLU ¿VFDO \ GH GHXGD /D VHJXQGD SDUWH SUHVHQWD ORV UHVXOWDGRV GH OD DSOLFDFLyQ GHO SURJUDPD HQ %ROLYLD 7(-&);0-'0.%0.A$0%0-'&-.)&%.+4-+)#%(4-0%.I.$0+4;0-/&+(4-0%G.&/0;S%. /0.)4%.&-0C4%5 2WDYLDQR &DQXWR \ /LOL /LX H[SORUDQ HO LPSDFWR GH OD FULVLV ¿QDQFLHUD JOREDO GH VREUH ODV ¿QDQ]DV S~EOLFDV ORFDOHV D WUDYpV GHO HVWXGLR ³)LQDQFLDPLHQWR GH OD 'HXGD 6XEQDFLRQDO &yPR +DFHUOR 6RVWHQLEOH´ (O DQiOLVLV VH UHDOL]D D SDUWLU GH UHVSRQGHU D ODV VLJXLHQWHV LQWHUURJDQWHV ¢3RU TXp HV LPSRUWDQWH HO ¿QDQFLDPLHQWR FRQ GHXGD" ¢FXiOHV VRQ ORV LPSDFWRV GH OD FULVLV HQ HO HTXLOLEULR ¿VFDO \ HQ HO FRVWR GHO ¿QDQFLDPLHQWR GH ORV JRELHUQRV VXEQDFLRQDOHV" ¢TXp H[SOLFD ODV YDULDFLRQHV HQWUH ORV V
4+,#,"$*1%7"
SDtVHV HQ OD FDSDFLGDG GH ORV JRELHUQRV VXEQDFLRQDOHV GH UHVSRQGHU GH PDQHUD SURDFWLYD D OD DPHQD]D GHO GHWHULRUR ¿VFDO" \ ¢FXiOHV VRQ ORV FDPELRV HVWUXFWXUDOHV D ODUJR SOD]R TXH HQIUHQWDQ ORV JRELHUQRV VXEQDFLRQDOHV SDUD HO ¿QDQFLDPLHQWR VRVWHQLEOH GH OD LQIUDHVWUXFWXUD \ )4%.%0$=(+(4%.AK3)(+4%T5 ³5HSRUWHV VREUH )LQDQFLDPLHQWR GH *RELHUQRV 6XEQDFLRQDOHV HQ 0p[LFR´'0%.#-&.+4;A()&+(,-./0.'$0%.$0A4$'0%.0%A0+(&)0%.A#3)(+&/4%.A4$.)&. FDOL¿FDGRUD ¿QDQFLHUD )LWFK 5DWLQJV HQ \ (O SULPHUR GH HOORV VH GHQRPLQD )LQDQFLDPLHQWR 6XEQDFLRQDO &DOL¿FDGR HQ 0p[LFR HQ HO VH GHVFULEHQ ODV SULQFLSDOHV FDUDFWHUtVWLFDV \ HYROXFLyQ HQ OD FDOL¿FDFLyQ GH OD GHXGD JXEHUQDPHQWDO YLJHQWHV HQ QR VyOR ORV GH WLSR EXUViWLO VLQR WDPELpQ GH ORV FUpGLWRV EDQFDULRV GH PRQWRV FRQVLGHUDEOHV &DOL¿FDFLyQ 5LHVJR (PLVRU 0XQLFLSDO SXEOLFDGR HQ HV HO VHJXQGR GRFXPHQWR TXH UHVHxD ORV HOHPHQWRV FODYH SDUD OD WUDQVSDUHQFLD \ EXHQ PDQHMR GH ODV ¿QDQ]DV \ OD GHXGD S~EOLFD GH ORV PXQLFLSLRV HQ IXQFLyQ GH VX FDSDFLGDG GH SDJR SDUD FXPSOLU HQ IRUPD RSRUWXQD \ WRWDO FRQ VXV REOLJDFLRQHV ¿QDQFLHUDV DVt FRPR EULQGDU OD SRVLELOLGDG GH DFFHVDU DO ¿QDQFLDPLHQWR HQ PHMRUHV WpUPLQRV \ FRQGLFLRQHV (O WHUFHU GRFXPHQWR TXH VH SUHVHQWD VH UHDOL]y HQ EDMR HO QRPEUH GH 0D\RU *DVWR \ (QGHXGDPLHQWR GH ODV (QWLGDGHV 6XEQDFLRQDOHV GHVFULEH ORV HIHFWRV QHJDWLYRV GH OD FULVLV ¿QDQFLHUD \ HFRQyPLFD PXQGLDO VREUH HO GHVHPSHxR SUHVXSXHVWDO HQ ORV JRELHUQRV HVWDWDOHV \ PXQLFLSDOHV PH[LFDQRV SULQFLSDOPHQWH FRQ OD FDtGD GH VXV LQJUHVRV OR FXDO VH WUDGXFH HQ XQ FRPSRUWDPLHQWR FUHFLHQWH GHO JDVWR RSHUDFLRQDO PD\RUHV QLYHOHV GH HQGHXGDPLHQWR GH ODUJR SOD]R SDUD PDQWHQHU R LQFUHPHQWDU ORV QLYHOHV /0. (-=0$%(,-G. #-. ;&I4$. #%4. /0. A&%(=4%. -4. 3&-+&$(4%. I`4. +$>/('4%. /0. FRUWR SOD]R SUHVLRQHV GH OLTXLGH] WRGR OR FXDO VH UHÃ&#x20AC;HMD HQ EDMDV HQ VX FDOL¿FDFLyQ FUHGLWLFLD ])[4-%4. B0-/4*&. J0)S*Z#0*. /0%&$$4)),. 0). /4+#;0-'4. /0-4;(-&/4. ³,QGLFDGRUHV GH 'HVHPSHxR 3UHVLyQ \ 9XOQHUDELOLGDG GH ODV )LQDQ]DV 3~EOLFDV (VWDWDOHV HQ 0p[LFR´5 TXH DQDOL]D OD IUDJLOLGDG \ SUHVLyQ ILQDQFLHUD TXH H[SHULPHQWDQ ORV JRELHUQRV HVWDWDOHV VREUH HQ HO HTXLOLEULR SUHVXSXHVWDO GHULYDGR GHO LQFUHPHQWR GHO JDVWR FRUULHQWH )&.[&)'&./0.(-=0$%(,-.I.)&.&+#;#)&+(,-./0)./0#/&.AK3)(+&.I.%#.%0$=(+(4G. &. A&$'($. /0. #-. &-S)(%(%. ;#)'([&+'4$(&). /0. =&$(&3)0%. $0%#;(/&%. 0-. %0(%. tQGLFHV TXH PLGHQ HQ VX FRQMXQWR OD SUHVLyQ ¿QDQFLHUD GH ODV KDFLHQGDV HVWDWDOHV (O FRQMXQWR GH LQGLFDGRUHV REWHQLGRV HQ HVWH DUWtFXOR SXHGH ..?
((
/+%8,#$+,(9%#1*-(:;(<=
%0$.#%&/4.A4$.)4%.[#-+(4-&$(4%.Y&+0-/&$(4%.)4+&)0%.A&$&.+4;A&$&$.)&. SRVLFLyQ UHODWLYD GH VX HQWLGDG UHVSHFWR D RWURV HVWDGRV DVt FRPR SRU ORV DQiOLVLV ¿QDQFLHURV HQ OD GHWHUPLQDFLyQ UHJXODFLyQ \ R VXSHUYLVLyQ GH OD SUHVLyQ ¿QDQFLHUD TXH H[SHULPHQWDQ ORV JRELHUQRV VXEQDFLRQDOHV 0-.B>C(+45 (O DUWtFXOR '6&DOL¿FDFLyQ GH 5LHVJR &UHGLWLFLR GH (QWLGDGHV 6XEQDFLRQDOHV´5'' /0%&$$4))&/4. A4$. J(+'4$. B&-#0). \0$$0$&G. 1&-(0)&. "$&-/&**&. I. 7&3(4)&. 2UWt] HV XQ WUDEDMR LQFOXLGR HQ HO GRFXPHQWR /D $OWHUQDWLYD /RFDO 10%+0-'$&)(*&+(,-. I. 10%&$$4))4. L+4-,;(+4G. 0/('&/4. A4$. 0). "&-+4. ,QWHUDPHULFDQR GH 'HVDUUROOR HQ HO FXDO VH UHVHxDQ DOJXQRV DVSHFWRV FODYHV TXH FDOL¿FDGRUDV ¿QDQFLHUDV LQWHUQDFLRQDOHV FRQVLGHUDQ UHOHYDQWHV SDUD HO GHVDUUROOR GH XQ VLVWHPD VRVWHQLEOH GH ¿QDQFLDPLHQWR VXEQDFLRQDO (Q OD SULPHUD SDUWH VH SUHVHQWD OD HYROXFLyQ GHO VLVWHPD GH ¿QDQFLDPLHQWR VXEQDFLRQDO HQ 0p[LFR SRVWHULRUPHQWH VH LQFOX\HQ FRPHQWDULRV VREUH DOWHUQDWLYDV GH ¿QDQFLDPLHQWR GH SUR\HFWRV GH LQIUDHVWUXFWXUD FRQ OD SDUWLFLSDFLyQ FRQMXQWD GH ORV VHFWRUHV S~EOLFR \ SULYDGR \ VH UHVHxDQ H[SHULHQFLDV VREUH DOJXQRV LQVWUXPHQWRV ¿QDQFLHURV FX\R GHVDUUROOR SRGUtD VHU UHOHYDQWH HQ HO iPELWR UHJLRQDO HQ HO PHGLDQR \ ODUJR SOD]R $ ;4/4./0.+4-+)#%(,-G.%0.$0%&)'&-.)&%.'0-/0-+(&%.I.A0$%A0+'(=&%./0.2'&-/&$/. 3RRU¶V VREUH ODV FDOL¿FDFLRQHV VXEQDFLRQDOHV \ OD GH LQIUDHVWUXFWXUD 7DPELpQ OD DSOLFDFLyQ TXH VH KD KHFKR GH QXHYRV LQVWUXPHQWRV ¿QDQFLHURV 0-.0%'0.%0+'4$.0-.];>$(+&.O&'(-&5 )DXVWR +HUQiQGH] 7ULOOR UHDOL]y HO HVWXGLR GHQRPLQDGR ³3UREOHPDV GH )LQDQFLDPLHQWR HQ JRELHUQRV ORFDOHV ¢&XiO HV HO 3DSHO GH OD %DQFD GH 'HVDUUROOR"´ HO FXDO LOXVWUD FyPR HO ¿QDQFLDPLHQWR SDUD ORV JRELHUQRV ORFDOHV HV PX\ KHWHURJpQHR 3RU XQ ODGR ORV PXQLFLSLRV LPSRUWDQWHV A4$.%#.'&;&F4.I.-&'#$&)0*&.%4+(40+4-,;(+&..+4-+0-'$&-.%#%.0%[#0$*4%. 0-. [4$'&)0+0$%0. [(-&-+(0$&;0-'0. I. 0-. 0-+4-'$&$. ;0+&-(%;4%. /0. HQGHXGDPLHQWR PiV EDUDWRV \ VR¿VWLFDGRV HQ HVWH FDVR OD EDQFD GH /0%&$$4))4.-4.0%.#-&.4A+(,-.+4;A0'('(=&.0-.$0)&+(,-.&.4'$4%.;0+&-(%;4%. GH GHXGD TXH RIUHFH OD EDQFD FRPHUFLDO \ ORV PHUFDGRV ¿QDQFLHURV H4$. 4'$4. )&/4G. A4+4. ;S%. /0). :Da. /0. )4%. ;#-(+(A(4%. 0-. B>C(+4. -4. SXHGHQ DFFHGHU D GLFKDV IRUPDV GH ¿QDQFLDPLHQWR SDUD HO GHVDUUROOR HQ LQIUDHVWUXFWXUD (Q HVWH FRQWH[WR OD EDQFD GH GHVDUUROOR SXHGH MXJDU XQ SDSHO PX\ LPSRUWDQWH SDUD ¿QDQFLDU D OD PD\RUtD GH ORV PXQLFLSLRV GHO SDtV TXH QR SXHGHQ DFFHGHU FUpGLWR SULYDGR
N
4+,#,"$*1%7"
6WDQGDUV 3RRUV SXEOLFD ORV &ULWHULRV GH &DOL¿FDFLyQ )LQDQFLHUD GHQWUR GH ORV FXDOHV VH LQFOX\H HO GRFXPHQWR ³&DOL¿FDFLRQHV GH *RELHUQRV /RFDOHV \ 5HJLRQDOHV 0HWRGRORJtD \ VXSXHVWRV´5'0).+#&).A$0%0-'&;4%. HQ HVWD HGLFLyQ (Q HVWH WUDEDMR VH GHVFULEH GH PDQHUD FODUD HO DQiOLVLV +#&)('&'(=4.I.+#&-'('&'(=4.Z#0.%0$.$0&)(*&.A&$&.0=&)#&$.)&.%#%'0-'&3()(/&/. ILQDQFLHUD GH ORV JRELHUQRV ORFDOHV \ UHJLRQDOHV D SDUWLU GH XQD JDPD GH IDFWRUHV ¿QDQFLHURV HFRQyPLFRV LQVWLWXFLRQDOHV SROtWLFRV &/;(-(%'$&'(=4%.I.A$0%#A#0%'&)0%5.O4%.+$('0$(4%./0.0=&)#&+(,-.#'()(*&/4%. SRU OD FDOL¿FDGRUD UHFRQRFHQ ODV SRVLEOHV GLIHUHQFLDV HQWUH SDtVHV VREUH GLIHUHQWHV DOFDQFHV TXH WLHQHQ ORV JRELHUQRV VXEQDFLRQDOHV HQ VXV DFWLYLGDGHV SHUR FRQVLGHUDQ TXH GLFKRV JRELHUQRV FRPSDUWHQ ODV PLVPDV UHVSRQVDELOLGDGHV GH SURYHHU VHUYLFLRV S~EOLFRV \ ¿QDQFLDU /0%&$$4))4%./0.(-[$&0%'$#+'#$&G.$0%A&)/&/4%./($0+'&.4.(-/($0+'&;0-'0.A4$. (;A#0%'4%.I.'&$([&%.&A)(+&/&%.&.)4%.$0%(/0-'0%.4.'$&-%[0$(/&%./0%/0.4'$4%. QLYHOHV GH JRELHUQR \ VREUH HVWD EDVH VH UHDOL]D HO SURFHVR SDUD DVLJQDU FDOL¿FDFLRQHV D WUDYpV GH XQD FODVL¿FDFLyQ HQ XQD HVFDOD TXH YD GH XQR HO PHMRU SXQWDMH D FLQFR SDUD FDGD XQD GH ORV RFKR IDFWRUHV DQDOtWLFRV ³,PSDFWR GHO (QGHXGDPLHQWR S~EOLFR HVWDWDO VREUH OD LQYHUVLyQ SURGXFWLYD HQ 0p[LFR ´ !HV XQ DUWtFXOR TXH WLHQH FRPR REMHWLYR DQDOL]DU )&. 0=4)#+(,-. /0). 0-/0#/&;(0-'4. AK3)(+4. 0%'&'&). IG. A&$'(+#)&$;0-'0G. %#. XVR HQ LQYHUVLyQ $O UHVSHFWR VXV DXWRUHV (GJDU )UDQFR 9LYDQFR \ 0DUtD GH ORV Ã&#x2C6;QJHOHV 6ROtV $PRGLR DQDOL]DQ ORV FDPELRV TXH KDQ VXIULGR ODV OHJLVODFLRQHV HVWDWDOHV HQ PDWHULD GH GHXGD S~EOLFD DVt FRPR OD PDQHUD FRPR VH UHVSRQVDELOL]DQ GH VX SDJR \ HQ TXp XWLOL]DQ HVWRV $0+#$%4%5..(Q OD SUHVHQWH LQYHVWLJDFLyQ WDPELpQ VH PXHVWUD OD GLQiPLFD /0.0-/0#/&;(0-'4%./0.)4%.0%'&/4%.0-./([0$0-'0%.A0$(4/4%./0.'(0;A4.I.%#. LPSDFWR VREUH OD LQYHUVLyQ SURGXFWLYD 3RU ~OWLPR VH SUHVHQWD XQ tQGLFH GH FDOLGDG OHJLVODWLYD HQ PDWHULD GH GHXGD S~EOLFD ORFDO TXH LQWHQWD PHGLU )&.(-+(/0-+(&./($0+'&.0-'$0.)4%.(-+0-'(=4%.Z#0.0C(%'0-.A&$&.Z#0.)&./0#/&. %0.#'()(+0.0-.(-=0$%(,-.A$4/#+'(=&5 5REHUWR )HUQiQGH] /OHUD 0D GH ORV Ã&#x2C6;QJHOHV *DUFLD 9DOLxDV 'DYLG R&-'&$0$4.H$(0'4G.I.B&$'Y&.H&%+#&).2&0*.&-&)(*&-.)&%.A$(-+(A&)0%.=&$(&3)0%. Z#0.;4'(=&-.0).0-/0#/&;(0-'4./0.)&%.Y&+(0-/&%.%#3+0-'$&)0%.0-.L%A&F&5. (Q HO GRFXPHQWR ³)DFWRUHV 'HWHUPLQDQWHV GHO (QGHXGDPLHQWR GH ORV (QWHV /RFDOHV 8QD DSOLFDFLyQ DO FDVR (VSDxRO´ '0).;&$+4.+4-+0A'#&). GHO HVWXGLR VRQ ORV DVSHFWRV HFRQyPLFRV SROtWLFRV SUHVXSXHVWDULRV H LQVWLWXFLRQDOHV TXH LQÃ&#x20AC;X\HQ HQ HO HQGHXGDPLHQWR GH ORV HQWHV ORFDOHV ..:
((
/+%8,#$+,(9%#1*-(:;(<=
GHULYDGRV GH OD /H\ *HQHUDO GH (VWDELOLGDG 3UHVXSXHVWDULD D ¿Q GH GLVHxDU HVWUDWHJLDV ySWLPDV TXH SRVLELOLWHQ HO FXPSOLPLHQWR HIHFWLYR /0./(+Y&.-4$;&.0-.0).;&$+4./0)./0%&$$4))4./0).H&+'4.O4+&)5.
b&=(0$.H>$0*.<4$$0% 1($0+'4$.80-0$&) Ec1L<LR
6D
!"#$%&#'()*+#)+,)*)-.)/'0+1()*$2"+ 3+456")(&7$6$#&#+#)+6&*+8$"&"9&*+ 1:76$%&*+;*<&<&6)*+)"+=>?$%'@ 7Ke&3J&'N$3.&L9'Q$KmLfI$L E5.
E-'$4/#++(,-.5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 6!X
EE %LEOLRJUDItD GH OD ,QHVWDELOLGDG )LQDQFLHUD HQ 'RV (VWUDWRV . /0.843(0$-4.5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 6!: EEE5.. ]-S)(%(%.B#)'(=&$(&/4.555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 6XM EJ5. ]-S)(%(%.LCA)4$&'4$(4./0.)4%.1&'4%.555555555555555555555555555555555555555555555555 6X: J5.
E-/(+0%./0.10%0;A0F4.I.H$0%(,-.7(-&-+(0$&.5555555555555555555555555555555 6V?
(VWH DUWtFXOy VH WRPR \ WUDQVFULELy GHO GRFXPHQWR HGLWDGR SRU OD UHYLVWD 7ULPHVWUH (FRQyPLFR 1R -XOLR ± 6HSWLHPEUH GH )RQGR GH &XOWXUD (FRQyPLFD
..6!M
E-/(+&/4$0%./0.10%0;A0F4G.H$0%(,-.I.J#)-0$&3()(/&/./0.)&%.7(-&-*&%.HK3)(+&%.L%'&'&)0%.0-.B>C(+4
=:' =!>?@*A22=B! /D YXOQHUDELOLGDG \ SUHVLyQ GHO VLVWHPD ¿QDQFLHUR VRQ WHPDV TXH KDQ VLGR SDUWH FHQWUDO GHO GHEDWH HFRQyPLFR GHVGH ODV JUDQGHV YDULDFLRQHV HQ OD FRWL]DFLyQ GHO GyODU D SULQFLSLRV GH ORV DxRV RFKHQWD KDVWD OD FDtGD /0. )4%. ;0$+&/4%. 3#$%S'()0%. 0-. 4+'#3$0. /0. 6:N?G. &. )&. +$(%(%. /0. 6::!. I. $0+(0-'0;0-'0.+4-.0).+4)&A%4.I.$0%+&'0./0.)4%.;0$+&/4%.Y(A4'0+&$(4%.0-. )4%.L%'&/4%.W-(/4%.I.)&.'$&%;(%(,-.(-'0$-&+(4-&)./0.)&.+$(%(%5 LC(%'0-./(=0$%4%.0-[4Z#0%.+4-.)4%.Z#0.A#0/0.&-&)(*&$%0.)&.=#)-0$&3()(/&/. ¿QDQFLHUD 8QD GH¿QLFLyQ DFHSWDGD HV OD TXH DVRFLD OD LQHVWDELOLGDG \ =#)-0$&3()(/&/.+4-.0).0C+0%4./0.=4)&'()(/&/.43%0$=&/&./0.)4%.&+'(=4%.0-.)4%. PHUFDGRV ¿QDQFLHURV PiV DOOi GH ORV PRYLPLHQWRV QRUPDOHV HQ YDULDEOHV IXQGDPHQWDOHV HVWD ELEOLRJUDItD FRPHQ]y FRQ ORV HVWXGLRV VHPLQDOHV GH 2Y())0$.^6:N6_.:'O0@4I.I.H4$'0$.^6:N6_.:'$0+(0-'0;0-'0.+4-."&$30$(%.:' 7KDOHU GHVGH XQ HQIRTXH GH ¿QDQ]DV FRQGXFWXDOHV 8QD VHJXQGD GH¿QLFLyQ GH LQHVWDELOLGDG ¿QDQFLHUD FRQ FRQVHFXHQFLDV PiV DPSOLDV VH UH¿HUH D OD DFXPXODFLyQ ³H[FHVLYD´ GH GHXGD UHVSHFWR DO =&)4$.-0'4.4.$0%A0+'4.&.)4%.&+'(=4%.'4'&)0%5.L-.0%'0.%0-'(/4.)&.(-0%'&3()(/&/. 0%. #-. +4-+0A'4. +4-. 0). Z#0. '&;3(>-. A#0/0. /0%+$(3($%0. #-&. %('#&+(,-. FUHFLHQWH \ H[FHVLYD GH SUHVLyQ ¿QDQFLHUD 'H¿QLGD DVt OD SUHVLyQ ¿QDQFLHUD HV XQD SURSLHGDG VLVWpPLFD GH HFRQRPtDV FRQ HVWUXFWXUDV ¿QDQFLHUDV FRPSOHMDV YpDVH 'HOOL *DWWL 6
6HJ~Q HVWH DXWRU OD GH¿QLFLyQ GH IUDJLOLGDG R OR TXH HQ HVWH DUWtFXOR VH GHQRPLQD SUHVLyQ ¿QDQFLHUD VH UHPRQWD D OD LQWHUSUHWDFLyQ GHO VREUHHQGHXGDPLHQWR \ OD GHÃ&#x20AC;DFLyQ GH OD GHXGD GH )LVKHU SDVDQGR SRU DXWRUHV FRPR .LQGOHEHUJHU \ 0LVQN\ HQ ORV DxRV VHVHQWD \ VHWHQWD FRQ OD DFHSWDFLyQ GHO WHRUHPD GH 0RGLJOLDQL 0LOOHU TXH OOHYy D ORV HFRQRPLVWDV D VRVOD\DU HO SDSHO GH ORV IDFWRUHV ¿QDQFLHURV HQ HO FLFOR GH ORV QHJRFLRV
..6!X
<$(;0%'$0.7(%+&).cd.:X
$XQTXH HVWDV GH¿QLFLRQHV SURYLHQHQ SULQFLSDOPHQWH GH DSOLFDFLRQHV GH OD GLQiPLFD GH OD GHXGD HQ OD HPSUHVD \ HO VHFWRU EDQFDULR ¿QDQFLHUR 0%. A4%(3)0. &/4A'&$. %#. %0-'(/4. 0+4-,;(+4. &. 4'$4%. %0+'4$0%. +4;4. HO S~EOLFR HQ VXV GLYHUVRV HVWUDWRV \ HQ SDUWLFXODU D ORV JRELHUQRV )4+&)0%.Z#0.%0.Y&-.+4;A$4;0'(/4.+$0+(0-'0;0-'0.0-.4A0$&+(4-0%./0. FUpGLWR \ ¿QDQFLDFLyQ (Q HVWH VHQWLGR OD HVWDELOL]DFLyQ ¿QDQFLHUD QR 0%.%,)4.#-&.A$04+#A&+(,-./0.)&%.&#'4$(/&/0%.;4-0'&$(&%.%(-4.'&;3(>-. ¿VFDOHV /D IUDJLOLGDG R VROLGH] ¿QDQFLHUD GH ORV JRELHUQRV HVWDWDOHV I. ;#-(+(A&)0%. +&;3(&. +4-. 0). '(0;A4. I. A#0/0. $0A$0%0-'&$. #-. [&+'4$. LPSRUWDQWH HQ OD GLQiPLFD GH FUHFLPLHQWR GHVDUUROOR \ Ã&#x20AC;XFWXDFLRQHV GH ODV HFRQRPtDV ORFDOHV L-. B>C(+4. #-&. A$04+#A&+(,-. $0+(0-'0. +4-. $0)0=&-+(&. /($0+'&. A&$&. HO GHVHPSHxR ILQDQFLHUR GH ODV ILQDQ]DV S~EOLFDV GH ORV JRELHUQRV )4+&)0%G. 0%. 0). +4;A4$'&;(0-'4. /0. )4%. A$0+(4%. (-'0$-&+(4-&)0%. /0). A0'$,)04G. Z#0. &[0+'&-. A4$. #-&. A&$'0. 0). A$0%#A#0%'4. 0%'&'&). &F4. +4-. &F4. IG. A4$. )&. 4'$&G. )&%. '$&-%[0$0-+(&%. +4$$0%A4-/(0-'0%. &. )4%. 0C+0/0-'0%./0).Y(/$4+&$3#$45.L-.$0&)(/&/G.)&.+4-'$&++(,-.$0A0-'(-&. /0. )&. A$4/#++(,-. 0%A0$&/& 9 \ OD FDtGD GHO SUHFLR LQWHUQDFLRQDO GHO A0'$,)04./0%/0.;0/(&/4%./0.9DDN.%0.Y&-.;&-([0%'&/4.I&.0-.#-&.+$(%(%. /0.)&%.[(-&-*&%.AK3)(+&%.;#-(+(A&)0%.Z#0.&;0-&*&.+4-.0CA&-/($%0. &.'4/4%.)4%.0%'&/4%./0.)&.@0AK3)(+&5 /DV DXWRULGDGHV ¿VFDOHV HQ 0p[LFR KDQ FRQFUHWDGR SDVRV GHFLVLYRV GLULJLGRV D PHMRUDU HO GHVHPSHxR OD WUDQVSDUHQFLD \ IRUWDOH]D GH ODV ¿QDQ]DV S~EOLFDV GH ORV JRELHUQRV ORFDOHV HQ ORV DxRV UHFLHQWHV 6LQ HPEDUJR DXQ FRQ OD PRGL¿FDFLyQ GHO DUWtFXOR GH OD /H\ GH &RRUGLQDFLyQ )LVFDO \ OD LQWURGXFFLyQ GH ODV FDOL¿FDGRUDV GH FUpGLWR M.A&$0+0.-4.0C(%'($. FHUWH]D GHO GHVHPSHxR ¿QDQFLHUR \ FDOLGDG FUHGLWLFLD GH ORV JRELHUQRV %#3%430$&-4%5!. O&. +$(%(%. 0+4-,;(+&. &+'#&). A#/(0$&. %0$. )&. &-'0%&)&. /0. XQD FULVLV ¿QDQFLHUD GH ORV JRELHUQRV ORFDOHV HQ OD TXH LQFXPSOLPLHQWR SRU SDUWH GH ORV JRELHUQRV ORFDOHV PiV IUiJLOHV SXGLHUD VHU VHJXLGR SRU
6!V
/DV UHVHUYDV HVWLPDGDV GH SHWUyOHR VHJ~Q ORV GDWRV R¿FLDOHV PiV UHFLHQWHV VRQ DOUHGHGRU GH DxRV DXQTXH DOJXQRV DQiOLVLV LQWHUQDFLRQDOHV SURQRVWLFDQ TXH HVWDV UHVHUYDV SRGUtDQ GXUDU VROR WUHV 9pDVH XQD GHVFULSFLyQ GH ORV SULQFLSDOHV FDPELRV HPSUHQGLGRV HQ 0p[LFR D SDUWLU GH DVt FRPR HO SDSHO GH ODV FDOL¿FDGRUDV HQ +RFKPDQ \ 9DODGH] $GHPiV OD UHOHYDQFLD GH ODV FDOL¿FDGRUDV GH FUpGLWR KD HVWDGR VXMHWD XQD YH] PiV D DWDTXHV VHYHURV D VX FRQ¿DELOLGDG GHVSXpV GH ORV KHFKRV UHFLHQWHV HQ HO PHUFDGR KLSRWHFDULR GH ORV (VWDGRV 8QLGRV
E-/(+&/4$0%./0.10%0;A0F4G.H$0%(,-.I.J#)-0$&3()(/&/./0.)&%.7(-&-*&%.HK3)(+&%.L%'&'&)0%.0-.B>C(+4
HO GH ORV JRELHUQRV PiV JUDQGHV FRQ QH[RV LQWHUJXEHUQDPHQWDOHV \ FUHGLWLFLRV VLJQL¿FDWLYRV TXH SXGLHUDQ RSHUDU FRPR FDQDO GH FRQWDJLR D WRGR HO VLVWHPD ¿QDQFLHUR (Q OD GH¿QLFLyQ GH LQHVWDELOLGDG \ SUHVLyQ ¿QDQFLHUD HV SRVLEOH TXH JRELHUQRV ORFDOHV FRQ SUREOHPDV GH VREUHHQGHXGDPLHQWR D~Q UHFXUUDQ DO JRELHUQR IHGHUDO SDUD VX UHVFDWH HQ FDVR GH FULVLV (Q HVWDV FLUFXQVWDQFLDV OD DXWRULGDG ¿VFDO SRGUtD GHFLGLU GHMDU TXH JRELHUQRV FRQ SRFRV QH[RV SHTXHxRV \ DLVODGRV TXLHEUHQ PLHQWUDV TXH ORV JUDQGHV FRQ PD\RU SRGHU HFRQyPLFR \ SROtWLFR SXHGDQ ¿QDOPHQWH VHU UHVFDWDGRV SDUD HYLWDU FRODSVRV JHQHUDOL]DGRV X.]#-.+4-.)4%.A&%4%.A4%('(=4%.+4-+$0'&/4%. HQ PDWHULD ¿VFDO HQ ORV DxRV UHFLHQWHV HO JRELHUQR IHGHUDO D~Q HV YLVWR QDWXUDOPHQWH SRU ORV JRELHUQRV ORFDOHV FRPR HO SUHVWDPLVWD GH ~OWLPR $0+#$%4. OHQGHU RI ODVW UHVRUW ORV JRELHUQRV ORFDOHV VDEHQ TXH H[LVWH XQR R GRV HVWUDWRV GH JRELHUQR PiV DOWRV D ORV TXH ³SXGLHUDQ´ UHFXUULU 0-.+&%4./0.A$0%(,-.0C'$0;&5 (Q HVWH PDUFR HV GHVHDEOH TXH ODV DXWRULGDGHV PRQHWDULDV ¿VFDOHV \ GH VXSHUYLVLyQ ¿QDQFLHUD FXHQWHQ FRQ LQVWUXPHQWRV DGLFLRQDOHV D OD FDOL¿FDFLyQ GH FUpGLWR TXH OHV SHUPLWDQ VXSHUYLVDU HO GHVHPSHxR HO VREUH HQGHXGDPLHQWR \ OD VROYHQFLD GH ORV JRELHUQRV HVWDWDOHV SDUD KDFHU IUHQWH &).%0$=(+(4./0.+4;A$4;(%4%.+$0/('(+(4%G.%#.0=4)#+(,-.I.A4%(+(,-.$0)&'(=&5?.W-. LQGLFDGRU GH VRVWHQLELOLGDG ¿QDQFLHUD SXHGH VHxDODU SRU HMHPSOR OD GL¿FXOWDG TXH HQIUHQWD XQ JRELHUQR HVWDWDO SDUD VHUYLU ORV LQWHUHVHV JHQHUDGRV SRU OD GHXGD $O PLVPR WLHPSR GHEHUtD WHQHUVH XQD LGHD GH OD LQYHUVLyQ R DKRUUR TXH UHDOL]D XQ JRELHUQR ORFDO :' )&. +4$$0A4-/0-+(&. WUDGH RII /0. HVWDV YDULDEOHV FRQ HO JDVWR FRUULHQWH 'H KHFKR HQWUH RWURV HQFRQWUDPRV DTXt XQ IDFWRU TXH VXJLHUH TXH ORV HVWDGRV HQIUHQWDQ FRQVWDQWHPHQWH OD GLV\XQWLYD HQWUH LQYHUWLU R JHQHUDU VXSHUiYLW
(VWD HV OD KLSyWHVLV WRR ELJ WR IDLO HQ OD TXH ORV FRVWRV GH SHUPLWLU OD TXLHEUD GH XQD HQWLGDG JUDQGH VRQ PD\RUHV TXH ORV FRVWRV GH UHVFDWDUOR 9pDVH XQD UHYLVLyQ GH HVWH FRQFHSWR \ VXV H[WHQVLRQHV D LQVWLWXFLRQHV GLVWLQWDV GHO VHFWRU EDQFDULR HQ %RUGR 'H DFXHUGR FRQ 0LQVN\ OD SHUFHSFLyQ GH OR TXH FRQVWLWX\H XQD HVWUXFWXUD GH FDSLWDO ³DFHSWDEOH´ FDPELD FRQ HO WLHPSR /D FDQWLGDG GH GHXGD DGTXLULGD SDUD ¿QDQFLDFLyQ GH LQYHUVLyQ \ RWUDV DFWLYLGDGHV DXPHQWD GH PDQHUD JUDGXDO HQ WLHPSRV GH H[SDQVLyQ 6LQ HPEDUJR HQ PRPHQWRV HQ TXH ODV IXHQWHV GH LQJUHVRV VH YHDQ UHGXFLGDV V~ELWDPHQWH SRU HMHPSOR XQD FDtGD GH UHFXUVRV IHGHUDOHV R GH OD EDVH HFRQyPLFD GHO HVWDGR VH SRGUtD JHQHUDU XQ FRODSVR \ XQD FULVLV ¿QDQFLHUD D QLYHO VXEVREHUDQR
..6!?
<$(;0%'$0.7(%+&).cd.:X
(Q OR QDFLRQDO QR VH FXHQWD FRQ XQ tQGLFH TXH PLGD HVWDV FDUDFWHUtVWLFDV TXH HQ FRQMXQWR SXGLHUDQ DUURMDU LQIRUPDFLyQ IXQGDPHQWDO GH OD YXOQHUDELOLGDG \ SUHVLyQ ¿QDQFLHUD TXH HQIUHQWDQ ORV HVWDGRV $ SDUWLU GH XQ DQiOLVLV PXOWLYDULDGR HQ HVWH DUWtFXOR VH GHVDUUROOD VHLV tQGLFHV TXH PLGHQ HO SXOVR GH ODV ¿QDQ]DV S~EOLFDV HVWDWDOHV HQ 0p[LFR GH &. (VWRV tQGLFHV QR FRUUHODFLRQDGRV HQWUH Vt FDSWDQ PiV GH /0. OD YDULDELOLGDG HVWDGtVWLFD REVHUYDGD HQ ODV ¿QDQ]DV S~EOLFDV HVWDWDOHV HQ B>C(+4.0.(-/(+&-.)&.A4%(+(,-.$0)&'(=&./0.+&/&.0-'(/&/.[0/0$&'(=&.+4-'$&.0). UHVWR GH ORV HVWDGRV HQ PDWHULD GH GLPHQVLyQ ¿QDQFLHUD VRVWHQLELOLGDG GH OD GHXGD DSDODQFDPLHQWR JDVWR RUGLQDULR UHVXOWDGRV H LQYHUVLyQ &RQ HVWRV tQGLFHV VH FRQIRUPD DGHPiV XQ LQGLFDGRU GH SUHVLyQ ¿QDQFLHUD DJUHJDGR $ GLIHUHQFLD GH XQD FDOL¿FDFLyQ FUHGLWLFLD ORV tQGLFHV FRPSXHVWRV DTXt 43'0-(/4%.+4-%(/0$&-.)&%.(-'0$&++(4-0%.I.)&.+4$$0)&+(,-.0-'$0.'4/&%.)&%. YDULDEOHV SHUWLQHQWHV D ODV ¿QDQ]DV S~EOLFDV GH ORV HVWDGRV (Q OXJDU GH XVDU LQGLFDGRUHV LQGLYLGXDOHV WDO FRPR OR KDUtD HO DQDOLVWD ¿QDQFLHUR HQFRQWUDPRV DTXt ODV FRPELQDFLRQHV GH YDULDEOHV TXH GHVFULEHQ HO +4;A4$'&;(0-'4. /0). &A&)&-+&;(0-'4G. )&. %4%'0-(3()(/&/G. 0). &Y4$$4G. 0). HTXLOLEULR ¿QDQFLHUR \ OD LQYHUVLyQ S~EOLFD /RV IDFWRUHV LGHQWL¿FDGRV VRQ +4-%(/0$&/4%.=&$(&3)0%.)&'0-'0%.Z#0./0%+$(30-.0-.)4.(-/(=(/#&).:'0-.%#. FRQMXQWR HO FRPSRUWDPLHQWR :'SUHVLyQ GH ODV ¿QDQ]DV S~EOLFDV HVWDWDOHV (O HQIRTXH PXOWLYDULDGR GH HVWH HVWXGLR UHÃ&#x20AC;HMD ODV FRQGLFLRQHV ¿QDQFLHUDV 0%'$#+'#$&)0%. /0. )4%. 0%'&/4%. 0-. B>C(+4. I. A4$. '&-'4. )&. (-[4$;&+(,-. 0%. DJUHJDGD 6H LQWHQWD GDU ORV SULPHURV SDVRV KDFLD XQ VLVWHPD GH VXSHUYLVLyQ GH OD VDOXG GH ODV ¿QDQ]DV S~EOLFDV HVWDWDOHV HQ 0p[LFR TXH LGHQWL¿TXH IDFWRUHV FODYH TXH VHxDOHQ PRPHQWRV FUtWLFRV H LQHVWDELOLGDG (Q SULQFLSLR HO HQIRTXH VRQ ODV ¿QDQ]DV S~EOLFDV HVWDWDOHV DXQTXH HO WUDEDMR SXHGH H[WHQGHUVH SDUD LQFOXLU PXQLFLSLRV \ RWUDV YDULDEOHV VRFLRHFRQyPLFDV H LQFOXVR SROtWLFDV /D VLJXLHQWH VHFFLyQ LQWURGXFH OD ELEOLRJUDItD GH OD LQHVWDELOLGDG ¿QDQFLHUD \ ORV HVWXGLRV UHODFLRQDGRV FRQ SDtVHV HPHUJHQWHV FRQ HVSHFLDO KLQFDSLp 0-.B>C(+45.O&.%0++(,-.EE./0%+$(30.0).;>'4/4.0;A)0&/4.A&$&.0).+S)+#)4. GH ORV tQGLFHV D VDEHU DQiOLVLV GH FRPSRQHQWHV SULQFLSDOHV \ HO DQiOLVLV GH IDFWRUHV (Q OD VHFFLyQ ,,, VH SUHVHQWD ORV tQGLFHV FDOFXODGRV SDUD ORV HVWDGRV HQ 0p[LFR \ VH GHVFULEH HO FRPSRUWDPLHQWR GH ODV ¿QDQ]DV HVWDWDOHV $O ¿QDO VH SUHVHQWD ORV FRPHQWDULRV \ FRQVLGHUDFLRQHV ¿QDOHV 6!N
E-/(+&/4$0%./0.10%0;A0F4G.H$0%(,-.I.J#)-0$&3()(/&/./0.)&%.7(-&-*&%.HK3)(+&%.L%'&'&)0%.0-.B>C(+4
==:'' G=GF=@T?7Do7'*C'F7'=!C<>7G=F=*7*'D=!7!2=C?7'C!'*@<'C<>?7>@<' *C'T@G=C?!@ /:1:'G+-K+&d%9eX9'%$JY$,4&'9K'd&-+$%3&'J&-$%93& 10))(.8&''(. DUJXPHQWD TXH OD KLSyWHVLV GH LQHVWDELOLGDG ¿QDQFLHUD +,) TXH FRQFLEH OD LQHVWDELOLGDG FRPR OD DFXPXODFLyQ ³H[FHVLYD´ GH /0#/&. $0%A0+'4. &). =&)4$. -0'4. 4. $0%A0+'4. &. )4%. &+'(=4%. '4'&)0%G. Y&. %(/4. FULWLFDGD HQ OD ELEOLRJUDItD GHVGH VXV EDVHV HPStULFDV \ WHyULFDV /D SULPHUD VHULH GH FUtWLFDV FXHVWLRQD OD H[LVWHQFLD PLVPD GH OD ³LQHVWDELOLGDG´ A4%(3)0;0-'0.;4'(=&/&.A4$.)&.&#%0-+(&./0.+$(%(%.%0=0$&%.&-'0%./0. :'SDUWH GH OD SUHPLVD GH OD LQWHUYHQFLyQ SUHPHGLWDGD \ ³RSRUWXQD´ GH ODV DXWRULGDGHV UHJXODWRULDV \ PRQHWDULDV N /D FUtWLFD WHyULFD GH OD +,) VH EDVD HQ HO VXSXHVWR GH TXH ORV DJHQWHV (-'0$&+'K&-. +4-. (-[4$;&+(,-. (-+4;A)0'&. Z#0. A#0/0. ))0=&$. &. Z#(03$&%. FRRUGLQDGDV YpDVH /HLMRQKXIYXG 'H KHFKR ORV DJHQWHV ¿QDQFLHURV QR VyOR LQWHUDFW~DQ FRQ LQIRUPDFLyQ LPSHUIHFWD VLQR WDPELpQ +4-.(-[4$;&+(,-.&%(;>'$(+&G.A4$.)4.Z#0.0).$0%#)'&/4./0.)&.($$0)0=&-+(&./0). FDSLWDO HQ OD SURSRVLFLyQ GH 0RGLJOLDQL 0LOOHU QR VH PDQWLHQH \ HQ UHDOLGDG ODV IXHQWHV GH ¿QDQFLDFLyQ HV GHFLU SDUWLFLSDFLRQHV GHXGD EXUViWLO /0#/&. 3&-+&$(&G. 0'+5_. %4-. %#%'('#'4%. (;A0$[0+'4%. I. A#0/0-. 4$/0-&$%0. MHUiUTXLFDPHQWH YpDVH 'HOOL *DWWL 3RU VX SDUWH OD ELEOLRJUDItD UHFLHQWH GHO DFHOHUDGRU ¿QDQFLHUR: RWRUJD XQ OXJDU UHOHYDQWH D ORV IDFWRUHV ¿QDQFLHURV &XDQWR PD\RU VHD HO YDORU QHWR QHW ZRUWK PHQRU VHUi OD UHVWULFFLyQ ¿QDQFLHUD \ PD\RU VHUi OD LQYHUVLyQ \ )&.0%+&)&./0.A$4/#++(,-.%4+(&)5.L-.$0&)(/&/G.)&.A$43&3()(/&/./0.3&-+&$$4'&. HQ HVWD ELEOLRJUDItD HV XQD IXQFLyQ GHFUHFLHQWH GHO YDORU QHWR GHO DJHQWH ¿QDQFLHUR JRELHUQRV HPSUHVD HWF
/D HYLGHQFLD HQ HVWH VHQWLGR GXUD R FLUFXQVWDQFLDO HV DEXQGDQWH 9pDVH HO UHVFDWH GH ODV LQVWLWXFLRQHV GH DKRUUR \ SUpVWDPR HQ ORV (VWDGRV 8QLGRV HO UHVFDWH GH /RQJ 7HUP &DSLWDO 0DQDJHPHQW /7&0 D PHGLDGRV GH ORV DxRV QRYHQWD OD FULVLV GH ORV SDtVHV QyUGLFRV \ -DSyQ DO LQLFLR GH ORV QRYHQWD $VLD D ¿QDOHV GH ORV DxRV QRYHQWD \ HO FDVR D~Q IUHVFR GH OD FULVLV GH FUpGLWRV KLSRWHFDULRV VXESULPH HQ ORV (VWDGRV 8QLGRV \ HO UHVFDWH GH 1RUWKHUQ 5RFN 9pDVH ORV WUDEDMRV GH %HUQDQNH \ *HUWOHU .L\RWDNL \ 0RRUH \ *UHHQZDOG \ 6WLJOLW]
..6!:
<$(;0%'$0.7(%+&).cd.:X
$XQ FXDQGR HO VLVWHPD ILQDQFLHUR HQ VX FRQMXQWR KD FDPELDGR VLJQL¿FDWLYDPHQWH %RULR VXJLHUH TXH KD\ DOJXQRV HOHPHQWRV TXH VH PDQWLHQHQ FRQVWDQWHV \ TXH SXGLHUDQ H[SOLFDU OD LQHVWDELOLGDG ¿QDQFLHUD (QWUH ORV IDFWRUHV VXE\DFHQWHV TXH DTXt LGHQWL¿FDPRV FRPR JHQHUDGRUHV SRWHQFLDOHV GH LQHVWDELOLGDG ¿QDQFLHUD GH JRELHUQRV VXEVREHUDQRV VH 0-+#0-'$&. /0. ;&-0$&. A&$'(+#)&$. A$43)0;&%. /0. (-[4$;&+(,-. &%(;>'$(+&G. ORV LQFHQWLYRV GH ORV DJHQWHV HFRQyPLFRV ODV SHUFHSFLRQHV GH ULHVJR OD WRPD GH ULHVJRV LQQHFHVDULRV R PiV DOOi GH ODV FDSDFLGDGHV GH ORV JRELHUQRV \ QDWXUDOPHQWH HO VREUHHQGHXGDPLHQWR (VWDV FDUDFWHUtVWLFDV '(0-/0-.&.A$4[#-/(*&$%0.0-.>A4+&%./0.34-&-*&.I.)4%.0[0+'4%.A0$-(+(4%4%. TXH WLHQGHQ D JHQHUDU HVWRV IHQyPHQRV VH PDQL¿HVWDQ LUUHPHGLDEOHPHQWH +#&-/4.)&.&+'(=(/&/.0+4-,;(+&./(%;(-#I05 3RU HMHPSOR HQWUH ORV SUREOHPDV GH DVLPHWUtD PDQL¿HVWRV HQ 0p[LFR /#$&-'0. I. /0%A#>%. /0. )&. +$(%(%. /0. 6::XG. \0$-S-/0*. <$())4. ^9DD9_. Y&. VHxDODGR DO ULHVJR PRUDO \ OD VHOHFFLyQ DGYHUVD (O ULHVJR PRUDO VXUJH FXDQGR ORV JRELHUQRV ORFDOHV WLHQGHQ D VREUHHQGHXGDUVH PiV DOOi GH ODV +&A&+(/&/0%.A$4A(&%./0).0%'&/4.A&$&.Y&+0$.[$0-'0.&.%#%.+4;A$4;(%4%. IG.0-.%#.+&%4G.%0./0+)&$&-.0-.3&-+&$$4'&.0%A0$&-/4.%0$.$0%+&'&/4%56D (Q XQ VHQWLGR SUiFWLFR VLQ HPEDUJR OD LQHVWDELOLGDG ¿QDQFLHUD SXHGH VHU %#A0$=(%&/&.A4$.;0/(4./0).+4;A4$'&;(0-'4./0.)4%.[&+'4$0%.Z#0./0%+$(30-. HO DSDODQFDPLHQWR HO VHUYLFLR GH OD GHXGD OD FRPSRVLFLyQ GHO JDVWR \ HO GHVHTXLOLEULR SUHVXSXHVWDULR GH ORV JRELHUQRV ORFDOHV 6HUtD ~WLO FRQWDU DGHPiV FRQ XQ LQGLFDGRU GH SUHVLyQ ¿QDQFLHUD TXH PXHVWUH OD HYROXFLyQ \ GHVHPSHxR GH HQWLGDGHV IHGHUDWLYDV HQ 0p[LFR FRQ HO ¿Q GHWHFWDU A$43)0;&%./0.(-0%'&3()(/&/./0.;&-0$&.4A4$'#-&5 /:/:'G+-K+&d%9eX9'%$JY$,4&'9K'd&-+$%3&'JI-J&-$%93& 'HQWUR GHO FRQWH[WR GH LQHVWDELOLGDG \ YXOQHUDELOLGDG ¿QDQFLHUD GH ORV JRELHUQRV ORFDOHV OOiPHQVH HVWDGRV R PXQLFLSLRV OD LQYHVWLJDFLyQ H (-'0$>%.&+&/>;(+4.0%.;#I.0%+&%4.&.A0%&$./0.)&.$0)0=&-+(&./($0+'&.A&$&.
6XD
(VWH IXH XQ IHQyPHQR UHFXUUHQWH GHVSXpV GH OD FULVLV GH \ KDVWD FRQ OD UHIRUPD ¿VFDO \ OD LQWURGXFFLyQ GH FDOL¿FDGRUDV GH FUpGLWR HQ 0p[LFR HQ HVRV DxRV $ SDUWLU GH HQWRQFHV QR VH KD GRFXPHQWDGR XQ FDVR GH TXLHEUD \ UHVFDWH SRU HO JRELHUQR IHGHUDO R HVWDWDO HQ VX FDVR 6H HVSHUD TXH FRQ OD QXHYD UHJXODFLyQ ORV HVWDGRV HQIUHQWHQ SRU Vt PLVPRV ORV FRPSURPLVRV ¿QDQFLHURV HQ ORV TXH LQFXUUDQ
E-/(+&/4$0%./0.10%0;A0F4G.H$0%(,-.I.J#)-0$&3()(/&/./0.)&%.7(-&-*&%.HK3)(+&%.L%'&'&)0%.0-.B>C(+4
)&.=(/&.AK3)(+&566 (QWUH DOJXQDV UHIHUHQFLDV LQWHUQDFLRQDOHV VH HQFXHQWUDQ 6FKZDUF] TXLHQ H[DPLQD HO FDVR GH -DSyQ GHVGH XQ HQIRTXH OHJDO H LGHQWL¿FD HO DSDODQFDPLHQWR \ OD UHHVWUXFWXUDFLyQ GH OD GHXGD FRPR SUREOHPDV SDQGpPLFRV 6FKZDUF] VHxDOD TXH HO VREUHHQGHXGDPLHQWR HV WDPELpQ XQ SUREOHPD GH ORV SDtVHV GH (XURSD &HQWUDO \ GHO (VWH ]%(;(%;4.+4-%(/0$&.)4%.+&%4%./0.@#%(&G."$&%().I.B>C(+4.I.43%0$=&.Z#0. 0)."&-+4.B#-/(&).Y&.+4)4+&/4.&.)&./0#/&.%#3-&+(4-&).+4;4.#-4./0.)4%. SUREOHPDV PiV DJXGRV GH OD GHVFHQWUDOL]DFLyQ O&-/4-.I.2;('Y.^9DDD_.A4$.%#.A&$'0.0%'(;&-.0).0[0+'4./0).&A&)&-+&;(0-'4. GHO JRELHUQR IHGHUDO \ JRELHUQRV VXEVREHUDQRV HQ OD FDOLGDG FUHGLWLFLD GH FDGD HVWUDWR GH JRELHUQR (QFXHQWUDQ TXH HO VREUHHQGHXGDPLHQWR WLHQH XQ HIHFWR QHJDWLYR HQ OD FDOLGDG FUHGLWLFLD GH ORV JRELHUQRV ORFDOHV LC&;(-&-/4.0).+&%4./0.L%'&/4%.W-(/4%G.R&Y()).HW DO LGHQWL¿FDQ IDFWRUHV UHODWLYRV D ORV LQJUHVRV SURSLRV \ YtD SDUWLFLSDFLRQHV GH ORV JRELHUQRV ORFDOHV FRPR IXHQWH GH YXOQHUDELOLGDG ¿QDQFLHUD $VLPLVPR UHFRQRFHQ TXH QR H[LVWH LQIRUPDFLyQ FRQ¿DEOH \ FRPSOHWD UHVSHFWR DO Q~PHUR GH JRELHUQRV ORFDOHV TXH H[SHULPHQWDQ LQHVWDELOLGDG GLVWUHVV (VWRV DXWRUHV LGHQWL¿FDQ VLQ HPEDUJR DOJXQDV YDULDEOHV GH VXSHUYLVLyQ H[ SRVW SUREOHPDV HQ SDJR GH QyPLQD Gp¿FLW HQ GRV R PiV DxRV FRQVHFXWLYRV LQFXPSOLPLHQWR HQ HO VHUYLFLR GH OD GHXGD \ ¿QDOPHQWH /0+)&$&+(,-./0.3&-+&$$4'&5 (Q SDtVHV HPHUJHQWHV \ HQ 0p[LFR SDUWLFXODUPHQWH HO LQWHUpV HQ HO HVWXGLR GH ODV ¿QDQ]DV S~EOLFDV ORFDOHV HV WDPELpQ HVFDVR 5HVDOWDQ ORV WUDEDMRV GH +HUQiQGH] 7ULOOR \ HQ ORV TXH VH LQYHVWLJDQ A$43)0;&%. /0. (-[4$;&+(,-. &%(;>'$(+&G. )4%. 0A(%4/(4%. /0. 3&-+&$$4'&. I. UHVFDWH GH JRELHUQRV HVWDWDOHV \ ORFDOHV SRU SDUWH GHO JRELHUQR IHGHUDO DVt FRPR OD SURSXHVWD GH XQ IRQGR GH HVWDELOL]DFLyQ ¿QDQFLHUD GH ORV JRELHUQRV VXEVREHUDQRV SDUD HQIUHQWDU SUREOHPDV GH VROYHQFLD HQ FDVR GH XQD FULVLV 3RU VX SDUWH *DUFtD 5RPR HW DO n4$(4. I. B0-/4*&. I. R&$$())4. KDQ LQYHVWLJDGR OD FDOLGDG FUHGLWLFLD GH ORV JRELHUQRV HVWDWDOHV \ PXQLFLSDOHV HQ 0p[LFR UHVSHFWLYDPHQWH 2WURV GG
8QD EXHQD SDUWH GH OD ELEOLRJUDItD GHGLFDGD D OD LQHVWDELOLGDG \ YXOQHUDELOLGDG ¿QDQFLHUD GH JRELHUQRV VXEVREHUDQRV VH HQIRFD HQ ORV DVSHFWRV \ PHGLGDV GH UHVSXHVWD OHJDOHV \ UHJXODWRULDV 9pDVH SRU HMHPSOR ORV WUDEDMRV GH +DUYDUG /DZ 5HYLHZ %HUPDQ &DKLOO \ 0F&RQQHOO \ 5DQGDO %DQFR 0XQGLDO ³(QWHULQJ WKH VW &HQWXU\ :RUOG 'HYHORSPHQW 5HSRUW ´ :DVKLQJWRQ
..6X6
<$(;0%'$0.7(%+&).cd.:X
HVWXGLRV WUDWDQ GH LGHQWL¿FDU HO HIHFWR GH FDPELRV HQ OD FDOL¿FDFLyQ FUHGLWLFLD HQ HO UHQGLPLHQWR GH ORV FHUWL¿FDGRV EXUViWLOHV YpDVH 0HQGR]D (Q OD ELEOLRJUDILD SDUD 0p[LFR VH HQFXHQWUD WDPELpQ XQ SDU GH +4-'$(3#+(4-0%./0.)&.;0/(+(,-./0)./0%0;A0F4./0.)4%.;#-(+(A(4%.I./0.)4%. 0%'&/4%5.E3&$$&.HW DO &-&)(*&-.;0/(&-'0.0).;>'4/4./0.+4;A4-0-'0%. A$(-+(A&)0%. 0). /0%0;A0F4. 0+4-,;(+4G. /0. A$4=(%(,-. /0. %0$=(+(4%. I. /0. ¿QDQ]DV S~EOLFDV GH ORV PXQLFLSLRV PiV SREODGRV HQ 0p[LFR HQ 6H FUHDQ DGHPiV tQGLFHV GH GHVHPSHxR HQ GLVWLQWRV iPELWRV HQWUH HOORV HO GHVHPSHxR ¿VFDO \ HO GHVHPSHxR ¿QDQFLHUR (O SULPHUR GH HVWRV tQGLFHV PLGH HO HVIXHU]R GH ORV JRELHUQRV ORFDOHV SDUD UHGXFLU OD EUHFKD HQWUH JHQHUDFLyQ \ UHFDXGDFLyQ GH LQJUHVRV ¿VFDOHV (O VHJXQGR PXHVWUD HO GHVHPSHxR GH ODV ¿QDQ]DV S~EOLFDV HQ FXDQWR D IXHQWHV GH ¿QDQFLDFLyQ \ DVLJQDFLyQ GH UHFXUVRV (VWRV tQGLFHV VH LQWHJUDQ SRU YDULDEOHV FRPR JDVWR FRUULHQWH FRVWR ¿QDQFLHUR \ VDOGR GH OD GHXGD S~EOLFD UHVSHFWR D VXV LQJUHVRV e'$&. +4-'$(3#+(,-. &). &-S)(%(%. &A)(+&/4. Z#0. ;0$0+0. /0%'&+&$%0. %4-. )&%. SURSXHVWDV GH $ 5HJLRQDO HPSUHVD GH FRQVXOWRUtD 6M.Z#0.;0/(&-'0.0). XVR GHO PpWRGR GH FRPSRQHQWHV SULQFLSDOHV JHQHUDQ LQGLFDGRUHV GH H¿FLHQFLD DGPLQLVWUDWLYD \ ¿QDQFLHUD HQ DGLFLyQ D XQ tQGLFH FRPSXHVWR 'H PDQHUD VHSDUDGD LQFOX\HQ XQ tQGLFH GH HQGHXGDPLHQWR FRQ FXDWUR A$4A4$+(4-0%./0.0-/0#/&;(0-'456! 1R H[LVWH VLQ HPEDUJR HVWXGLR DOJXQR TXH SURSRQJD PHGLGDV GH GHVHPSHxR \ YXOQHUDELOLGDG ¿QDQFLHUD GH ORV JRELHUQRV HVWDWDOHV GH PDQHUD HVSHFt¿FD GHULYDGDV GH IRUPD LQWHJUDO GH XQ HMHUFLFLR H[SORUDWRULR GH IDFWRUHV /D VHULH GH LQGLFDGRUHV TXH DTXt VH SURSRQHQ SDUWHQ GH XQ DQiOLVLV H[SORUDWRULR IDFWRULDO \ FRQWULEX\HQ D OD ELEOLRJUD¿D GH ODV ¿QDQ]DV AK3)(+&%.)4+&)0%.A$4=0I0-/4.;0/(/&%./0.%#A0$=(%(,-./0.)&.=#)-0$&3()(/&/. \ SUHVLyQ ¿QDQFLHUD 6H SHUPLWH TXH VHDQ ORV GDWRV HVWDGtVWLFRV ORV TXH JHQHUHQ HO DJUXSDPLHQWR ³QDWXUDO´ GH ODV YDULDEOHV GH DFXHUGR FRQ HO +4;A4$'&;(0-'4./0.%#.=&$(&-*&G.&./([0$0-+(&./0.4'$4%.0%'#/(4%.0-.)4%.Z#0. GH
6X9
$ 5HJLRQDO ³&RPSDUDWLYR GH ODV VLWXDFLyQ ¿QDQFLHUD GH ODV HQWLGDGHV IHGHUDWLYDV ´ XQ KWWS ZZZ DUHJLRQDO FRP (VWDV SURSRUFLRQHV VRQ L GHXGD GLUHFWD JDVWR SULPDULR WRWDO LL GHXGD GLUHFWD LQJUHVRV WRWDOHV GLVSRQLEOHV LLL GHXGD GLUHFWD SREODFLyQ HVWDWDO \ LY VHUYLFLR GH OD GHXGD LQJUHVRV WRWDOHV GLVSRQLEOHV
E-/(+&/4$0%./0.10%0;A0F4G.H$0%(,-.I.J#)-0$&3()(/&/./0.)&%.7(-&-*&%.HK3)(+&%.L%'&'&)0%.0-.B>C(+4
VH XWLOL]D XQ HQIRTXH FRQ¿UPDWRULR FRQ YDULDEOHV VHOHFFLRQDGDV LQFOXVR GH PDQHUD VXEMHWLYD 6X /RV tQGLFHV TXH DTXt VH SURSRQHQ D\XGDQ HQ XQ VHQWLGR PiV SUiFWLFR D ODV DXWRULGDGHV ¿VFDOHV IHGHUDOHV H LQFOXVR ODV ORFDOHV SRU PHGLR GH JORVDV LQGHSHQGLHQWHV \ FRQ¿DEOHV D PDQWHQHU XQD DFWLWXG SURDFWLYD \ QR UHDFWLYD UHVSHFWR D ODV FULVLV ¿QDQFLHUDV (VWRV LQGLFDGRUHV QR UHPSOD]DQ OD LQIRUPDFLyQ ¿QDQFLHUD TXH SHUPLWH WHQHU XQD LGHD HVSHFt¿FD GH ODV FRQGLFLRQHV HFRQyPLFR ¿QDQFLHUDV VLQR TXH FRPSOHPHQWD HO GLDJQyVWLFR GH YXOQHUDELOLGDG \ SUHVLyQ ¿QDQFLHUD PHGLDQWH PHGLGDV FRQ XQD DJUHJDFLyQ PD\RU TXH VLUYHQ GH UHIHUHQFLD UHVSHFWR D RWUDV HQWLGDGHV IHGHUDWLYDV /D VLJXLHQWH VHFFLyQ PXHVWUD HO PpWRGR GH H[WUDFFLyQ GH ORV LQGLFDGRUHV ¿QDQFLHURV ===:''7!kF=<=<'NAF>=Q7?=7*@ L).&-S)(%(%./0.+4;A4-0-'0%.A$(-+(A&)0%.^]RH_.I.0).&-S)(%(%./0.[&+'4$0%. ^]7_.Z#0.%0.A$0%0-'&-.0-.0%'&.%0++(,-.%4-.#%&/4%.0-.0%'0.0%'#/(4.+4;4. PpWRGRV H[SORUDWRULRV GH ORV GDWRV FRQ HO ¿Q GH REWHQHU LQIRUPDFLyQ GHO FRPSRUWDPLHQWR HVWDGtVWLFR GH ODV ¿QDQ]DV S~EOLFDV HVWDWDOHV \ GH OD FDOLGDG FUHGLWLFLD 8QR GH ORV REMHWLYRV GHO $&3 HV UHGXFLU OD GLPHQVLyQ GH OD LQIRUPDFLyQ PXOWLYDULDGD RULJLQDO D XQRV FXDQWRV FRPSRQHQWHV FRQ HO ¿Q GH GHWHUPLQDU DVRFLDFLRQHV HQWUH YDULDEOHV HQWUH REVHUYDFLRQHV \ YDULDEOHV UHYHODU JUXSRV HVSHFt¿FRV GH HVWDGRV FRQ FDUDFWHUtVWLFDV VLPLODUHV LGHQWL¿FDU REVHUYDFLRQHV DEHUUDQWHV \ UHYHODU WHQGHQFLDV /RV FRPSRQHQWHV IRUPDGRV SXHGHQ WHQHU XQ LQWHUpV HVSHFtILFR (-/0A0-/(0-'0;0-'0./0.)&.=&$(&+(,-./0.)4%./&'4%.Z#0.0CA)(+&-G.A4$.)4.Z#0. HO Q~PHUR GH FRPSRQHQWHV LGHQWL¿FDGRV VHUYLUi FRPR LQVXPR HQ HO $) SDUD JHQHUDU ORV tQGLFHV a:1:'73mK+J+J'.$',&#Y&3$34$J'Y%+3,+Y9K$J (O $&3 EXVFD HQ SDUWLFXODU GHVFULELU OD YDULDFLyQ HQWUH XQ FRQMXQWR /0. =&$(&3)0%. C. opC6G. C9G55G. [Tq' FRQ XQ QXHYR FRQMXQWR GH YDULDEOHV QR +4$$0)&+(4-&/&%.\ p:G \ \T q +4-4+(/4.+4;4.+4;A4-0-'0%.A$(-+(A&)0%G. FDGD XQD GH ODV FXDOHV VH LQWHJUD SRU XQD FRPELQDFLyQ OLQHDO GH ODV
(O HVWXGLR GH $5HJLRQDO SRU HMHPSOR QR MXVWL¿FD QL H[SOLFD ORV PRGHORV WHyULFRV R ORV FULWHULRV GH ¿QDQ]DV S~EOLFDV HVSHFt¿FRV TXH OOHYDURQ D HOHJLU ODV SURSRUFLRQHV ¿QDQFLHUDV XVDGDV HQ VXV tQGLFHV
..6XM
<$(;0%'$0.7(%+&).cd.:X
=&$(&3)0%.C5.L).A$(;0$.+4;A4-0-'0.A$(-+(A&).0%.&Z#0))&.+4;3(-&+(,-.)(-0&). TXH H[SOLFD OD PD\RU SDUWH GH OD YDULDFLyQ GH ODV YDULDEOHV RULJLQDOHV GH HQWUH WRGDV ODV SRVLEOHV FRPELQDFLRQHV OLQHDOHV GH [ (O VHJXQGR +4;A4-0-'0.0%.)&.+4;3(-&+(,-.)(-0&).Z#0.0CA)(+&.)&.;&I4$.A&$'0./0.)&. =&$(&+(,-.$0%'&-'0.%(-.0%'&$.+4$$0)&+(4-&/4.+4-.0).A$(;0$.+4;A4-0-'0.I. DVt VXFHVLYDPHQWH 6H HVSHUD TXH XQRV FXDQWRV FRPSRQHQWHV SXHGDQ 0CA)(+&$.)&.;&I4$.A&$'0./0.)&.=&$(&+(,-./0.)4%./&'4%G.A4$.)4.Z#0.0-.-#0%'$4. 0%'#/(4.)&.'>+-(+&.0%.A&$'(+#)&$;0-'0.K'()56V.L).A$(;0$.+4;A4-0-'0.A$(-+(A&). A#0/0.0CA$0%&$%0.+4;46?
0-. Z#0. &6. op$66G. &66G. &66G555q. I. CopC6G. C9G5555. [Zq)' O&. 0%'(;&+(,-. /0. )4%. FRH¿FLHQWHV D6.%0.43'(0-0.;&C(;(*&-/4.)&.0+#&+(,-.^6_.A4$.;#)'(A)(+&/4$0%. GH /DJUDQJH VXMHWD D OD UHVWULFFLyQ D¶6.&6o65.L%'&.$0%'$(++(,-.%0.$0Z#(0$0. SDUD TXH OD YDULDQ]D WHQJD XQ OtPLWH ¿QLWR (O VHJXQGR FRPSRQHQWH A$(-+(A&).$0Z#(0$0.&/0;S%./0.0%'&.$0%'$(++(,-.^&r9.&9.o6_.Z#0.%0.+#;A)&. &r9.&6 (VWR DVHJXUD TXH QR H[LVWH FRUUHODFLyQ HQWUH HO VHJXQGR \ HO A$(;0$. +4;A4-0-'0G. $0%A0+'(=&;0-'05. 80-0$&)(*&-/4. '0-0;4%. Z#0. 0). +4;A4-0-'0.A$(-+(A&).#G.0%./0+($G.IM o.&rM [ SXHGH REWHQHUVH DO HOHJLU ORV A0%4%.^&M TXH PD[LPL]DQ OD YDULDQ]D VXMHWR D ODV UHVWULFFLRQHV D¶M.&M.o6.I. $JM'$M'oD.+4-.1'K'#)'O4%.T +4;A4-0-'0%.A$(-+(A&)0%.%4-P
O&.;&'$(*./0.=&$(&-*&%.I.+4=&$(&-*&%.%0./0-4'&.+4;4.<.+4-.=&)4$0%.h o.ph h
hJq103(/4.&.Z#0.&rM.&Mo6G.)&.=&$(&-*&./0).1U>%(;4.+4;A4-0-'0. A$(-+(A&).0%'S./&/&.A4$.h(.\ OD YDULDQ]D WRWDO GH ODV YDULDEOHV RULJLQDOHV HV LJXDO D OD YDULDQ]D GH ORV FRPSRQHQWHV HV GHFLU
6X!
(Q OXJDU GH XVDU YDULDEOHV SDUD H[SOLFDU OD YDULDFLyQ GH ORV GDWRV SRGHPRV FRQWDU FRQ VyOR XQRV FXDQWRV FRPSRQHQWHV $GHPiV VH HVSHUD TXH OD FRUUHODFLyQ HQWUH ODV YDULDEOHV ¿QDQFLHUDV TXH VH XVDQ HQ HVWH HVWXGLR VHD PX\ DOWD YpDVH OD VHFFLyQ VLJXLHQWH SRU OR TXH OD UHOHYDQFLD GH OD WpFQLFD HV GH QXHYD FXHQWD HYLGHQWH (VWD VHFFLyQ VH EDVD PX\ GH FHUFD HQ HO WUDEDMR GH (YHULWW
E-/(+&/4$0%./0.10%0;A0F4G.H$0%(,-.I.J#)-0$&3()(/&/./0.)&%.7(-&-*&%.HK3)(+&%.L%'&'&)0%.0-.B>C(+4
A4$.)4.Z#0.)&.A$4A4$+(,-.Z#0.0CA)(+&.+&/&.+4;A4-0-'0./0.)&.=&$(&-*&. A#0/0.0CA$0%&$%0.+4;4
L-.0%'0.0%'#/(4.0C'$&0;4%.)4%.+4;A4-0-'0%.A$(-+(A&)0%.-4./0.<.%(-4./0. OD PDWUL] GH FRUUHODFLRQHV GHELGR D OD JUDQ GLVSDULGDG TXH VH REVHUYD HQ ODV YDULDEOHV UD]RQHV ¿QDQFLHUDV YV YDULDEOHV HQ QLYHOHV &RQ HVWH A$4+0/(;(0-'4G.+4-%(%'0-'0.0-.0C'$&0$.)4%.+4;A4-0-'0%.+4;4.)4%.=0+'4$0%. A$4A(4%./0.)&.;&'$(*./0.+4$$0)&+(4-0%.^?_G.%0.0=('&.Z#0.)&%.=&$(&3)0%.+4-. =&$(&-*&%.&)'&%./4;(-0-.)4%.A$(;0$4%.+4;A4-0-'0%56N.O4%.+4;A4-0-'0%. ¿QDOHV H[WUDtGRV GH OD PDWUL] GH FRUUHODFLRQHV QR GHSHQGHQ GH OD DVRFLDFLyQ OLQHDO HQWUH ODV YDULDEOHV VLQ HPEDUJR OD SURSRUFLyQ GH OD =&$(&-*&.0CA)(+&/&.A4$.+&/&.#-4./0.0%'4%.+4;A4-0-'0%.0%.&[0+'&/&.A4$. )&.+4$$0)&+(,-.0-'$0.0))&%5.R#&-'4.;S%.&)'&.%0&.)&.+4$$0)&+(,-.0-'$0.)&%. =&$(&3)0%.0CA)(+&'(=&%.0).A$(;0$.+4;A4-0-'0.+&A'#$&$S.)&.;&I4$.A$4A4$+(,-. /0.0%'&%.=&$(&3)0%5 L=0$(''.^9DDX_.A$4A4$+(4-&.)&.[,$;#)&.A&$&.+&)+#)&$.)&.+4=&$(&-*&./0.)&%. YDULDEOHV RULJLQDOHV \ VX FRUUHODFLyQ FRQ ORV FRPSRQHQWHV SULQFLSDOHV $0%A0+'(=&;0-'0P
(VWR HV HTXLYDOHQWH D REWHQHU ORV FRPSRQHQWHV SULQFLSDOHV GH ODV YDULDEOHV RULJLQDOHV GHVSXpV GH TXH FDGD XQD KD VLGR HVWDQGDUL]DGD SDUD WHQHU XQD YDULDQ]D XQLWDULD 6LQ HPEDUJR OD FRUUHVSRQGHQFLD HQWUH 6 \ 5 QR HV PX\ VLPSOH \ HOHJLU WUDEDMDU FRQ 5 LPSRQH SHVRV LJXDOHV D ODV YDULDEOHV (YHULWW
..6XX
<$(;0%'$0.7(%+&).cd.:X
R#&-/4.)4%.+4;A4-0-'0%.%0.0C'$&0-./0.)&.;&'$(*./0.+4$$0)&+(,-.0-'4-+0%. )&.+4$$0)&+(,-.A#0/0.0CA$0%&$%0.+4;4P
L%. -0+0%&$(4. &A#-'&$. Z#0. )&. '4'&)(/&/. /0. )&. =&$(&-*&. 0-. )&%. =&$(&3)0%. HV FDSWDGD SRU WRGRV ORV FRPSRQHQWHV SULQFLSDOHV 6RQ VLQ HPEDUJR )4%. A$(;0$4%. +4;A4-0-'0%. )4%. Z#0. +4-+0-'$&-. )&. ;&I4$. =&$(&-*&. /0. ;&-0$&.%#+0%(=&.I./0+$0+(0-'05.L-.0%'0.0%'#/(4.#%&$0;4%.=&$(4%.+$('0$(4%. HPStULFRV SDUD HOHJLU HO Q~PHUR ¿QDO GH FRPSRQHQWHV (QWUH pVWRV HVWi HO FULWHULR GH .DLVHU TXH FRQVLVWH HQ H[FOXLU ORV FRPSRQHQWHV FX\RV YDORUHV SURSLRV VHDQ PHQRUHV TXH HO SURPHGLR GH OD YDULDQ]D RULJLQDO 0%./0+($G
&XDQGR VH WUDEDMD FRQ FRUUHODFLRQHV HVWH SURPHGLR HV LJXDO D XQR SRU )4.Z#0.'4/4%.)4%.+4;A4-0-'0%.+4-.h1.s.6.%4-.0C+)#(/4%5.e'$4.+$('0$(4.0%. HO GLDJUDPD GH FRGR VFUHH GLDJUDPDQ Z#0. +4-%(%'0. 0-. %0)0++(4-&$. 0). -K;0$4. /0. +4;A4-0-'0%. 0-. 0). A#-'4. 0-. Z#0. )4%. =&)4$0%. A$4A(4%. JUDQGHV WHUPLQDQ \ GHMDQ SDVR D ORV FRPSRQHQWHV SHTXHxRV HQ ORV TXH VH REVHUYD XQD IRUPD GH ³FRGR´ HQ OD FXUYD )LQDOPHQWH VH UHFXUUH D OD LQWXLFLyQ \ VH HOLJH HO Q~PHUR GH FRPSRQHQWHV SDUVLPRQLRVR TXH WHQJD VHQWLGR HFRQyPLFR \ TXH H[SOLTXH HO PD\RU SRUFHQWDMH GH YDULDQ]D A4%(3)05 a:/:'73mK+J+J'$PYK&%94&%+&'.$'e9,4&%$J1( (O PpWRGR GH DQiOLVLV H[SORUDWRULR GH IDFWRUHV VH XVD HQ HVWH DUWtFXOR A&$&.$0=0)&$.)&%.$0)&+(4-0%.0-'$0.)&%.=&$(&3)0%.)&'0-'0%G.-4.43%0$=&/&%G. \ HO FRQMXQWR GH YDULDEOHV REMHWLYDV R IDFWRUHV FRPXQHV TXH ODV H[SOLFDQ (Q DQDORJtD FRQ OD UHJUHVLyQ OLQHDO P~OWLSOH D ORV FRH¿FLHQWHV DVRFLDGRV FRQ HVWDV UHJUHVLRQHV VH OHV GHQRPLQD FDUJDV IDFWRULDOHV
6XV
(VWD VHFFLyQ VH EDVD IXQGDPHQWDOPHQWH HQ (YHULWW
E-/(+&/4$0%./0.10%0;A0F4G.H$0%(,-.I.J#)-0$&3()(/&/./0.)&%.7(-&-*&%.HK3)(+&%.L%'&'&)0%.0-.B>C(+4
(Q WpUPLQRV IRUPDOHV VH SDUWH GH XQ FRQMXQWR GH YDULDEOHV REVHUYDGDV [¶ >[GG.C)G.555G.CT@ ODV FXDOHV VH VXSRQHQ YLQFXODGDV D XQ Q~PHUR PHQRU /0.=&$(&3)0%.)&'0-'0%.^-4.43%0$=&/&%_G.L7 I)*!+++*!L,*!0-.Z#0.N T ;0/(&-'0. XQ PRGHOR GH UHJUHVLyQ GH OD IRUPD
O&%.h1# VRQ SRQGHUDFLRQHV R FDUJDV IDFWRULDOHV TXH PXHVWUDQ OD UHODFLyQ 0-'$0.[1' :'ORV IDFWRUHV FRPXQHV I 6'%4-.$0%(/#4%.Z#0.%0.%#A4-0-.-4. FRUUHODFLRQDGRV HQWUH Vt PLVPRV \ HQWUH ORV IDFWRUHV /RV IDFWRUHV VRQ 0%'&-/&$(*&/4%. A4$. )4. Z#0. )&. /0%=(&+(,-. 0%'S-/&$. m1_. /0. )&. =&$(&3)0. [1' 0%'S./&/&.A4$
0-. )&. Z#0. s1. HV OD YDULDQ]D GH ORV UHVLGXRV /D VXPD GH ODV FDUJDV [&+'4$(&)0%.&).+#&/$&/4.%0.+4-4+0.+4;4.)&.+4;#-&)(/&/./0.)&.=&$(&3)0.I. UHSUHVHQWD OD YDULDQ]D FRPSDUWLGD FRQ ORV GHPiV YDULDEOHV YtD ORV IDFWRUHV FRPXQHV (O VHJXQGR WpUPLQR s1_.HV OD YDULDQ]D HVSHFt¿FD R ~QLFD \ VH $0)&+(4-&.+4-.)&.=&$(&3()(/&/.0-.[1'-4.+4;A&$'(/&.+4-.4'$&%.=&$(&3)0%5 O&.+4=&$(&-*&.0-'$0./4%.=&$(&3)0%.[1'I [#'%0.0CA$0%&.+4;4
..6X?
<$(;0%'$0.7(%+&).cd.:X
;(0-'$&%.Z#0.)&.;&'$(*./0.+4=&$(&-*&.A43)&+(4-&).%0.0CA$0%&.+4;4
0-.Z#0
Y. %0. 0%'(;&. +4-. )&. ;&'$(*. /0. +4=&$(&-*&. ;#0%'$&). <. U4. )&. ;&'$(*. /0. +4$$0)&+(4-0%.?.%(.)&%.[1'Y&-.%(/4.0%'&-/&$(*&/&%.+4;4.0-.0%'0.0%'#/(4U.I. %0.43'(0-0-.0%'(;&+(4-0%./0.h1#.:'s1'YtD Pi[LPD YHURVLPLOLWXG R DQiOLVLV /0. [&+'4$0%5. L). -K;0$4. /0. [&+'4$0%. A4$. 0%'(;&$. %0. /0'0$;(-&. +4-. 0). !3F' SUHVHQWDGR HQ OD VHFFLyQ DQWHULRU \ GH DKt WDPELpQ VH REWLHQH HVWLPDFLRQHV LQLFLDOHV GH ODV FDUJDV IDFWRULDOHV 8QR GH ORV SURSyVLWRV GH HVWH HVWXGLR HV REWHQHU ORV SXQWDMHV VFRUHV DVRFLDGRV D FDGD XQR GH ORV IDFWRUHV 6LQ HPEDUJR ODV HFXDFLRQHV ! \ 0CA$0%&-. )&%. =&$(&3)0%. 0CA)(+&'(=&%. 0-. '>$;(-4%. /0. )4%. [&+'4$0%G. =&$(&3)0%. )&'0-'0%. /0%+4-4+(/&%5. L=0$(''. ;0-+(4-&. Z#0. 0-. 0). %#A#0%'4. /0. -4$;&)(/&/. )&. /(%'$(3#+(,-. +4-/(+(4-&). /0. )4%. [&+'4$0%. [. GDGR HO FRQMXQWR GH YDULDEOHV [ SXHGH VHU H[SUHVDGD FRPR 1 >RrYU6CG. ^RrsU6R , @ HQ FX\R FDVR XQD PDQHUD GH FDOFXODU ORV IDFWRUHV HV XVDU OD ;0/(&.;#0%'$&)./0.0%'&./(%'$(3#+(,-G.0%./0+($G.[.oRr2U6C5.L%'0.0%.0).;>'4/4. HPSOHDGR HQ HVWH DUWtFXOR (Q OD VROXFLyQ ¿QDO SDUD OD SURSXHVWD GH IDFWRUHV VH XVD DGHPiV XQ A$4+0%4./0.$4'&+(,-.+4-%(%'0-'0.0-.0-+4-'$&$.%4)#+(4-0%.(-'0$A$0'&3)0%. %(-.+&;3(&$.)&%.A$4A(0/&/0%.;&'0;S'(+&%.(-Y0$0-'0%5.L-.0%'0.A$4+0%4. ODV YDULDEOHV VH DUUHJODQ HQ VXEFRQMXQWRV FDGD XQR GH HOORV DVRFLDGRV D XQ VROR IDFWRU &RQ HO ¿Q GH HQFRQWUDU IDFWRUHV TXH SXHGDQ JHQHUDOL]DUVH VH HPSOHD HO PpWRGR GH URWDFLyQ RUWRJRQDO FRQRFLGR FRPR 9DULPD[ 9D $Vt ORV IDFWRUHV REWHQLGRV WLHQHQ XQD DOWD FRUUHODFLyQ HQWUH XQ VXEFRQMXQWR /0.=&$(&3)0%.I.A4+&.4.-#)&.+4$$0)&+(,-.+4-.4'$&%5
6XN
9pDVH XQD GHVFULSFLyQ SRUPHQRUL]DGD GHO SURFHVR HQ 0DUGD HW DO \ XQD LQWHUSUHWDFLyQ PiV LQWXLWLYD GH HVWH PpWRGR GH URWDFLyQ DVt FRPR 4XDUWLPD[ \ PpWRGRV REOLFXRV HQ (YHULWW
E-/(+&/4$0%./0.10%0;A0F4G.H$0%(,-.I.J#)-0$&3()(/&/./0.)&%.7(-&-*&%.HK3)(+&%.L%'&'&)0%.0-.B>C(+4
=Q:' 7!kF=<=<'CcUF@?7>@?=@'*C'F@<'*7>@< ,QIRUPDFLyQ GH ODV ¿QDQ]DV S~EOLFDV GH ODV HQWLGDGHV IHGHUDWLYDV HQ 0p[LFR IXH UHFDEDGD GH OD EDVH GH GDWRV SURSRUFLRQDGD SRU OD FDOL¿FDGRUD )LWFK5DWLQJV GLVSRQLEOH HQ OD VHFFLyQ GH ¿QDQ]DV S~EOLFDV GH VX SiJLQD ZHE ZZZ ¿WFK;0C(+45+4; 6H SUH¿HUH HVWD LQIRUPDFLyQ D OD SURSRUFLRQDGD SRU 4'$&%.[#0-'0%.+4;4.0).EcL8E.4.)&..C3F'FRQ HO ¿Q GH PDQWHQHU OD FRQJUXHQFLD /0.)4%./&'4%.I.A4$.%0$.)&.(-[4$;&+(,-.A$(;&$(&.43'0-(/&.A4$.0%'&.0;A$0%&. GLUHFWDPHQWH GH ODV WHVRUHUtDV GH ORV HVWDGRV HQ HO SURFHVR GH FDOL¿FDFLyQ 96 6H FDOFXODURQ SRVWHULRUPHQWH GLYHUVDV SURSRUFLRQD ¿QDQFLHUDV GH DFXHUGR FRQ ODV GH¿QLFLRQHV SURSXHVWDV SRU *DUFtD 5RPR \ )&%.A$4A#0%'&%. SRU )LWFK5DWLQJV HQ VXV DQiOLVLV GH FUpGLWR YpDVH FXDGUR 99.O&.3&%0. GH GDWRV ¿QDO VH FRPSRQH GH ODV HQWLGDGHV IHGHUDWLYDV FDOL¿FDGDV HQ 0p[LFR SRU )LWFK5DWLQJV GHVGH &. 9M'/D LQIRUPDFLyQ ¿QDQFLHUD RULJLQDO SRU DxR SDUD HVWRV HVWDGRV FRQVLVWH GH +&%4%.0%'&/4`&F4.+4-. YDULDEOHV ¿QDQFLHUDV SDUD FDGD XQR GH HOORV LQFOX\HQGR OD FDOL¿FDFLyQ +$0/('(+(&.^=>&%0.+#&/$4. (O FXDGUR PXHVWUD HVWDGtVWLFD GHVFULSWLYD EiVLFD GH ODV YDULDEOHV ¿QDQFLHUDV WDQWR ORV YDORUHV HQ SUHFLRV GH GLFLHPEUH GHO +4;4.)&%. SURSRUFLRQHV ¿QDQFLHUDV /RV YDORUHV GHO VHVJR \ OD FXUWRVLV LQGLFDQ TXH ODV YDULDEOHV QR SDUHFHQ VHJXLU FDGD XQD OD GLVWULEXFLyQ QRUPDO \ HVWR VH FRQ¿UPD FRQ HO YDORU GH ORV HVWDGtVWLFRV 5\DQ -RLQHU \ 6KDSLUR :LON QR SUHVHQWDGR $GHPiV GH HVWR VH REVHUYD HYLGHQWHPHQWH XQD JUDQ GLVSDULGDG HQWUH ODV YDULDEOHV ORV UDQJRV HVWDGtVWLFRV \ OD YDULDQ]D GH
6LQ HPEDUJR HVWR QR TXLHUH GHFLU TXH OD LQIRUPDFLyQ TXH ODV FDOL¿FDGRUDV REWLHQHQ GH ODV FXHQWDV S~EOLFDV \ R WHVRUHUtDV HVWp FRPSOHWDPHQWH GHSXUDGD (V PX\ FRQRFLGD OD IDOWD GH FRQJUXHQFLD HQ PpWRGRV FRQWDEOHV GH ODV HQWLGDGHV IHGHUDWLYDV OR TXH SXGLHUD DIHFWDU HQWUH RWUDV UD]RQHV OD KRPRJHQHLGDG GH ORV GDWRV ([LVWHQ PXFKDV RWUDV YDULDEOHV TXH UHVXOWDUtDQ GH LQWHUpV SDUD XQ HVWXGLR FRPR HVWH (QWUH RWUDV OD FRPSRVLFLyQ GH OD GHXGD WDVDV ¿MDV YV WDVDV YDULDEOHV \ VX YHQFLPLHQWR RWUR WLSR GH SURSRUFLRQHV ¿QDQFLHUDV HWF 6H KDQ HVFRJLGR HVWDV YDULDEOHV SRUTXH KDQ VLGR XVDGDV SUHYLDPHQWH HQ OD ELEOLRJUDItD \ KDQ H[SOLFDGR VLJQL¿FDWLYDPHQWH HQWUH RWUDV OD FDOLGDG FUHGLWLFLD GH ORV HVWDGRV YpDVH SRU HMHPSOR *DUFtD 5RPR /D LQIRUPDFLyQ GLVSRQLEOH SDUD HV GH FDUiFWHU SUHOLPLQDU HQ OD PD\RU SDUWH GH ORV FDVRV DO PRPHQWR GH LQWHJUDU HVWH HVWXGLR SRU OR TXH VH XVDQ VyOR ORV GDWRV FRQ¿UPDGRV KDVWD /RV HVWDGRV UHVWDQWHV DVt FRPR LQIRUPDFLyQ ¿QDQFLHUD IDOWDQWH VH FRPSOHPHQWy FRQ HVWDGtVWLFD SURYHQLHQWH GHO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH (VWDGtVWLFD *HRJUDItD H ,QIRUPiWLFD ,1(*, \ GH OD 6HFUHWDUtD GH +DFLHQGD \ &UpGLWR 3~EOLFR 6+&3
..6X:
<$(;0%'$0.7(%+&).cd.:X
ODV YDULDEOHV HQ QLYHO VRQ DOWRV OR TXH ¿QDOPHQWH PRWLYD OD QRUPDOL]DFLyQ /0.)&%.=&$(&3)0%.0-.0%'0.0%'#/(459! L).+#&/$4.]6./0).&A>-/(+0.;#0%'$&.)&.;&'$(*./0.+4$$0)&+(4-0%.0-'$0.)&%. =&$(&3)0%.I.'&;3(>-.$0%#)'&.0=(/0-'0.)&.&%4+(&+(,-.)(-0&).0-'$0.;#+Y&%. GH HOODV HQ GLVWLQWRV QLYHOHV OR TXH VXJLHUH UHGXFLU OD GLPHQVLyQ GH OD 3&%0.;0/(&-'0.+4;A4-0-'0%.A$(-+(A&)0%5.O&.&%4+(&+(,-.)(-0&).0-'$0.)&%. YDULDEOHV H[SOLFDWLYDV MXVWL¿FD HO DQiOLVLV PXOWLYDULDGR SDUD H[SOLFDU OD YDULDFLyQ WRWDO GH OD PXHVWUD FRQ XQ Q~PHUR VLJQL¿FDWLYDPHQWH PHQRU GH IDFWRUHV FRPR VH REVHUYD HQ ODV VLJXLHQWHV VHFFLRQHV ([WUDFFLyQ GH IDFWRUHV (Q VHJXLGD VH REWLHQHQ ORV FRPSRQHQWHV SULQFLSDOHV PHGLDQWH HO A$4+0/(;(0-'4./0.;&C(;(*&+(,-./0%+$('4.0-.)&.%0++(,-.&-'0$(4$5.L).'(A4. /0. ;&'$(*. Z#0. %0. #%&. 0%. /0. +4$$0)&+(,-G. )4. Z#0. A0$;('0. -4$;&)(*&$. ODV YDULDEOHV \ KDFHU FRQJUXHQWHV ODV YDULDEOHV HQ WpUPLQRV GH VXV =&$(&-*&%5 L).+#&/$4.!.A$0%0-'&.)4%.=&)4$0%.A$4A(4%.^=&$(&-*&_./0.)4%.+4;A4-0-'0%. DVt FRPR OD SURSRUFLyQ GH OD YDULDQ]D TXH H[SOLFD FDGD FRPSRQHQWH $XQTXH HO FULWHULR GH .DLVHU VXJLHUH HOHJLU RFKR FRPSRQHQWHV GH DFXHUGR +4-. 0). %0-'(/4. 0+4-,;(+4. I. [&+()(/&/. /0. (-'0$A$0'&+(,-G. %0. A$4+0/0. &. HVWLPDU ODV FDUJDV GH VHLV IDFWRUHV \ VH PXHVWUD ODV YDULDEOHV TXH LQWHJUDQ D FDGD XQR GH HOORV 6H LGHQWL¿FD WDPELpQ ODV FDUJDV Pi[LPDV SRU HO ;>'4/4./0.$4'&+(,-.J&$(;&C.I.%0.4$/0-&./0.&+#0$/4.+4-.%#.(;A4$'&-+(&. $0)&'(=&59X.L).+#&/$4.X.A$0%0-'&.)4%.%0(%.[&+'4$0%.I.)&.=&$(&-*&.0CA)(+&/&. '4'&).Z#0.0-.0%'0.+&%4.&%+(0-/0.&.ND56.A4$.+(0-'45 R4-.0%'4%.+$('0$(4%.%0.43%0$=&.Z#0.)&%.=&$(&3)0%.0-.-(=0)0%./4;(-&-.&). SULPHU IDFWRU TXH VH FRPSRQH HQWUH RWURV GH LQJUHVRV ¿VFDOHV RUGLQDULRV LQJUHVRV WRWDOHV JDVWR FRUULHQWH \ GHXGD WRWDO \ PXHVWUD OD PDJQLWXG
6VD
(VWH UHHVFDODPLHQWR HV LPSRUWDQWH GHELGR D TXH HO PpWRGR GH FRPSRQHQWHV SULQFLSDOHV XVDGR HQ HVWH DUWtFXOR PD[LPL]D OD YDULDQ]D GH ORV SXQWDMHV SRU OR TXH ODV YDULDEOHV FRQ YDULDQ]DV JUDQGHV WHQGUtDQ XQ PD\RU SHVR HQ HO DQiOLVLV /D QRUPDOL]DFLyQ SHUPLWH KDFHU FRPSDUDEOHV WRGDV ODV YDULDEOHV QLQJXQD GRPLQD D RWUD $GHPiV HVWD WUDQVIRUPDFLyQ SHUPLWH GHWHFWDU REVHUYDFLRQHV DEHUUDQWHV \ DVRFLDFLRQHV GH XQD PDQHUD PiV FODUD 6H H[SORUD DGHPiV URWDFLRQHV DOWHUQDV FRPR (TXLPD[ \ 4XDUWLPD[ \ ORV UHVXOWDGRV VRQ FXDQWLWDWLYD \ FXDOLWDWLYDPHQWH HTXLYDOHQWHV
E-/(+&/4$0%./0.10%0;A0F4G.H$0%(,-.I.J#)-0$&3()(/&/./0.)&%.7(-&-*&%.HK3)(+&%.L%'&'&)0%.0-.B>C(+4
..6V6
<$(;0%'$0.7(%+&).cd.:X
6V9
E-/(+&/4$0%./0.10%0;A0F4G.H$0%(,-.I.J#)-0$&3()(/&/./0.)&%.7(-&-*&%.HK3)(+&%.L%'&'&)0%.0-.B>C(+4
/0.)4%.$0+#$%4%.+4-.)4%.Z#0.+#0-'&.+&/&.0-'(/&/.[0/0$&'(=&.A&$&.Y&+0$. [$0-'0. &. %#%. 4A0$&+(4-0%G. A4$. )4. Z#0. 0%'0. A$(;0$. [&+'4$. %0. /0-4;(-&. ³GLPHQVLyQ ¿QDQFLHUD GHO HVWDGR´ 1yWHVH TXH ODV YDULDEOHV TXH LQWHJUDQ HVWH FRPSRQHQWH D H[FHSFLyQ GH ORV LQJUHVRV HVWDWDOHV FRPR SURSRUFLyQ GH ORV LQJUHVRV WRWDOHV VH H[SUHVD HQ QLYHOHV \ TXH FXDQWR PD\RU VHD 0). [&+'4$G. ;&I4$0%. %4-. )4%. $0+#$%4%. +4-. )4%. Z#0. +#0-'&. 0%'&. 0-'(/&/. [0/0$&'(=&.A&$&.4A0$&$5.O&.=&$(&3)0.<@E".;(/0.)&%.A&$'(+(A&+(4-0%.+4;4. SURSRUFLyQ GH ODV WUDQVIHUHQFLDV KHFKDV GHVGH ORV JRELHUQRV HVWDWDOHV B&I4$0%.'$&-%[0$0-+(&%.'&;3(>-.(-/(+&-.#-&.;&I4$./(;0-%(,-./0.#-&. HQWLGDG IHGHUDWLYD 3RU WDQWR HO VLJQR QHJDWLYR HQ OD YDULDEOH 75,% HV FRQJUXHQWH FXDQWR PD\RU VHD HO PRQWR GH ODV WUDQVIHUHQFLDV PHQRU %0$S.)&.=&$(&3)0.<@E".I.;&I4$.%0$S.0).[&+'4$./0./(;0-%(,-./0).0%'&/4./0. Z#0.%0.'$&'05
..6VM
<$(;0%'$0.7(%+&).cd.:X
6V!
E-/(+&/4$0%./0.10%0;A0F4G.H$0%(,-.I.J#)-0$&3()(/&/./0.)&%.7(-&-*&%.HK3)(+&%.L%'&'&)0%.0-.B>C(+4
(O VHJXQGR IDFWRU HVWi FRPSXHVWR GH ODV YDULDEOHV TXH PLGHQ HO VHUYLFLR GH OD GHXGD FRPR SURSRUFLyQ GHO DKRUUR GH ORV LQJUHVRV ¿VFDOHV RUGLQDULRV GH )&%.A&$'(+(A&+(4-0%.I./0.)&./0#/&G.A4$.)4.Z#0.&.0%'0.[&+'4$.%0.)0./0-4;(-&. GH ³VRVWHQLELOLGDG GH OD GHXGD´ /D LQÃ&#x20AC;XHQFLD LQGLYLGXDO TXH HMHUFHQ ODV =&$(&3)0%.0-.0%'0.[&+'4$.0%.A4%('(=&.0-.'4/4%.)4%.+&%4%5.J&)4$0%.A4$.0-+(;&. GHO SURPHGLR VLJQL¿FDQ PD\RUHV PRQWRV GH VHUYLFLR GH OD GHXGD UHODWLYRV \ SRU WDQWR PD\RU SUHVLyQ HQ ODV ¿QDQ]DV S~EOLFDV $Vt PD\RUHV SXQWDMHV VLJQL¿FDQ PD\RU LQVRVWHQLELOLGDG SRWHQFLDO GH OD GHXGD L). '0$+0$. [&+'4$. 0%'S. /0'0$;(-&/4. A4$. )&%. =&$(&3)0%. /0. /0#/&. +4;4. SURSRUFLyQ GHO 3,% GH ORV LQJUHVRV ¿VFDOHV RUGLQDULRV GHO DKRUUR LQWHUQR \ ODV SDUWLFLSDFLRQHV IHGHUDOHV DVt FRPR OD GHXGD LQGLUHFWD \ OD GHXGD +4;4.A$4A4$+(,-./0).&Y4$$4G.A4$.)4.Z#0.&.0%'0.+4;A4-0-'0.%0.)0./0-4;(-&. ³DSDODQFDPLHQWR´ 7RGDV ODV YDULDEOHV HMHUFHQ XQD LQÃ&#x20AC;XHQFLD QHJDWLYD HQ HO IDFWRU SRU OR TXH PD\RUHV PRQWRV GH GHXGD VH UHÃ&#x20AC;HMDQ FRPR SXQWDMHV PHQRUHV PLHQWUDV TXH HQGHXGDPLHQWRV EDMRV VH UHÃ&#x20AC;HMDQ FRQ SXQWDMHV ;&I4$0%5.]/=(>$'&%0.0-.0).+#&/$4.X.Z#0.)4%.[&+'4$0%.#-4.&).'$0%.&+#;#)&-. XN5Na./0.)&.=&$(&+(,-.0CA)(+&/&./0.)&.;#0%'$&5 (O FXDUWR IDFWRU PLGH OD GLVSRVLFLyQ TXH WLHQH XQ HVWDGR D JDVWDU R DKRUUDU (VWi FRPSXHVWR GH GRV WLSRV GH YDULDEOHV ODV SURSRUFLRQHV ¿QDQFLHUDV DVRFLDGDV FRQ HO JDVWR RUGLQDULR \ XQD YDULDEOH TXH PLGH HO DKRUUR FRPR SURSRUFLyQ GH ORV LQJUHVRV ¿VFDOHV RUGLQDULRV $+2,1)2 &XDQWR PD\RU VHD HO JDVWR RUGLQDULR GH XQD HQWLGDG IHGHUDWLYD PHQRU VHUi VX DKRUUR LQWHUQR \ YLFHYHUVD FXDWR PD\RU VHD HO DKRUUR LQWHUQR PHQRU JDVWR RUGLQDULR (VWH IDFWRU FRQ¿UPD OD UHODFLyQ LQYHUVD HQWUH DKRUUR \ JDVWR RUGLQDULR SRU OR TXH VH GHQRPLQD ³SURSHQVLyQ DO DKRUUR´ &XDQWR PiV DOWR VHD HO SXQWDMH GH HVWH IDFWRU PD\RU HV HO JDVWR RUGLQDULR HQ FRQWUD GHO DKRUUR &XDQWR PHQRU VHD VX SXQWDMH PHQRU HV HO JDVWR RUGLQDULR \ ;&I4$.)&.A$4A0-%(,-.&).&Y4$$45 ..6VX
<$(;0%'$0.7(%+&).cd.:X
RW]1@e. 6ROXFLyQ IDFWRULDO 9DULWQD[ )DFWRUHV FDUJDV IDFWRULDOHV \ YDUWDQ]D 9DULDEOH$ E7e2 ]EEeEc 8R@ E< 8H@E 1LR Re@H 6LE< 11 1Ee1 <@E" 21LW]E 2]E<e 2H]@ 2E7e2 21LW 1E7e2 1HE" 11E7e 1H]@ 11]E 1EB 1]\ 8eE7e ]\eEc7e EL8e 8e<cLE7e "H@E "7Ec EcJH EcJ" EcJE J&$(&-*& ( 3RUFHQWDMH 9DU D E F G H , L
(+
.=
!,
8e0
@AL
,19J
D5:!X D5:9N D5:9N D5N?N D5NV: D5N9M D5?:V D5?:V D5?NX D5?V: UD5VD! D56NV D599M D5MXD D59!M D5VDD D56:? D59M? D596? D5M!6 D5DVD D5DV9 D5D?D D599: UD5DDX D5M:6 D5D?D D59D? UD56:9 D5M9V UD5DD: UD5MVM :5DNM6 D59N!
D59V6 D56N6 D5MDD D59X! D59?X D5MVV D5D?N D56D9 D5!6: D5DD? D569D D5N!X D5N!M D5NDD D5?:9 D5V:N D59NV D596? D5!DV D59V? D5!MM UD56?N D5!6? D5DV! UD56D9 UD5D?M UD56?M UD596X UD5!X! UD56MX UD56:6 UD5DD6 !5:V? D56XX
UD56DX UD56M? UD5666 UD56MV UD569X UD5MX? UD56!? UD5DNM UD5MX9 UD566V D56N! UD5MMN UD59DN UD56M? UD5M!6 UD5DVM UD5N:N UD5NVM UDN9: UD5N96 UD5V?D UD5X?N UD5XM? UD5DX9 UD5DXD UD56DX UD56?M UD56X: D5D6! UD5DD9 UD5DD9 D566! !5?VN D56!:
D5D9M UD56V6 D566M D56ND D56:! UD5DM? D5MNX UD599! UD5D96 UD56!M UD5D?N D56X? D569X UD569D UD5DVM UD5DM9 UD5D:M D5DV? UD5D?M UD56?M D59N6 D5DNX D56MN D5N9M UD5??? UD5?!M D5X:N UD56M: UD56M9 UD5D9N D5D6M UD596M 95N9! D5DNN
UD5DX: D56!: UD5DNM D5DVN UD5DDX D5D6: UD5D:X UD5M6N D5DM9 UD5DXN D59DX UD5D:? UD599: UD5D6? D5D!? UD56XX D5DVM D5DVN D5DN? D5D6: UD5DND D5D69 UD56V! D5DM! D56V6 UD5M66 UD5MDD D5NXV D5?XV UD5X:N UD59NV UD56DN 95MDD D5D?9
UD5DMN D5D6? UD5DMD D56?D D56?N UD5D?9 UD59?N UD5MX9 UD5D9: UD59?N D56:: UD569! UD569M UD5D96 UD5DDM UD5DMV UD5D:X D56?V D5DV6 UD56VX UUD5D?M UD5D9V UD59ND UD5D?V D56NX UD59NV D5DD? UD56DX UD5D:X D59V: D5??V D5?M! 65:MD D5DVD
&RPXQD 71,$,K D5:?N D5:V6 D5:N! D5:9D D5:6V D5:!X D5N:V D5:9V D5:6: D5?DV D5XD6 D5:6M D5NN? D5?:V D5NDN D5N?? D5:XD D5NNN D5:6X D5:6N D5?MD D5M?N D5X:9 D5?!! D5V?? D5N:: D5X69 D5N?? D5N!6 D5XXX D5?9D D5?!D 9X5N?6 D5NDN
9pDVH HQ HO FXDGUR OD GH¿QLFLyQ GH YDULDEOHV ' GLPHQVLyQ 6 VRVWHQLELOLGDG $ DSDODQFDPLHQWR *2 JDVWR RUGLQDULR I 5( UHVXOWDGRV ,19 LQYHUVLyQ /D FRPXQDOLGDG HV XQD HVWLPDFLyQ GH OD YDULDQ]D H[SOLFDGD SRU ORV IDFWRUHV HQ VX FRQMXQWR $XWRYDORUHV R VXPD GH ORV FXDGUDGRV GH ODV FDUJDV IDFWRULDOHV ,QGLFD OD FDQWLGDG WRWDO GH YDULDQ]D H[SOLFDGD SRU FDGD IDFWRU \ OD LPSRUWDQFLD UHODWLYD GH FDGD IDFWRU
6VV
E-/(+&/4$0%./0.10%0;A0F4G.H$0%(,-.I.J#)-0$&3()(/&/./0.)&%.7(-&-*&%.HK3)(+&%.L%'&'&)0%.0-.B>C(+4
L).Z#(-'4.[&+'4$.A$4A4-0.#-&.$0)&+(,-.'0,$(+&.(-'0$0%&-'0.I.A)&-'0&.#-&. +4$$0%A4-/0-+(&. WUDGH RII 0-'$0. (-=0$%(,-. I. %#A0$S=('5. H4%(+(4-0%. VXSHUDYLWDULDV HQ ODV EDODQ]DV SULPDULDV \ ¿QDQFLHUDV HVWiQ DVRFLDGDV GH PDQHUD LQYHUVD FRQ HO JDVWR GH LQYHUVLyQ FRPR SURSRUFLyQ GHO JDVWR SULPDULR (V GHFLU XQ VXSHUiYLW HQ ODV ¿QDQ]DV S~EOLFDV HVWDWDOHV HQ 0p[LFR VH DVRFLD FRQ PHQRU JDVWR GH LQYHUVLyQ \ YLFHYHUVD PD\RU JDVWR GH LQYHUVLyQ LPSOLFD IRU]RVDPHQWH PD\RUHV GHVHTXLOLEULRV A$0%#A#0%'&$(4%5 (O VH[WR IDFWRU GH ³LQYHUVLyQ´ VH FRPSRQH GH SURSRUFLRQHV TXH FDSWDQ HO JDVWR GH LQYHUVLyQ GH ODV HQWLGDGHV IHGHUDWLYDV (Q SDUWLFXODU PLGHQ HO JDVWR GH LQYHUVLyQ FRPR SURSRUFLyQ GHO 3,% \ FRPR SURSRUFLyQ GH ORV LQJUHVRV SURSLRV UHVSHFWLYDPHQWH &XDQWR PD\RU VHD FDGD XQR GH HVWDV SURSRUFLRQHV PD\RUHV HO SXQWDMH GH HVWH IDFWRU Q:' o!*=2C<'*C'*C<CNUCp@'E'U?C<=B!'D=!7!2=C?7 &RQ HO ¿Q GH SURSRUFLRQDU LQGLFDGRUHV FRPSXHVWRV TXH PLGDQ HO GHVHPSHxR GH ODV ¿QDQ]DV S~EOLFDV HVWDWDOHV HQ HVWD VHFFLyQ VH SUHVHQWD ORV tQGLFHV DVRFLDGRV D FDGD XQR GH ORV IDFWRUHV FDOFXODGRV HQ OD VHFFLyQ QL GH HVWH DUWtFXOR \ VH XVDQ SDUD MHUDUTXL]DU OD SRVLFLyQ $0)&'(=&. /0. )4%. 0%'&/4%. $0%A0+'4. &. %#. /(;0-%(,-G. %4%'0-(3()(/&/. /0. OD GHXGD DSDODQFDPLHQWR JDVWR RUGLQDULR UHVXOWDGRV \ JDVWR GH (-=0$%(,-5 ËQGLFHV GH GHVHPSHxR GH ODV ¿QDQ]DV S~EOLFDV HQ 3DUD HO FiOFXOR GH ORV tQGLFHV VH WRPD ORV SXQWDMHV VFRUHV /0.)4%.[&+'4$0%. GH DFXHUGR FRQ OD VHFFLyQ , GH HVWH DUWtFXOR /RV FRH¿FLHQWHV IDFWRULDOHV VH HVWLPDQ HPSOHDQGR WRGRV ORV FDVRV GH OD PXHVWUD )LWFK5DWLQJV \ FRQ GDWRV GH¿QLWLYRV HQ HO SHULRGR &RQ HVWDV HVWLPDFLRQHV VH FDOFXOD SDUD FDGD DxR HO SXQWDMH GH WRGRV ORV HVWDGRV FDOL¿FDGRV SRU )LWFK5DWLQJV \ WDPELpQ GH ORV VHLV HVWDGRV UHVWDQWHV TXH QR HVWiQ FDOL¿FDGRV SRU HVWD HPSUHVD 6H SUHVHQWD HQ VHJXLGD ODV JUi¿FDV &%4+(&/&%.&.)4%.A&%&/4%.'$0%.&F4%G.;(0-'$&%.Z#0.0).+#&/$4.V.A$0%0-'&.
)LWFK5DWLQJV QR SXEOLFD HVWDGRV ¿QDQFLHURV QL LQGLFDGRUHV GH ORV HVWDGRV GH %DMD &DOLIRUQLD *XDQDMXDWR 7DPDXOLSDV 7OD[FDOD <XFDWiQ \ =DFDWHFDV /RV GDWRV \ FDOFXORV GH YDULDEOHV SDUD HVWRV HVWDGRV VH UHDOL]DURQ FRQ EDVH HQ ODV FXHQWDV S~EOLFDV GH ORV HVWDGRV OD 6+&3 \ HO ,1(*,
..6V?
<$(;0%'$0.7(%+&).cd.:X
ORV FRH¿FLHQWHV IDFWRULDOHV HPSOHDGRV HQ HO FiOFXOR GH FDGD XQR GH ORV tQGLFHV 9? D ËQGLFH GH GLPHQVLyQ ¿QDQFLHUD HVWDWDO /D JUi¿FD PXHVWUD HO tQGLFH GH GLPHQVLyQ ¿QDQFLHUD HVWDWDO SDUD ORV SDVDGRV WUHV DxRV 'H DFXHUGR FRQ HVWH LQGLFDGRU ORV DSDUDWRV ¿QDQFLHURV PiV JUDQGHV HQ ORV SDVDGRV '$0%.&F4%.Y&-.%(/4.0).1(%'$('4.70/0$&)G.0).L%'&/4./0.B>C(+4G.b&)(%+4G.c#0=4. /HyQ *XDQDMXDWR \ 9HUDFUX] $O ¿QDO GH OD FODVL¿FDFLyQ VH SUHVHQWD ODV HFRQRPtDV PiV SHTXHxDV HQ WpUPLQRV GHO WRWDO GH UHFXUVRV TXH RSHUDQ $Kt VH HQFXHQWUDQ HQ GLVWLQWDV SRVLFLRQHV GXUDQWH ORV ~OWLPRV WUHV DxRV
6VN
3DUD HO FiOFXOR GH FDGD IDFWRU VH XWLOL]DQ ORV FRH¿FLHQWHV FRQJUXHQWHV FRQ ODV FDUJDV IDFWRULDOHV GHO FXDGUR HQ FXUVLYDV 'H HVWD PDQHUD FDGD tQGLFH FDSWD H[FOXVLYDPHQWH HO HIHFWR GH ODV YDULDEOHV TXH OR FRPSRQHQ /RV tQGLFHV DVt FDOFXODGRV \ HO DQiOLVLV GH HVWiQ GLVSRQLEOHV SHUR VH H[FOX\HQ HQ HVWH DUWtFXOR FRQ HO ¿Q GH DKRUUDU HVSDFLR /RV GDWRV SDUD WLHQHQ UH]DJRV LPSRUWDQWHV \ VRQ HQ VX PD\RUtD SUHOLPLQDUHV DO PRPHQWR GH HVFULELU HVWH DUWtFXOR SRU OR TXH WDPELpQ VH H[FOX\HQ GHO DQiOLVLV XQD YHUVLyQ DFWXDOL]DGD GH ORV PLVPRV SRGUi FRQVXOWDUVH SHULyGLFDPHQWH HQ OD SiJLQD KWWS FLLHXSDHS EORJVSRW FRP
E-/(+&/4$0%./0.10%0;A0F4G.H$0%(,-.I.J#)-0$&3()(/&/./0.)&%.7(-&-*&%.HK3)(+&%.L%'&'&)0%.0-.B>C(+4
..6V:
<$(;0%'$0.7(%+&).cd.:X
&ROLPD %DMD &DOLIRUQLD 6XU \ 1D\DULW /ODPD OD DWHQFLyQ HO FDVR GH e&C&+&.Z#0./0%A#>%./0.Y&30$.4+#A&/4.A4%(+(4-0%.(-'0$;0/(&%.0-.&F4%. &-'0$(4$0%G.A&$&. RFXSD HO ~OWLPR OXJDU GH QXHVWUD FODVL¿FDFLyQ (VWH JUDQ FDPELR VH GHEH DO GHWHULRUR REVHUYDGR SRU HO DKRUUR LQWHUQR HQ TXH GH DFXHUGR FRQ OD HPSUHVD )LWFK5DWLQJV FD\y GH ;())4-0%. /0.A0%4%.^;/A_.&. ;/A.$0%A0+'4.&. E ËQGLFH GH VRVWHQLELOLGDG GH OD GHXGD HVWDWDO (O tQGLFH GH VRVWHQLELOLGDG YpDVH JUi¿FD 0%'S.+4;A#0%'4./0.=&$(&3)0%.Z#0.;(/0-.0).%0$=(+(4./0.)&. /0#/&.0-.-(=0)0%.^21LW_.I.+4;4.A$4A4$+(,-./0).&Y4$$4.(-'0$-4.^21LW]E_G. HO DKRUUR ¿VFDO 6$+2 ODV SDUWLFLSDFLRQHV 63$5 \ ORV LQJUHVRV ¿VFDOHV 4$/(-&$(4%. ^2E7e2_5. W-. %0$=(+(4. /0. )&. /0#/&. $0)&'(=&;0-'0. &)'4. A#0/0. LQGLFDU SUHVLRQHV DO GHVYLDU UHFXUVRV TXH SXGLHUDQ GHVWLQDUVH D JDVWR GH LQYHUVLyQ SRU HMHPSOR H LQGLFDQ DO PLVPR WLHPSR PD\RU SUHVLyQ ¿QDQFLHUD SDUD HO VHFWRU VXEVREHUDQR 9N SRU OR TXH VHUtD GHVHDEOH SDUD ODV HQWLGDGHV IHGHUDWLYDV TXH pVWDV REWHQJDQ SXQWDMHV EDMRV HQ HVWH tQGLFH O4%.0%'&/4%.+4-.;0-4$0%.A$43)0;&%.A&$&.Y&+0$.[$0-'0.&).%0$=(+(4./0.)&. /0#/&.0-. IXHURQ 9HUDFUX] 3XHEOD &KLDSDV \ HQ SULPHU OXJDU GH OD FODVL¿FDFLyQ &DPSHFKH (Q UHDOLGDG &DPSHFKH \ &RDKXLOD VH KDQ PDQWHQLGR HQ ORV SULPHURV OXJDUHV HQ ORV SDVDGRV WUHV DxRV O4%.0%'&/4%.+4-.;&I4$0%.A$0%(4-0%.$0)&'(=&%.A&$&.%0$=($.%#%./0#/&%.0-. VRQ HO 'LVWULWR )HGHUDO %DMD &DOLIRUQLD 6XU HO (VWDGR GH 0p[LFR 2D[DFD \ 6DQ /XLV 3RWRVt (O FDPELR D OD ~OWLPD SRVLFLyQ TXH SUHVHQWD 0).1(%'$('4.70/0$&).0-. %0./030.&.Z#0.0).;4-'4./0.)&%.&;4$'(*&+(4-0%. +$0+(,. +&%(. XDDa. $0%A0+'4. &. L%'0. +&;3(4. '&-. &3$#A'4. '&;3(>-. 4+&%(4-&.Z#0.)&./(%'&-+(&.0-'$0.0).1(%'$('4.70/0$&).I.0).$0%'4./0.)4%./0;S%. 0%'&/4%.%0&.+4-%(/0$&3)0.0-.0%'0.K)'(;4.&F45 F ËQGLFH GH DSDODQFDPLHQWR /D LQWHUSUHWDFLyQ GH HVWH tQGLFH UHTXLHUH FDXWHOD GHELGR D TXH ODV FDUJDV IDFWRULDOHV TXH FRPSRQHQ DO IDFWRU VRQ QHJDWLYDV YpDVH FXDGUR $Vt PD\RUHV HQGHXGDPLHQWRV VH UHÀHMDQ HQ PHQRUHV SXQWDMHV SDUD HVWH tQGLFH \ YLFHYHUVD PHQRUHV DSDODQFDPLHQWRV VH UHÀHMDQ HQ PD\RUHV YDORUHV GHO tQGLFH 7RGDV ODV YDULDEOHV TXH LQWHJUDQ HVWH IDFWRU FRQVLVWHQ GH SURSRUFLRQHV ¿QDQFLHUDV TXH PLGHQ HO DSDODQFDPLHQWR HQ WpUPLQRV UHODWLYRV FRPR FRFLHQWHV GH VXV LQJUHVRV
6?D
8Q DQiOLVLV PiV GHWDOODGR GH OD DVRFLDFLyQ GH QXHVWURV tQGLFHV FRQ OD FDOL¿FDFLyQ FUHGLWLFLD \ OD DVRFLDFLyQ GH ORV IDFWRUHV REWHQLGRV VH HQFXHQWUD HQ 0HQGR]D D
E-/(+&/4$0%./0.10%0;A0F4G.H$0%(,-.I.J#)-0$&3()(/&/./0.)&%.7(-&-*&%.HK3)(+&%.L%'&'&)0%.0-.B>C(+4
..6?6
<$(;0%'$0.7(%+&).cd.:X
6?9
E-/(+&/4$0%./0.10%0;A0F4G.H$0%(,-.I.J#)-0$&3()(/&/./0.)&%.7(-&-*&%.HK3)(+&%.L%'&'&)0%.0-.B>C(+4
..6?M
<$(;0%'$0.7(%+&).cd.:X
¿VFDOHV RUGLQDULRV ',)26 /0).3,% '3,% \ /0.%#%.A&$'(+(A&+(4-0%.0-'$0. RWUDV $Vt FRPR VH PXHVWUD HQ OD JUi¿FD HQ HO )4%.+(-+4.0%'&/4%. ;S%.&A&)&-+&/4%.[#0$4-.0).L%'&/4./0.B>C(+4G.e&C&+&G.24-4$&G.1(%'$('4. )HGHUDO \ &KLDSDV 7DPELpQ GHVWDFD HO FDVR GH $JXDVFDOLHQWHV TXH SDUD 0%0.&F4.+4-'$&',.#-&./0#/&.A4$. ;().;())4-0%./0.A0%4%.Z#0.$0A$0%0-'&. &). ;0-4%. '$0%. =0+0%. )4. +4-'$&'&/4. 0-. H4$. %#. A&$'0. R&;A0+Y0G. &RDKXLOD 7OD[FDOD \ =DFDWHFDV VRQ HQWLGDGHV TXH HQ ORV SDVDGRV WUHV &F4%.%0.Y&-.;&-'0-(/4.0-'$0.)4%.0%'&/4%.+4-.;0-4$0%.&A&)&-+&;(0-'4%5 G 3URSHQVLyQ DO JDVWR R DO DKRUUR R4;4. %0. 43%0$=,. 0-. )&. %0++(,-. &-'0$(4$.0).+#&$'4.[&+'4$.0%./0.-&'#$&)0*&.3(A4)&$5.E-/(+&.)&.A$4A0-%(,-. GH XQD HQWLGDG IHGHUDWLYD D JDVWDU \ R D DKRUUDU ,QFUHPHQWRV GH JDVWR RUGLQDULR LPSOLFDQ PHQRUHV DKRUURV \ VH UHÀHMDQ HQ SXQWDMHV DOWRV GHO tQGLFH PLHQWUDV TXH SXQWDMHV EDMRV VH DVRFLDQ D XQ PHQRU JDVWR RUGLQDULR I`4. &. ;&I4$0%. &Y4$$4%. (-'0$-4%5. L-. +#&)Z#(0$. +&%4G. =&)4$0%. ;0-4$0%. +&$&+'0$(*&-.#-&.%('#&+(,-.[&=4$&3)0.A&$&.)&.0-'(/&/.[0/0$&'(=&.&).;&-'0-0$. XQ JDVWR RSHUDWLYR EDMR \ XQ DKRUUR LQWHUQR PD\RU HQ OD HQWLGDG IHGHUDWLYD 3XQWDMHV DOWRV GHO tQGLFH VXJLHUHQ TXH HO HVWDGR WLHQH SUHIHUHQFLD SRU PDQWHQHU JDVWR FRUULHQWH DOWR HQ OXJDU GHO DKRUUR \ YLFHYHUVD SXQWDMHV EDMRV VXJLHUHQ TXH HO HVWDGR WLHQH SUHIHUHQFLD SRU PDQWHQHU EDMRV JDVWRV +4$$(0-'0%.I.&).;(%;4.'(0;A4.&)'4%.&Y4$$4%59: 'H HVWD PDQHUD FRPR VH PXHVWUD HQ OD JUi¿FD 9HUDFUX] 7DEDVFR \ &KLDSDV PXHVWUDQ XQD SUHGLVSRVLFLyQ D PDQWHQHU JDVWRV PD\RUHV HQ GHWULPHQWR GHO DKRUUR 3RU VX SDUWH +LGDOJR 4XHUpWDUR \ %DMD &DOLIRUQLD 2#$. ;#0%'$&-. #-&. ;&I4$. /(%A4%(+(,-. &). &Y4$$4. I. ;0-4$. /(%A4%(+(,-. &. JDVWDU 6LQ HPEDUJR HQ JHQHUDO OD PD\RU SDUWH GH ODV HQWLGDGHV PDQWLHQHQ DOWRV JDVWRV FRUULHQWHV (Q WRGRV ORV HVWDGRV SUHVHQWDURQ JUDQGHV JDVWRV RUGLQDULRV FRQ OD H[FHSFLyQ GH +LGDOJR TXH ORJUy JHQHUDU DKRUUR LQWHUQR DOWR GH DFXHUGR FRQ OR TXH UHJLVWUD OD FDOL¿FDGRUD )LWFK5DWLQJV H 5HVXOWDGRV YV LQYHUVLyQ $O LJXDO TXH HO tQGLFH GH JDVWR RUGLQDULR DQWHULRU HO HIHFWR GH ODV YDULDEOHV TXH FRPSRQHQ HO tQGLFH GH UHVXOWDGRV SUHVHQWD ELSRODULGDG /RV FRH¿FLHQWHV DVRFLDGRV D ORV EDODQFHV ¿QDQFLHUR \ SULPDULR VRQ SRVLWLYRV PLHQWUDV TXH HO FRH¿FLHQWH GH LQYHUVLyQ HV JDVWR SULPDULR HMHUFH XQ HIHFWR QHJDWLYR HQ HVWH tQGLFH $Vt SXQWDMHV DOWRV GH
6?!
2EVpUYHVH TXH HQ WpUPLQRV WHyULFRV HVWH IDFWRU HVWDEOHFH XQD UHODFLyQ KLSRWpWLFD LQWHUHVDQWH HQWUH HO JDVWR RUGLQDULR \ HO DKRUUR LQWHUQR
E-/(+&/4$0%./0.10%0;A0F4G.H$0%(,-.I.J#)-0$&3()(/&/./0.)&%.7(-&-*&%.HK3)(+&%.L%'&'&)0%.0-.B>C(+4
..6?X
<$(;0%'$0.7(%+&).cd.:X
HVWH tQGLFH VH DVRFLDQ D UHVXOWDGRV EDODQFHV SRVLWLYRV \ R PHQRUHV LQYHUVLRQHV PLHQWUDV TXH SXQWDMHV EDMRV SXHGHQ DVRFLDUVH WDQWR D UHVXOWDGRV QHJDWLYRV Gp¿FLW FRPR D PD\RUHV LQYHUVLRQHV (Q WRGR FDVR OD SRVLFLyQ ¿QDO GH XQD HQWLGDG IHGHUDWLYD GHSHQGHUi GH VX SUHIHUHQFLD SRU PDQWHQHU VXSHUiYLW R Gp¿FLW SULPDULR \ WDPELpQ GHO JDVWR GH LQYHUVLyQ TXH HVWD HQWLGDG HMHU]D 'H HVWD PDQHUD FRPR VH REVHUYD HQ OD JUi¿FD GXUDQWH ORV SDVDGRV WUHV DxRV HO HVWDGR GH *XDQDMXDWR SUHVHQWy VXSHUiYLW \ DO PLVPR WLHPSR XQD UHODFLyQ HQWUH LQYHUVLyQ \ JDVWR SULPDULR GH ODV PiV EDMDV HQ WRGD OD ;#0%'$&5.L-.0%'&.;(%;&.%('#&+(,-.%0.0-+#0-'$&-.<&;&#)(A&%G.n#+&'S-G. <)&C+&)&. I. L%'&/4. /0. B>C(+4G. Z#0. A$0%0-'&-. %#A0$S=('. 0. (-=0$%(4-0%. UHODWLYDV EDMDV 3RU VX SDUWH HQWLGDGHV GH¿FLWDULDV SHUR FRQ LQYHUVLyQ $0)&'(=&;0-'0.&)'&.%0.0-+#0-'$&-.0-.0).4'$4.0C'$0;4.+4-.H#03)&G.J0$&+$#*G. =DFDWHFDV \ 'LVWULWR )HGHUDO (Q HVWH ~OWLPR FDVR HV LPSRUWDQWH REVHUYDU TXH DXQ FXDQGR ODV HQWLGDGHV VRQ GH¿FLWDULDV VRQ DO PLVPR WLHPSR 0%'&/4%.Z#0.Y&-.(-=0$'(/4.A$4A4$+(4-0%.$0)&'(=&;0-'0.;&I4$0%5 /DV FDOL¿FDGRUDV SDUHFHQ LPSXOVDU ORV HTXLOLEULRV SUHVXSXHVWDULRV H (-+)#%4. [&=4$0+0$. A4%(+(4-0%. %#A0$&=('&$(&%. 0-. )&%. 3&)&-*&%. 0%'&'&)0%5. 6LQ HPEDUJR HVWH REMHWLYR GH DFXHUGR FRQ OR TXH VXJLHUH HVWD UHODFLyQ WHyULFD FRPSURPHWH SDUDGyMLFDPHQWH HO JDVWR GH LQYHUVLyQ GH FDGD HQWLGDG IHGHUDWLYD DO SODQWHDU OD GLV\XQWLYD HQWUH LQYHUWLU R JHQHUDU XQ VXSHUiYLW ¿QDQFLHUR \ R ¿VFDO I ËQGLFH GH LQYHUVLyQ 7(-&);0-'0.0).K)'(;4.[&+'4$.A0$+(30.)&.(;A4$'&-+(&. GH OD LQYHUVLyQ HQ HO HVWDGR YpDVH JUi¿FD /DV HQWLGDGHV IHGHUDWLYDV FRQ PD\RU LQYHUVLyQ HQ VRQ &KLDSDV $JXDVFDOLHQWHV 3XHEOD \ %DMD R&)([4$-(&5.O4%.0%'&/4%.+4-.;0-4$.(-=0$%(,-.$0)&'(=&.%4-.c#0=4.O0,-G. 'LVWULWR )HGHUDO *XDQDMXDWR 4XLQWDQD 5RR &KLKXDKXD \ <XFDWiQ ËQGLFH GH SUHVLyQ ¿QDQFLHUD 6H GH¿QH DKRUD HO tQGLFH GH SUHVLyQ GH ODV ¿QDQ]DV S~EOLFDV HVWDWDOHV TXH SHUPLWLUi HYDOXDU HO GHVHPSHxR JHQHUDO GHO HVWDGR \ OD YXOQHUDELOLGDG UHODWLYD UHVSHFWR D RWUDV HQWLGDGHV /D LQFOXVLyQ HQ HVWH tQGLFH RPLWH )&. /(;0-%(,-. /0. )&. 0-'(/&/. [0/0$&'(=&. /03(/4. &. Z#0. $0%#)'&. #-. '&-'4. SUREOHPiWLFD /D GLPHQVLyQ WDO FRPR KD VLGR GH¿QLGD HVWi LQÀXLGD SRU YDULDEOHV GH LQJUHVR LQJUHVR WRWDO LQJUHVRV ¿VFDOHV RUGLQDULRV R HO 6?V
E-/(+&/4$0%./0.10%0;A0F4G.H$0%(,-.I.J#)-0$&3()(/&/./0.)&%.7(-&-*&%.HK3)(+&%.L%'&'&)0%.0-.B>C(+4
..6??
<$(;0%'$0.7(%+&).cd.:X
LQFUHPHQWR HQ HO DKRUUR LQWHUQR \ YDULDEOHV GH JDVWR FRUULHQWH \ GHXGD (VWDV ~OWLPDV GRV YDULDEOHV SRU HMHPSOR QR VRQ DWULEXWRV GHVHDEOHV SRU OR FRQWUDULR SXHGHQ DVRFLDUVH D FDUDFWHUtVWLFDV DGYHUVDV $GHPiV GHELGR D OD SRQGHUDFLyQ TXH UHFLEH HVWH IDFWRU GRPLQDUtD HO FRPSRUWDPLHQWR GH WRGR HO tQGLFH GH SUHVLyQ ¿QDQFLHUD 3DUD HYLWDU HVWD LQFRQJUXHQFLD GHFLGLPRV FRQFHQWUDUQRV HQ XQ LQGLFDGRU GH GHVHPSHxR ³PiV SXUR´ TXH DUURMH LQIRUPDFLyQ FRQGHQVDGD GH OD =#)-0$&3()(/&/./0.)&.0-'(/&/.[0/0$&'(=&.;0/(/&.A4$.0).0-/0#/&;(0-'4G.)&. VRVWHQLELOLGDG GH OD GHXGD OD FDSDFLGDG GH JHQHUDU UHVXOWDGRV SRVLWLYRV \ TXH D OD YH] LQGLTXH PHQRUHV YDORUHV GH JDVWR RUGLQDULR \ PD\RU LQYHUVLyQ $Vt GH¿QLPRV HO tQGLFH GH SUHVLyQ ¿QDQFLHUD FRPR
0-.)&.Z#0.t1.+4-.1.o. %4-.)&%.A4-/0$&+(4-0%.43'0-(/&%./0). FXDGUR UHODWLYDV DO SRUFHQWDMH GH YDULDQ]D GHO IDFWRU GH DSDODQFDPLHQWR $ IDFWRU GH VRVWHQLELOLGDG 6 IDFWRU GH JDVWR FRUULHQWH *2 R SURSHQVLyQ &).&Y4$$4G.[&+'4$./0.$0%#)'&/4%. 5( \ IDFWRU GH JDVWR GH LQYHUVLyQ ,19 UHVSHFWLYDPHQWH 0D\RUHV SXQWDMHV GH HVWH tQGLFH GH 35(6,21 ¿QDQFLHUD UHSUHVHQWDQ XQD PHMRU SRVLFLyQ UHODWLYD GH OD HQWLGDG IHGHUDWLYD UHVSHFWR D RWURV HVWDGRV \ SRU WDQWR HQ JHQHUDO XQD PHQRU YXOQHUDELOLGDG 1yWHVH TXH HVWH tQGLFH SXHGH WHQHU SXQWDMHV QHJDWLYRV VL HO JDVWR RSHUDWLYR \ HO VHUYLFLR GH OD GHXGD DVt FRPR ODV YDULDEOHV TXH FRPSRQHQ HO tQGLFH /0. &A&)&-+&;(0-'4G. %4-. /0;&%(&/4. &)'4%G. ;(0-'$&%. Z#0. )&. (-=0$%(,-. 4. VXSHUiYLW HVWDWDO VRQ EDMRV 'H HVWD PDQHUD SXQWDMHV EDMRV GH HVWH tQGLFH GHQRWDQ HVWDGRV HQ VLWXDFLyQ GH SUHVLyQ R YXOQHUDELOLGDG ¿QDQFLHUD 3DUD LOXVWUDU HVWR OD JUi¿FD PXHVWUD HO FiOFXOR GH HVWH tQGLFH GH SUHVLyQ ¿QDQFLHUD SDUD ORV ~OWLPRV WUHV DxRV MD.(Q SULPHU WpUPLQR HO tQGLFH /0.A$0%(,-.A&$&. HFXDFLyQ \ JUi¿FD ;#0%'$&.Z#0.)&%.+(-+4. HQWLGDGHV PHQRV YXOQHUDEOHV R FRQ EDMR DSDODQFDPLHQWR VHUYLFLR GH OD
6?N
6H PXHVWUD HQ OD JUi¿FD HO tQGLFH GH SUHVLyQ SDUD ORV FDVRV GH HVWDGRV FDOL¿FDGRV SRU )LWFK5DWLQJV (O DQiOLVLV PRVWUy TXH ODV HQWLGDGHV IHGHUDWLYDV UHFRQVWUXLGDV FRQ IXHQWHV GH LQIRUPDFLyQ GLVWLQWDV GH OD HPSUHVD FDOL¿FDGRUD YpDVH QRWD GH SLH GH SiJLQD WLHQGHQ D DJUXSDUVH OR TXH KDFH VRVSHFKDU LQFRQJUXHQFLDV HQ OD LQWHJUDFLyQ GH ORV GDWRV ¿QDQFLHURV X RPLVLRQHV SURSLDV UHVSHFWR D OD PHWRGRORJtD HVSHFt¿FD XVDGD SRU )LWFK SDUD DUPDU VXV GDWRV
E-/(+&/4$0%./0.10%0;A0F4G.H$0%(,-.I.J#)-0$&3()(/&/./0.)&%.7(-&-*&%.HK3)(+&%.L%'&'&)0%.0-.B>C(+4
..6?:
<$(;0%'$0.7(%+&).cd.:X
GHXGD \ JDVWR RUGLQDULR IXHURQ +LGDOJR &DPSHFKH &RDKXLOD 0RUHORV H#03)&.I.i#0$>'&$4G.;(0-'$&%.Z#0.)&%.+(-+4.0-'(/&/0%.Z#0.A$0%0-'&$4-. XQD PD\RU SUHVLyQ ¿QDQFLHUD KDQ VLGR HO 'LVWULWR )HGHUDO (VWDGR GH 0p[LFR 2D[DFD 6RQRUD 7DEDVFR \ 6DQ /XLV 3RWRVt /D VLWXDFLyQ GH 2D[DFD HV SUHRFXSDQWH GHELGR D TXH VX GHVHPSHxR ¿QDQFLHUR KD FDtGR %K3('&;0-'0. 0-. )4%. K'(;4%. '$0%. &F4%. &). A&%&$. /0. )&. %0C'&. A4%(+(,-. 0-. &.)&.4+'&=&.0-. I.&.)&.&-'0A0-K)'(;&.A4%(+(,-.0-. W-&. %('#&+(,-.%(;()&$.%0.A$0%0-'&.A&$&.<&3&%+4.I.b&)(%+4G.Z#0.Y&-.A0$/(/4. SRVLFLRQHV LPSRUWDQWHV D OR ODUJR GH ORV DxRV /RV HVWDGRV GH +LGDOJR 0RUHORV \ &KLKXDKXD SRU VX SDUWH KDQ WHQLGR PHMRUDV VLJQL¿FDWLYDV HQ VX GHVHPSHxR ¿QDQFLHUR OR TXH GH DFXHUGR FRQ QXHVWUR tQGLFH UHYHOD XQD PHQRU SUHVLyQ ¿QDQFLHUD 8QD UHFXSHUDFLyQ PiV JUDGXDO OD KDQ WHQLGR HQWLGDGHV FRPR %DMD &DOLIRUQLD 6XU \ 'XUDQJR 2@!2FA<=@!C< (VWH DUWtFXOR SDUWH GH XQD GH¿QLFLyQ GH SUHVLyQ ¿QDQFLHUD DVRFLDGD D OD DFXPXODFLyQ H[FHVLYD GH GHXGD VX VHUYLFLR JDVWR RUGLQDULR IDOWD GH DKRUUR GHVHTXLOLEULR SUHVXSXHVWDULR \ EDMR JDVWR GH LQYHUVLyQ (Q HVWH VHQWLGR OD HVWDELOL]DFLyQ ¿QDQFLHUD QR GHEHUtD VHU XQD SUHRFXSDFLyQ 0C+)#%(=&./0.)&%.0-'(/&/0%.[0/0$&'(=&%.%(-4.'&;3(>-./0.)&%.&#'4$(/&/0%. PRQHWDULDV \ VREUH WRGR GH ODV ¿VFDOHV /D IUDJLOLGDG R VROLGH] ¿QDQFLHUD GH ORV JRELHUQRV HVWDWDOHV \ PXQLFLSDOHV FDPELD FRQ HO WLHPSR \ SXHGH $0A$0%0-'&$.#-.[&+'4$.(;A4$'&-'0.0-.)&./(-S;(+&./0.+$0+(;(0-'4G./0%&$$4))4. \ Ã&#x20AC;XFWXDFLRQHV GH OD HFRQRPtD ORFDO UHJLRQDO \ QDFLRQDO 8VDQGR WpFQLFDV GH DQiOLVLV PXOWLYDULDGR HVWH DUWtFXOR H[SORUD OD VLWXDFLyQ GH ODV ¿QDQ]DV S~EOLFDV HVWDWDOHV HQ 0p[LFR SDUD HO SHULRGR 6H HQFXHQWUD TXH OD GLQiPLFD GH ODV ¿QDQ]DV S~EOLFDV GH ORV HVWDGRV HQ 0p[LFR SXHGH VHU GHVFULWD FRQ¿DEOHPHQWH SRU VyOR VHLV IDFWRUHV TXH H[SOLFDQ PiV GH GH VX YDULDFLyQ WRWDO 6H UHGXFH DVt HO WUDEDMR TXH KXELHUD VLJQL¿FDGR HO DQiOLVLV GH XQ VLQQ~PHUR GH YDULDEOHV ¿QDQFLHUDV SRU H[DPLQDU D VyOR VHLV IDFWRUHV HO TXH PLGH OD GLPHQVLyQ GH ODV ¿QDQ]DV AK3)(+&%G.0)./0.%4%'0-(3()(/&/./0.)&./0#/&G.0)./0.0Z#()(3$(4.A$0%#A#0%'&$(4G. HO GH DSDODQFDPLHQWR HO TXH PLGH OD SURSHQVLyQ DO JDVWR \ HO GH LQYHUVLyQ /D GLPHQVLyQ ¿QDQFLHUD HVWDWDO HO VHUYLFLR GH OD GHXGD \ HO IDFWRU GH DSDODQFDPLHQWR VRQ ORV IDFWRUHV TXH PiV LQÃ&#x20AC;X\HQ HQ OD FRQ¿JXUDFLyQ GH ODV ¿QDQ]DV S~EOLFDV GH ODV HQWLGDGHV IHGHUDWLYDV HQ 0p[LFR
6ND
E-/(+&/4$0%./0.10%0;A0F4G.H$0%(,-.I.J#)-0$&3()(/&/./0.)&%.7(-&-*&%.HK3)(+&%.L%'&'&)0%.0-.B>C(+4
(O IDFWRU GH SURSHQVLyQ DO DKRUUR R DO JDVWR FRUULHQWH LGHQWL¿FDGR HQ HVWH DUWtFXOR HV XQ IDFWRU TXH FRQ¿UPD TXH HQ HO FDVR GH 0p[LFR XQ PD\RU JDVWR RUGLQDULR FRQGLFLRQD HO DKRUUR HVWDWDO GH PDQHUD GLUHFWD (V GHFLU FXDQGR XQD HQWLGDG IHGHUDWLYD LQIRUPD TXH VX JDVWR RUGLQDULR KD FUHFLGR >%'0. %0. &+4;A&F&. [4$*4%&;0-'0. /0. #-&. /(%;(-#+(,-. 0-. 0). &Y4$$4. IG. YLFHYHUVD LQFUHPHQWRV GHO DKRUUR VH DVRFLDQ GLUHFWDPHQWH FRQ EDMR JDVWR FRUULHQWH +D\ SXHV XQD FRUUHSRQGHQFLD HQWUH JDVWR \ DKRUUR FRPR OR VHxDOD OD WHRUtD ¿QDQFLHUD \ HO SXQWDMH ¿QDO TXH UHFLEH FDGD HVWDGR (-/(+&.)&%.A$0[0$0-+(&%.Z#0.'(0-0.+&/&.&/;(-(%'$&+(,-.AK3)(+&.$0%A0+'4. D JDVWDU \ R DKRUUDU H4$.%#.A&$'0G.0).[&+'4$./0.0Z#()(3$(4.A$0%#A#0%'&$(4.0-+4-'$&/4.0-.0%'0. DUWtFXOR SODQWHD XQD UHODFLyQ LQWHUHVDQWH HQWUH ODV EDODQ]DV ¿QDQFLHUDV %35, \ %),1 \ HO JDVWR GH LQYHUVLyQ (VWD UHODFLyQ HPStULFD LQGLFD TXH SDUD HO FDVR GH ORV HVWDGRV HQ 0p[LFR ORV VXSHUiYLW ¿QDQFLHURV VH DVRFLDQ QRUPDOPHQWH FRQ XQ PHQRU JDVWR GH LQYHUVLyQ \ YLFHYHUVD ORV Gp¿FLW ¿QDQFLHURV VH UHODFLRQDQ FRQ XQ PD\RU JDVWR S~EOLFR GH LQYHUVLyQ (V GHFLU FXDQGR XQD HQWLGDG IHGHUDWLYD LQIRUPD XQ EDMR JDVWR GH LQYHUVLyQ 0%. /0. 0%A0$&$%0. Z#0. >%'0. %0. &+4;A&F0. /0. #-. %#A0$S=('. IG. =(+0=0$%&G. DOWDV LQYHUVLRQHV VH DFRPSDxHQ QRUPDOPHQWH FRQ Gp¿FLW ¿QDQFLHURV /RV HQFDUJDGRV GHO PDQHMR GH ODV ¿QDQ]DV S~EOLFDV HVWDWDOHV HQIUHQWDQ GH DFXHUGR FRQ QXHVWURV UHVXOWDGRV HVWDGtVWLFRV XQD FRUUHVSRQGHQFLD HQWUH DSOLFDU JDVWR GH LQYHUVLyQ TXH HQ HO ODUJR SOD]R JHQHUD FUHFLPLHQWR R JHQHUDU VXSHUiYLW YDULDEOH REMHWLYR GH FRUWR SOD]R /D FRQWULEXFLyQ PiV LPSRUWDQWH GH HVWH DUWtFXOR HV OD FUHDFLyQ GH XQ tQGLFH FRPSXHVWR TXH FDSWD \ UHVXPH HO GHVHPSHxR ¿QDQFLHUR \ OD YXOQHUDELOLGDG GH ODV HQWLGDGHV IHGHUDWLYDV HQ 0p[LFR (VWRV tQGLFHV D\XGDQ DGHPiV D MHUDUTXL]DU D ORV HVWDGRV GH DFXHUGR FRQ GLVWLQWDV FDUDFWHUtVWLFDV ¿QDQFLHUDV \ SHUPLWHQ DO IXQFLRQDULR LGHQWL¿FDU GH PDQHUD UHVXPLGD FXiO HV OD SRVLFLyQ UHODWLYD GH VX HVWDGR 3DUD HO UHJXODGRU ORV tQGLFHV SHUPLWHQ LGHQWL¿FDU FDVRV FRQ SUHVLyQ ¿QDQFLHUD DOWD GH DFXHUGR FRQ VX FRPSRUWDPLHQWR HQ HO WLHPSR \ VXSHUYLVDU OD VDOXG GH ODV ¿QDQ]DV S~EOLFDV ORFDOHV HQ XQ QLYHO DJUHJDGR (V LPSRUWDQWH GHVWDFDU TXH DO LJXDO TXH ODV FDOL¿FDFLRQHV GH FUpGLWR HVWRV tQGLFHV VRQ GH ³HVFDOD QDFLRQDO´ HV GHFLU GDQ XQD LGHD GH OD SRVLFLyQ \ GHVHPSHxR ¿QDQFLHUR UHODWLYR GH ODV HQWLGDGHV IHGHUDWLYDV SHUR VROR HQ HO SDtV ..6N6